Periodico impacto latino #602

Filadelfia: Inmigrante se refugia en iglesia (Pág. 10)

Anuncian ganadores del Festival Puertorriqueño

November 18th, 2016

MOST INFLUENTIAL LATINOS

(Pág. 11)

www.milatinos.com

www.impactolatin.com

Del 17 al 23 de noviembre de 2016

A13 VOL 602

SIGUEN

PROTESTAS

EN FILADELFIA Y OTRAS CIUDADES POR ELECCION DE TRUMP

(Pág. 8)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

2

Del 17 al 23 de noviembre de 2016

Clima

THURSDAY 17 NOV. Máx. : 61 º Min. : 41 º

A13 VOL 602

FRIDAY 18 NOV. Máx. : 66 º Min. : 45 º

SATURDAY 19 NOV. Máx. : 64 º Min. : 37 º

SUNDAY 20 NOV.

MONDAY 21 NOV.

TUESDAY 22 NOV.

WEDNESDAY 23 NOV.

Máx. : 48 º Min. : 30 º

Máx. : 46 º Min. : 30 º

Máx. : 48 º Min. : 34 º

Máx. : 55 º Min. : 46 º

>>REFLEXIONES

Las dos aves en vuelo C

uenta una vieja leyenda de los indios Sioux que una vez llegaron hasta la tienda del viejo brujo de la tribu, tomados de la mano, Toro Bravo, el más valiente y honorable de los jóvenes guerreros, y Nube Alta la hija del cacique y una de las más hermosas mujeres de la tribu. – Nos amamos – empezó el joven. – Y nos vamos a casar – dijo ella. – Y nos queremos tanto que tenemos miedo. Queremos un hechizo, un conjuro, un talismán. Algo que nos garantice que podremos estar siempre juntos. Que nos asegure que estaremos uno al lado del otro hasta encontrar a Manitú el día de la muerte. – Por favor – repitieron – ¿hay algo que podamos hacer? El viejo los miró y se emocionó de verlos tan jóvenes, tan enamorados, tan anhelantes esperando su palabra.

FOTO DE LA SEMANA

– Hay algo…- dijo el viejo después de una larga pausa -. Pero no sé…es una tarea muy difícil y sacrificada. – No importa – dijeron los dos-. Lo que sea – ratificó Toro Bravo. – Bien -dijo el brujo-. Nube Alta, ¿ves el monte al norte de nuestra aldea? Deberás escalarlo sola y sin más armas que una red y tus manos, y deberás cazar el halcón más hermoso y vigoroso del monte. Si lo atrapas, deberás traerlo aquí con vida el tercer día después de la luna llena. ¿Comprendiste? La joven asintió en silencio. – Y tú, Toro Bravo – siguió el brujo – deberás escalar la Montaña del Trueno; cuando llegues a la cima, encontrarás la más brava de todas las águilas y, solamente con tus manos y una red, deberás atraparla sin heridas y traerla ante mi, viva, el mismo día en que vendrá Nube Alta…¡salgan ahora!.

Los jóvenes se miraron con ternura y después de una fugaz sonrisa salieron a cumplir la misión encomendada, ella hacia el norte, él hacia el sur…. El día establecido, frente a la tienda del brujo, los dos jóvenes esperaban con sendas bolsas de tela que contenían las aves solicitadas. El viejo les pidió que con mucho cuidado las sacaran de las bolsas. Los jóvenes lo hicieron y expusieron ante la aprobación del viejo las aves cazadas. Eran verdaderamente hermosos ejemplares, sin duda lo mejor de su estirpe.

Oración

Señor: que tu amor nos lleve a practicar la misericordia entre aquellos de quienes esperamos misericordia, amén.

Cita de impacto

Siempre he encontrado que la misericordia trae frutos más jugosos que la estricta justicial. Abraham Lincoln

– ¿Volaban alto?- preguntó el brujo. – Sí, sin duda. Como lo pediste… ¿y ahora? – preguntó el joven- ¿los mataremos y beberemos el honor de su sangre? – No – dijo el viejo-. – Los cocinaremos y comeremos el valor en su carne – propuso la joven-. – No – repitió el viejo-. Harán lo que les digo: Tomen las aves y átenlas entre sí por las patas con estas tiras de cuero… Cuando las hayan anudado, suéltenlas y que vuelen libres. El guerrero y la joven hicieron lo que se les pedía y soltaron los pájaros. El águila y el halcón intentaron levantar vuelo pero solo consiguieron revolcarse en el piso. Unos minutos después, irritadas por la incapacidad, las aves arremetieron a picotazos entre si hasta lastimarse. Entonces el anciano dijo: este es el conjuro… -Jamás olviden lo que han visto. Son ustedes como un águila y un halcón; si se atan el uno al otro, aunque lo hagan por amor, no sólo vivirán arrastrándose, sino que además, tarde o temprano, empezarán a lastimarse uno al otro. Si quieren que el amor entre ustedes perdure, vuelen juntos, pero siempre libres, jamás atados.

Las colonias y comunidades mexicanas participaron copiosamente en las celebraciones del “Dia de los Difuntos”, en ciudades como Nueva York, Los Angeles, San Antonio, Chicago y Albuquerque. En este día niños y adultos se visten y decoran con los colores y formas típicos de la época de los difuntos, lo que ayuda a muchos a superar y procesar las pérdidas de seres queridos que han tenido durante el último año. Pero los desfiles se destacan además por sus vivos colores y su creatividad. (Foto: Agencias)

ESTAMOS EN LA COMUNIDAD ayudándole a comprender sus opciones de atención médica.

17 a 19 de noviembre

20 de noviembre

7 Brothers Supermarket 11am–7pm

Cathedral Basilica of Saints Peter & Paul 1:30pm

Independence Express vendrá a su vecindario para ayudarle a tomar la mejor decisión con respecto a su seguro de salud. Y tal vez sea más asequible de lo que usted cree. Nuestros agentes certificados estarán allí para ayudarle a averiguar si es elegible para obtener apoyo financiero. Además, nuestros planes le brindan acceso a una amplia variedad de médicos y hospitales en la región y en todo el país. Visítenos en Independence LIVE en 1919 Market Street en Filadelfia.

Obtenga más información en ibx.com/events

30-16-500808_IBC_Express_Event-2_(Impacto_11-17)_9.7x12.5_4C_SPAN_r2.indd 1

11/15/16 3:13 PM

4

Del 17 al 23 de noviembre de 2016

A13 VOL 602

Semana en Imágenes

AUTORIDAD. De Vivienda de Filadelfia inauguró la primera fase de ala transformación de Sharswood/ Blumberg, en 24th Norte y Oxford St., con la participación de Kelvin Jeremiah, CEO de PHA, el Alcalde Jim Kenney, la Rev. Bonnie Camarda, y el presidente del Concejo Darrell Clarke, entre otros.

CONCILIO. De Organizaciones Hispanas de Filadelfia llevó a cabo la premiación del Festival Puertorriqueño del 2016. En la foto, Adonis Banegas (izq.), junto a uno de los grupos de danzas que participó en el desfile en Septiembre.

MARCHAS. De protesta contra la elección de Donald Trump se han llevado a cabo durante toda la semana siguiente al martes de elecciones en el centro de Filadelfia.

BILL. Cosby llega a un juzgado en Norristown, Pensilvania con sus abogados, quienes presionaron al juez para que mantenga la declaración jurada del comediante en una demanda civil fuera de su juicio por abuso sexual. (Ed Hille/ The Philadelphia Inquirer via AP, Pool)

CITIZENS. Bank dió contribuciones a 8 non-profits, por un total de $100,000, como parte de su Iniciativa de Soporte de Vivienda, que se anunció su presidente Dan Fitzpatrick en East Camden, parte de My East Camden Plan, de St. Joseph Carpenter Society, una de las organizaciones beneficiadas con los fondos.

www.impactolatin.com

A13 VOL 602

Del 17 al 23 de noviembre de 2016

5

Impacto comunitario Sal y Dulce

Acción Colombia invita a su 9º Festival Navideño Latinoamericano “SAL Y DULCE”, que se llevará a cabo el domingo 4 de diciembre en el salón de la iglesia Holy Innocents, localizada en el 1337 E. Hunting Park Ave., Filadelfia, PA 19124. Por primera vez Acción Colombia tiene “País Especial Invitado” el invitado para el 2016 es Puerto Rico. De nuevo se realizará el “Concurso de Faroles” tras la exitosa experiencia de los tres últimos años. El festival conmemora el comienzo de las fiestas navideñas en Latinoamérica. Acción Colombia invita a la comunidad a compartir celebrar y encender las velitas de la manera que lo hacemos en nuestros países.

short plays written in response to the shooting at Pulse Nightclub in Orlando, Florida, on Monday, November 21 at 7:00 PM at the Suzanne Roberts Theatre (Broad and Lombard Streets). The evening of sixteen plays, each only 3-5 minutes, will include works by Matthew Alvarado, Jaisey Bates and The Peoplehood, Cecilia Copeland, Nathan Alan Davis, Jacqueline Goldfinger, MJ Kaufman, Zac Kline, Deborah Zoe Laufer, Ryan Oliveira, Paul Olmos, Katie Pearl, Brian Quijada, Sung Rno, Ian Rowlands, Caridad Svich, Arturo Soria, and Ken Urban. Following the staged reading PTC will host an open Community Conversation in which the audience will

***

In 1959 the last kitchen to be built at Cliveden was installed in a passageway that connected the 1767 Kitchen Dependency with the Main House. At the time it was built, the 1959 galley kitchen with its stainless steel appliances and seafoam green cabinetry by Quaker Maid, was the epitome of Mid-Century Modernity. When Cliveden became a National Trust for Historic Preservation site in 1972, this kitchen was not immediately recognized as part of the historic fabric. In 2016 we have learned that the recent, as well as the more distant, past provides us insights into who we are. Under the direction of John Carr, Materials Conservation has begun conservation of Cliveden’s 1959 kitchen. Friday, November 18, 7:00pm, The 1959 Mid-Century Modern Kitchen, John Carr, Principal, Materials Conservation. $15 Suggested Donation includes light meal. Space is limited or call 215848-1777, x 223 to reserve.

***

Justice for Alex

Please join us as we come together to pray and light candles for the precious lives of those which have been taken by violent acts. We remember and honor their memory. The event on November 17th, 2016, 6PM at St Malachy’s Church at 1429 N 11th St, Philadelphia, PA 19122 / Phone:(215) 763-1305. There will be a potluck reception after the ceremony. Light fare is recommended. There will be an opportunity to meet other families and share stories and memories . Please bring photos of your loved ones to share and bring u to the altar, as we light a candle for them. We are not alone and coming together for the rights of victims and co-Victims. Aleida Garcia, M.Ed. C.P.C. JusticeforALEXnow.com

***

After Orlando

Philadelphia Theatre Company, in partnership with Missing Bolts Productions and University of the Arts, presents AFTER ORLANDO, a staged reading of

www.impactolatin.com

Cliveden

be encouraged to participate. Admission is free but donations will be accepted at the door to benefit Pulse of Orlando. Reservations are available by calling 215-985-0420 or online at philadelphiatheatrecompany.org.

***

Global Leadership

On December 8th, the Global Interdependence Center will present Catherine L. Mann with the Fred-

erick Heldring Award for Global Leadership. Catherine Mann is OECD chief economist and head of the economics department since October 2014. The Global Interdependence Center presents the Frederick Heldring Award to individuals who have demonstrated an exemplary commitment to the development of international relations, trade, and global citizenship in their lifetimes. We are delighted to present Catherine Mann with the Frederick Heldring Award and hope you will join us as we celebrate 40 years of global dialogue! Thursday, December 8, 2016 11:30am - 2:00pm, Boehne Auditorium, Federal Reserve Bank of Philadelphia, 100 N. Indepen-

dence Mall West Philadelphia, PA 19106

***

Latino Partnership

Join the Latino Partnership Leadership Institute! Are you a leader and don’t know? Do you often ask Continúa en la pág.26

6

Del 17 al 23 de noviembre de 2016

A13 VOL 602

>>AMERICA’S VOICE

¿Con cuál de sus caras gobernará Trump? ¿

Por Maribel Hastings

Cuál Donald Trump asumirá la presidencia en enero? ¿El de la visión divisiva, prejuiciosa y fatalista que vendió en la campaña; o el que tomará decisiones más pragmáticas forzado por la realidad? Una cosa es hacer campaña y otra es gobernar. Y sí, Trump llega a la Casa Blanca con la bendición de tener ambas cámaras bajo control republicano. Pero aun entre esos republicanos hay diversas posturas; y los demócratas, aunque debilitados, tampoco están pintados en la pared, así que todavía hay que buscar acuerdos. Si de inmigración se trata, todo apunta a que Trump estaría suavizando al menos el lenguaje de algunas de sus propuestas. Pero una cosa es suavizar el lenguaje y otra muy diferente es qué tipo de política pública se aplicará. Como candidato, Trump afirmó que habría deportaciones masivas; prometió levantar un muro en la frontera sur por el que México pagará; y también dijo que revocará las acciones ejecutivas migratorias, incluyendo la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) que

ha protegido a unos 700 mil Dreamers de la deportación. A corto plazo, la preocupación central de muchos indocumentados y de sus familiares y aliados es precisamente qué ocurrirá con DACA. El temor, la confusión y la incertidumbre son enormes. A mediano y largo plazos la pregunta es si Trump impulsará las medidas migratorias más extremas que esbozó en la campaña, defendidas por algunas de las figuras más antiinmigrantes que le asesoran, incluyendo el Secretario de Estado de Kansas, Kris Kobach, impulsor del concepto de autodeportación, y el senador republicano de Alabama, Jeff Sessions. Y ni qué decir de su asesor ejecutivo y estratega en jefe, Stephen Bannon, un antisemita que esboza ideas supremacistas. En una entrevista con la cadena CBS el domingo, Trump aparenta suavizar algunas de las propuestas. Declaró, por ejemplo, que planifica deportar o encarcelar 2 y hasta 3 millones de indocumentados con historial delictivo, “pandilleros, narcotraficantes”. “Luego de que la frontera esté segura haremos una determina-

ción sobre la gente que ya está aquí, que son fantásticos… pero tomaremos una determinación sobre eso”, afirmó Trump refiriéndose a los indocumentados. La interrogante es a quiénes considerará el gobierno de Trump como “criminales”. El Centro de Política Migratoria (MPI) calcula que hay 690 mil indocumentados con condenas criminales o delitos agravados. Trump habla de dos y hasta de tres millones. ¿Quiénes caerán bajo la categoría de “criminales”?

Y sobre el muro, Trump ahora dice que algunas partes habrá construcción y en otras una verja. Trump requerirá de un Congreso, que si bien está en manos republicanas, no quiere decir que será carta blanca para todas sus propuestas. De hecho, el presidente de la Cámara Baja, Paul Ryan, dijo en CNN que durante la presidencia de Trump no habrá una fuerza de deportación. El periodista Jake Tapper le mencionó a Ryan el temor que

Opinión existe entre la comunidad inmigrante ante la posibilidad de que se inicien las deportaciones que Trump prometió. “Debemos calmar a las personas porque ese no es nuestro enfoque. No estamos planificando erigir una fuerza de deportación. Donald Trump no está planificando eso”, aseguró Ryan. El jefe de gabinete de Trump será Reince Priebus, hasta ahora el presidente del Comité Nacional Republicano (RNC), el mismo que comisionó la autopsia del Partido Republicano tras la derrota presidencial de 2012 y que concluyó que si el tema migratorio no se saca de la mesa, los latinos no escucharán nada más que tengan que decir los republicanos. ¿Pero a quién escuchará Trump? ¿A Priebus o a sus más cercanos antiinmigrantes? Durante la campaña, Trump usó a los inmigrantes como chivos expiatorios para atizar a su base. La campaña ya pasó, pero el temor persiste, sobre todo entre niños que temen que sus padres sean deportados. Resta por ver el curso que tomará la presidencia de Trump en materia migratoria: aterrorizar a toda una comunidad, o el pragmatismo que produce soluciones sensatas.

>>LA RED HISPANA P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor

Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

¿Qué tan “conservador” eres? L

Por José López Zamorano

a pregunta no es un acto de provocación en la temporada política, sino una invitación a reflexionar sobre un dato que aparece de manera frecuente en el perfil de la comunidad latina: que tenemos en nuestro ADN una inclinación natural por la conservación del medio ambiente. Es verdad que algunos latinos cargamos en nuestro equipaje una relación orgánica con la naturaleza: en muchos países sigue enraizada en nuestra cultura la medicina naturista, el viaje decembrino por el árbol de Navidad, la búsqueda de especias, hongos comestibles o arreglos decorativos en nuestros bosques. Quienes provenimos de zonas rurales apreciamos el valor de nuestros espacios verdes: son la fuente de nuestro sustento, las inspiraciones de nuestras canciones y oraciones, el lugar donde transcurre lo mejor de nuestras vidas y la morada de nuestro descanso final. En otras palabras, los seres humanos somos uno sólo

con la naturaleza. Pero nuestro tránsito a las ciudades con frecuencia nos aleja de nuestros orígenes. Nuestro contacto con los bosques se convierte en un matrimonio de ocasión, gobernado más por la ocurrencia y el capricho que por un esfuerzo metódico y habitual de reconectarnos con la naturaleza para recargar el espíritu. Hago esta reflexión a propósito de un artículo que me permitió redescubrir el valor trascedente de la conservación ambiental y apreciar aún más todo lo que nos obsequia la naturaleza y renovar mi compromiso con la conservación ambiental. Sólo en el Pacifico Noroccidental, más de 85,000 personas visitan los bosques públicos para cosechar o recolectar productos especiales forestales para su uso personal. Hablamos de flores, materias primas medicinales, productos comestibles, hongos, especias, así como arbolitos de Navidad, arreglos decorativos y muchas cosas más, El valor comercial de los productos comerciales especiales es de más de 190 millones de dólares anuales en esa región,

pero su importancia es mucho más que eso: Son una parte integral de las tradiciones culturales de miles de familias. Y lo más sorprendente para mí fue saber que muchas de las personas que visitan estos bosques podan los árboles, fertilizan los arbustos, erradican las hiedras invasoras, reforestan con plantas nativas y usan el fuego para regenerar el terreno. Es una imagen que llena de orgullo y esperanza. Con frecuencia pensamos que la belleza, la riqueza y la limpieza de nuestros bosques es un acto natural, pero la realidad es que es el resultado deliberado de las acciones individuales de muchas personas, que hacen posible no sólo que permanezcan en su mayor esplendor estético y productivo. No puedo pensar en una mejor manera de ponerle contenido concreto a la inclinación natural que como latinos tenemos por la naturaleza. Muchos ya adquirimos el hábito del reciclaje cotidiano de nuestros desperdicios. Ahora es un buen momento de dar un paso más para ser “conservadores” de tiempo completo.

www.impactolatin.com

Del 17 al 23 de noviembre de 2016

A13 VOL 602

7

Editorial

Menos impuestos, más inflación D

Por Isaac Cohen*

espués de caer antes de la elección por nueve días consecutivos, lo cual no se veía desde 1980, los mercados comenzaron a subir el lunes siguiente, antes de la votación. A raíz de la victoria Republicana, los inversionistas han vendido bonos y oro y han retornado a las acciones, anticipando mayor crecimiento económico e inflación. Algunos de los elementos de la agenda económica del Presidente electo Donald Trump apoyan este giro positivo de los mercados. Las promesas de campaña de recortar impuestos y de invertir en infraestructura, equivalentes a un estímulo fiscal largamente esperado, pueden empujar el crecimiento y la inflación a niveles más altos. Cierto, ambas medidas, las rebajas de impuestos y el aumento del gasto público, requieren aprobación legislativa, pero son más factibles ahora porque el Partido Republicano tiene la mayoría en el Senado y en la Cámara de Representantes. Otras promesas de campaña, que pueden tener efectos más perniciosos a largo plazo, no causan preocupación inmediata. Tal es el caso de la prometida deportación masiva de inmigrantes indocumentados, la cual podría desestabilizar el mercado laboral, o la aprobación de barreras aduaneras contra las importaciones de socios comerciales, lo cual podría desencadenar costosas guerras comerciales. Casi la mitad de 57 economistas esta-

dounidenses encuestados por el Wall Street Journal, después de la elección, dijeron que “una guerra comercial era el mayor riesgo para la economía.” Finalmente, incluso economistas de la oposición, reconocen que no hay riesgo inminente de recesión en el corto plazo. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.

Less taxes, more inflation A

By Isaac Cohen*

fter falling before the election for nine consecutive days, unseen since 1980, the markets started climbing the following Monday before the voting. Following the Republican victory, investors have sold bonds and gold and returned to stocks, on the expectation of stronger economic growth and inflation. Some of the elements of Presidentelect Donald Trump’s economic agenda are supporting this positive turn in the markets. The campaign promise of tax

cuts and investment in infrastructure, amounting to a long expected fiscal stimulus, could push economic growth and inflation into higher levels. True both, the tax cuts and the public expenditure increase, demand congressional approval, but they are more feasible now because the Republican Party has the majority in Senate and in the House of Representatives. Other campaign promises, which can have more pernicious effects in the longer run, are not of immediate concern. Such is the case of the promised massive deportation of undocumented immigrants, which could destabilize the labor market, or the approval of custom barriers against imports from trading partners, which could unleash costly trade wars. Almost half of 57 US economists surveyed by The Wall Street Journal, after the election, said “a trade war was the biggest risk to the economy.” Finally, even economists from the opposition recognize there is no imminent threat of a recession in the short run. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio, UNIVISION, TELEMUNDO and other media. Former Director, UNECLAC.

>>COLUMNISTA INVITADO

Sobre el voto popular Por Humberto Caspa, Ph.D.

S

i el voto popular fuese el barómetro que dictamina al ganador de las elecciones presidenciales, Al Gore hubiese sido presidente en 2001 y Hillary Clinton estaría al mando de la Casa Blanca en enero del próximo año. Bastante se ha hablado sobre el voto popular y las elecciones presidenciales. Muchos han sugerido que la forma de elegir al presidente de la República debería ser en base a la mayoría del sufragio electoral como sucede en América Latina y en la mayoría de los países de Europa.

En este sentido, la forma cómo se selecciona al presidente y vicepresidente en Estados Unidos es anticuado y antidemocrático. Los que determinan las elecciones no son los votantes sino los electores de cada estado. Un estado mediano como Wisconsin o un estado pequeño como New Hampshire puede inclinar la balanza a favor del candidato menos preparado y decidir al ganador. Estados pobladísimos como California o New York importan poco en el momento de contar los votos. ¡Qué pena! Así es como está establecido el sistema electoral y, lamentablemente, así va a quedar por el resto de nuestras vidas. Un cambio en el sistema

electoral es virtualmente imposible. Para que pudiéramos deshacernos del Colegio Electoral, los ciudadanos estadounidenses – más bien los representantes del país— tendrían que enmendar la Constitución. Y eso es más difícil que enviar a un astronauta a Marte. Inicialmente, el Colegio Electoral surgió justo en el momento cuando se estaba escribiendo la Constitución, después de una magra experiencia con los Artículos de la Confederación, el cual funcionó por unos ocho años y fue desechado porque no le otorgaba suficientes poderes al Estado federal. Durante la asamblea nacional de Pennsylvania de 1787,

los estados pequeños, como New Jersey, lucharon para que el Congreso tenga representatividad igualitaria. Los estados grandes, como Virginia, prefirieron la representación de acuerdo al porcentaje de la población. Para bajar las tensiones, los representantes de Connecticut presentaron un camino medio y crearon, a través del llamado Gran Compromiso, un congreso bicameral: Cámara de Representantes y Senado. En el primero, los miembros representantes serían elegidos en base a número de habitantes de un estado y en el segundo de tendrían una representación igualitaria; es decir, dos por estado.

En este mismo Gran Compromiso se decidió elegir a los líderes principales del Estado por medio del Colegio Electoral. En palabras de James Madison, para proteger a la minoría del autoritarismo de la mayoría. Qué equivocado estaba Madison. Este sistema indirecto nos dio a George W. Bush, uno de los más ineptos presidentes del país y hoy nos ofrece otro republicano de peores características. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. hcletters@yahoo.com

8

Del 17 al 23 de noviembre de 2016

A13 VOL 602

>>FILADELFIA >>PROTESTAS

Muchos protestan contra Trump

L

as protestas contra la elección de Donald Trump continuaron esta semana en Filadelfia y otras ciudades de Estados Unidos, principalmente en New York, Chicago y Los Angeles. Centenares de manifestantes que marcharon el domingo por el ayuntamiento en Filadelfia y después por la calle Market hasta el Independence Mall mostraban carteles y gritaban “¡Donald Trump tiene que irse!” y “Este es el aspecto que tiene la democracia”. Numerosos inmigrantes, sus defensores y otras personas opuestas al presidente electo Donald Trump escenificaron el domingo una nueva jornada de protestas, pronunciándose contra las deportaciones y otras medidas apoyadas por el futuro gobernante. Los participantes en las movilizaciones en Manhattan portaban carteles que decían en inglés y español “Hate won’t make us great” (El odio no nos hará grandes) —en referencia al lema de campaña de Trump de que él hará que Estados Unidos sea grande de nuevo— y coreaban “¡estamos aquí para que-

darnos!”. Más de 1.000 En otros países personas participaron en también ha habila marcha que comenzó a do protestas contra media tarde y se prolongó Trump. hasta la noche. En la Ciudad de La manifestación fue México, un grupo la más reciente dentro de se reunió frente al las jornadas consecutivas monumento Ángel de protestas que han tenide la Independendo lugar en diversas ciucia y expresó sus dades de Estados Unidos, preocupaciones por aunque también en otras una posible ola de partes del mundo. deportaciones. Un En Los Ángeles, algumaestro dijo que eso nos cientos de personas aumentaría la “inse reunieron afuera de la tranquilidad” que ya sede de la cadena CNN en existe en México. la ciudad, mientras que En Berlín, unas en San Francisco también 300 personas procentenares de personas, testaron por la incluidas muchas famielección de Trump lias con niños, marcharon Cientos de estudiantes de la Universidad Rutgers bloquean una avenida el miércoles 16 de noviembre de 2016 como el próximo desde el parque Golden en New Brunswick, New Jersey, durante una marcha para protestar contra algunas de las políticas del presidente presidente de EstaGate hasta Ocean Beach electo Donald Trump y para pedir a funcionarios escolares que denuncien algunos de los planes de éste. (AP dos Unidos frente a mientras gritaban a coro Foto/Mel Evans) la embajada nortea“¡El amor vence al odio!”. mericana, próxima El sábado, unas 8.000 personas 5,6 kilómetros (3,5 millas) del del domingo durante las protes- a la histórica Puerta de Branmarcharon por el centro de la lago Merritt de Oakland. tas anti-Trump en el centro de denburgo. ciudad. Quienes se reunieron en el Portland. La mayoría de las protestas El domingo, aproximada- lago se tomaron de las manos y La Oficina de Policía de Port- han sido pacíficas. Pero en Portmente 800 personas se des- gritaron a coro “Rechazamos al land dijo que extendió citatorios land, Oregon, un hombre fue plazaron por la capital estatal, presidente electo”. a la mayoría de los inconformes herido de bala el sábado por la Sacramento, y centenares más En Oregon, la policía dijo que por alteración del orden público mañana durante una confronformaron una cadena humana arrestó a 71 personas el sábado y desobedecer a un agente. tación. La policía arrestó a dos alrededor del perímetro de casi en la noche y a primeras horas adolescentes por el incidente.

DATIL INSURANCE AGENCY Usted está en buenas manos

Gracias a Allstate y sus nuevo beneficios, aunque tuve la culpa en el accidente, me perdonaron y no me subieron el seguro!

Agencia Bruce Datil

4201 ‘I’ Street, Philadelphia, PA

215 288 7992

Los servicios son opcionales y están sujetos a los términos, condiciones y disponibilidad. Las pólizas de Allstate están disponibles solo en inglés. Allstate FIRE and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL © 2006 Allstate Insurance Company.

10

Del 17 al 23 de noviembre de 2016

A13 VOL 602

Región >>FILADELFIA >>INMIGRANTE

Mexicano se refugia en iglesia

En esta imagen, tomada el 7 de julio de 2016, visitantes observan la tumba de Benjamin Franklin en el Christ Church Burial Ground de Filadelfia. (AP Foto/ Beth J. Harpaz, archivo)

>>FILADELFIA >>MONUMENTO

Javier Flores y parte de sus hijos. Flores vivía en el noreste de Filadelfia antes de refugiarse en la iglesia Metodista Unida de Arch Street.

U

n inmigrante mexicano que había estado viviendo en Filadelfia se mudó a una iglesia, donde solicitó santuario para protegerse de deportación por las autoridades federales. Juntos, un grupo de apoyo a inmigrantes en la ciudad, dijo que Javier Flores, de 40 años, se mudó el domingo a la iglesia Metodista Unida de Arch Street. Flores, padre de tres hijos nacidos en los Estados Unidos, es elegible para la

“U-Visa”, que el gobierno federal provee a víctimas de ciertos crímenes que han sufrido abuso mental o sicológico. Si se le niega la visa, Flores sería deportado tras 90 días. Flores pasó recientemente 16 meses en un centro de detención de inmigrantes de la agencia de Inmigración y Aduanas. Fue detenido porque fue deportado previamente, pero regresó a los Estados Unidos para reunirse con su familia.

Monedas agrietan tumba de Franklin U

n fondo busca financiación para reparar la dañada tumba de Benjamin Franklin en el Christ Church Burial Ground de Filadelfia. La lápida de mármol que identifica el lugar donde descansa Franklin ha desarrollado recientemente una importante grieta, dijo el Christ Church Preservation Trust a The Philadelphia Inquirer. La culpa de la grieta la tiene el ritual de lanzar centavos a la tumba. Cada año

se lanzan decenas de miles de monedas contra la lápida en homenaje a su famosa frase “un centavo ahorrado en un centavo ganado”. Franklin, que falleció en 1790, es uno de los siete firmantes de la Declaración de Independencia enterrado en el vasto cementerio ubicado frente al Independence Mall. El fondo ha recibido ayudas para restaurar la lápida, pero busca otros 10.000 dólares para el proyecto.

>>PENSILVANIA

Matan a ladrón en pizzeria

U

n cliente de una pizzería mató a tiros a un ladrón e hirió a otro sospechoso que también trataba de robar el restaurante en Levittown, Pensilvania, dijo la policía. El tiroteo ocurrió el martes por la noche en Porfirio’s Pizza and Pasta, ubicado en un centro comercial en Levittown, a unas 25 millas al noreste de Filadelfia. El cliente sacó una pistola y disparó contra los ladrones luego que ellos le golpearan con una pistola, dijo el jefe policial Joe Bartorilla. Un sospechoso

Esta imagen muestra al restaurante Porfirio’s Pizza and Pasta, ubicado en centro comercial en Levittown. Un sospechoso fue declarado muerto en el lugar luego de enfrentarse con un cliente armado. El otro fue llevado al hospital.

fue declarado muerto en el lugar. El otro fue llevado al hospital y no se supo inmediatamente cuál era su estado. Bartorilla agregó que el cliente y los empleados fueron las únicas personas en el restaurante cuando los hombres armados entraron. The Bucks County Courier Times reportó que los dos empleados no resultaron heridos y el cliente rehusó recibir atención médica. El cliente había registrado su arma, pero la policía está tratando de confirmar si tenía permiso para portar arma escondida, puntualizó el jefe.

www.impactolatin.com

A13 VOL 602

Del 17 al 23 de noviembre de 2016

Anunciaron ganadores del Festival Puertorriqueño Por Polón Vásquez pvasquez3570@yahoo.com

E

l Concilio de Organizaciones Hispanas de Filadelfia entregó recientemente los premios a los grupos de bailes folklóricos, escuelas e instituciones que participaron activamente en el Festival Puertorriqueño de Filadelfia, este año 2016. Adonis Banegas, Director Ejecutivo de Concilio’ en un gesto de hermandad dio la bienvenida a los asistentes y agradeció la colaboración y el buen comportamiento que mostraron los grupos de apoyo al Festival Puertorriqueño. “Es importante darle soporte a la gente que ha venido aquí esta noche y que durante años han respaldado la Gran Parada Puertorriqueña de Filadelfia. Estamos muy orgullosos y agradecidos de que estos jóvenes de la nueva generación estén con nosotros, celebrando estos premios”, manifestó Banegas. Banegas informó que su organización tiene muchas sorpresas y aseguró que ya están programando las actividades del desfile para el año venidero, aun-

entretener a la concurrencia. Los participantes del desfile fueron seleccionados por su adhesión e interpretación del tema en las categorías Grupo Comunitario, Grupo sin fines de lucro, Grupo Comercial / Corporativo, División Float, Grupo de Danza y Escuelas Secundarias. Esperanza Academy Dance Ensemble, un equipo de baile de la escuela de bachillerato del norte de Filadelfia, fue el ganador de ambas categorías. El grupo de Motivos se hizo acreedor al primer lugar en la categoría de grupo comunitario, en las actiMelanie Nieves, vidades del Festival Puertorriqueño del 2016, organizado por el Concilio. Adonis Banegas y que no especificó cuáles serían buscar amistades buenas y serMina SayWhat, inilas propuestas. vir al prójimo siempre”, dijo ciaron la premiación entreganEl programa de la noche, se Silvia Fernández de 75 años, do Certificados de Apreciación inició con un video en pantalla luego de los aplausos y felicita- de Concilio a los colaboradores gigante donde se pudo presen- ciones que recibió del público. voluntarios Janet Meléndez, ciar a Silvia Fernández “La CubaDurante la ceremonia de Lourdes Hernández, Zeli Colon, na” bailando con el Coreógrafo clausura y premiación a los ga- Carmen Lidia Delgado, Gilberto Héctor Serrano. nadores de los diferentes ren- Arce, Héctor Serrano, María Ma“Para estar en forma y fuer- glones y categorías, Mina Sa- teo y Silvia Colon. te como yo, se necesita hacer yWhat de Power 99, presentó También recibieron placas ejercicios, no usar vicios, comer a varias agrupaciones de bailes de reconocimiento los grupos saludable, bailar todos los días, folklóricos como una forma de de baile de Esperanza Academy,

11

Región Troupe, La Fortaleza, Escuela Intermedia Julia de Burgos, Tremendos Dancers, Frankford High School, Junior Army, y Ramsés Montes Ortiz, recibió la distinción a nombre de la revista Motivos. El tema de este año fue “El Poder de Nuestra Voz”, una frase que genera conciencia entre aquellas personas que han sido afectados por las crisis fiscales y económicas en Puerto Rico y las muchas adversidades que enfrentan los puertorriqueños en los Estados Unidos hoy día. La ceremonia de clausura se desarrolló en el salón de actos de Concilio ubicado en el 141 East de la avenida Hunting Park, donde asistieron líderes comunitarios y miembros del consejo directivo de la organización. Concilio es una organización sin fines de lucro, fundada en 1962 y, con los años que lleva trabajando en la comunidad hispana, Concilio se ha convertido en una organización reconocida en proveer una variedad de servicios sociales, asegurando que los servicios educativos, de salud, Adopción, acogimiento y oportunidades culturales están a disposición de quienes los necesitan. El año 2012 marcó el 50 aniversario de la organización comunitaria de servicios sociales.

12

Del 17 al 23 de noviembre de 2016

A13 VOL 602

Obama y Clinton piden a demócratas no decaer

W

ASHINGTON cracy Alliance, un grupo (AP) — Los líde acaudalados donantes deres demócrademócratas que se reunietas procuraron el lunes ron en Washington para levantarles el ánimo a una sesión de estrategia sus desmoralizados parde tres días de duración a tidarios, y prometieron realizar esta semana. reevaluar su estrategia, El CND, el último mensaje y organización bastión de poder del partras la devastadora derrotido en Washington, está ta de la semana pasada. emergiendo como otro “Se les permite encampo de batalla. Keith tristecerse por una semaEllison, representante de na y media, quizá dos”, Minnesota, anunció el dijo el presidente Barack lunes en la tarde su canObama a miembros del didatura para ser el presiComité Nacional Demódente de la organización, crata (CND) en una conuniéndose a una lista ferencia telefónica. “Pero grande de candidatos después de eso tenemos que incluye al exgobernaque superalo y ponernos dor de Vermont Howard El presidente Barack Obama recibe al presidente electo, Donald Trump, en la Casa Blanca, el jueves 10 de a trabajar”. Dean, quien fue presinoviembre de 02016 para empezar a hablar de los detalles de la transición. (AP foto) El partido ha entrado dente del partido durante en un período de introsel gobierno del presidenpección en momentos en que respaldaron a Trump. Activistas una discusión respecto a la direc- te George W. Bush. los demócratas tratan de trazar del partido, donantes y políticos ción del partido. Después de perder la Casa su dirección en la era Donald también están abogando para “Existe un sentimiento gene- Blanca y el Congreso —y proTrump. Una ascendente ala li- que haya cambios significati- ral de que el Partido Demócrata bablemente el sesgo ideológico beral está presionando por un vos en el liderazgo. Un grupo de mismo necesita alguna reforma de la Corte Suprema_, el nuevo cambio serio hacia un mensaje miembros más jóvenes de la Cá- seria y que se ha distanciado jefe de los demócratas será uno económico populista que pu- mara de Representantes inten- mucho del tipo de comunidades de los rostros más visibles del diera recuperar a los votantes tan posponer las elecciones de a las que representa”, dijo Gara partido en la política, lo que hará blancos de clase trabajadora que líderes en un esfuerzo por forzar LaMarche, presidente de Demo- que el cargo sea mucho más in-

ESPECIAL

Nación fluyente de lo que fue durante el gobierno de Obama. Alrededor de una decena de nombres de demócratas han flotado públicamente para suceder a la presidenta interina Donna Brazile. Ellison, un prominente progresista y el primer musulmán elegido para el Congreso, ha emergido como un temprano líder después de haber atraído apoyo de líderes del Senado y de activistas liberales. Henry Muñoz III, presidente nacional de finanzas del CND, dijo que está “sopesando seriamente entrar a la contienda”, y argumentó que la conversación sobre el futuro del partido debe incluir representación de latinos, un creciente grupo demográfico. El exgobernador de Maryland Martin O’Malley, y Jaime Harrison, presidente del Partido Demócrata de South Carolina, también han dicho que están considerando participar. La contienda llega en un momento de profundo malestar en el partido. Las manifestaciones contra Trump continuaron este fin de semana, y las encuestas post electorales mostraron que una significativa minoría de los partidarios de Clinton cuestionaron la legitimidad del triunfo de Trump.

DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

www.impactolatin.com

A13 VOL 602

Del 17 al 23 de noviembre de 2016

13

Nación

Veto de Trump al cabildeo le complica nombramientos W

ASHINGTON (AP) — La promesa del presidente electo Donald Trump de “drenar el pantano” de Washington podría suponerle un problema a la hora de rellenar su gobierno. Su equipo presentó el plan tres semanas antes de la jornada electoral, y “drenar el pantano” se convirtió rápidamente en una consigna de campaña, así como un hashtag en las redes sociales. Los cabilderos, muchos de los cuales tienen oficinas en la Calle K a pocas cuadras de la Casa Blanca, dicen que es un error, y que le podría salir el tiro por la culata. El próximo presidente republicano tiene prisa por contratar a unos 4.000 empleados del sector ejecutivo y su limitación podría llevar a algunos candidatos a buscar trabajo en otra parte porque las normas ponen límites a la manera como pueden ganarse la vida cuando decidan renunciar. “Esto tendrá un efecto paralizador sobre las contrataciones, sin duda”, dijo Paul Miller, director del National Institute for Lobbying and Ethics. “La mayoría de la gente que acepta empleo en el gobierno quiere regresar al sector privado. No queremos políticos de carrera, y eso

El presidente electo Donald Trump prometió “drenar el pantano” de Washington, pero le va a quedar muy difícil completar su equipo de gobierno sin echar mano de los miles de lobistas profesionales. (AP foto).

es lo que podríamos tener”. Pero para aquellos disgustados con la práctica de quienes llegan a Washington y nunca se van, la prohibición de Trump bien vale la pena contra el riesgo de perder a algunos empleados públicos en potencia.

Se ablanda duro plan migratorio de Trump El presidente electo Donald Trump, es rodeado por seguidores y curiosos frente a su residencia en la ciudad de Nueva York. (AP Foto/John Locher, Archivo)

W

ASHINGTON (AP) — El duro plan de Donald Trump contra la inmigración irregular dio visos de debilitarse el domingo, cuando el presidente electo de Estados Unidos pareció dar marcha atrás en su promesa de construir un gran muro a lo largo de la frontera sur de Estados Unidos y el republicano de mayor rango en la Cámara de Representantes rechazó la formación de una “fuerza de deportación” que persiguiera a gente que reside en el país sin permiso de residencia. En una entrevista con “60 Minutes”, de CBS, Trump dijo el domingo que aceptaría una cerca en algunos tramos de la frontera sur de Estados Unidos, donde había prometido construir un muro. Durante la campaña insistió en que deportaría a los 11 millones de personas

que viven en el país de forma ilegal, con algunas excepciones. Pero conforme fue pasando el tiempo, el magnate se fue alejando de esa cifra y en su primera entrevista televisada desde que ganó las elecciones dijo que está dispuesto a encarcelar o deportar a entre dos y tres millones de personas que viven en el país de forma ilegal y “son delincuentes o tienen antecedentes penales, miembros de pandillas, traficantes de drogas”. Antes el domingo, el presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, dijo al programa “State of the Union” de CNN que “no planeamos crear una fuerza de deportación”. “Creo que debemos tranquilizar a la gente” sobre la posibilidad de deportaciones masivas, añadió, porque en realidad la máxima prioridad es la seguridad de fronteras.

“Demasiada gente acepta empleo en el gobierno como medio para engordar el currículum y salir y ganar millones. Es un problema y una realidad”, dijo Meredith McGehee, directiva del grupo Issue One,

que aboga por la reforma del gobierno. “¿Paga un costo la persona que trabaja en el gobierno? La respuesta es sí. ¿Hay muchas otras cosas que esa persona puede hacer? Sin duda. Dedícate a formular políticas. Vete a casa”. McGehee, quien trabaja en asuntos de transparencia desde hace tres décadas, elogió la promesa de Trump. Pero el problema está en los detalles y en las secuelas. El plan contiene propuestas audaces, algunas más realizables que otras. Dentro del poder ejecutivo, puede aplicar la prohibición del cabildeo de un plumazo, pero las medidas que implican al Congreso son más difíciles. Trump dice que pedirá al Congreso que aplique la prohibición de cinco años a los legisladores y el personal, lo cual requeriría la aprobación de representantes y senadores, acaso temerosos de sus propias perspectivas de empleo futuro. Trump quiere “extender la definición de cabildero para cerrar las rendijas que usan los ex funcionarios públicos al autodenominarse consultores y asesores, cuando todos sabemos que son cabilderos”.

14

Del 17 al 23 de noviembre de 2016

A13 VOL 602

Giuliani con Nación dificultades para Retiran nombre Trump secretario de Estado de algunos edificios El exalcalde de Nueva York, Rudy Giuliani, llega a la Torre Trump, en Nueva York, el miércoles 16 de noviembre de 2016. (AP Foto/Carolyn Kaster)

W

ASHINGTON (AP) — Rudy Giuliani, el principal prospecto de Donald Trump para el cargo de Secretario de Estado, ha asesorado a personalidades políticas del extranjero y trabajado para firmas de cabildeo y seguridad, cuyos clientes tenían complicadas relaciones con el gobierno de Estados Unidos. Giuliani puso furiosa a la exsecretaria de Estado, Hillary Clinton, cuando viajó a Belgrado en 2012 para asesorar a un partido político serbio alguna vez aliado de una facción nacionalista. En aquella

ocasión, Clinton describió las actividades de Giuliani en Serbia como “indignantes” en un correo electrónico dirigido a un colaborador. El trabajo de Giuliani para clientes extranjeros y corporativos muestra que podría afrontar las mismas críticas de ética que planteó sobre los vínculos de Clinton con donadores de gobiernos extranjeros y corporativos a través de la Fundación Clinton. Giuliani ha defendido su trabajo en el extranjero y afirmó que jamás cabildeó a favor de ningún interés particular, extranjero o no extranjero.

Este edificio de Manhattan ya no llevará el nombre de Trump en su fachada, a pedido de sus residentes. (Foto: Agencias)

N

UEVA YORK (AP) — El nombre de Donald Trump será retirado de tres edificios de apartamentos de lujo después que cientos de inquilinos firmaron una petición en la que dijeron que les avergonzaba vivir en un lugar asociado con el presidente electo republicano. En total, aproximadamente 600 residentes de las tres torres de alquiler en Trump Place firmaron la petición realizada por internet, la cual comenzó a circular hace semanas, después de la publicación de una grabación realizada hace una década en la que Trump se jacta de haber manoseado y besado mujeres

sin su consentimiento. Inquilinos se enteraron el martes de parte de la compañía propietaria y administradora de los rascacielos ubicados en Nueva York —los cuales tienen 1.325 apartamento de renta— que las enormes letras doradas que forman el nombre “Trump Place” serán retiradas de los costados de los edificios en unos días más. “Todos estamos muy alborozados y emocionados, y ya era tiempo”, dijo Marjorie Jacobs, quien ha vivido en uno de los edificios durante cinco años. “Estamos disgustados con los resultados de la elección presidencial”.

Guantánamo se agrandaría bajo Trump Un sector de la prisión que funciona en la Base Naval que Estados Unidos tiene en Guantánamo. (AP Photo/Brennan Linsley, File)

W

ASHINGTON (AP) — Se habló mucho del cierre de la prisión de Guantánamo. Pero eso luce casa vez más improbable y, de hecho, ahora resulta que podría agrandarse. Al presidente Barack Obama ya casi no le queda tiempo para cumplir su promesa de cerrar la prisión de la base militar que Estados Unidos tiene en la bahía cubana de Guantánamo. Todavía quedan allí 60 reos y solo un tercio tienen el visto bueno para ser trasladados. Si Obama no logra cerrar la cárcel en los tres meses que le quedan de gobierno, la instalación seguirá allí. Su sucesor Donald Trump no solo se ha comprome-

tido a mantenerla abierta, sino que dijo en abril que “la vamos a llenar de gente mala, créanme. ¡La vamos a llenar!”. El magnate declaró a The Miami Herald ese mes que apoyaría la idea de juzgar a los ciudadanos estadounidenses acusados de terrorismo en esa base, aunque eso requeriría cambiar las leyes y probablemente surgirían denuncias de que es algo inconstitucional. El gobierno de Obama repatrió o reubicó a unos 180 reos de Guantánamo. Pero no puede cerrar el centro de detención porque el Congreso bloqueó esa iniciativa, prohibiendo el traslado de presos a instalaciones de Estados Unidos.

www.impactolatin.com

A13 VOL 602

Del 17 al 23 de noviembre de 2016

Nación

Suben donaciones a ACLU tras elección de Trump N

UEVA YORK (AP) — Las donaciones a la Unión Americana para las Libertades Civiles, Planned Parenthood, el Sierra Club, y otras organizaciones progresistas que han jurado resistir cualquier medida del nuevo gobierno para socavar sus causas, aumentaron fuertemente en la semana posterior a la elección de Donald Trump. Horas después de que se declaró al ganador, la ACLU

hizo pedidos de donaciones mostrando una postura desafiante. Por ejemplo, envió una advertencia, diciendo que si Trump aplicaba algunas de sus promesas de campaña, “Lo esperamos en la corte”. El resultado, de acuerdo con la ACLU, ha sido el más grande incremento de donaciones en sus 94 años, incluyendo casi 120.000 donaciones que suman más de 72 millones de dólares.

Clinton culpa a director FBI por su derrota La candidata presidencial demócrata Hillary Clinton sale del escenario luego de un discurso en Nueva York el miércoles 9 de noviembre de 2016. (AP Foto/Matt Rourke)

W

ASHINGTON (AP) — Hillary Clinton culpó a la decisión del FBI de revivir su investigación a sus cuentas de correo electrónico como la causa de su devastadora derrota electoral. En una llamada el sábado con los principales donantes de su campaña, Clinton dijo que iba al frente hasta que el director del FBI, James Comey envió una carta al Congreso el 28 de octubre para anunciar que la agencia había descubierto emails que posiblemente estaban relacionados a la investigación previa del uso de un servidor privado mientras fungía como secretaria de Estado. La nueva indagación se generó de una investigación no relacionada al ex representante de Nueva York, Anthony Weiner, el distanciado esposo de una de las principales asistentes de Clinton. El sorpresivo anuncio del FBI ocurrió luego de tres debates en los que el republicano Donald Trump fue criticado duramente por su actuación. Clin-

ton les dijo a los donantes que su campaña estaba al frente por amplios márgenes en prácticamente todos los estados indecisos, y empatada en Arizona, un estado tradicionalmente republicano, hasta que Comey difundió su carta. La campaña de Trump y los simpatizantes republicanos aprovecharon la noticia, pese a que no estaba claro si la correspondencia de Clinton estaba vinculada a la investigación. El domingo previo a las elecciones, Comey expresó publicamente que “todo está bien”, lo que solo sirvió para motivar aún más los seguidores de Trump, dijo Clinton en su llamada. En los nueve días siguientes al anuncio inicial de Comey y su declaración de que “estaba todo bien”, casi 24 millones de personas votaron de manera anticipada. Eso fue casi el 18% del total de los votos a la presidencia. A pesar de todo Clinton reconoció que tuvo parte de la culpa por su derrota.

Jennifer Riley-Collins, directora ejecutiva de la Unión Americana para los Libertades Civiles de Mississippi habla en Jackson, junto abogado Oliver Diaz, izq., y dos demandantes sobre las bodas del mismo sexo. (AP Foto/Emily Wagster Pettus, Archivo)

15

“Vamos a tener que construir la organización legal más poderosa que la humanidad ha conocido para luchar por nosotros en los siguientes cuatro años”, escribió el activista pro derechos gays y VIH/SIDA Peter Staley, quien prometió en su página de Facebook que donaría dinero mensualmente a la ACLU. El director ejecutivo de la ACLU, Anthony Romero, dijo que la inyección de fondos ayudaría a enfrentar varias prioridades urgentes, como resistir los posibles esfuerzos de deportación masiva, proteger los derechos civiles de americanos transgénero y combatir otras prácticas antiinmigrante. Desde la elección, Planned Parenthood ha reportado una muestra de apoyo sin precedentes: más de 128.000 personas han donado dinero. Al igual que el ACLU, el Sierra Club, prominente organización ambiental, se apresuró a resaltar a Trump en sus pedidos de donaciones, ya que niega los peligros del cambio climático. Dijo que había inscrito a 9.000 nuevos donantes mensuales desde la elección.

Generación del milenio alza la voz contra Trump L

OS ANGELES (AP) — Cientos de estudiantes de secundaria dejaron sus clases el lunes para llevar pancartas y portar banderas en distintas ciudades de Estados Unidos, seis días después de la elección de Donald Trump. Marcharon en California, en Maryland y en Oregon, muchos declarando que sus jóvenes voces importan y expresando preocupación sobre los comentarios del presidente electo sobre las minorías y el efecto que tendrán en sus comunidades. Trump acusó a algunos de ser “manifestantes profesionales”, aunque en una entrevista transmitida el domingo en “60 Minutes” comentó que también cree que algunos tienen miedo por el futuro del país “porque no me conocen”. Más de mil estudiantes de distintas escuelas de Los Ángeles, de mayoría hispana, salieron de clases poco después de que comenzaran, para participar en una protesta que, afirman, se organizó durante el fin de semana. “Creo que Los Ángeles debe convertirse en un santuario para todos los que creen en lo que es moral”, dijo Josefina Macías, de 15 años de edad. En Oakland,

Alexandra Waller, centro y Destiny Collins, brazos en alto, aplauden al orador durante una protesta contra el presidente electo Donald Trump en la Towson University de Towson, Mariland, el lunes 14 de noviembre de 2016. (Amy Davis/The Baltimore Sun via AP)

cientos de estudiantes se ausentaron de clases para manifestarse. Los administradores del Distrito Escolar dijeron que quieren a los estudiantes de regreso a las aulas lo más pronto posible, pero no les impiden manifestarse. En Denver, unos 200 estudiantes de dos escuelas secundarias marcharon escoltados por autoridades escolares hasta el capitolio estatal. En Portland, una de las ciudades donde se han registrado las protestas más violentas, varios cientos de estu-

diantes de secundaria salieron de clases para reunirse frente a la alcaldía. En Oakland, California, cientos de estudiantes de una docena de escuelas salieron a marchar, según el San Francisco Chronicle. En Seattle, miles de alumnos corearon mientras marchaban por las calles con carteles de “No es mi presidente” y “El amor triunfa”. Más de 5.000 estudiantes marcharon por la ciudad, según medios locales.

16

Del 17 al 23 de noviembre de 2016

A13 VOL 602

Internacionales

México teme ola de deportaciones bajo Trump C

IUDAD DE MÉXICO (AP) — México comienza a contemplar seriamente la posibilidad de que millones de sus migrantes pudieran ser deportados, y el panorama no es alentador. Bajo las propuestas presentadas por el presidente electo Donald Trump, México podría recibir de regreso a millones de personas sin empleos disponibles para ellas; el país podría perder unos cuantos miles de millones de dólares de las remesas que envían a casa cada año; y algunos de los deportados des-

empleados podrían engrosar las filas de los cárteles del narcotráfico, lo que generaría mayor violencia. El gobernador del estado sureño de Guerrero, Héctor Astudillo, sopesó ese escenario el fin de semana pasado. Al menos un millón de guerrerenses viven en Estados Unidos, muchos de ellos sin la documentación requerida, y el estado ya está bajo el asedio de la violencia del narcotráfico y la pobreza. “Por supuesto, Guerrero no está en condiciones para recibir al millón o más de un millón de migrantes que hay” en Estados

José García, director de un refugio de migrantes, da unas monedas a dos hombres de Guatemala que viajan hacia la frontera de Estados Unidos el 14 de noviembre de 2016 en Tijuana, México. (AP Foto/Gregory Bull)

Unidos, reconoció Astudillo. “Creo que al contrario, ellos han sido un sustento importante para mantener la economía de Guerrero”. Los inmigrantes enviaron a México casi 25.000 millones de dólares en remesas en 2015, y los expertos afirman que la mayoría de ellas fueron para cubrir las

Tribunal Supremo detiene juicio a Maduro

E

l Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela ordenó a la Asamblea Nacional abstenerse de continuar el juicio polí¬tico contra el presidente Nicolás Maduro al considerarlo inconstitucional y le prohibió realizar actos que puedan alterar el orden público, lo que intensifica el enfrentamiento entre los poderes públicos. La decisión del máximo tribunal se dio el martes, sólo horas después de que el secretario ejecutivo de la coalición opositora, Jesús Torrealba, anunciara que la mayorí¬a del Congreso retomarí¬a el juicio contra Maduro tras el fin de la tregua que habí¬an acordado por petición del Vaticano para impulsar un

El presidente de la Asamblea Nacional, Henry Ramos Allup, y el legislador Julio Borges, al fondo al centro, aguardan sentados mientras otros legisladores permanecen de pie después de que un grupo de simpatizantes gubernamentales irrumpieran en el recinto en Caracas, el domingo 23 de octubre de 2016. (AP Foto/Ariana Cubillos)

proceso de diálogo con el gobierno. Asimismo, la Sala prohibió la convocatoria y realización de “actos que alteren el orden público” e “instigaciones contra autoridades”. Al defender la acción del Tribunal Supremo, Maduro afirmó que la decisión “pone las cosas en su justo lugar”, y dijo durante su programa de radio, “La hora de la salsa”, que el sistema institucional está funcionando en Venezuela El presidente de la Asamblea Nacional, el diputado opositor Henry Ramos Allup, le restó importancia a la sentencia y publicó en su cuenta de Twitter que la Sala Constitucional, a la

que consideró “fraudulenta”, no podrá dar instrucciones al Legislativo. “Absolutamente nula nueva decisión”, agregó. El diputado opositor Juan Miguel Matheus dijo a la AP que la mayorí¬a opositora de la Asamblea Nacional seguirá adelante con el juicio de declaratoria de responsabilidad polí¬tica de Maduro, alegando que el proceso “se ajusta a la constitución”. El juicio por presunto incumplimiento de los deberes constitucionales habí¬a comenzado en octubre, pero fue postergado a comienzos de este mes por solicitud del Vaticano, que actúa como mediador en el proceso de diálogo.

necesidades más básicas de los mexicanos más pobres. Trump ha dejado entrever que de alguna manera incautaría los fondos de aquellos inmigrantes que no sean deportados para pagar por un muro fronterizo que desea construir.

México no puede cubrir 800.000 nuevos empleos para los jóvenes que cada año se integran a la fuerza laboral, mucho menos los de los migrantes que regresan, dijo Alejandra Barrales, presidenta del izquierdista Partido de la Revolución Democrática.

Gente, flora y fauna de Cuba en NY

Varias personas conversan en el pabellón de Estados Unidos en el que se exhiben vinos de California durante la 34ta Feria Internacional de La Habana, Cuba, el lunes 31 de octubre de 2016. (AP Foto/Desmond Boylan)

N

UEVA YORK (AP) — La historia, cultura y biodiversidad de Cuba fueron foco de atención el martes en Nueva York, donde debutó una exhibición en inglés y español que explora esos aspectos de la isla. “¡Cuba!”, que se exhibirá a partir del 21 de noviembre en el Museo de Historia Natural de la ciudad, expone desde cómo piensan los cubanos a la flora y fauna de las más de 4.000 islas y cayos que forman el archipiélago cubano. La exposición fue realizada en colaboración con el Museo Nacional de Historia Natural de Cuba. “Lo que quisimos con esta exhibición es ir más allá de los titulares sobre Cuba y

mostrar lo que la gente quizás no sabe o espera de Cuba”, dijo la directora del Centro de Biodiversidad y Conservación del museo, la uruguaya Ana Luz Porzecanski, una de las curadoras de la muestra. “Cuba es mucho más que su música maravillosa y sus cigarros y sus automóviles antiguos. También es una nación fascinante de remarcable biodiversidad”, añadió. Porzecanski explicó que el restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos ayudó al trabajo colaborativo de ambos museos. Pero agregó que las instituciones en La Habana y Nueva York llevan colaborando más de 100 años.

www.impactolatin.com

A13 VOL 602

Del 17 al 23 de noviembre de 2016

17

Internacionales

Colombia y Farc logran “acuerdo definitivo” B

OGOTA, Colombia (AP) — El nuevo acuerdo de paz con las FARC es “definitivo”, sin posibilidades de más negociación, dijo el martes el jefe de la delegación del gobierno colombiano. Humberto de la Calle hizo el anuncio durante una conferencia de prensa en la sede del gobierno junto a otros delegados oficiales para referirse al nuevo acuerdo con las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia. El mecanismo de refrendación del texto dado a conocer en la madrugada del lunes será debatido por el presidente Juan Manuel Santos y los partidos defensores del acuerdo que fue rechazado en las urnas el pasado 2 de octubre. Las reuniones se extenderán también al Centro Democrático, encabezado por el expresidente Alvaro Uribe y principal opositor a esos acuerdos. Para De la Calle se trata de un acuerdo “auténticamente nuevo”, que incluye más del 80% de las propuestas de los partidarios del “No”. “Queremos escucharlos a todos: cómo comienza la implementación de los acuerdos y si es necesaria la refrendación o no. Y, si se opta por la refrendación, cuál de las alternativas es la que se va a tomar”, afirmó el ministro de Interior, Juan Fernando Cristo, presente junto al Alto Comisionado para la Paz, Sergio Jaramillo, el negociador Frank Pearl y el senador Roy Barreras. Cristo citó mecanismos como el plebiscito, los cabildos populares —debates a nivel local— o la votación de los acuerdos en el Congreso como posibles herramientas para dar validez definitiva a este pacto. La oposición, sin embargo, considera que el acuerdo no está aún cerrado y sigue estudiando los textos para presentar su posición. “El exprocurador Alejandro Ordóñez, criticó por “insustanciales” las modificaciones y reclamó que no hayan tomado en cuenta los “inamovibles” de los defensores del “No”. Grupos de la sociedad civil que pedían “acuerdos de paz ya” desde la derrota de pacto en el plebiscito, convocaron para la tarde del jueves a una marcha para celebrar el entendimiento. La refrendación es el próximo paso para poder implementar lo acordado entre el gobierno y las FARC, en diálogos desde 2012. Cuando eso se logre, prevé el gobierno, empezará el proceso de desarme de los guerrilleros de las FARC y su legalización para la participación política. Aunque sigue sin contemplar penas de cárcel para los guerrilleros que contribuyan a revelar información, el nuevo texto detalla los lugares en los que los rebeldes pagarán sus condenas. Este era uno de los puntos que preocupaba a los opositores del acuerdo inicial, quienes reprocharon que los guerrilleros de delitos atroces no sean encarcelados sino sometidos a castigos alternativos. Además, las FARC deberán presentar a lo largo de los 180 días de su desarme un inventario detallado de sus bienes y activos para reparar a las víctimas.

Humberto de la Calle, jefe de la delegación negociadora de paz del gobierno de Colombia, (centro); el comisionado de paz de Colombia, Sergio Jaramillo; el senador Roy Barreras, el ministro del Interior de Colombia, Juan Fernando Cristo y el integrante de la delegación gubernamental, Frank Pearl, participan en una rueda de prensa para confirmar el nuevo acuerdo de paz con las FARC, en el palacio presidencial de Bogotá, Colombia, el martes 15 de noviembre de 2016.(Foto AP / Fernando Vergara)

18

Del 17 al 23 de noviembre de 2016

A13 VOL 602

Internacionales

Más de 20.000 evacuados en Dominicana El presidente Medina habla con residentes de las zonas golpeadas por las fuertes inundaciones que han afectado a la República Dominicana, el 15 de noviembre de 2016. (Foto: Agencias)

Ana Paz sostiene un cartel que dice “No queremos ser más pobres” en una protesta ante el Congreso, cerca de un comedor popular en Buenos Aires, Argentina el 5 de octubre de 2016. (AP Foto/Natacha Pisarenko)

Macri llama a congratular a Trump

B

UENOS AIRES (AP) — Mauricio Macri y Donald Trump recordaron sus años como hombres de negocios, cuando ninguno de ellos imaginaba que se convertiría en presidente. Esas viejas anécdotas y un acuerdo para trabajar en una agenda que beneficie a Argentina y Estados Unidos fueron los dos temas más relevantes de la conversación que ambos sostuvieron el lunes, cuando Macri llamó al presidente electo para felicitarlo por su triunfo electoral. La noticia se dio a conocer a través de un comunicado de la oficina de prensa de la presidencia argentina, y detalló que durante los 15 minutos que duró la charla, “ambos recordaron su histórica relación personal y se comprometieron a trabajar en una agenda común para el crecimiento de los dos países”. Pese al apoyo explícito que dio el gobierno argentino a la candidata demócrata Hilary Clinton, Trump parece haber dado vuelta la página, pues manifestó a Macri que “Argentina es un gran país” y que juntos construirán la relación más cercana que sus naciones han tenido hasta el momento. El gobierno argentino se inclinaba hacia los demócratas porque su triunfo en la Casa Blanca habría implicado continuidad y una oportunidad de profundizar en la relación cordial que había entablado con Barak Obama, que se materializó en una reapertura del mercado estadounidense a carne y limones de origen argentino. Asimismo, se apostaba por la llegada de mayores inversiones estadounidenses.

Al igual que Trump, Macri saltó a la política desde el mundo de los negocios. A mediados de los años 80, ambos entablaron relación con la excusa de un negocio inmobiliario en Manhattan, que no benefició al argentino. Hasta el momento, Macri es el segundo presidente de América Latina en tomar contacto públicamente con Trump tras su triunfo electoral después del mandatario mexicano Enrique Peña Nieto.

S

ANTO DOMINGO, República Dominicana (AP) — Los organismos de socorro de República Dominicana ordenaron el martes la evacuación preventiva de miles de personas que viven en las riberas de los ríos del norte del país. Aún existe la posibilidad de que haya más inundaciones y hasta el momento se han desplazado a unos 20.000 afectados. “Ninguna persona debe usar los ríos para cruzarlos en vehículo o a pie y mucho menos a nado”, dijo José Manuel Méndez, coordinador del Centro de Operaciones de Emergencias. Los aguaceros de las últimas

semanas provocaron el desbordamiento de varios ríos, destruyeron 50 viviendas, ocasionaron daños severos a otras 62 y dejaron incomunicados a 131 pueblos rurales, indicó el oficial. Méndez anunció que el sistema de transporte público estatal mantiene un servicio gratuito para que quienes viven en zonas de alto riesgo puedan ser desalojadas. Los evacuados son trasladados a casas de parientes en áreas de menor riesgo. Debido a las inundaciones, el presidente Danilo Medina declaró “emergencia nacional” en ocho provincias a fin de proveer ayuda humanitaria y el resta-

Ecuador: prisión a dos opositores del gobierno U

blecimiento de los servicios de transporte y comunicaciones. Las lluvias también provocaron deslizamientos de tierra que a su vez ocasionaron cortes en al menos tres carreteras. Por su parte, los desbordamientos de ríos dañaron siete puentes, de los cuales dos siguen sin funcionar. El ministro de Educación, Andrés Navarro, anunció la suspensión de las clases a partir del martes en las provincias Puerto Plata, Espaillat, María Trinidad Sánchez, en la costa norte, y en la productiva región agrícola de La Vega. Las autoridades aún desconocen el monto de las pérdidas en el sector agrícola.

anticipó que presentará un recurso y un pedido de habeas corpus para “detener la prisión. Es lamentable la resolución porque ni siquiera nos han notificado sobre el auto n juez ordenó que de llamamiento a juicio un exlegislador y un y ya se emiten oficios de periodista sean detelocalización y captura”. nidos y enviados a prisión Jiménez y Villavicenpor supuestamente difundir cio afrontan otro procedocumentos reservados de so por injurias y fueron altos funcionarios ecuatodeclarados insolventes rianos. luego de que el presidenAmbos son opositores te Correa les ganara un al gobierno del presidenjuicio por calumnias por te Rafael Correa y fueron el que ambos y un tercer acusados por la fiscalía de implicado le deben papublicar información congar en conjunto cerca de fidencial presuntamente 145.000 dólares. extraída de forma irregular Correa presentó de correos electrónicos del otras demandas por inmandatario, el procurador jurias contra el diario El general del Estado Diego Universo y dos periodisGarcía y el asesor presiden- El presidente ecuatoriano Rafael Correa llevó a prisión a dos periodistas opositores de su gobierno, tas. En ambos casos el Clever Jiménez (imagen) y Fernando Villavicencio. (Foto-Cortesía 24/7) cial Alexis Mera. mandatario optó por no Los procesados son el cobrar las indemnizaexlegislador Cléver Jiménez, El abogado defensor Ralicía la localización y captura ciones en dinero. El presidente del partido indígena Pachaku- miro García publicó la disposide los acusados y los envió a llegó al poder en enero de 2007 tik, y el periodista Fernando ción en la que el juez Richard juicio. y tras sucesivas reelecciones Villavicencio, que era su ase- Villagómez, de la Corte NacioOtro abogado de los imterminará su gestión en mayo sor. Aún no han sido detenidos. nal de Justicia, exigió a la poputados, Julio César Sarango, de 2017.

www.impactolatin.com

Del 17 al 23 de noviembre de 2016

A13 VOL 602

Obama llama a evitar tendencias al aislamiento A

TENAS (AP) — El presidente estadounidense Barack Obama, visitando la cuna de la democracia, criticó el miércoles las tendencias al aislamiento y dijo que es hora de un “cambio de curso” para garantizar que los beneficios de la tecnología y la globalización sean compartidos ampliamente. Reducir la desigualdad, dijo, “crea sociedades en las que es menos probable que las personas se vuelvan unas contra otras, menos probable que sean atraídas a fuerzas oscuras” de la división y el rencor. Con la elección de Donald Trump como presidente de los Estados Unidos desnudando las frustraciones y la insatisfacción en el país, Obama dijo que el impulso “para retirarse de un mundo globalizado es comprensible” pero recalcó: “No podemos mirar atrás en busca de respuestas, tenemos que mirar adelante”. El mandatario estadounidense partió seguidamente hacia Alemania. Obama mencionó la elección de Trump la semana pasada y la votación en junio en Gran Bretaña para salir de la

El presidente Barack Obama, camina hacia el palacio Maximos con el primer ministro griego, Alexis Tsipras, para comenzar su reunión conjunta y rueda de prensa en Atenas, el martes 15 de noviembre de 2016. (AP Foto/Pablo Martinez Monsivais)

Unión Europea como evidencia de una inclinación hacia un

retroceso. “El curso actual de la globalización tiene que ser

corregido”, dijo. “En los años y decenios que se avecinan, nuestros países tienen que asegurarse de que los beneficios de una economía global integrada sean compartidos más ampliamente por más personas y los impactos negativos sean confrontados directamente”. “Es así como las democracias pueden proveer la prosperidad y esperanza que necesitan nuestros pueblos”, dijo Obama. “El próximo presidente estadounidense no pudiera ser más diferente de mí”, dijo Obama. Y agregó: “Pero la democracia es más grande que una persona”. Reiteró además su voluntad de asegurar una transición pacífica pese a sus diferencias con Trump. Los líderes mundiales prestan una gran atención a las palabras de Obama, y ven paralelismos entre la elección de Trump y el auge de los movimientos populistas y de ultraderecha en sus propios países ante una continuada ansiedad económica.

México: regañada niña que corrigió a ministro

A

ndrea, la niña se dice leer, leer, muy que corrigió al bien, Andrea”, le restitular de Eduponde Nuño, quien sicación de México sogue despidiéndose de bre cómo pronunciar los dos niños restantes la palabra “leer”, sisin inmutarse. gue hoy acaparando Este martes varios la atención, luego de medios indicaron que que el ministro negara la madre de la niña haque la escuela impuso bía informado que la un castigo a la menor, menor había sido casquien a su vez dijo que tigada por la directora no pretendía “humide su escuela. llarlo”. Horas después, La menor de 8 años Nuño dio la cara por y estudiante de primala red social e informó ria corrigió el lunes en que la menor nunca público a Nuño por sufrió ninguna repripronunciar mal la pamenda por su actualabra “leer” en un acto ción. en el que compartían En una entrevista estrado y ante un concon el medio, sin emcurrido auditorio y los bargo, Andrea afirmó medios de comunicaque el ministro debería ción, en el marco de la “hablar bien y ampliar 36 Feria Internacional Muchos memes llenaron la red luego del episodio en que la niña su vocabulario”. del Libro Infantil y Ju- Andrea corrige al ministro de educación mexicano Aurelio Nuño. “No era mi intenvenil de la Ciudad de ción humillarlo, mi inMéxico. tención era corregirlo. En el video, que se convirLuego se despide de ellos Por eso lo dije bajito y personal. tió viral a las pocas horas y que uno por uno, pero al llegar a AnNo me gusta que digan que lo motivó una gran cantidad de drea, esta le dice al oído: “No se humillé, porque yo soy una permemes, Nuño pregunta a los ni- dice ler, se dice leer”, un mensaje sona respetuosa. Así parece que ños: “¿Seguro van a ler, sí o no? audible gracias al micrófono que mi intención era mala”, aclaró la ¿ustedes van a ler?”. le acerca el propio Nuño. “Eso, menor.

19

Int. Trump y Putin hablaron al teléfono

W

ASHINGTON (AP) — El equipo de transición del presidente electo Donald Trump dijo que ya conversó con el mandatario ruso Vladimir Putin. Los asesores del magnate señalaron que ambos líderes tocaron “una variedad de temas, entre los que se incluyen las amenazas y desafíos que enfrentan Estados Unidos y Rusia”, además de asuntos económicos y la relación entre ambas naciones. El equipo de transición de Trump indicó que el presidente electo le dijo a Putin que ansía “una sólida y duradera relación con Rusia y el pueblo ruso”. En un comunicado emitido tras la conversación del lunes, el Kremlin dijo que Putin expresó estar preparado para establecer un diálogo “como entre socios” con el próximo gobierno de Trump.

Cuba indulta a 787 presos por pedido del Papa El gobierno del presidente Raúl Castro inldultó a 787 presos luego de un pedido del papa Francisco ente el cierre de “el año de la misericordia”. (AP foto)

L

A HABANA (AP) — Cuba indultó a 787 presos luego del llamado del papa Francisco por el año de la misericordia, informó el Consejo de Estado que encabeza el presidente Raúl Castro. “Se tuvo en cuenta las características de los hechos por los que fueron sancionados, la conducta durante el cumplimiento de la sanción y el tiempo extinguido de la pena”, expresó la nota oficial publicada el martes en el periódico Granma. Entre los indultados, añadió el comunicado, no fueron

incluidos quienes pagaban penas por asesinato, corrupción de menores, violación, tráfico de drogas y otros de extrema peligrosidad. Se tuvo en cuenta a mujeres, jóvenes y enfermos. Se trata de reos comunes, aseguró a la AP Gerardo Sánchez de la no gubernamental Comisión de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional, que monitorea la situación de los disidentes encarcelados. La semana pasada el presidente paraguayo Horacio Cartes aceptó el pedido del pontífice para indultar a presos comunes de buena conducta.

20

Del 17 al 23 de noviembre de 2016

A13 VOL 602

Inmigración

NY podría destruir datos por Trump

N

UEVA YORK (AP) — Cuando la ciudad de Nueva York estableció el año pasado el mayor programa municipal de tarjetas de identificación a nivel nacional, intercesores dijeron que ayudaría a salir de las sombras a personas que viven en el país sin permiso. Pero desde que Donald Trump fue elegido presidente, funcionarios de la ciudad están cuestionándose si las tarjetas podrían poner en mayor riesgo de deportación a esas mismas personas. La ciudad prometió proteger los registros personales de los poseedores de la tarjeta e inclu-

so podría borrarlos utilizando un tipo de provisión de autodestrucción que permite que la información sea destruida al final del año. Al menos un legislador estatal ha criticado esa idea ya que, dijo, podría imposibilitar el rastreo de personas si han obtenido tarjetas fraudulentamente. Algunos inmigrantes están conformes con la postura de la ciudad, aunque reconocen que siguen cautelosos. Alberto Saldivia obtuvo su tarjeta “IDNYC” este año después de residir en el país 15 años sin autorización legal. “Me ocasiona enorme preocupación, porque ellos tienen mi información; además la informa-

Imploran a Obama los salve de deportación Flanqueado por el vicepresidente Joe Biden, el presidente Barack Obama comenta los resultados de las elecciones en el Rose Garden de la Casa Blanca en Washington el 9 de noviembre del 2016. (AP Photo/Susan Walsh

N

UEVA YORK (AP) — Es ahora o nunca. El presidente Barack Obama tiene el poder de proteger a unos 800.000 jóvenes de la deportación antes de que el mandatario electo Donald Trump llegue a la Casa Blanca en enero. Eso le pidieron legisladores, activistas y jóvenes el miércoles en ruedas de prensa celebradas en la ciudad de Nueva York y en la capital del estado de Nueva York, Albany. Los hispanos dijeron que los casi 800.000 jóvenes son beneficiarios de un programa de alivio migratorio que aprobó Obama para ayudar a inmigrantes que fueron traídos ilegalmente a Estados Unidos por sus padres cuando eran niños. El progra-

ma les concedió un permiso de trabajo y la suspensión temporal de su deportación. Trump prometió durante su campaña electoral que eliminaría el programa si llegaba a la presidencia, dejando en duda qué pasaría con estos jóvenes. Miembros de la asamblea de Nueva York, activistas y estudiantes pidieron a Obama que ayude a los beneficiados con el programa suspendiendo su deportación de forma permanente a través de un perdón presidencial. “Yo podría perder mi permiso de trabajo y mi licencia de conducir y mucho más. Me impactaría a mí y a mi familia”, dijo Cesar Vargas, un mexicano de 33 años.

Varios migrantes centroamericanos puestos en libertad después de que los procesara la CBP reciben zapatos en el Centro Comunitario del Sagrado Corazón en McAllen, Texas, el domingo 13 de noviembre de 2016. (AP Foto/Eric Gay)

ción de mi hijo”, dijo el ciudadano mexicano de 53 años a través de un traductor. Pero él se sintió reconfortado cuando el alcalde Bill de Blasio dijo la semana pasada que la ciudad “absolutamente” resguardaría las identidades de los portadores de tarjeta de identificación. De Blasio, un demócrata, señaló que funciona-

rios evaluarán si se borrarán registros personales, una provisión que fue instalada en el programa debido en parte a preocupaciones sobre la posible elección de un presidente republicano como Trump, cuyas promesas de campaña incluyeron la de deportar a millones de personas que están en Estados Unidos sin permiso. Los programas de identificación

municipal comenzaron en 2007 en New Haven, Connecticut, y se han extendido a aproximadamente 10 ciudades, incluyendo Los Ángeles y San Francisco. El programa de Nueva York es el más ambicioso, con más de 800.000 poseedores de tarjeta, muchos de ellos ciudadanos estadounidenses o residentes legales.

Obama pedirá a Trump no deportar Dreamers W

ASHINGTON (AP) — El presidente Barack Obama dijo el lunes que alentará a su sucesor a que permita que los inmigrantes que llegaron a Estados Unidos cuando eran niños permanezcan en el país. A esos inmigrantes, conocidos como DREAMers, se les otorgó estatus legal bajo una orden presidencial ejecutiva de 2012. Obama dice que la mayoría de los estadounidenses no querrían que la gente joven “comience a ocultarse nuevamente”. Un visitante pasa junto a una caricatura que muestra a un mexicano en un taco que será Obama dijo lo anterior comido por el presidente electo Donald Trump, en la exposición “Trump, un muro de caridurante una conferencia de caturas”, en el centro de la Ciudad de México el jueves 10 de noviembre de 2016. (Foto AP/ prensa en la Casa Blanca Rebecca Blackwell) antes de su último viaje al extranjero como presidente. ción es buena para la economía inmigración, cuando ven que se El mandatario reconoció estadounidense. Durante una cierran fábricas en el país y los que probablemente no logrará conferencia de prensa en la empleos se van al extranjero. su objetivo de cerrar la prisión Casa Blanca antes de su último Pero señaló que “la inmigración en la Bahía de Guantánamo, viaje al extranjero como presi- es buena para nuestra econopero lo atribuyó al Congreso. dente, Obama respondió una mía” si es “ordenada y legal”. Por otro lado, elogió a su go- pregunta sobre si los americaDurante su campaña Trump bierno por terminar sin un “es- nos votaron por Donald Trump prometió limitar la inmigración cándalo significativo”. debido a que están buscando un a Estados Unidos y traer emObama agregó que instó “cambio de rumbo”. pleos de regreso al país. Obama a Donald Trump a seguir su Obama admitió que muchos dijo que él sigue creyendo firmeejemplo y a que “escuche a los estadounidenses se han vuelto mente que conseguir una ecoabogados”. El presidente tam- escépticos respecto al “com- nomía global fuerte no significa bién argumentó que la inmigra- plejo argumento” en apoyo a la “negar la entrada a la gente”.

www.impactolatin.com

Farándula Bob Dylan no irá a Estocolmo.

>>ACADEMIA

Dylan no irá a recibir su Nobel C

OPENHAGUE, Dinamarca (AP) — Bob Dylan no irá a Estocolmo a recibir su Premio Nobel de literatura en la ceremonia del 10 de diciembre, dijo la Academia Sueca, que otorga el reconocimiento. La Academia informó que Dylan les dijo que “desearía poder recibir el premio perso-

nalmente, pero que otros compromisos lo hacen desafortunadamente imposible”. El cantautor estadounidense de 75 años fue galardonado con el premio el 13 de octubre “por haber creado nuevas expresiones poéticas dentro de la gran tradición de la canción estadounidense”.

Marc Anthony es la “Persona del Año”

Del 17 al 23 de noviembre de 2016

A13 VOL 602

21

Michelle Obama premia 13 programas Michelle Obama posa con ganadores del premio “Artes y humanidades” el martes 15 de noviembre de 2016 en la Casa Blanca. (Foto AP/ Manuel Balce Ceneta)

W

ASHINGTON (AP) — La primera dama Michelle Obama condecoró el martes a 12 programas extracurriculares de artes y humanidades por contribuir en la formación de jóvenes residentes en comunidades vulnerables de Estados Unidos. La ceremonia de premiación, celebrada en la Casa Blanca, incluyó además una mención internacional para el Ballet Litz Alfonso Danza Cuba, por su aporte al desarro-

llo de la creatividad juvenil en la isla comunista. “A través de estos programas los estudiantes se han convertido en poetas y bailarines, cineastas y fotógrafos. Pero aún más importante, se han convertido en líderes de sus escuelas y comunidades”, dijo Obama en la octava y última ocasión que encabezará la premiación. Uno de los programas honrados fue Screen it!, adscrito al Mexic-Arte Museum, que

desde 2009 visita una veintena de escuelas públicas de Austin, Texas y sus alrededores para enseñar serigrafía a unos 2.000 estudiantes al año, casi todos mexicano-estadounidenses de escasos recursos. La mención internacional del premio fue este año al Ballet Lizt Alfonso Danza Cuba, que desde 1992 enseña en La Habana Vieja danza fusión a 1.000 niños y cuya compañía profesional ha realizado giras en los cinco continentes.

Montaner y Piero en Latin Grammy L

Ganador de cinco Latin Grammy y dos Grammy, Marc Anthony ha venido más de 12 millones de discos alrededor del mundo.

L

AS VEGAS (AP) — Es uno de los artistas tropicales que más discos ha vendido. Sus canciones de salsa enloquecen a sus seguidores. Su labor humanitaria trasciende el mundo artístico. Por su legado de excelencia sobre el escenario y por su trabajo detrás de los telones, Marc Anthony será honrado el miércoles como Persona del Año 2016 de la Academia Latina de la Grabación, uno de los premios más importantes para un cantante hispano. “De verdad que no me lo esperaba, pero me llena de mucha emoción saber que mi trabajo, mi trayectoria y mi labor filan-

trópica a través de mi fundación Maestro Cares sea reconocida”, expresó el astro neoyorquino de origen puertorriqueño esta semana a The Associated Press. La gala será en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas como parte de las ceremonias previas a la 17 entrega anual del Latin Grammy. Habrá una cena a la que seguirá un concierto con luminarias que cantarán los grandes éxitos de Anthony. La Academia considera que “es uno de los intérpretes más influyentes de nuestro tiempo y un embajador apasionado de la música y la cultura latina”.

AS VEGAS (AP) — Muchas de sus canciones nacieron hace décadas pero aún resuenan en la voz de sus fanáticos, son imperecederas. Su música y su legado es fuente de inspiración para nuevos artistas. Por ello, una docena de figuras de Latinoamérica y España será honrada el miércoles con premios especiales de la Academia Latina de la Grabación, como parte de los festejos de los Latin Grammy. El cantautor venezolano Ricardo Montaner y su par argentino Piero, la cantante mexicana Eugenia León y su colega puertorriqueña Ednita Nazario, y el ensamble vocal español El Consorcio recibirán el Premio a la Excelencia Musical por sus contribuciones creativas en el campo de la grabación. El músico nicaragüense Carlos Mejía Godoy, el brasileño Nelson Motta y el dominicano Rafael Solano Sánchez, serán galardonados con el Premio del Consejo Directivo por sus contribuciones en el campo de la grabación, excluyendo interpretaciones. Ambos premios son otorgados por el Consejo Directivo de la Academia. Los artistas serán homenajeados en el Hotel Four Seasons de Las Vegas.

El cantautor venezolano Ricardo Montaner durante una entrevista en Miami el 24 de octubre del 2016,. (AP Foto/Alan Díaz)

22

Del 17 al 23 de noviembre de 2016

A13 VOL 602

Tendencias de uñas otoño/ invierno 2016

Belleza

Los tonos tierra, los verdes, los azules, los granates y hasta los negros se convierten en protagonistas. ¿Te atreves?

E

l complemento más trendy para completar tu look son los esmaltes de uñas. Y como cada temporada hay nuevas tendencias y nuevos tonos para probar. Ahora que el frío nos obliga a resguardar los pies, las uñas de las manos adquieren todo el protagonismo. ¡Ojo, si quieres que el esmalte quede perfectamente, lo primero es cuidarlas! Cortarlas, limarlas, hidratar las cutículas… Berenice Espejo, master educador de la firma norteamericana de esmaltes Orly, explica que este otoño se llevan las uñas “de un largo cómodo, discreto Rosa coral y elegante, con un mínimo Perfect Stay Gel Color de Astor de nail art, el suficiente para tono #011 resaltar aún más la belleza Glow (10€) femenina”. Con la llegada del frío los colores oscuros se imponen, aunque el clásico rojo siempre es una buena opción, la oferta de tonos es amplia y abarca desde los más suaves como los nude y los rosas, hasta los más atrevidos como los azules e incluso el negro. Si te gustan los tonos fuertes el otoño y el invierno son los mejores momentos para probarlos. Bárbara Torres, gerente de los centros Twentynails, apuesta más por tonos naturales: “se llevan los tonos tierra y el verde, así como la diferente gama de ocres que van del rosa al marrón, pero el Caqui color con el que nunVernis in Love de Lancôme ca te equivocarás es tono Café Philo el berenjena y toda su (18,50€) gama”. Fuente: mujerhoy.com

Azul lila

La Laque Gel de Bourjois tono nº 20 First Lila’DY, un azul lila suave y natural (10,80€)

Rosa

Laca de uñas velvet de Chanel tono 542 Pink Rubber (26€)

Granate

Cómo cuidar tu piel en invierno

Tirantez, sequedad, rojeces… Las bajas temperaturas pasan factura y no vale con abrigarse para proteger las zonas más sensibles como el rostro.

H

Marrón rojizo

Laca uñas de la colección Dior Skyline Fall 2016 tono 848 Skyline (27,40€)

Laca de uñas de la colección invierno 2016 de Essie Profesional tono Party on platform, un granate inspirado en Londres y sus rascacielos (13,05€

idratación: es fundamental para evitar la sequedad, que se traduce en tirantez, y a la larga, en arrugas prematuras. Aplica crema hidratante en todo el cuerpo después de la ducha (evita utilizar agua demasiado caliente que reseca aún más la piel). Cremas ricas para tu rostro. Olvídate de las texturas ligeras, que son para el verano. En cuanto llega el frío debes utilizar cremas más nutritivas, sobre todo si tu piel es seca. No salgas de casa sin tu crema hidratante. Y si tu piel resulta muy sensible al frío, lleva siempre contigo un tarrito para poder reaplicar en cualquier momento. Productos antirrojeces. Si tu piel es muy sensible y tiende a enrojecer, incorpora a tu rutina de belleza sérums y cremas antirrojeces. No te olvides del factor de protección solar. En invierno también hay que protegerse del sol. Quizás no necesites un protector solar si tu crema ya incorpora protector solar, pero si no, sí deberás echarte encima el protector. Mascarillas hidratantes y reparadoras. Por la noche, aprovecha para darle a tu piel una hidratación ex-

tra usando una vez a la semana mascarillas hidratantes y reparadoras. Hidrata siempre que necesites tus manos y tus labios. Dos zonas que resultan especialmente sensibles a la sequedad y que debes mimar mucho en invierno para evitar que sufran. Lleva siempre en tu bolsa una crema de manos rica y nutritiva y un bálsamo labial o cacao. Bebe agua: asociamos la idea de beber agua con el verano y el calor, pero en invierno tam-

bién debes hidratarte por dentro. Además del efecto secante del viento y del frío, la calefacción provoca sequedad ambiental. Acostúmbrate a beber agua durante todo el día para estar bien hidratada por dentro. w ácido hialurónico. No es el único, pero sí uno de los ingredientes más importantes para luchar contra la sequedad, así que busca cremas y sérums con ácido hialurónico para que tu piel tenga toda la hidratación que necesita en invierno. Fuente: mujerhoy.com

www.impactolatin.com

A13 VOL 602

Del 17 al 23 de noviembre de 2016

23

Autos

Chrysler 200

¿Crónica de una muerte anunciada? Por: Roger Rivero

N

o me gustan las despedidas. Como exiliado he sido protagonista y testigo de muchas en mi vida. No es agradable despedirse de un auto destinado a desaparecer. Dos plantas que proveen partes para este modelo ya han cerrado, y en Sterling Height, a las afueras de Detroit donde se fabrica el 200, hay más incertidumbre que alegría. Chrysler ha prometido que aumentará la producción de sus SUV y camionetas, mercado que continua en ascenso, pero la realidad de saber que uno de sus modelos desaparecerá, no es motivo de regocijo, mucho menos para los que lo producen. ¿Qué ha pasado con este sedán? ¿Es realmente el 200 un mal auto? ¿Qué factores han conspirado para provocar su desaparición? Las respuestas no son simples. El 200 nació en un momento importante. Llegó silencioso a los concesionarios en diciembre del 2010, bajo la piel un Chrysler Sebring muy cambiado. Le prosiguió en febrero del 2011, la icónica campaña de mercadeo, que Chrysler iniciaba en el Super Bowl, con un spot televisivo de dos minutos. Toda una obra de arte en mercadotecnia, desplegada con la ayuda del rapero Eminem, quien no solo actuó, si no que accedió al uso de su sugestivo tema musical, Lose Yourself. Todo colmado con inspiradoras imágenes de Detroit, un coro de música Gospel y la genial ideada de un slogan creado en Portland, Oregon, por la reconocida agencia de publicidad Wieden & Kennedy: “Imported from Detroit”…importado desde Detroit. “Chrysler 200” fue el segundo término más buscado en Google al día siguiente, y el comercial, posiblemente la publicidad en video de automóviles con más vistas en YouTube, casi 18 millones hasta el momento. (https:// youtu.be/SKL254Y_jtc) El 200 tomaba vuelo propio, con ventas ese año de 87,099 unidades que continuaron en ascenso. El mercadeo había trabajado, pero el auto no gozaba de buenas reseñas por parte de la prensa, y sus problemas se magnificaban bajo el escrutinio de tanta anticipación. Remanentes

de la poca reputación del Chrysler Sebring se pasaron al 200, que entraba a aguas plagadas de verdaderos tiburones llamados, Camry y Accord. La prensa no lo trataba bien, quizás con demasiada saña. La revista Consumer Report lo colocaba al final de la lista de los sedanes, y el 200, poco a poco, se encaminaba a un callejón sin salida. En el 2013, Sergio Marchionne, Director Ejecutivo de Chrysler Fiat, anunciaba el rescate, con la prematura segunda generación de este auto. Para

entonces, el mal estaba hecho, y la sentencia dictada. Las mejoras de la segunda generación eran palpables, pero en mi opinión, cuatro costosos errores le dieron la estocada final al 200, que, como toro ensangrentado por las banderillas, no encontraba la salida del ruedo. En una prueba de manejo, muchas veces el nuevo comprador juzga más por la experiencia sensorial, que por los pormenores técnicos del auto. La nueva edición del 200 mantiene la pésima visibilidad a la izquierda desde el asiento del

chofer. La entrada al asiento trasero se ve comprometida por la línea baja del techo, la transmisión de 9 velocidades, aunque muy mejorada en su comportamiento, sigue dando algún que otro sobresalto, y el motor (al menos el de 4 cilindros) es ruidoso cuando está en baja. Demasiados revocables, para una prueba de manejo de 10 minutos. ¿Está todo mal con este auto? Claro que NO. Las listas de sus virtudes incluyen quizás el mejor estilo de su calase, un interior atrayente con buenos materiales y excelente diseño, disponibilidad de AWD, algo raro en el segmento, y la opción de un potente motor de 6 cilindros. La desaparición del Chrysler 200 ha sido prematura, incluso creo que injustificada. El sector de los sedanes sigue perdiendo terreno frente a los SUV, pero

aún queda camino por recorrer, y este auto bien podría haber perdurado. Quizás nadie pueda explicar con total certeza toda la tramoya que condujo al cese de su producción, pero algo queda claro: si usted está pensando en un nuevo auto, tiene el presupuesto limitado, es de los que mantiene su auto por varios años, y, por último, puede convivir con algunas de las inconveniencias mencionadas aquí, por el precio a descuento, el Chrysler 200 podría estar incluido en su lista de compras. Configuraciones y precios base del 2017 Chrysler 200 LX-$22,115. S-$25,690 Limited-$24,610 C-$27,570 Roger Rivero es un periodista independiente, miembro de NAHJ, la Asociación nacional de periodistas Hispanos y de NWAPA la Asociación de periodistas automovilísticos del noroeste. Los vehículos son proporcionados por los fabricantes como préstamo por una semana, para fines de la reseña. De ninguna manera los fabricantes controlan el contenido de los comentarios.

24

Del 17 al 23 de noviembre de 2016

Tauro

Aries

HORÓSCOPO

A13 VOL 602

21 de marzo a 19 de abril Un enfoque planificado y disciplinado funciona mejor hoy. Una cosa a tener en cuenta es que es importante conectar con los demás ahora. Tratar de hacer las cosas a solas puede parecer como la cosa correcta a hacer, pero eres mucho más eficaz cuando solicitas la ayuda de los demás. No tengas miedo de acercarte a la gente que no conoces muy bien.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Estás en el proceso de cambiar de dirección en tu vida profesional. Esto no se puede hacer en un día. A veces es doloroso. Las cosas van a avanzar poco a poco y requieren pensar y enfrentarte a tus problemas con honestidad. No huyas, incluso si tienes la tentación de hacerlo. Confía en que no estás muy lejos de tu objetivo

20 de abril a 20 de mayo Este es un momento excelente para ti. Tu estado emocional es maravillosamente optimista. Las cosas deberían de ir bien y tienes un instinto que te ayudará a navegar a través de cualquier aspereza que aparezca, si las hubiere. Aprovecha esta oportunidad para comprometer a otros y concretar los planes que tienes la intención de completar.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Vas a tener que demostrar tu resistencia hoy. Se espera mucho de ti, y no tienes más remedio que realizar la contribución que se espera de ti. No hay manera de evitarlo. Eres un jugador clave en los eventos que giran a tu alrededor. Seguramente te has dado cuenta. Por mucho que te gustase irte de vacaciones, no puedes hacerlo ahora..

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Las cosas pueden estar mentalmente centradas hoy, lo cual podría entrar en conflicto con tu naturaleza emocional. Opiniones fuertes pueden surgir, y deberías tomarte tiempo para escuchar. No fuerces las cosas si no están listas para desarrollarse. Si la manzana no está a punto de caer del árbol, no la agarres.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Puedes tener muy buenas ideas relacionadas con tu ámbito profesional, pero ¿las dominas totalmente? Si no es así, acepta el hecho de que todavía puedes aprender de cursos o expertos en tu campo. No te perjudicará que te guíen un poco. Deja de dudar o criticar lo que otros te proponen.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Tu legendaria impaciencia te está jugando una mala pasada. Tienes demasiada prisa. Es posible que ciertas cosas hayan cambiado en el exterior, pero no han cambiado lo que realmente eres. Resístete a la tentación de barrer todo para empezar de nuevo. Si es así, en unos pocos meses estarás otra vez donde empezaste. Adopta un mejor enfoque.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero La comunicación es clave hoy. Realiza tus intenciones de inmediato para evitar confusiones innecesarias. Cuanto más puedas resolver ahora, mejor te irá en el futuro. Tú eres la pieza faltante del rompecabezas, así que súbete al podio con el fin de realizar tu importante papel. El puente que ofreces llena un vacío crítico que será de gran ayuda para los demás.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Puedes ser una persona un poco terca y parece que estás a punto de demostrarlo claramente. Puedes ir un poco despacio cuando tienes que moverte, pero una vez que comienzas, ¡es muy difícil detenerte! Aún así, no hay nada terriblemente difícil en cuanto a hacer los ajustes necesarios. Debes darte tiempo.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Canaliza tu energía en tareas constructivas. Analiza dónde puedes hacer conexiones importantes. Hay una línea muy fina entre sugerencias y manipulación. Trata de evitar esto último. Hay algo que te detiene. Esta restricción es probablemente lo mejor. Podrías quemarte constantemente si llegas a los extremos en cada acción. Confía en tu energía y sigue tus instintos.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Puedes sentir como que ya no puedes explorar tus sentimientos, pero persevera. Tienes una gran capacidad para enterrar profundamente los problemas, y puedes ir por la vida distraídamente encima de ellos. Es cierto que esta estrategia te permite permanecer con un buen estado de ánimo.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Fuerzas restrictivas pueden entrar en conflicto contigo hoy. La buena noticia es que deberías ser capaz de encontrar un espacio de paz dentro de tus emociones. Busca un mediador que pueda ayudarte a resolver puntos muertos que puedan existir entre tú y los demás. Hay oportunidades tanto para la libertad como la autonomía esperando a que tomes acción.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

HORIZONTALES

1. Convocar a los vecinos del pueblo con motivo de algún peligro, en tres palabras. 2. Hereje que negaba el culto debido a las sagradas imágenes. Símbolo del rodio. 3. Movimiento musical entre el andante y el vivace. Tribu maya-quiché de México y Guatemala. 4. Impregnar de nitrógeno. Ciudad del sur de Israel. 5. Forma de pronombre. Oscurecieran. 6. Golpe dado en una puerta. Dioses védicos poseedores de poder creativo independiente. Conjunción. 7. Impulso espontáneo y vital. Ciudad de Italia, en Campania. 8. Negocio del que se espera sacar gran provecho. Pieza redonda en los escudos de armas.

8

6 7 8 3

2 1

3

9 7

4

Bolitas de patata y bacon

9 9

9

6 5

8

5

2

5 1 2

9 1 5

VERTICALES

1. Pintor griego, autor de "El sacrificio de Ifigenia". 2. Culebra de cascabel de México. 3. Se los rompen los que se aplican con ahinco al estudio. Audio-frecuencia. 4. Espadaña para echar asiento a las sillas. Especie de urraca de América Central. 5. Niños pequeñitos. 6. Dueña de algo. Olla pequeña con la boca ancha. 7. Disminuyeran a proporción o prorrata. 8. Onomatopéyicas. 9. Medio necio. Ampliación de la luz por emisión estimulada de radiación. 10. Gran masa de agua salada. Voz de arrullo. 11. El que se dedica a comprar géneros para revenderlos. 12. Unidad de resistencia eléctrica. Pajar al descubierto.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 5

Crucigrama de Impacto

6

6

4 6 8 9

8 5 7

3

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: - 4 patatas - 100 g de bacon - 1 huevo - pan rallado con ajo y perejil - sal - pimienta (opcional) - aceite de oliva vírgen

Preparación: Pelamos las patatas y las cortamos a cuartos. En una cazuela con abundante agua, cuando hierva, agregamos las patatas y las cocemos por 3540 minutos hasta que estén muy blanditas. En un bol colocamos las patatas cocidas y las machacamos hasta que quede un puré. En una sartén sin aceite freímos el bacon y seguidamente lo añadimos al puré de patatas, mezclamos y rectificamos de sal. Hacemos las bolitas de patata

moldeando con las manos. En un plato hondo cascamos el huevo y batimos bien. Pasamos las bolitas por huevo batido. Pasamos las bolitas por el pan rallado. En una sartén con abundante aceite de oliva freímos las bolitas

a fuego medio hasta que estén doradas. Colocamos las bolas en un plato grande cubierto con papel absorbente para eliminar el exceso de aceite. Servimos inmediatamente acompañadas de una salsa de tomate, ketchup, salsa barbacoa, con allioli o mayonesa…

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A13 VOL 602

Del 17 al 23 de noviembre de 2016

25

26

Del 17 al 23 de noviembre de 2016

A13 VOL 602

Impacto comunitario Viene de la pág.5

questions such as: What purpose will my life serve? Will I ever discover my true purpose? The Latino Leadership Institute Mission: Is to empower New Latino Youth leaders to gained specialized skills in the development of new organizations and the enhancement of existing organizations. The goal of the Institute is to foment and nurture the development of civic leadership among emerging Latino/a leaders in the Delaware Valley. The Leadership Institute operates on a two-semester basis, covering five modules during each semester. Candidates are selected based on their commitment, their motivation and their interest in the Latino Partnership Leadership Institute. For more information please call Felicita Feliciano (215)-613-7013 Felicita.Feliciano@comcast.net

***

JCPenney is hiring

Christmas may be months away, but JCPenney is already getting into the holiday spirit by hiring 494 seasonal associates throughout Pennsylvania and New Jersey. Cheery local associates are needed for a variety of customer service and support positions, including cashier, replenishment specialist, merchandise support specialist and more. JCPenney offers seasonal associates a full associate discount up to 25%, as well as flexible holiday scheduling. Hiring begins in early October and continues throughout the holiday season. Those interested in seasonal positions can apply in-store using our Applicant Kiosk or online by visiting jcpcareers.com.

***

Veteran Loans

Citizens Business Banking will offer an interest rate reduction on both SBA and conventional loans for qualified veteran businesses. To qualify, the business must be 51 percent owned by a veteran or spouse of a veteran and must provide veteran validation documentation and proof of ownership. “We are proud to offer this promotion to our veterans, and will continue to offer our gratitude to these brave men and women.” According to the most recent U.S. Small Business Administration data, veterans owned 2.5 million businesses or 9.3 percent of U.S. firms

***

Mexican Modernism

this exhilarating story in Paint the Revolution. 5:30 p.m. Private gallery experience and toast with Matthew Affron, The Muriel and Philip Berman Curator of Modern Art, and Mark Castro, Project Assistant Curator. 6:30 p.m. Presentation in the Van Pelt Auditorium, 7:30 p.m. Reception in the Great Stair Hall. Festive attire, Complimentary parking in the Museum Garage. RSVP by October 13 to 215-684-7780 or response@philamuseum.org

***

Scholarship grants

Grey Nun Academy (GNA), the Catholic, independent elementary school in Bucks County, PA, announced that it will offer tuition scholarship grants to Bucks County area students enrolling for the 2016-2017 academic year. Named for the school’s foundress St. Marguerite d’Youville, the scholarship grants will be awarded to new students in all grades levels at the Academy who meet the criteria; monies awarded will cover a significant portion of the tuition costs to attend the Academy for the entire school year. Scholarship grants are merit-based for high-achieving students, though additional need-based financial funds are also available. For additional information and application requirements, please contact Lisa Grabowski, Director of Enrollment at Grey Nun Academy at: 215-9684151 or lgrabowski@gnaedu.org or via the school website at www. greynunacademy.org/admission/ inquire.

***

Estilistas

JCPenney is introducing a unique salon stylist program in select locations nationwide, including 12 stores in Pennsylvania and New Jersey. An all-new premier commission plan enables incoming stylists with robust client books to set their own prices. Highly experienced stylists can also take advantage of flexible scheduling, simulating a booth rental environment, but with no overhead costs. As always, JCPenney salon stylists enjoy perks such as paid professional training, health benefits for full-time stylists, paid time off and 401K eligibility. Interested stylists should visit their local salon to apply. For more information, please call 972-431-3400.

***

Photography Equipment

down to Colombia where I taught photography workshops to over 60 students in 4 cities. Most of the stuff would be considered junk by many but I used it to give those kids an experience they will never forget. If you or anyone you know has photo or darkroom equipment you aren’t using we can definitely put it to good use! Since we are a 501(c)3 non profit organization your donation is tax deductible! Please email me if you want to donate something or have any questions. Tony Rocco is an award-winning Philadelphia-based Latino photographer best known for his compelling portraits of people from his mother’s native Colombia. For the past 20 years he has taught photography to children from marginalized communities in both countries. photographywithoutborders@zoho.com

Clases de Música

Black Film

***

During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) program-which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

Social Innovations

ArCoNet Auditions

***

Lawyer Referral

***

The Social Innovations Journal is thrilled to announce that we, too, are ready to take flight with the re-launch of our Journal and an expanded focus into national and global markets. To achieve a national reach, we will be launching editions across the country, with our first launch focused on Chicago’s social innovations. The Social Innovations Journal will maintain its regional focus approach, true to our core belief that a region’s social innovations are the driving force for new and improved services and products. Visit us at www.socialinnovationsjournal.org

***

Photography Equipment Needed! This past summer I packed a suitcase full of donated cameras and darkroom equipment and took it

nes sobre la atención que los y las mexicanas migrantes reciben en el exterior. La consulta estará disponible hasta el 15 de septiembre de 2016 en www.gob.mx/participa/ime/mexicanos-en-el-exterior o bien, el link también puede ser consultado desde la página del IME: www.gob.mx/participa/ime/ mexicanos-en-el-exterior

Instituto Puertorriqueño de Música. Clases Desde el sábado 17 de septiembre de 2016. Venga a matricularse para nuestros cursos grupales de música de nuestra sesión de otoño 2016. Nuestras clases son bilingües y para niños y adultos. Guitarra básica • Sábados • 10:30 AM - desde el 17 de septiembre 2. Coro para niños • Lunes y Jueves • 6 PM - desde el 19 de septiembre 3. Coro para adolescentes • Lunes y Jueves • 7 PM – desde el 19 de septiembre 4. Coro para adultos • Lunes y Jueves • 8 PM – desde el 19 de septiembre 5. Guitarra básica • Martes • 8 PM - desde el 20 de septiembre 6. Bomba y plena - desde el viernes 23 de septiembre Preescolares • 5:30 PM Niños • 6 PM Adolescentes/Adultos • 7 PM. Guitarra, Piano, Canto, Bajo, Violín, Flauta, Saxofón, Timbales, Trompeta, Batería, Pandero, Barril, Conga Bongó, y otros instrumentos. Tel. (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com, escriba a info@ipmusica.com o ipm.prim@gmail.com. 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 • (267) 240 8111 info@ ipmusica.com www.ipmusica.com ipm.prim@gmail.com

Tartaglione Mobile Celebrate the Opening of Paint the Revolution: Mexican Modernism, 1910-1950 Thursday, October 20, 2016. Amid revolution and change, artists in Mexico were at the center of a great debate about their country’s destiny. Experience

sues involving state government. The staff can also address PECO and PGW questions, unemployment compensation problems and public assistance inquiries among other concerns. For questions about the Mobile District Office at CORA they can call Gizela Burnside at (215) 533-0400 or email at gburnside@pasenate.com

State Sen. Christine M. Tartaglione (D-Philadelphia) announced that her office will be hosting a Mobile District Office each Thursday from 9 a.m. to 1 p.m. at CORA, 8540 Verree Road in Philadelphia. The staff will be available every Thursday at CORA to process PennDOT forms, free senior SEPTA passes, Property Tax and Rent Rebate applications and help resolve problems and is-

***

Are you a string player looking for unique performance opportunities? -ArCoNet is offering amazing opportunities for students to participate in the Youth Orchestra, Chamber Orchestra and QUARTET Program. -ArCoNet faculty is comprised of artist faculty with active international performing and teaching careers. The Youth Orchestra is conducted by Adriana Linares and Franklin Nino, and the Chamber Orchestra is conducted by Domenic Salerni and Adriana Linares, both from the Dali Quartet and ArCoNet Faculty. Rehearsal location: North Penn Church of Christ, 300 N. North Wales Rd. North Wales, PA 19454. Auditions In Septemeber, by appointment only. Contact Director Adriana Linares at alinares@arconetwork. org www.arconetwork.org.

***

Mexicanos

El Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME), los convoca a participar en y apoyarnos a difundir la “Consulta sobre la Atención a los mexicanos en el exterior”. Para el IME es importante conocer sus opiniones, ideas y preocupacio-

***

The Black Film Advisory Committee is an initiative stemming from Councilman David Oh’s committee on Global Opportunities and Creative and Innovative Economy. The Black Film Advisory Committee will create opportunities for Black filmmakers and increase a space for diversity in art in Philadelphia. One of the committees’ main objectives is to make Philadelphia a hub for aspiring filmmakers. The Committee will host workshops, seminars and fundraisers that will benefit both Black filmmakers and other minority filmmakers in Philadelphia.

***

Casa Dominicana

Meet the faces of CASA DOMINICANA! Looking for volunteers to join the cads Dominican Community Outreach Program. Casa Dominica has established itself as an integral part of the Hispanic community in Philadelphia. We are looking for young adults who want to give back to the community. Our future plans include art seminars, music appreciation, folkloric dance classes, sports, financial budgeting seminars, courses on microsoft word and excel and so much more.Volunteers, teachers, instructors, everybody! We cannot do this without you. Help us make our community, a united and safe one for our youths.

***

Prescription drugs

Philadelphia District Attorney R. Seth Williams announced the expansion of the Office’s prescription drug drop off pilot program into seven new Philadelphia Police Districts. The drop off locations allow anyone to safely and anonymously dispose of unwanted prescription drugs. The pilot program began with boxes in the 1st, 15th, 19th, 22nd, 25th and 35th police districts. The program is being expanded into the 3rd, 5th, 6th, 7th, 12th, 14th and 26th police districts; eventually the pilot will be expanded into every Police District throughout the City.

***

Scholarship Fund

Join us, please support our scholarship funds for senior high

www.impactolatin.com

A13 VOL 602

Del 17 al 23 de noviembre de 2016

27

Impacto comunitario school students entering College in the Fall of this year. For the last three years, we have raised over $20,000. If you are unable to make it, please consider donating to this great cause. You can make a check payable to Hispanic Leadership Association, Inc. P.O. BOX 322, Camden, NJ 08101. You can visit our www.hispanicleadershipnj.com Once a year, we provide a statewide Hispanic Leadership Summit, Saturday, October 29, 2016. We strive for diversity, leadership and inclusion. It is a nonprofit 501 (c) (3), tax exempt charitable organization.

***

Taller campaign

Joshua Mallory attended our Summer Camp from ages 5-7 in the early 1990’s. Recently, Joshua reconnected with us and said, “Taller Puertorriqueño was very influential in my identity as an artist- … Now, I have a Bachelor’s of Arts in Film and Video from Pennsylvania State University, and I am an artist, musician, gardener, photographer and videographer.” Joshua is now working with us as a teaching artist! Please consider partnering with us today by investing in the futures of children like Joshua. There are so many ways to support our programs, including a tax-deductible donation securely through our website, become a sustaining member, or renew your membership or Send a check to Taller PR at 2721 N. 5th St., Philadelphia PA 19133.

***

Access Services

Access Services is proud to celebrate Intellectual Disabilities Awareness Month, in addition to celebrating the strengths of individuals with disabilities all year long! We invite you to join our enthusiastic and growing team. Full and part time work opportunities are available throughout our agency. In addition, Access Services is always looking for loving families willing to open their hearts and homes to a child or adult with special needs. To learn more about Access Services and the many wonderful opportunities available, please visit www.accessservices. org.

***

Small Businesses

ABC’s of Starting a Small Business. Do Not Invest Your Money in A Business, Until You Attend this Seminar. Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! For more info: Front Office at LAEDA Latin

American Economic Development Association info@laeda.com 856338-1177 .

can be found on-line atwww.PriceChecker.sluhn.org

***

Mural Tour

be transfused to Rh-positive or negative patients. These are the most in demand blood types and are in constant need. To make an appointment to give blood, download the Red Cross Blood Donor App, visit redcrossblood.org or call 1-800-RED CROSS (1-800733-2767).

***

DEP Grants ***

Wheel Fun Rentals

Wheel Fun Rentals at Boathouse Row offers bikes and specialty cycle rentals for people of all ages and skill levels, including classic cruiser bikes, hybrid bikes, road bikes, tandem bikes, kids bikes, kid trailers, and a variety of specialty cycles. For more information, including pricing, visit www. wheelfunrentals.com or call (215) 232-7778. For more information on the Guided Bike Tour launching from the Independence Visitor Center, including schedule and pricing, please visit www.philadelphiabiketoursbywheelfun.com or call (805) 650-7770.

***

Resource parents

Want to change a child’s life? There’s always an urgent need for resource parents in the city and surrounding areas. Resource parents (formerly referred to as “foster parents”) are community members who take in children and youth who are unable to reside with their families due to abuse and neglect. Not only does it make a huge impact on these children’s well-being and safety, but it can be a life-changing experience for the parents as well. CONTACT:Wordsworth CUA Region 5, Cassandra Williams caswilliams@wordsworth.org, 267)766-2000 x2054 Wordsworth CUA Region 10, Natasha Cunningham ncunningham@ wordsworth.org, (215)817-5906

***

St. Luke’s Hospital

“PriceChecker” Program Bundles Services, Is Geared Toward Insured Patients with High Deductibles. With the rise in higherdeductible health plans and coinsurance, Americans are paying an increasingly greater proportion of their health care costs out of pocket. This means that patients need meaningful and transparent price information to better make informed health care decisions. St. Luke’s has launched St. Luke’s PriceChecker – a program that offers patients an option to pay a bundled price in advance of their service for specific common imaging studies and/or procedures as well as specific common ambulatory surgical services. Five of St. Luke’s Hospitals and more than 150 outpatient locations will participate in the bundled pricing, except for the Network’s New Jersey-based hospital and outpatient sites. A full description of the program along with prices and images/procedures

View over 40 murals on this tour, featuring the collection that was created through the Porch Light Program. Cost: $5 per person and each guest will receive a package of beautiful note cards depicting some of the murals on the tour. Visit the Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) after your tour! Each Mural Arts tour guest will receive a $5 off voucher for admission into the museum to be used either the same day or a future date. The tour leaves from PAFA, Hamilton Building, located at 128 N. Broad Street, Philadelphia, PA 19102. Second Sunday Specialty Trolley Tour.

***

Immigrant Hub

“Philadelphia Immigrant Innovation Hub”, ia an initiative funded through knight Foundation Cities Challenge Grant. The Hub offers resources and work space to immigrants looking to start or grow their businesses. Qualified candidates will specifically have access to many services. Interested candidates are encouraged to apply at http://bit.ly/piihub or email piihub@mtairyusa.org or call Herman at 215-557-2626.

***

Immigrant Professionals

Are You or Someone You Know a Foreign-Trained Registered Nurse (RN)? The Welcoming Center for New Pennsylvanians is seeking foreign-trained nurses for our Immigrant Professionals Program. This is an opportunity to pursue your Pennsylvania nursing license and receive mentoring, job readiness training and other support services to continue your career path here in the Philadelphia region. For more information, contact: Manuel Portillo at 215.825.7765 or manuel@ welcomingcenter.org

***

Donate blood

The American Red Cross asks eligible donors to donate blood in the final weeks of summer to help ensure a sufficient blood supply for patients in need. Donations are needed now to help ensure blood is available for patients in need. Donors with types AB, O negative, B negative and A negative blood are especially encouraged to donate. Plasma from type AB donors can be transfused to patients of any blood type, as can type O negative blood. Type B negative and A negative blood can

The Department of Environmental Protection (DEP) today invites manufacturers, retailers, service providers, agricultural businesses, and other small businesses to apply for a Small Business Advantage Grant to finance pollution prevention and energy efficiency projects. The grants provide funding to projects that include auxiliary power units deployed as anti-idling technology for trucks, HVAC and boiler upgrades, high-efficiency lighting, solvent recovery systems and waste recycling systems. Applicants will be considered on a first come, first served basis. Applications will be accepted until fiscal year 15-16 funds are exhausted or April 15, 2016, whichever occurs first. Applications are available by visiting www.dep.state.pa.us and clicking on the “Small Business Advantage Grant” button.

TeamChildren Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today! We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Preschool in Philadelphia, Pa serving kids mostly living under the poverty level. Your contribution will give a preschool child here in our region the foundation to succeed in school and to complete college. TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School network, have once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiving.org/projects/ early-childhood-education-forall-children TeamChildren, 610666-1795 http://www.teamchildren.com

***

Temple ReadyCare

***

Recording Studio

The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you. Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages against women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/ text/email if you’re ready: 267324-7386 adan.mairena@gmail. com

***

Rumba cubana

Gilset Mora, Maestro y Coreógrafo ofrecerá nuevas clases de bailes Rumba Cubana para adultos todos los martes de 7:30 – 8:30pm comenzando junio 2 en los estudios “Headlong Dance Theatre” (1170 sur de la calle Broad en Filadelfia, PA 19146). Gilset Mora tambien enseña clases de bailes Orishas todos los martes de 8:30 – 10pm en el mismo estudio. Estudiantes de todos los niveles son bienvenidos. Para más información en español envíe un email en español a: gilset39@gmail.com o en ingles a: sandino311@gmail.com.

Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-the-art facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www. templereadycare.com.

***

Stage One Grant

The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and DE (AACC) is currently looking for young professionals and start-up businesses to join our team! The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, startups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Academy, which provides up to $6,500 in start-up capital for your business. For additional information, please visit www.aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501

28

Del 17 al 23 de noviembre de 2016

A13 VOL 602

Klinsmann cuestionado tras mal arranque S

AN JOSE, Costa Rica (AP) — Algo aturdido por lo ocurrido, Jurgen Klinsmann pronunció cuatro veces la frase

“momento amargo” en su comparecencia ante la prensa. Describió el aplastante 4-0 sufrido ante Costa Rica por las elimina-

Equipos de la NBA boicotean a Trump

El alemán Dirk Nowitzki, emblema de los Dallas Mavericks. (AP)

L

a victoria de Donald Trump desató una serie de protestas sociales y el repudio al magnate de parte de incontable cantidad de famosos. En el ámbito deportivo también hay una rama en contra del magnate que fue elegido como presidente. En la NBA, por ejemplo, tres equipos decidieron desde ahora no hospedarse más en hoteles de la cadena del empresario. La decisión de los dueños de Dallas Mavericks, Milwaukee Bucks y Memphis Grizzlies obedece a que quieren evitar cualquier tipo de relación con Trump, dueño de hoteles en Chicago, Nueva York, Toronto, Miami y Washington. Los equipos que viajan a esas ciudades suelen hospedarse en esos lugares. O solían hacerlo. A Trump no le gusta el básquetbol y hasta trascendió que cambiará la cancha que esta en la Casa Blanca por un campo de croquet. Además, figuras de la liga, como LeBron James, hicieron campaña abiertamente por Hillary Clinton y siempre se manifestaron en contra del hoy electo presidente. Por el mismo carril transitaron Mark Cuban y Marc Lasry, dueños de los equipos de Dallas y Milwaukee, respectivamente, que aportaron para la candidata demócrata y ahora son protagonistas por la decisión de no ir a más a los hoteles de Trump. Fuentes cercanas a la liga confirmaron además que otro equipo, con contrato con esos

hoteles, respetará el vínculo, pero luego tomará otro camino. Otros dueños de franquicia admitieron también que no se hospedarán allí, pero no confirmaron que la razón sea el excéntrico republicano.

torias de la Copa Mundial como “la derrota que más dolido” en sus cinco años como técnico de Estados Unidos. ¿Llegó la hora para un nuevo estratega? Después de perder sus dos primeros partidos del hexagonal final de la CONCACAF, la dirigencia de la federación estadounidense de fútbol expresa confianza, y paciencia, con el proyecto del alemán Klinsmann. “No tomamos decisiones inmediatamente después de los partidos”, afirmó Sunil Gulati, el presidente de la federación estadounidense. “Vamos a estudiar lo ocurrido hoy, hablaremos con Jurgen y se analizará la situación”.

La derrota 2-1 como local ante México el viernes y el noveno revés de visita a Costa Rica por las eliminatorias dejó a Estados Unidos en el último lugar, su peor arranque en un hexagonal. Tras ser ratificado para dirigir a Estados Unidos en un segundo ciclo mundialista, las críticas a Klinsmann arrecian. Sus detractores sostienen que el equipo está atascado y que el entrenador no tiene ideas para sacudirlo. Klinsmann sacó campeón a Estados Unidos en la Copa de Oro de 2013 y les llevó a la segunda ronda del Mundial de Brasil 2014, en el que perdieron ante Bélgica en una prórroga.

Pero cayeron contra Jamaica en las semifinales de la Copa de Oro 2015 y perdieron un partido ante México por una plaza a la Copa Confederaciones, desatando cuestionamientos sobre sus tácticas. Repuntaron en la Copa América Centenario este año, con victorias ante Paraguay y Ecuador para avanzar a las semifinales, instancia en la que perdieron 4-0 contra Argentina. Aunque el arranque del hexagonal no pudo ser peor, el margen de error es más amplio. Los tres primeros se clasifican directamente a Rusia 2018 y el cuarto avanzará a un repechaje contra el quinto de Asia. “¿Este fue un resultado humillante? Sí. Pero no me siento avergonzado por el equipo. Estoy decepcionado, lo que es obvio”.

Costa Rica le propinó una goleada 4-0 a la selección de los EEUU en la apertura del exagonal final que definirá los participantes en el mundial de Rusia 2018. (AP Foto)

Selección argentina rompe con la prensa B

Deportes

uenos Aires. nada. La acusación que Luego de una le hicieron a Lavezzi es semana muy muy grave. Si no salimos caliente, con rua decir nada, la gente mores y con mucha cree que es así. La gente pimienta desde un compra lo que se dice. sector de la prensa Decidimos cortarlo de porteña contra la seuna vez”, dijo Messi, que lección argentina de tomó la posta y habló por fútbol, todo desenel grupo. cadenó tras el triun“Sabemos que hay fo 3-0 a Colombia. muchos de ustedes que Una decisión no están en ese juego de que los futbolistas faltarnos el respeto, vos de la selección arpodés perder, podés gagentina venían menar, podés opinar si jugás ditando, se terminó bien o mal, pero meterse Leo “La Pulga” Messi fue el encargado de avisarle a los medios que “no hablaremos más con ustedes”. (AP foto). de volver realidad. en la vida privada de uno En un hecho poy hacer la acusación de cas veces visto, los 26 jugadores por el mal trato, según ellos, pero decidimos dar la cara. Acá este tipo, que no es la primera, que integran el plantel que con- que sufrieron. se sabe todo, estamos acá para es muy grave. Por eso estamos duce Edgardo Bauza decidieron La acusación contra La- comunicarles que hemos toma- acá. Nos van a seguir matando, acudir a la conferencia de pren- vezzi de parte de un periodista do la decisión de no hablar más no vamos a entrar en ese juego. sa en grupo. radial de haber fumado mari- con la prensa, ustedes deben Nos van a seguir diciendo un Allí, comunicaron que rom- huana en la concentración, fue saber por qué. Recibimos mu- millón de cosas. Queda dicho, pen contra los medios de comu- lo que hizo finalmente explotar chas acusaciones, muchas fal- muchísimas gracias y buenas nicación y ya no darán notas, la bomba. “Perdón el desorden, tas de respeto pero no dijimos noches”, cerró la “Pulga”.

www.impactolatin.com

Deportes

Barsa tiene nuevo socio E

l Barcelona cambiará de sponsor en su camiseta en la próxima temporada, y para reemplazar a Qatar Airways eligió al gigante japonés Rakuten, quien pagará 59 millones de dólares anuales hasta 2021. Rakuten se especializa en comercio electrónico, comunicaciones, contenido digital y servicios de tecnología financiera, y se con- La marca del nuevo patrocinador aparecerá en la parte delantera de la vertirá en su principal camiseta del equipo a partir de la temporada 2017-18 y reemplazará a patrocinador mundial Qatar Airways, que patrocina el club catalán desde 2013 para las próximas cuatro temporadas, con una opción para El presidente de Barcelona, Josep extender el pacto por otro año. María Bartomeu, dijo que las negociaEl Barsa también recibirá “incenticiones comenzaron en 2015 en una cena vos por títulos” que incluyen: 5,4 milloen San Francisco organizada por el zanes de dólares si el equipo gana la Liga guero Gerard Piqué, quien es amigo del de Campeones y 1,6 millones si gana la director ejecutivo de Rakuten, Hiroshi Liga. El contrato podría alcanzar un vaMikitani. lor de 264 millones por los cuatro años.

A13 VOL 602

Del 17 al 23 de noviembre de 2016

29

Real Madrid realiza clínica en La Habana Un centenar de niños participaron en la clínica deportiva realizada por el Real Madrid en La Habana.

L

A HABANA (AP) — El exfutbolista Emilio Butragueño encabezó el miércoles una actividad educativa y deportiva del Real Madrid para niños cubanos. Un centenar de jovencitos cubanos de 8 a 12 años participaron esta semana del proyecto del Madrid. Butragueño, director de relaciones institucionales del club español, dirigió el entrenamiento del miércoles en un estadio del oeste de la ciudad. “Este es el primer proyecto”, dijo en un breve receso Butragueño, al tiempo que aseguró será una puerta abierta a otras iniciativas educativas del club en la isla.

“Las relaciones (con Cuba) son extraordinarias y estamos al tanto que lo que ellos (los cubanos) deseen y en función de eso trabajar juntos”. Aunque el béisbol es el deporte nacional en la isla, cada vez más personas se interesan en el fútbol. Los partidos de las ligas europeas y latinoamericanas comenzaron en los últimos años a transmitirse por televisión estatal y es común ver en las calles camisetas del Madrid o el Barcelona, los dos clubes más populares del país. El equipo de Cuba de fútbol participó una sola vez en su historia en una Copa del Mundo, en 1938.

30

Del 17 al 23 de noviembre de 2016

A13 VOL 602

www.impactolatin.com

HELP WANTED Looking for a Woman or a Woman and Man Live-In 5 to 7 Days a Week. No Children To take care of the home & maintain properties. Cherry Hill Area. Must Speak Some English. Rent, Food, Utilities, & Expenses included, Plus Salary

215-601-1000

Compañía de Construcción está buscando trabajadores con experiencia en todas las fases de construcción. Framers, pintores, electricistas, plomeros, trabajadores de concreto, albañiles, finalizadores, carpinteros. Tel. 267-407-4716

Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

OFREZCO SERVICIOS Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995. Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986

CONSTRUCCIÓN

Bilingual Insurance Sales Associate

Clasificados

Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. AMISTAD Hombre soltero y sin vicios, con trabajo y apartamento, busca mujer para amistad seria. Tel. 267-307-7019.

Mexicano de 30 años, busco mujer para una bonita amistad en el area de Filadelfia. Juan, 267-408-8909 Busco señora entre 50 y 65 años, para una amistad. Soy viudo, Tel. 267-5978309 Portugues soltero, de 35 años, educado, honesto, serio, busca mujer de 30 a 45 años para relación seria. Tel. 610625-0029. Caballero de 26 años busca dama de 28 a 35 años. Tel. 267-461-5124 Mujer puertorriqueña busca hombre honesto, sin vicios, mayor de 55 años. Interesados favor llamar al 856-655-4187. Mujer puertorriqueña busca caballero de 50 a 60 años, sin vicios, para una bonita amistad. Tel. 267-498-8055. Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893. Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Customer Relationships Management 5553 Rising Sun Avenue, Philadelphia Compensación: $ 13.00 acorde con la calificacion Tipo de empleo: Tiempo completo Administrar la interacción de una empresa con clientes actuales y futuros. Analizar datos sobre la historia del cliente con nuestra empresa, con el fin de mejorar las relaciones comerciales, centrándose específicamente en retener los clientes e impulsar el crecimiento de las ventas. Gestionar todos los asuntos relacionados con Recursos Humanos. Cualificaciones laborales • Bilingüe en español e inglés • Conocimiento informático en Microsoft Office suite y outlook • Grado Asociado en Contabilidad, Marketing o Equivalente (AA) • Fuerte conocimiento y experiencia en como CRM • Gestión de medios sociales • Ventas • Recursos Humanos • Comunidad Hispana • Alto nivel de energía, motivación, entusiasmo, iniciativa, compromiso y profesionalismo • Capaz de entender y comunicar con precisión las necesidades de los clientes / proveedores de servicios • Conocimiento de los principios y prácticas para la venta de productos y servicios • Disciplina para mantener un trabajo de alto volumen • Excelentes habilidades interpersonales • Actitud proactiva • Reanudar o historial de empleo un DEBE. • Vinculado en (Preferido) • Horario: de lunes a viernes de 8 a 4 pm, Enviar resume al correo electrónico: Jose@suarezoffice.com. Los solicitantes calificados serán contactados inmediatamente.

Clasificados Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856655-4187.

Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087.

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-6024137. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750

Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610333-6487. 2 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655-4187. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

A13 VOL 602

Del 17 al 23 de noviembre de 2016

RENTO

Apartamento independiente en Filadelfia, Bloque 1100 de Tioga, primer piso, renovado, cercado, con porche frontal, piso nuevo de madera, baño nuevo con tina, 1 - 2 cuartos. Incluye electricidad. $750. Tel. 215-378-7404

31

www.impactolatin.com

www.impactolatin.com

THE MOST INFLUENTIAL LATINOS FOUNDATION CORDIALLY INVITES YOU TO

THE

2016

DELAWARE VALLEY'S

MOST INFLUENTIAL LATINOS

Presented by:

The Most Influential Latinos Foundation Impacto Latin Newspaper

Friday, November 18th, 2016

National Muåseum of American Jewish History 101 S Independence Mall E Philadelphia, PA 19106

AWARDS CEREMONY

GRACIAS A TODOS NUESTROS SPONSORS!