Issuu

New Jersey: Cruz-Pérez lanza ley para recompra de armas (Pág. 3)

Especial: El Vía crucis venezolano (Págs. 8-9)

Clinton busca apoyo de mujeres en Filadelfia (Pág. 11)

www.impactolatin.com

Del 6 al 12 de octubre de 2016

A13 vol 598

>> HURACAN SE ACERCA A LA COSTA ESTE

ALERTA: VIENE

MATTHEW

(Págs. 15-18)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 6 al 12 de octubre de 2016

A13 vol 598

Clima

THURSDAY 6 oct. Máx. : 73 º Min. : 54 º

Máx. : 75 º Min. : 57 º

Máx. : 70 º Min. : 54 º

sunday 9 oct.

monday 10 oct.

tuesday 11 oct.

wednesday 12 oct.

Máx. : 66 º Min. : 48 º

Máx. : 66 º Min. : 52 º

Máx. : 70 º Min. : 52 º

Máx. : 66 º Min. : 48 º

friday 7 oct.

saturday 8 oct.

Oración Señor, tú que eres el verdadero maestro, concédeme la gracia de ser, a ejemplo tuyo, maestro para mis alumnos, Haz que yo sepa educarlos en la libertad y en un auténtico compromiso hacia los demás. Has que mi amistad contigo sea la fuente de mi amistad con ellos. Amén.

Cita de impacto "La ignorancia es la peor amenaza a la paz" Paul Harris

>>reflexiones

Las herramientas y los talentos C

uentan que en la carpintería hubo una vez una extraña asamblea. Fue una reunión de herramientas para arreglar sus diferencias. El martillo ejerció la presidencia, pero la asamblea le notificó que tenía que renunciar. ¿La causa? ¡Hacía demasiado ruido! Y, además, se pasaba todo el tiempo golpeando. El martillo aceptó su culpa, pero pidió que también fuera expulsado el tornillo; dijo que había que darle muchas vueltas para que sirviera de algo. Ante el ataque, el tornillo aceptó también, pero a su vez pidió la expulsión de la lija. Hizo ver que era muy áspera en su trato y siempre tenía fricciones con los demás. La lija estuvo de acuerdo, pero a condición de que fuera expulsado también el metro; porque siempre se la pasaba midiendo a los demás según su propia medida, como si fuera el único perfecto. En eso entró el carpintero, se puso el delantal e inició su trabajo. Utilizó el martillo, la lija, el metro y el tornillo. Finalmente, ls toscos trozos de madera

inicial se convirtieron en un lindo mueble. Cuando la carpintería quedó nuevamente sola, la asamblea reanudó la deliberación. Fue entonces cuando tomó la palabra el serrucho, y dijo: -”Señores, hoy hemos aprendido una gran lección: ha quedado demostrado que tenemos defectos, pero el carpintero trabaja con nuestras cualidades. Y eso es lo que nos hace valiosos. Así que no discutamos ya por nuestros puntos malos y concentrémonos en la utilidad de nuestros puntos buenos”. La asamblea encontró entonces que el martillo era fuerte y valeroso, el tornillo unía y daba solidez, la lija era especial para afinar y limar asperezas y observaron que el metro era preciso y exacto. Se sintieron entonces un equipo capaz de producir muebles de calidad. Se sintieron orgullosos de sus fortalezas y de trabajar juntos, y aprendieron a superar con rapidez sus desavenencias. Ocurre lo mismo con los seres humanos. Cuando en una empresa u organización, el personal busca a menu-

do defectos en los demás, la situación se vuelve tensa y negativa, y la eficacia disminuye. En cambio, al tratar con sinceridad de percibir los puntos fuertes de los demás, es cuando florecen los mejores logros humanos. Es fácil en-

contrar defectos, cualquier tonto puede hacerlo, pero descubrir y estimular las cualidades de los demás, eso es para los espíritus superiores, que son capaces de inspirar y hacer florecer todos los éxitos humanos.

Freddy Monción, entre los bachateros mas escuchados Por Laine Miranda

l Bachatero dominicano Freddy Monción, suena con éxito en todas las emisoras del área triestatal New York y New Jersey, con temas como “El dueño tuyo” y “Envidia” ha logrado situarse a la cabeza de otros intérpretes del género. El Bachatero, que en el mes de diciembre espera concretar su gira a los Estados Unidos de manos de la prestigiosa empresa que preside Eddy Mercado “Eddy Promotions LLC” con sede en New Jersey, a la que prestigiosos artistas como El Prodigio forman parte. Monción, que cuenta con una gran cantidad de seguidores que esperan con ansias escuchar a su artis-

ta en los escenarios de todo Estados Unidos, está terminando una nueva producción, que estará lista en el mes de noviembre, sin embargo sus temas “Qué tiene de malo”, “Por qué es tan cruel el amor”, y los mencionados antes, “El dueño tuyo” y “Envidia”, siguen en posiciones de ascenso en emisoras de Ohio, Florida, Providence y Lawrence, en los Número 1 del top hit. Los DJ también han sido parte de este arrollador éxito del bachatero ya que es tarea obligada tocarlo una y hasta dos veces en la programación de cada franja horaria, ya que sus seguidores así lo piden en los clubes de las principales ciudades. El exitoso artista que cuenta con una trayectoria de más de 20 años en la música, cosechando éxitos

desde 1993, en los que se encuentran “Cómo olvidarme de ti mami”, “Siempre hay”, y “Te llamé”, esperamos con júbilo que se concrete su gira por los Estados Unidos en el mes de julio para la alegría de sus seguidores. Cabe destacar que el artista está nominado a los premios Dominicanos en USA que reúne grandes profesionales de todos los géneros y donde el intérprete bachatero está nominado en el renglón Bachata del Año. Esperemos que sea agraciado como el ganador ya que solo el hecho de estar nominado es una gran alegría y un punto más en su interminable carrera de éxitos; felicidades para el y su magnifico equipo.

El bachatero Fredy Monción, que empieza a estar en los primeros lugares del rating musical en las emisoras de la Costa del Este. Su gira por Estados Unidos viene en el mes de julio próximo.

www.impactolatin.com

Del 6 al 12 de octubre de 2016

A13 vol 598

Región >>NEW JERSEY >>LEGISLATURA

Cruz-Pérez lanza ley para recompra de armas El programa pide a la oficina fiscal del estado llevar a cabo por lo menos 9 eventos anuales en Nueva Jersey

La Senadora Estatal de New Jersey, representante de Camden, inició legislación que busca comprar armas a los ciudadanos en todo el estado

a legislación auspiciada por la senadora Nilsa CruzPérez (D-Camden) y la senadora Linda Greenstein (DMercer/Middlesex), la cual pide a la oficina del fiscal general establecer un programa de recompra de armas de fuego que permitiría a los residentes del estado de forma voluntaria y anónima rendir sus armas de fuego al estado a cambio de remuneración monetaria, fue aprobada hoy por el comité de leyes y seguridad pú-

blica del senado. La legislación (S-1154), requiere que la oficina del fiscal general establezca por lo menos 9 eventos al año en todo el estado de Nueva Jersey. De esos 9, por lo menos 3 se realizarían en la región norte del estado, 3 en el centro y 3 en el sur. Por lo menos un evento se daría a cabo en una ciudad urbana con altos niveles de crimen. El programa sería financiado con fondos colectados de las

incautaciones recibidas por la oficina del fiscal general, donaciones privadas, como también donaciones de corporaciones, pequeños negocios y personas que quieran donar. “Las armas de fuego traen consecuencias fatales a nuestras comunidades. Mantener armas de fuego que no queremos tener en nuestros hogares solo porque el dueño no se ha tomado el tiempo de deshacerse de ellas aumenta las probabilidades de que caigan en manos equivocadas y causar un accidente o ser utilizadas para cometer un crimen. Sacarlas de nuestras comunidades reduciría el impacto devastador que las armas de fuego dejan en nuestras comunidades y reduce el número de tragedias”, dijo la senadora

Cruz-Pérez. “Reducir las armas de fuego en nuestras calles es un paso importante para disminuir la tasa de crímenes violentos. Este programa voluntario reducirá el riesgo de la violencia ocasionada por las armas de fuego dentro de nuestras comunidades mientras se respetan los derechos de aquellos dueños que poseen sus armas de fuego legalmente”, dijo la senadora Greenstein. El programa de recompra de armas de fuego existe desde 1974 cuando en Baltimore el departamento de la policía instituyó un programa de dos meses en el cual colectó 13.000 armas de fuego a un costo de $660.000. En Nueva Jersey, en diciembre del 2012 el programa de recompra de armas de fuego en la ciu-

dad de Camden colectó 1.100 armas de fuego. En abril del 2013 el departamento de policía de la ciudad de Newark colectó mas de 200 armas de fuego durante su programa de recompra de armas de fuego el cual fue financiado por “joyas por una causa”. Estos programas permitieron a los residentes rendir sus armas de fuego por dinero en efectivo. El programa de recompra de armas de fuego colectó en distintos lugares del condado de Essex cerca de 1.700 armas de fuego en febrero de 2013. El proyecto de ley S-1154 fue aprobado por el comité de leyes y seguridad pública con una votación de 5-0. Ahora va en camino al comité de presupuesto y apropiaciones del senado para ser considerado.

Del 6 al 12 de octubre de 2016

A13 vol 598

Semana en Imágenes

Alcalde. Jim Kemmey anunció la creación de un nuevo cargo para combatir la violencia doméstica. Azucena Ugarte será la nueva directora de Estrategias contra la Violencia Doméstica. Ugarte trabaja actualmente en Womens Against Abuse.

Harrowgate. en el Distrito de Policía 24, tuvo un evento de entrega de Gun-Lock para las armas, organizado por la oficina del Fiscal de Distrito. Con la participación de Daniela Chacón y Danielle Walsh, la oficina del Sheriff de Filadelfia, el Concejal Mark Squilla, y la Asociación Cívica de Harrowgate..

Asambleista. Angel Cruz rindió honores a un grupo de oficiales de la ley y bomberos, que prestaron servicios en el Medio Oriente. En la foto, junto a Cruz y Geroge Perez, aparecen el Capitan Cram del Distrito 25, PO Todd Gittel, Michael Haywood, Anthony Nicoletti, Joseph Rapp, Malcolm Scott, Joseph Kelly, Terrance Mulvey, Deon Taylor, James Morrison, Alex Veras, Anthony Carapucci, Thomas Calderon, Jose Hamoy, y Joseph Reilly. Además de los bomberos Jacob Pasxon, Kyle Grous, David Delrossi, Mathew Panella, Christian Robinson, y Thomas Hair.

Periodistas. Hispanos fueron reconocidos en el Senado de New Jersey, en Trenton, por parte de la Senadora estatal Nellie Pou, y designó el 20 de septiembre de cada año como el Día del Periodista Hispano. Pou presentó su Resolución en compañía de los Senadores Sweeney y Cruz-Perez.

Sheriff. De Filadelfia Jewell Williams, junto a John McNesby, de la Union de la Policía, el abogado Jimmy Bins, y otros, participaron en el Trhill Shown en el Wells Fargo Stadium, en Filadelfia.

www.impactolatin.com

Del 6 al 12 de octubre de 2016

A13 vol 598

Impacto comunitario JCPenney is hiring

Christmas may be months away, but JCPenney is already getting into the holiday spirit by hiring 494 seasonal associates throughout Pennsylvania and New Jersey. Cheery local associates are needed for a variety of customer service and support positions, including cashier, replenishment specialist, merchandise support specialist and more. JCPenney offers seasonal associates a full associate discount up to 25%, as well as flexible holiday scheduling. Hiring begins in early October and continues throughout the holiday season. Those interested in seasonal positions can apply instore using our Applicant Kiosk or online by visiting jcpcareers.com.

***

Veteran Loans

Citizens Business Banking will offer an interest rate reduction on both SBA and conventional loans for qualified veteran businesses. To qualify, the business must be 51 percent owned by a veteran or spouse of a veteran and must provide veteran validation documentation and proof of ownership. “We are proud to offer this promotion to our veterans, and will continue to offer our gratitude to these brave men and women.” According to the most recent U.S.

Small Business Administration data, veterans owned 2.5 million businesses or 9.3 percent of U.S. firms

Hispanic Summit

***

Mexican Modernism

Domestic Violence

The Hispanic Family Center of Southern New Jersey is proud to observe Domestic Violence Month during October and will be hosting several events. Camden leads Southern New Jersey in domestic violence incidents and HFC is committed to helping to end the cycle. On October 11th at 5:00 pm there will be a legal workshop led by Joanne Gottesman, Director of the Immigrant Justice at Rutgers University Law School. On October 13th and 20th from 3:00-5:00 pm, there will be a closed self-defense class for survivors of domestic violence. On October 25th HFC will hold a Peace Quilt event at 12:00 pm. On October 26th, we will hold a Vigil for Victims and Survivors of Domestic Violence, from 5:30 pm to 7:00 pm located at the Baldwin Community Center located at 404 Dudley St., Camden, NJ. For more information, please contact Alyson Showell, MS, Development Associate, at 856.541.6985 or ashowell@hispanicfamilycenter.com

***

for more information and registration: www.hispanicleadershipnj.com

Join us as we celebrate our 6th Annual Hispanic Leadership Summit on October 29, 2016.This year’s summit will be held at Rowan University in Glassboro, NJ, and shall commence at 8:30 a.m., The big Gala starts at 6:15 p.m. This year we anticipate another sold out event. During last year’s summit, we hosted over 550 people from all walks of life, and this year we want you to join us again as we continue to make history in New Jersey and throughout the Delaware Valley. Morning program ($30.00, includes breakfast, lunch, 7 workshops, symposium, cultural celebration, networking, over 30 exhibitors). Gala, $60.00 (includes dinner, awards, keynote speaker, live music, and much more); if you register before October 10, you get a 10% discount for both programs. Visit our website

Celebrate the Opening of Paint the Revolution: Mexican Modernism, 1910-1950 Thursday, October 20, 2016. Amid revolution and change, artists in Mexico were at the center of a great debate about their country’s destiny. Experience this exhilarating story in Paint the Revolution. 5:30 p.m. Private gallery experience and toast with Matthew Affron, The Muriel and Philip Berman Curator of Modern Art, and Mark Castro, Project Assistant Curator. 6:30 p.m. Presentation in the Van Pelt Auditorium, 7:30 p.m. Reception in the Great Stair Hall. Festive attire, Complimentary parking in the Museum Garage. RSVP by October 13 to 215-6847780 or response@philamuseum. org

***

ONE Feltonville

Join ONE Feltonville CCDC RCO for a “Benefits Enrollment Day” on Saturday, October 8th, from 10am until 2PM at Feltonville Veteran’s Triangle at Rising Sun & Wyoming Avenues. (Across

from 7-Eleven and Rite-Aid). This event will bring the BenePhilly Mobile Benefits Access Unit to our community, but, we welcome those from other neighborhoods. This vehicle is operated by the Mayor’s Office of Community Empowerment and Opportunity (CEO) (formerly MOCS), and has been in Feltonville once before. We can be reached at: ONE Feltonville CCDC RCO 215.239.4769 M-F 10AM-6PM ONE.Feltonville@gmail.com

***

Latino Partnership

Join the Latino Partnership Leadership Institute! Are you a leader and don’t know? Do you often ask questions such as: What purpose will my life serve? Will I ever discover my true purpose? The Latino Leadership Institute Mission: Is to empower New Latino Youth leaders to gained specialized skills in the development of new organizations and the enhancement of existing organizations. The goal of the Institute is to foment and nurture the development of civic leadership among emerging Latino/a leaders in the Delaware Valley. The Leadership Institute operates on a two-semester basis, covering five modules during

Computadoras ... a bajo costo, alta calidad,

Available to Any Family, School, Organization or Senior Citizen.

Ask about our Impacto $50 Desktop computer special Laptops Desktops

refurbished

Every computer is loaded with:

Windows 7*

* upgrade to Windows 10 available for higher end computers

Office programs

FREE Incredible Early Learning Software* a $500. value!

85 - $225. $ 65 - $140. $

Visit www.TeamChildren.org or CALL for weekly specials.

TeamChildren.org 960 Rittenhouse Rd. Audubon, PA 19403 Impacto-half-page-ad-color.indd 1

Continúa en la pág.26

Call y! Toda

610-666-1795 3/11/2016 3:50:37 PM

Del 6 al 12 de octubre de 2016

A13 vol 598

>>AMERICA’S VOICE

Alicia (Machado) en el país de las maravillas de Trump Por David Torres

ás allá del caprichoso denuedo con el que Donald Trump intenta eliminar de tajo la presencia y múltiples aportaciones de las comunidades que le disgustan, subyace en su retórica antiinmigrante el germen de una antipatía neofascista donde no cabe nada que no se parezca a él ni a los suyos. Eso lo demuestra su nuevo frente de batalla: la ex Miss Universo, Alicia Machado. Su manera de enfocarse en el aspecto físico de una mujer tan sólo porque subió de peso y burlarse de ella habla mucho de la bajeza moral de alguien que pretende inmerecidamente llegar a la Casa Blanca. Según Machado, la llamó “Miss Cerdita” tras subir de peso luego de ganar el concurso de belleza referido hace dos décadas. Exhibirla en aquel gimnasio repleto de reporteros y fotógrafos va más allá de una patética crueldad para una joven que apenas tenía 19 años y no entendía bien a bien el terreno que estaba pisando. Haberle llamado además “Miss Señorita Empleada de la Limpieza” tan sólo por su origen latinoamericano, también lo exhibe como un ser que funda sus

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

opiniones solamente en estereotipos, como si además no hubiese dignidad en una actividad tan dura como la que el magnate ironiza, pero de la cual se ha servido como inversionista inmobiliario. Toda proporción guardada, esta historia, como la de la mayoría de los inmigrantes, se está pareciendo a la del cuento de Lewis Carroll, “Alicia en el país de las maravillas”; sólo que en este caso, los que han decidido dejarlo todo en sus países de origen llegan a esta nación impulsados por el encantamiento de un “mejor futuro”, topándose las más de las veces con un “coyote” en lugar de un conejo; un vendedor de todo lo posible, en lugar de un Sombrerero Loco; o un agente de ICE en lugar de Humpty Dumpty trepado en la famosa barda. Pero más en el fondo ha emergido de manera siniestra la figura de un Donald Trump, transmutación fiel de La Reina de Corazones, ese personaje de Carroll que, con una actitud de enfado todo el tiempo, llena de “furia ciega” –como la definió el mismo escritor inglés–, condena a la “decapitación” a quien se atreva a interponerse en su camino o a ofenderla con su sola presencia, resolviendo de ese modo todos sus problemas.

¿Y así intenta Trump hacer de Estados Unidos “grandioso otra vez”, a su imagen y semejanza? ¿Presumiendo que ha hecho billones de maravillosos dólares y creado bonitos y múltiples empleos, evadiendo impuestos como un “genio” de la mentira fiscal, mientras millones de contribuyentes, entre los que se cuentan los inmigrantes indocumentados, tienen que pagar su parte obligatoriamente porque saben desde el primer día que vivir en este país no es gratis? Eso lo ha demostrado con creces y no lo ha querido ni podido ocultar –ni él ni quienes intentan defenderlo y justificarlo en la arena pública–, además de que esa actitud es ya una marca

registrada asociada a su apellido y, a la vez, representa una imagen indeleble que lo va a perseguir por el resto de sus días, a él y a su “linaje”. Ya sabemos que eso no le preocupa ni le importa; para eso es Trump-Reina de Corazones, una anacrónica reinvención de personajes dictatoriales –con delirios de grandeza y pequeñez intelectual– que no le han hecho ningún bien a la historia del mundo ni específicamente a la historia de la defensa de los derechos humanos. De hecho, va a contracorriente de lo que se ha logrado en ese ámbito. Y lo disfruta. Tanto como, en su momento, seguramente lo disfrutaron Hitler,

Opinión Mussolini, Franco, Stalin, Hiro Hito… cuando aún eran nadie, o tan sólo una amenaza poco creíble. Por fortuna, y esa es la parte buena del paralelismo literario con el cuento de Carroll, el inmigrante de vez en cuando se encuentra con otros inmigrantes que, como el amigo involuntario que es el Gato de Cheshire, que aparece y desaparece a voluntad, dejando siempre su sonrisa colgada de la nada, sabe que ha llegado a una tierra muy complicada, como lo sabe Machado, como lo sabe el lector, como lo sabe todo inmigrante. Sin embargo, y aunque metafóricamente el Gato de Cheshire le dice a Alicia que “aquí todos estamos locos, yo estoy loco, tú estás loca”, en la subsiguiente pregunta de ella radica la esencia de todas nuestras inquietudes migratorias: “¿Cómo sabes que yo estoy loca?”, para recibir la respuesta más contundentemente lógica: “Tienes que estarlo, o no habrías venido aquí”. Metáforas aparte, Machado en el país de las maravillas de Trump es un cuento que se cuece aparte, pero con un ingrediente que no toman en cuenta los antiinmigrantes y, en general, el ámbito más racista que ha despertado Trump con su retórica. Dice el sabio Gato de Cheshire: “Siempre se llega a alguna parte si se camina lo bastante”. Y los inmigrantes, parafraseando al poeta, han andado muchos caminos. Y los que faltan.

>>LA RED HISPANA

Detengamos juntos el VIH Por José López Zamorano

l slogan de la campaña anual coordinada por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para alentar a todas las personas que viven en Estados Unidos, desde la adolescencia hasta la tercera edad, a prevenir el VIH y crear un frente común dentro de nuestras familias y comunidades, es certero porque hablar del tema debería convertirse en cosa de todos los días, en un hábito positivo, para nuestra comunidad. En vísperas del Día Nacional Latino para la Concientización del SIDA, este 15 de octubre, más de 1.2 millones de personas en los Estados Unidos viven con el VIH, de los cuales más de 150,000 no lo saben, de acuerdo con las cifras oficiales de los CDC. Si consideramos que nuestra comunidad latina sigue teniendo una de las tasas más bajas de acceso a atención médica, que millones de indocumentados carecen de seguro de salud y que las barreras

culturales y de lenguaje siguen siendo un problema, no es difícil entender porque estamos siendo afectados desproporcionadamente por el VIH. Cada año, alrededor de 45,000 personas son diagnosticadas con el VIH. Lo más preocupante es que una de cada tres de esas infecciones, son transmitidas por personas que no han sido diagnosticadas con el virus que causa el padecimiento. El inicio de una la conversación sobre el VIH es no sólo el primer paso, sino quizás uno de los más importantes, para prevenir y reducir la diseminación de la enfermedad. Cuando hablamos abiertamente sobre el VIH con nuestras familias y amigos, podemos superar el estigma y allanar las barreras para hacerse la prueba y, eventualmente, tener un diagnóstico temprano que abre la puerta a una vida más tranquila y saludable. Te proteges no sólo tú, sino todos a tu alrededor. No hay nada de qué preocuparse: la prueba es fácil, rápida y confidencial.

Para personas VIH positivo, pueden acercarse a los tratamientos médicos para mantenerse saludables y vivir largo tiempo. Siempre es bueno recordar que el VIH dejó de ser una condena de muerte, pero debemos hacernos responsables de nuestras acciones e informarnos de los recursos disponibles. Entre septiembre y octubre celebramos los latinos de todas las edades el Mes de la Herencia Hispana. Qué mejor manera de festejar nuestros avances como comunidad que convirtiendo la prueba del VIH en una tradición anual, un signo de nuestra madurez y un festejo de la salud y de la vida. Detengamos juntos el VIH es posible, pero hay que dar ese primer paso. Para más información en cómo empezar la conversación sobre el VIH y encontrar eventos ofreciendo pruebas del VIH usando su código postal, visite LaRedHispana.org/DetengamosVIH y/o los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

www.impactolatin.com

Del 6 al 12 de octubre de 2016

A13 vol 598

Editorial

Less jobs

Menos empleo Por Isaac Cohen*

pesar de la creación de 151,000 nuevos empleos en agosto, por debajo del promedio mensual de 182,000 de este año, las últimas cifras confirman la percepción del banco central que el mercado de trabajo sigue fuerte, mientras que la expansión económica continúa a un paso moderado. La tasa de desempleo permaneció igual en Agosto, en 4.9 por ciento, con la inflación todavía debajo del objetivo de 2 por ciento. La última reunión del Comité de Mercado Abierto también reconoció que “han disminuido los riesgos inmediatos en el panorama económico.” En agosto, los salarios por hora aumentaron 2.4 por ciento desde el año anterior, poco menos que el incremento de 2.6 por ciento de julio pasado. Además, según una investigación del Banco de la Reserva Federal de Nueva York, los empleos con salarios de ingreso medio han superado la creación de empleos que devengan salarios altos y bajos. Entre 2013 y 2015, fueron creados 2.3 millones de empleos que devengan entre $30,000 y $60,000, equivalente a un aumento de 50 por ciento respecto a las categorías de salarios altos y bajos. Si hubiese continuado en agosto el paso vigoroso exhibido por la creación de empleo en junio y julio, de 292,000 y 255,000 respectivamente, había acuerdo casi unánime que el Comité de

Mercado Abierto aumentaría la tasa de interés en su próxima reunión del 20 y 21 de septiembre. De no ser así, aún quedan dos reuniones calendarizadas para este año, en noviembre 1 y 2, muy cerca de las elecciones del 8 de noviembre y la última el 13 y 14 de diciembre. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

By Isaac Cohen*

espite the creation of 151,000 new jobs in August, under this year’s monthly average of 182,000, the latest figure confirms the strong performance in the labor market, while the US economic expansion continues at a moderate pace. The unemployment rate remained unchanged in August, at 4.9 percent, with inflation still below the 2 percent objective. The

last meeting of the central bank’s Open Market Committee also recognized that “near-term risks to the economic outlook have diminished.” In August, hourly wages increased 2.4 percent from a year earlier, slightly less than the 2.6 increase of last July. Additionally, according to research from The Federal Reserve Bank of New York, jobs earning middle income wages have outpaced the creation of jobs earning high and low income wages. Between 2013 and 2015, 2.3 million jobs earning between $30,000 and $60,000 were created, amounting to 50 percent more than in the low and high wage categories. If the vigorous pace of job creation of June and July, at 292,000 and 255,000 respectively, had continued in August, there was almost unanimous agreement that an interest rate increase would be approved by the next Federal Open Market Committee meeting, of September 20-21. If that is not the case, there are still two more meetings scheduled for this year, on November 1-2, which is too close to the November 8 elections and the last one on December 13-14. * International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

>>COLUMNISTA INVITADO

La Fundación Clinton Por Humberto Caspa, PhD

a Fundación Clinton no es una organización como lo pintan sus enemigos. Como los miles que existen en Estados Unidos, la Fundación Clinton es una organización sin ánimo de lucro, categorizada con un status de 501(c)(3) por la agencia federal de recolección impuestos (Internal Revenue Service, IRS). ¿Cuál es la diferencia de una organización sin ánimo de lucro de una organización nogubernamental (ONGs)? Básicamente son las mismas entidades, aunque hay que destacar que jurídicamente las ONGs no existen. Es decir, es un término sociológico muy utilizado y aceptado alrededor del mundo

para hacer referencia a las organizaciones sin ánimo de lucro. Si una persona decide organizar o crear una ONG en el país o en cualquier rincón del mundo, seguramente lo hará bajo los lineamientos de una organización sin ánimo de lucro y siguiendo el ordenamiento jurídico del país en donde está siendo creado esa entidad. En tal sentido, la Fundación Clinton está catalogada como una organización que provee servicios caritativos en la sociedad norteamericana. Empero, sus objetivos sociales también alcanzan a otros países de la región y del mundo entero. La función de la Fundación Clinton es mejorar la salud mundial de las personas, incrementar las oportunidades de

las niñas y las mujeres, reducir la obesidad, prevenir enfermedades, crear oportunidades económicas y de crecimiento para la población económicamente activa y ayudar a las comunidades que divulguen el efecto del cambio climático en el mundo. Como se ve, sus objetivos son ambiciosos. Para alcanzar sus metas, la Fundación Clinton está equipada de un personal profesional capacitado para dirigirla y también de un inmenso grupo de trabajadores asalariados y voluntarios que le permitan llevar a cabo sus proyectos. Es un trabajo mancomunado, de mucho esfuerzo y de gran solidaridad. Por otra parte, la Fundación Clinton, como cualquier organización de este tipo, necesita

de un inmenso capital parar llevar a cabo sus tareas, implementar sus proyectos y realizar sus metas sociales. En este sentido, el IRS provee a este tipo de organizaciones un artificio jurídico que les permiten favorecer a personas particulares y a empresas privadas en la reducción de sus impuestos cuando ellos proporcionar sus donativos a la organización. La búsqueda de personas filántropas y empresas privadas de beneficencia no está limitada al territorio nacional estadounidense, sino que también se extiende a otros países. La mayoría de los donantes de la Fundación Clinton pertenecen o son ciudadanos estadounidenses. Sin embargo, también hay personas extranjeras que,

por alguna razón u otra, generosamente hacen llegar sus donaciones a la organización. Lo anterior no significa que existen retribuciones políticas por parte de la familia Clinton hacia los donantes por haber hecho tales contribuciones económicas. Lo que existe más bien es una retribución social en las comunidades más afectadas de nuestro país y en las regiones más precarias del mundo. Así, la Fundación Clinton es una organización con fines totalmente caritativos y no existe nada que esculcar dentro de sus entrañas. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. hcletters@yahoo.com

Del 6 al 12 de octubre de 2016

A13 vol 598

Reportaje >>ESPECIAL >>INFORME SOBRE VENEZUELA

El vía crucis venezolano Por Hannah Dreier, AP

ARACAS, Venezuela (AP) — Era apenas un raspón en la rodilla. Y los padres de Ashley Pacheco, de tres años, hicieron lo que hace todo progenitor: le dieron un abrazo, le limpiaron la herida dos veces con alcohol y pensaron que estaba todo resuelto. Dos semanas después, la niña se retorcía de dolor en la cama de un hospital. Le costaba respirar e imploraba a sus padres que le llevasen agua. La madre se quedó con ella día y noche en el hospital. Se aseguraba de que tuviese el estómago vacío en caso de que pudiese adelantarse a cientos de pacientes para ser operada de urgencia en una de las pocas salas de operaciones que funcionan en el hospital. Su padre buscó antibióticos por toda Caracas para combatir la infección.

No tenían idea de lo mucho que iban a empeorar las cosas.

***

La vida en Venezuela puede ser peligrosa para la gente sana y resultar directamente mortal para quienes se enferman. Una de cada tres personas admitidas en hospitales administrados por el Ministerio de Salud el año pasado falleció, según el informe anual del ministerio. La cantidad de camas usables en los hospitales mermó un 40% en relación con el 2014. Y a medida que la economía se deteriora, escasean el 85% de las medicinas, de acuerdo con la asociación nacional de farmacias. Los padres de Ashley estaban decididos a aislarla del caos que azota al país. Ante el deterioro de la educación pública, la enviaron a un jardín de infantes privado, católico. A medida que aumentaba la escasez de alimentos, se aseguraron de que inge-

siguió subiendo y la rodilla se le hinchó. Maykol y Oriana Pacheco la subieron entonces en su motocicleta, la acomodaron entre los dos y se pusieron a buscar un hospital que se tomase su caso más en serio. Fueron primero al hospital público de niños más cerca de su casa, que había registrado una ola de intoxicaciones. Al aumentar la escasez, los padres le dan a sus hijos En esta imagen del 11 de agosto de 2016, Maykol Pacheco se acurruca con su hija Ashley en su cama de medicinas caseras y hospital, durante su estancia de dos meses en el Hospital Universitario de Caracas, en Venezuela. (AP Foto/ comidas como yuca Ariana Cubillos) amarga que pueden ría proteínas con cada comida. Pero una semana después de resultar tóxicas si no se preparan Cuando el agua de los grifos cola caída en que se lastimó la rodi- debidamente. Al no disponer de menzó a oler mal, empezaron a lla, Ashley empezó a afiebrarse. medicinas, a veces no es mucho hervirla antes de sus baños diaEn la clínica local los médi- lo que pueden hacer los médicos rios. cos le dijeron que pronto se repondría. La fiebre, no obstante, Continúa en la pág.9

DATIL INSURANCE AGENCY Usted está en buenas manos

Gracias a Allstate y sus nuevo beneficios, aunque tuve la culpa en el accidente, me perdonaron y no me subieron el seguro!

Agencia Bruce Datil

4201 ‘I’ Street, Philadelphia, PA

215 288 7992

Los servicios son opcionales y están sujetos a los términos, condiciones y disponibilidad. Las pólizas de Allstate están disponibles solo en inglés. Allstate FIRE and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL © 2006 Allstate Insurance Company.

www.impactolatin.com

para evitar la muerte de los menores. No había medicinas para Ashley. La familia fue entonces al principal hospital pediátrico de la ciudad, allí se sentía el olor a incienso religioso en salones con niños con ojos lechosos y cabezas hinchadas. Los médicos esperaban que los padres llevasen un catéter para extraer fluidos extras de los cerebros de sus hijos. No había camas para Ashley. La niñita se sentía cada vez más caliente y los padres se encaminaron al hospital más grande de la ciudad. En la sala de emergencia había hombres tirados en el suelo casi desnudos, vías intravenosas que colgaban de palos. No había espacio para una niña de tres años enferma. A la mañana siguiente la pequeña tenía 39 grados (103 Fahrenheit). Su padre se sentía cada vez más desesperado. Sin más opciones, enfiló hacia el Hospital Universitario, que supo ser uno de los mejores hospitales de Sudamérica pero últimamente era más conocido por las pandillas que irrumpen violentamente en las salas de operación y los robos en las escaleras. Llegaron al mediodía de un sábado. Ashley tenía la pierna izquierda hinchada desde los dedos hasta el extremo superior del muslo. La llevaron de inmediato a la sala de emergencia.

***

A13 vol 598

Del 6 al 12 de octubre de 2016

El gobierno izquierrayos X del hospital dista del presidente Nihabía dejado de funciocolás Maduro dice que nar el mes previo. La la crisis de la medicina única forma de saberlo es un invento de los opopor seguro era llevarla sitores a una revolución a una clínica privada, socialista que ya lleva 17 donde el examen le años. La semana en que costaría a la familia el Ashley fue hospitalizada, equivalente a una seMaduro habló por telemana de sueldos. visión y pidió a la gente Dos médicos los que comenzase a cultivar acompañaron en una plantas de usos mediciambulancia, listos para nales. El gobierno no adbombear aire manualmite ayuda humanitaria, mente a los pulmones por lo que las donaciode Ashley si sufría un nes de artículos médicos paro respiratorio. esperan en países como Los rayos X confirEstados Unidos, España maron lo que se temía: y Panamá. el pulmón derecho de En el hospital de AsAshley había colapsahley, el personal de limdo. Con cada bocanapieza a veces se queda sin Oriana Pacheco hace fila para obtener turno para un ultrasonido para su hija Ashley, de 3 años, en Caracas, da, el aire se filtraba al lavandina para limpiar Venezuela. Dada la falta de medicamentos y el colapso del sistema de salud, un accidente mínimo como el pecho y ponía presión los pisos. Por el edificio de una niña que se raspa al caer mientras está jugando puede significar una crisis de vida o muerte. (AP Foto/ sobre el corazón. caminaban perros calle- Ariana Cubillos) De vuelta en el jeros y había cucarachas hospital, parecía que en las paredes. El agua La bacteria había penetrado su rrado el equivalente a unos tres Ashley se ahogaba. Los de los baños a veces salía negra. tejido cerca de la rodilla y se me- meses de sueldo. Y se pregun- médicos buscaron el aparato que Y en la sala de traumas, el lavabo tía en la coyuntura. Le instalaron taba qué pasaría con ese dinero podía salvarla, una máquina de estaba roto, no había jabón y la una línea intravenosa con una de ahora. drenaje Pleur-evac que en Estacaja para guantes estériles esta- las últimas partidas de vancomiAl caer la noche el estado de dos Unidos cuesta 100 dólares. ba vacía. De todos modos, en un cina, un antibiótico muy usado. Ashley empeoró. Las rayas del El hospital tenía unas pocas, hospital tan repleto de gente que Anonadado, Maykol vio cómo se monitor oscilaban enloquecidas. pero estaban bajo llave. Como las mujeres parturientas tenían movía hacia arriba y hacia abajo Su respiración sonaba rara y su ocurre en todos los hospitales del que esperar en sillas porque no la línea de un monitor del cora- padre notó que los movimientos país, el Universitario había sufrihabía camas suficientes, los pa- zón de Ashley. de su pecho cuando respiraba no do numerosos robos, a veces por dres de Ashley se sentían afortuTras la llegada de su tercer eran normales. parte de los propios empleados, nados de que la niña hubiese sido bebé durante el verano, Maykol Los médicos sospechaban y los escasos artículos médicos admitida. dejó su trabajo como sonidista y que la bacteria había llegado a se cotizaban mucho de contraLos médicos le diagnostica- empezó a manejar un taxi para los pulmones y abierto un agu- bando. ron una infección estafilocócica. ganar más dinero. Habían aho- jero. Pero la última máquina de Continúa en la pág.19

Haga las cosas bien hoy, esté tranquilo el día de mañana. Si realiza tareas en su casa o negocio y tiene que cavar —por ejemplo, para instalar un cerco o un entarimado—, la seguridad debe ser su máxima prioridad. Siempre asuma que las líneas eléctricas trasmiten corriente y que hay gas natural circulando por las tuberías. Antes de cavar, llame al 811 para buscar las líneas eléctricas y las líneas subterráneas de gas natural. Es la ley. Y si trabaja a diez pies del tendido eléctrico, llámenos al 800-454-4100. En PECO, queremos que trabaje con total seguridad todos los días. Para más información, visite peco.com/safety

PECO. El futuro ya está aquí.

70-16-504796_PECO_ECM_Shovel_9.7x6.2_Span_4C_r2.indd 1

9/20/16 9:58 AM

Del 6 al 12 de octubre de 2016

Región Escuelas y policía toman en serio al payaso

l Distrito Escolar de Filadelfia en una declaración conjunta con la policía difundida este domingo, asegura que están tomando muy en serio las amenazas del payaso que aparece en las redes sociales. Estas amenazas han ido apareciendo en varios estados del país, y ahora están específicamente dirigidas a algunas escuelas de Filadelfia. “La oficina de seguridad del Distrito Escolar de Filadelfia ha alertado tanto el Departamento de Policía de Filadelfia y la Oficina de Seguridad Nacional al tener conocimiento de estos mensajes de redes sociales perturbadores”, establece un comunicado de prensa. “La seguridad de nuestros niños y las comunidades que rodean nuestras escuelas es una prioridad para nosotros y estamos tomando en serio

THE

este asunto”, continúa diciendo. El Departamento de Policía de Filadelfia está investigando activamente estos mensajes de los medios sociales y perseguira a los responsables de los mismos. “La Oficina SDP de seguridad escolar continuará trabajando en coordinación con el PPD para garantizar la seguridad de nuestros niños y nuestras escuelas”, aseguran. Si bien ha habido mensajes de redes sociales similares con respecto a las escuelas en otros estados y en Pensilvania el PPD y el SDP permanecer en contacto con Seguridad Nacional y continuará para investigar las amenazas locales en las redes sociales. Cualquier persona con información en torno a estos post debe ponerse en contacto con el Departamento de Policía de Filadelfia a 215-686TIPS (8477).

A13 vol 598

Show de Gerardo Ortiz acaba mal F

anáticos hispanos en Filadelfia se molestaron con la estrella mexicana Gerardo Ortiz, que se iba a presentar en Explanada, en Spring Garden, y destruyeron buena parte de los equipos de sonido y luces listos para el show del artista. Aparentemente los fans se molestaron porque su estrella no se presentó al show, para el que muchos habían pagado hasta $50. Luego de empezar el programa, la banda de Ortiz tocó tres temas, y luego les dijeron que el artita Ge-

Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com

n hombre de nacionalidad dominicana, se suicidó de u disparo en la cabeza que le causó la muerte inmediata y su cadáver fue encontrado en su residencia del norte de Filadelfia.

MOST INFLUENTIAL LATINOS

Gracias a nuestros Sponsors

Esta es la foto que puso Ortiz en Facebook, que acabó por enfurecer a sus seguidores.

Se suicida en Filadelfia

2016

DELAWARE VALLEY'S

rardo Ortiz no se estaría presentando. El artista puso una nota en su página de Facebook excusándose con sus fans, y explicando que no podía presentarse por razones de salud. Sin embargo, los fanáticos no se dejaron convencer, y en el enojo causaron daños a los equipos, que fueron estimados en unos $30,000. Parte del enojo de los seguidores de viene del hecho que Gerardo había subido una foto horas antes en Factbook, donde se mostraba de fiesta y bebiendo con algunos amigos, al mismo tiempo que invitaba al show en Filadelfia.

Reinaldo Morales alias ‘Ñaño’, de aproximadamente 45 anos de edad, se suicidó aparentemente porque tenia deudas económicas que no había podido saldar debido a las precariedades en que se encontraba en los últimos meses. El hecho de sangre ocurrió la maContinúa en la pág.27

Reinaldo Morales alias ‘Ñaño’, de origen dominicano, se quitó la vida en Filadelfia.

Is coming Friday, November 18th, 2016 - 6:00 pm National Museum of American Jewish History 101 South Independence Mall E Philadelphia, PA 19106

www.impactolatin.com

Del 6 al 12 de octubre de 2016

Clinton busca apoyo de mujeres en Filadelfia H

Región

Los restos de un tren de pasajeros de la corporación de transporte público de New Jersey que se estrelló contra la estación ferroviaria en Hoboken, New Jersey, el viernes. Una mujer murió y hubo más de 100 heridos. (William Sun vía AP)

>>HOBOKEN, NJ

Buscan grabadora de tren accidentado L

os investigadores federales podrían tardar varios días para retirar suficientes escombros a fin de recuperar la grabadora de datos del tren que se estrelló en una estación ferroviaria en New Jersey, un incidente que dejó una mujer muerta y más de 100 personas heridas. El portavoz de la Comisión Nacional de Seguridad en el Transporte, Chris O’Neil, describió esos esfuerzos como “complejos”, y señaló que los trabajadores avanzan “tan rápido como les es posible para conseguirlo”. Esas labores se dan luego de que los investigadores se enteraron de que no estaba funcionando un dispositivo distinto que debía grabar la información sobre la velocidad y el frenado del tren, de la corporación de transporte público de New Jersey, según la vicepresidenta de la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte de Estados Unidos (NTSB por sus siglas en inglés), T. Bella Dinh-Zarr. La grabadora de datos restante, que funcionarios

A13 vol 598

dijeron posiblemente sería más nueva que la que no estaba funcionando, se encuentra en el carro de control que va adelante del tren y no está recuperada porque esa unidad quedó bajo una sección del techo en la estación que se derrumbó. Las autoridades expresaron confianza en que podrán llegar hasta ese dispositivo “en cuestión de días”, señaló O’Neil. “Puede escucharse la maquinaria. Están trabajando todo el día, en turnos de 12 horas, para retirar los restos lo más rápido y seguro posible”, agregó. Por normativa federal, los trenes de pasajeros deben tener funcionando una grabadora en el carro delantero, según Jim Southworth, el principal investigador de esta colisión en la NTSB. El reglamento también prevé que las grabadoras sean revisadas todos los años. Se desconocía la fecha de la más reciente inspección efectuada a las graContinúa en la pág.27

illary Clinton trataba el martes de aprovechar la conmoción en el equipo de campaña de su rival, Donald Trump, mientras busca votos en los suburbios de Filadelfia, en momentos en que el candidato presidencial republicano buscaba consolidar el apoyo que tiene en Alabama. Clinton hacía campaña con su hija, Chelsea Clinton, y con la actriz Elizabeth Banks en un acto dirigido a mujeres que han votado por los republicanos en elecciones anteriores. Lo hace tras una jornada excepcionalmente agotadora para su Hillary se reunió con un grupo de mujeres en Haverford, cerca oponente republicano. El equipo de a Filadelfia, buscando apoyo para su campaña. campaña de Trump se encontró a la defensiva en varios frentes tras las revelaTrump no ha dicho si ha pagado imciones de que sus enormes pérdidas finanpuestos federales sobre sus ingresos percieras lo han eximido de pagar impuestos sonales en los últimos años y se ha negado federales durante años, así como nuevas a dar a conocer sus declaraciones de imdenuncias de trato grosero a las mujeres y puestos. En un discurso electoral el lunes, críticas a sus declaraciones sobre la salud dijo que aprovechó de manera “brillante” mental de los veteranos de guerra. las leyes impositivas en beneficio propio, Estos asuntos estarán previsiblemenpero denunció la “inequidad” del sistema. te durante el debate entre los candidatos a “Ahora trabajo para ustedes. No travicepresidente, el republicano Mike Pence bajo para Trump”, dijo en un acto en Coy el demócrata Tim Kaine, el martes por la noche. Continúa en la pág.27

Del 6 al 12 de octubre de 2016

A13 vol 598

Nación

Clinton pide reflexionar sobre ola de balaceras C

HARLOTTE, North Carolina. (AP) — La avalancha de violencia con armas de fuego en Estados Unidos debería ser una llamada de atención para que el país haga más con el fin de proteger a “todos los hijos de Dios”, afirmó el domingo Hillary Clinton. La candidata presidencial demócrata se dirigió a los feligreses de la iglesia Little Rock AME Zion en Charlotte, North Carolina, menos de dos semanas después de que la muerte a balazos de Keith Lamont Scott detonó dos noches de protestas violentas en el centro de la ciudad. “Proteger a todos los hijos de Dios es la vocación de Estados Unidos”, señaló, y dijo que demasiadas familias negras han sido obligadas a enfrentar la misma tragedia que la familia de Scott. “Nuestra nación entera debería tomarse un momento para examinar realmente lo que está sucediendo, para imaginar lo que vemos en las noticias, e imaginarlo a través de los ojos de los niños”, enfatizó. Clinton había planeado visitar la ciudad la semana pasada pero aplazó el viaje después que las autoridades municipales

La candidata Demócrata Hillary Clinton se reúne con líderes en Mert’s Heart & Soul, en Charlotte, North Carolina, el domingo 2 de octubre de 201. (AP Foto/ Andrew Harnik)

dijeron que estaban cortas de recursos. North Carolina está entre los estados más reñidos en la contienda electoral del país y la oficina de campaña de Clinton ha in-

vertido fuertemente en el estado que el republicano Mitt Romney ganó en 2012. Clinton no mencionó al candidato republicano Donald Trump por su nombre, pero se refirió a las exhortaciones que ha hecho su adversario en su campaña a aplicar “la ley y el orden”. “Hay algunos por ahí que ven esto como un momento para avivar las llamas del resentimiento y la división. Que quieren sacar provecho de los temores de la gente aunque ello signifique dividir a nuestro país aún más”, dijo Clinton. “Ellos dicen que todos nuestros problemas se resolverían simplemente con más ley y orden. Como si el racismo sistémico que azota a nuestra nación no existiera”. Clinton reconoció la brecha que existe en el trato que se da a los niños blancos y el que se le da a los negros. Dijo que aunque se preocupa respecto a sus dos nietos, sus preocupaciones “no son las mismas que las de las abuelas negras”. “Seamos honestos, ellos no van a sentir el mismo tipo de temor que hemos escuchado de niños pequeños que han testificado ante un concejo municipal”, agregó.

Pérdidas de Trump le habrían ahorrado millones El candidato republicano Donald Trump, habla en un mitin el sábado 1 de octubre de 2016 en Manheim, Pennsylvania, EE.UU. (AP Foto/John Locher)

ESPECIAL

DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

ASHINGTON (AP) — Las pérdidas de la empresa de Donald Trump en 1995 fueron tan cuantiosas que podrían haberle eximido de pagar impuestos federales sobre sus ingresos durante hasta 18 años, según registros a los que tuvo acceso The New York Times. En un artículo publicado el sábado por la noche en internet, el diario dijo haber recibido de forma anónima las primeras páginas de las declaraciones de impuestos de Trump de 1995 para Nueva York, New Jersey y Connecticut. Los registros mostraron unas pérdidas netas 915,729.293 en ingresos imponibles a nivel federal ese año. El hecho de que Trump perdió dinero entre principios y mediados de la década de 1990 —una época marcada por bancarrotas y malas decisiones de negocio— ya se había determinado con certeza. Pero los registros a los que tuvo acceso el Times muestran pérdidas de tal magnitud que probablemente permitieron a Trump evitar el pago de impuestos durante años, posiblemente hasta el

final de la década pasada. La campaña de Trump difundió un comunicado el sábado arremetiendo contra el Times por publicar los documentos y acusó al periódico de trabajar en beneficio de la rival demócrata del empresario, Hillary Clinton. El director de campaña de Clinton, Robby Mook, aprovechó el artículo del Times para criticar a Trump por no publicar su declaración de impuestos y por alegar durante su primer debate con Clinton que de no haber pagado impuestos federales sobre sus ingresos, eso demostraría que es “listo”. Desde 1976, todos los candidatos importantes a la presidencia de Estados Unidos han publicado sus declaraciones de impuestos. En una entrevista, Jack Mitnick, exgestor fiscal de Trump, dijo al Times que en ocasiones le había parecido extraño que la normativa fiscal permitiera al empresario vivir con tanto lujo sin pagar impuestos sobre sus ingresos. “El hombre estaba acumulando un valor neto increíble sin pagar impuestos sobre ello”, comentó.

www.impactolatin.com

A13 vol 598

Del 6 al 12 de octubre de 2016

Pence evita defender a Trump en debate W

ASHINGTON (AP) — El candidato a la vicepresidencia, Mike Pence, se mostró sereno y firme ante los encendidos y frecuentes ataques de su rival, el demócrata Tim Kaine. Pero a la hora de defender a Donald Trump, Pence fue esquivo, evitó el tema o guardó silencio sobre algunas de las declaraciones más provocadoras de su compañero de fórmula. Kaine presionó con agresividad a Pence para que respondiese por Trump durante los 90 minutos que duró el debate entre los dos aspirantes a la vicepresidencia del país, empleando incluso las propias palabras del empresario. Aunque Pence, gobernador de Indiana, defendió el historial fiscal de Trump, se alejó notablemente de sus palabras de menosprecio a las mujeres y de sus dudas sobre la nacionalidad del presidente, Barack Obama. El normalmente relajado Kaine salió al ataque desde el inicio y pareció decidido a hacer del debate un referéndum sobre el temperamento de Trump. Acusó al empresario de haber calificado a las mujeres de cerdas y desaliñadas y también condenó los elogios del aspirante republicano a la Casa Blanca a presidente ruso, Vladimir Putin. “No puedo creer como el gobernador Pence puede defender a los insultos y el egoísmo de Donald Trump”, expresó Kaine. Aun así ni siquiera el equipo de la candidata presidencial Hillary Clinton

El candidato republicano a vicepresidente, el gobernador Mike Pence, y el nominado demócrata, el senador Tim Kaine (der), se cruzan tras el debate celebrado en Longwood University, en Farmville, Virginia, el 4 de octubre de 2016. (AP Foto/David Goldman)

estaba declarando a Kaine como el ganador del debate, a pesar de que eso es práctica común en los momentos subsiguientes a ese tipo de encuentros. El jefe de campaña John Podesta dijo solamente que Kaine cumplió su “misión estratégica” de obligar a Pence a defender a su controvertido candidato. “El gobernador Pence se mantuvo sereno, parecía una persona afable, pero

La “cosa mexicana” de Pence se vuelve viral

El candidato vicepresidencial demócrata Tim Kaine (izq), en el debate con su oponente Mike Pence, en la Universidad de Longwood en Farmville, Virginia, 4 de octubre de 2016. (AP Foto/Patrick Semansky)

ARMVILLE, Virginia. (AP) — Algunos estadounidenses de origen mexicano están furiosos con el candidato vicepresidencial republicano Mike Pence, quien aludió desdeñosamente a las declaraciones de Donald Trump sobre los inmigrantes como “esa cosa mexicana”. Cuando el demócrata Tim Kaine se refirió a las declaraciones de Trump sobre los inmigrantes durante el debate del martes, Pence dijo, “senador, usted vuelve a sacar a relucir esa cosa mexicana”.

La frase del gobernador de Indiana se ha convertido en uno de los pasajes más comentados y es tendencia online con el hashtag #ThatMexicanThing. Twitter dice que es el tercer pasaje más tuiteado del debate. La campaña de la demócrata Hillary Clinton parece haber tomado nota de la tendencia. Los que visitan ThatMexicanThing.com encuentran un enlace con la página web de la campaña de Clinton.

no logró su cometido”, declaró el miércoles Podesta por el canal MSNBC. Ambos bandos parecían coincidir en que es poco probable que el debate altere las tendencias electorales. Al fin y al cabo la errática campaña presidencial de este

Nación año se ha centrado en las álgidas personalidades de los dos candidatos presidenciales, y en las dispares reacciones que evocan entre el electorado. Sin embargo, para los republicanos, la actuación de Pence podría calmar las inquietudes entre los sectores más conservadores. El ex congresista y actual gobernador de Indiana es popular entre el establishment republicano y entre los conservadores del partido. Kaine mencionó varias veces el volátil temperamento de Trump y sus declaraciones más escandalosas. Pero Pence eludió el tema, una estrategia astuta para un político ascendente que podría postularse a la presidencia en un futuro. En lugar de ello, trató de escudarse de los dardos verbales con el argumento de que los demócratas están librando una campaña en base a insultos. Cuando faltan cinco semanas para las elecciones, la contienda parece estar inclinándose a favor de Clinton. Fue considerada la ganadora del debate presidencial de la semana pasada, irritando a Trump con observaciones sobre su pasado como empresario, respondiendo a sus ataques con tono calmado y llevándolo a reaccionar airadamente ante denuncias sobre la manera en que trató a la ex Miss Universo Alicia Machado. Según las encuestas más recientes, Clinton ha ganado terreno en los estados decisivos.

Del 6 al 12 de octubre de 2016

A13 vol 598

Nación

“Trump es un genio para evitar impuestos” En imagen de archivo, Chris Christie (izq.) aparece junto a Rudy Giuliani, en un acto durante la campaña a las elecciones primarias del Partido Republicano. (AP Foto/John Locher)

ASHINGTON (AP) — Es posible que podrían haberle permitido evitar el que Donald Trump haya evitado pago de impuestos federales sobre la renta el pago de impuestos federales durante 18 años. sobre la renta durante años después de En “Fox News Sunday”, Christie dehaber perdido casi 916 milloclaró que el artículo significa nes de dólares, en cuyo caso “una muy, muy buena nota para Así se la forma en que se manejó fisDonald Trump”. Giuliani lo llacalmente muestra que fue un expresaron los mó un “genio absoluto” en el pro“genio” al aprovechar una ley republicanos grama “This Week” de la cadena llena de vacíos, dijeron el doABC. El propio Trump intervino, Chris Christie diciendo que estaba singularmingo a sus seguidores. Ni el gobernador de New y Rudy Giuliani mente calificado para aprovechar Jersey Chris Christie ni el un sistema que lo permitía. exalcalde de Nueva York Rudy “Conozco nuestras complejas Giuliani disputaron un artículo publicado leyes fiscales mejor que nadie que haya el domingo en el New York Times que pre- sido candidato a presidente y soy el único cisó que las pérdidas que tuvo Trump en que puede solucionarlas”, tuiteó Trump el los negocios en 1995 fueron tan cuantiosas domingo, cuando quedan apenas cinco se-

manas para las elecciones presidenciales. En un comunicado, Mook afirmó que aparentemente Trump evitó pagar impuestos durante dos décadas “mientras decenas de millones de familias trabajadoras pagaban los suyos. Él llama a eso “ser listo’’’.

“Ahora que se ha descubierto, ¿por qué no da un paso adelante y publica sus declaraciones fiscales para demostrarnos a todos lo ‘listo’ que es en realidad?”, añadió Mook.

>>Rita Moreno

Trump “me da un miedo horrible” N

UEVA YORK (AP) — La actriz puertorriqueña Rita Moreno dijo el martes que el candidato republicano a la presidencia Donald Trump le da “un miedo horrible” y que la mejor arma contra él es que los hispanos se registren como votantes y apuesten por la demócrata Hillary Clinton en las elecciones de noviembre próximo. Moreno destacó durante una conferencia telefónica con periodistas “el poder” que los hispanos tienen a través de su voto y los animó a empadronarse si no lo han hecho aún, ya que se aproximan las fechas límites para hacerlo en muchos estados. “Nunca antes hemos visto a un candidato presidencial tan xenófobo y desquiciado como Donald Trump y nunca los votantes latinos han tenido tanto poder como el que tienen ahora, aunque creo que muchos de nosotros no sabemos eso”, dijo Moreno durante la conferencia de prensa telefónica organizada por el grupo People for the American Way, que promueve la igualdad de derechos entre los americanos. La cantante y actriz, una de las pocas ganadoras de un premio Oscar, Tony, Grammy y Emmy, dijo que los hispanos deben empadronarse “para mantener a un racista (Trump) fuera de la Casa Blanca”. Portavoces de Trump no respondieron de forma inmediata a una solicitud de Associated Press pidiendo una respuesta a los comentarios de Moreno. La Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO por sus siglas en inglés) pronostica que de los 27,3 millones de hispanos que podrán votar en las elecciones, unos 13,1 millones lo harán. La cifra representa un aumento del 17% en el voto hispano registrado en el 2012. Según los expertos, Trump impulsará considerablemente el voto latino este año debido a varios comentarios que el aspirante a la Casa Blanca ha hecho durante su campaña y que miem-

Rita Moreno es una de las actrices hispanas más destacadas del país y cuenta con una prolífica carrera en cine, teatro y televisión. En 1975 recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, en 2004 la Medalla Presidencial de la Libertad, y en 2010 la Medalla Nacional de las Artes.

bros de la comunidad hispana han considerado insultantes. Trump enfureció a muchos cuando dijo que entre los inmigrantes mexicanos hay violadores y delincuentes que llevan drogas a Estados Unidos. El candidato promueve la creación de un muro en la frontera entre México y Estados Unidos para frenar la inmigración ilegal y dice que México debería pagar por él. Moreno también dijo el martes que nunca ha visto a los hispanos tan “enfadados” y tan “motivados” para votar. “Lo he visto personalmente. Nunca había visto tanta emoción y furia”, dijo Moreno, de 84 años. “Creo que es importante decir que los latinos no son criminales, son votantes. Y quizás si le convencemos de eso (a Trump), significa que podemos convencer al mundo entero de lo mismo y eso me hace una puertorriqueña muy feliz”.

www.impactolatin.com

Del 6 al 12 de octubre de 2016

A13 vol 598

Nación

Crímenes de maras espantan a neoyorkinos B

RENTWOOD, Nueva York. (AP) — Amaba el fútbol y tenía una noviecita en cada esquina. A Miguel García le gustaba además su escuela en Brentwood, un suburbio a 64 kms de Manhattan. Los huesos del adolescente ecuatoriano de 15 años fueron descubiertos la semana pasada cerca de las vías del tren, siete meses después de haber desaparecido. “Han sido meses muy duros, demasiado. Estamos muy tristes, muy adoloridos”, dijo a la AP Abraham Chaparro, padrastro del joven. García es uno de los cuatro estudiantes -al menos tres de ellos hispanos- que acudían a la misma escuela y que han sido asesinados en los últimos meses

en este suburbio de casas con jardín ubicado a una hora y media en automóvil de los lujosos Hamptons, donde celebridades y neoyorquinos disfrutan de sus veranos. La policía informó que sospecha que los autores del crimen forman parte de las violentas pandillas MS-13, o Mara Salvatrucha, comunes en El Salvador y que se calcula han matado al menos a 30 personas en Long Island desde 2010. Los asesinatos perpetrados por la MS-13 han estremecido durante años la zona, donde se concentra la comunidad centroamericana de Nueva York y adonde han ido a parar muchos menores de Honduras y El Salvador que llegaron ilegalmente a

Estados Unidos en 2014 y 2015 huyen- Un monumento conmemorativo en honor de Nisa Mickens y Kayla Cuevas cerca del sitio donde sus cado precisamente de dáveres fueron encontrados en Brentwood, Nueva York, el 27 de septiembre de 2016. (AP Foto/Claudia esa violencia en sus Torrens) países natales. sus cuerpos mutilados. Unos ma escuela. “Lo que ocurre aquí “Tenemos miedo”, dijo Ka- días atrás los restos de un cuar- es que están asesinado niños”, ren Umanzor, una salvadoreña to estudiante, Oscar Acosta, de dijo Chaparro. Las autoridades de 20 años que estudia en la 19 años, fueron descubiertos federales han descrito al MS-13 misma escuela de García. “Nos cerca de los de García. Acosta como “la pandilla más grande y han dicho que cuando salgamos había desaparecido en mayo. violenta de Long Island”. de clase deberíamos ir a casa, Todos los jóvenes iban a la misque no deberíamos quedarnos por la calle”. Las noticias sobre las maras saltaron a las portadas de los diarios a mediados de septiembre cuando los cuerpos de Nisa Mickens y Kayla Cuevas, de 15 y 16 años, fueron descubiertos en las calles de Brentwood, uno cerca del otro. Ambas habían sido apaleadas hasta morir y

Ordenan a la fundación de D. Trump no Florida cierra escuelas recaudar en N.Y.

y evacúa por Matthew F ORT LAUDERDALE, Florida. (AP) — Florida suspendió la jornada escolar en su costa atlántica y los parques de diversiones estaban atentos al huracán Matthew que cobró velocidad en su avance hacia la costa este. Más al norte, la gobernadora de South Carolina, Nikki Haley, anunció planes de evacuar a unas 250.000 personas, sin contar los turistas, de su costa. Las autoridades del condado de Brevard, en Florida, ordenaron la evacuación de las islas costeras y zonas inundables. Los que habitan en casas rodantes o prefabricadas también deben abandonarlas. El desalojo de las zonas urbanas de Charleston y Beaufort anunciado por Haley estaba previsto para comenzar a las 3 de la tarde (1900 GMT), pero el tráfico era muy lento en la hora pico matutina en la Interestatal 26. Escaseaba la gasolina, y el secretario de Justicia estatal advirtió a las gasolineras que no se aprovecharan con los precios. “Pedimos a todos que por favor se pongan a salvo”, dijo Haley en conferencia de prensa. Advirtió a los que pensaban quedarse que podrían poner en

El secretario de Justicia Eric de Nueva York, Schneiderman le ha solicitado a la Fundación Trump que suspenda de inmediato sus actividades para recoger fondos en el estado.

Residentes se forman para comprar gasolina ante la aproximación del huracán Matthew, en una gasolinera en Mount Pleasant, South Carolina, el martes 4 de octubre de 2016. (AP Foto/Bruce Smith)

riesgo la vida de un agente policial si se hacía necesario rescatarlos. En Florida, la página web de Walt Disney World dijo que todos sus parques y balnearios “funcionan actualmente bajo condiciones normales” mientras se vigila la tormenta. Aconsejaron a los que planeaban visitar sus parques a estar atentos a los boletines meteorológicos. Las autoridades temen la despreocupación de la gente,

sobre todo en el sur de Florida, donde no se ha visto un huracán de gran potencia en los últimos 11 años. Matthew, una peligrosa tormenta de categoría 3 con vientos sostenidos de 185 kph (115 mph), se acercaba a las Bahamas el miércoles por la mañana y se preveía su acercamiento a la costa de Florida para el jueves por la noche. La precedían vientos fuertes, lluvias intensas y una peligrosa marejada.

LBANY, Nueva York. (AP) — La fiscalía de Nueva York ordenó el lunes a la Fundación Trump que desista inmediatamente de recaudar fondos en el estado porque no está registrada para esa actividad. James Sheehan, titular de la Oficina de Obras de Bien Público de la fiscalía, escribió en una carta fechada el viernes que el no desistir inmediatamente y responder a los reclamos de informes financieros en 15 días “será considerado un fraude persistente al pueblo del estado de Nueva York”. El secretario de Justicia Eric Schneiderman, un demó-

crata, empezó a investigar la fundación del candidato presidencial republicano Donald Trump tras informes publicados por el diario Washington Post de que los gastos de la fundación beneficiaban personalmente al candidato. El diario citó declaraciones de impuestos para revelar que la fundación es financiada totalmente por donaciones externas desde 2008, cuando Trump hizo su último aporte. La secretaría dijo que la fundación estaba registrada como organización con bienes en Nueva York, que no corresponde según la ley a las que solicitan más de 25.000 dólares anuales al público.

Del 6 al 12 de octubre de 2016

A13 vol 598

Algunos analistas interpretaron el dato como otro indicio de que el ambicioso acuerdo no había despertado mucho entusiasmo entre los colombianos y la histórica exclusión del sistema político colombiano que desestimuló la participación. Las fuertes lluvias del huracán Matthew afectaron especialmente la participación en la costa caribeña, donde la maquinaria electoral del gobierno es más fuerte dieron por un estrecho y el “sí” ganó por un margen, 49,8% de los cómodo margen de dos votos frente a 50,2% de dígitos. los que se oponen. “No me rendiré, se“La paz no ha sido guiré buscando la paz derrotada, incluso vohasta el último minuto ceros del Centro Demode mi mandato”, dijo crático han señalado Santos en un mensaje que tienen objeciones televisado en el que pisobre aspectos de lo dió calma. acordado, pero el dePero no estaba seo de paz es universal claro cómo hará el goy unánime”, dijo De la bernante, que ya es Calle. impopular, para salvar El Centro Demoel acuerdo tras la gran crático, liderado por derrota política aunel expresidente Álvaro que es improbable que Uribe (2002-2010) fue los 7.000 combatientes el principal impulsor de de la guerrilla regresen la campaña por el “no” próximamente al camy el más agresivo oposipo de batalla. Por ahotor a las negociaciones ra, el alto el fuego sigue de paz que se desarroen vigor. simpatizante del acuerdo de paz llora mientras sigue en una pantalla gigante el domingo 2 de octubre de llaron con la guerrilla Una Por ahora orde2016 en Bogotá, Colombia, los resultados del plebiscito en el que se impuso el “no” al pacto firmado una semana en Cuba. nó a sus negociadores atrás entre el gobierno y las FARC.(AP Foto/Ariana Cubillos) Tanto Santos como que regresen el lunes a los líderes de las FARC, Cuba para reunirse con que alcanzaron el pacto tras que quieran retomar una guerra motivos de la inesperada derro- los líderes de la guerrilla, que cuatro años de difíciles nego- en la que ya murieron 220.000 ta fue la baja participación: sólo recibieron con incredulidad los ciaciones, prometieron seguir personas y ocho millones se 37% del electorado concurrió a resultados. trabajando sin dar indicios de vieron desplazadas. Uno de los votar.

Internacionales

Incertidumbre en Colombia tras "no" a acuerdos de paz B

OGOTA, Colombia (AP) — Después de que el acuerdo de paz con las FARC sufriera una dura derrota en el plebiscito, los colombianos se preguntan qué ocurrirá ahora en un país golpeado por la guerra. El gobierno inició el lunes una cumbre de partidos políticos y el principal negociador por la parte oficial, Humberto de la Calle, ofreció su renuncia al presidente Juan Manuel Santos. “El presidente ha mostrado un liderazgo valiente porque prefirió la paz a la inercia de la guerra, valiente porque se sometió a la decisión de los ciudadanos”, dijo De la Calle en declaraciones a periodistas. Agregó que “hay que buscar un acuerdo nacional” tras poner a disposición del presidente su renuncia. Santos no informó si la aceptará o no. En lugar de ganar por el margen de dos contra uno que habían anunciado las encuestas, los partidarios del acuerdo con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) per-

Roger Waters pide a Peña Nieto que escuche al pueblo C

IUDAD DE MEXICO (AP) — Ante aproximadamente 200.000 personas que abarrotaron la plaza pública más importante de México, Roger Waters pidió al presidente Enrique Peña Nieto que escuche a su gente. Los gritos de “¡Fuera, Peña!” y “¡Renuncia ya!”, así como las consignas políticas relacionadas con 43 estudiantes normalistas desaparecidos, predominaron durante la velada del sábado por la noche. Waters hizo su llamado mirando hacia Palacio Nacional, sede del poder ejecutivo y epicentro de la vida política de México desde épocas virreinales. El músico británico ofreció un concierto gratuito en el Zócalo para cerrar su visita a la Ciudad de México. El discurso del ex integrante de Pink Floyd en contra de los dos muros —el que Donald Trump quiere construir a lo largo de la frontera con México y el que divide a los ricos de los pobres en México— encontró eco. Ya en sus presentaciones del

Mas de 200.000 fans colmaron El Zócalo de Ciudad de México para escuchar las canciones de Roger Waters el ex Pink Floyd.

miércoles y jueves pasado en el Foro Sol de la capital mexicana, Waters arremetió contra el candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, y había cuestionado las políticas del mandatario mexicano al referirse a las más de 28.000 personas desaparecidas desde el inicio de

su gobierno, en 2012. Pero en el Zócalo, esas palabras que el veterano músico pronunció enteramente en español, cobraron mayor relevancia al tratarse de un sitio lleno de simbolismo, donde confluyen la política, los movimientos sociales, la cultura y la religión.

Se trata de la tercera plaza pública más grande del mundo detrás de la de Tiananmen, en Pekín, y la Plaza Roja, en Moscú. “¿Dónde están? ¿Qué les pasó?”, preguntó Waters para referirse a los miles de desaparecidos que han sido víctimas de la guerra contra el narcotráfico

iniciada durante el mandato del presidente Felipe Calderón, en 2006. “Escuche a su gente, señor presidente. Los ojos del mundo lo están observando”, advirtió el roquero, cuyo mensaje fue celebrado por las miles de personas que habían llegado de todos los rincones de la capital mexicana y otras ciudades del país, para escuchar en vivo los grandes éxitos de Pink Floyd. “México está listo para un nuevo comienzo”, remató el bajista de 73 años ante el júbilo del público que se mostró siempre entusiasta, a pesar de las muchas horas que tuvo que esperar para ser parte de un espectáculo histórico, tal como el que realizó el ex Beatle Paul McCartney en ese mismo lugar, en 2012. Desde temprana hora, las calles aledañas al Zócalo lucieron abarrotadas de gente ataviada con prendas alusivas a Waters y Pink Floyd, así como carteles con títulos de canciones, e incluso consignas políticas relacionadas con los 43 estudiantes de Ayotzinapa. Jóvenes en su mayoría, miles de asistentes resistieron más de 10 horas parados y la lluvia que cubrió el Centro de la Ciudad de México, con la ilusión de escuchar los temas más conocidos de Pink Floyd, extraídos de sus álbumes “The Wall”, “Animals”, “Wish You Were Here” y “Dark Side of the Moon”.

www.impactolatin.com

Internacionales

Santos y Uribe se reúnen para salvar la paz Miles de estudiantes marchan por la paz

OGOTA, Colombia (AP) — Miles de colombianos con velas en sus manos y agitando banderas blancas marcharon el miércoles por el centro de Bogotá para exigir a la clase política y la guerrilla no renunciar a un acuerdo de paz rechazado por estrecho margen en un plebiscito el domingo, mientras el presidente Juan Manuel Santos se reunió con su predecesor y acérrimo rival Álvaro Uribe para buscar solución a la crisis. La “Marcha por la Paz” fue organizada en las redes sociales por parte de grupos estudiantiles y movimientos sociales. Muchos caminaron en silencio como se había pedido originalmente, mientras otros llevaban imágenes de sus seres queridos que están entre los 220.000 muertos durante el conflicto de medio siglo entre los militares, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y los grupos paramilitares de extrema derecha. “Es necesario que la clase dirigente entienda que hay una ciudadanía que necesita acuerdos reales y prácticos de manera inmediata”, dijo Carlos Charry, un profesor universitario de 37 años. “El momento de la paz no se puede dilatar de manera indefinida. Es hora de que todos entendamos que no podemos seguir repitiendo los mismos errores que en los últimos 52 años”. Aunque las FARC han dicho que no tienen intención de volver al campo de batalla y animaron a los colombianos para que defiendan los acuerdos, no está claro si están dispuestos a renegociar los acuerdos firmados con bombos y platillos por el presidente Juan Manuel Santos y el líder de la guerrilla, Rodrigo Londoño, también conocido como Timochenko. Unas horas antes de la marcha, el presidente Santos y Uribe, dos archirrivales políticos de años, se reunieron y acordaron impulsar una comisión de delegados que busque una salida a la crisis generada luego del triunfo del “no” a los acuerdos de paz. “Manifestamos ajustes iniciales que deberán introducirse a los textos de La Habana, para buscar un nuevo acuerdo de paz que vincule a todos los colombianos”, manifestó Uribe en una declaración y sin permitir preguntas de la prensa. El líder del Centro Democrático reiteró su descontento con puntos del acuerdo como la aplicación de justicia para los rebeldes o algunos aspectos que a su entender atacarían a la propiedad privada. Santos, por su parte, recalcó su optimismo a pesar del revés en el plebiscito. “Estamos muy cerca de lograr la paz, una paz estable, duradera y con un apoyo ciudadano más amplio”, manifestó Santos. Ambos hablaron de la creación de la comisión de tres representantes por cada lado para que continúen en la búsqueda de una salida para rescatar los acuerdos de paz firmados el 26 de septiembre en Cartagena y tras cuatro años de negociaciones en la capital cubana. En la víspera funcionarios del gobierno encabezados por Humberto de la Calle se reunieron con los líderes guerrilleros en La Habana para saber la disposición de una posible renegociación de los acuerdos, algo que las autoridades habían mencionado como imposible durante su campaña por el “si”.

El expresidente Álvaro Uribe (der) y el mandatario de Colombia, Juan Manuel Santos se reunieron el miércoles 6 de octubre en un intento por salvar el acuerdo de paz firmado con las FARC. Uribe lideró la campaña del “no” en el plebiscito. (AP Foto)

A13 vol 598

Del 6 al 12 de octubre de 2016

A13 vol 598

Internacionales

Expectativa por posición de las FARC tras el “no” B

OGOTA, Colombia (AP) — A medida que las conversaciones de paz avanzaban miles de combatientes de las FARC comenzaron a moverse por meses de sus campamentos con la esperanza de que sus compatriotas colombianos, cansados de medio siglo de guerra, les extendieran los brazos.

Pero la derrota de los acuerdos de paz en un plebiscito el domingo no solo dejó incertidumbre en el país sino generó expectativas sobre los siguientes pasos que tomarán las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), que hace pocos días habían ratificado los convenios bajo los cuales pasarían a la vida civil.

>>México

Asesinos de sacerdote habían reñido con éste

Fieles asisten al funeral del reverendo José Alfredo Suárez de la Cruz, secuestrado y asesinado a tiros junto con otro sacerdote en Paso Blanco, Veracruz, el 21 de septiembre de 2016. (AP Foto/Marco Ugarte)

IUDAD DE MÉXICO (AP) — Un sacerdote católico que fue secuestrado en México en septiembre fue asesinado por dos hombres que lo visitaron en su residencia, indicaron el lunes las autoridades. El sacerdote José Alfredo López Guillén estaba en una reunión social con los dos presuntos asesinos el 19 de septiembre en su residencia en el poblado rural de Janamuato, indicó la Fiscalía General del estado occidental de Michoacán en un comunicado. “En un momento determinado se registró una discusión”, señala el documento. Luego los dos hombres robaron algunas posesiones del sacerdote, lo ataron y lo metieron en el portaequipajes de un

automóvil, agregó la fiscalía. Dijo que los hombres se dirigieron en el vehículo a un área rural y balearon de muerte al clérigo. Dos sospechosos han sido arrestados. Uno fue encontrado en posesión de un teléfono celular que al parecer perteneció al sacerdote. El homicidio ocurrió aproximadamente una semana después del asesinato de dos sacerdotes en el estado de Veracruz, donde la Iglesia católica criticó fuertemente a los fiscales por haber dicho que las dos víctimas en ese caso habían estado ingiriendo bebidas alcohólicas con sus atacantes. Estas muertes aumentaron al menos a 31 la cifra de sacerdotes asesinados en México desde 2006.

En un mensaje de video de corta duración el líder de las FARC, Rodrigo Londoño, conoci- Partidarios de rechazar el acuerdo de paz firmado por el gobierno colombiano y las FARC, celebran los resuldo como “Timo- tados del referendo junto a su líder, el expresidente Álvaro Uribe. (AP Foto/Ariana Cubillos) chenko” reiteró el lunes la disposición de la gue- y el ministro de Defensa, Luis jefe y principal rival de Santos: rrilla de cumplir el compromiso Carlos Villegas. El deseo de los el expresidente Álvaro Uribe de alto el fuego permanente y rebeldes, plasmados en el docu- (2002-2010) que fue el principal recordó que el plebiscito no es mento de los acuerdos de 297 pá- impulsor de la campaña por el una consulta jurídicamente vin- ginas que les hubiera permitido “no” y el más agresivo opositor culante. “No tiene efecto legal evitar muchos tiempo en la cár- a las negociaciones de paz que se alguno”, argumentó. cel, dejar las armas, formar un desarrollaron con la guerrilla en Por su parte, el presidente movimiento político con escaños Cuba. Juan Manuel Santos envió el lu- en el Congreso y obtener muchos “Puede ser que la guerrilla nes sus negociadores, incluyen- de sus históricos reclamos de tie- (de las FARC) haya pasado al do al jefe de su delegación de es- rra para los campesinos pobres punto de no retorno y decidido tos cuatro años, Humberto De la o programas para desplazados, de todas maneras van a la vida Calle a Cuba para tratar de salvar está ahora en riesgo. Ante la in- civil y acepten por lo tanto una los acuerdos. Junto a él fueron la certidumbre, también todos los renegociación de los acuerdos canciller María Ángela Holguín ojos están puestos en el antiguo pactados”.

10 muertos dejó paso de Matthew en Haití y R.D. S ANTO DOMINGO, R.D. (AP) — Al menos cuatro personas murieron en República Dominicana y seis más en Haití por los efectos del huracán Matthew, con lo cual se eleva a siete el número de fallecidos conforme el meteoro avanza por el Caribe hacia el norte, informaron las autoridades. El coordinador del Centro de Operaciones de Emergencias, Juan Manuel Méndez, detalló en conferencia de prensa que tres niños murieron aplastados por paredes que se derrumbaron en sus respectivas viviendas en un barrio pobre en Santo Domingo. Una persona de edad avanzada murió en una provincia vecina de la capital. Las lluvias fuertes destruyeron totalmente dos casas y han provocado daños a otras 190, de acuerdo con los organismos de socorro. Cerca de 18.000 personas que viven en zonas consideradas de alto riesgo fueron evacuadas y llevadas a casas de familiares o refugios. República Dominicana, que comparte la isla La Hispaniola con Haití, donde el vórtice del huracán tocó tierra el martes por la mañana. Matthew sigue avanzando en dirección norte

Varias personas evacúan zonas de Puerto Principe, Haití, para tratar de escapar de la furia del Huracán Mathew, que dejó varias víctimas mortales en la isla de La Española. (AP Foto/ Eduardo Verdugo)

hacia Cuba y la costa atlántica de Florida. La peligrosa tormenta de categoría 4 tocó tierra cerca del amanecer en la península sur de Haití, donde muchas personas viven junto a la costa en chozas de madera y metal corrugado que tienen pocas probabilidades de soportar los vientos máximos sostenidos de 230 kph (145 mph). La tormenta se desplazaba por el Paso de los Vientos entre Haití y Jamaica, que también padeció lluvias intensas e inun-

daciones. Se dirigía al sureste de Cuba y luego a las Bahamas. El centro de huracanes emitió un aviso de huracán para el sur de Florida. La advertencia estaba en vigor para una zona que va de Deerfield Beach hasta la línea del condado de Volusia/ Brevard. En Cuba, el gobierno declaró el alerta por huracanes en seis provincias orientales y se retiraron las luces de los postes en las calles en Santiago para evitar su caída.

www.impactolatin.com

A13 vol 598

Del 6 al 12 de octubre de 2016

Reportaje Viene de la pág.9

Al anochecer, le insertaron a la pequeña una gran aguja en el pecho y el aire salió zumbando. Normalmente, los médicos insertan una válvula de un solo sentido, pero en ese momento no había ninguna. Sin embargo, poco a poco, la respiración de Ashley se fue haciendo menos agitada. Poco después, los médicos llamaron a los padres a una sala y les dijeron que ya casi no tenían el antibiótico intravenoso. Y que sin la máquina de drenaje, Ashley no duraría más de 24 horas.

***

Al escuchar esto, Maykol y Oriana se abrazaron y lloraron. En la sala de espera se reunieron con hermanos, abuelos y tíos. Todos empezaron a hacer llamadas a ver si encontraban alguien con la máquina un sábado a la noche. Pasada la medianoche, un amigo de la familia encontró un médico de una clínica privada que aceptó donar un Pleur-vac. Al iniciar su turno el domingo, el pediatra Richard Rangel que iba a tratar a Ashley se mostraba ansioso. Llena de tubos y cables, Ashley parecía otro caso desesperado. Su pierna estaba tan hinchada que tenía el diámetro de un plato. Estaba totalmente morada. Rangel le dijo a los padres que si no frenaban la infección, posiblemente tendrían que amputar. El antibiótico vancomicina fue el más difícil de conseguir. Los médicos escribieron recetas en el reverso de estados de cuentas y de facturas de hospitales porque no había papel. Maykol escuchó que un hospital público del otro lado de la ciudad podría tener esa medicina. Al llegar, la unidad pediátrica se había inundado. Caminó con el agua hasta las canillas para hacer la gestión ante el farmaceuta, pero no tuvo suerte. Con los jeans mojados, fue a otro hospital. Tampoco allí había nada. Pero cuando se iba, un hombre con un delantal blanco lo llamó y sacó tres frasquitos de su bolsillo. Maykol los envolvió en la receta y se encaminó al Hospital Universitario, temeroso de que la policía lo detuviese y lo acusase de traficar medicinas. Mientras Maykol recorría las farmacias de la ciudad, Oriana permanecía sentada, silenciosa, en una silla de plástico junto a la cama de Ashley, con la cara hinchada de tanto llorar. La pierna de su hija estaba cada vez más caliente y la piel se veía oscura y brillosa. Sabía que cuando una extremidad se pone negra, hay que darla por perdida. Ashley debía tener el estómago vacío para poder ser interve-

nida. Se había pasatrató de conseguir do dos días pidiendo turno en un hospital comida y agua. El público donde todamartes por la mañavía funcionaba esa na imploraba que le máquina. diesen a beber agua Cuando finalde la solución salina mente la recibieron, que le inyectaban en le dijeron que el el brazo. primer turno dispoMaykol estaba nible era en noviemmontado en su motobre, dentro de dos cicleta cuando le dimeses. Oriana hizo jeron que a Ashley le un gesto de desazón. habían reservado un “Esto es una locura”, turno para ser operadijo en voz baja. da. Aceleró en una caAl regresar, una rretera y chocó contra En esta imagen del 11 de agosto de 2016, Maykol Pacheco se acurruca con su hija Ashley en su cama de hospital, nueva doctora le dio otra moto, cayendo al durante su estancia de dos meses en el Hospital Universitario de Caracas, en Venezuela. (AP Foto/Ariana Cubillos) más malas noticias. piso y lastimándose el Ashley tenía un honmentón. Sangrando, siguió ca- pudo para tratar a la niña y aho- fiebre cedió. Ashley sonrió albo- go en los pulmones. Necesitaba mino al hospital. ra, cuando parecía que estaba rozada cuando un técnico le dejó una medicina que ya no se conMientras la llevaban a la sala fuera de peligro, se encontraba escuchar el latido de su corazón seguía en Venezuela y debería de operación, Ashley le pidió a su más enferma que nunca. durante un ecocardiograma. permanecer hospitalizada mienpadre una hamburguesa. Lleno Rangel dijo que necesitaría Pero Oriana se preocupó al ver tras los médicos veían qué pode esperanza, él le prometió que más vancomicina, tres dosis dia- que el técnico analizaba una y dían hacer. cuando fuese dada de alta irían a rias por seis semanas, sin inte- otra vez un mismo sector. Daba Por primera vez desde que un McDonald’s. rrupción, para contener la infec- la impresión de que algo no es- Ashley fue admitida, su padre se ción sin que arruine el corazón o taba bien. enojó. *** llegue al cerebro. La bacteria había cedido, “¿Qué me quiere decir con Un tablero sobre la mesa de pero el corazón de Ashley tenía eso de que necesita medicinas operaciones listaba las cosas que *** cicatrices y era posible que con el que no se pueden conseguir no había ese día: tubos para enLos dos agotaron el crédito tiempo su válvula tricúspide em- aquí?”, le dijo. “Al menos deme doscopias, gazas, guantes, mas- de sus tarjetas y pidieron presta- pezase a fallar y tuviese que ser el nombre, así puedo buscarla. carillas y delantales. do todo lo que pudieron a sus fa- reemplazada. Agotada, la madre No me diga que la necesita y que Dos residentes esterilizaron miliares. Comían una sola vez al decidió tomarse un rato para no existe”. una aguja que ya había sido usa- día y vendieron su refrigeradora, pensar qué hacer. Después de que la doctora da y le inyectaron la anestesia su televisor, el teléfono celular Ante la escasez de materia- se fue, los padres de Ashley quea Ashley. Les tomó media hora de Oriana y la Play Station de los les y medicinas en el hospital, daron uno junto al otro cerca de limpiar y drenar la rodilla. Se ha- niños. Maykol llevó consigo muestras la cama, con las frentes casi tobían hecho expertos en ese proUn día Maykol fue a un de- de sangre de Ashley y empezó a cándose, y Ashley llorando entre cedimiento durante el verano, ya pósito cerca de Caracas donde buscar clínicas en condiciones ambos. que había aumentado la canti- el gobierno entrega medicina de hacer exámenes básicos. AlarMaykol pasó varios días busdad de niños con complicaciones gratis. Había que hacer cola por mado por la posibilidad de que cando fundaciones internacionaderivadas de lesiones menores. cuatro horas. Al caer la noche, Ashley sufriese nuevas infeccio- les y formas de importar la meEl único rasgo distintivo de As- un farmaceuta le dio 15 viales de nes en el hospital, quería llevarla dicina. Tal vez podía hacer llenar hley era lo bien alimentada que vancomicina, lo suficiente para a su casa lo antes posible. una receta médica en Miami, parecía, tan saludable que podía una semana. Oriana escuchó que un niño aunque costaría más del sueldo salvarse. La vez siguiente que fue al de la habitación de al lado ha- de un mes. La familia festejó una sema- depósito, no había antibióticos. bía quedado en estado vegetatiAl final, la ayuda llegó de la na después cuando Ashley pudo Consideró la posibilidad de ir al vo tras sufrir infecciones en sus habitación contigua. La madre respirar sin la máscara de oxíge- mercado negro del barrio mar- pulmones. Este año, el 40% de del niño con una infección pulno. La fiebre estaba por debajo de ginal más grande de la ciudad, los pacientes de medicina gene- monar donó la medicina para los 38 grados (100 Fahrenheit). pero Oriana sospechaba que ral contrajeron infecciones en el Ashley. Al día siguiente, sin embargo, la probablemente le venderían pas- hospital, según Gherzon CasanoSu hijo había muerto. fiebre había subido inexplicable- tillas falsas. va, presidente de la Sociedad de mente a 39 grados (102 F). Hacia Afuera del hospital había Médicos Residentes e Internos *** el fin de semana, se la veía tem- media docena de revendedores del hospital. A fines de septiembre, dos blorosa debajo de sus sábanas de que ofrecían medicinas a 50 veUna tarde, Ashley sorpren- meses después de que fue interDora la Exploradora, sudando, ces el precio regulado. Cuando se dió a su padre. nada por primera vez, Rangel con 41 grados (106 F). le preguntó si tenía antibióticos, “Vamos papi”, le dijo Maykol, dijo que Ashley ya no tenía infecY Oriana notó algo nuevo: una vendedora observó a unos quien la tomó de la mano como ción alguna. manchas rojas en su piel todavía soldados apostados en la zona y cuando era bebita y comenzaOriana le vendió las medicihinchada. respondió negativamente. ron a caminar hacia el balcón, nas que la familia le había dejado Rangel se sintió profunda“Si no se consigue en la far- concentrados. Ella arrastraba a las madres de otros pacientes mente decepcionado al reco- macia, hay que morir”, expresó. su pierna izquierda y daba pasos en ese piso. Usó parte del dinenocer síntomas típicos de una Rangel convenció a la ma- cortos. Todos en la habitación ro para hacer el ultrasonido de infección cardíaca. No habían dre de un paciente dado de alta observaban. Ashley en una clínica privada y conseguido suficientes antibióti- de que le donase la vancomicina Ashley se paró un tanto ines- guardó al resto para tratamiencos como para asegurarse de que que le quedaba y consiguió algu- table en el balcón y levantó los tos futuros. el estafilococo no seguía espar- nos tubitos más de un paciente brazos en señal de victoria. “Hemos gastado todo lo que ciéndose silenciosamente. Frus- de cuidados intensivos. Enconteníamos”, afirmó. Tenían que trado, Rangel se acordó de las tró la medicina en Amazon.com, *** ahorrar para algo más: Después experiencias vividas en los dos pero en un país con severos conEl día antes de que Ashley de dejarse estar por mucho tiemmeses que pasó trabajando con troles de divisas, ni él ni su fami- debía ser dada de alta, Oriana sa- po, Maykol y Oriana habían decigrupos de ayuda en Sierra Leo- lia podían pagarlo. lió del noveno piso por primera dido bautizar a Ashley. na, donde al menos tenía lo más Otros cinco niños murieron vez en dos semanas. La piel de Cuando fue dada de alta, sabásico para tratar pacientes. en agosto en el pabellón de ciru- Ashley lucía amarillenta y había lió renqueando del hospital, con Una infección cardíaca es gía pediátrica por falta de anti- perdido tanto peso que tenía que un globo en la mano y un casco algo tan inusual en un menor bióticos. Maykol recorrió la ciu- levantarse los leggings cada tan- de motocicleta para menores que nadie pensó en alertar sobre dad y llegó a sentir que no había to. para el viaje a su casa. Residenesa posibilidad a la familia de As- medicina por ningún lado. Los médicos no querían dar- tes y enfermeras gritaron albohley. Maykol no dijo nada al enFinalmente, a mediados de la de alta hasta que no se some- rozados al ver partir a la familia. terarse de la noticia. Pero estaba agosto, casi un mes después de tiese a un ultrasonido para ver No les decían “adiós”, sino furioso. Había hecho todo lo que ser hospitalizada de nuevo, la cómo estaba la pierna. Oriana “buena suerte”.

Del 6 al 12 de octubre de 2016

ASHINGTON (AP) — El candidato demócrata a la vicepresidencia, Tim Kaine, comparó el martes el plan migratorio de Hillary Clinton el que lanzó el presidente republicano Ronald Reagan en 1986. LOS HECHOS: El plan migratorio de Hillary Clinton sin duda es similar a la ley firmada por el presidente Ronald Reagan en 1986. Pero la propuesta de Clinton ofrecería a los inmigrantes que viven de manera ilegal en el país un camino a la ciudadanía y tendría un impacto más extenso. La población estimada de inmigrantes que viven ilegalmente en Estados Unidos es de casi 11 millones. En 1986, la llamada amnistía Reagan legalizó el estatus migratorio de casi 3 millones de personas.

A13 vol 598

Inmigración

Plan migratorio de Clinton es similar al de Reagan Existen algunas diferencias destacables entre la llamada amnistía que firmó Reagan y la propuesta de Clinton. La ley de Reagan incluía una provisión que declaraba ilegal que los negocios contrataran a empleados que no contaban con el derecho legal para trabajar en Estados Unidos. Nunca se ma-

N.Y. pide al gobierno acelerar naturalizaciones Los vicepresidentes de Hillary Clinton y Donald Trump chocaron en su visión sobre la solución a los inmigrantes indocumentados que viven en el país, durante el debate del martes 4 de octubre de 2016. (AP Foto)

terializó por completo el ejercicio de dicha cláusula. Aunque la propuesta de Clinton no incluye una propuesta para deportar a los inmigrantes, el plan también incluye un proyecto para revertir una ley

Funcionarios, activistas e inmigrantes con pancartas participan en una rueda de prensa frente al ayuntamiento de la ciudad de Nueva York el miércoles 5 de octubre del 2016. (Foto AP/Claudia Torrens)

UEVA YORK (AP) — La ciudad de Nueva York exigió el miércoles al gobierno federal que destine más dinero y recursos para lidiar con miles de solicitudes pendientes de inmigrantes que llevan meses esperando naturalizarse y que probablemente ya no están a tiempo de votar en las elecciones presidenciales. Debido al fuerte aumento en el número de solicitudes de naturalización que el gobierno estadounidense ha recibido este año, más de medio millón de inmigrantes en el país esperan a que sus pedidos sean examinados. Para algunos de ellos la demora probablemente les impedirá empadronarse a tiempo para votar el 6 de noviembre. El largo tiempo de espera por el que pasan algunos extranjeros, que según activistas llega a veces a más de un año, ha enfurecido a grupos que defienden los derechos de los inmigrantes y que llevan meses

esforzándose en empadronar a nuevos ciudadanos americanos para que voten este año. “La comunidad hispana saldrá irreparablemente perjudicada si no pueden ejercer su derecho a votar este otoño dijo José Pérez, abogado del grupo LatinoJustice, durante una rueda de prensa organizada por las autoridades municipales de Nueva York. La defensora del pueblo de Nueva York, Letitia James, pidió que el gobierno envíe dinero y recursos de emergencia a los Servicios de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos para que procesen las solicitudes lo antes posible. “Estos inmigrantes, estos individuos, serán los más impactados en esta elección”, dijo James en referencia a la posibilidad de que el candidato republicano Donald Trump gane las elecciones. Continúa en la pág.27

que le prohíbe el retorno al país a los inmigrantes que vivían en Estados Unidos sin permiso de residencia, ya sea después de ser deportados o de salir voluntariamente por tres o 10 años, dependiendo de cuánto tiempo

vivió esa persona en el país. Dicha condición, de hecho, se convirtió en ley en 1996, mientras Bill Clinton estaba en el poder y se le consideró como un seguimiento a la propuesta aprobada por Reagan.

Mexicano demanda para revivir alivio migratorio N UEVA YORK (AP) — La demanda que un mexicano ha interpuesto en una corte federal de Nueva York para resucitar programas de alivio migratorio que habían sido paralizados adquirió relevancia el lunes, después de que la Corte Suprema de Estados Unidos rechazara pronunciarse nuevamente sobre los planes de la Casa Blanca de proteger a millones de inmigrantes. Expertos y activistas consideran ahora que la demanda del joven Martín Batalla es la única vía que queda a corto plazo para intentar otorgar beneficios a parte de los 11 millones de inmigrantes del país que viven sin autorización. La Corte Suprema rechazó el lunes un pedido del gobierno del presidente Barack Obama para que votara nuevamente sobre su plan de proteger a millones de inmigrantes cuando se designe al noveno juez de la corte, después de que su votación inicial resultó empatada. La Corte se había dividido 4-4 en junio, lo que decretó la muerte de los planes de la Casa Blanca de proteger de la

Martín Batalla (centro) ha entablado una demanda para demostrar que el bloqueo al alivio migratorio del presidente Obama interpuesto en Texas no aplica para el estado de Nueva York. (foto-cortesía El Diario)

deportación a inmigrantes que se encuentran en el país sin autorización y darles permisos de trabajo. El caso probablemente regresará a la Corte Suprema pero eso podría tomar más de un año, dijo Karen Tumlin, directora de temas legales para el National Immigration Law Center, una

organización que defiende los derechos de inmigrantes. “En estos momentos sólo la demanda de Martín pide esto así que mucho depende de esa decisión judicial”, dijo Tumlin. “No nos va a llegar nada rápido por parte de la Corte Suprema en cuanto a estos difíciles temas con los que estamos estancados.”

www.impactolatin.com

A13 vol 598

Del 6 al 12 de octubre de 2016

The Libertines: El Brexit y Trump son retroceder

Farándula

Kim Kardashian regresó a los Estados Unidos después de sufrir un robo valorado en 10 millones de dólares.

Asaltantes de Kim Kardashian, prófugos en París

ARIS (AP) — La policía francesa seguía buscando el martes a cinco personas sospechosas de asaltar a Kim Kardashian West en una residencia privada de París antes de robarle joyas valoradas en más de 10 millones de dólares. Las autoridades analizaban las imágenes de cámaras de seguridad para intentar identificar a los agresores, que llevaban escudos falsos de policía en sus chaquetas. Tras abrirse paso a la fuerza hasta el apartamento de la celebridad estadounidense en el lujoso distrito ocho, los ladrones la retuvieron a punta de pistola y la encerraron en un baño antes de huir en bicicleta el lunes

de madrugada. Robaron un joyero que contenía piezas valoradas en 6 millones de euros (6,7 millones de dólares), así como un anillo de 4 millones de euros. Kardashian West, que se encontraba en la capital francesa para asistir a los desfiles de la semana de la moda, regresó el lunes a Estados Unidos. La fiscalía parisina rechazó aclarar el martes si los ladrones recibieron ayuda del equipo de la estrella de realities. Su estilista se encontraba también en la vivienda en el momento del robo y avisó a la policía, pero el guardaespaldas de Kardashian no estaba presente, según la fiscalía.

IUDAD DE MEXICO (AP) — The Libertines no se querían quedar con las ganas de regresar a México en su nueva etapa como una banda renovada en la que prometen menos peleas y más música.”Soy un fan de México, vine hace unos 12 años para presentar un DJ set. y uno de mis mejores amigos del mundo es mexicano, vivía en Londres y viví un año con él, era una influencia terrible”, dijo con humor el guitarrista Carl Barat en conferencia de prensa. “Tuvimos un gran concierto en el festival Corona Capital y todos queríamos regresar para nuestro propio show, nos encanta estar aquí”. “Todas las personas que conozco piensan que el Brexit es una idea terrible”, dijo Barat. “Y creo que todas las personas que conozco que son un ser humano pensante y racional piensan que Donald Trump y el Brexit son como retroceder, son ir para atrás no hacia delante”.

Concierto “RiseUp AS ONE” será en frontera sur Juanes, Alejandro Sanz y otros artistas rinden tributo a Miguel Bosé, acompañado por su madre, durante la reciente entrega de los Grammy Latinos. Los tres estarán en el gran concierto fronterizo “RiseUp AS ONE”.

Morelia invita a Gael García C IUDAD DE MEXICO (AP) — Willem Dafoe, Gael García Bernal y Audrey Tatou serán los invitados de honor de la 14 edición del Festival Internacional de Cine de Morelia. La película “Padre” de Giada Colagrande, protagonizada por Dafoe, tendrá su estreno mundial en el festival con la presencia del actor y la directora, quien también es una de las invitadas de honor. Dafoe presentará un ciclo de algunas de sus películas, como “Pelotón” de Oliver Stone, “La última tentación de Cristo” de Martin Scorsese y “Pasolini” de Abel Ferrara. Tatou estrenará en México “L’odyssée” de Jerome

Salle, la cual protagoniza junto con Pierre Niney y Lambert Wilson, así como una función especial de la cinta con la que esta actriz francesa saltó a la fama mundial, “Amelie” de Jean-Pierre Jeunet, que este año cumple su 15 aniversario. Adan y Brontis Jodorowsky presentarán “Poesía sin fin” de su padre Alejandro Jodorowsky y el ecuatoriano Sebastián Codero traerá “Sin muertos no hay carnaval” en el Festival que se celebrará este año del 21 al 30 de octubre en Morelia, capital del estado occidental de Michoacán. La directora general del Festival, Daniela Michel,

El actor mexicano Gael García Bernal, (izq),recibe el premio Jaeger Le-Coultre por sus contribuciones al cine latinoamericano, el sábado 17 de septiembre del 2016 en el Festival de Cine de San Sebastián, España. (AP Foto/Alvaro Barrientos)

destacó que la presente edición servirá para celebrar el 120 aniversario de la llegada del

cine a México y por esto cuenta con 106 películas nacionales en competencia.

a celebración musical de la diversidad y unidad, prevista para el 15 de octubre, se llevará a cabo en Cross Border Xpress en San Diego, California. Entre los presentadores estarán la animadora Alejandra Espinoza y el periodista Jorge Ramos, mientras que los invitados especiales incluirán al astro y al director de la película “Desierto”, Gael García Bernal y Jonás Cuarón, así como a los actores Mía Maestro y Wilmer Valderrama. También participarán los cantantes Luis Coronel, Andra Day, Lila Downs, Jorge Drexler y Lupillo Rivera. “La frontera de los Estados Unidos y México ofrece el escenario perfecto para este fabuloso evento y es una manera de destacar la diversidad e inclusión, a pesar de las fronteras”, dijo Camila Jiménez Villa, copresidenta y directora de contenido de Fusion Media Group, en un comunicado. El concierto gratuito se trasmitirá en vivo en español por la cadena Univision y en inglés por Fusion, de 7 a 10 pm hora del este (0000 a 0300 GMT).

Del 6 al 12 de octubre de 2016

Belleza

A13 vol 598

>>moda

Fiebre velvet nos rendimos ante el terciopelo Suave, esponjoso y con múltiples posibilidades, la temporada tiene un claro ganador en lo que a tejidos se refiere

Hilos tensores: ¿qué son y para qué sirven? ¿Qué son los hilos tensores? Son filamentos del grosor de un cabello de diferentes materiales pero todos biocompatibles, por lo que no producen alergias ni rechazo. Los más utilizados en estética son los hilos de polidioxanona, un material reabsorbible y compatible con el organismo. Los hilos tensores se utilizan en otros campos de la medicina, como la cirugía cardiaca, así que son seguros, nada invasivos, y se pueden hacer retoques. ¿Cómo se colocan? Una vez posicionado el hilo, la aguja se retira y el hilo queda fijado en la zona deseada. Los hilos mágicos no precisan anclaje ni sutura, por lo que su colocación es rápida. Además, no se notan a la vista ni al tacto”. La colocación se realiza sin anestesia o con anestesia local y suele durar entre 20 y 30 minutos. No es dolorosa para el paciente y no es necesaria la hospitalización. Los posibles efectos secundarios son inflamación y algún pequeño hematoma que desaparece a la semana. ¿Cuánto tiempo dura su efecto? Aproximadamente 3 meses después de su implantación se alcanza el resultado deseado. Y aunque el cuerpo reabsorbe los hilos a los 6-8 meses, sus efectos se mantienen entre 12 y 18 meses. ¿En qué zonas se pueden aplicar? En el rostro los hilos tensores se colocan para elevar las cejas y los pómulos, mejorar el surco nasogeniano y el código de barras, combatir el doble mentón, reafirmar el cuello y, en general, rejuvenecer la piel, dejándola más tersa, elástica y luminosa, según nos explican desde el centro de belleza Maribel Yébenes.

l armario de otoño resulta mucho más apetecible desde el momento en que supimos que sería el terciopelo el que reinaría como tendencia. Valentino, Armani, Rochas, Roland Mouret y Fendi así lo vaticinaron, y no hay más que echar un vistazo por el resto de colecciones de moda para comprobar que la fiebre ‘velvet’ ha salpicado a todo tipo de prendas y complementos. Se presenta en total look o en pequeñas dosis gracias a vestidos, tops, pantalones palazzo, atrevidas minifaldas, cazadoras bomber, monos, chaquetas tipo batín o trajes sastre; así como en

Sandalias de terciopelo El calzado propio del verano se reinventa de cara al otoño en su versión ‘velvet’.

Camiseta de terciopelo, de Bershka Prueba a combinar prendas de este tejido deluxe con otras más desenfadadas como jeans. Acierto seguro (Precio: 15.95 euros)

las líneas de calzado, donde a los botines de tacón de Saint Laurent y a las codiciadas sandalias con plataforma de Aquazzura no dejan de sucederse los clones. Y que no te confunda la famosa canción de Bobby Vinton, porque el azul no es el único color en el que encontramos este esponjoso tejido. Negro, granate y verde también tiñen la mayoría de las propuestas junto con un atrevido mostaza que no entiende de prejuicios y promete convertirse en uno de nuestros favoritos. Fuente: mujehoy.com por María Aguirre Vestido dorado de Zara Otro de los muchos vestidos que propone Zara en terciopelo (Precio: 19.95 euros)

Vestido gris de Zara Este modelo de terciopelo en color gris es perfecto para sorprender (Precio: 29.99 euros)

Cinturón verde de Uterqüe De terciopelo en color verde, cinturón con gran hebilla de Uterqüe (Precio: 49.99 euros)

Ajustado y de manga larga es la propuesta de Bershka (Precio: 15.99 euros).19.95 euros) y la versión pichi que propone Topshop (Precio: 44 euros).

www.impactolatin.com

A13 vol 598

Del 6 al 12 de octubre de 2016

Autos

Toyota Prius Sigue siendo el líder Por Roger Rivero

ace unos seis años que manejé un Toyota Prius por primera vez. Recuerdo la experiencia con dos emociones disparejas. Alegría por el extraordinario ahorro de combustible, y angustia, por conducir un auto que, al parecer, tiraban hacia detrás al salir de las luces rojas. El Prius ha cambiado con los años, y Toyota ha invertido unos cuantos millones de dólares para hacernos saber (o creer) que el nuevo Prius es diferente, que es incluso capaz de llevar a cuatro malhechores asaltantes de un banco, en una interminable carrera, done burlan la intensa persecución policial. La veracidad del comercial queda burlada por la propia exageración de la trama “hollywoodense”, sin embargo, el mensaje es claro; la cuarta generación del Toyota Prius es la más rápida, alcanzando las 60 millas en 9.6 segundos. Conduciendo en modo “power”, indisputablemente no se siente remordimiento alguno al dejar un semáforo. Todo lo contrario, el Prius lo hace con agilidad y elegancia. Con selector de modos de manejo -Eco, Normal y Power- es fácil adaptarse a las condiciones de manejo necesitadas, aunque siempre en mi semana de prueba, me asaltó la misma duda: ¿Para qué conducir un Prius en modo “power”, cuando la razón de existir de un auto como este, es el ahorro de combustible? Lo que no dicen los comerciales de Toyota es que esta nueva generación del Prius no es solo la más ágil y dinámica en la carretera, sino que también es la más económica. Esto, gracias a la utilización por primera vez de la nueva plataforma modular de Toyota -TNGA- que permite un centro de gravedad más bajo, así como agilidad aerodinámica y rigidez en el manejo. La eficiencia también se ha logrado mediante la reducción de peso en los motores eléctricos y las baterías, que

ahora son de mayor densidad. En cada nueva generación de Prius, Toyota ha logrado un 10% de mejoría en la economía de estos vehículos, logro que merece encomio para con el fabricante. Algunas versiones del nuevo Prius -hay varias para elegir- llegan a lograr hasta 58 millas por galón de gas en la ciudad y 53 en la autopista, lo que lo convierte en el auto más económico en nuestras carreteras, descontando a los que se necesitan cargar con corriente.

Los cambios del Prius no solo han sido técnicos, también de diseño, tanto exterior, presentando un auto más angular con cortaduras verticales, como en su interior. Se han usado nuevos materiales de más calidad y más suaves al tacto, y también más plástico en la consola central y el timón. El uso de plásticos duros no es nada nuevo en este tipo de auto, pero su combinación de colores ha sido desafortunada en el caso del Prius. El plástico blanco y brillante en el interior

del Prius es desproporcionado, y causa en la mayoría de los que he consultado cierta aversión momentánea, que imagino, pasaria con el tiempo. Recuerdo haber probado un Kia Soul el pasado año con inserciones en plástico similares, pero con una elección de color muy armónica, capaz de ser agradable y cálida a la vista. Con el paso de los años, Toyota ha ido enriqueciendo y variando la alineación de sus Prius. En la actualidad conviven seis configuraciones básicas, que difieren en precio entre los $24,000 por un Prius Two hsta los $30,000 por un Four Touring. En el medio quedan el Two Eco, Three, Three Touring y el Prius Four. El mas barato de los Prius -Two- trae cámara en reversa, entrada sin llave, Bluetooth, integración con iPhone, puertos USB y reconocimiento de comandos de voz, nada mal para un auto de entrada en ese precio. Al otro

extremo del espectro, tenemos al Prius Four Touring, como el que nosotros probamos, un auto lleno de prestaciones de comodidad y seguridad, que incluyen detalles como asientos con calefacción, sistema de audio JBL, asistencia de estacionamiento y “head-up display” o pantalla de proyección para el conductor, por solo mencionar unas pocas. Por suerte o desgracia, este es un excelente momento para comprar un Prius. Las ventas este año han estado muy por debajo de lo esperado, debido a la relativa y mantenida baja en el precio del combustible en América, y la consabida proliferación de modelos Hybridospor parte del resto de los fabricantes. Aun así, el Prius sigue manteniéndose luego casi veinte años, como el líder a seguir. Un reconocimiento bien ganado por Toyota, una compañía que posee en su ADN, la convicción de un mundo menos contaminado y práctico para todos.

Del 6 al 12 de octubre de 2016

Tauro

Aries

horóscopo

A13 vol 598

21 de marzo a 19 de abril Algunos chismes descaradamente falsos podrían surgir hoy. Cuando lo pienses, verás que lo que has oído desafía toda lógica, es más bien ridículo. La persona que los extiende podría ser tan dinámica y persuasiva que podrías creerlos durante un tiempo. Recuerda verificar los hechos en tales situaciones. Esto te acercará a la realidad en lugar de que te atrape la fantasía.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Hoy, pueden surgirte dudas sobre ciertos conceptos espirituales que has estado abarcando desde hace mucho tiempo. Podría ser simplemente una parte normal de tu crecimiento interior. En vez, vuelve a leer los libros viejos que te motivaron a empezar y luego lee algunos nuevos y trata de ver esas ideas desde tu perspectiva actual. Podrías encontrar que no dudas tanto después de todo.

20 de abril a 20 de mayo Hoy puedes sentir la necesidad de trabajar en tus finanzas -pagar cuentas, hacer depósitos y planificar un presupuesto para el próximo mes-, pero tu corazón no estará en ello. Tu mente está probablemente en proyectos más interesantes. Si intentas forzar las cosas, serás incapaz de concentrarte, por lo que podría resultar ser una pérdida de tiempo.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Hoy tus relaciones -amigos, familiares, colegas y compañeros sentimentalesdeberían de ir muy bien. Tu comunicación es buena y tu capacidad de ver el punto de vista de otra persona es más clara que de costumbre. Esto puede ser un poco desconcertante, ya que podría entrar en conflicto con tu punto de vista, Ten en cuenta que no tienes que estar de acuerdo con otras personas para aprender de ellas.

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Hoy puedes sentir la necesidad de trabajar en tus finanzas -pagar cuentas, hacer depósitos y planificar un presupuesto para el próximo mes-, pero tu corazón no estará en ello. Tu mente está probablemente en proyectos más interesantes. Si intentas forzar las cosas, serás incapaz de concentrarte, por lo que podría resultar ser una pérdida de tiempo.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Las relaciones con tus colegas de trabajo podrían ser muy cooperativas hoy, probablemente debido a que están a punto de completar un proyecto de algún tipo que podría resultar en mayores ingresos para todos. La comunicación debe ser abierta y honesta, probablemente serás capaz de comunicarte con todos a quien llames por teléfono sin tener que dejar ningún mensaje.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Una persona extraña que se presenta como alguien capaz de leer mentes podría aparecer en escena hoy. Esta persona, sin embargo, es más confusa que consciente. Por lo tanto, tómate sus predicciones con todas las reservas del mundo. Es muy probable que ninguna de ellas tenga ninguna base real. Confía en tu intuición. Tus ideas deberían ser mucho más confiables que las de esa persona.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Hoy puedes sentir una pequeña indisposición, y tu concentración podría disminuir. Podrías incluso tener un poco de dificultad para concentrarte en tu trabajo. Es más mental que otra cosa, y todo pasará. Puedes sentir la necesidad de beber café durante todo el día para mantenerte alerta. Trata de poner alguna restricción al respecto, ya que podría ser contraproducente.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Tus metas financieras podrían parecer vagas e inciertas en este momento. Tal vez te enfrentas a una encrucijada en cuanto a tus ingresos, y podrías no tener la seguridad de qué camino tomar. O bien puedes estar planeando hacer algunas compras y tienes dificultades en decidir cuáles son las más importantes. Este probablemente no es el día para tratar de tomar cualquier tipo de decisión. Espera un día o dos.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Hoy las dudas, incertidumbres e inseguridades podrían obstaculizar una relación amorosa. ¿Comparte tu amor tu pasión? ¿Tiene tal completa honestidad contigo? ¿Esta relación tiene futuro? Espera a ver qué pasa. Sólo el tiempo dirá si esta relación tiene futuro, y si tu pareja no es honesta, no lo podrá esconder por mucho tiempo. Ten paciencia y espera.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Los motivos de un colega podrían parecer algo siniestros hoy. Esta persona tiene una agenda propia definida que puede no tener en cuenta las necesidades o sentimientos de las personas que puedan interponerse en su camino. Esta persona no es de fiar. No excuses su conducta. El mejor curso de acción ahora es permanecer fuera de su camino y protegerte en todos los niveles.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Un miembro de tu familia podría estar pasando por momentos difíciles, y puede llegar a ser demasiado dependiente de tu apoyo emocional. Esto es halagador, pero también podría ser una carga para tu energía. Considera lo que realmente necesitas decirle a esa persona. Tienes que golpear a una persona en la cabeza con la verdad (en sentido figurado) para que despierte.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Cualidad del artista o escritor que produce sus obras con espontaneidad y novedad. 2. Teoría de Einstein según la cual la duración del tiempo no es la misma para dos observadores que se mueven uno con respecto al otro. 3. Nombre de los cinco magistrados que elegía el pueblo de Esparta. Planta cingiberácea cuyas semillas se usan en medicina -pl.-. 4. Zumo de una sustancia. Mentiroso. 5. Organización para la Televisión Iberoamericana. Ría gallega. Letra repetida. 6. Moldura cóncava en la basa de la columna. Distinta a una. 7. Sensual, libidinosa. Paisana de Yeltsin. 8. Conozco. Planta gimnosperma como el belcho.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 7 5

8 2 3 8

9 5 4 7

8 4 9 5

7 3

Verticales

1. Personas zafias y rudas. 2. Rebatiré con argumentos lo que otro asegura. 3. Absurdo, carente de razón. 4. Nombre de cierto condimento muy apreciado por los romanos. Verano en francés. 5. Terminación de diminutivo. Primera letra del alfabeto árabe. 6. Símbolo del niquel. Delinee, señale. 7. El que acumula riqueza por el placer de poseerla. Preposición latina. 8. Lleno de lodo o cieno. 9. Adorador de dioses paganos. 10. Otórgame. Ave fabulosa del paraíso. 11. Embelleciese. 12. Sonido agradable. Abreviatura que usan los farmaceúticos y significa a partes iguales.

Quinoa preparada

5 9

Crucigrama de Impacto

4 9 3 5

5 7 1 4

9 1 2

6 8

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: 1 taza de quinoa 3 tazas de agua o caldo de pollo 1 taza de jitomates cherry cortados por la mitad 1 cebolla picada finamente 1 diente de ajo picado 6 cucharadas de perejil picado 3 cucharadas de mantequilla Preparación 1. E njuaga la quinoa bajo agua corriendo. Colócala en una olla con el caldo de pollo y una cucharada de mantequilla. Calienta a fuego alto. Cuando comience a hervir, baja el fuego al mínimo y cuece durante 20 minutos. 2. E n un sartén fríe el ajo y cebolla con la mantequilla. Cuando comiencen a dorar, agrega los jitomates cherry y la quinoa cocida, salpimienta y termina con el perejil picado.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A13 vol 598

Del 6 al 12 de octubre de 2016

A13 vol 598

Impacto comunitario Viene de la pág.5

each semester. Candidates are selected based on their commitment, their motivation and their interest in the Latino Partnership Leadership Institute. For more information please call Felicita Feliciano (215)-613-7013 Felicita. Feliciano@comcast.net

***

Scholarship grants

Grey Nun Academy (GNA), the Catholic, independent elementary school in Bucks County, PA, announced that it will offer tuition scholarship grants to Bucks County area students enrolling for the 2016-2017 academic year. Named for the school’s foundress St. Marguerite d’Youville, the scholarship grants will be awarded to new students in all grades levels at the Academy who meet the criteria; monies awarded will cover a significant portion of the tuition costs to attend the Academy for the entire school year. Scholarship grants are merit-based for high-achieving students, though additional need-based financial funds are also available. For additional information and application requirements, please contact Lisa Grabowski, Director of Enrollment at Grey Nun Academy at: 215-968-4151 or lgrabowski@ gnaedu.org or via the school website at www.greynunacademy. org/admission/inquire.

processes to explore how they see themselves and their respective cultures. This event is graciously sponsored by La Casa Latina of the University of Pennsylvania and will include a panel discussion with program participants and Upenn staff and/or students. Refreshments will be provided. Thursday, Sept 29th 6-8PM The Center for Hispanic Excellence: Casa Latina, ARCH Building, 3601 Locust Walk, Ground Level.

***

Estilistas

JCPenney is introducing a unique salon stylist program in select locations nationwide, including 12 stores in Pennsylvania and New Jersey. An all-new premier commission plan enables incoming stylists with robust client books to set their own prices. Highly experienced stylists can also take advantage of flexible scheduling, simulating a booth rental environment, but with no overhead costs. As always, JCPenney salon stylists enjoy perks such as paid professional training, health benefits for full-time stylists, paid time off and 401K eligibility. Interested stylists should visit their local salon to apply. For more information, please call 972-431-3400.

***

Photography Equipment

***

Photography

The Board of Directors of Photography Without Borders would like to invite everyone to an amazing new exhibition of photographs, Identidad / Identity, by our Stetson Shutterbugs as well as my Colombia students where the students use various photographic

centes/Adultos • 7 PM. Guitarra, Piano, Canto, Bajo, Violín, Flauta, Saxofón, Timbales, Trompeta, Batería, Pandero, Barril, Conga Bongó, y otros instrumentos. Tel. (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com, escriba a info@ipmusica.com o ipm.prim@gmail.com. 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 • (267) 240 8111 info@ ipmusica.com www.ipmusica.com ipm.prim@gmail.com

***

ArCoNet Auditions

Social Innovations

The Social Innovations Journal is thrilled to announce that we, too, are ready to take flight with the re-launch of our Journal and an expanded focus into national and global markets. To achieve a national reach, we will be launching editions across the country, with our first launch focused on Chicago’s social innovations. The Social Innovations Journal will maintain its regional focus approach, true to our core belief that a region’s social innovations are the driving force for new and improved services and products. Visit us at www.socialinnovationsjournal.org

***

Tartaglione Mobile

Hazard Mitigation

The Office of Emergency Management to Hold Community Meeting Regarding Hazards in the City of Philadelphia. Meeting to inform and solicit feedback from the public regarding the City’s planned revision of the Hazard Mitigation Plan. The Federal Emergency Management Agency (FEMA) requires Hazard Mitigation Plan updates every 5 years. The plan was last finalized in 2012, and addresses a list of hazards that may impact the City. A list of hazards of concern in the plan can be found in our Hazard Mitigation Public Survey available at www.phila.gov/ready. We encourage residents of the city to take the survey. September 26th, 6:00 p.m.- 7:00 p.m. Free Library, Fishtown Branch 1217 E. Montgomery Avenue. The public is encouraged to visit www.phila. gov/ready ***

calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

Photography Equipment Needed! This past summer I packed a suitcase full of donated cameras and darkroom equipment and took it down to Colombia where I taught photography workshops to over 60 students in 4 cities. Most of the stuff would be considered junk by many but I used it to give those kids an experience they will never forget. If you or anyone you know has photo or darkroom equipment you aren’t using we can definitely put it to good use! Since we are a 501(c)3 non profit organization your donation is tax deductible! Please email me if you want to donate something or have any questions. Tony Rocco is an award-winning Philadelphia-based Latino photographer best known for his compelling portraits of people from his mother’s native Colombia. For the past 20 years he has taught photography to children from marginalized communities in both countries. photographywithoutborders@zoho.com

***

Lawyer Referral

During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) program-which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take

State Sen. Christine M. Tartaglione (D-Philadelphia) announced that her office will be hosting a Mobile District Office each Thursday from 9 a.m. to 1 p.m. at CORA, 8540 Verree Road in Philadelphia. The staff will be available every Thursday at CORA to process PennDOT forms, free senior SEPTA passes, Property Tax and Rent Rebate applications and help resolve problems and issues involving state government. The staff can also address PECO and PGW questions, unemployment compensation problems and public assistance inquiries among other concerns. For questions about the Mobile District Office at CORA they can call Gizela Burnside at (215) 533-0400 or email at gburnside@pasenate.com

***

Clases de Música

Instituto Puertorriqueño de Música. Clases Desde el sábado 17 de septiembre de 2016. Venga a matricularse para nuestros cursos grupales de música de nuestra sesión de otoño 2016. Nuestras clases son bilingües y para niños y adultos. Guitarra básica • Sábados • 10:30 AM - desde el 17 de septiembre 2. Coro para niños • Lunes y Jueves • 6 PM - desde el 19 de septiembre 3. Coro para adolescentes • Lunes y Jueves • 7 PM – desde el 19 de septiembre 4. Coro para adultos • Lunes y Jueves • 8 PM – desde el 19 de septiembre 5. Guitarra básica • Martes • 8 PM - desde el 20 de septiembre 6. Bomba y plena - desde el viernes 23 de septiembre Preescolares • 5:30 PM Niños • 6 PM Adoles-

***

Are you a string player looking for unique performance opportunities? -ArCoNet is offering amazing opportunities for students to participate in the Youth Orchestra, Chamber Orchestra and QUARTET Program. -ArCoNet faculty is comprised of artist faculty with active international performing and teaching careers. The Youth Orchestra is conducted by Adriana Linares and Franklin Nino, and the Chamber Orchestra is conducted by Domenic Salerni and Adriana Linares, both from the Dali Quartet and ArCoNet Faculty. Rehearsal location: North Penn Church of Christ, 300 N. North Wales Rd. North Wales, PA 19454. Auditions In Septemeber, by appointment only. Contact Director Adriana Linares at alinares@arconetwork. org www.arconetwork.org.

***

Mexicanos

El Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME), los convoca a participar en y apoyarnos a difundir la “Consulta sobre la Atención a los mexicanos en el exterior”. Para el IME es importante conocer sus opiniones, ideas y preocupaciones sobre la atención que los y las mexicanas migrantes reciben en el exterior. La consulta estará disponible hasta el 15 de septiembre de 2016 en www.gob.mx/participa/ime/mexicanos-en-el-exterior o bien, el link también puede ser consultado desde la página del IME: www.gob.mx/participa/ime/ mexicanos-en-el-exterior.

***

Black Film

delphia. One of the committees’ main objectives is to make Philadelphia a hub for aspiring filmmakers. The Committee will host workshops, seminars and fundraisers that will benefit both Black filmmakers and other minority filmmakers in Philadelphia.

***

Casa Dominicana

Meet the faces of CASA DOMINICANA! Looking for volunteers to join the cads Dominican Community Outreach Program. Casa Dominica has established itself as an integral part of the Hispanic community in Philadelphia. We are looking for young adults who want to give back to the community. Our future plans include art seminars, music appreciation, folkloric dance classes, sports, financial budgeting seminars, courses on microsoft word and excel and so much more.Volunteers, teachers, instructors, everybody! We cannot do this without you. Help us make our community, a united and safe one for our youths.

***

Prescription drugs

Philadelphia District Attorney R. Seth Williams announced the expansion of the Office’s prescription drug drop off pilot program into seven new Philadelphia Police Districts. The drop off locations allow anyone to safely and anonymously dispose of unwanted prescription drugs. The pilot program began with boxes in the 1st, 15th, 19th, 22nd, 25th and 35th police districts. The program is being expanded into the 3rd, 5th, 6th, 7th, 12th, 14th and 26th police districts; eventually the pilot will be expanded into every Police District throughout the City.

***

Scholarship Fund

Join us, please support our scholarship funds for senior high school students entering College in the Fall of this year. For the last three years, we have raised over $20,000. If you are unable to make it, please consider donating to this great cause. You can make a check payable to Hispanic Leadership Association, Inc. P.O. BOX 322, Camden, NJ 08101. You can visit our www.hispanicleadershipnj.com Once a year, we provide a statewide Hispanic Leadership Summit, Saturday, October 29, 2016. We strive for diversity, leadership and inclusion. It is a nonprofit 501 (c) (3), tax exempt charitable organization.

***

Taller campaign

The Black Film Advisory Committee is an initiative stemming from Councilman David Oh’s committee on Global Opportunities and Creative and Innovative Economy. The Black Film Advisory Committee will create opportunities for Black filmmakers and increase a space for diversity in art in Phila-

Joshua Mallory attended our Summer Camp from ages 5-7 in the early 1990’s. Recently, Joshua re-

www.impactolatin.com

Del 6 al 12 de octubre de 2016

A13 vol 598

Impacto comunitario connected with us and said, “Taller Puertorriqueño was very influential in my identity as an artist- … Now, I have a Bachelor’s of Arts in Film and Video from Pennsylvania State University, and I am an artist, musician, gardener, photographer and videographer.” Joshua is now working with us as a teaching artist! Please consider partnering with us today by investing in the futures of children like Joshua. There are so many ways to support our programs, including a tax-deductible donation securely through our website, become a sustaining member, or renew your membership or Send a check to Taller PR at 2721 N. 5th St., Philadelphia PA 19133.

in A Business, Until You Attend this Seminar. Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! For more info: Front Office at LAEDA Latin American Economic Development Association info@laeda.com 856338-1177

***

Access Services

Access Services is proud to celebrate Intellectual Disabilities Awareness Month, in addition to celebrating the strengths of individuals with disabilities all year long! We invite you to join our enthusiastic and growing team. Full and part time work opportunities are available throughout our agency. In addition, Access Services is always looking for loving families willing to open their hearts and homes to a child or adult with special needs. To learn more about Access Services and the many wonderful opportunities available, please visit www. accessservices.org.

***

Small Businesses

ABC’s of Starting a Small Business. Do Not Invest Your Money

***

Wheel Fun Rentals

Wheel Fun Rentals at Boathouse Row offers bikes and specialty cycle rentals for people of all ages and skill levels, including classic cruiser bikes, hybrid bikes, road bikes, tandem bikes, kids bikes, kid trailers, and a variety of specialty cycles. For more information, including pricing, visit www. wheelfunrentals.com or call (215) 232-7778. For more information on the Guided Bike Tour launching from the Independence Visitor Center, including schedule and pricing, please visit www.philadelphiabiketoursbywheelfun.com or call (805) 650-7770.

Resource parents

Want to change a child’s life? There’s always an urgent need for resource parents in the city and surrounding areas. Resource parents (formerly referred to as “foster parents”) are community members who take in children and youth who are unable to reside with their families due to abuse and neglect. Not only does it make a huge impact on these children’s well-being and safety, but it can be a life-changing experience for the parents as well. CONTACT:Wordsworth CUA Region 5, Cassandra Williams caswilliams@wordsworth.org, 267)7662000 x2054 Wordsworth CUA Region 10, Natasha Cunningham ncunningham@wordsworth.org, (215)817-5906

“PriceChecker” Program Bundles Services, Is Geared Toward Insured Patients with High Deductibles. With the rise in higher-deductible health plans and coinsurance, Americans are paying an increasingly greater proportion of their health care costs out of pocket. This means that patients need meaningful and transparent price information to better make informed health care decisions. St. Luke’s has launched St. Luke’s PriceChecker – a program that offers patients an option to pay a bundled price in advance of their service for specific common imaging studies and/or procedures as well as specific common

N.Y. pide al gobierno acelerar naturalizaciones inmigración ilegal y ha hablado de deportar a muchos de los 11 millones de inmigrantes sin autorización que hay en el país. De las 524.014 solicitudes pendientes, unas 60.000 son de personas que viven en la ciudad de Nueva York, dijo James.

Katherine Tichacek, portavoz de los Servicios de Inmigración y Ciudadanía, negó que exista un atraso o acumulación de solicitudes pendientes de naturalización y dijo que la cifra de 524.014 incluye solicitudes que han sido recibidas por el gobierno recientemente.

Viene de la pág.11

at 128 N. Broad Street, Philadelphia, PA 19102. Second Sunday Specialty Trolley Tour.

***

Immigrant Hub

“Philadelphia Immigrant Innovation Hub”, ia an initiative funded through knight Foundation Cities Challenge Grant. The Hub offers resources and work space to immigrants looking to start or grow their businesses. Qualified candidates will specifically have access to many services. Interested candidates are encouraged to apply at http://bit.ly/piihub or email piihub@mtairyusa.org or call Herman at 215-557-2626.

***

Immigrant Professionals View over 40 murals on this tour, featuring the collection that was created through the Porch Light Program. Cost: $5 per person and each guest will receive a package of beautiful note cards depicting some of the murals on the tour. Visit the Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) after your tour! Each Mural Arts tour guest will receive a $5 off voucher for admission into the museum to be used either the same day or a future date. The tour leaves from PAFA, Hamilton Building, located

Are You or Someone You Know a Foreign-Trained Registered Nurse (RN)? The Welcoming Center for New Pennsylvanians is seeking foreign-trained nurses for our Immigrant Professionals Program. This is an opportunity to pursue your Pennsylvania nursing license and receive mentoring, job readiness training and other support services to continue your career path here in the Philadelphia region. For more information, contact: Manuel Portillo at 215.825.7765 or manuel@welcomingcenter.org

Viene de la pág.10

Se suicida en Filadelfia drugada del lunes 3 de octubre en la residencia donde vivía en Filadelfia. Ñaño, era nativo de la comunidad La Piedra del Distrito Municipal de La Bija City, en la Provincia Sánchez Ramírez. Las autoridades policiales de Filadelfia están investigando la muerte de Morales, de quien dijeron era un hombre alegre, trabajador y pacifico.

El cuerpo sin vida de Reinaldo Morales será velado en horario de 5:30 a 7:30 de la tarde del viernes 7 de octubre en Funeraria La Mansión, ubicada en el 3330 de la calle “G” en Filadelfia, Pensilvania, 19134. Posteriormente, el féretro conteniendo el cadáver de Morales será trasladado a la República Dominicana donde sus familiares y amigos les darán cristiana sepultura.

Viene de la pág.11

>>HOBOKEN, NJ

Buscan grabadora de tren accidentado badoras del tren. Las autoridades federales dijeron que la grabadora que no funcionaba era antigua y fue instalada en 1995. Un número indeterminado de grabadoras han sido reemplazadas en el transcurso de los años debido a que no funcionaban. Los investigadores han

***

Mural Tour

***

St. Luke’s Hospital

Viene de la pág.20

Trump enfureció a los miembros de muchas minorías cuando dijo que entre los inmigrantes mexicanos hay violadores y delincuentes que llevan drogas a Estados Unidos. El candidato promueve la creación de un muro en la frontera entre México y Estados Unidos para frenar la

ambulatory surgical services. Five of St. Luke’s Hospitals and more than 150 outpatient locations will participate in the bundled pricing, except for the Network’s New Jersey-based hospital and outpatient sites. A full description of the program along with prices and images/procedures can be found on-line atwww.PriceChecker. sluhn.org

dicho que el operador del tren, Thomas Gallagher, les dijo que iba a sólo 16 kph (10 mph) cuando se acercaba a la estación, pero que no recuerda el choque, según Dinh-Zarr. El operador dijo que sólo recordaba haber despertado en el piso de la cabina de control, agregó.=

Clinton busca apoyo de mujeres en Filadelfia lorado, parte de una gira de campaña por el oeste que lo llevará en las próximas horas a Prescott Valley, Arizona. Había señales de que los problemas de Trump afectan a otros republicanos que van a elección. La senadora por New Hampshire Kelly Ayotte tropezó el lunes al preguntársele si consideraba al candidato de su partido un

modelo para los niños. Ayotte, que podría perder su banca ante la gobernadora Maggie Hassan, dijo en principio “claro que sí”, pero luego emitió un comunicado con un cambio de opinión. “Me confundí esta noche”, dijo. “Si bien espero que todos nuestros niños aspiren a ser presidente, ni Donald Trump ni Hillary Clinton han dado un buen ejemplo”.

Del 6 al 12 de octubre de 2016

A13 vol 598

Deportes

Los aficionados aplauden a Ryan Howard, de los Filis de Filadelfia, mientras se prepara para batear en la tercera entrada del juego ante los Mets de Nueva York el sábado 2 de octubre de 2016 en Filadelfia. (AP Foto/Matt Slocum)

Adios a Ryan Howard E l juego del adiós de Ryan Howard con los Filis de Filadelfia terminó con un triunfo. El venezolano César Hernández quebró el empate con un sencillo productor en el séptimo inning y los Filis vencieron el domingo 5-2 a los Mets de Nueva York, que van a la postemporada. Howard, el último jugador restante del equipo que ganó la Serie Mundial de 2008, fue homenajeado antes del partido. Los Filis planean pagarle a Howard una recisión de contrato por 10 millones de dólares en lugar de ejercer la opción del equipo por 23 millones para 2017. Howard, quien cumple 37 años el próximo mes, agradeció a los aficionados y a la organización y reconoció a sus compañeros en un emotivo discurso. El Jugador Más Valioso de la Liga Nacional en 2006 tuvo que interrumpir su discurso varias veces y conte-

ner las lágrimas cuando le dijo a los fanáticos: “Mi familia ha crecido con todos ustedes”. Howard bateó de 4-0, pero recibió varias ovaciones de pie y salió de la caseta a agradecer los aplausos en el octavo inning. Terminó la campaña con bateo de .196 y 25 jonrones, para igualar con el dominicano Maikel Franco por el liderato del equipo. El triunfo fue para Colton Murray (1-1) y Erik Goedel (2-2) cargó con el revés. Por los Filis, los venezolanos César Hernández de 4-2 con una impulsada y una anotada; Odúbel Herrera de 4-1; Andrés Blanco de 4-3 con una anotada; Freddy Galvis de 1-0. Los dominicanos Maikel Franco de 4-1 con una impulsada y una anotada; Jimmy Paredes de 3-0 con una producida. Por los Mets. Los dominicanos Alejandro De Aza de 2-1 con una impulsada; Juan Lagares de 1-0. El venezolano Asdrúbal Cabrera de 1-0; Rafael Ynoa de 1-0.

Tyson Fury abusa de drogas

l campeón del peso completo Tyson Fury dijo que abusa de la cocaína y el alcohol, y que sufre de depresión. El boxeador británico no pelea desde que derrotó a Wladimir Klitschko en noEl campeón del peso completo Tyson Fury dijo que abusa de la cocaína y el alcohol, y que sufre de depresión.

viembre de 2015 para quedarse con las coronas de la AMB, OMB y FIB. Una pelea de revancha programada para el mes pasado fue pospuesta por segunda vez después que los médicos no dieron el visto bueno a Fury.

Inician juicio contra Derrick Rose

l juicio por violación donde está implicada la estrella de la NBA Derrick Rose comenzó el martes, el mismo día que inicia la pretemporada de los Knicks de Nueva York, pero el jugador no estuvo en el tribunal mientras se seleccionaba al jurado. Rose y dos amigos están acusados de violar en grupo a una mujer en estado inconsciente con la que alguna vez salió el basquetbolista. La mujer —que pide una indemnización de 21 millones de dólares— y los otros dos acusados sí estuvieron el martes durante la elección de los jurados. Se espera que Rose esté presente el jueves. El juez Michael W. Fitzgerald dio a un panel de 50 potenciales jurados un adelanto del caso y les advirtió que escucharán testimonios de actos sexuales y estarán expuestos a vulgaridades y profanidad. Los potenciales jurados tuvieron que responder preguntas como cuál es su equipo favorito de baloncesto o si pueden dejar de lado sus opiniones e ideas sexuales. El basquetbolista y la mujer, cuya identidad no ha sido revelada, salieron intermitentemente en los dos años antes de que sucediera el incidente de agosto del 2013 en el apartamento de ella. Rose y sus amigos niegan las acusaciones y aseguran que

El púgil habló sobre sus problemas en una entrevista incoherente con Rolling Stone. “Soy maníaco depresivo. Sólo espero que alguien me mate antes que yo me mate”, dijo Fury en la entrevista. Indicó que abandonó su concentración en Holanda en mayo, y ha estado en una racha autodestructiva desde entonces. “He estado bebiendo toda la semana”, señaló. “He utilizado drogas, cocaína, muchas, muchas veces en los seis últimos meses”. Fury perdió su título de la FIB por no pelear contra el retador obligatorio, pero todavía tiene los cetros de la OMB y AMB. Eso podría cambiar debido a su inactividad y la posibilidad de la junta de boxeo británica le quite la licencia. “La junta se reunirá la próxima semana y estoy seguro que vamos a discutirlo”, dijo el secretario general de la junta, Robert Smith.

El base de la NBA Derrick Rose enfrenta un juicio en Los Angeles por una acusación de violación por parte de una exnovia, que le acusa a él y otros dos jugadores de haberla violado en grupo.

la relación sexual fue consensual. “Pienso que soy inocente y que no hice nada malo”, dijo Rose a los reporteros hace dos semanas. Los abogados de los tres se quejaron de la composición racial y étnica de los posibles jurados, notando que solo dos eran de raza negra, como los acusados. También señalaron que 15 de los primeros 27 eran hispanos, como la demandante. Fitzgerald dijo que el grupo fue seleccionado al azar de una población diversa y que solo fue “suerte” y no podía reorganizar al grupo. Los jurados tuvieron que responder un cuestionario sobre su familia, empleo y si tenían familiares que hubieran sido agredidos sexualmente. A una mujer le preguntaron qué haría si la violaran y si una mujer podría ser violada por un hombre con el que tuvo una relación íntima. Además de opacar los intentos de Rose de recuperarse de lesiones que lo dejaron fuera en las últimas temporadas, el caso amenaza con exponer detalles de su vida sexual, incluyendo los mensajes de texto donde hablaba de su deseo de tener relaciones sexuales en grupo. La mujer dijo que ella estuvo bebiendo vodka, tequila y vino antes de regresar de una casa que Rose rentó en Beverly Hills, y que perdió el conocimiento estando en el departamento de ella. Ha dicho que Rose y sus amigos, Randall Hampton y Ryan Allen, se metieron sin permiso en la vivienda en la madrugada y la violaron. Según la mujer, al despertarse a la mañana

siguiente se sentía confundida y tenía su vestido sobre su cabeza y vio un condón usado que estaba en el piso. “Simplemente me sentí sucia”, dijo a The Associated Press. “No quería pensar que era verdad”. La mujer asegura que la drogaron. Los abogados de Rose dicen que no hay evidencia de ninguna droga y han dicho que ella misma dejó a los tres hombres pasar por dos puertas que estaban con candado, que estaba alerta y que limpió después del encuentro sexual. También han dicho que ella se oculta en el anonimato porque trata de sacar millones de dólares al que llegó a ser el Jugador Más Valioso de la NBA. La mujer desea permanecer anónima porque dice que fue acosada por internet después de que su nombre se filtró y no quiere que sus conservadores padres sepan del incidente. Dice que ellos no saben nada de su relación con Rose. Por lo general, la AP no revela el nombre de personas que se dicen víctimas de abuso sexual. La mujer reportó el incidente a la policía el año pasado —dos años después de cuando habría ocurrido— y posteriormente demandó. El Departamento de Policía de Los Angeles todavía está investigando. El juez federal que lleva el caso permitirá que ella mantenga el anonimato durante el juicio, pero no ante el jurado porque eso podría aparentar que el magistrado la está protegiendo y podrían creer su caso, lo que perjudicaría a la defensa de Rose.

www.impactolatin.com

A13 vol 598

Deportes

Quieren Mundial de 48 equipos A

mpliar el Mundial a 48 selecciones mejorará las posibilidades de América del Norte para organizar el torneo en 2026, según espera la CONCACAF. El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, planteó a principios de semana la posibilidad de incorporar 16 países más a la competencia, lo que reduciría el número de países con infraestructura suficiente para organizarla. “Desde la perspectiva de 2026, elija un número (de finalistas) y América del Norte podrá gestionarlo”, señaló Victor Montagliani, presidente de la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol, a The Associated Press. “Una candidatura de la CONCACAF sería fuerte independientemente del número que se fije finalmente”. La última vez que el Mundial se celebró en la región fue en Estados Unidos en 1994.

El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, planteó la posibilidad de ampliar el Mundial de Fútbol para que participen 48 selecciones.

Los estadounidenses están dispuestos a repetir experiencia en 2026, posiblemente junto a sus vecinos Canadá y México. “¿Hay una oportunidad para combinar los tres países? Quizás. No sabemos eso todavía”, agregó Montagliani, que también es vicepresidente de

la FIFA, señalando que por el momento no ha habido ninguna discusión formal al respecto. “Todavía no estamos en ese punto”. Tras los polémicos procesos de elección de las sedes del torneo para 2018 y 2022, que desencadenaron años de investigaciones por corrupción,

Del 6 al 12 de octubre de 2016

la FIFA espera una votación más tranquila para 2026. En un principio, la sede se iba a elegir en 2017, pero los miembros de la FIFA retrasarán su fallo hasta 2020. Luego de que los mundiales entre 2010 y 2022 hayan ido a África, Sudamérica, Europa y Asia, está ampliamente aceptado que ahora debería ser el turno de Norteamérica. Los estatutos de la FIFA impiden que un mismo continente celebre mundiales consecutivos, pero China podría intentar tomar el testigo de Catar 2022. El conglomerado empresarial chino Wanda se convirtió en uno de los principales patrocinadores del ente rector del fútbol mundial en marzo diciendo que quería estar “mejor situado” para ayudar a decidir dónde se celebran los próximos mundiales. “Tiene que haber algún tipo de rotación (...) Mire lo que está pasando con los Juegos Olímpicos”, dijo Montagliani, refiriéndose a que Tokio organizará los JJOO de verano de 2020 entre los de Invierno de 2018 en Pyeongchang, Corea del Sur, y los de 2022 en Beijing. “No creo que sea bueno que ocurra todo en una zona. El Mundial no pertenece a una región. Creo que tiene haber algún tipo de rotación porque el Mundial pertenece al mundo y tenemos que respetar eso”. Montagliani aplaudió a Infanti-

no por “tener iniciativa” al presentar la idea de un Mundial de 48 países. “En el deporte hay tradicionalistas que creo que si por ellos fuera, seguiría habiendo un Mundial de 16 equipos”, apuntó Montagliani durante una entrevista en Londres. “La realidad es que el Mundial no es solo una bestia económica, sino un producto que inspira esperanza a los países. Así que si podemos mejorarlo, hacerlo más grande sin perder su romanticismo, ¿por qué no?”. Antes de que la FIFA adopte un nuevo formato, Montagliani está seguro de que habrá un “exhaustivo proceso de revisión y análisis de costes y beneficios”. El formato y el proceso de candidaturas comenzarán a discutirse la próxima semana cuando Infantino presida una reunión del Consejo de la FIFA en Zúrich. Los temas que más urgen a la FIFA se centran en el Mundial de 2018, mientras crece la atención sobre el racismo y el dopaje en el deporte en Rusia, y la implicación del país en la guerra en Siria. Montagliani no ve la necesidad de despojar a Rusia del torneo. “Esta es una situación muy delicada porque somos un deporte”, dijo. “Intentas alejarte lo más posible de la geopolítica del mundo porque es peligroso (mezclarlos), es como caminar por la cuerda floja”.

Del 6 al 12 de octubre de 2016

A13 vol 598

Clasificados ofrezco servicios Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995. Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. amistad Hombre soltero y sin vicios, con trabajo y apartamento, busca mujer para amistad seria. Tel. 267-307-7019.

Mexicano de 30 años, busco mujer para una bonita amistad en el area de Filadelfia. Juan, 267-408-8909 Busco señora entre 50 y 65 años, para una amistad. Soy viudo, Tel. 267-5978309 Portugues soltero, de 35 años, educado, honesto, serio, busca mujer de 30 a 45 años para relación seria. Tel. 610625-0029. Caballero de 26 años busca dama de 28 a 35 años. Tel. 267-461-5124 Mujer puertorriqueña busca hombre honesto, sin vicios, mayor de 55 años. Interesados favor llamar al 856-655-4187. Mujer puertorriqueña busca caballero de 50 a 60 años, sin vicios, para una bonita amistad. Tel. 267-4988055. Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893. Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856655-4187.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-6024137.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215868-5388.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

www.impactolatin.com

Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610333-6487.

Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750

2 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

LIMPIEZA

Busco señora para trabajar en limpieza de casas. Debe tener licencia de conducir. Tel. 215-681-6561

SE RENTA

Se renta basement con todo incluido $500 . Cuartos $400, en El 40XX Roosevelt Blvd Philadelphia.

786 662 9818

Clasificados Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655-4187. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787-697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-6024137. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215868-5388. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215868-5388. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215868-5388. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

A13 vol 598

Del 6 al 12 de octubre de 2016

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

THE MOST INFLUENTIAL LATINOS FOUNDATION CORDIALLY INVITES YOU TO

THE

2016

DELAWARE VALLEY'S

MOST INFLUENTIAL LATINOS

Presented by:

The Most Influential Latinos Foundation Impacto Latin Newspaper

Friday, November 18th, 2016

National MuÃ¥seum of American Jewish History 101 S Independence Mall E Philadelphia, PA 19106

AWARDS CEREMONY

Please joins us for a Gala Dinner and celebration, where we recognize the 50 Most Influential Latinos from across the region in 2016. A magazine with the bios and photos of the honorees will be presented, a Cocktail hour, Catered Dinner, Silent Auction, and live entertainment will be part of the evening.

THE

2016

DELAWARE VALLEY'S

MOST INFLUENTIAL LATINOS AWARDS CEREMONY

Gracias a nuestros Sponsors

Registration: 5:30 pm VIP Cocktail Reception: 6:00 pm Awards Ceremony and Dinner: 7:00 pm Dance to Live Band: 9:00 pm Tickets are $125 per person Tables for 10 at $1,200 To RSVP, order tickets or for further information, please call 267-257-0763, go to www.impactolatin.com or E-mail at info@impactolatin.

Formal Attire a Must