Issuu

Filadelfia: Taller Puertorriqueño inaugura nuevo edificio (Pág. 8)

Filadelfia: Medio millón a Esperanza para desarrollo

(Pág. 11)

www.impactolatin.com

Muere Fidel Castro: Llantos y festejos (Págs. 16 y 17)

Del 1 al 7 de dic. de 2016 A13 vol 603

>>FILADELFIA: ESCOGIERON

LATINOS MÁS

INFLUYENTES

(Pág. 9)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 1 al 7 de diciembre de 2016

A13 vol 603

Clima

THURSDAY 30 nov. Máx. : 64 º Min. : 52 º

Máx. : 57 º Min. : 37 º

Máx. : 50 º Min. : 36 º

sunday 3 dic.

monday 4 dic.

tuesday 5 dic.

wednesday 6 dic.

Máx. : 48 º Min. : 36 º

Máx. : 48 º Min. : 37 º

Máx. : 48 º Min. : 36 º

friday 1 dic.

saturday 2 dic.

>>reflexiones

La Rosa de Navidad E

ra una noche invernal de mucho, mucho frío. El viento helado silbaba con fuerza. La tierra estaba congelada y cubierta con una gruesa capa de hielo y nieve. Con un tiempo como este, lo mejor era quedarse en casa junto a la chimenea... Samuel, el joven pastor, había oído a gente hablar sobre el nacimiento de un niño en un establo bastante cerca de su casa. Como ese era un día tan frío, él pensaba: ¡pobre bebé, en un establo... con este frío, se va a congelar! Samuel había nacido en verano, cuando las rosas estaban floreciendo. Muchísimas personas llegaron con regalos el día que nació. ¡Todos querían conocerle! El sol lucía con fuerza y el buen tiempo animaba a los vecinos a acudir a

su casa. Pero ahora... todo era tan gris y frío. Así que se preguntó si el niño en el establo tendría alguien que lo visitara. Al parecer, los padres del recién nacido no eran de esta zona y no conocían a nadie. Decididamente, Samuel deseaba ir a visitar el nuevo bebé en el establo. “Sólo quiero verlo para asegurarse de que esté bien”, pensó. Así que decidió partir. Samuel se abrigó bien: se envolvió en su abrigo de piel caliente con fuerza para protegerse del viento y del frío. A pesar d ela ilusión por ver al pequeño, estaba un poco triste, porque Samuel era tan pobre que no tenía ningún regalo para el pequeño... Iba caminando con la cabeza ladeada, pensativo, cuando de repente divisó

algo brillante bajo un árbol, algo que parecía una flor.

Oración

Señor, recibe en tu reino de paz a todos aquellos que mueren en tragedias y accidentes, y concédele tu consuelo a sus seres queridos, amén.

Cita de impacto Empezamos a morir cuando empezamos a callar sobre las cosas que importan. Martin Luther King Jr.

- “¿En pleno invierno? – pensó-, eso no puede ser verdad!”. Corrió hacia ella para verla mejor. Y, en verdad, creciendo en un tallo robusto había una flor blanca con cinco pétalos. ¡Parecía como una estrella de cinco puntas! Este sería su regalo. Samuel tomó la pequeña flor y se apresuró. Finalmente llegó al establo y se colocó delante del bebé, que estaba acostado en un pesebre. Samuel llevaba la flor en su mano. El pastorcillo estaba muy cerca del recién nacido, y justo cuando se inclinó hacia él, para entregarle su flor, un potente rayo de luz iluminó el pesebre. La luz, de color dorada, procedía de la pequeña flor que Samuel sostenía en sus manos. Desde aquel día, aquella flor, que florece cada Navidad, se llama rosa de Navidad.

FOTO DE LA SEMANA Miles de cubanos salieron a las calles de “Little Habana” en Miami, para celebrar el deceso del exdictador cubano Fidel Castro, fallecido en La Habana el viernes 25 de noviembre a los 90 años de edad. Jóvenes nacidos en América pero hijos de cubanos, que nunca han podido conocer la tierra de sus origenes, así como sus padres y sus ancianos abuelos, todos se dijeron felices porque “su desaparición abre las puertas a un posible futuro de esperanza para Cuba”. (AP Foto)

ESTAMOS EN LA COMUNIDAD ayudándole a comprender sus opciones de atención médica.

4 de diciembre

6 de diciembre

St. Martin of Tours 11am–3pm

Shrine of the Miraculous Medal 11am–1pm & 7:30pm–9:30pm

Independence Blue Cross vendrá a su vecindario para ayudarle a tomar la mejor decisión con respecto a su seguro de salud. Y tal vez sea más asequible de lo que usted cree. Nuestros agentes certifi cados estarán allí para ayudarle a averiguar si es elegible para obtener apoyo financiero. Además, nuestros planes le brindan acceso a una amplia variedad de médicos y hospitales en la región y en todo el país. Visítenos en Independence LIVE en 1919 Market Street en Filadelfia.

Obtenga más información en ibx.com/events o llame al 1-844-888-1540

30-16-500808_IBC_Express_Event-2_(Impacto_12-1)_9.7x12.5_4C_SPAN_r1.indd 1

11/29/16 11:50 AM

Del 1 al 7 de diciembre de 2016

A13 vol 603

Semana en Imágenes

Alfombra. Roja estuvo muy visitada. Andrea Ferreira (izq.) y Taryn Duckett, de Mercy Life, acompañaron a la Doctora Milagros Soto-Pillot, que fue una de las reconocidas esa noche. (Foto Impacto/ Polon Vásquez)

Equipo. De la Clínica Cognitive Behavioral, con Dante Sánchez y Matías Estévez a la cabeza, participó en la celebración de los Latinos Más Influyentes del Valle Delaware en el 2016. (Foto Impacto/ José Hernández)

Celebraron. Los asistentes, incluyendo a (izq. a der.) Dr. Joann Generals, la Concejal María Quiñones-Sánchez, Esther Agüero y Mónica Parrilla, se gozaron la fiesta. (Foto Impacto/ José Hernández) Belleza. Y talento se combinaron en este grupo de asistentes a la celebración de los Latinos Más Influyentes del Valle Delaware. (Foto Impacto/ José Hernández)

Parranda. Se formó al final de la celebración, cuando los asistentes bailaron a los ritmos de Impacto Vallenato, y la banda de Jimmy Jorge. Un éxito total la celebración de la 11º versión de los Latinos Más Influyentes del Valle Delaware, que se llevó a cabo en Filadelfia el 18 de noviembre. (Foto Impacto/ José Hernández)

A13 vol 603

www.impactolatin.com

Del 1 al 7 de diciembre de 2016

Impacto comunitario Free Legal Advice

The Philadelphia Bar Association will offer free legal advice to residents of Philadelphia and the surrounding counties on Wednesday, Dec. 21, between 5 p.m. and 8 p.m. Members of the public can access the service by calling the Association’s LegalLine P.M. hotline at (215) 238-6333. Area residents seeking confidential legal advice will be able to speak for free with a volunteer attorney from the Philadelphia Bar Association. Attorneys are available to offer information about any aspect of the law including family law, landlord-tenant, workers’ compensation and employment law, among other topics.

siones, discriminación o abuso de origen racial.

***

Sal y Dulce

Acción Colombia invita a su 9º Festival Navideño Latinoamericano “SAL Y DULCE”, que se llevará a cabo el domingo 4 de diciembre en el salón de la iglesia Holy Innocents, localizada en el 1337 E. Hunting Park Ave., Filadelfia, PA 19124. Por primera vez Acción Colombia tiene “País Especial Invitado” el invitado para el 2016 es Puerto Rico. De

***

El Consulado de México en Filadelfia comunica que el próximo sábado 3 de diciembre de 2016 de 8:30 a.m. a 2:00 p.m.; se llevará a cabo un Consulado Móvil en la ciudad de Wildwood, NJ. Dicho evento tendrá lugar en el Ministerio Cielos Abiertos (anteriormente Iglesia Pleno Renacer) ubicado en el 119 Rio Grande Avenue, WIldwood, Nueva Jersey, 08260. Las personas que deseen tramitar pasaporte, matrícula consular y/o solicitud de la credencial de elector, deberán obtener una cita al teléfono gratuito de MEXITEL1-877-639-4835; En caso de tener una emergencia, por favor contactar al personal de Protección Consular al teléfono: 215-266-3740.

***

Dominicanos

La Oficina de Enlace del Consulado Dominicano de New York en Filadelfia, anuncia que el gobierno Dominicano pone a disposición de los dominicanos residentes en el exterior la acostumbrada exoneración de impuestos aduanales de regalos durante el periodo del 1ro de diciembre al 7 de febrero. Puede ser electrodomésticos 1 de cada tipo perfumes, ropas, juguetes, utensilios etc. Con facturas hasta US$3000. Pueden además, enviarlos por Courier, envíos y reclamarlos con las facturas en aduana. Para más información: 215-203-7220, José Joaquín Mota Fernandez.

***

Estamos Contigo

La Cancillería mexicana pone en operación la línea telefónica “Estamos Contigo”. La línea “Estamos Contigo” entró en operación este lunes 21 de noviembre y funcionará las 24 horas, los 7 días de la semana. Tendrá como objetivo central, brindar a los usuarios apoyo emocional e información general sobre actualidad migratoria y reportar incidentes de abuso. A través del número 1 877-632-6678, los connacionales en Estados Unidos podrán recibir información sobre muchos tópicos de apoyo, y adicionalmente, se le brindará a las mujeres apoyo emocional y psicológico que les permita enfrentar crisis basadas en situaciones de abuso físico intrafamiliar, violaciones, depre-

www.impactolatin.com

Consulado Móvil

nuevo se realizará el “Concurso de Faroles” tras la exitosa experiencia de los tres últimos años. El festival conmemora el comienzo de las fiestas navideñas en Latinoamérica. Acción Colombia invita a la comunidad a compartir celebrar y encender las velitas de la manera que lo hacemos en nuestros países.

***

Cliveden

In 1959 the last kitchen to be built at Cliveden was installed in a passageway that connected the 1767 Kitchen Dependency with the Main House. At the time it was built, the 1959 galley kitchen with its stainless steel appliances and seafoam green cabinetry by Quaker Maid, was the epitome of Mid-Century Modernity. When Cliveden became a National Trust for Historic Preservation site in 1972, this kitchen was not immediately recognized as part of the historic fabric. In 2016 we have learned that the recent, as well as

the more distant, past provides us insights into who we are. Under the direction of John Carr, Materials Conservation has begun conservation of Cliveden’s 1959 kitchen. Friday, November 18, 7:00pm, The 1959 Mid-Century Modern Kitchen, John Carr, Principal, Materials Conservation. $15 Suggested Donation includes light meal. Space is limited or call 215-848-1777, x 223 to reserve.

***

Continúa en la pág.26

Del 1 al 7 de diciembre de 2016

A13 vol 603

Opinión >>AMERICA’S VOICE

Trump y Rubio, apellidos de El Grinch

Por Maribel Hastings

l aproximarse las fiestas decembrinas, hay más de un republicano que llena perfectamente el rol del Grinch que quiso robarse la Navidad. Más de 800 mil DREAMers o Soñadores quieren saber si el presidente electo, Donald Trump, será ese Grinch y hará realidad varias de sus amenazas, como la de revocar la Acción Ejecutiva para los Llegados en la Infancia (DACA) que le ha dado normalidad a sus vidas con un permiso de trabajo y protección de la deportación. Pero el senador republicano de la Florida, Marco Rubio, parece querer competir por el mismo papel, pues dijo en Meet the Press, de la cadena NBC, que Trump no debe renovar el programa. “Diría que si lo tienes (DACA), lo tendrás por lo que reste del periodo, pero no podrás renovarlo”, declaró un frío Rubio. DACA se renueva cada dos años. Claro está, Rubio de inmediato agregó que en ese lapso

se puede tratar de lograr algo legislativamente, tanto para los DREAMers como para “los que han estado aquí por mucho tiempo que no son criminales para permitirles obtener algún estatus legal de forma legal y no de manera anticonstitucional, como lo que es DACA”. Rubio no dice que en 2010 su Partido Republicano mató el proyecto de ley DREAM Act para legalizar a estos jóvenes que fueron traídos por sus padres sin documentos cuando eran niños, y que son estadounidenses en todos los sentidos, excepto por un papel que lo confirme. El proyecto de ley avanzó en la Cámara Baja, pero murió en el Senado cuando cuarenta y un “Grinches”, 36 republicanos y cinco demócratas, que “un diciembre muy helado se sintieron muy malvados” impidieron su avance. Tampoco dice que en 2013 el Senado aprobó un plan de reforma migratoria que Rubio primero apoyó y luego denunció cuando sintió que impulsarlo

lastimaría sus futuros intentos de llegar a ser el nominado presidencial republicano. El proyecto murió en la Cámara Baja cuando el liderazgo republicano ni lo sometió a debate ni presentó su propia propuesta. Un año antes, en 2012, el presidente Barack Obama giró

la orden ejecutiva que estableció DACA y ahora la interrogante es qué pasará cuando Trump asuma la presidencia el 20 de enero de 2017. La proximidad de las fiestas es motivo de alegría para muchos; de tristeza y nostalgia para otros. Para los indocumentados

y sus familiares ciudadanos y residentes permanentes representan otro año que pasa sin poder ver a familiares en sus países de origen; otro año que pasa sin saber si la familia permanecerá unida porque pasa otro año y no hay reforma. Y para completar el cuadro, vienen figuras como Rubio a incrementar su incertidumbre. En el cuento, el Grinch creyó que robándose los regalos, los adornos y el banquete les quitaba el espíritu navideño a los habitantes de Whoville, pero no fue así. Ahora los Grinches repubicanos con sus amenazas creen que le robarán el espíritu de lucha a los inmigrantes y a sus aliados. Nada más lejano a la realidad. Queda por ver si como al Grinch, el tamaño de sus corazones se triplica para sentir empatía por esa comunidad y promover soluciones prácticas y humanitarias.

>>LA RED HISPANA P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor

Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Un fenómeno alarmante S

Por José López Zamorano

ólo el mes pasado, más de 46,000 inmigrantes indocumentados fueron detenidos entre los puertos de entrada en la frontera suroeste de los Estados Unidos, lo que representó un incremento en relación con los 39,500 de octubre y los 37,000 de agosto. Pero lo más alarmante es que esas cifras incluyen un nuevo aumento de niños no acompañados, además de los que se entregan a las autoridades en los puntos de cruce para solicitar asilo político. La mayoría de esos niños provienen del llamado “Triángulo del Norte”, que comprende a El Salvador, Nicaragua y Guatemala, que es una fuente creciente de niños migrantes hacia Estados Unidos. Actualmente más de 41,000 personas, muchas de ellas niños y adolescentes, están recluidas en los centros de detención migratoria del país. Nadie está quedándose con los brazos cruzados. Estados Unidos ha renovado su compromiso de otorgar una legitima audiencia a quienes soliciten asilo a través de un mecanismo de revisión en los países de origen; Costa Rica llegó a un acuerdo con el

Alto Comisionado de Naciones Unidas para Refugiados y los países centroamericanos buscan aliviar las condiciones económicas y de seguridad que impulsan la salida de sus nuevas generaciones a un futuro incierto. Es por ello que cobra una urgencia sin precedentes el llamado de la Comisión Interamericana de los Derechos Humanos (CIDH) a fortalecer los sistemas nacionales de protección integral de los derechos de los niños, niñas y adolescentes de la región, con motivo del aniversario de la adopción de la Convención sobre los Derechos del Niño por la Asamblea General de las Naciones Unidas. La CIDH exhortó a todos los países de la región, sin excepción, a reforzar las instituciones responsables de la promoción, la protección y la defensa de los derechos de la niñez a nivel local, a establecer sistemas que permitan una medición de los avances realizados en materia de derechos de la niñez, y destinar los recursos humanos y financieros necesarios para garantizar el adecuado funcionamiento de los sistemas. Una de las recomendaciones de la CIDH llama especialmente la atención: otorgar un “rol más protagónico” a la voz y a las opi-

niones de los propios niños, niñas y adolescentes, empoderándoles en el conocimiento de sus derechos, en la identificación de situaciones de riesgo y vulneradoras de sus derechos, así como en fortalecer su participación en la búsqueda de soluciones, y en el monitoreo de las políticas. Es indudable que si bien los gobiernos del hemisferio han dado un renovado sentido de urgencia a atender las condiciones que ponen a los menores en una posición de vulnerabilidad, las cifras sugieren que, en el mejor de los casos, los esfuerzos o no han sido suficientes o los avances no están materializándose con la celeridad que reclama la precaria situación. Sea pues el aniversario de la Convención de los Derechos del Niño una oportunidad para reflexionar sobre las políticas que han funcionado, sobre lo que hace falta por hacer y sobre los mecanismos para sumar aún más las aportaciones de las organizaciones de la sociedad civil y de las personas en lo individual. Es un deber y una responsabilidad de todos para las generaciones que serán el futuro de nuestros países. Para más información visita www.laredhispana.org

www.impactolatin.com

Del 1 al 7 de diciembre de 2016

A13 vol 603

Editorial

Qué viene primero What comes first L

Por Isaac Cohen*

a política económica del Presidente electo Donald Trump contiene dos pares de medidas, uno pertenece a la política fiscal, en la forma de reducción de impuestos y aumento del gasto en infraestructura, el otro es del ámbito de las relaciones económicas internacionales, como el comercio y la inmigración. Todas estas medidas son controvertidas, pero el estímulo fiscal es más positivo, mientras que las medidas económicas internacionales son básicamente negativas. La pregunta crucial es qué vendrá primero, porque eso le dará el tono al despegue del nuevo gobierno. Si las medidas fiscales vienen primero, le pedirán al Congreso la aprobación de una rebaja de impuestos, como incentivo para que las empresas estadounidenses repatríen los $2 billones de ganancias que se estima que mantienen en el extranjero. El Congreso dominado por los Republicanos fácilmente aprobará esta medida, porque los recortes de impuestos son uno de los componentes principales de la plataforma del partido. La otra medida fiscal es más compleja, porque depende de cómo se financie el paquete de $1 billón de gasto en infraestructura, dado que junto a la rebaja de impuestos, aumentará la deuda pública por encima del 76 por ciento de la economía, donde se encuentra actualmente. Parece haber apoyo bipartidista para el gasto en infraestructura, pero choca contra los segmentos más conservadores del Partido Republicano y también le preocupa a los Demócratas, porque puede ser un incentivo para

recortar el gasto en programas sociales, tales como Medicaid, Medicare y la Seguridad Social. Aunque debe decirse que durante la campaña el Presidente electo prometió que los programas sociales no serían tocados. El mercado de acciones, mediante un alza de casi 3 por ciento desde la elección, ha indicado que prefiere el paquete positivo de rebajas de impuestos para las corporaciones y el gasto en infraestructura. *Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.

By Isaac Cohen*

resident-elect Donald Trump’s economic policy contains two pairs of measures, one belongs to fiscal policy, in the form of tax cuts and increased infrastructure expenditure, the other pair is from international economic relations, such as trade and immigration. All of these measures are controversial, but the fiscal stimulus is more positive, while the international economic measures are basically negative. The crucial question is what will come first, because it will set the tone at

the start of the new administration. If the fiscal measures come first, Congress will be asked to approve a tax reduction, aimed at enticing US companies to repatriate the estimated $2 trillion in profits they hold abroad. The Republican dominated Congress will easily approve this measure, because tax cuts are one of the main components of the Party’s platform. The other fiscal measure is more complex, because depending on how it is financed, a package of $1 trillion in infrastructure spending, together with the tax cuts, will push the public debt beyond the 76 percent of the economy where it is today. There seems to be bipartisan consensus on infrastructure spending, but it collides with the more conservative segments of the Republican Party and it also concerns the Democrats, because it may be an incentive to cut spending in social programs, such as Medicaid, Medicare and Social Security. Although it should be said that during the campaign the President-elect promised those social programs would not be touched. The stock market, through a climb of almost 3 percent since the election, has signaled it prefers the positive package of corporate tax cuts and infrastructure spending. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio, UNIVISION, TELEMUNDO and other media. Former Director, UNECLAC.

El rostro latino y la TV en español Por Reynaldo Fdez. Pavón Rferna5257@aol.com

e seguido durante dos décadas la programación de los canales de televisión en español en los Estados Unidos de América, es impactante la “doble moral” de estos medios que por una parte, ponen de manifiesto día a día las injusticias contra los inmigrantes latinoamericanos y el racismo del cual son víctimas los hispanos dentro del sistema norteamericano, y simultáneamente discriminan en sus programaciones a los indios, los negros y los mulatos latinoamericanos, relegados a la categoría de pueblos invisibles en los medios masivos de comunicación. Es tiempo de establecer códigos éticos en relación con la imagen de los latinos en tales medios, la libertad de expresión no puede interpretarse como el derecho a marginar y convertir

en pueblos invisibles a amplios sectores que contribuyeron históricamente a la creación de las naciones de Nuestra América, como la denominara en su tiempo José Martí. La televisión, el cine y la prensa escrita y radial tienen que asumir la responsabilidad que poseen como medios de difusión de ideas y conceptos que ejercen influencia en la conciencia social, especialmente en la construcción de imágenes de la realidad, imágenes que poseen un efecto de significación en los individuos. La cultura audiovisual o de la “imagen” afecta la constitución subjetiva de los seres humanos e influye en la capacidad de abstracción cuando invierte la evolución sensible de lo inteligible y produce reduccionismos que obstruyen la comprensión de los conceptos. Los medios masivos ejercen un enorme poder de influencia y de persuasión en las conductas al provocar efectos cognitivos. No puede aceptarse pasivamen-

te que estos medios ignoren los efectos que tienen en la conciencia humana la ausencia de millones de seres humanos determinada por el color de su piel o por su condición de clase, imagen que por ausencia, actúa en el sub-consciente desde edades tempranas de manera subliminar; contribuyendo a eternizar la marginación y el racismo del cual han sido víctimas la población nativa de y los afro-descendientes, desde la conquista y colonización de América hasta nuestros días. La descodificación de los mensajes que se dirigen a los televidentes son previamente codificados por especialistas de los medios, con objetivos cognitivos pre-condicionados por los intereses del emisor del mensaje, sean anunciantes o propietarios de los medios, y en ocasiones pueden ser sofisticados, como los significados implícitos en el concepto de “mensaje subliminal”. La educación de las actuales y futuras generaciones será

un hecho tan importante como la consecución de políticas, mecanismos y legislaciones en el proceso de creación de nuevos conceptos culturales y actitudes sociales en relación con la discriminación por raza, sexo, origen étnico o preferencias sexuales, sólo si entendemos la importancia de la representatividad en el Estado de Derecho. Un ejemplo de la transmisión de mensajes e imágenes negativas lo representa hoy día, en sentido general, la telenovela latinoamericana, en cuyas producciones las protagonistas son blancos y blancas con facciones caucásicas al estilo de la televisión americana -con contadas excepciones-; los trigueños y trigueñas por lo general son anti-héroes o villanos, y los afro-descendientes e indios, relegados a papeles de sirvientes ridiculizados. Son contados los locutores, animadores y actores de color frente a las cámaras de los programas de TV en español en los estados Unidos , y para colmo

de males, los anunciantes, al producir comerciales para sus campañas de publicidad y venta, ni siquiera se preocupan de que esos pueblos invisibles aparezcan en la pantalla chica, como si esos seres humanos no representaran consumidores potenciales o efectivos del mercado, simplemente, la gente de color no existe en esa proyección de la doble moral de las clases vivas y los empresarios latinoamericanos que buscan a toda costa un espacio en los Estados Unidos que les niegan a aquellos que no parecen blancos. Similar postura se observa en las revistas y periódicos en español, en los cuales se rinde culto a las mujeres “sexis” y en muy contadas ocasiones se promueve el conocimiento de las latinas profesoras, investigadoras, parlamentarias, escritoras que representan a las mujeres que luchan en esta nación por la igualdad de géneros. Continúa en la pág.27

Del 1 al 7 de diciembre de 2016

A13 vol 603

>>FILADELFIA >>EL 7 DE DICIEMBRE

Taller Puertorriqueño inaugura nueva sede

Región

l próximo 7 de diciemda de Regalos Julia de bre de 4 a 6 p.m., el Burgos bajo un mismo Taller Puertorriqueño techo, facilitando las cortará la cinta de su nuevo operaciones y creando Centro El Corazón Cultural, un espacio cultural y localizado en el 2600 Norte una intersección para el de la Calle 5. La celebración arte y cultural latina. incluirá presentaciones por “Este centro y su el Cuarteto de Cuerdas Miraimpacto representan mar, directamente de Puerto el adelanto más comRico, y, de Filadelfia, por la pleto que el Taller ha Familia Rojas y su grupo Raílogrado en sus 42 años ces de Borínquen. de historia. También La exhibición inaugural, representa el primero Nuestro Tema: Llamada y de su clase en FiladelRespuesta, está inspirada fia, el estado de Pensilpor la tradición de la música vania y en la región…” imagen muestra la vista interna del nuevo edificio del Taller Puertorriqueño, que será inaugurado la y baile de la bomba puerto- Esta dijo la Dra. Carmen próxima semana, el 7 de diciembre. Todos están invitados. rriqueña con la intención Febo-San Miguel, Dide crear un diálogo entre la rectora Ejecutiva de la obra de arte y el público visitantes del Taller, y oportunidad para Orquesta de Jazz & Mambo. Las entidad. te. visitar las nuevas facilidades. taquillas de admisión para este Al mudarse a El Corazón CulAuspiciados por PECO, los De 7 a 10 p.m. el Taller con- programa artístico se pueden tural, el Taller estará expandieneventos de inauguración conti- cluye las festividades con una obtener visitando la página web, do su capacidad de servicio a la núan el 10 de diciembre, 2016, selección inaugural de baile y TallerPR.org Este moderno edi- comunidad, incluyendo servir con una Casa Abierta para toda música, con la participación de ficio de casi 25,000-pies cuadra- más estudiantes, de 50 que sirve la comunidad, de 1 a 5 pm. La Yalmar Velázquez y Daniel de dos será la casa permanente del actualmente a sobre 100. tarde estará llena de talleres par- Jesús, Flamenco Flavor, José Taller. Las mismas consolidan Con esta expansión, en el coticipativos para niños y padres, González & Trío Criollo Clásico, las oficinas administrativas, los razón de la comunidad, el Taller presentaciones por los estudian- y, Rolando Morales-Matos y su programas educativos y la Tien- reafirma su compromiso de pre-

servar y enriquecer la herencia cultural puertorriqueña y latina en esta ciudad y región, anticipa con gran entusiasmo esta dramática transformación del papel que ha jugado y de la comunidad que sirve. Haciendo uso de una tradición cultural de siglos, de Puerto Rico y América Latina, el Taller Puertorriqueño, Inc., El Corazón Cultural del Barrio, es el primordial centro cultural latino en la región. Fundado en el 1974, la misión del Taller es preservar, desarrollar y promover las expresiones artísticas y culturales puertorriqueñas, en la convicción de que envolverse con la herencia cultural individual es central a la capacitación de la comunidad. El Taller también se compromete a la representación de calidad y al apoyo de las otras culturas latinas y nuestras raíces en común. Para lograrlo, el Taller presenta programas que educan y capacitan al individuo y la comunidad promoviendo la riqueza y belleza cultural como un mecanismo de avance, creando un ambiente de oportunidad con las artes. Para más información sobre el Taller, visite TallerPR.org.

DATIL INSURANCE AGENCY Usted está en buenas manos

Gracias a Allstate y sus nuevo beneficios, aunque tuve la culpa en el accidente, me perdonaron y no me subieron el seguro!

Agencia Bruce Datil

4201 ‘I’ Street, Philadelphia, PA

215 288 7992

Los servicios son opcionales y están sujetos a los términos, condiciones y disponibilidad. Las pólizas de Allstate están disponibles solo en inglés. Allstate FIRE and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL © 2006 Allstate Insurance Company.

www.impactolatin.com

A13 vol 603

Del 1 al 7 de diciembre de 2016

Reconocieron a Latinos Más Influyentes S

e llevó a cabo el viernes 18 de noviembre la ceremonia en que se reconoció a los 50 latinos más influyentes de la región en el 2016, con una cena de gala en el Museo Nacional de Historia Judía, en el centro de Filadelfia, que reunió a lo más importante del liderazgo hispano de la región. En la celebración, que reunió a unas 450 personas, se entregaron reconocimientos a cerca de 50 líderes hispanos en tres categorías: Líderes Latinos, Movers & Shakers y los Más Influyentes. En esta última categoría se premió a 5 líderes de gran reconocimiento regional y nacional: el abogado Rich Negrin, hasta hace poco Vice-alcalde de Filadelfia; la Concejal de Filadelfia María Quiñones-Sánchez; el Secretario de Estado de Pensilvania Pedro Cortes, Nilda Ruiz, presidenta de la Asociación Puertorriqueños en Marcha, APM, y el Chef Jose Garces, presidente del Garces Group. La gala anual, organizada por el Periódico Impacto y la

Esta foto grupal muestra a buena parte de los reconocidos en la gala de los Latinos Más Influyentes del Valle Delaware, el 18 de noviembre en el Museo Nacional Judío Americano de Filadelfia.

Fundación de los Latinos Más Influyentes, con el apoyo de PHL Diversity (Congreso de Asuntos Multiculturales) está en su edición número 11, y se ha convertido en una tradición en esta región, donde cada año este re-

conocimiento al liderazgo latino es esperado. Para enfatizar en los logros de las personas escogidas mediante un comité coordinado por la Fundación, el periódico Impacto publicó su revista anual donde se incluyen las biografías

de los líderes premiados. La revista del 2016 salió junto a la edición del periódico de la semana anterior, como un regalo para los lectores, y sirve como punto de referencia para conocer a un grupo muy destacado de los his-

Región panos que están al frente del liderazgo en la región. Uno de los invitados de honor a la ceremonia fue el Alcalde de Filadelfia Jim Kenney, quien habló frente a los líderes latinos sobre su labor al frente de la ciudad, y la importancia que la diversidad ha tenido para el resurgimiento de Filadelfia, así como las posibles dificultades que los nuevos tiempos políticos podrían traer a los inmigrantes. En la ceremonia s entregó un premio especial, el Gran Amigo del Año a la organización AARP de Pensilvania, por el apoyo de su oficina a la comunidad hispana. Algunos de los patrocinadores del evento del 2015 fueron: PHLDiversity, NBC/Telemundo Comcast, PECO, Independence Blue Cross, Asociacion Puertorriqueños en Marcha, State Farm, the Philadelphia Housing Authority, la AARP, Los Philles, Colonial Penn, el Community College de Filadelfia, Philadelphia Industrial Development Corporation, Aspira de Pensilvania, Univision, Temple Health, Mercy Life, y la Philadelphia Housing Authority, entre otros. Más información sobre el evento estará siendo publicada pronto en www.impactolatin.com.

ELIJA el plan Medicare que se preocupa por usted. Si cuenta con Medicare y Medicaid, únase al plan que lo trata como un V.I.P. Para obtener información sobre Keystone VIP Choice y otras opciones para su atención médica, llame al 1-855-241-3648 (TTY 711), de 8 a. m. a 8 p. m., los 7 días de la semana. Keystone VIP Choice es un plan de salud que contrata con Medicare y Medicaid de Pennsylvania para ofrecerle a los inscritos los beneficios de ambos programas. Nos encontramos en los condados de Bucks, Chester, Delaware, Montgomery y Philadelphia.

1-855-241-3648 (TTY 711)

de 8 a. m. a 8 p. m., los 7 días de la semana

Keystone VIP Choice es un plan HMO-SNP con un contrato de Medicare y un contrato con el programa Medicaid de Pennsylvania. La inscripción en Keystone VIP Choice depende de la renovación del contrato. Este plan está disponible para cualquier persona que cuente tanto con Asistencia Médica del Estado y Medicare. Y0093_PRA_2112

www.keystonevipchoice.com

Del 1 al 7 de diciembre de 2016

A13 vol 603

Región >>ALLIANCE HOME CARE

Cena navideña a envejecientes Por Polon Vasquez pvasquez3570@yahoo.com

on motivos de celebrarse el día de Acción de Gracias, Alliance Home Care brindó una cena navideña a sus clientes, envejecientes

de su programa, residentes del Norte de Filadelfia. La cena se llevó a cabo en un comedor cercano a la oficina central de Alliance Home Care Agency, ubicadas en el 3528 de la calle I, en Harrowgate Plaza.

Decenas de personas mayores, en su mayoría clientes de Alliance Home Care Agency, asistieron a la cena de Acción de Gracias ofrecida por esta institución en Filadelfia.

“Hay que dar gracias a quien se lo merece, quiero dar las gracias a mi personal administrativo; Michelle Berrios, Taina Lee, Martha Soto, Yris Jiménez y Yulisa Mexa. Con este exitoso evento, pudimos celebrar el día de Acción de Gracias con algunos de nuestros consumidores y ayudantes”, manifestó Ángel González, Presidente de Alliance Home Care Agency. “Un agradecimiento especial a Evangelista Denise Figueroa Díaz, los pasteles quedaron muy buenos e impresionantes. Gracias a mi madre María Rodríguez por ayudarnos en esta loable tarea, un agradecimiento especial a Noly Lia Torres Montalvo por la ayuda, y gracias a todos nuestros consumidores y ayudantes por asistir a esta cena”, expreso González. “Somos una gran familia de servicios a la comunidad, unida a través de Alliance Home Care Agency”, reiteró Ángel Luis González al concluir la primera cena de Acción de Gracias que organiza su institución. Entre los invitados se encontraban Inocencia Lugo, Eduardo Santa Lucy, Martha Cintrón, Fidel Cordero, Naida Crespo, Sandra Niní, Jacqueline García, María, Carmen Vélez, Ruth, María Rodríguez, Janet, Elba Kendo y Milagros del Valle. Más información sobre Alliance Home Care Agency, Suite 12 del 3528 de la calle I, Plaza Harrowgate, Filadelfia, Pensilvania, 19134, Tel. 215425-7438.

Paquete bomba estalla en Filadelfia

Por Polon Vasquez pvasquez3570@yahoo.com

l comisionado del Departamento de policía en Filadelfia, Richard Ross, dijo que el paquete que explotó la mañana de este martes en el centro de Filadelfia, hiriendo a un hombre y contenía un “dispositivo real” que parece haber sido entregado específicamente para atacar a la víctima. Richard Ross dijo que los investigadores creen que el dispositivo era “objetivo específico”, y que el incidente no fue un acto de terrorismo. La explosión ocurrió alrededor de las 4 de la mañana dentro de un apartamento en el bloque 1800 de la calle Pine. La policía informo que la víctima de 62 años, que no ha sido identificada todavia, habia recibido el paquete alrededor de la 5:00 de la tarde del lunes, y cuando fue a abrir el paquete el martes por la mañana, este explotó. Ross dijo que el dispositivo fue entregado en un sobre, y que el destinatario lo abrió creyendo que contenía la medicina que había ordenado a sus suplidores farmacéuticos. “El escuadrón antibomba dice que no hay duda de que él fue el blanco”, dijo Ross. “Era dirigido a él, no creen que fue enviado, creen que fue colocado allí, porque creen que es porque el código de barras era viejo y no habría pasado por el correo de Estados Unidos”. La victima fue llevado en condición estable al Hospital Universitario Thomas Jefferson con lesiones en el pecho y las manos. Todavia no hay informaciones concretas sobre los motivos que originaron el ataque con explosivos.

A13 vol 603

www.impactolatin.com

Del 1 al 7 de diciembre de 2016

Región >>DONACION DE WELLS FARGO

El Reverendo Luis Cortes Jr., presidente de Esperanza, junto a representantes de Wells Fargo, muestra el cheque d $500,000 que donó Wells Fargo a la organización, para ser invertidos en programas de desarrollo en el Norte de Filadelfia.

Medio millón a Esperanza, para desarrollo Por Polón Vásquez pvasquez3570@yahoo.com

ells Fargo, la institución bancaria más importante en la región del Gran Filadelfia, entregó $500,000 dólares a la organización Esperanza, los cuales serán destinados para financiar proyectos desarrollistas que beneficiaran a personas necesitadas del norte de la ciudad. El cheque de medio millón de dólares entregado por Greg Redden, Presidente Regional de Wells Fargo en Filadelfia y Delaware fue recibido por el Reverendo Luis Cortes Jr. Presidente de Esperanza. Redden informó que el 40% de los fondos se utilizaran para el Centro de Arte, Medios y Tecnología de Esperanza, mientras que el 60% restante, unos $300,000 dólares, se destinarán a una variedad de proyectos de revitalización de viviendas en el vecindario y consejería. “Con esta donación, Wells Fargo pretende ayudar a fortalecer en parte los vecindarios de Filadelfia”, dijo Redden, durante una ceremonia efectuada el 17 de noviembre en el salón de conferencias de Esperanza, del 4261 norte de la calle 5 en Filadelfia. “Esta subvención económica de Wells Fargo debe ser destinada exclusivamente para impulsar programas comunitarios y fortalecer la comunidad de Filadelfia”, reiteró Redden, quien informó que una parte de los fondos, unos $100,000,provienen de la subvención del programa LIFT de Wells Fargo lanzado por primera vez en 2012 y ampliado en 2016. “La compañía Wells Fargo nos entrego un cheque de medio millón de dólares para poder hacer construcciones en la comunidad del norte de Filadelfia. Nos ayudarán con la construccion en Esperanza y una ayuda para entrenar gente en hipotecas para tengan su propio hogar”, informó el Reverendo Luis Cortes Jr. Cortes dijo que en Filadelfia, solo el 30 por ciento de los latinos tiene su casa propia y el restante 70 por ciento vive en inmuebles rentados y consideró que es hora de comenzar a enfrentar este deficit abismal. “Wells Fargo quiere que eduquemos a una persona en el equipo para que este nos ayude a orientar a los ciudadanos y que estos aprendan a lidiar con cuestiones de bienes raíces. Si hay alguien que desea comprar una casa y no entiende el proceso, estaremos para ayudarlo”, explicó Luis cortes Jr, quien manifestó que durante el primer año de trabajo, podrían beneficiarse entre 40 a 50 personas de escasos recursos económicos que residen en el vecindario. El Reverendo precisó que con los fondos correspondientes a Esperanza, unos $200,000 dólares, se construirá un teatro, 100 mil dólares para la revitalización de la calle 5 en el extremo norte y los 100 mil restantes serán para comprar casas que luego se repartirán entre gentes necesitadas. “Las personas que no tienen una casa y quieren tener una propia, deben venir a Esperanza y con mucho gusto lo asistiremos en ese orden”, apuntó el líder religioso.

Su familia. Nuestro enfoque. • El plan n.º 1 de Medicaid para atención preventiva en Pennsylvania* • Uno de los 15 planes principales de Medicaid en el país* • Brinda servicios a los residentes del sudeste de Pennsylvania, como usted, desde hace más de 30 años ¡Este sí es un plan en el que puede confiar! Para determinar si reúne los requisitos o para inscribirse en Health Partners, llame al Servicio de inscripción de PA al 1-800-440-3989 (TTY 1-800-618-4225) o visite enrollnow.net.

2016 - 2017

*De acuerdo con las calificaciones del Comité Nacional de Aseguramiento de la Calidad (National Committee for Quality Assurance, NCQA) para el plan de seguro médico de Medicaid para 2016–2017

CC-996S-16

Impacto Latino AD

Del 1 al 7 de diciembre de 2016

A13 vol 603

Donald Trump aún navega con supremacistas A

TLANTA (AP) — El rechazo que esta semana hizo Donald Trump de supremacistas blancos que han celebrado su elección como presidente no ha calmado las preocupaciones por el impacto del movimiento en su gobierno o de si habrá más reacciones de odio en su nombre. Miembros de la autodenominada “alt-right” (derecha alternativa) han exultado los resultados de las elecciones del 8 de noviembre con expresiones en público como “¡Hail Trump!” mientras alzan el brazo haciendo el saludo nazi. El Ku Klux Klan planea festejar la victoria del republicano con un desfile el mes entrante en North Carolina. Defensores de los derechos civiles han retrocedido citando un aumento en el acoso e incidentes contra personas de raza negra, judíos, latinos, musulmanes, gays, lesbianas y otros grupos minoritarios desde que fueron las elecciones. El presidente electo ha atraído numerosas críticas por su lentitud para condenar a los su-

ESPECIAL

sos de la Oficina Oval. El nombramiento de Bannon se ha vuelto un punto de referencia para ambas partes. Los detractores del presidente electo y la llamada derecha alternativa que lo apoya están ampliamente de acuerdo en una cosa: no importa siquiera lo que piense el mismo Trump o cómo defina su propia ideología, ya que la retórica de su campaña ha envalentonado la identidad política de blancos que ayudará a definir su gobierno. “Esos grupos claramente ven algo y escuchan algo que les hace Presidente electo Donald Trump habla con la prensa mientras se dirige con el vicepresidente eleccreer que él es quien to Mike Pence a su auto en el Trump National Golf Club Bedminster New Jersey, 19 de noviembre simpatiza con su voz y su de 2016, durante una pausa en las reuniones. (AP Foto/Carolyn Kaster) punto de vista... Donald Trump ha asumido la premacistas blancos. Su denun- conservador y provocador de responsabilidad de eso”, dijo el cia más fuerte al movimiento no los medios de comunicación que legislador Elijah Cummings, de fue voluntaria, sino que llegó dio forma a los últimos meses Maryland, un demócrata negro. cuando se le preguntó. de campaña de Trump— como Él fue uno de los 169 miembros Aún más, Trump ha nom- el principal estratega de la Casa del Congreso que firmaron una brado a Stephen Bannon —un Blanca que trabajará a unos pa- carta oponiéndose al nombra-

DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

Nación miento de Bannon a la Casa Blanca. El líder supremacista Richard Spencer opina que Trump y la derecha alternativa “van en la misma línea”. Según él, ni Trump ni Bannon son un movimiento “identitario”, el término preferido de Spencer al hablar de su política definida de forma racial. Sin embargo, Spencer asegura que la elección de Trump valida la opinión del líder supremacista de que Estados Unidos debe rechazar el multiculturalismo y la “corrección política” y decantarse por su herencia blanca cristiana europea. El grupo de Spencer, el Instituto de Política Nacional, fue noticia hace poco por una reunión que tuvieron donde algunos asistentes hicieron el saludo nazi mientras celebraban a Trump. Spencer dijo a The Associated Press que los saludos fueron una “exuberancia irónica” que “los principales medios de comunicación no entienden”. Pero en la Liga Antidifamación (ADL), que registra incidentes de antisemitismo, Oren Segal dijo que esto es parte de una preocupante atmósfera postelectoral vinculada a los 17 meses de campaña de Trump.

www.impactolatin.com

A13 vol 603

Drama Trump: Disputas golpean la transición

Del 1 al 7 de diciembre de 2016

l drama, las disputas y las falsedades que permearon la campaña presidencial de Donald Trump están ahora presentes en su transición a la Casa Blanca y han forzado a sus asistentes a defender sus aseveraciones infundadas sobre voto ilegal, además de que se han filtrado al público sus luchas internas. El lunes, la campaña para un recuento de votos encabezada por la candidata del Partido Verde Jill Stein y a la que se unió la oficina de campaña de Hillary Clinton siguió marchando en tres estados, con base en parte a la aseveración no corroborada de Stein de que ataques cibernéticos pudieron haber interferido en las máquinas electrónicas de votación. Funcionarios de Wisconsin aprobaron los planes de iniciar un recuento de votos esta misma semana. Stein solicitó además un recuento en Pennsylvania y se espera que haga lo mismo en Michigan, donde las autoridades electorales certificaron el lunes el triunfo de Trump. Trump ha criticado airadamente los recuentos y ahora acusa sin evidencia qué él, y no Clinton, hubiera ganado el voto popular si no hubiera sido por los “millones de personas que votaron ilegalmente”. A través de Twitter, señaló a Virginia, California y New Hampshire. No ha habido indicios de saboteo extenso en la elección

La jefa de campaña de Trump, Kellyanne Conway, se opone abiertamente a que Trump nombre a Mitt Romney Secretario de Estado. (Foto: Agencias)

o de fraude electoral en esos estados ni en ningún otro, y los asesores de Trump pasaron apuros el lunes para respaldar la afirmación de su jefe. El vocero Jason Miller dijo que la votación ilegal era “un asunto preocupante”, pero la única evidencia que mencionó fue un reporte noticioso de 2014 y un estudio sobre irregularidades electorales realiza-

Trump designa a dos altos funcionarios Tom Price y Elaine Chao son dos de los nuevos funcionarios anunciados por Trump para integrar su gabinete.

ASHINGTON (AP) — El presidente electo Donald Trump seleccionó al representante de Georgia, Tom Price, para encabezar el Departamento de Salud y Servicios Humanos, de acuerdo con una persona con conocimiento de la decisión, la cual sería anunciada de manera oficial la mañana del martes. Price ha sido uno de los principales críticos de la emblemática Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible del presidente Barack Obama. Trump ha prometido derogar la medida, aunque no ha sido claro sobre con qué espera reemplazarla. El asesor de Trump, Newt Gingrich, expresó su aprobación vía Twitter al se-

ñalar a Price como “el líder adecuado para ayudar al Congreso a reemplazar Obamacare”. Trump ha escogido también a Elaine Chao como secretaria de Transporte, de acuerdo con una fuente allegada al presidente electo. Chao, de 63 años, fue secretaria de Trabajo durante el gobierno del presidente George W. Bush y también primera asiática-estadounidense en servir en un gabinete presidencial. Chao también es esposa del líder de la bancada mayoritaria del senado Mitch McConnell, de Kentucky. Ella llegó a los ocho años a Estados Unidos de Taiwán, junto con su familia.

das antes de la elección de 2016. Trump se reunió el lunes con candidatos para su gabinete, incluido el general retirado David Petraeus, un nuevo contendiente para el puesto de secretario de Estado. Trump se reunirá el martes con el senador federal de Tennessee, Bob Corker, quien también está siendo considerado más seriamente para el cargo diplomático, y con Mitt

Nación Romney, quien se ha convertido en un símbolo de las divisiones internas en el equipo de transición. Petraeus dijo que tuvo una “Muy buena conversación y veremos a dónde va a partir de aquí”, agregó. Petraeus, exdirector de la CIA, se declaró culpable el año pasado a un cargo menor por mal uso de información clasificada relacionada con documentos que proporcionó a su biógrafa, con quien tenía una aventura amorosa. Se ha dicho que el vicepresidente electo Mike Pence, quien encabeza el proceso de transición, está entre quienes apoyan a Romney para que encabece el Departamento de Estado. Romney fue un duro crítico de Trump durante toda la campaña presidencial pero, obviamente, le interesa el puesto en el gabinete. Otros asesores de alto nivel de Trump, como la jefa de campaña Kellyanne Conway, han lanzado una campaña pública bastante inusual para advertir al presidente electo que la nominación de Romney sería vista como una traición por sus partidarios. Tres personas cercanas al equipo de transición dijeron que Trump sabía que Conway planeaba expresar su opinión, tanto en Twitter como en entrevistas de televisión. Ellos rebatieron reportes de que Trump estaba furioso con ella e insinuaron que su decisión de considerar candidatos adicionales subrayaba la influencia de Conway.

Del 1 al 7 de diciembre de 2016

A13 vol 603

Nación

Rubén Kihuen, de futbolista mexicano al Congreso El exfutbolista mexicano Ruben Kihuen venció en Nevada y llegará en Enero a la Cámara de Representantes en Washington.

AS VEGAS (AP) — Los amigos y familiares del representante Rubén Kihuen nunca dudaron de que el muchacho que asomaba como una estrella del deporte tendría

un gran futuro. Lo que no se imaginaron es que triunfaría en la política y no en una cancha de fútbol. Kihuen, quien participaba de un seminario de orientación

esta semana en Washington con miras a su asunción formal del cargo en enero, era un futbolista prometedor veinteañero cuando su familia reunió el dinero necesario para que se fuese a México a tratar de cumplir su sueño de jugar con las Chivas de Guadalajara. Pero se rompió un pie a tres meses de la prueba y los médicos le dijeron que, si bien podría volver a jugar, ningún club profesional se iba a arriesgar a contratarlo. “Me di cuenta de que mi sueño de ser futbolista se había acabado”, comenta Kihuen, de 36 años con tono melancóli-

co, recordando que uno de sus compañeros de entonces, Hérculez Gómez, terminó jugando con la selección de Estados Unidos. “La vida da unas vueltas interesantes”, agrega. Esa lesión despejó el camino para que Kihuen se dedicase a la política. A los 26 años fue elegido para la legislatura de Nevada, tras lo cual comenzó a codearse con importantes figuras de la política y a labrar una carrera fulgurante, que lo vio llegar al Congreso nacional tras una victoria por cuatro puntos porcentuales sobre el representante republicano Cresent Hardy.

Es un ejemplo del fenómeno que hizo que Nevada votase por los demócratas mientras buena parte del resto del país votaba por los republicanos. Ex colaborador del prominente senador demócrata Harry Reid, su frecuente presencia en los piquetes de los trabajadores de los casinos le ganó la lealtad del poderoso sindicato culinario. Su historia de inmigrante exitoso --es el primer representante hispano que tiene Nevada--, por otro lado, lo ha convertido en un símbolo de un estado cada vez más diverso.

Economía tiene su mayor crecimiento en dos años El Presidente Obama y sus sobrinos Austin y Aaron Robinson reaccionan ante una conmoción inesperada por parte de Tot, el pavo del perdón, el día del Thanksgiving en la Casa Blanca. (Foto: Pete Souza)

ASHINGTON (AP) — La economía estadounidense tuvo su mayor crecimiento en dos años, y un reporte corregido muestra que el gasto del consumidor fue mayor a lo estimado inicialmente. El Producto Interno Bruto, la producción total de bienes y servicios del país, creció a una tasa anual de 3,2% en el período julio-septiembre, informó el martes el Departamento de Comercio, cuando el estimado inicial era de 2,9%. La nueva cifra es mucho más robusta que la de 0,8% en el primer trimestre y la de 1,4% en el segundo, cuando la economía se veía arrastrada por la fortaleza del dólar y la falta de inversiones. Se estima que el crecimiento de 3,2% será el mejor del año. Los economistas sospechan que el crecimiento ha disminuido a alrededor de 2% en el período actual. En este momento vaticinan un crecimiento de entre 2% y 2,5% para el

2017. Pero los analistas advierten que el panorama para el año entrante podría variar drásticamente en vista de que habrá un nuevo gobierno. El futuro presidente Donald Trump ha prometido reducir impuestos e imponer barreras comerciales. “La incertidumbre es mayor que la usual debido a las políticas fiscales y comerciales que el nuevo gobierno ha prometido implementar”, estimó Blerina Uruci, economista de Barclays. Otro renglón fuerte fue el de las exportaciones, que crecieron a una tasa anual de 10,1%. Aunque la cifra se debe en parte a un aumento temporal de las exportaciones de soja, los economistas calculan que habrá mayores aumentos en los meses que vienen. Hace pocos meses las exportaciones estadounidenses sufrieron la embestida del alza del dólar, que hace más caros los productos del país en el exterior.

www.impactolatin.com

A13 vol 603

Del 1 al 7 de diciembre de 2016

Nación

Cubanos en Miami festejan muerte de Castro

IAMI (AP) — Hace años que esperaban la noticia y salieron a festejarla a los gritos. Agitando banderas, haciendo sonar las bocinas de sus carros y caminando al compás de cánticos de “¡Libertad, libertad!”, una multitud de exiliados inundó las calles de Miami el sábado para celebrar el deceso de Fidel Castro. Hombres y mujeres de todas las edades se congregaron en la Calle Ocho, el corazón de la comunidad del exilio cubano. Y aunque con esperanzas de cambios en la isla, admitieron que el camino a la democracia no será inmediato. Pedro López, uno de los dirigentes del Partido Liberal Cubano en Miami, expresó su alegría por la muerte de Castro pero aseguró que no habrá cambios por ahora. “Murió el símbolo, pero la dictadura continúa”, dijo a la cadena Univision. En el mismo sentido se manifestó el senador cubano-esta-

Carmen Romanach, izq, y María Gregorian festejan “una nueva esperanza”, junto a la comunidad cubana tras la muerte de Fidel Castro, en Miami, el sábado 26. (AP Foto)

Miembros de la comunidad cubana reacionan a la muerte de Fidel Castro, el sábado 26 de noviembre de 2016, en el área de Little Havana, en Miami. (AP Foto/Alan Díaz)

dounidense Marco Rubio, quien destacó que “aunque ha muerto un dictador, la dictadura no ha muerto”. “¡Cuba sí! ¡Castro no!”, coreaban unos mientras otros gritaban “¡Cuba libre!”. Las celebraciones se convirtieron en una

fiesta callejera con altoparlantes improvisados que a todo volumen pasaban “Guantanamera” y “Ya vienen llegando” de Willy Chirino. En medio de la multitud se veían en lo alto carteles que de-

cían “Fidel ésta es tu casa” junto al dibujo de un ataúd y “Satanás: Fidel ahora te pertenece. Dale lo que se merece. No lo dejes en paz”. No es una sorpresa. Castro proyectó su sombra sobre Miami durante décadas y, en muchos

sentidos, su política y su control del poder también dieron forma a la ciudad y sus habitantes. Muchos cubanos huyeron de la isla a Miami, Tampa, New Jersey y otros lugares tras la llegada de Castro al poder en 1959. Algunos eran leales a Fulgencio Batista, su antecesor, y otros se fueron con la esperanza de poder retornar tras el derrocamiento de Castro. Algo que nunca ocurrió. Los que lograron llegar a Miami en los años que siguieron a la revolución adoptaron una clara postura anticastrista. “Siento vergüenza de sentir felicidad por la muerte de un ser humano, pero es lo que siento”, admitió Miraya Álvarez, quien llegó de Cuba ocho años atrás. José Argibay, de 64 años, explicó que lo que festejaba el exilio era “el inicio de una posible libertad en Cuba”. “Este es el mejor regalo que recibí’, dijo Juan Gomez, de 91 años cumplidos el viernes.

Tal vez usted no sepa cómo ahorrar energía. Pero ella sí sabe. Si no es un experto, PECO puede ayudarle. Incluso podemos hacer una evaluación en su hogar para ofrecerle soluciones personalizadas. Y tenemos muchas otras maneras de ahorrar energía y dinero. Llame al 888-5-PECO-SAVE o visite peco.com/SmartIdeas

PECO. El futuro ya está aquí.

57-16-607602_PECO_Act129_EA-CSR_Copy-v1_10x5.5_SPAN_4C_r0.indd 1

11/29/16 10:12 AM

Del 1 al 7 de diciembre de 2016

A13 vol 603

Internacionales

Miles y miles de cubanos hicieron fila durante largas horas para pasar unos instantes frente al féretro de Castro, expuesto en la plaza de la Revolución en la Habana desde el domingo 27. (AP Foto). El líder de la revolución cubana y uno de los hombres más controversiales de los siglos XX, Fidel Castro Ruz, murió en La Habana el viernes 25 de noviembre de 2016. (AP Foto)

Cientos de médicos cubanos que los hermanos Castro enviaron a Venezuela se reúnen para homenajear a Fidel poco después de su deceso el viernes. (AP Foto)

Fidel Castro, la figura que desafió a EEUU L

A HABANA (AP) — La revolución de Fidel Castro estaba muriendo lentamente... o eso parecía. El comunismo se había derrumbado en Europa y la ayuda soviética para la isla fue cortada. La comida escaseaba. Los cortes de energía eléctrica silenciaban los televisores que normalmente sintonizaban una telenovela por las noches. Las fábricas se deterioraban en el calor tropical. El título de un libro estadounidense parecía ser preciso: “La hora final de Castro”. Era 1992. Sin embargo, la “hora final” de Castro se convirtió en semanas, meses y finalmente años. Incluso cuando China y Vietnam abrazaron el libre mercado, Castro se aferró a sus creencias socialistas y el supuesto dinosaurio del comunismo siguió gobernando por otra década y media. En el camino se convirtió en el padrino del resurgimiento de la izquierda en América Latina, guiando a una nueva generación

de líderes: Hugo Chávez en Venezuela, Evo Morales en Bolivia, Rafael Correa en Ecuador. Ningún otro líder del Tercer Mundo generó tanta hostilidad de Estados Unidos, y por tanto tiempo. Castro llevó al planeta al borde de la guerra nuclear en 1962, envió decenas de miles de tropas para ayudar a gobiernos izquierdistas en África y alentó movimientos guerrilleros que lucharon en Latinoamérica contra gobiernos respaldados por el gobierno americano. Soportó el embargo de Estados Unidos y sobrevivió a 10 presidentes estadounidenses que promovían un cambio de régimen en Cuba. Finalmente renunció 11 meses antes de que Barack Obama llegara a la Casa Blanca, pero no por presiones de ese país, sino por una grave enfermedad. Por más que haya conservado su actitud desafiante, su poder comenzó a diluirse a mediados de 2006, cuando

fue afectado por problemas gastrointestinales que casi le cuestan la vida. En aquel momento, cedió primero provisionalmente y luego de manera definitiva la jefatura de Estado a su hermano Raúl. Se jubiló definitivamente 19 meses después, cuando Raúl pasó a ser oficialmente el presidente de Cuba. En el 2011 dejó su último cargo público, el de jefe del Partido Comunista, el que también quedó en manos de Raúl. Y el viernes finalmente murió. Hasta el final, Castro fue una figura divisiva. Para muchos fue un defensor de los pobres que junto con Ernesto “Che” Guevara convirtió una violenta revolución en un ideal romántico, un símbolo de liberación que derrocó a un dictador y trajo educación y salud a las masas. Para los exiliados que deseaban la muerte de Fidel, él personificaba un régimen represivo que encerró a opositores políticos, suprimió las libertades civiles y destruyó la economía de la isla. Cientos de miles de cubanos comenzaron a huir al norte casi inmediatamente después de que la revolución de Castro comenzó a virar la Cuba capitalista hacia un estado socialista, lo cual desanimó a reformistas que pensaban que sólo buscaba sacar del poder a Fulgencio Batista y restaurar la democracia. El éxodo transformó no sólo a Cuba, sino también partes de Estados Unidos, sobre todo el sur de Florida, que se convirtió en el centro del sentimiento anticastrista. Conforme ganaron fuerza política, los exiliados cubanos se opusieron a suavizar el embargo contra la isla. Para aquellos a cuyas familias les confiscaron sus bienes, Castro no era más que un tirano. Con el colapso de la Unión Soviética, el 85% del comercio de Cuba desapareció junto con un estimado de 4.000 millones de subsidios anuales. La vivienda, la asistencia médica, la educación y el transporte se mantuvieron gratuitos, o casi, aunque hubo problemas con la comida y

la vestimenta. La isla pasó por varios años de dificultades extremas que se conoció eufemísticamente como el “Periodo especial”. Los moradores de los apartamentos comenzaron a criar cerdos y pollos en los inmuebles. La televisión estatal daba consejos sobre la forma de preparar un “filete” hecho con cáscara de toronja. Los agricultores reemplazaron los tractores por bueyes. La disciplina social se fracturó también. Los atracos, otrora inexistentes, se convirtieron en un problema. Y los revolucionarios, orgullosos de haber eliminado la prostitución rampante en la década de 1950, hacían muecas de desagrado, mientras numerosas jóvenes con ceñidos pantaloncillos esperaban en las calles a que parara cerca de ahí un turista con dólares que pudiera pagarles una cena, ropa o un escape del aburrimiento. Por la noche, numerosos jóvenes, hambrientos y vestidos con raídas camisetas permanecían inmóviles durante horas en el malecón de concreto de La Habana, mientras miraban fijamente la marea que llegaba y retrocedía hacia Miami. Fue el momento más difícil de la Revolución de Castro. El líder respondió haciendo algo que, para alguien como él, era verdaderamente revolucionario: ceder. Permitió que germinaran algunas semillas de una economía de libre mercado. Se legalizaron varios empleos privados de pequeña escala. Se autorizó que los cubanos usaran dólares. Se alentó a que los exiliados enviaran dinero a sus parientes en la isla. Fue posible que los productores agrícolas vendieran sus cultivos directamente a los consumidores. Se estimuló a que la gente viajara como turista desde el extranjero. Castro eligió desde hace mucho tiempo su propio epitafio, en su alegato en el juicio por el asalto al Cuartel Moncada. “Condenadme, no importa, la historia me absolverá”, dijo a sus jueces.

www.impactolatin.com

A13 vol 603

Del 1 al 7 de diciembre de 2016

Internacionales

Miles de cubanos despiden a Fidel L

A HABANA (AP) — Cientos de miles de personas se despidieron el lunes de Fidel Castro y prometieron continuar su ideal socialista en el inicio de una semana de tributos al revolucionario que gobernó Cuba por casi medio siglo. Con banderas cubanas y retratos del comandante barbado, la gente formó largas filas desde la madrugada para ingresar a la Plaza de la Revolución y homenajearlo tres días después de su muerte a los 90 años. La afluencia era continua y se extenderá hasta las 22:00, para reanudarse al día siguiente. “Esto es una forma de que él sienta que estamos con él, que lo llevamos en nuestro corazón”, dijo a AP Iveth Lorenza, una licenciada en Cultura Física que había ido con su hija de ocho años. “Se ha muerto el más grande de los hombres”, dijo Claro Alfonso Pérez Martínez, de 73 años sollozando. “Fidel ha sido un paradigma para el mundo, no solamente para nuestro país... por eso me duele tanto”. El acceso a la plaza comenzó alrededor de las 9 de la mañana (1400 GMT) cuando resonaron 21 disparos de salvas de artillería en un fuerte de La Habana y en otra fortaleza de la provincia oriental de Santiago de Cuba. “Desde las cuatro de la mañana estamos despiertos y vinimos para acá”, relató a la AP Tania Jiménez, una matemática de 53 años que llevaba una rosa y banderas cubanas. “Fidel para nosotros es todo, es el alma de este país; lo dio todo, toda la vida”, agregó y rompió en llanto. Al ingresar a la plaza, las personas llegaban a un pasillo de una de las dependencias del Teatro

EEUU enviará dos altos funcionarios a funeral de Castro

ASHINGTON (AP) — Un asesor presidencial de alto rango y un alto diplomático asignado a Cuba representarán a Estados Unidos en el funeral de Fidel Castro, informó el martes el portavoz de la Casa Blanca Josh Earnest. Earnest enfatizó que aunque no se trata de una delegación formal para el servicio, la participación del asesor de seguridad nacional Ben Rhodes y Jeffrey DeLaurentis muestra el compromiso del gobierno hacia una “relación continua, orientada al futuro con el pueblo cubano”. DeLaurentis está a la espera de la confirmación del Senado para ser embajador en Cuba. Earnest dijo que Rhodes ya tenía planeado estar en Cuba esta semana. También destacó que Rhodes tuvo un papel protagónico en los acuerdos para normalizar relaciones con La Habana. El portavoz agregó que la asistencia de Rhodes y DeLaurentis es “una manera apropiada de mostrar respeto” y a la vez reconocer las diferencias que perduran entre ambos países.

La gente hace fila en la Plaza de la Revolución para rendirle homenaje al fallecido líder cubano Fidel Castro en La Habana, el lunes 28 de noviembre de 2016. (AP Foto)

Nacional en donde firmaban la carpeta en blanco. En este punto se colocó un fragmento de un discurso de Castro que conmemoraba el Día del Trabajo de hace 16 años y que expresa sus ideas sobre la revolución, que se

convirtió en una especie de juramento. La plaza fue testigo de numerosas arengas de Fidel Castro. La última vez que el expresidente habló desde allí a la multitud fue el 1 de mayo de 2006, dos meses antes de que cediera el po-

der de manera temporal a su hermano por enfermedad. La primera vez en ese bastión icónico, antes llamado Plaza Cívica, había sido el 8 de mayo de 1959, después del triunfo de la revolución.

Del 1 al 7 de diciembre de 2016

A13 vol 603

Internacionales

Llega a La Habana primer vuelo comercial L

A HABANA (AP) — Los pasajeros estallaron en aplausos apenas aterrizó el primer vuelo comercial procedente de Estados Unidos en La Habana en más de 50 años, que coincidió con el inicio de una semana de homenajes en memoria del líder revolucionario Fidel Castro. El vuelo de American Airlines fue recibido en el Aeropuerto Internacional José Martí con chorros de agua lanzados desde camiones de bomberos estacionados a lo largo de la pista. “Fue muy emocionante para mí”, dijo Jonathan González, un cubano estadounidense de 31 años que nació en Miami y dijo que visitaba la isla por tercera ocasión. Pasajeros con sombreros de paja que tenían la palabra “Cuba” que les entregó la aerolínea, fueron recibidos con pan-

cartas de bienvenida en distintos idiomas, pero nada de música. Los visitantes llegaron al mismo tiempo en que decenas de miles de personas rendían un homenaje a Castro en La Habana, donde las autoridades prohibieron la música en vivo. “Estoy muy intrigada de ver cómo está la ciudad después del fallecimiento de Fidel Castro”, dijo Tamara Cara, una educadora de 45 años de Puerto Rico y quien llegó en el vuelo. Por años los estadounidenses que venían a la isla tenían que utilizar vuelos chárter con registros de entrada de hasta cuatro horas. Estados Unidos y Cuba firmaron en febrero un acuerdo para restablecer los viajes aéreos comerciales, una de las medidas más importantes desde que los presidentes Raúl Castro y Barack

Los pasajeros se registran para el vuelo inaugural de JetBlue de Nueva York a La Habana en el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy de Nueva York, el lunes 28 de noviembre de 2016. (AP Foto/Richard Drew)

Obama anunciaron hace casi dos años que restablecerían las relaciones diplomáticas bilaterales. El presidente electo Donald Trump, sin embargo, ha criticado el acercamiento de Obama a la isla. La asesora Kellyanne Conway dijo el domingo a la cadena ABC que no se ha decidido nada sobre Cuba, aunque indicó que Estados Unidos permite que vuelos comerciales hagan negocios con un gobierno cubano represivo. Vuelos de otras aerolíneas, como JetBlue, estaban programados para salir de Estados Unidos y llegar el mismo lunes a La Habana.

Juanita Castro no irá a funerales M

IAMI, E.U.- Juanita Castro, hermana del fallecido Fidel Castro, manifestó pesar por la muerte del líder revolucionario, pero descartó que tenga planes de asistir a los funerales del exlíder cubano planeados por el gobierno de Raúl Castro. “En ningún momento he regresado a la isla, ni tengo planes de hacerlo”, dijo en un comunicado Juanita de 83 años y exiliada en Estados Unidos desde 1964. “He luchado al lado de este exilio, brazo con brazo en las etapas más activas e intensas en décadas pasadas y respeto los sentimientos de cada quien”, agregó la autora del libro “Fidel y Raúl. Mis hermanos. La historia secreta”. Juanita, quien se opuso al sistema de gobierno que implantó su hermano en la isla tras llegar al poder en 1959, dijo que no se regocija de la muerte de su familiar porque lleva “mi sangre y mis apellidos”, al igual que

Juanita Castro, en imagen de la Agencia Notimex.

sucedió con las muertes de sus hermanos Ramón y Angelita. Ramón falleció el 23 de febrero a los 91 años y Angela el 28 de febrero del 2012 a los 88 años. Juanita pidió privacidad para guardar su duelo y señaló

que si bien superó en su momento el sistema de gobierno vigente en Cuba y luego las críticas en el exilio por su apellido, tiene la esperanza de que la muerte de Fidel abra una ventana para el entendimiento entre los cubanos.

Vargas Llosa espera una transición “indolora” El premio Nobel Mario Vargas Llosa en rueda de prensa en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, el domingo 27 de noviembre de 2016. (AP Foto/Berenice Bautista)

UADALAJARA, México (AP) — El premio Nobel Mario Vargas Llosa está convencido de que la muerte de Fidel Castro cambiará por completo el rostro de Cuba. “Empezarán a resquebrajarse poco a poco las estructuras de la nación, del control”, consideró el domingo el escritor peruano y férreo crítico de Castro. “Esperemos que este proceso sea rápido y sobre todo indoloro, que no traiga más violencia que la que ya ha padecido el pueblo cubano”. En una rueda de prensa en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, Vargas Llosa dijo que el fallecimiento del líder de la revolución cubana será como “la bolita de nieve” que crece. “Es muy difícil que el régimen sobreviva a la larga a la desaparición del dictador”, señaló. Fidel Castro dejó el poder en 2006 sorpresivamente y luego de una enfermedad. Primero dejó de manera temporal el gobierno en manos de su hermano Raúl Castro, quien luego salió

electo en los comicios de 2008. Desde que inició su mandato, Raúl Castro comenzó un proceso de reformas de apertura limitada a la iniciativa privada, la regularización del mercado de bienes raíces y automóviles y la entrega de tierras a productores privados, hechos impensables en la época de Fidel. Vargas Llosa reconoció las políticas de Castro en materia de educación y salud. “Pero todas las reformas económicas fueron un desastre, como ha ocurrido en todos los países comunistas sin ninguna excepción”, dijo. “Y hoy en día Cuba es más pobre de lo que era”. Vargas Llosa reconoció que Castro “deslumbró” a su generación. “Un héroe que parecía salido de una novela de aventuras, había luchado contra una dictadura en las montañas, derrotó a Fulgencio Batista”, dijo. “Pero todo eso fue ilusión”. Para el autor de “La Fiesta del Chivo”, Castro es irreemplazable como leyenda, pero tras su caída inevitablemente traerá cambios a Cuba.

www.impactolatin.com

Del 1 al 7 de diciembre de 2016

A13 vol 603

Internacional

El exsenador de Puerto Rico Héctor Martínez Maldonado podría ser llamado por segunda vez a juicio en los EEUU por acusaciones de soborno y corrupción. (AP Foto)

EEUU aprueba juicio a exsenador puertorriqueño

ASHINGTON (AP) — La Corte Suprema de Estados Unidos determinó por unanimidad que un exsenador puertorriqueño puede ser enjuiciado una segunda vez por acusaciones de recibir sobornos. La magistrada Ruth Bader Ginsburg emitió el martes la primera opinión del actual período del máximo tribunal en torno al caso de Héctor Martínez Maldonado y un prominente empresario. Ambos fueron convictos de un cargo y eximidos de otro en relación a acusaciones de que el

exsenador Martínez otorgó favores políticos a cambio de un viaje a Las Vegas. Un tribunal federal de apelaciones desestimó el fallo culpatorio al determinar que el jurado recibió instrucciones defectuosas. El Departamento de Justicia deseaba procesarlos por segunda vez, pero los acusados argumentaban que no pueden ser enjuiciados dos veces por el mismo delito. Ginsburg dijo que la Constitución no prohíbe un segundo juicio “cuando un jurado ha entregado veredictos contradictorios”.

FAO aplaza asunción exprimera dama peruana La exprimera dama del Perú, Nadine Heredia, acompañada de su esposo, Ollanta Humala. (AP Foto)

IMA, Perú (AP) — Nadine Heredia, exprimera dama de Perú, no podrá asumir su cargo como directora de la oficina de enlace en Ginebra de la FAO, ya que está sujeta a una investigación fiscal. La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y Agricultura (FAO) lo informó el lunes y agregó que el aplazamiento del inicio de sus funciones se mantendrá por tiempo indeterminado debido a que un juez peruano le ordenó regresar a Lima bajo pena de encarcelarla La esposa del expresidente Ollanta Humala (2011-2016) es investigada a nivel fiscal por el presunto delito de lavado de activos.

Maduro flexibiliza mercado cambiario El presidente venezolano Nicolás Maduro saluda a simpatizantes durante una manifestación afuera del palacio presidencial de Miraflores en Caracas, Venezuela, el viernes 28 de octubre de 2016. (AP Foto/Ariana Cubillos)

ARACAS, Venezuela (AP) — El presidente Nicolás Maduro aprobó el lunes un ajuste parcial del férreo sistema cambiario venezolano al autorizar a los operadores turísticos privados y públicos cobrar en moneda extranjera sus servicios a visitantes y retener 60% de esos ingresos. Maduro indicó que el nuevo convenio bancario permitirá que los turistas puedan comprar sus paquetes y pagar sus servi-

cios en moneda convertible. La medida busca estimular el sector como fuente generadora de divisas. Los operadores turísticos y las aerolíneas podrán retener 60% de las divisas obtenidas, destacó el gobernante en un acto de gobierno televisado. El restante 40% deberá ser entregado al Banco Central de Venezuela para su conversión en la moneda nacional, acotó. Las aerolíneas, previa a la au-

torización del Banco Central, podrán deducir del 40% que le corresponde al Estado, una porción de sus “gastos, pagos y otras erogaciones”, agregó, sin dar otros detalles. La oferta de vuelos internacionales se redujo drásticamente en años recientes por el retraso del gobierno venezolano en el pago de deudas con las aerolíneas extranjeras debido a un férreo control cambiario vigente desde el 2003.

Colombia extradita a represor de dictadura argentina

B En una nota informativa enviada a la AP, la FAO añadió que esta medida se debe a “los desarrollos procesales que tienen actualmente en Perú”. No especificó por cuánto tiempo se aplazará su asunción de funciones. El organismo dejó en claro que nunca quiso intervenir en cuestiones judiciales de Perú y “que debe seguir rigiendo el principio básico de la presunción de inocencia de que toda persona es inocente hasta que se demuestre lo contrario”. El viernes, el juez local Richard Concepción ordenó a la exprimera dama retornar a Lima antes del 5 de diciembre. De no hacerlo, Heredia podría enfrentar prisión preventiva.

OGOTA, Colombia (AP) — Las autoridades colombianas extraditaron al ciudadano argentino Juan Carlos Francisco Bossi requerido por la justicia argentina señalado de ser un represor de la última dictadura militar. La policía judicial colombiana informó que Bossi llego a Colombia en el 2010 y su captura se registró el año pasado en la ciudad de Medellín, donde permaneció hasta que fue entregado a las autoridades argentinas el pasado fin se semana, de acuerdo con el informe entregado este lunes. Agentes argentinos llegaron a recogerlo en un avión ambulancia debido a su estado crítico de salud. El coronel Juan Gómez, director de la Interpol de Colombia, informó que la búsqueda internacional de Bossi fue a requerimiento de las autoridades judiciales argentinas “por su presunta participación

El exmilitar argentino Juan Carlos Francisco Bossi era buscado por la justicia de su país para responder por crímenes de guerra durante la dictadura que ensangrentó a esa nación durante el siglo XX. (Foto Agencias)

en un plan clandestino de persecución, secuestros, torturas y desaparición física (homicidios) registrado entre 1977 y 1978”, bajo el régimen militar en Argentina.

Las autoridades colombianas señalaron que Bossi adquirió de manera fraudulenta documentos de identidad colombiano. No dieron más detalles, ni su edad.

Del 1 al 7 de diciembre de 2016

A13 vol 603

Inmigración Piden a Obama un perdón para Dreamers

res representantes demócratas quieren que el mandatario use su autoridad para mantener a los dreamers en el país ante el temor de que el presidente electo, Donald Trump, cancele el programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia. La Casa Blanca fue categórica al afirmar que un perdón presidencial no puede aplicarse en estos casos. Tres congresistas demócratas pidieron este jueves al presidente Barack Obama que conceda un perdón presidencial a cientos de miles de dreamers, jóvenes indocumentados que llegaron a Estados Unidos como

menores de edad. Los legisladores Zoe Lofgren (California), Lucille Roybal Allard (California) y Luis Gutiérrez (Illinois) pidieron el indulto presidencial ante el temor de que el presidente electo, Donald Trump, cancele el programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) que ampara a jóvenes inmigrantes de la deportación. Desde que DACA fue aprobado en 2012, más de 800,000 jóvenes indocumentados que llegaron al país siendo niños solicitaron los beneficios del programa. Estos jóvenes se sometieron a una verificación de

San Francisco busca bloquear deportaciones

El mexicano César Vargas habla en rueda de prensa el miércoles 15 de noviembre del 2016 frente a la alcaldía de Nueva York. Legisladores y activistas pidieron al presidente Barack Obama que proteja a 750.000 jóvenes de la deportación a través de un perdón presidencial antes de que Donald Trump llegue a la Casa Blanca. (Foto AP/Bebeto Matthews)

antecedentes criminales y debieron probar al gobierno que estudian, se graduaron de secundaria, obtuvieron un título GED o fueron parte de las Fuerzas Armadas. “No estamos pidiendo amnistía ni perdón para 11 millones de inmigrantes”, aclaró Roybal Allard durante una conferencia de prensa el jueves. “Estamos hablando de estos jóvenes”. Pese a la solicitud de los congresistas, la Casa Blanca fue categórica al afirmar que un perdón presidencial no puede aplicarse en estos casos. “El presidente toma seriamente el poder que tiene un indulto. Como un asunto general, no comentamos en relación a si un perdón específico puede otorgarse”, indicó en un comunicado escrito, que además aclara que el indulto presidencial “no puede dar estatus legal a individuos indocumentados”. “Como hemos dicho repetidamente durante años, solo el Congreso puede crear un estatus legal para indocumentados”, dice la respuesta de la Casa Blanca.

Guatemalteca muere bajo custodia del ICE

Eduardo Peñaloza, director ejecutivo de Mixteca Organization, en Brooklyn, Nueva York, posa frente a la entrada de su organización el lunes 21 de noviembre del 2016. Peñaloza sostiene una guía para que inmigrantes sin autorización estén preparados ante una posible deportación. Los formularios de la guía piden que se escriban cosas como el nombre del pastor de la iglesia del inmigrante, los nombres de familiares dentro y fuera de Estados Unidos y los antecedentes migratorios de uno, entre otras cosas. También se pide que se escriba el nombre de la persona que cuidaría de los hijos del deportado. (Foto AP/Claudia Torrens)

AN FRANCISCO (AP) — Un supervisor de la ciudad de San Francisco propuso asignar más dinero para pagar abogados que defiendan a inmigrantes que enfrenten una posible deportación en el gobierno de Donald Trump. La radiodifusora KCBS reportó que el Supervisor de San Francisco David Campos presentará el martes una iniciativa de ley que contempla una partida de 5 millones de dólares del presupuesto de la ciudad para ayudar a pagar abogados

que representen a gente en procesos de deportación. La mitad del dinero iría al despacho jurídico del defensor público Jeff Adachi para la contratación de más abogados de inmigración. El presidente electo Donald Trump ha dicho que deportará a delincuentes convictos que estén en el país sin permiso. También amenazó con retirar fondos federales a ciudades “refugio” como San Francisco que generalmente se niegan a cooperar con autoridades federales de inmigración.

El Servicio de Centros de Detención contratados del ICE se encuentra de nuevo bajo fuertes críticas, después de que dos detenidos murieron esta semana, la guatemalteca Raquel Calderon y el brasileño Wenceslau Esmerio Campos. (Foto: Agencias)

LOY, Arizona. (AP) — Una ciudadana guatemalteca murió en un centro de detención de inmigrantes en Arizona, convirtiéndose en la tercera muerte bajo custodia del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) de Estados Unidos desde el 1 de octubre. El ICE anunció el lunes que Ra-

quel Calderón de Hildago, de 36 años, falleció el domingo en un hospital cerca del Centro de Detención de Eloy después de sufrir una serie de convulsiones. La mujer fue transferida a la custodia del ICE el 23 de noviembre, seis días después de que la Patrulla Fronteriza la arrestó. El ICE señaló que esta-

ba a la espera de ser enviada a su país de origen. Activistas defensores de los derechos de inmigrantes han criticado el Centro de Detención de Eloy por sus malas condiciones, las cuales, dijeron, han ocasionado la muerte de 15 personas desde 2004. El centro es administrado por un operador de prisiones privado

www.impactolatin.com

Farándula

A13 vol 603

Del 1 al 7 de diciembre de 2016

Scorsese consigue audiencia papal por "Silence"

“Moana” es el Nuevo éxito de taquilla de Disney este noviembre.

"Moana" vence en la taquilla

UEVA YORK (AP) — “Moana”, el viaje animado del estudio Disney a la antigua Polinesia, acaparó la taquilla el Día de Acción de Gracias y obtuvo 82,1 millones de dólares en cinco días, de los cuales 56,6 millones corresponden al fin de semana, según cifras reportadas el lunes. Fue el segundo mejor estreno en Día de Acción de Gracias después de “Frozen”, el éxito de Disney en 2013. “Moana” empujó al segundo lugar en recaudación de taquilla a “Fantastic Beasts and Where to Find Them”, de Warner Bros. El guion de fantasía

escrito por J.K. Rowling obtuvo 45,1 millones de dólares en Norteamérica en su segunda semana de exhibición. “Allied”, cinta estelarizada por Brad Pitt y Marion Cotillard, con costo de 85 millones de dólares y dirigida por Robert Zemeckis, se estrenó con una recaudación mediocre de 17,7 millones de dólares en cinco días. Las siguientes películas más taquilleras fueron: 3. “Doctor Strange”, 4. “Allied”, 5. “Arrival”, 6. “Trolls”, 7. “Bad Santa 2”, 8. “Almost Christmas”, 9. “Hacksaw Ridge”, 10. “The Edge of Seventeen”.

Lin-Manuel se une a "The Kingkiller Chronicles"

El Neuyor-Rican Lin-Manuel Miranda se unirá al proyecto “The Kingkiller Chronicles”.

UEVA YORK (AP) — Lionsgate asoció al autor Pat Rothfuss con el compositor y escritor Lin-Manuel Miranda para una ambiciosa adaptación para cine y televisión de la trilogía de fantasía “The Kingkiller Chronicles” (“Crónicas del asesino de reyes”). El estudio de cine dijo el martes que desarrollará y producirá una serie de películas así como una serie de TV que ampliará el alcance del mundo creado por Rothfuss en sus libros. También

se está considerando llevarla al teatro. Miranda, creador del éxito de Broadway “Hamilton”, fungirá como productor de la franquicia, compondrá música original y escribirá las canciones. Rothfuss será el productor ejecutivo tanto para cine como para televisión. La primera película será escrita por Lindsey Beer, guionista de “Transformers 5”, y se basará en el primer libro de la trilogía, “The Name of the Wind” (“El nombre del viento”).

Martín Scorsese se reúne con Papa Francisco en el Vaticano, el miércoles 30 de noviembre.

IUDAD DEL VATICANO (AP) — Martin Scorsese recibe trato de alfombra roja estilo Vaticano. El director ganador del Oscar se reunirá con el papa Francisco el miércoles tras la presentación de su nueva película, “Silence”, en Roma. La cinta es sobre dos misioneros jesuitas que salen en bus-

ca de su mentor en Japón en el siglo XVII, cuando los cristianos eran perseguidos. La trama probablemente interese a Francisco, quien de joven se unió a la orden jesuita con la esperanza de llegar a ser un misionero en Japón. Nunca lo hizo debido a su salud, pero ha hablado con frecuencia sobre los mártires de la iglesia del pasado y del presen-

te. “Silence” se exhibiría el martes para sacerdotes jesuitas en una universidad pontificia. El Vaticano dijo que Francisco recibirá a Scorsese en el Palacio Apostólico antes de su audiencia general. Francisco se ha reunido con varias personalidades de Hollywood, incluyendo Angelina Jolie y Leonardo DiCaprio.

Pérez-Reverte: "El lado oscuro vuelve otra vez" G UADALAJARA, México (AP) — Arturo Pérez-Reverte se pone el sombrero y saca una cigarrera en “Falcó”, su novela sobre un extraficante de armas convertido en espía español en el período de entreguerras. “Cuando escribí ‘El tango de la Guardia Vieja’ me ocupé de los años 30, dejé unas cuantas puertas abiertas, me la pasé muy bien con ese período, ropa, modas, costumbres, lugares, aquella Europa era fascinante”, dijo el sábado en entrevista con The Associated Press en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara donde presentará su obra más reciente. “Una novela de espías ahora es muy vulgar, en esas películas de Tom Cruise ya está todo, es teléfonos, drones. En los años 30 había tintas invisibles, mujeres misteriosas, trenes, sombreros”. Pérez-Reverte incluye minuciosamente estos elementos en la novela, aunque aclara que

Perez-Reverte se presentó al público en la FIL de Guadalajara.

son detalles, no descripciones. “Dan el carácter de realidad a las cosas, el lector con eso puede recomponer al personaje”. ¿Su opinión ante la muerte de Fidel Castro? “Es muy sencilla: tristeza”, dijo. “Hubo un sueño hermoso que se llamó Sierra Maestra, un sueño muy divertido de justicia y hombres valientes que se echaron al monte a pelear

por la libertad y la justicia y vencieron. Después se pudrieron en el poder y el sueño ha terminado en un payaso grotesco. “Es una lección histórica más de cómo los mejores hombres, los mejores sueños son corrompidos por sí mismos y cómo terminan”, agregó. “Para mí Castro es el fracaso de la esperanza, eso es muy triste”.

Del 1 al 7 de diciembre de 2016

A13 vol 603

Belleza Pestañas postizas

na de las características principales y más llamativas del rostro son los ojos y más cuando puedes sacar el máximo partido de ellos gracias a las pestañas postizas; aunque debes de tener en cuenta la forma de tus ojos para encontrar el tipo de pestañas más adecuado y que sepan obtener el mayor rendimiento de los mismos. Tipos de pestañas postizas Las pestañas postizas tratan de reformar y realzar tu mirada; conoce a continuación los diferentes tipos de pestañas que puedes utilizar:

Mitos sobre la cirugía estética S

Pestañas individuales Aunque se llaman individuales, vienen en grupos de tres y son una buena solución cuando las pestañas son escasas, o cortas o colocándolas en lugares estratégicos con vacíos de pestañas o más cortas, aportando mayor volumen al ojo, pero tiene el inconveninete que requiere precisión, práctica y tiempo. Parches de pestañas Son los más fáciles de encontrar en el mercado de diferentes formas, más o menos tupidas o con mayor o menor volumen, pero debes de tener en cuenta que se requiere práctica para colocarlas. Extensiones de pestañas Suelen ser de pelo natural, y las encuentras en diversos tamaños desde 6 milímetros de largo y se suelen colocar con la ayuda de una pinza a partir del segundo tercio del ojo y terminando en la parte exterior del mismo; aunque tienes el inconveniente del tiempo, que requieren como mínimo media hora. Extensiones permanentes Suelen durar entre uno y dos meses, y ayudan a alargar la mirada y mantener curvadas las pestañas y están indicadas para mujeres con pocas pestañas o pestañas cortas y despobladas; se suelen aplicar desde la mitad del borde del párpado hacia el exterior, pero tienen varios inconvenientes. su precio, requieren retoques cada 20 dias y hay que utilizar productos desmaquillantes libres de aceites.

egún un estudio de la Sociedad Española de Cirugía Plástica, Reparadora y Estética, los españoles son los europeos que más intervenciones de cirugía plástica, estética y reconstructiva se realizan al año, en concreto un total de 65.000 intervenciones, siendo las más populares las operaciones estéticas mamarias (aumento, elevación o reducción), la liposucción y la rinoplastia (cirugía estética de la nariz). A pesar de la creciente popularidad de esta especialidad médica, siguen existiendo muchos mitos acerca de estos tratamientos. La cirugía plástica es solo para mujeres. Falso. “Tenemos constancia de cómo cada año aumenta el número de hombres que acude a consulta en busca de un tratamiento que mejore su aspecto físico. Entre las principales preocupaciones del género masculino destacan la definición de la zona abdominal y cintura, y la reducción de los senos (un trastorno que afecta al 40% de los hombres y que se corrige con la técnica conocida como ginecomastia). La liposucción adelgaza. Falso. “Si bien es cierto que una liposucción ayuda a eliminar los excesos de grasa localizados en nalgas, caderas y muslos; sólo cumpliremos con nuestro objetivo si a este tipo de tratamiento lo acompañamos de una dieta específica y una práctica de ejercicio regular. Los rellenos faciales provocan que se deforme la cara. Falso. “Actualmente existen técnicas muy novedosas, como el tratamiento IDEFI, que permiten corregir arrugas faciales con resultados muy naturales y por lo tanto evitar esta

sensación de “deformidad” en el rostro. El secreto está en el uso de nuevas cánulas de extracción de la grasa y filtrado de la misma, con láminas de nylon micropososas que permiten obtener partículas de grasa muy finas para inyectarlas posteriormente con cánulas muy finas de manera intradérmica en todas las arrugas sea cuál sea su profundidad.

Los implantes mamarios afectan a la lactancia y dificultan la detección de un cáncer de mama. Falso. “En los últimos años, el campo de la cirugía plástica ha evolucionado de manera considerable en cuanto al tipo de prótesis mamarias y la técnica de intervención. Sin embargo, hay que tener en cuenta dos aspectos: el primero

de ellos es asegurarnos que la prótesis utilizada para un aumento de senos esté colocada de forma adecuada, es decir, en posición subpectoral, así no supondrá ningún obstáculo para el diagnóstico con mamografías y resonancias. Además, no hay que olvidar que la silicona utilizada en los implantes es totalmente inocua para el cuerpo humano y muy presente en nuestras vidas desde que nacemos (chupetes, tetinas de los biberones, etc.)”. La cirugía plástica solo mejora el aspecto exterior de las personas. Falso. “Los pacientes reconocen un cambio de actitud tras un tratamiento de cirugía plástica. De esta manera, logramos no sólo mejorar el aspecto físico sino recuperar la autoestima de las personas”. Las cicatrices en la piel son para siempre. Falso. “Si bien es cierto que como en cualquier cirugía, las cicatrices siempre existen, en esta disciplina contamos con la experiencia y la técnica necesaria y profesional para aprovechar los pliegues, arrugas y cavidades de la piel que nos permiten ocultarlas”. Requieren retoques continuos. Falso. “La mayoría de los tratamientos de cirugía plástica son de por vida. Existen algunos de más corta duración (entre 8 y 10 años) y que responden más a la categoría de cirugía estética. Debe evitarse una cirugía plástica en verano. Falso. “Hoy en día, las temperaturas se han uniformizado a la alta por lo que ya no es un factor determinante a la hora de escoger el mejor momento para una operación. Sí que hay que remarcar la importancia de seguir unos cuidados post operatorios que serán marcados siempre por el cirujano de acuerdo con los factores externos”. Una intervención de cirugía plástica duele mucho. Falso. “Cada vez se está avanzando más en el control del dolor durante y después de una intervención. La tendencia es realizar las intervenciones con el mínimo ingreso posible para que el paciente pueda descansar en casa. Los anestesiólogos implementan las cirugías con anestesias regionales (bloqueando los nervios principales con anestesia local de larga duración)”. La cirugía plástica y estética no es una especialidad médica. Falso. “Las continuas noticias acerca de una mala praxis por parte de personal no cualificado han supuesto un desprestigio generalizado de los profesionales de esta disciplina médica. Sin embargo, la cirugía plástica es una de las más amplias y para ejercer de manera profesional se deben superar 6 años de formación académica, 1 año de oposición y 5 años de formación quirúrgica. Fuente: mujerhoy.com

www.impactolatin.com

Por Roger Rivero

na soleada mañana de sábado en cualquier campo de Golf americano, una conversación como esta sería más ficticia, que un pasaje de cualquier libro del “poeta de la ciencia ficción”, Ray Bradbury. _Estoy pensando en comprarme un nuevo auto John… ¿Qué me recomiendas? _Mi BMW 7 me ha salido muy bueno Mark…pero yo te sugeriría un Genesis o un Equus de Hyundai. Hyundai sabe que, en los estacionamientos de grandes mansiones en barrios adinerados, uno de sus autos podría ser sinónimo de poca distinción, por muy bueno que este fuera. Este es un fabricante dinámico, que reacciona a los vaivenes del mercado con rapidez, y en el 2017, se ha “separado” del Genesis, que debuta con brío propio, sin dejar huellas visibles de su progenitor. Muchos periodistas invitados a su lanzamiento en Vancouver Canadá, omitieron mencionar la palabra Hyundai. En la página del fabricante ya no se encuentra mención alguna al Genesis, que ya tiene su propio sitio separado en la web. ¿Será todo esto suficiente para que, la asociación mental, Hyundai-Genesis desaparezca? Nadie se atreve a dar una respuesta concluyente. La memoria del consumidor es corta, y el Genesis, aunque se adentra en terrenos peligrosos por la tremenda competencia, tiene a su favor varias cosas. Calidad de fabricación, enigma de su apariencia y precio competitivo. Por otra parte, los concesionarios donde se venderán y les darán servicio a estos autos, serán lo mismo de Hyundai, no la mejor de las opciones, pero por el momento, la única. Lo del “enigma” de este auto, me quedó muy claro durante la semana de prueba. En varias ocasiones, encontré mientras esperaba por un cambio de luz, a más de un conductor escudriñando al Genesis 90 en detalle, visiblemente impresionados por las dimensiones y el brío del auto, he intrigados por su nombre. El G80 estará basado en el Genesis, y el G90 que nosotros probamos en el Equus. El G90 será el sedán insignia de la nueva marca, y llega a los concesionarios con precio base de $68,100 dólares en la configuración 3.3T Premium. Hay muy poca diferencia en el precio de los modelos restantes, el 3.3 Premium AWD, 5.0 Ultimate y

Del 1 al 7 de diciembre de 2016

A13 vol 603

Autos

Genesis G90 Ha nacido la criatura

el 5.0 Ultimate AWD con precio de $72,200. Las diferencias en las denominaciones están estrictamente ligadas a los motores. El 3.3 viene con motor V6 de doble turbo con 365 caballos. Los motores V8, son de 5.0 litros y 420

caballos. El consumo de ambos motores no es de los mejores, pero de seguro, los compradores de este tipo de auto poco les concierne una o dos millas más o menos por galón de gas.

El Genesis G90, por supuesto, incluye una cantidad impresionante de equipamiento de lujo. El asiento del conductor posee 22 ajustes diferentes, y raramente, en el auto que probamos sin masaje. El sistema de información y entretenimiento es ágil y en su mayoría bien diseñado, en una pantalla de 12.3 pulgadas. Hay posibilidades de regular el clima en 3 zonas, varios sistemas de ayuda a la conducción y un excelente audio 7.1 Lexicon de 17 altavoces, que puede también ser controlado desde el asiento trasero. Hyundai…perdón, Genesis, está tratando de hacer la diferencia en un segmento donde los precios son prohibitivos para los simples mortales de este mundo. En comparación con el G90, un Mercedes S-Class con motor V8 comienza por encima de los

$95,000 dólares. Lo más cercano en la gama sería un Lexus LS, por algo más de $72,000, pero tendríamos que compararlo con el Genesis G80 que comienza en los $41,400. ¿A quien les va a robar clientes el Genesis? Indisputablemente a Cadillac, Lincoln y al primo hermano Kia K900. Algún que otro dueño de un envejecido Mercedes o BMW seguro lo considerará, sin olvidar que el segmento se ha complicado aún más, con el resurgir de Jaguar y la sólida tradición lograda en poco tiempo por Lexus. Genesis necesita también sangre nueva. Necesita quizás de usted, joven empresario o empresaria hispano, que el éxito le ha permitido cierta exuberancia, tentado con el lujo sobre ruedas, y cauteloso de la equivalencia, costo-valor. Roger Rivero es un periodista independiente, miembro de NAHJ, la Asociación nacional de periodistas Hispanos y de NWAPA la Asociación de periodistas automovilísticos del noroeste. Los vehículos son proporcionados por los fabricantes como préstamo por una semana, para fines de la reseña. De ninguna manera los fabricantes controlan el contenido de los comentarios.

Del 1 al 7 de diciembre de 2016

Tauro

Aries

horóscopo

A13 vol 603

21 de marzo a 19 de abril Las actividades de grupo o reuniones podrían resultar tensas hoy ya que los que te rodean pueden dejarse llevar por discusiones acerca de temas sobre los que tienen fuertes opiniones y en los que no se ponen de acuerdo. Este no es un buen día para participar en discusiones acaloradas, incluso si encuentras la idea tentadora. Evita esas situaciones.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre EMejorar tus habilidades puede ser una manera de conseguir nuevas oportunidades en tu vida. La Luna Nueva del martes puede ser el mejor momento para ver qué te ofrece el mundo y así aumentar tus opciones. El romance puede llegar durante un evento especial de la época de fiestas si no estás con nadie y buscas amor.

20 de abril a 20 de mayo Aunque esta es una temporada de generosidad y buena voluntad, no sientas que tienes que prestarles dinero a tus amistades o hacerles grandes favores. Aunque está bien ayudar, existe también la posibilidad de que ayudes de más, especialmente si terminas sintiendo resentimiento. Invierte tu tiempo y dinero con cuidado esta semana y evita gastarlos

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Si para llevar a cabo tu plan necesitas dinero, ponerlo en marcha durante la Luna Nueva del martes puede ayudar a que todo se mueva en la dirección correcta. Piensa en realizar una inversión inteligente y evitar el derroche y así es más probable que obtengas buenas ganancias. Evita también gastar dinero de forma excesiva en una causa perdida.

Géminis

21 de mayo a 20 de junio La confianza prudente puede ayudarte a fortalecer un vínculo en particular. Sin embargo, la situación actual sugiere que es poco probable que demuestres tus sentimientos de más si las cosas no se dan como esperas. De todos modos, disfrutas más las relaciones tranquilas a aquellas que son pesadas o difíciles.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Hoy podrías recibir un montón de llamadas. Algunas de personas que viven lejos, algunas son de amigos con fuertes dificultades emocionales, y una podría proceder de una pareja romántica con la que tienes muchas ansias por reunirte. Podrías salir a encontrarte con esta persona. ¡No malgaste tu voz hablando por teléfono!

Cáncer

21 de junio a 22 de julio No te atasques haciendo sólo una cosa hoy. Cuanto más variada sea tu actividad, más fácil será que integres las diferentes piezas del rompecabezas. Este es un día para pensar a lo grande. Cuanto sepas, más importante serás cuando llegue la hora de resolver los problemas más grandes. Aprende a realizar varias tareas con eficacia

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Si alguna vez quisiste aprender a meditar o empezar una disciplina espiritual, la Luna Nueva del martes puede ser uno de los mejores momentos para comenzar. También puede ser igual de útil para comenzar el proceso de visualizar tus deseos todos los días, ya que la práctica hace que la ley de atracción funcione mejor.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Hoy podrías tener la sensación de estar en medio de un torbellino mientras te piden que hagas mil cosas y vayas a muchos sitios. Tú eres quien se adapta más perfectamente a lidiar con el tono del día. Mantente alegre y optimista. No te atasques con una sola cosa. Mantén la energía en movimiento.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Si entablas una nueva amistad esta semana, es posible que dure mucho tiempo. Esto se debe a que la Luna Nueva puede propiciar la mejor combinación emocional posible, en la cual ambos podrán apoyarse. Sin embargo, la entrada de Mercurio a Capricornio puede ser un llamado de atención para que escuches a tus sentimientos.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre ¿Buscas vender tu casa o mudarte a un nuevo lugar? La Luna Nueva del martes puede coincidir con tus deseos de entrar en acción después de un largo tiempo de deliberación. Es probable que hayas pensado mucho en estas ideas, así que cualquier decisión que tomes será un riesgo calculado más que un salto en la oscuridad.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo ¿Debes empezar a cumplir tu meta tu plan profesional? Si lo estás considerando, la Luna Nueva del martes puede ser el momento del año para que lo hagas. Es posible que te encuentres en el lugar indicado en el momento correcto para dar ese paso. Además, tu vida social se ve más activa, ya que Mercurio te motiva a moverte y a irte de fiesta durante la época festiva.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Engañarle, sorprendiéndole en su buena fe y en tres palabras. 2. Planta umbelífera de flores pequeñas y blanquecinas. 3. Hombres ladinos que saben gobernarse con astucia. Peso de metales preciosos que se usa en Filipinas. 4. Duración de las cosas eternas. Madera incorruptible que usaban los egipcios para hacer las cajas de las momias. 5. Pequeña constelación septentrional. Apodo de una famosa cupletista. 6. La Sartén de Andalucía. Pito que se oye a mucha distancia. 7. Pieza de música destinada a instrumentos de teclado. Volcán de los Andes Ecuatorianos. 8. Pan circular americano. Dio nombre a San Sebastián.

6 2 7

5 6

4 4

8 9

5 9

8 1

4 2

Arroz a la tártara

8 4

3 5

7 1 9

1 7

9 6

Verticales

1. Pequeño voladizo que se coloca sobre estatuas. 2. Poeta de los antiguos peruanos. 3. Arte de dar al lenguaje eficacia para deleitar o conmover. 4. Hermana. Tierra sembrada de cierto condimento. 5. Más cercanas que aquellas. Impida el movimiento. 6. Prefijo que significa escama. Alianza Popular. 7. Trastos o cosas inservibles. 8. Arte de trinchar las viandas. 9. Sufijo físico. Entone afectando gravedad y señorío en el rostro. 10. Miembro de las comisiones legislativas de Atenas encargadas de revisar la Constitución. 11. Embustes, trampas o estafas. 12. Continuación del 1 horizontal. Planta arácea que da frutos parecidos a la grosella.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 8 4 1

Crucigrama de Impacto

4 3 5

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: 400 g de arroz de grano largo 4 huevos cocidos 8 pepinillos en vinagre picados 25 g de alcaparras 15 g de perejil picado 25 g de cebolla 2 cucharadas de vinagre de vino 1 dl de aceite de oliva virgen extra 1 dl de agua Sal

Preparación: Separa las yemas de los huevos cocidos y reserva las claras. Machaca las yemas en un mortero y agrega aceite al hilo, hasta obtener una salsa bien ligada, como una mahonesa. Añade los demás ingredientes, excepto

el arroz y las claras de huevo, y ve majando hasta que los ingredientes emulsionen. Cuece el arroz en un litro de agua, ligeramente salada, 16 minutos. Escurre, enfría bajo el grifo y

vuelve a escurrir. Colócalo en la fuente en la que lo vayas a servir. Cubre el arroz con la salsa obtenida en el mortero, esparce sobre esta las claras de los huevos picadas y sirve.

www.impactolatin.com

A13 vol 603

Del 1 al 7 de diciembre de 2016

Semana en Cartoons

Del 1 al 7 de diciembre de 2016

A13 vol 603

Impacto comunitario Viene de la pág.5

Global Leadership

On December 8th, the Global Interdependence Center will present Catherine L. Mann with the Frederick Heldring Award for Global Leadership. Catherine Mann is OECD chief economist and head of the economics department since October 2014. The Global Interdependence Center presents the Frederick Heldring Award to individuals who have demonstrated an exemplary commitment to the development of international relations, trade, and global citizenship in their lifetimes. We are delighted to present Catherine Mann with the Frederick Heldring Award and hope you will join us as we celebrate 40 years of global dialogue! Thursday, December 8, 2016 11:30am - 2:00pm, Boehne Auditorium, Federal Reserve Bank of Philadelphia, 100 N. Independence Mall West Philadelphia, PA 19106.

***

Latino Partnership

Join the Latino Partnership Leadership Institute! Are you a leader and don’t know? Do you often ask questions such as: What purpose will my life serve? Will I ever discover my true purpose? The Latino Leadership Institute Mission: Is to empower New Latino Youth leaders to gained specialized skills in the development of new organizations and the enhancement of existing organizations. The goal of the Institute is to foment and nurture the development of civic leadership among emerging Latino/a leaders in the Delaware Valley. The Leadership Institute operates on a two-semester basis, covering five modules during each semester. Candidates are selected based on their commitment, their motivation and their interest in the Latino Partnership Leadership Institute. For more information please call Felicita Feliciano (215)-613-7013 Felicita.Feliciano@comcast.net

***

JCPenney is hiring

Christmas may be months away, but JCPenney is already getting into the holiday spirit by hiring 494 seasonal associates throughout Pennsylvania and New Jersey. Cheery local associates are needed for a variety of customer service and support positions, including cashier, replenishment specialist, merchandise support specialist and more. JCPenney offers seasonal associates a full associate discount up to 25%, as well as flexible holiday scheduling. Hiring begins in early October and continues throughout the holiday season. Those interested in seasonal positions can apply in-store using

our Applicant Kiosk or online by visiting jcpcareers.com.

***

Estilistas

Citizens Business Banking will offer an interest rate reduction on both SBA and conventional loans for qualified veteran businesses. To qualify, the business must be 51 percent owned by a veteran or spouse of a veteran and must provide veteran validation documentation and proof of ownership. “We are proud to offer this promotion to our veterans, and will continue to offer our gratitude to these brave men and women.” According to the most recent U.S. Small Business Administration data, veterans owned 2.5 million businesses or 9.3 percent of U.S. firms

JCPenney is introducing a unique salon stylist program in select locations nationwide, including 12 stores in Pennsylvania and New Jersey. An all-new premier commission plan enables incoming stylists with robust client books to set their own prices. Highly experienced stylists can also take advantage of flexible scheduling, simulating a booth rental environment, but with no overhead costs. As always, JCPenney salon stylists enjoy perks such as paid professional training, health benefits for full-time stylists, paid time off and 401K eligibility. Interested stylists should visit their local salon to apply. For more information, please call 972-431-3400.

Mexican Modernism

Photography Equipment

Veteran Loans

***

day, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

***

Social Innovations

The Social Innovations Journal is thrilled to announce that we, too, are ready to take flight with the re-launch of our Journal and an expanded focus into national and global markets. To achieve a national reach, we will be launching editions across the country, with our first launch focused on Chicago’s social innovations. The Social Innovations Journal will maintain its regional focus approach, true to our core belief that a region’s social innovations are the driving force for new and improved services and products. Visit us at www.socialinnovationsjournal. org

***

Tartaglione Mobile Celebrate the Opening of Paint the Revolution: Mexican Modernism, 1910-1950 Thursday, October 20, 2016. Amid revolution and change, artists in Mexico were at the center of a great debate about their country’s destiny. Experience this exhilarating story in Paint the Revolution. 5:30 p.m. Private gallery experience and toast with Matthew Affron, The Muriel and Philip Berman Curator of Modern Art, and Mark Castro, Project Assistant Curator. 6:30 p.m. Presentation in the Van Pelt Auditorium, 7:30 p.m. Reception in the Great Stair Hall. Festive attire, Complimentary parking in the Museum Garage. RSVP by October 13 to 215-684-7780 or response@philamuseum.org

***

Scholarship grants

Grey Nun Academy (GNA), the Catholic, independent elementary school in Bucks County, PA, announced that it will offer tuition scholarship grants to Bucks County area students enrolling for the 2016-2017 academic year. Named for the school’s foundress St. Marguerite d’Youville, the scholarship grants will be awarded to new students in all grades levels at the Academy who meet the criteria; monies awarded will cover a significant portion of the tuition costs to attend the Academy for the entire school year. Scholarship grants are merit-based for high-achieving students, though additional need-based financial funds are also available. For additional information and application requirements, please contact Lisa Grabowski, Director of Enrollment at Grey Nun Academy at: 215-968-4151 or lgrabowski@ gnaedu.org or via the school website at www.greynunacademy. org/admission/inquire.

Photography Equipment Needed! This past summer I packed a suitcase full of donated cameras and darkroom equipment and took it down to Colombia where I taught photography workshops to over 60 students in 4 cities. Most of the stuff would be considered junk by many but I used it to give those kids an experience they will never forget. If you or anyone you know has photo or darkroom equipment you aren’t using we can definitely put it to good use! Since we are a 501(c)3 non profit organization your donation is tax deductible! Please email me if you want to donate something or have any questions. Tony Rocco is an award-winning Philadelphiabased Latino photographer best known for his compelling portraits of people from his mother’s native Colombia. For the past 20 years he has taught photography to children from marginalized communities in both countries. photographywithoutborders@ zoho.com

***

Lawyer Referral

During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) program-- which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Fri-

State Sen. Christine M. Tartaglione (D-Philadelphia) announced that her office will be hosting a Mobile District Office each Thursday from 9 a.m. to 1 p.m. at CORA, 8540 Verree Road in Philadelphia. The staff will be available every Thursday at CORA to process PennDOT forms, free senior SEPTA passes, Property Tax and Rent Rebate applications and help resolve problems and issues involving state government. The staff can also address PECO and PGW questions, unemployment compensation problems and public assistance inquiries among other concerns. For questions about the Mobile District Office at CORA they can call Gizela Burnside at (215) 533-0400 or email at gburnside@pasenate.com

***

Clases de Música

Instituto Puertorriqueño de Música. Clases Desde el sábado 17 de septiembre de 2016. Venga a matricularse para nuestros cursos grupales de música de nuestra sesión de otoño 2016. Nuestras clases son bilingües y para niños y adultos. Guitarra básica • Sábados • 10:30 AM - desde el 17 de septiembre 2. Coro para niños • Lunes y Jueves • 6 PM - desde el 19 de septiembre 3. Coro para adolescentes • Lunes y Jueves • 7 PM – desde el 19 de septiembre 4. Coro para adultos • Lunes y Jueves • 8 PM – desde el 19 de septiembre 5. Guitarra básica • Martes • 8 PM - desde el 20 de septiembre 6. Bomba y plena - desde el viernes 23 de septiembre Preescolares • 5:30 PM Niños • 6 PM Adolescentes/Adultos • 7 PM. Guitarra, Piano, Canto, Bajo, Violín, Flauta, Saxofón, Timbales, Trompeta, Batería, Pandero, Barril, Conga Bongó, y otros instrumentos. Tel. (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com, escriba a info@ipmusica.com o ipm.prim@gmail.com.

2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 • (267) 240 8111 info@ ipmusica.com www.ipmusica.com ipm.prim@gmail.com

***

ArCoNet Auditions

Are you a string player looking for unique performance opportunities? -ArCoNet is offering amazing opportunities for students to participate in the Youth Orchestra, Chamber Orchestra and QUARTET Program. -ArCoNet faculty is comprised of artist faculty with active international performing and teaching careers. The Youth Orchestra is conducted by Adriana Linares and Franklin Nino, and the Chamber Orchestra is conducted by Domenic Salerni and Adriana Linares, both from the Dali Quartet and ArCoNet Faculty. Rehearsal location: North Penn Church of Christ, 300 N. North Wales Rd. North Wales, PA 19454. Auditions In Septemeber, by appointment only. Contact Director Adriana Linares at alinares@arconetwork.org www. arconetwork.org.

***

Mexicanos

El Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME), los convoca a participar en y apoyarnos a difundir la “Consulta sobre la Atención a los mexicanos en el exterior”. Para el IME es importante conocer sus opiniones, ideas y preocupaciones sobre la atención que los y las mexicanas migrantes reciben en el exterior. La consulta estará disponible hasta el 15 de septiembre de 2016 en www.gob.mx/participa/ime/mexicanos-en-el-exterior o bien, el link también puede ser consultado desde la página del IME: www.gob.mx/participa/ ime/mexicanos-en-el-exterior.

***

Black Film

The Black Film Advisory Committee is an initiative stemming from Councilman David Oh’s committee on Global Opportunities and Creative and Innovative Economy. The Black Film Advisory Committee will create opportunities for Black filmmakers and increase a space for diversity in art in Philadelphia. One of the committees’ main objectives is to make Philadelphia a hub for aspiring filmmakers. The Committee will host workshops, seminars and fundraisers that will benefit both Black filmmakers and other

Del 1 al 7 de diciembre de 2016

A13 vol 603

www.impactolatin.com

Impacto comunitario minority filmmakers in Philadelphia.

***

Casa Dominicana

Meet the faces of CASA DOMINICANA! Looking for volunteers to join the cads Dominican Community Outreach Program. Casa Dominica has established itself as an integral part of the Hispanic community in Philadelphia. We are looking for young adults who want to give back to the community. Our future plans include art seminars, music appreciation, folkloric dance classes, sports, financial budgeting seminars, courses on microsoft word and excel and so much more.Volunteers, teachers, instructors, everybody! We cannot do this without you. Help us make our community, a united and safe one for our youths.

***

Prescription drugs

Philadelphia District Attorney R. Seth Williams announced the expansion of the Office’s prescription drug drop off pilot program into seven new Philadelphia Police Districts. The drop off locations allow anyone to safely and anonymously dispose of unwanted prescription drugs. The pilot program began with boxes in the 1st, 15th, 19th, 22nd, 25th and 35th police districts. The program is being expanded into the 3rd, 5th, 6th, 7th, 12th, 14th and 26th police districts; eventually the pilot will be expanded into every Police District throughout the City.

***

Taller campaign

Joshua Mallory attended our Summer Camp from ages 5-7 in the early 1990’s. Recently, Joshua reconnected with us and said, “Taller Puertorriqueño was very influential in my identity as an artist- … Now, I have a Bachelor’s of Arts in Film and Video from Pennsylvania State University, and I am an artist, musician, gardener, photographer and videographer.” Joshua is now working with us as a teaching artist! Please consider

partnering with us today by investing in the futures of children like Joshua. There are so many ways to support our programs, including a tax-deductible donation securely through our website, become a sustaining member, or renew your membership or Send a check to Taller PR at 2721 N. 5th St., Philadelphia PA 19133.

***

Access Services

Access Services is proud to celebrate Intellectual Disabilities Awareness Month, in addition to celebrating the strengths of individuals with disabilities all year long! We invite you to join our enthusiastic and growing team. Full and part time work opportunities are available throughout our agency. In addition, Access Services is always looking for loving families willing to open their hearts and homes to a child or adult with special needs. To learn more about Access Services and the many wonderful opportunities available, please visit www. accessservices.org.

***

Small Businesses

ABC’s of Starting a Small Business. Do Not Invest Your Money in A Business, Until You Attend this Seminar. Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! For more info: Front Office at LAEDA Latin American Economic Development Association info@laeda.com 856338-1177.

***

Wheel Fun Rentals

Wheel Fun Rentals at Boathouse Row offers bikes and specialty cycle rentals for people of all ages and skill levels, including classic cruiser bikes, hybrid bikes, road bikes, tandem bikes, kids bikes, kid trailers, and a variety of specialty cycles. For more information, including pricing, visit www. wheelfunrentals.com or call (215) 232-7778. For more information on the Guided Bike Tour launch-

ing from the Independence Visitor Center, including schedule and pricing, please visit www.philadelphiabiketoursbywheelfun.com or call (805) 650-7770.

***

Resource parents

Want to change a child’s life? There’s always an urgent need for resource parents in the city and surrounding areas. Resource parents (formerly referred to as “foster parents”) are community members who take in children and youth who are unable to reside with their families due to abuse and neglect. Not only does it make a huge impact on these children’s well-being and safety, but it can be a life-changing experience for the parents as well. CONTACT:Wordsworth CUA Region 5, Cassandra Williams caswilliams@wordsworth.org, 267)7662000 x2054 Wordsworth CUA Region 10, Natasha Cunningham ncunningham@wordsworth.org, (215)817-5906

***

St. Luke’s Hospital

“PriceChecker” Program Bundles Services, Is Geared Toward Insured Patients with High Deductibles. With the rise in higher-deductible health plans and coinsurance, Americans are paying an increasingly greater proportion of their health care costs out of pocket. This means that patients need meaningful and transparent price information to better make informed health care decisions. St. Luke’s has launched St. Luke’s PriceChecker – a program that offers patients an option to pay a bundled price in advance of their service for specific common imaging studies and/or procedures as well as specific common ambulatory surgical services. Five of St. Luke’s Hospitals and more than 150 outpatient locations will participate in the bundled pricing, except for the Network’s New Jersey-based hospital and outpatient sites. A full description of the program along with prices and images/procedures can be found on-line atwww.PriceChecker. sluhn.org

***

Mural Tour

View over 40 murals on this tour, featuring the collection that was created through the Porch Light Program. Cost: $5 per person and each guest will receive a package of beautiful note cards depicting some of the murals on the tour. Visit the Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) after your tour! Each Mural Arts tour guest will receive a $5 off voucher for admission into the museum to be used either the same day or a future date. The tour leaves from PAFA, Hamilton Building, located at 128 N. Broad Street, Philadelphia, PA 19102. Second Sunday Specialty Trolley Tour.

***

Immigrant Hub

“Philadelphia Immigrant Innovation Hub”, ia an initiative funded through knight Foundation Cities Challenge Grant. The Hub offers resources and work space to immigrants looking to start or grow their businesses. Qualified candidates will specifically have access to many services. Interested candidates are encouraged to apply at http://bit.ly/piihub or email piihub@mtairyusa.org or call Herman at 215-557-2626.

***

Immigrant Professionals

Are You or Someone You Know a Foreign-Trained Registered Nurse (RN)? The Welcoming Center for New Pennsylvanians is seeking foreign-trained nurses for our Immigrant Professionals Program. This is an opportunity to pursue your Pennsylvania nursing license and receive mentoring, job readiness training and other support services to continue your career path here in the Philadelphia region. For more information, contact: Manuel Portillo at 215.825.7765 or manuel@welcomingcenter.org

***

Donate blood

The American Red Cross asks eligible donors to donate blood in the final weeks of summer to help ensure a sufficient blood supply for patients in need. Donations are needed now to help ensure blood is available for patients in need. Donors with types AB, O negative, B negative and A negative blood are especially encouraged to donate. Plasma from type AB donors can be transfused to patients of any blood type, as can type O nega-

tive blood. Type B negative and A negative blood can be transfused to Rh-positive or negative patients. These are the most in demand blood types and are in constant need. To make an appointment to give blood, download the Red Cross Blood Donor App, visit redcrossblood.org or call 1-800-RED CROSS (1-800733-2767).

***

DEP Grants

The Department of Environmental Protection (DEP) today invites manufacturers, retailers, service providers, agricultural businesses, and other small businesses to apply for a Small Business Advantage Grant to finance pollution prevention and energy efficiency projects. The grants provide funding to projects that include auxiliary power units deployed as anti-idling technology for trucks, HVAC and boiler upgrades, high-efficiency lighting, solvent recovery systems and waste recycling systems. Applicants will be considered on a first come, first served basis. Applications will be accepted until fiscal year 15-16 funds are exhausted or April 15, 2016, whichever occurs first. Applications are available by visiting www.dep.state. pa.us and clicking on the “Small Business Advantage Grant” button.

***

Recording Studio

The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you. Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/email if you’re ready: 267-324-7386 adan.mairena@gmail.com

Viene de la pág.7

El rostro latino y la TV en español En el XVI Symposium Arturo A. Shomburg, efectuado en el Taller Puertorriqueño de Filadelfia el sábado 25 de febrero del año 2012, que tuvo como a tema de la Invisibilidad y Presencia en los medios masivos de comunicación, la Doctora Jossianna Arroyo-Martínez,

Profesora Asociada de la Universidad de Austin, Texas, analizó en su ensayo “El Show de Alexis Valdés”, como ejemplo de racismo en los medios, un programa de la Mega TV, una emisora propiedad de hispanos en el Estado de la Florida. No puede continuar postergándose el análi-

sis de la representatividad en los estados latinoamericanos por parte de las instituciones que tienen sobre sus hombros la responsabilidad de contribuir con los recursos a su disposición para que termine la filosofía de la discriminación y la segregación, ameritaría enviar esta

exigencia al poder jurídico y a los departamentos de derechos humanos de los Estados Unidos de América. Cesen las prácticas discriminatorias por razón de género, de creencias, y de color y los latinoamericanos seremos más respetados y valorados en el mundo de hoy.

Del 1 al 7 de diciembre de 2016

A13 vol 603

Tragedia en el fútbol: Club se estrella en Colombia

A UNIÓN, Colomviana LaMia, había subia (AP) — Penfrido un fallo eléctrico; saban que era su aunque un sobrevivienavión de la suerte, pero te dijo que se quedaron la aeronave que llevasin combustible a unos ba al equipo brasileño cinco minutos de aterriChapecoense a jugar el zar en Medellín. partido más importante “Lo que iba ser una de su historia se estrelló fiesta terminó siendo cerca de Medellín: 71 pauna tragedia”, dijo el alsajeros murieron y seis calde de Medellín Fedequedaron heridos. rico Gutiérrez. En honor Las cajas negras esa las víctimas, el equipo tán “en perfecto estado”, local pidió a la CONaseguró la Aeronáutica MEBOL que otorgue el Civil, y los cuerpos no trofeo al Chapecoense, sufrieron erosiones graequipo que nunca había ves, por lo que su idenconquistado un título de tificación debería ser esta importancia. Brasil sencilla, auguró Carlos declaró tres días de luto Valdez, director del Insoficial. El más delicatituto de Medicina Legal do de los seis superviJugadores del equipo brasileño Chapecoense posan antes de un partido contra San Lorenzo por la Copa de Colombia. vientes es Alan Luciano Sudamericana en Buenos Aires, el 2 de noviembre de 2016. (AP Foto/Gustavo Garello). No era la primera vez Ruschel, que está en que los deportistas volaterapia. Helio Hermiban en ese avión. El director at- final de la Copa Sudamericana, dad colombiana, el British Ae- to Zampier, también jugador, lético, Mauro Stumpf dijo a una el segundo torneo más impor- rospace 146 —un avión creado está estable pero con traumas cadena de Bolivia —país de don- tante de la región que disputa- para para trayectos cortos— se de cráneo, abdomen y tórax. de procedía el vuelo_, que tras rían el miércoles con el Atlético estrelló. Eran las 10 de la noche Jakson Follmann, portero del su última victoria lo considera- Nacional de Medellín. del lunes y las autoridades de equipo, perdió una pierna tras ban un amuleto. Después de viaSin embargo, a unos cinco aviación dijeron que el vehículo, una amputación y permanece jar en él lograron clasificar a la minutos de aterrizar en la ciu- operado por la aerolínea boli- estable en terapia intensiva. El

Chapecoense vivía una temporada de ensueño C

HAPECO, Brasil (AP) — Los futbolistas del pequeño club brasileño Chapecoense se preparaban para jugar los partidos más importantes de sus carreras. El equipo de Chapecó, una ciudad industrial cerca de las fronteras con Argentina y Paraguay, había avanzado a la final de la Copa Sudamericana, el segundo torneo más importante del continente. Se trataba del máximo logro para un club que hace apenas siete años jugaba en la cuarta división brasileña. Ese sueño tuvo un final trágico el lunes por la noche, cuando el vuelo chárter en el que viajaba la mayoría del plantel y cuerpo técnico se estrelló en una montaña en el centro de Colombia. La mayoría de las 81 personas a bordo fallecieron en el accidente, según las autoridades. El vuelo tenía destino a Medellín, para disputar el miércoles el partido de ida de la final ante Atlético Nacional. El partido de vuelta se iba a jugar la próxima semana en Brasil, el encuentro más importante en la historia de la ciudad de Chapecó y sus alrededor de 200.000 habitantes.“Esta mañana me despedí de ellos y me dijeron que

Rescatistas remueven los escombros del avión que cayó en una zona montañosa cerca de Medellín, Colombia, martes 29 de noviembre de 2016. En el avión viajaban los jugadores del equipo de fútbol brasileño Chapecoense de Brasil. (AP Foto/Luis Benavides)

iban por su sueño, a convertir ese sueño en realidad”, dijo a TV Globo el miembro de la junta de Chapecoense, Plino de Nes. “El sueño se terminó esta madrugada”. Un video difundido por las redes sociales plasma ese entu-

siasmo. En la grabación, el defensor Filipe Machado aparece sentado en un avión y se graba a sí mismo y compañeros. “Está a punto de empezar... el viaje a Colombia va a comenzar”, dice entusiasmado el jugador.

En una foto, el equipo celebra la intervención en el último minuto del arquero Danilo para vencer a San Lorenzo la semana pasada. Esa atajada instaló a Chapecoense en la definición por la Sudamericana — lo que

Deportes periodista Rafael Valmorbida y los tripulantes bolivianos Ximena Suárez y Erwin Tumiri están fuera de peligro, según los médicos. El accidente aéreo, el peor en Colombia en décadas, conmocionó al mundo del fútbol y Brasil declaró tres días de luto oficial. La CONMEBOL ofreció sus condolencias a toda la comunidad de Chapeco y dijo que su presidente, Alejandro Domínguez, viajó a Medellín. Todas las actividades relacionadas con el deporte fueron suspendidas hasta nuevo aviso. El club de la pequeña ciudad de Chapeco ascendió a la primera división del futbol brasileño en 2014 por primera vez desde 1970. Es un club tan humilde que su estadio, con capacidad para 22.000 personas, fue descartado por los directivos del torneo por ser demasiado pequeño para la final. “Esto es increíble. Estoy caminando sobre el pasto del estadio y siento que estoy flotando”, dijo Andrei Copetti, vocero del equipo. “Nadie entiende cómo una historia que eran tan increíble pudo sufrir un revés tan devastador. Para mucha gente aquí todavía esto no es una realidad”.

al final le costó la vida a Danilo en el accidente. Ahora deseo que hubiera permitido ese gol”, dijo Ruben Vieira, un fanático de 17 años. El conjunto del sur de Brasil atravesaba una temporada fantástica. Chapecoense ascendió en 2014 a la primera división. Se clasificó a la final de la Sudamericana tras dejar en el camino a dos equipos históricos de Argentina, San Lorenzo e independiente, al igual que Atlético Junior de Colombia. El domingo, Chapecoense casi vence a Palmeiras de Sao Paulo, que finalmente se impuso 1-0 para asegurar el título de la liga brasileña. Chapecoense se había ganado muchos admiradores por su buen desempeño contra Palmeiras, y tenía el apoyo de buena parte de la hinchada brasileña para su duelo en Colombia. “Este es un día muy triste para el fútbol”, dijo el presidente de la FIFA, Gianni Infantino. “En este momento tan difícil, nuestros mejores deseos están con las víctimas, sus familias y sus amigos”. Atlético Nacional, actual campeón de la Copa Libertadores, el principal torneo de clubes de Sudamérica, pidió a la confederación regional Conmebol que otorgue el título de la Sudamericana a Chapecoense. El organismo todavía no se ha expresado al respecto.

www.impactolatin.com

A13 vol 603

Deportes

Gigantes, líderes en Liga Dominicana U

n pasbol del receptor Miguel Olivo en la octava entrada permitió que Cam Perkins anotara desde la tercera base la carrera con la que los Gigantes de Carolina vencieron 3-2 a los Toros del Este para asumir el liderato de la Liga Dominicana de Béisbol. Leury García conectó de 5-3 con dos Los Gigantes de Carolina son líderes del torneo dominicano, seguidos por Tigres, Escogido, Estrellas dobles, una carre- Águilas y Toros. ra producida y una anotada, y Wilmer Difo añadió la carrera de la diferencia en un de 4-2 con un doble y dos empuun sencillo remolcador para tercio de inning. jadas y Aneury Tavárez añadió destacarse a la ofensiva por los En Santo Domingo, las Es- un sencillo remolcador de una ganadores. trellas Orientales anotaron en más. Ganó Chris O’Grady (1-0) Joey Rodríguez (1-1) lan- tres ocasiones en la segunda en- con un relevo de tres entradas y zó una entrada y un tercio en trada, en ruta a una victoria por dos tercios en blanco, y perdió blanco para llevarse el triunfo, 5-1 sobre los Tigres del Licey. el abridor Tommy Shirley (1-3), mientras que la derrota fue al Michael Martínez conectó castigado con siete imparables registro de Ramón Troncoso (1- de 5-2, con un triple y dos pro- y tres carreras en dos innings y 1), tras tolerar un imparable y ducidas, Gustavo Núñez bateó un tercio.

Del 1 al 7 de diciembre de 2016

Técnico Arena: “EEUU a pelear por su vida"

Selección americana al borde de quedar eliminada de Rusia

Bruce Arena, el nuevo técnico de Estados Unidos, habla en Nueva York, el martes 29 de noviembre de 2016. (AP Foto)

UEVA YORK (AP) — De regreso a las riendas de Estados Unidos, el técnico Bruce Arena afirmó el martes que la selección precisa repuntar de inmediato si quiere clasificarse a su séptima Copa Mundial consecutiva. Arena fue contratado la semana pasada para remplazar a Jurgen Klinsmann como técnico de la selección americana luego de derrotas en casa ante México y como visitante ante Costa Rica en los dos primeros partidos del hexagonal

final de las eliminatorias mundialistas. “Estaremos peleando por nuestras vidas desde el 24 de marzo”, dijo Arena el martes. “Tenemos que achicar la diferencia y lo haremos sumando seis puntos en los próximos dos partidos”.Arena reemplazó a Klinsmann la semana pasada tras las 2-1 ante México y 4-0 contra Costa Rica. Las eliminatorias se reanudarán el 24 de marzo con un partido de local contra Honduras, y cuatro días después visitarán a Panamá.

Del 1 al 7 de diciembre de 2016

A13 vol 603

Clasificados ofrezco servicios Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995. Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.

Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. amistad

Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986

Hombre soltero y sin vicios, con trabajo y apartamento, busca mujer para amistad seria. Tel. 267-307-7019.

Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372

Mexicano de 30 años, busco mujer para una bonita amistad en el area de Filadelfia. Juan, 267-408-8909

RENTO

Apartamento independiente en Filadelfia, Bloque 1100 de Tioga, primer piso, renovado, cercado, con porche frontal, piso nuevo de madera, baño nuevo con tina, 1 - 2 cuartos. Incluye electricidad. $750. Tel. 617-947-2196

215-378-7404

Busco señora entre 50 y 65 años, para una amistad. Soy viudo, Tel. 267-5978309 Portugues soltero, de 35 años, educado, honesto, serio, busca mujer de 30 a 45 años para relación seria. Tel. 610625-0029. Caballero de 26 años busca dama de 28 a 35 años. Tel. 267-461-5124 Mujer puertorriqueña busca hombre honesto, sin vicios, mayor de 55 años. Interesados favor llamar al 856-655-4187. Mujer puertorriqueña busca caballero de 50 a 60 años, sin vicios, para una bonita amistad. Tel. 267-4988055. Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893. Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856655-4187.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-6024137.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Staff - Accountant

5553 RISING SUN AVE We are looking for a person to elaborate records of financial transactions of our clients and prepare reports according to the requirements of the institutions concerned. Job Qualifications • Bachelor’s Degree in Accounting, Business or Equivalent (AA) • C.P.A. (Not necessary) • Tax Preparer • Five year minimum in related works, strong knowledge and experience in the practice of: o Quick Books o Bookkeeping o Tax Preparer o Tax Laws • PC Management o Office (Word, Excel) o Outlook • Bilingual English - Spanish • Organized • Communications skills • Good Capacity Analysis • Self-Control • Work under pressure • Good customer service • Empathy • High level of energy, motivation, drive enthusiasm, initiative, commitment & professionalism • Able to understand and accurately communicate customer/service providers needs • Discipline to maintain high volume work • Excellent interpersonal skills • Proactive attitude • Resume or employment history a MUST. • Linked in (Preferred) Hours: Monday to Friday 8-4 pm, Compensation: starting at $13.00 but more important, the amount is based on experience Employment type: full-time Email resumes to Jose@suarezoffice.com. Applicants who are qualified will be contacted immediately. Tel. 215-457-2100 - 215-434-4443

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

Clasificados Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610333-6487. 2 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655-4187. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787-697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-6024137. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

A13 vol 603

Del 1 al 7 de diciembre de 2016

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

THE

2016

DELAWARE VALLEY'S

MOST INFLUENTIAL LATINOS AWARDS CEREMONY

GRACIAS A NUESTROS SPONSORS! POR AYUDARNOS A RECONOCER LOS LIDERES LATINOS MAS DESTACADOS DEL 2016