Periodico impacto latino #592

Pensilvania: Decomisan $23 millones de dólares en coca (Pág. 8)

Filadelfia: Bitescourt.com, lo nuevo en comida online (Pág. 9)

Conflicto internacional por clérigo turco de Pensilvania (Pág. 10)

www.impactolatin.com

Del 11 al 17 de agosto de 2016

TRUMP DE MAL EN PEOR

A13 vol 592

(Págs. 12-13)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

2

Del 11 al 17 de agosto de 2016

A13 vol 592

Clima

THURSDAY 11 agosto

sunday 14 agosto

monday 15 agosto

Máx. : 91 º Min. : 79 º

Máx. : 93 º Min. : 79 º

Máx. : 90 º Min. : 75 º

friday 12 agosto Máx. : 93 º Min. : 82 º

tuesday 16 agosto Máx. : 84 º Min. : 73 º

Oración

saturday 13 agosto Máx. : 95 º Min. : 82 º

wednesday 17 agosto Máx. : 84 º Min. : 70 º

Señor, que el deporte sea entre los pueblos un instrumento para construir lazos de fraternidad entre los pueblos del mundo, amén.

Cita de impacto "Entre más duro y dificil el trabajo, mucho más dulce será la victoria" Rey Pelé

>>reflexiones

El huésped del mediodía C

ada día, a las 12.00 horas, Jim entraba en la Iglesia por no más de dos minutos y luego salía. El sacristán, que era muy curioso, un día paró a Jim y le preguntó: -¿A qué vienes todos los días? -Vengo a rezar. -¡Imposible! ¿Qué oración puedes decir en dos minutos? -Soy un viejo ignorante, rezo a Dios de mi manera. -Pero ¿qué dices? -Digo: Jesús, aquí estoy, soy Jim. Y me voy. Pasaron los años. Jim, cada vez más viejo y enfermo, ingresó en el hospital, en la sección de los pobres. Cuando parecía

que Jim iba a morir, el sacerdote y la religiosa enfermera estaban al lado de su lecho.

-Jim, dinos: ¿por qué desde que tú entraste en esta sección todo ha mejorado y la gente se ha puesto más contenta, feliz y amable? -No lo sé. Cuando puedo andar, voy por todas partes visitando a todos, los saludo, charlo un poco; cuando estoy en cama llamo a todos, los hago reír a todos y trato de hacer felices a todos. -y tú, ¿por qué eres feliz? -Ustedes, cuando reciben a diario una visita, ¿no son felices? -Claro. Pero ¿quién viene a visitarte? -Cuando entré en esta sección les pedí dos sillas: una para ustedes, y otra reservada para mi huésped, ¿no ven? -¿Quién es tu huésped?

-Es Jesús. Antes iba a la Iglesia a visitarlo; ahora ya no puedo hacerlo. Entonces, a las 12.00 horas Jesús viene. -Y ¿qué te dice Jesús? -Dice: ¡Jim, aquí estoy, soy Jesús!... Antes de morir lo vimos sonreír y hacer un gesto con su mano hacía la silla cercana de su cama, invitando a alguien a sentarse ... sonrió de nuevo y cerró los ojos. Cuando me faltan las fuerzas y no puedo ni siquiera recitar mis oraciones, repito: “Jesús, aquí estoy, soy Francisco”. Me invade la alegría y el consuelo, experimentando que Jesús me responde: “Francisco, aquí estoy, soy Jesús”.

FOTO DE LA SEMANA

La gimnasta de New Jersey, de padres portorriqueños, Laurie Hernandez, realiza una espectácular cabriola durante las competencias de gimnasia rítmica en Rio de Janeiro, en el evento en el que “las 5 fieras” bañaron de oro a los Estados Unidos. (AP foto).

www.impactolatin.com

A13 vol 592

Del 11 al 17 de agosto de 2016

Sindico de Hato Casa Dominicana Mayor visitó Camden

3

Región

de Filadelfia Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com

L

a Casa Dominicana de Filadelfia ha iniciado ya programas educativos y de orientacion social a la diaspora quisqueyana residente en esta region del Valle Delaware. Los dominicanos mayores de 18 anos que deseen avanzar en su educacion, ahora tendran la oportunidad de cursar un GED en espanol y obtener su diploma de escuela secundaria. El programa educativo que incluye cursos tecnicos, clases de Matematicas, Ciencias, Lenguaje y Sociales se esta desarrollando los dias lunes, martes, miercoles y jueves de cada semana en horarios de 6:00 a 9:00 pm. No importa su grado academico y situacion migratoria, Faulkner Learning Center y Casa Dominicana se han

unido para construir una comunidad educada con miras a un mejor porvenir. “Nuestro objetivo es simple; abrir nuevas puertas para conseguir trabajos mejor remunerados, nueva carrera, clases universitarias y por consiguiente, un futuro mas brillante”, indica un panflecto entregado por los Profesores Benny Faulkner y Maximo Saldana, encargados del proyecto educativo. “Juntos a nuestros profesores y lideres comunitarios, nosotros transformaremos nuestro programa equivalente de 4to ano de la escuela secundaria en una oportunidad de ensenanza y aprendizaje para la vida”, aseguran Faulkner y Saldana. La Casa Dominicana esta localizada en el 1921 East de la avenida Allegheny, Filadelfia, Pensilvania, 19134. Telefonos (347) 965-2059 y (267) 9977029.

Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com

Odalis Vega sera juramentado como Sindico rocurando ampliar las de Hato Mayor, el relaciones internacioproximo martes 16 nales de su pueblo con de agosto e inmeotras comunidades del exdiatamente iniciara terior, el Sindico Electo de parte de las obras Hato Mayor del Rey, Odalis municipales que Vega visito a las autoridades prometio durante municipales de Camden, la campana eleccon quienes converso sotoral, recien transbre aspectos de interes para El Síndico electo de Hato Rey fue recibido en la alcaldía de Camden, curridas en el pais ambas poblaciones. caribeno. NJ, por el Concejal de esta ciudad, Angel Fuentes. Durante su estadia en la “Hemos pediCasa Alcaldia de Camden, do a la poblacion, Nueva Jersey, Odalis Vega fue re- dijo que la Alcaldia de Camden los llamados 100 dias de gestion, cibido por el Concejal Angel Fuen- ha estado abriendo sus puertas nosotros en campana prometites, quien en representacion de la a otras autoridades municipa- mos obras que podemos realizar Alcaldesa Dana Redd, hablo sobre les, especialmente de Republica sin acudir a prestamos. Elegimos intercambios culturales, comer- Dominicana con la intencion de obras pequenas, pero grandes en ciales, asesoria administrativa y intercambiar experiencias admi- significado para la poblacion de la canalizacion de posibles ayudas nistrativas y culturales. Hato Mayor”, indico Odalis. materiales para Hato Mayor. De su parte, Odalis Vega Entre las obras, Odalis Vega Odalis Vega vino a Camden, agradecio el trato amable que le cito la construccion del matadero como invitado especial de sus dispenso Angel Fuentes y dijo municipal, un nuevo vertedero amigos, los doctores Cesar y Geor- que en los proximos meses ex- de desperdicios solidos, un nuevo gina Tavera, quienes aprovecha- tendera una cordial invitacion a mercado municipal y la calle de ron la oportunidad, para que el las autoridades de Camden para entrada a la poblacion. funcionario municipal establecie- que visiten a Hato Mayor del Indico que Hato Mayor es una ra relaciones publicas con las au- Rey, una comunidad de 71,400 comunidad rica en historia, en la toridades estadounidenses. habitantes, localizada en la Re- produccion de citricos y dijo que Al dar la bienvenida a Odalis gion Este de Republica Domini- la misma necesita el auxilio de Vega, el Concejal Angel Fuentes cana. una mano amiga.

P

Sea un V.I.P. Si cuenta con Medicare y Medicaid, únase al plan que lo trata como un V.I.P. 1-855-241-3648 Los 7 días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m. (1 de octubre al 14 de febrero); Lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. (15 de febrero al 30 de septiembre)

Keystone VIP Choice es un plan HMO-SNP con un contrato de Medicare y un contrato con el programa de Medicaid de Pennsylvania. La inscripción en Keystone VIP Choice depende de la renovación del contrato de Medicare. Este plan está disponible para cualquier persona que cuente tanto con Asistencia Médica del Estado y Medicare. Y0093_PRA_963_Accepted_10232014

Todas las imágenes son utilizadas bajo licencia únicamente con fines ilustrativos. Cualquier persona representada es un modelo.

KVIPCPA-1622-06

4

Del 11 al 17 de agosto de 2016

A13 vol 592

King acusa duramente a Kane en juicio

L

a Fiscal General Katheleen Kane tuvo una relación amorosa con Adrian King mientras eran estudiantes en la escuela de leyes de Temple. Incluso vivieron juntos por cerca de un año. Terminaron quedando como buenos amigos, y cuando ella fue nombrada fiscal general, nombró a King como su asistente principal. El miércoles, durante el juicio con cargos por perjurio y obstrucción de la justicia, King acusó a la fiscal de estar tratando de incriminarlo falsamente. Un King indignado y furioso elevó esos cargos durante una exaltada sesión de interrogatorios. King describió a su exjefa como una funcionaria descuidada, que ignoró las advertencias que él le hizo de que no filtrara información confidencial a los medios de prensa. Kane, de 50 años, y la primera Demócrata elegida como Fiscal General, escuchaba tranquila y con expresión impasible mientras estaba sentada en la mesa de la defensa. Durante la declaración de su ex amigo y compañero escuchó con expresión de atención y asin-

La fiscal Kathleen Kane y su excompañero sentimental y ex asistente en el despacho, Adrian King.

tiendo mientras el abogado le hacía el interrogatorio cruzado. Al igual que otros testigos antes que él, actuales o anteriores asistentes de Kane, King dijo que la fiscal se mostró indignada cuando el periódico Inquirer publicó un artículo en marzo de 2014 informando que ella había

clausurado una investigación encubierta de oficiales demócratas en el gobierno local, y había desestimado todos los cargos. Kane está acusada de haber filtrado documentos confidenciales de un gran jurado, un acto ilegal que King asegura que ella está tratando de atribuirle a él.

Los investigadores afirman que Kane filtró los documentos para crear un revuelo mediático en retaliación contra el anterior fiscal, de quien ella sospechaba que era el autor de la historia que publicó el Inquirer. Ella también enfrenta cargos por mentir sobre sus acciones ante un gran jurado.

Mujer critica pedido de Cosby sobre abogado

F

ILADELFIA (AP) — Los publicación especialiabogados de la mujer zada en celebridades, que acusa a Bill Cosby citando fuentes cercade haber abusado sexualnas al responsable de mente de ella en el 2004 El show de Bill Cosby, dicen que la solicitud del coque afirman que no mediante de que su abogado ve nada y que está enasista a la deposición de ella cerrado en su casa de en un caso civil en PennsylPennsylvania. vania es “una continuación Tan solo tiene a su de su campaña por acosarla e mujer al lado, Camiintimidarla”. lle, que ha aguantado Andrea Constand pidió estoica las múltiples al tribunal la semana pasada acusaciones de abusos que rechazara el pedido de y violación que han Cosby de que su abogado esté llovido sobre la cabeza presente durante su declarade su marido en el úlción jurada en su demanda timo año y medio, con contra el exfiscal de distrito causas judiciales aún del condado de Montgomery pendientes. Eso sí, el Bruce Castor. Constand está Post especula con la demandando a Castor por diposibilidad de que alfamación. gunas de sus presuntas En el 2006, Cosby resolvíctimas se apiaden de vió una demanda que Cons- Andrea Costand pidió al juez rechazar el pedido de Cosby de que un abogado estuviera presente para él ahora que se sabe que una declaración jurada. tand presentó en su contra. está pasando por su proLa moción de Cosby dice pio calvario. Todo a raíz que Constand, según el acuerdo, acuerdo de confidencialidad no dalo sexual se la ha unido el de de lo que parece ser una enferno puede discutir sus alegatos sea violado.El juez no ha emiti- la ceguera que dicen que pade- medad degenerativa que poco contra el actor. Dice que Cosby do su fallo. ce el comediante de 79 años. a poco le ha llevado a quedarse quiere que un abogado esté preAl infierno que ha vivido Bill Así lo aseguró en días pasados sin vista en el peor momento de sente para asegurarse de que el Cosby por su publicitado escán- el New York Post a través de su su vida.

“La fiscal se mostró extremadamente furiosa”, dijo King, refiriéndose a la respuesta de Kane a la historia publicada por el Inquirer. “Lo tomó como un ataque personal hacia ella misma y como un ataque a la credibilidad de la oficina que ella dirigía”. Cuatro días después de la publicación de la historia, Kane se presentó a una reunión con el consejo editorial del Inquirer, pero declinó responder a ninguna pregunta, y se limitó a permanecer en silencia mientras un famoso abogado de Filadelfia, Richard A. Sprague amenazaba al periódico de entablar un juicio por difamación. Con relación a su anterior cercanía con Kane, y bajo la creciente presión, King dijo que le envió varios correos para prevenirla sobre los inconvenientes de proveer de material oficial a periodistas y observadores externos al sistema de justicia. Mientras que Kane ha admitido que quería provveerle a la prensa información sobre un caso antiguo, ha insistido que su objetivo fue hacerle en una manera completamente legal, y dijo que le dejó la tarea a sus asistentes, tales como King, para que seleccionaran el material que se iba a compartir, y que fue publicado por el Daily News en junio de 2014.

El actor camina agarrado de su abogado, el pasado mes de febrero. La fuente indica además que su mujer es la encargada de manejar su defensa de cara a esos juicios. “Sus únicos amigos son el pequeño ejército de abogados que tiene en nómina”, indican. Algo que explicaría el hecho de que apareciera caminando con su representante y su abogado en los juzgados la última vez que se dejó ver en público, una condición que parece haberse deteriorado en las últimas semanas. Cosby tiene por delante un juicio -sin fecha establecida aún- por tres cargos en relación a Andrea Costand y su encuentro en 2004, una empleada de la universidad Temple en la que cursó estudios. Pese a que parece difícil que a su edad ingrese en prisión, Cosby admitió en una de sus declaraciones el haber abusado de mujeres tras haberlas drogado introduciendo una sustancia en sus bebidas. También existen registros sobre sus chistes al respecto de esa práctica que usó en numerosas ocasiones. En una entrevista con Larry King en CNN, explicó el efecto que causaba en ellas con una sonrisa. Y ahora, la ceguera.sby fue acusado el año pasado de abusar sexualmente de Constand. Se ha declarado inocente.

Del 11 al 17 de agosto de 2016

A13 vol 592

www.impactolatin.com

5

Impacto comunitario Casa Dominicana

Meet the faces of CASA DOMINICANA! Looking for volunteers to join the cads Dominican Community Outreach Program. Casa Dominica has established itself as an integral part of the Hispanic community in Philadelphia. We are looking for young adults who want to give back to the community. Our future plans include art seminars, music appreciation, folkloric dance classes, sports, financial budgeting seminars, courses on microsoft word and excel and so much more.Volunteers, teachers, instructors, everybody! We cannot do this without you. Help us make our community, a united and safe one for our youths.

***

Penn Street Market

Penn Street Market in Reading will open for the season on Thursday, June 1, celebrating the 250th Anniversary of the deeding of a market created “For The People, By The People.” Penn Street Market will open at 10:00 AM until 2:00 PM and run for 18 consecutive weeks on Thursdays until September 29, 2016. The market will continue at the Penn Square location, starting on the NW corner of 5th & Penn and include the 400 block of Penn Street. Opening Day will be filled with fresh

food, fun activities, and a historical re-enactment of the reading of the original Charter from 1766. Friday, June 2. First Friday Night Market at Penn Square- 5-9 PM. Downtown Reading.

***

Dibujo Infantil

XX edición Concurso de Dibujo Infantil “Éste es mi México”, este año con el tema: “Pintemos Juntos la Música y las Tradiciones Mexicanas”. La edad para participar se ha extendido, para niños entre 6 y 14 años de edad. Esta edición del concurso de dibujo “Este es mi México” promueve el trabajo en equipo y la participación de grupos de dos o más niños y niñas de origen mexicano y de cualquier nacionalidad para realizar sus dibujos. Los dibujos se deberán entregar en el Consulado llevando consigo su registro correspondiente. 1. Elabora tu dibujo en equipo, y llena el formato de registro. 2. Envía tu dibujo a la Embajada de México, al Consulado de México o a la Delegación de SRE más cercana. 5. Adicionalmente, debes enviar una foto de tu dibujo, con tu formato de registro al e-mail: EsteesmiMexico@sre.gob.mx

***

Prescription drugs

Philadelphia District Attorney R. Seth Williams announced the ex-

pansion of the Office’s prescription drug drop off pilot program into seven new Philadelphia Police Districts. The drop off locations allow anyone to safely and anonymously dispose of unwanted prescription drugs. The pilot program began with boxes in the 1st, 15th, 19th, 22nd, 25th and 35th police districts. The program is being expanded into the 3rd, 5th, 6th, 7th, 12th, 14th and 26th police districts; eventually the pilot will be expanded into every Police District throughout the City.

***

Scholarship Fund

Join us, please support our scholarship funds for senior high school students entering College in the Fall of this year. For the last three years, we have raised over $20,000. If you are unable to make it, please consider donating to this great cause. You can make a check payable to Hispanic Leadership Association, Inc. P.O. BOX 322, Camden, NJ 08101. You can visit our www.hispanicleadershipnj.com Once a year, we provide a statewide Hispanic Leadership Summit, Saturday, October 29, 2016. We strive for diversity, leadership and inclusion. It is a nonprofit 501 (c) (3), tax exempt charitable organization.

Taller campaign

Access Services

Joshua Mallory attended our Summer Camp from ages 5-7 in the early 1990’s. Recently, Joshua reconnected with us and said, “Taller Puertorriqueño was very influential in my identity as an artist- … Now, I have a Bachelor’s of Arts in Film and Video from Pennsylvania State University, and I am an artist, musician, gardener, photographer and videographer.” Joshua is now working with us as a teaching artist! Please consider partnering with us today by investing in the futures of children like Joshua. There are so many ways to support our programs, including a tax-deductible donation securely through our website, become a sustaining member, or renew your membership or Send a check to Taller PR at 2721 N. 5th St., Philadelphia PA 19133.

***

***

Access Services is proud to celebrate Intellectual Disabilities Awareness Month, in addition to celebrating the strengths of individuals with disabilities all year long! We invite you to join our enthusiastic and growing team. Full and part time work opportunities are available throughout our agency. In addition, Access Services is always looking for loving families willing to open their hearts and homes to a child or adult with special needs. To learn more about Access Services and the many wonderful opportunities available, please visit www. accessservices.org.

***

Small Businesses

ABC’s of Starting a Small Business. Do Not Invest Your Money in A Business, Until You Attend this Seminar. Attend the ABC’s of StartContinúa en la pág.26

Computadoras ... a bajo costo, alta calidad,

Available to Any Family, School, Organization or Senior Citizen.

Ask about our Impacto $50 Desktop computer special Laptops Desktops

Every computer is loaded with:

Windows 7*

n

* upgrade to Windows 10 available for higher end computers

Office programs

n

FREE Incredible Early Learning Software* a $500. value!

n

85 - $225. $ 65 - $140. $

Visit www.TeamChildren.org or CALL for weekly specials.

TeamChildren.org 960 Rittenhouse Rd. Audubon, PA 19403 Impacto-half-page-ad-color.indd 1

refurbished

Call y! Toda

610-666-1795 3/11/2016 3:50:37 PM

6

Del 11 al 17 de agosto de 2016

A13 vol 592

Opinión >>PRIMERA BASE

¿Sumará Por Fin la Matemática Latina?

Por Will González

L

os números no mienten pero no siempre dicen la verdad. Eso es relevante al impacto que tendrá o no el voto latino en las elecciones que se avecinan en noviembre. Muchos analistas predicen que el voto latino será decisivo estas elecciones presidenciales como lo fue en la última contienda que resultó en la reelección del Presidente Barack Obama en el 2012. En dicha contienda, los latinos votaron a favor del Presidente Obama sobre el candidato Republicano Mitt Romney por un margen de 71% a 27%, de acuerdo a un análisis del Pew Hispanic Center. El voto latino tuvo su mayor impacto en los vitales campos de batalla electorales de Florida, Nevada y Colorado. No obstante el papel decisivo que tuvimos en la pasada elección presidencial, el voto latino todavía sufre el reto de no reflejar el poder de su peso.

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor

Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Históricamente, nosotros padecemos de un porcentaje más bajo de participación electoral en comparación con los afroamericanos y los anglosajones. Solo 31.2% de los latinos que son elegibles para votar acuden a las urnas mientras que 44% de los afroamericanos y 48.6% de los anglosajonas votan. El impacto del voto latino tiene el potencial de hacerse sentir en Pensilvania ya que se espera una contienda reñida no solo para el escaño de la Presidencia pero la pelea por uno de los dos cupos del estado en el Senado Federal. El que crea que las ridiculeces de Donald Trump lo descalifique como candidato entre la mayoría de la gente que vive en el estado que fundó William Penn ignora la máxima pronunciada en el 1985 por el estratega político James Carville: “Pennsylvania es Filadelfia y Pittsburgh con Alabama de por medio.” El comentario refleja como de conservador son los pueblos rurales de Pennsylvania. Hazelton es uno de dichos poblados. Los conservadores reventados allí odian a Hillary Clinton y adoran a Donald Trump. Cinco por ciento del electorado en Pensilvania es latino.

Dicho porcentaje podrá ser la diferencia entre la victoria y la derrota para Hillary Clinton en Pennsylvania. Al cierre de esta edición, el último sondeo político tenia a Hillary Clinton superando a Donald Trump por un margen de 5% (49% vs. 44%) en el estado. En la contienda por el escaño del Senado, el voto latino será aún más importante ya que las últimas encuestas demues-

tran un empate entre el incúmbete Senador Republicano Pat Toomey y su retador del Partido Demócrata Katie McGinty. La influencia del voto latino en la región de los tres estados de Pensilvania, New Jersey e Delaware suma a 1.3 millones de personas y crece día a día gracias a nuestros jóvenes. En EEUU, un latino cumple 18 años de edad cada 30 segundos ya que anualmente son

800,000 hispanos que alcanzan la edad ‘legal para votar’. Noventa y tres porcientos de dichos jóvenes nuestros son elegibles para votar el día de su cumpleaños número 18 porque son ciudadanos estadounidenses. La cantidad de jóvenes latinos en el país y su ritmo de madurar es tal que el Pew Hispanic Center pronostica que el monto de latinos elegibles para votar en EEUU crecerá a 40 millones de personas, un aumento de 48% comparado con los 27 millones de latinos elegibles para votar este año. Es tiempo que nuestra comunidad se eleve a su potencial político y ejerce el poder que tiene en su manos. ¿Que vas a hacer para lograr eso? No hay mal que por bien no venga digo yo sobre Donald Trump y las payasadas que lo tiene en camino a ser potentado. La adversidad tiene el don de despertar talentos que en la ‘comodidad’ habrían permanecido dormidos, dijo Horacio, el filósofo griego. El diario vivir del latino en nuestros barrios no es cómodo. ¿Que más hay que sufrir para despertarnos?

>>LA RED HISPANA

Bilingüismo: Ser o no ser Por José López Zamorano

C

uando mi familia llegó a los Estados Unidos hace más de dos décadas, recibimos una lección invaluable de un joven profesor de origen cubano en la escuela primaria de mis dos pequeños hijos en Miami, al darse cuenta que nos comunicábamos con ellos en un inglés rudimentario, para sumergirlos en un idioma que no era su lengua materna: “Por favor hablen con sus dos pequeños en español en casa para que nunca pierdan nuestro idioma. Por el inglés, no se preocupen, porque lo aprenderán en la escuela”. Gracias a ese consejo mis hijos crecieron en este país, no sólo en un mundo bicultural sino bilingüe. Aunque surgieron algunas resistencias en el camino, especialmente en la adolescencia, ambos abrazaron sus dos idiomas como un patrimonio digno de orgullo y mi hija escogió al espa-

ñol como una de sus especialidades en la universidad. Soy testigo de los beneficios del bilingüismo. En el caso de mis hijos, no sólo preservó parte de su identidad, sino que les abrió un vasto mercado laboral y les ha permitido crecer profesionalmente en el apasionante mundo de la tecnología, donde el dominio de más de un idioma es una ventaja competitiva significativa en la economía globalizada. Investigaciones científicas recientes confirman que el bilingüismo ofrece además beneficios cognoscitivos evidentes, como el mejoramiento de las funciones ejecutivas del cerebro y un blindaje contra el surgimiento de padecimientos como la demencia senil o el Alzheimer. En otras palabras, ser bilingüe te hace no sólo más listo, sino más sano. Actualmente una de cada cinco personas, es decir alrededor del 20 por ciento de la población residente en Estados Unidos, habla en su casa un idioma distinto del in-

glés, de acuerdo con la Encuesta Comunitaria Americana (ACS). Si mi aritmética no falla, más de 60 millones de residentes de Estados Unidos hablan otro idioma en casa. Es un ejército creciente que sólo puede contribuir aún más a enriquecer la experiencia americana. Es verdad que el inglés no es el idioma oficial de Estados Unidos, pero para los inmigrantes que llegan de países que no son anglo parlante, el aprendizaje del idioma inglés es un requisito clave para integrarse y tener éxito. Pero no tiene que existir una lucha entre aprender el idioma preponderante en Estados Unidos y atesorar la lengua materna. El bilingüismo es la doble cara de la experiencia americana: una fusión donde coexisten las tradiciones y el deseo de un futuro mejor. Qué mejor manera de salvaguardar y reforzar el tejido social en un nuevo hogar.

www.impactolatin.com

Del 11 al 17 de agosto de 2016

A13 vol 592

7

Editorial

Menos crecimiento Less growth Por Isaac Cohen*

E

l Fondo Monetario Internacional ha actualizado el Panorama Económico Mundial, su publicación estelar. La proyección del crecimiento económico mundial, para este año y el entrante, ha sido rebajada 0.1 por ciento, a 3.1 por ciento y 3.4 por ciento, respectivamente, un recorte de las últimas proyecciones efectuadas en abril pasado. Esta disminución se explica como una consecuencia del “Brexit,” resultante de la decisión de los votantes británicos de salirse de la Unión Europea. Según el Fondo, el resultado del referendo ha causado “un aumento sustancial de la incertidumbre económica, política e institucional, la cual se anticipa que tendrá consecuencias macroeconómicas negativas, especialmente en las economías europeas avanzadas.” Aunque aún es prematuro “cuantificar las repercusiones potenciales,” el Fondo admite que si no fuera por el Brexit, las proyecciones de crecimiento global hubieran permanecido cercanas a los pronósticos de abril. Desde febrero, había indicios de recuperación en los mercados financieros y los precios de algunas materias primas. Por ejemplo, los precios del petróleo estaban mejorando debido a dificultades de abastecimiento en Nigeria y Canadá, mientras que la desaceleración del primer trimestre de la economía estadounidense era compensada por un mejora-

miento en la zona del euro y en algunas economías de mercado emergente, como India, China y Rusia. La proyección del crecimiento económico de América Latina y el Caribe, para este año, ha sido rebajada a -0.4 por ciento, incluyendo una contracción de -3.3 por ciento en Brasil y 2.5 por ciento de crecimiento en México. *Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

T

By Isaac Cohen*

he International Monetary Fund has updated the World Economic Outlook, its flagship publication. The projection of world economic growth for this year and next is cut by 0.1 percent, to 3.1 percent and 3.4 percent, respectively, a downward revision of the last projections made last April. This decrease is explained as a consequence of the “Brexit,” resulting from the British voters’ decision to

leave the European Union. According to the Fund, the referendum result has caused “a substantial increase in economic, political and institutional uncertainty, which is projected to have negative macroeconomic consequences, especially in advanced European economies.” Although it is still premature “to quantify potential repercussions,” the Fund admits that if it was not for Brexit, global growth projections could have remained close to the April forecast. Since February, there were indications of a recovery in financial markets and in some commodity prices. For instance, oil prices were improving due to supply difficulties in Nigeria and Canada, while the first quarter slowdown in the US economy was compensated by improvements in the euro area and in some emerging market economies, such as India, China and Russia. The projection of economic growth for this year in Latin America and the Caribbean is cut to -0.4 percent, with a projected contraction of -3.3 percent for Brazil and 2.5 percent growth in Mexico. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.

>>COLUMNISTA INVITADO

Salvando el barco del GOP E

l barco, en cuya proa lleva el nombre de GOP, está a punto de hundirse antes de llegar a su destino final. Desde que inició su viaje corto –desde New York hasta Washington—, su capitán, un tipo que nunca ha maniobrado en las aguas turbulentas del Océano Atlántico, ha conducido erráticamente el timón, mintiendo a su tripulación y dando golpes a todo quien ha tratado parar su irracionalidad enfermiza. El barco GOP está que se hunde. Algunos pasajeros que confiaron en las promesas de su capitán ahora buscan airadamente los botes salvavidas como una opción real para, por lo menos, regresar al punto de partida. Otros, los que no encuentran un artefacto flotante, saltan des-

esperadamente desde la cubierta hasta las aguas profundas del océano Atlántico. Lamentablemente, existe también gente en la tripulación –entre millonarios, profesionales y personas de respetada alcurnia social— que no quieren reconocer el estado precario del GOP en el altamar del Atlántico. Esta gente, a pesar de que constantemente critican la ineptitud de su capitán, su falta de cordura con la tripulación, no hacen el menor intento para abandonarlo. Mucho más lamentable es el apoyo ciego de los marineros del capitán. No les importa que en su travesía a Washington este señor de cabello rojizo y vestimenta de seda haya insultado a las mujeres, llamándolas ma-

rranas gordas y dándoles otros nombres despreciables. Su actitud frente a las personas discapacitadas y otras minorías étnicas que se encuentran en los camarotes del navío es también de criticar. En esta edad, cuando los derechos de las personas discapacitadas son más respetados que nunca, el capitán del GOP tuvo la desfachatez de insultar a un joven profesional ilustre destacado en los medios de comunicación. Durante el trayecto de su viaje, no ha hecho más que mancillar a los trabajadores domésticos del barco y ha prometido desplomarlos a las profundidades del mar si es que no abandonan voluntariamente en pequeños veleros. A este capitán no le importa pelearse con

las personas más célebres de la tripulación, como héroes de guerra y personas negociantes de otras tierras, como también servidores públicos del país. El capitán del GOP ha perdido los estribos. Esta semana, en frente de toda la tripulación, invocó airadamente el asesinato de uno de las personalidades más ilustres de la nación. Todavía es tiempo para recuperar el barco GOP. Es cuestión de que los ingenieros de la tripulación, los oficiales marinos y otros comandantes finalmente detengan la irracionalidad de este capitán. Es necesario despojarlo de su poder, quitarle su voz de mando, abandonarlo y ubicarlo en un pequeño velero para devolverlo a su lugar de origen.

El GOP siempre fue un gran navío. A pesar de que mucha gente no conjuga con su ideología, todavía reconocen el valor y las grandes hazañas que ha logrado en el pasado. Otros capitanes en el pasado fueron impulsores de la destrucción del esclavismo y fueron también promotores del nuevo modelo económico mundial a inicios de la década de 1980. Al GOP hay que salvarlo. Los únicos que pueden hacerlo son sus propios dirigentes. Nadie más puede. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo. com

8

Del 11 al 17 de agosto de 2016

A13 vol 592

Región >>PENSILVANIA >>DROGA

Arrestan 6 y decomisan $23 millones en coca A

gentes de la DEA, la policía local y oficiales de otras agencias de la ley, arrestaron a seis dominicanos en Pensilvania, quienes según las autoridades, traficaban drogas por toneladas en diferentes estados del Noreste de Estados Unidos y tenían cocaína y pastillas valoradas en $23 millones de dólares en un almacén de un barrio en Filadelfia Los presuntos narcotraficantes criollos, fueron identificados como Francisco Ortega Severino de 54 años de edad y residente en el Alto Manhattan, Juan Rojas (32) y residente en El Bronx y Argenis Diocoris Grullón de 37 y radicado en Allentown (Pensilvania). También Miguel Pérez (24) residente en Puerto Rico, José Morales (53), quien se radica

La Fiscal General presentó a los medios la evidencia de la droga y el dinero incautados.

en Kissimmee (Florida) y Juan Olmedo (24) quien vive en el suburbio Kensington en Pensilvania.

La Procuradora General del estado de Pensilvania, Kathleen Kane, anunció la detención de los seis hombres en una confe-

Imagen difundida por la policía de 3 de los 6 traficantes de origen dominicano arrestados en la investigación que permitióincautar un alijo de cocania valorado en $23 millones de dólares.

rencia de prensa ayer jueves y dijo que cada uno ha sido acusado de distribución de drogas, conspiración y múltiples delitos criminales relacionados. La funcionaria dijo que Severino Ortega, Rojas y Grullón, fueron detenidos después de que dos vehículos que abordaban, fueron interceptados por policías en este en la intersección de las avenidas Lehigh y Trenton en Kensington, y en los que llevaban 40 kilos de cocaína. Los investigadores rastrearon la droga hasta un almacén en la cuadra 200 de la calle West Cambria en la sección Fairhill al Norte de Filadelfia.

Los agentes incautaron de 192 kilogramos de cocaína en el almacén y detuvieron a Pérez, Morales y Olmedo. Los investigadores también confiscaron $77.000 en efectivo, una máquina contadora de dinero y parafernalia para procesar drogas. Las detenciones fueron parte de una investigación que estaba en marcha del Grupo de Trabajo de Investigaciones de Seguridad Nacional de Estados Unidos y la Policía de Protección de Fronteras y Aduanas (CBP), en cooperación con la oficina de la procuraduría estatal en Pensilvania.

>>FILADELFIA >>ACCIDENTE

Perece niña en choque en Kensington Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com

L

as autoridades policiales están tratando de determinar si las carreras callejeras tienen que ver con un accidente vehicular donde perdio la vida recientemente una niña de 3 años de edad, en la Sección de Kensington, en el norte de Filadelfia. El accidente de transito ocurrió alrededor de las 7:15 la noche de este martes en la intersecion de las calles Segunda y York.

En este lugar, en el cruce de las calles 2nd y York, ocurrió el accidente que cobró la vida de la pequeña de 3 años.

Se informa por este medio que la Autoridad de Vivienda de Filadelfia –PHA recibirá propuestas para la Solicitud No. P-004656 Servicios de Estenografía y Reportería de la Corte. Las propuestas se deben mandar no más tarde de las 11:00 a.m. de agosto 31, 2016, al 3100 Penrose Ferry Road, Philadelphia, PA 19145. Propuestas tardías no serán tenidas en cuenta. Para pedir una copia de la Solicitud, favor contactar a william.cook@pha.phila.gov, o visite nuestro website www.pha.phila.gov y click en Business Opportunity. PHA estimula a las empresas que son propiedad de minorías, mujeres o Sección 3, para que envíen sus propuestas y participen en consorcios.

La policía de Filadelfia informo que la madre y la abuela de la menor, que no fue identificada, viajaban hacia el Oeste por la calle York cuando el vehiculo donde iban fue impactado por otro vehiculo conducido por un joven de 17 años. “Parece que el vehículo impactante se dirigia hacia el Sur por la calle 2, el cual era conducido por el adolescente de 17 años de edad e iba a alta velocidad,” dijo el inspector de la policía de Filadelfia

Scott Small. La abuela y la madre de la niña se encuentra en condiciones estables en un centro asistencial de la ciudad y se espera que en las proximas horas seran despachadas a su casa. El joven conductor de 17 años de edad, tambien fue llevado al Hospital de la Universidad de Temple, donde permanece en condiciones estables. En este caso, la policia busca un tercer vehiculo de color oscuro, probablemente con algunos daños frontal o lateral de extremo, ya que derribó un poste de luz durante el choque antes de huir del fatal incidente.

INSTANT INSURANCE LOW DOWN PAYMENT INSURANCE INSTANT AUTO TAGS NOTARY MONEY ORDERS: 50¢ under $50

Instant Sticker Renewal 215-634-1700

Monday to Friday: 9am - 6pm Saturday: 9am - 4pm We take credit cards

130 W ALLEGHENY (1 Blk West of Front & Allegheny)

www.statewideagency.com

www.impactolatin.com

A13 vol 592

Del 11 al 17 de agosto de 2016

9

Región

Bitescourt.com, lo nuevo en comida Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com

L

as utilidades y grandes beneficios de las redes ciberneticas a la humanidad es algo inmenso, los diversos grupos etnicos y empresariales de Estados Unidos y el mundo han comenzado programas de desarrollo economico, sumamente interesantes. Recientemente en Filadelfia, un grupo de comerciantes emprendedores dejaron formalmente inaugurada un servicio web, www.bitescourt.com. Bitescourt fue creada para mejorar la experiencia de los usuarios que ordenan comidas Online, los cuales pueden bajar una simple e intuitiva aplicación, la cual le da acceso a cientos de restaurantes, que ya se han unido a Bitescourt en el area de Filadelfia. Como forma de ilustrar a los asistentes, los Tecnicos Ciberneticos Juan Andres Londoño y Diego Vivas hicieron una presentacion audiovisual

en pantalla gigante donde ofrezca el servicio lo mas explicaron, las maneras de rapido posible”, explico como funciona el sistema Vivas. de bitescourt y las facilida“Solo necesitamos des que el mismo ofrece a que la gente tenga hamlos ya existentes y futuros bre, es algo muy senciclientes. llo, descarga la aplica“Los clientes pueden ción www.bitescourt. seleccionar sus articulos com y ya puede ordenar de un Menu y personalizar comidas”, dijo Jhonatan sus ordenes como si estuLinares, Director Tecvieran en un restaurante”, nico del nuevo proyecto manifesto el reconocido empresarial de latinos empresario hispano, Diego en Estados Unidos. No Vivas, gestor y Presidente pase mas hambre, vaya de Bitescourt. a www.bitescourt.com. Diego Vivas dio la bienA la inauguracion venida a todos sus invitade www.bitescourt.com, dos, agradecio su presencia la tarde del sabado 6 de alli y les exhorto a respalagosto en Tierra Colomdar el nuevo proyecto embiana, asistieron decepresarial Online, como Diego Vivas con parte del equipo de Bitescourt.com, la nueva aplicación lanzada para ordenar comida nas empresarios, fununa forma de fortalecer las online en Filadelfia, que fue presentada al público esta semana. cionarios electos, lideres actividades comerciales en civicos y periodistas de Filadelfia y la region del Valle tregas rapidas, mejor acceso a lizar todas las tecnologias para diferentes medios de comunicaDelaware. los menues, obtendran equipos sea mas facil ordenar comidas”, ción en Filadelfia. Dijo que los dueños de res- tecnologicos gratis y soporte ili- señalo Vivas. Entre los invitados se encontaurantes venderan mas co- mitado. “Bitescourt conecta a las traban los empresarios Tomas midas a traves del mercadeo y “Con esta pagina web, bus- pizzerias y restaurantes con las Marte, Leity Rodriguez, Juan promocion gratis y aseguro que camos llegar al cliente de una personas que tienen hambre y Gutierrez y Jennifer Rodriguez, se beneficiaran con el sistema manera diferente de la que se las personas hacen sus ordenes de ordenes personalizadas, en- esta llegando ahora, hay que uti- y nosotros aseguramos que se Continúa en la pág.27

10

Del 11 al 17 de agosto de 2016

A13 vol 592

>>PENSILVANIA >>TERRORISMO

Piden en extradición clérigo turco de Pensilvania

U

n clérigo de origen vestigan quién era el sosturco que vive en pechoso número dos de Pensilvania está en la trama. el centro de un conflict in“No hay información ternacional. firme sobre quién habría Estados Unidos sacrisido el jefe del Estado, ficaría su alianza con Turquién habría sido el priquía ante un “terrorista” mer ministro, si este golsi se niega a extraditar al pe hubiera tenido éxito”, clérigo afincado en Estaindicó Bozdag. dos Unidos al que Turquía El primer ministro, acusa de instigar el intenBinali Yildirim, prometo de golpe de Estado del tió el martes llevar a 15 de julio, afirmó el marGulen ante la justicia en tes el ministro turco de declaraciones durante su Justicia. comparecencia semanal Además, el ministro ante los legisladores del Bekir Bozdag dijo que el partido en el gobierno. sentimiento antiestadou- Fethullah Gulen, el clérigo de origen turco que vive en Pensilvania, a quien las autoridades turcas acusan de “Ese líder terrorista nidense en Turquía ha orquestar el reciente y sangriento golpe de estado en ese país. vendrá a Turquía y ren“tocado techo” sobre la dirá cuentas. Ese homcuestión del regreso del clérigo implicación del religioso y señala “Si (Estados Unidos) no lo bre que ordenó el bombardeo Fethullah Gulen, según declara- que debe permitirse que el pro- devuelve, estará sacrificando a de Turquía y el Parlamento, que ciones a la agencia estatal de no- ceso habitual de extradición siga Turquía ante un terrorista”, ma- dirigió el armamento turco hacia ticias Anadolu. su curso. Gulen, que vive en un nifestó Bozdag. “Estados Unidos el pueblo turco, recibirá el castiTurquía acusa a Gulen de exilio autoimpuesto en Pensilva- es un gran estado y creo que hará go que merece”, afirmó Yildirim. idear el intento de golpe y quie- nia, ha negado su participación lo que se espera de un gran estaTras el fallido alzamiento, el re que vuelva a Turquía para ser en el violento intento de insu- do”. gobierno lanzó una amplia ofenjuzgado. Washington ha dicho rrección, en el que murieron más El ministro de Justicia afir- siva contra los seguidores de Guque necesita pruebas sobre la de 270 personas. mó que las autoridades aún in- len.

Insurance Company

Región Según Bozdag, Turquía detuvo formalmente a 16.000 sospechosos pendientes de juicio por el intento de golpe de Estado, e interroga todavía a otras 6.000 personas. Además, hay al menos 7.668 más bajo investigación pero que no están arrestadas, agregó. Por otra parte, decenas de miles de personas con una presunta vinculación con Gulen han sido suspendidos o cesados de sus empleos en la judicatura, medios de comunicación, educación, sanidad, el ejército o el gobierno local. Países europeos y grupos de derechos humanos han expresado su alarma por el alcance de la represión turca, lo que molestó a funcionarios de Ankara que se han quejado de falta de apoyo al país tras el fallido golpe. Yildirim dijo que Turquía contratará a 15.000 nuevos profesores y reclutará a 10.000 nuevos policías para sustituir a los maestros y agentes purgados por sus supuestos lazos con el movimiento de Gulen. Las autoridades turcas han detenido a una decena de exContinúa en la pág.11

Seguro de vida Retiro Protección de Hipoteca Ahorros para la educación de sus hijos y seguro de incapacidad

AGENTES Francis Rodriguez Cel. 215-802-2600 Farodrigue02@ft.newyorklife.com Otilia Ochoa Cel. 267-269-9627 oochoa@ft.newyorklife.com

1205 Westlakes Drive, Suite 180 Berwyn, PA. 19312 Tel. 484-595-2400 Fax 484-595-2495

www.impactolatin.com

Región Viene de la pág.10

tranjeros bajo sospecha de tener vínculos con el clérigo residente en Estados Unidos a quien Turquía acusa de ser el autor intelectual del golpe fallido del 15 de julio, dijo un alto funcionario el lunes. Al menos cuatro quedaron presos a la espera de juicio y una quinta persona quedó en libertad, dijo el viceprimer ministro Numan Kurtulmus a la prensa después de una reunión de gabinete. Uno de los sospechosos entró al país ilegalmente desde Siria, dijo el funcionario, y añadió que al menos un extranjero buscado estaba prófugo. No dio detalles sobre sus nacionalidades, pero dijo que podría haber más extranjeros detenidos a medida que progresa la investigación. Casi 18.000 personas han sido arrestadas, en su mayoría militares. Decenas de miles han sido suspendidas o despedidas de sus trabajos en el poder judicial, la prensa, la educación, la salud, las fuerzas armadas y los gobiernos locales.

Del 11 al 17 de agosto de 2016

A13 vol 592

Las “Cinco Fieras” le regalan oro a EEUU

La hispana Laurie Hernandez brilla en la gimnasia olímpica

R

IO DE JANEIRO (AP) — Dominantes. Incomparables. Doradas. Las “Cinco Fieras” pueden acaparar buena parte de los adjetivos elogiosos. Y sí, son capaces de arrasar con el oro. El equipo de gimnasia de mujeres de Estados Unidos le dio a la entrenadora Martha Karolyi el comienzo de una despedida digna en las finales olímpicas el martes por la noche al ofrecer toda una exhibición de clase y precisión. “Fue perfecto”, dijo Simone Biles, la figura más bri- La nativa de New Jersey, de padres boricuas, Laurie Hernandez (centro) brilló en Rio, y Simollante de la noche. “Es el últi- ne Biles se coronó reina de la noche, en las competencias de gimnasia. mo año de Marta y queremos que sea significativo”. en que Laurie Hernández clavó Jamás cinco rostros de niña Su evaluación total de su salto inicial hasta el ejercicio inspiraron tanto temor a las ad184,897 fue ocho puntos supe- de suelo final en que Simone Bi- versarias. rior a la de Rusia, que ganó la les desafió los límites, el equipo La entrenadora de 73 años se medalla de plata. Toda una pa- de Estados Unidos realizo una retirará tras los Juegos. Obserliza que hasta el “Dream Team” exhibición que demostró lo lejos vando desde primera fila en la de Michael Jordan hubiera envi- que le quedan el resto de las riva- arena olímpica de Río y enfundiado. les. Es una distancia que Karolyi dada en un chándal rojo, Karolyi El segundo título olímpico creó desde la nada al tomar el contempló el desenvolvimiento consecutivo de las estadouniden- relevo de su esposo Bela en 2001 del que quizás fue su mejor equises, y tercero global, nunca estu- y convertir el programa estadou- po, sin mostrar el menor atisbo vo en duda. Desde el momento nidense en una potencia. de presión.

11

Quizás sea porque para Hernández, Biles, Gabby Douglas, Madison Kocian y Aly Raisman, las competencias representan la parte divertida de sus trabajos. Las pruebas más duras ocurren en silencio durante las sesiones de entrenamiento que Karolyi supervisa a detalle. Cuando los focos se encienden, llega el momento de soltarse. Biles admitió que había presión antes de los preliminares del domingo, aunque apenas lo pareció al lograr las estadounidenses la marca más alta por más de nueve puntos. El único momento tenso del martes llegó pronto. Cuando el nombre de Hernández fue anunciado al público, Raisman le dio un golpe y le dijo que saludara, cosa que hizo la joven de 16 años y de raíces puertorriqueñas, con sonrisa radiante. Apenas cinco minutos después, la integrante más joven del equipo de Estados Unidos andaba por faena. Su Yurchenko de doble contorsión puso la maquina en movimiento. Raisman, quien ganó tres medallas en Londres cuatro años atrás y parecía estar más fuera que dentro del equipo en primavera, siguió con el que quizás fue el mejor salto de su dilatada carrera. Cuando Biles clavó su Amanar y registró 15.933 —la puntuación más alta de la noche — Estados Unidos ya mandaba en el marcador. El oro estaba reservado para ellas.

AP HOME IMPROVEMENT INC. General Construction

Ceramics Concrete Building Permit Roofing Electrical Decks Paint Interior-Exterior Fence Repair & Replace

3334 N Front St. Philadelphia, PA 19140 Tel. 267-428-2150

PAULINO

SERVICE CENTER

Deed Transfer Auto Insurance Business Insurance Building Permits Plumbing Permits

Notary Accounting Payroll Tittle Search Penn Dot Online Services

3334 N Front ST Philadelphia, PA. 19140 Tel. 267-428-2150 / 215-203-0203

12

Del 11 al 17 de agosto de 2016

A13 vol 592

Nación

Clinton pide al Congreso fondos para el zika W

ASHINGTON (AP) — Hillary Clinton pidió el martes al Congreso que regrese a trabajar a Washington y apruebe fondos de emergencia contra zika. Hará el pedido durante una visita a un vecindario en Miami que está enfrentando el primer brote del mal en Estados Unidos. El martes por la tarde, la candidata a la presidencia por el Partido Demócrata planea visitar el Centro Médico Borinquen, clínica cercana al área de Wynwood, donde se han diagnosticado 16 casos no vinculados con viajes a países afectados por el zika. Clinton pedirá a líderes republicanos que reabran el Congreso para pa-

La candidata a la presidencia por el Partido Demócrata Hillary Clinton saluda a simpatizantes tras hablar en un mitin en Osceola Heritage Park, en Kissimmee, Florida, el lunes 8 de agosto del 2016. Hillary Clinton pedirá al Congreso que regrese a Washington y apruebe fondos de emergencia contra zika. Hará el pedido el martes 9 de agosto del 2016, durante una visita a un vecindario en Miami que está enfrentando el primer brote del mal en Estados Unidos. (AP Foto/Andrew Harnik)

sar propuestas estancadas o escribir una nueva iniciativa bipartidista para otorgar fondos para pruebas, tratamiento e investigación de la enfermedad, de acuerdo con asistentes de Clinton que conocen sus planes. El compañero de fórmula de Clinton, el senador por Virginia, Tim Kaine, ya ha dicho que regresará a Washington a votar por la medida sobre zika. Hasta este mes, los únicos casos conocidos de zika en Estados Unidos eran de gente que había viajado recientemente a Latinoamérica y el Caribe. La semana pasada, funcionarios federales advirtieron a mujeres embarazadas que eviten el vecindario de Miami y una zona de 2,5 kilómetros cuadrados (una milla cuadrada) a la redonda. Expertos en salud pública están preocupados de que la enfermedad se propague: funcionarios de salud de Florida dijeron el lunes que están investigando un caso de infección de zika en el condado de Palm Beach, que probablemente contraído en Estados Unidos. A mediados de julio, los legisladores tomaron un receso de siete semanas sin aprobar ninguna de las propuestas por un total de 1.900 millones de dólares que el presidente Barack Obama pidió en febrero para crear una vacuna y controlar los mosquitos portadores del virus.

Trump intenta enderezar rumbo de su campaña

Donald Trump intentó cerrar varias controversias el viernes al manifestar su respaldo a los candidatos de su partido y detener sus críticas contra una familia musulmanoamericana cuyo hijo murió en combate en Irak.

D

ESPECIAL

DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

ETROIT, Michigan. (AP) — Con su compromiso de “impulsar a Estados Unidos” hacia una nueva era de prosperidad, Donald Trump anunció el lunes un nuevo plan económico para revitalizar la estancada economía del país mediante una reducción de impuestos a empresas y trabajadores. El candidato republicano a la presidencia arremetió contra su rival demócrata, Hillary Clinton, a la que describió como una candidata que simplemente ampliaría un periodo demócrata de debilidad e ideas antiguas. En su intento por dejar atrás recientes deslices, Trump propuso un sistema de impuesto sobre la renta en tres categorías cercano a las recomendaciones de los representantes republicanos, en un nuevo indicio de que el magnate busca poner fin a sus disputas internas con los dirigentes del Partido Republicano. En un cambio respecto al plan que había presentado durante las primarias republicanas, Trump aumentó la tasa impositiva que tendrían que pagar

los estadounidenses con los ingresos más altos. Pidiendo un golpe de timón respecto a las políticas demócratas, Trump describió una nación concentrada de nuevo en la manufactura interna y reacia a acuerdos comerciales con el exterior, una visión del país muy diferente de la globalización económica de los últimos años. El empresario, que leyó su discurso en el Club Económico Detroit a través de un teleprompter, fue interrumpido varias veces por manifestantes que se ponían de pie en sus sillas y gritaban antes de ser retirados del lugar por guardias de seguridad. Hace apenas unos días, Trump hizo que cundiera el pánico en el seno del Partido Republicano cuando declinó apoyar la reelección del presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, o la de otros republicanos prominentes. En su propio mitin en St. Petersburg, Florida, Clinton atacó los planes de Trump, alegando que beneficiarían a los ricos y harían poco por crear empleos o impulsar la economía.

www.impactolatin.com

A13 vol 592

Críticos piden al partido reemplazar a Trump W

ASHINGTON (AP) — Desesperados conservadores hicieron circular un documento en el que exigen al Comité Nacional Republicano que realice una reunión especial en la que Donald Trump pudiera ser reemplazado como candidato presidencial del partido. Los organizadores, algunos de los mismos republicanos que intentaron evitar que Trump ganara la nominación del Partido Republicano, admiten que el esfuerzo tiene muy pocas posibilidades de concretarse. Pero temiendo un desastre el día de elecciones, han apelado ante miembros del CNR en todo el país en días recientes para que intervengan. “Tiempos desesperados exigen medidas desesperadas”, escribió Regina Thomson, directora ejecutiva de un comité de acción política conocido como Proyecto Rendición de Cuentas del Partido Republicano, en un correo electrónico distribuido a miembros del CNR durante el fin de semana, el cual fue obtenido por la AP.

13

Nación

ha preocupado a varios líderes republicanos en semanas recientes con una serie de controversias y peleas, en especial con los padres musulmanes estadounidenses de un capitán del Ejército que murió en Irak y con republicanos prominentes que buscan ser reelegidos. Trump cambió de rumbo y terminó apoyando al presidente de la Cámara de Representantes Paul Ryan, de Wisconsin, a los senadores federales John McCain de Arizona y Kelly Ayotte de New Hampshire. No obstante, Thomson y otros republicanos opositores a Trump están preocupados. Las reglas del partido permiten a miembros del Comité Nacional Republicano reemplazar a un nominado presidencial en caso de “muerte, renuncia u otra causa”, redacción que los críticos de Trump dicen permiten reemplazarlo poco después de que obtuvo la nominación presidencial del partido en la convención nacional. Para forzar una reunión para discutir la expulsión de Trump, sin El precandidato presidencial republicano Donald Trump habla durante un acto de campaña en Virginia Beach, Virgiembargo, los organizadores deben nia, el lunes 11 de julio de 2016. (AP Foto/Steve Helber) presentar firmas de al menos 16 miembros del CNR de 16 estados. “Donald J. Trump es un desastre”, De conseguirlo, el presidente del escribió Thomson, adjuntando una copia Partido Republicano Reince Priebus tiede la petición en el mensaje. ne de 10 a 20 días para reunir a los 168 “Su comportamiento posterior a la miembros del Comité Nacional Republiconvención ha sido deplorable”. Trump cano.

Estudio vincula cambio del clima con infecciones W

Del 11 al 17 de agosto de 2016

ASHINGTON (AP) — El calentamiento global está claramente asociado al aumento de casos de envenenamiento por consumo de alimentos marinos contaminados con bacterias, en particular ostras crudas, así como a otras infecciones, de acuerdo con un nuevo estudio. Debido a unas 12 especies de bacterias del género Vibrio, las personas enfer- Un cultivador de ostras sostiene semillas de ostras antes de esparcirman si ingieren alimentos las en aguas de la bahía de Duxbury en Duxbury, Massachusetts, del marinos crudos o poco co- lunes 12 de septiembre de 2013. (AP Foto) cidos, o si beben o nadan en aguas contaminadas con esos patósólido de las enfermedades causadas por genos. También pueden enfermar de Vibrio correspondió a Estados Unidos. cólera, aunque éste no fue el centro de Los CDC atribuyen a esos patógenos un la investigación. promedio de 100 muertes cada año. Las infecciones por bacterias ViIncluso Alaska, donde ese tipo de brio confirmadas mediante exámenes brotes eran casi desconocidos porque las de laboratorio en Estados Unidos han bacterias necesitan aguas cálidas para su aumentado desde un promedio de unas desarrollo, ha registrado casos de perso390 al año a finales de la década de nas que enfermaron por consumir ostras 1990 hasta un promedio de 1.030 en los contaminadas con Vibrio, señaló Colwell. últimos años, según los Centros para el El estudio de Colwell pone de relieve Control y la Prevención de Enfermedauna ola sin precedentes de casos de endes de Estados Unidos (CDC). fermedades relacionadas con Vibrio por “Es un incremento notable en una nadar en aguas contaminadas en el norte comparativa anual”, señaló la principal de Europa durante las ondas de calor de autora del estudio, la prominente mi1994, 1997, 2003, 2006 y 2010. crobióloga Rita Colwell, de la Univer“Ahora hemos asociado muy direcsidad de Maryland, exdirectora de la tamente el aumento de las temperaturas Fundación Nacional de Ciencias. con la tendencia ascendente en el número El estudio abarcó Europa y América de casos, así que todo está tomando fordel Norte, aunque el seguimiento más ma en gran detalle”, señaló Colwell.

14

Del 11 al 17 de agosto de 2016

A13 vol 592

Capturan banda ligada a México, NY, California

B

UFFALO, Nueva York. (AP) — Una banda internacional de narcotraficantes que usaba contenedores marcados como “cohombros de mar” para enviar cocaína, heroína y otras drogas, valorizadas en millones de dólares, a Nueva York vía California y México, ha sido capturada, dijeron el martes autoridades federales. El fiscal William Hochul dijo en una conferencia de prensa que han acusado a 17 personas de cargos federales de narcotráfico y lavado de dinero, como parte de su investigación llamada “Operación Tétanos”. La banda vinculada al cartel de Sinaloa, México, usaba como fachada a compañías en California y el área de Buffalo, en el norte de Nueva York, para contrabandear supuestamente cohombros de mar, usados en la cocina china, dijeron funcionarios. La Administración de Control de Drogas dijo que el operativo incautó más de 2,5 millones de dólares en drogas ilegales, equivalentes a 1,5 millones de cocaína y 2,7 millones en heroína. Los narcos enviaron unos 20 millones de dólares de bancos del área de Buffalo a California en un año, dijeron las autoridades. La banda de narcos convirtieron a la ciudad de Buffalo en el cen-

Texas: primer fallecido por zika

H

El fiscal federal William Hochul da declaraciones sobre la captura de una extendida banda de narcotraficantes en el Delavan Grider Community Center. (AP foto)

tro de operaciones del tráfico de heroína y otras drogas en Nueva York, dijo James

Hunt, agente especial de la DEA. Fiscales dijeron que la banda formó compañías ficticias de comida, incluyendo una en el suburbio de Cheektowaga, para enviar las drogas por todo el país mientras las escondían en contenedores sellados para despistar a las autoridades.

OUSTON (AP) — La bebé de una mujer que había viajado a El Salvador estando embarazada falleció poco después de nacer en un hospital de Houston, siendo el primer fallecimiento a causa del virus en Texas, se informó el martes. La pequeña sufría de microcefalia debido al virus y murió poco después del parto hace unas semanas, indicó el doctor Umair Shah, director general de la agencia de salud pública del condado Harris. “Estamos desolados por tener que reportar nuestro primer caso de una muerte asociada al zika, y nuestros corazones están con la familia”, dijo Shah. Las pruebas de laboratorio confirmaron que la muerte se debió a zika. La madre viajó a El Salvador cuando estaba embarazada y regresó al condado cuando estaba en su segundo trimestre. Las autoridades no revelaron su nombre. La única otra muerte por zika verificada en Estados Unidos fue la de un anciano en Utah en junio. El hombre padecía además de otros padecimientos. Las autoridades dicen que no se han reportado casos de zika transmitidos por mosquitos en Texas. Florida es el único estado del país que ha reportado infecciones de zika por mosquitos, en el condado Miami-Dade. Texas ha reportado 97 casos de zika, todos relacionados con viajes al exterior. El condado Harris ha registrado 31 casos, 14 de ellos en Houston.

Expertos en seguridad critican a Trump

U

n grupo de 50 ex funcionarios de seguridad nacional republicanos firmaron una carta abierta en la que manifestaron su oposición al candidato presidencial republicano Donald Trump. Los firmantes trabajaron para los expresidentes Richard Nixon, Ronald Reagan, George H.W. Bush y George W. Bush, y dijeron que están con- Jeb Bush, inicialmente favorito para obtener la candidatura presidencial, vencidos de que Trump dijo en mayo que no votará por Trump. Su padre y su hermano, los exsería “el presidente más presidentes George H.W. Bush y George W. Bush, también se han negado imprudente en la historia a apoyarlo. estadounidense”. La carta es similar a una emitida George P. Bush, comisionado de tieen marzo por algunos de los mismos rras en Texas e hijo del ex gobernador de ex funcionarios republicanos y experFlorida Jeb Bush, aparece en un video tos en política exterior. Pero la carta en el internet en el que llama a los redifundida el lunes contiene algunos publicanos a unirse tras el candidato. El nuevos nombres, como el ex embajadiario Texas Tribune informa que Bush dor ante la ONU John Negroponte, el hizo las declaraciones el sábado en una ex director de la CIA Michael Hayden y reunión de activistas del partido estatal. el ex secretario de seguridad nacional Reconoce que “es una amarga píldoTom Ridge. ra para los Bush”, pero agrega que “usteDonald Trump parece haber ganado des pónganse de pie y ayuden al hombre a un miembro de la familia Bush para su que ganó (las primarias) y asegúrense de causa. que detenemos a Hillary Clinton”.

www.impactolatin.com

A13 vol 592

Del 11 al 17 de agosto de 2016

15

Nación

Henry y Jeanette De Lange murieron pacíficamente a 20 minutos de distancia después de permanecer casados por 63 años.

Tras 63 años, pareja muere en 20 minutos

P

LATTE, South Dakota. (AP) — Un hombre y su esposa murieron uno al lado del otro en un lapso de 20 minutos en un hogar de ancianos de South Dakota, después de 63 años de matrimonio. KSFY-TV reporta que Henry y Jeanette De Lange murieron el 31 de julio en el Centro de Cuidado Platte. El hijo de la pareja, Lee De Lange, dijo que su madre de 87 años padecía de Alzheimer y había estado en el hogar para personas de la tercera edad

desde 2011. Agregó que su padre de 86 años la visitaba a diario hasta hace poco, cuando ingresó al mismo centro. Lee De Lange dijo que después de que su madre murió sin complicaciones, le dijo a su padre, “Mamá se fue al cielo. Ya no tienes que seguir luchando, también te puedes ir, si quieres”. Agregó que su padre miró a su esposa, cerró sus ojos y murió minutos después. El funeral de la pareja se realizó el lunes.

Se ahogan dos niñas y su nana

Pasajeros de Delta siguen sufriendo retrasos

L

ONDRES (AP) — Los pasajeros sufrían más cancelaciones y demoras el miércoles mientras Delta trataba de volver a la normalidad tras un problema computarizado suscitado hace dos días. Más de 150 vuelos quedaron cancelados el miércoles por la mañana, aparte de los 800 cancelados el martes y los 1.000 del lunes. Otros cientos de vuelos estaban demorados el miércoles. Delta Air Lines dijo en un comunicado que estima poder reanudar “operaciones normales” para el miércoles a la tarde. Cientos de miles de pasajeros quedaron varados en distintas partes del mundo. Algunos tuvieron que ser llevados a hoteles, entre ellos 2.300 en Atlanta la noche del martes. El sistema que la aerolínea utiliza para registrar sus pasajeros y permitirles el abordaje sigue operando con demoras, dijo el martes Gil West, el director de operaciones de Delta.

Miles de pasajeros de Delta Air seguían sufriendo atrasos y cancelaciones el miércoles mientras la aerolínea seguía haciendo esfuerzos por poner al día su colapsado sistema informático. (AP Foto)

Los problemas comenzaron el lunes cuando, según un comunicado emitido por West, falló un equipo clave en la sede de la empresa. Ello llevó a un apagón y el sistema no pudo nutrirse de la furente eléctrica disponible para emergencias.

Delta amplió su política de compensación a pasajeros a fin de ayudar a quienes se vieron obligados a reorganizar sus viajes. Ofreció cupones de 200 dólares a quienes tuvieron sus vuelos cancelados o demorados por al menos tres horas.

Fuertes lluvias de Javier azotan suroeste P

Exterior del Pueblo Grande Village, complejo de casas móviles, donde se ahogaron los tres menores. (Departamento de Policía de Pueblo via AP

P

UEBLO, Colorado. (AP) — Dos hermanas, de 3 y 5 años, y la joven de 17 años que las cuidaba se ahogaron en la piscina de un complejo de casas móviles en el sur de Colorado, de acuerdo con la policía. La policía de Pueblo está investigando las muertes y cree se trata de un accidente, reportó el diario The Pueblo Chieftain. “Creo solo se trata de una tragedia horrible”,

dijo el capitán Joe García. Los nombres de las víctimas no fueron divulgadas inmediatamente. Agentes respondieron a una llamada de emergencia poco después de las 2 p.m. e intentaron revivir a las víctimas residentes de Pueblo Grande Village, complejo de casas móviles ubicado al norte del centro de Pueblo, a unos 169 kilómetros (105 millas) al sur de Denver.

HOENIX (AP) — Se prevé que fuertes lluvias vinculadas con la tormenta tropical Javier en México azoten gran parte del suroeste estadounidense y aumente la posibilidad de más inundaciones súbitas. Los meteorólogos dicen que las nuevas tormentas podrían quedarse hasta el jueves y podrían afectar Arizona, New Mexico y partes sureñas de Utah y Colorado. El martes, el frente de la tormenta llegó al sur de Arizona, causando inundaciones, por lo que los funcionarios pidieron a la gente que se mantenga alejada de las carreteras. El tranvía de Tucson, por ejemplo, paró debido a inundaciones alrededor del área del centro. Fuertes lluvias también causaron tráfico en la autopista interestatal 10 en Tucson. Phoenix también podría sufrir inundaciones súbitas, solo días después de que un clima severo castigara al estado, indicó

La tormenta Javier dejó postes caídos, calles inundadas y tráfico colapsado en algunas ciudades del pacífico mexicano y el sur de California.

el Servicio Nacional de Meteorología. El presidente de la reserva indígena navajo, Russell Begaye, recientemente firmó una declaración de emergencia en respuesta a las inundaciones súbitas de la semana pasada, que destruyeron viviendas, arrasaron caminos y causaron la muerte de ganado en Shiprock y Chinle. La

reserva indígena incluye partes de Arizona, New Mexico y Utah. Las autoridades mexicanas evacuaron a habitantes de zonas bajas en los alrededores de Cabo San Lucas, mientras Javier pasaba por la punta de la península de Baja California, en México, antes de perder fuerza y convertirse en depresión tropical el martes.

16

Del 11 al 17 de agosto de 2016

A13 vol 592

Internacionales

México: 39 muertos por huracán Earl C

UDAD DE camino a causa de MEXICO (AP) los aludes, pero las — El número de autoridades dijeron muertos por el paso que seguía cayendo del huracán Earl en lodo por las nuevas México aumentó el doprecipitaciones. mingo a 39, mientras Las autoridades una nueva tormenta federales dijeron tropical se formaba en que el área recibió el Pacífico mexicano. en 24 horas la lluvia Al menos 28 pernormal de un mes. sonas murieron en Horas antes, diversos deslaves en Gabriel Alvarado, el estado de Puebla, alcalde del munidijo el coordinador cipio de Huauchinacional de Protecnango, dijo en un ción Civil, Luis Felipe comunicado que Puente, en entrevista las intensas lluvias con el canal ForoTV. causaron daños que Dijo que 25 de los deafectaron a por lo cesos se registraron menos 200 habien diversas partes del Varias mujeres preparan comida para personas en un albergue temporal en Papatlazolco, México, el lunes 8 de agosto tantes. municipio de Huau- de 2016. Las comunidades montañesas en dos estados mexicanos se recuperan de los aludes de lodo y tierra ocurridos Alvarado conchinango, y los otros el fin de semana que dejaron decenas de muertos durante fuertes lluvias a causa de los remanentes del huracán Earl. firmó entonces tres en Tlaola. ocho decesos, (AP Foto/Pablo Spencer) Las lluvias tampero señaló que la bién causaron aludes de lodo racruz, Javier Duarte, dijo que autoridades a cerrar una sec- cifra podría aumentar a medida en tres comunidades del estado hubo deslizamientos de tierra ción de la principal carretera que avanzaran las labores de costero de Veracruz, en el Golfo en los municipios de Coscoma- que comunica la región con la búsqueda. de México, con un saldo de 11 tepec, Tequila y Huayacocotla. Ciudad de México. Cuadrillas “Es una tragedia lo que ha personas muertas, dijeron au- Las fuertes lluvias continuaban de trabajadores pasaron el día pasado con nuestra gente en toridades. El gobernador de Ve- en el área, lo que obligó a las limpiando los escombros del Huauchinango”, afirmó.

Visitan zonas donde se concentrarán las FARC B

OGOTA, Colombia día con las visitas téc(AP) — Delegacionicas a esa regiones nes del gobierno, y a los campamentos de Naciones Unidas y era implementar los de las FARC se encuenacuerdos logrados tran desde temprano el entre el gobierno y las martes en seis regiones FARC el 23 de junio donde se considera se pasado en cuanto a concentrarán los guerricese bilateral y defilleros una vez firmada la nitivo del fuego y la paz entre las partes. dejación de armas por El objetivo es que la parte de los rebeldes. delegación tripartita veA primera hora rifique sobre el terreno del martes el presisi las 23 zonas rurales y dente Juan Manuel los ocho campamentos Santos hizo hincapié son idóneos en cuanto a en que la población seguridad y logística para civil asentada en las la concentración de los zonas y campamentos alzados en armas. no se verá afectada Los delegados son por las visitas técnicas acompañados de que esiniciadas el martes ni tán acompañados por re- Líderes de la guerrilla de las FARC hacen declaraciones a la prensa al terminar una ronda de reuniones en el por los rebeldes despresentantes de los paí- proceso de paz que llevan con el gobierno colombiano, en La Habana, Cuba. (AP foto). movilizados apenas ses garantes del proceso se selle la paz. de paz -Cuba y Noruega-Una vez que se firy del Comité Internacional de la cencio, 75 kilómetros al sureste Alto Comisionado para la Paz. El me la paz, enfatizó el comandanCruz Roja. de Bogotá, y es liderado por los alto comisionado, Sergio Jara- te guerrillero Carlos Lozada, surEl puesto de mando de toda generales del ejército Javier Fló- millo, comentó la víspera que el girá una nueva Colombia en la la operación de verificación está rez y Mauricio Zúñiga, indicó proceso de paz había llegado a que nadie será perseguido por su ubicado en la ciudad de Villavi- un comunicado de la Oficina del Colombia, y que lo que se preten- ideología política y un país “sin

En tanto, la tormenta tropical Javier se formó el domingo en el Océano Pacífico, dijo el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos. Javier tenía vientos sostenidos de 85 kph (50 mph) y su vórtice estaba a 340 kilómetros (210 millas) al suroeste de Cabo San Lucas. El meteoro se desplazaba con dirección oestenoroeste a 20 kph (13 mph). La tormenta se mantenía en el agua frente a la costa suroccidental de México, y los meteorólogos dijeron que podría acercarse a primeras horas del martes a la parte sur de la península de Baja California, una zona de muchos lugares turísticos. De acuerdo con los pronóstico s, Javier dejará entre 10 y 20 centímetros (entre cuatro y ocho pulgadas) de lluvia y causará fuertes vientos. Un aviso de tormenta tropical está en vigor desde Manzanillo hasta Cabo Corrientes, y desde la parte sur de la península de Baja California hasta Santa Fe. Earl fue breve tiempo huracán categoría 1 antes de azotar la nación centroamericana de Belice y después la península de Yucatán en México, donde causó lluvias y deslaves. Volvió a fortalecerse tras su paso por el Golfo de México y tocó tierra nuevamente el viernes en la noche en la costa de Veracruz.

escuadrones de la muerte y grupos armados privados al servicio de élites económicas y políticas”. Pérez Aquino destacó “la excelente coordinación” que tanto el gobierno como las FARC han empleado para las visitas lo que, según sus palabras, “demuestra claramente el férreo compromiso de las partes para la finalización del conflicto”. “En ninguna forma se va a afectar a la población civil, todo lo contrario, aquí hay todo tipo de salvaguardas, aquí no va a haber ningún tipo de problema para la población” porque será protegida por las Fuerzas Armadas, observó el presidente Santos. Desde fines de 2012, el gobierno de Santos y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) llevan adelante en la capital cubana un proceso de negociación para tratar de poner fin a más de 50 años de hostilidades. Hasta ahora las delegaciones negociadoras han conseguido acuerdos en temas clave como la reforma agraria, la participación de los rebeldes en política, la lucha conjunta contra el narcotráfico, el resarcimiento de las víctimas y el blindaje jurídico y político a los puntos que se acuerden en la mesa de negociación, entre otros.

www.impactolatin.com

A13 vol 592

Del 11 al 17 de agosto de 2016

17

Internacionales

En vilo referendo contra Maduro

por una desbordada inflación de tres dígitos y severos problemas de escasez de alimentos, medicinas y otros

C

ARACAS, Venezuela (AP) — Las autoridades electorales de Venezuela anunciaron el martes el cronograma para activar el referendo revocatorio contra el presidente Nicolás Maduro, el cual amenaza la esperanza de la oposición de que se realice a tiempo para convocar a una elección que podría llevarlos al poder. La presidenta del Consejo Nacional Electoral, Tibisay Lucena, dijo que de cumplirse todos los requisitos, hacia finales de octubre la oposición podría recolectar las nuevas firmas, lo cual abriría un proceso de casi un mes para validarlas y luego comenzaría un plazo de 90 días dentro del cual podría celebrarse el referendo. De cumplirse el límite máximo de los 90 días continuos, la realización del referendo podría darse hacia febrero del 2017 lo que descartaría la posibilidad de una nueva elección presidencial y obligaría a que los últimos dos años del actual período presidencial sean completados por el vicepresidente en turno, según establece la constitución. Luego de que consiguió en una primera etapa el 1% de las firmas de los electores, la oposición ahora debe recolectar el equivalente a 20%, o cuatro millones de votantes, para avanzar en la activación del referendo. Analistas consideraron que la decisión de la autoridad electoral limita a la oposición, que de inmediato critico a la autoridad electoral. La realización del referendo este año se ha cerrado a un “mínimo de posibilidad”, dijo a la AP el consultor político Edgar Gutiérrez, para quien la oposición necesitará la “máxima cantidad de presión social y política concentrada en el tiempo” para lograr que la consulta se de este año. Gutiérrez indicó que de lograr la oposición una nueva recolección de firmas “contundente y demoledora”, eso podría ejercer una presión importante para acelerar los plazos del referendo. De convocarse al referendo, la oposición deberá alcanzar 7,5 millones de votos contra Maduro para lograr la revocatoria del mandato del gobernante. El dirigente opositor Henrique Capriles, uno de los principales promotores de la consulta, acusó a Lucena de hacer un “ejercicio de cinismo y mentiras” para tratar de generar “desaliento, desesperanza” entre los opositores, y sostuvo que “no hay ninguna razón legal ni técnica” que impida que se realice este año el referendo. La oposición ha convocado a una marcha el primero de septiembre en Caracas para presionar al CNE para que anuncie la fecha para la recolección del 20% de las firmas e indique las condiciones de ese proceso. El oficialismo ha descartado la posibilidad de que el referendo pueda darse este año alegando que los sectores adversos al gobierno cometieron un “fraude” en la recolección de firmas. La oposición ha planteado la revocatoria de mandato de Maduro este año como una salida a la compleja crisis que enfrenta Venezuela que está agobiada

La presidenta del Consejo Nacional Electoral, Tibisay Lucena, da un mensaje desde sus oficinas en Caracas, Venezuela, el martes 9 de agosto de 2016. (AP Foto/Fernando Llano)

bienes, que han desatado crecientes protestas callejeras y saqueos de comercios en los últimos meses.

18

Del 11 al 17 de agosto de 2016

A13 vol 592

Internacionales

Ya son varios miles los cubanos que se encuentran varados en el puerto colombiano de Turbo, cerca de la frontera con Panamá.

B

OGOTA, Colombia (AP) — La Comisión Interamericana de Derechos Humanos manifestó el lunes su preocupación por la situación que viven cientos de migrantes cubanos en un puerto sobre el Caribe co-

Miles de migrantes cubanos en Colombia lombiano. En un comunicado, la CIDH advirtió que entre los migrantes hay menores de edad y mujeres embarazadas. Indicó que la Comisión “expresa su profunda preocupación ante la situación de extrema vul-

Mercosur investiga si Venezuela cumple requisitos

nerabilidad en la que se encuentran cerca de 1.300 migrantes varados” en el municipio de Turbo, en el departamento de Antioquia, al noroeste de Bogotá. El organismo recomendó al gobierno colombiano evitar las deportaciones masivas, y garantizar a los migrantes el derecho que tienen a solicitar refugio y a la impugnación en caso de que éste sea negado en primera instancia. “La Comisión también ha recibido información sobre los peligros de muerte y abusos que enfrentan los migrantes que han emprendido su recorrido a través de la zona selvática del Tapón del Darién (en la frontera

con Panamá). Migrantes que han recorrido dicha ruta denunciaron haber padecido condiciones inhumanas en su recorrido por la selva y haber pasado al lado de cadáveres de migrantes”, agregó el boletín de la Comisión. En los últimos cinco días, agregó el organismo, unos 500 cubanos han solicitado la deportación voluntaria a su país. Migración Colombia emitió por la noche un comunicado en el que señaló que de los 1.800 migrantes que se calcula se encontraban desde el pasado 21 de mayo, de forma irregular en Turbo, hoy quedan aproximadamente 350.

“La cifra se ha reducido significativamente por las deportaciones voluntarias a las cuales se acogieron ya más de 1.350 de los migrantes, y a los 14 procesos de deportación de igual número de personas, que realizó Migración Colombia en las últimas horas a su país de origen”, señaló el comunicado. De acuerdo con Migración Colombia, en los últimos dos meses fueron deportados más de 5.500 migrantes, principalmente cubanos y haitianos, y en lo que va del año han ingresado más de 8.500 provenientes de Cuba, Haití y África en tránsito hacia Centroamérica en su camino a Estados Unidos.

Dominicana: prisión a empresario venezolano S Venezolanos cruzan el puente Simón Bolívar que une a San Antonio del Táchira, en Venezuela, con Cúcuta, en Colombia, el domingo 17 de julio de 2016, luego de que el gobierno venezolano abriera tempralmente la frontera con Colombia. Más de 100,000 venezolanos cruzaron al país andino en los que funcionarios colombianos bautizaron como un “corredor humanitario” para que la gente se pudiera aprovisionar de bienes de primera necesidad. (AP Foto/Ariana Cubillos)

A

SUNCION, Paraguay (AP) — El Mercosur se encuentra revisando la situación de Venezuela para determinar si cumple o no con los requisitos jurídicos, políticos, sociales y comerciales necesarios para mantenerse como socia de la organización. El canciller paraguayo Eladio Loizaga dijo el lunes en conferencia de prensa que “Venezuela está ejerciendo la presidencia de facto del Mercosur porque en julio pasado Uruguay comunicó que dejaba la presidencia temporal por término de mandato” y no dijo que trasladaba el mando a Venezuela Loizaga indicó que Venezuela, convertida en socia de la unión aduanera en 2012, tiene más de 200 compromisos que los debe cumplir para man-

tenerse como miembro pleno. “Los coordinadores del bloque, por cada país, deben presentar el 12 de agosto un inventario de los cumplimientos e incumplimientos de Venezuela”, precisó. Loizaga especificó que ese inventario “será analizado el 23 de agosto en una reunión de cancilleres del Mercosur”. Paraguay sostiene la idea de que la conducción semestral de la unión, por parte de Venezuela, solo puede concretarse a través de una cumbre de presidentes. Un comunicado del palacio de gobierno, difundido en su página digital, reportó que el presidente Horacio Cartes se reunió el viernes pasado con sus colegas de Brasil y Argentina en Río de Janeiro para interiorizarse de la situación de Mercosur.

ANTO DOMINGO, República Dominicana (AP) — Un juez ordenó el martes mantener en prisión domiciliaria y con grillete electrónico a un empresario venezolano del sector seguros por su presunta vinculación con un fraude de millonario a ahorradores dominicanos. El juez Alejandro Vargas resolvió que Omar Farías Luces, dueño de la compañía venezolana Seguros Constitución, también debe pagar una fianza de 40 millones de pesos (unos 890.000 dólares), en espera de que comience el juicio en su contra. Farías Luces fue detenido por agentes de la Organización de Policía Criminal Internacional o Interpol la semana pasada cuando se disponía a viajar a Estados Unidos en un avión privado desde el aeropuerto de Punta Cana, en el extremo oriental del país. La fiscalía aseguró en un comunicado tras su arresto que Farías intentaba salir del país para “evadir la acusación en su contra”. Farías es acusado de bancarrota fraudulenta y lavado de activos por su supuesta participación en un fraude millonario

Imagen de archivo de el empresario venezolano Omar Farías Luces y del ahora extinto Banco Peravia.

a través del desaparecido banco dominicano Peravia, algo que su defensa rechaza. Las autoridades financieras intervinieron el Banco Peravia a finales del 2014, ante denuncias de fraude por parte de los ahorristas. La entidad financiera había sida adquirida en 2011 por los venezolanos José Luis Santoro, un conocido empresario del estado venezolano de Aragua, y Gabriel Jiménez Aray, un ex funcionario del ministerio de Fi-

nanzas del país sudamericano. La Superintendencia de Bancos dominicana estimó que los ejecutivos del Banco Peravia desviaron más de 1.400 millones de pesos (unos 32,5 millones de dólares) de los depósitos de los ahorristas. Por el fraude se encuentran detenidas siete dominicanos, entre ellos varios miembros de la familia que vendió el banco a Santoro y aún conservan una parte minoritario de las acciones.

www.impactolatin.com

Del 11 al 17 de agosto de 2016

A13 vol 592

19

Internacional

EUU libera documentos de dictadura argentina Manifestantes gritan lemas contra la presidenta suspendida de Brasil, Dilma Rousseff, durante una protesta en la playa de Copacabana, en Río de Janeiro, el domingo 31 de juliode 2016. (AP Foto/Silvia Izquierdo)

Piden a CIDH intervenir por Rousseff W

ASHINGTON (AP) — Legisladores brasileños pidieron a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos intervenir en el juicio de destitución de la presidenta Dilma Rousseff y revisar una posible violación al debido proceso. El Partido de los Trabajadores de Brasil dijo que tres de sus diputados y un senador presentaron la petición de medidas cautelares y una denuncia de violación al debido proceso, aunque la portavoz de la Comisión, María Isabel Rivero, dijo a la AP que desconocía la persona natural o jurídica que solicitó ambas medidas. El Partido de los Trabajadores publicó el miércoles en su página de internet las solicitudes buscan “suspender el golpe” contra la mandataria suspendida. En el documento dirigido a la Comisión y que también fue publicado en la página del par-

tido, los congresistas pidieron reinstalar en su cargo a Rousseff, suspender el proceso hasta que la CIDH dirima la petición o suspender el trámite del Senado hasta que se demuestre que se realizará cumpliendo las garantías previstas en la constitución. Lais Garcia, representante adjunta de Brasil ante la OEA, dijo a la AP que su despacho “tomó conocimiento del pedido por intermedio de la prensa y aún no ha sido notificada formalmente por la CIDH”. La Comisión, adscrita a la Organización de Estados Americanos, tiene la facultad de emitir medidas cautelares si considera que el solicitante se encuentra en riesgo de daño irreparable y amerita protección especial del Estado. El Senado votó en mayo en favor de impugnar a Rousseff y suspenderla de su cargo por un máximo de 180 días mientras se preparaba el juicio.

El secretario de Estado John Kerry, conversa con el presidente de Argentina Mauricio Macri en la Casa Rosada en Buenos Aires, el jueves 4 de agosto de 2016. (AP Foto/Jorge Sáenz)

W

ASHINGTON (AP) — Estados Unidos publicó el lunes en internet documentos desclasificados de inteligencia sobre la última dictadura militar argentina que el secretario de Estado John Kerry entregó la semana pasada al presidente Mauricio Macri. Las 1.078 páginas que entregó Kerry -y que el lunes fueron subidas al sitio https:// icontherecord.tumblr.com/- son documentos contenidos en las bibliotecas de los expresidentes Jimmy Carter, Ronald Reagan y George H. W. Bush. Los documentos incluyen correspondencia presidencial, minutas de reuniones y “demuestran los esfuerzos del gobierno de Carter para instar a la dictadura argentina a apegarse al estado de derecho, liberar a indi-

viduos detenidos ilegalmente y rendir cuentas por quienes desaparecieron mientras se encontraban detenidos”, dijo la Oficina del Director de la Inteligencia Nacional americana. El paquete incluye una minuta de la visita que el entonces mandatario argentino, general Jorge Rafael Videla, dispensara al presidente Carter el 9 de septiembre de 1977 en la Casa Blanca. Otro documento del Consejo de Seguridad Nacional fechado el 9 de agosto de 1978 registra que Washington notificó a Buenos Aires su disposición para brindar entrenamiento militar si el gobierno sudamericano acordaba los términos para acoger una visita de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y si no se deterioraba la situación

Ban Ki-moon: más argentinos en misión de paz a Colombia B

UENOS AIRES (AP) — El secretario general de Naciones Unidas Ban Kimoon expresó su deseo de que Argentina envíe más observadores a la misión internacional que verificará el cumplimiento del cese del fuego y el desarme de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia. El alto funcionario ponderó además que el país sudamericano esté dispuesto a recibir próximamente a 3.000 refugiados sirios luego de reunirse con el presidente Mauricio Macri en la casa de gobierno en el marco de una visita oficial de dos días. El secretario general de la ONU elogió ante la prensa al mandatario por su “com-

El Presidente argentino, Mauricio Macri, recibe al Secretario General de la ONU, Ban-Ki Moon en la Casa Rosada, en Buenos Aires, el martes 9 de agosto de 2016. (AP Foto)

pasivo y generoso liderazgo” en esa iniciativa humanitaria cuya

fecha de concreción se desconoce. Previamente, durante una

charla impartida en el Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales, Ban había destacado la figura del general de brigada argentino Javier Antonio López Aquino como responsable de la misión internacional de paz en Colombia y había anunciado que iba a pedirle a Macri “reclutar varios observadores más”, específicamente mujeres, en el proceso de monitoreo del desarme de las FARC. “Tenemos muy pocas mujeres observadoras”, afirmó el funcionario. En una declaración realizada junto con Macri el secretario general de la ONU resaltó asimismo el plan oficial argentino de asistencia a las víctimas de

de derechos humanos. La CIDH realizó su visita en septiembre de 1979. El presidente Barack Obama había anunciado en marzo que su gobierno entregaría los documentos de la inteligencia americana sobre las violaciones a los derechos humanos perpetradas durante el régimen de facto que gobernó Argentina de 1976 a 1983, durante el que 30.000 personas fueron asesinadas o desaparecidas, según grupos de derechos humanos. El Departamento de Estado calificó a los documentos difundidos el lunes de “primer paso” en un proceso “largo y engorroso” y adelantó que más papeles pertenecientes a 14 organismos serán desclasificados durante los próximos 18 meses.

la violencia de género y subrayó su deseo de fortalecer la alianza entre Naciones Unidas y el país sudamericano a favor de la paz en el mundo. Macri, quien asumió el poder en diciembre, destacó por su parte que la visita de Ban se produce en “un momento especial porque hemos emprendido una etapa de cambio, cuyo eje es ser un activo participante del escenario global”. Agregó que “Argentina ya ha empezado a contribuir, como ha mostrado en su vocación de recibir a refugiados de Siria... y como es ayudar en el proceso de paz a los hermanos colombianos”. En la misión integrada por 500 militares sin armas unos 75 son de Argentina. Su objetivo es verificar el cumplimiento del alto el fuego, desarme y destrucción de las armas de la guerrilla colombiana una vez que se firme el acuerdo final de paz.

20

Del 11 al 17 de agosto de 2016

A13 vol 592

Inmigración

Republicanos contra Trump sobre inmigración C

HICAGO (AP) — Dos republicanos de Illinois considerados entre los congresistas más vulnerables en la nación en cuanto a la posibilidad de reelegirse están rompiendo con su partido y con su extrovertido candidato presidencial, Donald Trump, para impulsar leyes que incluirían un mecanismo de naturalización para gente que vive en el país de manera ilegal. El representante Bob Dold y el senador Mark Kirk acompañaron al representante federal republicano de Florida Mario Díaz-Balart y a líderes empresariales en un evento realizado el miércoles en Chicago. Argumentaron que una reforma integral de inmigración ayudaría a la economía, aseguraría que compañías tengan los trabajadores que necesitan y es hacer lo correcto. “Se trata de la gente antes que la política”, dijo Dold, cuyo distrito en el norte de Chicago alberga una enorme cantidad de votantes hispanos y empresas que están entre las 500 corporaciones estadounidenses en la lista de la revista Fortune. “Necesitamos arreglar un sistema inoperante”. El tema de inmigración ha sido un asunto espinoso para

El senador Mark Kirk, republicano por Illinois, escucha la pregunta de un reportero en el Capitolio, en Washington, el 20 de junio de 2016. (AP Foto/Alex Brandon, archivo)

los republicanos. Después de los malos resultados obtenidos en las urnas electorales en 2012, los líderes dijeron que el partido debería ser más incluyente si quería ganar nuevamente la Casa Blanca. Al año siguiente, 14 senadores republicanos vota-

ron a favor de una propuesta de revisión a las leyes de inmigración, la cual quedó estancada en la Cámara de Representantes. Entre los 14 republicanos que apoyaron el plan estuvieron Kirk y los senadores Kelly Ayotte de New Hampshire y John

McCain de Arizona, quienes también están tratando de conservar su escaño en las elecciones de noviembre. Trump se ha movido en la dirección contraria, diciendo que quiere construir un muro a lo largo de la frontera de Es-

tados Unidos con México y hacer que el país vecino pague su construcción. El candidato presidencial ha calificado a los inmigrantes mexicanos como violadores y ha prometido deportar a millones de inmigrantes que viven sin permiso en la nación. Después de que Trump dijo que debería prohibirse el ingreso a Estados Unidos a todos los musulmanes, Ayotte dijo que se opone a “estándares de inmigración con base religiosa”. El senador republicano de Ohio Rob Portman estalló contra Trump por decir que un juez federal de ascendencia mexicana no podía ser imparcial en un juicio que preside por una demanda en contra de una empresa del candidato debido a la propuesta de éste de construir un muro. El repudio ha sido particularmente fuerte en lugares con tendencia de izquierda, como Illinois, donde en años recientes legisladores han aprobado licencias de manejo y extendido atención médica a algunos inmigrantes que están en el país sin permiso. Incluso Bill Kunkler, un vicepresidente ejecutivo de una compañía de Chicago que ha votado fielmente toda su vida adulta por republicanos para la presidencia, calificó los comentarios de Trump sobre inmigrantes como “desagradables y aborrecibles” y pronosticó que dañarán a los republicanos en noviembre. “Espero que Trump y sus partidarios sean humillados en las urnas electorales”, enfatizó Kunkler, quien atribuye su éxito en los negocios a los inmigrantes mexicanos que trabajaron a su lado en sus primeros años de supervisor de una cantera en Illinois.

EEUU: ¿Alentará Trump el voto hispano? L

AS VEGAS (AP) — Es una persistente paradoja de la política estadounidense: Las familias hispanas tienen mucho en juego en las elecciones presidenciales, pero a pesar del poder político derivado de su crecimiento poblacional, los hispanos a menudo no votan, no se registran para votar o simplemente se abstienen. La presencia de Donald Trump, sin embargo, podría alterar esa dinámica. Al arengar a los blancos y a la clase obrera a rechazar la inmigración ilegal, ¿ha alienado el candidato republicano a un bloque importante, los 27,3 millones de hispanos que podrían emitir su voto y que son desde hace tiempo el gigante dormido de las elecciones? “Muchas veces escuchas toda esa cháchara de que la política no afecta sus vidas”, dice Yvanna Cancela, directora política de Culinary Union, un sindicato de Las Vegas que agrupa mayormente a inmigrantes. “Pero

Una partidaria de la candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, durante una fiesta organizada para seguir la Convención Nacional Demócrata, en San Antonio, Texas, el 26 de julio de 2016. (AP Foto/Eric Gay)

eso cambia cuando pasa ser algo personal, y no hay nada más personal que un Donald Trump hablando de la deportación de 11 millones de inmigrantes”.

Los hispanos son hoy la comunidad étnica más grande de la nación, con 55 millones de personas. Trump dista mucho de lo que planteó el Comité Nacional Re-

publicano hace tres años, cuando, luego de que Mitt Romney perdiese la elección ante Barack Obama, encargó un estudio acerca de cómo atraer el voto de los hispanos, los negros, las mujeres y los jóvenes. Un capítulo del informe titulado “Estados Unidos luce diferente” exhortaba a los republicanos a acercarse a las minorías, “a mostrar nuestra sinceridad” y a “aceptar y promover una reforma integral a las leyes de inmigración”. Estudios realizados en el 2016 indican que la mayoría de los hispanos se proponen votar en contra del candidato republicano. Una consulta de Fox News Latino halló que el 67% apoyan a Hillary Clinton y que Trump tiene apenas el 23% de la intención de voto. John Herrera, de 38 años, es un ejemplo típico. Se anotó para votar en Las Vegas en junio. “Nunca había votado hasta ahora. Lo hago sólo porque Trump está en contra de los hispanos”,

afirmó. “Antes no pensé que mi voto pudiera incidir, pero ahora quiero hacerme sentir”. Lionel Sosa, prominente ejecutivo publicitario de ascendencia mexicana de San Antonio, fue alguna vez considerado uno de los 25 hispanos más influyentes del país por la revista Time. Ayudó a republicanos como Ronald Reagan, George W. Bush y John McCain a captar el voto hispano. Pero esto fue antes de que asomase Trump. En una columna publicada en junio en el diario San Antonio Express-News, Sosa anunció que dejaría el partido a raíz de la nominación de Trump. “Mil puntos de luz fueron reemplazados por mil puntos de indignación. En lugar de ser un conservador compasivo, nuestro nominado promueve la crueldad, el extremismo y el racismo. En lugar de unir, el partido apoya al propulsor más acabado de la actitud ‘nosotros contra ellos’. Es la encarnación de las políticas divisorias”, escribió.

www.impactolatin.com

A13 vol 592

Del 11 al 17 de agosto de 2016

21

Farándula

Matan a jugador de “Pokemon Go” Actualmente Luna promueve su sencillo “Me quedo en tus ojos”, cuyo video fue grabado en un restaurante al norte de la ciudad de México con una decoración retro y personas disfrazadas de animales.

Karen Luna debutará en el Lunario

C

IUDAD DE MEXICO (AP) — Karen Luna presentará el martes en el Lunario del Auditorio Nacional las canciones de su álbum debut “Indestructible”. “Es un show que estamos preparando con mucho cariño y sobre todo con mucha disciplina para que el público vea quién es Karen Luna”, dijo la cantante pop mexicana en una entrevista reciente con The Associated Press en la Ciudad de México. Luna adelantó que además de temas como “Cou-

gar” y “Estoy con él” interpretará piezas de artistas como Nicky Jam, Enrique Iglesias y Chino y Nacho. “Vamos a hacer canciones que han cantado hombres pero darle esa esencia femenina”, dijo la artista, quien estará acompañada por bailarines y cinco músicos. “Es una experiencia padre (estupenda) porque aprendes de músicos que llevan mucho tiempo en esto, que han compartido escenario con otros cantantes”, añadió.

“Suicide Squad” en cima de la taquilla

Calvin Riley murió en San Francisco de un balazo mientras cazaba pokemones en un parque de la ciudad.

S

AN FRANCISCO (AP) Un hombre de 20 años fue muerto a tiros cuando jugaba “Pokemon Go” en un parque en el malecón de San Francisco, informaron las autoridades el lunes. Un desconocido le disparó a Calvin Riley el sábado por la noche en el Aquatic Park cerca de la Plaza Ghiradelli, dijo la policía el domingo. Riley y un amigo jugaban “Pokémon Go”

cuando alguien le disparó por la espalda y salió corriendo, dijo John Kirby a la televisora KGO. “Por lo que sabemos, no hubo enfrentamiento”, dijo Kirby. “No hubo palabras de uno y otro. Fue algo insensato, alguien que le disparó a la espalda y salió corriendo”. Kirby dijo que Riley y su amigo vieron que alguien los vigilaba desde lo alto de una colina que se alza sobre el parque,

pero estaba oscuro y más que nada se concentraban en sus teléfonos celulares. El juego, que ha sido la sensación del verano en los Estados Unidos, también ha tenido consecuencias indeseadas. Propietarios se quejan de la presencia de intrusos que causan daños, y decenas de jugadores han sufrido robos y lesiones al estar concentrados en sus teléfonos.

Estreno de “Ben-Hur” será en México C

La cinta “Suicide Squad” obtuvo los mejores resultados en la taquilla del reciente fin de semana.

N

UEVA YORK (AP) — La comedia de supervillanos “Suicide Squad” superó reseñas muy críticas y debutó recaudando unos 135,1 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá, anotándose uno de los estrenos más exitosos del año. El filme de Warner Bros. dirigido por David Ayer tenía la presión de lograr un buen estreno dado que la anterior película parecida del estudio, “Batman v Superman: Dawn of Justice”, basada en las historietas de DC Comics, tuvo una acogida pobre.

No obstante, “Suicide Squad” probó que pudo atraer a mucha gente pese a toda la crítica que recibió antes del estreno. Estableció un nuevo récord para un estreno en agosto, superando a la cinta de 2014 “Guardians of the Galaxy”, basada en las historietas de Marvel. Las siguientes fueron las mejores películas del fin de semana. 1. “Suicide Squad”, 2. “Jason Bourne”, 3. “Bad Moms”, 4. “The Secret Life of Pets”, 5. “Star Trek Beyond”, 6. “Nine Lives”, 7. “Lights Out”, 8. “Nerve”, 9. “Ghostbusters”, 10. “Ice Age: Collision Course”.

IUDAD DE MEXICO (AP) — Los actores y el equipo de producción de “BenHur” lograron superar el peso de su predecesora para presentar una nueva versión de la historia clásica a las nuevas generaciones. “Es una historia que debe ser contada ahora más que nunca, es una historia de perdón y reconciliación, que se necesita en el mundo”, dijo el martes en una conferencia de prensa la productora ejecutiva Roma Downey, horas antes del estreno mundial de la película en la Ciudad de México. “Es momento de una nueva versión de la historia, hay toda una nueva generación que ni siquiera sabe quién fue Ben-Hur”. Aunque existe una cinta muda de la década de 1920 y una serie animada de 2003, indiscutiblemente la versión más cono-

México ha sido elegido para estrenar la nueva versión de la megaproducción “Ben-Hur”

cida de “Ben-Hur” es la de 1959 con Charlton Heston, Jack Hawkins y Stephen Boyd, una épica de tres horas y media dirigida por William Wyler que fue galardonada con 11 premios Oscar. Downey destacó que la nueva versión está más apegada al libro

original de Lewis Wallace publicado en 1880 y que está contada con un estilo más realista. “La versión del 59 era una historia de venganza”, dijo Huston. “Lo que es lindo esta es una historia de esperanza, redención y perdón”.

22

Del 11 al 17 de agosto de 2016

A13 vol 592

Belleza >>PIES

Rendidos a tus pies

Margot Robbie con trenza deshecha. La trenza más cool del verano es la que ha lucido la actriz de moda, Margot Robbie (‘Escuadrón Suicida’ y ‘La Leyenda de Tarzán’). Una trenza de espiga baja y semideshecha.

L

os pies demuestran a diario ser muy resistentes, pero al mismo tiempo también son sensibles y delicados. Incomprensiblemente, los pilares del cuerpo son a menudo olvidados, y llegan incluso a ser maltratados por las enfermedades, la mala circulación, las uñas mal cortadas y el uso de zapatos que no calzan bien, porque sus propietarias no le otorgan la prioridad que merecen. ¡No seas una de ellas! La simple rotación de las plantas de los pies sobre una pelota de goma con protuberancias, resulta un masaje muy eficaz para mantenerlos en buena forma. Porque ¡cuidado! los problemas de los pies a veces son la primera señal de condiciones médicas más serias tales como artritis, diabetes y trastornos neurológicos o circulatorios. Así que hay que prestarles atención si no se quiere llegar a extremos complicados. De forma que, y no basta con hacerse una pedicura ciñéndose solo a las uñas, necesitan que les cuides desde los dedos al tobillo para que puedan portarse bien contigo. Este amor recíproco empieza por revisarlos a menudo cumpliendo con estos puntos: – Usa un espejo para ver sus plantas. – Examina si tienes alguna herida, ampollas o uñas encarnadas y ponle remedio. – Acuérdate de elevar los pies cuando estés sentada para ayudar estimular la circulación. – Remójalos a menudo en agua tibia. – Asegúrate siempre de que están secos antes de calzarte. – Automasajéalos diariamente con las manos, usando una pelota o cualquier artilugio creado para este propósito.

Olivia Munn con trenzas boxeadoras Esta primavera causaron furor y las famosas convirtieron a las ‘boxer braids’ o trenzas boxeadoras en peinado de alfombra roja.

Cara Delevingne con un recogido de trenzas Las trenzas son también perfectas para decorar un recogido como el que lleva la ex modelo y ahora actriz Cara Delevingne.

Trenzas para ser la más estilosa en tus vacaciones

Las trenzas son uno de los peinados top. Igual puedes ir con ellas a una fiesta, como las famosas, que llevarlas a la playa. ¡Tomo nota de cómo se llevan este verano!

E

xisten mil y una posibilidades para lucirlas, incluso aunque tengas el pelo corto (un bob o media melena, con un pixie, será complicado a menos que recurras a las extensiones) y si sabes hacértelas (ahí está la clave), o tienes a alguien que te las haga, te convertirás en la chica más popular allí donde vayas. Las famosas las han convertido en un peinado de alfombra roja, y es en ellas en las que nos fijamos para ver cómo se llevan este verano.

las trenzas étnicas, las de tamaño XXL, emulando a la mismísima Rapunzel, y las mini trenzas. Con ellas podrás ir a la playa, al gimnasio, a hacer running o salir de copas con tus amigos. Es un peinado muy cómodo, si decides recogerte el pelo con ellas, y si solo las utilizas de adorno, son el complemento más chic para una melena. Solo tienes que aprender a hacértelas o tener cerca a alguien que las hagas por ti. Aquí tienes 12 formas diferentes de lucirlas este verano. Fuente: mujerhoy. com

Bella Thorne con la nueva versión de las trenzas boxeadoras. La actriz y cantante estadounidense se suma a la tendencia de las trenzas boxeadoras decoradas abalorios.

Además... Las famosas ponen de moda las trenzas de boxeador Desde las trenzas boxeadoras que ya desde

la primavera se convertían en uno de los peinados favoritos, hasta las trenzas deshechas, pasando por

Margot Robbie. Gran fan de las trenzas, ha lucido este verano un semirrecogido con mini trenzas, dejando el resto de su melena suelta con ondas ligeras.

Victoria Justice con trenza diadema. La actriz y cantante luce la melena suelta con raya en medio y una trenza a modo de diadema.

Naomi Campbell con trenza XXLInspirándose en la misma Rapunzel, la ex top model optó por una trenza de tamaño XXL hacia un lado.

Kim Kardashian con trenzas étnicas. Un peinado muy veraniego pero solo apto para las más atrevidas como Kim Kardashian: las trenzas étnicas.

www.impactolatin.com

Del 11 al 17 de agosto de 2016

A13 vol 592

23

Autos

En defensa del 2016

Outlander Sport M

itsubishi revivió en el 2010 la versión “Sport” de su Outlander SUV, un auto más cercenado con espacio reducido para el asiento trasero y la capacidad de carga. Este fabricante es uno de los pocos -quizás el único- que no ha visto incrementos significativos en sus ventas. El Outlander 2016 que probamos hace unos meses llegó muy mejorado, y el consumidor lo ha notado. Las ventas de este modelo han crecido sustancialmente, y hasta junio pasado casi doblaban las del año anterior, con 2936. La versión Sport que evaluamos esta semana se mantiene en niveles de ventas algo por debajo del 2015, estando casi a la par de las del hermano mayor, Outlander. A los periodistas automovilísticos se nos critica por ser demasiado “complacientes” con los modelos que probamos. Por algún cargo de conciencia oculta, algunos deciden salvar su pudor destruyendo algún modelo -como el Outlander Sport- de fabricantes en apuros como Mitsubishi. Yo creo haber pagado mi cuota anual de amonestación al haber criticado duramente el sistema de información y entretenimiento de un 2016 Jaguar XJ valorado en $107.000, así que: tranquilo Outlander Sport...no me voy a ensañar, solo trataré de ser justo. El mayor criticismo recae en los escases de potencia del motor y el excesivo ruido en la cabina. Cierto que la aceleración es “ade-

cuada” y solo eso. Nosotros probamos la versión de motor superior de 168 caballos, que junto a la transmisión CVT, hacen un trabajo decente, sin sorpresas ni exasperación. Hay na versión de motor más pequeña, de 148 caballos, que solo está disponible en los modelos de base ES 2.0. Es muy posible que esta versión se sienta con escaso poder, pero hay que tomar en cuenta que hablamos aquí de un SUV compacto por $19,595 dólares de entrada. En cuanto al ruido en la cabina, pues quizás los años ya estén afectando mi condición auditiva, pues sin ser el auto mejor aislado acústicamente de la in-

dustria, les puedo asegurar que no es el peor. El Mitsubishi Outlander Sport trae algunos cambios de diseño exterior para separarlo en algo del plagado campo de los SUV compactos. Algunos detalles incluyen nuevos espejos laterales plegables eléctricamente con indicadores de giro LED, llantas de aleación de 18 pulgadas, nuevo tratamiento tanto frontal como en su parte trasera, incluyendo una nueva parrilla que ubican al auto mucho más cercano a la nueva apariencia que implemente el fabricante, llamada “escudo dinámico” o “Dynamic Shield”.

El interior del Outlander Sport es plano y de poca gracia, con un diseño que en evidencia no se esfuerza por salir de la media. Los cambios más sustanciales son un espejo retrovisor con atenuación automática, pantalla de 6.1 para el sistema de información y entretenimiento, nueva tela para los asientos y un timón rediseñado. El asiento del conductor no llega a ser incomodo, pero un par de días fueron necesarios para que nuestras posaderas hicieran paz con él. En la parte trasera tampoco incomodidad para los pasajeros, y suficiente espacio para las actividades diarias y los escapes de fin de

semana, comparado a otros en la misma categoría. El sistema de audio Rockford Fosgate de 710 watts, una de las pocas cosas que extrañaré, de este auto. Viene estándar solo en la gama alta, los GT y lastimosamente una excelente calidad de reproducción de audio, se ve empañada por otro sistema de Información y entretenimiento poco intuitivo y de diseño cuando menos mediocre, como el Fuse Hands-free Link System. El Outlander Sport viene respaldado por una excelente garantía de 10 años o 100,000 millas en el tren de poder, algo que proveerá de cierta paz mental de futuros dueños. Si algo más puedo argumentar en su defensa, es el buen puntaje que Consumer Reports le otorga al Sport cuando a sus dueños se les pregunta sobre su satisfacción son el auto. 67 de cada 100 están satisfechos, dejando atrás a fuertes contrincantes como el Nissan Rogue, Ford Escape o el Jeep Patriot, ultimo de la lista con solo 46 defensores de cada 100. El Mitsubishi Outlander Sport llega al mercado con 5 sabores. El ES que tiene precio base de $19,595 y es el único con motor de 2.0 litros, seguido del ES 2.4 por $21,295, SE, SEL y el GT ultimo en la escala con precio base de $25,995. Lo siento por muchos de mis colegas, quizás en la incapacidad de reconocer que este es un auto para gente modesta. Es un SUV compacto que para el transporte cotidiano y alguna que otra aventurilla fuera de la ciudad, defiende con entereza su moderado costo.

24

Del 11 al 17 de agosto de 2016

Tauro

Aries

horóscopo

A13 vol 592

21 de marzo a 19 de abril Es posible que hoy puedas conocer a alguien que actuará como una especie de Pigmalión para ti. Tienes que rodearte y recibir el aliento de gente que cree en ti, y es bueno para ti tener gente alrededor que te apoye. Si conoces a este tipo de persona, no fanfarronees. Escucha lo que tengan que decir. Es por tu propio bien.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Eres una excelente amistad, y te enorgulleces de ayudar a la gente a tu alrededor. ¿Alguna vez has pensado en involucrarte en una causa humanitaria o dedicar un par de horas de tu tiempo cada semana a tu comunidad local? Hoy, este tipo de ideas puede convertirse en una parte real de tu vida. Es el momento de utilizar todas tus grandes ideas para ayudar a otras personas.

20 de abril a 20 de mayo Te inspiran y provocan sensibilidad las situaciones de crisis. Lo que esto significa es que no puedes soportar ver sufrir a otros. A veces, incluso sufres porque no te permites hacer lo que más te gusta y las cosas que te ayudan a realizarte como persona. ¿Por qué no piensas en tomarte las cosas con más tranquilidad aunque sólo sea por hoy? Pruébalo, ¡es posible que te guste!

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Tu compasión natural puede haberte llevado a elegir una profesión en la que ayudar a otras personas sea el deber primordial. Aunque este no sea el caso, las personas que te rodean pueden parecer particularmente exigentes hoy. Pero ten cuidado con no ir más allá de tus límites personales o, de lo contrario, ¡podrías ser tú la persona que necesite la ayuda de otras personas!

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Días como hoy te empujan a actuar en las áreas de tu vida donde podrías haber dudado antes. ¿Tu vida amorosa necesita un soplo de aire fresco? ¿Has estado soñando con una agradable cena romántica con tu pareja? ¿Un fin de semana en el campo? ¿Un nuevo hogar? Es hora de dejar de soñar con la felicidad y hacer lo que haya que hacer para conseguirla.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre El pesimismo sobre asuntos de dinero podría abatirte hoy. Sin embargo, no hay nada realmente importante de lo qué preocuparse. Financieramente, tus asuntos de negocios deben ir bien, así que probablemente te va mejor de lo que piensas. Podría ser necesario algo de precaución, especialmente en relación con las compras impulsivas o de artículos de lujo.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Es posible que tengas que preguntarte sobre la satisfacción que sientes con respecto a tu vida personal. Es posible que haya más demanda que nunca. Las cosas parecen muy urgentes ahora. ¿Por qué no aprovechas las ventajas de esta actitud para hablar de tus deseos más profundos con tu pareja? Las cosas serán mucho más claras. Es posible que sólo necesites expresar algunas de tus emociones negativas.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Ciertos asuntos financieros podrían alterarte hoy. Puede que te das cuenta de lo mucho que has estado gastando últimamente o verás que las cosas van a estar apretadas en los próximos meses. Es posible que invirtieses una buena cantidad de dinero en algo que podría haber esperado, y ahora no puedes invertir en algo mucho más importante.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Hoy es un día excelente para dejar que tu intuición te guíe. Si dispones de tiempo, es posible que desees dejar que tu mente sea libre y seguir el hilo del pensamiento donde quiera que te lleve. Podrías descubrir algo acerca de ti que ignoras, algo que espera ser descubierto. Recuerda, tus deseos son fantasías antes de que se conviertan en realidades, así que sueña un poco.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Sólo por hoy, no le hagas caso a tu costumbre de encontrarle una explicación a todo. Algo está cambiando dentro de ti y en la manera de reaccionar ante las situaciones. El deseo de incorporar los aspectos más impredecibles de la vida en tu personalidad es la base de estos cambios. Muchas de sus teorías están allí sólo para tranquilizarte, pero es probable que lo sepas.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Hoy es uno de esos días en los que todo lo que quieres hacer es pensar en vacaciones. Normalmente eres un trabajador responsable, consciente de que puedes darte el lujo de escapar por unos cuantos minutos. Puedes visitar el interior de tu mundo. Puedes encontrar algo que ha estado en tu mente desde hace bastante tiempo que requiere algún tipo de acción ahora.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo O te quedas en la cama fantaseando acerca de la vida como un empresario importante o una estrella de rock o te levantas, y haces lo que tengas que hacer para que tus sueños se hagan realidad. Trata de autoconvencerte de una vez por todas de que no tienes que perder tu asombro infantil cuando te enfrentes con el mundo real.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Que causa efecto instantáneo, en cuatro palabras. 2. Inició la Renaixen‡a con su "Oda a la patria", en catalán. Coartada. 3. Le pongas a uno de mal humor. Ciudad del sur de Israel, en el golfo de Aqaba. 4. Lo que menos vale a la izquierda. Valle seco de origen cársico. Sufijo de hidrocarburos no saturados. 5. Terminación de diminutivo maño. Detención de la corriente del agua. 6. Nota musical. Al que fallece se lo ponen de madera. Siglas comerciales. 7. Prevención de comida que se lleva en una embarcación. 8. Pueblo prerromano de Ciudad Real, Toledo y Jaén. Instrumento músico de cuerdas.

8

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 7

6

8

1 2

2

3

1 6 9

7 5

5 2 5

Crucigrama de Impacto

6

7

5

6

1

4

3 7

3

9

6 2

6

7 4

1

5 1 2

9 4

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Verticales

1. Doctrina que defiende la independencia del Estado de toda influencia religiosa. 2. Cobrar fuerza y vigor. 3. Rey de Epiro que derrotó a los romanos en Asculum. Infusión. 4. Yugo de los bueyes y de las mulas. Prototipo terrestre de reactor para submarinos. 5. Islas del archipiélago de las Aleutianas. Estiercol de las aves de corral. 6. Que tiene la cabellera larga. 7. Como prefijo significa cuerpo. 8. Unta. Cieno blando que se halla en el fondo del mar. 9. Nombre de letra. Como sale el que se va precipitadamente. 10. Se le exalta a uno cuando se irrita. Terminación de infinitivo. 11. Arboles de madera negra. 12. Continuación del 1 horizontal. Primera esposa de Jacob.

Albóndigas de ternera con garbanzo y acelga Ingredientes: (4 porciones) 700 g de carne de ternera molida 1 cebolla picada finamente 1 cucharadita de ajo en polvo 1/2 taza de pan molido 2 huevos 4 cucharadas de harina 1 1⁄2 tazas de acelgas troceadas 1 taza de garbanzos cocidos 1/2 litro de caldo de pollo 1/2 taza de vino blanco 4 cucharadas de aceite de oliva

Preparación: 1. M ezcla la carne con el huevo, el pan molido, la cebolla y el ajo en polvo. Salpimienta y forma bolitas de tamaño medio. 2. E nharina ligeramente las albóndigas y fríelas en una sartén grande con el aceite de oliva; una vez que estén doradas agrega el vino blanco, el caldo de pollo, los garbanzos y las acelgas. 3. C ubre y deja cocer a fuego bajo durante 10 minutos. Sirve.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A13 vol 592

Del 11 al 17 de agosto de 2016

25

26

Del 11 al 17 de agosto de 2016

A13 vol 592

Impacto comunitario Viene de la pág.5

ing a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! For more info: Front Office at LAEDA Latin American Economic Development Association info@laeda.com 856-338-1177.

***

Wheel Fun Rentals

Wheel Fun Rentals at Boathouse Row offers bikes and specialty cycle rentals for people of all ages and skill levels, including classic cruiser bikes, hybrid bikes, road bikes, tandem bikes, kids bikes, kid trailers, and a variety of specialty cycles. For more information, including pricing, visit www. wheelfunrentals.com or call (215) 232-7778. For more information on the Guided Bike Tour launching from the Independence Visitor Center, including schedule and pricing, please visit www.philadelphiabiketoursbywheelfun.com or call (805) 650-7770.

***

Resource parents

Want to change a child’s life? There’s always an urgent need for resource parents in the city and surrounding areas. Resource parents (formerly referred to as “foster parents”) are community members who take in children and youth who are unable to reside with their families due to abuse and neglect. Not only does it make a huge impact on these children’s well-being and safety, but it can be a life-changing experience for the parents as well. CONTACT:Wordsworth CUA Region 5, Cassandra Williams caswilliams@wordsworth. org, 267)766-2000 x2054 Wordsworth CUA Region 10, Natasha Cunningham ncunningham@ wordsworth.org, (215)817-5906.

***

Consulado México

El Consulado de México en Filadelfia informa que, a partir de enero de 2016, contará con un sistema especial para la expedición de actos notariales (poderes, testamentos, custodias de menores, etc.), con el propósito de modernizar la emisión de dichos documentos y mejorar los estándares de calidad en el servicio que se ofrece. Igualmente, se comunica que todo el público usuario que desee solicitar un poder notarial ante este Consulado, deberá hacer una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1877-639-48-35 o bien a través de internet en las siguientes ligas: https://mexitel.sre.gob.mx/citas. webportal/

***

Sahara Sam’s

Sahara Sam’s Oasis indoor and outdoor water park is set to break ground on a 10,000-square-foot expansion to the indoor yearround section of the complex. The four million dollar expansion is the water park’s second major capital growth project in two years and is expected to open in six months. The new section of Sahara Sam’s will be connected to the existing 70,000-square-foot indoor water park and include two additional water slides as well as a family leisure pool. The entire expansion, designed by Aquatic Development Group, will be included with the park’s general admission ticket and accessible to annual pass holders at no additional cost.

***

St. Luke’s Hospital

“PriceChecker” Program Bundles Services, Is Geared Toward Insured Patients with High Deductibles. With the rise in higher-deductible health plans and coinsurance, Americans are paying an increasingly greater proportion of their health care costs out of pocket. This means that patients need meaningful and transparent price information to better make informed health care decisions. St. Luke’s has launched St. Luke’s PriceChecker – a program that offers patients an option to pay a bundled price in advance of their service for specific common imaging studies and/or procedures as well as specific common ambulatory surgical services. Five of St. Luke’s Hospitals and more than 150 outpatient locations will participate in the bundled pricing, except for the Network’s New Jersey-based hospital and outpatient sites. A full description of the program along with prices and images/procedures can be found on-line atwww.PriceChecker. sluhn.org

***

Mural Tour

Immigrant Hub

“Philadelphia Immigrant Innovation Hub”, ia an initiative funded through knight Foundation Cities Challenge Grant. The Hub offers resources and work space to immigrants looking to start or grow their businesses. Qualified candidates will specifically have access to many services. Interested candidates are encouraged to apply at http://bit.ly/piihub or email piihub@mtairyusa.org or call Herman at 215-557-2626.

***

Immigrant Professionals

Are You or Someone You Know a Foreign-Trained Registered Nurse (RN)? The Welcoming Center for New Pennsylvanians is seeking foreign-trained nurses for our Immigrant Professionals Program. This is an opportunity to pursue your Pennsylvania nursing license and receive mentoring, job readiness training and other support services to continue your career path here in the Philadelphia region. For more information, contact: Manuel Portillo at 215.825.7765 or manuel@welcomingcenter.org

***

Donate blood

The American Red Cross asks eligible donors to donate blood in the final weeks of summer to help ensure a sufficient blood supply for patients in need. Donations are needed now to help ensure blood is available for patients in need. Donors with types AB, O negative, B negative and A negative blood are especially encouraged to donate. Plasma from type AB donors can be transfused to patients of any blood type, as can type O negative blood. Type B negative and A negative blood can be transfused to Rh-positive or negative patients. These are the most in demand blood types and are in constant need. To make an appointment to give blood, download the Red Cross Blood Donor App, visit redcrossblood.org or call 1-800-RED CROSS (1-800733-2767).

***

DEP Grants View over 40 murals on this tour, featuring the collection that was created through the Porch Light Program. Cost: $5 per person and each guest will receive a package of beautiful note cards depicting some of the murals on the tour. Visit the Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) after your tour! Each Mural Arts tour guest will receive a $5 off voucher for admission into the museum to be used either the same day or a future date. The tour leaves from PAFA, Hamilton Building, located at 128 N. Broad Street, Philadelphia, PA 19102. Second Sunday Specialty Trolley Tour.

***

The Department of Environmental Protection (DEP) today invites manufacturers, retailers, service providers, agricultural businesses, and other small businesses to apply for a Small Business Advantage Grant to finance pollution prevention and energy efficiency projects. The grants provide funding to projects that include auxiliary power units deployed as anti-idling technology for trucks, HVAC and boiler upgrades, high-efficiency lighting, solvent recovery systems and waste recycling systems. Applicants will be considered on a first come, first served basis. Applications will be accepted until fiscal year 15-16 funds are exhausted or April 15, 2016, whichever occurs first. Applications are available by visiting www.dep.state.pa.us and clicking

on the “Small Business Advantage Grant” button.

***

Recording Studio

The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you. Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/ email if you’re ready: 267-3247386 adan.mairena@gmail.com

***

Rumba cubana

Gilset Mora, Maestro y Coreógrafo ofrecerá nuevas clases de bailes Rumba Cubana para adultos todos los martes de 7:30 – 8:30pm comenzando junio 2 en los estudios “Headlong Dance Theatre” (1170 sur de la calle Broad en Filadelfia, PA 19146). Gilset Mora tambien enseña clases de bailes Orishas todos los martes de 8:30 – 10pm en el mismo estudio. Estudiantes de todos los niveles son bienvenidos. Para más información en español envíe un email en español a: gilset39@gmail.com o en ingles a: sandino311@gmail.com.

***

TeamChildren

Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-the-art facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www. templereadycare.com.

***

Stage One Grant

The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and DE (AACC) is currently looking for young professionals and startup businesses to join our team! The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, start-ups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Academy, which provides up to $6,500 in start-up capital for your business. For additional information, please visit www.aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501

***

USDA new web Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today! We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Preschool in Philadelphia, Pa serving kids mostly living under the poverty level. Your contribution will give a preschool child here in our region the foundation to succeed in school and to complete college. TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School network, have once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiving.org/projects/early-childhoodeducation-for-all-children TeamChildren, 610-666-1795 http:// www.teamchildren.com

***

Temple ReadyCare

USDA Rural Development has launched a new website to enhance program accessibility and customer service. The new website (www.rd.usda.gov/pa) features quicker and more intuitive access to programs, simplified site navigation, and information about services and staff contacts in every state office. The site also provides easily accessible resources for loan and grant applications, eligibility information and program descriptions. Future enhancements to the site will include Spanish language descriptions of programs.

***

Youth United

Youth United For Change seeks youth from across the city who attend traditional public and public charter high schools to participate in the School Food Youth Advisory Board. The Youth Advisory Board will meet bi-monthly with the School Food Division to provide input and work toward goals like providing nutritional information for school meals, and ensure that healthy, high quality food is served. Young people who want

Del 11 al 17 de agosto de 2016

A13 vol 592

www.impactolatin.com

27

Impacto comunitario to join the Youth Advisory Board should contact: William Shelton, Youth United for Change: william@yucyouth.org, 215-4239588.

***

Construction Management

Turner Construction will be offering Building Your Future: Turner’s School of Construction Management Training Program. This program is designed to prepare small, minority, and womenowned contractors for contract procurement opportunities in Philadelphia. The six-week program curriculum will cover such topics as Fundamentals of Estimating, Practices and Procedures of Purchasing, Financial Management and Accounting Principles, Bonding and Insurance, among others. In order to attend, business must have at least 3 years of construction or construction-related experience. Graduates of the program will receive a certificate upon completion. Tel. (215) 4968950. Dexter Hendricks dhendricks@tcco.com.

***

NJ Resource Center

La Agencia de Financiamiento de Hipotecas y Viviendas de New Jersey (HMFA) anunció el lanzamiento del servicio de localización de viviendas, New Jersey Housing Resource Center (NJHRC), en www.njhrc.gov. Las mejoras incluyen una nueva imagen y optimización de la experiencia del usuario junto a una acabada sección de instructivos y recursos sobre vivienda. Este es un servicio GRATUITO para los usuarios que buscan ya sea viviendas de alquiler y de venta enlistadas, de carácter económico y a precios de mercado en New Jersey.

***

Urgent Care Clinic

Jefferson Launches Urgent Care Clinic at Smylie Times in Northeast Philly. Located at Rhawn and the Boulevard. Board-certified, emergency medicine physicians are available in a modern, comfortable clinic to care for patients with acute, non-life threatening illnesses and injuries. Jefferson Urgent Care is open seven days a week from 8:30 a.m. to 8:30 p.m.

for when patients can’t wait for an appointment and want to be seen right away. Emergency Medicine physicians will follow-up with patients’ primary care providers to ensure continuity of care after the urgent care visit. Additional services include x-ray, influenza vaccines, laboratory testing, sutures, splinting and sports and employment physicals. For more information visit Jefferson.edu/ UrgentCare.

and hands-on e-learning activities to help individuals prepare for Information Communication Technology (ICT) and networking careers in virtually every type of industry. www.camdendreamcenter.org/

***

Sambulance

***

Café de Padres

Construyamos una comunidad más fuerte compartiendo y aprendiendo de las experiencias de otras personas reuniéndose con nosotros en un Café de Padres GRATIS. Reciba información sobre recursos en su comunidad y escuchen acerca los Cinco Factores de Protección que pueden cambiar la manera que ustedes interactúan con otros, sus niños y su comunidad. Los Café de Padres ocurren cada mes y se ofrece comida, cuidado de niños y conversación GRATIS. Para más información contacte: 267-3390547/267-339-0656 o correo electrónico: mlazenbu@net-centers.org, ljimenez@net-centers. org

***

Lawyer Referral

The Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS), which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

***

Cisco Certifications Cisco Networking Academy is a global education program that teaches students how to design, build, troubleshoot, and secure computer networks for increased access to career and economic opportunities around the world. Networking Academy provides online courses, interactive tools,

The SAMBULANCE Safety Squad, a non-profit organization dedicated to promoting safety education in the special needs community, has signed a partnership with Parents of Autistic Children, or POAC. The partnership entails a joint effort to reach individuals with special needs in South Jersey. The partnership between the SAMBULANCE and POAC includes: complimentary training sessions, recreational evenings to engage the special needs community and a Walk-A-Thon fundraiser to further their joint programming. This Spring, the two non-profits will begin hosting their free training sessions; recreational evenings and October 4th Walk-A-Thon will all take place at Sahara Sam’s Oasis.

***

Adult Digital Literacy

The Comcast Foundation awarded $25,000 to Latin American Community Center (LACC) in Wilmington for Adult Digital Literacy (ADL). The ADL program operates in coordination with LACC’s English as a Second Language (ESL) classes to complement and enhance student’s understanding of today’s digital world. Challenges include: browsing the Internet, searching for jobs, creating resumes, and setting up email accounts. The goal of LACC’s ADL program is to assist in achieving these tasks while better preparing participants to succeed in a new digital age. All classes are offered free of charge to participants, year round, in Spanish and English.

***

Access to Capital

The U.S. Small Business Administration offers free “Access to Capital” presentations via webinar and workshop at its Philadelphia District Office. Topics cover Business Counseling Resources, SBA Loan Programs and the Loan Application Process. Join us from your home or office the second Wednesday of each month from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. Pre-registration at http://events.sba. gov is requested to receive the teleconference link. Or Join us at our Philadelphia District Office, Parkview Tower, 1150 First Avenue, 10th Floor, King of Prussia, PA, 19406. The workshops are offered from 10 a.m. to noon every Wednesday, and also from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. on the second Wednesday of the month.

Amazon.com has all the same products, prices and service as the Amazon you’ve been using for years. It’s such a simple way to make a huge impact on our community’s fight against breast cancer!

***

Children’s Music

***

Mixed Martial Arts

MVJ Athletics Training Center and Triple Threat Combat Sports have combined programs to give upcoming MMA Fighters the BEST training in every aspect of Mixed Martial Arts Cage Competition. Sign up before the end on 2014 and only pay $100 per month. For more info on how to get started Call 302-861-6350 BOXING - KICKBOXING - MMA - WRESTLING – BJJ. MVJ Athletics Training center 705 Dawson Dr. Newark, DE 19713, 302861-6350 www.mvjathletics.com. Triple Threat Combat Sports, 38 Albe Dr. Suite 11, Newark, DE 19701. 520-249-6084 www. ttcombatsports.com

Settlement Music School, the largest community school of the arts in the United States with six locations in South, West and Northeast Philadelphia, Germantown, Willow Grove and Camden, New Jersey, will offer their Children’s Music Workshop for children ages 4-10 on Saturdays at Smith beginning January 10, 2015. Class Length: 10 weeks. Children’s Music Workshop (ages 4 - 6): 10am – 11am (ages 7 – 10): 11am – 12pm. Tuition: $175; 15% discount for Smith members (become a member) Registration: Please call or email Settlement Music School and reference “Smith Playground site” 215.320.2640 Karin.orenstein@smsmusic.org

Komen @ Amazon

Matching Donors

***

Komen Philadelphia is now a Smile.Amazon.com charity of choice! This means, you can support our life-saving mission EVERY time you shop Amazon... at NO additional cost to you! Just take these steps and the AmazonSmile Foundation will donate 0.5% of the purchase price to Komen Philadelphia: Go to Smile. Amazon.com purchases automatically benefit Susan G. Komen Philadelphia. Shop away! Smile.

***

Did you know that more than over 270 people die every day in the United States waiting for an organ transplant because there are simply not enough organs available. Currently, patients waiting for an organ donation are placed on a national waiting list through the government, this usually takes 7 to 12 years for a patient to get a transplant. MatchingDonors.com offers a way to enhance the search with a more active approach. Many patients receive their kidney transplant within only six months of registering on MatchingDonors.com. More info at Matt@MatchingDonors.com or by calling at 1-800-385-0422.

Viene de la pág.9

Bitescourt.com, lo nuevo en comida

Presidenta de la Camara de Comercio Hispana del Gran Filadelfia, Luis Mora, Presidente de FINANTA,asi como tambien los lideres comunitarios Sheriff Street, George Perez y Danilo Burgos. “El lanzamiento de www.bitescourt. com es importantisimo porque la comunidad latina no tiene una presencia muy establecida en el ambiente de las tecnologias y este tipo de negocio, asi que creo

hemos marcado una importante via en la comunidad”, manifesto Jennifer Rodriguez, Presidenta de la Camara de Comercio Hispana. “Es algo nuevo por lo que debemos estar orgullosos y debemos apoyar, es una oportunidad para los negociantes de Filadelfia establecerse, tener una presencia en el internet y poder tomar ventajas economicas de los nuevos metodos de

comercializacion moderna”, preciso Jennifer. Jennifer Rodriguez aseguro que la Camara de Comercio esta en la mejor disposicion de respaldar logisticamente a empresas de esta naturaleza y dijo que entiende muy bien el concepto filosofico de bitescourt. En este innovador proyecto empresarial trabajan alrededor de 20 jovenes

hispanos entre ellos; Alejandra Lopez, Carlos Ocampo, Paola Hevia, Jhonatan Linares y Jaime Albarracin. La oficina central de www.bitescourt. com esta localizada en el 3907 G street, Filadelfia, PA. 19124. Si tiene alguna pregunta, favor contactarnos al tel. 844-4752186.

www.impactolatin.com

28

Del 11 al 17 de agosto de 2016

Deportes

A13 vol 592

Nadadores y gimnastas bañan de oro a EEUU

R

Mónica Puig entró con pie derecho a los olímpicos, derrotando a la número 4 del mundo, la española Garbiñe Muguruza, mientras que Serena Williams sufrió una sorpresiva y temprana eliminación.

Sorpresas en el tenis en Rio E

stados Unidos se quedó sin una de sus principales figuras en Río, cuando una Serena Williams lejos de la perfección fue eliminada 6-4, 6-4 por la ucraniana Elina Svitolina en los octavos de final del tenis de mujeres. Pero el tenis fue generoso para Puerto Rico, cuya representante Mónica Puig jugó el

partido de su vida para despachar 6-1, 6-1 a la cuarta del ranking mundial Garbiñe Muguruza (España) y meterse en los cuartos de final. Entre los hombres, avanzaron a los octavos de final el español Rafael Nadal y el británico Andy Murray. “Las cosas no salieron como quería”, zanjó Williams. “Ganó la mejor”.

Pacquiao vuelve al ring contra Vargas

IO DE JANEIRO (AP) — Un par de delfines y las acróbatas de la gimnasia mantuvieron el martes a Estados Unidos en la cima del medallero de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. Michael Phelps cosechó otras dos medallas de oro en Río, para alcanzar las 21 en su inigualable carrera en las piscinas olímpicas, mientras que su compatriota estadounidense Katie Ledecky sumó su tercera medalla durante estos Juegos. Ledecky se había colgado tres oros el miércoles 10, para aumentar la cosecha del equipo Phelps se impuso en Katie americano. los 100 mariposa y el relevo 4x200 libre, mientras que Ledecky ganó los 200 libre. Hosszu, quien ganó los 200 com- Kocian y Aly Raisman totalizaLas tres medallas dejaron a binados. ron 184,897 puntos, ocho mejor Estados Unidos con nueve de En una jornada en la que el que las medallistas de plata de oro, que se suman a ocho de pla- equipo de gimnasia de mujeres Rusia. El oro, segundo conseta y nueve de bronce. China (8- de Estados Unidos tuvo una ex- cutivo y tercero en total, es una 3-6) y Hungría (4-1-1) le siguen hibición casi perfecta, las “5 fie- despedida para la entrenadora en la tabla. Tres de los oros hún- ras”, Laurie Hernández, Simone Martha Karolyi. “Fue perfecto”, garos son de la nadadora Katinke Biles, Gabby Douglas, Madison resumió Biles.

Jonrón de Galvis da triunfo a Filis

L

Manny Pacquiao informó que regresará al ring en noviembre para enfrentarse contra el americano Jessie Vargas. (AP foto)

M

ANILA, Filipinas (AP) — El icono filipino del boxeo, Manny Pacquiao, confirmó que abandonara temporalmente su retiro para pelear contra el campeón del peso welter de la WBO, Jessie Vargas, el proximo 5 de noviembre en Las Vegas. El deportista, que ahora ocupa un escaño en el Senado de Filipinas, emitió un comunicado el miércoles confirmando el combate y apuntando que se entrenará para la cita en

su país para poder atender a sus labores legislativas, como prometió durante la campaña electoral. Su asesor Michael Koncz dijo que realizará una gira promocional en Los Ángeles entre el 8 y el 10 de septiembre, y luego regresará a su país para cumplir con su trabajo en el Senado. Pacquiao, de 37 años, dijo que estaba excitado por su vuelta al ring y apuntó que tiene que volver a pelear para ganarse la vida.

OS ANGELES (AP) — Freddy Galvis sacudió un jonrón de tres carreras en el séptimo inning para que los Filis de Filadelfia derrotasen el miércoles 6-2 a los Dodgers de Los Angeles. Ryan Howard añadió un doble remolcador de tres carreras al batear como emergente en el noveno. El cerrador de los Dodgers Kenley Jansen lanzó en el noveno, incluso con su equipo abajo 3-2, y recibió el hit de Howard con las bases llenas que acabó de darle un margen cómodo a los Filis. La victoria dejó a Los Angeles un juego detrás de los líderes Gigantes de San Francisco en el Oeste de la Liga Nacional. El abridor de los Dodgers Scott Kazmir ponchó a seis al permitir cuatro hits. Fue relevado tras 100 lanzamientos, con dos corredores en circulación y sin outs en el séptimo. Luego que ponchó al primer bateador que enfrentó, el rele-

Freddy Galvis de los Filis de Filadelfia batea un jonrón de tres carreras ante los Dodgers de Los Angeles, el miércoles 10 de agosto de 2016. (AP Foto/Kelvin Kuo)

vista zurdo Grant Dayton permitió el jonrón del venezolano Galvis por el bosque izquierdo. El torpedero de los Filis suma 11 jonrones en la campaña. Por los Filis, los venezolanos Galvis de 3-1, dos anotadas y tres impulsadas; Odubel Herrera de 1-1, una anotada; y César

Hernández de 5-1. Los dominicanos Maikel Franco de 4-0; y Jimmy Paredes de 3-0, una anotada. Por los Dodgers, el mexicano Adrián González de 4-1, una impulsada. El cubano Yasmani Grandal de 3-0.

www.impactolatin.com

A13 vol 592

Del 11 al 17 de agosto de 2016

29

Deportes

Phelps se bañó de gloria en Rio Oscar Figueroa le dio a Colombia el primer oro olímpico de Rio en levantamiento de pesas. (AP foto)

Colombia festeja Oro y Plata R io de Janeiro. - La alegría para Colombia en los juegos de Río 2016 llegó este lunes, cuando Óscar Figueroa Mosquera ganó la medalla de oro en levantamiento de pesas, convirtiéndose en el primer hombre en conseguir la presea dorada para el país sudamericano. El colombiano de 33 años tenía ante sí la oportunidad de ganar el oro del que estuvo cerca de conseguir en Londres 2012, y no defraudó. En una final llena de emociones en la categoría de menos de 62 kilos, Figueroa fue el mejor al sumar un total de 318 kilos. No pudo contender las lágrimas de alegría al comple-

tar sus intentos y al escuchar el himno de su país en el podio. “Son 22 años de carrera deportiva que se ven premiados con esta presea dorada”, dijo en medio de la emoción. De otro lado, el pasado viernes, Yuri Alvear paseaba orgullosa por la pista atlética del estadio Maracaná en Río de Janeiro, luciendo el tradicional sombrero paisa junto al traje oficial de la delegación de Colombia y portando la bandera del país en la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos. El miércoles, ya vestida de judoca, posó triunfante ante las cámaras al ganar la medalla de plata en la categoría de 70 kilos.

El martes llegó al admirable record de 21 oros olímpicos!

R

IO DE JANEIRO (AP) — A los 31 años, Michael Phelps dice que se siente feliz dando paso a la nueva generación. Pero le está costando irse y abandonar su vieja costumbre de cosechar medallas al por mayor. El estadounidense volvió a sorprender al mundo al conquistar otras dos preseas doradas el martes y elevar su cuenta a 21, 12 más que sus rivales más Michael Phelps entró en la historia al imponer in record mundial de cercanos. Phelps triun- 21 medallas de oro obtenidas en juegos olímpicos. (AP Foto). fó en los 200 mariposa y posteriormente ayudó a diendo a su edad, bastante avanzada que Estados Unidos se llevase el relevo para un nadador. de 4x200 libre. Katie Ledecky, por su parte, se alzó “Este fue tal vez uno de mis peores con su segunda presea dorada y tercera dobletes”, dijo Phelps. de los Juegos (tiene una de plata en un “Dobletes como estos son mucho relevo). Estas victorias tienen a EEUU más difíciles que antes”, agregó, alu- en la cima del medallero en Rio 2016.

30

Del 11 al 17 de agosto de 2016

A13 vol 592

Clasificados ofrezco servicios

amistad

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995.

Mexicano de 30 años, busco mujer para una bonita amistad en el area de Filadelfia. Juan, 267-408-8909

Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.

Portugues soltero, de 35 años, educado, honesto, serio, busca mujer de 30 a 45 años para relación seria. Tel. 610625-0029.

Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372

Busco señora entre 50 y 65 años, para una amistad. Soy viudo, Tel. 267-5978309

Mujer boricua busca hombre boricua de 45 a 50 años, trabajador. Soy cariñosa, amorosa, tengo mucho amor para dar. Tel. 267-407-4789 Caballero de 26 años busca dama de 28 a 35 años. Tel. 267-461-5124 Mujer puertorriqueña busca hombre honesto, sin vicios, mayor de 55 años. Interesados favor llamar al 856-655-4187.

Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215868-5388.

Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856655-4187. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.

Mujer puertorriqueña busca caballero de 50 a 60 años, sin vicios, para una bonita amistad. Tel. 267-4988055.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

www.impactolatin.com

Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986

Dama puertorriqueña de 45 años, con mucho amor para dar, busca hombre puertorriqueño trabajador, de 48 a 50 años. Tel. 267-407-4789

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-6024137. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

BILINGUAL NURSES URGENT!!! Homecare Agency is looking for bilingual English-Spanish Registered Visiting Nurses and Physical Therapists and Aides, to serve Philadelphia and Bucks, and Montgomery Counties.. High pay! Please call us at (215) 953-9225, fax your Resume to (215) 953-9301 or send e-mail to vitacare2003@ comcast.net EOE

Te ayudamos con la venta y compra de tu casa

Vendemos y rentamos locales comerciales Luis Luciano 484-278-1723 1619 Walnut St, 5 fl, Philadelphia, PA. 19103 luisluciano@kw.com, www.luis.kwrealty.com

Clasificados Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610333-6487. 2 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655-4187.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787-697-9579.

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.

Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-6024137.

Cuartos para rentar

Basement para rentar en El 40XX El Roosevelt Blvd, Philadelphia. Preferiblemente a homered q separate de construcion, se le da un mes gratis. Interesados llamar al

786 662 9818

Clases sobre preparación de impuestos

El Profesor Benjamin Lizardo iniciara pronto, las clases sobre preparación de Impuestos e Income Tax. Impartira Curso Básico y Avanzado. Las clases empiezan en septiembre. Las Inscripciones están abiertas. Los interesados pueden llamar a Benjamin al 718-499-2280 y Viannel 267-368-6994.

Clases de Food Safety Yadira Arthur, Instructora Las clases se impartiran proximamente en el 633 W Erie Ave, Filadelfia, PA 19140 Mas info: 267-206-8795 y 267-368-6987

A13 vol 592

Del 11 al 17 de agosto de 2016

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

31

www.impactolatin.com

www.impactolatin.com

Deportes

PHELPS SE BAÑÓ DE ORO EN RIO!

(Pág. 29)