Issuu

Filadelfia: Parada Puertorriqueña y Festivales este domingo

Pensilvania: Piden a Asambleísta Leslie Acosta que renuncie

(Pág. 3)

(Pág. 9)

Inauguran nuevos negocios en Filadelfia

(Págs. 8 y 10)

www.impactolatin.com

Del 22 al 28 de septiembre de 2016

A13 vol 596

MES DE LA

HISPANIDAD

(Pág. 11)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 22 al 28 de septiembre de 2016

A13 vol 596

Clima

THURSDAY 22 sept. Máx. : 84 º Min. : 64 º

Máx. : 86 º Min. : 64 º

sunday 25 sept.

monday 26 sept.

tuesday 27 sept.

Máx. : 73 º Min. : 52 º

Máx. : 72 º Min. : 55 º

Máx. : 73 º Min. : 57 º

friday 23 sept.

saturday 24 sept. Máx. : 79 º Min. : 55 º

wednesday 28 sept. Máx. : 75 º Min. : 54 º

Oración

Padre Dios, aumenta en nuestro corazón la comprensión y la tolerancia hacia quienes practican otra fe o ven el mundo diferente, y enséñanos a vivir en fraternidad, amén.

Cita de impacto La tolerancia es una virtud difícil; nuestro primer impulso, y aún el segundo, es odiar a todos los que no piensan como nosotros. Jules Lemaitre

>>reflexiones

El secreto de los duendes U

n poco antes de que la humanidad existiera, se reunieron varios duendecillos para hacer una travesura. Uno de ellos dijo: -Debemos quitarles algo a los seres humanos… pero ¿què? Despues de mucho pensar, otro dijo: -¡Ya sé!... Vamos a quitarles la felicidad. El problema es donde esconderla para que no puedan encontrarla. Propuso el primero: -Vamos a esconderla en la cima del monte más alto del mundo. -No, recuerda que tienen fuerza; alguno podrìa subir y encontrarla, y si la encuentra uno, ya todos sabrán dónde está - replicó otro. Se escuchó una nueva propuesta:

-Entonces vamos a esconderla en el fondo del mar. Otro de los duendes señaló: -No , no olvides que son curiosos, alguno podría construir un aparato para bajar, y entonces la encontrarán. -Escondámosla en un planeta bien lejano de la tierra - propuso otro. -No - le dijeron. Recuerda que les dieron inteligencia, y un día alguno va a construir una nave para viajar a otros planetas y la va a descubrir, y entonces todos tendrán felicidad. El más astuto y viejo, que había permanecido en silencio escuchando atentamente a cada una de las propuestas, dijo:

-Creo saber dónde ponerla para que nunca la encuentren… Todos voltearon asombrados y preguntaron al unísono: -¿Dónde? -La esconderemos dentro de ellos mismos. Estarán tan ocupados buscándola afuera que nunca la encontrarán… Todos estuvieron de acuerdo y desde ese entonces ha sido así. El hombre se pasa la vida buscando la felicidad en las cosas, en las posesiones, en los viajes, en los lugares, en el dinero, en el poder y la fama… sin nunca descubrir que la fuente de la felicidad vive escondida en lo más profundo de su corazón y en el de cada persona que tiene a su lado. Autor anónimo

FOTO DE LA SEMANA

Policías y bomberos trabajan cerca del lugar de una explosión en el barrio de Chelsea, en Manhattan, Nueva York, donde veintinueve personas resultaron heridas, en un hecho que las autoridades describieron como “un acto deliberado” aunque señalaron que no había indicios que lo conectaran con el terrorismo.

A13 vol 596

www.impactolatin.com

Desfile Puertorriqueño y Festivales el domingo

Estudiantes hispanos tomando sus clases de GED en español ofrecidas por Nueva Casa Dominicana, en las instalaciones de Aspira de Pensilvania.

Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com

>>NUEVA CASA DOMINICANA

Clases de GED en español U

n grupo de estudiantes hispanos inició las clases de GED en español, que imparte la Nueva Casa Dominicana, en las facilidades de Aspira Inc de Filadelfia. Los profesores Benny Faulkner y Máximo Saldaña, responsables de los programas educativos que implementa actualmente la organización sin fines lucrativos, han concentrado a los estudiantes en una aula que facilito Aspira en su edificio del 4322 norte de la calle 5. Los futuros bachilleres, reciben clases de diferentes

Del 22 al 28 de septiembre de 2016

asignaturas que son básicas en este proceso de enseñanza-aprendizaje dirigido, a los jóvenes que han mostrado deseos de superación. Todos aquellos jóvenes y personas mayores que quieran superarse, pueden llamar a los maestros Benny Faulkner al 347-965-2059 y a Máximo Saldaña al 267-997-2029. “Superate ahora, el futuro espera algo de ti”y “La educación es la única forma que tenemos para enfrentar la pobreza”, es el logo de la organización.

a comunidad hispana de esta ciudad, se alista desde ya, para asistir a la 54 edición del Desfile y Festival Puertorriqueño, previsto a efectuarse el domingo 25 de septiembre, comenzando a las 10:30 de la mañana en la calle 18 y Benjamin Franklin Parkway. Como señal de apoyo a la fiesta latina, en el mismo desfilarán, el Alcalde Jim Kenney, los Concejales María Quiñones Sánchez y David Oh, el La concejal de Filadelfia María Quiñones Sánchez anunció los festiRepresentante Estatal Angel Cruz, el vales que se llevaran a cabo el domingo, luego de la Parada Puerboxeador Brandon Pizarro y la Señori- torriqueña. ta Pensilvania Abigail Chacon. Danny “Swift” García, boxeador profesional nacido en el norte de Filadelfia, será el Gran lio y Víctor Martínez (VJ Mar) ejecutivo de El Mariscal y desfilará junto a sus dos hermanas. Zol1340 AM, quienes estuvieron acompañaA este desfile se espera asistirán alrededor dos de los capitanes policiales de los distritos de 5 mil personas y mas de 100,000 podrán 24 y 25. El tema escogido para el festival puerver en vivo, las incidencias de este a través del torriqueño de este año 2016 es “El poder de canal 6abc. nuestra voz”, arenga que estuvo presente en la En una conferencia de prensa en el parque gala de Concilio y servirá para crear conciende la calle 4 y Lehigh el miércoles, la Concejal cia entre las personas afectadas por las crisis María Quiñones Sánchez hizo un llamado a la fiscales y económicas en Puerto Rico. población para que asista al desfile de manera Después del Desfile habrá varios festivaordenada y pacifica. les, incluidos Boricuafest, de 3 a 7 pm en el “Vamos a celebrar el orgullo boricua y lo parque Fairhill, en las calles 4 y Lehigh, que vamos a hacer con tranquilidad para asegurar presentará a Luisito Ayala y la Puertorrican el orden publico en las calles de Filadelfia”, Power. El festival El Coqui será de 3 a 8 pm sostuvo María Quiñones. También hablaron en las calles American y Cumberland, con la Adonis Banegas, Director Ejecutivo de Conci- presentación de Luisito Carrión.

Haga las cosas bien hoy, esté tranquilo el día de mañana. Si realiza tareas en su casa o negocio y tiene que cavar —por ejemplo, para instalar un cerco o un entarimado—, la seguridad debe ser su máxima prioridad. Siempre asuma que las líneas eléctricas trasmiten corriente y que hay gas natural circulando por las tuberías. Antes de cavar, llame al 811 para buscar las líneas eléctricas y las líneas subterráneas de gas natural. Es la ley. Y si trabaja a diez pies del tendido eléctrico, llámenos al 800-454-4100. En PECO, queremos que trabaje con total seguridad todos los días. Para más información, visite peco.com/safety

PECO. El futuro ya está aquí.

70-16-504796_PECO_ECM_Shovel_9.7x6.2_Span_4C_r2.indd 1

9/20/16 9:58 AM

Del 22 al 28 de septiembre de 2016

A13 vol 596

Coalición. Por el voto latino se lanzó el miércoles en Filadelfia. Varias organizaciones, entre ellas Acción Colombia, Casa de Venezuela, Centro Cultural Dominicano y Nueva Casa Dominicana se unieron con la intención de estimular a los latinos a que salgan a votar en noviembre. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Alcalde. De Filadelfia Jim Kenney recibirá el premio 2016 Vision for Philadelphia, de Philadelphia Hospitality Inc. En la foto (izq. a der.) John Kroll, chair de Philadelphia Hospitality, Mariska K. Bogle, Directora de Philadelphia Hospitality, el alcalde Kenney y Elizabeth H Barber, PhD, de la Escuela de Turismo de Temple. (Foto Leaping Lion, Martin Regusters)

Semana en Imágenes

Congresista. John Lewis (D-GA), gran defensor de los Derechos Civiles y compañero del Rev. Martin Luther King, se reunió en Filadelfia con un grupo de líderes religiosos y comunitarios, en respaldo a la campaña de Hillary Clinton a la presidencia. (Foto Impacto)

Ganadora. Del Toyota Corolla 2016 que rifó el supermercado Associated Market Place del 1240 East de la avenida Erie en Filadelfia, Josefina Sandoval, muestra su boleto ganador. En la foto (izq. a der.) Sonia Meléndez, Tomas Marte, Josefina Sandoval e Yleana Marte. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Phillies. De Filadelfia visitaron la escuela McKinley Elementary, en las calles 5 y Diamond, en honor al Día de Roberto Clemente. Jugadores como Freddy Galvis, Andrés Blanco, Maikel Franco y César Hernández, se unieron al Philly Phanatic para entretener a los niños. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Del 22 al 28 de septiembre de 2016

A13 vol 596

www.impactolatin.com

Impacto comunitario Latino Partnership

Join the Latino Partnership Leadership Institute! Are you a leader and don’t know? Do you often ask questions such as: What purpose will my life serve? Will I ever discover my true purpose? The Latino Leadership Institute Mission: Is to empower New Latino Youth leaders to gained specialized skills in the development of new organizations and the enhancement of existing organizations. The goal of the Institute is to foment and nurture the development of civic leadership among emerging Latino/a leaders in the Delaware Valley. The Leadership Institute operates on a two-semester basis, covering five modules during each semester. Candidates are selected based on their commitment, their motivation and their interest in the Latino Partnership Leadership Institute. For more information please call Felicita Feliciano (215)-613-7013 Felicita. Feliciano@comcast.net

for the school’s foundress St. Marguerite d’Youville, the scholarship grants will be awarded to new students in all grades levels at the Academy who meet the criteria; monies awarded will cover a significant portion of the tuition costs to attend the Academy for the entire school year. Scholarship grants are merit-based for high-achieving students, though additional need-based financial funds are also available. For additional information and application requirements, please contact Lisa Grabowski, Director of Enrollment at Grey Nun Academy at: 215-968-4151 or lgrabowski@ gnaedu.org or via the school website at www.greynunacademy. org/admission/inquire.

***

I Am Boricua

***

Scholarship grants

Grey Nun Academy (GNA), the Catholic, independent elementary school in Bucks County, PA, announced that it will offer tuition scholarship grants to Bucks County area students enrolling for the 2016-2017 academic year. Named

I Am Boricua, Just So You Know gives a history of Puerto Rico and its people by posing the question,

“Why are Puerto Ricans so damn proud?” then offers a dynamic personal response of perseverance over prejudice. For more information contact John Dodds 267-975-4706 BONUS! Excerpt from Democracy Now! about the PR debt crisis and the new Promesa Board. Post Show Discussion led by Former Councilmember Angel Ortiz. Thursday, September 22, 2016 Doors Open at 5:30 PM Community College of Philadelphia Winnet Student Life Bldg. Rm. S2-3 17th Street below Spring Garden Documentary Directed by Rosie Perez.

encourage residents of the city to take the survey. September 26th, 6:00 p.m.- 7:00 p.m. Free Library, Fishtown Branch 1217 E. Montgomery Avenue. The public is encouraged to visit www.phila. gov/ready

***

Festival el Coqui

***

Hazard Mitigation

The Office of Emergency Management to Hold Community Meeting Regarding Hazards in the City of Philadelphia. Meeting to inform and solicit feedback from the public regarding the City’s planned revision of the Hazard Mitigation Plan. The Federal Emergency Management Agency (FEMA) requires Hazard Mitigation Plan updates every 5 years. The plan was last finalized in 2012, and addresses a list of hazards that may impact the City. A list of hazards of concern in the plan can be found in our Hazard Mitigation Public Survey available at www.phila.gov/ready. We

evento tendrá lugar en Church of the Holy Cross, ubicada en 631 South State Street, Dover, DE. 19901. Las personas que deseen tramitar pasaporte, matrícula consular y/o solicitud de la credencial de elector, deberán obtener una cita al teléfono gratuito de MEXITEL1-877-639-4835, donde se les proporcionará toda la información sobre los requisitos. Se recomienda que todas las personas lleguen con 5 minutos de anticipación a la hora de su cita. En caso de tener una emergencia, por favor contactar al personal de Protección Consular al teléfono: 215-266-3740.

Photography

***

Consulado Móvil

El Consulado de México en Filadelfia comunica que el próximo sábado 1 de octubre de 2016 de 8:30 a.m. a 2:00 p.m. se llevará a cabo un Consulado Móvil en la ciudad de Dover, Delaware. Dicho

The Board of Directors of Photography Without Borders would like to invite everyone to an amazing new exhibition of photographs,

Computadoras ... a bajo costo, alta calidad,

Available to Any Family, School, Organization or Senior Citizen.

Ask about our Impacto $50 Desktop computer special Laptops Desktops

refurbished

Every computer is loaded with:

Windows 7*

* upgrade to Windows 10 available for higher end computers

Office programs

FREE Incredible Early Learning Software* a $500. value!

85 - $225. $ 65 - $140. $

Visit www.TeamChildren.org or CALL for weekly specials.

TeamChildren.org 960 Rittenhouse Rd. Audubon, PA 19403 Impacto-half-page-ad-color.indd 1

Continúa en la pág.26

Call y! Toda

610-666-1795 3/11/2016 3:50:37 PM

Del 22 al 28 de septiembre de 2016

A13 vol 596

Opinión >>AMERICA’S VOICE

Un país atrapado en los embustes de Trump

Por Maribel Hastings

e imagino que el presidente Barack Obama “respiró aliviado” cuando el nominado presidencial republicano, Donald Trump, reconoció el viernes que el mandatario nació en Estados Unidos, tras encabezar por cinco años el movimiento que cuestionó la legalidad de la presidencia de Obama por presuntamente haber nacido en el extranjero. Obviamente digo con ironía que Obama respiró aliviado. Lo que no es irónico sino indignante es el descaro de Trump, que ahora, en la recta final de la contienda presidencial, hace como que da marcha atrás a sus locuras, prácticamente obligado, para tratar de parecer “razonable” ante el electorado. Todo tras haber perpetuado y explotado una más de sus mentiras para echarle leña al fuego del prejuicio que sustenta su campaña de odio y división. Y, como es la costumbre de los cobardes, ni se disculpan y

buscan a quién echarle la culpa. Trump tuvo la osadía de afirmar que fue Hillary Clinton, en la lucha por la nominación demócrata contra Obama en 2008, quien inició el rumor y que él sólo “lo terminó”. Trump es como Jalisco, nunca pierde y si pierde, arrebata. Lo que es peor, el burdo intento de parecer razonable y presidencial no tiene ningún peso, pues dizque retractarse a regañadientes no disfraza lo que ya Trump demostró que es: prejuicioso, clasista, sexista, burlón, cruel, cínico y errático, entre muchas otras cosas. En esta contienda presidencial ha sido imposible tener una discusión de altura de los retos que enfrenta el país, porque toda la atención se ha centrado en los excesos y exabruptos racistas, sexistas y xenófobos de Trump, o en los benditos emails de la nominada presidencial demócrata, Hillary Clinton, quien al menos ha hecho propuestas más detalladas en diversos asuntos. Trump sólo dice generalidades y si aparenta ser más espe-

cífico, nunca aclara con certeza qué quiso decir, como ha probado su presunto plan migratorio. Siempre dice que “más adelante” proveerá detalles, al igual que se ha negado a revelar sus declaraciones de impuestos diciendo que lo hará “más adelante”, cuando concluya la auditoría de la que presuntamente es objeto.

Y a una semana del primer debate presidencial y a escasos 49 días para las elecciones, Trump quiere que los votantes lo compremos sin saber qué propone, aunque ya conocemos sus defectos: su crasa falta de respeto hacia los demás, su prepotencia y su total desconocimiento del mundo que lo rodea.

Es como comprar un auto sin probarlo o sin saber sus especificaciones; como casarse sin haber conocido a la persona. Este individuo pretende que se le confíen las riendas de una nación. A una persona que ama las teorías de la conspiración y las explota a su favor, como también explota el prejuicio y el racismo de un sector de este país. Un individuo que elogia dictadores, que desdeña a las minorías y a la prensa. Este petulante que apela a lo peor de este país está en una cerrada lucha con Clinton, lo que no sólo pone de manifiesto las debilidades de la nominada demócrata, sino que dice mucho del electorado. ¿Estamos tan desconectados y decepcionados del sistema que lo mismo nos da quién asuma las riendas de este país? ¿Estamos realmente tan desesperados que le daremos esas riendas a un mitómano y megalómano inestable, sobre todo si optamos por no votar? En 49 días lo sabremos.

>>LA RED HISPANA

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

La recta final Por José López Zamorano

on la conmemoración la semana anterior del Día del Trabajo, se pone en marcha la recta final hacia las elecciones del ocho de noviembre. A dos meses de los comicios, las encuestas muestran una carrera más estrecha de lo anticipado entre la candidata presidencial demócrata Hillary Clinton y el candidato presidencial republicano Donald Trump. A diferencia de ciclos electorales, donde tradicionalmente se conoce por anticipado el desenlace en los estados azules (demócratas) o en los rojos (republicanos), en esta elección la situación es muy fluida y muchos estados se encuentran en disputa, especialmente aquellos considerados “campos de batalla” como Ohio, Pensilvania, Florida, Wisconsin, Virginia, Nevada y Colorado. Es claro que en algunos de los estados más decisivos, la participación de los votantes latinos puede ser crucial para inclinar la balanza y ser decisoria en el desenlace de los comicios, de allí la importancia de que la comunidad hispana traduzca su renovado interés en el proceso político en votos constantes y sonantes.

Clarissa Martínez, del Consejo Nacional de la Raza (NCLR), nos comentó en una conversación con La Red Hispana que su grupo y otros han sido testigos de ese interés, que se ha traducido en muchos casos de naturalizaciones de residentes legales permanentes y empadronamientos de aquellos que cumplirán 18 años para el 8 de noviembre. Pero falta mucho camino por recorrer. “Hay más de 12 millones de latinos que son ciudadanos estadounidenses mayores de 18 años que califican para registrarse a votar y no lo han hecho y cada día 2,700 jóvenes latinos ciudadanos llegan a los 18. Quedan aproximadamente 40 días antes de que se cierre en la mayor parte de los lugares el periodo en que se pude registrar a votar”, advirtió. Si bien la ventana de oportunidad está cerrándose, es evidente que aún hay tiempo para completar el proceso, incluso por teléfono inteligente. El NCLR desarrolló la aplicación “Latinos Vote” para simplificar el proceso para que cualquiera pueda hacerlo en cuestión de minutos. Así que no hay excusa ni pretexto. Encuestas nacionales confirman que, una vez registrados para votar, ocho de

cada 10 latinos asisten a las urnas, de allí que el reto es lograr el mayor número de registro de adultos latinos lo más pronto posible, dependiendo del calendario de requisitos del estado de residencia. En muchos espacios hemos escuchado o leído que la elección actual podría ser una de las más importantes de nuestro tiempo para las minorías. No sólo el tema de la migración ha adquirido un lugar central, sino que los contrastes entre las posiciones de los dos principales candidatos no pueden ser más marcadas. Uno propone deportaciones masivas; la otra, reforma migratoria con ciudadanía. El voto es nuestra voz, y es nuestra responsabilidad mantenernos informados sobre el candidato o candidata que refleje nuestros valores y aspiraciones, de tal manera que cuando acudamos a las urnas el 8 de noviembre, depositemos no sólo una papeleta, sino un voto razonado del tipo de país que queremos y del tipo de futuro que anhelamos para nuestras familias y comunidades. Para más información visita www. laredhispana.org

www.impactolatin.com

Del 22 al 28 de septiembre de 2016

A13 vol 596

Editorial

Oil stability

Estabilidad petrolera Por Isaac Cohen*

urante los últimos seis meses, los precios del petróleo han permanecido dentro de un rango de entre $40 y $50 por barril, después de caer a principios de 2016 a menos de $30, el nivel más bajo en 13 años, desde más de $100 por barril en 2015. Diversos factores están contribuyendo a la estabilidad actual y entre ellos destaca el hecho que según la Agencia Internacional de Energía “la demanda está creciendo lentamente y la oferta está aumentando.” (http://www.iea.org/newsroomandevents/news/2016/september/iea-releases-oil-market-report-for-september. html) La semana pasada, en París, la Agencia divulgó el Informe (mensual) Sobre el Mercado del Petróleo, el cual presenta su perspectiva sobre el estado del mercado internacional de crudo, incluyendo proyecciones de la oferta y la demanda para los próximos 18 meses. La debilidad de la demanda proviene de las gigantescas economías de mercado emergente, China e India, mientras que ha disminuido el consumo en las economías avanzadas de Europa y Estados Unidos. Del lado de la oferta, en Estados Unidos ha disminuido la producción de alto costo en casi 500,000 barriles por día, como lo evidencia el número de plataformas activas de perforación, las cuales en septiembre sumaron 508, o sea 340 menos que el año anterior. No obstante, esta reducción en la producción ha sido más que compensada por aumentos entre los productores de

bajo costo, tales como Irak, Irán, Kuwait y Arabia Saudita. El caso de Irán es notable, porque con exportaciones de 2.2 millones de barriles por día, ha llegado al nivel de exportaciones alcanzado antes de que le impusieran sanciones internacionales efectivas en 2012. En esas condiciones, la Agencia Internacional de Energía proyecta que la oferta de petróleo “continuará superando la demanda al menos durante la primera mitad del año entrante.” *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

By Isaac Cohen*

il prices have remained within a mid-range band of between $40 and $50 per barrel, for the last six months, after falling to a 13 year low of less than $30 at the start of this year, from over $100 a barrel in 2015. Several factors are contributing to present stability and among them stands out the fact that according to the International Energy Agency “demand growth is slowing and supply is rising.” (http://www.iea.org/newsroomandevents/news/2016/september/iea-relea-

ses-oil-market-report-for-september. html). Last week, in Paris, the Agency released the monthly Oil Market Report, which presents its view on the state of the international oil market, including supply and demand projections for the next 18 months. Demand weakness originates in the giant emerging market economies of China and India, while consumption has slowed down in advanced economies such as Europe and the United States. On the supply side, high cost oil production has been reduced in the United States by almost 500,000 barrels per day, as evidenced by the number of active drilling rigs, which in September reached 508, down 340 from last year. However, this reduction in production has been more than compensated by increases among low cost producers, such as Iraq, Iran, Kuwait and Saudi Arabia. The case of Iran is noteworthy, because with exports of 2.2 million barrels per day, it has reached the level of exports attained before effective international sanctions were imposed in 2012. In these conditions, the International Energy Agency projects that oil supply will “continue to outpace demand at least through the first half of next year.” *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.

>>COLUMNISTA INVITADO

Partido Republicano, en peligro de extinción Por Humberto Caspa, PhD

o que sucedió en el Partido Republicano podría ser interpretado como un secuestro político por los partidarios radicales de la Alternativa Derechista (Alt-Right). Esta facción ultra conservadora y radical, que antes de la campaña presidencial de Donald Trump se había mantenido oculto en la oscuridad política, hoy reluce sin miedo ostentado la bandera de la segregación. De acuerdo al Southern Poverty Law Center, agencia nogubernamental que se dedica al rastreo de grupos intolerantes, el Alt-Right está caracterizado por su ideología de extre-

ma derecha. Los grupos y los miembros que la componen son creyentes que la identidad europea-estadounidense (White) en Estados Unidos está siendo atacada por grupos pos-modernos multiculturales. Durante muchos años, sus máximos dirigentes habían tratado de insertarse en la política nacional sin ningún éxito. Sin embargo, con la llegada de Tea Party a la escena política, muchos partidarios del Alt-Right participaron en forma activa dentro de este movimiento, cuyo tenor principal fue el desgaste de los contribuyentes a manos del Estado benefactor del gobierno de Barack Obama. Sin embargo, la intromisión de los miembros del Alt-Right

no fue enteramente por razones económicas, sino por cuestiones sociales y raciales. El hecho de que el presidente del país tenga raíces afroamericanas fue un golpe duro que los motivó a la organización y a la movilización dentro del escenario político nacional. En las elecciones de 2012 los simpatizantes de este grupo estuvieron apoyando la candidatura de Ron Paul, pero hoy se inclinaron totalmente detrás de Donald Trump. Richard Bertrand Spencer, legendario ideólogo de la extrema derecha, etiquetó a su movimiento con el nombre de Alt-Right en el año 2008, justamente cuando el presidente Obama subió a la Casa Blanca. La intención de este iconoclasta

de la derecha fue defender sus ideales segregacionistas y a la civilización blanca occidental. La llegada de Donald Trump a la escena política del país fue un verdadero regalo en bandeja de plata para los miembros del Alt-Right. Las políticas anti-inmigrantes del empresario de copete rojizo, su ardiente nacionalismo, su política internacional aislacionista, la retórica de su campaña política contra los grupos islámicos y su posición contra la mujer, no hicieron más que movilizar a toda sus bases extremistas. Hasta recientemente, la población estadounidenses no estaba enterada de la existencia de un proyecto nacional de esta facción ultra-conservadora en el seno del Partido Republicano.

Hoy, las aspiraciones del AltRight no solamente es cambiar la tesitura de la política del país, sino volver a Estado Unidos a aquel periodo vergonzoso de la segregación racial y tomarse por completo al Partido Republicano. Si tomamos en cuenta que un coup d´état es una es “una acción repentina y decisiva, especialmente algo que resulta en el cambio de gobierno en forma ilegal o por la fuerza”, nosotros estaríamos haciendo referencia a la toma del Alt-Right del Partido Republicano. Así, no creo que a Donald Trump le alcance para ganar las elecciones de noviembre, pero sus bases políticas no van a desaparecer de la noche a la mañana. El Alt-Right está para quedarse. El Partido Republicano está en peligro de extinción. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. hcletters@yahoo.com

Del 22 al 28 de septiembre de 2016

A13 vol 596

>>FILADELFIA >>NEGOCIOS

New York Boutique y Bella Multiservice llegan a Front Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com

provechando las oportunidades de negocios y el florecimiento comercial que ha experimentado en los últimos años la ciudad de Filadelfia, la empresaria Madelin Sánchez, decidió invertir en la edificación de dos modernas tiendas de servicios a la comunidad. Las tiendas de servicios a la población latina del norte de Filadelfia, fueron inauguradas el sábado 17 de septiembre con la participación de decenas de personas invitadas, quienes juntos a Madelin Sánchez celebraron con las bachatas de la “Dulce Band”, cervezas y champagne. Madelin Sánchez, demostrando su espíritu emprendedor y anhelos de superación, decidió instalar New York Boutique y Bella Multiservice para innovar los negocios y ofrecer mercancías de calidad y buen gusto. Localizadas en el bloque 3218 Nor-

THE

Región

delfia para que visiten sus tiendas, donde encontraran mercancías diferentes, exclusivas y una especial atención por parte de su equipo. Al acto inaugural asistió te de la calle Front en el Reverendo Miguel MarFiladelfia, New York tínez quien echó las benBoutique tiene en sus diciones al nuevo negocio. tramos una gama vaMiguel Martinez es el acriada de perfumes, tual presidente de Asociacarteras, lentes, cocion Dominicana de rreas, zapatos, acceComerciantes de Pensorios, relojes, gorras, silvania. cosméticos y aplicaMadelin Sánchez, proción de maquillajes. pietaria de New York BouLas ropas en existentique y Bella Multiservice cia para la venta, son dio las gracias a las persode marcas reconocinas que asistieron como das y de gran calidad invitadas a la apertura de la a los mejores precios moderna tienda. del mercado local. Entre los invitados se La propietaria dijo encontraban; Máximo Salque New York Boutidaña, Ezequiel El Poeta, que venderá ropas al Germania Santos, Benny por mayor y al detal y Faulkner, Maria Dorvil, tendrá vestidos dispoBolívar Otanez, Foto Rodrínibles para ocasiones Madelin Sanchez (der.) y su hija Romailin, durante la inauguración de su nueva tienda de moda en la calle guez, Rufino Paulino, Maespeciales. rino de Jesús, Zoilo Cruz, Front, New York Boutique. Bella Multiservice también se abrió al servicio de la comunidad. Sobre Bella MulCarmen Villa, Alfredo Potiservice, Sánchez inlanco y Hanny Suárez, enformo que allí ofrecerá servicios Además venta de pasajes ductos de Amway, entre muchos tre otros. de tablillas, registraciones, segu- aéreos, activación y recargas de otros. La Dulce Band, fieles exporos de vehículos, notaría públi- teléfonos celulares, copias, fax, Madelin Sánchez invito a to- nentes del genero musical baca, envío de dinero a todas par- Lotería de Pensilvania, money das las personas residentes en Continúa en la pág.27 tes del mundo y pagos de biles. orders, ATM, vitaminas, y pro- los vecindarios del norte de Fila-

2016

DELAWARE VALLEY'S

MOST INFLUENTIAL LATINOS

Is coming Friday, November 18th, 2016 - 6:00 pm National Museum of American Jewish History 101 South Independence Mall E Philadelphia, PA 19106

www.impactolatin.com

A13 vol 596

Del 22 al 28 de septiembre de 2016

Piden a Asambleísta Leslie Acosta que renuncie L

a Asambleísta Estatal de Pensilvania Leslie Acosta enfrenta dificultades en su vida política actualmente, como lo reveló esta semana el periódico Inquirer en una serie de reportajes. Acosta estaba lista para ser reelegida en noviembre, sin oposición, para su segundo periodo como representante del Distrito 197, que abarca un gran sector del norte de Filadelfia. Sin embargo, las recientes revelaciones de que se declaró culpable en una investigación federal de corrupción que envuelve a otras personas, pone en duda su futuro político. Aunque de acuerdo con versiones de su abogado, Acosta planea continuar en el cargo representando a sus constituyentes hasta donde le sea posible, voces de liderazgo del partido demócrata han empezado a clamar por su renuncia, entre ellos la del congresista Bob Brady, presidente del Comité Demócrata en Filadelfia. Acosta ha afirmado que irá adelante en su campaña y que

le han hecho un llamado público a que renuncie, dada la revelación hecha esta semana de que se halla involucrada en la investigación federal. “No creo que ningún funcionario que se encuentre cuestionado o bajo juicio por delitos civiles o penales deba permanecer en su cargo público”, agregó el gobernador. “Si queremos mantenernos en el liderazgo de nuestras comunidades debemos ser abiertos, honestos y Líderes del partido demócrata han pedido a la Asambleísta transparentes sobre Leslie Acosta que se aparte del cargo como Representantoda duda. Si no pote Estatal del Distrito 197, dadas las revelaciones de que demos ofrecer esto, declaró culpable de un delito en un caso federal que está abierto. entonces no deberíamos estar aquí”. confía en que su situación será En marzo, la representante aclarada satisfactoriamente, in- Demócrata y primera latina elecluso mientras líderes del parti- gida a la Cámara de Represendo, incluido el gobernador Wolf tantes del Estado, discretamente

se declaró culpable de jugar un rol en el juicio por estafa y malversación de fondos en el que presuntamente resultó involucrada su anterior jefa en una clínica de salud mental de Fairhill, donde trabajó antes de llegar a su cargo público. Los fiscales federales todavía no han anunciado la sentencia y Acosta no lo había dicho a los votantes ni a los líderes de su partido. Y su admisión de culpabilidad ante al menos uno de los cargos de conspiración para lavar dinero permanece todavía bajo secreto judicial, incluso más allá del margen de tiempo necesario para que algún interesado hubiera podido retar su campaña por reelegirse a un segundo término como representante. Ante los cuestionamientos públicos, su defensor, el abogado Christopher Warren solo respondió que “su clienta estaría respondiendo a todas las preguntas en un futuro próximo”. Algunas fuentes cercanas al arreglo que Acosta habría logrado con la Fiscalía afirman que ella está cooperando con el juicio que

Región se le sigue a Renee Tartaglione, la anterior presidenta de la Junta de Directores de la Clínica de Salud Mental Comunitaria Juniata. Sin embargo, algunos exfiscales, lo mismo que rivales políticos de Acosta, e incluso algunos aliados han cuestionado la decisión del Juez Federal Joel Slomsky de garantizarle un secreto de sumario a sus acuerdos jurídicos, lo que le permite continuar haciendo campaña para obtener un puesto que podría perder cuando la sentencia se haga pública en enero próximo. “No tengo ninguna idea y no sabía absolutamente nada del asunto”, respondió el Representante Bob Brady, (D., Pa.), Director del Comité Demócrata de Filadelfia, cuando fue consultado. “Era un secreto bien guardado, y tal vez ella pensó que para su actual campaña era mejor mantener esto fuera del conocimiento del público”. El caso contra Acosta, que había sido instaurado desde el año pasado, fue desclasificado discretamente un día después de que ella se declarara culpable; pero ha recibido muy poca Continúa en la pág.27

Del 22 al 28 de septiembre de 2016

A13 vol 596

>>FILADELFIA >>ALLIANCE HOME CARE AGENCY

Nueva Agencia de Cuidado a envejecientes

Región

te la hora que debe tomarse los medicamentos y la hora en que deben ingerir sus alimentos”, explicó Angel González presidente y CEO de Alliance Home Care Agency. González Informó que Alliance Home Care, hasta ahora tiene seis empleadas que se encargan de las opeCarmen Aponte quien raciones de la compañía fuera mentora del Centro y atenciones personalide Envejecientes de Nozadas de la clientela que rris Square. actualmente poseen en el “Ella (Carmen AponNorte de Filadelfia. te) fue mi inspiración, “Debemos velar por porque siempre quiso los ancianitos que existen que la ciudad de Filaen la comunidad y que delfia tuviera, un tipo de necesitan servicios. Hay programa que le provemuchos de ellos que neyera compañía y servicios cesitan atenciones y por a personas con impedieso, estamos dispuestos a mentos físicos. Mi tía faayudarlos”, exhortó. lleció y yo me empoderé Este joven emprende esa visión e ideas y dedor de origen puertocompartirla con mi gente rriqueño es sobrino de la del vecindario”, explicó. extinta líder comunitaria, “Ahora siento que Carmen Aponte, (1907tengo una alianza entre 1997) que vivía en el secmi tía y yo, entonces por tor de Norris Square. eso, le puse el nombre “Nos vamos a enfode Alliance Home Care El equipo de Alliance Home Care, dirigido por su presidente Angel Luis González, corta la cinta de inaugu- car en visualizarnos si la Agency, para honrar la ración de la nueva agencia, localizada en la plaza Harrowgate, en Filadelfia. persona tiene servicios, si memoria de Carmen la persona tiene servicios Aponte”, precisó Angel Luis. vés del Medicare, Medicaid, y “Ofreceremos básicamente le vamos a ofrecer el nuestro y le Según González, las perso- otros tipos de seguros médicos cuidados de compañía personal diremos cuales son los beneficios nas con incapacidades físicas, del estado podrán obtener estos que no requiera una enfermera, mentales y que califiquen a tra- cuidados. pero que le recuerde al clienContinúa en la pág.27

Alliance Home Care ofrece servicios en sus hogares a personas envejecientes del vecindario, enfocados en la comunidad latina. Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com

l Empresario hispano, Angel Luis González dejo oficialmente inauguradas las nuevas oficinas de Alliance Home Care Agency, una institución de servicios personalizados a envejecientes que residan en Filadelfia. González, acompañado de sus empleados, clientes y amigos invitados, cortó la cinta que dejaba abiertas el jueves 15 de septiembre, las nuevas instalaciones de Alliance Home Care Agency, con domicilio en el 3528 de la calle I, dentro de Plaza Harrowgate. Luis González agradeció a los invitados por haber asistido a la inauguración de Alliance Home Care Agency y manifestó que fundo la agencia de servicios a personas de la tercera edad, ilusionado por las ideas de su tía,

DATIL INSURANCE AGENCY Usted está en buenas manos

Gracias a Allstate y sus nuevo beneficios, aunque tuve la culpa en el accidente, me perdonaron y no me subieron el seguro!

Agencia Bruce Datil

4201 ‘I’ Street, Philadelphia, PA

215 288 7992

Los servicios son opcionales y están sujetos a los términos, condiciones y disponibilidad. Las pólizas de Allstate están disponibles solo en inglés. Allstate FIRE and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL © 2006 Allstate Insurance Company.

www.impactolatin.com

A13 vol 596

Del 22 al 28 de septiembre de 2016

Región >>FILADELFIA >>CULTURA

PECO vive Mes de la Herencia Hispana Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com

a compañía de energía PECO celebró el viernes el comienzo del Mes de la Herencia Hispana en Estados Unidos, con una ceremonia cultural, y un invitado especial, el Secretario de Estado de Pensilvania Pedro Cortés. En conversación con Impacto, el Secretario Cortés hizo un ferviente llamado a los hispanos para que se inscriban en el registro electoral, y así puedan ejercer su derecho al voto en las próximas elecciones generales, a efectuarse el 8 de noviembre. El funcionario estatal, formuló su llamado a los latinos residentes en Pensilvania, durante una breve entrevista que concedió a Impacto, luego de su disertación en la apertura del programa cultural, que sobre el mes de la Herencia Hispana desarrolla PECO en la región del Valle Delaware. “Estamos celebrando el mes de la Herencia Hispana aquí con nuestros amigos de PECO, que son una organización que através de los años ha apoyado a la comunidad, no solamente empleando a los latinos, pero también contribuyendo

Romy Díaz, Vicepresidente y Consejero General de PECO, habla durante el lanzamiento del Mes de la Herencia Hispana por parte de esta organización, el viernes en Filadelfia.

económicamente y con su tiempo para el mejoramiento de todos”, precisó Cortés. En su mensaje, Pedro Cortes dijo que “debemos regocijarnos y celebrar por el

hecho de haber logrado establecer nuestra cultura en el país” y recordó que los latinos han sido parte integral de los Es-

Continúa en la pág.27

Se informa por este medio que la Autoridad de Vivienda de Filadelfia –PHA recibirá propuestas para la Solicitud No. P-004677 – Proveedor de Servicios Médicos para los Empleados. Las propuestas se deben

AP HOME IMPROVEMENT INC.

mandar no más tarde de las 11:00 a.m. de Octubre 20, 2016,

al 3100 Penrose Ferry Road, Philadelphia, PA 19145. Propuestas tardías no serán tenidas en cuenta. Una Conferencia Pre-Propuesta no obligatoria está programada para octubre 5, 2016, a la 1:00 p.m. en el PHA Sourcing Department, en 3100 Penrose Ferry Road, Philadelphia, PA 19145.

Para pedir una copia de la solicitud, favor contactar a Rovshan.Safarov@pha.phila.gov o visite nuestro sitio web en www.pha.phila.gov y click en Business Opportunity para más detalles. PHA estimula a las empresas que son propiedad de minorías, mujeres o Sección 3, para que envíen sus propuestas y participen en consorcios.

tados Unidos, desde su comienzo como nación. “Queremos llevar un mensaje de éxitos y de liderazgo porque todos tenemos una responsabilidad de mejorar, y con ese mejoramiento crece y enriquece la comunidad y estamos en el deber de abrir puertas para otros que vendrán”, dijo. En el aspecto electoral, recalcó que en noviembre habrá elecciones presidenciales, del Congreso y se elegirán Representantes Estatales, Fiscal General y otras posiciones no menos importantes. “Estas son unas elecciones importantísimas para nosotros y la fecha limite para inscribirse y actualizar los records de votación, es el 11 de octubre”, indicó el funcionario estatal, quien manifestó que el Departamento de Estado está tomando un sinnúmero de pasos para facilitar el proceso de inscripción y agregó que el mismo ofrece informaciones para el registro de votantes en línea. De acuerdo con Cortés, la registración de votantes en línea ha sido un rotundo éxito y aseguro que por esa vía, se han inscrito alrededor de medio millón de electores en todo Pensilvania.

General Construction

Ceramics Concrete Building Permit Rooﬁng Electrical Decks Paint Interior-Exterior Fence Repair & Replace

3334 N Front St. Philadelphia, PA 19140 Tel. 267-428-2150

PAULINO

SERVICE CENTER

Deed Transfer Auto Insurance Business Insurance Building Permits Plumbing Permits

Notary Accounting Payroll Tittle Search Penn Dot Online Services

3334 N Front ST Philadelphia, PA. 19140 Tel. 267-428-2150 / 215-203-0203

Del 22 al 28 de septiembre de 2016

A13 vol 596

Clinton: retórica de Trump ayuda a ISIS

HITE PLAINS, Nueva York. (AP) — Hillary Clinton acusó el lunes a Donald Trump de brindar “ayuda” a terroristas islámicos, y dijo que la retórica antimusulmana del republicano ayuda a grupos como el Estado Islámico a reclutar nuevos combatientes. Trump no dio muestras de cambiar, al describir a “muchos” extranjeros que llegan a Estados Unidos como “un cáncer interno”. Luego de un fin de semana en el que ocurrieron ataques violentos en tres estados, la candidata presidencial demócrata presumió sus credenciales en seguridad nacional durante una improvisada conferencia de prensa afuera de su avión de campaña, al indicar que era la más calificada para combatir el terrorismo, a la vez que acusó al repu- La candidata presidencial Hillary Clinton saluda a un grupo de entusiastas seguidores al abordar el avión en White blicano Trump de utilizar esos inciden- Plains, New York, el 15 de septiembre de 2016. (AP Foto) tes para hacer “alguna clase de argumento demagógico”. “Soy la única candidata en la contien- presidencial, lo que ha distraído a ambos 2011 en el que murió Osama bin Laden, al da que ha formado parte de las difíciles candidatos de las controversias diarias de describir a los votantes el ambiente tenso decisiones para sacar a los terroristas de la campaña y les ha dado una oportunidad en la Casa Blanca a un lado del presidenlos campos de batalla”, dijo la ex secretaria para presentar sus argumentos ante los te Barack Obama. Pero aunque muchas de Estado. “He estado en la Sala de Crisis electores indecisos. de las figuras principales de la política de la Casa Blanca”. “Sé cómo hacer este Clinton y su equipo ven como argu- exterior respaldan a Clinton, la retórica trabajo”, añadió. mentos convincentes de su campaña su antiinmigratoria de Trump, su promesa La posibilidad de un plan terrorista experiencia y lo que afirman es un juicio concebido desde el interior ha proyecta- congruente. En su campaña, a menudo do una enorme sombra en la contienda hace mención a su papel en el operativo de

Nación de cerrar las fronteras y la garantía buscar agresivamente aposibles terroristas ha sido el motor de su campaña presidencial. El lunes, subrayó esos puntos, al pedir políticas más severas, que incluya detectar a los extranjeros que pareciera que pudieran tener vínculos terroristas o con ciertas naciones de Medio Oriente. “Estamos siendo demasiado amables. Tenemos que ser mucho más duros”, dijo Trump a Fox News Channel. “No queremos hacer ninguna caracterización”, dijo de la política actual. “Si alguien parece que lleva una enorme bomba en la espalda, ni iremos con esa persona a decirle que lo sentimos porque parecer que viene de una parte del mundo de la que no se nos permite hacer caracterizaciones... ¡por favor!” Clinton exhortó a los votantes a “no distraerse con la retórica de campaña que escuchamos del otro lado”. Insinuó que los combatientes islámicos, particularmente aquellos afiliados al grupo estado islámico, esperan que Trump gane las elecciones a la Casa Blanca. El republicano ha dicho que prohibirá la inmigración de países asociados al terrorismo. “Vamos contra los malos, y los vamos a vencer, pero no vamos a ir en contra de toda una religión”, afirmó Clinton.

Republicano millonario de Florida apoyará a Clinton

El Republicano multimillonario de origen cubano Mike Fernandez (der), dijo que gastará una fuerte suma para incitar a los votantes hispanos a que salgan a votar por el partido demócrata.

E ESPECIAL

DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

l multimillonario de origen cubano Mike Fernandez, que durante mucho tiempo ha sido partidario de los republicanos en Florida, le dice a The Associated Press que gastará entre 2 y 4 millones de dólares para ayudar a elegir a la demócrata Hillary Clinton. Fernandez dice que le está dando el dinero a grupos demócratas de Florida que están enfocados en alentar a los estadounidenses de origen hispano a que voten. El ejecutivo del sector de la atención a la salud, nacido en Cuba, respaldó al

gobernador Jeb Bush de Florida en las primarias republicanas y ha hablado abiertamente en contra del candidato Donald Trump de ese partido. Trump “es simplemente inconcebible, cada vez que abre su boca”, dice Fernandez. No quiso nombrar los grupos que están recibiendo su dinero, pero dijo que había elegido enfocarse en la participación electoral hispana porque el candidato republicano “ha hecho un enemigo de ese grupo de estadounidenses”. Fernandez ha lanzado una campaña con el lema “stop the Bullyonaire”.

www.impactolatin.com

A13 vol 596

Del 22 al 28 de septiembre de 2016

Obama: Muro no frenará a mosquito del zika N

ACIONES UNIDAS (AP) — El presidente estadounidense Barack Obama dijo el martes que la construcción de un muro a lo largo de la frontera con México aislaría a Estados Unidos de la comunidad internacional y no arrojaría grandes beneficios. En el mundo actual globalizado e interdependiente, “una nación rodeada de muros será una nación prisionera de sí misma”, afirmó el mandatario en el que fue su último discurso ante la Asamblea General de la ONU. Sin mencionar a Donald Trump, Obama recurrió por un momento a la ironía para denunciar lo que considera políticas aislacionistas del magnate y candidato republicano a la presidencia que propone la construcción de un muro en la frontera para contener la inmigración ilegal y que apela a sentimientos nacionalistas prometiendo hacer que Estados Unidos “vuelva a ser un gran país” . “No podemos combatir enfermedades como el zika, que no reconoce

El presidente Barack Obama bromea con un bebé en Vientián, Laos, el martes 6 de septiembre de 2016. Obama dijo que era una “obligación moral” sanar las heridas de la guerra secreta que EEUU lanzó contra Laos una generación atrás, y que dejó millones de bombas sin explotar a lo largo y ancho del país. (AP Foto/Carolyn Kaster)

Trump deja atrás tema del nacimiento de Obama La casa subastadora Julien’s informó que va a vender una de las estatuas tamaño natural de Trump desnudo que el colectivo de artistas INDECLINE instaló este mes en diversas ciudades del país. (AP Foto/ Delara Shakib)

ASHINGTON (AP) — Los partidarios más prominentes de Donald Trump insistieron el domingo que él ha dejado atrás el asunto sobre el lugar de nacimiento de Barack Obama cuando reconoció que el presidente nació en Estados Unidos. Pero al igual que su candidato, siguieron tratando de culpar a la campaña de Hillary Clinton por dicha polémica y rechazaron cualquier idea de que la identidad política de Trump esté basada en los cinco años que pasó propagando el falso rumor de que Obama había nacido en otro país. El viernes, el multimillonario finalmente reconoció: “El presidente Barack Obama nació en Estados Unidos, punto”. “Se acabó”, dijo el compañero de fórmula de Trump, el gobernador de Indiana Mike Pence. Pero decir que la admisión del error por parte del multimillonario es asun-

to del pasado, tal como lo dijeron dos gobernadores actuales y varios simpatizantes del candidato republicano en programas dominicales, no necesariamente convierte el hecho en algo cierto. Lo más seguro es que el asunto salga a flote durante el primer debate entre Clinton y Trump el 26 de septiembre. El episodio refleja la inclinación que tiene Trump por propagar afirmaciones infundadas cuando tiene algo que ganar a partir de ellas y no disculparse ni asumir la responsabilidad si es que está equivocado. Esa forma de operar no evitó que el magnate derrotara a 16 candidatos republicanos y obtuviera la nominación de ese partido. Pero en un enfrentamiento directo con Clinton, ello puede sumarse a interrogantes sobre su carácter cuando faltan tres debates y sólo algunas semanas antes de las elecciones del 8 de noviembre.

fronteras -- los mosquitos no respetan muros--, si no le damos la misma importancia que a la lucha contra el ébola”, expresó. Obama señaló que las migraciones masivas como uno de los

Nación desafíos que enfrenta el mundo y que a veces hacen dudar a los pueblos de su identidad. Pero defendió el derecho de la gente a emigrar para escaparle a la pobreza y los conflictos, a pesar de que bajo su gobierno fueron deportadas más de 2 millones de personas. “No hay soluciones fáciles y debemos respetar las tradiciones de la gente. Pero creo que no es posible progresar si nuestro deseo de preservar nuestra identidad cede al impulso de deshumanizar o dominar a otros grupos”, manifestó Obama. “Si nuestra religión nos hace perseguir a quienes profesan otra fe, si encarcelamos o agredimos a los gays, si nuestras tradiciones hacen que las niñas no vayan a la escuela, si discriminamos en base a la raza, la tribu o el origen étnico, las frágiles ataduras de la civilización se romperán”. “El mundo es demasiado pequeño y estamos todos juntos en esto, como para apelar a esas viejas formas de pensar”. En su discurso Obama hizo una lista de las bondades de la integración, la cooperación y el comercio libre. Mencionó específicamente el Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica. Sostuvo que es importante “combatir los excesos del capitalismo, pero no para castigar la riqueza, sino para evitar la repetición de crisis que lo pueden destruir”.

Del 22 al 28 de septiembre de 2016

A13 vol 596

Voto cubano marcará la diferencia en Florida M

IAMI (AP) — Francis Suárez proviene de una larga línea de líderes cívicos y políticos que ha formado una base republicana en la comunidad cubana del sur de Florida durante medio siglo. Sin embargo, el comisionado de la ciudad de Miami, de 38 años de edad, aún no ha decidido si votará por el candidato presidencial de su partido. No es el único. Muchos cubanoestadounidenses han expresado solidaridad con otros latinoamericanos que ven a Donald Trump como a alguien antihispano. Otros escuchan en el populismo nacionalista de Trump el eco de los caudillos políticos de los que alguna vez huyeron. “Trump tiene características que atraen a partes de la cultura cubanoestadounidense: un fuerte liderazgo, la habilidad y voluntad de decir cosas atrevidas”, dijo Suárez, hijo de un exalcalde de Miami y potencial líder municipal. La preocupación, afirma Suárez, se presenta cuando los pronunciamientos políticos burdos, abusivos y descuidados de Trump “cruzan la línea de lo atrevido a lo alocado e impredecible”. La manera en que esas reservas afecten el voto de cientos de miles de cubanoestadounidenses podría determinar hacia donde se inclina la balanza electoral en este reñido estado, que tiene la mayor cantidad de votantes indecisos en

Votantes Cubanos se reunen durante una manifestación frente al café versaiilles, de Miami.

el país, y ayudar a que Trump o la demócrata Hillary Clinton gane las elecciones. Roberto Rodriguez Tejera, un locutor radiofónico y televisivo en español con sede en Miami dijo que no le dará su apoyo público a nadie, pero a menudo Tejera le pide a su audiencia que compare las afirmaciones de Trump de que “soy su voz” y “yo solo puedo resolver” los males sociales, con las declaraciones iniciales de gobernantes autoritarios

Nación “Va mucho más allá de la inmigración”, dijo Tejera en una entrevista. “Muchos de nosotros recordamos como inicia. Comienza con cuestionar a las instituciones. Luego destruye las instituciones - y es la única persona en el mundo que puede evitar que la nación colapse”. Fernand Amandi, encuestador demócrata en el sur de Florida, estima que los cubanoestadounidenses podrían conformar el 8% del electorado del estado en noviembre. Amandi afirma que las encuestas insinúan que Trump aventaja a Clinton entre los cubanoestadounidenses en Florida, pero no por los victoriosos márgenes que manejan los candidatos republicanos. Suárez, sin embargo, advierte que también es probable que esos votantes vean a Rubio como un escape: Ellos pueden abandonar a Trump y seguir llamándose leales al partido, como siempre. “En una elección de esta magnitud”, dijo Suárez, “el electorado va a decidir por su cuenta”.

como el cubano Fidel Castro y el venezolano Hugo Chávez.

Clinton a líderes negros: hay que proteger legado de Obama La candidata presidencial demócrata, Hillary Clinton, durante la Cena de los Premios Phoenix para la Fundación de Legisladores Negros en el Centro de Convenciones de Washington, el sábado 17 de septiembre de 2016. (AP Foto/ Andrew Harnik)

ASHINGTON (AP) — Hillary Clinton les imploró el sábado a los líderes negros que ayuden a proteger el legado del presidente Barack Obama, y advirtió de una “visión divisiva y peligrosa” que podría llegar con su rival, Donald Trump. Clinton, quien habló antes de que Obama ofreciera el discurso final ante la Fundación del Grupo de Legisladores Negros, no nombró a Trump pero elogió al mandatario y dijo que las próximas elecciones serán una decisión crucial para el país. “No se trata de promoción a un campo de golf o de certificados de nacimiento. Todo se resume en quién luchará por los olvidados, quién invertirá en nuestros hijos y quien les brindará el respaldo desde la Casa Blanca”, afirmó Clinton. “Necesitamos ideas no insultos, planes reales para ayudar a los estadounidenses en problemas en las comunidades olvidadas, no prejuicios y paranoia. No podemos permitir que el legado de Barack Obama caiga en manos de alguien que no lo entiende, cuya visión divisiva y peligrosa para nuestro país nos

arrastrará hacia atrás”. La cena fue un simbólico pase de la estafeta a la persona que Obama espera ocupe su puesto el año entrante. Clinton, su ex secretaria de Estado, fue homenajeada por convertirse en la primera mujer en obtener la nominación presidencial por uno de los dos partidos principales. La gala en la que estuvieron presentes más de cuatro decenas de congresistas negros, subrayó la necesidad de Clinton de una gran participación de los votantes negros en las elecciones de noviembre contra Trump. En una apretada contienda presidencial, Clinton espera que los afroamericanos participen de la misma manera que lo hicieron durante los dos triunfos de Obama, cuando representaron el 13% del electorado. Los votantes negros fueron algunos de los seguidores más leales de Clinton durante las primarias demócratas, impulsándola a una serie de triunfos en el sur que le ayudaron a conseguir una ventaja de delegados sobre el senador de Vermont, Bernie Sanders.

www.impactolatin.com

A13 vol 596

Del 22 al 28 de septiembre de 2016

Obama: Paz en Colombia es paso histórico

Nación

N Varias personas esperan frente al centro comercial Crossroads mientras la policía investiga un apuñalamiento múltiple el 17 de septiembre en St. Cloud, Minnesota. (AP Foto)

Nueve heridos con puñal en centro comercial

T. CLOUD, Minnesota. (AP) — Un hombre vestido como guardia de seguridad privada hirió con un cuchillo a nueve personas en un centro comercial en Minnesota, preguntándole a una de las víctimas si era musulmana antes de que un policía fuera de servicio lo matara, en un ataque que el grupo Estado Islámico se atribuyó. Ninguna de las nueve personas que fueron apuñaladas el sábado en la noche sufrió heridas que pongan en peligro su vida, dijo Blair Anderson, jefe de policía de St. Cloud. El oficial señaló que al parecer na-

die más estuvo involucrado en el ataque ocurrido en el Crossroads Center en St. Cloud, una ciudad de unas 65.000 personas a 95 kilómetros al noroeste de Minneapolis, el cual comenzó aproximadamente a las 8 p.m. y terminó pocos minutos después. El periódico Star Tribune de Minneapolis dijo que el padre del agresor lo identificó como Dahir A. Adan, de 22 años, estudiante del Colegio Comunitario y Técnico de St. Cloud, de origen somalí. Líderes de la comunidad somalí en el centro de Minnesota condenaron el ataque.

ACIONES UNIDAS (AP) — El presidente Barack Obama dijo el miércoles que el acuerdo de paz entre el gobierno colombiano y las FARC constituye “un logro de proporciones históricas”. Obama hizo su comentario tras reunirse con el presidente colombiano Juan Manuel Santos en las Naciones Unidas, donde ambos asistieron a la Asamblea General. Santos le entregó a Obama una copia del acuerdo como había hecho horas antes en el Consejo de Seguridad de la ONU. Obama apoyó desde un primer momento las gestiones en busca de la paz y el martes dijo ante la Asamblea que el acuerdo había sido uno de los grandes logros de su gobierno. “Hemos ayudado a Colombia a poner fin a la guerra más larga del hemisferio”, manifestó. El mandatario

El presidente de Colombia Juan Manuel Santos saluda a su colega estadounidense Barack Obama durante el encuentro que ambos sostuvieron en un hotel de Nueva York el 21 de septiembre del 2016. (AP Photo/Carolyn Kaster)

estadounidense señaló que el acuerdo todavía enfrenta algunos obstáculos, incluida su apro-

bación en un plebiscito programado para el 2 de octubre.

Clinton va bien en votación anticipada W

ASHINGTON (AP) — Siete semanas antes de los comicios, las primeras cifras de la votación anticipada para elegir presidente

Declaran a zona de Miami libre del zika

IAMI (AP) — Las autoridades anunciaron el lunes que han contenido las infecciones de zika en el distrito artístico de Wynwood en Miami, aunque continuaron recomendando a las mujeres embarazadas que se abstengan de viajar a la ciudad y zonas aledañas ante las preocupaciones de que pudieran contraer el virus. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) cancelaron la advertencia de que las mujeres embarazadas permanezcan completamente fuera del sector de Wynwood, al considerar que ya no es una zona activa de transmisión. Atribuyeron la decisión a las fumigaciones aéreas dirigidas a combatir los mosquitos transmisores del virus. En tanto, en la cercana ciudad de Miami Beach, las autoridades de salud ampliaron la

La candidata presidencial demócrata Hillary Clinton estrecha la mano del mandatario ucraniano Petro Poroshenko en Nueva York, el lunes 19 de septiembre de 2016. (AP Foto/ Matt Rourke)

El gobernador de Florida, Rick Scott, se retira del museo de arte Wynwood Walls al término de una conferencia de prensa en Miami, el lunes 19 de septiembre de 2016. (AP Foto)

zona en la que declararon que había transmisión activa local de la enfermedad. No se han reportado nuevos casos de zika en Wynwood desde principios de agosto. Las autoridades de

salud dijeron que, en las últimas semanas, los trabajadores de combate a los mosquitos advirtieron cantidades menores de los insectos, los principales responsables de la propagación del virus.

muestran una fortaleza inicial de Hillary Clinton en North Carolina, ofrecen buenas noticias a Donald Trump en otro estado reñido, Iowa, y registran una cantidad récord de papeletas solicitadas en Ohio. Una de las personas que pidió una papeleta previa a la elección en Iowa fue Josh Hughes, estudiante de la Universidad Drake, en Des Moines. “Estoy más que listo para que las elecciones lleguen a su fin”, dijo, ya que está cansado de la retórica negativa de las campañas. Hughes planea votar por Clinton, la candidata demócrata. Muchos de sus compañeros

de clase, que apoyaban a Bernie Sanders, han decidido esperar por ahora. Históricamente, los demócratas hacen un buen trabajo en atraer a los votantes anticipados, y los republicanos reconocen que su meta principal es evitar grandes reveses antes del día de la elección el 8 de noviembre. La votación anticipada ya se está efectuando en North Carolina, mientras que Georgia, Wisconsin y Virginia comenzarán a aceptar sufragios esta semana y Iowa lo hará a partir de la próxima semana. Hace cuatro años, cerca de 45,6 millones de estadounidenses, el 35% del electorado, votó anticipadamente.

Del 22 al 28 de septiembre de 2016

A13 vol 596

después de Afganistán, según datos oficiales. Kerry habló del drama que supone para un país tener minas, y citó ejemplos como Camboya o el continente africano. “Diferentes países, diferentes épocas, pero la misma trágica historia”, afirmó el funcionario estadounidense. Kerry también destacó que más de una veintena de países se han comprometido a ayudar, entre ellos la Unión Europea como bloque. Entre los presentes en la reunión se enconArmadas Revoluciotraba la canciller mexicana narias de Colombia. Claudia Ruiz Massieu. Por El 24 de agosto, en la tarde se anunció que se La Habana, delegados logró una contribución total del gobierno colomde 105 millones de dólares. biano y de las FARC En mayo, Santos anuncerraron exitosamenció que aumentará a 10.000 te un proceso de paz el número de funcionarios que pone fin a más de dedicado a erradicar las mi50 años de hostilidanas antipersonas en más de des. Para el 2 de octu700 municipios colombiabre está programado nos. un plebiscito en el que No hay un censo de los colombianos dirán cuántas minas quedan oculen las urnas si apruetas en el país, según el goban o no los acuerdos bierno de Santos. De los 32 alcanzados por las departamentos colombiapartes. nos, el único que no se ha La conferencia del visto afectado con las minas domingo, organizada es el archipiélago caribeño por Estados Unidos y de San Andrés y ProvidenNoruega, sirvió para El secretario de estado John Kerry, y el presidente colombiano Juan Manuel Santos, (izq), aplauden al can- cia. que los países intere- ciller noruego Borge Brende el domingo 18 de septiembre del 2016 en Nueva York. (Foto AP/Kevin Hagen) Santos, que llegó a Nuesados en ayudar en va York el sábado por la noproyectos de desmiche, tiene una agenda ocunado en el país latinoamericano mientras que el canciller no- ha registrado más de 11.000 in- pada en los próximos días en la hablaran de la aportación con la ruego Borge Brende indicó que cidentes de minas antipersonas, ciudad, donde también partique contribuirán. El secretario el suyo aportará 22 millones de en los que las víctimas han sido cipará en el debate anual de la de Estado norteamericano John dólares. tanto civiles como militares. Es Asamblea General de Naciones Kerry dijo que su país contribuiSegún cifras del gobierno co- el segundo país con más minas, Unidas. rá con 36 millones de dólares, lombiano, desde 1990 Colombia

Internacionales

Santos pide ayuda para desminar a Colombia N

UEVA YORK (AP) — El presidente Juan Manuel Santos exhortó el domingo a la comunidad internacional para que ayude a Colombia a erradicar las minas antipersonas que plagan el país, ahora que su gobierno está a punto de firmar la paz con las FARC. “Después de la paz comienza lo difícil: la construcción de esa paz”, declaró el mandatario ante cancilleres y altos funcionarios de una treintena de países presentes en una reunión en Nueva York con el fin de recaudar fondos para la iniciativa de desminado en Colombia. Santos habló de las “nefastas” consecuencias de las minas y mostró a los presentes una guía que dijo es usada en escuelas de Colombia para que los niños sepan por donde caminar y así las eviten. El mandatario habló del desminado en el contexto del proceso de paz que vive ahora su país de cara a la firma el 26 de septiembre del tratado de paz entre su gobierno y las Fuerzas

Seis países repudian a Temer en la ONU N

ACIONES UNIDAS (AP) — El malestar de muchos países con el ascenso de Michel Temer a la presidencia de Brasil llegó el martes a las Naciones Unidas, donde los delegados de seis naciones latinoamericanas se retiraron del recinto cuando el gobernante pronunció el discurso inaugural de la 71ra Asamblea General del organismo. “Es un presidente ilegítimo fruto de un golpe de estado. No lo reconocemos”, dijo a The Associated Press el embajador venezolano ante la ONU Rafael Ramírez al explicar la decisión. Además de Venezuela, también se retiraron los delegados de Bolivia, Ecuador, Cuba, Nicaragua, Venezuela y Costa Rica. Temer fue nombrado presidente el mes pasado tras la destitución de Rousseff luego de un juicio político. Había sido acusada de violar normas fiscales y desviar dinero para cubrir lagunas en el presupuesto, pero hay quienes creen que la acusación no justificaba una destitución

y que se trató de una maniobra para deshacerse de ella. Ramírez dijo que la presentación de Temer en la ONU le dio a quienes cuestionan su nombramiento “una gran oportunidad

de expresar nuestro repudio en forma clara”. Carola Iñiguez, subsecretaria de organizaciones internacionales en la cancillería ecuatoriana, indicó que su país se retiró del

foro “en protesta a la situación política” de Brasil. Bolivia, Ecuador y Venezuela retiraron sus embajadores de Brasil tras la destitución de Rousseff. Cuba criticó el procedimiento pero no adoptó otras medidas. Todos estos países y Nicaragua actuaron en forma concertada en la ONU, según Ramírez. Costa Rica, sin embargo, hasta ahora no había hecho pronunciamientos fuertes sobre Temer y actuó por su cuenta.

El presidente de Brasil Michel Temer habla ante la Asamblea General de la ONU el 20 de septiembre del 2016. Temer negó que su acceso a la presidencia tras la destitución de Dilma Rousseff haya sido un golpe. (AP Photo/Seth Wenig)

“Nuestra decisión, soberana e individual, de no escuchar el mensaje... obedece a nuestra duda de que ante ciertas actitudes y actuaciones, se quiera aleccionar sobre prácticas democráticas”, expresó la cancillería costarricense en un comunicado. Agregó que “no es inusual que todos los jefes de estado o de gobierno no escuchen todos los discursos de sus homólogos” y destacó que el embajador ante la ONU Juan Carlos Mendoza “permaneció en el escaño de nuestro país durante el mensaje”. La jefa de prensa de la Presidencia Stephanie González aclaró que si bien el embajador Mendoza se quedó, el presidente Luis Guillermo Solís, la primera dama y el canciller Manuel González se retiraron. Temer, por su parte, negó que su nombramiento haya sido irregular y sostuvo en su discurso que fue producto de un “proceso largo y complejo, dirigido por el Congreso y la Corte Suprema”, que respetó el “inquebrantable compromiso (de Brasil) con la democracia”. El mandatario sostuvo incluso que Brasil “dio al mundo un ejemplo de que no puede haber democracia sin estado de derecho”. “Las normas se aplican a todos, incluso a los más poderosos”, manifestó.

www.impactolatin.com

Internacionales

FARC esperará ley de amnistía para desarmarse

ABANAS DEL YARI, Colombia (AP) — Uno de los integrantes de la máxima línea de mando de las FARC aseguró que hasta que se promulgue una ley de amnistía para los guerrilleros no se iniciará el proceso de desmovilización. La puesta en marcha del plan para que los rebeldes empiecen a reunirse en regiones rurales empezará “cuando estén en firme todos los acuerdos (suscritos con el gobierno), incluida la ley de amnistía” para los guerrilleros, dijo Carlos Antonio Lozada en entrevista con The Associated Press en las sabanas del Yarí, en el sur del país, donde el grupo armado realiza su última conferencia antes de volver a la vida civil. El comentario de Lozada, que se sumó a uno similar de Luciano Marín o “Iván Márquez”, jefe del equipo negociador de las FARC en el proceso de paz con el gobierno, echó dudas sobre cuándo los guerrilleros empezarán a ingresar a los campamentos diseminados por todo el país. En principio se había acordado que la desmovilización comenzaría cuando se firmara el acuerdo final de paz entre el presidente Juan Manuel Santos y el máximo jefe de las FARC, Rodrigo Londoño o “Timochenko”, el 26 de septiembre en el puerto de Cartagena de Indias. Sin embargo, las FARC anunciaron más tarde que esperarían el resultado del plebiscito del 2 de octubre en el que los colombianos dirán en las urnas si aprueban o no los acuerdos alcanzados en Cuba. El ministro de Justicia, Jorge Eduardo Londoño, explicó el martes que la ley de amnistía “se tramitará rápidamente” en el Congreso apenas se conozcan los resultados del plebiscito. El trámite de la ley demoraría no menos de 15 días, según expertos consultados por AP. La noche del lunes el Alto Comisionado para la Paz Sergio Jaramillo indicó a periodistas que se acordó con las FARC que a partir del 6 de octubre “tendremos la estructura necesaria para que las FARC puedan comenzar a moverse y a entrar a las zonas” de desmovilización. En la entrevista con AP Lozada hizo hincapié en que los guerrilleros “estamos seguros de que llegaremos a un momento en nuestras vidas con toda la normalidad, rodeados de nuestras familias, de nuestros amigos y haciendo un esfuerzo para servir a nuestro país en lo que corresponda”. El jefe rebelde recordó la primera vez que se encontró en La Habana con el general del ejército Javier Flórez, quien junto a él integró la subcomisión encargada del cese bilateral y definitivo del fuego y el abandono de las armas por parte de la guerrilla. La décima conferencia de las FARC tiene como objetivo que los rebeldes refrenden los acuerdos recientemente alcanzados entre los delegados del gobierno de Santos y la guerrilla. La actual conferencia es la única que las FARC no han hecho en la clandestinidad. Por su parte, el miércoles ante la ONU el presidente Juan Manuel Santos agradeció el apoyo de la comunidad internacional a las gestiones que concluyeron con el acuerdo de paz con las FARC y dijo que ya se están empezando a ver los resultados de ese logro. Santos recibió un cálido aplauso cuando sostuvo que “con toda la fuerza de mi voz y de mi corazón” anunciaba “que la guerra en Colombia ha terminado”.

www.impactolatin.com

Miembros de las FARC celebran durante un concierto en las sabanas del Yari, en el sur del país, el domingo 18 de septiembre de 2016, durante la Décima y última Conferencia que las FARC realizarán como grupo rebelde. (AP Foto/Ricardo Mazalán)

A13 vol 596

Del 22 al 28 de septiembre de 2016

A13 vol 596

Internacionales

Colombia agradece apoyo internacional a diálogos de paz N

ACIONES UNIDAS (AP) — El presidente de Colombia Juan Manuel Santos agradeció el miércoles en las Naciones Unidas el apoyo de la comunidad internacional a las gestiones que concluyeron con un acuerdo de paz con las

FARC y dijo que ya se están empezando a ver los resultados de ese logro. “No ha habido un solo muerto, un solo herido, una sola bala disparada por causa del conflicto con las FARC” desde que se decretó el cese del fuego bilate-

A juicio el expresidente salvadoreño Funes

El esta imagen de archivo, el entonces presidente de El Salvador, Mauricio Funes, habla a la Asamblea Nacional durante su tercer año de gobierno en San Salvador, El Salvador, 1 de junio de 2012. (AP Photo-Archivo / Luis Romero)

AN SALVADOR, El Salvador (AP) — Un tribunal superior salvadoreño admitió el martes las pruebas en el juicio civil contra el ex presidente Mauricio Funes, su ex esposa y uno de sus hijos en la investigación por el presunto delito de enriquecimiento ilícito. La medida, que envía el proceso a la etapa probatoria o final, tiene lugar varias semanas después de que el ex mandatario salvadoreño, quien gobernó entre 2009-2014, recibiera asilo político en Nicaragua. La Cámara Segunda de lo Civil de San Salvador avaló todas las pruebas presentadas por la Fiscalía General de la República con las que se busca probar un presunto enriquecimiento ilícito por 728.329 dólares. En el juicio están incluidos su exesposa y actual secretaria de inclusión social, Vanda Pignato, y Diego Roberto Funes Cañas, uno de los hijos del ex mandatario.

El tribunal superior también pidió revisar si existe evidencia de un préstamo bancario por 95.000 dólares otorgados a Regina Cañas y una posible transferencia a su hijo Diego Roberto Funes Cañas. Además, solicitó verificar de dónde salieron los fondos para que la ex primera dama cancelara varias deudas por un monto superior a los 225.000 dólares. El ex presidente Francisco Flores (1999-2004) murió recientemente al sufrir un derrame cerebral en arraigo domiciliario a la espera de un juicio en su contra por el desvío de 15 millones de dólares que llegaron al país para ayudar a los damnificados de los terremotos de 2001. La Corte Suprema de Justicia de El Salvador también ordenó a un tribunal de lo civil que inicie un juicio por enriquecimiento ilícito al ex presidente Tony Saca, quien gobernó entre 2004-2009.

ral el 29 de agosto, dijo Santos ante la Asamblea General de las Naciones Unidas. El gobierno y las FARC firmarán el acuerdo El presidente de Colombia Juan Manuel Santos (izq.) le entrega al secretario general de la ONU Ban Ki-moon final de paz el 26 una copia del acuerdo de paz que firmó con las guerrillas de las FARC el 19 de septiembre del 2916. (AP Foto/ de septiembre en Craig Ruttle) Cartagena de Indias y el 2 de octubre se realiza- un encuentro con el presidente medida en que se sustituyan los rá un plebiscito en el que la ciu- estadounidense Barack Obama, cultivos ilícitos por cultivos ledadanía dirá si acepta o rechaza quien también apoyó las gestio- gales terminará la deforestación el pacto. nes de paz, a primera hora de la generada para sembrar coca”, “Para mí será un honor asis- tarde. actividad mediante la cual se fitir a la ceremonia” de firma del El líder colombiano dijo que nanciaba la guerrilla. acuerdo, afirmó el secretario gracias al acuerdo las FARC des“Ya no se verterán millones general de la ONU Ban Ki-moon aparecerán y se incorporarán a de barriles de petróleo a nuesdurante una temprana ceremo- la sociedad civil y mejorará la tros ríos y mares por causa de nia en la que Santos hizo entre- calidad de vida de los campesi- atentados a la infraestructura ga formal del texto del acuerdo nos, que fueron los más afecta- petrolera. al Consejo de Seguridad. dos por un conflicto armado de Y podremos cuidar y pre“La paz en Colombia es un medio siglo, el más antiguo del servar mucho mejor ese pulmón mensaje muy poderoso de es- hemisferio. natural que constituye la Amaperanza para el mundo”, añaTambién habrá beneficios zonía”, concluyó el mandatario dió. Santos tiene programado ambientales, sostuvo. “En la colombiano.

Dudas de plan argentino para recibir sirios B UENOS AIRES (AP) — Recién llegada tras escapar de la guerra civil en su país, la siria Nairouz Baloul espera que Argentina abra sus puertas a muchos más compatriotas que como ella esperan iniciar una nueva vida. El presidente Mauricio Macri ha anunciado un plan para recibir a 3.000 sirios que huyen de la guerra, aunque debido a que no se tiene claridad sobre cómo operará, organizaciones civiles temen que termine por naufragar. “Si tiene la llave, que creo que la tiene, no debería dudar en abrir la puerta” para dar a otros refugiados “la oportunidad de una nueva vida”, dijo la mujer de 29 años a la AP al manifestar lo que le pediría al presidente si lo tuviera delante. La canciller argentina Susana Malcorra dijo desde Nueva York que el gobierno mantiene el “compromiso” de recibir 3.000 refugiados sirios, pero puntualizó que “esto no va a pasar en un solo día”. Mientras se espera la concreción del proyecto guberna-

La siria Nairbouz Baloul posa para un retrato en el interior de una estación del metro de Buenos Aires, el lunes 19 de de septiembre de 2016. (AP Foto/Victor R. Caivano)

mental, decenas de familias argentinas han manifestado su deseo de recibir a refugiados. Tamara Lalli, de la Asociación Cultural Siria, señaló que la percepción reinante es “que el proyecto de traer a 3.000 personas va a estar anclado al Programa Siria”, que ya recibió a varios cientos de personas, y por ello irán llegando de a poco

más refugiados. El gobierno dijo asimismo que agilizará los trámites para la entrada de huidos de la guerra y dará una mano en materia de educación y salud a los recién llegados. También admitió que es importante tener el beneplácito de las autoridades de seguridad e inteligencia para ampliar el número de ingresos.

www.impactolatin.com

Internacionales

A13 vol 596

Del 22 al 28 de septiembre de 2016

Malecón habanero tendrá servicio de wi-fi

Los sacerdotes Alejo Nabor Jiménez Juárez, (izq), y José Alfredo Juárez de la Cruz. Ambos hombres fueron encontrados sin vida luego de ser secuestrados en la ciudad de Poza Rica, Veracruz, el lunes 19 de septiembre. (Diócesis de Papantla vía AP)

México: Francisco lamenta asesinato de sacerdotes

OZA RICA, México (AP) — El papa Francisco expresó el miércoles sus condolencias por el asesinato de dos sacerdotes en el estado mexicano de Veracruz. Una carta del Vaticano dice que los reverendos Alejo Nabor Jiménez y Alfredo Suárez de la Cruz fueron “víctimas de una inexcusable violencia”. La Conferencia del Episcopado Mexicano colocó la misiva en su portal de internet el miércoles y está firmada por el cardenal Pietro Parolin, secretario de estado del Vaticano.

Los curas fueron vistos por última vez con vida el domingo en la ciudad de Poza Rica. Sus cadáveres acribillados fueron hallados al día siguiente junto a una carretera a kilómetros de la ciudad. Las autoridades en Veracruz creen que los sacerdotes conocían a sus atacantes y estuvieron festejando con ellos. Pero algunos de los feligreses de su iglesia se muestran escépticos. Dicen que el crimen organizado plaga Poza Rica, con asesinatos y desapariciones.

Kerry asistirá a firma de la paz en Colombia

Transehuntes se detienen en el malecón de la Habana, que pronto dispondrá de wi-fi gratuito para todos los pasantes.

A HABANA (AP) — El Malecón capitalino, lugar emblemático y predilecto por muchos cubanos, tendrá tecnología wi-fi para el acceso a internet. Funcionarios de la estatal Empresa de Telecomunicaciones de Cuba (ETECSA) aseguraron el miércoles que dotarán del servicio a lo largo de los ocho kilómetros en que corre la principal avenida marítima de la ciudad. “Ya se identificaron los lugares

donde se colocarán los puntos de acceso inalámbrico, así como el equipamiento técnico para el servicio”, aseguró Eudes Monier Núñez, jefe de Mercadotecnia y Comunicación de ETECSA, según el portal oficial Cubadebate. No se especificó la fecha de su comienzo, pero el funcionario destacó la complejidad de la obra dado que se trata de un tramo largo. El Malecón con sus seis carriles que conectan el casco his-

tórico con las zonas modernas y su muro continuo que recorre toda la costa norte es el sitio favorito para muchas personas que llegan sobre todo por las tardes y noches de manera individual o en grupos para ver la caída de la tarde, conversar o para el romance. Para la elección del lugar, explicó Monier, se tuvo en cuenta precisamente el caudal de jóvenes que cada día visitan el Malecón.

Venezuela reta a ratificar dirección de Mercosur C

El Secretario de Estado John Kerry será el delegado del gobierno de los Estados Unidos a la ceremonia de firma de los acuerdos de paz el próximo lunes 26 de septiembre en Cartagena, Colombia.

ASHINGTON (AP) — El secretario de Estado John Kerry asistirá a la firma del tratado de paz entre el gobierno colombiano y las FARC el 26 de septiembre en Cartagena, se informó el lunes. El Departamento de Estado dijo que Kerry aprovechará

su visita para reunirse con homólogos de la región, a los que no especificó. Para el 2 de octubre está programado un plebiscito en el que los colombianos dirán en las urnas si aprueban o no el acuerdo, que busca poner fin a un conflicto de medio siglo.

ARACAS, Venezuela (AP) — Venezuela desafió el martes a sus socios del Mercosur al asegurar que ejerce la presidencia plena del bloque y atribuyó a la intolerancia política e ideológica las acciones que se han adoptado en los últimos días en su contra. “Este juzgamiento que se está haciendo de Venezuela es la intolerancia política e ideológica que caracteriza al fascismo”, afirmó la canciller venezolana Delcy Rodríguez, al ser consultada sobre las decisiones que han acordado en los últimos días sus socios del Mercado Común del Sur que han puesto en duda su presidencia y la continuidad de Venezuela en el bloque. Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay decidieron la semana pasada que la conducción diplomática del bloque quedaría en manos de los cuatro países y desconocieron a Venezuela como presidente temporal alegando

Manifestantes gritan consignas contra el presidente venezolano Nicolás Maduro durante una protesta en Mérida, Venezuela, el miércoles 7 de septiembre de 2016. (AP Foto/Fernando Llano)

que incumple algunos requisitos para convertirse en socio pleno. Entre los condicionamientos que incumpliría el país caribeño están los de la promoción y protección de los derechos humanos y el denominado Acuerdo de Re-

sidencia del Mercado Común del Sur (libre tránsito de los habitantes de los países socios), que deben ser promulgados como leyes. Venezuela tiene como plazo hasta el 1 de diciembre para cumplir los requisitos.

Del 22 al 28 de septiembre de 2016

A13 vol 596

Rechazan demanda Inmigración colectiva de niños migrantes S

EATTLE (AP) — Una corte federal de apelaciones rechazó el martes una demanda colectiva a nombre de niños inmigrantes que pasan por el proceso de deportación sin abogados, pese a que admitió que hacer que los menores se representen a sí mismos en asuntos tan complejos es “una situación extremadamente complicada”. La demanda fue interpuesta hace dos años en Seattle por activistas en pro de los derechos migratorios, luego de que una oleada de menores sin compañía adulta cruzó la frontera hacia Estados Unidos. En la querella se buscaba obligar al gobierno a designar abogados para los niños; los jueces migratorios actualmente no cuentan con dicha autoridad. El juez federal de distrito, Thomas Zilly, decretó que los niños pueden seguir con sus alegatos de que al negárseles un abogado se viola su derecho al debido proceso, pero tres jueces de la Corte Federal de Apelaciones del 9no Circuito revirtieron el fallo. El tribunal de apelaciones indicó que la ley federal de inmigración impide que dichas acusaciones procedan ante una Corte Federal de Distrito.

En su lugar, los dad”, dijo Matt Adams, dijueces señalaron que rector legal del Northwest dichas solicitudes deImmigrant Rights Project. ben ser hechas de ma“Por un lado, los jueces nera individual y prereconocen la gravedad de sentarse directamente la situación. Pero la corte en las cortes federales tiene la responsabilidad de apelaciones antes de resolver un tema en el de que se agoten los que no existe otro foro de procedimientos de deimportancia. No se puede portación. eludir el asunto al decir: “No puedo dejar ‘Bien, el Congreso puede pasar la ocasión sin solucionar esto, el presiresaltar la difícil sidente puede arreglarlo’’’. tuación en la que se Durante el año fiscal encuentran los niños 2014, más de 60.000 sin representación que menores sin compañía pasan por procediadulta cruzaron la fronmientos migratorios”, tera hacia Estados Uniescribió la jueza Mardos, muchos de ellos garet McKeown en su huyendo de la violencia concurrencia al acueren Centroamérica. Las do. “Escribo para sucifras tuvieron un declive brayar que el ejecutivo Un grupo de niños migrantes provenientes de El Salvador y Guatemala es fotografiado en un camino rural de en 2015 pero volvieron a y el Congreso tienen el México. (AP Foto/Susan Walsh, Archivo) incrementarse este año. poder de atender esta El ex secretario de Justicrisis sin intervención cia Eric Holder dijo que judicial. ¿Qué hace falta? Dinero Americana de Libertades Civi- y luego presenten sus alegatos el país tiene la obligación moy voluntad, soluciones políticas les, señalaron que buscarán una ante una corte de apelaciones, ral de proveer abogados para que están fuera del alcance de los nueva audiencia con más jueces. que sería el momento en el que los niños durante sus proceditribunales. Afirman que es irracional espe- pueden tocar el tema de que se mientos migratorios, incluso Activistas en pro de los ni- rar que los niños a los que se les violan sus derechos al no contar si no tienen un derecho consños, incluyendo el Northwest ordena ser deportados presenten con un abogado. titucional a ello, y el gobierno Immigrant Rights Project y las una apelación, presenten do“Los niños sin representa- federal asegura que ha tomado secciones de California y el es- cumentos con argumentos, ob- ción no son capaces de pasar medidas para mejorar la repretado de Washington de la Unión tengan una orden de apelación ese proceso. No tienen la capaci- sentación.

Deportación masiva causaría perjuicios “severos” M

IAMI (AP) — Una to nacional un 2,6%, deportación masiequivalente a cerca de va de inmigrantes 4,7 billones de dólares, sin permiso de residencia señaló el reporte. La provocaría perjuicios ecopérdida anual nacional nómicos y fiscales severos rondaría los 434.000 a Estados Unidos, indicó millones de dólares. un informe de un centro de En el país viven cerinvestigaciones difundido ca de 11,3 millones de el miércoles. personas sin autorizaEntre los estados más ción legal, la mayoría afectados estarían Califorde ellas provenientes de nia, Texas y Nueva York, México, de acuerdo con según el reporte del liberal el Centro de InvestigaCenter for American Prociones Pew. De ese togress con sede en Washtal, se estima que unos ington. siete millones de inmiEl reporte “Los imgrantes trabajan. La popactos económicos de la blación total de Estados deportación de inmigranUnidos asciende a unos tes sin permiso de perma324 millones de personencia” señaló que una nas, de acuerdo con la Un salvadoreño sin documentación es conducido a un avión que lo conducirá de regreso a su país, al igual deportación masiva de in- que otros cientos de sus conciudadanos. (AP Photo) Oficina del Censo. migrantes sin residencia El candidato repulegal incluiría a unos siete blicano a la presidencia millones de extranjeros que tra- no tiene precedente en la histo- “Gran recesión”. En esos años el Donald Trump se ha manifestado bajan en el país sin autorización, ria de Estados Unidos”, aseguró desempleo se elevó en 4,5 puntos a favor de la deportación masiva lo que reduciría la fuerza laboral el documento de 31 páginas y ex- porcentuales y el Producto Inter- de inmigrantes sin residencia estadounidense en un 5%. plicó que los efectos serían com- no Bruto se contrajo un 4,2%. legal. La postulante demócrata “Un cambio en la oferta labo- parables con los de la crisis ecoEn el plazo de una década Hillary Clinton, por su parte, ha ral doméstica de la magnitud que nómica que azotó al país entre las deportaciones masivas redu- dicho que apoya una política más conlleva este tipo de política casi 2007 y 2009, conocida como la cirían el Producto Interno Bru- flexible de deportaciones.

De acuerdo con el informe, las deportaciones masivas podrían representarle al gobierno federal una pérdida de 900.000 millones de ingresos públicos en un plazo de 10 años, lo que a su vez incrementaría las tasas de interés y desaceleraría el crecimiento económico. Entre las industrias afectadas mencionó la agricultura, la construcción, el esparcimiento y la hotelería, los sectores que más inmigrantes sin residencia legal emplean. Allí podría registrarse una reducción de la fuerza laboral de entre 10% y 18%, aunque no serían las únicas industrias que sentirían los efectos de una deportación masiva, según el reporte. Las actividades financieras, la producción, la venta mayorista y al por menor soportarían las mayores caídas del PBI, con pérdidas de entre 54.000 y 65.000 millones de dólares anuales, indicó el informe. El Producto Interno Bruto de California caería unos 103.000 millones de dólares anualmente, 60.100 millones de dólares el de Texas, 40.200 millones el de Nueva York y 24.800 millones el de Florida. Pero hasta estados como Kansas, donde no hay una alta concentración de inmigrantes, enfrentarían pérdidas de más de 2.500 millones de dólares por año, de acuerdo con el informe.

www.impactolatin.com

A13 vol 596

Del 22 al 28 de septiembre de 2016

Farándula

Angelina se divorcia de Brad Termina el romance más admirado de Hollyhood

UEVA YORK (AP) — Angelina Jolie le pidió el divorcio a Brad Pitt, poniendo fin a uno de los romances más seguidos alrededor del mundo y un motor estelar de familia y filantropía. Jolie Pitt, de 41 años, citó “diferencias irreconciliables” en documentos de divorcio presentados el lunes en Los Ángeles. Busca la custodia física de sus seis hijos, con derechos de visita para Pitt. Un abogado de Jolie Pitt, Robert Offer, dijo el martes que la actriz tomó la decisión de divorciarse “por la salud de la familia”. El documento fecha la separación de la pareja el pasado jueves. “Estoy muy triste por esto, pero lo más importante ahora es el bienestar de nuestros hijos. Le

pido a la prensa que tenga la bondad de darles el espacio que se merecen durante este momento difícil”, dijo Pitt en un comunicado a la prevista People. Mark Vincent Kaplan, veterano abogado de divorcios que representó a Kevin Federline en su separación de Britney Spears y ha manejado varios casos de alto perfil, revisó la solicitud a pedido de la AP. “No hay nada que indique, a juzgar por la solicitud presentada por la señora Jolie, que haya un acuerdo prenupcial, o que si hay un acuerdo prenupcial, ella esté pidiendo a la corte que considere o no invalidarlo”, dijo Kaplan.

Vicente Fernández graba corrido para Clinton

bloides como ninguna otra en la historia reciente. Pitt y Jolie se hicieron íntimos mientras filmaban “Mr. and Mrs. Smith” de 2005, lo que llevó a la especulación generalizada — consistentemente negada por la pareja — de que Jolie provocó el divorcio de Pitt y divorceAniston. Pitt y Aniston anunciaron su separación en enero de 2005. Pero luego de la agitación mediática, Jolie Pitt y Pitt se asentaron en su propio estilo de vida doméstica itinerante. Era la rara pareja real de Hollywood más enfocada en la paternidad que en las fiestas. Brad y Angelina acompañados de sus 6 hijos. La pareja había filmado hace poco su película “By the La pareja adoptó niños Sea”, como un matrimonio de vacaciones en Francia en momentos en que su relación está en crisis. en Camboya, Vietnam y Aunque vivieron juntos du- 12; Zahara, de 11; Shiloh, de 10, Etiopía. Formaron la Funrante 12 años, Pitt y Jolie no se y los mellizos de 8 años Knox y dación Jolie-Pitt en el 2006. Jocasaron hasta agosto de 2014. La Vivienne. lie Pitt, una enviada especial de ceremonia en privado se realizó Este es el segundo matri- las Naciones Unidas, se convirtió en la aldea francesa de Correns, monio de Pitt, quien antes estu- en una voz honesta para refugiaen la Provenza, con sus hijos vo casado con la actriz Jennifer dos, así como para el tratamiento sirviendo como portadores de Aniston. Fue el tercero para Jo- de cáncer de mama tras someterlos anillos y tirando pétalos de lie, anteriormente estuvo casada se ella misma a una doble masflores. Anunciaron la ceremo- con Billy Bob Thornton y Jonny tectomía. Pitt construyó casas en nia días después. Sus hijos son Lee Miller. Su romance inicial New Orleans para víctimas del Maddox, de 15 años; Pax, de desató una avalancha en los ta- huracán Katrina.

Jesse&Joy, Fonseca y Djavan por el Grammy N Vicente Fernández durante su presentación en un concierto gratuito por el día de San Valentín, el 14 de febrero de 2009 en el Zócalo de la Ciudad de México. (AP Foto/ Claudio Cruz, archivo)

IUDAD DE MEXICO (AP) — Vicente Fernández prestó su voz para apoyar a la candidata demócrata Hillary Clinton y animar a los votantes latinos a que participen en las elecciones. En un video publicado el miércoles y pagado por la organización Latino Victory Project con sede en Washington, el cantante conocido como “El rey de la ranchera” dedica un mensaje a los hispanos. “Queridos hermanos, su voz es su voto. Juntos se puede”, dice luciendo un traje de charro y un sombrero con adornos dorados. Tras esto comienza a cantar el corrido, entre cuyas estrofas señala: “Tenemos que ir de la

mano hasta que Hillary Clinton tenga el triunfo asegurado”. El grupo dijo que Fernández se ofreció para aparecer en el video, que fue difundido en YouTube y en la página de Facebook del cantante. La pieza titulada “El corrido de Hillary Clinton” también dice: “Con ella de presidente siempre tendremos un puente”. Fernández también dice: “A mi pueblo le dolió que alguien hiciera una ofensa”, en aparente referencia al candidato republicano Donald Trump, cuya descripción negativa de los inmigrantes y su propuesta para construir un muro fronterizo han enfurecido a muchos mexicanos.

UEVA YORK (AP) — El dúo mexicano Jesse & Joy, el músico colombiano Fonseca, el cantautor brasileño Djavan y los productores colombianos Julio Reyes Copello y Ricardo López Lalinde encabezan la lista de nominados a los Latin Grammy con cuatro candidaturas cada uno, se anunció el miércoles por la mañana. Pablo Alborán, Diego Torres y Julieta Venegas están entre los 17 artistas que recibieron tres nominaciones, mientras que el difunto Juan Gabriel, Bebe, Enrique Iglesias, Carla Morrison, Carlos Vives y Shakira figuran entre los casi 50 que obtuvieron dos. La lista, con un grupo ecléctico de artistas establecidos en distintos géneros, también incluye a Pepe Aguilar, Andrea Bocelli, Los Tigres En un video que publicaron en su cuenta de Instagram, el dúo pop integrado por los hermanos Jesse y Joy Huerta celebró con grandes sonrisas y champaña. En la víspera, tras la ceremonia de entrega de los premios

Jesse & Joy, ganadores de cinco Latin Grammy, se medirán por los honores a la grabación del año y canción del año, por “Ecos de amor”, y a álbum del año y mejor álbum vocal pop contemporáneo por “Un besito más”.

especiales a la Excelencia Musical y del Consejo Directivo, Marc Anthony será reconocido como Persona del Año de la Academia Latina de la Grabación. “Marc ha sido una de las Personas del Año mejor recibidas”, dijo Abaroa Jr, Los ganadores se conocerán el 17 de noviembre en una ceremonia en la T-Mobile Arena en Las Vegas que será transmi-

tida en vivo por Univision. “A estas fechas ya la mayor parte de la sala, si no toda, está vendida”, añadió Abaroa Jr. “Esas mesas que se venden generan dinero para la Fundación Latin Grammy, que otorga becas a estudiantes latinos de música. Y si a eso le sumas la cantidad de artistas que se han unido a cantar, ha sido magnífico”.

Del 22 al 28 de septiembre de 2016

A13 vol 596

Belleza

Choker a modo de lazo, de Bershka. No todos los choker tienen por qué ser anchos, una simple lazada puede ser igual de acertada (Precio: 5.99 euros)

Dúo de choker, de Stradivarius. Otro de los modelos disponible en la web de Stradivarius (Precio: 7.95 euros)

Trío de chokers, de Bershka. También Bershka nos invita a lucir este nostálgico collar de tres en tres (Precio: 4.99 euros)

¿Aún no tienes un 'choker'? La gargantilla que reinó en los 90 vuelve a tu joyero con más fuerza que nunca

Dúo de collares de Zara. Zara apuesta por los packs de dos choker como este en negro y dorado(Precio: 12.95 euros)

arecía que era la primavera la que iba a hacerlo despegar pero hemos tenido que esperar hasta la siguiente temporada para ver cómo el collar omnipresente de los 90 regresaba a nuestro joyero. La fiebre por recuperar la estética de la última década del siglo pasado ha hecho que las gargantillas más cañeras cobren fuerza, aunque para ello hayan tenido que reinventarse en múltiples formas y colores. Este ‘revival’ se presenta en terciopelo, en tríos de cadenas, a modo de pañuelo, repleta de apliques, completamente rígida, como la clásica rejilla de plástico a modo de tatuaje o presentada con un sencillo cordón; pero siempre con un mismo requisito: debe ir ajustado al cuello. La pasarela nos dejó unas primeras propuestas como las de Saint Laurent que dieron paso a otras como las de Zuhair Murad, Lanvin, Elie Saab o Balmain para la temporada otoñoinvierno, y que han terminado por interpretarse en la calle de la mano de marcas como las españolas Zara, Bershka o Stradivarius (quienes disponen de hasta una sección propia en su tienda online con una amplia colección de propuestas); las británicas Topshop y Asos (esta última ofrece un catálogo de hasta 504 modelos diferentes); o la creada por la bloguera Chiara Ferragni, quien vende a 100

Choker de Parfois. Parfois también ofrece en su colección packs de tres modelos diferentes para llevar en un mismo look (Precio: 7.99 euros

euros la pieza diseñada por ella misma en su página web. Las celebrities también han hablado y se han sumado a esta nostálgica tendencia dotando a sus looks de un aire grunge que siempre funciona. Entre sus máximas exponentes figuran desde las inseparables Kendall Jenner y Gigi Hadid hasta Taylor Swift, pasando por Rosie Huntington-Whiteley, Ashley Tisdale o Emily Ratajkowski. Y tú, ¿recuperarás el ‘choker’ este otoño? Te proponemos 22 motivos para hacerlo en la siguiente galería. Fuente: mujerhoy.com por MARÍA AGUIRRE

Choker de terciopelo, de Brandy Melville. Una simple tira de terciopelo puede servir de chocker tal y como demuestran firmas como Brandy Melville (Precio: 7 euros)

Choker negro de Brandy Melville. Brandy Melville también se suma a esta tendencia con modelos más finos atados con un lazo (Precio: 6 euros)

www.impactolatin.com

A13 vol 596

Del 22 al 28 de septiembre de 2016

Autos

Hyundai Santa Fe Sport Algo más que un inexplorado nombre Por Roger Rivero

“L

a vida es más divertida si no la tomamos tan en serio” reza una conocida expresión. Lamentablemente, cuando personas o cosas no son valoradas justamente, siempre algo de malestar se siente. Imagino el que quizás invada al grupo responsable por el Hyundai Santa Fe. Es cierto que la lista de competidores de este SUV mediano tiene a jugadores de grandes ligas como el Honda Pilot, Ford Explorer o el Toyota Highlander, por solo mencionar tres, pero también lo es, que comparado dólar por dólar, el Santa Fe aventaja prácticamente a la mayoría de sus competidores. Este SUV viene en dos variantes, el Santa Fe de 3 filas de asientos que acomoda a 7 pasajeros, y el Sport, que probamos esta semana y es algo más pequeño, pues acomoda a 5. Ambos han sido refrescados en la edición 2017, con nuevo diseño frontal, selector de modo de manejo para adaptarlo a las condiciones de la vía, un nuevo sistema de información y entretenimiento y muchas opciones de asistencia a la conducción y seguridad. Las opciones de motor para el Santa Fe Sport son un 4 cilindros de 2.4 litros o su versión turboalimentada que nosotros probamos y recomendamos. Los 55 caballos de fuerza extra que se ganan con el motor turboalimentado -240 en total- son muy bien recibidos cuando hay necesidad de subir pendientes o rebasar a otro auto en la autopista. Por suerte, y esta es otra razón por

la que lo recomendamos- este aumento en caballos de fuerza no está estrictamente ligado al consumo, quedando en 20 millas por galón en la ciudad y 28 en la autopista. El Sport es el más pequeño de la familia Santa Fe. Queda así muy cercano al tamaño del Toyota RAV4, Mazda CX-5 o el Chevrolet Equinox. Los asientos son cómodos y hay suficiente espacio para las piernas, incluso para personas altas. Un viaje eventual a la ferretería o jardinería del pueblo podrán cubrirse sin problemas, pues los asientos traseros se

repliegan en el ya acostumbrado 40/20/20 para permitir la entrada de objetos de gran tamaño. Algo que particularmente nos gusta del Santa Fe, es un espacio de carga, que, aunque pequeño, es ideal para esconder laptops u otros objetos de valor, pues está bajo el piso en el área trasera. El Santa Fe trae 4 configuraciones. De forma estándar vienen el control crucero de velocidad, luces LED, llantas de 17 pulgadas y puertos USB. La básica es el 2.4L que trae precio de $25,350 siendo uno de los precios de entrada más bajos

para un SUV mediano. Viene muy bien equipado con cámara en reversa, selector de modo de conducción, monitor de presión en las gomas, luces LED, y pantalla de 5 pulgadas. Al 2.4L le siguen el 2.4L AWD -tracción en las cuatro ruedas- que tiene precio de entrada de $27,100, el 2.0 Turbo sube a los $31,700, siendo el 2.0T Ulti-

mate con AWD la más alta de las configuraciones, con precio de entrada de $36,500 Hay tres paquetes disponibles para los más exigentes. Por $1,500 dólares más el paquete de “equipamiento popular” adiciona pantalla de mayor tamaño -7 pulgadas- doble control de clima, asiento eléctrico para el conductor, conectividad Android y Hyundai Blue Link, y neblineros. Por otros $3,500 se puede adicionar un paquete “Premium” que entre otros trae asistencias de conducción como alerta de punto ciego y salida del carril, calefacción en los asientos delanteros, y apertura automática de la puerta trasera por solo mencionar algunas. La última opción de mejora se llama “Tech Package” o paquete tecnológico, y adiciona ventana de techo panorámica, pantalla táctil de 8 pulgadas, sistema de cámaras en 360 grados, calefacción en los asientos traseros y el timón y sensores de estacionamiento, entre otras opciones ycuesta $3,650. Con una generosa garantía de 10 años o cien mil millas, este SUV se hace apetecible a los que estén “husmeando” por un auto en este segmento. Quizás el Santa Fe no tenga el reconocimiento de nombre que otros ostentan, pero de seguro, primeros compradores no tendrán remordimiento alguno cuando adquieran posesión de uno.

Del 22 al 28 de septiembre de 2016

Tauro

Aries

horóscopo

A13 vol 596

21 de marzo a 19 de abril Un amigo o miembro de la familia podría estar sintiéndose más bien sombrío, entristecido y sin ganas de comunicarse. Podría hacerte dudar si has hecho algo mal o si está enojado contigo. Si utilizas tu calidez y generosidad de espíritu para inducir a esa persona a abrirse, probablemente encontrarás que los problemas no tienen nada que ver contigo.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Hoy podrías encontrarte realizando una lluvia de ideas como forma de poner tu inventiva e ingenio a trabajar para poder avanzar en tu carrera a pasos agigantados y aumentar tus ingresos. También podrías participar en proyectos artísticos de algún tipo. No te sorprendas si tienes grandes ideas con poco esfuerzo. Tu intuición es muy grande hoy, así que disfruta.

Géminis

20 de abril a 20 de mayo Una llamada o carta de amor cálida y amorosa puede llegarte hoy de un amigo cercano o amante que está actualmente fuera de la ciudad. ¡Desearás de todo corazón que pudiese estar en casa! Al mismo tiempo, es muy probable que también tengas muchas cosas que hacer. Los proyectos creativos y actividades en tu comunidad podrían mantenerte en demasiado agobio como para extrañar a alguien.

21 de mayo a 20 de junio Hoy puedes descubrir tu talento para la inversión, bienes raíces o cualquier otra forma de gestión de dinero que nunca pensaste que tenías. La oportunidad de realizar una inversión o de dinero en efectivo podría permitirte dar pasos hacia hacer crecer tu dinero. Este podría ser un buen momento para comprar o vender cualquier tipo de propiedad.

23 de octubre a 21 de noviembre Un intenso estudio de filosofía, religión o alguna otra escuela de pensamiento podría encontrarte en involucramiento con un grupo que comparte tu interés en el tema. Podrías hacer nuevas amistades hoy, o si no actualmente no tienes pareja, conocer a una potencial pareja romántica. Este debería ser un día muy satisfactorio tanto a nivel mental como emocional.

22 de noviembre a 21 de diciembre Hoy va a ser un día ocupado pero feliz. Es probable que un proyecto en el que has estado trabajando durante mucho tiempo de repente arroje resultados positivos. No puedes evitar estar feliz, ya que este logro se produce en un momento en el que has estado cuestionando tus capacidades. Deja de hacerlo.

Escorpión

Sagitario

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Puede ser que te despiertes hoy sintiéndote un poco de mal humor. Podrías aspirar a pasar el día sin ningún otro tipo de distracciones que no sea un buen libro. Sin embargo, es probable que a mitad del día una carta cálida y amorosa o una llamada telefónica te saquen de tu estado de ánimo solitario. Podrías pasar la noche paseando por tu comunidad, visitando tiendas o restaurantes. ¡Disfruta!

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero La falta de comunicación por parte de tu pareja o quizás un socio de negocios puede hacer que sientas incertidumbre acerca de la relación. No caigas en esta trampa. Utiliza tu calidez y comprensión para abrir la comunicación entre ustedes. Probablemente encontrarás que todo está básicamente bien. Tu pareja sólo necesita un poco de espacio.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Una importante búsqueda interior podría revelar que ha llegado el momento de hacer uso de un talento que puedes haber tenido siempre pero que nunca has desarrollado. Esto podría implicar únicamente un poco de práctica o podrías decidir conseguir cierto entrenamiento formal para esa habilidad. Esta es una señal positiva, pero tu determinación podría oscilar en los próximos días.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero El momento adecuado para pedir un aumento de sueldo, solicitar un ascenso o un nuevo trabajo podría llegarte hoy, pero es mejor que hagas uso de ello o la oportunidad puede pasar. Una oportunidad para un encuentro romántico o noche de diversión con amigos también podría surgir. No dejes que se te escapen. Podrían ser importantes para ti.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Te ves bien y tus habilidades sociales están en auge. Por lo tanto, los eventos sociales y actividades de grupo a los que puedes asistir hoy bien podrían ser los más satisfactorios y beneficiosos en mucho tiempo. La gente que conoces debería estar impresionada contigo y puedes hacer un montón de nuevos amigos. Si no tienes una relación romántica ahora, podría llegarte un nuevo amor.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo El amor y el romance están en la agenda de hoy y puede que sientas especial pasión y sensualidad. Es probable que también tengas un aspecto muy atractivo y tus potenciales parejas románticas se sientan muy atraídas hacia ti. Este es un día maravilloso para comprar ropa nueva, cambiar de look, o preparar una cena romántica para alguien muy especial. ¡Lánzate!

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Seguido de parte del vertical, nombre de una compañía de teatro de Torrejón de Ardoz en honor de un actor español ya fallecido -tres palabras-. 2. Loma que divide las heredades. Arroje. 3. Pronombre relativo. Correr prisa, instar. En los coches de Orense. 4. Posteriores. 5. Perteneciente al cielo. Garantía, escrito con el que uno responde de la conducta de otro. 6. De ella se saca el azúcar. Oposición de un planeta con el Sol. 7. Remuévela la tierra con el arado. Piel curtida de carnero u oveja. 8. Acopio de carnes o pescados salados. Casualidad.

4 7

3 2 8

3 9

1 5 1 4

4 5 7

Verticales

1. Dolores de cabeza intermitentes. 2. Escondiera, encubriera. 3. Que tiene siete años. 4. Terminación de infinitivo. Vacuno que sobrepasa un año sin llegar a dos -fem.-. 5. Faja de las indias. Símbolo del ázoe. 6. Patios interiores cercados de pórticos. 7. Echó agua a las plantas. Voz árabe que significa hijo. 8. Palma para tejer sombreros. 9. Osada, valiente. 10. Antigua medida japonesa equivalente a unos 3.927 metros. Prudente y precavido. 11. El metal más preciado en una olimpiada. - - - Morgan es una estupenda actriz cómica española. 12. Véase el 1 horizontal. Río de Suiza, afluente del Rhin.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU

Crucigrama de Impacto

9 6 9 8

8 4

5 6 1 4

7 3

7 8 6

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Berenjenas Rellenas Ingredientes: 4 Porciones 4 berenjenas medianas 1 taza de queso panela rallado 1 taza de queso manchego rallado 2 huevos 1/2 taza de queso Cotija rallado Preparación 1. Haz algunos agujeros en las berenjenas con cuidado y hornéalas por 30 minutos a 180oC. 2. Córtalas por la mitad, quítales con

cuidado la pulpa. Pícala un poco y mézclala con el queso panela, el Cotija y el huevo; salpimienta. 3. Rellena las cáscaras de berenjena con la mezcla. Cúbrelas con el queso manchego y vuelve a hornearlas durante 20 minutos o hasta que notes que el queso se gratina. 4. Sírvelas calientes.

www.impactolatin.com

A13 vol 596

Del 22 al 28 de septiembre de 2016

Semana en Cartoons

Del 22 al 28 de septiembre de 2016

A13 vol 596

Impacto comunitario Viene de la pág.5

Identidad / Identity, by our Stetson Shutterbugs as well as my Colombia students where the students use various photographic processes to explore how they see themselves and their respective cultures. This event is graciously sponsored by La Casa Latina of the University of Pennsylvania and will include a panel discussion with program participants and Upenn staff and/or students. Refreshments will be provided. Thursday, Sept 29th 6-8PM The Center for Hispanic Excellence: Casa Latina, ARCH Building, 3601 Locust Walk, Ground Level.

Philadelphia, PA 19106. Ticket purchase: Boletosexpress.comAnnual Scholarship Gala OR contact 215-432-4218/856-9063500. The mission of the Philadelphia Chapter of NAHN is to educate, inform and disseminate health care related information to the Hispanic communities of Philadelphia and surrounding vicinities since 1997. www.nahnphiladelphia.org nahnphiladelphia97@gmail.com Tel: 215-4324218 or 856-906-3500

to process PennDOT forms, free senior SEPTA passes, Property Tax and Rent Rebate applications and help resolve problems and issues involving state government. The staff can also address PECO and PGW questions, unemployment compensation problems and public assistance inquiries among other concerns. For questions about the Mobile District Office at CORA they can call Gizela Burnside at (215) 533-0400 or email at gburnside@pasenate.com

Muralistas Party

Clases de Música

***

Photography Equipment

Photography Equipment Needed! This past summer I packed a suitcase full of donated cameras and darkroom equipment and took it down to Colombia where I taught photography workshops to over 60 students in 4 cities. Most of the stuff would be considered junk by many but I used it to give those kids an experience they will never forget. If you or anyone you know has photo or darkroom equipment you aren’t using we can definitely put it to good use! Since we are a 501(c)3 non profit organization your donation is tax deductible! Please email me if you want to donate something or have any questions. Tony Rocco is an award-winning Philadelphiabased Latino photographer best known for his compelling portraits of people from his mother’s native Colombia. For the past 20 years he has taught photography to children from marginalized communities in both countries. photographywithoutborders@ zoho.com

Hey, muralistas: Ready to party? Draw a star on your calendar. Call all your friends. It’s time for the Mural Arts Month kickoff party. This is one event you won’t want to miss. Get ready for a night of art and magic, adding up to the biggest party South Philly’s Snyder Plaza has ever seen. Dance for hours with DJ legends Cash Money, Cosmo Baker, Gun$ Garcia, and DJ Royale. Be wowed by live performances from Circadium. Plus, be the first to see four stunning new murals and phenomenal live painting from some of Philly’s best-known street artists. Friday, September 30, 6–10 p.m. Snyder Plaza, Snyder Avenue & Swanson Street

***

Social Innovations

***

Instituto Puertorriqueño de Música. Clases Desde el sábado 17 de septiembre de 2016. Venga a matricularse para nuestros cursos grupales de música de nuestra sesión de otoño 2016. Nuestras clases son bilingües y para niños y adultos. Guitarra básica • Sábados • 10:30 AM - desde el 17 de septiembre 2. Coro para niños • Lunes y Jueves • 6 PM - desde el 19 de septiembre 3. Coro para adolescentes • Lunes y Jueves • 7 PM – desde el 19 de septiembre 4. Coro para adultos • Lunes y Jueves • 8 PM – desde el 19 de septiembre 5. Guitarra básica • Martes • 8 PM - desde el 20 de septiembre 6. Bomba y plena - desde el viernes 23 de septiembre Preescolares • 5:30 PM Niños • 6 PM Adolescentes/Adultos • 7 PM. Guitarra, Piano, Canto, Bajo, Violín, Flauta, Saxofón, Timbales, Trompeta, Batería, Pandero, Barril, Conga Bongó, y otros instrumentos. Tel. (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com, escriba a info@ipmusica.com o ipm.prim@gmail.com. 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 • (267) 240 8111 info@ ipmusica.com www.ipmusica.com ipm.prim@gmail.com

***

ArCoNet Auditions

***

Lawyer Referral

During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) program-which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

***

Hispanic Nurses Gala

NAHN Philadelphia Chapter is celebrating its Annual Scholarship Gala with Special Guest performance by El Mulato Rumbero from Puerto Rico, Michael Stuart during Hispanic Heritage Month. Saturday, October 1, 2016, 6:00 PM – 12:00 AM, Hilton at Penn’s Landing, 201 S. Columbus Blvd.

The Social Innovations Journal is thrilled to announce that we, too, are ready to take flight with the re-launch of our Journal and an expanded focus into national and global markets. To achieve a national reach, we will be launching editions across the country, with our first launch focused on Chicago’s social innovations. The Social Innovations Journal will maintain its regional focus approach, true to our core belief that a region’s social innovations are the driving force for new and improved services and products. Visit us at www.socialinnovationsjournal.org

***

Tartaglione Mobile

State Sen. Christine M. Tartaglione (D-Philadelphia) announced that her office will be hosting a Mobile District Office each Thursday from 9 a.m. to 1 p.m. at CORA, 8540 Verree Road in Philadelphia. The staff will be available every Thursday at CORA

Are you a string player looking for unique performance opportunities? -ArCoNet is offering amazing opportunities for students to participate in the Youth Orchestra, Chamber Orchestra and QUARTET Program. -ArCoNet faculty is comprised of artist faculty with active international performing and teaching careers. The Youth Orchestra is conducted by Adriana Linares and Franklin Nino, and the Chamber Orchestra is conducted by Domenic Salerni and Adriana Linares, both from the Dali Quartet and ArCoNet Faculty. Rehearsal location: North Penn Church of Christ, 300 N. North Wales Rd. North Wales, PA 19454. Auditions In Septemeber, by appointment only. Contact Director Adriana Linares at alinares@arconetwork.org www. arconetwork.org.

***

Mexicanos

El Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME), los convoca a par-

ticipar en y apoyarnos a difundir la “Consulta sobre la Atención a los mexicanos en el exterior”. Para el IME es importante conocer sus opiniones, ideas y preocupaciones sobre la atención que los y las mexicanas migrantes reciben en el exterior. La consulta estará disponible hasta el 15 de septiembre de 2016 en www.gob.mx/participa/ime/mexicanos-en-el-exterior o bien, el link también puede ser consultado desde la página del IME: www.gob.mx/participa/ ime/mexicanos-en-el-exterior.

***

Black Film

The Black Film Advisory Committee is an initiative stemming from Councilman David Oh’s committee on Global Opportunities and Creative and Innovative Economy. The Black Film Advisory Committee will create opportunities for Black filmmakers and increase a space for diversity in art in Philadelphia. One of the committees’ main objectives is to make Philadelphia a hub for aspiring filmmakers. The Committee will host workshops, seminars and fundraisers that will benefit both Black filmmakers and other minority filmmakers in Philadelphia.

***

Red Cross Haircuts

The American Red Cross and Sport Clips Haircuts are teaming up to offer a free haircut coupon to those who come out to donate blood or platelets during September. Those who come out to give blood or platelets Sept. 1-30 will receive a coupon for a free haircut via email several days after their donation. The coupon is valid through Nov. 6, 2016, at participating Sport Clips locations, and donors must have a valid email address on record to receive the coupon. Donors of all blood types are urged to give. To schedule an appointment to donate, use the free Blood Donor App, visit redcrossblood.org or call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767).

***

Casa Dominicana

Meet the faces of CASA DOMINICANA! Looking for volunteers to join the cads Dominican Community Outreach Program. Casa Dominica has established itself as an integral part of the Hispanic community in Philadelphia. We are looking for young adults who want to give back to the community. Our future plans include art seminars, music appreciation, folkloric dance classes, sports, financial budgeting seminars, courses on microsoft word and excel and so much more.Volun-

teers, teachers, instructors, everybody! We cannot do this without you. Help us make our community, a united and safe one for our youths.

***

Dibujo Infantil

XX edición Concurso de Dibujo Infantil “Éste es mi México”, este año con el tema: “Pintemos Juntos la Música y las Tradiciones Mexicanas”. La edad para participar se ha extendido, para niños entre 6 y 14 años de edad. Esta edición del concurso de dibujo “Este es mi México” promueve el trabajo en equipo y la participación de grupos de dos o más niños y niñas de origen mexicano y de cualquier nacionalidad para realizar sus dibujos. Los dibujos se deberán entregar en el Consulado llevando consigo su registro correspondiente. 1. Elabora tu dibujo en equipo, y llena el formato de registro. 2. Envía tu dibujo a la Embajada de México, al Consulado de México o a la Delegación de SRE más cercana. 5. Adicionalmente, debes enviar una foto de tu dibujo, con tu formato de registro al e-mail: EsteesmiMexico@sre.gob.mx

***

Prescription drugs

Philadelphia District Attorney R. Seth Williams announced the expansion of the Office’s prescription drug drop off pilot program into seven new Philadelphia Police Districts. The drop off locations allow anyone to safely and anonymously dispose of unwanted prescription drugs. The pilot program began with boxes in the 1st, 15th, 19th, 22nd, 25th and 35th police districts. The program is being expanded into the 3rd, 5th, 6th, 7th, 12th, 14th and 26th police districts; eventually the pilot will be expanded into every Police District throughout the City.

***

Scholarship Fund

Join us, please support our scholarship funds for senior high school students entering College in the Fall of this year. For the last three years, we have raised over $20,000. If you are unable to make it, please consider donating to this great cause. You can make a check payable to Hispanic Leadership Association, Inc. P.O. BOX 322, Camden, NJ 08101. You can visit our www.hispanicleadershipnj.com Once a year, we provide a statewide Hispanic Leadership Summit, Saturday, October 29, 2016. We strive for diversity, leadership and inclusion. It is a nonprofit 501 (c) (3), tax exempt charitable organization.

***

Taller campaign

www.impactolatin.com

A13 vol 596

Del 22 al 28 de septiembre de 2016

Impacto comunitario Joshua Mallory attended our Summer Camp from ages 5-7 in the early 1990’s. Recently, Joshua reconnected with us and said, “Taller Puertorriqueño was very influential in my identity as an artist- … Now, I have a Bachelor’s of Arts in Film and Video from Pennsylvania State University, and I am an artist, musician, gardener, photographer and videographer.” Joshua is now working with us as a teaching artist! Please consider partnering with us today by investing in the futures of children like Joshua. There are so many ways to support our programs, including a tax-deductible donation securely through our website, become a sustaining member, or renew your membership or Send a check to Taller PR at 2721 N. 5th St., Philadelphia PA 19133.

***

Access Services

Access Services is proud to celebrate Intellectual Disabilities

Awareness Month, in addition to celebrating the strengths of individuals with disabilities all year long! We invite you to join our enthusiastic and growing team. Full and part time work opportunities are available throughout our agency. In addition, Access Services is always looking for loving families willing to open their hearts and homes to a child or adult with special needs. To learn more about Access Services and the many wonderful opportunities available, please visit www.accessservices. org.

***

Small Businesses

ABC’s of Starting a Small Business. Do Not Invest Your Money in A Business, Until You Attend this Seminar. Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! For more

info: Front Office at LAEDA Latin American Economic Development Association info@laeda.com 856338-1177

***

Wheel Fun Rentals

Wheel Fun Rentals at Boathouse Row offers bikes and specialty cycle rentals for people of all ages and skill levels, including classic cruiser bikes, hybrid bikes, road bikes, tandem bikes, kids bikes, kid trailers, and a variety of specialty cycles. For more information, including pricing, visit www. wheelfunrentals.com or call (215) 232-7778. For more information on the Guided Bike Tour launching from the Independence Visitor Center, including schedule and pricing, please visit www.philadelphiabiketoursbywheelfun.com or call (805) 650-7770.

***

Resource parents

Viene de la pág.11

PECO vive Mes de la Herencia Hispana en la participación y educación a los empleados y el apoyo a la comunidad latina local. Cada ano, el Mes Nacional de la Herencia Hispana se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre para reconocer las contribuciones de los ciudadanos estadounidenses, cuyos antepasados vinieron de México, España, el Caribe, Centro y Sudamérica”, preciso Adams. “Estamos muy orgullosos de tener empleados latinos y poder celebrar con ellos, el Mes de la Herencia Hispana en PECO y por eso hoy, celebramos esta oportunidad teniendo como invitado al Secretario de Estado, Pedro Cortés y escuchar sus orientaciones relacionadas con el proceso electoral venide-

***

St. Luke’s Hospital

“PriceChecker” Program Bundles Services, Is Geared Toward Insured Patients with High De-

ductibles. With the rise in higher-deductible health plans and coinsurance, Americans are paying an increasingly greater proportion of their health care costs out of pocket. This means that patients need meaningful and transparent price information to better make informed health care decisions. St. Luke’s has launched St. Luke’s PriceChecker – a program that offers patients an option to pay a bundled price in advance of their service for specific common imaging studies and/or procedures as well as specific common ambulatory surgical services. Five of St. Luke’s Hospitals and more than 150 outpatient locations will participate in the bundled pricing, except for the Network’s New Jersey-based hospital and outpatient sites. A full description of the program along with prices and images/procedures can be found on-line atwww. PriceChecker.sluhn.org

Viene de la pág.9

>>FILADELFIA >>CULTURA

De su parte, Craig Adams presidente y CEO de PECO, recordó que su corporación celebra la diversidad durante todo el año a través de programas comunitarios y citó como ejemplo, la Serie Multicultural PECO, “Pintar la Revolución, Modernismo Mexicano, 1910-1950” y la próxima exposición en el Museo de Arte de Filadelfia. Dijo que la corporación apoya con orgullo los programas y esfuerzos dirigidos a la comunidad y sociedades de empleados, como es el caso de la Organización de los latinos en Exelon, OLE. “PECO celebra el Mes Nacional de la Herencia Hispana con muchos eventos centrados

Want to change a child’s life? There’s always an urgent need for resource parents in the city and surrounding areas. Resource parents (formerly referred to as “foster parents”) are community members who take in children and youth who are unable to reside with their families due to abuse and neglect. Not only does it make a huge impact on these children’s well-being and safety, but it can be a life-changing experience for the parents as well. CONTACT:Wordsworth CUA Region 5, Cassandra Williams caswilliams@wordsworth.org, 267)7662000 x2054 Wordsworth CUA Region 10, Natasha Cunningham ncunningham@wordsworth.org, (215)817-5906

ro”, dijo Rómulo Diaz Jr Vicepresidente y Consejero General de PECO. Díaz destacó que PECO tiene un alto número de empleados latinos, los cuales laboran diariamente en los 67 condados de Pensilvania y reiteró la importancia que para la empresa reviste, conmemorar el Mes de la Herencia Hispana en esta región. La celebración del Mes de la Herencia Hispana el viernes 16 de septiembre en PECO se inició con la presentación de cuatro artistas integrantes de la Academia de Bailes Sociales, quienes bailaron algunos temas musicales que identifican a los latinos de los Estados Unidos.

Piden a Asambleísta Leslie Acosta que renuncie atención de la prensa. Y aunque el delito fue cometido muchos años antes de su carrera para obtener el cargo público, sus consecuencias son inevitables en las tensiones y luchas políticas que recorren los acuerdos y alianzas entre los líderes y representantes de los barrios hispanos del norte de Filadelfia, incluidos aquellos que Leslie representa. Por su parte, en un juicio previsto para noviembre próximo, Renee Tartaglione enfrenta cargos por malversación de cientos de miles de dólares de fondos públicos destinados a la salud mental para personas de bajos recursos, a través de la clínica que fundó junto a su es-

poso Carlos Matos, el líder del Ward 19. Los Fiscales no han acusado a Acosta de haberse beneficiado personalmente de los esquemas fraudulentos, aunque al reconocerse culpable, ella ha concedido que participó en el posible manejo y ocultamiento de cheques y transacciones ilegales por cientos de miles de dólares a través de los cuales se habrían realizado sus fraudes. Tartaglione por su parte, ha negado cualquier conducta ilegal desde que su juicio fue dado a conocer al público en enero pasado, y asegurado que luchará contra los cargos en la corte para demostrar su inocencia.

Viene de la pág.10

Viene de la pág.8

Nueva Agencia New York Boutique y Bella de Cuidado a Multiservice llegan a Front envejecientes >>FILADELFIA >>NEGOCIOS

chata, puso el toque de alegría y Alfredo Polanco de La Mega fue el Maestro de ceremonia. El crecimiento comercial del sector de la calle Front en los últimos años es una señal del reavivamiento económico del área, gracias al empuje de comerciantes hispanos, que han inyectado nueva vida al sector, que poco a

poco viene mejorando en presencia, seguridad y oferta comercial. Las autoridades locales, estatales y la comunidad en general respaldan y apoyan el surgimiento de pequeñas nuevas empresas, porque las mismas dinamizan y fortalecen el comercio y el desarrollo socio-económico

del vecindario en el Norte de Filadelfia. Las dos tiendas de bienes y servicios a la comunidad, están localizadas en el 3218 norte de la calle Front en Filadelfia, Pensilvania, 19140. Para mayor información favor llamar al 973-6665599 y 215-982-2950.

que ellos van a obtener al venir a nuestra institución”, dijo Yulisa Mexa ejecutiva de Alliance Home Care. En las operaciones de la nueva empresa, a Angel Luis Gonzáles les acompañan Carmen González, Milagros Rodríguez, Marta Soto, Iris Jiménez, Katy Díaz y Michelle Berríos.

Luego de la inauguración, la administración de Alliance Home Care Agency brindó un almuerzo a todos los asistentes. Alliance Home Care Agency está localizada en el 3528 de la calle I, Suite 12, Plaza Harrowgate, Filadelfia, Pensilvania, 19134, teléfono 215-425-7438.

Del 22 al 28 de septiembre de 2016

A13 vol 596

Deportes

Barcelona empata y pierde a Messi N

i Real Madrid, ni Atlético de Madrid ni Barcelona lograron cosechar más que un punto el miércoles por la quinta fecha de la liga española, que siguen comandando los primeros, ahora escoltados por el Sevilla en vez del acérrimo rival azulgrana. El Madrid no pasó del empate en su estadio, 1-1 con el sexto clasificado Villarreal, pero el Barsa tampoco logró vencer al Atlético, que arañó otra igualada por 1-1 después de que los locales perdieran por lesión al astro argentino Lionel Messi, con baja prevista por tres semanas. “Sin él perdemos todos. Habrá que buscar soluciones”, zanjó el técnico Luis Enrique. Ivan Rakitic avanzó al Barsa con un gol a los 41 minutos, pero, tras la retirada de Messi a los 58, el también argentino Angel Correa (61) niveló por el Atlético. El Madrid se mantiene así primero con 13 puntos de 15 posibles, mientras que los azulgranas cuentan 10 y cedieron el segundo lugar al Sevilla, que el martes venció 1-0 al Betis y acumula 11 unidades. El Atlético marcha cuarto con nueve puntos, los mismos que Villarreal, Athletic de Bilbao y Las Palmas, que ganaron 2-1 a Granada y perdieron 4-1 con Real Sociedad, respectivamente. Además, el Celta de Vigo derrotó 2-1 al Sporting de Gijón. Aunque conserva su ventaja sobre el Barsa, el Madrid vio truncada su racha de 16 partidos con victoria en la liga. La marca, que arrancó en la pasada campaña, llegó a igualar el récord de los azulgranas en 2010-11. Villarreal mantuvo su invicto en el torneo después de adelantarse en el marcador gracias a un penal transformado por Bruno Soriano a los 45 minutos. Los locales lograron igualar gracias a Sergio Ramos (48), quien había cometido la primera infracción, pero no consiguieron repetir la agónica victoria que celebraron hace una semana ante el Sporting de Portugal por la Liga de Campeones. “Hay que salir concentrados. No siempre se gana al final”, subrayó el timonel, Zinedine Zidane. El Barsa buscó en todo momento un partido rápido, ágil y vertiginoso, más proclive a las livianas gambetas de Neymar y el cambio de ritmo de Andrés Iniesta que el martillo de Luis Suárez, encallado en el férreo marcaje del también uruguayo Diego Godín y Stefan Savic. Siempre, claro, entorno a la magnética figura de Messi, capaz de hacer correr con un mero pestañeo, sin pisar el acelerador

El astro Lionel Messi se lesionó este miércoles en el juego que su equipo Barcelona empató con el Atlético de Madrid, y estará fuera de las canchas por 3 semanas, de acuerdo al dictamen médico.

más de lo necesario, como si solo el rugir del motor bastara para poner en estampida tanto a compañeros como a rivales. Suyo fue el primer zambombazo desde la frontal del área, a manos de Jan Oblak, mientras el Atlético luchaba por imponer su tempo, menos continuo, dependiente de los fogonazos ofensivos de Antoine Griezmann, Kevin Gameiro y Yannick Carrasco. Los tres se las apañaron para inquietar el arco de Marc-André ter Stegen, principalmente con latigazos de Carrasco, hasta que

Neymar apareció para peinar el poste izquierdo visitante con una comba envenenada. Paradójicamente, el gol barcelonista llegó a balón parado, al verse la zaga rojiblanca sorprendida por el tiro de esquina servido en corto y el centro de Iniesta a Rakitic, limpio cabeceador en el área chica. El segundo tiempo inició nuevamente como un rayo con un rápido disparo de Griezmann y réplica de Neymar, pero también con una pésima noticia para el Barsa, que vio como Messi

se retiró prematuramente de la cancha ante la conmoción del estadio entero. La ausencia del astro pesó como una losa sobre los azulgranas, que previamente habían relevado por idéntico motivo a Sergio Busquets, y el impacto fue completo con la igualada del Atlético gestada por dos suplentes, al habilitar Torres a Correa, desbordar este a su compatriota Javier Mascherano, y alojar la pelota junto al poste derecho de Ter Stegen.

>>MUNDIAL DE CLUBES

América, Nacional y Real ya tienen rivales Z

ÚRICH (AP) — América de México, Atlético Nacional de Colombia y Real Madrid de España ya conocen la ruta a seguir para conquistar el Mundial de Clubes Japón 2016, cuyo sorteo se realizó el miércoles en la sede de la FIFA. Las Águilas enfrentarán al equipo que gane la Liga de Campeones de Asia y, el vencedor de este duelo, se medirá con el equipo “merengue”, vigente monarca de la UEFA Champions League. Del otro lado del cuadro, el conjunto cafetalero, flamante campeón sudamericano, aguardará por el triunfador del duelo entre el mandamás de África y el sobreviviente de la repesca que escenificarán el club que se

El campeón de la Copa Libertadores de América, Atlético Nacional de Medellín, Colombia, se prepara para su participación en el Mundial de Clubes, que lo podría enfrentar en las finales con el Real Madrid.

Dio un paso al frente Neymar, pero sus remates no encontraron el arco, como tampoco un testarazo de Gerard Piqué. Y también gozó de una buena el Atlético en otro remate aéreo del uruguayo Diego Godín, aunque dio por bueno el reparto de puntos. “En la segunda parte nos rebelamos. Cinco partidos, falta muchísimo. Vamos creciendo”, apuntó el técnico argentino Diego Simeone. Villarreal compitió sin complejos en Madrid y abrió el marcador en zapatazo de Manu Trigueros interceptado en el área con el antebrazo por Ramos ante la atenta mirada del árbitro, quien decretó penal pese a la reincidente simulación del central. No perdonó el referí, ni tampoco desde los 11 metros Soriano, descarado en el toque picado, de vuelo lento a la red con el arquero Kiko Casilla vencido a la izquierda. Enrabietado, Ramos logró nivelar nada más salir de la caseta, cuando se elevó sobre el argentino Mateo Musacchio para cabecear a gol un tiro de esquina. Asediado, Villarreal se defendió con uñas y dientes y sobrevivió a un último zarpazo de Ramos y el empuje madridista, corto de tiempo para culminar la reacción. “El segundo tiempo fe bueno, pero hay que entrar con mucha más intensidad”, resumió el colombiano James Rodríguez.

corone en la liga japonesa y el Auckland City, representante de Oceanía. “Faltan menos de tres meses y esperamos con entusiasmo la apertura del torneo. Esperamos ver el más alto nivel del fútbol de clubes, y que los equipos muestren las características de cada continente”, dijo Tashima Kohzo, presidente de la Federación japonesa de Fútbol, quien presidió el sorteo, en el que también estuvo presente Zvonimir Boban, secretario general adjunto de la FIFA. “Como anfitriones es un honor poder compartir la magnificencia del fútbol con seguidores y aficionados de todo el mundo y haremos todo lo que podamos para estar bien preparados”, agregó Kohzo. El certamen iniciará el 8 de diciembre en Yokohama, con el juego de repesca, y la final se jugará 10 días más tarde en el mismo escenario, donde surgirá el heredero del título que conquistó el Barcelona de España el año anterior.

www.impactolatin.com

A13 vol 596

Demandan a LeSean McCoy por pelea E

l corredor de los Bills de Buffalo, LeSean McCoy, fue demandado el martes por una pelea en una discoteca de Filadelfia que dejó heridos a dos policías fuera de servicio. La demanda civil afirma que McCoy golpeó y pateó a un oficial mientras estaba en el piso y que golpeó al otro policía en el ojo. La denuncia fue presentada en el tribunal de causas comunes de Filadelfia y busca dinero por daños de McCoy, otros dos hombres y la discoteca. “Nuestra investigación confirmó que Darnell Jessie y Roland Butler fueron atacados y golpeados de manera brutal por LeSean McCoy y los otros demandados. Como resultado del ataque violento, ambos sufrieron lesiones graves y permanentes”, dijo en un comunicado el abogado de los demandantes, Fortunato Perri Jr. El agente de McCoy, Drew Rosenhaus, se negó hacer comentarios. El abogado de McCoy ha dicho que sólo estaba tratando de detener una pelea entre los oficiales y sus amigos sobre una botella de champaña de 350 dólares. La policía dijo que la pelea ocurrida el 7 de febrero se originó por un malentendido sobre

El exjugador de los Eagles LeSean McCoy fue demandado esta semana por una pelea en un club de Filadelfia.

quién había comprado la botella. El fiscal de distrito Seth Williams anunció en abril que no se presentarían cargos en relación con la pelea, al decir que no podía demostrar quién la inició. La oficina del fiscal general en Pennsylvania revisó el caso a solicitud del presidente del sindicato de policía de Filadelfia pero se negó a intervenir. Según la demanda, los oficiales fuera de servicio fueron

a la discoteca Recess Lounge y ordenaron botellas de champaña. Uno de los coacusados con McCoy intentó agarrar una de las botellas diciendo, “esa botella es mía”, y luego agredió al oficial que la sostuvo. Un policía sufrió fracturas en el rostro y una conmoción en la pelea que siguió, mientras que al otro le rompieron la nariz, costillas y el pulgar, establece la demanda. Ambos perdieron dos meses de trabajo.

Del 22 al 28 de septiembre de 2016

Deportes

Eagles ganan de nuevo E l novato Carson Wentz brindó otra actuación destacada, al lanzar para 190 yardas y un touchdown, en el encuentro que los Eagles de Filadelfia ganaron el lunes 2914 a los Bears de Chicago. Wentz mostró una serenidad inusitada, tal como lo hizo una semana atrás en su debut ante Cleveland. El quarterback, segunda selección general del draft, completó 21 de 34 envíos sin intercepciones, pese a recibir varios golpes duros. Curiosamente, ese draft se realizó en Chicago. “Durante la semana, me di cuenta de que iba a volver a la ciudad donde mi vida cambió”, dijo Wentz. “Fue bueno volver acá y sobre todo salir con la victoria”. Ryan Matthews corrió para dos anotaciones y los Eagles (20) anotaron un par de veces en el tercer cuarto para ampliar una diferencia que hasta entonces era de tan sólo dos puntos. Y mientras Filadelfia se despegaba en el marcador, el quar-

terback de Chicago, Jay Cutler, se marchó a los vestuarios, por una lesión en una mano, y no volvió al partido. Los Bears (0-2) perdieron a varios jugadores y terminaron derrotados, igual que una semana atrás, en su visita a Houston. No es el comienzo de campaña que vislumbraban en el segundo año del entrenador John Fox, luego de terminar últimos en la División Norte de la Conferencia Nacional. Pero Chicago siguió sufriendo en casa, donde tuvo una foja de 1-7 hace un año. Cutler, quien completó 12 de 17 pases para 157 yardas, se fue a los vestuarios luego que Nigel Bradham le interceptó un pase en el cierre del tercer periodo. Fue posible ver que un kinesiólogo revisaba la mano del quarterback junto al terreno, después de que Destiny Vaeao capturó a Cutler. Pero eso ocurrió varios minutos antes del envío

Del 22 al 28 de septiembre de 2016

A13 vol 596

Clasificados ofrezco servicios Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995. Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. amistad

www.impactolatin.com

Hombre soltero y sin vicios, con trabajo y apartamento, busca mujer para amistad seria. Tel. 267-307-7019.

Mexicano de 30 años, busco mujer para una bonita amistad en el area de Filadelfia. Juan, 267-408-8909 Busco señora entre 50 y 65 años, para una amistad. Soy viudo, Tel. 267-5978309 Portugues soltero, de 35 años, educado, honesto, serio, busca mujer de 30 a 45 años para relación seria. Tel. 610625-0029. Caballero de 26 años busca dama de 28 a 35 años. Tel. 267-461-5124 Mujer puertorriqueña busca hombre honesto, sin vicios, mayor de 55 años. Interesados favor llamar al 856-655-4187. Mujer puertorriqueña busca caballero de 50 a 60 años, sin vicios, para una bonita amistad. Tel. 267-4988055. Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893. Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856655-4187.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-6024137.

Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215868-5388.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788.

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

HAZ TU PROPIO NEGOCIO Descubre cómo construir tu propio negocio o ganar un ingreso extra. Se tu propio jefe. Llámanos hoy. Liz y Raul Aquino

(267) 265-0018 (267) 901-0487

VENDO Salon de belleza en South Philly Rosy Dominican Beauty Salon 5345 Woodland Av. Filadelfia, PA. 19143 Más información: llamar a Elba al

267-679-8959

A13 vol 596

www.impactolatin.com

Del 22 al 28 de septiembre de 2016

Clasificados

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610333-6487. 2 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655-4187. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-6024137.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787-697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

LIMPIEZA

Busco señora para trabajar en limpieza de casas. Debe tener licencia de conducir.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Las clases se impartiran proximamente en el 633 W Erie Ave, Filadelfia, PA 19140 Mas info: 267-206-8795 y 267-368-6987

Clases sobre preparación de impuestos

El Profesor Benjamin Lizardo iniciara pronto, las clases sobre preparación de Impuestos e Income Tax. Impartira Curso Básico y Avanzado. Las clases empiezan en septiembre. Las Inscripciones están abiertas. Los interesados pueden llamar a Benjamin al 718-499-2280 y Viannel 267-368-6994.

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

Yadira Arthur, Instructora

Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Vendedores

Tel. 215-681-6561

Clases de Food Safety

Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

www.impactolatin.com

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

THE MOST INFLUENTIAL LATINOS FOUNDATION CORDIALLY INVITES YOU TO

THE

2016 DELAWARE VALLEY'S

MOST INFLUENTIAL LATINOS AWARDS CEREMONY

November

The Most Influential Latinos Foundation Impacto Latin Newspaper

Friday, November 18th, 2016

National Museum of American Jewish History 101 S Independence Mall E Philadelphia, PA 19106

22nd, 2013

THE 2

MO 01 ST

5 IN LATFLUEN INO TIA S L inos.com ww www.milat w.m ilati no

Presented by:

Nove m

ber

20 th , 20

Please joins us for a Gala Dinner and celebration, where we recognize the 50 Most Influential Latinos from across the region in 2016. A magazine with the bios and photos of the honorees will be presented, a Cocktail hour, Catered Dinner, Silent Auction, and live entertainment will be part of the evening.

s.co

THE

2016 DELAWARE VALLEY'S

MOST INFLUENTIAL LATINOS

Registration: 5:30 pm VIP Cocktail Reception: 6:00 pm Awards Ceremony and Dinner: 7:00 pm Dance to Live Band: 9:00 pm Tickets are $125 per person Tables for 10 at $1,200 Formal Attire a Must

To RSVP, order tickets or for further information, please call 267-257-0763, go to www.impactolatin.com or E-mail at info@impactolatin.