Periodico impacto latino #618

Filadelfia: Agente hispano fue acusado (Pág. 3)

Finanta presta sin interés para ayudar a comprar vivienda (Pág. 8)

Locales preocupados por situación de Puerto Rico (Pág. 10)

www.impactolatin.com

Del 27 de abril al 5 de mayo de 2017

A14 VOL 618

>>FILADELFIA >>POLÍTICA:

¿QUIÉN QUIERE SER

FISCAL DE DISTRITO? (Pág. 11)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

2

Del 27 de abril al 5 de mayo de 2017

A14 VOL 618

Clima

THURSDAY 27 ABRIL Máx. : 79 º Min. : 61 º

Máx. : 82 º Min. : 64 º

Máx. : 84 º Min. : 63 º

SUNDAY 30 ABRIL

MONDAY 1 MAYO

TUESDAY 1 MAYO

WEDNESDAY 3 MAYO

Máx. : 72 º Min. : 59 º

Máx. : 81 º Min. : 61 º

Máx. : 72 º Min. :

Máx. : 63 º Min. : 48 º

FRIDAY 28 ABRIL

SATURDAY 29 ABRIL

Oración

Señor, ayudanos a encontrar caminos de diálogo y de entendimiento, para que cese la guerra y la violencia política en nuestros países y en nuestrassociedades, amén.

Cita de impacto

Una iglesia es un hospital para pecadores, no un club para santos. odb.org

>>REFLEXIONES

Fábula del burro y el Rey U

n burro vivía en su granja, tranquilo y sereno, era amigo de todos los animales y todos lo estimaban por su humildad. Un día lo invitaron a ir a Jerusalén con un grupo de personas.

En la tarde regresó a la granja muy contento, feliz y lleno de orgullo; se paseaba con paso elegante, y llamaba a los otros animales para venir a fotografiarse con él.

Su madre, que lo había estado observando, se acercó a preguntarle, ¿Cómo estás hijo? ¿ Y eso por qué tan contento y tan conversador?

-Madre, -le respondió el burro-; ¡Si hubieras visto lo que me pasó esta mañana! Cuando entramos a Jerusalén, las calles estaban llenas de gente por todas las aceras, y cuando yo pasaba todos me sonreían, me aplaudían y me gritaban: Viva!, Salve..! Aleluyas al Rey! Benditos seas! …

Era una una cosa increíble!, y luego todos me lanzaban flores y ponían alfombras de raso y de pétalos para que yo pasara; … no sabes cómo me hubiera gustado que estuvieras allí!

Su madre se le quedó observando, y luego de un largo silencio le dijo: -Hijo mío, quiero que mañana vuelvas a pasear por la ciudad, pero esta vez no cargues a nadie sobre tu lomo.

Al otro día, el burro hizo como su madre le había dicho. Se fue solo a pasear por las calles de Jerusalén. Por la tarde regresó a la granja, cabizbajo y con ojos de tristeza.

-A ver hijo, por qué tienes esa cara?

Cuéntame cómo te fue hoy en la ciudad.

-El asno desconsolado se soltó a llorar. ¡Madre, no puede ser, no puedo creer lo que me ha pasado! Hoy pasé completa-

mente desapercibido entre las personas; nadie se fijó en mí, y cuando me quise

acercar al Templo, ¡me salieron hombres con palos y me echaron de la ciudad!

Su madre lo miró de nuevo largamente, y después, con voz de gran ternura le dijo: -”Hijo, tengo que contarte algo. Ayer paseaste por Jerusalén cargando sobre ti al Rey de los hombres, a Jesús, el hijo de Dios; él es un gran profeta, que ha pasado curando a los enfermos y sanando a los corazones. Los salves y los aleluyas que escuchaste eran todos para él. Pero nosotros podemos participar de esos vivas y bendiciones si aprendemos de lo que él enseña y si lo ponemos en práctica aquí en nuestra granja. En otras palabras, querido hijo, hoy has aprendido que tú, lo mismo que los hombres, ¡Sin Jesús, no eres más que un pobre burro!”

FOTO DE LA SEMANA Una mujer es asistida por otros manifestantes tras caerse por el efecto de los gases lacrimógenos, durante las protestas contra el gobierno en Caracas, Venezuela, el 20 de abril de 2017.

Decenas de miles de manifestantes que piden la renuncia del presidente, Nicolás Maduro, volvieron a llenar las calles, a pesar de que 26 personas ya han muerto durante las marchas y varios centenares hayan sido detenidos en la mayor y más sostenida serie de protestas contra el gobierno en los ultimos años. (AP Foto/Ariana Cubillos)

www.impactolatin.com

A14 VOL 618

Del 27 de abril al 5 de mayo de 2017

Región El candidato demócrata a la gobernación de New Jersey, Phil Murphy, reiteró su compromiso con la igualdad laboral y de salarios, durante un foro en la Universidad de Rutgers.

DEMÓCRATA PARA GOBERNADOR DE NEW JERSEY

>>NEW JERSEY >>POLITICA

Murphy defiende igualdad laboral en NJ

E

n un foro de asuntos económicos de la Mujer en la Universidad de Rutgers, Phil Murphy, candidato demócrata a gobernador por New Jersey reiteró su compromiso de apoyar los proyectos de ley que promueven la igualdad de remuneración y laboral y no permitirá a los empleadores preguntar acerca de los salarios previos de los solicitantes de empleo.

“La situación es difícil para las mujeres y es algo que no es abstracto. La mala noticia es que no estamos en un buen lugar. La buena noticia es que tenemos muchas ventajas y debemos trabajar” dijo Murphy en el foro a la que asistieron las legisladoras estatales. La Congresista Bonnie Watson Coleman, la senadora estatal Loretta Weinberg (D-Bergen) y la vicepresidenta del Partido Demócrata Estatal de New Jersey Lizette Delgado-Polanco, participaron en el panel efectuado en New Brunswick.

Murphy, quien apoya el aumenta del salario mínimo a 15 dólares la hora, afirmó que las mujeres son el principal sostén

en cerca de 400 mil familias, y casi 270 mil pequeñas empresas son propiedad de mujeres En su agenda económica, también incluye la promoción de la educación STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas) para las jovencitas y el aumento de Crédito por Ingresos (Earned Tax Credit) además desea establecer un “Jefe de la División en Diversidad” para efectuar exámenes regulares de personas teniendo en cuenta la diferencia racial y étnica, socioeconómica, geográfica y académica, en posiciones gubernamentales, contratos y nombramientos.

Según Murphy, en New Jersey las mujeres que trabajan a tiempo completo ganan 80 centavos por cada dólar de lo que un hombre gana. Para las mujeres afroamericanas esa brecha es aún mayor porque ganan 58 centavos por cada dólar, mientras que las mujeres latinas sólo ganan 43 centavos de lo que reciben los hombres blancos.

En conjunto, esta brecha salarial asciende a cerca de 16 mil millones de dólares en salarios que cada año se pierden en New Jersey.

Acusado agente hispano

¡Phil Murphy cumple con su palabra!

• Innovadora agenda de estrategia económica, más empleos y aumento en el salario mínimo.

• Acceso a las licencias de conducir, sin considerar situación migratoria.

• Tarjetas de Identificación Estatal (ID’s).

• Créditos en impuestos para reducir costos en cuidado de niños, ancianos y discapacitados.

• Mejor atención médica a mujeres y personas con problemas de salud.

• Apoya una reforma migratoria justa.

¡UN GOBERNADOR QUE NOS RESPALDA! ¡Únete a la campaña latinos por murphy 2017!

U

n agente de Policía de Filadelfia que atropelló con su auto a un peatón en la avenida Cottman, al nordeste de la ciudad, recibirá cargos por muerte involuntaria, y homicidio con vehículo, dijeron las autoridades esta semana.

El official Adam Soto, adscrito al Distrito 24, fue suspendido de la polcía, con la intención de despedirlo, anunció el Comisionado Richard Ross.

Soto ha sido acusado de atropellar a Danny Dimitri, de 50 años, un chef en un restarutante del nordeste, quien cruzaba la avenida, en el momento que el oficial, que no se encontraba de servicio, andaba a gran velocidad, en una zona de velocidad controlada, frente a la escuela Northeast High School.

DEMÓCRATA PARA GOBERNADOR

El oficial Adam Soto recibirá cargos criminales por la haber arrollado con su auto a Danny Dimitri.

Soto llevaba 3 años en la fuerza. Y testgos dicen que conducía a cerca de 80 millas por hora, en una zona de 30 MPH como límite de velocidad.

Murphy4NJ.com Facebook Phill Murphy para Gobernador 2017

PhilMurphyNJ

Paid for by Murphy for Governor, One Gateway Center, Suite 1025, Newark, NJ 07102

3

4

Del 27 de abril al 5 de mayo de 2017

A14 VOL 618

Semana en Imágenes

NUEVA. Iniciativa para proveer de seguros a las armas de fuego, lanzó el Sheriff de Filadelfia Jewell Williamas, y el presidente del Concejo Darrell Clarke, en la foto con Terry Egger, Publisher del Philadelphia Inquirer & Daily News, y Anthony Murphy, de Town Watch Integrated Services.

JUNTA. De la Autoridad de Vivienda de Filadelfia, PHA, autorizó el Nuevo programa MENTOR,que ayuda a ciudadanos excarcelados no violentos a encontrar vivienda. En la foto, la juez Lisa Rau, cofundadora del programa, junto a Kelvin Jeremiah, president de PHA, y el juez Michael Erdos, en la firma del programa.

CANDIDATO. Larry Krasner asapira a ser elegido como Fiscal de Distrito en Filadelfia, y su campaña ha despertado la atención de varios grupos nacionales de defensa de los Derechos Civiles, que han prometido brindarle su apoyo. (Foto Impacto/ P. Vasquez)

BODEGUEROS. Y comerciantes latinos de Filadelfia siguen su campaña contra el impuesto a las bebidas azucaradas, o soda tax, mientras se organizan en la Unión de Pequeños Negocios.

ASISTENTES. Al Foro de Candidatos a District Attorney, organizado por la Alianza LEAD, en Esperanza College esta semana. Los candidatos presentaron sus plataformas de campaña a la comunidad latina. (Foto Impacto/ P. Vasquez)

www.impactolatin.com

A14 VOL 618

Del 27 de abril al 5 de mayo de 2017

5

Impacto comunitario Hispanic Family Center

On June 9, 2017, the Hispanic Family Center of Southern New Jersey, Inc. (HFC) will host its annual Community Health Fair. In partnership with La Parada San Juan Bautista’s celebration of culture and tradition, this impactful event provides hundreds of families from the community with education, health-related information, free health testing opportunities, and a chance for families to discover services within the community that can help them lead healthier lives.

This occasion will take place in front of HFC’s facilities on 29th Street, between Carmen and Federal. Street side parking is available throughout the surrounding community. For more information, please contact Alyson Showell, MS, Development Associate, at 856.541.6985 or ashowell@hispanicfamilycenter.com.

***

Small Business Week

If you are a small business owner who wants to grow your business but have limited resources or you’re considering starting a small business, then you should attend the Beech Companies’ Small Business Week Open House, Thursday, May 4, from 10:00AM to 12 noon at the Beech Interplex, 1510 Cecil B. Moore Avenue. The first North Philadelphia Black Biz Directory, published by Beech, will also be unveiled at the event. The event is free, but space is limited.

Registration is required.Those interested in attending shouldRSVP by May 2 tonorthphillybiz@outlook.com.

DA Forum

***

Saturday, April 29, 2017 11:00 AM - 1:30 PM Community College of Philadelphia, Bonnell Building, 1700 Spring Garden Street.

United Voices for Philadelphia is a broad coalition of community leaders joined together to strengthen the voice of underrepresented groups including Latino, Asian, African, Caribbean, Arab, Muslim, new immigrants and others. All 8 candidates for Philadelphia District Attorney will be in attendance.

***

Master Class

Negotiate your small business contracts like a pro! Join industry experts, Eric Diaz (contract attorney) and Jessica De Jesus (City of Philadelphia Director of Public Works & Special Services) for our next Master Class. This dynamic course is designed to provide you with strategies, tactics, and skills that are effective in contract formation, administration, and final negotiations. Location: 200 S Broad St, 7th floor Philadelphia, PA 19102. Friday, April 28, 2017; 8:30 - 10:30 a.m. Registration: $0 Members, $15 Non-members. GPHCC.

***

Culinary Celebration

ACLAMO Culinary Celebration: Support the Latino Community. Purchase tickets to ACLAMO’S April 30 Culinary Celebration on

Sunday, April 30, 2017 at the Montgomery County Community College. 12 Chefs -- Ready to Serve Their Signature Dishes.

Chaddsford Winery -- Ready with Special Sangria and Wines; Round Guys Brewing Company -- Ready to Serve Specialty Brews; Boardroom Spirits -- Ready to Mix Your Favorite Drinks; String Quartet and Salsa Band -- Ready to Provide Music; Celebrity Guests -- Ready to Honor ACLAMO and Founders; YOU -- Come and join us for the fun and celebration!

***

Craft Bazaar

14th Annual Spring Art Star Craft Bazaar, May 13th + 14th - Mother’s Day Weekend! 11-6pm both days, Great Plaza at Penn’s Landing 101 S. Christopher Columbus Blvd, Philadelphia, PA 19106 www.artstarcraftbazaar.com Free To Attend / Rain Or Shine Free Tote Bags given out the to the first 150 Shoppers Each Day. 140+ Top Art / Craft Vendors from the Region and Beyond! Curated by Art Star, Live Music All Day, Each Day. Music Curated by Ed Christof (www.

Continúa en la pág.20

6

Del 27 de abril al 5 de mayo de 2017

A14 VOL 618

Opinión >>PRIMERA BASE

La Jubilación, ¿Premio o Castigo?

E

Por Will González

l mejor momento de comenzar a pensar sobre tu jubilación es antes de que lo haga tu patrón. Especialmente si eres hispano.

De acuerdo a un estudio emitido en el 2016 por el Economic Policy Institute, solo 26% de las familias hispanas contaban con planes de retiro como un 401(K) o IRA en el 2013. Dicha cifra es un bajón de 12% comparado con el 2007. Antes de la crisis económica del 2008, el 38% de las familias Hispanas contaban con un plan de retiro.

Aunque ya han pasado casi una década desde la Gran Recesión, nuestra comunidad continúa quedándose atrás en la misión de ahorrar para su retiro.

No somos ciegos a la necesidad; es que para muchos de nosotros se nos hace difícil ahorrar para nuestros años dorados. Son muchas las razones.

Para empezar, uno tiene que ganarse un sueldo que le permita contar con un poquitito de dine-

ro de sobra luego de pagar todos los gastos básicos actuales. Aunque los hispanos trabajamos más que cualquier otro grupo (60.2% de los latinos en EEUU trabajan comparado con 56.4% de la comunidad afroamericana; 60.2% de los anglos; y 60.9% de los asiáticos), tristemente muchos en nuestra comunidad no cuentan con empleos de altos ingresos que ofrecen pensiones o planes de retiro.

El Seguro Social por sí solo no es suficiente para cubrir todos nuestros gastos cuando nos retiramos. El promedio anual de ingresos de Seguro Social para hombres hispanos que por lo menos tienen 65 años de edad es $14,626, de acuerdo a información emitida por la oficina de Seguro Social en el 2014. Para nuestras mujeres latinas de la misma edad, el promedio es $11,172. Los ingresos de Seguro Social componen por lo menos el 90% de las entradas para el 42% de jubilados hispanos que están casados y 59% de los hispanos solteros retirados.

Para hacer la jubilación un premio por una vida de trabajo fuerte no un castigo, nuestra comunidad necesita ayuda. El Departamento del Trabajo Federal busca proveer dicha asistencia no con regalos de plata, pero con

normas que permiten a ciudades y estados a crear planes de jubilación accesibles para empleados de entidades privadas cuyos patrones no ofrecen planes de retiro estructurados: el 401(K) y el IRA.

Desafortunadamente un grupo de Senadores estadounidense quieren abolir esas normas. Como el perro del hortelano, que ni come ni deja comer, dichos Senadores buscan prohibir que los trabajadores tengan acceso fácil a programas de jubilación creados por ciudades y estados. No entiendo la rabia en contra de normas innovadoras que buscan resolver la crisis de la falta de ahorros para el retiro de una manera conmovedora.

Los Senadores irascibles dicen que a ellos no le gustan las normas del Departamento del Trabajo porque abren la puerta a que ciudades y estados obliguen a los patrones a crear planes de retiro automáticos.

Los legisladores cascarrabias también temen que los planes creados por las entidades gubernamentales locales compitan con los planes ofrecidos por compañías privadas.

Si queremos que nuestra gente use a su jubilación para recoger todos los frutos que han sembrado debemos de promover normas que fomenten el ahorro y el desarrollo de planes de retiro. Es simple, para que la gente disfrutar de una larga y cómoda jubilación, hay que ayudarlos a ahorrar ahora.

Comuníquese con el Senador Pat Toomey; exíjale que no se una a la jauría que quiere cerrarles las puertas a los trabajadores a ahorrar para su retiro. Hazlo lo más pronto posible. No pienses que ya estás muy viejo para pelear esto o para ahorra para tu retiro. Fíjate en lo que dijo Pablo Picasso: “Cuando me dicen que soy demasiado viejo para hacer una cosa, procuro hacerlo enseguida”.

>>LA RED HISPANA P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Los primeros 100 días E

Por José López Zamorano

s verdad que el ejercicio de evaluar los primeros 100 días de un nuevo gobierno es caprichoso. Algunas de las mayores iniciativas de presidentes previos han requerido tiempo y esfuerzo, por lo que cualquier juicio para determinar el éxito o fracaso de una nueva administración con ese corto rasero, corre el riesgo de resultar irrelevante.

La primera gran iniciativa legislativa del nuevo gobierno, la reforma del sistema de salud, fue vista como una derrota temprana para los republicanos, en particular porque develó las divisiones internas del partido. Tener control de la Casa Blanca, además de mayorías en ambas cámaras del Congreso, es útil pero no garantía de gobernabilidad.

A quienes argumentan que el presidente no ha hecho más que firmar órdenes ejecutivas –28 en total-- pero no ha promulgado ninguna ley mayor, la Casa Blanca responde que a George W Bush le tomó hasta junio de su primer año firmar una legislación importante, a Bill Clinton y Ronald Reagan hasta agosto, a Richard Nixon un año y a Jimmy Carter más de 220 días.

Una encuesta muestra sin embargo que el juicio del público es inapelable y es directamente proporcional a las expectativas de cambio que le fueron ofrecidas en la campaña presidencial.

Aunque una abrumadora porción de los votantes del presidente se mantiene leales y pacientes, la realidad es que su nueva administración ha generado una impresión más desfavorable que favorable por el público estadunidense en general, de acuerdo con un sondeo de The Washington Post.

En uno de los temas centrales de su campana, migración, la caracterización compartida por muchos en la comunidad legal y de organizaciones independientes, es la de un estado de confusión y preocupación, en especial en asuntos delicados, como el futuro de los cientos de miles de “dreamers” que se acogieron a DACA. A la luz del temor que despertó la detención y/o deportación de algunos dreamers, el presidente salió al paso dejando en claro que no tienen de que preocuparse, pero el procurador Jeff Sessions asegura que toda persona que se encuentra ilegalmente en Estados Unidos, es sujeta a deportación.

Aunque las dos primeras órdenes ejecutivas del presidente para inmigrantes

de países de mayoría musulmana siguen estancadas en los tribunales, el número de cruces fronterizos se desplomó a niveles históricos, sin que se haya construido un solo metro del polémico muro en la frontera con México.

Es de hacerse notar que ninguno de los legisladores de estados fronterizos, sean republicanos o demócratas, apoyan aprobar dinero para el muro en el actual presupuesto, y los demócratas amenazado con paralizar el gobierno, de ser necesario, si la Casa Blanca insiste en obtener dinero para el muro o para la llamada fuerza de deportación.

Estados Unidos llega así al umbral de los primeros 100 días en medio de las mismas divisiones que se hicieron patentes en las elecciones. Es verdad que es prematuro emitir un juicio definitivo, pero los próximos días, semanas y meses serán claves para determinar si este país se encamina hacia un acercamiento que permita resolver los grandes retos pendientes o si se mantiene en la ruta de una mayor polarización.

Para más información visita www. laredhispana.org

www.impactolatin.com

A14 VOL 618

Del 27 de abril al 5 de mayo de 2017

7

Masivos recortes Editorial tributarios Massive tax cuts

E

l miércoles en la Casa Blanca, el gobierno de Trump anunció el “mayor recorte de impuestos” en la historia de este país. Gary Cohn, Director del Consejo Económico Nacional y el Secretario del Tesoro, Steve Mnuchin, anunciaron un plan de reforma tributaria que busca estimular el crecimiento económico.

El plan crea tres categorías y elimina las deducciones excepto los intereses hipotecarios y las donaciones caritativas.

Según Mnuchin este plan va a crear una gran cantidades de ingresos, pagará por sí mismo con el crecimiento, corrigiendo las fallas, eliminando las deducciones.

Es un sistema fiscal territorial por el cual las empresas estadounidenses no estarán sujetas a impuestos mundiales.

El nuevo plan de impuestos les dará una oportunidad a las compañías que tienen trillones de dólares fuera de este país, para repatriar los fondos pagando una tarifa única.

Ronald Reagan fue el último presidente en intentar una reforma del sistema tributario. Fue criticado por el llamado “trickle down” plan económico, que benefició principalmente a los ricos.

El anunciado plan tributario es demasiado nuevo y no sabemos qué efecto tendrá en la economía y cómo afectará a la clase media. Sabemos con certeza en este punto que las grandes empresas se beneficiarán de tener su categoría de impuestos reducida a una tasa del 15%.

El secretario Mnchin dijo que no apostaría contra este presidente, que trabajó durante mucho tiempo con otros para estructurar el nuevo plan y que tiene la intención de estimular el creci-

miento. El plan deroga el impuesto a la muerte y el impuesto mínimo alternativo.

Bajo la ley de los Estados Unidos sólo el Congreso puede hacer cambios importantes en la legislación tributaria. El público buscará favorablemente en tener un formulario de impuestos simplificado que no requiere un título en derecho y economía. En este punto, muchos legisladores están de acuerdo en que el documento es una forma de iniciar la discusión. Podemos predecir con seguridad que la nueva ley apenas se parecerá a lo que Trump propone en este momento.

>>LA NOTA ECONÓMICA

Otra andanada proteccionista

U

Por Isaac Cohen*

na calma relativa prevaleció en días pasados en las declaraciones sobre comercio emitidas por la Casa Blanca. Hasta la semana pasada, cuando el Presidente Donald Trump firmó una orden ejecutiva para investigar si las importaciones de acero amenazan la seguridad nacional, por la dependencia de la industria doméstica de armamentos de abastecimientos foráneos.

Es usual invocar la seguridad nacional para justificar medidas proteccionistas, pero hasta ahora no ha sido utilizada contra las importaciones de acero. Por ejemplo, el abastecimiento doméstico de alimentos debe ser protegido porque supuestamente amenaza la seguridad nacional depender de fuentes externas.

Durante la ceremonia, desviándose del asunto del acero, el Presidente Trump usó la ocasión para reiterar su aversión contra el Tratado de Libre Comercio de América

del Norte, calificándolo de “desastre comercial.” Sin embargo, esta vez México no fue mencionado. El ataque fue contra Canadá, el principal socio comercial de Estados Unidos, debido a una disputa sobre las importaciones canadienses de lácteos originarios del estado de Wisconsin. Según el Presidente Trump, lo que los canadienses le han “hecho a nuestros trabajadores agrícolas es una desgracia.”

Así son los caprichos del proteccionismo. Una disputa sobre un solo producto, que afecta 75 productores de leche de una región específica, es usada para cuestionar la totalidad de una relación comercial con dos vecinos, la cual en 2016 alcanzó un impresionante billón (millón de millones) de dólares. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington.

Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.

W

ednesday at the White House the Trump administration announced the “biggest tax cut” in the history of this country.

“We don’t want penalize people, we wasn’t to make the system very fair.”

Gary Cohn, Director of the National Economic Council and Treasury Secretary Steve Mnuchin announced a tax reform plan that is all about stimulating economic growth.

The plan creates three brackets and eliminates deductions except mortgage interest and charitable giving. This plan is going to create

massive amounts of revenue. It will pay for itself with growth, closing loopholes eliminating deductions.

This is a territorial tax system in which U.S, companies will not be subject to worldwide taxes. The new tax plan will give companies that have billions of dollars outside this country to repatriate the funds paying a-one time fee.

Ronald Reagan was the last president to attempt a reform of the tax system. He was criticized for what was called a “trickle down” economic plan that benefitted mostly the rich.

The new tax plan is too new and we don’t know what effect it will have on the economy and how it will affect the middle class. All we know for sure at this point is that the big companies will benefit by having their tax bracket reduced to a 15% rate.

Secretary Mnchin said that he would not bet against this president, that he another worked for a long time to structure the new plan and that it is intended to stimulate growth.

The plan repeals the death tax and the alternative minimum tax.

Under U.S. law only Congress can make major tax law changes. The public will look favorably on having a simplified tax form that doesn’t require a degree in law an economics.

At this point many lawmakers agree that the document is a way to get the discussion started. We can safely predict that the new law will barely resemble what Trump is proposing right now.

Another protectionist salvo

R

By Isaac Cohen*

elative calm prevailed lately on the trade statements emanating from the White House.

Until last week, at President Donald Trump’s signature of an executive order to investigate if steel imports are threatening national security, because the domestic arms industry dependence on foreign suppliers.

National security is frequently invoked to justify protectionist measures, but thus far it has not been used against steel imports. For instance, domestic food supplies should be protected because it allegedly threatens national security to depend from foreign sources.

During the ceremony, veering off the steel issue, President Trump used the occasion to reiterate his aversion against the North American Free Trade Agreement (NAFTA), calling

it a “trade disaster.” However, this time Mexico was spared. The attack was against Canada, the main US trading partner, because of a dispute about Canadian dairy imports from the state of Wisconsin. According to President Trump, what Canadians have “done to our farm workers is a disgrace.”

Such are the vagaries of protectionism. A dispute about a single product, concerning 75 milk producers from a specific region, is used to question a whole trading relationship with two neighbors, which amounted in 2016 to an impressive one trillion dollars per year. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio, UNIVISION, TELEMUNDO and other media. Former Director, UNECLAC Washington

8

Del 27 de abril al 5 de mayo de 2017

A14 VOL 618

>>HASTA $10,500 SIN INTERESES

Prestan sin interés a compradores de vivienda Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

F

inanta y otras instituciones bancarias de Filadelfia aprobaron recientemente los primeros préstamos hipotecarios sin intereses para compradores de vivienda por primera vez en Filadelfia, que requieran ayuda para la cuota inicial.

Luis Mora Presidente de Finanta, anunció el proyecto de reinversión financiera y dijo que la inversión inicial sobrepasa los 3 millones de dólares.

Como bancos inversionistas del proyecto, Mora mencionó a Allied Morgage Group, Boulevard Morgage, Customers Bank, Finanta, First Trust Bank, Habitat for Humanity Philadelphia, Meridian Bank, Prime Lending, BB&T, M&T, Quaint Oak Mortgage, Huntingdon Valley Bank y otras tres instituciones financieras que se integrarán próximamente.

“Los fondos de ayuda para el pago inicial de la propiedad

permite a persona que está buscando prestamos, tener un segundo préstamo de hasta $10,500 dólares con un 0 por ciento de interés”, explicó.

“El préstamo se paga devuelta cuando la persona paga la propiedad enteramente, si el préstamo dura 15 o 20 años, la persona empieza a pagar el préstamo. Si la persona vende la propiedad antes que la hipoteca se venza, entonces tiene que pagar el préstamo”, dijo Mora.

“Los fondos de asistencia para el pago iniFrederick Rivera, de Finanta, y Sandra Rodríguez, de Dipentino & Associates, durante el anuncio de cial de vivienda serán que la organización estará liderando los préstamos sin intereses para que primeros compradores de desembolsados al cierre. vivienda puedan dar la cuota inicial de sus viviendas.

Estos fondos serán en forma de una hipoteca de vivienda pueden usarse para hipotecarios u otras capas de fi- garantizada por la propiedad que cualquier propósito elegible in- nanciamiento”, indicó Mora. se compra”, destaco. cluyendo asistencia de costos de “Este nuevo programa ayuda Manifestó que es un progracierre, asistencia para el pago a las personas que van a comprar ma abierto para bancos estableinicial o la inversión mínima del una propiedad para vivir en ella, cidos en la región, que se han prestatario si es permitido por el no es para hacer inversión, sino ofrecido para este tipo de inverprimer programa de préstamos para vivir en ella. El programa sión hipotecaria en el desarrollo

Usted está en buenas manos

Región de vivienda a personas de bajos ingresos en Filadelfia. Informó que las aplicaciones ya están abiertas y agregó que solamente están aceptando 25 aplicaciones mensuales y así evitar cúmulos de personas en las oficinas operarias. “Esperamos que este proceso dure 12 meses. Trabajaremos con gente que tienen estrechas situaciones económicas”, reiteró Luis Mora.

Los tres millones de dólares serán distribuidos en Filadelfia por Finanta y la Nueva Corporación de Desarrollo en la Comunidad de Kensington, dirigidas por hispanos que ganaron los fondos para primeros compradores.

La construcción de viviendas en la ciudad de Filadelfia, ha ido aumentando en los últimos años, debido a los préstamos de instituciones bancarias e instituciones de fomento barriales.

Los prestamos serán canalizados a personas inmigrantes que posean identificación (ID), aunque no sean residentes de los Estados Unidos, si califican para obtener beneficios financieros.

“Existen razones para que la comunidad tenga menos acceso a viviendas, muchas veces porque no han cuidado el crédito y hay una series de exigencia bien Continúa en la pág.27

DATIL

INSURANCE AGENCY Visítenos en nuestra nueva oficina, a sólo unos pasos de nuestra antigua locación:

Agencia Bruce Datil

1050 E Hunting Park Avenue Philadelphia, PA 19124

215 288 7992

¡Gracias a Allstate y sus nuevos beneficios, aunque tuve la culpa en el accidente, me perdonaron y no me subieron el seguro!

Los servicios son opcionales y están sujetos a los términos, condiciones y disponibilidad. Las pólizas de Allstate están disponibles solo en inglés. Allstate FIRE and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL © 2006 Allstate Insurance Company.

www.impactolatin.com

A14 VOL 618

Del 27 de abril al 5 de mayo de 2017

9

“Llevo trabajando aquí 24 años.

Estamos en un barrio pobre.

Nunca había sido tan difícil hacer negocios.”

— Brunilda González, dueña de la tienda Gonzalez Market

Las pequeñas empresas como la nuestra dan trabajo. Si estas tiendas cierran, ¿qué pasará con quienes dependen de esos trabajos para mantener a su familia?

Llame al Concejo Municipal y dígales que

CORTEN EL IMPUESTO. AxTheBevTax.com #AxTheBevTax

Pagado por la Asociación de Vendedores de Comestibles de Pensilvania y sus embotelladoras locales de Filadelfia, en conjunción con la Asociación Estadounidense de Refrescos.

ABAP-7587 Real People Spanish Print.indd 3

4/6/17 5:22 PM

10

Del 27 de abril al 5 de mayo de 2017

Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

P

uerto Rico está inmerso en la peor crisis política, social y económica de la historia, y por tales razones, el Comité Boricua de Filadelfia y Camden, busca concientizar a la diáspora en la región para que conozcan el panorama que se vive actualmente en la Isla del Encanto.

Y la diáspora puertorriqueña residente en Estados Unidos, un número probablemente más grande que los que viven en la isla, no pierden interés en lo que sucede allá.

De hecho, las últimas crisis han despertado la atención de muchos líderes de las grandes ciudades del este, como New York, Filadelfia y Orlando, que albergan el mayor número de puertorriqueños en el continente, Parte del liderazgo puertorriqueño de la región, se reunió esta semana en la Iglesia Lutherana Nueva Creación del 162 W. de la calle Tioga, donde hablaron de la deuda pública de más $70mil millones de dólares que el gobierno no podrá pagar debido al estancamiento de su economía.

También mencionaron la definición política de la Isla y consideraron que en Puerto Rico debe terminar el coloniaje norteamericano, establecido allí en 1898 y el indefinido sistema

A14 VOL 618

Región >>FILADELFIA >>BORICUAS

Situación de Puerto Rico tiene ecos locales ción social imperante en la Isla”, dijo Berta Joubert, dirigente del Comité Boricua Filadelfia- Camden.

“Ahora mismo, en Puerto Rico hay una huelga de los estudiantes y ahora viene la destrucción completa de la Isla con la Junta de Control Fiscal y apoyamos la huelga general que viene el Primero de mayo, a la cual se están sumando los sindicatos y todo el pueblo”, indicó.

Miembros del Comité Boricua Filadelfia- Camden, que se reunió esta semana para tratar sobre la compleja situación que vive Puerto Rico actualmente.

Berta Joubert informó que son boripolítico Estado Libre Asociado y que a pesar del tiempo no han cuas que se han organizado para desde 1952. podido olvidar su lugar de ori- traer conciencia a sus connacioEl estatus de Puerto Rico gen. nales sobre lo que pasa en la Isla parece ser la preocupación de “Aquí estamos hablando de Del Encanto. millares de isleño que hace años lo que está pasando en Puerto Explico que los medios de emigraron a los Estados Unidos Rico y vamos a concientizar a comunicación en la isla, cuando en busca de mejores horizontes nuestra gente sobre la situa- hablan de la independencia, la

PHILAPHOTO

plantean como si fuera el Cuco que se comerá a los boricuas.

Dijo que la pobreza, el desempleo y el hambre han aumentado y agrego que el 58 por ciento de los niños menores de 18 años viven en la pobreza y miles de puertorriqueños jóvenes emigran todos los meses a los Estados Unidos en busca de empleos y oportunidades de trabajo.

“Bueno, la situación de Puerto Rico para arreglarse se necesita básicamente atacar el colonialismo. La idea de que no podemos comercializar, comunicarnos con otros países vecinos y tener acuerdos con estos es una violación a los derechos humanos”, dijo Fermín Morales, del Comité Boricua.

“Todos tenemos derecho al progreso comercial en el Caribe y sin ese derecho, no podemos crecer como pueblo porque tenemos las manos atadas”, precisó Morales.

La comunidad puertorriqueña residente en Filadelfia, Pensilvania y Camden, Nueva Jersey están despertando de su letargo político y en su pequeña agenda, realizan apuntes sobre la independencia de la Isla, como única solución a sus problemas políticos, sociales y económicos. No existe una clara idea acerca del rumbo a tomar, parte del problema de la carencia de autonomía política, pero acciones como la de este Comité han empezado a hacerse más comunes, y las respuestas empezarán a llegar.

Se informa por este medio que la Autoridad de Vivienda de Filadelfia –PHA recibirá propuestas para la Solicitud No. P-004715 – Servicios de Reparación y Mantenimiento Preventivo de Calentadores de Agua y Boilers. Las propuestas se deben mandar no más tarde de las 11:00 a.m. de Mayo 11 del 2017, al 3100 Penrose Ferry Road, Philadelphia, PA 19145. Propuestas tardías no serán tenidas en cuenta.

Para pedir una copia de la solicitud, favor contactar a vanessa.martin@pha.phila.gov.

Personas interesadas pueden visitar www.pha.phila.gov y click en Business Opportunity para más detalles. PHA estimula a las empresas que son propiedad de minorías, mujeres o Sección 3, para que envíen sus propuestas y participen en consorcios.

Your Full-Service Image Agency

• Photography •Video •Promos Weddings, graduations, Proms, Parties, Celebrations Tel. 609-880-4121

www.impactolatin.com

A14 VOL 618

Del 27 de abril al 5 de mayo de 2017

11

Región >>FILADELFIA >>POLITICA

¿Quién quiere ser Fiscal de Distrito?

Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

L

as elecciones primarias para escoger el nuevo Fiscal de Distrito de Filadelfia se celebran en mayo, y siete candidatos demócratas se disputan el derecho a reemplazar a Seth Williams, el actual Fiscal de Distrito, que enfrenta varias investigaciones por corrupción.

La Alianza de Empoderamiento Latino del Valle Delaware (LEAD) organizó un foro con los candidatos, para que presentaran sus plataformas ante la comunidad latina. Tres de ellos asistieron el martes al foro, en Esperanza College, moderado por Ilia García, de Univision 65.

Entre los puntos de mayor trascendencia, afloró la necesidad de que el nuevo fiscal tenga una visión diferente de la justicia y que detenga las drogas, la delincuencia callejera, proteja a los inmigrantes indocumentados y que trabaje con principios y transparencia.

Rich Negrin es candidato para Fiscal de Dsitrito de Filadelfia, una posición que se disputa con otros 6 candidatos demócratas. Negrin, Tariq El-Shabazz y Larry Krasner, estuvieron en un foro organizado por la Aliaza LEAD esta semana.

Tariq El-Shabazz, Larry Krasner y Rich Negrín fueron los candidatos asistentes. Faltaron a la cita Michael Untermeyer, Teresa Carr Deni, Joe Khan y Jack O’Neill.

Tariq El-Shabazz, que se desempeña como Fiscal Auxiliar del

Distrito dijo que traerá equilibrio al sistema de justicia y optará por una Filadelfia más segura.

Con el botón electoral número 56, El-Shabazz dice poseer una experiencia profesional inigualable, y que auspiciará programas de educación para los

delincuentes no violentos y eliminará la fianza en efectivo para los infractores no violentos.

Larry Krasner aseguró que será el próximo Fiscal y desde esa posición trabajará para mejorar los problemas que tiene el sistema de justicia en la ciudad.

“Filadelfia tiene problemas de pobreza, violencia, reduciré la cantidad de personas en las cárceles y trataré la adicción como un problema médico”, precisó Krasner.

Krasner ha trabajado por más de 30 años en Derechos Civiles y Defensa Criminal, enfocándose en personas de bajos ingresos. En su práctica ha presentado más de 75 demandas civiles contra la policía por abuso físico y corrupción. Esta semana trascendió que su candidatura ha ganado reconocimiento nacional, y algunos grupos progresistas lo estarán apoyando.

A su vez, Rich Negrín dijo haber visto violencia cerca con armas de fuego y reveló que cuando era un muchacho de 13 años, vio a su padre caer abatido en la calle delante de sus ojos.

Dijo que cuando habla de su lucha contra el crimen violento, lo hace como una promesa personal. Negrín sirvió en el Consejo de Ética de la ciudad, donde ayudó a formular algunas de las reglas de ética más fuertes del país y ha sido endosado por la Unión Policial de Filadelfia Sobre su agenda de trabajo, Negrín prometió que ampliará el uso de cámaras de los cuerpos policiales de Filadelfia y proporcionara a los individuos no-violentos, por primera vez alternativas con el fin de mantenerlos fuera de la cárcel. Dijo que orientará la oficina hacia la comunidad con asistentes en los barrios para romper las barreras y mejorar las relaciones con la gente de los vecindarios.

La Concejal María Quiñones Sánchez dirigente de LEAD dijo que la Fiscalía es una posición sumamente importante y precisó que los candidatos no le han puesto la debida atención a la comunidad.

Continúa en la pág.27

12

Del 27 de abril al 5 de mayo de 2017

A14 VOL 618

Trump 100 días: Pocas promesas cumplidas

W

ASHINGTON (AP) — Sí, el acuerdo comercial transpacífico pasó al olvido, se dio marcha atrás con muchas medidas relacionadas con el cambio climático y fueron anuladas varias regulaciones financieras de la era de Barack Obama.

Seguramente el presidente Donald Trump no ha tenido tiempo de montar una bicicleta tratando de cumplir sus promesas desde que asumió el 20 de enero.

También está la confirmación de un juez de la Corte Suprema, una tarea nada sencilla.

Pero, ¿dónde está el muro que Trump quiere construir a lo largo de la frontera con México? ¿O las represalias anunciadas contra China por sus políticas comerciales? ¿En qué quedó el desmantelamiento del plan de salud de Obama, que Trump describió como algo “fácil”? ¿O el plan de infraestructura de 3.000 millones de dólares y los enormes recortes de impuestos que, teóricamente, Donald Trump fotografiado entre algunos de sus asesores en la Casa Blanca, el 24 de abril del 2017. (AP Photo) ya deberían estar en vigor a esta altura? de las cuales han quedado demoradas, si Trump en su “contrato” con los votantes Trump llegó a la Casa Blanca montado no han sido directamente descartadas, para los primeros 100 días, satisfizo solo en una cantidad de promesas ambiciosas, según un análisis de la Associated Press.

10, la mayoría mediante decretos presia menudo imposibles de cumplir, muchas De las 38 promesas específicas que hizo denciales que no requieren legislación, como el retiro de Estados Unidos del Acuerdo Transpacífico de libre comercio negociado por Obama.

Dejó de lado varias promesas y no pudo cumplir otras, a veces por la oposición desde adentro del Partido Republicano o por la intervención de jueces federales.

De las 10 promesas que exigen acción legislativa, no solo no se ha cumplido ninguna sino que tampoco se han presentado proyectos de ley sobre esos temas.

“He hecho más que ningún otro presidente en los primeros 100 días”, declaró Trump en una reciente entrevista con la AP, a pesar de que dijo que los 100 días son una “barrera artificial”.

La verdad es que su plan para los primeros 100 días es una obra en desarrollo, que se va a prolongar mucho más allá del sábado 29 de abril, su centésimo día en la Casa Blanca.

Nación Algunas de las promesas de Trump eran obviamente exageraciones. No espere que el supuesto desertor del ejército Bowe Bergdahl sea tirado desde un avión sin un paracaídas, como dijo Trump que haría durante varios actos de campaña.

El líder chino recibió una cena fastuosa, con una “hermosa” torta de chocolate en la mansión de Trump de Mar-a-Lago, no la “hamburguesa de McDonald’s y la sencilla tortilla que el magnate había anunciado.

Muchas de las promesas, sin embargo, eran serias. Trump les debe a sus partidarios un muro en la frontera, por más que no sea más alto que la Gran Muralla china.

Toda una página de su manifiesto de los 100 días está dedicada a la legislación que impulsaría en sus primeros tres meses. Ninguna de esas iniciativas ha prosperado.

Otra página detalla 18 iniciativas ejecutivas que prometió emprender, muchas de ellas en el primer día. Cumplió con menos de una docena, generalmente mediante órdenes ejecutivas (decretos presidenciales), y la Casa Blanca se ufana de que fijará un récord de postguerra cuando firme más decretos esta semana.

Esto representa un giro respecto a lo que él mismo había dicho. “Necesitamos gente que no firme decretos porque no puede sentar a la gente en una sala y negociar algún acuerdo”, afirmó en New Hampshire en marzo del 2015. “Necesitamos gente que sepa conducir y no la tenemos ahora. Tenemos aficionados”.

Los esfuerzos para ofrecer cuidado de niños y licencias por maternidad pagas, para reducir los costos de la educación y para invertir en barrios pobres han pasado al olvido a pesar de que los republicanos controlan no solo la Casa Blanca sino también el Congreso.

El primer intento de Trump de desmantelar el plan de salud Obamacare tropezó con la oposición de muchos republicanos y tuvo que ser abortado, con gran costo de imagen para el presidente y bochorno público al partido Repúblicano, que durante 8 años había estado asegurando que sería el primer gran objetivo de un gobierno de ese partido.

Se informa por este medio que la Autoridad de Vivienda de Filadelfia –PHA recibirá propuestas para la Solicitud No. P-004726 – Servicios de Apoyo de Ingeniería y Arquitectura. Las propuestas se deben mandar no más tarde de las 11:00 a.m. de Mayo 23 del 2017, al 3100 Penrose Ferry Road, Philadelphia, PA 19145. Propuestas tardías no serán tenidas en cuenta.

Una Conferencia no obligatoria Pre-Propuesta está programada para las 11:00 a.m. del 3 de mayo del 2017, en el Sourcing Department de PHA, en el 3100 Penrose Ferry Road, Philadelphia, PA 19145.

Para pedir una copia de la solicitud, favor contactar a vanessa.martin@pha.phila.gov.

Personas interesadas pueden visitar www.pha.phila.gov y click en Business Opportunity para más detalles. PHA estimula a las empresas que son propiedad de minorías, mujeres o Sección 3, para que envíen sus propuestas y participen en consorcios.

www.impactolatin.com

A14 VOL 618

Del 27 de abril al 5 de mayo de 2017

13

Nación

Congreso enfrenta posible parálisis W

ASHINGTON (AP) — Los legisladores que regresen a Washington la semana próxima encontrarán un embrollo ya familiar sobre el proyecto de ley de gastos médicos y un plazo a vencer para aprobar el nuevo presupuesto, el cual se hace más dramático ante la perspectiva de una prolongada disputa entre los demócratas y el presidente Donald Trump por el muro fronterizo que desea erigir.

Los aliados republicanos del mandatario controlan el Congreso, pero no han logrado enviarle ni un solo proyecto de ley importante cuando falta una semana para que Trump cumpla la marca simbólica de los 100 días como presidente el 29 de abril, la misma fecha en la que, en el peor de los escenarios, el gobierno podría parar actividades por falta de un presupuesto.

Sintiéndose presionado por generar resultados, el mandatario quiere resucitar una conflictiva iniciativa de los republicanos sobre seguros de gastos médicos en la Cámara de Representantes para revocar y sustituir la Ley Obamacare.

Trump también pretende aprovechar su iniciativa presupuestaria de un billón de dólares para cumplir sus compromisos de construir un muro en la frontera con México, reforzar el Pentágono con recursos multimillonarios y quizá efectuar redadas en aquellas ciudades que rehúsen cooperar con las autoridades migratorias federales.

Nanci Pelosi, líder demócrata del Congreso junto a algunos copartidarios. Los legisladores encontrarán la semana próxima a su regreso a la capital un atolladero familiar debido a una nueva y conflictiva iniciativa contra Obamacare y con el tiempo encima para aprobar el presupuesto. (AP Foto/Susan Walsh)

El Congreso enfrenta la fecha límite de la medianoche del viernes para evitar la paralización del gobierno. Sin embargo, las negociaciones sobre la iniciativa presupuestaria no han marchado bien e incluyen numerosos asuntos pendientes del año pasado como las asignaciones para casi todas las agencias federales.

El panorama pinta para la aprobación de financiamiento temporal por una o dos semanas a fin de impedir la parali-

Trump recula sobre fondos para muro El presidente Donald Trump ha dicho que está dispuesto a dejar para después “el tema del muro” para evitar que el presupuesto sea bloqueado a causa de exigir financiación para el muro. (AP Foto/Susan Walsh)

W

ASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump parece retractarse de su exigencia de que el financiamiento del muro fronterizo sea incluido en un proyecto presupuestario que evitaría una parálisis en las operaciones del gobierno al final de la semana.

El mandatario expresó el lunes durante una reunión con cerca de 20 reporteros de medios conservadores, que estaría dispuesto a retomar el tema del financiamiento en septiembre, de

acuerdo con dos personas que estuvieron presentes en el encuentro.

El gobierno se quedará sin fondos el próximo sábado a menos que los legisladores aprueben un presupuesto para el financiamiento de agencias federales. Los congresistas del partido Demócrata, por su parte, se han mostrado dispuestos a aprobar pronto el presupuesto siempre cuando el presidente retire su exigencia de incluir ya la primera partida para la construcción del muro.

zación del gobierno y ganar tiempo a fin de que prosigan las conversaciones.

Las negociaciones han tenido tropiezos debido a las diferencias en torno a la construcción del muro fronterizo y los subsidios

de la ley de salud que sirven para que las personas de bajos recursos puedan pagar un seguro de salud.

Los aliados de Trump en el Capitolio han atemperado las expectativas de que el presidente ganará bastante en las conversaciones sobre el presupuesto. El apoyo de los demócratas será necesario para lograr la aprobación de la iniciativa presupuestaria y los republicanos temen que les caiga la culpa en caso de una paralización del gobierno cuando tienen el control del Congreso.

“Nosotros tenemos la fuerza y ellos la exposición al riesgo”, dijo la líder de la bancada demócrata en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, de California, ante legisladores correligionarios en una teleconferencia el jueves, según un colaborador demócrata de alto rango.

Pelosi desea que la iniciativa presupuestaria incluya asistencia al gobierno de Puerto Rico, que carece de recursos, para que cumpla sus obligaciones con el programa Medicaid. Los demócratas exigen además la canalización de recursos para el combate al hambruna en el extranjero, el tratamiento para la adición a opioides y la ampliación de los beneficios de salud a 22.000 mineros del carbón jubilados y sus familias en los Apalaches.

14

Del 27 de abril al 5 de mayo de 2017

A14 VOL 618

Nación

Trump ensalza decretos ejecutivos que antes criticaba El presidente Trump exhibe una de las ordenes ejecutivas que tanto crítico durante el mandato de Barack Obama. (AP Foto)

E

l presidente Donald Trump marcará sus primeros 100 días en el cargo emitiendo numerosos decretos ejecutivos para cumplir sus compromisos de campaña y adjudicarse victorias, usando un recurso que había criticado antes.

Sin embargo, que Trump recurra con frecuencia a las medidas ejecutivas exhibe sus dificultades para conseguir la aprobación de iniciativas en el Congreso controlado por su propio partido y pocas de esas acciones parecen darle rédito a los cambios radicales que había prometido.

Los colaboradores de la Casa Blanca dijeron que Trump habrá emitido hasta el viernes un total de 32 órdenes ejecuti-

ESPECIAL

vas, la cifra más alta que haya firmado un mandatario en sus primeros 100 días desde la Segunda Guerra Mundial.

La realidad hoy dista muchísimo del encendido discurso de campaña de Trump, quien arremetía contra su predecesor, Barack Obama, por recurrir a los decretos ejecutivos en su intento por evitar a los republicanos que controlaban el Congreso.

Trump argüía entonces que él, un consumado negociador, no necesitaría utilizar ese recurso presidencial.

“El país no se basó en decretos ejecutivos”, declaró Trump durante una reunión efectuada en febrero de 2016 en Carolina del Sur.

DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

“En este momento, Obama nada más anda firmando órdenes ejecutivas. No puede siquiera llevarse bien con el congreso y emite todos estos decretos presidenciales. Básicamente es un desastre.

No se puede hacer eso”.

Sin embargo, desde que asumió la presidencia, Trump ha aprendido a encariñarse con las medidas ejecutivas.

En un comunicado dirigido a la prensa el martes, la Casa Blanca afirmó que el amplio número de decretos presidenciales es prueba de que “Trump ha

logrado más en sus 100 días que ningún otro mandatario desde Franklin Roosevelt”.

Pero es devidente que Trump ha tenido muchas complicaciones para obtener apoyo del Congreso, aun cuando ambas cámaras legislativas están en poder de los republicanos. Su iniciativa de salud ni siquiera llegó a votación en la Cámara de Representantes debido a las severas críticas que la medida recibió tanto de los republicanos moderados como conservadores.

Agricultores temen escasez mano de obra

L

a capataz del viñedo Bethel Heights Vineyard observó las 40 hectáreas que su equipo de 20 mexicanos acaba de podar, temerosa de lo que pueda pasar si el gobierno de Donald Trump insiste en deportar a los inmigrantes sin permiso de residencia.

Desde el momento de plantarlas hasta la cosecha, hace falta personal capacitado y con una fuerte ética laboral para producir los vinos pinot noir y chardonnay de esa bodega y los nativos simplemente no están dispuestos a hacer ese pesado trabajo, afirmó Patricia Dudley mientras una fría lluvia mojaba los viñedos en Oregon. Kathy LeCompte, dueña de la granja Brooks Tree Farm de Salem, Ore“¿Quién va a hacer este tra- gon, muestra el 2 de marzo del 2017 un formulario I-9 que todo peón bajo cuando los deporten?”, debe llenar para demostrar que está habilitado para trabajar. (AP Photo/Andrew Selsky) preguntó.

La línea dura de Trump hacia los inmigrantes que no están auNewberg, Oregon, para hablar sobre los torizados a residir en el país provoca derechos de los trabajadores del campo, escalofríos a la industria agrícola, que se sorprendió de ver que casi la mitad teme quedarse sin la mano de obra nede los asistentes eran los dueños de las cesaria para plantar, atender y recoger plantaciones. las cosechas de los productos que aliLos agricultores sostienen que no mentan a la nación. Los productores de pueden determinar si los papeles de su frutas y vegetales, los ganaderos y los trabajador son falsos. Pero agregan que dueños de viveros y de viñedos, mulos nativos no muestran el menor interés chos de ellos republicanos, están empeen madrugar y desafiar el frío para trazando a presionar a los políticos para bajar en las cosechas. Un dueño afirmó que aborden el tema de la inmigración que admira a sus 18 trabajadores guateilegal de forma tal que no afecte sus inmaltecos por su disposición a hacer un dustrias. trabajo tan duro.

Los inmigrantes sin permiso de resi“Cerca de aquí hay indigentes acamdencia representan el 46% de los apropados en el bosque”, expresó el agriculximadamente 800.000 trabajadores del tor, señalando hacia unos árboles. “Y no campo, según un análisis que hizo la AP están buscando trabajo”. Lamentó que de información de los departamentos del la persecución de inmigrantes podría Trabajo y de Agricultura. obligarlo a jubilarse porque no probableCuando la abogada de inmigración mente no podrá conseguir mano de obra.

Sarah Loftin realizó un seminario en Por temor a represalias del gobierno.

www.impactolatin.com

A14 VOL 618

Del 27 de abril al 5 de mayo de 2017

ACLAMO’S ANNUAL CULINARY CELEBRATION

SUNDAY APRIL 30, 2017 3:00 PM TO 6:00 PM At Montgomery County Community College Support ACLAMO’s important mission, goals and programs!

• Delicious food, wine and beer – and your own tasting glass memento • Great conversations with old and new friends • Authentic Latino cultural celebration • Live music and dancing with a Latino rhythm • Support the Latino community and low income residents of Montgomery County In partnership with: Tickets are $85 per guest. For tickets got to http://conta.cc/2ksGgq6 For questions contact nellja@aclamo.org

ACLAMO is a community service agency that provides low-income Latinos and other disadvantaged residents of Montgomery County and surrounding areas with improved access to resources and programs in education, health, employment, housing, and social services, especially those with limited English.

ACLAMO builds a stronger community one child and one family at a time 512 West Marshall Street | Norristown, PA 19401 | (P) 610-277-2570 | (F) 610-277-6434 515 Walnut Street | Pottstown, PA 19464 | (P) 610-970-2134 | (F) 610-970-2135 www.aclamo.org

15

16

Del 27 de abril al 5 de mayo de 2017

Nación

Después de United, ahora es American a enfrentar las críticas en las redes sociales.

(Foto: Agencias)

Asistente de American desafía a pasajero

U

n asistente de vuelo se enfrascó en un enfrentamiento verbal con un pasajero que había reclamado porque le habían quitado el carrito de los bebés a otra pasajera.

El suceso ocurrió en un vuelo de American Airlines de San Francisco a Dallas, y la aerolínea avisó que el asistente de vuelo por ahora tiene prohibido volar.

La aerolínea investiga si el carrito de bebés fue retirado

violentamente a la pasajera, en los momentos previos a abordar el avión.

En un video tomado por un pasajero y colocado en Facebook se ve a la pasajera sollozando, sujetando a un bebé, y diciendo “Usted no debería usar la violencia con un bebé”.

Otro pasajero confronta al asistente de vuelo y le dice “Si usted hace lo mismo conmigo, lo voy a noquear”. Y el asistente de vuelo replica: “A ver, dale, pégame”.

A14 VOL 618

Miles participan en Marcha por la Ciencia Docenas de personas vestidas como sus animales preferidos participan en el Desfile de las Especies en la calle Lincoln de Sitka, Alaska, el viernes 21 de abril de 2017.

(James Poulson /The Daily Sitka Sentinel vía AP)

C

ientíficos, estudiantes y defensores de la investigación se manifestaron el sábado en diversas partes del mundo en el Día de la Tierra_desde la Puerta de Brandemburgo hasta el Monumento a Washington— para exigir que la ciencia se efectúe sin intromisiones políticas y con mejores recursos.

“Nosotros no elegimos estar en esta batalla, pero se ha llegado al punto en el que tenemos que pelear, porque lo que está en juego es demasiado”, dijo el climatólogo Michael Mann, que sostiene frecuentes enfrentamientos con políticos.

Frente al National Mall de Washington, Mann dijo que al igual que otros científicos, el pre-

Incendio en NY deja 5 muertos

C

Una casa de dos niveles que se incendió en el barrio de Queens Village, en la ciudad de Nueva York, el domingo 23 de abril de 2017. (Michael Appleton/Alcaldía vía AP)

La víctima, un hombre de unos 46 años, sobrevivió, señaló Nigro. Un niño de dos años y otra persona fueron bajados por

“Hacer que Estados Unidos piense otra vez” y “el cambio climático es real, pregúntenle a cualquier oso polar”. Un niño de 9 años, curado de cáncer, llevaba escrito “La ciencia salvó mi vida!”.

En Londres, físicos, astrónomos, biólogos y celebridades escenificaron una marcha frente a las instituciones de investigación más famosas de la ciudad. Miles marcharon en Berlín y Ginebra; en España, centenares de personas efectuaron movilizaciones en Madrid, Barcelona y Sevilla.

Los científicos han manifestado su preocupación por el rechazo público y político hacia la ciencia establecida en temas como el cambio climático y la seguridad de las vacunas.

Obama recuerda sus días de organizador

N

UEVA YORK (AP) — Un incendio mató a cinco personas, tres de ellas niños al arrasar rápidamente con una casa en la ciudad de Nueva York, donde las autoridades buscaban pistas sobre las causas del mortal siniestro.

El fuego se registró el domingo por la tarde en una zona de viviendas unifamiliares en el vecindario de Queens Village, cercano al Belmont Park.

Las imágenes de noticieros televisivos mostraron llamas saliendo por el techo de la casa de dos niveles y destruyendo las habitaciones superiores en medio del humo.

Un automovilista que pasaba por el lugar vio cuando alguien se lanzaba por una ventana del segundo nivel mientras salía humo y llamó al Departamento de Bomberos, dijo el comisionado de ese cuerpo, Daniel Nigro.

feriría estar en su laboratorio, el campo, o dando clases. Sin embargo, su activismo se debe al rechazo de las autoridades hacia las investigaciones efectuadas por él que muestran un aumento global de las temperaturas.

En Gainesville, Florida, más de 1.000 personas se extendieron por calles de la ciudad. “La mayoría de la gente desconoce cuánto hace por sus vidas todos los días la financiación de la ciencia. Todos los avances médicos, alimentos, ropa, nuestros celulares, computadoras, todo se sustenta en la ciencia”, dijo Pati Vitt, científica de plantas en el Jardín Botánico de Chicago. Muchas personas portaban carteles que decían “no hay un planeta B”,

los bomberos, agregó. “Esta es la devastación de una familia”, lamentó el alcalde Bill de Blasio desde el lugar del incendio.

H I C A G O (AP) — En su primer acto público tras dejar la Casa Blanca, el ex presidente Barack Obama habló el lunes sobre sus días de organizador comunitario en Chicago y la manera en que esta labor le ayudó a sentar las bases de su carrera El expresidente Barack Obama dirige un panel de espolítica. tudiantes en la Universidad de Chicago, en Chicago, Obama dirigió el lunes 24 de abril del 2017. (AP Foto/Charles Rex un panel de estu- Arbogast) diantes en la Universidad de Chicago, donde se planea abrir su evento antes de preguntar a los biblioteca presidencial. Esa estudiantes del panel sobre sus misma ciudad fue también influencias. Este acto público donde Obama dio su último ocurre pocos días antes de que discurso como presidente. su sucesor, Donald Trump, Dijo que los jóvenes son cumpla 100 días en el cargo. la clave para resolver los proEl domingo, Obama se reblemas más abrumadores del unió en privado con jóvenes en país y planea trabajar con ellos la zona sur de Chicago para haahora que ya no es presiden- blar sobre violencia pandilleril te. Dio un discurso breve en el y trabajos.

www.impactolatin.com

A14 VOL 618

Del 27 de abril al 5 de mayo de 2017

17

Internacionales >>VENEZUELA

Suben a 26 los muertos en protestas C

ARACAS (AP) — Las protestas del lunes en Caracas y otras localidades del interior del país dejaron dos fallecidos más, lo que eleva a 26 la cifra de muertos durante las manifestaciones de las últimas tres semanas en Venezuela.

Jesús Sulbarán era empleado de la gobernación de Mérida y murió a consecuencia de disparo de arma de fuego que recibió en el cuello. Sulbarán formaba parte de una marcha realizada por oficialistas en favor del gobierno y otras cuatro personas sufrieron heridas por la misma causa en la ciudad suroccidental de Mérida, capital del estado homónimo. La información fue dada a conocer por el defensor del pueblo, Tarek William Saab, al canal de noticias Globovisión. En el mismo lugar, un joven universitario fue herido en la cabeza por disparo de arma de fuego durante una manifestación contra el gobierno que fue atacada por supuestos seguidores del gobierno armados, conocidos como “colectivos”, dijo a la AP el presidente del Colegio de Médicos de Mérida, Alexis Torres.

“Fue un combate casi cuerpo a cuerpo. Estos tipos (los colectivos) armados con cuchillos... y con armas de fuego entraron disparando a mansalva.

Se metieron en las residencias, destrozaron vehículos”, indicó Torres al relatar las acciones que realizaron los supuestos seguidores del gobierno contra la protesta opositora.

A su vez, durante una protesta en el estado suroccidental de Barinas, falleció Renzo Rodríguez Roda, de 54 años, por un tiro que recibió en el pecho, anunció la Fiscalía General en un comunicado que difundió en su página de internet.

Horas antes, bajo un sol ardiente que caía sobre Caracas, decenas de miles de opositores se apostaron a lo largo del distribuidor Altamira, en el este de la principal autopista de la capital venezolana, y lo transformaron en una suerte de parque para jugar cartas y dominó, leer libros, improvisar picnics y acostarse a descansar protegidos por sombrillas y banderas.

“Queremos vivir libres, queremos hacer lo que estamos haciendo en este momento, que es salir y sentarnos en la calle”, afirmó a The Associated Press Juan Carlos Bautista, un comerciante de 48 años, mientras jugaba una partida de dominó con otras cinco personas sentado sobre el asfalto. “Estoy aquí luchando por mis hijos y por el futuro de los hijos de mis hijos”, manifestó el venezolano al asegurar que permanecerá en la vía las horas que sean necesarias para protestar contra el gobierno.

“No me importa pasar sol y calor aquí todo el día. Hemos pasado cosas peores. Peor es ver a la abuelita muriéndose de hambre. Peor es ver a mi vecina que no tiene medicinas para su niño con cáncer”, dijo Julieta Carvallo, una docente de 62 años, luego de transformar parte del piso de la autopista en una suerte de pizarra en la que comenzó a escribir con tizas de colores los mensajes “Váyanse, no los queremos” y “Venezuela no merece esto”.

La oposición ha descartado cualquier diálogo con Maduro y anunció que seguirá en las calles hasta que el gobierno convoque elecciones, abra un canal humanitario para alimentos y medicinas, libere a los que consideran presos políticos y respete al Congreso.

Un joven afectado por el gas lacrimógeno es auxiliado durante choques entre miembros de la oposición y soldados de la Guardia Nacional en Caracas, el jueves 13 de abril de 2017. (AP Foto/Fernando Llano)

18

Del 27 de abril al 5 de mayo de 2017

A14 VOL 618

Internacionales

Personas observan como la fuerza del río se llevó un puente, en una carretera regional en la República Dominicana. (Foto: Agencias)

Más de 4.500 evacuados Venezolanos que en Dominicana llegan sobreviven S con donaciones M Patricia Andrade en Doral, Florida, el 11 de abril. Andrade ayuda a venezolanos de bajos recursos que emigran de su país y llegan a la zona de la Florida. (AP Photo/ Lynne Sladky)

IAMI (AP) — Se llaman entre ellos “chamo” o “pana” y se los escucha decir que “está difícil la vaina”. Conversan sobre sus familiares en Caracas, Valencia y Maracaibo. Son más de 80 personas que esperan en fila bajo un intenso sol mientras una furgoneta blanca se estaciona frente a una iglesia de Miami.

De la camioneta baja un grupo de voluntarios que en tres mesas portátiles entregan quesos, yogurt, arroz, pan y frijoles a los inmigrantes que habían comenzado a llegar más de una hora antes.

A unos 10 minutos en automóvil, en un depósito de un área cercana al aeropuerto de Miami, unos 60 venezolanos hacen fila para recoger sábanas, colchonetas, toallas, ollas, platos y otros implementos donados.

Voluntarios sociales aseguran que cada vez es mayor la cantidad de venezolanos que busca asistencia, un reflejo de la emigración forzada por el deterioro en la nación sudamericana sacudida en las últimas semanas por masivas protestas contra el presidente Nicolás Maduro.

Se trata de una nueva ola de inmigrantes venezolanos de clase media y popular, muchos de ellos profesionales, que salen de su país escapando de la crisis económica, la inseguridad y la persecución política y en Estados Unidos se enfrentan a una dura realidad sin trabajo ni dinero en sus bolsillos para sobrevivir. Los venezolanos encabezaron la lista de

extranjeros que pidieron asilo político en Estados Unidos en 2016 con unas 18.000 solicitudes, un incremento de 146% respecto de 2015, de acuerdo con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos.

Casi la mitad de ellos reside en el sur de Florida, donde los costos de vida son elevados.

ANTO DOMINGO (AP) — Dos personas se encuentran desaparecidas tras el desbordamiento de un río en República Dominicana y más de 4.500 fueron evacuadas debido a las intensas lluvias que han afectado a gran parte del país en los últimos días, informaron el lunes los organismos de socorro.

Juan Manuel Méndez, director del centro de operaciones de emergencias, detalló que las dos personas están desaparecidas desde el domingo cuando, según testigos, intentaron cruzar el río

San Jimurí, en la provincia Barahona, 200 kilómetros al oeste de la capital.

Los organismos de socorro evacuaron de manera preventiva a personas que residen en zonas vulnerables y cercanas a ríos en diferentes partes del país y las transportaron a casas de familiares en áreas más seguras.

El desbordamiento de otro río llamado Nigua, a unos 45 kilómetros de la capital, destruyó por completo un puente en la costa sur y más de 30 comunidades registraban fuertes inundaciones.

Debido a la acumulación de agua en el suelo, se registró durante el fin de semana un deslizamiento de tierra en una zona rural de Santiago, 150 kilómetro al norte de la capital, y destruyó una edificación, sin provocar heridas a los residentes de la zona. Gloria Ceballos, directora de la oficina de meteorología, indicó que la depresión atmosférica que ha provocado los aguaceros se desplazaba el lunes desde Haití hacia el este de República Dominicana, por lo que las lluvias continuarán en los próximos días.

Abuelas de Plaza de Mayo recuperal al nieto 122 B

UENOS AIRES (AP) — Un argentino de 39 años que nació en un centro clandestino de detención y es hijo de una pareja de guerrilleros desaparecidos durante la última dictadura militar es el nieto 122 recuperado por la organización Abuelas de Plaza de Mayo.

El hombre cuya identidad fue restituida nació en julio de 1977 en la Escuela de Mecánica de la Armada (ESMA), uno de los principales centros ilegales de detención en la dictadura de 1976 a 1983 y es hijo de Iris García Soler y Enrique Bustamante, miembros de la organización armada Montoneros y secuestrados en enero de ese mismo año, anunció el martes la organización humanitaria.

“Esta nueva restitución es la demostración de que la verdad y la justicia siempre vencen al olvido y al silencio”, dijo

Las fotos de Iris García Soler, a la izquierda, y Enrique Bustamante, a la derecha, desaparecidos durante la dictadura argentina, se exhiben en una rueda de prensa de la Abuelas de la Plaza de Mayo en Buenos Aires, Argentina, el martes 25 de abril de 2017. (AP Foto/ Victor R. Caivano)

Estela De Carlotto, titular de Abuelas de Plaza de Mayo, que está dedicada a la búsqueda e identificación de cientos de hi-

jos de desaparecidos que fueron sustraídos a sus padres secuestrados y desaparecidos.

El hombre vive en la provincia de Córdoba, en el centro geográfico de Argentina.

El hombre ha sido informado recientemente por la justicia de su verdadera identidad pero todavía no se ha puesto en contacto con su familia biológica.

“Pide reserva y dice que la familia le tenga paciencia”, dijo De Carlotto.

El Banco Nacional de Datos Genéticos, una institución clave en la identificación de decenas hombres y mujeres que siendo bebés fueron robados, informó el 18 de abril a la Comisión Nacional por el Derecho a la Identidad que el hombre se trata del hijo de Bustamante y García Soler.

La pareja de Montoneros engrosa la lista de unas 30.000 personas que, según los organismos de derechos humanitarios, desaparecieron a causa de la represión militar.

www.impactolatin.com

A14 VOL 618

Del 27 de abril al 5 de mayo de 2017

19

Internacionales

El presidente colombiano Juan Manuel Santos, a la izquierda, y el presidente de Paraguay, Horacio Cartes, se estrechan la mano en Asunción, Paraguay, el lunes 24 de abril de 2017. (AP Foto/Jorge Saenz)

Santos: es un deber buscar la justicia

A

SUNCIÓN (AP) — “Todo gobernante regido por los principios democráticos debe buscar la justicia y la igualdad para su pueblo”, dijo el lunes el presidente colombiano Juan Manuel Santos durante una visita protocolar a Paraguay.

Sin hacer alusiones específicas, Santos comentó en un acto con el alcalde municipal de Asunción, Mario Ferreiro, que “nuestro pueblo se llama mundo, nuestra raza se llama humanidad y nuestro mayor tesoro es la diversidad”.

“El mosaico cultural paraguayo es tan diverso como el colombiano y la diversidad nos

fortalece. La paz está por encima de todas las diversidades”, manifestó el premio Nobel de la Paz 2016.

Más tarde, tras reunirse con su colega local Horacio Cartes, en una breve declaración en el palacio de gobierno comentó que “las democracias deben ser producto de principios y valores que unen a los pueblos”.

Santos destacó, además, la presencia de militares paraguayos en la misión de observadores de las Naciones Unidas que verifica el cumplimiento del acuerdo de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).

Indígena guatemalteco gana el Premio Goldman

G

UATEMALA (AP) — Rodrigo Tot, un tímido agricultor e indígena guatemalteco que entabló una titánica lucha contra una gigante minera y las autoridades de su país para recuperar las tierras de su comunidad, fue galardonado con el prestigioso Premio Ambiental GoldEl líder indígena de la comunidad maya Q’eqchi Rodriman 2017. go Tot, durante una entrevista en la Ciudad de GuateLa distinción a Tot, de 60 años, mala, el 18 de abril de 2017. (AP Foto/Moisés Castillo) llega después de que dos ganadores latinoa- AP que este premio no cammericanos anteriores fueran bia nada. “Me siento contenasesinados en el último año. to, pero también me siento el La fundación Goldman elogió mismo líder, la misma persoa Tot por el “intrépido lideraz- na. Creo que eso sería un estígo de su pueblo y la defensa de mulo al trabajo que hacemos, su tierra ancestral” pese a los pero estoy tranquilo”, comencostos, como el asesinato de su tó antes de asegurar que sabe hijo hace cinco años. que el premio es por la lucha El pastor evangélico y lí- que ha librado por su tierra y der indígena Q’eqchi dijo a la sus recursos naturales.

Líder opositor pide a la banca aislar a Maduro C

ARACAS, Venezuela (AP) — El líder del rebelde congreso venezolano tiene un mensaje para los capitalistas del mundo: que lo piensen dos veces antes de firmar otro cheque para el gobierno del presidente Nicolás Maduro.

En medio de las protestas contra Maduro que están sacudiendo Venezuela, que dejaron 20 muertes y docenas de detenidos en las últimas tres semanas, la oposición intenta movilizar a la comunidad internacional contra el actual gobierno socialista.

El presidente de la Asamblea Nacional, Julio Borges, ha enviado más de una docena de cartas a importantes bancos globales advirtiendo del riesgo para su reputación y sus resultados si ayudan a Maduro en su intento de apuntalar una economía aquejada por la escasez generalizada de alimentos y otros productos al mismo tiempo que evita una suspensión de pagos a sus acreedores internacionales.

“El gobierno nacional, a través del banco central, va a intentar cambiar oro de la reserva nacional por dólares para mantenerse en el poder de for-

Policías lanzan piedras desde un paso elevado a manifestantes contrarios al gobierno en Caracas, Venezuela, el jueves 20 de abril de 2017. (AP Foto/Fernando Llano)

ma anticonstitucional”, indicó una misiva enviada el jueves a John Cryan, director general de Deutsche Bank. “Tengo la obligación de advertirle de que al apoyar este canje de oro, usted estaría actuando en favor de un gobierno reconocido como dictatorial por la comunidad internacional”.

Las cartas buscan anular cualquier emisión de deuda del gobierno que no esté aprobada de forma explícita por los legisladores, explicó Borges.

La desesperada necesidad de

financiamiento de Maduro ha pasado casi desapercibida ante la oleada de protestas que desencadenó una decisión del mes pasado del Tribunal Supremo de Venezuela de despojar al congreso de sus competencias.

El fallo tuvo que ser revocado tras una avalancha de críticas internacionales.

En su papel como coordinador del partido, Borges es conocido como un estratega tranquilo y voz de la moderación, que se siente más cómodo en un segundo plano.

>>ECUADOR

Invierno y lluvias dejan 38 muertos Q

uito (AP) — Un total de 38 personas han fallecido y casi 142.000 han sido afectadas en Ecuador desde inicios de año a causa de un fuerte invierno caracterizado por intensas lluvias, inundaciones, riadas y deslaves, se informó el martes.

El ministro coordinador de Seguridad, César Navas, afirmó que el número de muertos por situaciones provocadas por el invierno llegan a 38, cuatro de ellos en las últimas horas en medio de un deslave afectó a vehículos que estaban en tránsito en el sur del país. Hasta la semana pasada había 31 fallecidos.

“Hemos dado todos los recursos, no sólo en la parte económica sino con el personal y material adecuado para hacer frente a esta emergencia”, señaló al tiempo de precisar que el Instituto Nacional de Meteorología ha anticipado que la época lluviosa se extenderá hasta mayo.

Dolientes lloran una de sus víctimas de las torrenciales lluvias, han causado deslaves y avalanchas en Ecuador, Colombia y otros países de Suramérica. (AP Foto)

La Secretaría de Gestión de Riesgos destacó que las provincias más goleadas son Manabí y Guayas, en la costa central de Ecuador, donde 141.863 personas han sido afectadas.

Desde inicios del año, Ecuador, Colombia y Perú han sido

goleadas por intensas lluvias provocadas por el calentamiento de las aguas del océano Pacífico, según expertos.

Los organismos meteorológicos de Ecuador anticiparon que las lluvias podrían prolongarse hasta mediados de mayo.

20

Del 27 de abril al 5 de mayo de 2017

A14 VOL 618

Inmigración

Sarah Gozalo, centro izq, y Marisa Lohse, centro der, de la New Sanctuary Coalition of NYC, revisa la solicitud de asilo de Joselin Marroquin-Torres, izq, antes de comparecer ante una corte inmigración en Nueva York, el martes 11 de abril de 2017. (AP Foto/Richard Drew)

N

UEVA YORK (AP) — Los nervios se apoderan de Joselin Marroquín-Torres cuando está frente a la juez de inmigración. Confundida y sin entender inglés, la salvadoreña escucha al intérprete de español que tiene a su lado, pero aun así se paraliza y se olvida de entregar su solicitud de asilo.

Para su fortuna, el caso no se postergará: una mujer que conoció esa misma mañana se

levanta en la sala y entrega los papeles a la magistrada.

“Muchas gracias”, dice la juez Olivia Cassin, en el tribunal número ocho de la corte de inmigración del bajo Manhattan. “¿Cuál es su relación con Joselin?” “Soy una amiga”, responde la mujer.

Amigos así no se encuentran todos los días. En varias ciudades de Estados Unidos, clérigos y voluntarios se dedican a acom-

Juez bloquea decreto de Trump contra “ciudades santuario”

Manifestantes sostienen letreros afuera de una corte en federal donde se escucharán argumentos en la demanda que bloquea el decreto del presidente Donald Trump para retener fondos a las comunidades que no cooperen con el ICE, el viernes 14 de abril de 2017, en San Francisco. (AP Foto/Haven Daley)

S

AN FRANCISCO (AP) — Un juez federal de San Francisco bloqueó el martes la orden del gobierno del presidente Donald Trump que recortaría financiamiento a comunidades que limiten su cooperación con las autoridades de inmigración.

El juez William Orrick emitió el fallo temporal a raíz de una demanda sobre el decreto de Trump contra las llamadas “ciudades santuario”. La decisión será vigente mientras la demanda es dirimida en la corte. El gobierno federal y dos gobiernos locales de California

que entablaron demandas contra el decreto discreparon sobre el alcance de la orden ejecutiva.

San Francisco y el condado Santa Clara alegaron que representa miles de millones de dólares en financiamiento federal.

Pero un abogado del Departamento de Justicia, Chad Readler, dijo recientemente en una audiencia que aplicaba a un número limitado de subvenciones.

Readler dijo que el decreto involucraba menos de un millón de dólares a nivel nacional y que quizá en nada afectaría a San Francisco.

Voluntarios acompañan a inmigrantes ante autoridades

pañar a las cortes y oficinas de inmigración a extranjeros indocumentados.

Les ayudan a navegar a través de un sistema intimidante y tratan de asegurarse de que sus derechos no sean violados por el gobierno de Donald Trump, quien ha prometido aumentar las deportaciones.

Los voluntarios no son abogados ni expertos en leyes, pero se han convertido en una parte

importante de la red de apoyo a extranjeros sin documentos.

Traducen del inglés y avisan a las autoridades si la persona ha sido ignorada o maltratada.

También tranquilizan al inmigrante en caso de que esté nervioso.

“Ir solo o acompañado puede cambiar la decisión de un agente de inmigración o de un juez. En el sistema migratorio reina el criterio de quien te toque”, afirmó Kyle Barron, quien envía por correo electrónico los horarios de acompañamiento

para la New Sanctuary Coalition de Nueva York desde hace cuatro años. Unos 150 voluntarios que integran esta organización se turnan para asistir a los inmigrantes, cifra que el grupo asegura que ha aumentado desde que Trump llegó a la presidencia.

Los voluntarios son clérigos, feligreses, estudiantes de derecho o trabajadores ya jubilados —generalmente nacidos en USA o ciudadanos— que quieren hacer algo por los 11 millones de indocumentados.

Trump: “estén tranquilos”, pero dreamers no lo están

R

OUSTON (AP) — Los inmigrantes jóvenes a los que un decreto protege de ser deportados dicen que no “estarán tranquilos”, aun cuando el presidente Donald Trump ha dicho que deberían estarlo.

Varios de los llamados “dreamers” le dijeron el viernes a la AP que no se sintieron reconfortados por la promesa que hizo Trump —en una entrevista con AP— de que no se enfocará en deportar a las casi 800.000 personas que fueron traídas a Estados Unidos cuando eran niños y que viven ilegalmente en el país amparadas por el programa DACA, de su predecesor, Barack Obama.

Haz que Estados Unidos odie de nuevo”, dice la pancarta en una protesta, el viernes 21 Trump le dijo a la AP “Trump: de abril de 2017 en Nueva York. (AP Foto/Kathy Willens) que su gobierno “no va por los ‘dreamers’, vamos por los criminales”. “Esto es lo que a los gobiernos locales que no do por las palabras del presidenpueden escuchar: los ‘dreamers’ cooperan con los agentes federa- te. Él ha dicho que nos tratará deberían estar tranquilos”, afir- les de inmigración. con ‘sensibilidad’ y que estemos mó el mandatario. “¿De acuer“Es obvio que las acciones ‘tranquilos’, pero simplemendo? Eso puedo decirle a usted. hablan con más fuerza que las te parece una afirmación muy Los ‘dreamers’ deberían estar palabras”, dijo Saba Nafees, una vaga”, afirmó Escalante. tranquilos”. ‘dreamer’ de 24 años que estudia Algunos Dreamers hablaron Fue la declaración más re- un posgrado en la Universidad de Juan Manuel Montes, de 23 ciente de Trump en la que expre- Texas Tech. “Sus acciones son años, cuyos abogados dicen es sa su apoyo a los inmigrantes en bastante aterradoras. Lo que he la primera persona inscrita en el programa, incluso cuando su visto por todo el país, es insopor- el DACA en ser deportada. Aungobierno ha lanzado una batida table para todas estas familias”. que en un principio negaron que contra la inmigración ilegal. Las Juan Escalante, un hombre Montes estuviera amparado por autoridades federales han pro- de 28 años que llegó a Estados dicho programa, las autoridades metido agilizar y aumentar las Unidos desde Venezuela a los 11, señalaron después que “había deportaciones, y han amenazado dijo que no se sintió “reconforta- violado sus requisitos”.

www.impactolatin.com

>>EDNITA NAZARIO

“Me ha salvado la música” E

dnita Nazario asegura que siempre quiso conservar su vida y su carrera en la intimidad.

Hasta que un día su representante le dijo que sus fanáticos seguramente querían conocerla más y que mejor era que ella misma contara su historia antes que un tercero lo hiciera por ella.

Y así lo hizo. El libro, cuya portada es una fotografía a color de su rostro, sale a la venta el martes en digital y físico en EEUU y Puerto Rico. Tres Nazario afirma que hace mucho tiempo que días después es el Ednita quiere cantar con Shakira y con Chayanne”.. (AP Foto/ lanzamiento del ál- Lynne Sladky) bum, también titulado “Una vida”.

Nazario, quien en 2016 paña en todas sus presentaciofue galardonada con el Latin nes.

Grammy a la Excelencia MuEn el libro asegura que se sical, cuenta que desde que han cumplido sus tres grandes falleció su madre pide flores sueños: cantar en el Lincoln blancas en el camerino, como Center, en Broadway y en el “una forma de conectar con su Carnegie Hall. Su objetivo con esencia”. el libro es “..inspirar a sus faAntes de salir a cantar, náticos, audarlos a superar siempre le reza al Niño Jesús esos momentos difíciles que de Praga, el santo que la acom- todos pasamos”, afirmó.

Del 27 de abril al 5 de mayo de 2017

A14 VOL 618

21

Farándula

La aparición en Tribeca fue una de las últimas de Clinton en Nueva York, las cuales, los asistentes la han recibido con vítores y ovaciones.

Hillary Clinton por sorpresa en el Tribeca E

l estreno de un cortometraje de la directora ganadora de un Oscar Kathryn Bigelow el sábado en el Festival de Cine de Tribeca ya estaba considerado un acto de alto perfil. Y entonces …Hillary Clinton salió al escenario!

Clinton acudió en calidad de panelista no anunciada para ha-

blar sobre la lacra de la caza furtiva de elefantes. Este es el tema principal del filme de ocho minutos de Bigelow, “The Protectors: Walk in the Rangers’ Shoes”, que se centra en los guardabosques que tratan de salvar a elefantes en el parque nacional de Garamba, en República Democrática del Congo, que la NATGeo

aireará el próximo 1 de mayo.

Clinton habló sobre su trabajo para salvar a elefantes de los cazadores que los sacrifican por sus colmillos de marfil, tanto en su época como secretaria de Estado durante el gobierno de Barack Obama, como más tarde con la fundación de su familia, Clinton Global Initiative.

Octavia Spencer Miami vibra a ritmo en Kent State

L

a primera graduación general de la Universidad Kent State tendrá un toque de Hollywood debido a que la oradora principal será la actriz Octavia Spencer. La actriz dice que espera que su mensaje “inspire a otros a soñar en grande, a nunca darse por vencidos y a hacer lo que les apasiona pese a barreras que podrían presentarse”.

Spencer recientemente actuó como la matemática Dorothy Vaughan en el drama “Hidden Figures”. La laureada Octavia Spencer será la oradora principal Basada en hechos en las graduaciones de la Kent State (Foto: Archivo) reales, la cinta cuenta la historia de varias La ceremonia, programamatemáticas afroamericanas da para el 13 de mayo, será la en la NASA que fueron clave primera en la que todos los durante la carrera espacial de graduados del sistema de ocho la década de 1960. campuses reciben sus diplomas en un solo lugar.

latino con Billboard L

a música latina resuena con fuerza en Miami con el comienzo de la Conferencia Billboard de la Música Latina. La semana de conversatorios con algunas de las más grandes estrellas del momento será coronada el jueves con la entrega de los Premios Billboard a la Música Latina, para la que están confirmadas actuaciones de Jennifer López, Luis Fonsi con Daddy Yankee, Ricardo Arjona, Gente de Zona y Nicky Jam, entre otros.

En la conferencia de tres días, que comenzó el lunes, Miguel Bosé encabezará el panel “Legends Session” y Nicky Jam y J Balvin compartirán el panel “Superstar Mano a Mano”. Habrá también un panel sobre la fallecida Jenni Rivera, otro con la diva puertorriqueña Ednita Nazario, y una presentación del colombiano Maluma sobre cómo trabaja con las redes sociales, entre otras actividades.

Daddy Yanky y Luis Fonsi serán algunas de las estrellas de la semana Billboard que inicia en Miami. (Foto: Agencias)

J Balvin, Reik, Wisin, Yandel, Nicky Jam, Arjona, Gente de Zona, Alejandro Fernández, CNCO, la Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga, Zion & Lennox y Morat también se subirán al escenario para deleitar a los fans, de acuerdo con los organizadores del evento.

El colombiano J Balvin es finalista a siete premios, al igual que su compatriota Maluma y el fallecido cantante y compositor mexicano Juan Gabriel. Carlos Vives y Wisin compiten por seis honores; y Daddy Yankee y Julión Alvarez y su Norteño Banda por cinco.

22

Del 27 de abril al 5 de mayo de 2017

A14 VOL 618

Belleza

>>TENDENCIA

El pañuelo

El complemento que une a Audrey Hepburn y Paula Echevarría

A

ntes de que Kate Moss hiciera del pañuelo anudado al cuello su complemento fetiche, Audrey Hepburn lo llevó al cine mientras se paseaba en moto en ‘Vacaciones en Roma’, dos prescriptoras de moda que han dado auténticas lecciones de estilo. Ellas lucieron el pañuelo, el complemento por excelencia

Paula Echevarría.

La actriz de ‘Velvet Collection’ creó un look en tonos azules, el color que primaba en su chaqueta, pañuelo estampado, bolso y americana.

de esta primavera, antes que que nadie y de la manera más sofisticada.

Durante la Semana de la Moda de París fichamos este look con chupa de cuero con bordados, camiseta básica y pañuelo rojo.

El accesorio más elegante de los outfits de entretiempo tuvo una época de esplendor en los años 90, pero después cayó en el olvido. En otoño resu-

citó gracias a las it girls e influencers y se ha convertido en un imprescindible de sus street styles. Y esta primavera es el rey de los looks de entretiempo.

Es versátil y sofisticado, capaz de transformar cualquier outfit dependiendo del color, el estampado, pero sobre todo, de la forma de llevarlo. Y de eso saben mucho la top model española Marta Ortiz, que luce los pañuelos anudados con varias vueltas al cuello, Man Repeller y Paula Echevarría con una lazada muy grande como si se tratara de una corbata, Úrsula Corberó, en forma de triángulo.

www.impactolatin.com

A14 VOL 618

Del 27 de abril al 5 de mayo de 2017

Nissan Frontier ¿Tiempo para el cambio?

Por Roger Rivero

C

on precio inicial por debajo de los $20,000 dólares, la Nissan Frontier 2017 no es la más nueva ni renovada en el mercado de las camionetas medianas, pero faltaríamos a la verdad si no reconociéramos que se mantiene bien. Eso sí, la modelo S King Cab que se vende por $18,390, viene “más pelada que rodilla de chivo”. No trae aire acondicionado, las ventanillas se suben con manecillas y por si el castigo no fuera suficiente, Nissan no se ha molestado en colocarle ni un infeliz radio, algo que hubieran conseguido por un puñado de dólares, y harían felices a muchos conductores que no pueden alcanzar otra camioneta más cara.

Hay cinco niveles de acabado, el S, SV, SL, Desert Runner y el PRO-4X. Nosotros fuimos afortunados de probar la Frontier Pro 4X y contrario a la opinión de algunos colegas, yo si la mantendría en la lista de opciones a la hora de comprar una camioneta compacta.

Si es cierto que se mira algo desactualizada, hay bastante plástico duro en las vestiduras interiores, carece de algunas prestaciones de seguridad como monitoreo de punto ciego, o alerta de colisión, y tampoco es la más económica del sector, pero por eso, es la más barata.

Hay compradores para los que unos miles de dólares de diferencia en el precio representan mucho, cuando los pagos mensuales están adecuados a un presupuesto restringido.

Esos son los que como yo, no encontramos tanto placer en lujos y adornos, y ponemos más atención a la funcionalidad, durabilidad y correlación valor-precio.

En nuestra prueba de manejo de la Frontier Crew Cab PRO-4X, encontramos una camio-

neta fácil de maniobrar, ágil y cómoda para el desplazamiento diario. Este tipo de vehículo está de nuevo ganando popularidad frente a las camionetas de tamaño completo, y la maniobrabilidad y

facilidad de conducir en la ciudad, es sin duda una de las razones para la aceptación.

Reconozco que cuando probé la nueva Titan, también de Nissan, se siente en algunas ocasiones algo incomodo estacionarse en espacios reducidos o conducir dentro de una ciudad con calles estrechas. En el pavimento áspero, sin embargo, la suspensión PRO-4X de Nissan podría sentirse algo áspera.

Nos impresionó el poderoso motor V6 de 4.0 litros. Responde con rapidez y aceleración suficiente, pero desdichadamente, la economía de combustible es muy pobre. Tan pobre que este sería uno de los mayores pun-

23

Autos tos de contención a la hora de recomendar esta camioneta.

Promediando 15 millas por galón en la ciudad, un comprador que necesite hacer recorridos diarios largos tendría que afilar el lápiz para hacer cálculos.

No solo el motor es anticuado, la desactualizada transmisión automática de 5 velocidades de la Frontier también es culpable del alto consumo.

En el interior esta camioneta se ve simple y limpia, pero algo anticuada como en realidad es. No hay soluciones inteligentes para almacenar objetos en su interior, y abundan los plásticos duros. En contraste, el asiento del conductor es uno de los más cómodos del segmento, con excelente soporte y amortiguamiento. Cuando la velocidad en carretera supera las 60 millas, algo de ruido del aire penetra a la cabina, que en términos generales es silenciosa. Lo más notable en el interior quizás sea el sistema de información y entretenimiento NissanConnect. Es fácil de usar, pues cuenta con una interfaz de estilo smartphone. También tiene uno de los sistemas de reconocimiento de voz más inteligentes que he probado, capaz de entender comandos verbales para controlar algunas funciones, incluso cuando se le habla en el “ingles tarsánico” que muchos poseemos.

Este va a ser un buen año para comprar una Nissan Frontier. Con la aparición de modelos renovados por parte de la competencia, la natural erosión en las ventas que andan más de un 20% por debajo del pasado año, y los rumores de que Nissan va a presentar una Frontier completamente nueva para el 2018, de seguro, el fabricante va a descontar fuertemente su inventario actual.

Las especulaciones de que la Nissan Navara, un modelo que solo conocen en Europa, Australia, Asia y algunos países de Latinoamérica llegará finalmente a Estados Unidos, son suficientemente fuertes como para darles crédito. Aunque representantes de Nissan lo niegan, podríamos parafrasear el refrán… “cuando el rio suena, Navarras trae”

24

Del 27 de abril al 5 de mayo de 2017

Tauro

Aries

HORÓSCOPO

A14 VOL 618

21 de marzo a 19 de abril Podrías encontrarte con una nueva figura de autoridad. Quizás tengas un nuevo jefe en el trabajo. O quizás trabajarás en un proyecto con otro supervisor. Quizás debas hacer algunos ajustes con relación a la persona que ahora está a cargo. Tómate un tiempo para conocer cómo es. Con la energía astral en juego, puedes ganarte su amistad y respeto siempre que andes con cuidado.

20 de abril a 20 de mayo A veces te preocupas demasiado por el qué dirán. Te gusta mucho caerle bien a todo el mundo. ¡Esto no siempre es posible si el otro es un ignorante! A veces no puedes hacer que la otra persona te aprecie. Hoy podrías cruzarte con un colega que no se muestre amistoso.

No malgastes energía en alguien que es demasiado negativo. Sólo lograrás afectar tu estado de ánimo.

23 de septiembre a 22 de octubre Si posees grandes planes para ti en tu trabajo en este día, como organizar una conferencia o comenzar un trabajo en un nuevo prototipo, te decepcionarás terriblemente hacia el final del día.

Y tampoco funcionará el razonamiento que harás con tu persona para no perder el control. La energía planetaria hace que éste sea uno de esos días en que lo impensable puede ocurrir.

23 de octubre a 21 de noviembre Parece que pensaras en ti mismo/a como en una persona introvertida.

Hoy csonocerás a alguien sensible y atento a tus sentimientos interiores sin que necesites siquiera expresarlos.

En los próximos días la comunicación entre tú y tu pareja mejorará y será menos formal. ¡Y hete aquí! ¡Te sentirás como una especialista en comunicación por una vez en tu vida!

Libra

Escorpión

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Con la actual alineación astral, quizás debas trabajar para mantener la paz.

Tus compañeros de trabajo podrían discrepar sobre algo. Algunas fuertes personalidades podrían tener opiniones conflictivas. Tu desafío podría ser que los ayudes a encontrar puntos en común. Podrías actuar de mediador, estableciendo la comunicación entre las partes opuestas.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Podrías desear trabajar para armar un plan. A veces prefieres la espontaneidad y trabajar en proyectos a medida que se presentan. Pero podrías estar tan ocupado/a con lo que estás haciendo que necesitas organizarte mejor. Podrías sentir algo de atosigamiento. Trata de no entrar en pánico.

Si necesitas ayuda, busca el consejo de alguna amistad.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Dada la configuración planetaria de hoy, necesitarás controlar todo dos veces - especialmente aquello que normalmente haces en piloto automático. Es en días como estos que cerramos la puerta con las llaves del lado de adentro, o nos olvidamos de firmar el cheque, o perdemos el autobús, etc.

Sentirás distracción con tu mente en cualquier sitio. Quizás estés pensando en tu futuro.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Podrías encontrarte con alguien que te saque de tus casillas. No te enojas con facilidad, pero hoy podrías perder los estribos sin mayor problema. La influencia de la actual configuración astral podría aumentar esas pequeñas molestias. Trata de mantener el sentido del humor. Si puedes reírte del comportamiento de los demás, no deberías ofenderte con tanta facilidad.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Es posible que pienses en el modo de comunicarte con las personas del trabajo. Existe una buena posibilidad que éste sea el proyecto correcto para ti. No te preocupes sobre el retraso del correo electrónico, las citas no cumplidas, o los malos entendidos; simplemente están allí para recordarte cambiar la manera en que generalmente operas en tu vida diaria laboral.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Con la actual configuración celestial, podrías encontrar a alguien muy interesante en tu círculo social. Podría tratarse de una figura controvertida.

Hasta podría ser una persona famosa.

Su energía y discurso inteligente te inspirarán. Si tienes la oportunidad de hablar a solas con tal, trata de hacerlo.

Podrías establecer una conexión fuerte con un espíritu afín.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Botarás la rutina de tu vida diaria, pero posiblemente ¡sólo porque tu auto no arranque! Tu primera reacción será maldecir y propinarle un puntapié en el lugar que has realizado el trabajo.

Pero eso no ayudará - todo lo contrario. Por lo tanto da un paso atrás y pon todo en perspectiva. ¿Es mucho problema si, por una vez en la vida, llegas tarde al trabajo?

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Podrías ser muy afectuoso/a con tu pareja. La energía astral está haciendo arder esas pasiones. Podrías desear organizar una noche juntos muy especial. Quizás deberías preparar una cena deliciosa para tal. O quizás prefieras ir a un restaurante romántico para cenar con un buen vino de por medio.

Halla un modo de hacerle saber cuánto le quieres y admiras.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

HORIZONTALES

1. Sobrellevar algo a disgusto y en dos palabras.

2. Degradación de las costumbres. Cuando arde es que uno está dispuesto a hacer algo sin reparar en las consecuencias.

3. Caballo que padece encogimiento de nervios. Victoria de Alejandro Magno sobre Darío III. 4. Transferiremos a otro una acción o derecho. Símbolo del rutenio.

5. Tema predominante. Ciudad de Francia, en el departamento de Gard. Donde se hacen los mejores sobaos pasiegos.

6. Estuches para guardar vestigios de santos.

7. Uno de los jefes del ejército carlista.

Excursión con vuelta al punto de partida.

8. Derrumbes en el interior de las minas. Se lo hacen los que no se quieren enterar.

8

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 5 8 6 8 9 1

Crucigrama de Impacto

4

1

Ingredientes: Para 4 personas

6

6 7

9

2 7 8 4 7

3

Pollo al curry

6

5 9 2

3 6

3 1

5

1

2

2 8

7 8

4

9

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

1 pollo de 1,5 kg en trozos 240 g de arroz bastami 150 ml de crema agria (o yogur) 250 g de uvas negras

1 cebolleta 1 diente de ajo 1 cucharada de curry en polvo, 3 de brandy y 3 de mostaza Aceite de oliva Eneldo Sal y pimienta Preparación: Lava las uvas y pica la cebolleta. En una sartén con dos cucharadas de aceite de oliva,

dora las piezas de pollo previamente salpimentadas.

Resérvalas.

Añade otro par de cucharadas de aceite a la misma sartén y cocina en ella, a fuego medio, la cebolleta con el ajo y el curry. Cuando empiece a estar transparente, añade el brandy.

Echa de nuevo el pollo junto a la crema agria y la mostaza, y cocina a fuego lento 15 minutos. Pasado este tiempo, incorpora las uvas, salpimienta y deja que se cocine todo junto durante 20 minutos.

Sirve caliente, con el arroz cocido aparte.

VERTICALES

1. Decoración arquitectónica formada por combinaciones de figuras geométricas.

2. Sarro que se forma en los labios.

3. Caños de barro que se empleaban en Almadén para condensar los vapores mercuriales.

4. Venza. Violencia de los elementos.

5. Adornos de líneas y florones en la ornamentación mudéjar.

6. Escudos redondos y delgados.

7. Arboles también llamados alisos.

8. Sílaba sagrada hindú. Lo tiene rosita y en la renta no aparece.

9. Mensajera de los dioses griegos. Luchó en Haití por los derechos de los negros.

10. Nosotros. Como prefijo significa alma.

11. Pueblo de Valencia. Voz de arrullo.

12. Produces desgrado o escándalo.

www.impactolatin.com

A14 VOL 618

Del 27 de abril al 5 de mayo de 2017

25

Semana en Cartoons

26

Del 27 de abril al 5 de mayo de 2017

A14 VOL 618

Impacto comunitario Viene de la pág.5

edchristof.com) Interactive Craft Booths / Make + Takes provided

by CRAFTspace Philly, Little Chair Printing, and Black Hound Clay Studio. Featuring Pop Up Polaroid Photobooth.

***

Commonspace

Storytelling Shows Tackle Today’s Most Pressing Issues Through Local Voices and Artistic Response.

Commonspace, a news-themed storytelling project supported by The Pew Center for Arts & Heritage, debuts its first event series, helping the region process today’s headlines. Commonspace LIVE Presented by WHYY and First Person Arts May 22-31, 2017 Multiple venues across Philadelphia, PA Tickets at: acommonspace.org and 267-402-2055. FPA Member tix on sale April 10 | General Public tix on sale April 14.

***

1201 Market St., Philadelphia, PA 19107.To reserve your seats or a sponsor table, register online below. If you have questions, contact Maria Oberst at maria.oberst@ nmss.org or 267-765-5107.

We invite you to reply at www. ihousephilly.org/openhouse to reserve your place at this free community event. ***

Garden Party

After a successful career as a musician, Craig Colorusso began building meditative art installations that explore the intersection of music, performance, and sculpture. From July 14-23, 2017, the Delaware Art Museum will host Craig Colorusso: Sound + Light, the first temporary outdoor exhibition in the Museum’s Copeland Sculpture Garden that encourages reflection and mindfulness. The installation will coincide with a series of pay-what-you-wish meditative programs, including yoga and tai chi. The Museum’s Sculpture Garden is free throughout the year from dawn to dusk. Delaware Art Museum, 2301 Kentmere Parkway, Wilmington, DE 19806.

***

On May 11, 2016 Stenton will hold its annual Garden Party. All are invited to join The National Society of The Colonial Dames of America in the Commonwealth of Pennsylvania for this fundraiser in the historic gardens at Stenton from 5:00 PM to 7:00 PM. The Garden Party supports Stenton’s mission of education and preservation. Cocktails and light fare will be served. The house will be open for visiting from 5:00 PM to 6:00 PM. 4601 N. 18th St. Philadelphia, PA 19140, 215-329-7312.

***

Dreamers

***

MS Luncheon

***

Export 201

Al-Bustan

Tabadul: Cross-Cultural Exchange Through the Arts. Philadelphia, PA | Friday May 5, 2017 | 4:30 – 6:30pm. The U School | 2000 N 7th St – Free & Open to Public. Al-Bustan Seeds of Culture is co-hosting the third of a series of four Neighborhood Forums for cross-cultural dialogue held at the U School with partnering schools: Northeast High School (NEHS), Palumbo Academy, and Germantown Friends School (GFS).

Tabadul means exchange in Arabic. A part of the Tabadul: Cross Cultural Exchange Through the Arts Project, these forums bring youth and adults together across neighborhoods to exchange ideas and representations of culture and identity through collective art-making. The afternoon will include: ● Arts performances ● Collective art-making ● Sampling of food from different cultures. To learn more visit our website at: www.albustanseeds.org.

Delaware Art

El Consulado de México en Filadelfia invita a participar a todos los jóvenes “Dreamers” de origen mexicano residentes en los Estados Unidos en el Foro #Dreamers en Movimiento 2017, el cual se llevará a cabo del 31 de mayo al 2 de junio en la ciudad de Nueva York. Se seleccionarán a 120 jóvenes “Dreamers” en Estados Unidos, quienes durante tres días tendrán la oportunidad de participar en talleres, conferencias y dinámicas de integración a fin de estrechar los lazos de confianza y entendimiento con México. Envía antes del miércoles, 19 de abril de 2017, sin excepciones, todos los documentos solicitados en la convocatoria a consulmexfila@ sre.gob.mx o para mayor información sobre el proceso de inscripción entra en www.ime.gob. mx/documentos/convocatoria_ foro_dreamers_2017esp.pdf

Register today and don’t miss out on next week’s 1/2 day seminar covering topics critical to export success. Export 201 is ideal for U.S. businesses interested in expanding their understanding of international trade to effectively organize their export operations.

Export 201 will include presentations from DIMO Corp., Fulton Bank, Coface, and Torres Law to discuss overseas representation, financing strategies, and export compliance. 9:00 am - 12:00 pm (registration breakfast begins at 8:00 am) Export 301: May 16, 2017. Temple University, Alter Hall, $45 per session. Tony Pu, U.S. Commercial Service (215) 597-6120 / tony.pu@trade. gov

***

Youth Soccer

***

International House The National MS Society invites you to the Women Against MS Luncheon, honoring Judy Spires, Chairman and CEO of Kings and Balducci’s Gourmet Markets, with the Woman of Spirit Award. The WAMS Luncheon offers an empowering way for us to join together in the MS movement to support the more than 15,000 people in the Greater Delaware Valley area living with MS and their families.

2017 Women Against MS Luncheon, Thursday, May 25, 11:30 a.m. – 1:30 p.m. (Auction preview at 11 a.m.) Philadelphia Marriott Downtown, 1201 Market St., Philadelphia, PA 19107. 2017 Women Against MS Luncheon, Thursday, May 25, 11:30 a.m. – 1:30 p.m. (Auction preview at 11 a.m.)

Philadelphia Marriott Downtown,

and Girls. $40.00. MVP360 is proud to announce that we will be running Ladies Volleyball at the Lighthouse! Saturdays May 6th June 3rd. For More Information, email mvp360@outlook.com or call 609-970-6834.

This is an instructional and developmental program. This means that we focus on skills, teamwork, and character. MVP360 Youth Soccer is a great way to involve your kids in sports without the stress of intense competition.

Our system is designed to build confidence, hand/eye coordination and social and life skills.

Saturdays. April 15th -May 27th.: Lighthouse Fields. 101 E. Erie Ave. Phila, Pa AGES: 4-14. Boys

***

Fire and Freedom

***

Dali Quartet Music

July 28th-August 6th, 2017. The Dalí Quartet International Music Festival (DQMF) is a chamber music and orchestral program founded in 2004 by Venezuelan violist Adriana Linares and violinist Carlos Rubio. The DQMF accepts students from beginner/ intermediate through advanced/ semi-professional levels, and offers a unique experience through artistic, musical, educational, cultural, and social activities. Every year the DQMF attracts hundreds of musicians from all over the United States, Korea, Bulgaria, Brazil, Ecuador, Colombia, Venezuela and Puerto Rico.

***

Credit Webinar

Cliveden will host a traveling exhibit from the National Library of Medicine, Fire and Freedom: Food and Enslavement in Early America, from March 13, 2017 to June 19, 2017, at Cliveden of the National Trust, 6401 Germantown Avenue. Cliveden brings this exciting new exhibition to our community explore further the 1767 Kitchen Dependency and the relationship between enslaved workers and the Chew Family.

This exhibition was produced by the National Library of Medicine, National Institutes of Health with research assistance provided by the staff at The Washington Library at George Washington’s Mount Vernon.

***

Estamos Contigo

Credit as an Asset. Having good credit can mean the difference between success or failure for a business. Without it you can’t sign a lease, get terms with your suppliers and of course get a loan.

Credit is like the air we need to breath, without it we cannot survive. Credit is like this for a small business, without it the business will struggle to survive. Access to financing is a critical factor in starting and growing a successful business and your personal credit history can be one of the most important factors in the pursuit of loans and lines of credit. For more info: Front Office at LAEDA, LAEDA Women’s Business Center (WBC), wbc@laeda.com, 856-338-117.

La Cancillería mexicana pone en operación la línea telefónica “Estamos Contigo”. La línea “Estamos Contigo” entró en operación este lunes 21 de noviembre y funcionará las 24 horas, los 7 días de la semana. Tendrá como objetivo central, brindar a los usuarios apoyo emocional e información general sobre actualidad migratoria y reportar incidentes de abuso. A través del número 1 877-632-6678, los connacionales en Estados Unidos podrán recibir información sobre muchos tópicos de apoyo, y adicionalmente, se le brindará a las mujeres apoyo emocional y psicológico que les permita enfrentar crisis basadas en situaciones de abuso físico intrafamiliar, violaciones, depresiones, discriminación o abuso de origen racial.

SheBelieves Cup

Veteran Loans

***

As the region’s center for international arts, culture, educational and residential activities, International House Philadelphia cordially invites you to attend our Spring Open House on Thursday, April 20 from 2pm to 6pm. Thursday, April 20, 2017; 3701 Chestnut Street, 2pm to 6pm. This is a great chance to explore International House and everything we have to offer while enjoying snacks and refreshments, and a chance to win valuable raffle prizes, including a grand prize of free student housing for one academic term.*

phone at 1-800-298-4200 for the event in Pennsylvania at the home of the Philadelphia Union.

Tickets For 2017 SheBelieves Cup Go On Sale Friday, January 20 As USWNT Comes To Talen Energy Stadium. Four of the Top Five Ranked Teams in the World Will Play in the Northeast as the USA Hosts Germany, France and England in Doubleheaders at Talen Energy Stadium, Red Bull Arena and RFK Stadium. Tickets for all three doubleheaders go on sale to the public on Friday, Jan. 20, at 10 a.m. ET through ussoccer.com.

Tickets can also be purchased by

***

Citizens Business Banking will offer an interest rate reduction on both SBA and conventional loans for qualified veteran businesses. To qualify, the business must be 51 percent owned by a veteran or spouse of a veteran and must provide veteran validation documentation and proof of ownership. “We are proud to offer this promotion to our veterans, and will continue to offer our gratitude to these brave men and women.”

According to the most recent U.S. Small Business Administration data, veterans owned 2.5 million businesses or 9.3 percent of U.S. firms.

www.impactolatin.com

A14 VOL 618

Del 27 de abril al 5 de mayo de 2017

27

Impacto comunitario Scholarship grants

Grey Nun Academy (GNA), the Catholic, independent elementary school in Bucks County, PA, announced that it will offer tuition scholarship grants to Bucks County area students enrolling for the 2016-2017 academic year. Named for the school’s foundress St. Marguerite d’Youville, the scholarship grants will be awarded to new students in all grades levels at the Academy who meet the criteria; monies awarded will cover a significant portion of the tuition costs to attend the Academy for the entire school year. Scholarship grants are merit-based for high-achieving students, though additional need-based financial funds are also available. For additional information and application requirements, please contact Lisa Grabowski, Director of Enrollment at Grey Nun Academy at: 215-968-4151 or lgrabowski@ gnaedu.org or via the school website at www.greynunacademy. org/admission/inquire.

***

Estilistas

JCPenney is introducing a unique salon stylist program in select locations nationwide, including 12 stores in Pennsylvania and New Jersey. An all-new premier commission plan enables incoming stylists with robust client books to set their own prices. Highly experienced stylists can also take advantage of flexible scheduling, simulating a booth rental environment, but with no overhead costs.

As always, JCPenney salon stylists enjoy perks such as paid professional training, health benefits for full-time stylists, paid time off and 401K eligibility. Interested stylists should visit their local salon to apply. For more information, please call 972-431-3400.

down to Colombia where I taught photography workshops to over 60 students in 4 cities. Most of the stuff would be considered junk by many but I used it to give those kids an experience they will never forget. If you or anyone you know has photo or darkroom equipment you aren’t using we can definitely put it to good use! Since we are a 501(c)3 non profit organization your donation is tax deductible!

Please email me if you want to donate something or have any questions. Tony Rocco is an awardwinning Philadelphia-based Latino photographer best known for his compelling portraits of people from his mother’s native Colombia. For the past 20 years he has taught photography to children from marginalized communities in both countries. photographywithoutborders@zoho.com

***

Lawyer Referral

During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) program-- which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

***

Social Innovations

***

Photography Equipment

Photography Equipment Needed!

This past summer I packed a suitcase full of donated cameras and darkroom equipment and took it

The Social Innovations Journal is thrilled to announce that we, too, are ready to take flight with the re-launch of our Journal and an expanded focus into national and global markets. To achieve a national reach, we will be launching editions across the country, with our first launch focused on Chicago’s social innovations.

The Social Innovations Journal will maintain its regional focus approach, true to our core belief

that a region’s social innovations are the driving force for new and improved services and products.

Visit us at www.socialinnovationsjournal.org

***

Tartaglione Mobile

State Sen. Christine M. Tartaglione (D-Philadelphia) announced that her office will be hosting a Mobile District Office each Thursday from 9 a.m. to 1 p.m. at CORA, 8540 Verree Road in Philadelphia. The staff will be available every Thursday at CORA to process PennDOT forms, free senior SEPTA passes, Property Tax and Rent Rebate applications and help resolve problems and issues involving state government.

The staff can also address PECO and PGW questions, unemployment compensation problems and public assistance inquiries among other concerns. For questions about the Mobile District Office at CORA they can call Gizela Burnside at (215) 533-0400 or email at gburnside@pasenate.com

***

Clases de Música

Instituto Puertorriqueño de Música. Clases Desde el sábado 17 de septiembre de 2016. Venga a matricularse para nuestros cursos grupales de música de nuestra sesión de otoño 2016. Nuestras clases son bilingües y para niños y adultos. Guitarra básica • Sábados • 10:30 AM - desde el 17 de septiembre 2. Coro para niños • Lunes y Jueves • 6 PM - desde el 19 de septiembre 3. Coro para adolescentes • Lunes y Jueves • 7 PM – desde el 19 de septiembre 4.

Coro para adultos • Lunes y Jueves • 8 PM – desde el 19 de septiembre 5. Guitarra básica • Martes • 8 PM - desde el 20 de septiembre 6.

Bomba y plena - desde el viernes 23 de septiembre Preescolares • 5:30 PM Niños • 6 PM Adolescentes/Adultos • 7 PM. Guitarra, Piano, Canto, Bajo, Violín, Flauta, Saxofón, Timbales, Trompeta, Batería, Pandero, Barril, Conga Bongó, y otros instrumentos. Tel. (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com, escriba a info@ipmusica.com o ipm.prim@gmail.com.

2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 • (267) 240 8111 info@ ipmusica.com www.ipmusica.com ipm.prim@gmail.com

***

Casa Dominicana

Meet the faces of CASA DOMINICANA! Looking for volunteers to

join the cads Dominican Community Outreach Program. Casa Dominica has established itself as an integral part of the Hispanic community in Philadelphia. We are looking for young adults who want to give back to the community. Our future plans include art seminars, music appreciation, folkloric dance classes, sports, financial budgeting seminars, courses on microsoft word and excel and so much more.Volunteers, teachers, instructors, everybody!

We cannot do this without you.

Help us make our community, a united and safe one for our youths.

***

Prescription drugs

Philadelphia District Attorney R. Seth Williams announced the expansion of the Office’s prescription drug drop off pilot program into seven new Philadelphia Police Districts. The drop off locations allow anyone to safely and anonymously dispose of unwanted prescription drugs. The pilot program began with boxes in the 1st, 15th, 19th, 22nd, 25th and 35th police districts. The program is being expanded into the 3rd, 5th, 6th, 7th, 12th, 14th and 26th police districts; eventually the pilot will be expanded into every Police District throughout the City.

***

Taller campaign

Joshua Mallory attended our Summer Camp from ages 5-7 in the early 1990’s. Recently, Joshua reconnected with us and said, “Taller Puertorriqueño was very influential in my identity as an artist- … Now, I have a Bachelor’s of Arts in Film and Video from Pennsylvania State University, and I am an artist, musician, gardener, photographer and videographer.”

Joshua is now working with us as a teaching artist! Please consider partnering with us today by investing in the futures of children like Joshua. There are so many ways to support our programs, including a tax-deductible donation securely through our website, become a sustaining member, or renew your membership or Send a check to Taller PR at 2721 N. 5th St., Philadelphia PA 19133.

Viene de la pág.11

>>FILADELFIA >>POLITICA

¿Quién quiere ser Fiscal de Distrito?

“Nos sentimos obligados en traer foros así a nuestra comunidad, para que la gente sepa a quién elegir el día de las elecciones”, manifestó Quiñones Sánchez. Indicó que todavía LEAD no ha fijado su posición en torno a qué candidato respaldará y dijo que en los próximos días públicamente darán a conocer a quien ofrecerán su apoyo electoral.

“No hemos hecho la decisión sobre qué candidato apoyaremos inicialmente, estamos esperando las contestaciones de las preguntas que les hici-

mos. Entendemos que es una ciudad de mayoría afroamericana con sus candidatos muy calificados y vamos a escoger la persona más adecuada y estaremos trabajando el día de las elecciones”, explicó Quiñones Sánchez.

“Lo más importante es la confianza entre la comunidad latina, el gobierno municipal, el Fiscal y el Departamento de Policías, entonces, son las cosas más interesantes que tenemos que hablar y establecer”, dijo Joe García Subjefe policial de Temple University.

Viene de la pág.8

>>HASTA $10,500 SIN INTERESES

Prestan sin interés a compradores de vivienda

bravas en la banca general, no ha establecido un plan de ahorros y no tener crédito aceptable”, manifestó Frederick Rivera.

Junto a Luis Mora estuvieron Cindy Tellado, Consejera de Vivienda y Coordinadora de

la Nueva Corporación de Desarrollo de la Comunidad de Kensington, Hiram M. Carmona de la Autoridad de Vivienda de Filadelfia, Sandra Rodríguez de Dipentino & Associates, Frederick Rivera, entre otros.

Para el pago inicial de propiedad de vivienda, el comprador de vivienda debe cumplir con los siguientes requisitos; los ingresos del prestatario deben ajustarse al tamaño del hogar, no deben exceder el 100 por ciento

del ingreso medianos del área, completar un curso de educación para compradores de vivienda de ocho horas en los últimos 12 meses. Así como también, comprar una casa dentro del área señalada, mantener la casa como su

residencia ocupada y obtener un primer préstamo hipotecario del proyecto de inversión.

Para más información, contactar a Frederick Rivera en Finanta, frederickrivera@finanta. org, tel. 267-236-7002.

28

Del 27 de abril al 5 de mayo de 2017

A14 VOL 618

Deportes

Kaká y los mejor pagados de la MLS P

or tercera temporada consecutiva, Kaká es el jugador mejor remunerado de la Liga de Fútbol Profesional americana, la MLS, superando por poco a Sebastian Giovinco, de acuerdo con cifras divulgadas el martes por el sindicato de jugadores de la liga.

El brasileño Kaká, quien está en su tercera campaña con el Orlando City, tiene un salario base de 6,6 millones de dólares para este año. Incluyendo compensaciones, el volante devengará este año un total de 7.167.500 dólares.

Giovinco, delantero italiano que llegó al Toronto en 2015, cuenta con un salario de 5,6 millones de dólares y una remuneración total de 7.115.556 dólares. Le sigue su compañero Michael Bradley, volante y capitán de la selección americana, con cifras respectivas de 6 y 6,5 millones de dólares.

El italiano Andrea Pirlo, mediocampista del New York City, figura a continuación en la lista con 5,6 millones en salario y 5.915.960 en percepciones totales. Le siguen el español David

Andrea Pirlo, exseleccionado italiano del NYC, es tercero con cerca de 6 millones. (Foto: Archivo)

El brasileño Kaká, del Orlando city es el jugador mejor pagado de la MLS, con algo más de 7.2 millones de dólares al año. (Foto: Agencias)

Villa, también del NYCFC (5,61 millones), y el atacante mexicano Giovani Dos Santos, de Los Ángeles (3,75 y 5,5 millones).

A continuación, viene en la lista el mediocampista alemán Bastian Schweinsteiger, quien tiene un salario de 5,4 millones de dólares en su primer año con el Fire de Chicago.

El Barça abre escuela en Bogotá

La academia del Barça en Bogotá será la 27ma del club alrededor del mundo, donde practican más de 40.000 niños y niñas. (Foto: Archivo)

B

OGOTA (AP) — El Barcelona F.C. inaugurará en agosto una escuela de fútbol para niños y niñas en Bogotá, la primera de tres instituciones que el club español tiene planificadas en Colombia.

El club indicó que la escuela que estará en el norte de la capital colombiana, para jóvenes entre 6 y 14 años de edad, es su cuarta escuela en Sudamérica, sumándose a las que tiene en Río de Janeiro, Sao Paulo y Lima. “Nos sentimos

El italiano Sebastian Giovinco, del Toronto, es segundo con 7.1 millones. (Foto: Archivo)

complacidos de ingresar a un mercado tan importante como el colombiano donde se respira fútbol por todos lados y donde miles de niños y niñas podrán tener la oportunidad de vivir la cultura de uno de los clubes más importantes del mundo”, dijo el martes Fabeka Lebrón, directora de FCBEscola Colombia.

El Barsa indicó en un comunicado que tiene planes de abrir otras escuelas en las ciudades colombianas de Cali y Medellín.

En los siguientes puestos se ubican Jozi Altidore, artillero de Toronto (4.875.000); Clint Dempsey, delantero de Seattle (3,2 millones y 3.892.934 dólares); el argentino Diego Valeri, volante de Portland (2.227.500 y 2.607.500 dólares), así como Tim Howard, arquero de Colorado (2 millones y 2.475.000 dólares). Veintiocho jugadores tienen compensaciones totales de un millón de dólares o más.

Cinco jugadores menos llegaban a esa cifra en la lista del año pasado.

Entre ellos figuran el paraguayo Miguel Almirón, de Atlanta (2.297.000); el argentino Maxi Morález, del NYCFC (2 millones); el colombiano Fredy Montero, de Vancouver (1,8 millones): el uruguayo Nicolás Lodeiro, de Seattle (1.743.429); el cubano Osvaldo Alonso, de Seattle (1.141.667); el argentino Sebastián Blanco, de Portland (1.075.008); su compatriota Federico Higuaín, de Columbus (1,05 millones); el venezo-

Bastian Schweinsteiger, mediocampista alemán que llegó este año al Chicago Fire, es cuarto con 5,4m. (Foto: Agencias)

El hijo de haitianos, Jozi Altidore, (Izq.) del Toronto, con 4,8m y Clint Dempsey, americano del Seattle, con cerca 3.9m, completan la tabla de los 6 mejores pagados de la MLS. (Foto: Archivo)

lano Josef Martínez, de Atlanta (1.041.310), y el argentino Lucas

Melano, de Portland (1,01 millones).

Pacquiao listo para Horn M

anny Pacquiao ha tenido peleas más importantes en una carrera en la que conquistó títulos mundiales en ocho divisiones. Pero el púgil filipino de 38 años quizás jamás haya peleado ante una audiencia tan grande como la que se espera para su combate del 2 de julio ante Jeff Horn en Brisbane. La pelea fue confirmada después que fracasó la negociación para

un combate entre Pacquiao y Amir Khan en el Medio Oriente.

Pacquiao conoció en persona a Horn el miércoles en el estadio donde los promotores esperan una concurrencia de 55.000 personas para el título por el título welter del OMB. Según el promotor Bob Arum, la mayor cantidad de público para una pelea de Pacquiao fue 50.994 en el Cowboys Stadium de Texas.

La pelea de Pacquiao anta Horn será en el Suncorp Stadium, el hogar de los Broncos de Brisbane de la liga australiana de rugby.

www.impactolatin.com

A14 VOL 618

Del 27 de abril al 5 de mayo de 2017

29

Deportes

Warriors ganan y barren a Blazers

Alexis Ahanian, el co-fundador de Reddit es la pareja y padre del anunciado bebé de Serena Williams. (Foto: Agencias)

Serena divulgó embarazo por error

S

erena Williams dijo que se estaba sacando una foto personal de su embarazo en Snapchat cuando apretó el botón equivocado y la publicación llegó a todos sus seguidores.

En la foto de la semana pasada, la tenista aparecía vestida con un traje de baño, una incipiente barriga y la frase “20 semanas”. A pesar de no ofrecer más información, la foto dio la vuelta al mundo casi de inmediato y su publicista después

confirmó a The Associated Press que Williams está embarazada.

Williams dijo a Gayle King, en una TED2017 Conference en Vancouver, que el error no fue grave porque de todas formas iba a anunciar su embarazo pronto.

Williams indicó que tiene planes de volver a jugar después de dar a luz.

“Mi bebé estará en las gradas, ojalá que animándome y no llorando demasiado”, dijo.

M

ucho antes de que los Trail Blazers salieran de su cancha, muchos de los jugadores de Golden State celebraron su victoria en el Moda Center, para deleite de los numerosos aficionados vestidos de amarillo, que corearon “¡War-ri-ors! ¡War-riors!”. Barrer la serie de primera ronda de playoffs fue bonito, aunque terminara en casa de Portland.

Stephen Curry anotó 37 puntos y Golden State se impuso 128-103 el lunes para pasar a las semifinales de la conferencia.

Los Warriors se enfrentarán en la siguiente ronda al ganador de la serie entre el Jazz de Utah y los Clippers de Los Ángeles, que está empatada a 2.

David West (der), de los State Warriors intenta encestar durante el Juego 3 de la serie de playoffs que los enfrentó a los Trail Blazers, el 22 de abril de 2017, en Portland, Oregon. Contracubierta: El jugador de los Warriors de Golden State Stephen Curry, durante el mismo partido.

(AP Fotos/Craig Mitchelldyer)

Golden State llegó con energía pese a jugar su segundo juego seguido sin su entrenador, Steve Kerr, que ha sufrido problemas derivados de una operación de espalda por la que pasó hace un par de años.

El asistente Mike Brown ha servido como técnico jefe en ausencia de Kerr.

Los visitantes recuperaron para el encuentro a Kevin Durant, que estaba lesionado.

“Eso fue increíble.

Nuestros hombres estaban firmes a ambos lados de la cancha. Ojalá pudiera decir que esta cosa o la otra salió muy bien, pero todo lo que intentamos hacer lo intentamos a un alto nivel”, dijo Brown. “Fue divertido de ver. Fue divertido formar parte de ello”.

30

Del 27 de abril al 5 de mayo de 2017

A14 VOL 618

Clasificados OFREZCO SERVICIOS Necesita algún trabajo en su casa?

Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995.

Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.

Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372

Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597.

Pinto casas, bueno, bonito ybarato.

Llamar a Francisco al 215.455.3986

Busco señora entre 50 y 65 años, para una amistad. Soy viudo, Tel. 267-597-8309

Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.

Portugues soltero, de 35 años, educado, honesto, serio, busca mujer de 30 a 45 años para relación seria.

Tel. 610-625-0029.

AMISTAD Busco una dama para una relacion seria. No importa la edad. Interesadas llamar a Javier al 215-617-7017.

Hombre soltero y sin vicios, con trabajo y apartamento, busca mujer para amistad seria. Tel. 267-307-7019.

Leticia

Por medio de mi experiencia en el campo de la Astrologia le dire todo, sin que usted me diga nada.

215 941 2485

Caballero de 26 años busca dama de 28 a 35 años. Tel. 267-461-5124 Mujer puertorriqueña busca hombre honesto, sin vicios, mayor de 55 años.

Interesados favor llamar al 856-655-4187.

Mujer puertorriqueña busca caballero de 50 a 60 años, sin vicios, para una bonita amistad. Tel. 267-498-8055.

Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.

LA CURANDERA

Se leen las cartas y la mano.

Se reunen amores perdidos o imposibles Lo que yo hago nadie lo desata!

Llame hoy para una cita!

Mexicano de 30 años, busco mujer para una bonita amistad en el area de Filadelfia. Juan, 267-408-8909

RESULTADO

100%

GARANTIZADOS!

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor.

Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años.

Llamar a Armando al 610-333-6487.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.

Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años.

Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria.

Interesadas llamar al 215-791-2154.

Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it!

The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community.

You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives!

The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

PROGRESS NOTES TRAINER/ ENTRENADOR Looking for Trainer in Progress Notes Dictation.

Preferred with experience in Hospital Progress Notes Dictation.

Se busca Entrenador para el Dictado de Notas de Progreso.

Preferible con experiencia en Dictado de Notas de Progreso en Hospitales.

Interested people, please contact us at diatom15@msn.com.

Llámenos al

Tel. 267-779-8991

Clasificados Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria.

Interesadas llamar al 215-791-2154.

Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria.

Tel. 856-236-3087.

Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años.

Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad.

Favor llamar al 267-386-6260.

Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992.

Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818.

Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788.

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante.

Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicanoportugués. Tel. 610-333-6487.

2 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-4445964.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor.

Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655-4187.

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras.

Tel. 787-697-9579.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años.

Llamar a Armando al 610-333-6487.

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215-791-2154.

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante.

Tel. 215-941-4494

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

A14 VOL 618

Del 27 de abril al 5 de mayo de 2017

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad.

Preferiblemente bilingües.

Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

www.impactolatin.com

31

Deportes

WARRIOS BARRIERON A BLAZERS!

(Pรกg. 29)