New Jersey: Hubo Cumbre de Liderazgo Hispano (Pág. 3)
Pensilvania: Josh Shapiro busca ser Fiscal General (Pág. 11)
Elecciones: a VOTAR este martes 8 de Noviembre (Pág. 12)
www.impactolatin.com
Del 3 al 9 de noviembre de 2016
A13 VOL 600
>>PENSILVANIA >>ELECCIONES
McGINTY QUIERE SER
(Pág. 10)
SENADORA
¿TIENE SEGURO DE VIDA?
PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA
Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia
Llámenos hoy: 215-533-5550
Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå
2
Del 3 al 9 de noviembre de 2016
A13 VOL 600
Oración
Clima
THURSDAY 3 NOV. Máx. : 75 º Min. : 48 º
Máx. : 61 º Min. : 36 º
Máx. : 57 º Min. : 45 º
SUNDAY 6 NOV.
MONDAY 7 NOV.
TUESDAY 8 NOV.
WEDNESDAY 9 NOV.
Cita de impacto
Máx. : 59 º Min. : 37 º
Máx. : 57 º Min. : 39 º
Máx. : 63 º Min. : 45 º
Máx. : 61 º Min. : 46 º
No votar es dar una bofetada en la cara a nuestros ancestros, que murieron por obtener este derecho. Otis Moss
FRIDAY 4 NOV.
SATURDAY 5 NOV.
>>REFLEXIONES
La Novia Ciega H
abía una vez, una chica que se odiaba a sí misma por ser ciega. Por esta razón también odiaba a todo el mundo, excepto a su amoroso novio. El chico siempre estaba junto a ella, apoyándola y compartiendo hermosos momentos de su vida. Un día la chica le dijo a su novio: “Si pudiera ver el mundo aunque sólo fuera por un día, me casaría contigo de inmediato.” Pasaron los meses y un día así de repente, recibió la noticia de que alguien le había donado un par de ojos para ella. A la novia la operaron y le pusieron los ojos. Su amoroso novio, como siempre, se mantuvo a su lado durante su recuperación. Cuando por fin llegó el momento de retirarle la venda de sus ojos, la novia fue capaz de verlo todo, incluyendo a su
novio. En ese momento al verla tan feliz, él le preguntó: “Ahora que ya puedes ver el mundo con tus ojos. ¿Te casarías conmigo así como lo prometiste?” La novia miró con detenimiento a su novio y se dio cuenta de que él era ciego. La apariencia de su rostro con los párpados cerrados la impresionó. Ella no se lo esperaba. La idea de mirarlo así por el resto de su vida, la llevó a negarse a casarse con él. No lo soportó, le dijo que no y terminó su relación con él. Con lágrimas en los ojos, el chico la dejó, y días más tarde le escribió una carta diciendo: “Cuida bien de tus ojos, mi amor, porque antes de ser tuyos, fueron míos”. Así es como el cerebro humano trabaja cuando nuestro “status cambia”. Sólo unos pocos recuerdan cómo era la
vida antes, y quienes siempre estuvieron a su lado en las situaciones más dolorosas. ¡La vida es un regalo! Hoy antes de decir una palabra no amable – Piensa en alguien que no puede hablar.
Señor, que quienes creemos en ti seamos capaces de creer en las instituciones y cumplir con el sagrado deber de votar, amén.
Antes de que te quejes sobre el sabor de la comida – Piensa en alguien que no tiene nada que comer. Hoy antes de quejarte de la vida – Piensa en alguien que se fue demasiado pronto de este mundo. Antes de que te quejes de tus hijos – Piensa en alguien que desea tener hijos, y que no puede. Antes de discutir sobre tu casa sucia con alguien por no limpiarla – Piensa en las personas que viven en las calles. Antes de quejarte por las distancias que manejas, piensa en alguien que camina esa misma distancia con los pies. Y cuando estés cansado y te quejes de tu trabajo, piensa en los desempleados, los discapacitados y los que desearían tener tu trabajo. Pero antes de pensar en señalar con el dedo o condenar, recuerda que ninguno de nosotros está libre de cometer errores Cuando los pensamientos deprimentes quieran derribarte, pon una sonrisa en tu cara porque estás vivo y tienes todavía muchas oportunidades por delante.
FOTO DE LA SEMANA
El Presidente Obama se dirigió a una multitud de cerca de 9.000 personas en Chapel Hill, Carolina del Norte. El presidente está haciendo todo lo que puede por movilizar a los votantes afroamericanos en favor de Hillary Clinton, y su ayuda podría ser crucial en un estado como éste, y en otros donde el voto afro fue determinante para sus dos holgadas victorias a la Casa Blanca en 2008 y 2012. (AP foto).
www.impactolatin.com
A13 VOL 600
Del 3 al 9 de noviembre de 2016
3
Región
Hubo Cumbre hispana en Jersey Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com
C
ompartir experiencias organizativas, concientizar a la población y motivar a los latinos a participar en los procesos electorales del país, fueron algunos de temas expuestos en la Sexta Cumbre de Liderazgo Hispano celebrada en Rowan University, de Glassboro, New Jersey. Bajo el lema de orgullo, unidad y diversidad, la Sexta Cumbre proporciona oportunidades para los profesionales, corporaciones empresariales, organizaciones comunitarias, escuelas, estudiantes universitarios, veteranos y lideres cívicos que realizan sus actividades al sur de Jersey. El Concejal de Camden Angel Fuentes, Presidente de Hispanic Leadership Association, la institución organizadora de la Sexta Cumbre, dijo que los hispanos estadounidenses han dado for-
Algunos de los líderes hispanos y patrocinadores del evento que fueron reconocidos el sábado en la Sexta Cumbre de Liderazgo Hispano de New Jersey.
ma a la historia, la tradición y el patrimonio de Estados Unidos. “Con celebracion del Mes de la Herencia Hispana, reconocemos y abrazamos nuestra historia diversa y asi podemos traba-
Hillary Clinton siempre ha luchado por nuestra comunidad.
jar juntos para lograr nuestros objetivos”, dijo Fuentes. “No es ningún secreto que los hispanos en Nueva Jersey y en todo el país hemos estado aportando algo positivo al cambio social y político de nuestras
comunidades. Los líderes hispanos de todos los sectores e industrias han sido capaces de mover nuestras comunidades hacia adelante, gracias al trabajo duro, el compromiso y la dedicación”, subrayó Fuentes.
A esta Sexta Cumbre de Lideres Hispanos, asistieron varios cientos de personas incluyendo invitados, conferencistas, autoridades de la región y activistas cívicos. La cumbre se llevó a cabo durante todo el día 29 de octubre en Rowan University, y constó de una serie de talleres educativos y paneles con la participación de expertos, sobre temas de importancia para el liderazgo y la comunidad hispana. “Este año 2016, estuvimos organizando talleres educativos sin descanso, la recopilación de recursos y la coordinación de conferencia con exponentes de reconocido prestigio en todo el estado de Nueva Jersey y el país”, afirmo Fuentes. “Con el apoyo de la comunidad, la Asociación de Líderes Hispanos de Nueva Jersey continuará proporcionando un foro publico donde los profesionales y estudiantes puedan participar, conectar, colaborar, desarrollar habilidades de liderazgo, y planContinúa en la pág.27
Vota por Hillary Clinton y los demócratas. El día de la elección es
el 8 de noviembre.
Para más información, visita voyavotar2016.com
Paid for by Hillary for America
4
Del 3 al 9 de noviembre de 2016
A13 VOL 600
Semana en Imágenes
PERIODISTAS. Del Canal 69, Roberto Vince y Perla López Baray, fueron reconocidos en la Cumbre de Liderazgo Hispana de New Jersey, en Rowan University, el sábado. (Foto Impacto/ P. Vásquez)
CANCILLER. De México Claudia Ruiz Massieu (izq.) visitó Filadelfia y recibió un reconocimiento de la Fundación Panamericana a nombre del Presidente de México Enrique Peña Nieto. En la foto, la Canciller Ruiz, Romi Díaz, de PECO, y la Concejal María Quiñones Sánchez. (Foto Impacto/ P. Vásquez)
JUEZ. Federal Eduardo Robreno fue el orador principal en la Cena Anual de la Asociación de Abogados Hispanos de Filadefia. (Foto Cortesía: Kristine Di Grigoli, ArtChickPhotography.com)
CAMPAÑA. Para recoger excedentes de medicinas y prescripciones realizó el Asambleísta de Pensilvania Angel Cruz y el Sheriff de Filadelfia Jewell Williams, en la oficina de Cruz, en el Norte de Filadelfia.
ASOCIACIÓN. De Abogados Hispanos HBA, realizó su Cena Anual y entrega de becas a estudiantes de la región. El reconocimiento principal fue para Nilda Ruiz, presidenta de APM. En la foto, miembros de la HBA, los reconocidos, y los estudiantes premiados. (Foto Cortesía: Kristine Di Grigoli, ArtChickPhotography.com)
www.impactolatin.com
Del 3 al 9 de noviembre de 2016
A13 VOL 600
5
Impacto comunitario Justice for Alex
Please join us as we come together to pray and light candles for the precious lives of those which have been taken by violent acts. We remember and honor their memory. The event on November 17th, 2016, 6PM at St Malachy’s Church at 1429 N 11th St, Philadelphia, PA 19122 / Phone:(215) 763-1305. There will be a potluck reception after the ceremony. Light fare is recommended. There will be an opportunity to meet other families and share stories and memories . Please bring photos of your loved ones to share and bring u to the altar, as we light a candle for them. We are not alone and coming together for the rights of victims and co-Victims. Aleida Garcia, M.Ed. C.P.C. JusticeforALEXnow.com
ing on a board. philadelphia.nacdonline.org
***
Global Leadership
On December 8th, the Global Interdependence Center will present Catherine L. Mann with the Frederick Heldring Award for Global Leadership. Catherine Mann is OECD chief economist
***
Philadelphia Theatre Company, in partnership with Missing Bolts Productions and University of the Arts, presents AFTER ORLANDO, a staged reading of short plays written in response to the shooting at Pulse Nightclub in Orlando, Florida, on Monday, November 21 at 7:00 PM at the Suzanne Roberts Theatre (Broad and Lombard Streets). The evening of sixteen plays, each only 3-5 minutes, will include works by Matthew Alvarado, Jaisey Bates and The Peoplehood, Cecilia Copeland, Nathan Alan Davis, Jacqueline Goldfinger, MJ Kaufman, Zac Kline, Deborah Zoe Laufer, Ryan Oliveira, Paul Olmos, Katie Pearl, Brian Quijada, Sung Rno, Ian Rowlands, Caridad Svich, Arturo Soria, and Ken Urban. Following the staged reading PTC will host an open Community Conversation in which the audience will be encouraged to participate. Admission is free but donations will be accepted at the door to benefit Pulse of Orlando. Reservations are available by calling 215-985-0420 or online at philadelphiatheatrecompany.org.
***
Corporate Directors
In Conversation with Former Chief Justice Myron Steele: “Key Issues in Corporate Governance”. Please join Elliott Greenleaf, P.C. and the Philadelphia Chapter of the National Association of Corporate Directors (“NACD”) for our first-ever event in Delaware. In this “fireside chat” format, Rafael X. Zahralddin-Aravena of Elliott Greenleaf, P.C. and NACD Board Governance Fellow, will interview former Chief Justice Myron T. Steele of the Supreme Court of Delaware on key issues in corporate governance. This is a complimentary event sponsored by Elliott Greenleaf, P.C. Wednesday, November 16, 2016 Greenville Country Club, 201 Owls Nest Road, Wilmington, DE. 5:30 p.m. - 8:00 p.m. This is a special event open to all NACD Members, and only those nonmembers who are currently serv-
www.impactolatin.com
After Orlando
and head of the economics department since October 2014. The Global Interdependence Center presents the Frederick Heldring Award to individuals who have demonstrated an exemplary commitment to the development of international relations, trade, and global citizenship in their lifetimes. We are delighted to present Catherine Mann with the Frederick Heldring Award and hope you will join us as we celebrate 40 years of global dialogue! Thursday, December 8, 2016 11:30am - 2:00pm, Boehne Auditorium, Federal Reserve Bank of Philadelphia, 100 N. Independence Mall West Philadelphia, PA 19106
***
Latino Partnership
Join the Latino Partnership Leadership Institute! Are you a leader and don’t know? Do you often ask questions such as: What purpose will my life serve? Will I ever discover my true purpose? The Latino Leadership Institute Mission: Is to empower New Latino Youth leaders to gained specialized skills in the development of new organizations and the enhancement of existing organizations. The goal of the Institute is to foment and nurture the development of civic leadership among emerging Latino/a leaders in the Delaware
Valley. The Leadership Institute operates on a two-semester basis, covering five modules during each semester. Candidates are selected based on their commitment, their motivation and their interest in the Latino Partnership Leadership Institute. For more information please call Felicita Feliciano (215)-613-7013 Felicita. Feliciano@comcast.net
***
JCPenney is hiring
Christmas may be months away, but JCPenney is already getting Continúa en la pág.26
6
Del 3 al 9 de noviembre de 2016
A13 VOL 600
Opinión >>PRIMERA BASE
La hora cero de nuestro voto S
Por Will González
e avecina la hora cero. El día de las elecciones es este martes 8 de noviem-
bre. La hora cero, es un término para indicar el comienzo de alguna operación o evento militar. Uso el término en referencia al punto más importante de un proceso democrático porque estas elecciones han sido dominadas por amenazas e insultos contra los Latinos y nosotros tenemos que mostrar una firmeza de propósito en darnos a respetar como votantes. “La mayor amenaza a nuestra democracia no viene de aquellos que abiertamente se oponen a nosotros, sino de aquellos que lo hacen en silencio junto a nosotros,” dijo Thomas Paine, en el 1776. Paine fue colega de Benjamín Franklin en la lucha pro-independencia de EEUU en Filadelfia y autor del influyente panfleto titulado ‘Sentido Común’.
Lo que dijo Paine aplica no solo a colaboradores circunspectos que actúan en contra de los intereses de nuestra comunidad pero también al paisano dócil que no se levanta a votar para proteger a su familia. Digo eso, porque todos tenemos que convertirnos en héroes, si no hay héroes que nos salven. Así de fácil es la misión. Sin embargo, los latinos sufrimos de una baja participación electoral tan fea que los políticos se burlan de nosotros. Recientemente le preguntaron a Jan Brewer, ex gobernadora de Arizona, si el voto latino iba a hacer una diferencia en los comicios de su estado. Ella respondió: “Nah. Ellos no salen a votar. Ellos no votan.” Nuestra mejor respuesta a dicho insulto es la acción. Por eso, ve y vota el 8 de noviembre. La urnas están abiertas de 8AM a 8PM. Las amenazas contra nuestra comunidad aumentaran el
día de las elecciones. Hay unos locos, instigados por racistas, que están planeando pasar por nuestros recintos electorales a intimidarnos. Ellos dicen que en nuestros Barrios hay mucha gente que “don’t speak American” y por ende, se comete mucho fraude electoral.
“El odio es una tendencia a aprovechar todas las ocasiones para perjudicar a los demás” dijo Plutarco - filósofo griego. Los locos que se toman la injusticia por su mano están en contra de la ley federal que garantiza en Filadelfia la traducción de toda información, hasta
la papeleta en la máquina, en Ingles e Español. Algunos recintos contaran con trabajadores y/o intérpretes que habla Español. Todo recinto por lo menos cuentan con los recursos para proveer servicio de interprete telefónico. La ley es la ley, y más así en la Ciudad del Amor Fraternal donde toda persona que no hable bien el Inglés, no importe su idioma, tiene derecho a un intérprete en el recinto electoral. Si alguien te intimida o trata de limitar tu derecho al voto, llame a línea directa de protección para el votante de Ve y Vota: 1-888-839-8682. Dicho número también sirve como fuente de información para contestar cualquier pregunta que tengas sobre tus derechos y responsabilidades como votante. No deje que nadie te provoque a la violencia. A los locos que buscan bulla les encantaría que se formen pleitos en los precintos. Es una táctica para reprimir el voto en unas elecciones tan reñidas como estas. Llame a Ve y Vota (1-888-839-8682) si alguien te acosa en un recinto electoral. No te ensucies las manos, ni tomes el riesgo que seas tú el que es acusado de ser violento cuando le respondes a las acciones de un agresor. “El odio es la cólera de los débiles, “ dijo Daudet. Para mantenerte concentrado en tu misión de hora cero, canta, a media voz, mientras vas y votas, la melodía del salsero clásico Roberto Roena que dice: “Y tu loco loco pero yo tranquilo.....”
>>LA RED HISPANA P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher
Napoleón García
director@impactolatin.com
Editor
Eduardo N. García
editor@impactolatin.com
Operations Manager
Jorge N. García
info@impactolatin.com
Sales Manager
Beatriz García
bgarcia@impactolatin.com
Diseño y Diagramación
Julissa Ivor Medina Webmaster
Django Sime
Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.
Una elección histórica E
Por José López Zamorano
s tradicional que cada ciclo electoral en Estados Unidos sea bautizado como una elección histórica. Lo fue sin duda en 2008 cuando llegó a la Casa Blanca el primer presidente afro americano, Barack Obama. Y lo serán las elecciones del 2016 si se elige lo mismo a la primera mujer presidenta o al primer presidente sin experiencia política. Pero las elecciones del 8 de noviembre pueden ser trascendentes por otros motivos, no sólo porque definirán un curso distintivo de la nación para más de 300 millones de personas por los próximos años, dadas las diferencias entre dos plataformas diametralmente distintas en la mayoría de temas de la agenda nacional. Los planteamientos de los dos candidatos presidenciales predominantes no podían ser más divergentes en asuntos como la reforma migratoria, el control de armas, el aborto, la seguridad nacional y la política exterior. Sólo hay convergencias en la necesidad de conseguir y modernizar los acuerdos de libre comercio para que sean de utilidad al país y los trabajadores.
Pero los comicios también definirán más de un centenar de iniciativas locales que tienen el potencial de moldear no sólo la política migratoria o la seguridad nacional, sino también, el contorno de nuestras comunidades y de las instituciones del país. Es importante tener en cuenta que las elecciones no sólo renovarán a la Cámara de Representantes sino también una parte del Senado, 12 gubernaturas y legislaturas estatales, sino también a miles de funcionarios que buscan cargos de elección popular. En total se votarán 5,915 puestos legislativos en 86 cámaras de 44 estados. En el Congreso federal existe expectativa sobre si los demócratas ganarán de 4 a 5 escaños para recuperar el control del Senado o 30 para ganar la Cámara Baja. A nivel nacional se votarán además cientos de iniciativas, algunas de las cuales son de una relevancia especial para las minorías. Los electores de California, el estado más poblado del país, así como de Arizona, Maine, Massachusetts, Maine y Nevada, decidirán por ejemplo si legalizan en con-
sumo de la marihuana con fines recreativos. Actualmente un 5% de la población estadounidense vive en estados donde su consumo es tolerado, pero la cifra puede brincar al 25% si es aprobada en los 5 estados. Los residentes de la capital estadounidense, el llamado Distrito de Columbia, votarán en un referendo si su Consejo pide al Congreso federal designarlo el estado número 51 de la Unión Americana. Encuestas muestran que dos terceras partes de los 700,000 capitalinos reclaman no sólo voz sino también voto en el Capitolio, así como soberanía en el uso de sus ingresos. Con la multiplicidad de cargos de elección popular, referendos e iniciativas en juego sobra decir que la participación entusiasta de la comunidad latina es fundamental. No podemos ser simples espectadores del curso del país ni dejar que otros decidan por nosotros. Es verdad, nuestro voto es nuestra voz. No podemos quedarnos callados ante una elección histórica. Para más información visite www. laredhispana.org
www.impactolatin.com
Del 3 al 9 de noviembre de 2016
A13 VOL 600
7
Editorial
Aceleración económica E
Por Isaac Cohen*
n la víspera de la elección en Estados Unidos, la aceleración del crecimiento económico a 2.9 por ciento, durante el tercer trimestre de este año, augura bien para la continuación el año entrante de la moderada expansión de la economía. La cifra del trimestre pasado reveló un mejoramiento notable respecto al débil uno por ciento de crecimiento de la primera mitad de este año. Una vez más, los consumidores condujeron la expansión, contribuyendo 1.5 por ciento, mientras que esta vez las exportaciones contribuyeron 1.2 por ciento, debido a un aumento de los embarques de soya. En contraste, decepcionó la inversión comercial privada, contribuyendo apenas 0.5 por ciento al repunte del crecimiento, quizás debido a la incertidumbre generada por el final de la campaña electoral. Además, continuó declinando el gasto del gobierno al llegar a menos de una quinta parte de la economía, el nivel más bajo desde 1950. Esto puede cambiar el año entrante porque, en un raro acuerdo, ambos candidatos presidenciales de los principales partidos coinciden en que debe aumentar el gasto del gobierno federal, aunque en sectores diferentes de la economía. La Secretaria Clinton propone aumentar el gasto en infraestructura y en educación, mientras que el señor Trump propone aumentos en seguridad y defensa. El Banco de la Reserva Federal de Atlanta proyecta 2.7 de crecimiento económico para el último trimestre de este
Economic acceleration
año, lo cual significa una tasa de crecimiento de alrededor de 2.5 por ciento para la totalidad de 2016. *Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.
O
By Isaac Cohen*
n the eve of the US election, the acceleration of economic growth to 2.9 percent, during this year’s third quarter, augurs well for the continuation next year of the 7 year old moderate expansion of the economy.
* International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.
>>COLUMNISTA INVITADO
Votar en todos los niveles del gobierno Por Humberto Caspa, Ph.D.
L
as elecciones presidenciales nos permiten elegir al líder político más importante del país. Sin embargo, los problemas más trascendentales, aquellos que nos afectan nuestro diario vivir, no los resuelve el presidente de la República, sino los líderes políticos y las autoridades locales. Es por eso que el votante, en el momento de emitir su voto, tiene que considerar como parte de su tarea democrática, elegir al alcalde de su ciudad, a los concejales, a los dirigentes de los
distritos escolares y colegios comunitarios. Además, tiene que escoger a los encargados del sistema de agua potable, del alcantarillado y las diversas iniciativas que se producen a nivel local y estatal. Es necesario recordar que, en las reuniones del consejo de la ciudad, el alcalde y los concejales toman medidas urgentes en torno a los problemas del tráfico de autos, el pavimento de las calles, la restauración de las bibliotecas, los problemas de la basura, el cuidado de los parques y lugares recreacionales, la situación de la policía y los bomberos de la ciudad, como también el salario de
The last quarter growth figure was a notable improvement from the weak 1 percent growth of the first half of this year. Again, consumers led the expansion, contributing almost 1.5 percent, while this time exports contributed almost 1.2 percent, due to an increase in soybean shipments. By contrast, private business investment disappointed, contributing only 0.5 percent to the growth spurt, perhaps due to the uncertainty generated by the end of the electoral campaign. Additionally, government spending continued declining, reaching the lowest level since 1950, to less than one fifth of the economy. This may change next year because, in a rare instance of agreement, both presidential candidates from the major parties coincide that federal government spending must increase, although in different areas of the economy. Secretary Clinton proposes increases in infrastructure and education, while Mr. Trump proposes increases in security and defense. The Federal Reserve Bank of Atlanta projects this year’s last quarter economic growth at 2.7 percent, which would amount to an annual growth rate of around 2.5 percent for 2016 as a whole.
los trabajadores públicos, etc. Como uno podrá darse cuenta, la democracia no es un ejercicio fácil de sostener. El ciudadano común y corriente necesita, por lo menos, estar muy bien informado de las diversas situaciones que se gestan dentro del gobierno municipal. Lo mínimo que se le debe pedir es que sufrague su voto y haga sentir el peso de sus decisiones particulares. En elecciones pasadas, el votante latino ha sido extremadamente pasivo en su forma de confrontar la política. Resulta paradójico encontrar a ciudades con un porcentaje altísimo de residentes latinos, en donde
no hay nadie que represente sus intereses. Por ejemplo, en la ciudad de Costa Mesa, California, el porcentaje aproximado de latinos es de 35%, pero el número de concejales en el gobierno local ha sido nulo. Ciudades como Costa Mesa existen en todos los estados de la Unión Americana. No hagamos que este fenómeno se repita. En estas elecciones es sumamente importante que hagamos a un lado la apatía política que ha caracterizado al votante latino. No simplemente debe contentarse con emitir su voto por la presidencia, sino también por los diversos puestos políticos a nivel local y estatal. Ahora bien, si es que resulta muy trabajoso informarse de todos los escaños políticos que están en contienda, lo más recomendable es seguir las recomendaciones de grupos organizados creíbles, como la League of United Latin American Citizens (LU-
LAC), The Mexican American Legal Defense and Education Fund (MALDEF), la National Hispanic Institute (NHI), entre otros. O también se pueden seguir las observaciones que hacen los periódicos locales latinos, como La Opinión de Los Ángeles, El Diario de New York, el Nuevo Heraldo de Miami, el San Diego Prensa. Las elecciones de 8 de noviembre son extremadamente importantes como para quedarnos en casa y verla a través de los diversos canales de televisión. Hillary no es la candidata perfecta, pero siento que es la opción más acertada para la presidencia, especialmente para los latinos. Los invito a que voten por la primera mujer candidato a la presidencia. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. hcletters@yahoo.com
8
Del 3 al 9 de noviembre de 2016
A13 VOL 600
Región >>INVITADA POR LA ASOCIACION PANAMERICANA
Canciller de México visitó Filadelfia Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com
L
a Canciller de México, Claudia Ruiz Massieu Salinas realizó una visita de trabajo a Filadelfia y como parte de su agenda, dejo inaugurada las más completa exposición de arte sobre el Modernismo Mexicano que se haya presentado en Estados Unidos en mas de siete décadas. La funcionaria de más alta investidura de la Relaciones Exteriores de México, fue recibida y presentada a los invitados al salón de conferencia del Museo de Artes de Filadelfia por Rómulo Díaz Jr, Presidente de la Asociación Panamericana de Filadelfia. Como parte de su gira de trabajo por Estados Unidos, en Filadelfia, la Canciller Ruiz Massieu participo de manera activa en la LXXVI Reunión Anual de la Panamerican Association, donde la funcionaria estuvo acompañada del Subsecretario para America
La Canciller de México Claudia Ruiz Massieu Salinas visitó Filadelfia, y recibió un reconocimiento de parte de la Asociación Panamericana, a nombre del Presidente de su país Enrique Peña Nieto.
del Norte, Paulo Carreño King, y el Embajador de México en Estados Unidos, Carlos Manuel Sada. Ruiz Massieu recibió un reconocimiento especial de la Asociación Panamericana a nombre del Presidente de México Enrique Peña Nieto. En su 76th Reunión Anual, la Asociación conce-
dió el premio William J. Clothier Memorial al Honorable Enrique Peña Nieto, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, por su aporte al panamericanismo y el crecimiento del desarrollo en América Latina. En ocasión de celebrarse en Estados Unidos, el Mes de la He-
rencia Hispana, la Canciller dejó inaugurada “Pintar la Revolucion: El Modernismo mexicano, 1910-1950” en el Museo de Arte de Filadelfia, una de las exposiciones artísticas mas importante de México en el exterior. La exposición presenta trabajos de los grandes artistas mexicanos de principios del Siglo XX, la época de mayor esplendor del Muralismo mexicano, incluyendo a Diego Rivera, Siqueiros, y Frida Kahlo, entre otros. Ese martes 25 de octubre, Claudia Ruiz sostuvo una reunión con el Alcalde de Filadelfia Jim Kenney, con quien hablo sobre las aportaciones económicas y sociales de la comunidad mexicana en Estados Unidos. Aprovecho su visita a Filadelfia para reunirse con líderes del sector empresarial y turístico. En su dialogo con el alcalde Kenney, Ruiz Massieu dejó entrever la necesidad de mantener las ciudades santuario, las políticas de bienvenida para inmigrantes y la realización de un trabajo conjunto de la Alcaldía
con el Consulado en materia de género. Asimismo, Ruiz Massieu ponderó las actividades comerciales de su país con Pensilvania e informó que de los 784,000 latinos que viven en el estado, 138,000 son de origen mexicano. Indicó que el comercio bilateral entre México y Pensilvania fue de 8.3 billones de dólares en el 2015 y aseguró que la nación azteca es el segundo mercado más importante para las exportaciones de este estado de la Unión Americana, después de Canadá. Según Massieu, México y Estados Unidos comercian un millón de dólares por minuto, cada día y dijo que 6 millones de empleos en Estados Unidos dependen de su comercio con nuestro país. 30 de los 50 estados tienen a México entre sus principales socios económicos. Durante su estadía en Filadelfia, la abogada y dirigente política mexicana saludó y conversó con numerosos líderes cívicos de Filadelfia y el Valle Delaware.
DATIL INSURANCE AGENCY Usted está en buenas manos
Gracias a Allstate y sus nuevo beneficios, aunque tuve la culpa en el accidente, me perdonaron y no me subieron el seguro!
Agencia Bruce Datil
4201 ‘I’ Street, Philadelphia, PA
215 288 7992
Los servicios son opcionales y están sujetos a los términos, condiciones y disponibilidad. Las pólizas de Allstate están disponibles solo en inglés. Allstate FIRE and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL © 2006 Allstate Insurance Company.
ESTAMOS EN LA COMUNIDAD ayudándole a comprender sus opciones de atención médica.
ESTAMOS5 deEN LA COMUNIDAD noviembre 6 de noviembre
ayudándoleShrine a comprender sus opciones de atención médica. of the Miraculous Medal Holy Innocents Church 9am–2pm
10am–3pm
5 de noviembre
6 de noviembre
Independence Blue Cross vendrá a su vecindario para ayudarle a tomar la mejor decisión con respecto a Shrine of theagentes Miraculous Medal Innocents Church su seguro de salud. Nuestros certificados estarán allí para responderHoly a preguntas e incluso para ayudarle a obtener acceso a una amplia variedad de médicos y hospitales en la región inmediatamente. 9am–2pm 10am–3pm O puede visitarnos en Independence LIVE en 1919 Market Street en Filadelfia.
Independence Blue Cross vendrá a su vecindario para ayudarle a tomar la mejor decisión con respecto a su seguro de salud. Nuestros agentes certificados estarán allí para responder a preguntas e incluso para ayudarle a obtener acceso a una amplia variedad de médicos y hospitales en la región inmediatamente. O puede visitarnos en Independence LIVE en 1919 Market Street en Filadelfia. Obtenga más información en ibx.com/events
30-16-500808_IBC_Express_Event-2_(Impacto_11-3)_9.7x12.5_4C_SPAN_r0.indd 1
11/1/16 9:27 AM
10
Del 3 al 9 de noviembre de 2016
A13 VOL 600
Katie McGinty quiere ser Senadora de PA Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com
“Soy hija de segunda generación de inmigrantes, y por eso entiendo el valor que aporta la comunidad latina a este país”
L
a campaña para el Senado Federal en Pensilvania no había estado más álgida en muchos años, como lo está en el 2016, en que la candidata demócrata Katie McGinty quiere hacer historia junto a Hillary Clinton, y convertirse en la primera mujer en representar a Pensilvania en el Senado en Washington, al mismo tiempo que Clinton llegue a ser la primera mujer al frente de la Casa Blanca. McGinty, después de vencer en las primarias a varios oponentes demócratas, se ha enfrentado al incumbente Senador Pat Toomey, republicano que cumple su primer término en Washington, y quien no alcanza muy buenas calificaciones en su gestión, de acuerdo con las encuestas de opinión. McGinty está empeñada en evitar que Toomey sea reelegido, y no duda en usar la alianza de Toomey con el impopular Donald Trump para enfatizar por qué los latinos deben votar por ella y no por su contrincante republicano. McGinty proviene de una familia numerosa de clase trabajadora. Hija de un oficial de policía de Filadelfia y una trabajadora de restaurante, Katie creció
Katie McGinty aspira a convertirse en la primera mujer en ser elegida al Senado Federal en representación de Pensilvania, y para ello busca apoyo en la comunidad latina, para que la respalde este martes 8 de noviembre.
en el noreste de Filadelfia, la novena de diez hijos. De acuerdo con sus propias palabras, con trabajo arduo, dedicación y sacrificio, logró salir adelante y llegar donde está hoy. Con la ayuda de becas y préstamos, Katie estudió química en la Universidad de San José, la primera en su familia en asistir a una universidad durante cuatro años y luego estudio Derecho en la es-
cuela de leyes de la Universidad de Columbia. A partir de ahí, Katie obtuvo una beca para ir al Congreso a trabajar por el senador Al Gore. El senador Gore le pidió que se quedara como su máximo asesor ambiental. Ella estuvo de acuerdo, y puso su formación en ciencias para un buen uso de trabajar con republicanos y demócratas por igual para fortalecer la Ley de Aire Limpio y dar los primeros pasos para hacer frente al cambio climático. Katie y su marido Karl luego fueron a la India para estudiar las formas en que las dos naciones podrían trabajar juntos para luchar contra el cambio climático. Antes de regresar a Washington DC, adoptaron sus hijas gemelas, Tara y Alana. Hace poco, una carta firmada por unos 65 alcaldes de pueblos y ciudades en Pensilvania endosó su candidatura al Senado. McGinty habló sobre el apoyo político que recibe de los alcaldes, durante una entrevista que concedió a Impacto. “65 alcaldes de ciudades y pueblos a través de todo el estado de Pensilvania firmaron una carta de aprobación a mi campaña para el Senado de Estados Unidos, porque saben que soy la única candidata en la carrera que va a luchar de
Portada manera incansable por las familias trabajadoras del estado”, precisó McGinty. Según Katie, para la firma de la carta, los alcaldes hicieron hincapié en su dedicación a la reconstrucción y la ampliación del sueño americano para todas las familias, y aseguró que independientemente de su código postal y/o ingresos, legislará para aumentar las oportunidades económicas para las comunidades de todo el estado. “Como alcaldes de ciudades y pueblos a través de Pensilvania, estamos orgullosos de apoyar a Katie McGinty para el Senado de Estados Unidos. A lo largo de su campaña, Katie McGinty ha sido firme en su enfoque en dar a las familias trabajadoras una mano amiga, y en el Senado, sabemos que trabajará para asegurar que todos los residentes de Pensilvania, de todos los ámbitos de la vida y de todos los rincones de nuestra ciudadanía, tendremos con ella, una voz en el Congreso”, indica un párrafo de la carta. “Katie va a luchar por nuestros constituyentes y nuestras comunidades, desde las ciudades más grandes de las ciudades más pequeñas. Ella reconoce que el trabajo duro merece un buen sueldo, y trabajará para traer empleos bien pagados a Pensilvania”, continua diciendo la correspondencia de apoyo politico rubricada por los alcaldes. “Los trabajadores deben ganar un salario decente para recompensar el trabajo de un día duro, asegurándose de que nuestros jóvenes tienen el acceso a la gran educación y capacitación para el trabajo, la protección y la promesa de una jubilación segura. Sabemos que Katie promovera estos temas en el Senado”, indican los mayores. Algunos de los alcaldes firmantes incluyen los burgomaestres de Filadelfia, York, Pittsburgh, West Chester, Scranton, Lancaster, Bethlehem, e Easton, entre otros. Katie McGinty ha pasado su carrera trabajando para proteger el medio ambiente y creando nuevas oportunidades para las familias trabajadoras de Pennsylvania. Ella es una líder en la promocion de energía limpia innovadora, una política consciente que sabe cómo hacer el trabajo y muy orgullosa de su familia. Katie vive en Wayne, condado de Chester, con su esposo Karl, sus hijas Tara, Alana, y Allie, y sus dos perros.
www.impactolatin.com
A13 VOL 600
Del 3 al 9 de noviembre de 2016
Josh Shapiro busca ser Fiscal General de PA Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com
L
a oficina del Attorney General de Pensilvania, o Fiscal General, está tratando de recuperar la credibilidad del público, luego del reciente escándalo que envolvió a su predecesora Kathleen Kane, quien fue condenada a prisión hace poco por violar la ley. Ese parece ser el afán que mueve a Josh Shapiro, un Comisionado de Montgomery County, quien decidió competir a nivel estatal por la oficina encargada de salvaguardar el cumplimiento de la ley en el estado, y asegurarse que la cumpla, no que la viole. “Es necesario restaurar la credibilidad del público en la institución de la Fiscalía General, esa es una de las razones que me animaron a buscar la elección”, dice Shapiro, quien resultó vencedor en mayo en las primarias por el partido demócrata, y ahora aspira a lograr el respaldo de los latinos de Pensilvania en las elecciones del 8 de noviembre. Josh Shapiro, candidato a la Fiscalía General del estado de
Josh Shapiro es el candidato demócrata para Attorney General de Pensilvania en las elecciones del 8 de noviembre, y está buscando el apoyo de los votantes latinos de Filadelfia.
Pensilvania (Attorney General), manifestó que de ser favorecido con el voto de los electores, perseguirá agresivamente a los estafadores, ladrones de identidad, ciberdelincuentes que ataquen a personas mayores, veteranos y consumidores. En declaraciones a Impacto, Shapiro manifestó que se enfrentara a grandes compañías e intereses especiales, cuando estafen
a los consumidores con precios abusivos y marketing engañoso. “Presentare cargos contra las compañías petrolíferas y de gas natural, cuando contaminen nuestra agua potable y pongan en peligro la salud de nuestras familias”, subrayó Shapiro, entre otras políticas legales que defiende. Durante su entrevista con Impacto esta semana, Shapiro
fue enfático al señalar que como Fiscal General del Estado, protegerá a todos los habitantes de una manera justa. “Es necesario acercar a la comunidad con las fuerzas del orden, y construir esa confianza mutua. Sabemos que se necesita más entrenamiento en muchos casos para los agentes, y es indispensable construir puentes de acercamiento, especialmente en comunidades minoritarias”, afirma. Manifestó que peleará contra la epidemia de la heroína tratando la adicción como una enfermedad en lugar de un crimen, y aseguró que tomará medidas enérgicas contra los traficantes de drogas. Shapiro habló del problema de las armas ilegales en las calles de Pensilvania, y dijo que luchará por el sentido común en las medidas de seguridad para el control de armas. Así mismo, prometió que encabezará la lucha por la igualdad, defendiendo los derechos de la mujer a elegir y percibir un pago equitativo por el trabajo realizado y precisó que reformará el sistema de justicia criminal, siempre protegiendo los derechos a la elección de sexo
11
Región de los residentes de Pensilvania. Para su elección el 8 de noviembre, Josh Shapiro dice contar con el apoyo de numerosas organizaciones sindicales, asociaciones de maestros, enfermeras y electores latinos, anglosajones y otras etnias que también respaldan a Hillary Clinton en sus aspiraciones a la Casa Blanca. Josh Shapiro se define a si mismo como un reformador que nunca ha temido retar los intereses y favoritismo para proteger a los residentes de Pensilvania. En ese orden, como representante del estado, Shapiro ha escrito y aprobado algunas de las leyes éticas mas duras de la historia del estado. “Como Presidente de la Comisión del condado de Montgomery, despedí a los administradores financieros de Wall Street que estafaban a los jubilados”, dice, refiriéndose seguramente a los fondos de administración de pensiones. Josh Shapiro se graduó “Magna Cum Laude” de la Universidad de Rochester, obtuvo su título como abogado de la Universidad de Georgetown, y está autorizado a litigar en Pensilvania. Josh creció en el Condado de Montgomery, donde conoció a Lori, su novia en el instituto, donde viven con sus cuatro hijos pequeños.
12
Del 3 al 9 de noviembre de 2016
A13 VOL 600
Clinton y Trump en recta final de campaña
D
ADE CITY, Florida. (AP) — La candidata demócrata Hillary Clinton advirtió hoy aquí que Donald Trump podría llevar a Estados Unidos a la guerra nuclear, A medida que la mordaz contienda presidencial da tumbos a la recta final, cada candidato proyecta al otro de manera agresiva como una opción catastrófica para la Casa Blanca. El exaltar sus propias virtudes y visiones ya pasó a segundo término. Es una conclusión desagradable de una contienda entre dos de los candidatos presidenciales más impopulares en la política estadounidense moderna. Las acusaciones de agresión sexual que han perseguido al aspirante republicano en las últimas semanas y una nueva revisión por parte del FBI a los usos que le dio Clinton al correo electrónico posiblemente refuercen las percepciones negativas del público, lo que deja a los candidatos con el único argumento de presentarse, básicamente, como la mejor opción entre dos nominados poco atractivos. “Preferiría estar hablando aquí sobre prácticamente cualquier otra cosa”, dijo Clinton el martes durante un mitin en Florida, en donde desató una serie de ataques sobre el carácter y las aptitudes de Trump para la Casa Blanca. “Pero no puedo simplemente hablar de todas las cosas bue-
La candidata presidencial demócrata a la presidencia, Hillary Clinton, sonríe durante un acto de campaña el martes 1 de noviembre de 2016 en Dade City, Florida. (AP Foto/Chris O’Meara)
nas que queremos hacer”. De hecho, los discursos de Clinton en su última semana completa de campaña se han enfocado de manera abrumadora en Trump. El lunes se expresó en contra de darle la autoridad al magnate de ordenar un ataque atómico,
y se hizo acompañar por un ex funcionario
Nación de lanzamiento nuclear para fortalecer su argumento. “Imaginen a sus asesores atemorizados de decirle lo que él no quiere escuchar, compitiendo contra su legendario margen breve de atención para tomar decisiones de vida o muerte que son demasiado complejas para resumirse en un solo tuit”, afirmó Clinton el lunes en Ohio. “Luego imagínenlo sumergiéndonos en una guerra porque alguien lo hizo enojar”. Luego de pasar gran parte del verano y el otoño arremetiendo contra Trump, Clinton había planeado cerrar su campaña con un tono más positivo. Habló sobre darles a los estadounidenses motivos para votar a favor, no sólo en contra. Y con las encuestas de opinión pública mostrándola con claras ventajas en la mayoría de los estados sin inclinación marcada por uno u otro partido, comenzó a hablar sobre cómo sanar las divisiones y unir al país después de los comicios. Clinton se enfocó el martes en los comentarios degradantes y depredadores de Trump sobre las mujeres, acusándolo de “abusivo”. En esta ocasión se hizo acompañar de la ex Miss Universo venezolana Alicia Machado. El multimillonario criticó a Machado por subir de peso luego de ganar el certamen de 1996.
Convencidos o resignados latinos van con Clinton Thomas Kennedy, de 25 años, protesta afuera de un mitin de Donald Trump, el 16 de septiembre de 2016. “Me asusta que gane este desgraciado de Trump”, dijo Kennedy. Oriundo de Argentina, este año se naturalizó y de inmediato se inscribió para votar por Clinton. (AP Foto/ Lynne Sladky)
M
ESPECIAL
DESCUENTO CON ESTE CUPÓN
IAMI (AP) — Hillary Clinton podría comenzar a agradecer a su rival Donald Trump la inspiración que ha dado a muchos hispanos para querer votar. Por convicción o resignación, los electores hispanos que acudirán el 8 de noviembre a las urnas parecen más inclinados a votar por Clinton que por Trump. Algunos la consideran una la solución a sus problemas, mientras que otros lo único que buscan es impedir la llegada al poder del republicano que ha hecho blanco de sus ataques a los inmigrantes. El temor apareció a lo largo de la campaña como el factor común que movilizó a la comunidad latina y ha llegado a ser determinante para los que aún tenían dudas de por quién votar. “La principal motivación es el miedo, el miedo a la separación familiar, de que no haya una reforma migratoria, de que
pierdan sus trabajos por la separación familiar”, dijo Iván Parra, quien dirige el programa de ciudadanía y movilización cívica de la Coalición de Inmigrantes de la Florida, organización que ayudó a unas 2.000 personas con los trámites de naturalización y empadronamiento en el área de Miami. Datos de la firma Catalist muestran que hasta el 25 de octubre hay estados donde una mayor cantidad de hispanos votaron de manera anticipada, respecto a la elección de 2012. En California, habían sufragado casi 212.000 latinos, cerca de 8.300 más que en los comicios anteriores; mientras que en Texas lo hicieron 163.000, unos 12,060 más que hace cuatro años. De los cerca de 55,3 millones de latinos del país, se estima que unos 13,1 millones acudirían a las urnas, un 17% más respecto a los 11,2 millones que participaron en 2012, según NALEO.
www.impactolatin.com
A13 VOL 600
Del 3 al 9 de noviembre de 2016
Obama pide no dejarse confundir por Trump W
ASHINGTON (AP) — El presidente Barack Obama dijo el martes a los votantes de la clase trabajadora que “no se dejen confundir” por Donald Trump. Obama señaló que el candidato presidencial republicano no está para nada cerca de los obreros. Agregó que Trump “no ha mostrado respeto por los trabajadores”, y enfatizó su incredulidad con la frase: “Por favor, ¿este tipo?”. El mandatario demócrata agregó que Trump “no les permitiría ingresar a uno de sus hoteles, a menos que sea para limpiar la habitación”. Obama está de campaña a favor de Hillary Clinton en la Capital University, cerca de Columbus, Ohio, un estado donde ganó en dos ocasiones la elección presidencial con apoyo suficiente de votantes de la clase trabajadora y un aumento en la participación de votantes afro-estadounidenses. Las encuestas muestran que Clinton parece estar teniendo problemas
Presidente Barack Obama responde a una pregunta durante una conferencia de prensa con el premier italiano Matteo Renzi en el rosedal de la Casa Blanca, Washington, martes 18 de octubre de 2016. (AP Foto)
Trump se lanza contra ley de salud de Obama Aunque en la primaria del 10 de marzo del 2016, Marco Rubio y Trump se dijeron de todo, Rubio apoya la candidatura presidencial del magnate. Y habrá que ver hasta qué punto su asociación con el impopular Trump no afectea sus posibilidades de reelección en el Senado. (AP Photo/Wilfredo Lee)
W
ASHINGTON (AP) — A sólo una semana de que se realicen las elecciones, Donald Trump trató el martes de mezclar un tono presidencial con su usual retórica, y dijo que una presidencia de Hillary Clinton “destruiría la salud pública estadounidense para siempre”. Clinton replicó recordando a los votantes en estados disputados los comentarios degradantes de Trump sobre mujeres. Los aspirantes a la Casa Blanca chocaron desde lejos — Clinton en el crucial estado de Florida y Trump en Pennsylvania — en la recta final hacia los comicios del martes próximo. Para Trump, la presentación marcó un claro cambio de su tono agresivo usual, con declaraciones cuidadosamente preparadas centradas en la salud pública. Dijo que el plan de Clinton de fortalecer la ley de seguro médico de Barack Obama tendría consecuencias
lamentables, aunque no ofreció detalles de un plan propio. “Si no rechazamos y remplazamos la ley de salud, destruiremos la salud pública de Estados Unidos para siempre”, dijo Trump. Además, prometió que si es elegido, convocará a un periodo especial de sesiones del Congreso para remplazar la ley. El Congreso estaría en sesiones cuando el próximo presidente asuma el cargo, por lo que no está claro lo que quiso decir. Aun así, los republicanos se sentían alentados por que Trump se estaba concentrando en propuestas políticas —al menos por una tarde— tras una agitada campaña marcada por controversias y tropezones políticos. Pero con más de 23 millones de boletas emitidas en la votación anticipada, no está claro si Trump tiene tiempo o la capacidad organizativa para mejorar su situación en grado suficiente para llegar a la Casa Blanca.
aquí, debido en parte a la fortaleza de Trump entre votantes blancos de clase trabajadora. Hillary Clinton hizo campaña el martes acompañada de la ex Miss
13
Nación Universo Alicia Machado. La candidata presidencial demócrata dijo que su rival Donald Trump critica a las mujeres basándose en su apariencia porque él es “un bravucón”. La candidata presidencial demócrata lanzó una serie de ataques contra Trump durante un acto proselitista en Dade City, Florida. Se centró en particular en los comentarios humillantes de Trump contra las mujeres. La ex Miss Universo Alicia Machado, quien fue criticada por Trump por subir de peso, fue la encargada de hacer la introducción de Clinton durante el acto del martes. Clinton dijo a la multitud: “¿Podemos detenernos un momento y reflexionar sobre el absurdo de que Donald Trump le encontró fallas a una Miss Universo?” Señaló que Trump criticó a Machado por ser “alguien a quien le gusta comer”. Clinton agregó entonces con una sonrisa: “Bueno, ¿a quién no le gusta comer?” Según correos electrónicos robados por Wikileaks, el jefe de campaña de Hillary Clinton dijo que “tendremos que tirar todos esos emails”, luego que se reveló que Clinton había usado un sistema cibernético privado cuando era secretaria de Estado. Clinton informó haber entregado al Departamento de Estado más de la mitad de los 60.000 mensajes que tenía en su cuenta privada. El resto se los quedó por considerarlos de naturaleza personal.
14
Del 3 al 9 de noviembre de 2016
Movimiento pro marihuana busca arraigarse
A13 VOL 600
Nación
La frontera de Arizona con México en el área de Nogales. Los votantes en Arizona decidirán el martes si el estado legaliza la marihuana recreativa. (AP Foto/Astrid Galvan)
B
OSTON (AP) — Tras haber probado que pueden ganar en el oeste, los defensores del uso recreativo de la marihuana esperan que las elecciones del 8 de noviembre les de su primer triunfo electoral de importancia en el noreste, donde los votantes de Massachusetts y Maine decidirán sobre su legalización. Los defensores de la marihuana creen que los votos a favor en Nueva Inglaterra añadirán diversidad geográfica al mapa de la legalización y alentarán a otros estados de la Costa Este a que tomen ese mismo camino, y tal vez así lograr ímpetu para finalizar con las prohibiciones
federales a la droga. “Debemos llegar a un punto en el que podamos ganar iniciativas de los votantes sobre la legalización en otras partes del país”, dijo Keith Stroup, fundador de la Organización Nacional para la Reforma de las Leyes de Marihuana, NORML por sus iniciales en inglés, el grupo que encabeza el movimiento de legalización. Otros tres estados — California, Arizona y Nevada — también pondrán a votación el uso recreativo de la marihuana. En caso de que la iniciativa de California sea aprobada, la marihuana sería legal en toda la Costa Oeste.
Primer ministro italiano apoya a Clinton El primer ministro italiano Matteo Renzi es aclamado por simpatizantes a su llegada a un acto del Partido Democrático en Roma, el sábado 29 de octubre de 2016. (Maurizio Brambatti/ANSA vía AP)
R
OMA (AP) — El primer ministro italiano Matteo Renzi advirtió contra el populismo “demagógico” del candidato presidencial estadounidense Donald Trump y de otros políticos del mismo corte en Europa. Durante un acto de su Partido Popular, Renzi dijo el sábado que la izquierda política en el mundo está en dificultades y debe resolver su problema de identidad. Al referirse a Trump por su nombre, Renzi señaló que “en verdad es muy importante que exista el riesgo de que tengamos un gobierno populista en Es-
tados Unidos”. El gobernante italiano expresó confianza en que los electores estadounidenses se unan y elijan a Hillary Clinton, “la primera mujer presidente de Estados Unidos, y esperamos que esto suceda”. Renzi fue en fecha reciente uno de los invitados para la última cena de Estado del presidente Barack Obama. El primer ministro también tuvo el apoyo de Obama para el próximo referéndum con el objetivo de reformar la Constitución de Italia, el principal tema del discurso del sábado.
17 muertos en violencia en Chicago
C
HICAGO (AP) — Al menos 17 personas murieron y más de 40 resultaron heridas por violencia con armas de fuego el fin de semana en Chicago. Dos periódicos de la ciudad que analizaron datos desde el viernes por la tarde hasta las primeras horas del lunes dijeron que se trata del fin de semana más letal en 2016. La policía dijo que no podía confirmar eso de inmediato, aunque un portavoz del departamento dijo que el total de homicidios desde la medianoche del viernes hasta el domingo fue 18. De cualquier forma, el saldo
El jefe de la policía de Chicago Eddie Johnson saluda a la nueva oficial, María García mientras se gradúa de patrullera enn el Navy Piers de la Policía de Chicago. (Foto Tribuna de Chicago)
superó los reflejados en análisis del Chicago Tribune y el Sun-Times de los fines de semanas con feriados, cuando la violencia usualmente se dispara. El Tribune informó que seis personas fueron muertas a tiros en el fin de semana del Día de los Caídos en Guerras, cinco en el del Día de la Independencia y 13 en el del Día del Trabajo. Las muertes del último fin de semana incluyeron a siete personas menores de 20 años. Este año, Chicago ha sufrido un incremento grave de la violencia, con más de 600 homicidios en lo que va de año.
www.impactolatin.com
Nación >>DOMINICANA
Del 3 al 9 de noviembre de 2016
A13 VOL 600
15
argumenta su apoyo a Clinton al detallar que le preocupa que no se respete la dignidad de las mujeres, que sus compatriotas “pudieran convertirse en ciudadanos de segunda categoría” y que sus hijos podrían ver truncado su futuro en aquel país. Cedeño evitó responder a los periodistas que cuestionaron su mensaje durante un acto público que tuvo lugar este martes, pero más tarde explicó en su cuenta en Twitter que su “posición personal” a favor de Clinton se debe a que no puede ser indiferente ante “las barbaridades” que Trump ha repetido “con amenazas directas a los latinos”. “Sus insultos lacerantes hacia las mujeres y hacia todas las minorías sociales son de una gravedad excepcional que obliga a una respuesta excepcional”, agregó. El marido de Cedeño, el expresidente Leonel Fernández, ha criticado en varios artículos periodísticos al candidato republicano Donald Trump, pero no ha llamado abierLa Vicepresidenta Margarita Cedeño junto a su esposo, el expresidente Leonel Fernández y la tamente a votar por Clincandidata Hillary Clinton, en imagen de archivo. ton. La candidata demóopción de progreso”, aseguró a tro Pew difundida a finales del crata y su marido, Bill Clinton, través de un video difundido a 2015, en Estados Unidos viven han viajado varias veces de vatravés de internet con subtítu- 1,8 millones de personas domi- caciones a la zona turística del los en inglés. “Apóyenla con su nicanas (o de ascendencia) y re- este de República Dominicana, voto y eviten que les roben sus presentan la quinta comunidad donde se han reunido con Ferderechos”, agregó. De acuerdo hispana más grande. Cedeño nández y Cedeño, así como con con una investigación del Cen- es una abogada de 51 años que otras autoridades.
Vicepresidenta invita a votar por Hillary S
ANTO DOMINGO, R.D. (AP) — Por primera vez en la historia de República Dominicana, un miembro del poder ejecutivo se involucró abiertamente en una campaña presidencial estadounidense.
La vicepresidenta del país, Margarita Cedeño, hizo un llamado el martes a que la comunidad de dominicanos residentes de Estados Unidos vote por la candidata demócrata Hillary Clinton. “Es la única
Electora de 102 años elige a Clinton
Latinos en hotel de Trump siguen lucha laboral
E Jerry Emmett, quien nació antes de que las mujeres obtuvieran el derecho a votar, sale con su hijo Jim tras emitir su voto anticipado el martes 1 de noviembre de 2016 para la elección presidencial, en Prescott, Arizona. Emmett, quien tiene 102 años, votó por Franklin Delano Roosevelt en la primera elección en la que pudo participar. Ahora lo hizo por Hillary Clinton. (Les Stukenberg/The Daily Courier vía AP)
P
RESCOTT, Arizona. (AP) — Una mujer de 102 años, nacida antes de que las mujeres en Estados Unidos obtuvieran el derecho a sufragar, participó el martes en la votación anticipada y eligió a la candidata presidencial demócrata Hillary Clinton. Jerry Emmett, de Prescott, Arizona, instó a los residentes del estado a seguir su ejemplo y utilizar el sistema de votación anticipada del estado. Emmett apareció en titulares de prensa en julio en la Convención Nacional Demócrata realizada en Filadelfia, donde mostró un letrero en colores azul y blanco que decía
“Centenaria a favor de Hillary”. Como delegada honoraria por Arizona, ella anunció que la delegación estatal estaba entregando 51 de sus 85 votos a Clinton para presidenta. Emmett recuerda que vio a su madre acudir a votar por primera vez después que la 19na Enmienda que garantiza a las mujeres el derecho a sufragar fuera ratificada en agosto de 1920. La educadora jubilada dijo que ha esperado toda su vida para emitir su voto por una mujer y que estaba ansiosa por sufragar por Clinton, quien sería la primera mujer en la presidencia de Estados Unidos.
leuteria Blanco lleva meses intentando que Donald Trump la escuche. La inmigrante mexicana de 56 años limpia las habitaciones de su hotel en Las Vegas y necesita que el aspirante republicano a la presidencia acceda a aumentarle el sueldo y concederle ciertos beneficios laborales, como un buen plan de ahorro para la jubilación. “Estoy luchando por hacer valer mis derechos”, dice Blanco. El modo despectivo con que el Trump se ha referido a los inmigrantes hispanos ha aumentado la determinación de latinos como ella, que trabajan en el Trump International Hotel Las Vegas, y quieren ganar la batalla laboral que mantienen contra el magnate. “Sus insultos nos hacen más fuertes para luchar contra él”, dice esta mujer que lleva más de ocho años como empleada del hotel. “Yo trabajo en Trump Las Vegas y no soy asesina, traficante, ni violadora”, agrega en referencia a los comentarios que hizo el republicado al calificar a los inmigrantes hispanos como “delincuentes y violadores”. Según
El encargado del programa de ciudadanía y movilización cívica de la Coalición de Inmigrantes de la Florida, Iván Parra, al centro, organiza a voluntarios que ayudarán a personas a llenar sus solicitudes de naturalización durante un taller de dos días en Miami Springs, Florida, el 16 de septiembre de 2016. La retórica antiinmigrante del candidato presidencial republicano Donald Trump y sus amenazas de hacer deportaciones masivas movilizó en los últimos meses a hispanos para volverse ciudadanos y poder votar en las elecciones de noviembre. (AP Foto/Wilfredo Lee)
los más de 500 trabajadores del hotel que forman parte del sindicato Culinary Union —que en su mayoría son hispanos_, Trump se niega a negociar un convenio colectivo de trabajo con ellos. Reclaman un salario más alto, mejor seguro de salud y un plan
de ahorros para la jubilación, entre otras cosas. Han realizado protestas durante meses porque aseguran que ganan tres dólares menos por hora que los empleados de otros hoteles ubicados en el Strip, la arteria más conocida de la ciudad.
16
Del 3 al 9 de noviembre de 2016
A13 VOL 600
Internacionales >>COLOMBIA
Se retrasa diálogo entre gobierno y ELN
B
OGOTA, Colombia (AP) — Los diálogos de paz entre el gobierno de Colombia y el Ejército de Liberación Nacional (ELN) tendrán que esperar. El proceso debía iniciar este jueves en Ecuador, pero una fuente cercana al equipo negociador del gobierno le dijo a la AP que la decisión se tomó tras no llegar a un acuerdo para que el ELN libere al excongresista Odín Sánchez. Esta es la segunda vez que el inicio del diálogo se retrasa. Se tenía previsto iniciar un primer acercamiento el 27 de octubre, pero el presidente Juan Manuel Santos lo suspendió El exrepresentante Odín Sánchez sigue en cautiverio, en manos del ELN, después de ofrecerse tras señalar que los rebeldes en canje por su hermano secuestrado en 2013. no cumplieron con la condición que dio el gobierno de tamento petrolero de Arauca, la mesa el jueves, y que eso se lo liberar a Sánchez, figura clave bastión del ELN, llevadas a cabo hará saber por teléfono la canpara despejar el camino a una antes del anuncio del diálogo en ciller colombiana María Ángela mesa de diálogo empantanada Caracas. Holguín a su colega ecuatoriano por el tema de secuestros. El jefe negociador del ELN, Guillaume Long. No mencionó El ELN rechazó en un comu- Israel Ramírez, alias “Pablo posibles fechas para la esperada nicado reciente que la liberación Beltrán”, afirmó el martes en instalación. de Sánchez fuera una condición una entrevista con la radio coEsta dificultad, que parece para instalar la mesa de nego- lombiana RCN que los países más un tema de logística, tiene ciaciones, pero aseguró que en garantes —Brasil, Chile, Cuba, lugar en momentos en que el golos puntos acordados cuando se Ecuador y Venezuela — busca- bierno colombiano trata de reslanzó el diálogo con el gobierno ban una fórmula para destrabar catar el acuerdo de paz firmado en Caracas el 11 de octubre sí se el empantanamiento respecto con FARC, la primera guerrilla contempló la liberación de dos al tema del Sánchez, aunque no del país, luego de que fue rechasecuestrados antes de arrancar entró en detalles. Los negocia- zado en un plebiscito. las conversaciones y de un ter- dores de la guerrilla siguen en Sánchez está cautivo desde cer plagiado en el transcurso de Quito. abril al aceptar un canje mela primera ronda. Por su parte, la fuente del diante el cual el ELN liberó a su En ese documento, el ELN gobierno dijo que independien- hermano enfermo, Patrocinio, aludía a la liberación del exal- temente de lo que ocurra en las menor que él y exgobernador calde Fabio Léon Ardilla y a próximas horas es muy antici- del Chocó, plagiado en agosto un arrocero del norteño depar- pado celebrar la instalación de de 2013.
Aumentan declaraciones de dinero en Argentina B UENOS AIRES (AP) — Hace tres meses que el gobierno de Mauricio Macri propuso un plan de sinceramiento fiscal y este lunes se informó que los argentinos declararon un total de 4.600 millones de dólares en efectivo. La medida se implementó para tratar de contrarrestar el circuito ilegal de dinero que aún existe a causa de la descon-
Gente esperando ante la casa de Norma Colque para llenar sus “táper” de comida gratis que llevarse a casa con sus familias, ante el comedor popular benéfico en la barriada Villa 1, en Buenos Aires, Argentina, el 13 de octubre de 2016. (AP Foto/ Natacha Pisarenko)
Dominicanos de origen haitiano e inmigrantes de ese país libran una dura batalla para que les reconozcan sus pensiones en la República Dominicana.
Cañeros de Haití exigen documentos S ANTO DOMINGO, República Dominicana (AP) — Cientos de ex trabajadores haitianos de la industria azucarera dominicana exigieron el lunes a su país que les entregue documentos de identidad para regularizar su situación migratoria en República Dominicana y cobrar sus pensiones. Miles de haitianos que migraron entre los años 50 y 70 a República Dominicana para trabajar en los cañaverales no pueden cobrar sus jubilaciones porque carecen de pasaporte o cédula de identidad. Debido a la falta de documentos “los inmigrantes ha sido sobreexplotados”, dijo José Núñez, líder de la Asociación de Trabajadores Cañeros. Los cañeros realizaron una marcha hacia una terminal de autobuses desde donde enviaron al presidente haitiano Jocelerme Privert las copias de 4.600 solicitudes de
fianza que el pueblo tiene en la economía de su país. “Lo que tenemos hoy es un pedacito del proceso, pero es muy importante este voto de confianza que significa que alrededor de 100.000 argentinos decidieron sacar sus tenencias de la caja fuerte en el banco, de la casa o de donde sea para regularizarse y poner ese dinero en funcionamiento en el sistema financiero a disposición de la economía”, dijo el ministro de Hacienda y Finanzas, Alfonso Prat Gay, en conferencia de prensa. Aunque no hay cifras oficiales, se estima que hay ciudadanos que no han declarado un estimado de 200.000 millones de dólares en bienes y dinero en efectivo a causa de los periodos de prosperidad y crisis que caracterizaron a la economía durante la última década.
documentos de identidad que aún esperan respuesta. El gobierno de Haití estableció en 2014 un plan para que sus ciudadanos que viven sin documentos en República Dominicana obtuvieran pasaporte y cédula de identidad a fin de que pudiesen acogerse a un programa temporal del gobierno dominicano para regularizar su estatus migratorio. El programa concluyó a mediados de 2015 y miles de inmigrantes del vecino Haití no pudieron concluir el trámite debido a que los consulados de su país no les entregaron a tiempo los pasaportes. Los documentos también servirían para que ancianos que trabajaron en los ingenios estatales de azúcar puedan cobrar sus pensiones. “Los cañeros han sido engañados por el gobierno haitiano, que no contribuye a que sus nacionales puedan tener documentos”, sostuvo Núñez.
“Somos conscientes que por diversas razones hubo argentinos que optaron por estar al margen de las obligaciones tributarias, pero esto tiene consecuencias en el régimen de un país en el que uno de cada tres argentinos está en situación de pobreza”, agregó Prat Gay. El plan de sinceramiento fiscal se aprobó en julio como una vía para conseguir una parte de los recursos que se destinarán al reajuste de haberes y cancelación de deudas previsionales de jubilados y pensionados. Este lunes venció el plazo para declarar las tenencias en efectivo y los contribuyentes deberán depositar ese dinero en cuentas de bancos argentinos. En tanto, los ciudadanos con dinero en cuentas extranjeras tendrán hasta el 31 de diciembre para declararlo, con una penalidad de 10%.
www.impactolatin.com
A13 VOL 600
Internacionales
Asamblea posterga juicio político a Maduro C
ARACAS (AP) — Un día después de que goEl diputado opositor Henry Ramos Allup afirmó que no bierno y opositores concluyeran un primer intento de diálogo, la Asamblea Nacional de le temen “al costo político de la decisión”, pero que el VatiVenezuela decidió postergar el debate sobre el juicio político al presidente Nicolás Maduro por supuesta ruptura del orden constitucional. La decisión busca dar prioridad a las conversaciones para aminorar la crisis política del país. “En función de dar esa oportunidad que ha pedido El Vaticano, queremos diferir apenas por unos días la agenda de hoy “, dijo el diputado Julio Borges, jefe de la bancada opositora durante la sesión, en alusión a la reunión convocada para el 11 de noviembre entre el gobierno y sus adversarios. Los parlamentarios opositores, que controlan el Congreso por primera vez en 17 años, resolvieron la semana pasada enjuiciar a Maduro después de que un tribunal afín al gobierno bloqueó un proceso de recolección de firmas para activar un referendo para separar del cargo al gobernante. Previamente, como un primer gesto para continuar las conversaciones auspiciadas por el Vaticano y expresidentes, el gobierno ordenó la liberación de cuatro de los más de un centenar de detenidos, que algunos consideran “presos políticos”. Entre ellos se encuentra el dirigente del partido opositor Avanzada Progresista, Carlos Melo, quien fue acusado de poseer explosivos y pese a ser favorecido por una medida de libertad condicional permanecía bajo arresto. La coalición opositora informó que en los próximos días presentará una serie de exigencias en la mesa de diálogo, entre las que destacan la restitución del voto que se vio afectado por la suspensión del proceso para activar el referendo y el aplazamiento de la elección de gobernadores. “Queremos decir que hemos puesto puntos sobre la mesa”, indicó Borges, y agregó que a las demandas sumarán la liberación de los presos políticos, la posibilidad de que el congreso recupere las facultades limitadas por el tribunal Supremo (señalado de estar controlado por el oficialismo), y la revisión del cronograma electoral del país de manera completa. Por último, señaló que pedirán que se adelanten las elecciones presidenciales dado que “el gobierno mató el referendo” y se necesita una alternativa con el diálogo. “En caso contrario, no pondremos de pie de esa mesa de negociación y seguiremos en la lucha para dar la pelea por la libertad de nuestro país.” El juicio político contra Maduro es meramente simbólico, ya que la instancia legislativa carece de facultad para destituir al presidente, de acuerdo con la constitución. La decisión final recae en el Tribunal Supremo de Justicia, cuyos magistrados nunca han votado contra el mandatario y son señalados de estar bajo el control del oficialismo. Maduro fue citado el martes a la Asamblea para defenderse de las acusaciones, pero no acudió a la cita. En días anteriores advirtió que ejercería una acción penal contra los legisladores que insistan en proseguir el juicio, al que catalogó de “golpe de Estado”. Además del aplazamiento del debate para iniciar el juicio se anunció que también se suspendería la convocatoria de una marcha al palacio presidencial el 3 de noviembre.
Del 3 al 9 de noviembre de 2016
17
Legisladores dejan sus bancas cuando partidarios del gobierno irrumpen en el recinto de la Asamblea Nacional en Caracas, Venezuela, 23 de octubre de 2016. (AP Foto/ Ariana Cubillos)
cano pidió la suspensión de las protestas para evitar choques y empañar el proceso de diálogo.
18
Del 3 al 9 de noviembre de 2016
A13 VOL 600
Cuba razagada en Internacionales inversión extranjera
L
A HABANA (AP) — Cuba no ha logrado alcanzar sus metas de inversión extranjera dos años después de que el acercamiento con Estados Unidos suscitó el mayor interés corporativo extranjero en el país desde la Revolución, reconocieron el martes las autoridades de la isla. El ministro de comercio exterior, Rodrigo Malmierca, dijo a empresarios extranjeros en la feria comercial anual que Cuba ha aprobado 83 proyectos de inversión extranjera con un valor superior a los 1.500 millones de dólares desde la aprobación de una ley de comercio exterior en marzo de 2014. Ello implica que la isla ha logrado una tercera parte de la inversión anual a fin de cumplir su meta de 2.000 millones de anuales en inversión foránea. Incluso esa cifra podría ser demasiado optimista: La lista de 83 proyectos incluye algunos que recién empezaron a desarrollarse o que ni siquiera se han empezado. El ministro dijo que Cuba está tratando de agilizar el flujo de nuevas inversiones con medidas como la de autorizar a empresas extranjeras a invertir en proyectos de infraestructura y las cooperativas agrícolas que producen buena parte de
El ministro de Comercio Exterior de Cuba, Rodrigo Malmierca, (der), observa mientras el vicepresidente del Consejo de Ministros, Ricardo Cabrisas Ruiz corta el listón para inaugurar la 34ta Feria Internacional en La Habana, Cuba, el lunes 31 de octubre de 2016. (AP Foto/ Desmond Boylan)
los alimentos del país. “Existe la voluntad de nuestro gobierno de resolver los obstáculos que todavía pueden entorpecer el cumplimiento de estos objetivos”, destacó. Cuba atribuye gran parte de sus problemas económicos al embargo estadounidense, que limita sus posibilidades de co-
merciar con otros países, a pesar de medidas recientes anunciadas por el gobierno en Washington para debilitar lo que los cubanos llaman “el bloqueo”. Empresarios internacionales e incluso los mismos cubanos dicen que la lenta burocracia estatal es un gran obstáculo y que a veces tarda meses para que
un documento pase de un funcionario a otro. Las inversiones europeas parecen estar en aumento. En agosto Cuba otorgó a la francesa Aeroports de Paris una concesión para reconstruir y administrar el Aeropuerto José Martí de La Habana. Sin embargo, el comercio con Estados Unidos sigue siendo
El Salvador: enjuician a expresidente Tony Saca
S
AN SALVADOR, El Salvador (AP) — Tony Saca, presidente de El Salvador entre 2004 y 2009, fue arrestado el domingo y este lunes se confirmó uno de los cargos en su contra: según la Fiscalía General de la República, el exmandatario desvió al menos 246 millones de dólares durante su mandato y parte de ese dinero fue para sus empresas. El jefe de la Unidad de Investigación Financiera de la Fiscalía, Jorge Cortez, dijo que seis millones de esa cantidad fueron empleados en lavado de dinero. Desde su arresto este domingo se informó que Saca será procesado por delitos de peculado, agrupaciones ilícitas y lavado de dinero. Junto con él fueron arrestados Cesar Funes, quien se desempeñó como secretario de la Juventud, y Julio Rank, exsecretario de Comunicaciones. Otros detenidos son Francisco Rodríguez Arteaga, jefe de la unidad financiera de Casa Presi-
ínfimo a pesar de algunos pocos acuerdos, como por ejemplo los concretados con algunas aerolíneas para que comiencen vuelos comerciales directos a La Habana a partir de este mes. El ánimo estaba apagado entre las compañías estadounidenses que exponían sus productos y servicios en la Feria Internacional de La Habana, la mayor feria comercial de interés general de la isla. Mientras Cuba anunciaba con fanfarrias los nuevos acuerdos alcanzados con Rusia y Japón, los representantes corporativos estadounidenses a cargo de puestos de exhibición en un pabellón compartido con Puerto Rico dijeron que veían pocas perspectivas a corto plazo para hacer negocios con Cuba. Los empresarios de software retirados Saúl Berenthal y Horace Clemmons captaron titulares al ganar el permiso del gobierno de Barack Obama de construir la primera fábrica estadounidense en Cuba desde 1959. Las autoridades cubanas elogiaron sus planes de armar tractores pequeños en la Zona Especial de Desarrollo Mariel al oeste de La Habana. Sin embargo, después de más de un año de cortejo, el gobierno cubano le dijo a Berenthal y a Clemmons que abandonaran sus planes de construir tractores en Cuba, sin darles ninguna explicación, dijo Berenthal el lunes.
el mandato de Saca, Charlaix asumió el cargo de secretario privado y abrió dos cuentas en el sistema bancario, mismas que cerró diez meses después para crear dos nuevas a nombre de Francisco Rodríguez Arteaga y Pablo Gómez. En dencial; Jorge Alberto estas últimas fue en las Herrera, tesorero de la que se realizó la mayor misma institución; y cantidad de depósitos desPablo Gómez, contador de la cuenta del tesoro púdel secretario privado blico institucional, detalló de la Presidencia. Cortez. Elmer Charlaix, se“La tipología que estas cretario privado del expersonas han utilizado son presidente durante su transferencias de fondos, mandato, se presentó retiro en efectivo y apertuvoluntariamente ante ra y cierre de cuentas para la policía para respontratar de no dejar rastros y der a las acusaciones. eludir las investigaciones”, “Hasta el momento añadió. hemos establecido que El Fiscal finalizó diexiste una gran canticiendo que podrían darse dad de dinero provefugas de dinero y llamó a niente de fondos públilos bancos a no prestarse cos, de los impuestos a la realización de transfepagados por la poblarencias de última hora que ción que han sido obte- Tony Saca en su último día como presidente de El Salvador, el 1 de junio de 2009. Saca fue arrestado el podrían involucrar a los nidos de manera frau- domingo 30 de octubre de 2016 y acusado de peculado y otros delitos. (AP Foto archivo/Dario Lopez-Mills) imputados o a personas dulenta y corrupta por vinculadas éstos. funcionarios de aquel Por su parte, Meléndez gobierno. Hay un monto geneEl fiscal general explicó que transferidos por triangulación a llamó a los jueces a resolver el ral de 246 millones de dólares de ese monto 116 millones fue- cuentas y empresas, algunas del caso conforme a la ley. Según el que fueron desviados a cuentas ron cobrados en efectivo y re- expresidente”. fiscal, para continuar el proceso particulares a favor de los impu- mitidos a cuentas particulares De acuerdo con las investi- y ordenar una detención provitados”, manifestó el Fiscal Ge- de empleados de Casa Presiden- gaciones de la fiscalía, lo que su- sional no se necesitan pruebas neral Douglas Meléndez. cial, mismos que “luego fueron cedió fue lo siguiente: al iniciar directas sino indicios.
www.impactolatin.com
Del 3 al 9 de noviembre de 2016
A13 VOL 600
NY: Sobrinos de primera dama venezolana a juicio N
UEVA YORK (AP) — introducida en las actas Dos sobrinos de la del juicio por los fiscales primera dama venela semana pasada, Campo, zolana irán a juicio en Nueque es abogado, dice a dos va York bajo el cargo de ininformantes en octubre de tención de importar drogas 2015 en Caracas que “Esa Estados Unidos. tamos en... guerra con los La selección del jurado americanos”. comenzará el miércoles y se Según los fiscales, prevé que el lunes se den los Campo y Flores dijeron a alegatos iniciales en el juicio los informantes que quecontra Efraín Campo, de 29 rían enviar diversos cargaaños, y Francisco Flores, de mentos de cocaína a Esta30. dos Unidos en noviembre Los sobrinos de la priy diciembre de 2015 para mera dama Cilia Flores fuerecaudar al menos 20 miron arrestados en Haití en llones de dólares. noviembre del año pasado La defensa quiere exy enviados a Nueva York. cluir las grabaciones del Se han declarado inocentes juicio por tratarse, dicen, de asociación ilícita para la de “declaraciones altaimportación de 800 kilos de mente politizadas” que cocaína a Estados Unidos. fueron instigadas por los Fiscales y defensores Esta foto de archivo del 17 de diciembre de 2015, muestra a la primera dama venezolana Cilia Flo- informantes. han discutido últimamente res en Caracas. Dos sobrinos de Flores están a punto de ser juzgados por drogas en Nueva York. La Los abogados destacalos méritos de las grabacio- selección del jurado comienza el miércoles 3 de noviembre de 2016. (AP Foto/Fernando Llano, File) ron que uno de los infornes en las que los acusados mantes planteó el tema de hablan con informantes con- los hombres esperaban obtener enemigos —incluido Estados las elecciones parlamentarias de fidenciales del gobierno esta- grandes sumas de dinero por el Unidos— antes de las eleccio- diciembre de 2015 cuando dijo dounidense. Los fiscales quie- tráfico de drogas para ayudar nes venezolanas de diciembre a los sobrinos, “les enviaré un ren presentar pruebas de que a su familia a enfrentar a sus de 2015. En una transcripción cheque grande para su madre...
19
porque ahora la campaña es más importante...” También destacaron la explicación de Campo: “Necesitamos el dinero. ¿Por qué? Porque los americanos nos golpean duro con el dinero. ¿Entiendes? La oposición recibe una infusión de mucho dinero y por eso, nosotros también, por eso estamos en guerra con ellos”. Los abogados pidieron al juez que excluya las declaraciones. “Debido a que estas declaraciones no son sino chismes políticos que son irrelevantes para la acusación de asociación ilícita, estas declaraciones probablemente provocan confusión en el jurado en perjuicio de los acusados”, escribieron. Los acusados dijeron en su solicitud para suprimir sus declaraciones posteriores al arresto que estaban aterrados, temían ser secuestrados y asesinados. El juez federal Paul Crotty rechazó esas afirmaciones cuando resolvió recientemente que las declaraciones de los acusados a la policía se pueden usar en el juicio. El juez presidió una audiencia en que testigos revelaron que un equipo de informantes, que eran padre e hijo, ayudaron a la agencia antidrogas DEA a realizar una operación que condujo al arresto de los dos.
Salud
Estudio destaca efectos de adicción sobre hijos C
INCINNATI, Ohio. (AP) — La epidemia de adicciones en Estados Unidos ha creado una generación de niños afectados por los problemas de sus padres, dijo el martes una doctora que trabaja con infantes nacidos con adicción a la heroína. Entre los efectos hay problemas físicos en recién nacidos adictos y el caos que experimentan niños de mayor edad como resultado de las adicciones de sus padres, señaló la doctora Kathy Wedig, una neonatóloga del Hospital Infantil de Cincinnati. Tales niños “no pueden tener lo que consideraríamos una niñez normal”, agregó Wedig durante una reunión de expertos que enfrentan el problema. La doctora dijo que la epidemia está afectando a la sociedad en su conjunto debido al costo del tratamiento y de la ayuda a tales niños. La conferencia realizada el martes en la Universidad Xavier atrajo a cientos de médicos, enfermeras, trabajadores sociales y especialistas en adicciones. Los casos de niños que padecen “estrés tóxico”, una condi-
Los estudios han demostrado que los hijos de padres adictos son propensos al fenómeno de la “co-adicción”, o la tendencia a imitar lo que ven en sus padres.
La doctora Kathy Wedig, una neonatóloga del Hospital Infantil de Cincinnati, habla sobre el impacto sobre los niños de la adicción a analgésicos y heroína en el país. (AP Foto/Andrew Welsh-Huggins)
ción ocasionada por exposición a trauma o negligencia, están aumentando y volviéndose más graves debido a la epidemia de adicciones, dijo la doctora Jennifer Bowden, una psiquiatra infantil de Cincinnati. El estrés tóxico puede inhibir el desarrollo físico, emocional, social y de lenguaje, y
colocar a los niños en riesgo por asuntos de salud como enfisema, diabetes y problemas cardiacos, señaló. La Asociación de Servicios Públicos Infantiles de Ohio dijo que la cifra de niños tomados en custodia para su cuidado ha aumentado 19% en los últimos siete años. El incremento se debe
mayormente a adicciones de los padres a analgésicos y heroína, según la asociación. El grupo señaló que colocar a los niños de padres adictos bajo cuidado tutelar está costando a los contribuyentes 45 millones de dólares anuales. El año pasado, el estado registró una cifra récord de 3.050 muertes por sobredosis, un aumento de 20%; muchas de esas muertes fueron atribuidas a abuso en el consumo de analgésicos y heroína. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades indican que las muertes por sobredosis de opioides, incluyendo analgésicos adictivos y heroína, alcanzaron niveles ré-
cord en 2014, con un incremento de 14% en sólo un año. En el este de Ohio, Cindy King-Anderson y su esposo están criando a su nieto de 5 años después de la muerte del padre del menor ocurrida el año pasado por sobredosis de heroína. El niño nació adicto y necesitó seis semanas de desintoxicación en el hospital. El niño es autista con problemas de ira y necesita trabajar con un terapeuta de lenguaje y otros especialistas. King-Anderson dice que la gente necesita comprender que los problemas que enfrentan niños como su nieto continúan mucho tiempo después de que se atiende su adicción de nacimiento.
20
Del 3 al 9 de noviembre de 2016
A13 VOL 600
Inmigración
Más migrantes de todo el mundo hacia EEUU W
ASHINGTON (AP) — Un creciente número de personas de los rincones más remotos del mundo tratan de entrar sin permiso a Estados Unidos, además de los miles de migrantes, latinoamericanos principalmente, que fueron capturados en la frontera con México en el último año, revelan cifras del Departamento de Seguridad Nacional. El arresto de más de 8.000 personas procedentes de India,
China, Rumania, Bangladesh y Nepal, entre octubre de 2015 y finales de agosto, ofrece un nuevo reto para las autoridades migratorias en Estados Unidos encargadas de identificar plenamente a los posibles inmigrantes y deportar rápidamente a aquellos que cruzan la frontera ilegalmente. Este grupo de inmigrantes de ultramar representa una pequeña fracción de los más de 408.000 que fueron atrapados
Cargos contra Arpaio cambian voto en Arizona
Automóviles esperan a cruzar hacia EEUU desde Tijuana, México, a través del punto de ingreso San Ysidro en San Diego. (AP Foto/Gregory Bull, Archivo)
cruzando sin permiso la frontera con México en el último año, pero las detenciones sugieren un alza en el número de migrantes que optan por un complicado periplo por mar hasta Sudamérica, por tierra a través de Centroamérica y México desde donde buscan infiltrarse en Estados Unidos. Durante décadas, México dominó el debate sobre la inmigración ilegal como el país de donde más inmigrantes llegaban sin permiso, pero en los últimos años, el flujo de este país ha dis-
minuido. India y China están entre los países de donde más gente proviene y que son atrapadas tratando de colarse en Estados Unidos. Hasta ahora un gran número de inmigrantes de esos dos países llegaban a Estados Unidos legalmente y se quedaban más allá de lo permitido. Ahora, algunos adoptan un enfoque totalmente distinto, el de atravesar México para tratar de colarse en Estados Unidos, porque las visas son más difíciles de conseguir. El rostro cambiante de la inmigración ilegal en la frontera
con México es una pequeña parte de una tendencia más amplia de la migración mundial, donde millones de personas huyen de su país de origen, pero la llegada de tanta gente de lugares tan lejanos con lleva amplias implicaciones para la seguridad fronteriza y otros esfuerzos de control migratorio en el país. El alza en el número inmigrantes en los últimos 12 meses, ha llevado a un aumento de más de 40.000 en el número de personas confinadas en centros detenciones en las semanas recientes.
Ordenan deportar a coreano adoptado hace casi 40 años S
Joe Arpaio, el polémico sheriff de Marícopa, Arizona, enfrenta de nuevo cargos legales. (AP Foto/Astrid Galvan)
P
HOENIX (AP) — El agreste jefe de policía de la zona metropolitana de Phoenix ha ganado seis elecciones al proyectar una imagen como un tipo estricto que no tolera a padres que no pagan manutención, a quienes abusan de los animales y a los inmigrantes que están ilegalmente en el país. Ahora, el sheriff Joe Arpaio es quien enfrenta cargos penales. El funcionario de 84 años de edad, quien se convirtió en figura pública al obligar a presos a utilizar ropa interior de color rosa y habitar en carpas bajo el calor del desierto, fue acusado formalmente dos semanas antes de los comicios con desacato de la corte al desafiar la orden de un juez en un caso de discriminación racial.
Inicialmente, la elección se centró en los crecientes costos de los contribuyentes en el caso que Arpaio perdió hace tres años. El enfoque cambió luego de que el Departamento de Justicia federal anunció un día antes de que comenzaran las elecciones anticipadas que Arpaio sería enjuiciado por continuar con sus patrullajes migratorios, que más de un año atrás un juez decretó que discriminaban racialmente a los latinos. Arpaio podría ir a prisión hasta por seis meses en caso de ser condenado, pero no se podría evitar que tomara el cargo en caso de ganar su séptimo periodo. Reconoció haber violado leyes de la corte, pero insistió en que no fue intencional.
ALEM, Oregon. (AP) — Un hombre que fue adoptado en Corea del Sur y traído al país cuando tenía 3 años de edad, hace casi cuatro décadas, se encuentra detenido en espera de ser deportado debido a “la gravedad de sus antecedentes penales”, de acuerdo con autoridades migratorias estadounidenses. La semana pasada se ordenó la deportación de Adam Crapser a un país que le es completamente ajeno. Nadie buscó la ciudadanía estadounidense para él mientras crecía en el país, ni después de que su familia adoptiva lo dejó dando tumbos en el sistema de cuidado infantil y con padres abusivos. No tener ciudadanía lo dejó elegible para la deportación, en especial porque tiene antecedentes penales. El lunes, el abogado de inmigración de Crapser dijo que la acusación de robo contra su cliente, que data de 1994 fue por irrumpir en la casa de sus segundos padres, quienes lo maltrataban, y fue para recuperar dos cosas que él se trajo desde el orfanato en Corea del Sur. Crapser padece un trastorno no atendido de estrés postraumáti-
En esta foto, Adam Crapser posa con sus hijas, Christal, de 1 año, y Christina, 5, y con su esposa Anh Nguyen en su casa en Vancouver, Washington, el 19 de marzo de 2015. (AP Foto/Gosia Wozniacka, Archivo)
co “debido al abuso que sufrió cuando era niño”, dijo el abogado Lori Walls. “El señor Crapser ya pagó por sus delitos”, dijo Walls en un correo a la AP. “El señor Crapser era elegible y merecía otra oportunidad”. La decisión de un juez federal de inmigración la semana pasada de no aplazar su deportación fue un gran golpe para quienes lo apoyan.
Crapser decidió no apelar porque las condiciones del centro de detención de inmigrantes en Tacoma, Washington, donde está desde febrero, son muy malas, dicen quienes lo conocen. Su caso se parece al de miles. El Consorcio de Educación y Servicio Nacional Coreano Americano calcula que 35.000 adoptados coreanos no tienen la ciudadanía, y está respaldando una legislación en el Congreso que solucione ese tema.
www.impactolatin.com
Del 3 al 9 de noviembre de 2016
A13 VOL 600
21
Farándula
Celebridades se activan contra Trump Beyonce y Jay Z de “Barbie y Ken”
B
eyonce y Jay Z se empaquetaron a sí mismos para posar como Barbie y Ken en Halloween.La pareja compartió en Instagram una foto la madrugada del martes en las que aparecen cual muñecos dentro de cajas extragrandes con las descripciones “Barbie Negra” y “Ken Negro”.
Su hija de 5 años, Blue Ivy, los acompaña con una chaqueta de cuero de Barbie. La familia ha estado ocupada disfrazándose estas festividades. Beyonce también publicó un collage de imágenes del trío vestido al estilo del grupo de rap de los 90 Salt-n-Pepa.
“Loving” explora lo humano con ternura Ruth Negga y Joel Edgerton posan durante una sesión de fotos para promover el filme “Loving” en Los Angeles, el 22 de octubre del 2016. (Foto por Jordan Strauss/Invision/AP)
L
OS ANGELES (AP) — “Mírame”, dice Ruth Negga entre resoplidos. “Apenas llevo haciendo esto dos semanas y ya estoy enferma”. Difícil percatarse con solo verla. La actriz irlandesa-etíope, que pronto será conocida por su papel estelar en la película “Loving”, luce compuesta a pesar del resfriado. Estará ocupadísima en los próximos cuatro meses, pues se anticipa que “Loving” será una de las grandes contrincantes la próxima temporada de premios en Hollywood.
George Clooney, Jennifer Lawrence, Johny Deep y Lady Gaga son solo algunas de las celebridades que se han decantado con fuerza contra las indecencias y la xenofobia de Donald Trump.
N
UEVA YORK (AP) — Un respetado artista mira fijo a la cámara y deja salir un torrente de ira y frustración hacia su enemigo. Lo llama “cerdo”, “idiota” y “un perro que no sabe de qué está hablando”. Termina su diatriba diciendo: “Me gustaría darle un puñetazo en la cara”. El autor? Nada menos que Robert De Niro y su enemigo es Donald Trump. La ira contra el exanfitrión de “The Apprentice”
va de una carta abierta de América Ferrera que dice que Trump “vive en una fantasía obsoleta de unos Estados Unidos intolerantes”, a Carly Simon, quien transformó su canción “You’re So Vain” en un himno anti-Trump, o el video condenatorio del cantante y rapero will.i.am “GRAB’m by the ....” (Agárralas por la ...). El líder de los Black Eyed Peas, quien presentó la edificante “Yes We Can” para Barack
Obama en 2008, estaba tan indignado por los comentarios grabados de Trump sobre agarrar a las mujeres por sus partes íntimas que sintió que tenía que actuar. Se puso una peluca y comenzó a cantar. “A él no le importa nada más que él mismo. A él no le importa la gente”, dijo el cantante. “Oye, yo estoy en un grupo de rap. He oído esas cosas de la gente. Nunca lo oí así de vulgar, ni siquiera de raperos”.
“El vigilante” y “Bellas de noche” ganan en Morelia
M
La película, escrita y dirigida por Jeff Nichols (“Mud”, “Take Shelter”), sigue a una pareja de la vida real, Richard y Mildred Loving, que pese a añorar una vida simple y tranquila se convirtió accidentalmente en revolucionaria en su búsqueda por permanecer en su estado natal de Virginia. “Lo que ellos tienen es muy especial. Ellos de hecho se querían, disfrutaban mutuamente de su compañía”, dijo Negga. “No hay grandes clichés románticos ni declaraciones de amor eterno. Es muy simple, pero íntimo y veraz”.
ORELIA, México (AP) — La ópera prima sobre la larga noche del cuidador de un edificio en obra del director mexicano Diego Ros, “El vigilante”, se alzó el sábado con el premio al mejor largometraje mexicano y mejor actor mientras que el documental “Bellas de noche” de María José Cuevas obtuvo tres premios en la ceremonia de clausura del 14 Festival Internacional de Cine de Morelia. “El vigilante” es escrita, dirigida, producida y editada por Ros (Ciudad de México, 1977) quien tenía experiencia previa en cine pero nunca había realizado un guion. “Es una gran sorpresa y un gran honor”, dijo Ros, quien usará los 500.000 pesos (26.350 dólares) del premio para trabajar en su siguiente proyecto. “La escritura fue algo muy nuevo en este proyecto, nunca lo había hecho, y es lo más difícil del mundo, tienen razón
Rodrigo Ímaz posa con su premio a Mejor Cortometraje por su cinta “Juan Perros”, en el Festival Internacional de Cine de Morelia, el sábado 29 de octubre de 2016. (AP Foto/Berenice Bautista)
los escritores en sentirse a veces devaluados”. El premio a la mejor ópera prima fue para el largometraje de ficción “El sueño del
Mara’akame” de Federico Cecchetti, sobre el paso a la edad adulta de un joven chamán de la etnia huichol y su vida en una sociedad cambiante.
22
Del 3 al 9 de noviembre de 2016
Belleza
A13 VOL 600
Zapatos al estilo mocasín de Asos. Precio: 37,99 euros.
Collar de Mango. Precio: 19,99 euros. Botín de charol de Zara. Precio: 49,95 euros. Zapatos planos en color rosa palo de Asos. Precio: 29,95 euros.
>>MODA Botín dorado de Asos. Precio: 44,99 euros.
Bolso rojo con adornos de Zara. Precio: 25,95 euros.
Un toque de color para tus looks de otoño Echa un vistazo a estos complementos que darán color a tus looks este otoño.
Gorro con brillos de Zara. Precio: 9,95 euros.
Collar joyas de Mango. Precio: 15,99 euros.
Choker brillante de Zara. Precio: 15,95 euros.
Bolso de Zara con adornos. Precio: 29,95 euros.
Bufanda con efecto brillo de Zara. Precio: 17,95 euros.
Mocasín metalizado de Uterque. Precio: 89,00 euros.
Botin tejido floral de Uterque. Precio: 99,00 euros.
Botín combinado de Asos. Precio: 206,99 euros
www.impactolatin.com
A13 VOL 600
Del 3 al 9 de noviembre de 2016
23
Autos
En el 2017, el Mitsubishi Mirage retorna airoso Por Roger Rivero
M
ejores ideas, más rendimiento y mejor humor, son comunes al regresar de vacaciones. Mitsubishi le dio un año de descanso a uno de sus modelos ganadores, el Mirage, y cierto es, que ha llegado con nuevo rostro, mejorado aspecto interior, y hasta un nuevo nivel de acabado, el G4, un diminuto sedan que hemos probado esta semana. Tradicionalmente presentado en Estados Unidos como hatchback, o vehículo de cinco puertas, Mitsubishi nos presenta en la reaparición del Mirage 2017, un sub-compacto -o compacto si nos atenemos a sus medidas físicas- que trata de atraer a nuevos compradores, con escaso presupuesto y necesidades de manejo básicas. Con precio inicial de $12,995 dólares, el Mirage se muestra apetitoso, no tan así si lo comparamos en los niveles de acabado superiores, como el GT hatchback o el G4, que muy bien equipados, rozan los $18,000 dólares. Cierto que por ese precio sería fácil conseguir cualquier Toyota, Nissan o Honda en excelente estado, pero la combinación de bajo precio, excelente economía de combustible con 37 millas por galón en la ciudad y 43 en la autopista, así como una sólida garantía, han posesionado a este auto entre los preferidos del
sector, sobrepasando a algunos en la competencia. Hasta septiembre de este año, Mitsubishi había vendido más del doble de Mirages -17,750 unidades- que su homólogo de Toyota, el Yaris, con 8,157. Los norteamericanos, que algunas veces difieren bastante del resto del mundo por sus gustos, no se sienten muy atraídos por los hatchbacks -los autos con cinco puertas- y demuestran preferencia por los sedanes, al parecer para poder tener un maletero donde guardar algunas cosas innecesarias, alejadas de la vista de los compañeros de trabajo en el estacionamiento. A Mitsubishi le
pasaron el “memo”, y trae en el 2017 un nuevo nivel de acabado, el G4, un sedán que se vanagloria por tener más amplitud para los pasajeros, que el resto de la competencia. Hay algo en lo que el Mirage también aventaja a la competencia; el raquitismo de su motor. Con un 1.2 litros de 3 cilindros y 78 caballos de potencia, da lástima pisarlo a fondo, y escuchar los gemidos quejosos del motor rogando compasión. Según Mitsubishi, los 78 caballos se logran a 6,000 revoluciones por minuto, pero extrañamente, la transmisión CTV no deja que el auto pase de las 5,500. Algo me ha quedado claro luego de la sema-
na de prueba; este auto necesita un pistón adicional, un turbo que ayude a la actual configuración, o mucha paciencia de quien lo conduzca, pues el excesivo ruido del motor que pasa a la cabina cuando lo aceleras con fuerza, es algo desesperante. El interior del Mirage necesita también ayuda. No hablamos de los materiales, pues en autos de este tipo y a ese precio, no sería sensato pedir lujos, pero no puedo esconder cierto desconcierto, al encontrar el cable USB dentro de la guantera, el micrófono para los comandos de voz pegado con goma en la columna del timón, y algo similar con el altavoz del bluetooth.
Son detalles que esperaría de un auto ruso, no de uno de los mejores vendidos por Mitsubishi. Los asientos han sido mejorados, pero carecen de descansadero para las manos, lo que adiciona incomodidad en caso de algún viaje largo. Es injustificable que estos deslices no se amolden. El auto ofrece un manejo compuesto para su tamaño, y posee detalles llamativos, e incluso escasos, en algunos competidores, como calefacción en los asientos delanteros, apertura remota del depósito de gasolina, un sistema de información y entretenimiento que reacciona rápido con menús decentes, y una de mis prestaciones preferidas, Apple CarPlay y Android Auto. La fidelidad -y quizás la felicidad- de los compradores con el Mirage está probada. Es uno de los autos que mejor retorno tiene de anteriores dueños en el segmento de los sub-compactos -quizás el que más-, y esto habla bien de él, o quizás, del amor que por el profesan los que le han conocido. Con más espacio interior, mejor economía de combustible y una generosa garantía, el Mirage seguirá conquistando nuevos compradores, y haciendo felices a los que retornan por uno nuevo, para continuar el, “romance a lo Mirage”.
24
Del 3 al 9 de noviembre de 2016
Tauro
Aries
HORÓSCOPO
A13 VOL 600
21 de marzo a 19 de abril Comenzarás a percibir mejoras en algunos aspectos de tu trabajo. Podrían otorgarte mayores ingresos o darte la posibilidad de mejorar tu posición. En el ámbito sentimental, la relación con quien amas está protegida por la intensa energía del amor. Si no tienes a nadie a tu lado, podrías despertar sentimientos muy intensos en alguien que estás empezando a conocer.
Libra
23 de septiembre a 22 de octubre Podría estar llegando el momento de aplicar tus conocimientos en forma práctica y eficaz. La experiencia te permitirá adquirir mucha destreza en este sentido. En el terreno amoroso, tienes dudas e inseguridades que debes intenta comunicar a tu pareja. Si estás solo, ciertos factores hacen que sea muy difícil aproximarte a cierta persona en estos momentos.
20 de abril a 20 de mayo Tauro, eres tranquilo, paciente y observador. No se trata de que seas pasivo, sino de esperar a que lleguen las mejores oportunidades. No eres nervioso ni inquieto; porque para ti, hay que aceptar lo que viene. En este sentido, te muestras estoico de por sí. Si tomas una decisión, es porque tu mente rápida y eficaz ya la ha calculado.
Escorpión
23 de octubre a 21 de noviembre Puedes hacer lo que te propongas, porque posees una gran fuerza que te impulsa a luchar por tus deseos y que se ve incentivada por el momento astral. En el ámbito amoroso, la consolidación de esa relación que tanto deseas llegará a su debido tiempo. Si tienes pareja, deja de lado tus preocupaciones diarias y disfruta esos gratos momentos a su lado.
Géminis
21 de mayo a 20 de junio La energía que pones en tus proyectos atraerá hacia ti a personas que podrían apoyarte en diversos aspectos. Por otra parte, debes ser cauteloso con la administración de tus ahorros. En el amor, un romance intenso cambiará tu vida para siempre. Si tienes pareja, los astros contribuyen a consolidar la gran unión que tienes con ella. Gozas de buena salud.
Sagitario
22 de noviembre a 21 de diciembre Tu energía interior es suficientemente fuerte para hacer frente a todos los embates y derribar los obstáculos que se presenten en tu camino. En el plano sentimental, te deleitarás compartiendo momentos maravillosos con quien amas. Si no tienes una relación, podrías tener una ocasión inmejorable para iniciar un vínculo con alguien que te gusta.
Cáncer
21 de junio a 22 de julio No tendrás demasiadas dificultades para adaptarte a situaciones nuevas, que podrían brindarte interesantes posibilidades en tu carrera o trayectoria laboral. En el terreno del amor, alguien que estás conociendo podría sentirse aún indeciso con respecto a ti. Si estás en pareja, hoy podrías tener muy poca tolerancia ante sus reacciones emocionales.
Capricornio
22 de diciembre a 19 de enero Estarás muy ocupado realizando ciertas acciones imprescindibles para superar algún problema o prevenir situaciones que podrían ser adversas para tus intereses. En cuanto al amor, podrías sentir que tu pareja se aleja un poco de ti, pero quizás sólo esté buscando su propia realización. Si estás solo, alguien que te gusta puede pensar que eres demasiado soberbio.
Leo
23 de julio a 22 de agosto Estarás muy pendiente de alguna negociación importante para tus intereses financieros o tu futuro laboral. Es posible que obtengas resultados positivos en este aspecto. En lo sentimental, hay una gran estabilidad en tu actual relación amorosa. Si no tienes a nadie a tu lado, te esperan vivencias emocionantes que te llevarán a enamorarte de alguien.
Acuario
20 de enero a 18 de febrero Renuevas tu entusiasmo y esperanza con respecto a tu ocupación o negocio gracias a nuevas posibilidades que se avecinan. En el terreno del amor, podrías planificar un viaje o una salida muy especial junto a quien amas. Si no tienes a nadie a tu lado, estás muy ilusionado ante la posibilidad de empezar a salir con alguien.
Virgo
23 de agosto a 22 de septiembre A veces te domina la impaciencia y piensas que puedes alcanzar determinados objetivos de manera instantánea. Necesitas comprender y respetar el ritmo de cada cosa. En lo sentimental, quizás decidas revelarle a alguien todo cuanto sientes en lo más profundo de tu ser. Si ya tienes pareja, te sentirás más seguro y fortalecido compartiéndolo todo con ella.
Piscis
19 de febrero a 20 de marzo Podrían darse las circunstancias que estabas esperando para poner en práctica alguna estrategia financiera o emprender un negocio al que deseas dedicarte. En lo sentimental, enamorar a cierta persona puede llegar a ser todo un desafío. Si estás en pareja, a veces le das demasiada importancia a los pequeños desencuentros con la persona que amas.
Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Crucigrama de Impacto HORIZONTALES
1. Se pondera en tres palabras el atractivo físico de un persona. 2. Organización destinada a satisfacer las necesidades del público. Compañero de Mahoma y conquistador de Egipto. 3. Distrito de Irlanda del Norte. Palabra de oveja. 4. Instalo en determinado espacio. Volcán de Guatemala. 5. Sufijo de ácidos grasos no saturados. Exposición de méritos o motivos. 6. Carriles del las vías férreas. Existir algo oculta o veladamente. 7. Aventurero inglés que acusó a los católicos de conspiración. Sitio donde se acude con frecuencia. 9. Organización patronal navarra. Personas que piden y ruegan.
8
LA RECETA DE IMPACTO
SUDOKU 9 1
7 6
3
5
8
Pinchos Morunos de Soja 6 8 9 7
9 5
4
9
9 4 5 1
5
3 6
2 1
5
7 9
9 6
VERTICALES
1. Persona flaca y desmedrada. 2. Fue la promotora de la guerra de los Balcanes. 3. Quebrantamiento de la lealtad que se debe guardar. 4. Relativo al arte de criar ciertos animales de pluma. 5. Como prefijo significa unión. Y este, costumbre. 6. Poesía lírica. Octavo hijo de Jacob. 7. Que no tiene estabilidad o permanencia. Matrícula castellano-leonesa. 8. Cosa de poco valor y mucha apariencia. 9. Ciudad donde se han celebrado los Juegos Olímpicos de Invierno. 10. Unidad Africana. Palpitar. 11. Se dice que la de no ha sido derrotada. 12. Nombre de letra. Dicen que son triunfos los que se dejan dominar por el interés.
3
5 2
1
Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió
Ingredientes: Soja texturizada en cuadraditos Aceite de oliva virgen Sal Pimienta Orégano Queso rallado Pimentón Dulce
1º.- Hay que hidratar la soja, dejándola reposar durante unos 15-20 minutos en un recipiente con agua y sal. 2º.- Una vez que tengamos la soja hidratada, untamos una sartén con un poco de aceite de oliva virgen. 3º.- Mientras se calienta el aceite, escurrimos los daditos de soja, y vamos montando los pinchos morunos de soja.
4º.- Los colocamos en la sartén, y les añadimos un poco de sal, pimienta y orégano al gusto. 5º.- Dejamos cocinar unos minutos, y damos la vuelta cuando
estén dorados ya por ese lado. Les añadimos un poco de queso rallado y pimentón dulce, dejamos que se cocinen otros 2-3 minutos y retiramos
www.impactolatin.com
Semana en Cartoons
A13 VOL 600
Del 3 al 9 de noviembre de 2016
25
26
Del 3 al 9 de noviembre de 2016
A13 VOL 600
Impacto comunitario Viene de la pág.5
into the holiday spirit by hiring 494 seasonal associates throughout Pennsylvania and New Jersey. Cheery local associates are needed for a variety of customer service and support positions, including cashier, replenishment specialist, merchandise support specialist and more. JCPenney offers seasonal associates a full associate discount up to 25%, as well as flexible holiday scheduling. Hiring begins in early October and continues throughout the holiday season. Those interested in seasonal positions can apply in-store using our Applicant Kiosk or online by visiting jcpcareers.com.
at the Academy who meet the criteria; monies awarded will cover a significant portion of the tuition costs to attend the Academy for the entire school year. Scholarship grants are merit-based for high-achieving students, though additional need-based financial funds are also available. For additional information and application requirements, please contact Lisa Grabowski, Director of Enrollment at Grey Nun Academy at: 215-968-4151 or lgrabowski@ gnaedu.org or via the school website at www.greynunacademy. org/admission/inquire.
fers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) program-which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.
Estilistas
Social Innovations
***
Citizens Business Banking will offer an interest rate reduction on both SBA and conventional loans for qualified veteran businesses. To qualify, the business must be 51 percent owned by a veteran or spouse of a veteran and must provide veteran validation documentation and proof of ownership. “We are proud to offer this promotion to our veterans, and will continue to offer our gratitude to these brave men and women.” According to the most recent U.S. Small Business Administration data, veterans owned 2.5 million businesses or 9.3 percent of U.S. firms
JCPenney is introducing a unique salon stylist program in select locations nationwide, including 12 stores in Pennsylvania and New Jersey. An all-new premier commission plan enables incoming stylists with robust client books to set their own prices. Highly experienced stylists can also take advantage of flexible scheduling, simulating a booth rental environment, but with no overhead costs. As always, JCPenney salon stylists enjoy perks such as paid professional training, health benefits for full-time stylists, paid time off and 401K eligibility. Interested stylists should visit their local salon to apply. For more information, please call 972-431-3400.
Mexican Modernism
Photography Equipment
***
Veteran Loans
***
***
***
The Social Innovations Journal is thrilled to announce that we, too, are ready to take flight with the re-launch of our Journal and an expanded focus into national and global markets. To achieve a national reach, we will be launching editions across the country, with our first launch focused on Chicago’s social innovations. The Social Innovations Journal will maintain its regional focus approach, true to our core belief that a region’s social innovations are the driving force for new and improved services and products. Visit us at www.socialinnovationsjournal.org
• 8 PM – desde el 19 de septiembre 5. Guitarra básica • Martes • 8 PM - desde el 20 de septiembre 6. Bomba y plena - desde el viernes 23 de septiembre Preescolares • 5:30 PM Niños • 6 PM Adolescentes/Adultos • 7 PM. Guitarra, Piano, Canto, Bajo, Violín, Flauta, Saxofón, Timbales, Trompeta, Batería, Pandero, Barril, Conga Bongó, y otros instrumentos. Tel. (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com, escriba a info@ipmusica.com o ipm.prim@gmail.com. 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 • (267) 240 8111 info@ ipmusica.com www.ipmusica.com ipm.prim@gmail.com
***
ArCoNet Auditions
Are you a string player looking for unique performance opportunities? -ArCoNet is offering amazing opportunities for students to participate in the Youth Orchestra, Chamber Orchestra and QUARTET Program. -ArCoNet faculty is comprised of artist faculty with active international performing and teaching careers. The Youth Orchestra is conducted by Adriana Linares and Franklin Nino, and the Chamber Orchestra is conducted by Domenic Salerni and Adriana Linares, both from the Dali Quartet and ArCoNet Faculty. Rehearsal location: North Penn Church of Christ, 300 N. North Wales Rd. North Wales, PA 19454. Auditions In Septemeber, by appointment only. Contact Director Adriana Linares at alinares@arconetwork.org www. arconetwork.org.
***
Tartaglione Mobile
Celebrate the Opening of Paint the Revolution: Mexican Modernism, 1910-1950 Thursday, October 20, 2016. Amid revolution and change, artists in Mexico were at the center of a great debate about their country’s destiny. Experience this exhilarating story in Paint the Revolution. 5:30 p.m. Private gallery experience and toast with Matthew Affron, The Muriel and Philip Berman Curator of Modern Art, and Mark Castro, Project Assistant Curator. 6:30 p.m. Presentation in the Van Pelt Auditorium, 7:30 p.m. Reception in the Great Stair Hall. Festive attire, Complimentary parking in the Museum Garage. RSVP by October 13 to 215-684-7780 or response@philamuseum.org
***
Scholarship grants
Grey Nun Academy (GNA), the Catholic, independent elementary school in Bucks County, PA, announced that it will offer tuition scholarship grants to Bucks County area students enrolling for the 2016-2017 academic year. Named for the school’s foundress St. Marguerite d’Youville, the scholarship grants will be awarded to new students in all grades levels
Photography Equipment Needed! This past summer I packed a suitcase full of donated cameras and darkroom equipment and took it down to Colombia where I taught photography workshops to over 60 students in 4 cities. Most of the stuff would be considered junk by many but I used it to give those kids an experience they will never forget. If you or anyone you know has photo or darkroom equipment you aren’t using we can definitely put it to good use! Since we are a 501(c)3 non profit organization your donation is tax deductible! Please email me if you want to donate something or have any questions. Tony Rocco is an award-winning Philadelphia-based Latino photographer best known for his compelling portraits of people from his mother’s native Colombia. For the past 20 years he has taught photography to children from marginalized communities in both countries. photographywithoutborders@zoho.com
***
Lawyer Referral
During regular work hours, the Philadelphia Bar Association of-
State Sen. Christine M. Tartaglione (D-Philadelphia) announced that her office will be hosting a Mobile District Office each Thursday from 9 a.m. to 1 p.m. at CORA, 8540 Verree Road in Philadelphia. The staff will be available every Thursday at CORA to process PennDOT forms, free senior SEPTA passes, Property Tax and Rent Rebate applications and help resolve problems and issues involving state government. The staff can also address PECO and PGW questions, unemployment compensation problems and public assistance inquiries among other concerns. For questions about the Mobile District Office at CORA they can call Gizela Burnside at (215) 533-0400 or email at gburnside@pasenate.com
***
Clases de Música
Instituto Puertorriqueño de Música. Clases Desde el sábado 17 de septiembre de 2016. Venga a matricularse para nuestros cursos grupales de música de nuestra sesión de otoño 2016. Nuestras clases son bilingües y para niños y adultos. Guitarra básica • Sábados • 10:30 AM - desde el 17 de septiembre 2. Coro para niños • Lunes y Jueves • 6 PM - desde el 19 de septiembre 3. Coro para adolescentes • Lunes y Jueves • 7 PM – desde el 19 de septiembre 4. Coro para adultos • Lunes y Jueves
***
Mexicanos
El Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME), los convoca a participar en y apoyarnos a difundir la “Consulta sobre la Atención a los mexicanos en el exterior”. Para el IME es importante conocer sus opiniones, ideas y preocupaciones sobre la atención que los y las mexicanas migrantes reciben en el exterior. La consulta estará disponible hasta el 15 de septiembre de 2016 en www.gob.mx/participa/ime/mexicanos-en-el-exterior o bien, el link también puede ser consultado desde la página del IME: www.gob.mx/participa/ ime/mexicanos-en-el-exterior.
***
Black Film
Creative and Innovative Economy. The Black Film Advisory Committee will create opportunities for Black filmmakers and increase a space for diversity in art in Philadelphia. One of the committees’ main objectives is to make Philadelphia a hub for aspiring filmmakers. The Committee will host workshops, seminars and fundraisers that will benefit both Black filmmakers and other minority filmmakers in Philadelphia.
***
Casa Dominicana
Meet the faces of CASA DOMINICANA! Looking for volunteers to join the cads Dominican Community Outreach Program. Casa Dominica has established itself as an integral part of the Hispanic community in Philadelphia. We are looking for young adults who want to give back to the community. Our future plans include art seminars, music appreciation, folkloric dance classes, sports, financial budgeting seminars, courses on microsoft word and excel and so much more.Volunteers, teachers, instructors, everybody! We cannot do this without you. Help us make our community, a united and safe one for our youths.
***
Prescription drugs
Philadelphia District Attorney R. Seth Williams announced the expansion of the Office’s prescription drug drop off pilot program into seven new Philadelphia Police Districts. The drop off locations allow anyone to safely and anonymously dispose of unwanted prescription drugs. The pilot program began with boxes in the 1st, 15th, 19th, 22nd, 25th and 35th police districts. The program is being expanded into the 3rd, 5th, 6th, 7th, 12th, 14th and 26th police districts; eventually the pilot will be expanded into every Police District throughout the City. ***
Scholarship Fund
Join us, please support our scholarship funds for senior high school students entering College in the Fall of this year. For the last three years, we have raised over $20,000. If you are unable to make it, please consider donating to this great cause. You can make a check payable to Hispanic Leadership Association, Inc. P.O. BOX 322, Camden, NJ 08101. You can visit our www.hispanicleadershipnj.com Once a year, we provide a statewide Hispanic Leadership Summit, Saturday, October 29, 2016. We strive for diversity, leadership and inclusion. It is a nonprofit 501 (c) (3), tax exempt charitable organization.
***
Taller campaign The Black Film Advisory Committee is an initiative stemming from Councilman David Oh’s committee on Global Opportunities and
www.impactolatin.com
Del 3 al 9 de noviembre de 2016
A13 VOL 600
27
Impacto comunitario Joshua Mallory attended our Summer Camp from ages 5-7 in the early 1990’s. Recently, Joshua reconnected with us and said, “Taller Puertorriqueño was very influential in my identity as an artist- … Now, I have a Bachelor’s of Arts in Film and Video from Pennsylvania State University, and I am an artist, musician, gardener, photographer and videographer.” Joshua is now working with us as a teaching artist! Please consider partnering with us today by investing in the futures of children like Joshua. There are so many ways to support our programs, including a tax-deductible donation securely through our website, become a sustaining member, or renew your membership or Send a check to Taller PR at 2721 N. 5th St., Philadelphia PA 19133.
***
Access Services
Access Services is proud to celebrate Intellectual Disabilities Awareness Month, in addition to celebrating the strengths of individuals with disabilities all year long! We invite you to join our enthusiastic and growing team. Full and part time work opportunities are available throughout our agency. In addition, Access Services is always looking for loving families willing to open their hearts and homes to a child or adult with special needs. To learn more about Access Services and the many wonderful opportunities available, please visit www.accessservices. org.
***
Small Businesses
face and the resources available to help you get started! For more info: Front Office at LAEDA Latin American Economic Development Association info@laeda.com 856338-1177
***
Wheel Fun Rentals
Wheel Fun Rentals at Boathouse Row offers bikes and specialty cycle rentals for people of all ages and skill levels, including classic cruiser bikes, hybrid bikes, road bikes, tandem bikes, kids bikes, kid trailers, and a variety of specialty cycles. For more information, including pricing, visit www. wheelfunrentals.com or call (215) 232-7778. For more information on the Guided Bike Tour launching from the Independence Visitor Center, including schedule and pricing, please visit www. philadelphiabiketoursbywheelfun.com or call (805) 650-7770.
***
Resource parents
Want to change a child’s life? There’s always an urgent need for resource parents in the city and surrounding areas. Resource parents (formerly referred to as “foster parents”) are community members who take in children and youth who are unable to reside with their families due to abuse and neglect. Not only does it make a huge impact on these children’s well-being and safety, but it can be a life-changing experience for the parents as well. CONTACT:Wordsworth CUA Region 5, Cassandra Williams caswilliams@wordsworth. org, 267)766-2000 x2054 Wordsworth CUA Region 10, Natasha Cunningham ncunningham@ wordsworth.org, (215)817-5906
***
St. Luke’s Hospital
ABC’s of Starting a Small Business. Do Not Invest Your Money in A Business, Until You Attend this Seminar. Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll
“PriceChecker” Program Bundles Services, Is Geared Toward Insured Patients with High Deductibles. With the rise in higher-deductible health plans and coinsurance, Americans are paying an increasingly greater proportion of their health care costs out of pocket. This means that patients need meaningful and transparent price information to better make informed health care decisions. St. Luke’s has launched
St. Luke’s PriceChecker – a program that offers patients an option to pay a bundled price in advance of their service for specific common imaging studies and/or procedures as well as specific common ambulatory surgical services. Five of St. Luke’s Hospitals and more than 150 outpatient locations will participate in the bundled pricing, except for the Network’s New Jersey-based hospital and outpatient sites. A full description of the program along with prices and images/procedures can be found on-line atwww. PriceChecker.sluhn.org
***
Mural Tour
View over 40 murals on this tour, featuring the collection that was created through the Porch Light Program. Cost: $5 per person and each guest will receive a package of beautiful note cards depicting some of the murals on the tour. Visit the Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) after your tour! Each Mural Arts tour guest will receive a $5 off voucher for admission into the museum to be used either the same day or a future date. The tour leaves from PAFA, Hamilton Building, located at 128 N. Broad Street, Philadelphia, PA 19102. Second Sunday Specialty Trolley Tour.
***
Immigrant Hub
“Philadelphia Immigrant Innovation Hub”, ia an initiative funded through knight Foundation Cities Challenge Grant. The Hub offers resources and work space to immigrants looking to start or grow their businesses. Qualified candidates will specifically have access to many services. Interested candidates are encouraged to apply at http:// bit.ly/piihub or email piihub@
mtairyusa.org or call Herman at 215-557-2626.
***
Immigrant Professionals
Are You or Someone You Know a Foreign-Trained Registered Nurse (RN)? The Welcoming Center for New Pennsylvanians is seeking foreign-trained nurses for our Immigrant Professionals Program. This is an opportunity to pursue your Pennsylvania nursing license and receive mentoring, job readiness training and other support services to continue your career path here in the Philadelphia region. For more information, contact: Manuel Portillo at 215.825.7765 or manuel@welcomingcenter. org
idling technology for trucks, HVAC and boiler upgrades, high-efficiency lighting, solvent recovery systems and waste recycling systems. Applicants will be considered on a first come, first served basis. Applications will be accepted until fiscal year 15-16 funds are exhausted or April 15, 2016, whichever occurs first. Applications are available by visiting www.dep.state.pa.us and clicking on the “Small Business Advantage Grant” button.
***
Recording Studio
***
Donate blood
The American Red Cross asks eligible donors to donate blood in the final weeks of summer to help ensure a sufficient blood supply for patients in need. Donations are needed now to help ensure blood is available for patients in need. Donors with types AB, O negative, B negative and A negative blood are especially encouraged to donate. Plasma from type AB donors can be transfused to patients of any blood type, as can type O negative blood. Type B negative and A negative blood can be transfused to Rh-positive or negative patients. These are the most in demand blood types and are in constant need. To make an appointment to give blood, download the Red Cross Blood Donor App, visit redcrossblood.org or call 1-800-RED CROSS (1-800733-2767).
***
DEP Grants
The Department of Environmental Protection (DEP) today invites manufacturers, retailers, service providers, agricultural businesses, and other small businesses to apply for a Small Business Advantage Grant to finance pollution prevention and energy efficiency projects. The grants provide funding to projects that include auxiliary power units deployed as anti-
The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you. Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/email if you’re ready: 267-324-7386 adan.mairena@gmail.com
***
Rumba cubana
Gilset Mora, Maestro y Coreógrafo ofrecerá nuevas clases de bailes Rumba Cubana para adultos todos los martes de 7:30 – 8:30pm comenzando junio 2 en los estudios “Headlong Dance Theatre” (1170 sur de la calle Broad en Filadelfia, PA 19146). Gilset Mora tambien enseña clases de bailes Orishas todos los martes de 8:30 – 10pm en el mismo estudio. Estudiantes de todos los niveles son bienvenidos. Para más información en español envíe un email en español a: gilset39@gmail.com o en ingles a: sandino311@gmail. com.
Viene de la pág.3
Hubo Cumbre hispana en Jersey
tear los temas vanguardistas que son de gran importancia para la comunidad hispana”, precisó el Concejal de Camden. Durante la fiesta de gala, animada por varios artistas locales; incluyendo a Udini La Voz, Inocente Gonzáles y la bachatera internacional Giselle Tavera, Angel Fuentes entregó premios de reconocimientos a Emo Luciano, al Padre David
Rivera, el Campeón Mundial de Boxeo Jason “El Canito” Sosa, Tiffany Siva, Nilsa Cruz Perez, Vincent Malone, la Doctora Generosa Grana, María Teresa Montilla, Carmen García, Zeneida Cobian, y los empresarios José y Martha Marin. Los estudiantes beneficiados con becas entregadas por la Asociación de Liderazgo Hispano de New Jersey fueron Brenda
Ramírez y Alejandro Márquez de Camden Academy Charter School, Alfonso González y Tiffany Hernández, de Vineland High School. De igual manera fueron reconocidos los Periodistas Diego Castellanos, Perla López Baray, Erick y Abigail Meléndez, Ricardo Hurtado, Kathy Cruz, Roberto Vince, Oscar Quintana y Napoleón García.
Hablando ante decenas de invitados a la cena de gala el sabado 29 de octubre, Fuentes dio las gracias a los patrocinadores por sus contribuciones financieras, felicito a las personas que fueron premiadas y a los beneficiarios de becas. La Junta Directiva de la Asociación de Lideres Hispanos de Nueva Jersey esta integrada por Angel Fuentes como Presidente,
Rut Maldonado, Secretaria, Orlando Rivera y Jonathan Diego Primer y Segundo Vicepresidente respectivamente, que forman el Comité Ejecutivo. Otros miembros son Adalberto López, Maritza Alston, Rosemary DeQuinzio, William González, Gladys Lugando, Janise Medina, Candice Martínez, Michael López, Carlos Mercado y Jennifer Martínez.
28
Del 3 al 9 de noviembre de 2016
A13 VOL 600
Deportes
FIFA sanciona a Bolivia y se mueve la tabla
Z
URICH (AP) — Bolivia perdió retroactivamente dos partidos de las eliminatorias mundialistas de Sudamérica por utilizar a un futbolista inhabilitado, y el fallo de la FIFA catapultó a Chile al quinto puesto por encima de Argentina en la carrera rumbo a Rusia 2018. La FIFA indicó el martes que invalidó el empate de Bolivia 0-0 con Chile y el triunfo 2-0 sobre Perú en septiembre. Ambos partidos fueron adjudicados como derrotas 3-0 para Bolivia. Con dos puntos y tres goles adicionales en la tabla, Chile trepa del séptimo al quinto puesto, del que desplaza a Argentina.
Después de 10 fechas, los vecinos andinos están empatados en puntos (16) y diferencia de goles (2), pero el actual bicampeón de América supera a la Albiceleste en goles a favor (1511). Los cuatro primeros de Sudamérica se clasifican directamente a Rusia 2018, y el quinto disputa un repechaje contra la mejor selección de Oceanía. Argentina enfrenta en las dos próximas fechas al líder Brasil, el 10 de noviembre en Belo Horizonte, y al cuarto Colombia, cinco días después en San Juan. “Faltan muchas fechas, no estamos fuera del Mundial y el
La selección chilena, campeona de América, favorecida ahora por la sanción de la FIFA sobre Bolivia.
recorrido es largo”, dijo el martes a Fox Sports el secretario de selecciones de Argentina, Jorge Madiosqui, en referencia a los ocho partidos pendientes. “Bolivia seguramente lo va a apelar, y nosotros lo único que podemos hacer es esperar”. La federación boliviana, por su parte, señaló
que “se reserva el derecho de emprender las acciones de apelación que estime pertinentes” ante la FIFA u otros foros. “Es una medida absolutamente desproporcionada, fuera de lugar y que no respeta los reglamentos de las eliminatorias”, señaló el presidente de la federación boliviana, Rolando López. Según la federación, las impugnaciones de Chile y Perú no fueron presentadas en el plazo establecido. También expresó
preocupación por “la distorsión que puede acarrear en detrimento de los intereses de otras federaciones o asociaciones que participan de la clasificatoria sudamericana”. Con el fallo, Perú alcanzó 11 puntos, aunque se mantiene en el octavo puesto entre los 10 equipos que disputan la eliminatoria de la Conmebol. El veredicto también perjudica a Paraguay, que fue desplazado del sexto puesto por Argentina y cayó al séptimo.
Mayagüez y Santurce imparables en Puerto Rico Equipo femenino anotaron tres veces en la sexta entrada en ruta a una victoria por 4-0 sobre los Tigres del Licey en el único juego que pudo disputarse en una jornada pasada por lluvia en la Liga de Beisbol Dominicano. Valdez (1-0) lanzó cinco entradas en blanco de cinco imparables para reclamar la victoria, mientras que Rob Wooten (0-2) sufrió una inmerecida Los Indios de Mayaguez se mantienen en la punta en el arranque de la liga profesional del béisbol derrota luego de permiboricua. tir apenas cuatro hits os Indios de Mayagüez se Brian Moran (0-1), permitió y una carrera en cinco basaron en un ataque de dos carreras sin poder sacar entradas. A la ofensiva, Carlos cinco anotaciones en la outs en su relevo y perdió el Franco sacudió un cuadranguquinta entrada, para enfilarse juego. lar solitario y Ronald Guzmán a una victoria este martes por En San Juan, los Cangrejos se destacó con un triple pro9-6 como visitantes sobre los de Santurce contaron con una ductor. Criollos de Caguas, con la que sólida apertura de Adalberto Los Duelos de Los Leones se mantuvieron imbatibles en el Flores y vencieron por 4-0 a los del Escogido visitando a los arranque de la Liga de Beisbol Tiburones de Aguadilla para Gigantes del Cibao, y las ÁguiProfesional Roberto Clemente. ligar su cuarta victoria en el las Cibaeñas visitando a las Carlos Corporan conectó de arranque de la temporada. Estrellas Orientales, fueron 3-3 con dos dobles y tres carreEn el arranque del circuito, suspendidos por lluvia y serán ras empujadas para destacarse Mayagüez (4-0) y Santurce (4- reprogramados por la Liga Doa la ofensiva por los ganadores, 0) se han colocado en la cima, minicana. mientras que Danny Ortíz y seguidos por Caguas (2-2), CaEn la Liga de Beisbol DoKennys Vargas aportaron casa rolina (0-3), y Aguadilla (0-5) minicano Gigantes (8-2) se han uno dos carreras remolcadas. colocado en el liderato, seguiEl relevista Tyler Watson (1-0) En la República Dominicana dos por Licey (5-5), Águilas (5retiró dos tercios de entrada de En Santo Domingo, Raúl 5), Estrellas Orientales (4-5), dos hits y una carrera para lle- Valdez cumplió con una sólida Escogido (4-5), y Toros (3-7). varse el triunfo, mientras que apertura y los Toros de Este
L
de Brasil tendrá entrenadora
La exjugadora Emily Lima fue hecha entrenadora de la selección femenina de fútbol de Brasil, se anunció esta semana en Río
R
IO DE JANEIRO (AP) — La selección femenina de fútbol de Brasil tiene a una mujer como entrenadora por primera vez. La Confederación Brasileña de Fútbol nombró el martes a la exjugadora Emily Lima como entrenadora para reemplazar a Oswaldo Alvarez. Lima debutará el 7 de diciembre en un torneo en la ciudad amazónica de Manaos, donde Brasil enfrentará a Costa Rica. Brasil luego jugará contra Rusia e Italia. Como entrenadora, Lima logró que su club fe-
menino Sao Jose quedara en el segundo puesto de la Copa Brasileña el mes pasado. Bajo Alvarez, Brasil ganó la medalla de oro en los Juegos Panamericanos del 2015, pero no pudo ganar ninguna medalla en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. Brasil perdió ante Suecia por penales en las semifinales. Brasil quedó en segundo lugar en la copa mundial femenina del 2007, y tiene como figura desde hace una década a Marta, elegida cinco veces jugadora del año.
www.impactolatin.com
Del 3 al 9 de noviembre de 2016
A13 VOL 600
29
Deportes
Querétaro Campeón de México, Volpi héroe! C
IUDAD DE MÉXICO (AP) — Horas después de firmar una extensión de contrato, el portero brasileño Tiago Volpi recompensó a su dirigencia por la confianza y jugó papel de figura para un Querétaro que en penales venció 3-2 a Chivas el miércoles por la noche para conseguir el título de la Copa MX. Volpi, un arquero de 25 años de edad que renovó un acuerdo por tres años más con los “Gallos Blancos”, realizó atajadas claves en el tiempo regular para mandar el encuentro a la definición de penales donde atajó un par de tiros y convirtió otro más. Se trata del primer título en la historia para Querétaro, que gracias a la memorable actuación de Volpi se sobrepuso a la expulsión del colombiano Andrés Rentería. El paraguayo Édgar Benítez, Volpi y Luis Miguel Noriega convirtieron penales para Querétaro, que además del título ganó el derecho a jugar la fase previa de la Copa Libertadores del próximo año. El arquero brasileño
La superioridad histórica de las Chivas de Guadalajara no pudo contra el entusiasmo de los Gallos, que conquistan por primera vez una Copa.
Tiago Volpi, arquero brasileño del Queretaro se cubrió de gloria al atajar dos penales en la fran final de la la Coma MX.
detuvo penales a Jair Pereira y Carlos Cisneros, mientras que Alan Pulido erró el quinto intento para acabar de enterrar las esperanzas de bicampeonato de Chivas. El Guadalajara, que avanzó a la final tras vencer al América en penales, buscaba el cuarto título de Copa en su historia. Previamente había ganado en 1962-63,
1969-70 y el año pasado. En la primera parte, Chivas tuvo las mejores oportunidades de gol, la primera a los 20 minutos con un disparo de Carlos Peña y la segunda con un intento de Javier López a los 28. Ambas fueron desviadas con soberbias atajadas de Volpi. En la segunda mitad, el Guadalajara tuvo otra clara opor-
La hinchada del Querétaro se mantuvo fiel y sostuvo al equipo con sus cantos a lo largo del cotejo. Al final se vio recompensada con una copa histórica.
tunidad a los 59, en una jugada de tiro de esquina en la que Oswaldo Alanís conectó remate de cabeza que fue rechazado por Volpi con una espectacular desviada. Querétaro complicó más su misión a los 71 minutos cuando el delantero colombiano Rentería fue expulsado por dar-
le un cabezazo a Miguel Ponce y Chivas mantuvo su dominio, pero sin generar peligro real hasta los 85, cuando Pulido tuvo un mano a mano con el portero brasileño, quien evitó el daño al desviar el intento con la pierna izquierda en la última llegada de peligro antes de los penales.
30
Del 3 al 9 de noviembre de 2016
A13 VOL 600
HELP WANTED Looking for a Woman or a Woman and Man Live-In 5 to 7 Days a Week. No Children To take care of the home & maintain properties. Cherry Hill Area. Must Speak Some English. Rent, Food, Utilities, & Expenses included, Plus Salary
215-601-1000
www.impactolatin.com
CONSTRUCCIÓN
Compañía de Construcción está buscando trabajadores con experiencia en todas las fases de construcción. Framers, pintores, electricistas, plomeros, trabajadores de concreto, albañiles, finalizadores, carpinteros. Tel. 267-407-4716
Clasificados OFREZCO SERVICIOS Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995.
Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.
REQUIREMENTS:
• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency
Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com
Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.
Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.
Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.
Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986
Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215868-5388.
Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. AMISTAD Hombre soltero y sin vicios, con trabajo y apartamento, busca mujer para amistad seria. Tel. 267-307-7019. Mexicano de 30 años, busco mujer para una bonita amistad en el area de Filadelfia. Juan, 267-408-8909
Bilingual Insurance Sales Associate
Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.
Busco señora entre 50 y 65 años, para una amistad. Soy viudo, Tel. 267-5978309 Portugues soltero, de 35 años, educado, honesto, serio, busca mujer de 30 a 45 años para relación seria. Tel. 610625-0029.
Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-6024137. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.
Caballero de 26 años busca dama de 28 a 35 años. Tel. 267-461-5124
Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.
Mujer puertorriqueña busca hombre honesto, sin vicios, mayor de 55 años. Interesados favor llamar al 856-655-4187.
Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.
Mujer puertorriqueña busca caballero de 50 a 60 años, sin vicios, para una bonita amistad. Tel. 267-498-8055.
Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.
Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893. Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856655-4187.
Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260.
Clasificados Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992.
Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-6024137.
Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818.
Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.
Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507
Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.
Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788.
Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.
Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610333-6487. 2 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655-4187.
Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.
Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.
Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.
Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.
Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494
Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.
Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.
Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787-697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.
Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.
A13 VOL 600
Del 3 al 9 de noviembre de 2016
Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a
info@impactolatin.com
31
www.impactolatin.com
www.impactolatin.com
THE MOST INFLUENTIAL LATINOS FOUNDATION CORDIALLY INVITES YOU TO
THE
2016
DELAWARE VALLEY'S
MOST INFLUENTIAL LATINOS
Presented by:
The Most Influential Latinos Foundation Impacto Latin Newspaper
Friday, November 18th, 2016
National Muåseum of American Jewish History 101 S Independence Mall E Philadelphia, PA 19106
AWARDS CEREMONY
Please joins us for a Gala Dinner and celebration, where we recognize the 50 Most Influential Latinos from across the region in 2016. A magazine with the bios and photos of the honorees will be presented, a Cocktail hour, Catered Dinner, Silent Auction, and live entertainment will be part of the evening.
THE
2016
DELAWARE VALLEY'S
MOST INFLUENTIAL LATINOS AWARDS CEREMONY
Gracias a nuestros Sponsors
Registration: 5:30 pm VIP Cocktail Reception: 6:00 pm Awards Ceremony and Dinner: 7:00 pm Dance to Live Band: 9:00 pm Tickets are $125 per person Tables for 10 at $1,200 To RSVP, order tickets or for further information, please call 267-257-0763, go to www.impactolatin.com or E-mail at info@impactolatin.
Formal Attire a Must