Fiscales: “Cosby usó fama y fortuna para ocultar crímenes” (Pág. 3)
Filadelfia: 6ABC rindió homenaje a Colombianos
Invertirán $200 millones en el Norte de Filadelfia
(Pág. 9)
(Pág. 11)
www.impactolatin.com
Del 20 al 27 de octubre de 2016
A13 VOL 599
A VOTAR!!
>>ELECCIONES: EN SU RECTA FINAL
(Págs. 12-14)
¿TIENE SEGURO DE VIDA?
PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA
Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia
Llámenos hoy: 215-533-5550
Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå
2
Del 20 al 27 de octubre de 2016
A13 VOL 599
Clima
THURSDAY 20 OCT. Máx. : 77 º Min. : 63 º
Máx. : 72 º Min. : 46 º
Máx. : 55 º Min. : 43 º
SUNDAY 23 OCT.
MONDAY 24 OCT.
TUESDAY 25 OCT.
WEDNESDAY 26 OCT.
Máx. : 59 º Min. : 45 º
Máx. : 63 º Min. : 41 º
Máx. : 57 º Min. : 39 º
Máx. : 54 º Min. : 45 º
FRIDAY 21 OCT.
Cuando tienes sed U
n hombre, su caballo y su perro iban por una carretera. Cuando pasaban cerca de un árbol enorme cayó un rayo y los tres murieron fulminados. Pero el hombre no se dio cuenta de que ya había abandonado este mundo, y prosiguió su camino con sus dos animales (a veces los muertos tardan un cierto tiempo antes de ser conscientes de su nueva condición...) La carretera era muy larga y colina arriba. El sol era muy intenso, y ellos estaban sudados y sedientos. En una curva del camino vieron un magnifico portal de mármol, que conducía a una plaza pavimentada con adoquines de oro. El caminante se dirigió al hombre que custodiaba la entrada entabló con él, el siguiente diálogo: - Buenos días. - Buenos días - Respondió el guardián.
- ¿Cómo se llama este lugar tan bonito? - Esto es el Cielo. -¡Qué bien que hayamos llegado al Cielo porque estamos sedientos! - Usted puede entrar y beber tanta agua como quiera. Y el guardián señaló la fuente. - Pero mi caballo y mi perro también tienen sed... - Lo siento mucho - Dijo el guardián- pero aquí no se permite la entrada a los animales. El hombre se levantó con gran disgusto, puesto que tenía muchísima sed, pero no pensaba beber solo. Dio las gracias al guardián y siguió adelante. Después de caminar un buen rato cuesta arriba, ya exhaustos los tres, llegaron a otro sitio, cuya entrada estaba marcada por una puerta vieja que daba a un camino de tierra rodeado de árboles. A la sombra de uno de los árboles había un hombre echado, con la cabeza
SATURDAY 22 OCT.
>>REFLEXIONES
cubierta por un sombrero. Posiblemente dormía. - Buenos días - dijo el caminante. El hombre respondió con un gesto de la cabeza. - Tenemos mucha sed, mi caballo, mi perro y yo
Oración
Señor, despierta en nosotros el sentido de solidaridad para que muchos puedan apoyar a las víctimas de las últimas catástrofes naturales, amén.
Cita de impacto El primer paso hacia la evolución de la ética es el sentido de solidaridad hacia otros seres humanos. Albert Schweitzer - Hay una fuente entre aquellas rocas dijo el hombre, indicando el lugar. Podéis beber toda el agua como queráis. El hombre, el caballo y el perro fueron a la fuente y calmaron su sed. Luego el caminante volvió atrás para dar las gracias al hombre. - Podéis volver siempre que queráis - Le respondió éste. - A propósito ¿Cómo se llama este lugar? - preguntó el hombre. - El Cielo. - ¿El Cielo? ¿Sí? Pero si el guardián del portal de mármol me ha dicho que aquello era el Cielo! - Aquello no era el Cielo. Era el Infierno - contestó el guardián. El caminante quedó perplejo. - ¡Deberíais prohibir que utilicen vuestro nombre! ¡Esta información falsa debe provocar grandes confusiones! -advirtió el hombre. - ¡De ninguna manera! – le respondió el guardián.- En realidad, nos hacen un gran favor, porque allí se quedan todos los que son capaces de abandonar a sus mejores amigos... Paulo Coelho
FOTO DE LA SEMANA Residentes de la localidad de Jeremie, en Haití, tratan de rescatar algunas pertenencias de entre los escombros y la destrucción que dejó el paso del huracán Matthew por la isla caribeña. La peor tormenta tropical de la última década dejó 877 muertos solamente en ese país, y más de 900 víctimas y decenas de miles de damnificados a lo largo de su recorrido por República Dominicana, Haití, Cuba, Bahamas y los estados de la Costa Este del país.
www.impactolatin.com
A13 VOL 599
Del 20 al 27 de octubre de 2016
Región >>FILADELFIA >>DICEN FISCALES
Cosby usó fama y fortuna para ocultar crímenes Por Maryclaire Dale, AP
F
iscales en un suburbio de Filadelfia señalaron el martes al “cuadro de abogados muy caros” de Bill Cosby por estirar la verdad en su nuevo intento por que se desestime el caso de abuso sexual contra el comediante. Ambas partes presentaron informes legales desafiantes antes de una audiencia clave antes del juicio. La audiencia del 1 de noviembre podría determinar si el casi sigue adelante, si más acusadoras declaran y si los jurados pueden escuchar declaraciones previas de Cosby en las que dijo que les daba drogas y alcohol a mujeres antes de tratar de tener relaciones sexuales con ellas. Los abogados de Cosby dicen que es injusto hacer que su cliente defienda eventos de un en-
cuentro sexual ocurridos en 2004. Han argumentado que Cosby, que ahora tiene 79 años y está ciego, no puede reconocer a sus acusadoras o siquiera recordar haberlas conocido. Sin embargo, los fiscales del condado de Montgomery argumentaron el martes que Cosby, una vez conocido como el Padre de América por su entrañable interpretación del Dr. Cliff Huxtable en la popular serie de los 80 y 90 “The Cosby Show”, usó su fama y fortuna “para ocultar sus crímenes” por años. fiscales del condado de Montgomery argumentaron el martes que Cosby, una vez conocido como Dijeron que reabrie- el Padre de América por su entrañable interpretación del Dr. Cliff Huxtable en la popular serie “The ron el caso el año pasado Cosby Show”, usó su fama y fortuna “para ocultar sus crímenes” por años. porque tenían nueva evidencia de Cosby, de una declaración sellada por años que manda civil de su acusadora en sadoras que se han pronunciado el comediante hizo por una de- 2006, y de docenas de otras acu- desde que la declaración se hizo
3
pública. “Él es un individuo que ha usado su fama y fortuna para ocultar sus crímenes y esconder su verdadera naturaleza”, escribió el fiscal de distrito Kevin Steele, señalando que Cosby luchó contra repetidos esfuerzos de The Associated Press para que se desclasificaran los documentos del caso civil. Cosby sería enjuiciado en junio. Los fiscales le han pedido a un juez que permita que 13 otras acusadoras declaren en apoyo de Andrea Constand, quien alega que Cosby la drogó y abusó de ella. La AP no suele identificar a personas que dicen que fueron víctimas de abuse sexual, pero el abogado de Constand autorizó el uso de su nombre. Steele dijo que su despacho volvió a investigar el caso por seis meses el año pasado antes de decidir presentar cargos el 30 de diciembre, días antes de que venciera la disposición legislativa en materia de plazos. El antecesor de Steele pasó solo un mes en el caso antes de decidir que no acusaría a Cosby por la denuncia de Constand en el 2005, dijo en el documento. El juez Steven T. O’Neill programó audiencias sobre la potencial evidencia para el juicio para el 1 y 2 de noviembre y el 13 y 14 de diciembre. Cosby se ha declarado inocente del cargo de violación. Se encuentra en libertad tras pagar una fianza de un millón de dólares.
4
Del 20 al 27 de octubre de 2016
A13 VOL 599
Semana en Imágenes
PASANDO. El liderazgo en la Fundación Comcast. Foto simbólica de Dalila Wilson-Scott (izq.) que recibe el mando como nueva directora de la Fundación Comcast, de manos de su anterior directora, Charisse Lillie. (Foto Martin Regusters/ Leaping Lion) GALA. Anual de la NAACP en Filadelfia. En la foto, (izq. a der.) Rodney Muhammad, el presidente local de la NAACP, y Romona Riscoe Benson, Manager de Relaciones Corporativas de PECO, y Craig Adams, Presidente de PECO, en la celebración de la organización de Derechos Civiles más antigua de América. (Foto Martin Regusters/ Leaping Lion)
ARTISTAS. Y músicos de Raíces Culturales Latinoamericanas, que celebraron la semana anterior sus 25 años de promover la cultura, durante un evento en el Community College de Filadelfia. (Foto Impacto/ P. Vásquez) RECONOCIMIENTO. A Raúl De la Rosa, ejecutivo de Telemundo 62, entregaron Franklin Medrano y Angie Millán, durante los Premios Dominicanos, organizados por el programa Actualidad Informativa el viernes en Filadelfia. Junto a ellos, el comediante dominicano “Piña con Mono” Vizcaíno. (Foto Impacto/ P. Vásquez)
COMUNIDAD. Colombiana fue honrada hace poco por el Canal 6ABC en un evento en el Restaurante Tierra Colombiana. En la foto, algunos de los premiados, y miembros de la Junta Comunitaria del Canal 6. (Foto Impacto/ P. Vasquez)
www.impactolatin.com
Del 20 al 27 de octubre de 2016
A13 VOL 599
5
Impacto comunitario Latino Partnership
Join the Latino Partnership Leadership Institute! Are you a leader and don’t know? Do you often ask questions such as: What purpose will my life serve? Will I ever discover my true purpose? The Latino Leadership Institute Mission: Is to empower New Latino Youth leaders to gained specialized skills in the development of new organizations and the enhancement of existing organizations. The goal of the Institute is to foment and nurture the development of civic leadership among emerging Latino/a leaders in the Delaware Valley. The Leadership Institute operates on a two-semester basis, covering five modules during each semester. Candidates are selected based on their commitment, their motivation and their interest in the Latino Partnership Leadership Institute. For more information please call Felicita Feliciano (215)-613-7013 Felicita. Feliciano@comcast.net
School. On October 13th and 20th from 3:00-5:00 pm, there will be a closed self-defense class for survivors of domestic violence. On October 25th HFC will hold a Peace Quilt event at 12:00 pm. On October 26th, we will hold a Vigil for Victims and Survivors of Domestic Violence, from 5:30 pm to 7:00 pm located at the Baldwin Community Center located at 404 Dudley St., Camden, NJ. For more information, please contact Alyson Showell, MS, Development Associate, at 856.541.6985 or ashowell@hispanicfamilycenter.com
***
Hispanic Summit
***
JCPenney is hiring
Christmas may be months away, but JCPenney is already getting into the holiday spirit by hiring 494 seasonal associates throughout Pennsylvania and New Jersey. Cheery local associates are needed for a variety of customer service and support positions, including cashier, replenishment specialist, merchandise support specialist and more. JCPenney offers seasonal associates a full associate discount up to 25%, as well as flexible holiday scheduling. Hiring begins in early October and continues throughout the holiday season. Those interested in seasonal positions can apply instore using our Applicant Kiosk or online by visiting jcpcareers.com.
***
Veteran Loans
Citizens Business Banking will offer an interest rate reduction on both SBA and conventional loans for qualified veteran businesses. To qualify, the business must be 51 percent owned by a veteran or spouse of a veteran and must provide veteran validation documentation and proof of ownership. “We are proud to offer this promotion to our veterans, and will continue to offer our gratitude to these brave men and women.” According to the most recent U.S. Small Business Administration data, veterans owned 2.5 million businesses or 9.3 percent of U.S. firms
***
Domestic Violence
The Hispanic Family Center of Southern New Jersey is proud to observe Domestic Violence Month during October and will be hosting several events. Camden leads Southern New Jersey in domestic violence incidents and HFC is committed to helping to end the cycle. On October 11th at 5:00 pm there will be a legal workshop led by Joanne Gottesman, Director of the Immigrant Justice at Rutgers University Law
Join us as we celebrate our 6th Annual Hispanic Leadership Summit on October 29, 2016.This year’s summit will be held at Rowan University in Glassboro, NJ, and shall commence at 8:30 a.m., The big Gala starts at 6:15 p.m. This year we anticipate another sold out event. During last year’s summit, we hosted over 550 people from all walks of life, and this year we want you to join us again as we continue to make history in New Jersey and throughout the Delaware Valley. Morning program ($30.00, includes breakfast, lunch, 7 workshops, symposium, cultural celebration, networking, over 30 exhibitors). Gala, $60.00 (includes dinner, awards, keynote speaker, live music, and much more); if you register before October 10, you get a 10% discount for both programs. Visit our website for more information and registration: www.hispanicleadershipnj.com
***
Mexican Modernism
Van Pelt Auditorium, 7:30 p.m. Reception in the Great Stair Hall. Festive attire, Complimentary parking in the Museum Garage. RSVP by October 13 to 215-6847780 or response@philamuseum. org
***
Scholarship grants
Grey Nun Academy (GNA), the Catholic, independent elementary school in Bucks County, PA, announced that it will offer tuition scholarship grants to Bucks County area students enrolling for the 2016-2017 academic year. Named for the school’s foundress St. Marguerite d’Youville, the scholarship grants will be awarded to new students in all grades levels at the Academy who meet the criteria; monies awarded will cover a significant portion of the tuition costs to attend the Academy for the entire school year. Scholarship grants are merit-based for high-achieving students, though additional need-based financial funds are also available. For additional information and application requirements, please contact Lisa Grabowski, Director of Enrollment at Grey Nun Academy at: 215-968-4151 or lgrabowski@ gnaedu.org or via the school website at www.greynunacademy. org/admission/inquire.
***
Hazard Mitigation
The Office of Emergency Management to Hold Community Meeting Regarding Hazards in the City of Philadelphia. Meeting to inform and solicit feedback from the public regarding the City’s planned revision of the Hazard Mitigation Plan. The Federal Emergency Management Agency (FEMA) requires Hazard Mitigation Plan updates every 5 years. The plan was last finalized in 2012, and addresses a list of hazards that may impact the City. A list of hazards of concern in the plan can be found in our Hazard Mitigation Public Survey available at www.phila.gov/ready. We encourage residents of the city to take the survey. September 26th, 6:00 p.m.- 7:00 p.m. Free Library, Fishtown Branch 1217 E. Montgomery Avenue. The public is encouraged to visit www.phila. gov/ready
***
Photography Celebrate the Opening of Paint the Revolution: Mexican Modernism, 1910-1950 Thursday, October 20, 2016. Amid revolution and change, artists in Mexico were at the center of a great debate about their country’s destiny. Experience this exhilarating story in Paint the Revolution. 5:30 p.m. Private gallery experience and toast with Matthew Affron, The Muriel and Philip Berman Curator of Modern Art, and Mark Castro, Project Assistant Curator. 6:30 p.m. Presentation in the
The Board of Directors of Photography Without Borders would like to invite everyone to an amazing new exhibition of photographs, Identidad / Identity, by our Stetson Shutterbugs as well as my Colombia students where the students use various photographic processes to explore how they see themselves and their respective cultures. This event is graciously
sponsored by La Casa Latina of the University of Pennsylvania and will include a panel discussion with program participants and Upenn staff and/or students. Refreshments will be provided. Thursday, Sept 29th 6-8PM The Center for Hispanic Excellence: Casa Latina, ARCH Building, 3601 Locust Walk, Ground Level.
***
Estilistas
JCPenney is introducing a unique salon stylist program in select locations nationwide, including 12 stores in Pennsylvania and New Jersey. An all-new premier commission plan enables incoming stylists with robust client books to set their own prices. Highly experienced stylists can also take advantage of flexible scheduling, simulating a booth rental environment, but with no overhead costs. As always, JCPenney salon stylists enjoy perks such as paid professional training, health benefits for full-time stylists, paid time off and 401K eligibility. Interested stylists should visit their local salon to apply. For more information, please call 972-4313400.
***
Photography Equipment
general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.
***
Social Innovations
The Social Innovations Journal is thrilled to announce that we, too, are ready to take flight with the re-launch of our Journal and an expanded focus into national and global markets. To achieve a national reach, we will be launching editions across the country, with our first launch focused on Chicago’s social innovations. The Social Innovations Journal will maintain its regional focus approach, true to our core belief that a region’s social innovations are the driving force for new and improved services and products. Visit us at www.socialinnovationsjournal.org
***
Tartaglione Mobile Photography Equipment Needed! This past summer I packed a suitcase full of donated cameras and darkroom equipment and took it down to Colombia where I taught photography workshops to over 60 students in 4 cities. Most of the stuff would be considered junk by many but I used it to give those kids an experience they will never forget. If you or anyone you know has photo or darkroom equipment you aren’t using we can definitely put it to good use! Since we are a 501(c)3 non profit organization your donation is tax deductible! Please email me if you want to donate something or have any questions. Tony Rocco is an award-winning Philadelphiabased Latino photographer best known for his compelling portraits of people from his mother’s native Colombia. For the past 20 years he has taught photography to children from marginalized communities in both countries. photographywithoutborders@ zoho.com
***
Lawyer Referral
During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) program-- which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the
State Sen. Christine M. Tartaglione (D-Philadelphia) announced that her office will be hosting a Mobile District Office each Thursday from 9 a.m. to 1 p.m. at CORA, 8540 Verree Road in Philadelphia. The staff will be available every Thursday at CORA to process PennDOT forms, free senior SEPTA passes, Property Tax and Rent Rebate applications and help resolve problems and issues involving state government. The staff can also address PECO and PGW questions, unemployment compensation problems and public assistance inquiries among other concerns. For questions about the Mobile District Office at CORA they can call Gizela Burnside at (215) 533-0400 or email at gburnside@pasenate. com
***
Clases de Música
Instituto Puertorriqueño de Música. Clases Desde el sábado 17 de septiembre de 2016. Venga a matricularse para nuestros cursos grupales de música de nuestra sesión de otoño 2016. Nuestras clases son bilingües y para niños y adultos. Guitarra básica • Sábados • 10:30 AM - desde el 17 de septiembre 2. Coro para niños • Lunes y Jueves • 6 PM - desde el 19 de septiembre 3. Coro para adolescentes • Lunes y Jueves • 7 PM – desde el 19 de septiembre 4. Coro para adultos • Lunes y Jueves Continúa en la pág.26
6
Del 20 al 27 de octubre de 2016
A13 VOL 599
Asegure su lugar en la historia >>PRIMERA BASE
¿
Por Will González
Tu conciencia te dejara tranquilo el día después de las elecciones? ¿Podrás mirarte en el espejo? ¿Se escuchara tu voz en unos de los momentos más históricos de esta nación? A nivel personal, eso y más es lo que está en juego el 8 de Noviembre, el día de las elecciones. El contraste entre los candidatos principales para los puestos de Presidente y Senador Federal son tan monumentales que casi de inmediato tú y tu familia sentirán los efectos de los poderes nuevos que adquirirán los ganadores de dichas contiendas electorales. Hay gente que dice que su voto no vale. Que uno de tantos no afectara el proceso. No sea miope. En Filadelfia, hay más de 2000 recintos electorales. Cada voto si cuenta. Si añadimos un voto en cada recinto eso son más de 2000 votos y eso puede marcar la diferencia en la dirección política que toma la ciudad del Amor Fraternal en las elecciones. En Pensilvania, donde hay 67 condados, hay muchos miles más de recintos electorales.
P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher
Napoleón García
director@impactolatin.com
Editor Eduardo N. García
editor@impactolatin.com
Operations Manager
Jorge N. García
info@impactolatin.com
Sales Manager
Beatriz García
bgarcia@impactolatin.com
Diseño y Diagramación
Julissa Ivor Medina Webmaster
Django Sime
Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.
¿Entiendes mejor ahora el efecto que tiene un voto por recinto a lo largo del estado decisivo de Pensilvania? El peor de los arrepentimientos es el de aquello que nunca hiciste. Ve y Vota. Si te sientes más cómodo votando en Español, entonces tienes suerte. En Filadelfia estamos bendecidos en poder hacerlo sin dificultad. Por ley federal, cada recinto electoral tiene que proveer toda la información, hasta la papeleta en la máquina, en Ingles e Español. Algunos recintos contaran con trabajadores y/o intérpretes que habla Español. Aquellos recintos que no cuenten con trabajadores y/o intérpretes que manejan el lenguaje de Cervantes, tienen que ofrecerle la oportunidad de usar un servicio de interprete telefónico. Todos los recintos de Filadelfia contaran con un teléfono móvil y acceso a servicios de in-
térpretes telefónicos. La cosa es tan amigable para los que no manejamos muy bien el inglés que todo ciudadano no importe el lenguaje que hable tiene acceso a usar interpretes telefónicos en el recinto electoral. Si por alguna razón u otra prefieres que alguien
Opinión
que tu conozcas te acompañe a votar, entonces tienes el derecho de pedir la ayuda de un familiar, amigo, vecino u otro votante en el recinto siempre y cuando dicha persona no es su patrón o el representante de tu sindicato. Acuérdate que tienes el derecho
de emitir tu boleta en secreto y libre de cualquier intimidación. Si alguien te hace sentir incomodo en el recinto, entonces repórtalo. Si ves algo di algo. Si necesitas más información ahora o el día de las elecciones, llama a la línea de asistencia de Ve y Vota: 1-888839-8682. Allí te pueden dar información sobre como adquirir una papeleta de voto ausente por si alguna razón no estarás en Filadelfia el día de las elecciones. También te informaran de la dirección del recinto a que estas inscrito a votar si puedes votar en persona. No desperdicies tu voto. Si tú ya estas entusiasmado para votar, entonces ayuda a otros a levantar su ánimo para votar. Si cada uno de nosotros trae a una o dos personas más a las urnas imagínate cuantos votos más aportaremos a la causa. Vale más actuar exponiéndose a arrepentirse de ello, que arrepentirse de no haber hecho nada. dijo el escritor italiano Giovanni Boccaccio.
>>LA RED HISPANA
Una herencia para reflexionar L
Por José López Zamorano
as conmemoraciones son un inmejorable espacio para reflexionar. Recién celebramos el Mes de la Herencia Hispana y tenemos muchas razones para confortarnos: Las tasas de deserción escolar latina están en uno de sus niveles más bajos de la historia, menos latinos viven en la pobreza y el acceso de nuestra comunidad al cuidado médico tiene niveles sin precedentes. Pero también es verdad que tenemos serios desafíos pendientes, pues seguimos padeciendo una crisis de salud que está devastando a nuestras comunidades y que es provocada por el contagio desproporcionado del VIH sobre los latinos, un problema que se complica aún más por el estigma de las barreras culturales y del idioma entre nuestra comunidad. Es un hecho indudable que el primer paso para resolver un problema es reconociendo su existencia. Y sin embargo apenas uno de cada dos latinos o latinas ha hablado del VIH con amigos o familiares en el último año, y aún en estos casos no siempre tienen a la mano la información relevante. Más de 220,000 latinos viven con el VIH y un 23 por ciento de los nuevos contagios del virus corresponderá a los lati-
nos, un porcentaje muy por encima del 17 por ciento de nuestra proporción en la población en general. Su impacto para el futuro de nuestra comunidad es alarmante: 1 de 36 varones latinos y una en cada 106 latinas serán diagnosticados con el HIV en el curso de su vida, si no logramos revertir las tendencias actuales. ¿Qué hacer? Lo primero es entender que el VIH no es motivo de vergüenza. Los contagios se pueden prevenir. Todo empieza con esa primera conversación con tu familia, tus amigos, tus colegas o tus compañeros de la escuela. Te sorprenderás del alivio que representa ese primer paso. no sólo hacia tu bienestar y tú futuro, sino al de todos los que te rodean. Denise Chacón, coordinadora juvenil del Aids Project East Bay (APEB) está en el frente de esta batalla y como joven latina está consciente no sólo de las dificultades para iniciar esa primera conversación, sino también de las recompensas en materia de salud física y emocional. “No siempre es fácil hablar del VIH, pero tenemos que hablar abiertamente sobre el tema para proteger a nuestra comunidad. Si nos educamos sobre el VIH y conversamos sobre las distintas maneras de
protegernos y proteger a nuestros seres queridos y a nuestra comunidad, podemos aumentar el conocimiento, reducir el estigma y la vergüenza que muchas veces se asocian con el VIH”, comenta. Es verdad. Estudios muestran que en el caso del VIH/SIDA, el simple inicio de una conversación abierta sobre el tema conduce a la discusión de formas de prevención, uso de preservativos y la realización de pruebas de detección del VIH. Basta acudir a cualquier clínica para quedar impresionado por el profesionalismo y la sensibilidad con la que los trabajadores de la salud se conducen con todas las latinas y latinos que buscan información o hacerse una prueba, así como con quienes son seropositivos y buscan tratamientos. Tenemos razones de sobra para asegurarnos de que el VIH y el SIDA no se conviertan en una condena de muerte. Qué mejor momento para iniciar en este mismo momento esa conversación que podría salvar nuestra propia vida, en lo individual y como comunidad. Para más información en cómo empezar la conversación sobre el VIH y encontrar eventos ofreciendo pruebas del VIH usando su código postal, visite LaRedHispana.org/DetengamosVIH y/o los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).
www.impactolatin.com
Del 20 al 27 de octubre de 2016
A13 VOL 599
7
Editorial
Oferta y Demanda R
Por Isaac Cohen*
l asentimiento por Rusia, la semana pasada, de reducir levemente su producción petrolera entre 1 y 2 por ciento, siguiendo una decisión previamente adoptada por la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), ha contribuido a estabilizar el precio del crudo en alrededor de $50 por barril. Como lo declaró el Presidente de Rusia Vladimir Putin, durante una conferencia sobre energía en Estambul, Turquía, “congelar o reducir la producción de petróleo es la única manera de salvar la estabilidad del sector energético.” Además, también está contribuyendo a la estabilidad la casi insaciable demanda de crudo en Asia. Esto explica por qué los precios se han estabilizado a pesar del retorno de las exportaciones de crudo de Irán a los mercados mundiales. Cuatro consumidores gigantescos aumentaron recientemente sus compras de petróleo iraní, al punto que se estima que han comprado más de dos tercios del aumento de las exportaciones de Irán, las cuales se intensificaron después del levantamiento de las sanciones aprobado como resultado del acuerdo nuclear. Por ejemplo, China nunca dejó de comprarle petróleo a Irán, pero sus compras en agosto pasado aumentaron casi 50 por ciento, comparadas con agosto del año pasado, a 749,000 barriles por día. Lo mismo en India, las
Oil supply and demand
importaciones de crudo de Irán se triplicaron en agosto, en comparación con el año anterior, a 576,000 barriles diarios, mientras que las importaciones de Japón y Corea del Sur casi se duplicaron durante el mismo período. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.
By Isaac Cohen*
A
greement by Russia, last week, to accept the Organization of Petroleum Countries (OPEC) decision to reduce slightly its oil production, by between 1 and 2 percent, has contributed to stabilize oil prices at around $50 per barrel. As declared by Russia’s President Vladimir Putin, at an energy conference in Istanbul, Turkey, “freezing or
even reducing oil production is the only way to save the stability of the energy sector.” Also contributing to stability is the almost insatiable demand for oil in Asia. This explains why prices have stabilized, despite the return of Iran’s crude exports to world markets. Four giant consumers have recently increased their purchases of Iranian oil, to the point that it is estimated they have bought more than two thirds of the increase in exports from Iran, which intensified after the lift of economic sanctions approved as a result of the nuclear agreement. For instance, China never stopped buying oil from Iran, but its purchases last August increased almost 50 percent, from the same month last year, to 749,000 barrels per day. The same in India, imports of Iranian oil tripled in August, from a year earlier, to 576,000 barrels per day, while Japanese and South Korean imports almost doubled during the same period. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.
>>COLUMNISTA INVITADO
Escobar: espejo de Trump Por Humberto Caspa
A
Donald Trump se le ha comparado con los personajes más funestos e infames de la historia, incluyendo con dictadores como Adolfo Hitler de Alemania, Joseph Stalin de la ex Unión Soviética y Augusto Pinochet de Chile, entre otros. Aunque muchos pensaran exagerada la comparación del magnate de copete rojizo con Pablo Escobar, máximo jefe del narcotráfico colombiano en la década de 1980, lo cierto es que, si se analizan sus personalidades, existen muchas similitudes entre estos dos personajes. Lo único diferente es que Escobar conseguía sus metas y objetivos a través de la amena-
za, la compra de favores y las balas. Mientras que Trump se vale de la calumnia, la mentira y un equipo de abogados inescrupulosos que utilizan sus conocimientos para “aniquilar” a las personas. Los dos estaban muy interesados en la política del gobierno. Inicialmente, a principios de la década de 1980, Escobar fue elegido como representante a la Cámara Nacional a través de un proceso electoral. Su intención en la política no fue sólo llegar al Congreso, sino aspirar a la presidencia de Colombia y convertir a su país en un ente narcotraficante sin límites. Trump, por su parte, nunca participó en un proceso electoral anterior a las elecciones de 2016. Su intención de llegar a
la Casa Blanca, sin embargo, ha sido una meta que lo ha cultivado desde muy joven. Tanto Trump como Escobar crearon una estrategia personal basada en la lealtad para lograr sus objetivos. En este sentido, los dos se distinguen por tener una personalidad autoritaria y una toma de decisiones totalitaria. Pablo Escobar siempre consideró que las personas que le rodeaban tenían que ser individuos que no deberían dudar de su voz de mando. A aquellos que le demostraban su lealtad, los premiaba con grandes sumas de dinero. Empero, aquellas personas que dudaban de su liderazgo o se entrometían en sus planes, simplemente los mandaba a matar. Donald Trump no tolera que le digan no. Las de-
cisiones, tanto en sus negocios como en la presente campaña electoral, han sido tomadas de una manera unilateral. Las sugerencias de los directores de su campaña política apenas son escuchadas, raras veces son implementadas. Por eso no sorprenda a nadie que grite a los cuatro vientos que se “libró de las cadenas que le impuso el Partido Republicano” después de que sus dirigentes le negaran su apoyo. Escobar como Trump son los personajes extremadamente vengativos. Escobar hacía desaparecer a familias enteras porque uno de sus miembros le había traicionado. Asimismo, la sed de venganza de Trump ha llegado a un punto de ser considerada como una enfermedad sicológica.
Cuando le critican, inmediatamente utiliza los medios de comunicación o las redes sociales para despellejar a sus enemigos. Lo hizo con Rosie O´Donnell, con el Presidente Barack Obama, con los padres de un héroe excombatiente, con la ex miss universo, e incluso con una persona discapacitada. Pablo Escobar y Donald Trump comparten el mismo mundo funesto de la avaricia. El primero cayó derrotado por sus excesos; al segundo le espera el mismo camino, aunque no será un ejército quien lo acabe sino un pueblo cansado de su testarudez. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. hcletters@yahoo.com
8
Del 20 al 27 de octubre de 2016
A13 VOL 599
BREVES REGIONALES Niño muere al caer de un balcón
Un niño saudí que estaba de visita en Estados Unidos para recibir atención médica murió al caer del séptimo piso de un edificio en Filadelfia, informaron las autoridades. El niño de 4 años de edad cayó 21 metros de un balcón. La policía llegó a eso de las 6:30 de la tarde, pero el menor fue declarado muerto en el hospital. La identidad del chico no ha sido divulgada. Según las investigaciones, estaba rota la puerta que llevaba al balcón, rodeado por una baranda de un metro de altura. De acuerdo con las autoridades, los padres estaban en la vivienda en ese momento. La madre había dado luz a otro bebé hace pocos días. La policía continúa la investigación. Las autoridades ignoran qué tipo de tratamiento médico buscaban para el niño en Estados Unidos.
***
Maestra lava la boca con jabón a alumno Una maestra le lavó la boca con jabón a un alumno de 10 años por estar discutiendo con un compañero, informaron la policía y
la madre del menor, en Harrisburg, Pensilvania. La maestra le lavó la boca con jabón a Donald Thomas en el colegio Camp Curtin Academy el 13 de octubre, dijo la madre a la emisora WHP-TV. El capitán policial Gabriel Olivera dijo a Pennlive.com que el comportamiento de la maestra, aun de ser confirmado, no llega a ser delito. El chico dice que no quiere regresar al colegio mientras ella siga trabajando allí. Las autoridades del distrito escolar local se han abstenido de formular comentarios, citando razones de confidencialidad. Tampoco han divulgado si la maestra fue amonestada. Ni la policía ni las autoridades escolares han revelado el nombre de la maestra.
***
Se estrella avioneta en Pensilvania Una avioneta que perdió contacto con los controladores cuando volaba de Virginia a Canadá apareció estrellada en Pensilvania y sus tres ocupantes estaban muertos. El forense del condado de Potter, Kevin J. Dusenbury Sr., confirmó las muertes el martes, pero dijo que no habrá más información antes de que se notifique a las familias de las víctimas. La Administración Federal de Aviación dijo que la Piper PA-28
Ultima pelea de Hopkins
El boxeador de Filadelfia Bernard Hopkins contempla poner fin a su carrera de tres décadas en el boxeo el 17 de diciembre con una pelea de los semipesados contra Joe Smith Jr. Hopkins, de 51 años de edad, anunció el lunes los planes de su último combate, que se escenificará en el Forum en Inglewood, California. Hopkins (55 victorias, 7 derrotas, 2 empates y 32 nocauts) no pelea despegó el domingo desde el Aeropuerto Internacional de Richmond y se dirigía al Aeropuerto Distrital St. Catharines/Niagara. El forense dijo que se hallaron los restos el lunes por la tarde en el municipio de Keating, unos 230 kilómetros
desde noviembre de 2014, cuando Sergey Kovalev le despojó de sus dos títulos de los semipesados con una clara victoria por decisión. Con su estilo defensivo, Hopkins ha prolongado su carrera más allá de sus propias expectativas El oriundo de Filadelfia fijó un récord de 20 defensas del título mediano a la largo de un periodo de 10 años antes de subir de peso y seguir adjudicándose cetro tras cumplir los 40 años. Smith (21-1, 18 nocauts) es un rival ignoto que viene de noquear en el primer asalto a Andrzej Fonfara. (150 millas) al noreste de Pittsburgh. Los controladores perdieron contacto con la avioneta el domingo alrededor de las 7 de la tarde, cuando volaba sobre el condado de Potter. La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte investiga el caso.
DATIL INSURANCE AGENCY Usted está en buenas manos
Gracias a Allstate y sus nuevo beneficios, aunque tuve la culpa en el accidente, me perdonaron y no me subieron el seguro!
Agencia Bruce Datil
4201 ‘I’ Street, Philadelphia, PA
215 288 7992
Los servicios son opcionales y están sujetos a los términos, condiciones y disponibilidad. Las pólizas de Allstate están disponibles solo en inglés. Allstate FIRE and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL © 2006 Allstate Insurance Company.
www.impactolatin.com
25 años de Raíces Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.co
C
ommunity College de Philadelfia (CCP) y Raíces Culturales Latinoamericanas celebraron con varias actividades sociales el mes de la Herencia Hispana y la asistencia de estudiantes pertenecientes al centro educativo. Raíces Culturales Latinoamericanas aprovechó la oportunidad para celebrar allí el 25 Alcorta, cofundadora y Presidente de Raíces Culturales aniversario de haber sido fun- Yolanda Latinoamericanas, habla durante la celebración de los 25 años dada el 27 de marzo de 1991 en de la organización, en el Community College de Filadelfia. Filadelfia. Los asistentes, compuesto por estudiantes de diversas etnias, Culturales informó que durante los 25 disfrutaron el baile folklórico del Grupo anos que llevan trabajando, han creado Fuego, la música ranchera de Martín Cacientos de presentaciones artísticas, tarrión, el grupo Raíces Boricuas, los Plelleres culturales y programas educativos neros de la Calle y la banda musical de para la comunidad del área metropolitaAMLA. na de Filadelfia. El Grupo Fuego, integrado por 40 Dijo que Raíces se ha fijado nuevas bailarines dirigidos por Héctor Serrano, metas con la finalidad de crear “Correbailó salsa, merengue, vallenato, blues, dores Culturales” virtuales y geográficos jazz latino y otros ritmos afrocubanos. entre Filadelfia y Washington, DC, incluDurante la actividad, efectuada el yendo puntos al norte y el sur. “Haremos jueves 13 de octubre para resaltar la enlaces con la diáspora latinoamericana Herencia Hispana en el Valle Delaware, para mantener vigente la cultura en la Raíces Culturales marcó el 25 aniversaregión”, aseguró Alcorta. rio de su fundación, como una organizaEl segundo nivel del pabellón de CCP ción dedicada a la promoción artística y localizado en el 1700 de Spring Garden cultural de Latinoamérica en la región. sirvió de escenario al espectáculo cultuYolanda Alcorta, presidenta de Raíces ral.
THE
A13 VOL 599
6ABC homenajeo a colombianos Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.co
C
on la asistencia de notables personalidades del ámbito político regional, empresarios de las comunicaciones y líderes comunitarios, el Consejo de Asesores del Canal 6ABC rindió honores a la comunidad colombiana residente en el Valle Delaware. El reconocimiento en el restaurante Tierra Co- Leity Rodríguez (izq. a der.) de Acción Colombia, Oscar Rosario, del Comlombiana coincidió con munity Board de 6ABC, y María Serna, que fue reconocida, durante el celebración del Mes de la homenaje a la comunidad colombiana en Filadelfia. Herencia Hispana que se efectúa en Filadelfia durante el mes de gión, a quines califico como gente trabaoctubre. jadora, amistosa y muy emprendedora. A la actividad cultural asistió Bernie “Nos sentimos orgullosos por haber Prazenica, Presidente y Manager Genereconocido a una comunidad laboriosa ral del Canal 6ABC y Mike Stack, el Vicey emprendedora como la comunidad cogobernador de Pensilvania. De su parte, Bernie Prazenica felicito a los colombianos residentes en la re-
MOST INFLUENTIAL LATINOS
Gracias a nuestros Sponsors
9
Región
2016
DELAWARE VALLEY'S
Del 20 al 27 de octubre de 2016
Continúa en la pág.27
Is coming Friday, November 18th, 2016 - 6:00 pm National Museum of American Jewish History 101 South Independence Mall E Philadelphia, PA 19106
10
Del 20 al 27 de octubre de 2016
A13 VOL 599
Región >>FILADELFIA >>RECHAZAN A TRUMP
Diversos funcionarios electos de Filadelfia rechazaron el lunes las afirmaciones de Donald Trump de que las elecciones presidenciales podrían estar comprometidas por el fraude, y señalaron que ese tipo de aseveraciones tienen como propósito perjudicar los comicios y desalentar el voto de las minorías.
Critican acusaciones de fraude electoral
Por Megan Trimble, AP
D
iversos funcionarios electos de Filadelfia rechazaron el lunes las afirmaciones de Donald Trump de que las elecciones presidenciales podrían estar comprometidas por el fraude, y señalaron que ese tipo de aseveraciones tienen como propósito perjudicar los comicios y desalentar el voto de las minorías. “No toleraremos ningún tipo de tonterías el día de elecciones, e incluso es un insulto insinuar que los habitantes de Filadelfia lo harán”, declaró la concejal demócrata Cindy Bass. El candidato presidencial republicano ha dicho que la única manera como él podría perder Pennsylvania es que haya “trampa”, y el 10 de octubre afirmó durante un acto de campaña en Filadelfia que ésta era una ciudad a la que había que vigilar. “Tenemos que asegurarnos de que no nos roben esta elección... Y todos saben de qué estoy hablando”, afirmó Trump. El ex alcalde de Nueva York, Rudy Giuliani, asesor de campaña de Trump, criticó el domingo la integridad de la votación en Filadelfia, que es predominantemente demócrata, durante una entrevista con la CNN. “¿Quieren que diga si creo que serán limpias las elecciones en Filadelfia y Chicago? Yo tendría que ser un idiota para afirmar eso”, declaró Giuliani. Los miembros demócratas del concejo municipal de Filadelfia, del Senado estatal y de la Cámara de Representantes federal, así como miembros de los dos grupos de vigilancia electoral cerraron filas para defender la integridad de los comicios en Filadelfia. Un comisionado electoral republicano, Al Schmidt, estuvo presente en la reunión y censuró las afirmaciones de fraude durante la votación emitidas contra Filadelfia, la quinta ciudad más grande de Estados Unidos, con 1,5 millones de habitantes. “La verdadera amenaza a la integridad de las elecciones son las acusaciones irresponsables que minan la confianza en el proceso electoral”, apuntó Schmidt. Ninguno de los oradores señalo por su nombre a Trump ni a Giuliani. El presidente del consejo municipal demócrata de la ciudad, Darrell Clarke, mencionó solamente “al tipo de la gorra chistosa”. Afirmó que las aseveraciones de fraude son una manera velada de pedir que reviertan los derechos civiles de las personas negras. “Este es un claro intento para avivar los prejuicios en individuos en todo el país. Si uno observa los lugares a donde (Trump) ha ido en Pennsylvania, son distritos de mayoría blanca en forma extrema y predominante”, agregó. Trump ha exhortado a sus simpatizantes a que funjan como “observadores electorales en “ciertas áreas” del país para que contribuyan a evitar un fraude.
www.impactolatin.com
A13 VOL 599
www.impactolatin.com
Britney Miriel Frias Madera cumplió 15 años y sus padres y amigos se los celebraron en grande la semana anterior en Filadelfia.
>>CRONICA SOCIAL
Los 15 de Britney Miriel Frías Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com
F
eliz cumpleaños Britney Miriel Frías Madera! Lo mejor de tu vida esta por venir y lo mejor de la fiesta también”, dijo Mariel Madera en la celebración de los 15 años de su querida hija Britney. Britney Miriel Frias Madera, ya cumplió 15 primaveras y decenas de sus invitados a Deja Vu Social Club, la noche del sábado 14 de octubre, fueron testigos presenciales de su transformación de adolescente a señorita. Que significa para ella una nueva vida. Britney Miriel nació en Santo Domingo, Republica Dominicana el 10 de octubre del 2001 y sus primeros anos de niñez los pasó en Andrés Boca Chica donde curso sus estudios primarios. Desde Andrés Boca Chica se traslada a San Pedro de Macorís, donde termina sus estudios primarios con excelentes calificaciones y buenos honores. De ahí, se traslada a Filadelfia en los Estados Unidos. Actualmente Britney cursa el grado 11 en Olney Charter High School de Aspira, en Filadelfia. En su escuela ha sido considerada por sus companeros de clases y profesores como una buena alumna, amiga y excelente compañera. La niña ha demostrado espíritu de colaboración y entusiasmo, lo cual ha sido de mucho agrado para sus padres Mariel Madera y Raúl Frías. Su tia-madre, Jennifer Madera, Luis Alexis Rodríguez y otros familiares se encargaron de organizar la fiesta que se inicio a las 8:00 y concluyo después de la medianoche. Primos, tios, amiguitos (as) que constituyen una familia unida, celebraron y disfrutaron los 15 abriles de Britney. Música para la ocasión, un bizcocho de 6 niveles, bebida fina, hermosa decoración, buena comida, 14 mesas plateadas, sus invitados bien vestidos, una silla gigante para sentar a la festejada, bailes y alegría familiar caracterizaron la fiesta aniversaria de Britney. Felicidades!!!
Del 20 al 27 de octubre de 2016
11
Región >>MARIA QUIÑONES
$200 millones para el Norte
Por Polon Vasquez Pvasquez3570@ yahoo.com
L
pequeños y medianos empresarios de Filadelfia y la región. “Por lo pronto, en la calle American se van a invertir 10 millones de dólares y vamos a abrir oportunidades de tiendas comerciales que anteriormente no podían estar ubicadas en esta zona, pero ahora podrán hacerlo”, explicó. La Concejal celebró su evento anual “Taino Indian Party”, y habló de la importancia de la tradición cultural puertorriqueña. “Nuestras raíces ancestrales son importantes, hay que verlas para entenderlas y saber hacia dónde vamos. Nuestros antepasados nos enseñaron muchas cosas buenas y queremos que esta zona se incorpore como una zona verde. Vamos a regresar al pasado para aprender a promover nuestro futuro”, indico La Concejal por el Distrito 7 de Filadelfia, María Quiñones Sánchez, celebró este martes la concejal por el Distrito su fiesta anual Taino Indian Party, con amigos y seguidores. Siete.
a Concejal María Quiñones Sánchez habló de los planes que se desarrollan para invertir en el crecimiento del Norte de Filadelfia, buena parte de su Distrito electoral. “Estamos presentándole el barrio a muchas de las personas que invierten en el vecindario para que sepan que estamos renovando el norte de Filadelfia y que se interesen en invertir para crear empleos en la comunidad”, manifestó la Concejal María Quiñones Sánchez este martes a Impacto. “Se van a invertir 200 millones de dólares en la renovación y desarrollo comercial del Norte de Filadelfia”, aseguro Quiñones, tras conversar con empresarios y amigos de su campaña que se reunieron el martes 18 de octubre en Crane Arts Center del 1400 norte de la calle American. La funcionaria dijo que para facilitar la inversión y desarrollo económico en el perímetro de la calle American, decidieron cambiarle la función de “Zona Industrial a Zona Comercial”. Significó que el cambio de nombre a la calle American es una manera de decirles estamos abiertos para sus negocios a los
12
Del 20 al 27 de octubre de 2016
A13 VOL 599
Nación
Comité republicano afirma aceptará resultado electoral
W
ASHINGTON (AP) — Hillary Clinton dijo dirigirse a todos los estadounidenses: republicanos, demócratas e independientes. La candidata demócrata a la presidencia hizo esa declaración dentro de su argumento de cierre en el último debate. Clinton dijo que ha hecho de los niños y las familias “el trabajo de su vida”, y añadió “ésa será mi misión en la presidencia”. La ex secretaria de Estado prometió “defender a las familias ante las corporaciones”. Donald Trump y Hillary Clinton comenzaron su último debate sin estrechar las manos, y lo terminaron de la misma manera. Tras las respuestas finales de los candidatos, Hillary Clinton se acercó a estrechar la mano del moderador Chris Wallace, de Fox News. Trump se quedó atrás en su atril y observó, mientras Clinton bajaba después al escenario y saludó al público asistente. El magnate no abandonó su puesto hasta que Clinton
ESPECIAL
Donald Trump y Hillary Clinton se enfrentaron en su último debate cara a cara este miércoles 19 de octubre en Las Vegas. (AP Foto)
DESCUENTO CON ESTE CUPÓN
estuvo demasiado lejos para estrechar las manos, bajando del escenario y hacia el público. Por su parte, el Comité Nacional Republicano afirmó que aceptará los resultados de las elecciones generales aunque Donald Trump no lo haga, indicó el portavoz del Comité, Sean Spicer. “Vamos a respetar la voluntad de la gente”, afirmó. El portavoz de RNC hizo esas declaraciones después de que Trump se negara en el debate con Clinton a decir si admitirá la derrota si pierde las elecciones. “Los mantendré en suspenso”, dijo el candidato republicano. El empresario lleva semanas diciendo que el sistema electoral estadounidense está “amañado”. Spicer respondió a las polémicas palabras de Trump tras el debate y añadió que probablemente el asunto no sea un problema porque Trump ganará. Cuando se le presionó sobre los comentarios del empresario, Spicer añadió: “No puedo hablar de lo que él piense”. Durante el debate, Donald Trump dijo que Hillary Clinton es “una mujer repugnante”. Trump hizo ese comentario cuando Clinton estaba hablando el miércoles en el último debate entre los candidatos a la presidencia sobre preservar la Seguridad Social y el Medicare, el seguro médico gubernamental para los ancianos. Ella dijo que su plan para salvar ambos programas incrementaría los impuestos de la Seguridad Social para los ricos, incluida ella y Trump, “asumiendo que él no pueda dilucidar cómo evadirlo”. Mientras ella continuaba hablando, Trump exclamó: “qué mujer tan repugnante”. Clinton hizo caso omiso al comentario y completó la declaración de sus
planes para la Seguridad Social y el Medicare. Donald Trump se rehusó nuevamente a prometer que aceptaría la derrota el 8 de noviembre en caso de que los estadounidenses eligieran a Hillary Clinton como la 45ta mandataria del país. El candidato republicano dijo que “lo veremos en su momento”. Fue su respuesta a la pregunta específica del moderador Chris Wallace sobre si se apegaría a la tradición estadounidense de que el perdedor en las elecciones conceda la derrota ante el presidente electo. Cuando Wallace volvió a presionarlo, Trump respondió nuevamente que “los mantendré en suspenso”. Trump ha argumentado que la prensa nacional intenta amañar las elecciones. Nuevamente aseguró sin evidencia alguna que “millones” de votantes registrados “no deberían estar registrados”. Hillary Clinton acusó a Donald Trump de contratar a inmigrantes que están ilegalmente en el país. La candidata presidencial demócrata dijo que su oponente republicano “explotó a trabajadores indocumentados”. Trump no refutó la acusación, pero repitió su promesa de que, de resultar electo, deportará a millones de inmigrantes que viven sin autorización en el país. Señaló que el presidente Barack Obama también ha deportado a millones de inmigrantes. Trump contrató a una empresa que empleó a inmigrantes que estaban en el país de manera ilegal para las labores de construcción de la Torre Trump de Nueva York. El magnate llegó a un arreglo sobre un proceso judicial relacionado fuera de la corte. La dirigente demócrata en la Cámara de Representantes Nancy Pelosi calificó de irresponsables las denuncias de Donald Trump de que se está fraguando un enorme fraude electoral. La integridad del sistema electoral es “sagrada”, dijo Pelosi a reporteros el miércoles. Sin mencionar por nombre al candidato republicano, Pelosi señaló que las denuncias se están haciendo sin fundamento y “vienen de alguien que se regocija de la injerencia rusa en nuestros asuntos”. Las agencias de seguridad estadounidenses consideran a Rusia responsable del hacking contra el sistema de correos electrónicos del Partido Demócrata. Hace unas semanas Trump incitó a los rusos a encontrar correos electrónicos de la candidata demócrata Hillary Clinton. Pelosi dijo que denunciar fraude electoral “sin ninguna prueba es algo realmente irresponsable, más allá de lo aceptable”.
www.impactolatin.com
A13 VOL 599
Republicanos creen que Hillary ya reúne 270 votos W
ASHINGTON, DC. - Estrategas republicanos en todo el país están reconociendo que Hillary Clinton ya tiene los 270 votos del Colegio Electoral necesarios para llegar a la Casa Blanca. Algunos insinúan que superará de lejos ese umbral. El encuestador republicano Whit Ayers dijo que Donald Trump, por el contrario, “va camino de una derrota total y completa”. Puede haber cambios antes de las elecciones del 8 de noviembre. Falta un debate presidencial y Donald Trump puede recuperarse como le ha sucedido en ocasiones anteriores. Su base electoral sigue firme con él. El candidato republicano a vicepresidente Mike Pence dijo que él y Donald Trump “sin duda aceptarán el resultado de
Cindy McCain presenta a su esposo, el senador John McCain, republicano de Arizona, a un grupo de simpatizantes femeninas en Scottsdale, Arizona, el 12 de octubre de 2016. McCain anunció una nueva coalición de simpatizantes femeninas en el acto, días después de que retirara su apoyo al candidato presidencial republicano Donald Trump por las preocupaciones que suscitaron los comentarios de éste sobre las mujeres. (AP Foto/Bob Christie)
W
13
Nación
las elecciones” y “la voluntad del pueblo estadounidense” el 8 de noviembre. Pence dijo en el programa “Meet the Press” de la NBC que en el país es tradición “la transferencia pacífica del poder”. Pero el gobernador de Indiana dijo que “las elecciones siempre son bastante rudas” y que prevé que así será hasta el día mismo de la votación. Juró además que en las últimas semanas de la campaña “vamos a esforzarnos al máximo contra todas las dificultades”. Pence también acusó a la prensa de ser “evidentemente parcial” y que es por eso que Trump habla de “una elección amañada”. Tim Kaine, el compañero de fórmula de Hillary Clinton, se lanza a defender el respeto de su partido por las diversas religiones después que un correo electrónico
McCain insinúa disputa por Corte Suprema
ASHINGTON (AP) — El senador John McCain prometió el lunes que los republicanos se unirán para bloquear las nominaciones que haga Hillary Clinton para la Corte Suprema si ella gana la presidencia, lo que anuncia posibles obstrucciones que podrían complicar la labor en el Capitolio. Sin embargo, un colaborador aclaró que McCain examinará el historial de quienes sean propuestos para la corte y votará a favor o en contra con base a la capacidad que tengan esas personas. McCain hizo inicialmente sus comentarios sobre el tema durante una entrevista con el conductor de radio de Filadelfia, Dom Giordano, para impulsar la candidatura del senador Pat Toomey, republicano de Pennsylvania.
Del 20 al 27 de octubre de 2016
“Prometo que nos uniremos contra cualquier nominado de Hillary Clinton a la Corte Suprema si ella es la presidenta”, declaró McCain. “Se los prometo. Aquí es donde necesitamos la mayoría”. “Este es el argumento más firme que puedo hacer para la reelección de Pat Toomey, a fin de que podamos garantizar que no haya tres lugares en la Corte Suprema de Estados Unidos que cambien este país por décadas”, agregó. La corte tiene una vacante desde de la muerte de Antonin Scalia. Los republicanos han sido renuentes durante meses a que se cubra el lugar con el argumento de que el nombramiento para esa plaza lo debía hacer el próximo mandatario. Debido a las edades de algunos de los ocho magistrados restantes, es muy probable que haya más vacantes.
El republicano Donald Trump escucha a su rival demócrata Hillary Clinton responder una pregunta durante el segundo debate entre candidatos a la presidencia de Estados Unidos, en la Universidad Washington en St. Louis, el domingo 9 de octubre de 2016. (AP Foto/Julio Cortez)
filtrado insinúa que para los conservadores el catolicismo es más “aceptable socialmente” que el evangelismo. Kaine, un católico devoto, dijo que Clinton vio en su religión “una auténtica ventaja”. Entrevistado por la cadena ABC, Kaine dijo que los dos discutieron en profundidad su fe religiosa antes de que Clin-
ton le pidiera que fuese su compañero de fórmula. “En cuanto a lo que piensa Hillary Clinton sobre los católicos, y más en general del hecho de ser una persona de fe, puedo decirles que ella lo considera algo positivo, tal como lo considera de su propia fe metodista”.
14
Del 20 al 27 de octubre de 2016
A13 VOL 599
Testigos respaldan a reportera sobre Trump W
WASHINGTON (AP) — La revista People reportó el martes que media docenas de personas han corroborado la versión de la reportera de esa publicación sobre el presunto asalto sexual por parte de Donald Trump y lo que pasó después. Natasha Stoynoff, ex reportera de la revista de celebridades, escribió la semana pasada que Trump la tomó, la puso contra la pared y la besó a la fuerza en una habitación de su mansión de Mar-a-Lago, Florida, en 2005. La periodista debía escribir un artículo sobre el empresario y su esposa, que en ese momento estaba embarazada, y quien Stoynoff asegura que se encontraba en el piso de arriba cuando ocurrió el incidente. Trump ha rechazado la acusación y afirma que Stoynoff inventó el incidente. También insinuó que Stoynoff, de 51 años de edad, no es lo suficientemente atractiva para merecer su atención. Stoynoff es una de cerca de media docena de mujeres que han acusado recientemente a Trump de manoseos, besos inesperados en la boca e insinuaciones sexuales indeseadas. Aunque Stoynoff afirma que estaba a solas con el empresario al momento del acoso, cinco amigos y ex colegas afirman que la periodista les contó del incidente
Natasha Stoynoff, ex reportera de la revista People, escribió que Trump la tomó, la puso contra la pared y la besó a la fuerza, durante una visita a su casa en Florida para escribir un reportaje sobre su familia. (AP Foto)
poco después de que ocurriera. En el relato de Stoynoff en primera persona, también escribió sobre un encuentro azaroso y una breve conversación con Melania Trump en la Quinta Avenida de Nueva York unas
semanas después. Dijo que para entonces,
Nación la tercera esposa de Trump ya llevaba en brazos al hijo de la pareja, Barron, cuando se encontraron afuera de la Trump Tower. Afirmó que Melania la llamó por su primer nombre y la abrazó. Pero Melania Trump aseguró el lunes en una entrevista a CNN que nunca ocurrió dicha conversación. “Nunca fui su amiga, no la reconocería”, dijo la esposa del candidato sobre Stoynoff. Sin embargo, una sexta persona citada en la publicación del martes en People, Liza Herz, dijo que estaba junto a Stoynoff y que recuerda bien ese momento. “Charlaron de manera amistosa”, declaró Herz a la revista. “Y lo que más me llamó la atención es que Melania cargaba al bebé y calzaba zapatos de tacón alto”. Marina Grasic, vieja amiga de Stoynoff, dijo a People que la reportera le llamó al día siguiente del presunto asalto. Grasic dijo que Stoynoff le contó todo, desde que Trump la empujó contra la pared hasta que el magnate se apareció después en el lugar adonde iba a recibir un masaje. “Le recomendé que no dijera nada, porque creí que Trump lo negaría y trataría de destruirla”, dijo a People Paul McLaughlin, exprofesor de Stoynoff, a quién ésta también le contó lo sucedido.
Casa Blanca desestima insinuaciones de Trump El Presidente Barack Obama descartó las insinuaciones de Donald Trump sobre posible fraude electoral como “afirmaciones sin ninguna prueba concreta”. (AP Foto/Andrew Harnik)
W
ASHINGTON (AP) — El portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, desestimó el lunes las sospechas del candidato presidencial republicano Donald Trump de que las elecciones del 8 de noviembre estarán manipuladas en su contra. Earnest dijo que en anteriores procesos también se han expresado temores sobre elecciones amañadas. Sin embargo, mediante estudios e investigaciones no se encontraron pruebas de fraude electoral generalizado. El portavoz destacó que varios estados en los que ningún candidato es favorito tienen gobernadores republicanos y que probablemente esos funcionarios tienen confianza en la capacidad de sus entidades para que haya transparencia y limpieza electoral. El presidente Barack Obama tiene “mucha confianza” en la capacidad y honestidad de los encargados electorales
de ambos partidos para que garanticen unos comicios libres y limpios, agregó. La campaña de Hillary Clinton se extiende a estados que los demócratas no ganan desde hace décadas. Es una señal de confianza en su posición en la campaña y el vuelco de esfuerzos para ganar la mayoría en el Senado. El director de campaña Robby Mook dijo el lunes que la campaña invertirá 2 millones de dólares en publicidad por televisión en Arizona, correos directos y publicidad por internet para ayudar a los candidatos demócratas de todos los niveles. La primera dama Michelle Obama realizará un acto de campaña en Phoenix en las próximas horas. Trump tuiteó el lunes: “Por supuesto que hay fraude electoral en gran escala en y antes del día de las elecciones. ¿Por qué niegan los líderes republicanos lo que sucede? ¡Qué ingenuos!”
www.impactolatin.com
A13 VOL 599
Del 20 al 27 de octubre de 2016
Michelle Obama “truena” en defensa de Hillary
15
Nación
D
ES MOINES, Iowa (AP) — Siempre se esperó que Hillary Clinton recibiera un empuje de entusiasmo de la Casa Blanca hacia el final de la campaña. La sorpresa es que no procede del presidente. Dentro de un equipo de aliados colmado de estrellas, entre las que está el presidente Barack Obama, la jugadora más valiosa de 2016 es sin duda la primera dama, Michelle Obama. Durante un año divisivo en la política, la muy popular primera dama ha impresionado a los votantes con su potente retórica. Y puede ser el centro emocional de una campaña cuya candidata no es conocida por transmitir calidez. En una dura crítica al candidato republicano, Donald Trump, que se emitió en directo en redes de noticieros por cable,
La candidata Hillary Clinton, se hace una foto con sus seguidores en un acto de campaña en Seattle, el viernes 14 de octubre de 2016. (AP Foto/Andrew Harnik)
Clinton y recuperando viejas historias de la Michelle Obama ha sorprendió hasta a los más escépticos con su conmovedor y al mismo tiempo década de 1990”, dijo “abrasivo” discurso en el cuál “desolló” a Donald Trump, sin mencionarlo, por su comportamiento sela estratega demócrata xual frente a las mujeres. Lis Smith. Michelle Obama dijo la sema- la que el empresario presumía Michelle Obama también na pasada que la grabación en sobre avances sexuales con mu- tuvo una de las frases más mejeres que no los deseaban la ha- morables de la Convención Nabía “estremecido hasta lo más cional Demócrata al decir que profundo de una manera que no su lema familiar es “Cuando esperaba”. ellos caen bajo, nosotros nos alAsí, la primera dama ha- zamos”. Clinton ha repetido esa bló en unos términos rara vez frase en público en varias ocasioempleados por Hillary Clinton, nes desde entonces. dadas las acusaciones contra su “Michelle Obama se ve propio esposo que él ha negado, como una voz realmente auténpero que Trump ha reiterado. tica en cualquier tema del que “Si Hillary Clinton saliera con hable, la gente siente que de esos mismos argumentos, sabe- verdad le sale de dentro”, señamos cómo respondería Donald ló la estratega demócrata Mary Trump, atacando al expresidente Anne Marsh.
Huracán Matthew dejó daños millonarios
Voluntarios y trabajadores de la ciudad colocan bolsas con arena a lo largo del dique entre el río Cedar y una planta tratadora de agua en la localidad de Cedar Falls, Iowa, el sábado 24 de septiembre de 2016. (Brandon Pollock/The Courier ví AP)
R
ALEIGH, North Carolina. (AP) — Las inundaciones por el huracán Matthew han causado daños por 1.500 millones de dólares a 100.000 casas, negocios y oficinas de gobierno en North Carolina, según proyecciones estatales. La cifra difundida el sábado en la noche representa uno de los primeros análisis detallados de los daños y forma parte del panorama de las secuelas financieras cada vez mayores derivadas del temporal. Como las inundaciones no han cedido todavía en algunas comunidades, las autoridades dijeron que la cantidad podría variar. “Creo que podría haber más daños”, declaró John Dorman, director adjunto de gestión de emergencias del estado, en cuando a un posible aumento de la cifra.
Los modelos computarizados del estado combinan registros de propiedades, topografía y mediciones hidrométricas para calcular cuántos centímetros de agua han afectado un inmueble dado y cuál es la magnitud de los daños causados por una inundación, señaló Dorman. El estado también utilizó aeronaves tripuladas y drones para verificar las proyecciones. Los daños calculados para inmuebles donde el agua sólo llegó a la base de los cimientos se sitúan entre 200 y 300 dólares, una cifra baja, pero la cantidad aumenta en inmuebles donde la inundación alcanzó varias decenas de centímetros (pies), señaló Dorman. La cifra difundida este fin de semana es sólo una pieza del panorama general de las consecuencias adversas de la tormenta en el estado.
Para la campaña de Clinton, Michelle Obama es un activo crucial que puede conectar con la base demócrata, especialmente los jóvenes, pero también apela a votantes independientes e indecisos. Eso quedó claro el lunes cuando la campaña anunció una operación en Arizona, un estado de tradición republicana, señalando que la primera dama celebrará el jueves un mitin en Phoenix. “No hay una defensora más poderosa en nuestra campaña”, afirmó la directora de comunicación de Clinton, Jennifer Palmieri. “Como la primera dama no está considerada como una figura política, cuando habla tiene un impacto real”.
Camioneta cae sobre 4 en festival en San Diego S AN DIEGO, California. (AP) — Cuatro personas murieron y nueve resultaron heridas el sábado cuando una camioneta pickup fuera de control cayó desde el puente del Coronado-San Diego sobre una multitud que asistía a un festival, dijeron las autoridades. El conductor, que iba solo en el vehículo, chocó con una barandilla y se precipitó 18 metros sobre el Chicano Park, dijo el agente Jake Sanchez de la Patrulla de Caminos de California. Fue llevado a un hospital con lesiones de consideración y quedará arrestado ante la sospecha de que manejaba intoxicado. Las autoridades lo identificaron como Richard Anthony Sepolio, de 25 años, un integrante de la Armada emplazado en la base naval de la Isla de Coronado frente a San Diego. “Es horrible, espantoso. Teníamos personas inocentes abajo que estaban pasando un buen rato y ahora están muertas”, declaró Sanchez. Ocho personas
La policía cubre los cadáveres de las personas que murieron cuando les cayó una camioneta que se salió del puente del Coronado-San Diego en el Chicano Park en San Diego, el sábado 15 de octubre de 2016. (Hayne Palmour IV/The San Diego Union-Tribune vía AP)
quedaron lesionadas en tierra, dijo Lee Swanson, portavoz del Departamento de Bomberos y Rescate de la ciudad. “Vi una camioneta que se salió de la autopista. Iba tan rápido que voló sobre el escenario y cayó frente a éste sobre una carpa, un puesto que se había instalado”, dijo Chase Dameron al
periódico The San Diego UnionTribune. Cuatro personas fueron aplastadas por la camioneta en la carpa, agregó. “Parecía de película, en cámara lenta”, dijo Dameron. “Donde cayó levantó polvo y escombros, y causó en un instante caos y pánico. Las personas corrían como locas”.
16
Del 20 al 27 de octubre de 2016
A13 VOL 599
Internacionales
Colombia y grupo ELN iniciarán diálogos de paz B
OGOTA, Colombia (AP) — La guerrilla Ejército de Liberación Nacional (ELN) confirmó su disposición para iniciar los diálogos de paz con el gobierno de Colombia, aunque al mismo tiempo expresó su disconformidad en que la fase pública de las negociaciones para un acuerdo de paz con el gobierno colombiano esté sometida a límites estrechos de tiempo. “Expresamos desacuerdo con las pretensiones de un proceso de paz exprés...”, dijo el lunes en su cuenta de Twitter el ELN, la segunda organización guerrillera después de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), que sellaron un acuerdo de paz con el gobierno a fines de septiembre. “Se trata de superar (un) conflicto de más de 50 años. La paz no son paños de agua tibia para amainar la agonía de un pueblo que no aguantan más”, agregó el grupo rebelde en otro tuit. La inquietud del ELN se produce una semana después
>>VENEZUELA
Los jefes negociadores del Gobierno colombiano Mauricio Rodríguez (i) y de la guerrilla del ELN, Pablo Beltrán (d), participan en una rueda de prensa el lunes 10 de octubre de 2016, en la sede de la Cancillería venezolana en Caracas (Venezuela).
que junto con el gobierno del presidente colombiano Juan Manuel Santos anunciaron el inicio de la fase pública de las negociaciones de paz a partir del 27 de octubre en Quito. Ese anun-
cio, efectuado en Caracas por el jefe de la delegación del gobierno colombiano Mauricio Rodríguez y su contraparte del grupo rebelde, conocido por el alias de “Pablo Beltrán”, se formuló tras
Oposición denuncia trabas a referendo
casi tres años de conversaciones preliminares. También siguió a algunas liberaciones de rehenes realizadas por el ELN, y después de que el gobierno de Santos y las FARC cerraron un acuerdo de
Según los opositores, la decisión buscaría complicar la recolecta de las rúbricas, prevista entre el 26 y 28 de octubre, particularmente en estados rurales dominados por el gobierno. Según la oposición, el 20% debe ser el porcentaje considerado de manera nacional y no estado por estado. ARACAS, VeneTorrealba insistió zuela (AP) — Opoel martes que sólo se sitores venezolanecesita reunir las nos acusaron el martes firmas del 20% de los al gobierno de Nicolás votantes a nivel naMaduro de maniobrar cional para activar el judicialmente para desproceso. alentar a la población a “No vamos a que acuda masivamente obedecer a ningún a la próxima recolección funcionario, llámese de firmas destinadas como se llame, que a activar un referendo intente violentar el para recortar su mantexto constitucional”, dato. acotó. La Sala Electoral “Esta es una ardel Tribunal Supremo timaña más para el martes determinó en evitar el referendo un fallo que la oposiporque se saben que ción debe reunir firmas no tienen el apoyo del 20% de los votantes del pueblo”, enfatizó registrados en cada uno el dirigente opositor, de los 24 estados venequien recordó que en zolanos para forzar el re- Manifestantes cantan en el himno nacional de Venezuela durante una protesta contra el gobierno de Nicolás septiembre ya el Conferendo revocatorio. Los Maduro, en Los Teques, a las afueras de Caracas, el 17 de septiembre de 2016. (AP Foto/Ariana Cubillos, Archivo) sejo Nacional Electomiembros del tribunal ral --que es controlahan sido designados en los últi- agarra de una noticia vieja y la nar”, dijo a The Associated Press do por el oficialismo-- ya había mos 17 años con el voto abruma- presenta como un nuevo ele- Jesús Torrealba, secretario eje- establecido que el proceso de dor de los diputados oficialistas. mento de desmotivación de la cutivo de la Mesa de la Unidad recolección de las firmas se ha“En su desesperación, Ma- ciudadanía. Este tema ya fue de- Democrática, que agrupa a una ría bajo un criterio regional. El duro maniobra y su brazo eje- batido y ya sabemos cómo con- treintena de partidos y organi- Consejo además ha dicho que la cutor, el Tribunal Supremo, se frontarlo, no nos van a amila- zaciones de oposición. oposición si tienen éxito en re-
C
paz, que días después fue rechazado por estrecho margen en un plebiscito. Aunque el ELN aspira a negociar sin prisa cada uno de los puntos de un acuerdo de paz, los analistas coinciden en que es necesario que las partes pisen el acelerador al considerar que al presidente Santos le restan apenas dos años de mandato y que no sería conveniente endosarle un proceso de paz en desarrollo a otro gobierno. El gobierno y los jefes del ELN han dicho que en el arranque de las negociaciones se abordarán dos de los seis puntos consensuados en marzo para la que sería la futura agenda de conversaciones, como son la participación de la sociedad en la construcción de la paz y medidas humanitarias. Las partes acordaron asimismo iniciar el proceso de liberación de los retenidos en poder del grupo guerrillero con dos casos antes del 27 de octubre en un esfuerzo de crear un ambiente favorable para emprender el camino hacia un posible pacto de paz. Los intentos de negociaciones de paz entre el gobierno de Santos y el ELN estaban estancados desde hace meses precisamente por la falta de acuerdos sobre la liberación de los rehenes. El ELN —que nació en 1965 como un proyecto político antiimperialista e inspirado en la revolución cubana, tiene en sus filas a unos 1.500 combatientes, según cifras oficiales.
colectar las rúbricas, el referendo no se celebraría antes del primer trimestre del año que viene. Aunque al menos 7 de cada 10 venezolanos están a favor de celebrar el referendo revocatorio este año, según señalan las principales encuestas locales, no está claro cómo podrá la coalición opositora lograr que se realice el referendo antes del 10 de enero del 2017 que es cuando se completa más de la mitad del período presidencial de Maduro de seis años. De darse la consulta luego de esa fecha y de ser revocado el mandato de Maduro, los últimos dos años de su período presidencial deberán ser completados por el vicepresidente de turno, según establece la Carta Magna. Venezuela está sumida en una compleja crisis caracterizada por una desbordada inflación de tres dígitos y severos problemas de escasez de alimentos, medicinas y otros productos. La crisis ha generado un creciente malestar entre los venezolanos y han golpeado la popularidad del mandatario. La autoridad electoral fijó también un horario de funcionamiento de los centros electorales de hasta siete horas diarias, que algunos consideran puede ser insuficiente debido al limitado número de máquinas dispuesto.
www.impactolatin.com
A13 VOL 599
Del 20 al 27 de octubre de 2016
17
Internacionales
Inicia en Ecuador el “Hábitat III” de la ONU Q
UITO, Ecuador (AP) — El secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, inauguró la Conferencia sobre Vivienda y Desarrollo Urbano Sostenible Hábitat III con un llamado a mejorar el desarrollo global y superar la pobreza en el mundo. Este evento es un paso más para alcanzar el objetivo trazado hace 40 años en Canadá durante la Conferencia Habitat I para buscar soluciones al crecimiento urbano en el planeta y los problemas que ha causado. En el discurso inaugural, Ban Ki-moon convocó a aprobar un nuevo programa que “refleje la participación de los gobiernos y todos los actores urbanos. En él se fijarán estándares globales para impulsar el desarrollo sostenible y ayudar a repensar la manera de construir, administrar y habitar las ciudades”. Rafael Correa, presidente de Ecuador y líder de la Conferencia, reiteró su responsabilidad con el desarrollo sostenible mediante la adopción de una nueva agenda urbana. “Esperamos el compromiso de los países miembros para cumplir las metas en los próximos 20 años”. Asimismo, añadió que América Latina es una de las regiones “más urbanizadas del planeta, como consecuencia del abandono del campo y la concentración de recursos en las ciudades, fruto de los equívocos conceptos de desarrollo a partir de la posguerra”. Por su parte, Miguel Ángel Mancera, jefe de gobierno de Ciudad de México, dijo a The Associated Press que para solventar los problemas más apremiantes de las grandes metrópolis “hay que planificar y trabajar más, pero para eso se requieren fondos”. Mancera también es vicepresidente para Latinoamérica del grupo C40, que reúne a 83 de las ciudades más pobladas del mundo y reclaman la necesidad de gestionar sus propios recursos sin depender de los estados centrales para afrontar los problemas que agobian a los centros urbanos. “El llamado que hace C40 es por acceso a los fondos internacionales de manera directa”, agregó. La directora ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas, Ertharin Cousin, dijo a la AP que es necesario contemplar en el diseño de las ciudades del futuro “un trabajo conjunto de los gobiernos y la empresa privada para crear oportunidades para los refugiados y los desplazados en el mundo”, que se estiman en unos 63 millones. Los expertos buscan consensos para diseñar las ciudades del futuro. Sin embargo, aún falta resolver conflictos como los cordones de miseria que empujan el crecimiento de las ciudades. Hasta ahora las cifras demuestran que uno de los objetivos de Habitat II, llevado a cabo hace 20 años en Turquía, están lejos de cumplirse: aún no hay viviendas para todos ni existen las ciudades autosustentables. “Necesitamos un cambio de mentalidad. Hemos pasado los últimos 40 o 50 años construyendo ciudades para automóviles sin recordar que las urbes son para
El Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, (izq), y el presidente de Ecuador, Rafael Correa, inauguran la Conferencia Habitat III en Quito, Ecuador, el lunes 17 de octubre de 2016. (Foto AP / Dolores Ochoa)
la gente y su comunidad”, dijo el catedrático de la facultad de arquitectura de la Universidad Católica, José Morales. Habitat III se extenderá hasta el viernes y
desde este lunes se lleva a cabo en las instalaciones de la Casa de la Cultura y otros sectores aledaños del norte de Quito.
18
Del 20 al 27 de octubre de 2016
A13 VOL 599
Internacionales
Comisión del Senado visitará Puerto Rico Miembros de la Fuerza Aérea Dominicana recuperaron algunas partes de la avioneta Lake LA-250 matrícula N724ST, que se encontraban en el mar, cerca de Puerto Plata la mañana del martes 18 de octubre. (AP Foto)
Avioneta se estrella en costa de la RD
S
ANTO DOMINGO, República Dominicana (AP). Una pareja estadounidense viajaba en la avioneta que se accidentó en Puerto Plata el lunes. La pareja dirigía el parque ecoturístico y de aventura Monkey Jungle, en esa provincia, con el producto del cual financiaban una clínica que ofrece servicios a personas de escasos recursos de República Dominicana y Haití. Enmanuel Souffront, director de la Comisión Investigadora de Accidentes de Aviación, dijo a la AP que de forma preliminar las autoridades suponen que en la aeronave viajaban Charles y Candy Ritzen, originarios de Nashville, Tennessee, y Benjamin Cole Brown, fotógrafo canadiense. Detalló que esperaba que las autoridades migratorias y del aeropuerto de Puerto Príncipe enviaran los documentos del vuelo para confirmar la identidad de los pasajeros. Explicó que la pareja Ritzen y
Cole Brown habían viajado de Puerto Plata a Puerto Príncipe el lunes por la mañana en esa aeronave, “por lo que suponemos que venían de regreso”. Cole Brown, originario de Hamilton, Ontario, residía desde hacía varios años en Puerto Plata, donde realizaba labores de caridad a través de la fundación “Cambio Good”. Souffront dijo que miembros de la Fuerza Aérea, de la Armada y grupos de socorro mantienen la búsqueda de los restos de la avioneta y de los tres pasajeros. El Instituto de Aviación Civil detalló en un comunicado que la aeronave despegó el lunes de Puerto Príncipe con dirección al aeropuerto de Puerto Plata. La aeronave perdió comunicación con la torre de control poco después de las siete de la noche del lunes, cuando se encontraba a unos seis kilómetros de su destino, detalló la institución.
El senador demócrata Robert Menéndez (Nueva Jersey) miembro del Grupo de Trabajo y del Comité de Finanzas también estaría esta semana en la Isla. (Archivo/ AP)
W
ASHINGTON – Asesores del Comité de Finanzas del Senado estadounidense estarán en San Juan a principios de la semana próxima, con la idea de estudiar sobre el terreno las propuestas que están bajo la consideración del Grupo de Trabajo del Congreso sobre Desarrollo Económico en Puerto Rico. Las reuniones estarán encabezadas por Jeffrey Wrase y Kimberly Brandt, principal economista y consejera legal, respectivamente, del Comité de Finanzas del Senado, el cual dirige el senador republicano Orrin Hatch (Utah), también presidente del Grupo de Trabajo. Las reuniones permitirán discutir, entre otras cosas, los reclamos para conseguir paridad o mejor trato en los programas Medicaid y Medicare, ante la urgencia que tiene lidiar con la crisis fiscal del sistema de salud de Puerto Rico, según fuentes legislativas. Pero, también incluirán a otros sectores que han llevado
propuestas ante ese comité bipartidista y bicameral, que debe rendir un informe en diciembre sobre posibles iniciativas federales para impulsar la economía de Puerto Rico. Los asesores de Hatch tienen previsto estar en San Juan entre el 23 y el 26 de octubre. Pero, las reuniones tendrán lugar principalmente el lunes 24 y el martes 25. Hace dos semanas, los principales funcionarios del Comité de Finanzas tuvieron una reunión con directivos del Departamento de Salud de EE.UU., de cara a presentar al Grupo de Trabajo del Congreso opciones referentes a una mejora en el acceso a los programas federales de salud. Como parte de las conversaciones, el senador demócrata Robert Menéndez (Nueva Jersey) –miembro del Grupo de Trabajo y del Comité de Finanzas– también estaría esta semana en la Isla. La administración del presidente Barack Obama,
Acusador de Dilma Rouseff apresado por corrupción
E
l expresidente de la Cámara baja de Brasil Eduardo Cunha fue detenido hoy en Brasilia por la policía, por su presunta implicación en la trama de corrupción en la estatal Petrobras, confirmaron a Efe fuentes oficiales. Cunha, quien hace unas semanas fue despojado de su escaño, fue detenido por orden del juez Sergio Moro, quien investiga su presunta participación en la red de corrupción que operó en Petrobras, de la cual se sospecha que recibió unos cinco millones de dólares. El exdiputado es dirigente del Partido del Movimiento De-
El expresidente de la Cámara baja de Brasil Eduardo Cunha fue detenido en Brasilia, por su presunta implicación en la trama de corrupción en la estatal Petrobras.
mocrático Brasileño (PMDB), al que pertenece el presidente Michel Temer, quien está en el poder desde el pasado 31 de agosto, tras la destitución de la exmandataria Dilma Rousseff tras un proceso iniciado por el propio Cunha. Cunha fue detenido en el barrio Asa Sul, uno de los más acomodados de la capital brasileña, en la que aún mantenía una residencia tras haber sido despojado de su escaño. Como presidente de la Cámara baja, Cunha aceptó a trámite las acusaciones de irregularidades fiscales que dieron inicio al proceso que llevó a la
los demócratas del Congreso, el gobierno de Alejandro García Padilla, el comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi, y el liderato de los partidos Popular Democrático (PPD) y Nuevo Progresista (PNP) coinciden en respaldar la paridad en Medicaid. A corto plazo, lo más urgente puede ser tratar de renovar las asignaciones de Medicaid que otorgó la reforma federal de salud (Obamacare) y que ha permitido al Gobierno de Puerto Rico reclamar anualmente unos $1,200 millones adicionales para su plan Mi Salud. Los fondos de Obamacare, que sumaron $6,300 millones, se pueden agotar a finales de 2017. “El énfasis nuestro es Medicaid”, indicó Plá. Pero, ante el Grupo de Trabajo están planteadas múltiples propuestas, incluida la creación de la llamada sección 245a del Código de Rentas Internas federal, que busca incentivar la inversión en Puerto Rico.
destitución de Rousseff por presuntos malos manejos en los presupuestos. En julio pasado, Cunha se ufanó de iniciar la caída de Rousseff. “Estoy orgulloso por haber ayudado a que Brasil se librara de uno de los Gobiernos más corruptos que ha tenido”, declaró entonces. Sin embargo, él mismo ya era investigado cuando inició el proceso contra la exmandataria. Según la acusación, Cunha mantenía ocultos los 5 millones recibidos en cuentas cifradas en bancos suizos, lo que el exdiputado siempre negó, hasta que la justicia helvética confirmó la existencia de esos depósitos. Cunha será trasladado a la ciudad de Curitiba, en el sur del país, donde están centradas todas las operaciones sobre la red de corrupción que operó en Petrobras.
www.impactolatin.com
A13 VOL 599
Del 20 al 27 de octubre de 2016
19
Buscan a Crimen de niña exgobernador estremece a Argentina de Veracruz por B corrupción
El exgobernador de Veracruz, Javier Duarte, llega a un juzgado de México el 5 de agosto de 2016. (AP Foto/Marco Ugarte, Archivo)
C
IUDAD DE MEXICO (AP) — Hace una semana que Javier Duarte aseguró que dejaría su cargo como gobernador de Veracruz para atender las acusaciones de corrupción en su contra, pero ahora nadie sabe dónde
está y las autoridades de México ya iniciaron su búsqueda. El secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, confirmó el miércoles en entrevista con Radio FórContinúa en la pág.27
UENOS AIRES (AP) — La violación y el asesinato de una adolescente, un caso más de la creciente violencia de género en Argentina, fue la gota que colmó el vaso y miles de mujeres realizaron un paro de actividades el miércoles en una jornada de protesta y marchas replicada en otras naciones de América Latina donde los feminicidios son también un flagelo. La iniciativa es inédita en Argentina y obedece al crimen de Lucía Perez, de 16 años, quien fue drogada, violada y asesinada días atrás en el balneario que sostienen fotografías de sus familiares muertos se manifiestan frente al Congrebonaerense de Mar del Pla- Parientes so con el fin de exigir una posición más firme contra el crimen, en Buenos Aires, el martes 11 de ta presuntamente por dos octubre de 2016. (AP Foto/Agustín Marcarian) hombres que, durante la agresión, la empalaron. Secubierto el crimen. Con el lema Buenos Aires y decenas de ciugún la fiscal que investigó el “Miércoles Negro” el grupo “Ni dades de Argentina. crimen, la víctima “fue someti- Una Menos” y otras 50 organiProtestas similares se han da a agresión sexual inhumana, zaciones llamaron a que las mu- convocado para esta jornada en y el excesivo dolor le causó la jeres se vistan de luto y alcen su Chile, Bolivia, Paraguay, Urumuerte por reflejo vagal”, que voz contra la incesante violencia guay, México y Guatemala, en el provocó un paro cardiorrespi- machista con un paro de acti- marco de una iniciativa regional ratorio. Los dos presuntos ase- vidades de una hora, entre las que busca decir basta a los femisinos están detenidos, así como 13:00 y las 14:00 horas local, y nicidios. un tercer hombre que habría en- a posteriores movilizaciones en
Salud
EEUU y Cuba inician cooperación en medicina L
A HABANA (AP) las encuestas a — El gobierno de tres meses de los Obama envió el comicios presimiércoles a algunos de denciales, ha prolos mejores especialismetido continuar tas estadounidenses en con la normalienfermedades infecciozación. El repusas a Cuba para iniciar blicano Donald una nueva fase de cooTrump asegura peración médica luego que revertiría la de más de medio siglo política de Obade aislamiento. ma. Las dos docenas de Obama visitó expertos en enfermedala isla en marzo. des tropicales de amEl representanbas naciones iniciaron te comercial de tres días de reuniones Estados Unidos, sobre la investigación Michael Froman, que cada país realiza en realizó un viaje enfermedades propagaeste mes, al igual das por la picadura de que la doctora Jill mosquitos, tales como Biden, esposa del el dengue, chikungun- Especialistas estadounidenses en enfermedades infecciosas y especialistas cubanos, asisten a una reunión en el Insti- vicepresidente. de Medicina Tropical Pedro Kouri (IPK) en La Habana, Cuba, el miércoles 19 de octubre de 2016. (AP Foto/Ramon ya y zika. La secretaria tuto Hay más visitas Espinosa). de Salud y Servicios planeadas en los Humanos de Estados próximos meses. Unidos, Sylvia Burwell, llegará trás del descongelamiento de re- puesto por Estados Unidos so“Representantes del gobierno el jueves a Cuba para asistir a los laciones con Cuba en los últimos bre Cuba hace 55 años, pero las estadounidense comienzan a viaencuentros. meses de su gobierno. El gobier- acciones ejecutivas podrían ser jar a Cuba”, dijo el doctor Hugh La visita es parte del esfuerzo no estadounidense ha emitido revertidas por el próximo man- Auchincloss, subdirector del Insdel presidente Obama por cons- seis conjuntos de normas para datario. La candidata demócrata tituto Nacional de Alergias y Entruir un impulso irreversible de- relajar el embargo comercial im- Hillary Clinton, quien encabeza fermedades Infecciosas de Esta-
dos Unidos. “Tenemos todos los motivos del mundo para trabajar de forma conjunta”. Las reuniones tienen como objetivo sentar las bases para la cooperación permanente entre funcionarios de salud pública e investigadores en ambas naciones. El embargo comercial estadounidense ha impedido prácticamente toda interacción entre Estados Unidos y Cuba, que ha dado alta prioridad a la investigación médica y los cuidados de salud desde que Fidel Castro llegó al poder en 1959. Cuba ha reportado un notable éxito en la contención del zika, al limitar su propagación a tan solo tres casos registrados en la isla, de acuerdo a las autoridades cubanas, mientras que otros países de la región como Puerto Rico y Venezuela han registrado miles de casos de la enfermedad. Los funcionarios de Estados Unidos y Cuba señalaron el miércoles que otra de las áreas de interés inmediato es el virus del dengue, que puede provocar efectos menos severos que el zika pero ha sido un añejo problema en toda Latinoamérica. Cuba y Estados Unidos trabajan en el desarrollo de vacunas y los expertos cubanos indicaron que una combinación de las vacunas de Cuba y Estados Unidos ha mostrado resultados prometedores en las pruebas iniciales con animales.
20
Del 20 al 27 de octubre de 2016
A13 VOL 599
Inmigración
Alteran miles de registros de votantes
I
NDIANAPOLIS, Indiana. (AP) — La principal funcionaria electoral de Indiana dijo el martes que miles de registros de votantes han sido alterados, lo que incrementa la preocupación sobre un posible fraude electoral y provocó que su oficina advirtiera al electorado a que corrobore su información en línea y vote lo más pronto posible para evitar problemas el día de los comicios. La secretaria de Estado Connie Lawson dijo en un comunicado que la base de datos estatal de registro de votantes en internet no ha sido hackeada, pero que se cambiaron los registros en formatos de papel, en línea y en oficinas de la Oficina de Vehículos de Motor. “En este momento, mi oficina no está segura del motivo por el que se cambiaron esos registros, pero hemos evaluado el
Durante las últimas cuatro elecciones miles de organizaciones en defensa de las minorías se han opuesto encarnizadamente contra las leyes expedidas por algunos gobernadores republicanos que buscan establecer toda clase de requisitos para que los pobres, ancianos y enfermos no sean admitidos a votar.
Sistema de Registro de Votantes Estatal y no hemos encontrado indicios de que haya estado en
Inmigrante presenta demanda para poder casarse
riesgo”, dijo la republicana Lawson. El incidente de Indiana se da en un momento en el que
el sistema electoral está bajo la lupa de cara a las elecciones generales del 8 de noviembre. El Departamento de Seguridad
Nacional ha advertido a los estados de intentos de hackeo a los sistemas electorales y el candidato presidencial republicano, Donald Trump, ha repetido en sus actos de campaña que la elección podría estar amañada, sin ofrecer ninguna evidencia. Los expertos electorales afirman que los casos de fraude electoral previos han sido muy raros. Además de la elección presidencial, Indiana tiene dos contiendas estatales fuertemente disputadas para reemplazar al gobernador Mike Pence, quien se convirtió en compañero de fórmula de Trump, y para ocupar el lugar del senador federal Dan Coats, quien se jubilará. El problema de registro de votantes en Indiana salió a relucir cuando algunos electores se pusieron en contacto con la oficina de la Secretaría de Estado luego de descubrir a través del sistema por internet en el que los usuarios pueden corroborar su estatus electoral, que sus nombres o fechas de nacimiento eran incorrectos. Eso provocó que la dependencia emitiera un reporte en el sistema estatal y encontró que miles de registros fueron alterados. La oficina rechazó brindar una cifra más precisa. Todos los que contactaron a la dependencia tras descubrir los cambios habían votado en las primarias estatales de mayo, señaló la oficina de Lawson.
Beneficiarios de Seguro reciben pequeño aumento
W
El ciudadano Americano Victtor Anh Vo interpuso una demanda para poder casarse, luego de que una oficina le negara su registro de nacimiento.
L
AFAYETTE, Luisiana. (AP) — Un inmigrante presentó una demanda contra una ley del estado de Luisiana que le prohíbe contraer matrimonio porque no tiene partida de nacimiento. Viet “Victor” Anh Vo, de 31 años, presentó la demanda el martes en un tribunal federal denunciando que la ley, modificada el año pasado por la legislatura estatal, viola su derecho constitucional a contraer matrimonio. Vo, que es ciudadano estadounidense y nació en un
campamento de refugiados en Indonesia, dijo a la AP que se asombró cuando fue con su novia al registro civil y su solicitud fue rechazada, cuando faltaban apenas dos semanas antes de su boda en febrero. El legislador republicano que patrocinó la reforma de la ley en enero dijo que la intención era combatir los matrimonios falsos. Pero la demanda de Vo dice que la ley viola sus derechos constitucionales y que discrimina contra inmigrantes.
ASHINGTON (AP) — Millones de beneficiarios del Seguro Social y jubilados federales en Estados Unidos recibirán un aumento de 0,3% de su remuneración mensual el año próximo, el quinto consecutivo en que los incrementos son históricamente bajos. Este año no hubo aumento. El del año próximo será bajo porque la inflación lo es debido en parte a la baja de los precios de combustibles. El gobierno federal anunció el martes el ajuste por costo de la vida (COLA). Por ley, el COLA se basa en una medición gubernamental de los precios al consumidor. El COLA afecta a unas 70 millones de personas, o uno de cada cinco estadounidenses. El ingreso mensual promedio por el Seguro Social es de 1.238 dólares, lo cual se traduce en un aumento de menos de 4 dólares por mes. Otra mala noticia para la tercera edad: las primas del seguro médico Medicare Parte B, que
Hillary Clinton ha prometido que mantendrá Obamacare y tratará de protegerlo asignándole más fondos, mientras Donald Trump ha evitado hacer cualquier alusión al tema de la seguridad médica.
generalmente se descuentan de los pagos del Seguro Social, probablemente aumentarán el año próximo hasta el punto de eliminar totalmente el COLA. El Medicare Parte B cubre los gastos médicos no hospitalarios, y por ley no puede ser superior al aumento por costo de la vida. Pero otra ley federal dice
que la prima de la Parte B debe recaudar suficiente dinero para cubrir la cuarta parte del gasto previsto en seguros médicos. Eso significa que una minoría de beneficiarios, incluidos los más recientes y los de mayores ingresos, deben hacerse cargo del aumento. Sus primas aumentarán bruscamente.
www.impactolatin.com
A13 VOL 599
Del 20 al 27 de octubre de 2016
21
Farándula
Concierto por Hillary atrae celebridades
N
El Director Michael Moore dice que espera que pronto su historia sobre Trump llegue a más salas de cine.
Moore estrena film sorpresa sobre Trump
N
UEVA YORK (AP) — Michael Moore estrenó un film sorpresa sobre las elecciones presidenciales apenas tres semanas antes de que los estadounidenses se dirijan a las urnas. “Michael Moore in TrumpLand” debutó el martes por la noche en Nueva York ante un grupo de admiradores del documentalista. Según The Hollywood Reporter, la película muestra a Moore sobre un escenario
hablando del candidato republicano Donald Trump y la demócrata Hillary Clinton a principios de mes en Wilmington, Ohio, un semillero de partidarios de Trump. El martes, el cineasta liberal exhortó al público a votar por Clinton en noviembre. The Hollywood Reporter dice que la película se exhibirá durante una semana en el IFC Center en Manhattan a partir del miércoles. También se presentará en un teatro en Encino, California.
UEVA YORK (AP) — Luminarias de Hollywood y Broadway como Julia Roberts, Jake Gyllenhaal, Sarah Jessica Parker, Matthew Broderick, Emily Blunt, Neil Patrick Harris y Helen Mirren, se reunieron el lunes por la noche para un elaborado espectáculo a beneficio de la campaña presidencial de Hillary Clinton. La candidata demócrata sólo pudo dirigirse al público a través de un video, El actor Billy Crystal actúa durante un espectáculo en beneficio del Hillary Victory Fund el lunes 17 de pero su hija Chelsea octubre de 2016, en Nueva York. (AP Foto/Craig Ruttle) y su esposo Bill estuvieron presentes en el St. James Theatre, de 1.300 estar orgullosos porque todos discursos. Joel Grey y Sienna asientos y donde se agotaron las podamos ser nosotros mismos”, Miller cantaron “Wilkommen” entradas. Billy Crystal presentó dijo Chelsea Clinton. Luego Bill: de “Cabaret”, Parker y Andrea el espectáculo y Barbra Strei- “No es cierto que hayamos deja- McArdle entonaron “Tomosand cedió su voz grabada. do atrás nuestros mejores días. rrow” de Annie, mientras que “Lo que está en juego en es- No es cierto, a menos que nos Anne Hathaway y Kelly O’Hara tas elecciones es el futuro en el rindamos. No se rindan. Afé- ofrecieron una afinada combinaque queremos que crezcan nues- rrenlo”. ción de “Get Happy” y “Happy tros hijos y si vamos a tener o no El espectáculo alternó ac- Days Are Here Again”, y Sara un país del que todos podamos tuaciones con lecturas o breves Bareilles cantó su éxito “Brave”.
“The Accountant” lidera la taquilla Jueces de Nobel desisten La película “The Accountant”, con Ben Affleck, se llevó los máximos recaudos en la taquilla del fin de semana.
L
OS ÁNGELES (AP) — Ben Affleck sigue siendo un éxito de taquilla, incluso sin traje de Batman. Su película más reciente, el thriller “The Accountant” (El Contador), se estrenó este fin de semana y se colocó a la cabeza de la taquilla de Estados Unidos y Canadá, con 24,7 millones de dólares, de acuerdo con cálculos de los estudios difundidos el domingo. Esos ingresos superaron a los de “Kevin Hart: What Now?” y “The Girl on the Train”. Gavin O’Connor dirigió el filme de suspenso protagoni-
zado por Affleck, quien hace el papel de un matemático autista. Las audiencias estuvieron integradas por audiencias de 58% de hombres, que le dieron a la película una calificación “A’’ de CinemaScore. Las siguientes películas más populares el fin de semana fueron: 2.”Kevin Hart: What Now?”, 3.”The Girl on the Train”, 4.”Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children”, 5.”Deepwater Horizon”, 6.”Storks”, 7.”The Magnificent Seven”, 8.”Middle School: The Worst Years of My Life”, 9.”Sully”, 10.”The Birth of a Nation”.
de contactar a Bob Dylan
E
STOCOLMO (AP) — Cinco días después del anuncio del premio Nobel de literatura, nadie sabe qué piensa Bob Dylan sobre el prestigioso galardón, ni siquiera los jueces que se lo otorgaron. La Academia Sueca, que otorga el premio, dice que no ha podido hablar con Dylan desde que anunció el premio el jueves pasado. La secretaria permanente Sara Danius dijo a Radio Suecia que ha estado en concartel frente al Cosmopolitan de Las Vegas felicita a Bob Dylan por su premio Nobel de literatura, tacto con un allegado Un anunciado el 13 de octubre de 2016. Cinco días después, la Academia sueca aún no ha podido tener de Dylan, pero no con contacto con el cantautor. (AP Photo/John Locher) el poeta mismo. “No estoy preocupada en la invitación a recibir su pre- rechazado el premio Nobel de absoluto. mio en la ceremonia anual de literatura. Boris Pasternak lo Tengo la sensación de que los Nobel en Estocolmo el 10 de hizo en 1958, presionado por nos contactará”, dijo. diciembre. “Si no quiere venir, las autoridades soviéticas, y Danius dijo que la academia pues no quiere venir”, dijo. “De Jean-Paul Sartre, que desdeha desistido de tratar de hablar todas maneras será una gran ñaba los honores oficiales, lo con él, pero espera que acepte fiesta”. Solo dos personas han rechazó en 1964.
22
Del 20 al 27 de octubre de 2016
A13 VOL 599
Belleza
Sarah Jessica Parker
Limpieza facial profunda en casa 1.Lávate la cara con agua fresca y jabón. 2. Aplícate un masaje con la yema de los dedos sobre el área del bozo, mentón, entrecejo y cuello para relajar los músculos. Este preámbulo permitirá que los poros se abran con mayor facilidad y propicia la producción de colágeno y elastina a nivel celular. 3. Aplica un exfoliante y aprovecha para seguir masajeando suavemente el rostro. 4. Coloca el rostro frente a una cazuela o cubo con agua caliente -separado al menos 30 centímetros- de manera que el vapor te ayude a abrir los poros. Para hacerlo más efectivo puedes cubrir tu cabeza con una toalla o paño de manera que concentre el vapor. Este paso puede ser peligroso en caso de que se derrame el agua, por lo que si tienes niños pequeños cerca o por alguna otra razón te sientes insegura frente al vapor de agua, sustituye esta técnica por la aplicación de toallitas calientes sobre el rostro.
La limpieza facial profunda 5. Una vez abiertos los poros y con las manos recién lavadas con agua y jabón, procede a extraer los puntos negros apretando con la yema de los dedos, nunca con las uñas. Si sangras, no continúes. Evita apretar las zonas enrojecidas y duras que anteceden al brote de barros o espinillas, esto solo empeoraría esa zona. Es aconsejable envolver la yema de los dedos que usas para apretar, con gasas asépticas y así evitas infecciones posteriores. 6. Finaliza aplicándote una loción o tónico con un algodón y luego una crema hidratante. 7. Por último, dejes pasar al menos dos horas antes de maquillarse, aunque lo óptimo sería esperar hasta el siguiente día para que la piel se regenere y descanse.
Julia Roberts
Corte famosas con cara alargada S
on muchas las actrices que tienen la cara alargada y, por culpa de ello, no dejan estar perfectas y de llevar un corte de pelo que les hacen muy guapas. Si a ti te ocurre lo mismo que a estas famosas actrices, quiero que eches un ojo a las siguientes fotos y así podréis aprovechar al máximo los consejos que te damos para este tipo de rostro alargado. Si la forma de su cara es algo alargada debes evitar aportar mucha más largura para conseguir otorgarle algo más de anchura. Para ello debéis encontrar el corte de pelo hecho para ti, y así que te sientas mucho más guapa y, sobre todo, más cómoda con tu aspecto. El pelo corto es la mejor opción, o una de las mejores, para aquellas que tienen el rostro alargado, y si puede ser con volumen mucho mejor. Este corte de pelo largo va a aportar a vuestra cara un toque más ancho, eliminado visualmente el efecto de alargamiento de vuestra cara. Utilizando un peinado que deje el cuello al descubierto, lo que hará que se acorte el rostro, beneficiando el rostro totalmente. La media melena también es muy favorecedor para las que
Catherine-Zeta-Jones
tenéis la cara alargada, ya que con estos peinados van a gene-
rar algo más de anchura a vuestra cara y os va a hacer un rostro más redondeado. Creemos que el corte de pelo largo es el que debes evitar. Sin embargo, si es lo que quieres debes seguir los siguientes consejos. Si lo quieres llevar más largo debe de ser con volumen, ya que vuestro rostro se verá mucho más ancho. Si no tienes esa posibilidad, el corte de pelo a capas es una de las mejores soluciones, ya que hace la misma función que el corte de pelo con volumen. Si tienes el pelo rizado es perfecto, ya que las ondas van a generar un aspecto de cara mucho más ancho, haciendo que vuestra cara sea redonda. Con este corte de pelo vais a tener una armonía entre el pelo y la cara.
www.impactolatin.com
Del 20 al 27 de octubre de 2016
A13 VOL 599
Kia Sportage
23
Autos
Más preparado para la dura competencia Por: Roger Rivero
E
l Kia Sportage pertenece a esa rara familia de vehículos, que polarizan a los que desde afuera reparan en él. A unos les resulta repelente su diseño; otros sencillamente lo veneran. Lo que queda claro, es que este pequeño SUV no pasa inadvertido, y reafirma la tendencia del fabricante coreano de continuar mejorando ostensiblemente sus modelos, generación, tras generación. La extrema popularidad de estos pequeños utilitarios, hace que el comprador sea más exigente en la actualidad, convirtiéndolos en una pieza, que debe ser complaciente para todo tipo de situaciones y personas…difícil tarea. Kia lo sabe, y en esta nueva edición del Sportage, lo presenta ligeramente más largo y ancho. Algo ha ganado en espacio para el conductor y pasajeros, sobre todo para estos últimos, que gozan de la amplitud que se esperaría en un SUV se mayor tamaño. Sin embargo, la capacidad de carga del Sportage continúa siendo escasa. Con los asientos traseros plegados, dispone de 60.1 pies cúbicos, colocandolo en desventaja con la mayoría de sus competidores. Con los asientos levantados, hablaríamos de 30.7 pies, lo que logra ponerlo a la par, o incluso, en mejor posición que sus rivales. El interior de este Kia trae apariencia lujosa. Han dejado a un lado la complejidad del modelo 2016, para presentar un diseño más limpio y estilizado, con materiales de buena calidad. La cabina es silenciosa, gracias al mejor trabajo de aislamiento que permite mantener conversaciones reposadas, incluso viajando a alta velocidad en la autopista.
Mención separada merece el nuevo sistema de info-entretenimiento. Esta parte vital de los autos modernos, sigue estando comprometida en muchos modelos -incluso de lujo- con complicados e ineficientes menús, y tantas opciones que lo hacen en muchos casos, difíciles de operar cuando conducimos. La nueva edición del UVO, ahora en su tercera generación, es en mi opinión, uno de los mejores de la industria. Aunque algunas opciones permanecen escondidas -las de audio, por ejemplo- la mayoría de los menús son limpios y de buen tamaño, con excelente respuesta al tacto. Provisto de conectividad con teléfonos inteligentes, atreves de
Apple CarPlay y Android Auto, el UVO provee 14 servicios telemáticos de forma gratuita, que incluyen alertas para reportar si el Sportage ha sido conducido a exceso de velocidad, o fuera de un área pre determinada, funciones que los padres agradecerán, cuando pasen las llaves a los jóvenes de la casa. Confianza también ofrece las buenas calificaciones de seguridad obtenidas por este Kia, gracias al uso de acero reforzado, en el 51% de su estructura. Además de estar bien protegidos en caso de accidente, el Sportage viene con prestaciones disponibles para prevenir que estos ocurran. El sistema de alerta de colisión frontal adaptable, así
como frenado autónomo, alerta de cambio de carril y punto ciego y de trafico cruzando cuando retrocedemos, ofrecen cierta paz mental al conductor. Con precio inicial de $23,000 dólares en su modelo base, el LX, este SUV compacto se muestra atractivo para gente joven, o primeros compradores, que quieran incorporarse al tropel de los que están dejando los sedanes, en favor de los Crossovers. Por ese precio, las prestaciones disponibles están en línea con la mayoría de los competidores. A medida que se avanza a los modelos más altos, el Sportage se transforma en una mejor propuesta. El acabado EX trae interior tapizado en
cuero y asientos con calefacción por unos $25,500, opciones para las que se necesitaría pagar más de $3,000 dólares para conseguirlas en una Honda CRV. El más caro de los Sportages es el SX Turbo AWD, que comienza en los $34,000, y viene completamente equipado. Kia sigue cautivando confianza con su excelente garantía de 10 años o 100, 000 millas. Con esa credencial de respaldo y excelente estilo, versatilidad, calidad de construcción y tecnología disponible, la cuarta generación del Sportage no tendrá problemas para seguirse afianzando, como una de las principales cartas de triunfo del fabricante coreano.
24
Del 20 al 27 de octubre de 2016
Tauro
Aries
HORÓSCOPO
A13 VOL 599
21 de marzo a 19 de abril Aunque es posible que encuentres el día que tienes por delante un poco estresante, es un día clave para tu evolución profesional. Puesto que te ha faltado inspiración últimamente, no te puedes perder la oportunidad que se te presentará hoy. Podrías enterarte de una nueva oportunidad en un nuevo campo que podría conducirte a una nueva pasión o compromiso.
Libra
23 de septiembre a 22 de octubre La energía astral te anima a abrirte más al mundo, y a otras culturas y formas de pensar. No tienes que ir en solitario por el desierto para reinventar todo. Para ti, este sería el camino más fácil, ¡ya que te permitiría ocultarte! Desarrolla tu curiosidad acerca de lo que existe en esta sociedad. Tu opinión tendrá peso más adelante.
20 de abril a 20 de mayo ¿Estás encontrándote con obstáculos? ¿Podría ser que simplemente tienes que dedicar más tiempo a completar las tareas monumentales que tienes que afrontar? Esto puede resultarte difícil de tolerar. No sabes cómo hacerle frente a momentos como estos cuando tienes que seguir haciendo la misma cosa una y otra vez hasta que obtengas resultados.
Escorpión
23 de octubre a 21 de noviembre ¡Eres capaz de enfocarte y centrarte mucho! Tienes mucha calma y serenidad. Por supuesto, tu estado de ánimo es muy acogedor para la sobriedad, la racionalidad y el trabajo duro. El horizonte es claro y tienes toda la información que necesitas para navegar por los mares de la vida. Todo lo que necesitas es un poco más de fe y coraje.
Géminis
21 de mayo a 20 de junio ¿Estás teniendo algunos problemas con la autoridad? ¿Está teniendo dificultades para hacerte entender? Si es así, ¿has pensado en explicar tus proyectos en detalle a las personas que esperas que te sigan en tu aventura? No puedes esperar que otros te sigan ciegamente. Ellos también tienen sus vidas para vivir, así como sus propios objetivos y prioridades.
Sagitario
22 de noviembre a 21 de diciembre Hoy, por fin puedes expresar esos secretos que te han estado molestando. Puedes ser un hervidero de rabia por dentro y tener miedo de dejarlo mostrar por miedo a que pueda explotar al contacto. O puede que te consuma una pasión oculta por alguna persona especial. La cabeza va a gobernar al corazón hoy y tu mente estará nublada por cualquier bruma de emoción.
Cáncer
21 de junio a 22 de julio Sí, tus proyectos han necesitado algún tiempo para ponerse en marcha. Esto se debe a que no te has concentrando lo suficiente. Estás haciendo varias cosas a la vez, con el resultado de que las cosas han ido más lentas de lo esperado. Tu cambio de orientación requiere que enfoques tu energía en una sola dirección. Sin embargo, queda la pregunta: ¿en qué dirección?
Capricornio
22 de diciembre a 19 de enero Si admites que has cometido un error, es más probable que la gente te perdone. Tienes un día de confrontación por delante. No hay duda de que estás en una posición estática con respecto a tu carrera. Eso puede afectar a tu situación financiera pero vas a progresar más si asumes tu responsabilidad y ves tus errores. Sin embargo, ¡tampoco tengas demasiada dureza contigo!
Leo
23 de julio a 22 de agosto No tienes que crear todo en solitario. La vida no es un deporte individual. Para vivir la vida plenamente, debes participar. A menudo esto implica interactuar con otras personas. Este es un ejercicio de confianza. ¿Quieres estar con nosotros, sí o no? Independientemente de tu respuesta, los acontecimientos exteriores te llevarán en una dirección que no puedes predecir ni imaginar.
Acuario
20 de enero a 18 de febrero Es posible que hayas estado deseando algo de reconocimiento y aprecio últimamente. Tal vez le has echado el ojo a una promoción en el trabajo. El día que tienes por delante te mostrará qué camino va a ser el más productivo. Para tener éxito, tienes que planificar todo con cuidado y centrarte en un objetivo. Debes asegurarte de que tienes el apoyo para lograr ese objetivo.
Virgo
23 de agosto a 22 de septiembre Cuando encontramos nuestro camino, naturalmente, queremos empezar a caminar por él. Lo contrario no es cierto, a pesar de lo que pareces creer. Es bastante inútil aprender a caminar cuando no sabes cuál es tu camino. Esto puede parecer un poco oscuro para ti y, sin embargo, es cierto. El deseo es lo que crea la aptitud y no al revés.
Piscis
19 de febrero a 20 de marzo Si resulta que te estás formando para un nuevo oficio, aprendiendo una nueva técnica, o quizás te estén evaluando después de un periodo de prácticas, puedes esperar triunfar en todas estas actividades. Es posible que hayas tenido un poco de miedo a que los que mandan frunzan el ceño ante tu originalidad.
Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
HORIZONTALES
1. Escapar a un peligro, en cuatro palabras. 2. Como sufijo significa trabajo. Pondera o encarece su calidad. 3. Emanaciones perniciosas que se desprenden de materias corruptas. Estado de Nigeria. 4. Arco triunfal romano cerca de Tarragona. Lacio, estropeado y sobado. Símbolo del polonio. 5. Sufijo de carbohidratos. Los que entregan en el caló de los gitanos. 6. Apoyos para colocar encima figuras. Encargado de la crianza y educación de niños. 7. Capital del estado de Sajonia. Porciones anterior y posterior de la sustancia gris de la médula espinal. 8. Héroe ateniense que mató al Minotauro. Amante de Abelardo.
8
Pasta perfecta en 5 pasos
3 1 6 9
4 9
7 1 5
2 8 6 2
VERTICALES
1. Corriente marina fría del Pacífico que bordea las costas de América del Sur. 2. La carta de --- es un medio traidor para engañar a otro. Nota musical. 3. Rama lateral de un río en la cuenca amazónica. 4. La del conejo es afectada y sin ganas. Tiene forma de gancho. 5. Premio Nobel de Medicina en 1943. Siempre que. 6. Ponga en tono los instrumentos músicos. 7. Plato de la cocina italiana. 8. Matrícula castellano-manchega. Hueso par que forma parte del esqueleto de la nariz. 9. Pregunta por alguien. Debajo de. 10. Ciudad de Alemania, junto al Danubio. Director de la película "Mi tío". 11. Descripciones de las costumbres de las personas. 12. Continuación del 1 horizontal. Huesuda.
LA RECETA DE IMPACTO
SUDOKU
4
Crucigrama de Impacto
2 2 6 9
5 3
9 4
7
7 4 4 9
8 9
3 6
3
Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió
Ingredientes: 1. Cocina la pasta con agua suficiente para que se hidrate y no se pegue. Siempre multiplica la cantidad de pasta por diez de agua: 200g de pasta en 2 litros de agua.
la pasta seguirá cociéndose cuando agregues la salsa, así que retírala del fuego un minuto antes de lo que sugieren las instrucciones.
2. Cuando el agua de la pasta comience a hervir, agrega la sal. Utiliza 1 gramo de sal por cada litro de agua.
5. Escurre la pasta, sin enjuagarla y agrégala a un sartén con la salsa que vayas a utilizar. Saltéala durante un minuto moviendo constantemente.
3. Después de agregar la sal al agua, incorpora la pasta. Asegúrate de que el agua hierva en todo momento, aún con la pasta dentro, y mueve constantemente. 4. ¿Cuánto tiempo debes dejarla? Sólo sigue las instrucciones del paquete, pero toma en cuenta que
Tip: si la pasta queda un poco seca, agrega un poco del agua donde herviste la pasta. (De preferencia guarda un poco antes de deshacerte de ella).
www.impactolatin.com
A13 VOL 599
Del 20 al 27 de octubre de 2016
25
Semana en Cartoons
26
Del 20 al 27 de octubre de 2016
A13 VOL 599
Impacto comunitario Viene de la pág.5
• 8 PM – desde el 19 de septiembre 5. Guitarra básica • Martes • 8 PM - desde el 20 de septiembre 6. Bomba y plena - desde el viernes 23 de septiembre Preescolares • 5:30 PM Niños • 6 PM Adolescentes/Adultos • 7 PM. Guitarra, Piano, Canto, Bajo, Violín, Flauta, Saxofón, Timbales, Trompeta, Batería, Pandero, Barril, Conga Bongó, y otros instrumentos. Tel. (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com, escriba a info@ipmusica.com o ipm.prim@gmail.com. 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 • (267) 240 8111 info@ ipmusica.com www.ipmusica.com ipm.prim@gmail.com
***
ArCoNet Auditions
Are you a string player looking for unique performance opportunities? -ArCoNet is offering amazing opportunities for students to participate in the Youth Orchestra, Chamber Orchestra and QUARTET Program. -ArCoNet faculty is comprised of artist faculty with active international performing and teaching careers. The Youth Orchestra is conducted by Adriana Linares and Franklin Nino, and the Chamber Orchestra is conducted by Domenic Salerni and Adriana Linares, both from the Dali Quartet and ArCoNet Faculty. Rehearsal location: North Penn Church of Christ, 300 N. North Wales Rd. North Wales, PA 19454. Auditions In Septemeber, by appointment only. Contact Director Adriana Linares at alinares@arconetwork. org www.arconetwork.org.
***
Mexicanos
El Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME), los convoca a participar en y apoyarnos a difundir la “Consulta sobre la Atención a los mexicanos en el exterior”. Para el IME es importante conocer sus opiniones, ideas y preocupaciones sobre la atención que los y las mexicanas migrantes reciben en el exterior. La consulta estará disponible hasta el 15 de septiembre de 2016 en www.gob.mx/participa/ime/mexicanos-en-el-exterior o bien, el link también puede ser consultado desde la página del IME: www.gob.mx/participa/ ime/mexicanos-en-el-exterior.
***
Black Film
Councilman David Oh’s committee on Global Opportunities and Creative and Innovative Economy. The Black Film Advisory Committee will create opportunities for Black filmmakers and increase a space for diversity in art in Philadelphia. One of the committees’ main objectives is to make Philadelphia a hub for aspiring filmmakers. The Committee will host workshops, seminars and fundraisers that will benefit both Black filmmakers and other minority filmmakers in Philadelphia.
***
Casa Dominicana
Meet the faces of CASA DOMINICANA! Looking for volunteers to join the cads Dominican Community Outreach Program. Casa Dominica has established itself as an integral part of the Hispanic community in Philadelphia. We are looking for young adults who want to give back to the community. Our future plans include art seminars, music appreciation, folkloric dance classes, sports, financial budgeting seminars, courses on microsoft word and excel and so much more.Volunteers, teachers, instructors, everybody! We cannot do this without you. Help us make our community, a united and safe one for our youths.
***
Prescription drugs
Philadelphia District Attorney R. Seth Williams announced the expansion of the Office’s prescription drug drop off pilot program into seven new Philadelphia Police Districts. The drop off locations allow anyone to safely and anonymously dispose of unwanted prescription drugs. The pilot program began with boxes in the 1st, 15th, 19th, 22nd, 25th and 35th police districts. The program is being expanded into the 3rd, 5th, 6th, 7th, 12th, 14th and 26th police districts; eventually the pilot will be expanded into every Police District throughout the City.
***
Access Services
Access Services is proud to celebrate Intellectual Disabilities Awareness Month, in addition to celebrating the strengths of individuals with disabilities all year long! We invite you to join our enthusiastic and growing team. Full and part time work opportunities are available throughout our agency. In addition, Access Services is always looking for loving families willing to open their hearts and homes to a child or adult with special needs. To learn more about Access Services and the many wonderful opportunities available, please visit www. accessservices.org.
***
Small Businesses
***
Scholarship Fund
Join us, please support our scholarship funds for senior high school students entering College in the Fall of this year. For the last three years, we have raised over $20,000. If you are unable to make it, please consider donating to this great cause. You can make a check payable to Hispanic Leadership Association, Inc. P.O. BOX 322, Camden, NJ 08101. You can visit our www.hispanicleadershipnj.com Once a year, we provide a statewide Hispanic Leadership Summit, Saturday, October 29, 2016. We strive for diversity, leadership and inclusion. It is a nonprofit 501 (c) (3), tax exempt charitable organization.
***
Taller campaign The Black Film Advisory Committee is an initiative stemming from
ist- … Now, I have a Bachelor’s of Arts in Film and Video from Pennsylvania State University, and I am an artist, musician, gardener, photographer and videographer.” Joshua is now working with us as a teaching artist! Please consider partnering with us today by investing in the futures of children like Joshua. There are so many ways to support our programs, including a tax-deductible donation securely through our website, become a sustaining member, or renew your membership or Send a check to Taller PR at 2721 N. 5th St., Philadelphia PA 19133.
Joshua Mallory attended our Summer Camp from ages 5-7 in the early 1990’s. Recently, Joshua reconnected with us and said, “Taller Puertorriqueño was very influential in my identity as an art-
ABC’s of Starting a Small Business. Do Not Invest Your Money in A Business, Until You Attend this Seminar. Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! For more info: Front Office at LAEDA Latin American Economic Development Association info@laeda.com 856338-1177
***
Wheel Fun Rentals
Wheel Fun Rentals at Boathouse Row offers bikes and specialty cycle rentals for people of all ages and skill levels, including classic cruiser bikes, hybrid bikes, road bikes, tandem bikes, kids bikes, kid trailers, and a variety of specialty cycles. For more informa-
tion, including pricing, visit www. wheelfunrentals.com or call (215) 232-7778. For more information on the Guided Bike Tour launching from the Independence Visitor Center, including schedule and pricing, please visit www.philadelphiabiketoursbywheelfun.com or call (805) 650-7770.
admission into the museum to be used either the same day or a future date. The tour leaves from PAFA, Hamilton Building, located at 128 N. Broad Street, Philadelphia, PA 19102. Second Sunday Specialty Trolley Tour.
Resource parents
“Philadelphia Immigrant Innovation Hub”, ia an initiative funded through knight Foundation Cities Challenge Grant. The Hub offers resources and work space to immigrants looking to start or grow their businesses. Qualified candidates will specifically have access to many services. Interested candidates are encouraged to apply at http://bit.ly/piihub or email piihub@mtairyusa.org or call Herman at 215-557-2626.
***
Want to change a child’s life? There’s always an urgent need for resource parents in the city and surrounding areas. Resource parents (formerly referred to as “foster parents”) are community members who take in children and youth who are unable to reside with their families due to abuse and neglect. Not only does it make a huge impact on these children’s well-being and safety, but it can be a life-changing experience for the parents as well. CONTACT:Wordsworth CUA Region 5, Cassandra Williams caswilliams@wordsworth. org, 267)766-2000 x2054 Wordsworth CUA Region 10, Natasha Cunningham ncunningham@ wordsworth.org, (215)817-5906
***
St. Luke’s Hospital
“PriceChecker” Program Bundles Services, Is Geared Toward Insured Patients with High Deductibles. With the rise in higher-deductible health plans and coinsurance, Americans are paying an increasingly greater proportion of their health care costs out of pocket. This means that patients need meaningful and transparent price information to better make informed health care decisions. St. Luke’s has launched St. Luke’s PriceChecker – a program that offers patients an option to pay a bundled price in advance of their service for specific common imaging studies and/or procedures as well as specific common ambulatory surgical services. Five of St. Luke’s Hospitals and more than 150 outpatient locations will participate in the bundled pricing, except for the Network’s New Jersey-based hospital and outpatient sites. A full description of the program along with prices and images/procedures can be found on-line atwww. PriceChecker.sluhn.org
***
Mural Tour
***
Immigrant Hub
***
Immigrant Professionals
Are You or Someone You Know a Foreign-Trained Registered Nurse (RN)? The Welcoming Center for New Pennsylvanians is seeking foreign-trained nurses for our Immigrant Professionals Program. This is an opportunity to pursue your Pennsylvania nursing license and receive mentoring, job readiness training and other support services to continue your career path here in the Philadelphia region. For more information, contact: Manuel Portillo at 215.825.7765 or manuel@welcomingcenter.org
***
Donate blood
The American Red Cross asks eligible donors to donate blood in the final weeks of summer to help ensure a sufficient blood supply for patients in need. Donations are needed now to help ensure blood is available for patients in need. Donors with types AB, O negative, B negative and A negative blood are especially encouraged to donate. Plasma from type AB donors can be transfused to patients of any blood type, as can type O negative blood. Type B negative and A negative blood can be transfused to Rh-positive or negative patients. These are the most in demand blood types and are in constant need. To make an appointment to give blood, download the Red Cross Blood Donor App, visit redcrossblood.org or call 1-800-RED CROSS (1-800733-2767).
***
DEP Grants View over 40 murals on this tour, featuring the collection that was created through the Porch Light Program. Cost: $5 per person and each guest will receive a package of beautiful note cards depicting some of the murals on the tour. Visit the Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) after your tour! Each Mural Arts tour guest will receive a $5 off voucher for
The Department of Environmental Protection (DEP) today invites manufacturers, retailers, service providers, agricultural businesses, and other small businesses to apply for a Small Business Advantage Grant to finance pollution prevention and energy efficiency projects. The grants provide funding to projects that include auxiliary power units deployed as antiidling technology for trucks, HVAC and boiler upgrades, high-efficiency lighting, solvent recovery systems and waste recycling systems.
Del 20 al 27 de octubre de 2016
A13 VOL 599
www.impactolatin.com
27
Impacto comunitario Applicants will be considered on a first come, first served basis. Applications will be accepted until fiscal year 15-16 funds are exhausted or April 15, 2016, whichever occurs first. Applications are available by visiting www.dep.state.pa.us and clicking on the “Small Business Advantage Grant” button.
***
Recording Studio
erty level. Your contribution will give a preschool child here in our region the foundation to succeed in school and to complete college. TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School network, have once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiving.org/projects/early-childhoodeducation-for-all-children TeamChildren, 610-666-1795 http:// www.teamchildren.com
***
Temple ReadyCare The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you. Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/ email if you’re ready: 267-3247386 adan.mairena@gmail.com
***
Rumba cubana
Gilset Mora, Maestro y Coreógrafo ofrecerá nuevas clases de bailes Rumba Cubana para adultos todos los martes de 7:30 – 8:30pm comenzando junio 2 en los estudios “Headlong Dance Theatre” (1170 sur de la calle Broad en Filadelfia, PA 19146). Gilset Mora tambien enseña clases de bailes Orishas todos los martes de 8:30 – 10pm en el mismo estudio. Estudiantes de todos los niveles son bienvenidos. Para más información en español envíe un email en español a: gilset39@gmail.com o en ingles a: sandino311@gmail.com.
***
TeamChildren Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today! We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Preschool in Philadelphia, Pa serving kids mostly living under the pov-
Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-the-art facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www. templereadycare.com.
***
Stage One Grant The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and DE (AACC) is currently looking for young professionals and startup businesses to join our team! The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, start-ups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Acad-
emy, which provides up to $6,500 in start-up capital for your business. For additional information, please visit www.aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501
***
USDA new web
USDA Rural Development has launched a new website to enhance program accessibility and customer service. The new website (www. rd.usda.gov/pa) features quicker and more intuitive access to programs, simplified site navigation, and information about services and staff contacts in every state office. The site also provides easily accessible resources for loan and grant applications, eligibility information and program descriptions. Future enhancements to the site will include Spanish language descriptions of programs.
***
Youth United
Youth United For Change seeks youth from across the city who attend traditional public and public charter high schools to participate in the School Food Youth Advisory Board. The Youth Advisory Board will meet bi-monthly with the School Food Division to provide input and work toward goals like providing nutritional information for school meals, and ensure that healthy, high quality food is served. Young people who want to join the Youth Advisory Board should contact: William Shelton, Youth United for Change: william@yucyouth. org, 215-423-9588.
***
Construction Management
Turner Construction will be offering Building Your Future: Turner’s School of Construction Management Training Program. This program is designed to prepare small, minority, and women-owned contractors for contract procurement opportunities in Philadelphia. The six-week program curriculum will cover such topics as Fundamentals of Estimating, Practices and Procedures of Purchasing, Financial Management and Accounting Principles, Bonding and Insurance, among others. In order to attend, business must have at least 3 years of construction or construction-related experience. Graduates of the program will receive a certificate upon completion. Tel. (215) 496-8950. Dexter Hendricks dhendricks@tcco.com.
***
NJ Resource Center
La Agencia de Financiamiento de Hipotecas y Viviendas de New Jersey (HMFA) anunció el lanzamiento del servicio de localización de viviendas, New Jersey Housing Resource Center (NJHRC), en www.njhrc.gov. Las mejoras incluyen una nueva imagen y optimización de la experiencia del usuario junto a una acabada sección de instructivos y recursos sobre vivienda. Este es un servicio GRATUITO para los usuarios que buscan ya sea viviendas de alquiler y de venta enlistadas, de carácter económico y a precios de mercado en New Jersey.
***
Urgent Care Clinic
Jefferson Launches Urgent Care Clinic at Smylie Times in Northeast Philly. Located at Rhawn and the Boulevard. Board-certified, emergency medicine physicians are available in a modern, comfortable clinic to care for patients with acute, non-life threatening illnesses and injuries. Jefferson Urgent Care is open seven days a week from 8:30 a.m. to 8:30 p.m. for when patients can’t wait for an appointment and want to be seen right away. Emergency Medicine physicians will follow-up with patients’ primary care providers to ensure continuity of care after the urgent care visit. Additional services include x-ray, influenza vaccines, laboratory testing, sutures, splinting and sports and employment physicals. For
more information visit Jefferson. edu/UrgentCare.
***
Café de Padres
Construyamos una comunidad más fuerte compartiendo y aprendiendo de las experiencias de otras personas reuniéndose con nosotros en un Café de Padres GRATIS. Reciba información sobre recursos en su comunidad y escuchen acerca los Cinco Factores de Protección que pueden cambiar la manera que ustedes interactúan con otros, sus niños y su comunidad. Los Café de Padres ocurren cada mes y se ofrece comida, cuidado de niños y conversación GRATIS. Para más información contacte: 267-3390547/267-339-0656 o correo electrónico: mlazenbu@net-centers.org, ljimenez@net-centers. org
***
Cisco Certifications
Cisco Networking Academy is a global education program that teaches students how to design, build, troubleshoot, and secure computer networks for increased access to career and economic opportunities around the world. Networking Academy provides online courses, interactive tools, and hands-on e-learning activities to help individuals prepare for Information Communication Technology (ICT) and networking careers in virtually every type of industry. www.camdendreamcenter.org/
***
Viene de la pág.19
6ABC homenajeo a colombianos lombiana, felicidades a todos ellos”, precisó Prazenica. De igual manera, el Vicegobernador de Pensilvania, también felicitó a los colombianos residentes en la región, instándolos a seguir trabajando fuerte como única forma de superar los escollos sociales. La ceremonia se llevó a cabo el miércoles 12 de octubre en Tierra Colombiana. Oscar Rosario Fuentes e Iris Violeta Colon Torres del Consejo de Asesores entregaron placas de reconocimientos
a los colombianos Isaías Gómez, María Serna, José Echeverri, María Escobar, Emilio Alvarado, y a Dana Bardwell, Al inicio de la ceremonia, Marian Rico canto el Himno Nacional de Colombia como una forma de solidarizarse con el proceso de paz que vive el país sudamericano. El Diacono Juan Ramos de la Iglesia Católica San Pedro estuvo a su cargo las palabras de bendiciones del evento. El Consejo de Asesores Comunitarios del Canal 6ABC
Viene de la pág.19
Buscan exgobernador Veracruz por corrupción mula que existe una orden de aprehensión contra él y que las “instituciones de seguridad están trabajando para localizarlo”. Segundo a cargo del gobierno de Enrique Peña Nieto, Osorio Chong dijo desconocer el paradero de Duarte, pero
confió en que aún se encuentra en el país, ya que las autoridades migratorias no tienen información de que haya salido de manera legal. No obstante, indicó que la procuraduría solicitará a la Interpol que se le detenga en caso de que salga de México.
La fiscalía federal tiene abiertas al menos dos investigaciones de corrupción contra Duarte por enriquecimiento ilícito, malversación de fondos e incumplimiento de los deberes del funcionario público. Aunado a esto, la Procuraduría General de la República (PGR) informó
en un comunicado que detuvo a dos mujeres “testaferros” por su presunta responsabilidad en lavado de dinero y delincuencia organizada. Duarte es militante del Partido Revolucionario Institucional (PRI), el mismo del presidente Peña Nieto.
28
Del 20 al 27 de octubre de 2016
A13 VOL 599
Deportes Real Madrid golea y Leicester olfatea siguiente fase
M
ADRID (AP) — Real Madrid exhibió toda su fuerza goleadora para seguir entonado en la Liga de Campeones. Aunque Cristiano Ronaldo se quedó sin marcar su gol número 100 en copas europeas, el Madrid apeló al resto del elenco para vapulear el martes 5-1 a Legia Varsovia en el estadio Santiago Bernabéu. Gareth Bale, Marcelo, Marco Asensio, Lucas Vázquez y Álvaro Morata aportaron los goles en la victoria ante el rival polaco del Grupo F. El Madrid y Borussia Dortmund, que venció de visitante 2-1 a Sporting Lisboa, comparten el liderato de la llave con siete puntos.
El Real Madrid mostró todo su poder ofensivo al golear 5-1 al Legia de Varsovia, el martes 18 de octubre de 2016. (AP Foto)
Silver: Juego Estrellas en Charlotte es “prioridad”
Cristiano tendrá que esperar para poder meter los goles que le convertirán en el primer jugador con 100 goles en copas europeas. “Todos tenemos muchas ganas de que marque, él más”, dijo el técnico madridista Zinedine Zidane. “Me importa que ha dado asistencias y que marcó el
El jugador de los Hornets, Spencer Hawes, clava el balón durante un partido de pretemporada contra los Bulls de Chicago el lunes, 17 de octubre de 2016, en Chicago. (AP Photo/ Charles Rex Arbogast)
C
HARLOTTE, North Carolina. (AP) — El comisionado de la NBA Adam Silver aseguró el martes que devolver a Charlotte el Juego de las Estrellas en 2019 es “una prioridad”, siempre y cuando haya una resolución favorable a una ley de North Carolina que restringió los derechos de las personas LGBT. La NBA retiró el Juego de las Estrellas 2017 de Charlotte tras considerar que la ley conocida como HB2 era discriminatoria. Silver habló después de una ceremonia en Charlotte, en la
cual el dueño de los Hornets, Michael Jordan, dio a conocer las primeras de tres canchas remozadas de bÁsquetbol de barrio. “Estábamos en una posición lamentable por la que mudamos el juego, así que para mí es una gran prioridad, teniendo en cuenta las inversiones en la arena, las inversiones en el equipo que Michael y su grupo de socios han hecho, y las que la ciudad y el estado han hecho en los Hornets”, dijo Silver. Varios conciertos y eventos deportivos fueron retirados de North Carolina debido a la HB2.
fin de semana pasado. Dar goles también forma parte de su juego, pero es cierto que siempre le vamos a exigir más porque es Cristiano, pero él lo sabe”. El equipo español, que intenta ser el primero que revalida el título del torneo desde que en 1992-93 se estrenó el actual for-
mato, hilvanó su novena victoria seguida como local en la Champions y estiró a 23 su racha de partidos sin perder en todas las competiciones. Leicester podrá andar a los tumbos en la Liga Premier — apenas dos puntos por encima del descenso — pero el campeón inglés pisa fuerte en su debut en el máximo torneo del continental. El gol del volante argelino Riyad Mahrez (40 minutos) le dio a los dirigidos por Claudio Ranieri la victoria 1-0 ante Copenhague. Con tres triunfos en igual número de partidos, Leicester sigue firme al frente del Grupo G y luce bien perfilado para avanzar a la fase de eliminación directa. Cumplida la primera parte de la fase de grupos, Leicester la saca cinco puntos de ventaja Copenhague y Porto, que reflotó sus posibilidades de avanzar en el grupo con una victoria como visitante 2-1 a Brujas. Leicester suma más puntos en sus tres partidos europeos (nueve) que en ocho fechas de la Premier (ocho) esta temporada.
Indios superan a Azulejos y van a Serie Mundial
T
ORONTO (AP) — Otra proeza de un cuerpo de pitcheo que ha debido responder en medio de la adversidad hizo que el equipo más inesperado se colara a la Serie Mundial. Salido de quién sabe dónde, el novato Ryan Merritt mostró serenidad para preservar la delantera, el bullpen encabezado por Andrew Miller volvió a lucir y los Indios de Cleveland blanquearon el miércoles 3-0 a los Azulejos de Toronto en el quinto juego de la Serie de Campeonato de la Liga Americana. Cleveland no conseguía el banderín de la Americana desde 1997. Tampoco ha jugado como local el primer encuentro del Clásico de Otoño. Lo hará el martes por la noche, recibiendo en el Progressive Field a los Cachorros de Chicago o los Dodgers de Los Ángeles. El manager de los Indios, Terry Francona, buscará continuar con lo que ha sido un año de ensueño para Cleveland, después de que LeBron James y los Cavaliers se coronaron en la NBA. Ese título fue el primero conseguido por cualquier equipo profesional de Cleveland desde 1964. Los Indios no ganan el Clásico de Otoño desde 1948.
Andrew Miller, relevista de los Indios de Cleveland, festeja luego de obligar a que Josh Donaldson, de los Azulejos de Toronto, bateara para una doble matanza en el quinto juego de la Serie de Campeonato de la Liga Americana, el miércoles 19 de octubre de 2016 (Frank Gunn/The Canadian Press via AP)
“Siempre dijimos que si podíamos lograr esto con este grupo sería algo especial, porque esto es lo más cercano a una familia que se puede encontrar en el deporte profesional”, destacó Francona. “Ser parte de esto me hace sentir muy bien”. El dominicano Carlos Santana y Coco Crisp aportaron sendos jonrones por los Indios. Cleveland no enfrentó a los Dodgers ni a los Cachorros en esta temporada.
Miller, adquirido a los Yanquis de Nueva York mediante un canje a la mitad de la campaña, fue elegido el Jugador Más Valioso de la Serie de Campeonato. Es la sexta vez que los Indios conquistan el gallardete del Nuevo Circuito. “Siento que he dicho la palabra ‘especial’ un millón de veces en los últimos 20 o 30 minutos, pero es la verdad. Es estupendo ser parte de esto”, expresó Miller.
www.impactolatin.com
A13 VOL 599
Del 20 al 27 de octubre de 2016
Deportes
Messi marca diferencia y Barsa golea al ManCity B
ARCELONA (AP) — El partido anunciado como el regreso de Pep Guardiola a sus orígenes se reveló un nuevo homenaje a la figura del astro argentino Lionel Messi, quien anotó un triplete en la goleada del Barcelona, 4-0 sobre el Manchester City, el miércoles por la Liga de Campeones. El pupilo volvió a ganar al maestro con toda una exhibición de poderío en el estadio Camp Nou, donde Guardiola tantas noches disfrutó de Messi como técnico local, entre 2008 y 2012. Su vuelta al coloso por primera vez con el City debía servir para calibrar el nuevo proyecto del técnico catalán, que ya cayó eliminado en 2015, al frente del Bayern Munich, victimizado entonces por dos tantos de Messi en el choque de vuelta. En esta ocasión, “La Pulga” se ensañó aún más con el cua-
monel Luis Enrique, sobre la nueva exhibición del rosarino en su segundo partido de vuelta tras una baja de tres semanas. “Quien dudara de él es un ingenuo. Da igual la inactividad. Todos sabemos de su capacidad para marcar goles como si estuviera en el patio. El Barsa, cuyas únicas notas negativas fueron las lesiones de los defensores Gerard Piqué y Jordi Alba, más la expulsión de Jeremy Mathieu a los 73, lidera el Grupo C con nueve puntos por cuatro del City, que también acabó con diez futbolistas por Leo Messi volvió a brillar, con un triplete determinante para la goleada 4-0 que el Barsa le propino al Manchester City, el miércoles 19 de octubre de 2016. (AP Foto) la tarjeta roja al chileno Claudio Bravo (53) e hildro inglés, al que pulverizó con mido con el cuarto tanto a los vanó su cuarto cotejo sin ganar goles a los 17, 61 y 69 minutos, 89, también a pase del rosarino. en todas las competiciones. forzando incluso un penal que “Messi es la interpretación “No creo que hayamos esfalló el brasileño Neymar, redi- total del fútbol”, resumió el ti- tado tan mal. Fuimos valientes
29
y creamos ocasiones. Nos estamos conociendo”, esgrimió Guardiola. El primer golpe del partido sí lo dio el conjunto visitante con un atuendo de lo más llamativo, casi más propio de la cárcel de Guantánamo que del Camp Nou, y el segundo se lo llevó el Barsa con la retirada precoz de Alba por dolencias musculares. Pero el tercero lo aplicó Messi y fue letal para el City, paralizado en defensa tras una conexión del rosarino con Andrés Iniesta, quien alcanzó a devolver el pase y provocar un inoportuno resbalón de Fernandinho en el área. Siempre atenta, “La Pulga” se adueñó de la pelota y se bastó de tres toques para esquivar a Bravo y empujar a la red. Inclinada la cancha del lado local, el cuadro de Guardiola se esmeró en las transiciones y consiguió estirarse gracias al buen manejo de Ilkay Gundogan y el penúltimo toque de Silva, quien facilitó el primer remate a puerta de Manuel Agudo “Nolito”, frustrado sin grandes apuros por Marc-André ter Stegen. En la anunciada noche de espejos entre el equipo azulgrana y el City, asomó como siempre la imagen de Messi, indiscutible tótem del fútbol actual, capaz de forzar también un penal que cedió infructuosamente a Neymar, y asistir al brasileño en el tanto del broche de oro.
30
Del 20 al 27 de octubre de 2016
A13 VOL 599
Clasificados OFREZCO SERVICIOS Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995. Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.
Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986
Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. AMISTAD Hombre soltero y sin vicios, con trabajo y apartamento, busca mujer para amistad seria. Tel. 267-307-7019. Mexicano de 30 años, busco mujer para una bonita amistad en el area de Filadelfia. Juan, 267-408-8909
www.impactolatin.com
CONSTRUCCIÓN Construction company is looking for workers with experience in all phases of construction. Framers, painters, electricians, plumbers, concrete workers, finishers. Tel. 215-917-1706
Busco señora entre 50 y 65 años, para una amistad. Soy viudo, Tel. 267-5978309 Portugues soltero, de 35 años, educado, honesto, serio, busca mujer de 30 a 45 años para relación seria. Tel. 610625-0029. Caballero de 26 años busca dama de 28 a 35 años. Tel. 267-461-5124 Mujer puertorriqueña busca hombre honesto, sin vicios, mayor de 55 años. Interesados favor llamar al 856-655-4187. Mujer puertorriqueña busca caballero de 50 a 60 años, sin vicios, para una bonita amistad. Tel. 267-498-8055. Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.
Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.
REQUIREMENTS:
• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency
Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com
Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-6024137. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.
Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.
Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.
Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.
Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.
Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856655-4187.
Bilingual Insurance Sales Associate
Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.
Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215868-5388.
Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260.
Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.
Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992.
Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.
Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818.
SE RENTA
Se renta basement con todo incluido $500 . Cuartos $400, en El 40XX Roosevelt Blvd Philadelphia.
786 662 9818
Clasificados Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507
Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.
Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788.
Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.
Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610333-6487. 2 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655-4187. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787-697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-6024137. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.
Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.
A13 VOL 599
Del 20 al 27 de octubre de 2016
Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a
info@impactolatin.com
31
www.impactolatin.com
www.impactolatin.com
THE MOST INFLUENTIAL LATINOS FOUNDATION CORDIALLY INVITES YOU TO
THE
2016
DELAWARE VALLEY'S
MOST INFLUENTIAL LATINOS
Presented by:
The Most Influential Latinos Foundation Impacto Latin Newspaper
Friday, November 18th, 2016
National Muåseum of American Jewish History 101 S Independence Mall E Philadelphia, PA 19106
AWARDS CEREMONY
Please joins us for a Gala Dinner and celebration, where we recognize the 50 Most Influential Latinos from across the region in 2016. A magazine with the bios and photos of the honorees will be presented, a Cocktail hour, Catered Dinner, Silent Auction, and live entertainment will be part of the evening.
THE
2016
DELAWARE VALLEY'S
MOST INFLUENTIAL LATINOS AWARDS CEREMONY
Gracias a nuestros Sponsors
Registration: 5:30 pm VIP Cocktail Reception: 6:00 pm Awards Ceremony and Dinner: 7:00 pm Dance to Live Band: 9:00 pm Tickets are $125 per person Tables for 10 at $1,200 To RSVP, order tickets or for further information, please call 267-257-0763, go to www.impactolatin.com or E-mail at info@impactolatin.
Formal Attire a Must