Page 1

Representante Cruz recibe a familias puertorriqueñas

Filadelfia: Esperanza crece con el arte

(Pág. 8)

(Pág. 10)

4 A1

VO

w.im

15

Del

19

L6

A14 om in.c

at ctol

pa

ww

7

01

e2

od ay

em

7d

l1

1a

l1

De

VOL

m

.co olatin mpact

www.i

TO EN ENTO L EM A L LESM I P P L U SU SPECSPECIA E E

laeslas e d d a í íadreses DD mma adr

619

11 al

17 de

o de may

2017

15

Suplemento Especial: Día de las Madres (Págs. 15-18)

www.impactolatin.com

TRUMP Del 11 al 17 de mayo de 2017

A14 VOL 619

DESPIDE AL

FBI..? (Pág. 14)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå


2

Del 11 al 17 de mayo de 2017

A14 VOL 619

Clima

THURSDAY 11 MAYO Máx. : 66 º Min. : 50 º

Máx. : 63 º Min. : 52 º

SUNDAY 14 MAYO

MONDAY 15 MAYO

TUESDAY 16 MAYO

Máx. : 68 º Min. : 55 º

Máx. : 68 º Min. : 55 º

Máx. : 72 º Min. : 50 º

FRIDAY 12 MAYO

SATURDAY 13 MAYO Máx. : 63 º Min. : 52 º

WEDNESDAY 17 MAYO Máx. : 77 º Min. : 57 º

Oración

Señor, lleva la luz de tu reconciliación a los países donde la violencia y los conflictos son causa de dolor y sufrimiento para tantos, amén.

Cita de impacto Cuando la dictadura es un hecho, la rebeldía es un derecho! Victor Hugo

>>REFLEXIONES

Un corazón sin estrenar H

ay quienes tienen un corazón perfecto... Y todavía lo presumen como si fuera una gracia. Un día un joven se situó en el centro de un poblado y proclamó que él poseía el corazón más hermoso de toda la comarca. Una gran multitud se congregó a su alrededor y todos admiraron y confirmaron que su corazón era perfecto, pues no se observaba en él ni un rasguño. De pronto, un anciano se acercó y dijo: “Por qué dices eso, si tu corazón no es ni de lejos tan hermoso como el mío?” Sorprendidos, la multitud y el joven miraron el corazón del viejo y vieron que, si bien latía vigorosamente, estaba cubierto de cicatrices y hasta había zonas donde faltaban trozos, y éstos habían sido reemplazados por otros que no encajaban perfectamente. Es más; había lugares con huecos, donde faltaban trozos profun-

dos. La mirada de la gente se sobrecogió - ¿Cómo puede él decir que su corazón es más hermoso?, pensaron. El joven contempló el corazón del anciano y, al ver su estado desgarbado, se echó a reír. “Debes estar bromeando,” dijo. “Compara tu corazón con el mío... El mío es perfecto. En cambio el tuyo es un conjunto de cicatrices y dolores.” “Es cierto,” dijo el anciano, “tu corazón luce perfecto, pero yo jamás me involucraría contigo... Mira, cada cicatriz representa una persona a la cual entregué todo mi amor. Arranqué trozos de mi corazón para entregárselos a cada uno de aquellos que he amado. Muchos, a su vez, me han obsequiado un trozo del suyo, que he colocado en el lugar que quedó abierto. Como las piezas no eran iguales, quedaron los bordes -por los cuales me

Usted está en buenas manos

alegro- porque al poseerlos me recuerdan el amor que he compartido.” “Hubo oportunidades en las cuales entregué un trozo de mi corazón a alguien, pero esa persona no me ofreció a cambio un poco del suyo. De ahí quedaron los huecos -dar amor es arriesgarpero a pesar del dolor que esas heridas me producen al haber quedado abiertas, me recuerdan que los sigo amando y alimentan la esperanza que, algún día, tal vez regresen y llenen el vacío que han dejado en mi corazón. Comprendes ahora lo que es verdaderamente hermoso?” El joven permaneció en silencio y unas lágrimas se asomaron a sus mejillas. Se acercó al anciano, arrancó un trozo de su hermoso corazón joven y se lo ofreció. El anciano lo recibió y lo colocó en su corazón; luego, a su vez, arrancó un trozo

del suyo, ya viejo y maltrecho, y con él tapó la herida abierta del joven. La pieza se amoldó, pero no a la perfección. Al no haber sido idénticos los trozos, se notaban los bordes. El joven miró su corazón, que ya no era perfecto, pero lucía mucho más hermoso que antes, porque ahora también el amor del anciano fluía en su interior. Autor anónimo

DATIL

INSURANCE AGENCY Visítenos en nuestra nueva oficina, a sólo unos pasos de nuestra antigua locación:

Agencia Bruce Datil

1050 E Hunting Park Avenue Philadelphia, PA 19124

215 288 7992

¡Gracias a Allstate y sus nuevos beneficios, aunque tuve la culpa en el accidente, me perdonaron y no me subieron el seguro! Los servicios son opcionales y están sujetos a los términos, condiciones y disponibilidad. Las pólizas de Allstate están disponibles solo en inglés. Allstate FIRE and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL © 2006 Allstate Insurance Company.


www.impactolatin.com

A14 VOL 619

Del 11 al 17 de mayo de 2017

3

Filadelfia acaba de recuperar 54 millones de dólares en rentas.

Así que, ¿¿por qué necesitamos un impuesto a los refrescos?? ¿Ya se enteró? La ciudad acaba de anunciar que le caerán del cielo 54 millones de dólares al año en nuevos impuestos prediales. También encontraron dinero para proyectos en el centro de la ciudad, como una nueva ala para el Museo de Arte de Filadelfia y un parque sobre la I-95. Con todo este dinero extra circulando por ahí, es hora de acabar con el impuesto a los refrescos, así como con el dolor que está causándoles a las familias trabajadoras y a los negocios locales.

Llame a su concejal municipal al (215) 686-3442 y dígale que

CORTE EL IMPUESTO.

AxTheBevTax.com #AxTheBevTax AxTheBevTax

@AxTheBevTax

Pagado por la Asociación de Vendedores de Comestibles de Pensilvania y sus embotelladoras locales de Filadelfia, en conjunción con la Asociación Estadounidense de Refrescos.

ABAP-7598 Reliable Source Print FINAL.indd 9

5/8/17 10:21 AM


4

Del 11 al 17 de mayo de 2017

A14 VOL 619

Semana en Imágenes

CANDIDATO. Demócrata a la gobernación de New Jersey, Phil Murphy, asistió a un foro sobre las mujeres en la economía en la Unversidad de Rutgers, donde afirmó su compromiso con la equidad en los salarios para las mujeres. SHERIFF. De Filadelfia Jewell Williams y la Deputy Sheriff Malika Rahman depositaron una corona en el Living Flame Memorial en Franklin Square, en honor a los policias y bomberos que han perecido en la línea del deber.

ARTISTA. De origen mexicano, Patricia Barrera, fue la encargada de diseñar y pintar, con la ayuda de estudiantes de Esperanza Academy, el mural que se inauguró esta semana en Esperanza. (Foto Impacto/ P. Vasquez)

REVERENDO. Luis Cortés, Presidente de Esperanza, durante la ceremonia de inauguración de un mural en el campus de la organización, en las calles 5 y Hunting Park. (Foto Impacto/ P.Vasquez)

ESTUDIANTES. De Esperanza Academy, durante la inuguración el miércoles de un mural creado por ellos mismos y el Programa de Murales de la Ciudad de Filadelfia. Esperanza Academy Charter High School hace parte del programa educacional de Esperanza, que continúa con Esperanza College. (Foto Impacto/ P. Vasquez)


www.impactolatin.com

Del 11 al 17 de mayo de 2017

A14 VOL 619

5

Impacto comunitario Voices of Israel

free. Reserve general admission or member tickets online, or call 215.278.7200

***

Haitian Music Pluralism in Action Featuring Artolerance Performers. You are invited to join AJC for this special musical program honoring the coexistence and diversity which make up Israeli society. Wednesday, May 17- 12 Noon, Ethical Society of Philadelphia, 1906 Rittenhouse Square. $10 includes a Middle Eastern-style lunch. Space is limited - please RSVP by calling AJC Philadelphia at 215.665.2300 to reserve your spot! This program is made possible by a generous grant from the Jewish Federation of Greater Philadelphia. ...And don’t forget to register now for the 2017 AJC Global Forum, when the world comes to AJC! June 4-6, Washington Hilton, Washington, D.C. Register now to join the AJC Philadelphia/SNJ delegation to the 2017 AJC Global Forum, before the registration fee increases on May 9.

***

Central High

The 70th reunion of the 188th class of Central High School, from June , 1947. About 15 to 30 class members scheduled to be present. Sunday, June 4, 2017, noon to about 4 PM. Hilton Hotel, City Ave., Philadelphia. More info: Joe Ball (a member of the 188th class) ACT, Inc. 29 Bala Ave., Ste. 114, Bala Cynwyd, PA l9004 484-562-0063 www.PhilyBizMedia.com email: adcomtimes@aol.com

***

Haiti Flag Rising

The Haitian Coalition of Philadelphia (HCP) Haitian Professional of Philadelphia (HPP), Haitian Clergy of Philadelphia, Elise Joseph Foundation (EJP), Haitian-American Law Enforcement Association (HALEA), 1804 MCC, FONMO, ADA, Haiti Christianity Inc, and The Haitian Catholic Community of Philadelphia invite you to the Haiti Flag Raising Ceremony at City Hall, Philadelphia. Come and celebrate with us the Flag of Freedom, Liberty and Equality The Flag of Haiti a symbol of Pride, Unity and Individual Liberty. Thursday, May 18, 2017, 12:30PM-1:00PM, City Hall, Northeast Flagpoles Immediately followed by a reception, 1PM -@:30PM at City Hall, 2nd Floor, Conversation Hall. Inquiries contact Michel Francois, PhD. (215) 439-5409 and Steve Paul (215) 4216510.

***

Art Sanctuary

3-5pm - The Cosmopolitan Canopy: Race and Civility in Everyday Life Join us this Mother’s Day in partnership with the Barnes Foundation for the Third Annual Violette de Mazia Lecture, featuring Dr. Elijah Anderson, William K. Lanman Jr. Professor of Sociology at Yale University. From the Barnes Foundation: “In Center City Philadelphia, the “cosmopolitan canopy” is conceived as an island in a virtual sea of racial segregation. Under the canopy, diverse people gather in civility, but occasional fault lines appear and erupt in moments of acute disrespect, effectively marginalizing the most stigmatized people present. Such incidents can suddenly threaten or even rend the canopy. Depending on the weakness or strength of “civil society,” the canopy may be altered, jeopardizing good race relations.” Barnes Foundation (2025 Benjamin Franklin Pkwy) $10; members $8; students

ART MUSIC FROM HAITI A concert to benefit the BLUME foundation for music education in Haiti Sunday, May 21, 2017 at 5:00 PM THE EPISCOPAL CATHEDRAL 38th and Chestnut Streets, Philadelphia Featuring The Choirs of Trinity Church Swarthmore and Northeast High School, Chamber Orchestra; The Philly Winds.

Patrick Desrosiers and Magloire Casimir, violin. Janet Anthony, cello; Debbie Larsen, clarinet. Your generous offering will bring the gift of music to children and youth in Haiti. For more information, call the office of Trinity Church Swarthmore at 610-544-2297.

***

Historic Germantown

Elephants on the Avenue. Race, Class and Community in Historic Germantown. Petitions for Social Justice & Change with Art-

ist Ben Volta. Saturday, May 13, 2017, 10 am - 1 pm at Historic Germantown, 5501 Germantown Ave. The workshop begins before the 12pm kick-off of the annual Second Saturday Festival co-presented by Historic Germantown and Germantown United. Historic Germantown is located at 5501 Germantown Avenue, Philadelphia. Elephants on the Avenue is made possible through a project grant from The Pew Center for Arts & Heritage, a multidisciplinary grantmaker that supports arts and culture Continúa en la pág.26


6

Del 11 al 17 de mayo de 2017

A14 VOL 619

Opinión >>PRIMERA BASE

La prosperidad de los Phillies E

Por Will González

l refrán que dice: “La juventud es el único defecto que se cura con la edad”, me vino a la mente cuando visité la sucursal de clase A de los Phillies en Lakewood, NJ, el domingo. Allí, vi a un grupo de peloteros jóvenes con mucha promesa de ser buenos jugadores de Grandes Ligas. Es verdad lo que dicen sobre el sistema de Liga Menor de los Phillies, es uno de los más fuertes entre todas las organizaciones en las Mayores. Llevo casi 35 años visitando equipos de liga menor y por ende reconozco que es difícil para un atleta joven subir por completo la escalera que conduce a las Mayores. Fue en Lakewood, en el 2002 que vi a Ryan Howard y sentí la cosquillita en mi cabeza que me decía, ‘este tiene potencial’. Con Howard, el presentimiento brotó a base de los batazos que este pegó con poder. No

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

hablo de cuadrangulares largos, hablo de ese sonido diferente que hace un madero cuando se le da bien dado a la pelota. Especialmente cuando el trueno se produce fácilmente. Howard maduró a ser uno de los mejores bateadores de poder en las Grandes Ligas durante la época dorada de los Phillies (20072011). El domingo, vi a tres jovencitos que me impresionaron: Daniel Brito (2B); Mickey Moniak (CF); y Sixto Sánchez (P). Brito, es un jugador de cuadro venezolano de 19 años de edad catalogado como el prospecto #19 de la organización de Filadelfia. El bateador zurdo nativo de Ciudad Guyana es el primer bate del equipo y se encontraba entre los mejores 10 de la South Atlantic League en promedio de bateo (.333); carreras anotadas (19); y bases robadas (6).

Brito muestra fluidez natural manejando el bate y un ojo maduro. Este acumuló más bases por bolas (56) que ponches (49) en sus primeros 402 turnos al bate como profesional. Brito todavía tiene el físico de un monaguillo. El plan de los Phillies

es fortalecerlo con 15 libras más de músculos y tres años de experiencia. Moniak está en el mismo bote de Brito. Moniak fue la primera selección en el Sorteo de Novatos el verano pasado entre los 30 equipos de Grandes

Ligas. El jardinero de 18 años de edad, nativo de Encinitas, California, es un artista con su swing. Lakewood es su segundo equipo profesional y aunque solo bateaba .289 y no ha pegado un cuadrangular en sus primeros 90 turnos esta temporada, Moniak emana legitimidad de pelotero. Solo le falta musculatura y pericia. El joven conoce las reglas, pero el viejo las excepciones. Sánchez cuenta con un cañón como brazo y un conocimiento de la zona de strike. El nativo de 18 años de edad, de San Cristóbal, República Dominicana, y catalogado como el séptimo mejor prospecto de los Phillies, abrió el juego del domingo. Este mantuvo su recta a 97 MPH y en cuatro ocasiones subió sus lanzamientos a 99 MPH en dicha actuación. Sánchez, lanzador derecho, no luce maraca ganadora (0-2) pero su WHIP (la cantidad de bases por bolas e hits permitidos por entradas lanzadas) es 0.78. Sánchez es otro flaco (6’0 y 185 libras) pero su valentía en la lomita alienta mi presagio de que lo veremos lucirse en las Grandes Ligas algún día. Si lo que vi en Lakewood no fueron espejismos, las fincas de los Phillies producirán bonanzas. Las sucursales de Allentown y Reading están supuestas a ser más prometedoras que la de Lakewood. Así de prospera está la organización. Cuando comienzan las uvas a madurar, comienzan las mozas a bailar. Si todo sale bien habrá mucho que celebrar en Filadelfia pronto.

>>LA RED HISPANA

El populismo herido Por José López Zamorano

N

o es la primera vez que los ojos del mundo han estado volcados en Francia, el país que legó a la humanidad su célebre Declaración de los Derechos del Hombre y de los ciudadanos en 1789 y cuyo lema revolucionario de “libertad, igualdad y fraternidad” ha sido fuente de inspiración en incontables episodios históricos. Las elecciones del domingo pasado entre el banquero Emmanuel Macron y la nacionalista Marine Le Pen atrajeron una atención sin precedentes porque no sólo estaba en juego el destino de Francia, sino la definición de dos apuestas políticas y filosóficas marcadamente contrapuestas y cuyo desenlace debe importar a todos. No fue por ello casual que, ante la percepción de lo que estaba en juego, tanto el presidente Donald Trump como el ex presidente Barack Obama, hayan decidido no tan veladamente dejar en claro su apoyo a Le Pen y Macron respectivamente. El

presidente Trump no pudo ocultar su preferencia por Le Pen en una entrevista con The Associated Press cuando aseguró que ella era la más fuerte en el tema fronterizo. “Quien sea más dura contra el terrorismo radical islámico y quien sea la más fuerte en las fronteras, le irá bien en la elección”, sostuvo Trump. En contraste, un mensaje videograbado de Obama resaltó a Macron como el candidato de los valores liberales y el promotor de fortalecer el papel de Francia en Europa y en el mundo. “él apela a las esperanzas de la gente, no a sus miedos”, señaló. El contundente triunfo de Macron con el 66.1% de los votos representa por ello una victoria para quienes creen en los valores fundamentales de la apertura, la tolerancia, la diversidad y la inclusión, frente a las ideas del Frente Nacional de Le Pen que defendía posiciones anti migratorias, nativistas y xenófobas. El populismo quedó herido y desfalleciente, pero no muerto. A pesar de haber obtenido sólo el 33.9% de los votos, se

trata del nivel más alto de apoyo al Frente Nacional. En otras palabras, una tercera parte de los electores franceses no apoyaron a Macron, por lo cual uno de sus primeros retos será unificar al país en una visión compartida. Pero el apoyo detrás de Le Pen y de su filosofía, como antes lo hubo a los republicanos en Estados Unidos y al Brexit en Gran Bretaña, muestra que hay grandes segmentos de la población atentos a narrativas que les ofrecen alternativas –realistas o no— a sus preocupaciones legítimas sobre su bienestar personal y su seguridad económica. El triunfo de Macron, un candidato con un movimiento, pero sin un partido, muestra que es posible construir propuestas políticas y programáticas alternativas que apelan a valores colectivos positivos y no a exacerbar la ansiedad y el miedo con propuestas simplistas y aislacionistas. Para más información visita www.laredhispana.org


www.impactolatin.com

Del 11 al 17 de mayo de 2017

A14 VOL 619

7

Editorial

Sospechas D espués de meses de estar en el “asiento caliente”, explicando sus acciones a los demócratas enojados y republicano poco fiable, el Director del FBI es finalmente libre de decir lo que piensa, para decirle al público lo que realmente sucedió. El miércoles por la mañana las noticias fueron dominadas por el despido de James Comey y la llegada a la escena del ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergey Lavrov. Esto no puede ser una coincidencia. Los rusos se molestaron desde el momento en que se publicaron los resultados de las elecciones de 2016 y el público se sorprendió con Donald J. Trump cabalgando hacia la victoria con un escaso margen en el voto electoral, mientras que Hilary Clinton ganó el voto popular. Increíble, dijeron los críticos de los medios que habían estado leyendo las encuestas que le dieron a Hillary Clinton una clara ventaja. Se suponía que iba a ganar los grandes estados, California, Nueva York, Illinois, Florida, y se confirmaría la inevitabilidad de su victoria. Por el camino había tropezado con comentarios negativos sobre la “canasta de indeseables”. Bueno, esa canasta le dio a Trump su victoria. Su equipo responsabilizó al director del FBI, James Comey, por la pérdida porque reafirmó la investigación sobre los mensajes ilegales de Hillary Clinton pocos días antes de las elecciones. En ese momento el equipo de Trump estaba exaltado. Esta semana, Donald Trump está diciendo que nombrará a alguien para reemplazar a Comey, quien hará un mejor trabajo. Al decirnos que el despido se debe al modo como Comey trató a Hillary lo hace con sumo cinismo. Y

ahora, si así fue como fue planeado, un gran número de expertos políticos están diciendo que el despido de Comey no es una coincidencia. Sergey Lavrov respondió a la pregunta de Andrea Mitchell sobre el despido con un sarcástico “Estás bromeando”. La yuxtaposición del despido y la visita del ruso causa sospechas. Los senadores de ambos lados del pasillo consideraban a Comey un verdadero profesional y un líder muy ético del FBI. Había sido atacado por políticos de ambas partes durante varias audiencias. El fiscal general Jeff Sessions, se recusó a sí mismo de las investigaciones de Rusia, pero ahora su mano se puede ver claramente detrás del despido de Comey, planteando miles de preguntas.

>>LA NOTA ECONÓMICA

Cerca al empleo pleno

L

Por Isaac Cohen*

a creación de 211,000 nuevos empleos no agrícolas en abril pasado corrigió la cifra relativamente débil de 79,000 creados en marzo y empujó la tasa de desempleo a 4.4 por ciento, la más baja de la última década. Eso significa que la economía estadounidense está acercándose al pleno empleo, por el cual quien busque trabajo puede encontrarlo y quienes están empleados pueden moverse hacia donde les paguen mejor salario. De hecho, los empleadores ya se quejan de que es difícil conseguir trabajadores calificados. Aún así, un indicador de que el mercado laboral aún tiene margen para expandirse es que los salarios todavía están aumentando lentamente. En abril, los salarios aumentaron 0.3 por ciento, a una tasa anual de 2.5 por ciento, levemente superior a la tasa de inflación.

De confirmarlo las próximas cifras de empleo, que serán divulgadas el primer viernes de junio, la apretura del mercado laboral justifica plenamente otra alza de la tasa de interés, la cual se espera que sea aprobada por la Reserva Federal en su reunión del 13-14 de junio. La disponibilidad de mano de obra también puede limitar el crecimiento económico. Así lo evidencia el hecho de que la actual lenta y débil recuperación económica, a una tasa anual de crecimiento de casi 2 por ciento, en parte se explica por la disminución de la tasa de participación en la fuerza laboral, así como por el menor crecimiento de la población. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.

Suspicions A

fter months of being in the hot seat, explaining his actions to enraged Democrats and unreliable Republican, FB I Director is finally free to speak his mind, to tell the public what really happened. On Wednesday morning the news were dominated by the firing of James Comey and the arrival on the scene of Russian Foreign Minister Sergey Lavrov. This cannot be a coincidence. The Russians were upset from the time the 2016 election results were published and the public was shocked with Donald J. Trump rode to victory with a slim margin in the electoral vote while Hilary Clinton won the popular vote.

Unbelievable, said the media critics who had been reading the polls that gave Hillary Clinton a clear advantage. She was supposed to win the big states, California, New York, Illinois, Florida, and the inevitability of her victory would be confirmed. Along the way she had stumbled with negative comments about the “basket of undesirables.” Well, that basket gave Trump his victory. Her team blamed FBI Director James Comey for the loss because he reaffirmed the investigation into Hillary Clinton’s illegal emails only days before the election. At that point Trump’s team was elated. This week, Donald Trump is saying that he will appoint someone to replace Comey who will do a better job. It is extremely cynical to tell us that Comey is being fired for his treatment of Hillary. And now, whether that was how it was planned, a large number of political experts are saying that the firing of Comey is not a coincidence. Sergey Lavrov answered Andrea Mitchell’s question about the firing with a sarcastic “You are kidding.” The juxtaposition of the firing and the Russian’s visit just looks suspicious. Senators from both sides of the aisle considered Comey a true professional and a very ethical leader of the FBI. He had been attacked by politicians of both parties during several hearings. Attorney General Jeff Sessions, recused himself from the Russia investigations, but now his hand can be seen clearly behind the firing of Comey, raising a lot of questions.

Approaching full employment

T

By Isaac Cohen*

he creation of 211,000 new, non agricultural jobs last April corrected the relatively weak figure of 79,000 created in March and pushed down the unemployment rate to 4.4 percent, the lowest of the last decade. This means the US economy is approaching full employment, whereby anybody looking for a job can find one and those who are employed can move to where they can earn better wages. In fact, employers are complaining that it is becoming harder to find qualified workers. Even so, an indicator that the labor market has room to expand is that wages are still increasing slowly. In April, wages increased 0.3 percent, at a yearly rate of 2.5 percent, slightly above the rate of inflation.

If confirmed by the next job figures, which will be released on the first Friday in June, labor market tightness fully justifies the next interest rate increase, expected to be approved by the Federal Reserve at its June 13-14 meeting. The availability of labor can also limit economic growth. as evidenced by the fact that the present slow and weak economic recovery, at a yearly growth rate of almost 2 percent, can be explained in part by declining rates of participation in the labor force and by less population growth. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio, UNIVISION, TELEMUNDO and other media. Former Director, UNECLAC Washington


8

Del 11 al 17 de mayo de 2017

A14 VOL 619

Región

Representante Cruz recibe familias de Puerto Rico que buscan tratamiento Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

E

l Representante Estatal por el Distrito 180 Ángel Cruz anunció que recibió a 20 familias que llegaron a Filadelfia procedentes desde Puerto Rico, a los cuales les ofreció una cena en la Casa Ronald McDonald, aledaña al Hospital San Christopher para niños. El evento se llevó a cabo desde el mediodía hasta las 6:00 de la tarde del lunes 1 de mayo en la sede de la organización sin fines de lucro del 100 East de la avenida Erie, que se encuentra en el Distrito Legislativo de Cruz. Las familias que llegaron recibirán procedimientos médicos del Hospital Shriners, un pionero en el tratamiento avanzado y técnicas quirúrgicas para niños que sufren desde escoliosis común hasta las deformidades jóvenes más complejas de la columna vertebral. Los médicos tratarán casos de escoliosis, artrogriposis y parálisis cerebral a los jóvenes que vinieron desde la Isla Del

El REpresentante Estatal de Pensilvania Angel Cruz estuvo cocinando en la Casa Ronald McDonald para recibir a 20 familias que llegaron de Puerto Rico en busca de atención médica especializada.

Encanto a la ciudad fraternal. Los Estudios Franchess y Grupo Fuego se presen-

taron para entretener a los invitados con bailes culturales coreografiados. Ángel

Cruz y su personal cocinaron comidas tradicionales puertorriqueñas para alimentar a las 20 familias. “La Casa Ronald McDonald me avisó hoy que vienen 20 familias de Puerto Rico para hacerles cirugías a los niños y ahora estamos cocinando para darle la bienvenida a Filadelfia y las comidas”, dijo Cruz. “Mi asistente José Giral y yo hemos establecido una competencia en la cocina, de cuál de los dos cocine el plato más sabroso. Yo ganaré esta competencia culinaria”, aseguró Cruz. “Vamos a hacer todo lo posible para que este almuerzo quede bien sazonado y sabroso para la gente que comerán hoy. Es un gesto de bienestar social que debemos cumplir como Representante Estatal de Pensilvania”, indicó José Giral. Parte de la labor que realiza Cruz, presidente demócrata del Comité de Servicios Humanos de la Cámara de Representantes de Pennsylvania, es trabajar en la legislatura para promover las opciones de atención médica y la salud de los niños en particular.

>>FILADELFIA >>POLICÍA

Oficial hispana disparó a su esposo Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

U

na agente de la policía de Filadelfia actuó en legítima defensa cuando disparó e hirió a su esposo hace dos semanas en la entrada de su casa del condado de Bucks, Pensilvania, dijeron el miércoles funcionarios. El marido, David Pérez, de 27 años, que se está recuperando de la herida de bala en el abdomen, ha sido acusado de acoso y simple asalto contra su esposa, la

oficial Karen Pérez. Karen Pérez, de 30 años, estaba fuera de servicio cuando disparó a su esposo en la entrada de su casa de Northampton Township en el bloque de unidades de North Marmic Drive alrededor de las 5:30 de la mañana del 18 de abril. “La Señora Pérez había sido amenazada repetidamente y físicamente agredida por su esposo en el pasado”, dijo la Fiscalía del Condado de Bucks en un comunicado el miércoles. Una investigación concluyó que “la Señora Pérez disparó su arma sólo

David Perez, de 27 años, fue herido de un disparo en una pelea doméstica con su esposa, la official de policía de Filadelfia Karen Perez, de acuerdo con informaciones de las autoridades.

después de ser asaltada nuevamente, y sólo después de que razonablemente concluyó que su vida estaba en peligro inmediato”, indicó la oficina. Robert Gamburg, abogado de David Pérez, dijo que su cliente “niega categóricamente cualquier abuso previo, ya sea físico o mental.” Dijo que el marido había pasado una semana en el Centro Médico St. Mary. Un portavoz de la policía de Filadelfia dijo que el departamento no tiene comentarios porque una investigación de asuntos internos continúa. Karen Pérez es una veterana de 10 años asignada al Distrito 17 en la sección de la ciudad de Point Breeze, dijo la policía. Cuando la policía fue llamada a la casa de la pareja en la mañana del 18 de abril, encontraron al marido en la sala de la casa, con disparos en el abdomen y

su esposa en la casa de un vecino. La esposa más tarde dijo a los investigadores que su esposo la había asaltado varias veces desde 2014, incluso cuando vivían previamente en la calle Glenview en la sección Mayfair de Filadelfia, y describió su comportamiento como controlado. En un caso, dijo a los investigadores, en la madrugada del 5 de septiembre de 2014, después de que David Pérez volvió a casa, la despertó, la acusó de mentir, le agarró el cabello y le dio varios puñetazos en la cara. El asalto más reciente antes del tiroteo ocurrió el 2 de abril, cuando el marido se enfrentó a su esposa fuera de la casa de un pariente en Camden, la acusó de hacer trampa, agarró su brazo y luego la empujó en una cerca al lado del bote de basura. En la mañana del 18 de abril, Karen Pérez dijo más tarde a los investigadores, su marido exigió ver el contenido de su teléfono, y después de que ella se negó, él la bloqueó de salir de su dormitorio. Después de que ella salió de la habitación, su marido gritó: “Dame tu teléfono”, dijo a los investigadores. Temiendo por su vida, agarró su arma de reglamento y, durante una lucha, cayó al suelo. David Pérez entonces tomó su arma, y mientras los dos luchaban por ella, se señaló a sí mismo y trató de poner el dedo de su esposa en el gatillo. “Adelante, disparame a mí, sácame de mi miseria, aprieta el gatillo”, se cita en la declaración jurada.


www.impactolatin.com

A14 VOL 619

Del 11 al 17 de mayo de 2017

PARA NEW JERSEY

DEMÓCRATA PARA GOBERNADOR

phil murphy Demócrata para gobernador de new jersey

votE EL 6 de junio horas de votación 6 am - 8 pm ¡únete a la campaña latinos !Tu voto cuenta! pARA phil murphy! Facebook Phil Murphy para Gobernador 2017 Paid for by Murphy for Governor, One Gateway Center, Suite 1025, Newark, NJ 07102

Murphy4NJ.com/es

9


10

Del 11 al 17 de mayo de 2017

A14 VOL 619

Región

Esperanza crece con el arte Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

L

a inauguración y la dedicación del nuevo mural en Esperanza Academy Charter School creado por la artista latina Patty Barrera, que se llevó a cabo el 10 de mayo, es una estrategia que forma parte de un plan de estudios más amplio, los estudiantes y la artista Barrera exploraron cómo factores como la raza, la religión y la familia forman la identidad de una persona. “El mural artístico representa a la comunidad hispana, representa a nuestros estudiantes latinos y cada imagen impresa en él, identifica a los países de donde provienen”, declaró el Rev. Luis Cortes Jr., Presidente de Esperanza. “En el mural en éste campus, tenemos flores en diferentes colores que representan a cada país latinoamericano de donde viene uno de nuestros estudiantes y, para nosotros es un orgullo poder utilizar esa pared para hacer algo tan lindo

Miembros del Ensamble de Danzas Esperanza se presentan frente al nuevo mural en Esperanza, en las calles 5 y Bristol, creado por la artista latina Patricia Barrera con la ayuda de los estudiantes de Esperanza Academy, y el Programa de Murales de Filadelfia.

de beneficio a la cultura en esta Durante el discurso central institución docente”, explicó del acto inaugural el miércoles Cortés. 10 de mayo, el Reverendo valoró

la obra de arte y destacó las cualidades artísticas de la muralista mexicana Patricia Barrera.

“Patricia Barrera es un genio de las artes visuales y en nombre de Esperanza College, felicito a esta connotada joven latinoamericana”, precisó Cortes Jr., Fundador y Presidente de Esperanza, quien también felicitó a los estudiantes de Esperanza Academy Charter School, de Esperanza College y a las personalidades que asistieron a la inauguración del mural artístico. “Esperanza y la comunidad de Hunting Park estamos encantados de tener la oportunidad de celebrar el nuevo mural en nuestro campus”, dijo. “Esto representa un momento significativo para todos nosotros, es un paso más en la revitalización y embellecimiento de nuestro barrio, hecho posible a través de nuestra asociación con Mural Arts Philadelphia. Este mural muestra cómo la representación cultural a través de obras de arte puede inspirar a nuestra juventud y transformar el paisaje Continúa en la pág.27


www.impactolatin.com

A14 VOL 619

Del 11 al 17 de mayo de 2017

Región

Republicanos “en riesgo” por ley de salud A

hora es el “Trumpcare” y los republicanos tienen que responder por el nuevo plan de salud. Después de decenas de votaciones simbólicas, los republicanos en la Cámara de Representantes finalmente aprobaron una propuesta para revocar la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible de Barack Obama, y el presidente Donald Trump elogió el reemplazo como “un gran plan” que “realmente ha unido al Partido Republicano”. Los demócratas están muy contentos, pues aseguran que los republicanos podrían enfrentar duras consecuencias políticas a consecuencia de ello. A pesar de que aún falta la intervención del Senado, los republicanos ahora poseen en gran parte una medida que podría restringir, y en algu-

nos casos eliminar por completo, los beneficios que los estadounidenses han gozado durante siete años. Uno de los puntos principales es una garantía para pagar la misma cantidad por la cobertura sin importar el historial de salud. Los analistas presupuestarios estiman que 24 millones de personas perderían su seguro en el transcurso de una década, y 14 millones de ellas en el primer año, mientras que las personas de mayor edad enfrentarían costos más elevados. Es posible que el Senado ajuste la medida, pero 217 republicanos en la Cámara de Representantes votaron para aprobarla.

Andrew Kim, el consejero de Obama sobre ISIS ha dicho que aumentan su posibilidades de que desafíe a Tom MacArthur por su escaño en la Cámara de Representantes por New Jersey. (AP Foto/Cliff Owen)

“Los progresistas pondrán esto alrededor del cuello de cada uno de esos republicanos”, dijo Angel Padilla, cofundador del grupo liberal Indivisible. “Esos republicanos votaron para despojar a la gente de los servicios médicos. Van a pagar las consecuencias”. Los demócratas están convencidos de que la propuesta republicana para revocar la ley de salud pone en riesgo el monopolio republicano en Washington, en primer lugar su control mayoritario en la cámara baja, así como las ventajas del partido en los congresos estatales desde Nevada hasta Nueva Hampshire. Las consecuencias potenciales se materializaron casi de inmediato. Las recaudaciones de fondos se incrementaron a

nivel nacional a medida que surgieron nuevos reclutas para desafiar a los republicanos vulnerables que respaldaron la medida. Uno de los más vulnerables es el representante Tom MacArthur de Nueva Jersey, con dos periodos en el cargo y quien ayudó a reactivar la propuesta al redactar una cláusula vital sobre los padecimientos preexistentes. “Tenemos una oportunidad de sacar del cargo a la persona responsable de escribir la Trumpcare 2.0”, dijo el demócrata Andrew Kim, un exasesor de seguridad nacional de Obama en la Casa Blanca, y quien dijo que ahora es más probable que le dispute el escaño a MacArthur el próximo año. La semana pasada Kim recaudó más de 43.000 dólares vía internet para una posible campaña. “Es responsable de todo esto”, dijo Kim de MacArthur. Los demócratas necesitan conquistar 24 escaños entre este momento y las elecciones de 2018 para tomar el control de la Cámara de Representantes. De los 217 republicanos que respaldaron la propuesta, 14 vienen de distritos en los que la demócrata Hillary Clinton ganó en el otoño pasado, y otros 24 representan a distritos en los que Trump no obtuvo más del 50% de los votos.

ELIJA el plan Medicare que se preocupa por usted. Si cuenta con Medicare y Medicaid, únase al plan que lo trata como un V.I.P. Para obtener información sobre Keystone VIP Choice y otras opciones para su atención médica, llame al 1-855-241-3648 (TTY 711), de 8 a. m. a 8 p. m., los 7 días de la semana. Keystone VIP Choice es un plan de salud que contrata con Medicare y Medicaid de Pennsylvania para ofrecerle a los inscritos los beneficios de ambos programas. Nos encontramos en los condados de Bucks, Chester, Delaware, Montgomery y Philadelphia.

1-855-241-3648 (TTY 711)

de 8 a. m. a 8 p. m., los 7 días de la semana

Keystone VIP Choice es un plan HMO-SNP con un contrato de Medicare y un contrato con el programa Medicaid de Pennsylvania. La inscripción en Keystone VIP Choice depende de la renovación del contrato. Este plan está disponible para cualquier persona que cuente tanto con Asistencia Médica del Estado y Medicare. Y0093_PRA_2112

11

www.keystonevipchoice.com


12

Del 11 al 17 de mayo de 2017

A14 VOL 619

NOTICIA DE PERIODO DE COMENTARIO PUBLICO AUTORIDAD DE VIVIENDA DE FILADELFIA La Autoridad de Vivienda de Filadelfia (PHA) está ofreciendo una oportunidad para revision pública y comentario en cambios propuestos a la Política de Admisión y Ocupación Continuada de Vivienda Pública (ACOP) y el Plan Administrativo del Programa de Vouchers para Escoger Vivienda (Plan Administrativo). Los cambios propuestos se refieren primeramente a requerimientos de la Regla Final del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD), el cual implementa provisiones de vivienda bajo el Acto de Reautorización de Violencia Contra la Mujer del 2013, y la Noticia PIH 2016-05 del HUD, la cual se relaciona con Enderezar Regulaciones Administrativas para Programas Administrados por Agencias de Vivienda Pública. Los documentos están disponibles para revision pública y ser bajados del sitio web de PHA en www.pha.phila.gov, en la sección de “Ultimas Noticias”, o pueden ser recogidos en las siguientes localidades: Housing Choice Voucher Program Of�ice: 2850 Germantown Ave 1st Floor

Scattered Sites Management Of�ices: Abbottsford Homes – 3226 McMichael Street Wilson Park – 2500 Jackson Street Westpark Apartments – 4445 Holden Street Fairhill Apartments – 2411 N.11th Street Spring Garden Apartments – 715 Brandywine Street Public Housing Management Of�ices: Bartram - 5404 Gibson Drive Raymond Rosen – 2110 N. 23rd Street

PHA conducirá una Audiencia Pública sobre los cambios propuestos al Plan Administrativo y ACOP. Los residentes de PHA, los participantes en el Voucher para Escoger Vivienda, y el público en general están invitados a asistir y aportar comentarios en la Audiencia y/o enviar comentarios escritos durante el período de comentario público. La Audiencia Pública está programada para el siguiente lugar y fecha: Friday, May 19, 2017 from 11:00am to 12 noon 12 South 23rd Street Philadelphia, PA 19103

El período de comentario público empieza en mayo 3 del 2017, y termina en junio 2 del 2017, a las 12 del mediodía. Todos los comentarios deben ser recibidos en la o�icina de PHA antes del �inal del período de comentarios. Por favor, envíe los comentarios escritos a: Philadelphia Housing Authority Executive Of�ice Attention: ACOP and Administrative Plan Comments 12 South 23rd Street, Philadelphia, PA 19103

La Audiencia Pública se celebrará en una locación accessible. Las personas que requieran asistencia, intérprete del lenguaje de señales, u otras acomodaciones, deben llamar al 215-684-5767 con antelación a la Audiencia Pública. Por favor use el servicio de AT&T Relay para TTY.


www.impactolatin.com

A14 VOL 619

Celebran republicanos reforma a ley de salud U

nos triunfantes republicanos votaron el jueves en la Cámara de Representantes para revocar y reemplazar el llamado “Obamacare” que han criticado durante tanto tiempo, doblegando a la unida oposición demócrata y superando sus propias divisiones para otorgar al presidente Donald Trump una importante victoria. La victoria fue por estrecho margen: 217 a 213, pero el éxito definitivo está lejos de estar asegurado, ya que la iniciativa de ley aún tiene que ser aprobada por un Senado sumamente escéptico. No obstante, después de siete años de promesas y decenas de votaciones, los republicanos finalmente consiguieron que fuera aprobado un proyecto de salud que tiene oportunidad de convertirse en ley. Aunque no esperaron la aprobación final para celebrar.

>>SINDICATOS

Trump con unos más que con otros El presidente Donald Trump, con el entonces designado para secretario de comercio Wilbur Ross (izq) y el presidente de la Harley Davidson Matt Levatich, en la Casa Blanca, el 2 de febrero del 2017. (AP Photo/Carolyn Kaster)

E

l presidente Donald Trump promete que su puerta siempre está abierta para los sindicatos, pero en la realidad, está más abierta para unos que para otros. Trump se ha reunido con gremios de la construcción, a los cuales conoce muy bien desde sus años como magnate de edificios y hoteles. También se ha reunido con sindicatos automovilísticos, del acero y del carbón, que lo apoyaron en la campaña electoral. Pero no ha habido invitación para otros sindicatos, los que representan a 14,6 millones de trabajadores que realizan negociaciones colectivas con los empleadores. “Pueden ustedes decirle al Congreso que los sindicatos de la construcción del país están muy unidos con su presidente”, declaró Trump a la Asociación de Sindicatos de la Construcción, a pesar de que en ese mismo discurso prometió: “Los líderes de los sindicatos del país siempre tendrán la puerta abierta con Donald Trump”. La realidad es que Trump no ha cortejado a todos los líderes sindicales, ni

ha apoyado todas las prioridades del movimiento obrero. Por ejemplo, se opone a aumentar el salario mínimo a 15 dólares la hora y ha dejado sin firmar una norma sobre el pago de horas extra. Parecido a lo que ocurría con el presidente Ronald Reagan, Trump no está tan a favor de los sindicatos sino a favor de una política de economía nacionalista que cuenta con el respaldo de gente que está en sindicatos. “Obviamente Trump está tratando de posicionarse como el presidente de la clase obrera”, dijo F. Vincent Vernuccio, director de políticas laborales en el Centro Mackinac de Políticas Públicas en Michigan. “Está tratando de reconstruir la coalición de sindicalistas que apoyaron a Reagan, y de atraer a demócratas de clase obrera”. Pero aún entre los sindicatos que cuentan con la simpatía de Trump, hay cierto escepticismo sobre si el presidente realmente los apoya a ellos, o a los ejecutivos que son sus jefes.

Los repr. Republicanos (izq. a der.) Michael Burgess, Texas; Fred Upton, Michigan, Billy Long, Missouri, (al mic) y Greg Walden, Oregón hablan a la prensa frente a la Casa Blanca, el 3 de mayo de 2017, tras reunirse con el presidente Donald Trump sobre la reforma del seguro de salud. (AP Foto/Susan Walsh)

“¡Qué gran grupo de personas!”, exclamó Trump en la Casa Blanca, con los brazos levantados para saludar a decenas de legisladores que se apresuraron para reunirse con él en el Jardín de Rosas de

Del 11 al 17 de mayo de 2017

13

Nación la Casa Blanca inmediatamente después de la votación. Por el momento se dejaron de lado las desavenencias y las divisiones ideológicas que casi hundieron la iniciativa una vez más. Y al mismo tiempo, los republicanos habían comenzado a mostrar que quizá pueden unirse y gobernar el país ahora que controlan por completo Washington. Los demócratas argumentaron que el proyecto de ley del Partido Republicano tendría el efecto contrario de lo pronosticado por Trump, y señalaron cálculos que indican que dejará sin cobertura de gastos médicos a millones de personas y pondrá en riesgo la cobertura para personas con condiciones médicas preexistentes que habían obtenido protección bajo el Obamacare. Pronosticaron además que los republicanos van a pagar un enorme precio político por aprobar una legislación que ha sido repudiada en las encuestas, que elimina beneficios concretos y ofrece sólo promesas. “Se van a poner bajo los reflectores por esto”, advirtió dramáticamente la líder de la minoría en la Cámara de Representantes Nancy Pelosi, y pronosticó que los republicanos serán castigados por los votantes en las elecciones legislativas de 2018.


14

Del 11 al 17 de mayo de 2017

A14 VOL 619

Nación

Obama empieza a definir su nuevo rol D

espués de desaparecer temporalmente e irse de vacaciones, el ex presidente Barack Obama está empezando a definir cuál será su papel en la era de Donald Trump. Obama ha hecho una serie de presentaciones, algunas pagadas y otras no, en las que tomó distancia de muchas de las cosas que está haciendo Trump, aunque sin mencionar al nuevo presidente. Está aprovechando su influencia en el exterior, ofreciendo su apoyo a algunos candidatos extranjeros que se desviven por su respaldo. Sus colaboradores, en cambio, libran una batalla más frontal con Trump en la política de cada día. El retorno de Obama a la vida pública es bien visto por muchos demócratas, que todavía están tratando de reponerse de la derrota de noviembre. La atención que genera Obama, no obstante, refleja en parte el vacío que hay en la conducción demócrata, algo de lo que el ex man-

datario está muy consviaje de Obama a Alemaciente. Obama “Quiere nia coincidirá con la priasegurarse de que deja mera visita de Trump a espacio para la próxima Europa y de seguro mosgeneración de líderes”, trará muchos contrastes. dijo Eric Schultz, uno de Obama y Trump no sus asesores. Por ello, se hablan desde la cereselecciona cuidadosamonia inaugural, aunmente sus presentacioque los dos hablaron nes. con frecuencia durante Durante su discurla transición y Trump se so del domingo por la mostró sorprendido por noche en Boston, instó la buena relación entre a los legisladores a teambos. ner “valor” para resistir Pero después de una las presiones de Trump serie de tuits en los que para que se anule el acusó a su predecesor Obamacare, recordando de espiar la torre Trump que hubo congresistas durante la elección, una que perdieron sus banafirmación explosiva cas tras haber votado a desmentida después por favor de la Nueva Ley de el FBI y la inteligencia Salud. nacional, Trump dijo, El expresidente Barack Obama, junto a su esposa Michelle, recibe el premio Profile in Courage de 2017 de Allegados a Obama manos de Caroline Kennedy, en el Museo y Biblioteca Presidencial John F. Kennedy de Boston, el domingo 7 “No diría que me comdicen que todavía está de mayo de 2017. (AP Foto/Steven Senne) porté demasiado bien decidiendo cuál será su con él”, en una reciente papel en la política internaciodidatos extranjeros. Este mes kel, que buscará la reelección entrevista con The Washington nal, pero está dispuesto a consiplanea una presentación con la más adelante este año, en un Times. derar pedidos de apoyo de cancanciller alemana Angela Mer- panel sobre la democracia. El

Yates: se advirtió a Trump despide al director Trump sobre Flynn del FBI James Comey

W

La ex subsecretaria de Justicia Sally Yates declara ante una comisión del Senado sobre su actuación en referencia al caso Michael Flynn y sus contactos con el embajador ruso. (Foto: Agencias)

C

uando todavía era presidente, Barack Obama le advirtió a Donald Trump que no contratara a Michael Flynn como asesor de seguridad nacional, revelaron tres exfuncionarios de la presidencia de Obama. Dijeron que Obama hizo la advertencia durante un encuentro en la Oficina Oval poco después de las elecciones. Sally Yates, quien ejerció interinamente el cargo de secretaria de Justicia, testificó ante una subcomisión de asuntos judiciales del Senado que investiga denuncias de que Rusia trató de interferir en las elecciones presidenciales de 2016. Fue la primera comparecencia de Yates en el Capitolio desde que fue destituida en enero. Flynn renunció en febrero, poco después de que surgieran

titulares en la prensa de que durante el período de transición había conversado con el embajador ruso Sergey Kislyak, sobre la posibilidad de que Estados Unidos levantara las sanciones impuestas por Obama a Rusia. La exsecretaria interina de Justicia dijo el lunes al Congreso que alertó de que el asesor de Seguridad Nacional, Michael Flynn “podría ser chantajeado” porque al parecer había mentido a sus superiores sobre los contactos que tuvo con el embajador ruso. Yates, que era funcionaria del presidente Barack Obama, ofreció con sus declaraciones la versión más detallada a la fecha sobre la cadena de acontecimientos que tuvieron como desenlace salida de Flynn del nuevo gobierno en las primeras semanas de Trump como presidente.

ASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump despidió abruptamente el martes al director del FBI James Comey, en momentos en que esa agencia investiga si la campaña del mandatario estuvo vinculada con la intromisión de Rusia en las elecciones. En la carta Trump dijo que el despido era necesario para restaurar “la confianza del público” en el FBI. En los últimos meses, Comey ha estado bajo intenso escrutinio por su papel en una investigación sobre Hillary Trump despidió repentinamente a James Comey, director del FBI, desatando las suspicacias por Clinton y su manejo la investigación que éste hacia sobre los nexos de la campaña de Trump con los rusos. (AP Foto) del correo electrónico cuando era secretaria te raro. Los demócratas criti- de los nexos entre miembros de Estado. Trump no mencionó caron la medida, comparándo- prominentes de la campaña de el papel de Comey en la pesqui- la con la decisión de Richard Trump y el gobierno ruso. Musa sobre Clinton, la cual según Nixon de despedir al fiscal es- chos congresistas y parte del ella ayudó a impulsar a Trump pecial independiente que inves- público no creen que con un a la Casa Blanca. tigaba el caso Watergate. aliado de Trump en la dirección Pero al anunciar el despi“Esto es nixoniano”, tuiteó del FBI ahora sea posible adedo, la presidencia difundió un el senador Demócrata Bob Ca- lantar una investigación indememorando mordaz, en el que sey. pendiente. critica la forma en que Comey El despido ha causado un “Indignante”, dijo por su manejó la investigación sobre terremoto en Washington, y parte Ron Wydenm, otro senaClinton, incluida la decisión mucho más cuando se supo el dor demócrata, quien exhortó del director de difundir “infor- miércoles, que algunas sema- a que Comey sea convocado de mación despectiva” sobre la ex- nas atrás Comey había solicita- inmediato a testificar ante el candidata. do al Congreso destinarle más Congreso sobre el estatus de la El despido de un director fondos para avanzar con la in- investigación en torno al asundel FBI es algo extremadamen- vestigación sobre el escándalo to de Trump y Rusia.


www.impactolatin.com

SUPLEMENTO ESPECIAL

Día de las madres

A14 VOL 619

Del 11 al 17 de mayo de 2017

15


16

Del 11 al 17 de mayo de 2017

SUPLEMENTO ESPECIAL Día

A14 VOL 619

de las Madres

Día de la Madre en Puerto Rico E

l Día de la Madre en Puerto Rico se celebra todos los años el segundo Domingo de Mayo, siendo este año el 14 de Mayo del 2017, es un día conmemorativo en el que se homenajea a las madres de familia o toda aquella mujer que cumpla con dicho papel. Es importante que mamá disfrute de su día, por eso, a continuación podrás ver algunos consejos que podrás tener en cuenta para que mamá disfrute su día como se lo merece Lo principal de este día, es que mamá se sienta feliz y que pueda disfrutarlo con sus hijos, no habrá mejor manera de comenzar el día que demostrando todo lo que sientes por ella y una gran opción de hacerlo es por medio de una carta o un poema, así seguro que no te olvidarás de nada. Puedes organizar un rico almuerzo con la familia, invita a todos tus familiares y el

almuerzo puedes hacerlo tú o contratar a alguien para que lo haga, pero no dejes que mamá

trabaje, el objetivo en este día debe ser que mamá disfrute de un día sin esfuerzos, sírvela en

todo momento y por supuesto que tu afecto no podrá faltar, llénala de besos y abrazos.

Un regalo económico y extremadamente atesorado por mamá es el de un portarretrato con una foto familiar, puedes agregar un ramo de flores junto con este regalo. Otra alternativa sería personalizar un álbum de fotos u otros objectos. Si le gusta la tecnología, las opciones sobran, solo se necesita presupuesto: desde un ebook para que pueda leer en digital, pasando por los teléfonos inteligentes, las tablets y todo tipo de gadgets, el mercado ofrece variedad solo hace falta tener un poco de dinero reservado para la ocasión. Por último, siempre queda la opción de regalar joyas, pero antes de comprar cualquier cosa investiga realmente que es lo que ella necesita, de este modo le darás un regalo útil y no algo más para acumular. Estos son los consejos de Cristina Ramirez en uncomo.com

JUNIATA Supermarket Amplia variedad de productos del Caribe y Latino America A la hora de comer tenemos todo lo que usted necesita poner en la mesa para sentirse como en su pais! 1054 E Lyconming Street. Philadelphia PA 19124 ( Entre las calles I y J, muy cerca a Hunting Park)

215 289 2855

Gracias mama por hacer nuestra vida mejor! FELICIDADES EN SU DIA!


www.impactolatin.com

SUPLEMENTO ESPECIAL Día

Del 11 al 17 de mayo de 2017

A14 VOL 619

17

de las Madres

La fiesta de las Madres en la R. D. D

esde los primeros años del presente siglo XX, muchas naciones festejaban el Día de las Madres en diferentes fechas. En el caso de las naciones latinoamericanas la mayoría lo hacían el último domingo de mayo, lo que influyó en el caso dominicano. En nuestro país la fiesta a las madres es más reciente y se inició después de la desocupación norteamericana, durante el gobierno del General Horacio Vásquez, en 1926. Se tiene a Doña Trina de Moya, su esposa y a Ercilia Pepín, educadora de Santiago, como las primeras en propiciar la festividad. En 1926 se constituyó en Santiago de los Caballeros el primer Comité Pro-Día de las madres y se estableció como símbolos el clavel rojo para la madre viva y una azucena o nardo para la madre fallecida; todos se propusieron vestir de rojo o blanco según el caso. Aquel día quedó establecido por ley de manera oficial con número 370 de 1926; en ella se

declaraba que el homenaje a las madres debía celebrarse el último domingo del mes de mayo, como todavía sucede. Aquel solemne día la primera fiesta a las madres fue el 30 de

mayo y para ello se organizaron actos públicos y escolares, veladas, visitas colectivas al cementerio y se publicaron opúsculos motivando las razones del homenaje.

En su escrito, que Ercilia tituló “Invocación en el día de las madres”, en 1926, la educadora de Santiago definió aquella celebración como una tendencia a la humanización de la existencia

del pueblo dominicano y le cantó a todas las madres exaltando su amor, patriotismo, bondad, gratitud y desprendimiento. Las consideró guías de las generaciones, en las que el sufrimiento del doloroso devenir del pueblo dominicano encarnó el sentimiento de la dominicanidad, para que los hijos agradecidos aprendieran a construir la patria. En mayo de 1928 Ercilia Pepín volvió a escribir sobre el Día de las madres, ratificando su criterio de que ellas eran el símbolo que debía ser permanentemente reverenciado y que en ese día especial debía rendirse culto a la madre viva y a la madre muerta, a la madre propia y a la madre ajena. La costumbre se enraizó en el pueblo dominicano y aunque la forma ha variado, la fuerza de la tradición se mantiene: el Día de las Madres, forma parte de nuestra cultura y es la fecha, después de algunas fiestas cristianas, más celebrada por los dominicanos.


18

Del 11 al 17 de mayo de 2017

A14 VOL 619

Muchas felicidades a todas las madres latinas en su día

Les desean sus amigos de

Especial 5 CDs o 3 DVDs $20 • Servicio de internet • Envios de dinero • Tarjetas y mucho mas

4920 N 5th St, Phila, PA 19120 Tel. 215-457-6318 Fax 215-457-7607

Felicidades!!!

A todas las Madres latinas en su día


www.impactolatin.com

A14 VOL 619

Del 11 al 17 de mayo de 2017

19

Internacionales

Suben a 38 los muertos en Venezuela C

ARACAS (AP) — Un joven falleció el viernes tras recibir un disparo en la cabeza durante una manifestación en la ciudad central de Valencia, escenario de protestas y saqueos de comercios en medio del recrudecimiento de la tensión en Venezuela que ha dejado 38 muertos y más de 700 heridos. En tanto, se informó que 85 militares fueron detenidos por expresar su descontento con las acciones del gobierno para reprimir las protestas. Hecder Lugo, de 20 años, murió en un

centro de salud de Valencia, donde había ingresado la víspera tras sufrir una herida durante una manifestación callejera contra el gobierno. Calles desoladas, repletas de basura y con barricadas; comercios incendiados con puertas y paredes destruidas y camiones desvalijados eran las escenas que mostraba Valencia el viernes. La principal urbe industrial del país fue escenario entre el miércoles y el jueves de marchas y saqueos que dejaron

Cierran 179 escuelas por crisis en PR

El gobierno de la Puerto Rico ha anunciado el cierre de 179 para el nuevo ciclo, creando incertidumbre en un gran número de padres de familia. (Foto: Archivo)

E

l gobierno de Puerto Rico cerrará 179 escuelas públicas para ahorrar más de 7 millones de dólares en medio de una profunda crisis económica que ha desatado un éxodo hacia Estados Unidos. Más de 27.000 estudiantes serán reubicados en otros planteles cuando sus escuelas cierren a finales de mayo, dijo la recién nombrada secretaria de Educación, Julia Keleher. “Tenemos una crisis fiscal y pocos recursos, y 10 años repartiendo casi 3.000 millones de dólares en un sistema donde casi no hay libros”, señaló. “Las circunstancias no nos permiten seguir haciendo lo mismo porque no tenemos los recursos”. La noticia sobre el cierre de las escuelas aumentó las preocupaciones de que la emigración de puertorriqueños pueda incrementarse. Casi 450.000 isleños salieron en la última década de Puerto Rico hacia Florida y

otras partes de Estados Unidos para escapar de la crisis económica. El cierre de los planteles anunciado el viernes será el de mayor escala en la historia de Puerto Rico, y las autoridades han dicho que en parte generará ahorros de millones de dólares anuales para el Departamento de Educación, el cual representa casi el 30% del presupuesto de 9.000 millones de dólares de la isla. Las autoridades cerraron 150 planteles entre 2010 y 2015. Sin embargo, muchos padres en una escuela en la capital San Juan, quienes dijeron haberse enterado de los cierres a través de los medios de comunicación, estaban muy molestos. “Esto es un desastre”, dijo Ana Sánchez, madre de una niña de 8 años cuya escuela nueva va a cerrar por segunda ocasión en dos años debido a la crisis. “Causa un descontrol psicológico”.

Un manifestante contrario al gobierno de pie ante una barricada en llamas en una autopista de Caracas, el 24 de abril de 2017. (AP Foto/ Ariana Cubillos)s

más de un centenar de comercios y empresas afectadas, precisó Enzo Scarano, exalcalde del municipio central de San Diego. Ante la ola de saqueos, el gobierno activó un plan especial de seguridad que implicó el envío a las calles de Valencia de centenares de militares y policías para restablecer el orden.

El dirigente opositor y excandidato presidencial Henrique Capriles dijo en su programa de la emisora local RCR que 85 militares de diferentes rangos fueron detenidos por expresar su desacuerdo con las acciones de la Guardia Nacional y la policía para contener las protestas.

Las tensiones políticas se intensificaron esta semana luego de que el presidente Nicolás Maduro convocara a una Asamblea Nacional Constituyente para redactar una nueva carta magna. El anuncio de Maduro desató nuevas protestas en todo el país que han dejado hasta la fecha 38 fallecidos.

La Habana tiene su primer mall de lujo L

as vendedoras del nuevo local de L’Occitane en Provence de La Habana ganan 12,50 dólares al mes. Una botella de eau de toilette de acacia cuesta 95,20 dólares. Una crema facial rejuvenecedora 162,40 dólares la onza (30 ml). A pocas puertas de distancia, una cámara Canon EOS cuesta 7.542 dólares. Y un reloj Bulgari 10.200 dólares. En el corazón de la capital de una nación fundada sobre ideales de igualdad social, el brazo comercial de las fuerzas armadas cubanas ha transformado una vieja galería comercial en un templo del capitalismo más conspicuo. Con la llegada de los primeros locales de L’Occitane, Mont Blanc y Lacoste, la “Manzana de Gómez” se ha convertido en un fenómeno sociocultural desde que abrió hace pocas semanas y los cubanos se pasean asombrados y azorados por sus corredores brillosos. Los cubanos de más edad ponen cara de incredulidad al ver artículos que cuestan más que lo que van a ganar en toda

La Manzana de Gómez, el Mall de superlujo que abrió el mes anterior en La Habana. (AP Foto)

su vida. Adolescentes y jóvenes adultos posan para fotos que publicarán en Facebook frente a las vidrieras de los negocios, haciendo gestos de la victoria ante imágenes que repiten las que les envían sus familiares desde Miami, quienes posan frente a mansiones y convertibles de lujo. “Es un lugar que está muy dotado, bonito”, expresó Oswell

Méndez, de 24 años. “Es algo que nunca hemos visto por aquí”. Pero, “me duele, porque yo no puedo comprar nada aquí”, dijo Rodolfo Hernández, un mecánico jubilado de 71 años que vive con una pensión de 12,50 dólares al mes. “Hay gente que puede llegar a comprar aquí, pero la mayoría del país no tiene sueldo para estas cosas”, dijo.


20

Del 11 al 17 de mayo de 2017

A14 VOL 619

Internacionales

Juicio al “Chapo” será en abril de 2018

E

l juicio del narcotraficante mexicano Joaquín Guzmán Loera, alias “El Chapo”, comenzará en abril de 2018, en el que habrá de responder a cargos de dirigir una multimillonaria organización internacional de tráfico de estupefacientes implicada en asesinatos y secuestros, determinó un juez estadounidense el viernes. El juez federal Brian Cogan fijó la fecha el 16 de abril de 2018 después de reconocer las dificultades de la defensa para comunicarse con Guzmán en una prisión federal en Manhattan,

donde se encuentra en confinamiento solitario. Los abogados defensores de Guzmán se han quejado de que la separación mediante cristal o rejilla que tienen con Guzmán en las reuniones con él les obstruye la comunicación. El juez dijo que el asunto será investigado. En un fallo escrito un día antes, Cogan permitió al gobierno mantener la mayoría de las restricciones que impuso a Guzmán, quien escapó en dos ocasiones de prisión en México, entre ellas una por un túnel de 1.600 metros de largo que llegaba hasta la ducha de la cel-

La fiscalía de Nueva York ha anunciado que el juicio contra El Chapo Guzmán iniciará en 2018. (Foto: Archivo).

ONU evalúa explotación sexual infantil en RD

S

ANTO DOMINGO (AP) — La relatora especial de Naciones Unidas Maud de Boer-Buquicchio comenzó el lunes una visita de ocho días a República Dominicana para indagar sobre la trata y explotación sexual de menores en zonas turísticas, el matrimonio de adolescentes y el trabajo infantil. Boer-Buquicchio también tiene previsto entrevistarse con menores de edad apátridas, en su mayoría descendientes de inmigrantes del vecino Haití a quienes el gobierno les niega la nacionalidad debido al estatus migratorio irregular de sus padres. Según estimaciones de Naciones Unidas, República Do-

La relatora especial de Naciones Unidas Maud de Boer-Buquicchio comenzó el lunes una visita de ocho días a República Dominicana (AP Foto)

minicana ocupa el séptimo lugar a nivel mundial en cantidad de personas apátridas. La relatora de Naciones Unidas también visitará algunas de las zonas turísticas más afectadas por la prostitución como Boca Chica, donde hay una amplia presencia de turistas italianos, y Sosúa, donde se concentra la mayor comunidad de inmigrantes alemanes. De acuerdo con un estudio de la organización Tú Mujer y el Fondo de las Naciones Unidas para la Población difundido en 2013, República Dominicana ocu-

da en la que se encontraba. El gobierno federal ha dicho que las restricciones son necesarias en parte porque Guzmán solía utilizar mensajes en código, sobornos y otros medios para concretar sus evasiones y continuar dirigiendo su imperio de las drogas desde prisión. Guzmán fue traído en enero a Estados Unidos, donde se declaró inocente. Michelle Gelernt, abogada adjunta a cargo de la Defensoría Pública, dijo que el confinamiento solitario ha afectado a su cliente, en parte debido a las secuelas de su encarcelamiento en México. “Creo que es ampliamente aceptado que el confinamiento solitario tiene consecuencias graves y duraderas tanto físicas como mentales. Eso es una realidad, al margen de quién seas y de qué se te acuse”, afirmó la abogada. paba en ese momento el cuarto lugar a nivel mundial como país de origen de mujeres prostituidas en otras naciones, muchas de ellas adolescentes. Además del tráfico de mujeres hacia otros países, turistas europeos, canadienses y estadounidenses llegan a las paradisiacas playas dominicanas en busca de prostitución. Al menos una docena de hombres extranjeros, entre ellos cuatro canadienses, han sido detenidos en territorio dominicano en la última década acusados de abuso sexual de menores. Las leyes dominicanas no prohíben que una persona adulta se prostituya pero sí penalizan la explotación sexual sin importar la edad de la víctima. El Departamento de Estado estadounidense ha insistido en sus reportes anuales que la trata y el turismo sexual infantil son un problema en República Dominicana, que cada año recibe a unos cinco millones de viajeros.

Colombia: ELN y FARC se reúnen Cuba L os líderes de las dos guerrillas más grandes de Colombia, las FARC y el ELN se reunieron en Cuba esta semana para “discutir temas de interés sobre el futuro de la Paz en Colombia”, dijeron sus portavoces a través de sus cuentas en Twitter y en declaraciones a la prensa. El máximo líder del Ejercito de Liberación Nacional, ELN, Nicolás Rodríguez Bautista, alias “Gabino”, y el jefe máximo las FARC, Rodrigo Londoño Echeverri, alias “Timochenko”, lideraron las conversaciones en la capital cubana.

También figuran en la delegación de las FARC, el número dos de ese grupo, Luciano Marín, alias “Iván Márquez”, que fue el jefe negociador de la guerrilla en el proceso de paz realizado con el Gobierno colombiano en La Habana, junto a los comandantes “Pastor Alape” y “Carlos Antonio Lozada”. La Oficina del Alto Comisionado para la Paz en Bogotá informó que esta es la primera reunión pública que realizan miembros del Comando Central del ELN y del secretariado de las FARC, y que el gobierno de Colombia había dado

la autorización para su desplazamiento el pasado domingo a Cuba. De igual manera, el ELN agradeció en Twitter el apoyo y el respaldo que ha recibido de parte del gobierno del Ecuador para adelantar los diálogos de paz, abiertos desde febrero pasado con el Gobierno del presidente colombiano Juan Manuel Santos. El jefe del equipo negociador del Gobierno colombiano en los diálogos de paz con el ELN, Juan Camilo Restrepo, advirtió hoy a esa guerrilla que sus secuestros afec-

Los jefes de los dos grupos guerrilleros mayoritarios en Colombia, Timochenko y Pablo Beltrán se reunieron en La Habana “para hablar de paz”. (Foto: Agencias)

tan el avance de las negociaciones, debido principalmente al secuestro de 8 delegados de paz de la ONU secuestra-

dos la semana pasada. La liberación de los mismos se anunció por medios de prensa esta semana.


www.impactolatin.com

A14 VOL 619

Del 11 al 17 de mayo de 2017

21

Farándula

Los Grammy regresan a NY “How To Be a Latin Lover” fue la más taquillera el fin de semana en México, donde recaudó 7,1 millones. En Estados Unidos ya obtuvo 17,5 millones.

Derbez: La pasión nos hace sexys

E

l elenco del éxito en taquilla “Cómo ser un latin lover” está consciente de la fama de los latinos como sensuales conquistadores. Es algo, dicen, que va mucho más allá del físico. “Bueno, aquí en EEUU tienen ese estereotipo del latin lover, de que los latinos somos calientes, guapos, y que tenemos mucho fuego en nuestra sangre”, dijo en una entrevista reciente Derbez, quien escuchó ese mito tan seguido que decidió hacer la película. Pero “no importa si tienes panza o

estás chaparro (bajito), o lo que sea. Los latinos tenemos confianza”, señaló. “Somos excelentes bailarines, y eso gusta mucho. La pasión es lo que nos hace muy sexys”. Salma Hayek, quien interpreta a la hermana de Derbez en la cinta, no se anduvo por las ramas: “No creo que sea un estereotipo, creo que es la verdad absoluta, somos sexys”, dijo con autoridad. “¡No es justo que tengan ese estereotipo!”, protestó el actor estadounidense Rob Huebel.

“Guardianes” la más taquillera

L

a película de Marvel “Guardianes de la Galaxia Vol. 2” (“Guardians of the Galaxy Vol. 2”) comenzó la temporada veraniega en Hollywood con un estreno de 146,5 millones de dólares en Norteamérica de acuerdo con cifras finales de estudios reveladas el lunes. “Guardianes of the Galaxia Vol. 2” tuvo el segundo mejor estreno del año. Sólo “La Bella y la Bestia” ha tenido un mejor estreno con 174,8 millones. A continuación of the Galaxy Vol. 2 fue la reina de la taquilla las }películas con Guardians el anterior fin de semana. mayores ingresos el fin de semana: 2. “The Fate of the “The Circle”, 7. “Baahubali: Furious”, 3. “The Boss Baby”, The Conclusion”8. “Gifted”, 9. 4. “How To Be A Latin Lover”, “Smurfs: The Lost Village”, 10. 5. “Beauty And The Beast”, 6. “Going In Style”.

L

os Grammy regresan a Nueva York. La Academia de la Grabación anunció el martes que los premios se entregarán el 28 de enero del 2018 en el Madison Square Garden, tras haber pasado los últimos 14 años en Los Ángeles. La última vez que el MSG sirvió

como escenario de los Grammy fue en el 2003. En coincidencia con el anuncio del martes el cineasta Spike Lee, quien es neoyorquino, dirigió un video sobre música en la ciudad titulado “NY Stories”. Los Grammy se transmitirán en vivo por la cadena CBS.

Adele fue la gran ganadora de la pasada edición, llevándose a casa el premio al álbum del año por “25” así como los de canción y grabación del año por el éxito “Hello”. Los nominados a la 60a entrega anual de los Grammy se anunciarán a finales de este año.

ABC anuncia regreso de “American Idol” A

BC anunció el martes un acuerdo para revivir “American Idol”, apenas un año después de que se transmitiera la 15ta y última temporada de la exitosa competencia de canto por Fox. El reality que dominó la televisión americana en la década del 2000 y produjo estrellas como Carrie Underwood, Jennifer Hudson y Kelly Clarkson, regresará en algún momento la “American Idol” ha anunciado su regreso en la próxima temporada. próxima temporada televisiva. “American Idol” fue el pro- dio de audiencia había caído a que salió del aire demasiado grama televisivo No. 1 durante 11 millones y se hizo más vie- pronto”, dijo la presidenta de nueve años, alcanzando hasta jo, y “The Voice” de la NBC lo ABC Entertainment, Channing 30 millones de espectadores superó en popularidad. “‘Ame- Dungey. “ABC es el hogar adepor episodio en el 2006. Para rican Idol’ es un componente cuado para reavivar su base de su última temporada el prome- esencial de la cultura popular seguidores”.


22

Del 11 al 17 de mayo de 2017

A14 VOL 619

5 Mascarillas para tu rostro

A

ntes de empezar a aplicarnos las mascarillas debemos saber el cuidado de nuestro rostro antes de. Posteriormente de la aplicación de la mascarilla, lava muy bien tu cara. La limpieza del cutis es necesaria, para beneficiarse con las excelentes propiedades de los productos naturales que entran en su composición. Aplica las mascarillas en la cara con movimientos rotativos. Haz estos movimientos siempre de abajo hacia arriba. Trata de seguir la dirección de los músculos faciales. Durante el tiempo de aplicación, lo ideal es que te relajes para que pueda hacer mejor su efecto, penetrando profundamente en la piel de tu rostro. En general, salvo otra indicación, bastará con que la dejes actuar entre 10 y 15 minutos, para lograr sus máximos resultados sobre la piel de tu rostro. Para quitarla, sólo necesitas agua que no deberá estar ni muy fría, ni muy caliente, sino a temperatura ambiente. Un truco para mejorar la consistencia de las mascarillas caseras para la cara y evitar que chorreen por tu rostro, es agregar una cucharadita de harina de trigo o de avena, ingredientes que por otra parte, contribuyen a la nutrición del cutis. Mascarillas antiarrugas Podrás despreocuparte de la aparición de las primeras arrugas y líneas de expresión, con el empleo precoz y preventivo de estas mascarillas

antiarrugas, que te permitirán lucir joven, a pesar del paso del tiempo. Pon en el vaso de la batidora 2 zanahorias, el jugo de medio limón y 2 cucharadas de yogur. Procesa y aplica uniformemente, sobre tu cara. Deja actuar durante media hora y luego retira con agua tibia. Mascarilla para piel seca. La resequedad en la piel puede causarte arrugas prematuras, por lo que te recomendamos combatirla con una mascarilla de aguacate y aceite de oliva. Lo único que necesitas hacer es moler medio aguacate hasta crear una pasta, y añadir media dos cucharaditas de aceite de oliva. Mezcla todo hasta que sea homogéneo, y tendrás una mascarilla ultra humectante.

Mascarillas astringentes Si tu cutis es excesivamente graso, es probable que tengas que recurrir a alguna mascarilla astringente que liberará sus poros del sebo acumulado, que los bloquea, impidiendo que tu piel respire. Hierve media taza de agua. Añade media taza de vinagre blanco y una cucharada de aceite de girasol. Aplica con un algodón sobre tu rostro. Enjuaga con agua fresca. Mascarilla de Miel y almendras Para preparar el más exquisito exfoliante casero solo necesitas una cuchara sopera de miel y dos almendras. Tritura las almendras con el mortero hasta que den un polvo muy fino y mézclalo con la miel, luego añade una cucharadita de zumo de limón. Aplícalo suavemente en el rostro dándote masajes circulares y déjalo secar durante 15 minutos. Enjuágate con agua tibia. Mascarilla de Yogurt Las arrugas hablan de experiencia y madurez pero a nadie le gustan, con esta mascarilla las suavizarás. Mezcla un vaso de yogurt natural con una cucharadita de semillas de hinojo y otra de hojas de la misma planta trituradas. La crema debe ser homogénea cuando la apliques en tu rostro. Déjala durante 20 minutos y retírala con agua tibia. Repítelo día a día y tu piel lo agradecerá. Mascarilla Tomate El tomate tiene variados efectos sobre la piel: hidratante, tensor y exfoliante. Si deseas que esos molestos granitos y puntos negros desaparezcan pica un tomate a la mitad y pásalo por tu rostro. Déjalo actuar durante 15 minutos y retíralo con agua tibia ¡Verás los resultados! Mascarilla Limón Mezcla una cucharada de miel de abejas con otra de zumo de limón. Aplícala con un algodoncito en la piel del rostro y déjala durante 20 minutos. Retira la mascarilla con un algodoncito y agua mineral. Ten cuidado de limpiarla bien pues la exposición al sol de la piel con limón provoca manchas.

Belleza

Consejos para tener un abdomen plano

P

ara desarrollar los músculos del abdomen es fundamental hacer ejercicios abdominales, eso está claro, pero para que la zona media luzca plana y firme es necesario ir un poco mas allá. Los ejercicios abdominales realizados correctamente dentro de un programa de entrenamiento proporcionan la fuerza y volumen necesarios para la zona media del cuerpo, eso sumado a una alimentación adecuada y entrenamiento aeróbico para quemar grasas permitirá finalmente mostrar esas tabletas que tanto gustan. Aprender a hacer correctamente los ejercicios abdominales facilitará el trabajo en el logro de un vientre plano, sigue estas sugerencias al momento de aplicar la técnica en cada caso. 1 Técnica: Si eres novato aprende a ejecutar correctamente los ejercicios, limita el entrenamiento abdominal a los movimientos básicos. Cuando hagas elevaciones de tronco no pongas las manos en la nuca, mantenlas cerca o a los lados de la cabeza o cruzadas en el pecho. El cuello debe estar recto en línea con el tronco y la barbilla elevada nunca pegada al pecho. Al realizar la contracción abdominal sube el tronco sin doblar el cuello, no eleves el cuerpo usando los músculos lumbares. 2 Intensidad: Como cualquier otro grupo muscular a entrenar incrementa la intensidad. 3 Variedad: incluye variedad en tu rutina de abdominales: un ejercicio para la porción superior del recto abdominal, otro para la porción inferior, otro para los oblícuos y dos para el trasverso abdominal. 4 Orden: entrena tus abdominales según la fortaleza de cada región, por ejemplo, primero la parte in-

5

6

7

8

9

10

ferior más débil y después los oblicuos, no obstante puedes variar los ejercicios a realizar y el orden. Repeticiones: en un programa de entrenamiento clásico de repeticiones por series, los abdominales consiguen fuerza y tamaño cuando se fatigan y se producen las microlesiones; 3 series con un máximo de 25 repeticiones es un buen inicio, si puedes hacer mas de eso es muy probable que no impongas una intensidad suficiente en cada una de las repeticiones. Descanso: para poder realizar tu rutina correctamente incluye suficiente descanso entre series, de 20 a 45 segundos será suficiente dependiendo de tu condición física. Recuperación: la regla de oro para el crecimiento muscular incluye entrenamiento duro para producir microlesiones y períodos de recuperación para promover la formación de nuevas fibras musculares. Entrenar los abdominales todos los dias no permite la recuperación y por lo tanto los músculos no crecen. Respiración: Expulsa el aire por la boca cuando hagas la contracción e inspira por la nariz cuando relajes. Controlando la respiración lograrás aumentar la intensidad del ejercicio. Actividades complementarias: No se puede alcanzar definición muscular sin llevar dieta y seguir una actividad cardiovascular para consumir grasa. No basta con tener unos grandes músculos abdominales; el secreto de una buena sección es que se vea. Precacuciones: Evitar las elevaciones de tronco y giros excesivos, así como realizar abdominales con las piernas extendidas, o elevación de las mismas en esa posición.


www.impactolatin.com

Por Roger Rivero

E

ntre los numerosos SUV compactos en venta hoy en día, el Toyota RAV4 sigue siendo una de las opciones más atractivas. Para ser exactos, la segunda opción más atractiva, al menos en número de ventas, aunque por escaso margen. Toyota creó la “manía” SUV crossover, cuando se lanzó el RAV4 original allá por el año 1996. Los historiadores quizás podrían argumentar con razón, que fue el AMC Eagle el crossover original, pero fue Toyota quien hizo que el concepto se mantuviera, con una ayuda de Subaru, que debutó el legendario Outback ese mismo año, y Honda, el campeón en ventas de la división con el CRV, que llego a Estados Unidos un año después. En los 20 años que han transcurrido desde aquel momento que ya podemos catalogar de histórico, más estadounidenses ahora compran SUV o crossovers pequeños que cualquier otro tipo de vehículo. No es difícil encontrar la razón: son asequibles, eficientes y prácticos. La posición de manejo es elevada, crean la impresión de que son más fuertes en caso de accidente, y cuando están equipados con tracción en todas las ruedas (AWD), están listos usualmente para cualquier tipo de clima y escapadas fuera de la ciudad. Casi todos los fabricantes “danzan” al compás de los acordes de la “melodía SUV”, y entre toda esta amalgama, el RAV4 sigue siendo una de las opciones más atractivas, por su mezcla de seguridad, fiabilidad, espacio y economía de combustible. Toyota basó buena parte de su es-

Del 11 al 17 de mayo de 2017

A14 VOL 619

23

Autos

Toyota RAV4

fuerzo el año pasado revisando y actualizando el interior del RAV4, atinada respuesta a la creciente opinión negativa de dueños del auto, que en mayor proporción, resultan ser mujeres…digamos maduras. El RAV4 ahora utiliza materiales mejorados, incluyendo superficies más suaves y se agregaron vestiduras alrededor de ciertos elementos del tablero de mandos y de la consola, que completan un toque de distinción al conjunto. El 2017 Toyota RAV4 es cómodo, con buen espacio para cinco adultos. Los asientos acolchados ayudan a que largas excursiones sean agradables, mientras que los asientos traseros reclinables añaden espacio y comodidad. Sin embargo, los asientos traseros se sienten muy pegados al piso, un problema bastante común en otros SUV de esta clase, y algo de rigidez en la suspensión no ayuda a pasarla allí tan bien como al frente.

El RAV4 viene con una larga lista de características estándar, y una lista aún más larga de características disponibles que son fáciles de usar y navegar. El paquete de seguridad estándar “Toyota Safety Sense” incluye un sistema de pre-colisión con detección de peatones, alerta de salida de carril con asistencia de dirección, y control de crucero adaptable. Los controles están bien etiquetados e intuitivamente colocados, con la inclusión de perillas para aquellos que prefieren los controles tradicionales sobre las pantallas táctiles. A pesar de existir varios niveles de acabado, es el más

con la seguridad en mente

bajo, LE, es en nuestra opinión el que mejor correlación presenta en cuanto a valor-precio. Comenzando en los $24,910, este RAV4 será para muchos suficiente a la hora de elegir uno, gracias a la generosa dotación de opciones estándar presentes, como las mencionadas en el párrafo anterior. Le sigue el XLE que adiciona climatización individual, navegación, radio de HD, monitor de punto ciego, alerta de tráfico o movimiento trasero, y sensores de estacionamiento entre otras amenidades. El precio de entrada para el RAV4 Limited es de $32,615 dólares, por los que se agregan una pantalla de 7 pulgadas para el sistema de información y entretenimiento que también mejora a la categoría Premium del “Entune” de Toyota, asien-

tos delanteros con ajuste eléctrico, calefacción en el volante y los asientos delanteros, monitor de punto ciego y alerta de tráfico cruzando en la parte posterior. El precio de entrada para el XLE es de $26,830 dólares. El Toyota RAV4 Platinum comienza en los $34,840. El RAV4 de Toyota es un buen exponente de la consabida sobriedad del fabricante. Si bien no sobresale lo suficiente como para crear un “Wow”, es lo justificadamente completo como para complacer a los más exigentes consumidores en busca de un SUV compacto. Toyota una vez más sube la parada, al incluir características de seguridad avanzadas para todos los niveles de acabado, algo que futuros compradores tendrán en cuenta, cuando la seguridad de la familia sea una prioridad.


24

Del 11 al 17 de mayo de 2017

Tauro

Aries

HORÓSCOPO

A14 VOL 619

21 de marzo a 19 de abril La alineación planetaria de hoy creará la necesidad de mayor auto-disciplina en tu vida. Quizás debas manejar un proyecto y necesitas motivación. Ínflate con pensamientos positivos y una actitud agresiva. Deberías mentalizarte y prepararte para entrar en acción. ¡Con la actitud correcta, podrás lograr casi cualquier cosa!

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre La configuración planetaria indica que tendrás que pagar deudas viejas. Si debes dinero a tu tarjeta de crédito, deberás pagarlo ahora. O tal vez se trate de deudas escolares o del auto. Te sentirás mejor si puedes tener más estabilidad económica, minimizando las deudas e incrementando tus inversiones. Piensa agresivamente en mantener tu situación económica bajo control.

20 de abril a 20 de mayo Sé más realista sobre la manera en que conduces tu hogar. Tal vez necesites diagramar una estructura que funcione para las necesidades y resistencias de todos los involucrados. Los valores y las finanzas podrían entrar en juego y encontrarás mucha sensibilidad en ellos. Aprovecha las emociones poderosas causadas por la configuración celestial de hoy.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Tal vez sientas limitaciones en tu carrera gracias a la configuración planetaria actual. Podría ser que alguien te esté reteniendo. Tus emociones se están transformando en este momento y tu actitud agresiva te ayuda a superar el sentimiento de restricción que sientes en tu carrera. Este es el momento de invertir más de tu energía en la manera en que deseas verte en el mundo.

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Podrías sentí inspiración para ayudar a alguien. Podrías adoptar a un descarriado. Podría tratarse de una persona que ha tenido mala suerte, pero también podría ser un animal que necesita un hogar. Querrás hacer el esfuerzo y ayudarlo. Tu corazón se sentirá gratificado al hacer una buena obra. ¡Y la persona o animal que reciba tu ayuda apreciará tus esfuerzos!

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Hoy te invitarán a una salida social con amigos o tal vez vengan algunos amigos de otra ciudad y querrán reunirse para cenar o para tomar algo. O quizás te inviten a ti y a tu pareja a una fiesta. Con la energía celestial en juego, tus conversaciones sociales serán sobre temas serios. Tendrás charlas apasionadas sobre política, religión o economía.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Te darás cuenta que hay mayor refinación con tus amistades y relaciones íntimas. La clave para ti ahora es darte cuenta de tu energía y asegurarte de que nadie se aproveche de ti. Organiza la forma en que haces las cosas y asegúrate de que tus socios cumplan con su parte. La energía astral de hoy te pide que cuides tu lado emocional.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Deberás tener cuidado de con quién compartes las cosas hoy. Existe un poco de restricción en este momento en tu círculo de amigos. Sentirás que aunque conoces a muchas personas, hay muy pocas a las que verdaderamente puedes considerar amigos. No te exijas demasiado. La energía astral en juego hoy te pide que tengas intimidad con menos personas.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Hoy estarás un poco insistente, pero deberás tener una actitud menos agresiva. La energía del día puede hacerte sentir un poco de inquietud, al punto de llegar a los nervios. No descargues esa ansiedad en la persona equivocada. En cambio, quema esa energía con un buen entrenamiento en el gimnasio. La alineación astral de hoy te producirá un estado extra de nerviosismo.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Este es un buen día para la creatividad y usar tu imaginación. La configuración te alienta a enfocar los problemas de manera inusual. Si por lo general los abordas de manera lógica, con tu cerebro izquierdo, hoy sentirás deseos de hacer lo contrario. Sal a caminar por un sitio bello, y realiza un poco de reflexión creativa. O habla las cosas con algún amigo e intercambien ideas.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Domina tus gastos hoy, ya que te encontrarás en un estado mental más saludable si enfocas tus finanzas de manera más conservadora. La seguridad vendrá cuando dejes de gastar en frivolidades. Presupuesta tus recursos - tanto financieros como emocionales. La energía astral en juego de este día te pide que pises el freno.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Trata de no tener expectativas para hoy. Si no te ilusionas, nunca sentirás decepción. Te resultará más fácil seguir el flujo y las curvas del camino no te desconcertarán. La energía celestial en juego pone mayor énfasis en temas intensos que tienen que ver con la vida, la muerte y la regeneración.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8

HORIZONTALES

1. Manifestar resistencia a comunicarse con los demás, en cuatro palabras. 2. Rastro con que los labradores recogen la parva trillada. Matrícula vasca. 3. Tarima del altar. Salsa de ajos machacados y aceite. 4. Río de Ecuador, afluente del Napo. Partido Obrero Marxista. 5. Prefijo con el significado del lado de acá. Acepté la herencia. Prenda peculiar de la mujer hindú. 6. Antigua región de Palestina. Relativas a Troya. 7. ­ Qué fastidio!. Isla del oceano Indico que depende de Mauricio. 8. Molusco cuya tinta servía para dar a las telas el color de púrpura. Acción de coger fuertemente con la mano.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 4 8 7 4 6 1 2

Crucigrama de Impacto

Ceviche de Repollo Colorido

9 4

1 5

1

8 7 3

8

VERTICALES

1. Alma de hilo sobre el cual se tuercen estambres para formar los cordoncillos de los flecos. 2. Predestinados. 3. Palmoteo en señal de aprobación o entusiasmo. 4. Río de Siberia que desemboca en el oceano Glaciar Artico. El de la Tranquilidad se encuentra en la Luna. 5. Antiguo nombre de Tarrasa. Ir para los ingleses. 6. Símbolo del galio. Como suele terminar la perfidia. 7. Variedad de zahína de simiente más pequeña. 8. Rodillo de imprenta. El interior del pliegue. 9. Tratamiento hindú de señor. Historia de una familia a través de varias generaciones. 10. Oscurecer. 11. Longitud del barco por la parte de adentro. 12. Continuación del 1 horizontal. .

1 4 5

6

6 3

8

4 1

8

5 2 7 8

6 5 1

6 7

3

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: 2 tazas repollo verde, cortado en tiras delgadas 2 tazas repollo morado, cortado en tiras delgadas 2 tazas zanahoria rallada 3 tomates roma, finamente picados 1 cebolla blanca mediana, finamente picada 1 a 2 chiles serranos, finamente picados 1/2 taza cilantro fresco, finamente picado 6 a 8 limones 1 cucharadita de sal Preparación: En un tazón grande mezcla el repollo verde, el repollo morado y la zanahoria rallada. Agrega el tomate, la cebolla, los chiles y el cilantro, revolviendo para mezclar bien. Añade el jugo de 6 a 8 limones; sazona con sal. Refrigera por al menos media hora antes de servir. Acompaña con tostadas o totopos.


www.impactolatin.com

A14 VOL 619

Del 11 al 17 de mayo de 2017

25

Semana en Cartoons


26

Del 11 al 17 de mayo de 2017

A14 VOL 619

Impacto comunitario Viene de la pág.5

in the greater Philadelphia area. Saturday, May 13, 2017, 1 pm - 3 pm 5501 Germantown Ave, Philadelphia, PA.

***

NALAC Regional

Shifting Narratives: Latinx en el Nuevo Sur. Friday, June 2, 2017, 6:00 pm - 9:00 pm Saturday, June 3, 2017, 8:30 am - 5:30 pm. UNC Charlotte Center City, 320 E 9th St, Charlotte, NC 28202. This is a friendly note to save the date and register for the 31st NALAC Regional Arts Training Workshop next month in Charlotte-- a key opportunity for artists, cultural workers, organizers, educators, activists, and allies from across the region to network, learn, and build together. Register Online. It’s just $20 for NALAC members and $40 for future members. Contacts Gabriel Magraner, NALAC | gmagraner@nalac.org; Banu Valladares, North Carolina Humanities Council bvalladares@nchumanities.org

***

Hispanic Family Center

On June 9, 2017, the Hispanic Family Center of Southern New Jersey, Inc. (HFC) will host its annual Community Health Fair. In partnership with La Parada San Juan Bautista’s celebration of culture and tradition, this impactful event provides hundreds of families from the community with education, health-related information, free health testing opportunities, and a chance for families to discover services within the community that can help them lead healthier lives. This occasion will take place in front of HFC’s facilities on 29th Street, between Carmen and Federal. Street side parking is available throughout the surrounding community. For more information, please contact Alyson Showell, MS, Development Associate, at 856.541.6985 or ashowell@ hispanicfamilycenter.com.

***

Small Business Week

If you are a small business owner who wants to grow your business but have limited resources or you’re considering starting a small business, then you

should attend the Beech Companies’ Small Business Week Open House, Thursday, May 4, from 10:00AM to 12 noon at the Beech Interplex, 1510 Cecil B. Moore Avenue. The first North Philadelphia Black Biz Directory, published by Beech, will also be unveiled at the event. The event is free, but space is limited. Registration is required.Those interested in attending shouldRSVP by May 2 tonorthphillybiz@outlook.com.

Craft Bazaar

***

***

***

Commonspace

Culinary Celebration

ACLAMO Culinary Celebration: Support the Latino Community. Purchase tickets to ACLAMO’S April 30 Culinary Celebration on Sunday, April 30, 2017 at the Montgomery County Community College. 12 Chefs -- Ready to Serve Their Signature Dishes. Chaddsford Winery -- Ready with Special Sangria and Wines; Round Guys Brewing Company -- Ready to Serve Specialty Brews; Boardroom Spirits -- Ready to Mix Your Favorite Drinks; String Quartet and Salsa Band -- Ready to Provide Music; Celebrity Guests -- Ready to Honor ACLAMO and Founders; YOU -Come and join us for the fun and celebration!

Studio. Featuring Pop Up Polaroid Photobooth.

14th Annual Spring Art Star Craft Bazaar, May 13th + 14th - Mother’s Day Weekend! 11-6pm both days, Great Plaza at Penn’s Landing 101 S. Christopher Columbus Blvd, Philadelphia, PA 19106 www. artstarcraftbazaar.com Free To Attend / Rain Or Shine Free Tote Bags given out the to the first 150 Shoppers Each Day. 140+ Top Art / Craft Vendors from the Region and Beyond! Curated by Art Star, Live Music All Day, Each Day. Music Curated by Ed Christof (www. edchristof.com) Interactive Craft Booths / Make + Takes provided by CRAFTspace Philly, Little Chair Printing, and Black Hound Clay

Storytelling Shows Tackle Today’s Most Pressing Issues Through Local Voices and Artistic Response. Commonspace, a news-themed storytelling project supported by The Pew Center for Arts & Heritage, debuts its first event series, helping the region process today’s headlines. Commonspace LIVE Presented by WHYY and First Person Arts May 22-31, 2017 Multiple venues across Philadelphia, PA Tickets at: acommonspace.org and 267-402-2055. FPA Member tix on sale April 10 | General Public tix on sale April 14

***

MS Luncheon

The National MS Society invites you to the Women Against MS Luncheon, honoring Judy Spires, Chairman and CEO of Kings and Balducci’s Gourmet Markets, with the Woman of Spirit Award. The WAMS Luncheon offers an empowering way for us to join togeth-

PHILAPHOTO

Your Full-Service Image Agency

ESPECIAL

DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

• Photography •Video •Promos Weddings, graduations, Proms, Parties, Celebrations Tel. 609-880-4121


www.impactolatin.com

Del 11 al 17 de mayo de 2017

A14 VOL 619

27

Impacto comunitario er in the MS movement to support the more than 15,000 people in the Greater Delaware Valley area living with MS and their families. 2017 Women Against MS Luncheon, Thursday, May 25, 11:30 a.m. – 1:30 p.m. (Auction preview at 11 a.m.) Philadelphia Marriott Downtown, 1201 Market St., Philadelphia, PA 19107. 2017 Women Against MS Luncheon, Thursday, May 25, 11:30 a.m. – 1:30 p.m. (Auction preview at 11 a.m.) Philadelphia Marriott Downtown, 1201 Market St., Philadelphia, PA 19107. To reserve your seats or a sponsor table, register online below. If you have questions, contact Maria Oberst at maria.oberst@nmss.org or 267-765-5107.

***

Garden Party

On May 11, 2016 Stenton will hold its annual Garden Party. All are invited to join The National Society of The Colonial Dames of America in the Commonwealth of Pennsylvania for this fundraiser in the historic gardens at Stenton from 5:00 PM to 7:00 PM. The Garden Party supports Stenton’s mission of education and preservation. Cocktails and light fare will be served. The house will be open for visiting from 5:00 PM to 6:00 PM. 4601 N. 18th St. Philadelphia, PA 19140, 215329-7312.

con México. Envía antes del miércoles, 19 de abril de 2017, sin excepciones, todos los documentos solicitados en la convocatoria a consulmexfila@sre.gob.mx o para mayor información sobre el proceso de inscripción entra en www. ime.gob.mx/documentos/convocatoria_foro_dreamers_2017esp. pdf

***

Delaware Art

After a successful career as a musician, Craig Colorusso began building meditative art installations that explore the intersection of music, performance, and sculpture. From July 14-23, 2017, the Delaware Art Museum will host Craig Colorusso: Sound + Light, the first temporary outdoor exhibition in the Museum’s Copeland Sculpture Garden that encourages reflection and mindfulness. The installation will coincide with a series of pay-whatyou-wish meditative programs, including yoga and tai chi. The Museum’s Sculpture Garden is free throughout the year from dawn to dusk. Delaware Art Museum, 2301 Kentmere Parkway, Wilmington, DE 19806.

***

Export 201

***

Dreamers

El Consulado de México en Filadelfia invita a participar a todos los jóvenes “Dreamers” de origen mexicano residentes en los Estados Unidos en el Foro #Dreamers en Movimiento 2017, el cual se llevará a cabo del 31 de mayo al 2 de junio en la ciudad de Nueva York. Se seleccionarán a 120 jóvenes “Dreamers” en Estados Unidos, quienes durante tres días tendrán la oportunidad de participar en talleres, conferencias y dinámicas de integración a fin de estrechar los lazos de confianza y entendimiento

Register today and don’t miss out on next week’s 1/2 day seminar covering topics critical to export success. Export 201 is ideal for U.S. businesses interested in expanding their understanding of international trade to effectively organize their export operations. Export 201 will include presentations from DIMO Corp., Fulton Bank, Coface, and Torres Law to discuss overseas representation, financing strategies, and export compliance. 9:00 am - 12:00 pm (registration breakfast begins at 8:00 am) Export 301: May 16, 2017. Temple University, Alter Hall, $45 per session. Tony Pu, U.S. Commercial Service (215) 597-6120 / tony.pu@trade.gov

that we focus on skills, teamwork, and character. MVP360 Youth Soccer is a great way to involve your kids in sports without the stress of intense competition. Our system is designed to build confidence, hand/eye coordination and social and life skills. Saturdays. April 15th -May 27th.: Lighthouse Fields. 101 E. Erie Ave. Phila, Pa AGES: 4-14. Boys and Girls. $40.00. MVP360 is proud to announce that we will be running Ladies Volleyball at the Lighthouse! Saturdays May 6th June 3rd. For More Information, email mvp360@outlook.com or call 609-970-6834.

Credit Webinar Credit as an Asset. Having good credit can mean the difference between success or failure for a business. Without it you can’t sign a lease, get terms with your suppliers and of course get a loan. Credit is like the air we need to breath, without it we cannot survive. Credit is like this for a small business, without it the business will struggle to survive. Access to financing is a critical factor in starting and growing a successful business and your personal credit history can be one of the most important factors in the pursuit of loans and lines of credit. For more info: Front Office at LAEDA, LAEDA Women’s Business Center (WBC), wbc@laeda. com, 856-338-117.

***

SheBelieves Cup ***

Dali Quartet Music

July 28th-August 6th, 2017. The Dalí Quartet International Music Festival (DQMF) is a chamber music and orchestral program founded in 2004 by Venezuelan violist Adriana Linares and violinist Carlos Rubio. The DQMF accepts students from beginner/ intermediate through advanced/semiprofessional levels, and offers a unique experience through artistic, musical, educational, cultural, and social activities. Every year the DQMF attracts hundreds of musicians from all over the United States, Korea, Bulgaria, Brazil, Ecuador, Colombia, Venezuela and Puerto Rico.

Tickets For 2017 SheBelieves Cup Go On Sale Friday, January 20 As USWNT Comes To Talen Energy Stadium. Four of the Top Five Ranked Teams in the World Will Play in the Northeast as the USA Hosts Germany, France and England in Doubleheaders at Talen Energy Stadium, Red Bull Arena and RFK Stadium. Tickets for all three doubleheaders go on sale to the public on Friday, Jan. 20, at 10 a.m. ET through ussoccer.com. Tickets can also be purchased by phone at 1-800-298-4200 for the event in Pennsylvania at the home of the Philadelphia Union.

***

Fire and Freedom

***

Youth Soccer

This is an instructional and developmental program. This means

***

Cliveden will host a traveling exhibit from the National Library of Medicine, Fire and Freedom: Food and Enslavement in Early America, from March 13, 2017 to June 19, 2017, at Cliveden of the National Trust, 6401 Germantown Avenue. Cliveden brings this exciting new exhibition to our community explore further the 1767 Kitchen Dependency and the relationship between enslaved workers and the Chew Family. This exhibition was produced by the National Library of Medicine, National Institutes of Health with research assistance provided by the staff at The Washington Library at George Washington’s Mount Vernon.

***

Estamos Contigo

La Cancillería mexicana pone en operación la línea telefónica “Estamos Contigo”. La línea “Estamos Contigo” entró en operación este lunes 21 de noviembre y funcionará las 24 horas, los 7 días de la semana. Tendrá como objetivo central, brindar a los usuarios apoyo emocional e información general sobre actualidad migratoria y reportar incidentes de abuso. A través del número 1 877-632-6678, los connacionales en Estados Unidos podrán recibir información sobre muchos tópicos de apoyo, y adicionalmente, se le brindará a las mujeres apoyo emocional y psicológico que les permita enfrentar crisis basadas en situaciones de abuso físico intrafamiliar, violaciones, depresiones, discriminación o abuso de origen racial.

***

Veteran Loans

Citizens Business Banking will offer an interest rate reduction on both SBA and conventional loans for qualified veteran businesses. To qualify, the business must be 51 percent owned by a veteran or spouse of a veteran and must provide veteran validation documentation and proof of ownership. “We are proud to offer this promotion to our veterans, and will continue to offer our gratitude to these brave men and women.” According to the most recent U.S. Small Business Administration data, veterans owned 2.5 million businesses or 9.3 percent of U.S. firms.

***

Viene de la pág.10

Esperanza crece con el arte

de nuestro vecindario”, señaló Cortes. “El objetivo general de este proyecto es fomentar la identidad, promover la autoconciencia, fomentar el desarrollo comunitario, presentar oportunidades para el crecimiento social e individual positivo, fomentar el crecimiento, la exploración artísticos y fomentar el desarrollo de una voz personal”, explicó Patricia Barrera a Impacto. “En Mural Arts., creemos que el arte

debe ser un componente esencial de la educación de todos los jóvenes, y totalmente integrado en el plan de estudios”, dijo Barrera. “En este mural hay muchas flores, las flores representan a cada una de las nacionalidades de donde vienen los estudiantes a Esperanza y una de las cualidades más importante de Esperanza es la diversidad étnica. Hay estudiantes de más de 15 países latinoamericanos y en el

mural conjugamos la flor nacional de esas naciones”, explicó la artista. “Las aves en el mural representan las cualidades excepcionales de los estudiantes de Esperanza, los cuales están muy emocionados por el futuro, se sienten representados, apoyados por el sentir filosófico de su escuela”, manifestó Barrera. “Sembrando Sueños, Cosechando Esperanza”, fue financiado por la Fundación

William Penn, que apoyó la Asociación de Integración de Artes de Mural Arts Philadelphia en Esperanza Academy de 2015-2017. La edificación del mural, Incluyó la participación de 20 estudiantes artistas de la escuela que ayudaron a conceptualizar lo que “Esperanza” significaba para ellos. Jane Golden, Directora Ejecutiva de Mural Arts Philadelphia, agregó “Estamos encan-

tados de trabajar con grandes socios como Esperanza para llevar a cabo proyectos magníficos como éste y para ayudar a los estudiantes a aprovechar su potencial creativo”. La celebración incluyó actuaciones del Ensamble de Danza Esperanza, Coro y Orquesta de Cuerdas, así como las declaraciones de funcionarios electos. El campus de Esperanza está ubicado en el 4261 North 5th Street, Filadelfia, PA 19140.


28

Del 11 al 17 de mayo de 2017

A14 VOL 619

Deportes

Colombia enfrentará a Camerún en amistoso L

a selección de Colombia enfrentará a Camerún en un partido amistoso el 13 de junio en España, antes de los partidos contra Venezuela y Brasil en la recta final de las eli-

minatorias mundialistas de Sudamérica. Camerún, campeón de África, será oponente de Colombia por cuarta oportunidad. La Federación Colombiana de Fútbol ya había confirmado

La selección Colombia espera mantenerse en la lista de los escogidos al Mundial de Rusia 2018. (AP Foto)

un duelo de fogueo con España en Murcia el 7 de junio, y ahora agregó el duelo ante los monarcas africanos en el estadio del Getafe. El conjunto de José Pékerman jugará con Venezuela

como visitante el 31 de agosto y recibirá al líder Brasil en Barranquilla, en el Caribe, el 5 de septiembre. La campaña por la clasificación al Mundial de Rusia cerrará frente a Paraguay en

Barranquilla el 5 de octubre y Perú en Lima el 10. Colombia marcha segunda en la eliminatoria después de hilar dos victorias en las dos últimas fechas.

FIFA aprobaría Mundial Norteamérica 2026

L

os líderes del fútbol mundial planean dar la luz verde a un proceso expedito que otorgaría a Norteamérica la Copa del Mundo 2026 esta misma semana, con el presidente de la FIFA Gianni Infantino confiado en garantizar un proceso “blindado” para evitar los escándalos registrados en previas votaciones. Estados Unidos, Canadá y México esperan un camino sin obstáculos para tener los derechos de compartir la sede del Mundial, si los requisitos técnicos de la FIFA se cumplen para el próximo año. “Es una propuesta interesante y original que discutiremos mañana en el consejo y presentaremos la recomendación ante el congreso”, indicó Infantino a la AP el lunes en Bahréin, al inicio de una semana de reuniones de la FIFA. “Tenemos que asegurarnos de que este proceso sea absolutamente transparente y blindado”. La propuesta contempla un torneo con 60 partidos en Estados Unidos, incluyendo todos los choques a partir de los cuartos de final. Canadá y México albergarán 10 partidos cada uno. Aunque existe la posibilidad de que Estados Unidos surja como el único anfitrión si sus vecinos no son considerados idóneos por el Congreso de FIFA en junio de 2018.

Paulo Dybala, Juan Guillermo Cuadrado y Dani Alves estarán con la Juve en la Final de la Champions Ligue. (AP Foto)

El conjunto de Matías Almeyda espera llevarse los tres puntos del clásico tapatío este jueves. (Foto: Agencias)

URÍN, Italia (AP) — De la mano de un excepcional Dani Alves, la Juventus no tuvo consideraciones con el Mónaco al certificar el martes una victoria 2-1 que instaló al club italiano en su segunda final de la Liga de Campeones en los tres últimos años. En su primera temporada con la “Vecchia Signora”, Alves redondeó una actuación magnífica en el duelo de vuelta de la semifinal. El lateral brasileño, marcó un gol y asistió en el otro. La Juve del colombiano Juan Cuadrado disputará su novena final europea el 3 de junio en Cardiff, ante el ganador de la otra semifinal entre Real Madrid y Atlético de Madrid. El conjunto italiano, que tiene dos títulos continentales,

IUDAD DE MÉXICO (AP) — Chivas buscará dar un paso rumbo a un título de liga que se le ha negado por más de una década cuando visite al Atlas en unas de las series por los cuartos de final del torneo Clausura mexicano. El Guadalajara, cuyo último título fue en el torneo Apertura de 2006, cerró la temporada regular con cuatro partidos sin triunfos. “Si bien bajamos un poco el ritmo, ahora tenemos que mejorar para seguir avanzando, sabemos lo que está en juego”, dijo el zaguero Jair Pereira. “Para ser campeón hay que enfrentar al que sea, ahora nos tocó Atlas que es un rival que ha crecido y no nos podemos relajar”. Atlas finalizó con un

Juventus está en final de Champions T

perdió la final de 2015 ante el Barcelona. Alves asistió a Mario Mandzukic en el primer tanto a los 33 minutos, y anotó el segundo justo antes del entretiempo con una extraordinaria volea desde afuera del área. Alves también asistió en los dos goles de Gonzalo Higuaín en el triunfo 2-0 en el partido de ida de la semana pasada. Fue una actuación notable del jugador de 34 años, de quien se dijo estaba acabado cuando se marchó gratis del Barcelona para fichar con la Juve. Su equipo se prepara ahora para definir la finalísima ante el Real Madrid, quien superó al Atlético en la apuesta por llegar a un nuevo título europeo.

Chivas busca salir de su mala racha C

solo revés en sus últimos cinco encuentros. “Todo mundo habla de que Chivas nos va a pasar por encima, pero yo creo que será un partido lindo y que nosotros podemos ganarlo. Ellos son un equipo fuerte pero nosotros venimos haciendo bien las cosas”, dijo el zaguero colombiano de los Zorros, Stiven Barreiro. Chivas tiene una racha de siete partidos sin perder ante el Atlas. El partido es el jueves por la noche en el estadio Jalisco. La liguilla se pondrá en marcha el miércoles por la noche cuando el campeón Tigres reciba al Monterrey en el clásico de esa ciudad del norte del país.


www.impactolatin.com

A14 VOL 619

Del 11 al 17 de mayo de 2017

29

Deportes

Real avanzó a final de la Champions E Colombia brilla en el “Giro”

E

l ciclista colombiano Fernando Gaviria ganó el miércoles la quinta etapa del Giro de Italia, repitiendo la victoria del domingo en la Tercera etapa cuando lució por un día la “Maglia Rossa” del líder de la segunda carrera más grande del mundo. Bog Jungels, compañero de Gaviria se apoderó el martes

de la malla rosa de líder general, y la mantuvo el miércoles. El colombiano Nairo Quintana es sexto en la general. Vincenzo Nibali, principal retador de Quintana por el título, quedó cuarto en la general, con el mismo retraso de 10 segundos respecto a Jungels. La carrera termina el 28 de mayo en Milán.

l Real Madrid, el monarca defensor de la Liga de Campeones, capeó un temporal en el primer cuarto de hora, cuando encajó dos goles, pero se clasificó el miércoles a la final del certamen a pesar de perder 2-1 ante Atlético de Madrid. El conjunto dirigido por Zinedine Zidane superó la eliminatoria con marcador global de 4-2, gracias a su triunfo por 3-0 en el partido de ida la semana pasada en el estadio Santiago BernaKeylor Navas fue figura del Madrid en los dos encuentros con el Athletic que lo tienen en final de béu. Champions League. (Foto: Agencias) El Madrid buscará revalidar la corona que conquis- gana títulos consecutivos desde nutos después. Pero asimilado tó el año pasado, precisamen- que nació Liga de Campeones en el golpe de entrada, el Madrid te en una final ante el Atlético. 1992. se ordenó en el mediocampo y Enfrentará a la Juventus el 3 de El Atlético entusiasmó a su empezó a controlar las acciones junio en Cardiff, Gales. En su ferviente hinchada con un par de a partir de la media hora, y logró tercera final en los cuatro últi- goles en un arranque frenético: el descuento al 42, obteniendo el mos años, el Madrid intenta con- Saúl Ñíguez a los 12, y Antoine 2-1 final. vertirse en el primer equipo que Griezmann, de penal, cuatro mi-


30

Del 11 al 17 de mayo de 2017

A14 VOL 619

Clasificados Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995. Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372

Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986

Busco señora entre 50 y 65 años, para una amistad. Soy viudo, Tel. 267-597-8309

Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.

Portugues soltero, de 35 años, educado, honesto, serio, busca mujer de 30 a 45 años para relación seria. Tel. 610-625-0029.

AMISTAD Busco una dama para una relacion seria. No importa la edad. Interesadas llamar a Javier al 215-617-7017. Hombre soltero y sin vicios, con trabajo y apartamento, busca mujer para amistad seria. Tel. 267-307-7019.

Leticia

Por medio de mi experiencia en el campo de la Astrologia le dire todo, sin que usted me diga nada.

215 941 2485

Caballero de 26 años busca dama de 28 a 35 años. Tel. 267-461-5124 Mujer puertorriqueña busca hombre honesto, sin vicios, mayor de 55 años. Interesados favor llamar al 856-655-4187. Mujer puertorriqueña busca caballero de 50 a 60 años, sin vicios, para una bonita amistad. Tel. 267-498-8055. Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.

LA CURANDERA

Se leen las cartas y la mano. Se reunen amores perdidos o imposibles Lo que yo hago nadie lo desata! Llame hoy para una cita!

Mexicano de 30 años, busco mujer para una bonita amistad en el area de Filadelfia. Juan, 267-408-8909

RESULTADO

100%

GARANTIZADOS!

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.

Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.

Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788.

Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494

CONSTRUCCIÓN

Compañía de Construcción está buscando trabajadores con experiencia en todas las fases de construcción. Framers, pintores, electricistas, plomeros, trabajadores de concreto, albañiles, finalizadores, carpinteros. Tel. 267-407-4716


Clasificados Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicanoportugués. Tel. 610-333-6487.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215-791-2154.

2 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-4445964.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655-4187. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

ESTUDIO

Para rentar. Apartamento de una alcoba grande y cocina grande. Recién renovado. Bloque 600 de Wakeling Street, en Filadelfia, 19124. $595 más utilidades. 3 meses de depósito para mudarse. Tel. 215-378-7404

SE RENTA

Apartamento de 3 alcobas, en primer piso. Tiene porche y patio. Pisos de madera. Recién pintado. Bloque 3300 de B Street, en Filadelfia. $750 más electricidad. Renta incluye el gas. 3 meses de depósito para mudarse. Tel.

215-378-7404

APARTAMENTO De 1 a 2 dormitorios, segundo piso. Incluye el gas en la renta. Bloque 3300 de la Calle B, en Filadelfia. $650 más electricidad. 3 meses de depósito para mudarse. Tel. 215-378-7404

RENTO

Casa de 3 habitaciones, en buenas condiciones, recien pintada. Bloque 700 de Willard Street, en Filadelfia. $750 más Utilidades. 3 meses de depósito para mudarse.

Tel. 215-378-7404

A14 VOL 619

Del 11 al 17 de mayo de 2017

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

www.impactolatin.com

31


Periodico impacto latino #619  

periódico de philadelphia

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you