Periodico impacto latino #594

Filadelfia: Associted M.P. entregó útiles escolares (Pág. 3)

Pensilvania: Oficina para impulsar voto latino (Pág. 9)

Delaware tendrá Cumbre Latina (Pág. 10)

www.impactolatin.com

Del 1 al 8 de septiembre de 2016

A13 vol 594

>>ELECCIONES 2016

¿DONALD EN

MÉXICO?

(Págs. 12-15)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

2

Del 1 al 8 de septiembre de 2016

A13 vol 594

Clima

THURSDAY 1 sept. Máx. : 82 º Min. : 66 º

Máx. : 82 º Min. : 66 º

Máx. : 77 º Min. : 66 º

sunday 4 sept.

monday 5 sept.

tuesday 6 sept.

wednesday 7 sept.

Máx. : 75 º Min. : 66 º

Máx. : 82 º Min. : 70 º

Máx. : 88 º Min. : 72 º

Máx. : 93 º Min. : 66 º

friday 2 sept.

saturday 3 sept.

Oración

Señor, siembra el perdón en el corazón de tus hijos, para que la paz pueda crecer entre las naciones, las familias, las personas, amén.

Cita de impacto "Dime cuán grande es tu capacidad de perdonar y te diré cuanto sabes amar" Francois de la Rochefocauld

>>reflexiones

El destino del Árbol

H

abía una vez, algún lugar que podría ser cualquier lugar, y en un tiempo que podría ser cualquier tiempo, un hermoso jardín, con manzanos, naranjos, perales y bellísimos rosales, todos ellos felices y satisfechos. Todo era alegría en el jardín, excepto por un árbol profundamente triste. El pobre tenía un problema: No sabía quién era. Lo que le faltaba era concentración, le decía el manzano: - Si realmente lo intentas, podrás tener sabrosas manzanas. ¿Ves qué fácil es? - No lo escuches, exigía el rosal, es más sencillo tener rosas y ¿Ves qué bellas son?. Y el árbol desesperado intentaba todo lo que le sugerían y, como no lograba ser como los demás, se sentía cada vez más frustrado.

Un día llegó hasta el jardín el búho, la más sabia de las aves, y al ver la desesperación del árbol, exclamó: - No te preocupes, tu problema no es tan grave. Es el mismo de muchísimos seres sobre la tierra. Yo te daré la solución: no dediques tu vida a ser como los demás quieran que seas... sé tú mismo, conócete y, para lograrlo, escucha tu voz interior. - Y dicho esto, el búho desapareció. - ¿Mi voz interior...? ¿Ser yo mismo...? ¿Conocerme...? , se preguntaba el árbol desesperado, cuando, de pronto, comprendió... Y cerrando los ojos y los oídos, abrió el corazón, y por fin pudo escuchar su voz interior diciéndole: Tú jamás darás manzanas porque no eres un manzano, ni florecerás cada

primavera porque no eres un rosal. Eres un roble y tu destino es crecer grande y

majestuoso, dar cobijo a las aves, sombra a los viajeros, belleza al paisaje, y cuando estés anciano quizás te convertirás en camas, mesas y vigas que darán refugio y calor a muchas mujeres y hombres... Tienes una misión: cúmplela. Y el árbol se sintió fuerte y seguro de sí mismo y se dispuso a ser todo aquello para lo cual estaba destinado. Así, pronto llenó su espacio y fue admirado y respetado por todos. Y sólo entonces el jardín fue completamente feliz. Autor desconocido

FOTO DE LA SEMANA

Los mexicanos volvieron a salir a las calles a buscar las piñatas de Donald Trump para descargar en las fiestas “a palos”, su frustración contra el candidato republicano por sus repetidas ofensas a los hispanos, y para expresar su rechazo a la visita relámpago que el magnate realizó a Ciudad de México el miércoles 31 de agosto de 2016. (AP foto)

www.impactolatin.com

Del 1 al 8 de septiembre de 2016

A13 vol 594

Associated Market Place entregó utiles escolares

3

Región

La actividad social de Associated Market Place contó el apoyo de varias compañías suplidoras como Goya Food, Iberia, Herrs, Tasty Cakes, Frito Lay, Little Debbie, Jack & Jill, Albert Produce, Guzmán Pilones, Nabisco, Coca Cola, Ready Fresh, Das-Penta Inc, sa que presta servicios a la poFarm Juice, Del Sur Rice, blación latina de los sectores Yucateco-Charras-Maseca, de Juniata y Kensington. la Moneda Maseca, NY Life, “Yo entiendo que nosotros Nebraskaland, Rico Tahino, somos la tienda de la comuPorky Products, Vitarroz, e nidad y por lo tanto tenemos Izo Juice. que trabajar con la comuniAsí como también, las dad, dejarle saber a la gente colaboraciones y presencia que estamos conectados con de Independence Blue Cross, ellos, que entendemos sus Café Bustello, Tropical Cheenecesidades y en una época se, Hermanos Bakery, Payaso como esta que los niños van Bombin, La Mega, Em Media, de regreso a la escuela, quereTelemundo, Juniata News, mos aportarle algo a esas perKate Clarke y el Precinto 24. sonas de bajos recursos ecoCasi todos los empleados nómicos”, dijo Yleana Marte. de Associated Market Place, “En esta ocasión hemos se integraron a las labores invitado a nuestros patrosociales ese día, destacándocinadores y suplidores para se ellos Tomas Marte, Anais que ellos vean y entiendan las necesidades de la comunidad Niños, junto a Yleana Marte, muestran felices los bolsos que recibieron de parte de Associated Ureña, Ismael Cruz, Frank y ayuden en algo que favorez- Market Place en el evento del sábado. El Supermercado esta situado en las calles Erie y L, en Vera, Rafael Escano, Marta Pérez, Robinson Grocery, Doris ca a nuestra gente”, destacó Juniata. Morales, Jureiry, Ycelsa Peña, Yleana. Informó que este año 2016 cuadernos y otros, valorados en y sus tutores, además de los útiles Ana Marte, Yaneury, Zaida Deldistribuyeron 800 mochilas, in- más de 20 mil dólares. escolares, fueron agasajados, y se gado y Chanelly. cluyendo útiles escolares como láDurante la jornada de trabajo les brindó comidas, jugos y pasapices, crayolas, libros de dibujos, el sábado 27 de agosto, los niños bocas, entre otros. Continúa en la pág.27

Centenares de estudiantes del norte de Filadelfia fueron beneficiados por la entrega de bolsos y útiles escolares en la semana de regreso a la escuela Por Polón Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com

L

a Administración de Associated Market Place, el supermercado de productos hispanos situado en las calles Erie y L, entregó esta semana, alrededor de 800 mochilas y útiles escolares a estudiantes de escasos recursos económicos que residen en el norte de Filadelfia. La ceremonia de distribución y entrega de útiles escolares a niños estudiantes, se efectúo en el parqueo de Associated Market Place, ubicado en el bloque 1240 E. de la Avenida Erie, y la misma estuvo encabezada por sus propietarios Yleana y José Marte y sus managers Sonia Meléndez, Tomas Collado y Melonie Vélez. “Associated Market Place, el supermercado del pueblo apoyando siempre a la comunidad, para todas y en todas sus necesidades”, define Yleana Marte a esta empre-

Computadoras ... a bajo costo, alta calidad,

Available to Any Family, School, Organization or Senior Citizen.

Ask about our Impacto $50 Desktop computer special Laptops Desktops

Every computer is loaded with:

Windows 7*

n

* upgrade to Windows 10 available for higher end computers

Office programs

n

FREE Incredible Early Learning Software* a $500. value!

n

85 - $225. $ 65 - $140. $

Visit www.TeamChildren.org or CALL for weekly specials.

TeamChildren.org 960 Rittenhouse Rd. Audubon, PA 19403 Impacto-half-page-ad-color.indd 1

refurbished

Call y! Toda

610-666-1795 3/11/2016 3:50:37 PM

4

Del 1 al 8 de septiembre de 2016

A13 vol 594

Semana en Imágenes

Jose Marte. Presidente de Associated Market Place, en Juniata, posa con niños estudiantes de la vecindad, que recibieron bolsos y útiles escolares, en un evento organizado por el supermercado el sábado. (Foto Impacto/ P. Vásquez) Backpack-a-thon. Del Citizens Bank, United Way y Cradles to Crayons. Stephen Fer, de IBC, Dan Kirkpatrick, del Citizens, y Jim Cawley, de United Way, junto a las mascotas de los Eagles y los Phillies, ayudaron a preparar 30,000 bolsos escolares para ser donados en la región.

Madres. Inmigrantes en la prisión de Berks, en Pensilvania, reciben muestras de solidaridad, mientras continúa la lucha por resolver la crisis.

ircadium. Anunció la primera escuela profesional de circo en América, que abrirá aquí en Filadelfia. Un artista demuestra sus cualidades en el JFK Boulevard.

Inauguración. De farmacia en el norte de Filadelfia. Sabri Ibrahim, presidente de Pharmacy of America, corta la cinta inaugural de la nueva sucursal, en la esquina de las calles 5 y Wyoming. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Del 1 al 8 de septiembre de 2016

A13 vol 594

www.impactolatin.com

5

Impacto comunitario Seniors Luncheon

On Friday, September 2nd, Concilio will host their Annual Puerto Rican Festival Senior Citizen’s Luncheon, which recognizes local elders as pillars of the Latino community and demonstrates appreciation for their contributions. Featured guests will include Dr. Maribel Hernandez from the Lankenau Heart Institute, who will be speaking to seniors about the importance of a healthy heart, and local artist Pedro Villasenor, who will give an authentic mariachi performance. The Senior Citizen’s Luncheon is one of a series of events comprising the Annual Puerto Rican Festival held every September. To learn more visitwww.elconcilio.net. Friday September 2, 201512:00 p.m. – 2:00 p.m. Concilio Community Hall, 141 E. Hunting Park Avenue Philadelphia, PA, 19124.

***

Business Expo

ArCoNet Auditions

Are you a string player looking for unique performance opportuni-

ties? -ArCoNet is offering amazing opportunities for students to participate in the Youth Orchestra, Chamber Orchestra and QUARTET Program. -ArCoNet faculty is comprised of artist faculty with active international performing and teaching careers. The Youth Orchestra is conducted

by Adriana Linares and Franklin Nino, and the Chamber Orchestra is conducted by Domenic Salerni and Adriana Linares, both from the Dali Quartet and ArCoNet Faculty. Rehearsal location: North Penn Church of Christ, 300 N. North Wales Rd. North Wales, PA 19454. Auditions In Septeme-

ber, by appointment only. Contact Director Adriana Linares at alinares@arconetwork.org www.arconetwork.org.

***

Continúa en la pág.26

MARCOS SOLÍA QUEDARSE DESPUÉS DE LA ESCUELA PARA TRABAJAR EN SU TAREA PARA LA CLASE DE HISTORIA. AHORA LO HACE DESDE SU CUARTO.

Entrepreneur’s Networking & Business Expo. Wednesday, September 7th, 5:00 pm to 7:00 pm NETWORK with business owners. CREATE professional relationships. ENJOY free Hors D’oeuvres catered by Diana’s Café. To register or for more information call 610-807-9337 or visit us online at cadcb.org Crayola Gallery at Banana Factory, 25 West 3rd Street, Bethlehem PA 18015. Off street parking is available.

***

Clases de Música

Instituto Puertorriqueño de Música. Clases Desde el sábado 17 de septiembre de 2016. Venga a matricularse para nuestros cursos grupales de música de nuestra sesión de otoño 2016. Nuestras clases son bilingües y para niños y adultos. Guitarra básica • Sábados • 10:30 AM desde el 17 de septiembre 2. Coro para niños • Lunes y Jueves • 6 PM - desde el 19 de septiembre 3. Coro para adolescentes • Lunes y Jueves • 7 PM – desde el 19 de septiembre 4. Coro para adultos • Lunes y Jueves • 8 PM – desde el 19 de septiembre 5. Guitarra básica • Martes • 8 PM - desde el 20 de septiembre 6. Bomba y plena - desde el viernes 23 de septiembre Preescolares • 5:30 PM Niños • 6 PM Adolescentes/ Adultos • 7 PM. Guitarra, Piano, Canto, Bajo, Violín, Flauta, Saxofón, Timbales, Trompeta, Batería, Pandero, Barril, Conga Bongó, y otros instrumentos. Tel. (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com, escriba a info@ipmusica.com o ipm.prim@gmail.com. 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 • (267) 240 8111 info@ ipmusica.com www.ipmusica. com ipm.prim@gmail.com

***

$9.95 AL MES + IMPUESTOS

SIN REVISIÓN DE CRÉDITO SIN CONTRATO DE PLAZO FIJO SIN CARGO POR INSTALACIÓN WiFi PARA EL HOGAR INCLUIDO

A P R E N D E M Á S . H A Z M Á S . CO M PA R T E M Á S . Internet EssentialsSM de Comcast trae Internet de alta velocidad económico a tu hogar y un acceso mayor a lo que es importante para ti. Podrías calificar si tienes al menos un niño que califica para el Programa Nacional de Almuerzos Escolares o si recibes asistencia para viviendas públicas (HUD).

SOLICÍTALO AHORA EN es.InternetEssentials.com

1-855-SOLO-995

Se aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Limitado a Internet Essentials de Comcast para nuevos clientes residenciales que satisfagan ciertos requisitos de elegibilidad. El precio anunciado se aplica a una sola conexión. Las velocidades actuales pueden variar y no están garantizadas. Tras la participación inicial, si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa, pero continúa recibiendo el servicio de Comcast, se aplicarán las tarifas regulares. Sujeto a los términos y condiciones del programa Internet Essentials de Comcast. Llame al 1-855-765-6995 para obtener las restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com. © 2016 Comcast. Derechos Reservados. Internet Essentials es un programa que proporciona escolar y no lo patrocina ni lo requiere su escuela. Su escuela no es responsable de las cuentas.

6

Del 1 al 8 de septiembre de 2016

A13 vol 594

Opinión >>AMERICA’S VOICE

Juan Gabriel y su Amor Eterno Por Maribel Hastings

M

e van a disculpar porque esta vez no escribiré ni de Trump ni de Clinton. Falleció el Divo de Juárez, Juan Gabriel, y me conmovió mucho la noticia. Verán, comenzó a gustarme Juan Gabriel porque era de los favoritos de mi madre. Poco a poco nos convirtió a mi padre y a mí en fans del cantautor. Nos gustaba lo variado de sus letras, desde cosas jocosas e inocentes hasta las más desgarradoras de amor y desamor; y a mí en particular me gustaban sus rancheras, en especial “Inocente Pobre Amigo”, “Hasta que te conocí” y “La Farsante”. Sin proponérselo, Juan Gabriel compuso la canción que es himno para muchos que hemos perdido a nuestra madre, “Amor Eterno”, que cuando mi madre falleció hace casi 15 años fue mi mejor refugio junto a “Canto a la Madre”, de otro grande, el panameño Rubén Blades.

La música para mí es terapia y escuchar esas canciones se tornó en mi mejor tratamiento sin necesidad de acudir a un psicólogo. Mi madre, sin embargo, nunca vio a Juan Gabriel en concierto. La dicha la tuvimos mi padre y yo precisamente el año pasado, aquí en San Juan, Puerto Rico, sin sospechar que sería también la última vez que disfrutaríamos de uno de sus espectáculos. Nos impresionó su capacidad de echarse al público en la bolsa. Era difícil escucharlo cantar porque de principio a fin el público lo acompañó en todas y cada una de sus interpretaciones, desde las más viejitas hasta las más recientes. Se ponían de pie, le gritaban “¡Te amo!” y él agradecía el enorme cariño que le profesaba su público boricua. Llamaba la atención que ese público incluía personas de diversas generaciones, desde los mayores hasta los más jóvenes

probando que su alcance era multigeneracional. Su energía, versatilidad y simpatía en el escenario lo convirtieron en un verdadero showman como pocos.

Fue sin duda uno de los más grandes embajadores musicales de México para el mundo, y, al mismo tiempo, uno de los más comprometidos promotores de la reforma migratoria, no sólo

por el amor a su gente que por necesidad tenía que emigrar a este país, sino por la gran cantidad de sacrificios y rechazos que sufrían, sobre todo los indocumentados. Precisamente uno de sus mejores álbumes lo tituló “El México que se nos fue”, una de cuyas más emblemáticas obras es “Canción 187”, sobre la proposición que con ese mismo número el exgobernador republicano de California, Pete Wilson, desató una ola antiinmigrante en ese estado. Juan Gabriel, de ese modo, también habló y cantó por los suyos en Estados Unidos. El protagonista de “Canción 187”, un indocumentado de Michoacán, va de estado en estado fronterizo probando suerte y declara: “Y por si fuera poquito, tienes otro gran problema, tienes que andarte cuidando siempre de la migración”. Al final regresa a Michoacán y concluye: “Adiós gringos peleoneros, buenos pa’ las guerras son, ellos creen que Dios es blanco y es más moreno que yo”. Juan Gabriel defendió a los indocumentados, a sus compatriotas de este lado de la franja, y amó a su público. Y como su canción, el amor de ese fiel público será, sin duda, eterno.

>>LA RED HISPANA

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Generosidad Sin Fronteras Por José López Zamorano

E

xiste una larga y digna tradición de profesionistas que ponen su experiencia y tiempo, no sólo al servicio de la sociedad, sino especialmente de los más vulnerables. Un número importante de abogados ofrece regularmente consultas “pro bono”, es decir, gratuitas, a aquellas personas que requieren de asesoría legal y que carecen de los recursos económicos para retener a un profesional de las leyes. La medicina es otra de las profesiones que por décadas ha contado con miles de doctores que viajan a los países más pobres, en guerra o en medio de conflictos civiles, para extender su mano desinteresada y evitar catástrofes de salud y humanitarias. De especial mención es el trabajo internacional de organizaciones como Médicos Sin Fronteras, fundada en Francia en 1971. En los Estados Unidos existe la organización sin fines de lucro “Cirugía Sin Fronteras”, un programa médico nacido en California y fundado por el doctor Jorge Henríquez, que provee cirugías a bajo costo a personas de bajos ingresos que no

cuentan con la cobertura de un seguro médico, sin importar su estatus migratorio. El costo de una cirugía de hernia, que puede ascender regularmente a un precio superior a los 20,000 dólares, se reduce a unos 3,500 dólares a 4,000 dólares a través de CSF. Una joven hispana pagó por ejemplo 3,000 dólares para la extirpación de un tumor de matriz que habría costado normalmente unos 30,000 dólares. Pero incluso el costo reducido puede ser prohibitivo para muchas personas, por ejemplo, los trabajadores del campo en California, por lo que este año fue fundada la Fundación Cirugía sin Fronteras, con el propósito de recaudar los fondos que cubran económicamente la realización de la cirugía a través de la institución. Karla Terrazas, presidenta de la Fundación comentó en una conversación con La Red Hispana, que a partir del próximo año buscarán incluso ayuda del gobierno. “Las personas que tienen el monto que requiere CSF, pueden operarse inmediatamente a bajo costo, pero las otras personas deben aplicar a nuestra Fundación para solicitar la ayuda económica”, explicó. Recientemente el estado de California empezó la implementación de las provisio-

nes de Medi-Cal que benefician con medicina preventiva, vacunas y acceso a doctores a todas las personas de bajos ingresos menores a los 19 años de edad. Es un reconocimiento oficial evidente al hecho de que la salud pública no debe estar basada en distinciones migratorias ni diferencias socio-económicas. Bajo esa misma lógica opera Cirugías Sin Fronteras. “No tienen que ser ciudadanos estadounidenses. Nosotros no somos una agencia de migración. Atendemos a muchos pacientes que no tienen seguro médico porque no tienen papeles”, indicó Karla Terrazas. Afortunadamente el altruismo es una vocación extendida y creciente a nivel internacional. Y no se requiere ser un abogado o médico para servir constructivamente, en especial a quienes más lo necesitan. Cada uno de nosotros puede aportar su granito de arena para poner nuestra experiencia y habilidades para causas trascendentes y vitales para nuestras familias, comunidades y países. Para más información visita La Red Hispana.org

www.impactolatin.com

A13 vol 594

Del 1 al 8 de septiembre de 2016

7

Editorial

Encarcelación privatizada Por Juan Cartagena

E

l anuncio reciente del Departamento de Justicia sobre la eliminación de todo contrato con empresas privadas que manejan cárceles porque que la taza de abuso y violencia contra prisioneros en esos centros es más alta que en cárceles manejadas por el gobierno ha tenido un efecto inmediato. El Departamento de Inmigración y Aduanas (ICE), señaló que ellos también revisarán sus contratos con empresas privadas para verificar la cantidad de abuso y exigir contabilidad de las corporaciones que se nutren de la encarcelación de tantos latinos en el país, en su mayoría mexicanos. En Wall Street ambas declaraciones resultaron en la disminución del valor de las acciones de las dos más grandes empresas: Correction Corp of America y GEO Group. No cabe duda que el trato a personas encarceladas, muchos de ellos por el mero hecho de cruzar la frontera, es incompatible con el motivo de ganancias del sector privado. Esto se ve claramente cuando las empresas privadas ganaron el establecimiento de una cuota de 34,000 camas diarias en el sistema penal para los centros de detención.

Al prolongar la estadía de ciertos encarcelados con la imposición de confinamiento solitario – una práctica que el Departamento de Justicia comprobó era más frecuente en cárceles privatizadas que en cárceles manejadas por el gobierno – también las ganancias suben.

Las dos empresas más grandes que están en la mira soltaron un contraataque. Es que los prisioneros son oriundos de México y los mexicanos están predispuestos a la violencia dijo GEO Group. Sin embargo sucede todo lo contrario. La mayoría de inmigrantes encarcelados de esta manera por el Bureau

de Prisiones no han sido acusado de ningún delito violento o de pandilla. Enfrentan solo un cargo: la entrada ilegal a este país según la organización Grassroots Leadership en Austin, Texas. Todo esto sigue el estereotipo que inmigrantes tienen una probabilidad más alta hacia la criminalidad que ciudadanos americanos. Este mito es falso. Pero en un país donde los hechos son irrelevantes al mismo candidato narciso y multimillonario que desea ser presidente, no nos deber sorprender que el mito falsificado sigue latiendo. Lo usó el gobernador Pete Wilson de California, el presidente George G.W. Bush y el Concejo Municipal de Hazleton, Pennsylvania – todos para justificar propuestas anti-inmigrantes. El centro de detención de Dilley, Texas, que se rige bajo un contrato federal, es un infierno para madres y niños centroamericanos. La privatización de este encarcelamiento es valorizado a $689 millones para Corrrection Corp y más de mil millones de dólares para GEO Group. Con tanto dinero en el tapete, ganancias y falta de veracidad es lo que domina. Publicado en La Opinion.

>>COLUMNISTA INVITADO

¿Primera mujer Presidente? Por Por Humberto Caspa, PhD

S

i las elecciones presidenciales fueran en base al voto popular o a la mayoría simple, Hillary Clinton sería la innegable ganadora. Pero como elegimos a nuestro Presidente a través de un Colegio Electoral, Donald Trump tiene una pisca de esperanza de darnos una sorpresa desagradable en noviembre de este año. Todo el barullo del Colegio Electoral, que tantas malinterpretaciones ha causado alrededor del mundo, tiene sus inicios en el Gran Compromiso de 1787. No fue una “metida de pata” de los fundadores de la República; es decir, no fue a la falta de conocimientos o a falta de entendi-

miento del sistema democrático que crearon esta forma de elegir al gobernante más importante del país, sino fue un acuerdo que puso fin a los desacuerdos entre los estados grandes y estados pequeños. En alguna forma, el sistema electoral estadounidense es un sistema electoral estatal, cuyos votantes eligen a un número de electores –el total de representantes y senadores de un estado en el Congreso—, quienes ultimadamente votan por el candidato de su preferencia. La Constitución determina que el voto de la mayoría del electorado de un estado se adjudica todos los electores de ese estado. Por ejemplo, en California se eligen 55 electores. Si el voto popular se inclina hacia los de-

mócratas (como se espera que suceda), todos los electores pertenecerán al Partido Demócrata. Tanto Hillary Clinton como Donald Trump necesitan el apoyo de 270 electores para convertirse en el nuevo ganador de las elecciones. Así, algunos estados que no tienen una alineación política clara (swing-states), como Ohio, Florida, Pensilvania, Colorado, Nevada, entre otros, son los más importantes del proceso electoral presidencial de Estados Unidos. Por eso, el dinero que normalmente colectan los candidatos de los dos partidos políticos los gastan preferentemente en estos estados considerados claves. De acuerdo a las empresas encuestadoras más importan-

tes, Hillary Clinton tiene una clara ventaja en los swing-states. En Colorado, una encuesta conjunta del Wall-Street Journal y NBC estima que tiene una ventaja sobre Trump de 42% a 39%; mientras que la cadena Fox le otorga 10 puntos; es decir 40% a 30%. Por su parte en Ohio, según la cadena CBS, Hillary Clinton lleva una ventaja de 44% a 40% sobre Trump, aunque otra cadena importante, NBC, los tiene empatados con 39%. En Florida, estado que Trump dice ser que tiene mucho apoyo por todo el dinero que ha invertido, está detrás de la candidata demócrata con un promedio aproximado de 4 puntos. La cadena CBS le da a Hillary Clinton 44% del voto de Florida,

mientras que a Trump le otorga 41%. La cadena NBC sugiere que la candidata del Partido Demócrata tiene una ventaja de 7 puntos; es decir, 44% a 37%. Mientras tanto, la encuestadora Quinnipiac muestra que Trump tiene la delantera con 3 puntos. Por el mismo hecho de que el sistema electoral es determinado por los estados, nadie puede descontar una amarga sorpresa del representante republicano. Sin embargo, las elecciones no son irracionales. Los votantes apoyan a su candidato preferido de acuerdo a su ideología política (los duros o las bases políticas), a las políticas económicas y sociales que presenta públicamente (los votantes moderados o swing-voters) y de acuerdo a su comportamiento ante la sociedad.

8

Del 1 al 8 de septiembre de 2016

Región Filadelfia abre escuela profesional de circo

N

o es una payasada: La primera escuela de capacitación profesional de tiempo completo para artistas de circo en Estados Unidos será inaugurada en Filadelfia el próximo año, anunciaron el martes funcionarios. Circadium será una escuela vocacional secundaria de tres años donde los estudiantes podrán perfeccionar sus habilidades en acrobacia, malabarismo y actos aéreos. Los fundadores, quienes manejan actualmente la Escuela de Artes Circenses de Filadelfia, realizaron el anuncio en la parte alta de la escalinata del Museo de Arte de Filadelfia, entre rutinas de malabarismo y una actuación en trapecio. En Estados Unidos hay más de 200 escuelas y estudios circenses, pero a diferencia de Europa y Canadá, no existen escuelas de estudios avanzados en las que estudiantes experimentados puedan perfeccionar su arte, dijo Amy Cohen, direc-

tora ejecutiva de la Asociación Estadounidense de Educadores de Circo. “Los artistas de circo, al igual que cualquier artista, construyen su significación a través de años de exploración profunda, la influencia de mentores y vínculos con profesionales”, señaló. “Eso es lo que Circadium proporcionará: un lugar para incubar estos jóvenes artistas, de la manera en que escuelas en Europa y Canadá lo han estado haciendo exitosamente durante décadas”. El tradicional circo estadounidense, con sus tres pistas, animales entrenados y payasos de nariz roja, aunque siguen siendo valiosos, se están volviendo menos relevantes, dijo Shana Kennedy, directora ejecutiva de Circadium. “Las audiencias no sólo quieren ser entusiasmadas, sino también conmovidas”, coContinúa en la pág.27

A13 vol 594

Nueva farmacia en el norte Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com

S

abri Ibrahim, Presidente del consorcio empresarial “Pharmacy of America” inauguró el; domingo una nueva sucursal farmacéutica que ofrecerá servicios puertas a puertas a sus clientes del norte de Filadelfia. La nueva localidad de “Pharmacy Of America” situada en las calles 5 y Wyoming, en Filadelfia, quedó formalmente abierta al público, cuando su propietario Sabri Ibrahim y Peter H. Doukas, Director de la Escuela Farmacéutica de Temple University, cortaron la cinta roja ante decenas de asistentes invitados. Pharmacy Of America cuenta con un equipo de empleados de servicios y una flotilla de vehículos para llevarle su pedido directamente a la comodidad de su hogar. Sabri Ibrahim llego a Filadelfia con su familia en 1992, proveniente de Palestina, e inmediatamente comenzó a es-

Una flotilla de vehículos pra entregas a domicilio es la marca de Pharmacy of America, con ellas prestan el servicio que los usuarios necesitan, las medicinas en su casa.

tudiar en Olney High School donde se gradúo, antes de matricularse en la Escuela de Farmacia de Temple University, donde estudio también Biología y Psicología. Al terminar sus estudios universitarios, Ibrahim comenzó a trabajar como ejecutivo de otra farmacia y después decidió establecer su propia empresa del ramo. Hoy dia, Ibrahim

tiene un consorcio empresarial que incluye 7 farmacias en diferentes sectores de Filadelfia que le permite servir a mayor cantidad de clientes. Las 7 farmacias están localizadas en el 232 W. Girard:, 1900 N de la calle 9: 217 W. Lehigh Ave.: 919 de la calle Levick: 5872 de Oxford Ave.; 1500 E. Continúa en la pág.27

AP HOME IMPROVEMENT INC. General Construction

Ceramics Concrete Building Permit Roofing Electrical Decks Paint Interior-Exterior Fence Repair & Replace

3334 N Front St. Philadelphia, PA 19140 Tel. 267-428-2150

PAULINO

SERVICE CENTER

Deed Transfer Auto Insurance Business Insurance Building Permits Plumbing Permits

Notary Accounting Payroll Tittle Search Penn Dot Online Services

3334 N Front ST Philadelphia, PA. 19140 Tel. 267-428-2150 / 215-203-0203

www.impactolatin.com

Del 1 al 8 de septiembre de 2016

A13 vol 594

Oficina impulsará voto latino en Pensilvania Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com

L

as organizaciones cívicas Por el Futuro de Pensilvania y el Consejo Nacional de la Raza, dejaron formalmente inaugurada esta semana, una oficina de campaña para movilizar a los votantes latinos, orientarlos y concientizarlos para elijan a los candidatos demócratas en las elecciones del 2016. La oficina de orientación, ubicación y concientización a los votantes hispanos, esta localizada en el segundo piso del 3552 norte de la calle 6 en Filadelfia, PA,19140. For Pennsylvania’s future y el Consejo Nacional de la Raza (National Council of La Raza NCLR), también establecerán una infraestructura social progresista y duradera. Esta alianza estratégica permite una operación de encuestas casa por casa y se centra principalmente en el norte de Filadelfia para aumentar el número de votantes a favor de la candidata presidencial demócrata, Hillary Clinton y la candidata al Senado

En la inauguración de la sede de “For Pennsylvania’s Future”, (izq. a der.) Miguel Concepción, Mónica Parrilla, Valerie Caraballo, Wayne Weathers, y Rebecca H. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

federal por Pensilvania, Katie McGinty. “La inauguración de la oficina de For PA’s Future representa una inversión en la construcción de una infraestructura progresista efectiva y duradera en todo el estado”, señaló Fernando Treviño, Coordinador y Enlace de minorías de For Pennsylvania’s Future. Treviño habló claro sobre la finalidad de For Pennsylvania’s Future y dijo que la organización entablará una relación con la

comunidad latina y otras comunidades por todo el estado para asegurar que las personas registradas salgan a votar en la próxima contienda electoral. “Es muy interesante el voto latino en este estado porque así expresan su poder, que utilicen su voto como su voz y puedan decir que necesitamos mejores escuelas, trabajos bien remunerados, salarios justos, acceso a igualdad en la justicia y a un sistema de inmigración justo”, enfatizó Tre-

viño. “For Pennsyvania’s Future está integrado no solamente por hispanos, sino también por las comunidades de los sindicatos, Afroamericanos, Asiáticos y los trabajadores en general para asegurarnos de que nuestra voz sea nuestro voto y en noviembre el candidato (a) que resulte electo, sea el que represente esos intereses”, manifestó el estratega político latino. “La organización continuará su proceso de consolidación, incluso después del proceso electoral, como defensor de una economía que funcione para todos, escuelas públicas de gran calidad, un aire más limpio y justicia racial”, indicó Mónica Parrilla del Consejo Nacional de la Raza. ‘’Nosotros estamos invirtiendo en el norte de Filadelfia porque esta comunidad importa. Estaremos tocando puertas en la comunidad para movilizar a los votantes para elegir a Hillary Clinton y Katie McGinty y vamos a mantener este impulso después de noviembre porque estamos aquí para ayudar a construir una comunidad fuerte, con una voz eficaz para el cambio. Eso

9

es también lo que estamos haciendo en todo el estado”, dijo Monica. “Vamos a estar tocando puertas, hablando con la comunidad latina y del Norte de Filadelfia a partir de ahora hasta noviembre para asegurarnos de que nuestras voces sean escuchadas y también para estar seguros de que Donald Trump se quede fuera de la Casa Blanca”, precisó Rafael Collazo. El Pastor Wayne Weathers, tercer vicepresidente del Black Clergy of Philadelphia, afirmó que “Lo que está en juego en esta elección no podría ser mayor. Nuestras comunidades necesitan soluciones reales a problemas reales que afectan nuestra vida cotidiana, como que los salarios no correspondan con el costo de vida, y la importancia de la confianza entre las comunidades y las fuerzas del orden”. Valerie Caraballo, vicepresidente provisional de la Asociación Nacional de Enfermeras Hispanas aseguró: “Yo vivo aquí en la comunidad y veo día tras día cómo los problemas afectan la vida de las personas. Los recortes en educación, la desigualdad racial, problemas respiratorios, todo se vive aquí. Nuestra comunidad tiene que tomar el asunto en sus propias manos. Estamos hablando con nuestros vecinos, estamos tocando sus puertas, estamos participando en esta elección, y en noviembre, créanme, vamos a votar’’.

10

Del 1 al 8 de septiembre de 2016

A13 vol 594

Región

Cumbre Latina en Delaware

L

a Comisión Hispana de Delaware dedicará su próxima cumbre a promover la participación cívica entre personas latinas de todos los sectores de la comunidad. La 3° Cumbre Latina Anual de Delaware, que tendrá lugar el jueves, 3 de noviembre, de 10:00 a. m. a 2:30 p. m., reunirá a funcionarios electos, autoridades de organismos estatales, líderes comunitarios y ejecutivos de empresas para entablar un diálogo sobre cómo mejorar la calidad de vida de todos los latinos en Delaware a través de procesos políticos y no políticos. El evento se realizaré en el Delaware Technical Community College en Georgetown. “En vistas de que estamos en año de elecciones, definitivamente queremos fomentar la votación, pero también consideramos importante hablar de las muchas otras formas en que

THE

Javier G. Torrijos, presidente de la Comisión Hispana de Delaware, anunció la realización de la Cumbre Latina en Delaware el próximo 3 de noviembre.

podemos mejorar la vida ciudadana en nuestra comunidad”, manifestó Javier G. Torrijos, presidente de la Comisión Hispana de Delaware. Las mesas redondas de la cumbre se centrarán en dos ne-

cesidades clave: la actualización de la financiación para estudiantes de inglés (ELL) y el mejoramiento del acceso a servicios de atención médica por parte de personas cuya lengua materna no es el inglés.

2016

DELAWARE VALLEY'S

MOST INFLUENTIAL LATINOS

“Estos dos temas son cruciales para el bienestar de muchas de nuestras familias. Necesitamos juntarnos todos y buscar soluciones inmediatas”, expresó Rosa Colón-Kolacko, PHD, directora del Comité de Salud y Servicios Sociales de la Comisión. La cumbre pretende impulsar la Agenda de Políticas Públicas para Latinos de la Comisión, que es un plan de acción para el fomento de la comunidad latina en las áreas de desarrollo económico, derechos civiles, salud y servicios sociales, rendición de cuentas del gobierno, reforma migratoria y educación. La Comisión tiene una reconocida trayectoria en el seguimiento de problemas clave. En la cumbre de 2014, el problema más importante que se planteó fue la imposibilidad de solicitar una licencia de conducir en Delaware. El permiso privilegiado de conducir de Delaware se aprobó en 2015 gracias al proyecto de ley n.° 59 del Senado. “Nuestras voces se escucharon y la ley se aprobó, pero hizo falta que todos nos involucráramos e impulsáramos el cambio. Podemos lograr cambios positivos cuando nos unimos y trabajamos juntos”, agregó Torrijos. Alrededor de 83,000 hispanos residen en Delaware, según las tabulaciones del Centro de Investigaciones Pew sobre la base de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de la

Oficina del Censo en 2014. Alrededor del 49% de la población de hispanos en Delaware están habilitados para votar, lo cual coloca a Delaware en el puesto 19 a nivel nacional. Torrijos explicó que un componente clave de la cumbre comprende identificar nuevos líderes, incluidos estudiantes de la preparatoria y la universidad, y exponerlos a las necesidades de los latinos en Delaware. “Identificar líderes comunitarios y desarrollar jóvenes promesas es fundamental para que ayuden a alzar la voz de los latinos. Sin la participación cívica, nuestra comunidad está ausente en un período muy importante, en el que las cuestiones locales y nacionales están cambiando la fisonomía de Estados Unidos”, añadió. Además del debate, la cumbre tendrá una zona comercial con productos y servicios de empresarios y comerciantes latinos. Los patrocinadores y exhibidores también ofrecerán información y mercadería. La Comisión Hispana de Delaware, cuyos miembros son designados por el gobernador, se reúne cada dos meses para abordar las necesidades más importantes de las familias latinas, que rápidamente se están expandiendo en el Primer Estado. El formulario de registro para el evento está disponible en hispanic.delaware.gov.

Is coming Friday, November 18th, 2016 - 6:00 pm National Museum of American Jewish History 101 South Independence Mall E Philadelphia, PA 19106

www.impactolatin.com

A13 vol 594

Del 1 al 8 de septiembre de 2016

Histórico vuelo comercial de EEUU a Cuba Por Michael Weissenstein, AP

E

l primer vuelo comercial entre Estados Unidos y Cuba en más de medio siglo aterrizó el miércoles en Santa Clara, en el centro de la isla, lo que restableció el servicio aéreo regular interrumpido durante la Guerra Fría. Los vítores estallaron en la cabina del vuelo 387 de JetBlue cuando la nave tocó tierra. Los pasajeros —en su mayoría ejecutivos de la aerolínea, funcionarios del gobierno estadounidense y periodistas, junto con algunas familias cubano-estadounidenses y turistas de Estados Unidos— recibieron bolsas con libros de cocina cubana, etiquetas conmemorativas para el equipaje y banderas de la isla, y se les alentó a que las ondearan. La llegada inicia una nueva era de viajes entre los dos países con unos 300 vuelos semanales. Cuba sigue siendo inaccesible para la mayoría de los ciudadanos estadounidenses debido a un embargo comercial de 55 años y la prohibición formal de hacer turismo en la isla. “El arribo rutinario de aerolíneas estadounidenses a la isla impulsará una sensación de apertura, integración y normalidad. Eso tiene un gran impacto psicológico”, dijo Richard Feinberg, autor del nuevo libro “Open for Business: Building the New Cuban Economy” (“Abierto: Construyendo la nueva economía cubana”). El mismo día, el Departamento de Transporte estadounidense anunció los nombres de las aerolíneas seleccionadas para operar las rutas a La Habana: Alaska Airlines, American Airlines, Delta Air Lines, Frontier Airlines, JetBlue Airways, Southwest Airlines, Spirit Airlines y United Airlines. En un comunicado, el departamento se-

Insurance Company

Poco después del despegue desde Fort Lauderdale, los pasajeros ondean banderitas cubanas en el vuelo comercial inaugural de JetBlue as Cuba el miércoles 31 de agosto de 2016.

ñaló que las líneas aéreas darán servicio a la capital cubana desde Atlanta, Charlotte, Fort Lauderdale, Houston, Los Ángeles, Miami, Newark, la ciudad de Nueva York, Orlando y Tampa. Las aerolíneas están obligadas a iniciar los vuelos en un plazo de 90 días —justo después del Día de Acción de Gracias— pero pueden comenzar antes. Delta indicó que lanzaría su servicio diario el 1 de diciembre desde Atlanta, Miami y el aeropuerto John F. Kennedy en Nueva York, “sujeto a la aprobación de las autoridades reguladoras cubanas”. La reanudación de los vuelos comerciales es uno de los pasos más importantes en la normalización de las relaciones bilaterales, iniciada por el presidente Barack Obama hace dos años. Los historiadores discrepan en cuanto a la fecha exacta del último vuelo comercial, pero aparentemente se produjo después de que Cuba prohibió el ingreso de vuelos durante la Crisis de los Misiles de 1962.

El secretario de Estado John Kerry tuiteó que el último vuelo comercial entre ambos países fue en 1961. Tanto el secretario estadounidense de Transporte, Anthony Foxx, como el director general de JetBlue, Robin Hayes, le hablaron a los pasajeros a bordo del Airbus A320 de 150 plazas, el cual contaba con una tripulación especialmente elegida de cinco cubano-estadounidenses. Los ejecutivos aéreos se cambiaron de ropa antes de aterrizar, quitándose su atuendo formal de negocios y poniéndose guayaberas. “Este es uno de los ejemplos más visibles de las actividades del presidente (Obama) para restaurar las relaciones diplomáticas con Cuba”, dijo Foxx. Por su parte, el viceministro cubano de Transporte, Eduardo Rodríguez, comentó el lunes a periodistas que la reanudación del tránsito aéreo regular “constituye un paso positivo y una contribución concreta al proceso de mejora de relaciones entre am-

Seguro de vida Retiro Protección de Hipoteca Ahorros para la educación de sus hijos y seguro de incapacidad

AGENTES Francis Rodriguez Cel. 215-802-2600 Farodrigue02@ft.newyorklife.com Otilia Ochoa Cel. 267-269-9627 oochoa@ft.newyorklife.com

1205 Westlakes Drive, Suite 180 Berwyn, PA. 19312 Tel. 484-595-2400 Fax 484-595-2495

bos países”. Neta Rodríguez, un ama de casa de Florida nacida en La Habana hace 62 años, se presentó en el aeropuerto el miércoles por la mañana con su hija, su yerno y tres nietos para visitar a familiares en Santa Clara y en la capital de Cuba. Lo importante para ella no era tanto la naturaleza histórica del vuelo como el precio del boleto de 200 dólares y la posibilidad de reservarlo en línea en lugar de ir a una agencia especializada. Se prevé que el número de viajes de estadounidenses a Cuba se tripliquen este año hasta sumar más de 300.000 tras el deshielo en las relaciones en 2014. Se espera que los vuelos comerciales incrementen significativamente el número de visitantes estadounidenses, aunque se desconoce qué tanto. En la actualidad muchas de las rutas aéreas son utilizadas por vuelos fletados caros que en gran medida se espera se queden sin clientela con el advenimiento del servicio comercial con vuelos regulares

11

Región desde Estados Unidos. Cientos de miles de estadounidenses que nacieron en Cuba viajan a la isla cada año con las compañías de vuelos fletados, las cuales carecen de personal suficiente y son más bien caóticas. Los pasajeros suelen esperar hasta cuatro horas para documentarse, y les cobran elevadas tarifas por cualquier exceso de equipaje, el cual ya de por sí enfrenta restricciones. A los estadounidenses que no tienen vínculos familiares con Cuba se les ha hecho difícil utilizar los servicios de estas compañías de vuelos fletados, la mayoría de las cuales no aceptan reservaciones vía internet ni ayudan a los viajeros a manejar la declaración jurada federal que los estadounidenses que viajan a Cuba aún están obligados a presentar. Las autoridades cubanas insisten en que la prohibición de Washington al turismo estadounidense a la isla, la cual todavía está vigente, limitará el impacto de los vuelos comerciales a Cuba, pero algunos expertos creen que la drástica reducción en las dificultades de volar a la isla podría convertir el aumento en el número de visitantes de Estados Unidos en una marejada. A los estadounidenses se les permite visitar el país caribeño bajo motivos culturales y educativos basados en relaciones “de persona a persona”, en las que se sobreentiende que conocen a alguien en la isla, entre otras razones. Los estadounidenses que encajan en una de 12 categorías ahora podrán llenar una declaración jurada federal haciendo clic en un recuadro de un formulario en internet y, en muchos casos, adquirir su visa cubana de turistas cerca de los mostradores de aeropuertos en Estados Unidos. En cuestión de semanas, los estadounidenses podrán efectuar vuelos directos desde ciudades como Chicago, Filadelfia, Minneapolis, Miami y Fort Lauderdale a ocho ciudades cubanas y dos centros turísticos playeros.

12

Del 1 al 8 de septiembre de 2016

A13 vol 594

Donald Trump empieza a virar sobre inmigración

W

ASHINGTON (AP) — La nueva consigna de Donald Trump para la inmigración, “justa pero firme”, hace que muchos se pregunten, tanto demócratas como republicanos: ¿será que el candidato republicano, célebre por su intransigencia, empieza a ceder? Su campaña insiste en que la posición es “exactamente la misma” en cuanto a los principios, pero el mismo Trump reconoció la semana pasada que “ciertamente podría haber una flexibilización porque no queremos hacer daño a la gente”. En cuestión de días, Trump pasó de exigir la deportación masiva de millones de personas —una posición demasiado derechista incluso para muchos republicanos— a sostener que las deportaciones deben ser para los que cometen delitos, una posición que se acerca a la del presidente Barack Obama y la candidata demócrata Hillary Clinton. ¿Qué sucede? Si la serie de declaraciones vagas y contradictorias de Trump en los últimos días indica algo, es que su política sobre inmigración sigue cambiando. Trump hizo grandes cambios en su equipo de campaña como parte de un intento de reenfocar su mensaje para las elecciones generales, donde la posición intransigente en materia de inmigración puede serle más perjudicial que en las primarias republicanas. La campaña postergó un discurso importante sobre inmigración previsto

Donald Trump y Hillary Clinton han mostrado ideas muy opuestas sobre migración, pero Trump parece empezar a ablandar sus posiciones a medida que se acerca el día de elección.

inicialmente para esta semana, pero en un acto 24 de agosto retomó el discurso duro que esperan sus seguidores. “Vamos a tener una frontera de verdad. Vamos a tener un muro de verdad. México lo va a pagar”, dijo Trump en Tampa, Florida. Estas son algunas propuestas de Trump, comparada con las de Clinton: Deportaciones TRUMP: Desde el comienzo, la campaña del empresario se ha basado en la

promesa de un enfoque drásticamente diferente. Presentó un plan detallado para la deportación de 11 millones de inmigrantes sin autorización, con plazos y alusiones a una “fuerza de deportación”. Trump dijo que todos tendrían que regresar a su país de origen, pero que la “gente buena” podría regresar mediante un proceso legal. Ahora parece haber cambiado de tono. El lunes dijo que primero se concentraría en deshacerse de “los malos”. La jefa de campaña Kellyanne Conway dijo que Trump quería deportar a inmigrantes con prontuarios delictivos, no a los 11 millones. ¿Y la fuerza de deportación? “No ha hablado de ella últimamente”, dijo Conway. CLINTON: La candidata demócrata dice que la reforma de las leyes inmigratorias será una prioridad, pero que en principio las leyes vigentes se deben aplicar de manera “humanitaria”. Su campaña dice que las deportaciones se

Nación concentrarán en inmigrantes “que significan una amenaza violenta a la seguridad pública”. Clinton quiere cerrar los centros de detención regentados por empresas privadas. Menores y Familias TRUMP: En materia de los inmigrantes traídos ilegalmente al país cuando eran niños y sus padres, ha realizado declaraciones contradictorias. Elogió el fallo de la Corte Suprema en junio que detuvo la segunda ola de medidas ejecutivas de Obama, que él califica de “amnistía ejecutiva”. Su campaña dice que derogará todas las medidas ejecutivas de Obama. Por otro lado, Trump ha dicho que no dividirá a las familias, pero sin explicar cómo se concilian ambas políticas. También apoya eliminar el derecho de ciudadanía para los niños nacidos en Estados Unidos de padres que entraron sin autorización. CLINTON: Quiere mantener las decisiones ejecutivas de Obama, tanto las que afectan a los menores como las que afectan a sus padres Clinton quiere extenderlas a los inmigrantes que han beneficiado a sus comunidades o enfrentado “violaciones laborales extremas”. Seguridad fronteriza TRUMP: Dice que la frontera no está debidamente protegida. Ha llamado a triplicar los efectivos de la Policía de Inmigración y Aduanas, que manejan las deportaciones. Y desde luego, está el muro. Trump insiste con firmeza en su plan de construir un “verdadero muro” en la frontera con México y obligar a México a pagarlo. CLINTON: Llama a asegurar las fronteras, pero asegura que “se hace un buen trabajo”. En marzo, dijo que con mayor personal, nuevas cercas y la baja en la inmigración el problema ha disminuido. Se opone al muro de Trump.

Obama reduce sentencias a 111 presos

W

ESPECIAL

DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

ASHINGTON (AP) — El presidente Barack Obama redujo el martes las sentencias a 111 prisioneros federales, continuando su práctica de otorgar conmutaciones a quienes habían sido encarcelados por delitos no violentos relacionados con drogas. Obama desde hace tiempo ha pedido que se vayan eliminando las sentencias largas para delitos por El presidente Obama ha ejercido nuevamente su poder de clemencia drogas, argumentando que al reducir las sentencias de 111 presidiarios. son excesivas y que llevan a una tasa de encarcelamiento no vista en nes, más que el total otorgado por los 10 cualquier otro país desarrollado. presidentes previos. Más de una tercera Neil Eggleston, asesor legal de la parte de los presos beneficiados estaban Casa Blanca, dijo que las conmutaciocumpliendo cadena perpetua. nes reflejan el empeño del mandatario Eggleston dijo que Obama probableen usar su poder de dar clemencia para mente seguirá otorgando indultos hasta darle una segunda oportunidad a quieel fin de su mandato, pero que la refornes lo ameriten. Informó que Obama ha ma del esquema de sentencias depende otorgado un total de 673 conmutaciodel Congreso.

www.impactolatin.com

Nación

Donald Trump visitó México Trump realizó un viaje relámpago a México para encontrarse con el presidente de un país al que ha hecho blanco de críticas y calificado como origen de violadores y criminales. (AP Foto/ Rebecca Blackwell)

C

IUDAD DE MEXICO (AP) — El candidato presidencial republicano Donald Trump dijo que sí discutió con el presidente Enrique Peña Nieto su idea de construir un muro en la frontera común, pero que no hablaron sobre quién lo pagaría. Tras un encuentro privado en la residencia presidencial de la Ciudad de México, el magnate neoyorquino dijo que el encuentro con el mandatario mexicano fue un “gran honor”. Peña Nieto por su parte dijo a Trump que los mexicanos “merecen el respeto de todos” y que sus ciudadanos contribuyen al desarrollo y prosperidad de Estados Unidos. Señaló que los asuntos de la frontera común deben considerar la inmigración, pero también los flujos ilegales de armas y dinero al sur que alimentan la violencia de los carteles. El viaje relámpago de Trump a la capital mexicana ha sido visto por algunos como una decisión política arriesgada a apenas 10 semanas de las elecciones presidenciales en Estados Unidos. Ocurrió a unas horas de que pronuncie un esperado discurso en torno a la inmigración no autorizada, un tema central en su campaña sobre el que recientemente ha titubeado. Trump llegó a un país donde es ampliamente despreciado. Pequeños grupos se manifestaron en al menos dos puntos de la capital, mientras un ex presidente y una ex primera dama abiertamente le dijeron al multimillonario neoyorquino que a pesar de la hospitalidad del mandatario mexicano, no es bienvenido.

“Aunque lo hayan invitado, sepa que no es bienvenido. Los mexicanos tenemos dignidad y repudiamos su discurso de odio”, señaló en su cuenta de Twitter la ex primera dama Margarita Zavala, considerada posible candidata presidencial para 2018. El ex presidente Vicente Fox (2000-2006) dijo a la cadena CNN que los mexicanos no lo quieren y rechazan su visita. A éstos se sumó la candidata demócrata Hillary Clinton quien dijo que no basta un viaje relámpago al país vecino para compensar “un año de insultos e insinuaciones negativas”. Clinton dijo en la convención anual de la Legión Americana, una organización de veteranos de guerra, que los votantes necesitan tener la certeza de que pueden contar con uno. Eso “sin duda requiere mucho más que tratar de compensar un año de insultos e insinuaciones con una visita de unas pocas horas a nuestros vecinos y después regresar a casa”. “No es manera de hacer las cosas”, dijo la candidata demócrata. Ciudadanos comunes, políticos, académicos e intelectuales criticaron la invitación que le hizo el mandatario mexicano. Peña Nieto ha sido muy crítico con la política migratoria original que defendía el republicano, especialmente su insistencia de que México pagaría el muro fronterizo. En una entrevista en marzo, el Peña Nieto dijo que su país “de ninguna manera” se haría cargo del gasto.

A13 vol 594

Del 1 al 8 de septiembre de 2016

13

Demócratas piden investigar campaña de Trump John Conyers Jr. (izq.) y Elijah Cummings son dos de los cuatro representantes demócratas que quieren que el FBI investigue si la campaña de Trump estuvo involucrada en el hacking reciente de computadoras del Partido Demócrata. (AP Foto/Gerald Herbert)

W

ASHINGTON (AP) Cuatro influyentes representantes demócratas quieren que el FBI investigue si la campaña del candidato presidencial republicano Donald Trump estuvo involucrada en la reciente ciberintrusión a computadoras del Partido Demócrata. Los legisladores le escribieron el martes al director del FBI James Comey para decirle que la agencia debería examinar si la campaña de Trump y Rusia lanzaron los ciberataques “para interferir con la elección presidencial estadounidense”.

La carta apunta a conexiones entre Rusia y colaboradores de Trump, incluyendo el ex director de su campaña Paul Manafort. Éste renunció tras revelaciones de su trabajo para un partido político pro ruso en Ucrania. Algunos expertos consideran que Rusia organizó el hackeo del Comité Nacional Demócrata que llevó a la filtración de miles de documentos del partido. Los autores de la carta son los representantes demócratas Elijah Cummings, John Conyers Jr., Elliot Engel y Bennie Thompson.

14

Del 1 al 8 de septiembre de 2016

A13 vol 594

Nación - crónica Geneva Gómez (izq.) fue muerta por su madre, Juanita Gómez (der.), con un crucifijo, según reporte de la policía.

Mujer asfixia a marido enfermo

Mujer mata a su hija con crucifijo O

KLAHOMA CITY, Oklahoma, EE.UU. (AP) — Una mujer de Oklahoma acusada de matar a su hija de 33 años introduciéndole un crucifijo en la garganta le dijo a la policía que creía que estaba poseída por el diablo. Los agentes se presentaron el sábado en la casa de la sospechosa en Oklahoma City y encontraron a Geneva Gómez muerta en el suelo y con un crucifijo colocado en el pecho, reportó la televisora KFOR-TV. Los policías señalaron que hallaron el cuerpo de la víctima acomodado en forma de cruz. El ex novio de Geneva, Francisco Merlos, descubrió el cadáver cuando

pasó por su casa a ver cómo estaba, reportó el diario Oklahoman. Merlos señaló que intentó salir desesperadamente de la casa, pero Juanita Gómez, de 49 años, se lo impidió. El hombre le dijo a la publicación que llamó al teléfono de emergencias una vez que se las arregló para salir de la vivienda. Los registros de la corte señalan que Juanita Gómez le dijo a la policía que creía que su hija estaba poseída por el diablo. Dijo que la golpeó y le introdujo a la fuerza un crucifijo y un medallón religioso por la garganta. La mujer está detenida por asesinato premeditado sin posibilidad de fianza.

Jan Sochalsky (izq.) y su esposo, Henry Sochalsky.

D

AYTONA BEACH, Florida. (AP) — Una mujer de Florida está acusada de asfixiar a su marido en el hospital cuando él salió de su operación inconsciente y sufriendo complicaciones. Jan Sochalski, de 61 años, fue arrestada el lunes tras la muerte de su esposo Henry Sochalski, de 64 años, el 19 de mayo, dijo a la prensa el jefe policial Mike Chitwood. Según el prontuario, Jan Sochalski, una enfermera jubilada, se había quejado del cuidado deficiente que el hospital le estaba dando a su marido, El diario Daytona Beach News-Journal reporta que Henry Sochalski, un policía jubilado originario de Trenton, Nueva Jersey, sufrió insuficiencia respi-

ratoria y cardiaca tras una operación de la espalda en el Florida Hospital Memorial Medical Center, en Daytona Beach. Según las autoridades, su mujer estaba tan molesta por el tratamiento dado a su esposo que el 28 de abril amenazó con ir a la casa a recoger un arma y “pegarle un tiro a toda esa gente en el séptimo piso” del hospital. La enfermera dijo que el 19 de mayo entró a la habitación y halló a la mujer encima del enfermo, cubriéndole la boca y la nariz. El hombre falleció unos 30 minutos después. La policía dijo que el detective Dave Dinardi dijo que Sochalski murió de asfixia. Jan Sochalski niega haber matado a su marido. Está encarcelada sin derecho a fianza.

Niña de 8 años muere por disparo M IAMI (AP) — Una niña de 8 años recibió una bala en la cabeza que fue disparada desde un vehículo en Miami y falleció, dijo la policía. Dan Ferrin, detective de la policía de Miami-Dade, confirmó la muerte de Jada Page en un comunicado de prensa emitido la noche del martes. Page estaba parada la noche del domingo cerca de la puerta principal de su casa cuando alguien en un automóvil Ford sedán negro comenzó a disparar contra su padre. El padre, James Page, de 32 años, recibió varios disparos en el torso y se encuentra en condición estable. La policía continúa buscando información sobre el vehículo y posibles sospechosos.

Jada Page, de 8 años, falleció de un disparo en Miami.

www.impactolatin.com

Del 1 al 8 de septiembre de 2016

A13 vol 594

15

Nación

Clinton: visita de Trump a México no borra insultos La candidata presidencial demócrata Hillary Clinton habla en la 98va Convención Anual de la Legión Americana en el Centro de Convenciones Duke Energy en Cincinnati, Ohio, el miércoles 31 de agosto de 2016. (AP Foto/Andrew Harnik)

C

INCINNATI (AP) — Hillary Clinton promovió el miércoles su política exterior ante electores republicanos en un discurso dirigido a la Legión Estadounidense, en el que criticó el viaje de Donald Trump a México aseverando que criticó por su viaje de último momento a México el miércoles, al afirmar que “se requiere más que un esfuerzo para compensar un año de insultos e insinuaciones con efectuar una visita a nuestros vecinos durante algunas horas”. Argumentó que ella defendería mejor los valores del país y

protegería los intereses de seguridad nacional. En la convención anual del grupo de veteranos en Cincinnati, la candidata presidencial demócrata dijo que Estados Unidos es una “nación excepcional”, y acusó a su rival republicano de pensar que ese enfoque es “insultante para el resto del mundo”. Clinton dijo que el país tiene una “capacidad única y sin paralelo para ser una fuerza de paz y progreso”. Puso en tela de juicio el respaldo de Trump a las fuerzas armadas y lo criticó por

su viaje de último momento a México el miércoles, al afirmar que “se requiere más que un esfuerzo para compensar un año de insultos e insinuaciones con efectuar una visita a nuestros vecinos durante algunas horas”. Clinton, que aparece al frente en muchas encuestas a nivel estatal y nacional, ha estado cortejando agresivamente a los republicanos y a los independientes desde la convención del partido. Hizo énfasis en la experiencia que ella tuvo en la Comisión de Servicios Armados del Senado y como secretaria de Estado. Sus puntos de vista difieren de los de Trump, que en su discurso sobre su política exterior exhortó a que Estados Unidos se apodere del petróleo de Irak,

Hawaii se prepara para huracán Madeline

H

dades llamaron a residentes a apresurar sus preparativos para protegerse a sí mismos y sus propiedades y esperar condiciones de huracán dentro de las siguientes 36 horas. Madeline fue rebajada de Categoría 3 a 2, antes de ser degradada a Categoría 1, con vientos máximos sostenidos de 90 millas por hora (145 kph). Se debilitaba al acercarse a las islas y se esperaba que pasase apenas al sur de la Gran Isla para las 2 de la madrugada del jueves.

Pero si Madeline cambia de rumbo ligeramente al norte, su vórtice pudiera pasar sobre tierra. El último huracán en tocar tierra en Hawaii fue Iniki en 1992, que azotó Kauai. En tanto, un funcionario de la agencia de emergencias dijo que la costa de Carolina del Norte no será azotada por una depresión tropical que se había estado desplazando hacia el estado durante dos días.

rales con que cuenta. “El botín es para el ganador”, afirmó.

Aerolínea busca eliminar pérdida de equipajes

Un carro lleno de maletas espera ante un mostrador de la aerolínea Delta Air Lines en el aeropuerto de Baltimore-Washington en Linthicum, Maryland. (AP Foto/Patrick Semansky

L

Turistas recogen sus pertenencias ante el cierre de playas decretado por el Servicio Meteorológico Nacional en Hawaii. (AP Foto)

ILO, Hawaii, EE.UU. (AP) — Preparándose para lo que pudiera ser el primer huracán en azotar directamente Hawaii en varios años, residentes de la Gran Isla estaban abasteciéndose el miércoles de comida y agua y buscando refugio para sus animales. El Servicio Nacional de Meteorología de los Estados Unidos emitió un alerta de huracán el martes mientras la tormenta Madeline avanzaba con rumbo oeste hacia la isla. Las autori-

su principal fuente de ingresos y uno de los pocos recursos natu-

INTHICUM, Maryland. (AP) — Victor DelaRosa, bajo un sol de justicia, carga maletas en un avión que volará a Detroit. Cada bulto que sube por la cinta transportadora a la aeronave es verificado por una pequeña computadora, que asegura que pertenece a ese vuelo. Si su propietario fuese en otro, una luz roja daría la voz de alarma y la cinta se pararía hasta que alguien se percatase del error y reubicase la maleta. Este es el futuro en la gestión de equipajes. Delta Air Lines invirtió 50 millones de dólares para aliviar uno de los peores dolores de cabeza de los viajeros: la pérdida o la demora en la llegada de su equipaje. La aerolínea trasladó el año pasado casi 120 millones de maletas, cobrando 25 dólares por trayecto y bulto en la mayoría de vuelos domésticos. Por ese precio, los clientes esperan que su maleta esté en la cinta de recogida a su llegada a tierra. Delta espera que con el sistema

de identificación por radiofrecuencia (RFID), el seguimiento global mejore todavía más. En la actualidad, la mayoría de las aerolíneas emplean códigos de barras para identificar las bolsas y asegurarse de que entran en el avión correcto. Pero leer cada código con un escáner de mano consume mucho tiempo. A menudo, algunas maletas quedan sin escanear o los empleados no advierten los mensajes de error en su afán por conseguir que los aviones partan en hora. Delta diseñó este sistema para cortar ese tipo de errores. En los 84 mayores aeropuertos en los que opera la empresa, instalará 1.500 cintas especiales con lectores RFID incorporados. Estas cintas se paran cuando una maleta que debería ir en otro vuelo se cuela por error. Si el sistema tiene éxito, otras aerolíneas podrían incorporarlo, reduciendo las posibilidades de que los viajeros del futuro empiecen sus vacaciones sin traje de baño.

16

Del 1 al 8 de septiembre de 2016

A13 vol 594

Luis Rodriguez, un cultivador de flores de 26 años, dijo que “el acuerdo de paz entre el gobierno y las FARC es bueno para todos nosotros” y que por eso votará por el sí. Para que la consulta popular sea aprobada necesitará un poco más de 4,5 millones de votos de los 35 millones de ciudadanos aptos para sufragar, según cifras de la Registraduría Nacional del Estado Civil. La firma del decreto del plebiscito se produjo seis días después de que en Cuba gobernante, “es una delegados de Santos y pregunta clara y sende las Fuerzas Armadas cilla que no da lugar Revolucionarias de Coa ninguna confusión”, lombia (FARC) firmaron algo con lo que no un histórico acuerdo de están de acuerdo los paz que pone fin a más de críticos del proceso de medio siglo de conflicto paz, que cuestionaron armado. la forma en que está El jueves Santos dio planteada. la orden de cesar las El senador Roy confrontaciones contra Barreras, del oficialas FARC en su calidad lista Partido de La U de jefe de las fuerzas ary negociador del gomadas y lo propio hizo el bierno en el proceso domingo desde La Habacon las FARC, indicó na el máximo jefe de esa a AP que la pregunta guerrilla, Rodrigo Lones “el título original doño o “Timochenko”. El del acuerdo” entre el cese bilateral y definitivo gobierno y la guerridel fuego entró en vigor lla. “De manera que lo el lunes. que se está poniendo Entre el 20 y 30 de a consideración de septiembre habrá una los colombianos es ceremonia en la que Sanel acuerdo con título Humberto de la Calle, derecha, jefe negociador de Colombia, estrecha la mano de Iván Márquez, principal nego- tos y “Timochenko” esoriginal, es totalmen- ciador de las FARC, junto a Bruno Rodríguez, canciller cubano, en La Habana, el miércoles 24 de agosto de 2016. tamparán su firma en el (AP Foto/Ramón Espinosa). te coherente”, agregó. acuerdo final de paz. El Por su parte, el acto, según Santos, se cepresidente del Congreso, el sena- el país con la pregunta”, mien- cuenta de Twitter que “es tram- lebraría en Bogotá, Cuba o en la dor Mauricio Lizcano, comentó tras el también legislador oposi- posa porque induce al votante sede de la ONU en Nueva York. que “estamos listos para recorrer tor Alfredo Rangel escribió en su con juicios de valor”.

Internacionales

Santos convoca plebiscito tras firmar acuerdo de paz E

l presidente Juan Manuel Santos firmó el martes el decreto que convoca a un plebiscito el 2 de octubre para que los colombianos manifiesten su apoyo o rechazo a los acuerdos de paz firmados entre su gobierno y las FARC. La firma del documento se llevó a cabo en la sede de gobierno un día después de que el Congreso diera vía libre por amplia mayoría a la convocatoria propuesta por el jefe de Estado. En la Cámara de Representantes la iniciativa recibió 127 votos a favor y 15 en contra, mientras que en el Senado obtuvo 71 votos positivos y 21 negativos. “Hoy damos un paso más hacia la paz. El plebiscito es ahora una realidad”, dijo el mandatario en un acto en el que estuvo acompañado por todos sus ministros. El decreto incluye la pregunta que se hará a los votantes: “¿Apoya usted el acuerdo final para la terminación del conflicto y la construcción de una paz estable y duradera?”. Según el

Macri presenta plan contra el narcotráfico

B

UENOS AIRES (AP) — El presidente argentino Mauricio Macri presentó el martes un plan de lucha contra el narcotráfico que contempla la erradicación del tráfico de drogas elaboradas con residuos de la cocaína, la confiscación de los bienes de los narcotraficantes y la aplicación de tecnología para luchar contra esas organizaciones criminales. “Algo que nos preocupa y ha degradado es el avance del narcotráfico en nuestro país. Ha avanzado mucho frente a la negación del problema por parte del Estado, que no puso el tema sobre la mesa para entender lo que estaba pasando y cómo resolverlo”, afirmó el mandatario, que asumió el poder en diciembre. Macri advirtió que el narcotráfico no es un problema que aqueja a una zona puntual de Argentina sino que “se ha extendido por todo el país”. Entre los asistentes al acto estuvieron el presidente de la Corte Suprema, Ricardo Lorenzetti; fiscales, gobernadores de distintas provincias y legisladores oficialistas y de la oposición. El incremento de las acciones de las bandas de narcotraficantes se

El secretario de Estado estadounidense John Kerry, a la izquierda, conversa con el presidente de Argentina Mauricio Macri durante una reunión oficial en la Casa Rosada en Buenos Aires, el jueves 4 de agosto de 2016. (AP Foto/Jorge Sáenz)

ha convertido en motivo de preocupación para las autoridades, la justicia y la Iglesia Católica argentina. Estas dos últimas instituciones han publicado duros documentos en los que advirtieron que el tráfico de drogas se ha

enquistado en zonas marginales de varias ciudades afectando a los jóvenes e incrementando la delincuencia. Desde Argentina se exporta y triangula cocaína que procede de Colombia y Bolivia a otras

regiones, especialmente Europa. Según el gobierno, el país dejó de ser lugar de paso de estupefacientes para convertirse en productor de sustancias prohibidas como las drogas sintéticas. Las fronteras con Bolivia y Paraguay son es-

pecialmente porosas para la entrada de cocaína y marihuana. El plan fue coordinado entre los ministros de seguridad de las distintas provincias argentinas explicó Patricia Bullrich, titular de esa cartera a nivel nacional. Bullrich enumeró algunos de los compromisos asumidos en el programa, como la “erradicación del paco”, una sustancia adictiva parecida al crack y elaborada con residuos de cocaína. La ministra también anunció que se trabajará en el incremento de “las penas para los que venden y cocinan paco”. La funcionaria indicó que el programa incluye además el “compromiso para la recuperación de todos los bienes del narcotráfico para que vuelvan” al Estado mediante un proyecto de ley de extinción de dominio de los bienes de origen ilícito que ya fue aprobado en la cámara de diputados y debe ser tratado por el senado. El plan también contempla la creación de un instituto para que los altos mandos policiales se capaciten con la guardia de fronteras francesa, políticas de atención de las personas con problemas de adicción y la reinserción laboral de los jóvenes con problemas.

www.impactolatin.com

A13 vol 594

Internacionales

Brasil: Senado destituyó a Rousseff B

RASILIA, Brasil (AP) — Los senadores que decidirán si destituirán definitivamente a la presidenta Dilma Rousseff se encaminaban el martes a una larga noche de debate, ya que tantos de ellos querían hablar que el magistrado que preside el juicio político postergó la votación final hasta el miércoles. Muchos de los 81 senadores se anotaron para hablar, por lo que el magistrado presidente Ricardo Lewandowski anunció que la votación no podría llevarse a cabo el martes como estaba planeado originalmente. Dijo que el juicio entraría en receso después de que todos los senadores concluyeran de hablar, y se reanudará el miércoles por la mañana. Janaina Paschoal, la principal fiscal en presentar la argumentación contra la primera mujer presidente de Brasil, dijo que ésta había violado normas administrativas al elaborar el presupuesto nacional. “Esto no se trata de un pequeño problema de contabilidad, se trata de fraude”, dijo Paschoal. “No es solamente que la presidenta mintió. El fraude fue expresado, el fraude fue documentado”. Al concluir su discurso unos minutos más tarde, a Paschoal se le salieron las lágrimas al expresar esperanzas de que Rousseff la perdone “por el sufrimiento que le he causado”. El abogado de la mandataria, José Eduardo Cardozo, también se emocionó tras presentar su defensa y consideró que los comentarios de Paschoal entre lágrimas eran “insultantes”. Los testimonios se presentaron en la fase final de una pugna política que ha consumido al país más grande de Latinoamérica desde que la propuesta de impugnar a la mandataria fue presentada en la Cámara de Diputados a fines del año pasado. Para que Rousseff sea destituida definitivamente, cuando menos 54 de los 81 senadores tienen que votar a favor. Conteos efectuados por medios de comunicación locales encuentran que 52 senadores han dicho que planean votar por su destitución, mientras que 18 se oponen y 11 no han manifestado su posición al respecto. En mayo, la misma cámara votó 55-22 para suspenderla y hacerle un juicio político. Los aliados de Rousseff han advertido que, si es destituida, llevarán el caso ante el Tribunal Supremo Federal, la máxima corte del país. Varias mociones en las que se solicitaban interdictos fueron interpuestas ante la corte a lo largo del proceso de juicio político, pero fracasaron. Los senadores de oposición acusan a Rousseff de utilizar medios ilegales para ocultar agujeros en el presupuesto federal, y argumentan que ello exacerbó la recesión, la inflación y los despidos. Rousseff, una ex guerrillera que fue torturada y encarcelada durante la dictadura del país, refuta las acusaciones, afirma que no violó ninguna ley y señala que presidentes anteriores emplearon técnicas contables similares. Rousseff tuvo duras palabras para su vicepresidente, Michel Temer, a quien llamó un “usurpa-

Del 1 al 8 de septiembre de 2016

17

El Senado de Brasil decidirá si retirará permanentemente a la presidenta suspendida Dilma Rousseff de su puesto, en Brasilia, Brasil, el martes 30 de agosto de 2016. (AP Foto/ Eraldo Peres).

dor”, que en mayo nombró un gabinete formado exclusivamente por hombres blancos en un país en el que más de 50% de la población no es de esa raza. El gabinete instalado por Temer ha recibido

fuertes críticas por su falta de diversidad, y tres de sus ministros tuvieron que renunciar menos de un mes después de haber asumido el puesto al ser acusados de corrupción.

18

Del 1 al 8 de septiembre de 2016

A13 vol 594

Internacionales

Obama nombra Junta Fiscal para Puerto Rico E

l anuncio de los nombres de los miembros que integrarán la Junta de Supervisión Fiscal que regirá sobre los asuntos fiscales del gobierno de Puerto Rico no solo acaparó la atención en la Isla, sino también la de medios de comunicación internacionales que publicaron extensas notas sobre la designación hecha El gobernador Alejandro García Padilla debe presentar a mediados de septiembre la revisión del plan fiscal, que deberá considerar la junta.

Banda de venezolanos asaltaba en Dominicana

Cinco venezolanos fueron arrestados en Santo Domingo acosados de robo a mano armanada.

S

ANTO DOMINGO, República Dominicana (AP) — Cinco hombres venezolanos fueron detenidos en la zona metropolitana de Santo Domingo por dedicarse de forma presunta a realizar asaltos a mano armada, informó el domingo la policía. Nelson Rosario, vocero de la institución, detalló que los hombres fueron arrestados la víspera cuando trataban de despojar a un transeúnte de sus pertenencias. Explicó que los detenidos admitieron en los interrogatorios haber realizado varios asaltos. Los cinco hombres se alojaban en un hotel en el municipio

Santo Domingo Este, contiguo a la capital, donde los agentes policiales hallaron al menos ocho relojes, alguno de ellos Rolex, que habían sido robados, así como tarjetas de crédito, teléfonos celulares y dos pistolas. Una de las armas estaba reportada como robada. Los cinco hombres permanecían el domingo en la fiscalía de Santo Domingo Este en espera de ser presentados ante un juez para la formalización de su arresto. En septiembre del 2012, otros cuatro venezolanos fueron detenidos y procesados por dedicarse a asaltar a personas que retiraban dinero de sucursales bancarias.

hoy por el presidente de Estados Unidos Barack Obama. Uno de estos medios fue el periódico “The Wall Street Journal”, quien en la sección de Política publicó una nota sobre los referidos nombramientos, más

una columna del investigador en macroeconomía Salim Furth, quien sostiene que los designados se especializan en finanzas, no en reformas económicas. Mientras, U.S. News & World Report reprodujo una nota de la AP sobre los nombramientos. The Washington Post difundió un escrito de su reportero Steven Mufson, especialista en temas financieros. Obama confirmó este miércoles los siete miembros de que integrarán la Junta de Supervisión Fiscal que tendrá el control de los asuntos en materia fiscal de Puerto Rico. Los designados incluyen a los puertorriqueños Carlos García, José Carrión, José Ramón González y Ana Matosantos. Los otros designados serían Andrew

Biggs, David Skeel y Arthur González. Mientras Obama hacía públicos estos nombramientos, cientos de manifestantes protestaban frente al hotel Condado Plaza durante la celebración del First Promesa Conference, organizado por la Cámara de Comercio. El tiempo apremia El secretario del Tesoro, Jacob Lew, afirmó que una vez nombrados los miembros de la junta federal que controlará los asuntos fiscales en Puerto Rico, el tiempo apremia para presentar un nuevo plan fiscal de cinco años. “El tiempo es de crucial importancia. El gobierno de Puerto Rico debe reunir todos sus recursos para desarrollar y presentar un plan para la Junta de Supervisión tan pronto sea posible. Estamos dispuestos a prestar cualquier asistencia técnica adicional solicitada para Puerto Rico y la Junta. Aunque que el camino a seguir pueda ser difícil, estoy seguro de que Puerto Rico puede y va a salir de la crisis actual y regresará al crecimiento”, indicó Lew.

Dispares reacciones a destitución de Rousseff B UENOS AIRES (AP) — Venezuela, Ecuador y Bolivia anunciaron el miércoles el retiro de sus embajadores en protesta por la destitución de Dilma Rousseff de la presidencia de Brasil, hecho que generó reacciones dispares entre los países de América Latina. De sintonía ideológica con la ahora exmandataria, los gobiernos Nicolás Maduro, Rafael Correa y Evo Morales calificaron la salida de Rousseff de “golpe de Estado”. En contraste, el presidente de Argentina, el conservador Mauricio Macri, manifestó que respeta la decisión del Senado brasileño y reconoció la legitimidad del gobierno de Michel Temer. “Destituyeron a Dilma. Una apología al abuso y la traición. Retiraremos nuestro encargado de la embajada”, escribió Correa en su cuenta de Twitter poco después de que el Senado brasileño destituyera de Rousseff por 61 votos contra 20. Venezuela fue un paso más allá y además de retirar a su embajador también resolvió “congelar las relaciones políticas y diplomáticas con el gobierno surgido de este golpe parlamentario” en referencia a Temer. “Se ha ejecutado una traición histó-

Los gobiernos y los partidos de izquierda reaccionaron con fuertes críticas a la destitución de la presidenta del Brasil, Dilma Rousseff. (AP foto)

rica contra el pueblo de Brasil y un atentado contra la integridad de la mandataria más honesta en ejercicio de la presidencia en la República Federativa de Brasil”, indicó el gobierno de Maduro en un comunicado. En Bolivia, la cancillería “llamó a consultas a su embajador” en Brasil y convocó a los países de la región “a rechazar estos golpes de Estado suaves ante el peligro de debilitación de la institucionalidad de la democracia, provocada por oposiciones incapaces de lograr los

votos necesarios para formar un gobierno”. También casi inmediata fue la reacción del gobierno de Raúl Castro en Cuba, que rechazó “enérgicamente el golpe de Estado parlamentario-judicial que se ha consumado” contra Rousseff, según un comunicado. En Chile, el gobierno de la presidenta Michelle Bachelet expresó en un comunicado de la cancillería que confía en que Brasil “resolverá sus propios desafíos a través de su institucionalidad democrática”.

www.impactolatin.com

A13 vol 594

Del 1 al 8 de septiembre de 2016

19

Salud

Papa elogia acuerdo de paz colombiano

C

IUDAD DEL VATICANO (AP) — El papa Francisco elogió el acuerdo de paz colombiano, aunque rehusó la invitación a designar un enviado para que colabore en la selección de jueces de una comisión de verdad y justicia.

Francisco prometió su apoyo al acuerdo alcanzado por el gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) para poner fin al conflicto armado más prolongado del hemisferio occidental.

Cita Peña-Trump disgustó a México El Papa Francisco escucha al Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, durante una visita de este último a El Vaticano. (Foto Archivo-AP)

La Santa Sede dijo en un comunicado que el pontífice “se complace con la noticia del cierre de las negociaciones entre el gobierno y las FARC-EP, como conclusión del intenso proceso que se llevó a cabo en los últimos años, y tiene a bien reiterar su apoyo al objetivo de alcanzar la concordia y la reconciliación de todo el pueblo colombiano, a la luz de los derechos humanos y de los valores cristianos que se hallan en el centro de la cultura latinoamericana”. En Colombia monseñor Luis Augusto Castro, presidente de la conferencia episcopal colombiana, dijo en diálogo con RCN radio que “el mensaje del papa ante todo enmarca dentro de un apoyo total irrestricto al proceso de paz y esa respuesta no indica de ninguna manera mala voluntad en relación con el proceso paz o censura, sino que considero pertinente no entrar en este aspecto, pero sí insistir que el papa sigue apoyando la paz en Colombia”. En cuanto a la selección de jueces para la comisión de la verdad, sostuvo que “sería más apropiado que dicha tarea sea confiada a otras instancias”.

OEA denuncia amenazas y represión en Venezuela Pequeños grupos de manifestantes se reunieron en algunas zonas del Distrito Federal para expresar su rechazo a la visita de Donald Trump a México. (AP foto)

C

IUDAD DE MEXICO (AP) — Después de la sorpresa y la incredulidad que generó la noticia de la reunión entre el presidente Enrique Peña Nieto y Donald Trump, llegó la decepción tras lo que varios consideraron un débil desempeño frente al candidato presidencial republicano. El mandatario dijo que los mexicanos merecen respeto y que él está para defenderlo, pero evitó discutir con Trump que mantuvo su idea de construir un muro en la frontera común. En un mensaje posterior a su encuentro privado, no llegaron ninguno de los mensajes más reiterados por los mexicanos en las calles y las redes sociales: conseguir una disculpa de quien les había llamado violadores y criminales y un compromiso de que el muro no se construiría, lo cual disgustó a muchos. Trump “venía por la foto y Peña Nieto se prestó para beneficiar su campaña: se dejó usar”, señaló el columnista Jorge Zepeda, quien horas antes había tachado el encuentro de “error monumental” y muy

arriesgado para el mandatario mexicano. “Ya se puede ir Trump tranquilo. Se consumó la humillación”, escribió en twitter el periodista Carlos Loret de Mola, conductor de la cadena Televisa, tras lamentar que se hubiera atrevido a reiterar su intención de construir el muro fronterizo “en nuestra casa y en nuestra cara”. Para Raúl Benítez, analista de seguridad de la UNAM, el republicano sólo “vino a reiterar sus ideas, sin negociar”. “¡Qué visita tan ridícula, no le sirve de nada”. Trump dijo que respetada a los mexicanos, pero sostuvo su idea de construir un muro que separe a ambos países para frenar todos los tráficos ilegales, que tendría que pagar México. “Ante un @EPN pasmado #Trump dice que va a haber muro pero que se negociará más adelante quien lo pagará”, tuiteó la comentarista Denise Dresser. Lo “más patético” fue “justificar a Trump por sus insultos y agresiones” a los que Peña consideró “malentendidos”, consideró el analista Alejandro Hope.

W

ASHINGTON (AP) — El secretario general de la OEA Luis Almagro denunció que el gobierno venezolano intimida a líderes opositores y a la población antes de la manifestación convocada para el 1 de septiembre a favor del referendo revocatorio del mandato de Nicolás Maduro. Los intentos de intimidación “resultan propios de los más connotados regímenes autoritarios a lo largo de la historia” indicó un comunicado difundido por la OEA la noche del martes en Una mujer sostiene un letrero con el mensaje “Revoca el hambre” durante una protesta en Caracas, el que se mencionó la Venezuela del 27 de julio de 2016. (AP Foto) detención de Daniel Ceballos, Yon Goicoechea, Carlos Melo y otros opositores. Estado que violan absolutamen- develaron un plan para generar Almagro también mencionó te las libertades fundamentales violencia y muertos durante la el despido de al menos 4.000 del pueblo venezolano” . movilización opositora y dijo funcionarios públicos que firEl secretario general tam- que hay personas detenidas. maron a favor del referendo y bién informó que Caracas reEl mandatario no ofreció un amedrentamiento “constan- chazó sus gestiones para que detalles sobre la cantidad de los te” a varios medios de comuni- la OEA acompañase la protesta detenidos, su identificación, ni cación. callejera, tal como le solicitara a dónde se realizaron los arrestos Atribuyó los incidentes a comienzos de mes la oposición y sólo agregó que las autorida“una acción sistémica apoyada venezolana. Maduro anunció des están tras la búsqueda de en mecanismos de represión del la víspera que las autoridades otras personas.

20

Del 1 al 8 de septiembre de 2016

Inmigración

A13 vol 594

Asesores de Trump: con él habrá reforma migratoria N

UEVA YORK (AP) — Es fácil criticar a Donald Trump, el controvertido candidato republicano a la presidencia que ha dedicado su vida a los negocios y a quien le falta expresarse mejor Un grupo de migrantes sobrevive en el puerto colombiano de Turbo, mientras espera la como político, dijeron posibilidad de seguir viaje hacia Estados Unidos. esta semana asesores hispanos del magnate. Sin embargo, Trump conoce bien las contribuciones de los hispanos y está estudiando planes para ayudar a los 11 millones de inmigrantes sin autorización que viven en el país, aseguraron. Donald Trump ha empezado a suavizar su posición sobre los inmigrantes hispanos a medida que se UITO, Ecuador (AP) — conjunta el lunes indicando que “Yo veo un camino acerca la fecha de la elección y su imagen ante el electorado latino es pésima. Los ministros de Exte- la política estadounidense está a una reforma migrariores de nueve países haciendo que los migrantes cutoria si Trump gana las en América Central y del Sur banos entren en otros países de elecciones”, dijo Jacob Montili- explicaron que el magnate los didato sobre otras opciones, inpidieron cambios el lunes en la forma irregular y los coloca en jo Monty, un abogado de inmi- escuchó recientemente durante cluida la posibilidad de que los política migratoria estadouni- una “situación de vulnerabiligración de origen mexicano que una reunión en Nueva York en inmigrantes viajen a sus países dense que fomenta un flujo de dad”. Su carta estaba dirigida vive en Houston, Texas, y que la que discutieron varias posibi- de origen y regresen después migrantes cubanos, que en los al secretario de Estado, John forma parte de un nuevo grupo lidades sobre cómo lidiar con la a Estados Unidos legalmente. últimos meses han inundado la Kerry. de asesores hispanos del mag- población que vive sin autoriza- Otra es que se presenten en sus región en su ruta al norte hacia Washington concede perminate llamado Consejo Asesor ción en el país. embajadas o consulados en EsEstados Unidos. so de residencia automática a Nacional Hispano para Trump En lugar de deportar a los 11 tados Unidos y lidien con el proLos responsables diplomá- cualquier cubano que pise terri(National Hispanic Advisory millones de extranjeros sin au- ceso mientras prosiguen con sus ticos de Costa Rica, El Salvador, torio estadounidense. La misiva Council For Trump, en inglés). torización, como Trump había vidas, dijo Monty. Guatemala, México, Nicaragua, indicó que esto ha producido un Un día antes de que Trump propuesto al inicio de su camUna tercera vía es que se les Panamá, Perú, Ecuador y Co- flujo incontrolado de cubanos en presente al país su plan de in- paña, los miembros del grupo otorgue un número de la segurilombia suscribieron una carta otros países latinoamericanos. migración miembros del grupo dijeron que hablaron con el can- dad social y un permiso de trabajo pero que no obtengan un estatus legal, como ocurre en la actualidad con jóvenes que fueron traídos ilegalmente al país por sus padres cuando eran niños. El magnate ha sido duramente criticado por la comunidad hispana desde que anunció su candidatura el año pasado y dijo que entre los mexicanos UCSON, Arizona. (AP) el DHS no debería necesitar que cruzan la frontera hay vio— Las autoridades feuna revisión para terminar ladores y delincuentes que traen derales de inmigración su relación con contratistas drogas al país. están considerando disminuir privados. Trump ha sido calificado de gradualmente la utilización de La ACLU y otros grupos racista varias veces, entre ellas contratistas privados en sus intercesores publicaron un cuando dijo que el juez federal instalaciones de detención, reporte a inicios de este año Gonzalo Curiel -que instruye ante la presión de los defensoque encontró que el ICE prouna demanda en su contra- no res de los inmigrantes para que porcionó atención médica es imparcial porque los padres pongan fin a esa práctica. inadecuada en sus instalaciodel magistrado nacieron en MéJeh Johnson, titular del nes de detención, lo que llevó xico. Trump también defiende Departamento de Seguridad a muertes bajo custodia. la construcción de un muro en Nacional (DHS por sus si“La mayoría de esas la frontera entre ambos países. glas en inglés), dijo el lunes muertes ocurrieron en instaAlejandra Gómez, directora que solicitó a un consejo aselaciones operadas por comdel grupo Living United Change sor que revise si el Servicio Un grupo de ciudadanos protestan por el trato que reciben sus familiares migrantes en un pañías privadas”, subrayó in Arizona a favor de los derede Control de Inmigración y centro de detención privado en Eloy, Arizona. (AP Foto) Takei. chos de los inmigrantes, dijo el Aduanas (ICE) debería manEn Arizona, activistas han martes que no se dejará engatener las instalaciones de de- más problemas de seguridad manejadas por empresas priva- criticado el Centro de Detención ñar por la nueva “retórica” de tención de inmigrantes bajo y protección que las operadas das. Eloy por sus condiciones, las Trump. operación privada. Señaló que por el gobierno. Defensores de inmigrantes cuales han ocasionado la muer“Una presidencia de Trump la decisión fue tomada después Cuarenta y seis de las apro- que dicen que algunos de los te de 14 personas desde 2004. significa que deportará a mi faque el Departamento de Jus- ximadamente 180 instalacio- centros de detención del ICE Dicho centro ha tenido la mayor milia”, dijo Gómez durante una ticia anunció el 18 de agosto nes en las cuales el ICE retiene son inseguros han estado pre- cifra de reportes de muertes que llamada de activistas con perioque estaba reduciendo gra- inmigrantes son operadas pri- sionando al gobierno para que cualquier instalación del ICE en distas. dualmente el uso de algunas vadamente, según la agencia. abandone los contratos priva- el país, dijeron activistas. “Pienprisiones privadas, tras una Aproximadamente 73% de los dos. Carl Takei, un abogado de so que su registro es particularauditoría que encontró que las inmigrantes retenidos por la la Unión Americana de Liber- mente espantoso respecto a suiwww.impactolatin.com instalaciones privadas tienen agencia están en instalaciones tades Civiles (ACLU), dijo que cidios”, agregó Takei.

Latinoamérica apela por migrantes cubanos

Q

Revisan instalaciones de inmigración privadas T

www.impactolatin.com

Del 1 al 8 de septiembre de 2016

A13 vol 594

21

Farándula El astro boricua de la música urbana regresa con el álbum “dangerous”.

Yandel inicia gira con “Dangerous”

N

UEVA YORK (AP) — Yandel visitará ciudades como Chicago, Los Angeles, Nueva York y Dallas como parte de su gira “Dangerous”. Alexis y Fido, De La Guetto y Plan B acompañarán al puertorriqueño en algunas de las fechas, mientras que DJ Lobo y Gadiel estarán con el reggaetonero en toda la gira. Yandel presentará las canciones de su más reciente álbum “Dangerous” como “Encantado-

ra” y “Nunca Me Olvides”, la cual suma más de 26 millones de vistas en YouTube y Vevo. El artista firmó un contrato exclusivo con Livenation para la gira, que pasará por 15 ciudades entre octubre y noviembre. El 24 de septiembre, Yandel se presentará en el Global Citizen Festival en el Central Park de Nueva York. El concierto podrá ser disfrutado a través de YouTube.com/GlobalCitizen y del sitio de internet de iHeartRadio.

Una estatua del cantautor mexicano Juan Gabriel convertida en un monumento memorial improvisado en la Plaza Garibaldi de la Ciudad de México el lunes 29 de agosto de 2016. (AP Foto/Eduardo Verdugo)

Obama: Juan Gabriel trascendió fronteras

Juan Gabriel murió este domingo a los 66 años, dos días después de haber dado su último concierto en Inglewood. En la imagen, durante los últimos premios Billboard en abril pasado. (AP Foto)

Beyonce se apodera de los premios MTV

N

UEVA YORK (AP) — Beyonce se adueñó de los Premios MTV a los Videos Musicales el domingo, al alzarse con el honor al video del año y ofrecer una actuación de 16 minutos que incluyó los éxitos recientes de “Lemonade”, paseándose por varios escenarios con una sólida interpretación vocal, pasos de baile habilidosos y hasta cambios de vestuario, todo ante la mirada de un público que la vitoreaba. Beyonce ganó el máximo premio por “Formation”, superando a Adele, Kanye West, Justin Bieber y Drake. “Antes que nada me gustaría agradecerle Beyonce y su hija Blue Ivy llegan a la ceremonia de los MTV el domingo 28 de agosto del 2016 en el Maa mi hija y a mi increí- Premios dison Square Garden de Nueva York. (Foto Invision/AP) ble esposo por todo su apoyo”, dijo la estrella, que llegó al evento Adele le seguía a Beyonce acompañada de su hija Blue Ivy. con ocho nominaciones, pero la “Le dedico este premio a la gente cantante británica no asistió a la de New Orleans”. ceremonia.

C

IUDAD DE MEXICO (AP) — El presidente Barack Obama envió a través de la Casa Blanca un mensaje en el que destacó el legado del fallecido cantautor mexicano Juan Gabriel. “Por más de 40 años Juan Gabriel dio su adorada música mexicana a millones, trascendió fronteras y generaciones”, dijo Obama el lunes en un comunicado. “Con sus letras románticas, sus actuaciones apasionadas y su estilo peculiar, Juan Gabriel cautivó al público e inspiró a innumerables músicos jóvenes. Era uno de los grandes de la música latina y su espíritu vivirá a través de sus canciones perdurables”. Por su parte el presidente de México Enrique Peña Nieto, quien el domingo envió su pésame a la familia del músico a través de Twitter. “En la letra de sus canciones, en su música, en sus interpretaciones, sin duda, proyectaba la esencia del

pueblo mexicano”, señaló Peña Nieto. En Los Angeles decenas de admiradores de Juan Gabriel se agruparon frente a la funeraria donde yacían sus restos, cantando varios de sus éxitos y dejándole flores en el jardín. En el Paseo de la Fama de Hollywood sus admiradores montaron una ofrenda improvisada con velas, flores, mensajes junto a la estrella que develó en 2002. Alberto Aguilera Valadez, nombre real de Juan Gabriel, falleció el domingo en Santa Mónica, California. Ed Winter, asistente del jefe de investigaciones del forense, dijo a la AP que no le hicieron autopsia porque revisaron su historial médico y determinaron que tenía males cardiacos. El Instituto Nacional de Bellas Artes de México confirmó el martes por la tarde que Juan Gabriel fue cremado en Los Angeles y reiteró su disposición para realizar un homenaje en el

Palacio de Bellas Artes si su familia así lo decide. Afuera del palacio, los admiradores de Juan Gabriel habían comenzado su propio homenaje cantando y bailando sus éxitos mientras sostenían flores, fotografías y letreros con muchos de sus recuerdos más gratos. La familia de Juan Gabriel dijo el martes que está preparando un servicio conmemorativo en Juárez para este fin de semana, así como otras celebraciones públicas a realizarse después, pero por ahora pidió al público que respete su privacidad y le dé “tiempo para llorar nuestra pérdida tremenda”. “La pérdida inesperada de nuestro padre ha sido muy difícil para todos nosotros. Estamos muy agradecidos por el extraordinario apoyo que hemos recibido de los fans de todo el mundo y por las historias muy significativas que han compartido sobre sus recuerdos de él”, dijo la familia en un comunicado.

22

Del 1 al 8 de septiembre de 2016

A13 vol 594

Belleza >>Celebridades

Recuperar la piel

A

unque la vuelta al “cole” te quite el sueño, no hay vuelta atrás. Se avecina la obligación de recuperar pautas de rutinas y horarios. Y también el momento de hacer control de daños: sequedad, arrugas y manchas son huellas con las que la piel demuestra el esfuerzo que le ha supuesto el haber pasado mucho tiempo a la intemperie con el sol, sal, cloro, viento y los cambios bruscos de temperatura actuando como sus peligrosos enemigos de las vacaciones. Lo primero es atacar su principal problema, la deshidratación que incide en la falta de colágeno y elastina, carencias que provocan la aparición de pliegues y arrugas, y las manchas por haber tomado el sol en exceso. Para orientarte en lo que más te conviene para revertir estos efectos, hemos hablado con el Dr. Antonio Ortega, dermatólogo de la Clínica Menorca para que te indique sencillos y rutinarios cuidados básicos para hacer en casa a modo de manual de supervivencia para que la piel no sufra su peor pesadilla, el envejecimiento prematuro. “El primer paso fundamental es la limpieza por la mañana y por la noche con limpiadores de pH neutro que no irriten. Agua micelar o un producto específico en gel, crema o loción. El segundo paso es aplicar una crema hidratante adecuada cada tipología. Dependiendo de la edad, un sérum antes de la crema hidratante bastará para contrarrestar el efecto de los radicales libres. Se recomienda una crema de tratamiento con vitaminas E y C que son antioxidantes y disminuyen las líneas de expresión. Fuente: mujerhoy. com

Las caras más bellas del mundo

Los ojos, cejas, nariz, labios, barbilla, mandíbula y forma facial de Amber Heard fueron medidos y comparados con 12 puntos clave, comprobando que coinciden en un 91.85 por ciento con lo estipulado en la fórmula perfecta.

U

n cirujano plástico de Londres ha desarrollado una nueva tecnología para hacer un mapa digitalizado de la cara femenina y valorar su hermosura al analizar en qué grado se ajusta al ideal de belleza de los antiguos griegos, denominado ‘cociente griego de oro de la belleza’ o ‘Ratio Phi’ y basado en una serie de proporciones entre los distintas partes del rostro. Mediante esta técnica de mapeo por ordenador, el doctor Julian De Silva, director del Centro para la Cosmética Facial y la Cirugía Plástica Avanzada ha creado una imagen de la cara perfecta acorde al ‘Ratio Phi’ y ha elaborado un listado de las celebridades femeninas que más se

acercan al ideal de hermosura que usaban los griegos clásicos. Según el médico británico, la actriz estadounidense Amber Heard posee la cara más bella del mundo, al ajustarse en un 91.85 por ciento al ‘Ratio Phi’, seguida por Kim Kardashian y Kate Moss.

La belleza Los ojos, cejas, nariz, labios, barbilla, mandíbula y forma facial de esta actriz fueron medidos y comparados con un total de 12 puntos clave, comprobando que coinciden en un 91,85

por ciento con lo estipulado en la fórmula de la perfección física de los antiguos griegos. Fuente: Rocío Gaia / EFE.

Frente kate moss

98.8%

Ojos Scarlett Johansson

97.75%

Cejas kim kardashian

94.85%

Nariz Amber Heard

Labios Emily ratajkowski

99.7%

98.2%

Mejillas Rihana

91%

Mentón Amber Heard

96.6%

www.impactolatin.com

A13 vol 594

Del 1 al 8 de septiembre de 2016

23

Autos

Hyundai Elantra

entre los mejores compactos del mercado Por Roger Rivero

E

l Hyundai Elantra del 2017 y yo somos “viejos” conocidos. El fabricante nos invitó a su lanzamiento unos meses atrás, en New Orleans, una de las más pintorescas y atípicas ciudades de la Unión Americana. Nuestro encuentro fue efímero, suficiente para llevarnos a almorzar cerca de Beloxi, en un excelente restaurant frente al Golfo de México. Esta semana la hemos pasado juntos. Casi 500 millas han sido suficientes como para reafirmar sus virtudes, y encontrar alguna que otra carencia. La edición 2017 ha sido completamente rediseñada, tomando en cuenta que, si bien el sector de los sedanes compactos es el primero en atraer la atención de nuevos compradores, ahora también está apelando a sectores más maduros de la población. Es fácil reconocer el esfuerzo de Hyundai por hacer parecer este sedan de mayor tamaño y con cierto aire de exclusividad, como lo han logrado algunos competidores. A primera vista es fácil confundirlo con su hermano mayor el Sonata. La cabina del Elantra es sorprendentemente amplia, y Hyundai se vanagloria en pregonar que es la mejor de toda la clase. Excelente trabajo de ingeniería para trabajar con 102.2 pies cúbicos, fácilmente calificaría en la categoría de un sedán de mediano tamaño. La amplitud también es palpable en la consola central, que, con exuberante diseño, combina de forma atrayente controles táctiles y botones tradicionales. Siguiendo el fuerte énfasis en diseño que han mostrado con el Tucson y el Sonata, Hyundai también imprime ahora deportividad y sofisticación al exterior del Elantra. Los cambios tocan el corazón del auto, pues viene con nuevo tren de poder, un

2.0 Litros Aktinson-cycle de 3 cilindros que entrega 147 caballos, que unido a la transmisión automática de 6 velocidades, hacen una excelente pareja para propulsar este auto. Notable es el cambio -sobre todo en la dirección- cuando lo colocamos en modo de manejo “Sport”, pero

nada que impresione lo suficiente, como para quitarnos el sabor más bien “soso” de la conducción. El nuevo Elantra viene cargadito de Tecnología, excepto en el más bajo de los acabados, el SE. Sin embargo, Hyundai ha hecho un trabajo muy interesante,

agrupando las prestaciones por paquetes, a un precio que no podrán resistir muchos compradores a la hora de firmar. El paquete de equipamiento “popular” para el SE cuesta $800 dólares, y trae un monitor de 7 pulgadas, conexión con teléfonos inteligentes a través de Android Auto y Apple CarPlay, cámara en reversa con guía, control de velocidad crucero y espejos retrovisores con calefacción. El segundo paquete es mucho más interesante y cuesta $1,300 dólares -requiere el paquete “popular”- pues agrega varias prestaciones de seguridad y comodidad. Las otras dos opciones de mejoras están agrupadas en dos paquetes solo disponibles para el

nivel de equipamiento Limited, por $2,500 y otros $1,900 por el “extremo”. A modo de ilustración, nuestro Limited Elantra, venia equipado con todos los “pitos y matracas” disponibles, por $27,710 dólares. En el otro extremo, un SE sin muchas pretensiones puede ser adquirido por solo $17,150. Este precio bajo no debe provocar conclusiones apresuradas por parte de futuros compradores. El Elantra es uno de los mejores compactos en el mercado. Algunos lo llaman un “mini-Sonata”, que, con excelente acabado, amplio interior, buenas prestaciones y garantía de 100 MIL millas, podría estar alto en la lista de los interesados en comprar un sedán compacto.

24

Del 1 al 8 de septiembre de 2016

Tauro

Aries

horóscopo

A13 vol 594

21 de marzo a 19 de abril Muchos solteros encontrarán nuevas parejas y tendrán ganas de formar una familia. A su vez será también un gran momento para afianzar los vínculos con la familia. Nadie necesita validación externa. Pero como su autoestima puede haber sufrido en los últimos tiempos deberá demostrarse y demostrar su valor, eso lo dejará más tranquilo.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Su seducción se verá potenciada por su mirada y por sus acciones, aflorará la belleza del Signo y esto pasará a ser su punto fuerte. Todo aquello para lo que el Universo lo ha destinado lo hecha por la borda eligiendo un camino que no le es propio, así no resuelve nada… En cambio si sigue el camino que le marca su corazón, reconózcase a si mismo y como un ser especial

20 de abril a 20 de mayo Tendrá que entablar una relación con su pareja, desde un lugar más espiritual, y así ambos cumplirán un papel sobresaliente en la vida del otro. Su ser único tiene un propósito personal de crecimiento interior, éxito y amor incondicional. Trate de sosegarse, se avecinan grandes nerviosismos y resistencias en el ámbito laboral.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Escorpio, amplíe su imaginación y encienda la pasión antes que se extinga. Salir a pasear por el campo puede ser muy prometedor. El arte de ser feliz está en sus manos amorosas, en sus reacciones amorosas y en sú voluntad y poder de brindar amor desinteresado, despreocupado y consciente de ser uno con el Universo al hacerlo.

Géminis

21 de mayo a 20 de junio pronto los conflictos familiares van a solucionarse, prepare el terreno del diálogo para ello. En el trabajo las cosas mejorarán de a poco, utilice toda su energía en proyectar para bien. Sorpresa en puerta… El Universo lo ama como lo que es, no pretenda más de si pero tampoco menos. Tendrá que calmarse para no sufrir sus consecuencias.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Enfrente sus propios negocios, no evada la responsabilidad ni dependa de terceros. Tiene la capacidad suficiente para manejarse solo. El verdadero amor se expresa con el servicio a los demás, en la seguridad de que a los demás les estén llegando los beneficios de su amor y sin pensar en el fin último ni en lo que le llega o le toca vivir.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Deberán actuar para conquistar al ser amado, para ello tendrán que utilizar todo tipo de recursos, como regalarle flores, escribir cartas u organizar salidas románticas. Cuando se cree menos de lo que es está insultando la creación del Universo, malgastando tiempo divino y desperdiciando sus posibilidades de éxito, riqueza, amor, crecimiento personal, autoestima mayor, etc.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero En el plano laboral el momento es muy favorable y podrá hacer buenas diferencias con sólo proponérselo. En el camino de la felicidad encontrará las respuestas a sus plegarias, encontrará abundancia y satisfacción, ayuda y amor, siempre y cuando haya sembrado el amor despreocupado de dar por amor al arte, por amor al prójimo y por amor a la creación.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Una consulta con asesores especializados puede ayudarlo a superar problemas o progresar como siempre ha esperado. No todo puede quedar en sus manos, hay quien puede ayudarlo. Consulte con las sábanas antes de actuar. Todo aquello para lo que el Universo lo ha destinado está escrito en su corazón, abrirse a Ud. mismo es la clave del conocimiento y del éxito en la vida.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Despertarán, donde quieran que vayan, la atención del sexo opuesto, y tendrán una habilidad extra de conectarse emocionalmente con sus seres queridos El arte de ser feliz se encuentra a su alcance, si sabes amar, si se convierte en la fuente de amor incondicional hacia los suyos y los ajenos.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Si tiene relación afectiva con personas de Leo trate de no irritarlos, mostrarán sus garras y no es bueno propiciar disputas. Si tiene un romance con Piscis todo irá viento en popa. Su gran intelecto lo sacará de problemas, hoy. Su ser natural reclama la satisfacción de éxito al que está destinado, dale una oportunidad.Habrán terminado los enojos y volverá la calma.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Puede encauzar sus negocios hacia el éxito si escucha los consejos de quienes lo aman. Comparta con su pareja buenas y malas noticias. El resultado final si es despreocupadamente sincero redundará en beneficios inesperados que lo sorprenderán. Se volverá a sentir positivo y podrá diseñar de a dos nuevos planes. para no recluirse a un mas en sí mismos.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Preocupaciones y perturbaciones del ánimo, en tres palabras. 2. Tipo de letras, todas mayúsculas y del tamaño de una pulgada, que se usaba antiguamente. Divida un terreno en porciones que se sortean. 3. Buena disposición y suficiencia para una cosa. Ordenador personal. 4. Eminencia del lado exterior de la palma de la mano. Tiene forma de bota. 5. Pueblo mongólico que vive en el Tibet. Pradera de poca extensión. Jugada de tenis. 6. Deidad que personifica la venganza divina. Científico inglés al que concedieron el Premio Nobel de Medicina en 193 7. Escuchará. Constante y obstinado. 8. Símbolo del oro. Imagen que representa un concepto.

8

8

2 6

6

Bacalao con mantequilla de cítricos 1 9 7

3

3

3

9

7

2

6

6

6

1 4

5

2 4 4

1

4

Verticales

1. Finiquito, liberación o carta de pago. 2. Dios en el caló de los gitanos. 3. El que sirve un oficio eclesiástico cuando está vacante. 4. Dareis segunda reja a las tierras de labor. 5. Extirpar una mala costumbre. Tratamiento hindú de señor. 6. Yerno de Mahoma. Tailandia. 7. Pasan sin cesar uno tras otro y se van cumpliendo años. 8. Altivo y presuntuoso. Matrícula castellanomanchega. 9. Obsequio al terminar algunos trabajos. Contracción. 10. Orden de Trabajo. Accesible y sencillo. 11. Molusco cefalópodo decápodo más pequeño que la jibia. 12. Continuación del 1 horizontal.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 9

Crucigrama de Impacto

2

9

7 8

1 8

2 4

7

9

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: 4 Lomos de Bacalao 1 Naranja (Piel y Zumo) 1 Limón (Piel y Zumo) 700 grs. de Agua 400 grs. de Patatas 80 grs. de Mantequilla 1/2 cucharada de sal 1/2 pimienta negra molida 1 cucharadita de anís en grano Perejil picado

Preparación: Pelamos la naranja y el limón y con la piel procedemos a rallarla, bien con un rallador manual, o con el vaso de la thermomix, en la cual para picarla programaremos 3seg/vel.7. Sacamos y reservamos en un bol. A continuación en el vaso de la thermomix echamos el agua, ponemos el cestillo y ponemos en él las patatas peladas y cortadas en

trozos medianos. De forma manual, procederemos a cocer en una olla. Al mismo tiempo en la thermomix utilizaremos el recipiente Varoma en su lugar y engrasaremos con un poco de mantequilla, encima pondremos los lomos de bacalao que previamente habremos salado y pimentado, y cubriremos con parte de la ralladura de las cas-

caras de naranja y limón, reservando el resto. Programamos 25 min/Varoma/vel.1 De forma manual procederemos hacer un papillote con papel aluminio e introducir al horno. Pasado este tiempo procederemos a sacar las patatas, tirar el agua y enjugar el vaso. Y en una fuente depositas las patatas cocidas y el pescado. Ponemos en el vaso de la thermomix , la mantequilla, los granos de anís, y las pieles picadas de los cítricos que habíamos reservado y calentamos 4 min/60ºC/vel.1. Este mismo proceso lo podemos hacer en una olla tradicional.Luego agregamos el zumo del limón y la naranja y mezclamos 30 seg/vel.3 Por últimos procedemos a regar con esta con salsa de mantequilla de cítricos caliente el bacalao y las patatas, espolvoreando con perejil picado.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A13 vol 594

Del 1 al 8 de septiembre de 2016

25

26

Del 1 al 8 de septiembre de 2016

A13 vol 594

Impacto comunitario Viene de la pág.5

Mexicanos

El Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME), los convoca a participar en y apoyarnos a difundir la “Consulta sobre la Atención a los mexicanos en el exterior”. Para el IME es importante conocer sus opiniones, ideas y preocupaciones sobre la atención que los y las mexicanas migrantes reciben en el exterior. La consulta estará disponible hasta el 15 de septiembre de 2016 en www.gob.mx/participa/ime/mexicanos-en-el-exterior o bien, el link también puede ser consultado desde la página del IME: www.gob.mx/participa/ ime/mexicanos-en-el-exterior.

***

Bar Foundation

The Philadelphia Bar Foundation announces the winner of the Honorable Louis H. Pollak Champion of the Public Interest Award – Lawrence J. Beaser, Esq., Partner, Blank Rome LLP. The Bar Foundation is thrilled to announce this award and encourages everyone to join us at our Access to Justice Benefit on November 5, 2016 to further honor Larry. The Philadelphia Bar Foundation is dedicated to promoting access to justice for all people in the community, particularly those struggling with poverty, abuse and discrimination.

***

Black Film

The Black Film Advisory Committee is an initiative stemming from Councilman David Oh’s committee on Global Opportunities and Creative and Innovative Economy. The Black Film Advisory Committee will create opportunities for Black filmmakers and increase a space for diversity in art in Philadelphia. One of the committees’ main objectives is to make Philadelphia a hub for aspiring filmmakers. The Committee will host workshops, seminars and fundraisers that will benefit both Black filmmakers and other minority filmmakers in Philadelphia.

***

Red Cross Haircuts

The American Red Cross and Sport Clips Haircuts are teaming up to offer a free haircut coupon to those who come out to donate blood or platelets during September. Those who come out to give blood or platelets Sept. 1-30 will receive a coupon for a free haircut via email several days after their donation. The coupon is valid through Nov. 6, 2016, at participating Sport Clips locations, and

donors must have a valid email address on record to receive the coupon. Donors of all blood types are urged to give. To schedule an appointment to donate, use the free Blood Donor App, visit redcrossblood.org or call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767).

***

Casa Dominicana

Meet the faces of CASA DOMINICANA! Looking for volunteers to join the cads Dominican Community Outreach Program. Casa Dominica has established itself as an integral part of the Hispanic community in Philadelphia. We are looking for young adults who want to give back to the community. Our future plans include art seminars, music appreciation, folkloric dance classes, sports, financial budgeting seminars, courses on microsoft word and excel and so much more.Volunteers, teachers, instructors, everybody! We cannot do this without you. Help us make our community, a united and safe one for our youths.

***

Penn Street Market

Penn Street Market in Reading will open for the season on Thursday, June 1, celebrating the 250th Anniversary of the deeding of a market created “For The People, By The People.” Penn Street Market will open at 10:00 AM until 2:00 PM and run for 18 consecutive weeks on Thursdays until September 29, 2016. The market will continue at the Penn Square location, starting on the NW corner of 5th & Penn and include the 400 block of Penn Street. Opening Day will be filled with fresh food, fun activities, and a historical re-enactment of the reading of the original Charter from 1766. Friday, June 2. First Friday Night Market at Penn Square- 5-9 PM. Downtown Reading.

***

Dibujo Infantil

XX edición Concurso de Dibujo Infantil “Éste es mi México”, este año con el tema: “Pintemos Juntos la Música y las Tradiciones Mexicanas”. La edad para participar se ha extendido, para niños entre 6 y 14 años de edad. Esta edición del concurso de dibujo “Este es mi México” promueve el trabajo en equipo y la participación de grupos de dos o más niños y niñas de origen mexicano y de cualquier nacionalidad para realizar sus dibujos. Los dibujos se deberán entregar en el Consulado llevando consigo su registro correspondiente. 1. Elabora tu dibujo en equipo, y llena el formato de registro. 2. Envía tu dibujo a la Embajada de México, al Consulado de México o a la Delegación de SRE más cercana. 5. Adicionalmente, debes enviar una foto de tu dibujo, con tu formato de registro al e-mail: EsteesmiMexico@sre.gob.mx

***

Prescription drugs

Philadelphia District Attorney R. Seth Williams announced the ex-

pansion of the Office’s prescription drug drop off pilot program into seven new Philadelphia Police Districts. The drop off locations allow anyone to safely and anonymously dispose of unwanted prescription drugs. The pilot program began with boxes in the 1st, 15th, 19th, 22nd, 25th and 35th police districts. The program is being expanded into the 3rd, 5th, 6th, 7th, 12th, 14th and 26th police districts; eventually the pilot will be expanded into every Police District throughout the City.

ing families willing to open their hearts and homes to a child or adult with special needs. To learn more about Access Services and the many wonderful opportunities available, please visit www. accessservices.org.

***

Small Businesses

y mejorar los estándares de calidad en el servicio que se ofrece. Igualmente, se comunica que todo el público usuario que desee solicitar un poder notarial ante este Consulado, deberá hacer una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1877-639-48-35 o bien a través de internet en las siguientes ligas: https://mexitel.sre.gob.mx/citas. webportal/

***

Sahara Sam’s

***

Scholarship Fund

Join us, please support our scholarship funds for senior high school students entering College in the Fall of this year. For the last three years, we have raised over $20,000. If you are unable to make it, please consider donating to this great cause. You can make a check payable to Hispanic Leadership Association, Inc. P.O. BOX 322, Camden, NJ 08101. You can visit our www.hispanicleadershipnj.com Once a year, we provide a statewide Hispanic Leadership Summit, Saturday, October 29, 2016. We strive for diversity, leadership and inclusion. It is a nonprofit 501 (c) (3), tax exempt charitable organization.

***

Taller campaign

Joshua Mallory attended our Summer Camp from ages 5-7 in the early 1990’s. Recently, Joshua reconnected with us and said, “Taller Puertorriqueño was very influential in my identity as an artist- … Now, I have a Bachelor’s of Arts in Film and Video from Pennsylvania State University, and I am an artist, musician, gardener, photographer and videographer.” Joshua is now working with us as a teaching artist! Please consider partnering with us today by investing in the futures of children like Joshua. There are so many ways to support our programs, including a tax-deductible donation securely through our website, become a sustaining member, or renew your membership or Send a check to Taller PR at 2721 N. 5th St., Philadelphia PA 19133.

***

Access Services

Access Services is proud to celebrate Intellectual Disabilities Awareness Month, in addition to celebrating the strengths of individuals with disabilities all year long! We invite you to join our enthusiastic and growing team. Full and part time work opportunities are available throughout our agency. In addition, Access Services is always looking for lov-

ABC’s of Starting a Small Business. Do Not Invest Your Money in A Business, Until You Attend this Seminar. Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! For more info: Front Office at LAEDA Latin American Economic Development Association info@laeda.com 856-338-1177.

***

Wheel Fun Rentals

Wheel Fun Rentals at Boathouse Row offers bikes and specialty cycle rentals for people of all ages and skill levels, including classic cruiser bikes, hybrid bikes, road bikes, tandem bikes, kids bikes, kid trailers, and a variety of specialty cycles. For more information, including pricing, visit www. wheelfunrentals.com or call (215) 232-7778. For more information on the Guided Bike Tour launching from the Independence Visitor Center, including schedule and pricing, please visit www.philadelphiabiketoursbywheelfun.com or call (805) 650-7770.

Sahara Sam’s Oasis indoor and outdoor water park is set to break ground on a 10,000-square-foot expansion to the indoor yearround section of the complex. The four million dollar expansion is the water park’s second major capital growth project in two years and is expected to open in six months. The new section of Sahara Sam’s will be connected to the existing 70,000-square-foot indoor water park and include two additional water slides as well as a family leisure pool. The entire expansion, designed by Aquatic Development Group, will be included with the park’s general admission ticket and accessible to annual pass holders at no additional cost.

***

St. Luke’s Hospital

Want to change a child’s life? There’s always an urgent need for resource parents in the city and surrounding areas. Resource parents (formerly referred to as “foster parents”) are community members who take in children and youth who are unable to reside with their families due to abuse and neglect. Not only does it make a huge impact on these children’s well-being and safety, but it can be a life-changing experience for the parents as well. CONTACT:Wordsworth CUA Region 5, Cassandra Williams caswilliams@wordsworth. org, 267)766-2000 x2054 Wordsworth CUA Region 10, Natasha Cunningham ncunningham@ wordsworth.org, (215)817-5906.

“PriceChecker” Program Bundles Services, Is Geared Toward Insured Patients with High Deductibles. With the rise in higher-deductible health plans and coinsurance, Americans are paying an increasingly greater proportion of their health care costs out of pocket. This means that patients need meaningful and transparent price information to better make informed health care decisions. St. Luke’s has launched St. Luke’s PriceChecker – a program that offers patients an option to pay a bundled price in advance of their service for specific common imaging studies and/or procedures as well as specific common ambulatory surgical services. Five of St. Luke’s Hospitals and more than 150 outpatient locations will participate in the bundled pricing, except for the Network’s New Jersey-based hospital and outpatient sites. A full description of the program along with prices and images/procedures can be found on-line atwww. PriceChecker.sluhn.org

Consulado México

Mural Tour

***

Resource parents

***

El Consulado de México en Filadelfia informa que, a partir de enero de 2016, contará con un sistema especial para la expedición de actos notariales (poderes, testamentos, custodias de menores, etc.), con el propósito de modernizar la emisión de dichos documentos

***

A13 vol 594

www.impactolatin.com

Del 1 al 8 de septiembre de 2016

27

Impacto comunitario View over 40 murals on this tour, featuring the collection that was created through the Porch Light Program. Cost: $5 per person and each guest will receive a package of beautiful note cards depicting some of the murals on the tour. Visit the Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) after your tour! Each Mural Arts tour guest will receive a $5 off voucher for admission into the museum to be used either the same day or a future date. The tour leaves from PAFA, Hamilton Building, located at 128 N. Broad Street, Philadelphia, PA 19102. Second Sunday Specialty Trolley Tour.

***

Immigrant Hub

“Philadelphia Immigrant Innovation Hub”, ia an initiative funded through knight Foundation Cities Challenge Grant. The Hub offers resources and work space to immigrants looking to start or grow their businesses. Qualified candidates will specifically have access to many services. Interested candidates are encouraged to apply at http://bit.ly/piihub or email piihub@mtairyusa.org or call Herman at 215-557-2626.

***

Immigrant Professionals

Are You or Someone You Know a Foreign-Trained Registered Nurse (RN)? The Welcoming Center for New Pennsylvanians is seeking foreign-trained nurses for our Immigrant Professionals Program. This is an opportunity to pursue your Pennsylvania nursing license and receive mentoring, job readiness training and other support services to continue your career path here in the Philadelphia region. For more information, contact: Manuel Portillo at 215.825.7765 or manuel@welcomingcenter.org

***

Donate blood

The American Red Cross asks eligible donors to donate blood in the final weeks of summer to help ensure a sufficient blood supply for patients in need. Donations are needed now to help ensure blood is available for patients in need. Donors with types AB, O negative, B negative and A negative blood are especially encouraged to donate. Plasma from type AB donors can be transfused to patients of any blood type, as can type O negative blood. Type B negative and A negative blood can be transfused to Rh-positive or negative patients. These are the

most in demand blood types and are in constant need. To make an appointment to give blood, download the Red Cross Blood Donor App, visit redcrossblood.org or call 1-800-RED CROSS (1-800733-2767).

***

DEP Grants

The Department of Environmental Protection (DEP) today invites manufacturers, retailers, service providers, agricultural businesses, and other small businesses to apply for a Small Business Advantage Grant to finance pollution prevention and energy efficiency projects. The grants provide funding to projects that include auxiliary power units deployed as anti-idling technology for trucks, HVAC and boiler upgrades, high-efficiency lighting, solvent recovery systems and waste recycling systems. Applicants will be considered on a first come, first served basis. Applications will be accepted until fiscal year 15-16 funds are exhausted or April 15, 2016, whichever occurs first. Applications are available by visiting www.dep.state.pa.us and clicking on the “Small Business Advantage Grant” button.

***

Recording Studio

PA 19146). Gilset Mora tambien enseña clases de bailes Orishas todos los martes de 8:30 – 10pm en el mismo estudio. Estudiantes de todos los niveles son bienvenidos. Para más información en español envíe un email en español a: gilset39@gmail.com o en ingles a: sandino311@gmail.com.

***

TeamChildren

Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today! We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Preschool in Philadelphia, Pa serving kids mostly living under the poverty level. Your contribution will give a preschool child here in our region the foundation to succeed in school and to complete college. TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School network, have once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiving.org/projects/early-childhoodeducation-for-all-children TeamChildren, 610-666-1795 http:// www.teamchildren.com

***

Temple ReadyCare

The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you. Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/ email if you’re ready: 267-3247386 adan.mairena@gmail.com.

***

Rumba cubana

Gilset Mora, Maestro y Coreógrafo ofrecerá nuevas clases de bailes Rumba Cubana para adultos todos los martes de 7:30 – 8:30pm comenzando junio 2 en los estudios “Headlong Dance Theatre” (1170 sur de la calle Broad en Filadelfia,

Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-the-art facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www. templereadycare.com.

***

Stage One Grant

The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and DE (AACC) is currently looking for young professionals and startup businesses to join our team! The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, start-ups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Academy, which provides up to $6,500 in start-up capital for your business. For additional information, please visit www.aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite

889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501.

***

USDA new web

USDA Rural Development has launched a new website to enhance program accessibility and customer service. The new website (www.rd.usda.gov/pa) features quicker and more intuitive access to programs, simplified site navigation, and information about services and staff contacts in every state office. The site also provides easily accessible resources for loan and grant applications, eligibility information and program descriptions. Future enhancements to the site will include Spanish language descriptions of programs.

***

Viene de la pág.8

Nueva farmacia en el norte Erie; y la nueva sucursal del 4654 N de la 5, Teléfono 267900-5858. “Les ofrecemos a usted y su familia el mejor servicio de farmacia local que merece. Es facil transferir su recetas. Solo tiene que llamar a cualquiera de nuestras 7 tiendas y nosotros nos encargamos del resto. 7 tiendas de conveniencia, abierta los 7 días de la semana,

ofreciendo recogida y entregas gratis”, explicó Sabri Ibrahim. Durante el acto inaugural, Sabri Ibrahim estuvo acompañado de su esposa Shirin Zidan, la Concejal Sherelle Parker y sus amigos invitados Danilo Burgos, Salah Ramadan, Watheer Aziz, Mahen Jasim, Ivelisse Gonzalez, Rayyan Aziz, Tony Kassim, y María Escobar, entre otros.

Viene de la pág. 8

Filadelfia abre escuela profesional de circo mentó. Es ahí donde interviene el circo contemporáneo, mezclando teatro, danza y música con disciplinas del circo tradicional, agregó. La escuela está compartiendo temporalmente espacio con la Philadelphia School of Circus Arts, pero ha lanzado una campaña en Kickstarter para pagar los costos de la renovación de una iglesia histórica en la sección Germantown de la ciudad. La iglesia proporcionará un

techo alto y 2.050 metros cuadrados (22.000 pies cuadrados) de espacio para entrenamiento, dijo Kennedy. Las solicitudes de inscripción a la escuela vencen en noviembre para iniciar clases en septiembre de 2017, añadió. Nicole Burgio, acróbata y equilibrista de 31 años que actuó el martes en el trapecio estático, dijo que el establecimiento de una escuela como Circadium es esencial para un artista circense serio.

Viene de la pág.19

Associated Market Place entregó utiles escolares

Yleana Marte, agradeció las contribuciones de todas las compañías suplidoras y de todas las personas que aportaron su tiempo para el mejor desenvolvimiento del evento socio-cultural, organizado por Associated Market Place.

“Le pido a la comunidad y a la clientela en general es que nos apoyemos, que como comunidad y unidos logramos más, crecemos más y así en equipo se hacen mejor las cosas y nos beneficiamos todos”, agregó Yleana Rodríguez Marte.

Associated Market Place que vende los mejores productos comestibles a precios competitivos, esta localizado en el 1240 East de la avenida Erie, Filadelfia, Pensilvania, 19124. Telefono 267-731-6851.

Visite a Associated Market Place, y se convencerá cuando encuentre allí productos fresco a los mejores precios del mercado regional.

28

Del 1 al 8 de septiembre de 2016

A13 vol 594

Deportes Lionel Messi persigue un balón durante el encuentro contra el Athletic de Bilbao, de la Liga española, el domingo 18 de agosto de 2016 (AP Foto/Alvaro Barrientos)

Mundial: México a levantar imagen

Los tres primeros del hexagonal CONCACAF se clasifican directamente a la Copa del Mundo de Rusia

M Mundial: Messi se entrena con Argentina B UENOS AIRES (AP) — Pese a una molestia en el aductor izquierdo, Lionel Messi se entrenó el martes con la selección de Argentina para el duelo del jueves con Uruguay por las eliminatorias para el Mundial de Rusia. Horas después de arribar al país, el astro del Barcelona español se puso botines celestes y medias blancas, y compartió el ataque con Angel Di María,

Paulo Dybala y Lucas Pratto en un entrenamiento dirigido por el flamante técnico Edgardo Bauza. De todos modos, Messi está en duda para el choque ante Uruguay en Mendoza. La selección uruguaya lidera las eliminatorias con 13 puntos, la misma cantidad que Ecuador, al que supera por diferencia de goles. Argentina tiene 11 unidades.

Barcelona destacó en un parte oficial que Messi viajaba a Argentina “para incorporarse con su selección, y la evolución de las molestias marcará su disponibilidad para disputar los partidos programados”. Messi, tras perder la final de la Copa América del Centenario, había anunciado que no volvería a la selección pero cambió de parecer hace dos semanas.

Tras Río, Del Potro triunfal en US Open N UEVA YORK (AP) — Juan Martín Del Potro tiene un dilema: quiere voltearle la página a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, pero no se puede. Menos de tres semanas después de su impactante conquista de la medalla olímpica de plata, Del Potro volvió al ruedo el martes y lo hizo con una victoria 6-4, 6-4, 7-6 (3) ante su compatriota Diego Schwartzman. Sin brillar en demasía, salió airoso de su debut en el primer Abierto de Estados Unidos que disputa desde 2013. Su acumulado de errores no forzados fue superior al de su rival, 48 contra 38. “Lo mejor que pasó es que gané”, dijo Del Potro. “Todavía me cuesta terminar de creer todo lo que viví en Río. Todavía estoy cansado. No me pude recuperar tras Río porque tuve que hacer tantas co-

éxico es el único que llega con pasaje asegurado al hexagonal final al reanudarse el viernes las eliminatorias mundialistas de la CONCACAF, pero en su visita a El Salvador hay mucho en juego, y su técnico Juan Carlos Osorio lo sabe. Dos meses y medio después de su debacle ante Chile en los cuartos de final de la Copa América Centenario —en que recibió una histórica paliza de 7-0— México necesita comenzar a sacudirse ese revés de escándalo. Y Osorio a bajar la temperatura de su banquillo.

Quintana sigue líder en Vuelta a España

Nairo Quintana mantenía el miércoles el liderato de la Vuelta a España, en estrecho contrapunteo con Chris Froome.

P Aparte de su vestimenta con un amarillo neón, el argentino de 27 años atrae la atención y es querido en Flushing Meadows: “El público me hace sentir especial aquí”, dijo.

sas en mi país, también en mi ciudad”. Del Potro mencionó la derrota el lunes de Mónica Puig, la puertorriqueña que ganó la

medalla de oro en el tenis femenino, al resaltar lo arduo que es volver a otra competencia tras el frenesí de una impactante victoria.

Una situación paradójica porque los dirigidos por el estratega colombiano llegan a la penúltima jornada de la semifinal de las eliminatorias con foja perfecta y boleto asegurado, a diferencia de los apuros en que andan sus rivales de zona, como Honduras y El Salvador. En la jornada podrían sellar oficialmente sus pasajes al hexagonal final Costa Rica y Trinidad y Tobago, que encabezan sus respectivas llaves. Panamá también podría depositarse en la ronda decisiva con un buen resultado en casa, al igual que Estados Unidos.

EÑA CABARGA, España (AP) — Chris Froome se impuso por una bicicleta en un duelo cuesta arriba con Nairo Quintana y ganó el miércoles la 11ra etapa de la Vuelta a España. De todas formas, Quintana conservó el liderato general y tiene 54 segundos de ventaja sobre Froome, quien desplazó a Alejandro Valverde del segundo puesto en la clasificación. Valverde arribó a seis segundos y cayó al tercer lugar, a 1:05 del líder colombiano. “Sigo bien. Hemos llegado hoy juntos con Froome, aunque me ha ganado la etapa siendo más rápido que yo en ese tramo final”, señaló Quintana, “pero vienen etapas bastante duras, como Aubisque o

Formigal, donde habrá mucho espectáculo y mucha guerra”. Froome y Quintana sumaron otro capítulo a su rivalidad, en la que han tenido varios duelos memorables en las montañas del Tour de Francia. Ambos se atacaron en varias ocasiones en el ascenso categoría uno, hasta que el británico se impuso por una fracción de segundo. “Es un ciclista que juega con diferentes estrategias”, agregó el colombiano sobre Froome, quien ha ganado tres veces el Tour, en dos ocasiones con Quintana como su escolta inmediato. “es el rival más fuerte”. El colombiano Esteban Chaves marcha cuarto. La carrera termina el 11 de septiembre en Madrid.

www.impactolatin.com

A13 vol 594

Del 1 al 8 de septiembre de 2016

29

>>US Open:

Deportes

Montserrat Santos recibe a medallistas González ya no es una "desconocida" colombianos de Río Una beca del gobierno paraguayo le ayuda a Monserrat Gonzalez para solventar parte de sus viajes.

“Muchas gracias señor presidente por abrirnos su casa”, dijo sonriente Mariana Pajón. “lo que verdaderamente une al país es el deporte” dijo la reina del BMX.

B

OGOTA, Colombia (AP) — El presidente colombiano Juan Manuel Santos recibió el miércoles en la sede de gobierno a los deportistas que obtuvieron medallas en Río de Janeiro. “¡Nunca olvidaremos este mes de agosto del año 2016! ¡Es un mes para enmarcar!”, comentó el mandatario al destacar que el mes que termina no solo fue el más dorado de Colombia en la historia del

olimpismo, sino que también se concretó un proceso de paz con la guerrilla de las FARC. “Realmente nos han dado un regalo que no sabemos cómo agradecer... El agradecimiento de los colombianos con ustedes será eterno”, agregó al jefe de Estado. La delegación estuvo encabezada por la doble campeona olímpica Mariana Pajón, los pesistas Óscar Figueroa (oro) y Luis Javier Mosquera

(bronce); la judoca Yuri Alvear (plata); los boxeadores Yuberjen Martínez (plata) e Ingrit Valencia (bronce), y el ciclista Carlos Ramírez (bronce). Faltó la atleta Caterine Ibargüen, oro en salto triple y quien compite en Europa. Cada uno recibió como premio un automóvil. Adicionalmente se les entregó las siguientes sumas de dinero: por presea de oro, 56.400 dólares; por plata, 32.900 dólares, y por bronce, 23.500 dólares.

N

UEVA YORK (AP) — Jugar el Abierto de Estados Unidos — y el primer Grand Slam de su carrera — no estaba en el radar de la paraguaya Montserrat González. “La semana del cierre era la 229. Estaba en Europa y me decía: ‘aquí no entro’’’, relató la actual 192 del ranking de la WTA. “Al final fui una de las últimas en entrar. Estaba en Europa y decidí venir para acá”. Fue una decisión acertada. González ganó sus tres partidos clasificatorios para abrir-

se paso a su primer Slam. Y en su bautismo dio cuenta 7-5, 6-2 de la montenegrina Danka Kovinic, número 54 del ranking. “Estoy viviendo el sueño que siempre tuve desde chica, el poder estar jugando contra las mejores del mundo, y es una oportunidad que estoy aprovechando”, declaró. Su expedición a Nueva York le ha servido para garantizarse una bolsa de 77.188 dólares. “La verdad que el US Open me cambia mucho el panorama. Esto de gran ayuda para seguir jugando”, añadió.

30

Del 1 al 8 de septiembre de 2016

A13 vol 594

Clasificados ofrezco servicios Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995. Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.

Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597.

Portugues soltero, de 35 años, educado, honesto, serio, busca mujer de 30 a 45 años para relación seria. Tel. 610625-0029.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986

Mujer boricua busca hombre boricua de 45 a 50 años, trabajador. Soy cariñosa, amorosa, tengo mucho amor para dar. Tel. 267-407-4789

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Caballero de 26 años busca dama de 28 a 35 años. Tel. 267-461-5124

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856655-4187.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215868-5388.

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. amistad

Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986

Mexicano de 30 años, busco mujer para una bonita amistad en el area de Filadelfia. Juan, 267-408-8909

Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372

Busco señora entre 50 y 65 años, para una amistad. Soy viudo, Tel. 267-5978309

HAZ TU PROPIO NEGOCIO Descubre cómo construir tu propio negocio o ganar un ingreso extra. Se tu propio jefe. Llámanos hoy. Liz y Raul Aquino

www.impactolatin.com

(267) 265-0018 (267) 901-0487

Mujer puertorriqueña busca hombre honesto, sin vicios, mayor de 55 años. Interesados favor llamar al 856-655-4187. Dama puertorriqueña de 45 años, con mucho amor para dar, busca hombre puertorriqueño trabajador, de 48 a 50 años. Tel. 267-407-4789 Mujer puertorriqueña busca caballero de 50 a 60 años, sin vicios, para una bonita amistad. Tel. 267-4988055. Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893. Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

Se renta

Apartamentos de 2 cuartos todo incluido $950. Cuartos $500. Basement $600, en El 40XX Roosevelt Blvd. Interesados llamar a Clarisa al

786 662 9818

BILINGUAL NURSES URGENT!!! Homecare Agency is looking for bilingual English-Spanish Registered Visiting Nurses and Physical Therapists and Aides, to serve Philadelphia and Bucks, and Montgomery Counties.. High pay! Please call us at (215) 953-9225, fax your Resume to (215) 953-9301 or send e-mail to vitacare2003@ comcast.net EOE

Te ayudamos con la venta y compra de tu casa

Vendemos y rentamos locales comerciales Luis Luciano 484-278-1723 1619 Walnut St, 5 fl, Philadelphia, PA. 19103 luisluciano@kw.com, www.luis.kwrealty.com

Clasificados Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-6024137. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Clases sobre preparación de impuestos

El Profesor Benjamin Lizardo iniciara pronto, las clases sobre preparación de Impuestos e Income Tax. Impartira Curso Básico y Avanzado. Las clases empiezan en septiembre. Las Inscripciones están abiertas. Los interesados pueden llamar a Benjamin al 718-499-2280 y Viannel 267-368-6994.

Clases de Food Safety Yadira Arthur, Instructora Las clases se impartiran proximamente en el 633 W Erie Ave, Filadelfia, PA 19140 Mas info: 267-206-8795 y 267-368-6987

A13 vol 594

Del 1 al 8 de septiembre de 2016

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

31

www.impactolatin.com

www.impactolatin.com

Deportes

DELPOTRO:

ORO DE Rร O BRILLA EN NY!

(Pรกg. 28)