Periodico impacto latino #591

Camden: Anuncian Cumbre de Líderes Hispanos de NJ (Pág. 3)

Puerto Rico marchó en Filadelfia

(Pág. 8)

Hija de Berta Cáceres pide justicia (Pág. 9)

www.impactolatin.com

Del 1ro. al 7 de agosto de 2016

A13 vol 591

HILLARY!! CONVENCIÓN DEMÓCRATA FUE UN ÉXITO

(Pág. 10)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

2

Del 1ro. al 7 de agosto de 2016

A13 vol 591

Clima

THURSDAY 28 julio Máx. : 93 º Min. : 75 º

Máx. : 86 º Min. : 73 º

sunday 31 julio

monday 1 agosto

tuesday 2 agosto

Máx. : 86 º Min. : 73 º

Máx. : 88 º Min. : 72 º

Máx. : 88 º Min. : 73 º

friday 29 julio

saturday 30 julio Máx. : 88 º Min. : 73 º

wednesday 3 agosto Máx. : 88 º Min. : 70 º

Oración

Padre Dios, siembra en nosotros un sentido de agradecimiento por las bendiciones abundantes que nos das cada día, amén.

Cita de impacto La vida nos repetirá las mismas lecciones hasta que las aprendamos. Frank Sonnenberg

>>reflexiones

El niño y el científico U

n científico, que vivía preocupado con los problemas del mundo, estaba resuelto a encontrar los medios para aminorarlos. Pasaba días en su laboratorio en busca de respuestas para sus dudas. Cierto día, su hijo de 7 años invadió su santuario decidido a ayudarlo a trabajar. El científico, nervioso por la interrupción, le pidió al niño que fuese a jugar a otro lugar. Viendo que era imposible sacarlo, el padre pensó en algo que pudiese darle con el objetivo de distraer su atención. De repente se encontró con una revista en donde venía el mapa del mundo ¡Justo lo que precisaba!. Con unas tijeras recortó el mapa en varios pedazos y

junto con un rollo de cinta se lo entregó a su hijo diciendo: -”Como te gustan los rompecabezas, te voy a dar el mundo todo roto, para que lo repares sin ayuda de nadie”. Entonces calculó que al pequeño le llevaría días componer el mapa, pero no fue así. Pasadas algunas horas, escuchó la voz del niño que lo llamaba calmadamente. -”Papá, ya hice todo, conseguí terminarlo”. Al principio el padre no dio crédito a las palabras del niño. Pensó que sería imposible que, a su edad, hubiera conseguido recomponer un mapa que jamás había visto antes. Desconfiado, el científico levantó la vista de sus anotaciones con la certeza de que vería el trabajo digno de un niño.

Para su sorpresa, el mapa estaba completo. Todos los pedazos habían sido colocados en sus debidos lugares. ¿Cómo

era posible? ¿Cómo el niño había sido capaz? -Hijito, tú no sabías cómo era el mundo, ¿cómo lograste armarlo? -Papá, yo no sabía cómo era el mundo, pero cuando sacaste el mapa de la revista para recortarlo, vi que del otro lado estaba la figura de un hombre… Así que di vuelta a los recortes y comencé a recomponer al hombre, que sí sabía cómo era. Cuando conseguí arreglar al hombre, di vuelta la hoja y vi que había arreglado al mundo. Autor desconocido

FOTO DE LA SEMANA

La candidata demócrata a la presidencia, Hillary Clinton, se dirige a través de una pantalla gigante a los miles de asistentes y delegados presentes, durante el segundo día de la Convencion Nacional Demócrata en el Wells Fargo Center de Filadelfia, el martes 26 de julio de 2016. (AP Foto/J. Scott Applewhite)

www.impactolatin.com

Región Habrá desfile dominicano en Filadelfia Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com

E

l arte y la cultura dominicana se reivindicara proximamente, cuando miles de quisqueyanos desfilen por las calles de Filadelfia, el domingo 21 de agosto. Los colores azul, blanco y rojo, que engalanan la bandera dominicana, seran el buque insignia que guiara el desfile, el cual se iniciara a las 12:00 meridiano en la avenida Lehigh esquina calle 6 al norte de Filadelfia. El doctor Aritmedes Restituyo desfilara como padrino y estara presente en el festival que se llevara a cabo ese mismo dia, en el campo de beisbol de Lighthouse de la avenida Erie esquina Front. La directiva indicó que el reinado se llevara a cabo el sabado 13 de agosto, a la 5:00 de la tarde en el Restaurante Tierra Colombiana, y que la gran cena y encuentro dominicano, fue transferido para el sabado 10 de septiembre en Romano’s Catering del 1523 E. de la calle Wingohocking, casi esquina Castor avenida en Filadelfia.

A13 vol 591

Del 1ro. al 7 de agosto de 2016

3

Anuncian cumbre líderes hispanos de NJ Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com

B

ajo el lema “Hispanos movidos por un proposito, dejando huellas”, el Concejal de Camden, Angel Fuentes, dio a conocer algunos detalles de la Sexta Edicion de la Cumbre de Lideres Hispanos a efectuarse en Nueva Jersey el sabado 29 de octubre en Rowan University. “Por seis años consecutivos la Cumbre de Líderes Hispanos ha ofrecido una cantidad de recursos a la comunidad Hispana”, señalo Fuentes, presidente de la Asociacion de Lideres Hispanos de Nueva Jersey. La Cumbre de Líderes Hispanos procura fomentar la capacitación, educación y participación de líderes Latinos en Nueva Jersey, incrementando el dialogo entre Angel Fuentes, concejal de Camden, presidente de la Asomiembros del líderazgo latino de ciación de Líderes Hispanos de New Jersey, anunció la Sexta Cumbre, a realizarse en septiembre. todos los sectores. “Gracias al arduo trabajo del comité que organiza la cumbre, a los añadió Fuentes. El esperado evento participantes y auspiciadores, estatiene agendados talleres sobre politimos en expectativa de que esta será ca domestica y talleres sobre lideraznuestra mejor cumbre hasta la fecha”, go, cuyas ponencias seran abordadas

por lideres regionales y nacionales. Fuentes dijo que convocara a algunos de los hispanos mas influyentes de Nueva Jersey y contara con la presencia de 25 exhibiciones, en la cual empresarios locales mostraran sus productos y servicios a la comunidad. La cumbre tendra un simposio, cuyo moderador sera el lider nacional Cid Wilson y concluira con una fiesta de gala. “Nos sentimos privilegiados en haber podido robustecer por los últimos años nuestros lazos con la Asociación de Líderes Hispanos de Nueva Jersey”, indico el Dr. Ali Houshmand, presidente de Rowan University. “Nuestra comunidad reconoce el valor que tiene el fortalecer la concientización cultural y educación de como tener mejor acceso al liderazgo. Nos enorgullece ser la sede de esta Cumbre”, concluyo el doctor Houshmand. “Cuando nos unimos bajo un mismo propósito, como hispanos tenemos el poder y la responsabilidad de continuar dejando huellas como lo dice el tema de este año”, finalizo diciendo Angel Fuentes.

Sea un V.I.P. Si cuenta con Medicare y Medicaid, únase al plan que lo trata como un V.I.P. 1-855-241-3648 Los 7 días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m. (1 de octubre al 14 de febrero); Lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. (15 de febrero al 30 de septiembre)

Keystone VIP Choice es un plan HMO-SNP con un contrato de Medicare y un contrato con el programa de Medicaid de Pennsylvania. La inscripción en Keystone VIP Choice depende de la renovación del contrato de Medicare. Este plan está disponible para cualquier persona que cuente tanto con Asistencia Médica del Estado y Medicare. Y0093_PRA_963_Accepted_10232014

Todas las imágenes son utilizadas bajo licencia únicamente con fines ilustrativos. Cualquier persona representada es un modelo.

KVIPCPA-1622-06

4

Del 1ro. al 7 de agosto de 2016

A13 vol 591

Semana en Imágenes

Cumpleaños. Celebró Miguelina Santos, de su nieta Briana Paulino, hija menor de Arlenia, quien cumplió 5 añitos. Felicidades!! (Foto Impacto/ P. Vasquez)

Estudiante. Jarielis Correa recibió la Beca Dr. Jose Lebron, otorgada por la Cámara de Comercio Hispana de Filadelfia, y patrocinada por Comcast y Customers Bank, entre otras organizaciones. (Foto Impacto/ P. Vasquez)

Líderes. Latinos de la region ayudaron a organizar la marcha “Unidos por Puerto Rico”, incluyendo al Reverendo Luis Cortes Jr. (Foto Impacto/ P/. Vasquez) Marcha. En respaldo a Puerto Rico hubo esta semana en Filadelfia. Benjamin Ramos, en la foto, de la Oficina de Comercio de Pensilvania, participó en la protesta. (Foto Impacto/ P. Vasquez)

Banderas. De Puerto Rico abundaron en la marcha del lunes en el centro de Filadelfia. La protesta buscaba crear conciencia pública sobre los múltiples problemas que aquejan a la isla. (Foto Impacto/ P. Vasquez)

Del 1ro. al 7 de agosto de 2016

A13 vol 591

www.impactolatin.com

5

Impacto comunitario Casa Dominicana

Meet the faces of CASA DOMINICANA! Looking for volunteers to join the cads Dominican Community Outreach Program. Casa Dominica has established itself as an integral part of the Hispanic community in Philadelphia. We are looking for young adults who want to give back to the community. Our future plans include art seminars, music appreciation, folkloric dance classes, sports, financial budgeting seminars, courses on microsoft word and excel and so much more.Volunteers, teachers, instructors, everybody! We cannot do this without you. Help us make our community, a united and safe one for our youths.

***

Penn Street Market

Penn Street Market in Reading will open for the season on Thursday, June 1, celebrating the 250th Anniversary of the deeding of a market created “For The People, By The People.” Penn Street Market will open at 10:00 AM until 2:00 PM and run for 18 consecutive weeks on Thursdays until September 29, 2016. The market will continue at the Penn Square location, starting on the NW corner of 5th & Penn and include the 400 block of Penn Street. Opening Day will be filled with fresh

food, fun activities, and a historical re-enactment of the reading of the original Charter from 1766. Friday, June 2. First Friday Night Market at Penn Square- 5-9 PM. Downtown Reading.

***

Dibujo Infantil

XX edición Concurso de Dibujo Infantil “Éste es mi México”, este año con el tema: “Pintemos Juntos la Música y las Tradiciones Mexicanas”. La edad para participar se ha extendido, para niños entre 6 y 14 años de edad. Esta edición del concurso de dibujo “Este es mi México” promueve el trabajo en equipo y la participación de grupos de dos o más niños y niñas de origen mexicano y de cualquier nacionalidad para realizar sus dibujos. Los dibujos se deberán entregar en el Consulado llevando consigo su registro correspondiente. 1. Elabora tu dibujo en equipo, y llena el formato de registro. 2. Envía tu dibujo a la Embajada de México, al Consulado de México o a la Delegación de SRE más cercana. 5. Adicionalmente, debes enviar una foto de tu dibujo, con tu formato de registro al e-mail: EsteesmiMexico@sre.gob.mx

***

Prescription drugs

Philadelphia District Attorney R. Seth Williams announced the ex-

pansion of the Office’s prescription drug drop off pilot program into seven new Philadelphia Police Districts. The drop off locations allow anyone to safely and anonymously dispose of unwanted prescription drugs. The pilot program began with boxes in the 1st, 15th, 19th, 22nd, 25th and 35th police districts. The program is being expanded into the 3rd, 5th, 6th, 7th, 12th, 14th and 26th police districts; eventually the pilot will be expanded into every Police District throughout the City.

***

Scholarship Fund

Join us, please support our scholarship funds for senior high school students entering College in the Fall of this year. For the last three years, we have raised over $20,000. If you are unable to make it, please consider donating to this great cause. You can make a check payable to Hispanic Leadership Association, Inc. P.O. BOX 322, Camden, NJ 08101. You can visit our www.hispanicleadershipnj.com Once a year, we provide a statewide Hispanic Leadership Summit, Saturday, October 29, 2016. We strive for diversity, leadership and inclusion. It is a nonprofit 501 (c) (3), tax exempt charitable organization.

Taller campaign

Access Services

Joshua Mallory attended our Summer Camp from ages 5-7 in the early 1990’s. Recently, Joshua reconnected with us and said, “Taller Puertorriqueño was very influential in my identity as an artist- … Now, I have a Bachelor’s of Arts in Film and Video from Pennsylvania State University, and I am an artist, musician, gardener, photographer and videographer.” Joshua is now working with us as a teaching artist! Please consider partnering with us today by investing in the futures of children like Joshua. There are so many ways to support our programs, including a tax-deductible donation securely through our website, become a sustaining member, or renew your membership or Send a check to Taller PR at 2721 N. 5th St., Philadelphia PA 19133.

Access Services is proud to celebrate Intellectual Disabilities Awareness Month, in addition to celebrating the strengths of individuals with disabilities all year long! We invite you to join our enthusiastic and growing team. Full and part time work opportunities are available throughout our agency. In addition, Access Services is always looking for loving families willing to open their hearts and homes to a child or adult with special needs. To learn more about Access Services and the many wonderful opportunities available, please visit www. accessservices.org.

***

Small Businesses

ABC’s of Starting a Small Business. Do Not Invest Your Money in A Business, Until You Attend

***

***

Continúa en la pág.26

Computadoras ... a bajo costo, alta calidad,

Available to Any Family, School, Organization or Senior Citizen.

Ask about our Impacto $50 Desktop computer special Laptops Desktops

Every computer is loaded with:

Windows 7*

n

* upgrade to Windows 10 available for higher end computers

Office programs

n

FREE Incredible Early Learning Software* a $500. value!

n

85 - $225. $ 65 - $140. $

Visit www.TeamChildren.org or CALL for weekly specials.

TeamChildren.org 960 Rittenhouse Rd. Audubon, PA 19403 Impacto-half-page-ad-color.indd 1

refurbished

Call y! Toda

610-666-1795 3/11/2016 3:50:37 PM

6

Del 1ro. al 7 de agosto de 2016

A13 vol 591

Opinión >>AMERICA’S VOICE

Hillary y Obama, favor con favor

Por Maribel Hastings

E

sta semana ya es histórica con la nominación el martes de Hillary Rodham Clinton como candidata a la presidencia, y su aceptación como nominada este jueves. Hace ocho años, en la ciudad de Denver, Colorado, también se hacía historia con la nominación de Barack Obama como el primer afroamericano en aspirar a la presidencia de este país. Y para Obama, que pronunciaría un discurso ante el cónclave demócrata este miércoles, ésta sería una de sus despedidas previo a abandonar su cargo en enero de 2017. Es su última convención como presidente y quien hizo historia en 2008, ahora será testigo de cómo Clinton, su rival en las primarias demócratas de ese año, también lo hace. Cuando Clinton perdió las primarias en 2008, sus huestes también juraron que no votarían por Obama, pero al adentrarse el proceso electoral, la historia cambió. Al final, Obama logró el apoyo de una amplia coalición

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

de votantes de toda clase: afroamericanos, hispanos, mujeres, asiáticos, jóvenes, independientes, y se alzó con la presidencia ante el senador republicano, John McCain. Ahora un sector de los delegados y seguidores del rival de Clinton en las primarias demócratas de este año, el senador de Vermont, Bernie Sanders, insisten en denunciar que hubo irregularidades en las primarias y que Clinton no debe ser la candidata. Algunos incluso aseguran que no votarán. Las divisiones se han sentido con fuerza en los primeros dos días de la Convención. Líderes demócratas han hecho un llamado a los seguidores de Sanders de que entiendan que no votar por Clinton supondría un voto más para el candidato pre-

sidencial republicano, Donald Trump, que son más las similitu-

des que las diferencias entre am-

bos bandos, y que hay demasiado en juego en esta elección. Obama viene a abogar por la unidad del partido y por el apoyo a su ex rival en 2008. Le devuelve el favor a los Clinton. La interna demócrata de 2008 fue intensa. Ya para su reelección en 2012, Obama tenía algunos logros bajo el brazo, como, la reforma sanitaria, pero otros pendientes, como la reforma de inmigración, y había cierto descontento entre los votantes de su coalición. En la Convención Nacional Demócrata de 2012, en Charlotte, Carolina del Norte, el expresidente Bill Clinton pronunció un discurso que mezcló las propuestas de política pública con un llamado a la base del partido para apoyar la reelección de Obama. Al final, Obama fue reelecto e incluso su índice de apoyo entre los votantes latinos aumentó, de 67% en 2008, a más de 71% en 2012. Obama también sabe que un triunfo de Clinton supone la continuidad de su legado en donde ha habido logros, y la continuidad de la pelea por los temas no conseguidos, como la reforma migratoria que se quedó en tintero, o la ampliación de las acciones ejecutivas migratorias que han quedado congeladas. Obama y los Clinton están haciendo honor al dicho de que favor con favor se paga.

>>COLUMNISTA INVITADO

Hillary y su candidato Vicepresidencial Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com

¿

Por que Hillary Clinton elige a Tim Kaine como su candidato Vicepresidencial? Y la contesta a esta interrogante politica es muy facil. Tim Kaine a lo largo de su historia politica y social, casi siempre ha favorecido a los demas. Kaine ha sido misionero, abogado defensor de los derechos civiles y un excelente funcionario publico. Si Hilllary Clinton lo eligio como companero de boleta, es porque Kaine posee las condiciones necesarias para dirigir la nacion mas poderosa del planeta. En el año 2012, Tim Kaine fue elegido como Senador Federal en Virginia, debido en buena parte a su optimismo y capacidad de consensuar entre sus colegas de distintos partidos politicos, grupos etnicos y regiones para llegar a acuerdos por el bien comun. El senador Kaine, de 58 años y exgobernador de Virginia, representa a uno de los estados electoralmente claves del país, proviene de la clase trabajadora y habla español. Kaine, quien también es miembro de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado, tiene las calificaciones y antecedentes

que Clinton buscaba para candidato a la vicepresidencia y una excelente relación personal con la exsecretaria de estado. Como Senador, Tim participa activamente en los Comités de las Fuerzas Armadas, Presupuesto, Relaciones Exteriores y Envejecimiento. También es el vicepresidente del Subcomité para la Preparación del Comité de las Fuerzas Armadas. La labor de Tim en el Comité de las Fuerzas Armadas se centra en el diseño de estrategias de defensa eficaces en un mundo de constantes cambios, lo cual le permite trabajar en una misión personal: la reducción del desempleo entre los veteranos de guerra, particularmente los de Iraq y Afganistán. Su primer proyecto de ley, la Ley del Talento de las Tropas del 2013, estableció nuevos estándares para agilizará la transición de miembros activos de las fuerzas armadas a la fuerza laboral civil. Este proyecto de ley, inspirado por las conversaciones que tuvo durante su campaña con los electores de Virginia, también facilitará la transferencia de conocimientos adquiridos por los miembros de las fuerzas armadas durante su servicio militar a sus trabajos civiles. Gracias a su activo papel en este comité, Tim se ha enfocado en asegurar

que prioridades clave para Virginia sean incluidas en los últimos dos proyectos de ley en el área de defensa. Estos logros incluyen el mantenimiento y renovación del portaaviones USS George Washington cuya base se encuentra en Norfolk y en la ratificación de mantener la flota de 11 portaaviones en la Marina de los Estados Unidos. Estas medidas aseguran la permanencia de miles de empleos en la región de Hampton Roads. En el ámbito de las relaciones exteriores, Tim trabaja para mejorar el liderazgo diplomático estadounidense, con especial énfasis en el Medio Oriente y América Latina. Al ser uno de los pocos miembros del Senado que hablan con fluidez el español, Tim preside el Consejo Americano Español. Tim también ha sido un líder en los esfuerzos para establecer consultas más ordenadas entre los poderes legislativo y ejecutivo sobre la iniciación de acciones militares. El ha propuesto legislación bipartidista para revisar la Resolución de Poderes de Guerra de 1973, así como impulsó un debate y votación sobre una nueva autorización para la acción militar estadounidense contra ISIL - una misión que cree que va más allá de la intención de las autorizaciones vigentes para el uso de Fuerza Militar.

www.impactolatin.com

Del 1ro. al 7 de agosto de 2016

A13 vol 591

7

Editorial

Precios del crudo Por Isaac Cohen*

L

os precios del petróleo se mantuvieron cercanos a US $50 en gran parte por reducciones en la oferta, causadas por ataques contra la producción de Nigeria y por incendios forestales en Canadá. Sin embargo, después del referendo británico sobre salirse de la Unión Europea, se espera que el menor crecimiento económico reduzca la demanda de crudo. El último informe mensual de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), divulgado en Viena hace dos semanas, espera que la demanda europea de petróleo llegará este año a 13.4 millones de barriles diarios, casi el mismo nivel de 13.7 millones de barriles por día de 2015. Además, hay incertidumbre sobre los niveles de los inventarios, ante un aumento en el número de buques “supertanqueros,” usados como almacenamiento temporal, por empresas comercializadoras que no tienen que declarar los montos almacenados. Por ejemplo, según Thompson Reuters, citada en el Wall Sttreet Journal (25 julio 2016), al principio de este mes habían anclados alrededor de Singapur 23 supertanqueros conteniendo 43 millones de barriles de crudo, un aumento desde los 15 buques anclados a principios de este año. En este año, la OPEP proyecta un aumento en la producción de sus miembros a 31.9 millones de barriles por día y 33 millones

de barriles por día en 2017. Asimismo, anticipa incrementos en la demanda, respecto al año pasado, de 5.6 por ciento en India y 2.5 por ciento en China, 1.7 por ciento en el Mediano Oriente, 1.1 por ciento en las Américas y casi 0.2 por ciento en Europa. *Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Oil prices By Isaac Cohen*

O

il prices were kept close to US $50 mostly because of supply reductions, caused by attacks against Nigerian production and forest fires in Canada. However, after the United Kingdom referendum to leave the European Union, less economic growth is expected to reduce oil demand. According to the last monthly report from the Organization

of Petroleum Exporting Countries (OPEC), released in Vienna two weeks ago, European oil demand this year is expected to reach 13.4 million barrels per day, almost the same level of 13.71 million barrels per day of 2015. Additionally, there is uncertainty about inventory levels, given an increase in the number of supertankers used as temporary storage, by trading companies which do not have to declare the amounts stored. For instance, according to Thompson Reuters, quoted in The Wall Street Journal (July 25, 2016), at the start of this month there were 23 supertankers anchored around Singapore, holding 43 million barrels of oil, an increase from 15 vessels anchored at the start of this year. This year, OPEC projects an increase in its members’ production to 31.9 million barrels per day and 33 million barrels per day in 2017. Also, it expects demand increases, from last year, by 5.6 percent in India and 2.5 percent in China, 1.7 percent in the Middle East, 1.1 percent in the Americas and almost 0.2 percent in Europe. * International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

>>COLUMNA DE OPINION

La esencia de Hillary Por Humberto Caspa, Ph.D.

L

as palabras Bill Clinton en la Convención Demócrata nos hicieron recordar que el centrismo que lo llevó al poder es cosa del pasado. Hoy, las nuevas bases del Partido Demócrata viran más hacia la izquierda. El gran promotor de esta nueva fisonomía política demócrata se debe a Bernie Sanders. Su discurso efusivo del lunes logró, en parte, conmover a algunos que lo apoyaron durante el proceso electoral primario. Sin embargo, la tarea dura de persuadir a todo el electorado demócrata corresponde nada más ni nada menos que a Hillary Clinton. ¿Cómo es que lo va a lograr? No creo que lo logre a partir de un proyecto centrista, ni mucho menos apelando a una políti-

ca económica neoliberal clásica de libre mercado o tratados de libre comercio. Asimismo, el apego que tuvo su esposo con Wall Street es definitivamente el camino erróneo para resolver los problemas profundos de desigualdad que afecta a nuestra población. ¿Entonces, cuál es la respuesta? Hillary Clinton tiene que a retomar el camino de su esencia política: Volver a ser Hillary Rodham Clinton. Es decir volver a la retórica de los derechos de los damnificados de una economía que favorece a unos cuantos millonarios en detrimento de las mayorías norteamericanas. Las bases demócratas, de acuerdo a algunos medios de comunicación tienen un ingrediente ultra-izquierdista que le da una tendencia social-demócrata. 60% sienten que el Estado, especialmente el gobierno federal, tiene que responder y solucionar

problemas críticos de la sociedad. Por eso es importante hacer una revisión de la historia y tratar de ver los beneficios que produjo una Hillary Rodham Clinton virada hacia la izquierda. Mientras fungía como primera dama del estado de Arkansas, Hillary siempre estuvo interesada en resolver la pobreza, problemas raciales y étnicos a través de la creación de instituciones gubernamentales u organizaciones no gubernamentales (ONGs). En este sentido, cofundó una organización en defensa de los niños y familias pobres (Arkansas Advocates for Children and Families) y fomentó mejorías en el sistema de escuelas públicas en Arkansas. A su llegada a la Casa Blanca, en 1993 Hillary Rodham Clinton tomó la batuta de un proyecto integral de seguro médico para todos (Clinton Health Plan), el cual

fue mucho más ambicioso que el llamado Obama Care. Lamentablemente, un Congreso dominado por republicanos altamente pro-sector privado produjo una de sus grandes caídas políticas, pero logró crear programas de seguros médicos para niños, de adopción y también de apadrinamiento (foster care). En 1995, Hillary Rodham Clinton electrificó en la 4ta Conferencia Mundial de las Naciones Unidas con su discurso “Los derechos de la mujer son derechos humanos”. No le importó haber sido derrotada en el Congreso con el Clinton Health Plan, ni mucho menos pensó que iba a debilitar la postura centrista de su esposo en el gobierno. Hillary Rodham Clinton simplemente propuso su esencia al defender los derechos de la mujer. Así, en su discurso de la Convención Demócrata, Hillary Rodham Clinton debería presentar

un proyecto económico-social en contra de la desigualdad económica, fomentando la creación instituciones civiles gubernamentales y no gubernamentales. No es momento para hablar de la globalización, pero tampoco es beneficioso demonizarlo. Es importante que demuestre que el nacionalismo étnico-europeo, corriente que surge como base del “trumpismo”, es una enfermedad social que tiene que ser desenmascarada. Por su parte, la diversidad étnico-social es un gran beneficio más que una debilidad. Y los problemas de la seguridad nacional se resuelven a través de la solidaridad de las naciones y no por medio del aislacionismo. Humberto Caspa, PhD., es profesor e investigador de Economices En Te Nove. hcletters@ yahoo.com

8

Del 1ro. al 7 de agosto de 2016

A13 vol 591

Región

Puerto Rico marchó en Filadelfia Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com

A

provechando el impacto social causado por la Convencion Nacional Democrata y la presencia de 50 mil periodistas de todo el mundo, cientos de lideres civicos puertorriquenos marcharcharon pacificamente en Filadelfia, exigiendo la descolonizacion de la Isla, la cancelacion de la deuda externa y la libertad del prisionero politico Oscar Lopez Rivera. La manifestacion de protesta en la Plaza Thomas Paine, se inicio con la interpretacion de La Borinqueña, el Himno Nacional de Puerto Rico a cargo del cantante Danny Rivera. Posteriormente, los boricuas portando cruzacalles, pancartas y cantando consignas recorrieron varias calles del centro de Filadelfia. La marcha estuvo custodiada por agentes policiales uniformados y del Servicio Secreto. “No a la Ley Promesa con su Junta de Control Fiscal”, “No a la colonia, si a la independencia de Puerto Rico”, “La patria es valor y sacrificio”, “Puerto Rico libre”,”Que se cancele la deuda”, “Libertad inmediata a Osca Lopez Rivera”, “Coño, despierta boricua”, fueron algunas de las consignas enarboladas por los manifestantes. La Ley Promesa, impone una junta de control fiscal que tendra autoridad unica sobre Puerto Rico. De acuerdo con sus críticos, la aplicación de la Ley Promesa, traera como consecuencia la reduccion de servicios sociales, el cierre de escuelas, centros de salud, bajaran el salario minimo, despediran a miles de trabajadores y subira el costo de la vida.

Los jovenes tambien se unieron a la marcha por la dignidad de Puerto Rico el lunes en Filadelfia, que entre otras cosas pidio la libertad de Oscar Lopez Rivera.

A la protesta pacifica se unieron tambien legisladores, lideres politicos de la Isla y dirigentes de organizaciones comunitarias de la diaspora en Filadelfia y la region Valle Delaware. Eduardo Bhatia Gautier, Decimoquinto Presidente del senado de Puerto Rico, respaldo las demandas de sus compueblanos y dijo estar identificado con la lucha justa de los puertorriquenos en cualquier parte del mundo. “Si, estoy identificado con la lucha justa de la diaspora puertorriquena, claro que si”, reitero el lider senatorial de Puerto Rico. “El mensaje tiene que ser uno, vamos a unirnos tanto latinos como puertorriquenos para darle fuerza a lo que tiene que ser un mensaje de solidaridad y ayuda. Hoy somos nosotros, mañana seran otros”, dijo Bhatia.

El veternao legislador manifesto que ahora, la situacion fiscal de la isla es muy fragil y subrayo que cualquier ayuda que les ofrezcan sera bienvenida y agradecida. “Es un asunto de supervivencia para el pais, se quiere poner por encima de las necesidades basicas de los puertorriquenos, el pago de una deuda que no se puede pagar como se estructuro y pagarla como se estructuro, significaria la ruina de los boricuas”, dijo Luis Vega Ramos, miembro de la Camara de Representantes de Puerto Rico. “Para darle una herramienta para renegociar la deuda, el gobierno de los Estados Unidos, injustamente usando la autoridad con la clausula territorial, actuando como un poder colonial, ha impuesto una junta de control fiscal a los puertorriquenos que

INSTANT INSURANCE LOW DOWN PAYMENT INSURANCE INSTANT AUTO TAGS NOTARY MONEY ORDERS: 50¢ under $50

Instant Sticker Renewal 215-634-1700

Monday to Friday: 9am - 6pm Saturday: 9am - 4pm We take credit cards

130 W ALLEGHENY (1 Blk West of Front & Allegheny)

www.statewideagency.com

socava la integridad misma que debe haber en Puerto Rico”, indico Vega Ramos. Señalo que la junta de control fiscal atenta contra los mejores intereses del pueblo de Puerto Rico y considero que la lucha es el camino para decirle no a esta medida que califico como arbitraria. Aconsejo a los puertorriqueños a que sigan la lucha en cualquier parte del mundo y dijo que ahora mas que nucna, Puerto Rico necesita la solidaridad de los latinos en Estados Unidos. “Definitivamente, en los ultimos meses hemos visto como la diaspora puertorriqueña en Filadelfia, Nueva york, Florida, Chicago y en todo los Estados Unidos se ha unido para defender los derechos de Puerto Rico y para nosotros es sumamente importante”, dijo el exgobernador

Anibal Acevedo Vila al periódico Impacto. “Estamos dandole las gracias y el apoyo a estos puertorriquenos de Filadelfia por esta titanica jornada de lucha en defensa de los mejores intereses de la Isla”, manifesto Acevedo Vila. La Concejal Maria Quinones Sanchez, organizadora de la manifestacion pidio la union de todos los puertorriquenos para enfrentar la crisis humanitaria existente alli, e insistio que el prisionero politico Oscar Lopez Rivera debe ser puesto en libertad. “Puerto Rico es una colonia, las Naciones Unidas, la Corte Suprema y la Constitucion de los Estados Unidos, todo el mundo sabe que Puerto Rico esta colonizado. Queremos que el pueblo puertorriqueño se unifique en torno a los objetivos en que estamos de acuerdo, lo cierto es que hay crisis humanitaria en la Isla y Oscar Lopez Rivera debe llegar pronto hacia nosotros”, indico Quiñones. “Queremos asegurar que no se olviden que hay 7 millones de puertorriqueños que tambien son parte de esta nacion”, afirmo la concejal Quinones. “Nosotros llevamos 118 años resistiendo, desde 1898 cuando Estados Unidos invade a Puerto Rico, ya habian grupos en contra y empezaron a denunciar las injusticias de la invasion imperialista. Estamos aquí en otro capitulo a favor de nuestro pueblo”, manifesto Danny Rivera, un icono de la lucha por la independencia de Puerto Rico. “Los puertorriquenos de aquí, deben empezar a educarse para saber quienes somos y como es la historia nuestra en este pais y en Puerto Rico. Hay que concientizar a las nuevas generaciones para que aprendan Continúa en la pág.27

Se informa por este medio que la Autoridad de Vivienda de Filadelfia –PHA recibirá propuestas para la Solicitud No. P-004653-R Servicios de Reparación y Reemplazo de Puertas para PHA. Las propuestas se deben mandar no más tarde de las 11:00 a.m. de agosto 15, 2016, al 3100 Penrose Ferry Road, Philadelphia, PA 19145. Propuestas tardías no serán tenidas en cuenta. Para pedir una copia de la Solicitud, favor contactar a rovshan.safarov@pha.phila.gov o visite nuestro website www.pha.phila.gov y click en Business Opportunity. PHA estimula a las empresas que son propiedad de minorías, mujeres o Sección 3, para que envíen sus propuestas y participen en consorcios.

www.impactolatin.com

A13 vol 591

Del 1ro. al 7 de agosto de 2016

9

Región

Hija de Berta Cáceres pide justicia F

ILADELFIA (AP) — La presencia de la activista hondureña asesinada Berta Cáceres se sintió el lunes en Filadelfia, donde se celebra la Convención Demócrata para nominar al candidato presidencial del partido. Laura Zuniga Cáceres, una de sus hijas, marchó junto a inmigrantes en la ciudad y habló en otra concentración para pedir investigaciones independientes en el asesinato de su madre. También denunció que dólares estadounidenses contribuyen a la militarización del gobierno hondureño que, según ella, silencia y reprime a luchadores sociales, estudiantes y activistas. “Es necesario que se proponga este debate a los gobernantes y a los estadounidenses. Que sepan que su dinero va a la ayuda militar en Honduras y que esa ayuda militar impacta en la violación de derechos humanos”, dijo Zuniga, de 23 años, a la AP. Cáceres, líder del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH), fue asesinada

a tiros en marzo. Había duras”, dijo Zuniga. La denunciado amenazas por activista también pidió sus protestas en contra de que la investigación la la construcción de la presa lleve a cabo una comide Agua Zarca en tierras sión internacional indeancestrales de los indígependiente debido a que nas lenca. La activista ganó el gobierno hondureño, prominencia internacional dijo, no investigó sucuando fue galardonada puestas amenazas que con el prestigioso Premio durante años recibió su Ambiental Goldman en madre. 2015. “Cuando el gobierEn mayo las autoridano de Honduras tenía des anunciaron la detenque cuidarla, no la cuición de cuatro personas dó. Ahora nos excluyen presuntamente ligadas al del caso, nos preocupa asesinato de Cáceres, incomo el estado puede cluido un hombre que traser imparcial o diribajaba en el proyecto de gir una investigación Agua Zarca y un oficial micuando ha estado tan litar en activo. implicado en este caso”, Zuniga Cáceres marchó el lunes en Filadelfia, donde se celebra la Convención Demócrata, junto a El presidente hondure- Laura señaló. inmigrantes y habló en otra concentración para pedir investigaciones independientes en el asesinato de ño Juan Orlando Hernán- su madre, la activista Berta Cáceres. (Foto AP/Fernando Antonio). El ministro de segudez reafirmó en mayo su ridad de Honduras, sin compromiso para depurar “emergencia nacional” para de- Republicana. La joven pidió que embargo, ha dicho que las fuerzas de seguridad de per- purar la policía y en abril el pre- se investigue a las personas que se le asignó una guardia a Cásonal vinculado con el crimen sidente designó una comisión ordenaron el asesinato de su ceres y que ella pidió que se la organizado, poco después de para realizar el trabajo. Zuniga madre. retirasen porque la molestaban. que se anunciara la suspensión dijo que viajó a Filadelfia como “Porque son los mismos que La joven destacó que acude a de 23 jefes policiales y la apertu- parte del grupo Se Echan Raí- están ordenando otros asesina- ciudades donde se celebran conra de una investigación a otros ces para Cambiar, con el que tos. Queremos llegar a la justicia venciones porque quieren que 108 agentes. Este año el Con- estuvo también en Cleveland, para proteger otras vidas de lu- los futuros líderes de Estados greso de Honduras decretó una con motivo de la Convención chadores y luchadoras en Hon- Unidos conozcan sus denuncias.

10

Del 1ro. al 7 de agosto de 2016

A13 vol 591

Portada

Hillary Clinton hace historia en Filadelfia

F

ILADELFIA (AP) — En una noche histórica, Hillary se convirtió el martes en la primera mujer que lidera a un gran partido en la campaña por la Casa Blanca, rompiendo una barrera histórica que se le escapó hace ocho años. La candidata puso un enérgico final a la segunda noche de la convención demócrata al aparecer en una video conferencia desde Nueva York y declarar a los entusiastas delegados “Acabamos de abrir la mayor grieta en el ‘techo de cristal’ que nos frenaba hasta ahora”. Unos minutos antes, el expresidente Bill Clinton tomó el papel de devoto esposo político al describir a su esposa como una apasionada “hacedora de cambios”, en un discurso sobre la personalidad de la candidata. El expresidente describió con gran detalle sus más de 40 años de unión política y personal. “Lleva mucho tiempo aquí”, admitió. Mostrando su experiencia como una virtud, añadió: “Ella vale cada año que ha dedicado a mejorar la vida de la gente”:

Hillary Clinton hizo historia el martes en Filadelfia al ser proclamada la primera mujer que correrá por la presidencia en representación de uno de los dos mayores partidos del país.

Para un hombre más acostumbrado a discursos centrados en medidas y políticas, la sentida comparecencia de Clinton recalcó una noche histórica para los demócratas y el país. Si gana en noviembre, los Clinton podrían ser también la primera pareja casada en la que ambos han ocupado la presidencia. Hillary Clinton se enfrentará a Donald Trump, que ganó la candidatura republicana hace una semana. El empresario, que el martes tenía un acto de campaña en North Carolina, se burló con antelación del discurso del expresidente y dijo que estaba “sobrevalorado”. En la convención republicana de la semana pasada, la aspirante demócrata fue el blanco de duras críticas a su personalidad y su juicio, un drástico contraste con la mujer cálida y apasionada que describió su marido. En un intento de explicar las diferentes percepciones

sobre su esposa, el expresidente dijo simplemente: “Una es real, la otra inventada”. El expresidente rememoró el momento en el que una aventura extramatrimonial llevó a su impugnación y a un intenso escrutinio sobre su matrimonio. Aunque sus asesores creen que sus indiscreciones pasadas son viejas noticias para los votantes, en ocasiones han vuelto a quedar sobre la mesa durante la campaña, con Trump a menudo liderando el ataque. Bill Clinton ofreció el discurso principal de la segunda noche de convención demócrata, una alegre celebración de la nominación formal de la candidata. Los delegados estallaron en ovaciones cuando el principal adversario de Clinton en las elecciones primarias, el senador federal Bernie Sanders, ayudó a oficializar la nominación cuando fue el turno de votar para su estado, Vermont, lo cual fue una importante exhibición de unidad para un partido que trata de sanar divisiones profundas. Fue un impactante paralelismo al papel que jugó Clinton hace ocho años cuando tomó el micrófono en la sede de la convención y apoyó a su ex adversario, Barack Obama. Esta vez, Hillary Clinton rompió el techo de cristal que se le resistió en 2008. Ahora lidera un partido aún dividido. Unos momentos antes de que lograra la candidatura, un grupo de partidarios de Sanders abandonó el encuentro y acudió a una carpa de medios para protestar por lo que consideraron fue su aislamiento en el partido. El expresidente Clinton habló tras tres horas de testimonios de legisladores, activistas, celebridades y ciudadanos que expresaron otra opinión. Todos subieron al escenario para defender su compromiso trabajando por la atención sanitaria, problemas de la infancia y el control de armas. “Hillary tiene la pasión y la comprensión para respaldar a las madre de luto”, dijo Sybrina Fulton, cuyo hijo Trayvon Martin murió en 2012. “Ella tiene el valor de liderar la lucha por una legislación de armas de sentido común”. El considerable espacio dedicado a los testimonios subrayó las preocupaciones de la campaña por cómo ven los votantes a Clinton. Sondeos de opinión han mostrado de forma consistente las dudas que muchos americanos aún tienen sobre la forma como ella ha manejado algunos asuntos de estado, y en especial, el tema de los servidores de correo electrónico a pesar de que el FBI desestimó presentarle cargos.

www.impactolatin.com

A13 vol 591

Del 1ro. al 7 de agosto de 2016

Sanders pide a votantes apoyar a Hillary Clinton F

ILADELFIA (AP) — Un momento histórico para Filadelfia y para los Estados Unidos se vivió este martes. Hillary Clinton es la primera mujer que gana la candidatura presidencial de uno de los principales partidos políticos de la nación. Y el hecho que marca un hito ocurrió en la Convención Nacional Demócrata. La ex secretaria de Estado, ex senadora federal de Nueva York y ex primera dama del país quiere ser la primera presidenta en la historia de Estados Unidos; y para lograr eso, tendrá que derrotar al candidato presidencial republicano Donald Trump en la elección general de noviembre. En su intento por conciliar las visibles divisiones al interior del Partido Demócrata, Bernie Sanders apoyó ya el lunes con firmeza a su otrora contrincante Hillary Clinton a la que ensalzó como una defensora de las mismas causas económicas impulsadas por los partidarios de él y afirmó que es hora de que ellos también respalden a la candidata presidencial demócrata en la

11

Región

a la presidencia: “No debe ser reducida a 140 caracteres”. Aunque Sanders ya había apoyado antes campaña contra el republia Clinton, sus decano Donald Trump. claraciones del lu“Cualquier observador nes constituyeron objetivo concluirá que —con su elogio más firme por las ideas y liderazgo de y detallado de las ella— Hillary Clinton debe cualidades de Clinconvertirse en la próxima ton para que sea la presidenta de Estados Unipróxima titular de dos”, declaró Sanders en el la Casa Blanca. discurso principal en la priEl discurso de mera jornada de la convenSanders tuvo lución demócrata. gar en un momenEl expresidente Bill Clinto crucial para la ton, que estaba entre el aucampaña de Clinditorio, se puso de pie de un ton debido a la filsalto y aplaudió, al igual que tración de correos la mayoría de los delegados electrónicos en los que llenaron el escenario de que se deja entrela convención. ver que el partido Sanders se sumó a la había favorecido a pasarela de oradores de la exsecretaria de alto calibre que hicieron Estado durante la una defensa contundente y La virtual nominada a la presidenia por el Partido Demócrata, Hillary Clinton, escucha a Bernie Sanders, tam- contienda interna contendiente a la presidencia por el mismo partido, durante un mitin en Portsmouth, New Hampshire, apasionada de la aspirante bién por la candidatura el martes 12 de julio del 2016, donde Sanders respaldó a Clinton a la presidencia. (Foto AP /Andrew Harnik) demócrata a la Casa Blanca, presidencial deentre ellos la primera dama mócrata a pesar de Michelle Obama. Clinton y los partidarios de San- da que los problemas que afron- un compromiso de neutralidad. Con su discurso, la esposa ders. ta un presidente no son todo Reportes de prensa a atribuidel mandatario Barack Obama “Quiero a alguien con la blanco y negro”, declaró Miche- do responsabilidad a hackers prácticamente erradicó los tu- fortaleza mostrada de la perse- lle Obama. rusos en la filtración de los multos previos en la sala de la verancia, a alguien que conozca En referencia a la proclivi- correos, aunque ningún orgaconvención que había expuesto este trabajo y lo asuma con se- dad de Trump por tuitear, la es- nismo oficial ha confirmado la las persistentes tensiones entre riedad, a alguien que compren- posa de Obama dijo en relación noticia.

AP HOME IMPROVEMENT INC. General Construction

Ceramics Concrete Building Permit Roofing Electrical Decks Paint Interior-Exterior Fence Repair & Replace

3334 N Front St. Philadelphia, PA 19140 Tel. 267-428-2150

PAULINO

SERVICE CENTER

Deed Transfer Auto Insurance Business Insurance Building Permits Plumbing Permits

Notary Accounting Payroll Tittle Search Penn Dot Online Services

3334 N Front ST Philadelphia, PA. 19140 Tel. 267-428-2150 / 215-203-0203

12

Del 1ro. al 7 de agosto de 2016

A13 vol 591

Nación

Clinton y Vice Kaine debutan en Florida M

IAMI (AP) — Hillary Clinton presentó aquí a su compañero de fórmula Tim Kaine como “un progresista al que le gusta cumplir con lo prometido”, sumándose al senador por Virginia en campaña en el crucial estado de Florida antes del arranque la semana próxima de la Convención Nacional Demócrata. Clinton dijo que a Kaine le importa más mejorar al mundo que aparecer en la prensa, “todo lo que no son Donald Trump y Mike Pence”. Clinton le ofreció a Kaine el puesto vicepresidencial en la fórmula demócrata el viernes en una llamada telefónica. Su selección completa la alineación para las elecciones generales. Clinton y Kaine se enfrentarán con los republicanos Trump y Pence. Kaine, de 58 años y considerado desde hace tiempo como una opción proba-

ble, es un ex gobernador de Virginia y ex alcalde de Richmond que sirvió además como presidente del Comité Nacional Demócrata. Tiene además un partidario particularmente influyente: El presidente Barack Obama, que aconsejó a la campaña de Clinton durante el proceso de selección y le dijo que Kaine sería una sólida opción. Kaine habla bien español y ha ganado reputación por colaborar con republicanos. Kaine fue seleccionado entre opciones que incluían al secretario de Agricultura Tom Vilsack, viejo amigo de la candidata presidencial y del ex presidente Bill Clinton. El senador es visto con escepticismo por liberales en el partido demócrata, a quienes no les gusta su respaldo al libre comercio y a Wall Street. Poco después del anuncio del viernes, Stephanie Taylorm, del Comité de Campaña para un Cambio

La candidata demócrata Hillary Clinton y su compañero de fórmula, el senador Tim Kaine, arriban a un acto de campaña en la FIU de Florida, el sábado, 23 de julio del 2016. (AP Foto/Andrew Harnik)

Progresista, dijo que el respaldo de Kaine al Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica (TPP) da a los republicanos “una nueva apertura para atacar a los demócratas en ese asunto populista”. Florida

es el estado más disputado en el país y el bilingüe Kaine va a ser útil en la cobertura en español en momentos en que la campaña busca atraer a hispanos molestos por la retórica inti inmigrantes de Trump.

Hija de inmigrante arranca ovación demócrata Karla Ortiz y su madre, Francisca Ortiz, se dirigen a la Convención Demócrata en Filadelfia, el lunes 26 de Julio de 2016. (AP foto)

F

ESPECIAL

DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

ILADELFIA (AP) — Sólo tiene 11 años, pero sus palabras provocaron una ovación en la primera jornada de la Convención Demócrata. “No me siento valiente cada día. Muchos días tengo miedo de que en cualquier momento mi madre y mi padre sean forzados a irse. Y me pregunto: ¿y qué pasará si vuelvo a casa y la encuentro vacía?”, dijo Karla Ortiz, una niña nacida en Estados Unidos, pero con una madre guatemalteca que no tiene autorización para vivir en el país. Frente a miles de asistentes a la convención en Filadelfia, Ortiz tomó el micrófono junto a su madre Francisca, de 40 años, y pidió apoyar a Hillary Clinton, quien se espera que esta semana sea formalmente nominada como candidata presidencial demócrata. La madre de Ortiz llegó a Estados Unidos en la década de 1990. El testimonio de las inmigrantes, que hablaron la misma noche que varios funcionarios hispanos, es un gesto de la campaña de Clinton para apelar al

voto hispano desde el principio de la convención. “Quiero que mis padres me vean hacer experimentos de ciencias”, dijo Ortiz, quien destacó que es estadounidense, provocando la ovación y el aplauso del público. Su madre Francisca habló en español a la audiencia, a quien dijo que Clinton es la candidata que ayudará a familias como la suya. “El sistema de migración necesita ser mejor para que las familias puedan estar juntas y alcanzar el sueño americano”, dijo. “Sabemos que Hillary luchará por eso”. Clinton ha dicho que defenderá los programas de alivio migratorio promovidos por el presidente Obama y que, si la ley se lo permite, propondrá planes adicionales para proteger a familias de la deportación. Clinton se ha presentado como una defensora de éstos frente a su rival republicano Donald Trump, quien promueve la creación de un muro en la frontera entre México y Estados Unidos para frenar la inmigración ilegal.

www.impactolatin.com

A13 vol 591

Del 1ro. al 7 de agosto de 2016

13

Nación

Hispanos piden a líderes demócratas rendir cuentas F

ILADELFIA (AP) — Los demócratas se presentan como la alternativa al candidato republicano Donald Trump, pero para muchos hispanos las palabras y buenas intenciones no bastan. Más de 2 millones de deportaciones durante la presidencia de Barack Obama; la falta de una reforma migratoria y la detención de madres y niños que buscan refugio en Estados Unidos tras huir de Centroamérica son algunas de las críticas que delegados y activistas hispanos traen a la Convención Demócrata que se realizará del lunes al jueves. “Debido a que la oposición (republicana) es tan mala, pensamos que nuestras posiciones son buenas, pero lo cierto es que podrían ser mejores”, opina la concejal de Filadelfia María QuiñonesSánchez, que representará el primer dis-

Varios cientos de inmigrantes hispanos marcharon por las calles de Filadelfia para hacer oir su voz ante la Convención del Partido Demócrata. (AP Foto)

Acusan a Trump de alejar a moderados El ex gobernador de Nuevo México, Bill Richardson, dijo que las declaraciones del candidato republicano Donald Trump sobre mexicanos e hispanos han asustado a miembros moderados de su partido al punto de que no quieren aprobar una reforma migratoria, (AP Foto).

F

ILADELFIA (AP) — Las declaraciones del candidato republicano Donald Trump sobre mexicanos e hispanos han asustado a miembros moderados de su partido al punto de que no quieren aprobar una reforma migratoria, afirmó el martes el ex gobernador de Nuevo México Bill Richardson. “(Trump) ha sido muy destructivo”, dijo el político de origen mexicano durante un debate llevado a cabo en el marco de la Convención Demócrata que se celebra estos días en Filadelfia. “Ahora éstos no la quieren, o están en contra, así es que ha retrasado el progreso para nuestra gente, en esa reforma migratoria que necesita apoyo bipartidista en el Congreso”, dijo Richardson, una voz destacada en círculos políticos hispanos. Trump enfureció a muchos cuando el año pasado dijo que entre los inmigrantes mexicanos hay violadores y delincuentes que llevan drogas a Estados Unidos. El candidato promueve la creación de un muro en la frontera entre México y Estados Unidos para frenar la inmigración ilegal.

Richardson nombró al senador John McCain como ejemplo de un republicano que se ha alejado de la reforma migratoria. McCain fue uno de los artífices de un proyecto de reforma en el 2013 que fue aprobado en el Senado pero rechazado por la cámara baja. Ese plan abría una vía a la naturalización para muchos de los 11 millones de inmigrantes sin autorización que se encuentran en el país. Richardson habló en una conferencia organizada por la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO por sus siglas en inglés), donde también participaron el secretario de estado de California, Alex Padilla, y el alcalde de Los Angeles, Eric Garcetti. Según Garcetti, los políticos hispanos hablan tan solo de inmigración, en lugar de hablar de educación, economía o acceso a seguros de salud, que son temas clave para los latinos, y el culpable de ello es Trump. Por su parte, Padilla dijo que, a pesar de todo, gracias a Trump muchos hispanos en condiciones de votar se han empadronado para las elecciones presidenciales de noviembre.

trito legislativo como delegada en la convención. “Los recursos que dedicamos a las deportaciones deberían ser usados para ayudar a personas y crear vías para lograr la ciudadanía estadounidense, así que muchos de nosotros tenemos serias

dudas sobre cómo esto se está llevando a cabo por el actual gobierno y no queremos que prosiga bajo el gobierno de (Hillary) Clinton”, señaló la concejal, de origen puertorriqueño, durante una entrevista con la AP. Trump ha promovido la creación de un muro en la frontera entre México y Estados Unidos para frenar la inmigración ilegal. El candidato enfureció a muchos hispanos al decir que entre los inmigrantes mexicanos hay violadores y delincuentes que llevan drogas a Estados Unidos. Clinton ha dicho que defenderá los programas de alivio migratorio promovidos por Obama y que, si la ley se lo permite, propondrá planes adicionales para proteger a familias de la deportación. También ha prometido presentar un plan de reforma migratoria con vías a lograr la ciudadanía estadounidense en sus primeros 100 días en la Casa Blanca. En 2013, el Senado aprobó un proyecto de reforma migratoria elaborado por los dos partidos, que Obama prometió promulgar, pero la mayoría republicana en la Cámara de Representantes frustró su aprobación. Más de 730.000 jóvenes que, al igual que Silva, fueron traídos ilegalmente a Estados Unidos por sus familias cuando eran niños se han beneficiado de otro programa de alivio migratorio impuesto por Obama.

14

Del 1ro. al 7 de agosto de 2016

A13 vol 591

Nación

Texas identifica a fallecidos en tiroteo

La ex primera dama Laura Bush, el ex mandatario George W. Bush, la primera dama Michelle Obama y el presidente Barack Obama se toman de las manos durante la ceremonia funeraria de los cinco policías que murieron a tiros en Dallas la semana pasada, el martes 12 de julio de 2016, en Dallas. (AP Foto/Eric Gay)

B

ASTROP, Texas. (AP) — La policía ha identificado a cuatro de las personas que murieron el fin de semana durante un tiroteo en un complejo de apartamentos en Texas. La detective de la policía de Bastrop, Vicky Steffanic, dijo el domingo que las personas fallecidas el sábado fueron Erica Rodriguez, de 21 años; Alejandro Martinez y Paula Nino, de 20 años, y

un niño de tres años cuya identidad no fue revelada. Steffanic no precisó quién fue el responsable de la agresión a tiros pero el sábado había dicho que esa persona entre los fallecidos. Se desconocían de momento mayores detalles y si estaban emparentadas las cuatro víctimas. Bastrop es una localidad de unos 7.500 habitantes a 56 kilómetros (35 millas) al sureste de Austin.

Michelle Obama pinta sombría imagen de Trump Michelle Obama incluyó una afilada crítica al lema de Trump, “hagamos Estados Unidos grande de nuevo”, al afirmar: “No dejen que nadie les diga jamás que este país no es grande, que de algún modo debemos hacerlo grande de nuevo. Porque ahora mismo es el país más grande del mundo”.

W

ASHINGTON (AP) — Sin mencionar a Donald Trump por su nombre, la primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, intervino el lunes en la Convención Nacional Demócrata y pintó una imagen sombría del candidato republicano que contrastaba con su brillante descripción de Hillary Clinton como una mujer que se ha preocupado por los niños y los desfavorecidos durante toda su vida. Michelle Obama ofreció la apasionada llamada a la acción de una madre y ofreció al país a Clinton como una mujer con corazón, y una futura presidenta que nunca “cede bajo presión” ni toma el camino fácil. La primera dama dijo al público que cuando piensa en “la

clase de presidente que quiero para mis hijas y todos los niños” es alguien que se toma su trabajo en serio, “alguien que comprende que las cuestiones que enfrenta un presidente no son blancas o negras y no pueden reducirse a 140 caracteres”. No había forma de perderse la alusión a Trump, el constante tuiteador. “Porque cuando uno tiene los códigos nucleares al alcance de la mano y el ejército a sus órdenes, no puede tomar decisiones apresuradas”, añadió Michelle Obama. “No puede ser susceptible o tener una tendencia a lanzarse a la carga. Debe ser constante y moderado y estar bien informado”.

Liberan a hombre que intentó matar a Reagan Fotos de John Hinckley, el hombre que intentó matar a Ronald Reagan en 1981, durante el juicio y en visita a su madre en Williamsburg, Virginia. (AP Foto/ Steve Helber, File)

W

ASHINGTON (AP) — El hombre que trató de matar a Ronald Reagan podrá salir de su hospital psiquiátrico y vivir a tiempo completo en Virginia, determinó un juez el miércoles. John Hinckley Jr. ya está listo para reincorporarse a la sociedad, dijo el juez Paul L. Friedman, otorgándole a Hinckley permiso permanente por convalecencia a partir del 5 de agosto. El fallo de Friedman se da más de 35 años después del fallido intento de asesinato contra el entonces presidente estadounidense, el 30 de marzo del

1981. Los médicos desde hace tiempo opinan que Hinckley ya no se aquejado de las dolencias psiquiátricas que lo llevaron a intentar matar a Reagan frente a un hotel de Washington. Lo hizo porque ansiaba impresionar a la actriz Jodie Foster. La salida de Hinckley del Hospital St. Elizabeths en Washington se prepara desde hace más de una década. A fines del 2003, el juez le permitió realizar visitas de un día a sus padres en Williamsburg, Virginia, por lapsos de 3 días, que han aumentado hasta 17. Hinckley ha dicho que “espera readaptarse y ser un buen ciudadano”.

www.impactolatin.com

Del 1ro. al 7 de agosto de 2016

A13 vol 591

15

Nación

Dos muertos y 17 baleados en Fort Myers

F

ORT MYERS, Florida. (AP) — Dos personas murieron y más de una docena fueron baleadas el lunes en un tiroteo en un club nocturno en Fort Myers, Florida, según las autoridades. Hasta 17 personas sufrieron heridas de bala en el suceso, que se produjo de madrugada en el Club Blu, indicó el capitán Jim Mulligan de la policía de Fort Myers a la cadena WINK-TV. Tres personas fueron detenidas y había dos escenas de crimen activas, dijo Mulligan a la cadena. La balacera se produjo cerca de un mes después del tiroteo en un club nocturno de Orlando, que fue el tiroteo con más muertos en la historia moderna de Estados Unidos. La madre de una de las víctimas abatidas en la balacera en un club nocturno de Florida dice que su hijo fue alcanzado por las balas a pesar de que ella

lo instruyó varias veces sobre cómo actuar en caso de un tiroteo. Stephanie White, entrevistada en su casa en Lehigh Acres, Florida, se refería a la suerte de su hijo Stef’an Strawder quien perdió la vida en el Club Blu. Junto con Stef’an murió otra persona y 17 resultaron heridas, en el más reciente incidente armado en este país. White dice que a raíz de la masacre en el club Pulse en Orlando hace dos meses, le había advertido a su hijo de 18 años sobre cómo actuar en que caso de escuchar disparos: “Pégate al piso, corre debajo de una mesa”. Sin embargo, cuando volaron las balas en el estacionamiento del club en Fort Myers, Stef’an no pudo esconderse a tiempo. Perdió la vida junto con un joven de 14 años. Diecisiete personas, de entre 17 y 27 años de edad, resultaron heridas en

Hallan múltiples cuerpos en casa de Arizona

Residencia en donde fueron hallados un grupo de cadáveres el martes en la mañana, en Gilbert, Arizona.

G

ILBERT, Arizona. (AP) — Múltiples cadáveres fueron hallados dentro de una vivienda en el área de Gilbert, informaron el martes policías de la zona suburbana de Phoenix. No se dieron a conocer de manera inmediata el número de cuerpos, su edad ni su género. Se lleva a cabo una investigación de las sospechosas muertes, dijo Courtney Palma, portavoz de la Jefatura de Policía del Condado Maricopa.

Tomas aéreas captadas por helicópteros de televisión muestran una camioneta del Centro de Comando de Incidentes, perteneciente a la jefatura policial, en el lugar, junto con un transporte del departamento forense del condado. Los agentes llegaron a la vivienda alrededor de las 9 p.m. del lunes, dijo Palma, y reportaron el hallazgo de varias personas muertas en el interior. Detectives de homicidios aún están en el lugar investigando los decesos.

Stefan Strawler, de Lehigh Acres, Florida, una promesa del baloncesto, perdió la vida en la balacera.

la fiesta, que era para adolescentes y donde la gente era invitada a traer su traje de baño. Florida está nuevamente acongojada por un matanza en un club nocturno, pero esta vez al parecer se trató de una pelea por una canción de rap y no tuvo nada que ver con terrorismo islámico. La policía sigue investigando el motivo del incidente.

Vientos atizan gran incendio en Los Angeles Un bombero combate un incendio cerca de Placenta Canyon Road en Santa Clarita, California, el domingo 24 de julio del 2016. (Foto AP /Ringo H.W. Chiu)

L

OS ÁNGELES (AP) — Un incendio que destruyó más de una decena de casas y que parecía encaminarse a extinguirse tomó fuerza de nuevo, oscureciendo con humo negro el cielo del norte de Los Ángeles y causando que miles de personas evacuen sus casas. Algunos de los evacuados se alistaban a regresar a casa el domingo después de que amainara el fuego, pero vientos inesperados lo atizaron de nuevo. El fuego comenzó dos días antes en la maleza de un cañón como resultado de temperaturas por encima de los 38 grados centígrados (100 Fahrenheit) y años de sequía. “Toda la experiencia que tenemos en incendios no nos sirve”, dijo el vicejefe de bomberos del condado de Los Ángeles

John Tripp, uno de varios expertos que el domingo destacó la especial volatilidad del incendio. Las llamas quemaron al menos 82 Kms2 de maleza seca y destruyeron al menos 18 casas, pero esas cifras podrían aumentar una vez que se realice una mejor evaluación de daños. El calor podría seguir siendo un problema para combatir el incendio, ya que se esperaba que las temperaturas subieran por encima de los 38 grados centígrados (100 Fahrenheit). Se ordenó la evacuación de unas 10.000 viviendas, de acuerdo con la página web del condado sobre el incendio. Se emitió la orden este fin de semana, después de que se encontró el cadáver de un hombre en una zona del incendio.

Esa muerte está en investigación. La residente Juliet Kinikin dijo el domingo que sintió pánico cuando el cielo oscureció con el humo y las llamas comenzaron a acercarse un día antes a su casa, en el área de Sand Canyon. “Y luego nos enfocamos en las cosas realmente importantes de la casa”, dijo a la AP. Kinikin tomó documentos importantes y partió con su esposo, sus dos hijos, dos perros y tres pájaros. Unos 490 kilómetros al norte, bomberos combatían otro incendio que el domingo abarcaba 27 kilómetros cuadrados, quemó seis casas y forzó evacuaciones en los alrededores de la zona Big Sur. El fuego amenazaba unas 1.650 casas.

16

Del 1ro. al 7 de agosto de 2016

Internacionales

Tebie González posa junto con su marido Ramiro Ramírez y su hijo Sebastián, con la comida y los bienes básicos que compraron en Colombia, en su casa de San Cristóbal del Táchira, Venezuela, el domingo 18 de julio de 2016. La pareja decidió gastar lo que quedaba de sus ahorros en comprar bienes básicos desde que el país se hundió en una crisis económica. (AP Foto/Ariana Cubillos)

Paraguay endurece posición contra Venezuela

A

SUNCION, Paraguay (AP) — Paraguay endureció el martes su posición contra Venezuela anunciando que no participará el próximo sábado en Montevideo de la reunión Grupo Mercado Común, del Mercosur, molesto porque Uruguay resolvió, aparentemente, entregar la presidencia temporal del bloque aduanero regional al país caribeño sumido en una crisis política, económica y social. “Queremos que Venezuela encuentre la vía más conveniente para la solución a los problemas internos; no queremos inmiscuirnos, pero sí creemos y estamos convencidos de la exis-

tencia de principios y valores democráticos que todos debemos respetar”, dijo el canciller Eladio Loizaga en conferencia de prensa. Agregó que “Uruguay debería continuar ejerciendo la presidencia temporal hasta que Venezuela cambie su situación”. Los miembros plenos del Mercosur son Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y Venezuela. Los precios andan por las nubes gracias a la escasez, el acaparamiento y los revendedores del mercado negro. Los venezolanos hacen fila una y otra vez para adquirir bienes subsidiados, sin saber qué habrá cuando finalmente les toque el turno.

A13 vol 591

El Salvador derogó ley de amnistía general Soldados de la reserva y la Policía Nacional Civil son presentados a la prensa en la plaza central de San Salvador, 14 de junio de 2016, como parte de las medidas extraordinarias para desmantelar las pandillas. (AP Foto/Salvador Melendez)

S

AN SALVADOR, El Salvador (AP) — La Comisión Interamericana de Derechos Humanos aplaudió el lunes la resolución de la Corte Suprema de Justicia que decretó inconstitucional la ley de amnistía general para la consolidación de la paz de 1993, dando así cumplimiento a decisiones adoptadas por el sistema interamericano de derechos humanos de la década de los noventa. En un comunicado de prensa, la CIDH señala que desde su adopción el 20 de marzo de 1993, la ley de amnistía se constituyó “en un obstáculo insuperable en la búsqueda de justicia para miles de víctimas de graves violaciones de derechos humanos y sus familiares”. Agrega que con la amnistía general “la esperanza

Abrirían frontera Colombia-Venezuela B

OGOTA, Colombia (AP) — El gobernador del departamento colombiano de Norte de Santander calculó el domingo que antes del 15 de agosto podría producirse la reapertura definitiva de la frontera entre Colombia y Venezuela que fue cerrada hace casi un año por orden del presidente venezolano Nicolás Maduro. Decenas de miles de venezolanos cruzaron la frontera entre Venezuela y Colombia, sobre el puente Simón Bolívar en San Antonio del Táchira el domingo, para comprar alimentos y medicinas que escasean en su país, el domingo 17 de julio de 2016. (AP Foto/Ariana Cubillos)

de paz y justicia” se vio ensombrecida. La ley fue proclamada días después de la publicación del informe de la comisión de la verdad que documentó los crímenes de lesa humanidad cometidos por militares, grupos paramilitares, escuadrones de la muerte y guerrilleros. La CIDH determinó desde los años noventa que la ley de amnistía de El Salvador era incompatible con las obligaciones internacionales del Estado, “debido a que la extensión objetiva y subjetiva de la amnistía es contraria al derecho de protección de los derechos fundamentales... porque impide el cumplimiento de las obligaciones estatales de prevención, investigación, enjuiciamiento, sanción y reparación de las graves violaciones a dichos derechos”.

“Yo espero que (la reapertura de la frontera) sea antes del 15 de agosto”, indicó a la AP William Villamizar. El mandatario regional observó que, a diferencia de las dos semanas anteriores, en la jornada no hubo paso de ciudadanos venezolanos a Cúcuta en busca de alimentos y medicinas. Recordó que esa medida se tomó de común acuerdo con las autoridades venezolanas para proteger la integridad física de la gente y evitar por ejemplo algún accidente en los puentes “Simón Bolívar” y “Francisco de Paula Santander”. “Es inminente que la frontera se va a abrir”, enfatizó Villamizar. En los dos últimos domin-

Señala que la aplicación directa o indirecta de la amnistía en casos conocidos por la CIDH y la Corte Interamericana, como el asesinato del arzobispo Oscar Arnulfo Romero, la masacre de El Mozote, la masacre de Las Hojas, la ejecución extrajudicial de seis sacerdotes jesuitas y sus dos colaboradoras, entre otros, “resultaron en la determinación de la responsabilidad del Estado salvadoreño por violación de sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos”. La Iglesia católica salvadoreña, que se considera víctima de los crímenes de lesa humanos cometido en el país, dice que la derogatoria de la amnistía abre la posibilidad de la reconciliación y el fin de la impunidad, pero pide que se conozca la verdad y que los victimarios pidan perdón.

gos, miles de venezolanos, con autorización de los gobiernos de Caracas y Bogotá, pasaron a Cúcuta, capital de Norte de Santander, para aprovisionarse principalmente ante el desabastecimiento del vecino país. En agosto de 2015, Maduro ordenó el cierre de los pasos fronterizos hacia Colombia a raíz del ataque que sufrieron tres militares y un civil en la localidad fronteriza de San Antonio del Táchira cuando realizaban operaciones de combate al contrabando. Asimismo, las autoridades venezolanas acordaron la deportación masiva de más de 1.000 colombianos sin residencia legal en Venezuela. El cierre se inició en el estado suroccidental del Táchira y luego se extendió a los estados de Zulia, Apure y Amazonas. Colombia y Venezuela comparten una frontera de 2.200 kilómetros de extensión.

www.impactolatin.com

A13 vol 591

Del 1ro. al 7 de agosto de 2016

17

Internacionales

Sobrinos de Maduro confiesan narcotráfico C

ARACAS, Venezuela (AP) — Dos sobrinos de la poderosa primera dama de Venezuela y esposa de Nicolas Maduro confesaron intentar contrabandear 800 kilogramos (1.763 libras) de cocaína a Estados Unidos, de acuerdo a los fiscales del caso con enormes implicaciones políticas. Los documentos introducidos a la corte el viernes por los fiscales aportaron nuevos datos al caso que ha activó las alarmas sobre la corrupción a altos niveles y el narcotráfico por parte de la elite política de Venezuela en un momento en el que las revueltas políticas y económicas van en aumento en la nación sudamericana. Efraín Campo y Francisco Flores fueron arrestados en noviembre en Haití en una operación secreta coordinada por la agencia antidrogas estadounidense, la DEA. Fueron trasladados a Nueva York, en donde están encarcelados en espera de un juicio por conspiración para contrabandear cocaína a los Estados. Ambos se declararon inocentes. Los documentos interpuestos el viernes buscan refutar una moción por los abogados de los acusados, porque supuestamente no se les informaron sus derechos y fueron puestos bajo custodia por hombres armados y con los rostros cubiertos, por lo que inicialmente pensaron que se trataba de un secuestro. Los fiscales alegan que Campo y Flores realizaron el acuerdo para trasladar las drogas en dos meses. Afirman que inicialmente la DEA fue informada por un testigo cooperativo en silla de ruedas de apodo “El Sentado”, quien se reunió en Honduras con Campo y Flores y tres semanas después del arresto de los acusados, fue asesinado en ese país. Como parte de la investigación de la DEA, se enviaron fuentes confidenciales a Caracas para reunirse con los dos jóvenes. Los documentos incluyen fotografías en la que según los fiscales se ve a Campo examinar un paquete de cocaína mientras utiliza guantes de plástico, mientras Flores observa. Campo habría señalado que los estupefacientes provenían de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia. Durante las reuniones, Campos supuestamente se jactó de poseer varios Ferrari y de estar en “guerra” con Estados Unidos y la oposición de Venezuela. También describe conexiones de alto nivel con el gobierno, que facilitarían el paso de las drogas a través del aeropuerto internacional de Caracas y evitar que el avión con el cargamento sea seguido por las agencias de la ley. Señalaron: “(el avión) sale como... si alguien de nuestra familia estuviera a bordo”, según una declaración de los fiscales en el distrito sur de Nueva York. En los documento de la corte, Campo insinuó inicialmente a los agentes que el traslado de cocaína era para financiar la campaña de Cilia Flores al Congreso. “Sé que dije eso, pero en realidad era para mí”, cita un documento de la corte que Campo le dijo eso a un agente de la DEA. Campo, de 29 años, dijo que quería ganar 20 millones de dólares de varios cargamentos de drogas, suficientes para irse a vivir a Estados Unidos con su esposa y su hijo. Afirmó que su familia “lo mataría” si supiera lo que hace, de acuerdo a los documentos.

Efraín Antonio Campo Flores, su primo Francisco Flores Franqui De Freitas, aparecen a lado y lado de la Primera Dama de Venezuela, Cilia Flores de Maduro.

18

Del 1ro. al 7 de agosto de 2016

A13 vol 591

Internacionales

El Presidente del Perú, Ollanta Humala ha reiterado por segunda vez, que no indultará a Alberto Fujimori.

L

IMA, Perú (AP) — El presidente de Perú, Ollanta Humala, rechazó el lunes por segunda vez en lo que va de su gobierno un pedido de indulto del encarcelado expresidente Alberto Fujimori, condenado a 25 años de prisión por delitos

>>Perú

de asesinato y corrupción. “No lo voy a indultar, así de claro te lo digo”, afirmó Humala en una entrevista con la televisora local Latina. Es la segunda vez que Humala, quien culmina el jueves su gestión iniciada en 2011, re-

Dominicana pospone ley de penas al aborto

chaza una solicitud de Fujimori para ser excarcelado. Humala dijo que en los últimos 30 indultos otorgados por su gobierno, la comisión de gracias presidenciales demoró en promedio 75 días en estudiar cada caso. Humala denegó en 2013 la primera solicitud de Fujimori, que había reclamado un indulto humanitario aduciendo que tenía cáncer en la lengua. Humala dijo en esa ocasión que la comisión de gracias presidenciales determinó que Fujimori no tenía cáncer, “no sufría de ninguna enfermedad terminal, grave, incurable o degenerativa, ni tampoco trastornos mentales”. Médicos de la comisión determinaron que en realidad Fu-

Humala rechaza indultar a Fujimori jimori tiene una pequeña lesión recurrente llamada leucoplasia, y ha sido intervenido seis veces desde 1990 hasta 2013 para extirparle las pequeñas lesiones que tiene allí. El presidente electo, Pedro Pablo Kuczynski, aseguró el lunes que no indultará al exmandatario, pero ha dejado una posibilidad abierta si el Congreso, dominado por el fujimorismo, propone una ley de indulto. Kuczynski venció en junio en una

ajustada segunda vuelta a Keiko Fujimori, la hija del expresidente. En 2009 Fujimori fue condenado a 25 años de prisión por su autoría mediata en el asesinato, lesiones graves y secuestro agravado de 25 peruanos ejecutados por un grupo clandestino de militares que actuaron bajo su conocimiento. Tiene otras cuatro condenas por corrupción, y si las cumple todas saldrá libre en 2032 a los 93 años.

>>Argentina

Jacqueline Montero explica el proyecto de ley en el que trabaja sobre los derechos de las trabajadoras del sexo, en su oficina en Santo Domingo, el 29 de Junio de 2016. Montero será la primera exprostituta en ocupar un escaño en el Congreso cuando asuma el próximo 16 de agosto. (AP Foto.Ezequiel Lopez)

S

ANTO DOMINGO, República Dominicana (AP) — El Senado dominicano pospuso el lunes para la legislatura que comienza el 16 de agosto el debate de un nuevo código penal que mantiene penas de cárcel para las mujeres que interrumpan su embarazo y los médicos que las asistan. Una versión anterior de la ley que nunca entró en vigencia habría despenalizado la interrupción del embarazo en ciertas condiciones. En la última sesión de la presente legislatura, que concluye a medianoche del lunes, los senadores decidieron someter el proyecto al análisis de la comisión de justicia que será conformada con los legisladores que tomen posición de sus curules el 16 de agosto. El proyecto creó un amplio debate y recibió críticas por parte de asociaciones de salud y organizaciones de derechos humanos por mantener penas

de hasta tres años de cárcel para las mujeres y de hasta 10 años para el personal médico que colabore en un aborto. La pieza también fue cuestionada por representantes del poder Ejecutivo, autoridades de los ministerios de Salud y la Mujer y representantes de hospitales privados, mientras recibió el apoyo de organizaciones religiosas. Rafael Mena, presidente de la asociación de hospitales privados, cuestionó el lunes la pieza al estimar que en el país se realizan cerca de 90.000 abortos al año y al ser considerados un crimen, se practican de forma clandestina y en la mayoría de ocasiones en condiciones insalubres. La pieza deberá esperar ahora a que comience la nueva legislatura el 16 de agosto y se conforme la comisión de justicia del Senado que deberá analizarlo a fin de presentar un informe ante el pleno de esa cámara.

DDHH alerta a Macri sobre México B

UENOS AIRES (AP) — Abuelas y Madres de Plaza de Mayo, junto a otras organizaciones civiles, reclamaron el martes al presidente Mauricio Macri “un posicionamiento firme” contra las violaciones a los derechos humanos en México a pocos días de la llegada del mandatario mexicano Enrique Peña Nieto a Buenos Aires. A través de una carta dirigida al mandatario argentino, las madres de los desaparecidos durante la última dictadura militar (1976-1983) y las abuelas que buscan a sus nietos robados en ese período manifestaron que “cualquier decisión del gobierno argentino respecto a sus relaciones con México exige un posicionamiento firme sobre las graves violaciones que allí están ocurriendo”. Peña Nieto llegará el viernes a la capital argentina en su segunda visita al país sudamericano. Las Abuelas de Plaza de Mayo y la línea fundadora de Madres de Plaza de Mayo mencionaron puntualmente el caso de los 43 estudiantes de Ayotzinapa y recordaron que “a pesar

Estela de Carlotto, jefa de la organización Abuelas de la Plaza de Mayo, trabaja en su escritorio en Buenos Aires, Argentina, el 6 de junio de 2016. (AP Foto/Natacha Pisarenko)

de que el gobierno mexicano se niega a reconocerlo, varios informes de mecanismos internacionales evidencian un patrón de violaciones y absoluta impunidad que hoy caracteriza a México”. Al mismo tiempo consideraron necesaria “una revisión profunda de la militarización de la respuesta estatal frente a la fallida ‘guerra contra las drogas’’’. Esta es la segunda oportunidad en la que organismos defensores de derechos humanos

le piden a Macri una postura firme en la materia con motivo de la llegada de un mandatario extranjero. Antes de la visita del presidente Barack Obama en marzo, los mismos firmantes le solicitaron al gobernante argentino activar gestiones para la desclasificación de archivos de seguridad e inteligencia estadounidense referidos al plan represivo ejecutado por las Fuerzas Armadas en Argentina durante los años 70.

www.impactolatin.com

A13 vol 591

Del 1ro. al 7 de agosto de 2016

19

Internacional

Papa: hay guerra, pero no religiosa C

RACOVIA, Polonia (AP) — El mundo está en guerra pero no se trata de una guerra entre religiones, declaró el miércoles el papa Francisco al llegar a Polonia, en su primer viaje al este y centro de Europa, que estuvo repleto de medidas de seguridad tras el asesinato de un cura en Francia. La muerte del sacerdote en una iglesia en Normandía agravó las tensiones en Cracovia, donde el pontífice inicia una visita de cinco días con motivo de la Jornada Mundial de la Juventud.

Las medidas de seguridad ya eran intensas a raíz de los recientes ataques terroristas en Francia y Alemania. Las autoridades polacas han desplegado decenas de miles de agentes para el evento, que culminará el domingo. Francisco habló con reporteros a bordo del avión papal que lo llevaba a Polonia. Preguntado sobre el asesinato del cura, respondió: “Es una guerra, no debemos tener miedo de decirlo”. Pero luego aclaró: que se trata de “una guerra de intereses, por dinero, por recursos... no estoy

>>Colombia

Caen laboratorios para cocaína

Un oficial del ejercito muestra uno de los capturados laboratorios para el procesamiento de cocaína.

B

OGOTA, Colombia (AP) — Las fuerzas armadas de Colombia reportaron el martes la destrucción de 27 laboratorios para el procesamiento de cocaína en la frontera con Ecuador. Los operativos se desarrollaron en los municipios de Orito, Valle del Guamuez y Puerto Caicedo, todos en el departamento de Putumayo y al suroeste de Bogotá, explicaron en un comunicado de prensa la Policía, el Ejército, la Fuerza Aérea y la Armada. Aparte de la destrucción de los laboratorios, según el reporte oficial, fueron encontrados y destruidos insumos y 615 kilos de cocaína. Los complejos cocaleros pertenecían a una organización criminal conocida como “la Constru”. Los operativos duraron cinco días y contaron con el apoyo de la agencia antidroga de Estados Unidos DEA. No hubo capturas, informó en rueda de prensa el subdirector de

la Policía Antinarcóticos, coronel Ricardo Alarcón, quien además calculó que los laboratorios intervenidos producían al año entre 40 y 50 toneladas de cocaína. Adicionalmente dijo que a la banda criminal “la Constru” se le sindica de haber ordenado en la zona por lo menos 300 homicidios en los últimos 10 años como consecuencia del negocio del narcotráfico. La banda está ligada con el llamado Clan Usuga o Clan del Golfo, tal vez la empresa criminal más temida y perseguida del país en la actualidad. “La Constru” le vendía al Clan Usuga droga para ser enviada a Europa, Africa y Estados Unidos. Por el máximo cabecilla del Clan Usuga, Dairo Antonio Usuga, alias “Otoniel”, las autoridades estadounidenses ofrecen una recompensa de hasta cinco millones de dólares para quienes entreguen información que permita su ubicación.

hablando de una guerra entre religiones. Las religiones no quieren guerra. Son los demás los que quieren guerra”. A llegar al aeropuerto de Cracovia Francisco fue recibido por el presidente polaco Andrzej Duda y su esposa Agata Kornhauser-Duda, además de otros funcionarios oficiales y de los cientos de fieles que pasaron horas esperando para verlo. En la tarde, Francisco saludará desde la ventana de la residencia de obispos de Cracovia, donde se hospedará, y hablará con cientos de miles de peregrinos de todo el mundo reunidos para celebrar el Día Mundial de la Juventud, con una serie de eventos que concluirán el domingo. “¡Celebremos el Día Mundial de la Juventud juntos!” tuiteó el pontífice el miércoles. Horas antes de la llegada del papa Francisco, alegres grupos de jóvenes se juntaban en las calles de Cracovia.

El papa Francisco junto con el presidente polaco Andrzej Duda y su esposa Agata Kornhauser-Duda al llegar al aeropuerto de Cracovia, en Polonia, el 27 de julio del 2016. (AP Foto/Alik Keplicz)

“Su presencia nos ayuda a concentrar nuestras plegarias y acercarnos a Dios”, dijo Nounella Blanchedent, de 22 años y oriunda de Guadeloupe, una isla francesa en el Caribe. Blanchedent estaba entre los voluntarios que ayudaban a

los responsables de seguridad y logística en la Iglesia de Santo Casimiro, donde se oficiaba una misa en francés para peregrinos que vinieron de Francia, Bélgica y otros países.

Panamá: maestros suspenden huelga P

ANAMA (AP) — Maestros y profesores de escuelas públicas retornaron el lunes a clases tras sellar un acuerdo de aumento salarial con el gobierno y dar por finalizada una huelga que duró una semana. El líder magisterial Diógenes Sánchez dijo que el acuerdo suscrito la noche del domingo fue “beneficioso para el país” porque no sólo establece el aumento salarial sino que también compromete al Estado a destinar el 6% del Producto Interno Bruto al presupuesto en educación. Los educadores aprobaron en la víspera un aumento de 300 dólares mensuales a su salario a partir del 2017, con lo cual el salario mínimo de un educador alcanzaría los 1.240 dólares mensuales. El gobierno había ofrecido a los educadores un incremento salarial de 300 dólares escalonado de 150 dólares mensuales a partir de julio de 2017 y otros 150 en el 2018, pero fue rechazado por los educadores por lo cual paralizaron labores a comienzos de la semana pasada.

Maestros participan en una huelga que tuvo en vilo al sistema panameño de educación durante las últimas semanas.

En torno a la demanda del 6% del PIB, Sánchez dijo que “el gobierno lo entendió un poco a golpe. Ahora nos corresponde a nosotros vigilar que se cumpla”. Explicó que el acuerdo estableció que la designación al sector educativo corresponda al menos un 5.5% 2017 y en el 19 alcance el 6%. El acuerdo también plantea el pago de pago de las deudas

atrasadas del gobierno para con los educadores. En Panamá unos 800.000 estudiantes reciben educación en escuelas públicas. Expertos en materia educativa cuestionan el deterioro en que se encuentran escuelas y la falta de insumos en centros educativos y en algunos casos la calidad de enseñanza.

20

Del 1ro. al 7 de agosto de 2016

A13 vol 591

Inmigración >>Filadelfia

Hispanos piden fin deportaciones F

ILADELFIA (AP) — Horas antes de que arranque la Convención Demócrata en Filadelfia, inmigrantes y activistas marcharon por el centro de la ciudad para pedir un fin a las deportaciones y presionar a la precandidata demócrata Hillary Clinton para que exija lo mismo. Al grito de “¡Aquí estamos y de aquí no nos vamos!” y con carteles que decían “Ningún ser humano es ilegal”, los manifestantes desafiaron el calor y caminaron desde Capitolo Park hasta el ayuntamiento para denunciar la separación de familias inmigrantes. “La señora Clinton tiene la oportunidad de demostrar que no sigue la política racista y xenófoba de Donald Trump”, dijo

Rosi Carrasco, una inmigrante mexicana, en referencia al candidato republicano a la presidencia. “Clinton puede hacer un llamado para parar las deportaciones. No podemos esperar a las elecciones de noviembre. Tiene que ser ahora”, agregó Carrasco, que no tiene autorización para vivir en Estados Unidos y que viajó desde Chicago para participar en la protesta. Durante la presidencia de Barack Obama, más de 2,4 millones de personas han sido deportadas, lo que representa casi lo mismo que la cifra total de expulsados durante las de sus dos predecesores. Los manifestantes portaban carteles que tenían pintadas

mariposas naranjas en representación de las mariposas Monarca que realizan largas migraciones. Algunos de los grupos y activistas marchan en Capitolo Park el primer día de la Convención Nacional Demócrata organizadores de la Inmigrantes en Filadelfia, para exigir el fin de las deportaciones, el lunes 25 de julio de 2016. (AP Foto/Claudia protesta fueron Jun- Torrens) tos, Se Hace Camino Pennsylvania, Comunidades hay derecho de ese trato”, dijo por lo que somos. Personas que Organizadas en Contra de las la mexicana María Hernández, estamos aquí luchando y que no Deportaciones y la Alianza Lati- que vive sin autorización en Fi- estamos cometiendo ningún dena de Georgia para los Derechos ladelfia. lito”. Humanos. “Esperamos que, con la Portavoces de la convención “Estamos cansados ya de Convención aquí, nos hagan han dicho que los demócratas tanta discriminación, no so- más caso”, dijo Hernández, que dejaron claro en el borrador de lamente en las calles sino en iba acompañada de su hijo de la plataforma del partido que la casa, con las personas a las 13 años Erick Pérez, nacido en defender los derechos de los que rentamos, en la escuela con Estados Unidos. “Tenemos la inmigrantes sin autorización es nuestros hijos, en donde sea. No esperanza de que seamos vistos una de sus prioridades.

EEUU amplía asilos Escuchan con reservas a abogado para centroamericanos de Arpaio W Una condena por desacato grave obligaría a Arpaio a renunciar al cargo, pero el juez Snow (izq.) tiene la opción de recomendar el caso como un delito menor en lugar de un delito grave.

P

HOENIX (AP) — Un abogado que intenta evitar la presentación de cargos penales por desacato a la corte contra quien ha sido jefe policial por mucho tiempo en la zona metropolitana de Phoenix, enfrentó el viernes el escepticismo de un juez, según el cual se le ha agotado la tolerancia hacia la conducta del funcionario después de que mintiera en un caso de discriminación racial. El juez federal de distrito Murray Snow sopesa si recomienda cargos de desacato contra Arpaio, jefe de la policía del condado Maricopa, y contra su segundo de a bordo por ignorar intencionalmente una orden de que ambos detuvieran sus patrullajes relacionados con

inmigrantes. El jefe policial y su principal colaborador Jerry Sheridan ya fueron declarados judicialmente en desacato civil y podrían enfrentar multas y un periodo de cárcel si son acusados y declarados culpables de cargos penales. El abogado de Arpaio, Mel McDonald, solicitó indulgencia el viernes, mencionó la carrera de 50 años de Arpaio en la policía y dijo que éste ha hecho recientes avances para cumplir con las órdenes de la corte. En ese momento, Snow interrumpió y dijo a los abogados de Arpaio y Sheridan que sus clientes fueron deshonestos en el banquillo de los testigos durante las audiencias por desacato del año pasado. “Me mintieron en la cara”, dijo el Juez Snow.

ASHINGTON (AP) — Estados Unidos anunció el martes medidas que buscan ayudar a centroamericanos gestionar asilo, mientras miles de personas continúan llegando a la frontera con México sin la debida documentación en parte por la violencia que afecta a esa región. Las autoridades estadounidenses ampliarán sus recursos para verificar las solicitudes de asilo provenientes de Guatemala, Honduras, El Salvador y comenzarán a admitir acompañantes adultos de los menores refugiados. Estados Unidos anunció que el esfuerzo para brindar mayores facilidades para la solicitud de asilos en esos tres países contará con el apoyo de Costa Rica. Tras suscribir un acuerdo con la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y la Organización Internacional de las Migraciones, San José comenzará a brindar refugio a hasta 200 solicitantes de asilo en alto riesgo por hasta seis meses, dijo la asesora presidencial para seguridad nacional Amy Pope. Alejandro Mayorkas, subsecretario de Seguridad Nacional, dijo que durante los últimos nueve meses su despacho ha recibido 9.500 solicitudes de menores centroamericanos que

a asesora en seguridad nacional Amy Pope en la Casa Blanca en Washington. (AP Foto/ Andrew Harnik)

viven en sus países y cuyos padres residen legalmente en Estados Unidos, en el marco de un programa creado en diciembre de 2014. Mayorkas agregó que han sido aprobadas 2.884 y que al menos 600 de los solicitantes se encuentran ya en territorio estadounidense. “Hemos visto un aumento sustancial en la cantidad de solicitudes. Esperamos que el crecimiento continúe durante los próximos meses”, agregó. A partir de este anuncio, las autoridades estadounidenses también comenzarán a evaluar solicitudes de asilo presentadas por hermanos solteros, padres residentes en América Central

y otros parientes cercanos que estén al cuidado del niño refugiado. En enero, Estados Unidos dijo que ACNUR realizaría las entrevistas iniciales de con los solicitantes en los tres países centroamericanos, pero ahora más funcionarios estadounidenses participarán en esa etapa del proceso. “Esperamos que al brindar una vía ordenada y segura, una persona con solicitud legítima de asilo pueda presentarla en lugar de iniciar un viaje peligroso” a Estados Unidos, dijo Pope. La iniciativa busca contrarrestar el flujo de decenas de miles de centroamericanos que han llegado desde 2014 a la frontera estadounidense sin la debida documentación.

www.impactolatin.com

A13 vol 591

Del 1ro. al 7 de agosto de 2016

21

Farándula

“El abrazo de la serpiente” fue la gran triunfadora

M

ONTEVIDEO, Uruguay (AP) — “El abrazo de la serpiente” se impuso el domingo como la absoluta ganadora de la tercera edición de los Premios Platino de cine iberoamericano mientras que su director, Ciro Guerra, compartió su premio con todos los colombianos deseando la paz en su país.

Yandel en la evolución de la música urbana

La cinta se llevó el premio a la mejor película, mejor director para Guerra y todos los premios técnicos: dirección de arte, dirección de fotografía, dirección de montaje y dirección de sonido, además de música original. La coproducción colombiana, argentina y venezolana es un retrato de la Amazonía colombiana centrada en una cultura extinta. Se grabó en blanco y negro para que sea el propio espectador el que los evoque y reconstruya los colores de la selva. En la ceremonia, que se celebró en esta ocasión en el glamuroso puerto uruguayo de Punta del Este, el argentino Guillermo Francella se hizo con el premio al mejor actor por su interpretación del patriarca Arquímedes Puccio en el filme de Pablo Trapero “El Clan”, basado en hechos de la vida real. La también argentina, Dolores Fonzi recibió el premio a mejor actriz por su papel en “Paulina”.

“El Abrazo de la Serpiente” se llevó los premios en todas las categorías a las que había sido nominada.

“El botón de nácar”, del chileno Patricio Guzmán, se llevó el galardón a la mejor película documental. La gala estuvo amenizada por numerosos

artistas latinos como Paulina Rubio, Jesse & Joy y Rubén Rada, que cerró la ceremonia con el candombé uruguayo de raíces negras.

Muere cantante Horacio Olivo

S

“Nunca me olvides”, de Yandel, fue lanzado el 12 de julio pasado con escenas en un hospital y una iglesia.

C

IUDAD DE MEXICO (AP) — Yandel, un pionero de la música urbana latina, no permanece ajeno a la nueva generación que está ayudando a popularizar el género. Con Maluma interpreta el remix de “El perdedor” y con J Balvin “Acércate”. “Me siento muy contento de ser parte de esa evolución”, dijo el superastro puertorriqueño en una entrevista telefónica reciente con The Associated Press. “Me siento muy contento de poder colaborar con esa nueva generación”. En cuanto a su propia música, Yandel promueve actualmente “Nunca me olvides”, el segundo sencillo de su popular álbum “Dangerous”. “Es una canción que es de mis preferidas del disco”, dijo. “Quiero venir con un trabajo bien auténtico, bien a otro nivel, por eso el video quise grabarlo en Los Angeles, en Hollywood, para mostrar un poquito más de la faceta de actor. No es un video normal, no es de baile ni de party (fiesta) sino que es una historia... En el video quise llevar un trabajo muy profesional, creo que lo logré, creo que va a llenar las expectativas”.

AN JUAN, Puerto Rico (AP) — El actor, humorista, cantante y partidario de la independencia de Puerto Rico Horacio Olivo murió el domingo en un hospital de San Juan, informó la agrupación musical y de sátira Los Rayos Gamma. Tenía 83 años. Olivo “llevaba ya años con unas condiciones de salud bien difíciles y creo que el cuerpo ya no aguantó”, dijo Jacobo Morales, integrante de Los Rayos Gamma en entrevista con la emisora NotiUno. Los Rayos Gamma habían informado por la mañana en su cuenta oficial en Twitter del deceso de Olivo. No se dieron más detalles sobre la causa del deceso. “Triste por la partida de Horacio Olivo. Su legado artístico y patriótico vivirá en nuestra memoria. Un abrazo a su familia”, escribió en su cuenta en Twitter el gobernador Alejandro Gar-

Puerto Rico llora la partida del cantante y actor Horacio Olivo, fallecido en San Juan el domingo 25 de Julio.

cía Padilla. El cantante y aliado de la causa independentista de la isla estaba hospitalizado desde el 20 de julio. En 2011, había sido operado a corazón

abierto. Poco después de aquella cirugía sufrió un paro cardiorrespiratorio que lo dejó afectado y parcialmente inmovilizado.

“Star Trek Beyond” reina en taquilla

L

OS ANGELES (AP) — “Star Trek Beyond” ha aterrizado en la cima de la taquilla del fin de semana. Cálculos de estudios indican el domingo que el último viaje de Paramount con el Starship Enterprise logró 59,6 millones de dólares en taquilla en Estados Unidos y Canadá, desbancando del primer lugar a “The Secret Life of Pets”, de Universal. “Pets” fue el segundo

filme más popular, añadiendo 29 millones a los 260 millones que ha acumulado hasta ahora. Las siguientes mejores películas fueron: 3. “Lights Out”, 4. “Ghostbusters”, 21.6 5. “Ice Age: Collision Course”, 6. “Finding Dory”, 7. “The Legend of Tarzan”, 8. “Mike and Dave Need Wedding Dates”, 9. “Kabali (Tamil & Telugu)”, 10. “Hillary’s America: The Secret History of the Democratic Party”.

“Star Trek Beyond” fue la película más taquillera del fin de semana según los informes de prensa.

22

Del 1ro. al 7 de agosto de 2016

A13 vol 591

Belleza Cortos de belleza

Mascarilla de Efecto Tensor

Se aplica húmeda y al secarse provoca una tensión que favorece la circulación sanguínea y la nutrición celular.

*** Mascarilla de Efecto Reafirmante

Se aplica húmeda y al secarse provoca una tensión que reafirma los tejidos.

*** Mascarilla Exfoliante

Permite la eliminación de células muertas y secreciones de la piel.

*** Mascarilla Hidratante

Evita la evaporación del agua superficial de la piel, creando una barrera de protección y favoreciendo la desaparición de las arrugas y reafirmando las líneas de expresión facial.

Madre de familia numerosa, Elsa Pataky entra en los 40 con un físico envidiable. La actriz se cuida su alimentación, practica deporte, y ha pasado por el quirófano varias veces...

La protagonista de ‘Una rubia muy legal’ cumplió los 40 el 22 de marzo de 2016. La actriz, madre de dos hijos, sigue conservando unas facciones y un cuerpo de jovencita.

Kate Winslet cumplirá 41 años el 5 de octubre. Es madre de 3 hijos, y una de las actrices más reconocidas en todo el mundo. Además la inglesa es una de las embajadoras de la firma Lancôme y es famosa por negarse a que se use Photoshop en sus imágenes publicitarias.

Cómo cuidarse a partir de los 40 años

Aunque los 40 sean los nuevos 30... la piel empieza a sufrir una serie de cambios, así que toca adaptar tu rutina de belleza y, sobre todo, ser constante para retrasar las arrugas.

L

os años, además de alguna arruga, proporcionan una seguridad y confianza, que a muchas mujeres les hace madurar con enorme elegancia y acierto. Para muestra Elsa Pataky que hoy cumple 40 años, y cualquiera de estas 10 famosas que están estupendas a esa edad. Lo que sí es cierto es que el cuerpo de la mujer empieza a experimentar cambios a partir de los 40 años (aunque

*** Mascarilla Estimulante

Estimula los vasos capilares superficiales y favorece la nutrición de los tejidos.

*** Mascarilla de Efecto Aclarante

Absorbe el exceso de melanina, eliminando manchas y pecas.

*** Mascarilla Renovadora

La actriz española cumplió los 40 el 2 de enero. Madre de 3 hijos, Paz Vega vive su sueño americano tras triunfar en nuestro país.

Elimina las células muertas de la capa superficial y activa y acelera la renovación celular.

los más importantes vendrán a partir de los 45-50 con la menopausia), y por eso es importantes adecuar nuestro ritual de belleza a esa edad, y sobre todo, ser muy constantes. A partir de los 40 años la piel de todo el cuerpo, pero especialmente del rostro, se vuelve más seca, pierde tono y luminosidad, parece más cansada… y es que los niveles de colágeno que nuestro cuerpo produce de forma natural, em-

piezan a disminuir. Además, a partir de los 40 hay que luchar contra la flacidez en brazos, piernas, glúteos, pecho… Sin olvidar las manchas. Decálogo para cuidarte a partir de los 40 1 Jamás te vayas a dormir sin haberte limpiado el rostro. 2 Revisa tus cremas e incluye, si no lo has hecho ya, una antiarrugas con efecto tensor para el rostro y una crema específica para el contorno de los ojos. 3 No dejes pasar un día más sin utilizar sérum, por la mañana y por la noche, antes de tu crema hidratantes y nutritiva. 4 Usa un exfoliante (en el rostro y en el cuerpo) una o dos veces a la semana para eliminar las células muertas y acelerar su renovación. 5 La protección solar diaria es imprescindible a partir de los 40 para evitar las manchas (uno de los síntomas del paso del tiempo) y no solo en el rostro... ¡Protege todo el cuerpo expuesto y no te olvides de las manos! 6 A partir de los 40, aplica una crema reafirmante en el cuello y en el escote, dos zonas que normalmente olvidamos y que sufren mucho con el paso del tiempo. 7 Evita las dietas muy estrictas y consolida buenos hábitos de alimentación (apúntate a una dieta rica en frutas, verduras, proteínas, y evita las grasas y los azúcares). 8 Bajar de peso se complica a partir de los 40 porque el metabolismo se ralentiza, así que no te queda más remedio que disminuir el número de calorías y moverte más.

La actriz alemana, que empezó como modelo, acaba de estrenarse en los 40 (15 de julio), aunque nadie lo diría... Con varios títulos pendientes de estreno, Diane Kruger es, además, un icono de estilo. 9

10

az ejercicio. Si nunca lo H has hecho, empieza a hacer alguna actividad moderada, como caminar a diario 40 minutos. Descansa al menos 7 horas. Tendrás la vitalidad necesaria para tu día a día y tu piel te lo agradecerá… Fuente:mujerhoy.com

Eva Longoria supera los 40... de hecho cumplió 41 el 15 de marzo de 2016. La actriz, conocida por el papel de Gabrielle Solís en la serie ‘Mujeres Desesperadas’, acaba de casarse por tercera vez, es imagen de L’Oréal Paris, y se mantiene así de guapa.

www.impactolatin.com

Del 1ro. al 7 de agosto de 2016

A13 vol 591

23

Autos

Mazda CX-9

lujo a precio regular

C

on la introducción este año del Nuevo Mazda CX9, la compañía dice “sayonara” a los motores de seis cilindros. Toda la alineación de SUV de Mazda ahora utiliza “SkyActiv”, una revolucionaria tecnología propietaria del fabricante japonés, que mucho a dado que hablar en la industria, por la consabida eficiencia y rendimiento de esos motores. EL CX-9 es el mayor vehículo producido por Mazda, y desde su lanzamiento en el 2007, ha tenido que enfrentar consagrados del sector como el Ford Explorer o el Toyota Highlander, que poco espacio le han dejado a Mazda para respirar. Tal pareciera que en consenso todos allí han dicho: Basta. El CX-9 en su segunda generación es un auto totalmente nuevo, desde la plataforma que utiliza, el motor y un interior que merece mención separada. Según cuentan, Mazda se dedicó a “espiar” los hábitos de padres y estudiantes a las afueras de escuelas urbanas en el condado Orange en California. Observando cómo los padres y los niños interactuaban con los SUV de otras marcas, obtuvieron información suficiente que analizaron en bruto antes de dirigirse al tablero de dibujo. Desde allí se diseñó un CX-9 que atrae por su estilo exterior, cautiva por la eficiencia de su motor y deleita por el acabado interior. Este SUV se reconoce instantáneamente. Hay consenso en que es el más hermoso en su clase. El frente se muestra

agresivo, con detalles de gran tamaño como el logo del fabricante. En alineación con el efecto “Kodo” presente en otros autos de Mazda, la fluidez de movimiento se logra en los laterales, con un techo que se estrecha para hacerlo parecer más pequeño, culminado con luces traseras pequeñas y horizontales que junto a un par de salidas

del escape, acentúan el carácter deportivo del CX-9. El interior como antes afirmé, merece mención separada. Su diseño es funcional y agradable a los ojos. Han usado materiales de alta calidad en todo, especialmente el cuero y la madera en los modelos de gama alta como el Grand Touring y el Signature. Es muy fácil darle la CX-9 las más alta de las califica-

ciones en su clase para el diseño y ejecución. Hay una particularidad del nuevo CX-9 que lo deja en desventaja con sus competidores. La única opción de motor en unos cuatro cilindros turbo de 2.5 litros, que produce 227 caballos -250 si se usa gasolina Premium- y admirables 310 libras de torque. Esto lo coloca en inferioridad con algunos mo-

delos de la competencia, que siguen ofreciendo la opción de un V6. Este quizás sea el “lado más flaco” del CX-9, pero no me mal entiendan. Mazda a reducido 250 libras al peso de este SUV, que junto a un excelente trabajo de ingeniería en la tecnología SkyActiv, lo menos que se siente es lento. Las 310 libras de torque las logra a 2,000 revoluciones y solo a 1,500 logra 275 lo que permite una aceleración robusta incluso llevando peso. A pesar de ser un vehículo grande, acondicionado para siete pasajeros, este Mazda se siente como un auto más ligero cuando lo conduces. En curvas y elevaciones se mantiene inmutable, con dirección lineal y de respuesta atlética y máxima quietud en la cabina. No sería una exageración afirmar que los modelos de gama alta de este CX-9 poco o nada tienen que envidiar a SUV de siete plazas de lujo, como el Acura MDX, Audi Q7 o el Infinity QX60. El CX-9 viene en cuatro sabores, Sport, Touring, Grand Touring, y Signature, que es nuevo este año. El precio de introducción del Sport es de $31,520 mientras que, en el otro extremo, la nueva Signature trae precio de $44,015 sin cargos de destino que adicionan unos $900 dólares más. Los cambios en esta segunda edición han demorado, pero la espera ha sido justificada. Mazda ha borrado con el CX-9 la línea divisoria entre los SUV de lujo y los más ordinarios por así decirlo.

24

Del 1ro. al 7 de agosto de 2016

Tauro

Aries

horóscopo

A13 vol 591

21 de marzo a 19 de abril Quizás tengas la tentación de pasar el día en la cama, pero la perspectiva de dejar las tareas sin hacer podría hacer que te pongas de pie de todos modos. Eso es una mala idea. El descanso es justo lo que necesitas. No te obligues a socializar tampoco. Necesitas un poco de tiempo a solas para recuperarte y reunir tus fuerzas para que puedas enfrentarte al mundo con la cabeza despejada.

20 de abril a 20 de mayo Tus planes para reunirte con un grupo de amigos íntimos pueden cancelarse debido a acontecimientos inesperados. Esto podría hacerte sentir un poco triste, sobre todo si una pareja romántica estuviese involucrada. Trata de no preocuparte demasiado. Serás capaz de cambiar la fecha y puedes utilizar el tiempo a solas de todas formas para relajarte y centrarte.

23 de septiembre a 22 de octubre Hoy podrías tratar de continuar o completar un proyecto creativo de algún tipo, pero tu imaginación no está funcionando de la manera que normalmente lo hace. Además, los excesos de la noche anterior podrían hacerte sentir pereza, lo que no ayuda a la situación. Pon tu trabajo a un lado antes de que lo abandones por completo. Esto es sólo una situación temporal.

23 de octubre a 21 de noviembre Hoy puedes sentir especial protección hacia todos tus seres queridos: hijos, familia, amigos, mascotas y esa persona especial. Una noticia inquietante podría hacer que te preguntes sobre el futuro, pero no dejes que eso te desanime. Todo debe estar bien, así que relájate y disfruta de tus seres queridos. Distráete yendo a una película emocionante.

Libra

Escorpión

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Sentirás un poco de apatía hoy. Probablemente querrás quedarte en casa, con tus libros, mascotas y plantas, sin embargo, sabes que tienes citas a las que acudir y responsabilidades que cumplir. Tu sentido del deber es especialmente fuerte. Haz un trato contigo de hacer el mínimo y luego relájate. Prueba con un baño caliente o escucha música clásica.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Hoy podrías conocer actores, músicos o artistas, algunos de los cuales podrían ser bastante famosos. Las ocasiones sociales pueden ayudarte a realizar contactos valiosos de los que podrías hacer un buen uso más tarde. ¡Podrías divertirte tanto entre gente hermosa que realmente no quieras irte a casa! Sin embargo, no te quedes hasta muy tarde.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Una separación temporal de alguien cercano te podría hacer reflexionar sobre los buenos momentos que han pasado juntos, sobre todo en las últimas semanas. Es probable que hables con esa persona por teléfono. Sientes mucho afecto hacia los que te rodean, pero estás un poco triste también, especialmente cuando piensas en los que están lejos. ¡Llámales! Estarán contentos de saber de ti.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero No dudes en utilizar tu propia creatividad hoy para resolver cualquier problema que tengas. No te sientas con la necesidad imperiosa de adoptar un enfoque racional y metódico. Este tipo de estado de ánimo ya ha sido probado. Ahora es el momento de explorar una manera más intuitiva para completar cualquier tarea que desees abordar ahora.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Los sueños con mensajes contradictorios pueden perjudicar tu sueño esta noche. Un momento tienes un sueño maravilloso y al siguiente podría ser negro y sombrío. Anótalos. El mensaje es probablemente más positivo de lo que parece. Las preocupaciones sobre el dinero podrían perseguirte todo el día, sin embargo, probablemente las cosas no son tan malas como parecen.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero El dinero puede ser una fuente de preocupación hoy. Puedes sentir que has gastado demasiado (quién no lo hace a veces) o tal vez algunos fondos que esperabas no han llegado. Se trata de un retraso y no es una situación permanente (aunque lo parezca). Demasiadas preocupaciones podrían echarte a perder el día, y no quieres eso.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Esa persona especial en tu vida podría estar trabajando demasiado duro y sufriendo tensión, y todo ello te provoca frustración a ti. Las horas extras en el trabajo podrían interferir con tu deseo de disfrutar de su tiempo juntos. Tus propias preocupaciones podrían ponerle freno a tu confianza también. Tal vez te preguntes si estás haciendo todo lo que hay que hacer.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Demasiado estrés y tensión en los últimos días podrían provocar un conflicto con tu pareja. Aunque no sea un desastre en absoluto, puede suponer un obstáculo para tu día. Sería mejor si te tomas unos minutos y dejas que toda la negatividad se desvanezca cuando no haya nadie alrededor. Te sentirás mejor en el momento en el que veas de nuevo a tu familia, amigos y pareja.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Despedir sin consideraciones y en cuatro palabras. 2. Recinto entre cuyo interior y el exterior no es posible el intercambio térmico. 3. Miedos o cobardías. Ave corredora de gran tamaño de las llanuras de Australia. 4. El señalado en juicio como autor de una cosa para poder ser demandado. Noticias de sociedad. Las entrañas del maño. 5. Rex Imperator. Echarle al vino mosto cocido. 6. Duración de tiempo sin término. Región de Guinea. 7. Ciudad que tiene la plaza de toros más antigua de España. Manantial de agua subterránea. 8. Espantase las aves domésticas y la caza. Acechais desde un lugar alto.

8

Quinoa preparada

2 1

7

5 9

6

1

2 3 5

6 4

2 5

3 6

8

Verticales

1. Natural de la isla de Fuerteventura. 2. Términos de un polinomio que van precedidos del signo más. 3. Fue asesinado por orden de su mujer Semíramis. El uno de los ingleses. 4. ____ y Nagar Haveli es un territorio del oeste de India. Reparte las cartas. 5. Medida de dos anas. Extracto de reverendas. 6. Desempeña el oficio más antiguo de la humanidad. 7. Arreo con que se mantiene recogida la cola del caballo. 8. Bendición para hacer su proyecto. 9. Símbolo del actinio. Escritor uruguayo, autor de "Pantheos". 10. Un plusmarquista británico. Salto inmortalizado por El Cordobés. 11. Desgracia. Símbolo de la unidad de radioactividad. 12. Continuación del 1 horizontal.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 5 8

Crucigrama de Impacto

7 1

9

7 4

3

8

1

7

2

9

5 4

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: 1 taza de quinoa 3 tazas de agua o caldo de pollo 1 taza de jitomates cherry cortados por la mitad 1 cebolla picada finamente 1 diente de ajo picado 6 cucharadas de perejil picado 3 cucharadas de mantequilla

Preparación 1. Enjuaga la quinoa bajo agua corriendo. Colócala en una olla con el caldo de pollo y una cucharada de mantequilla. Calienta a fuego alto. Cuando comience a hervir, baja el fuego al mínimo y cuece durante 20 minutos. 2. En un sartén fríe el ajo y cebolla con la mantequilla. Cuando comiencen a dorar, agrega los jitomates cherry y la quinoa cocida, salpimienta y termina con el perejil picado.

www.impactolatin.com

A13 vol 591

Del 1ro. al 7 de agosto de 2016

25

Semana en Cartoons

26

Del 1ro. al 7 de agosto de 2016

A13 vol 591

Impacto comunitario Viene de la pág.5

this Seminar. Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! For more info: Front Office at LAEDA Latin American Economic Development Association info@laeda.com 856338-1177.

***

Wheel Fun Rentals

Wheel Fun Rentals at Boathouse Row offers bikes and specialty cycle rentals for people of all ages and skill levels, including classic cruiser bikes, hybrid bikes, road bikes, tandem bikes, kids bikes, kid trailers, and a variety of specialty cycles. For more information, including pricing, visit www. wheelfunrentals.com or call (215) 232-7778. For more information on the Guided Bike Tour launching from the Independence Visitor Center, including schedule and pricing, please visit www.philadelphiabiketoursbywheelfun.com or call (805) 650-7770.

***

Resource parents

Want to change a child’s life? There’s always an urgent need for resource parents in the city and surrounding areas. Resource parents (formerly referred to as “foster parents”) are community members who take in children and youth who are unable to reside with their families due to abuse and neglect. Not only does it make a huge impact on these children’s well-being and safety, but it can be a life-changing experience for the parents as well. CONTACT:Wordsworth CUA Region 5, Cassandra Williams caswilliams@wordsworth. org, 267)766-2000 x2054 Wordsworth CUA Region 10, Natasha Cunningham ncunningham@ wordsworth.org, (215)817-5906.

Sahara Sam’s Oasis indoor and outdoor water park is set to break ground on a 10,000-square-foot expansion to the indoor yearround section of the complex. The four million dollar expansion is the water park’s second major capital growth project in two years and is expected to open in six months. The new section of Sahara Sam’s will be connected to the existing 70,000-square-foot indoor water park and include two additional water slides as well as a family leisure pool. The entire expansion, designed by Aquatic Development Group, will be included with the park’s general admission ticket and accessible to annual pass holders at no additional cost.

***

St. Luke’s Hospital

“PriceChecker” Program Bundles Services, Is Geared Toward Insured Patients with High Deductibles. With the rise in higher-deductible health plans and coinsurance, Americans are paying an increasingly greater proportion of their health care costs out of pocket. This means that patients need meaningful and transparent price information to better make informed health care decisions. St. Luke’s has launched St. Luke’s PriceChecker – a program that offers patients an option to pay a bundled price in advance of their service for specific common imaging studies and/or procedures as well as specific common ambulatory surgical services. Five of St. Luke’s Hospitals and more than 150 outpatient locations will participate in the bundled pricing, except for the Network’s New Jersey-based hospital and outpatient sites. A full description of the program along with prices and images/procedures can be found on-line atwww. PriceChecker.sluhn.org

***

Mural Tour

***

Consulado México

El Consulado de México en Filadelfia informa que, a partir de enero de 2016, contará con un sistema especial para la expedición de actos notariales (poderes, testamentos, custodias de menores, etc.), con el propósito de modernizar la emisión de dichos documentos y mejorar los estándares de calidad en el servicio que se ofrece. Igualmente, se comunica que todo el público usuario que desee solicitar un poder notarial ante este Consulado, deberá hacer una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1877-639-48-35 o bien a través de internet en las siguientes ligas: https://mexitel.sre.gob.mx/citas. webportal/

***

Sahara Sam’s

through knight Foundation Cities Challenge Grant. The Hub offers resources and work space to immigrants looking to start or grow their businesses. Qualified candidates will specifically have access to many services. Interested candidates are encouraged to apply at http://bit.ly/piihub or email piihub@mtairyusa.org or call Herman at 215-557-2626.

Recording Studio

Immigrant Professionals

The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you. Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/ email if you’re ready: 267-3247386 adan.mairena@gmail.com.

***

Are You or Someone You Know a Foreign-Trained Registered Nurse (RN)? The Welcoming Center for New Pennsylvanians is seeking foreign-trained nurses for our Immigrant Professionals Program. This is an opportunity to pursue your Pennsylvania nursing license and receive mentoring, job readiness training and other support services to continue your career path here in the Philadelphia region. For more information, contact: Manuel Portillo at 215.825.7765 or manuel@welcomingcenter.org

***

Donate blood

The American Red Cross asks eligible donors to donate blood in the final weeks of summer to help ensure a sufficient blood supply for patients in need. Donations are needed now to help ensure blood is available for patients in need. Donors with types AB, O negative, B negative and A negative blood are especially encouraged to donate. Plasma from type AB donors can be transfused to patients of any blood type, as can type O negative blood. Type B negative and A negative blood can be transfused to Rh-positive or negative patients. These are the most in demand blood types and are in constant need. To make an appointment to give blood, download the Red Cross Blood Donor App, visit redcrossblood.org or call 1-800-RED CROSS (1-800733-2767).

***

DEP Grants View over 40 murals on this tour, featuring the collection that was created through the Porch Light Program. Cost: $5 per person and each guest will receive a package of beautiful note cards depicting some of the murals on the tour. Visit the Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) after your tour! Each Mural Arts tour guest will receive a $5 off voucher for admission into the museum to be used either the same day or a future date. The tour leaves from PAFA, Hamilton Building, located at 128 N. Broad Street, Philadelphia, PA 19102. Second Sunday Specialty Trolley Tour.

***

Immigrant Hub

“Philadelphia Immigrant Innovation Hub”, ia an initiative funded

The Department of Environmental Protection (DEP) today invites manufacturers, retailers, service providers, agricultural businesses, and other small businesses to apply for a Small Business Advantage Grant to finance pollution prevention and energy efficiency projects. The grants provide funding to projects that include auxiliary power units deployed as anti-idling technology for trucks, HVAC and boiler upgrades, high-efficiency lighting, solvent recovery systems and waste recycling systems. Applicants will be considered on a first come, first served basis. Applications will be accepted until fiscal year 15-16 funds are exhausted or April 15, 2016, whichever occurs first. Applications are available by visiting www.dep.state.pa.us and clicking on the “Small Business Advantage Grant” button.

***

***

Rumba cubana

Gilset Mora, Maestro y Coreógrafo ofrecerá nuevas clases de bailes Rumba Cubana para adultos todos los martes de 7:30 – 8:30pm comenzando junio 2 en los estudios “Headlong Dance Theatre” (1170 sur de la calle Broad en Filadelfia, PA 19146). Gilset Mora tambien enseña clases de bailes Orishas todos los martes de 8:30 – 10pm en el mismo estudio. Estudiantes de todos los niveles son bienvenidos. Para más información en español envíe un email en español a: gilset39@gmail.com o en ingles a: sandino311@gmail.com.

***

TeamChildren

reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-the-art facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www. templereadycare.com.

***

Stage One Grant

The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and DE (AACC) is currently looking for young professionals and startup businesses to join our team! The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, start-ups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Academy, which provides up to $6,500 in start-up capital for your business. For additional information, please visit www.aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501.

***

USDA new web Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today! We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Preschool in Philadelphia, Pa serving kids mostly living under the poverty level. Your contribution will give a preschool child here in our region the foundation to succeed in school and to complete college. TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School network, have once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiving.org/projects/early-childhoodeducation-for-all-children TeamChildren, 610-666-1795 http:// www.teamchildren.com

***

Temple ReadyCare

Temple University Health System is continuing to expand its

USDA Rural Development has launched a new website to enhance program accessibility and customer service. The new website (www.rd.usda.gov/pa) features quicker and more intuitive access to programs, simplified site navigation, and information about services and staff contacts in every state office. The site also provides easily accessible resources for loan and grant applications, eligibility information and program descriptions. Future enhancements to the site will include Spanish language descriptions of programs.

***

Youth United

Youth United For Change seeks youth from across the city who attend traditional public and public charter high schools to participate in the School Food Youth Advisory Board. The Youth Advisory Board will meet bi-monthly with the School Food Division to provide input and work toward goals like providing nutritional information for school meals, and ensure that healthy, high quality food is served. Young people who want to join the Youth Advisory Board should contact: William Shelton, Youth United for Change: wil-

Del 1ro. al 7 de agosto de 2016

A13 vol 591

www.impactolatin.com

27

Impacto comunitario liam@yucyouth.org, 9588.

215-423-

***

Construction Management

Turner Construction will be offering Building Your Future: Turner’s School of Construction Management Training Program. This program is designed to prepare small, minority, and women-owned contractors for contract procurement opportunities in Philadelphia. The six-week program curriculum will cover such topics as Fundamentals of Estimating, Practices and Procedures of Purchasing, Financial Management and Accounting Principles, Bonding and Insurance, among others. In order to attend, business must have at least 3 years of construction or construction-related experience. Graduates of the program will receive a certificate upon completion. Tel. (215) 496-8950. Dexter Hendricks dhendricks@tcco.com.

***

NJ Resource Center

La Agencia de Financiamiento de Hipotecas y Viviendas de New Jersey (HMFA) anunció el lanzamiento del servicio de localización de viviendas, New Jersey Housing Resource Center (NJHRC), en www.njhrc.gov. Las mejoras incluyen una nueva imagen y optimización de la experiencia del usuario junto a una acabada sección de instructivos y recursos sobre vivienda. Este es un servicio GRATUITO para los usuarios que buscan ya sea viviendas de alquiler y de venta enlistadas, de carácter económico y a precios de mercado en New Jersey.

***

Urgent Care Clinic

Jefferson Launches Urgent Care Clinic at Smylie Times in Northeast Philly. Located at Rhawn and the Boulevard. Board-certified, emergency medicine physicians are available in a modern, comfortable clinic to care for patients with acute, non-life threatening illnesses and injuries. Jefferson Urgent Care is open seven days a week from 8:30 a.m. to 8:30 p.m. for when patients can’t wait for an appointment and want to be seen right away. Emergency Medicine physicians will follow-up with patients’ primary care providers to ensure continuity of care after the urgent care visit. Additional services include x-ray, influenza

vaccines, laboratory testing, sutures, splinting and sports and employment physicals. For more information visit Jefferson.edu/ UrgentCare.

***

Café de Padres

Construyamos una comunidad más fuerte compartiendo y aprendiendo de las experiencias de otras personas reuniéndose con nosotros en un Café de Padres GRATIS. Reciba información sobre recursos en su comunidad y escuchen acerca los Cinco Factores de Protección que pueden cambiar la manera que ustedes interactúan con otros, sus niños y su comunidad. Los Café de Padres ocurren cada mes y se ofrece comida, cuidado de niños y conversación GRATIS. Para más información contacte: 267-3390547/267-339-0656 o correo electrónico: mlazenbu@net-centers. org, ljimenez@net-centers.org.

tion in the special needs community, has signed a partnership with Parents of Autistic Children, or POAC. The partnership entails a joint effort to reach individuals with special needs in South Jersey. The partnership between the SAMBULANCE and POAC includes: complimentary training sessions, recreational evenings to engage the special needs community and a Walk-A-Thon fundraiser to further their joint programming. This Spring, the two non-profits will begin hosting their free training sessions; recreational evenings and October 4th Walk-A-Thon will all take place at Sahara Sam’s Oasis.

***

Lawyer Referral

The Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS), which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

***

Cisco Certifications

Cisco Networking Academy is a global education program that teaches students how to design, build, troubleshoot, and secure computer networks for increased access to career and economic opportunities around the world. Networking Academy provides online courses, interactive tools, and hands-on e-learning activities to help individuals prepare for Information Communication Technology (ICT) and networking careers in virtually every type of industry. www.camdendreamcenter.org/

***

Sambulance

The SAMBULANCE Safety Squad, a non-profit organization dedicated to promoting safety educa-

***

Adult Digital Literacy

The Comcast Foundation awarded $25,000 to Latin American Community Center (LACC) in Wilmington for Adult Digital Literacy (ADL). The ADL program operates in coordination with LACC’s English as a Second Language (ESL) classes to complement and enhance student’s understanding of today’s digital world. Challenges include: browsing the Internet, searching for jobs, creating resumes, and setting up email accounts. The goal of LACC’s ADL program is to assist in achieving these tasks while better preparing participants to succeed in a new digital age. All classes are offered free of charge to participants, year round, in Spanish and English.

***

Access to Capital

The U.S. Small Business Administration offers free “Access to Capital” presentations via webinar and workshop at its Philadelphia District Office. Topics cover Business Counseling Resources, SBA Loan Programs and the Loan Application Process. Join us from your home or office the second Wednesday of each month from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. Pre-registration at http://events.sba. gov is requested to receive the

teleconference link. Or Join us at our Philadelphia District Office, Parkview Tower, 1150 First Avenue, 10th Floor, King of Prussia, PA, 19406. The workshops are offered from 10 a.m. to noon every Wednesday, and also from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. on the second Wednesday of the month.

***

Mixed Martial Arts

MVJ Athletics Training Center and Triple Threat Combat Sports have combined programs to give upcoming MMA Fighters the BEST training in every aspect of Mixed Martial Arts Cage Competition. Sign up before the end on 2014 and only pay $100 per month. For more info on how to get started Call 302-861-6350 BOXING - KICKBOXING - MMA - WRESTLING – BJJ. MVJ Athletics Training center 705 Dawson Dr. Newark, DE 19713, 302861-6350 www.mvjathletics.com. Triple Threat Combat Sports, 38 Albe Dr. Suite 11, Newark, DE 19701. 520-249-6084 www. ttcombatsports.com

***

Komen @ Amazon

Komen Philadelphia is now a Smile.Amazon.com charity of choice! This means, you can support our life-saving mission EVERY time you shop Amazon... at NO additional cost to you! Just take these steps and the AmazonSmile Foundation will donate 0.5% of the purchase price to Komen Philadelphia: Go to Smile.Amazon.com purchases automatically benefit Susan G. Komen Philadelphia. Shop away! Smile.Amazon. com has all the same products, prices and service as the Amazon you’ve been using for years. It’s such a simple way to make a huge impact on our community’s fight against breast cancer!

***

Children’s Music

Settlement Music School, the largest community school of the arts in the United States with six locations in South, West and Northeast Philadelphia, Germantown, Willow Grove and Camden, New Jersey, will offer their Children’s

Music Workshop for children ages 4-10 on Saturdays at Smith beginning January 10, 2015. Class Length: 10 weeks. Children’s Music Workshop (ages 4 - 6): 10am – 11am (ages 7 – 10): 11am – 12pm. Tuition: $175; 15% discount for Smith members (become a member) Registration: Please call or email Settlement Music School and reference “Smith Playground site” 215.320.2640 Karin.orenstein@smsmusic.org

***

Matching Donors

Did you know that more than over 270 people die every day in the United States waiting for an organ transplant because there are simply not enough organs available. Currently, patients waiting for an organ donation are placed on a national waiting list through the government, this usually takes 7 to 12 years for a patient to get a transplant. MatchingDonors. com offers a way to enhance the search with a more active approach. Many patients receive their kidney transplant within only six months of registering on MatchingDonors.com. More info at Matt@MatchingDonors.com or by calling at 1-800-385-0422.

***

Achieve webinars

No matter where you live, you can easily access 60-75 minute webinars of some of ACHIEVE’s workshops right from your desk. Free Webinar - Conflict Resolution Skills Each month ACHIEVE offers a complimentary webinar. This webinar will teach participants to understand the dynamics of conflict and equip them with the skills needed to respond confidently when faced with situations of conflict. Chantel Runtz, Public Workshop Coordinator. 877.270.9776 chantelruntz@ achievecentre.com achievecentre. com/freewebinar.

Viene de la pág.8

Puerto Rico marchó en Filadelfia

algo sobre la pedagogia de la politica y que significamos los boricuas en esta nacion”, subrayo Danny Rivera. “El Estado Libre Asociado es un disparate que no tiene razon de ser y ya esta desarticulado por el Congreso de los Estados Unidos”, explico el artista isleño. “Estamos caminando lento, pero con pasos firmes y es el tiempo perfecto para

la excarcelacion de Oscar Lopez Rivera. Ahora tenemos el apoyo de los partidos politicos en la Isla, de organizaciones comunitarias, religiosas y de la diaspora puertorriqueña en todo el mundo”, destaco el lider comunitario Luis Sanabria. “Puerto Rico esta en bancarrota no por culpa del pueblo, sino por el sistema colonialista que hemos padecido por mas

de 100 años y la Corte Suprema por fin, hace un mes declaro a la Isla como una colonia de los Estados Unidos, asi que ahora tenemos que luchar por la descolonizacion”, declaro el lider civico Angel Ortiz. A esta lucha por la descolonizacion de Puerto Rico, se unieron el Secretario de Estado de Pennsylvania Pedro Cortes, los Reverendos Luis Cortes Jr y Roger

Zepernick, asi como tambien Jose Rivera, Quetcy Lozada, Victor Marinez *VJ Mar*, Wilfredo Gonzalez, Jezebel Ortiz Villaman, DJ Jonathan, Nilda Ruiz, Rafael Alvarez, Carmen Febo San Miguel, Francisco Moran, Angel Cordero, Wilfredo Rojas, Benjamin Ramos y los grupos musicales Limite XXI y los Bomberos de la calle, entre otros.

28

Del 1ro. al 7 de agosto de 2016

A13 vol 591

Río 2016 resaltará diversidad... y tensión

R

IO DE JANEIRO (AP) — Rafaela Silva esperaba ganar una medalla olímpica de oro hace cuatro años en Londres. Lo único que consiguió fueron insultos de un trasfondo racial. Cuando vio esfumarse su sueño dorado tras ser descalificada en la competencia de judo, Silva pensó que recibiría mensajes solidarios desde su país. Pero se encontró con textos tipo “el lugar para un mono es una jaula. No eres una atleta olímpica”. “El mensaje decía que avergonzaba a mi familia y eso me dolió mucho”, relató Silva, quien ganó el oro en el mundial un año después en Londres y es una de las favoritas para cosechar la presea dorada en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro en agosto.

Silva es una de muchos deportistas que han sufrido manifestaciones de racismo en un país donde la mayoría de los pobres son negros o mulatos. Si bien Brasil es una nación con una gran diversidad racial --el 51% de la población se describe a sí misma como no blanca, mulata, negra o de raza mixta-- abunda el racismo. Por un lado, en el país hay una gran mezcla de razas. Por el otro, hay una profunda desigualdad racial en una nación que a menudo es descripta como una “democracia racial” donde el color de la piel no importa. La realidad

Venus debuta con victoria en Montreal

Deportes

más allá de conductor, cocinero o portero. Los restaurantes caros y los centros comerciales suburbanos son frecuentados casi exclusivamente por blancos. Los mozos en los restaurantes más finos casi nunca son negros. Los únicos rostros negros que se ve en los aeropuertos son de maleteros o mujeres que atienden a niños blancos en las salas de espera. Las playas de Río son de libre acceso, pero en Ipanema y Leblon se ve más que nada gente blanca. Los vendedores que ofrecen bebidas y baratijas son generalmente negros. La brecha racial Wanderlei Silva Santos, un vendedor de caipirinha que dice tener problemas para comunicarse con turistas exserá visible asimistranjeros, posa para una fotografía en su puesto en la playa de Copacabana, en Río de Janeiro, Brasil, el 15 de julio mo en los estadios, de 2016. (AP Foto/Silvia Izquierdo) como ya ocurrió en la Copa Mundial de es que sigue habiendo grandes ocurriera dos años atrás en la hace dos años. Los blancos puebrechas entre blancos y negros. Copa Mundial de fútbol. Los vi- den comprar las costosas entra“Detrás de esa fachada de sitantes podrán ver cómo es la das, mientras que negros y mucrisol de razas pacífico hay mu- relación entre las razas de una latos no. chas tensiones y no se habla forma que es sutil, pero evidenEl alcalde de Río de Janeiro mucho sobre la raza”, declaró a te. Eduardo Paes prometió durante la Associated Press Marta ArretLas tapas de las revistas rara la Copa Mundial que las cosas che, politóloga que estudia la vez tienen un rostro negro. Las serían diferentes y dijo que redesigualdad en la Universidad novelas son protagonizadas por partiría 1,2 millones de entradas de Sao Paulo. La diversidad y actores mayormente blancos, en escuelas y entre los pobres. Al la desigualdad irán de la mano aunque los negros están desem- final de cuentas repartió apenas en los Juegos Olímpicos, como peñando ahora papeles que van 47.000, un 4% de lo prometido.

Quintana, tercero en el Tour, no va a Río B Venus Williams durante su partido en el torneo de Montreal contra Barbora Strycova, el miércoles 27 de julio de 2016. (Paul Chiasson/The Canadian Press via AP)

M

ONTREAL (AP) — Venus Williams debutó a paso redoblado en el Abierto de Canadá al despachar el miércoles 6-3, 6-0 a Barbora Strycova. En su último torneo antes de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, la estadounidense de 36 años de edad abrumó a su rival checo en 58 minutos. Williams venía de perder el domingo ante la británica Johanna Konta en la final del torneo de Stanford en California. “Fue un partido bastante expedito”, dijo Williams. “Nunca salgo contenta de mis partidos. Ni siquiera un resultado fácil me satisface. Se trata de

saber ganar en vez de buscar la perfección”. La campeona de siete torneos de Grand Slam y sexta cabeza de serie en Montreal cedió 10 puntos en un segundo set que duró 24 minutos. Su único sobresalto se dio en el séptimo game del primer set. Arriba 4-2, Williams sufrió el quiebre de su saque, pero logró encaminar el partido. Williams se las verá ahora con Madison Keys, quien venció 6-4, 6-3 a su compatriota estadounidense Madison Brengle. Konta también avanzó tras superar 7-5, 6-1 a la estadounidense Vania King.

OGOTA, Colombia (AP) — El ciclista Nairo Quintana, que el domingo quedó tercero en elTour de Francia, no asistirá a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro por no encontrarse en óptima condición física, según anunció el domingo por la noche el Comité Olímpico Colombiano. El Comité Olímpico Internacional concedió al COC un plazo hasta el martes para reemplazarlo en el equipo de ruta. Quintana, uno de los astros del deporte colombiano, era el líder del grupo. “He estado un poco mal, espero recuperarme de buena manera y darle ese cupo a Río a un compañero que esté mejor que yo”, declaró Quintana al cierre del Tour, según indicó el COC en su página web oficial. El técnico del equipo colombiano, Carlos Mario Jaramillo, inició los contactos para determinar quién relevará al corredor. Uno de los candidatos es Jarlinson Pantano, que ganó una etapa en la última edición del

El ciclista británico Chris Froome, con el maillot amarillo de líder, y el colombiano Nairo Quintana hablan durante la 21ra etapa del Tour de Francia a lo largo de 113 kilómetros (70,2 millas) de Chantilly a París, en Francia, el domingo 24 de julio de 2016. (AP Foto/ Christophe Ena)

Tour y fue segundo en otras dos. Otro de los candidatos, indicó Jaramillo, es Winner Anacona, miembro de la escuadra del británico Chris Froome, ganador de la prueba francesa. “Hablé varias veces con Eusebio Unzúe (técnico de Mo-

vistar) y me explicó qué estaba sucediendo con Nairo”, dijo Jaramillo a Caracol Radio de Colombia. En principio, Quintana tenía planeado participar en la Vuelta a España de este año.

www.impactolatin.com

A13 vol 591

Atlético Nacional se llevó la Libertadores M

Del 1ro. al 7 de agosto de 2016

29

Deportes

EDELLIN, Colomhace una semana con bia (AP) — Atlético el empate 1-1 en el Nacional conquisestadio Atahualpa de tó su segunda corona de Quito. la Copa Libertadores tras Borja, el arquedoblegar el miércoles 1-0 a ro argentino Franco Independiente del Valle en Armani, Alexis Henun partido de vuelta de la ríquez, Macnelly Tofinal que encaminó con el rres, Orlando Berrío, tempranero gol de Miguel Marlos Moreno y el Ángel Borja. venezolano Alejandro En su feudo del estadio Guerra sobresalieron Atanasio Girardot, Atlético en este Atlético NaNacional, el atacante Borja cional. anotó a los nueve minutos Desde el vamos, el tanto que selló un 2-1 en Guerra asumió el liel marcador global de la fiderato en la mitad nal contra el modesto club del campo y asistió a ecuatoriano que fue la senBorja y Daniel Bocasación del torneo tras dejar negra en las primeras en el camino a varios granaproximaciones de des del continente. Nacional. Borja envió Atlético Nacional sumó Miguel Borja del campeón Atlético Nacional de Colombia besa el trofeo de campeón de la Copa Libertadores, el balón por encima su segundo título en el el miércoles 27 de julio de 2016. (AP Foto/Fernando Vergara) del horizontal a los máximo torneo de clutres minutos. bes de Sudamérica tras haber- definición por penales en la fi- CONCACAF América de MéxiTorres estrelló el balón conse consagrado en 1989, con un nal. Veinte y siete años después, co. “Ganamos con merecimien- tra el arco ecuatoriano a los equipo entonces dirigido por bajo la conducción de Reinaldo tos ante un oponente muy difí- ocho minutos. Instantes desFrancisco Maturana y que tenía Rueda, el conjunto colombiano cil, nos obligó a prodigarnos”, pués, Borja anotó su quinto gol a René Higuita, Leonel Álvarez vuelve a reinar. También asegu- dijo Rueda. “Nacional es un en tres partidos al aprovechar y al finado Andrés Escobar entre ró su pase al Mundial de Clubes, equipo grande”. un rebote. “Un sueño hecho sus figuras. Ese plantel superó en el que esperan el campeón La conquista atizó el jolgorio realidad y lo disfrutaremos en a Olimpia de Paraguay en una europeo Real Madrid y el de la en Medellín, en ebullición desde grande”, dijo Borja.

“Sueño cumplido, el camino fue largo y la victoria fue el resultado del trabajo de todos los muchachos, esto es de todos”, comentó Guerra. El ritmo fue intenso en los primeros 20 minutos y luego Nacional lo bajo, pero la zaga ecuatoriana tuvo dificultades para contener el ataque masivo de Nacional. Con sus dos títulos, Nacional supera al Once Caldas, el otro equipo de Colombia que se proclamó campeón de la Libertadores, en la edición de 2004. El conjunto de Medellín fue el mejor en la fase de grupos con 16 puntos, uno más que Pumas de México, y además se clasificó sin goles en contra. Tras superar la etapa de grupos, Independiente del Valle fue verdugo de River Plate y Boca Juniors, dos pesos pesados de Argentina y ex campeones de la Libertadores, en las fases decisivas. El modesto club con sede en Sangolquí, población a las afueras de Quito, tiene seis temporadas en primera división y pasa a la historia como el tercer equipo ecuatoriano en clasificar a la final, Barcelona lo fue en 1990-1998 y Liga de Quito ganó la Copa en 2008.

30

Del 1ro. al 7 de agosto de 2016

A13 vol 591

Clasificados ofrezco servicios

amistad

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995.

Mexicano de 30 años, busco mujer para una bonita amistad en el area de Filadelfia. Juan, 267-408-8909

Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.

Portugues soltero, de 35 años, educado, honesto, serio, busca mujer de 30 a 45 años para relación seria. Tel. 610625-0029.

Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372

Busco señora entre 50 y 65 años, para una amistad. Soy viudo, Tel. 267-5978309

Mujer boricua busca hombre boricua de 45 a 50 años, trabajador. Soy cariñosa, amorosa, tengo mucho amor para dar. Tel. 267-407-4789 Caballero de 26 años busca dama de 28 a 35 años. Tel. 267-461-5124 Mujer puertorriqueña busca hombre honesto, sin vicios, mayor de 55 años. Interesados favor llamar al 856-655-4187.

Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215868-5388.

Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856655-4187. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.

Mujer puertorriqueña busca caballero de 50 a 60 años, sin vicios, para una bonita amistad. Tel. 267-4988055.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

www.impactolatin.com

Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986

Dama puertorriqueña de 45 años, con mucho amor para dar, busca hombre puertorriqueño trabajador, de 48 a 50 años. Tel. 267-407-4789

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-6024137. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

BILINGUAL NURSES URGENT!!! Homecare Agency is looking for bilingual English-Spanish Registered Visiting Nurses and Physical Therapists and Aides, to serve Philadelphia and Bucks, and Montgomery Counties.. High pay! Please call us at (215) 953-9225, fax your Resume to (215) 953-9301 or send e-mail to vitacare2003@ comcast.net EOE

Te ayudamos con la venta y compra de tu casa

Vendemos y rentamos locales comerciales Luis Luciano 484-278-1723 1619 Walnut St, 5 fl, Philadelphia, PA. 19103 luisluciano@kw.com, www.luis.kwrealty.com

Clasificados Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610333-6487. 2 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655-4187. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787-697-9579.

Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-6024137.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

HAZ TU PROPIO NEGOCIO Descubre cómo construir tu propio negocio o ganar un ingreso extra. Se tu propio jefe. Llámanos hoy. Liz y Raul Aquino

(267) 265-0018 (267) 901-0487

A13 vol 591

Del 1ro. al 7 de agosto de 2016

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

31

www.impactolatin.com

www.impactolatin.com

Deportes

BORJA Hร ROE DE LIBERTADORES

(Pรกg. 29)