Periodico impacto latino #589

Se prepara Convención Demócrata (Pág. 3)

Huerta le respondió a Trump (Pág. 9)

Encuentro de Relaciones que Empoderan (Pág. 10)

www.impactolatin.com

Del 30 de junio al 6 de julio de 2016

A13 vol 589

PUERTO RICO BRILLÓ EN PARADA

(Pág. 8)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

2

Del 30 de junio al 6 de julio de 2016

A13 vol 589

Oración

Clima

THURSDAY 30 julio Máx. : 88 º Min. : 70 º

Máx. : 86 º Min. : 75 º

Máx. : 88 º Min. : 70 º

sunday 3 julio

monday 4 julio

tuesday 5 julio

wednesday 6 julio

Cita de impacto

Máx. : 86 º Min. : 68 º

Máx. : 86 º Min. : 70 º

Máx. : 90 º Min. : 66 º

Máx. : 81 º Min. : 66 º

No hay un camino hacia la paz; la paz es el camino. Gandhi

friday 1 julio

saturday 2 julio

>>reflexiones

Ser felices a tiempo C

uenta la leyenda que un hombre oyó decir que la felicidad era un tesoro. A partir de aquel instante comenzó a buscarla. Primero se aventuró por el placer y por todo lo sensual, luego por el poder y la riqueza, después por la fama y la gloria, y así fue recorriendo el mundo del orgullo, del saber, de los viajes, del trabajo, del ocio y de todo cuanto estaba al alcance de su mano. En un recodo del camino vio un letrero que decía: “Le quedan dos meses de vida”. Aquel hombre, cansado y desgastado por los sinsabores de la vida se dijo: “Estos dos meses los dedicaré a compartir todo lo que tengo de experiencia, de saber y de vida con las personas que me rodean.” Y aquel buscador infatigable de la felicidad, sólo al final de sus días, encon-

tró que en su interior, en lo que podía compartir, en el tiempo que le dedicaba

a los demás, en la renuncia que hacía de sí mismo por servir, estaba el tesoro que

Señor, recibe en tu paz a las víctimas de la violencia, y enséñanos a construir mayores caminos de la fraternidad, amén.

tanto había deseado. Comprendió que para ser feliz se necesita amar; aceptar la vida como viene; disfrutar de lo pequeño y de lo grande; conocerse a sí mismo y aceptarse así como se es; sentirse querido y valorado, pero también querer y valorar; tener razones para vivir y esperar, y también razones para morir y descansar. Entendió que la felicidad brota en el corazón, con el rocío del cariño, la ternura y la comprensión. Que son instantes y momentos de plenitud y bienestar; que está unida y ligada a la forma de ver a la gente y de relacionarse con ella; que siempre está de salida y que para tenerla hay que gozar de paz interior. Finalmente descubrió que cada edad tiene su propia medida de felicidad y que sólo Dios es la fuente suprema de la alegría, por ser ÉL: amor, bondad, reconciliación, perdón y donación total. Y en su mente recordó aquella sentencia que dice:”Cuánto gozamos con lo poco que tenemos y cuanto sufrimos por lo mucho que anhelamos”. Autor Anónimo

FOTO DE LA SEMANA Servicios de emergencia turcos se reúnen frente aeropuerto Ataturk de Turquía, el martes 28 de junio de 2016. Dos explosiones sacudieron el aeropuerto, lo que dejó unos siete muertos y otros heridos, dijeron el martes el ministro de Justicia de Turquía y otro funcionario. Un funcionario turco dijo que dos atacantes se hicieron estallar en el aeropuerto después de que la policía les disparó. El funcionario, que pidió guardar el anonimato, dijo que los agresores detonaron sus explosivos a la entrada de la terminal internacional antes de ingresar a la verificación con rayos x. (Ismail Coskun, IHA vía AP)

www.impactolatin.com

A13 vol 589

Del 30 de junio al 6 de julio de 2016

Se instaló Comité de la Convención Demócrata

El proceso de planificación para la Convención inicia nueva etapa a la vez que se lleva con orden, a tiempo y dentro del presupuesto. Personal, contratistas y empresas locales están transformando las instalaciones en un complejo vanguardista para la convención

E

l personal del Comité de la Convención Nacional Demócrata ya tiene 50 miembros de su personal trabajando a tiempo completo en el Wells Fargo Center a medida que avancen los preparativos para la convención el mes entrante. El anuncio de la mudanza se hizo hoy en una rueda de prensa con la presidenta del Comité de la Convención Nacional Demócrata, Rev. Leah D. Daughtry; el presidente del Wells Fargo Complex, John Page; y representantes de dos de los contratistas principales de la Convención, Hargrove Inc. y Perryman Building and Construction Services. “Me complace que nuestro esfuerzo y preparación nos ha permitido llevar el proceso de planificación en orden, a tiempo y dentro del presupuesto a medida que alcancemos esta etapa tan crítica. Estamos

El Comite directivo de la Convencion Nacional Demócrata, que se celebra en Julio en Filadelfia, ya está instalado en el Wells Fargo Center, listo para el gran evento de la democracia.

3

Región transformando el Wells Fargo Complex en el epicentro de la política estadounidense – el lugar desde el cual nuestros valores e ideales democráticos serán transmitidos al mundo”, declaró la Rev. Leah D. Daughtry, presidenta del Comité de la Convención Nacional Demócrata. “Nos enorgullece que el Wells Fargo Complex sea la sede de la Convención Nacional Demócrata 2016 y nos complace ver el avance en el trabajo de montaje y construcción en la sala de la Convención”, aseveró John Page, president del Wells Fargo Complex. “La planificación especializada que hemos observado a lo largo de este proceso resultará en una experiencia inolvidable para los delegados, los medios ce comunicación e invitados en julio”. El Comité de la Convención Nacional Demócrata tomó control del Wells Fargo Center el 28 de mayo y ha avanzado notablemente en transformar las instalaciones y áreas contiguas en una sala de convención vanguardista. Bajo la dirección de Hargrove, más de una docena de empresas locales estarán trabajando dentro, y alrededor Continúa en la pág.27

4

Del 30 de junio al 6 de julio de 2016

A13 vol 589

Semana en Imágenes

Autoridad. De Vivienda de Filadelfia y el Salvation Army recibieron esta semana unos 200 voluntarios de World Changers, que donan su tiempo para ayudar a mejorar las propiedades de estas dos organizaciones en la ciudad. PHA se ahorrará unos $100,000 con la ayuda de estos voluntarios.

Recibió. Las llaves de la Ciudad de Camden Alfredo Peralta, Nuevo alcalde de Nagua, en la República Dominicana, de manos de la Alcaldesa Dana Redd, en union con el Concejal Angel Fuentes, y Jose Brito. (Foto Impacto/ P. Vasquez)

PSP. Philadelphia School Partnership entregó una beca por $60,000 a Our Lady of Port Richmond Catholic School, para ayudar a la expansion del programa de pre-K. En la foto, de izq. a der. Sarah Spero, Sister Mary Ripp, Principal, Reverendo Dennis Fedak; Mark Gleason, Director PSP, el Concejal Bobby Henon, y Michelle Ganley.

Cheque. Por $25,000 recibió la Librería de Filadelfia, de parte del Citizens Bank, para organizar seis Ferias de Trabajo en toda la Ciudad. En la foto, (izq. a der.) Nate Eddy, Ruth Auslander, Lynn Williamson, Michael Cooper, y Moira Baylson.

Inaugurado. Primer Cuadrangular Internacional de Beisbol Juvenil, organizado por la Academia de Bennie Garcia, en Filadelfia. En la foto, uno de los equipos participantes, acompanados por la Concejal Maria Quiñones Sanchez, y Danilo Burgos, de la oficina del Concejal Allan Domb. (Foto Impacto/ P. Vaquez)

Del 30 de junio al 6 de julio de 2016

A13 vol 589

www.impactolatin.com

5

Impacto comunitario Puerto Rican Panorama

Conozca a las Hermanas Belén y Jéssica, dos monjas del Sagrado Corazón de Jesús. Este programa incluye música de harpa (la música que asociamos con los ángeles). Véalo por el Canal 6 este sábado que viene (2 de julio) a la una de la tarde. Se re-transmite el domingo (3 de julio) a las 5 a.m.

***

Consulado Móvil

El Consulado de México en Filadelfia informa que el sábado 9 de julio de 2016 de 9:00 a.m. a 2:00 p.m., se llevará a cabo una Jornada Sabatina dentro de sus instalaciones, ubicadas en el número 111 South Independence Mall East, Suite 310, Filadelfia, Pensilvania, 19106. Las personas que deseen tramitar pasaporte, matrícula consular y/o la solicitud de la credencial de elector para votar en el extranjero, deberán obtener una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1-877-639-4835, donde se les proporcionará toda la información sobre los requisitos. Asimismo, pueden realizar su cita por medio de internet en las siguientes ligas:

***

Soccer ID Camp

Future 500 ID Camps is a soccer camp catered to high school aged

boys and girls who want to take their soccer skills to the college level. This camp is different from other ID camps; in that, there are 75 different D1, D2, D3 college coaches who attend the camp. The camp has three 4 day sessions; 2 sessions for boys, and 1 for girls. June 25-28, 2016, is the first boys session, July 6-9, 2016, is the second boys session, and June 30July 3, 2016, is the lone girls session. The camp is located about a half an hour outside of Philadelphia on the campuses Eastern University and Cabrini College in Radnor PA. Last years camp featured kids from 42 different states. 23 three different countries were also represented, as young talented international high school aged kids attended camp.

***

Casa Dominicana

Meet the faces of CASA DOMINICANA! Looking for volunteers to join the cads Dominican Community Outreach Program. Casa Dominica has established itself as an integral part of the Hispanic community in Philadelphia. We are looking for young adults who want to give back to the community. Our future plans include art seminars, music appreciation, folkloric dance classes, sports, financial budgeting seminars, courses on microsoft word and

excel and so much more.Volunteers, teachers, instructors, everybody! We cannot do this without you. Help us make our community, a united and safe one for our youths.

***

Music Summer Camp

II Annual Junior String Ensemble Summer Camp. Monday July 18th through Thursday July 21st, 2pm to 5pm, Fee: $250. Recommended Ages: 6 and up (Suzuki Book 1, 2 and 3) -No Audition Required. -Please send a teacher’s recommendation to arcoadmin@ arconetwork.org. This four-day ensemble camp is designed for students who have had 1 to 2 years of private lessons. This camp is open to violin, viola and cello students who are interested in learning chamber music skills through a rewarding ensemble experience involving a variety of musical styles. Students will perform in a recital at the end of the week. Belmary Lorcas and Franklin Nino.

***

Penn Street Market

Penn Street Market in Reading will open for the season on Thursday, June 1, celebrating the 250th Anniversary of the deeding of a market created “For The People, By The People.” Penn Street Market will open at 10:00 AM until 2:00 PM and run for 18 consecutive weeks on Thursdays until September 29, 2016. The market will continue at the Penn Square location, starting on the NW corner of 5th & Penn and include the 400 block of Penn Street. Opening Day will be filled with fresh food, fun activities, and a historical re-enactment of the reading of the original Charter from 1766. Friday, June 2. First Friday Night Market at Penn Square- 5-9 PM. Downtown Reading.

***

Dibujo Infantil

XX edición Concurso de Dibujo Infantil “Éste es mi México”, este año con el tema: “Pintemos Juntos la Música y las Tradiciones Mexicanas”. La edad para participar se ha extendido, para niños entre 6 y 14 años de edad. Esta edición del concurso de dibujo “Este es mi México” promueve el trabajo en equipo y la participación de grupos de dos o más niños y niñas de origen mexicano y de cualquier

nacionalidad para realizar sus dibujos. Los dibujos se deberán entregar en el Consulado llevando consigo su registro correspondiente. 1. Elabora tu dibujo en equipo, y llena el formato de registro. 2. Envía tu dibujo a la Embajada de México, al Consulado de México o a la Delegación de SRE más cercana. 5. Adicionalmente, debes enviar una foto de tu dibujo, con tu formato de registro al e-mail: EsteesmiMexico@sre.gob.mx

***

Philly Welcomes You

The Philadelphia 2016 Host Committee for the Democratic National Convention announced “Philly Welcomes You,” a series of short videos that showcase Philadelphia’s rich and diverse culture. The videos feature Philadelphians representing a variety of backgrounds speaking in their indigenous languages about their favorite parts of Philadelphia. One set of videos – in English and an indigenous language – will

Computadoras ... a bajo costo, alta calidad,

Available to Any Family, School, Organization or Senior Citizen.

Ask about our Impacto $50 Desktop computer special Laptops Desktops

refurbished

Every computer is loaded with:

Windows 7*

n

* upgrade to Windows 10 available for higher end computers

Office programs

n

FREE Incredible Early Learning Software* a $500. value!

n

85 - $225. $ 65 - $140. $

Visit www.TeamChildren.org or CALL for weekly specials.

TeamChildren.org 960 Rittenhouse Rd. Audubon, PA 19403 Impacto-half-page-ad-color.indd 1

Continúa en la pág.26

Call y! Toda

610-666-1795 3/11/2016 3:50:37 PM

6

Del 30 de junio al 6 de julio de 2016

A13 vol 589

>>PRIMERA BASE

Opinión

Lo Que Sobrevivió la Decisión de la Corte Suprema Por Will González

L

a reciente decisión de la Corte Suprema Estadounidense de no proseguir, por el momento, las Acciones Ejecutivas del Presidente Obama de expandir el programa DACA y crea un nuevo programa diseñado a otorgarle permisos de trabajo a ciertos padres de niños con ciudadanía estadounidense (DAPA), me trae a la mente lo que dijo Gabriel García Márquez sobre la sobrevivencia: La vida no es sino una continua sucesión de oportunidades para sobrevivir. La decisión del tribunal supremo de EEUU fue un empate de 4-4 que no liquida la propuesta del Presidente, sino continua el limbo legal que no permite la ejercitación de las órdenes del mandatario hasta que se resuelva, en la corte de primera instancia, la constitucionalidad de los decretos. A Obama le quedan solo síes meses como Presidente y es improbable que se resuelva el caso en la corte de primera instancia antes de enero del 2017. Consecuentemente, el empate fue una derrota temporera en la lucha por reconocer y ayudar a superar a la comunidad indocumentada

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

que tanto hace por el desarrollo económico y social de EEUU. El reto ahora es poner en la Casa Blanca a una persona interesada en perdurar las propuestas ejecutivas de Obama más allá de su periodo como Presidente. Un nuevo Presidente puede poner en pie, continuar, o eliminar acciones ejecutivas diseñadas por su predecesores. Por ejemplo, la acción ejecutiva que le garantiza acceso a los programas de gobierno federal a toda persona no importa su facilidad con el idioma inglés (Executive Order 13166—Improving Access to Services for Persons With Limited English Proficiency) fue promulgada por primera vez por el Presidente Bill Clinton en agosto 11 del 2000, menos de cinco meses antes de terminar su mandato. Su sucesor, el Presidente George W. Bush, mantuvo en vigor a la orden ejecutiva de Clinton durante sus ocho años en poder. El Presidente Obama ha hecho lo mismo con dicho dictamen durante los últimos ocho años. Lo ideal para el 2017 es un nuevo Presidente y un nuevo

Congreso que ponga en vigor una reforma integral de la leyes de inmigración que hagan permanente la integración de los indocumentados en nuestra sociedad. Elegir a un nuevo Presidente que esté de acuerdo en expandir DACA y poner en pie a DAPA también es importante porque dicha persona nominará al Senado al juez que llenará el puesto

vacante en la Corte Suprema. En otras palabras, el nuevo Presidente tendrá en sus manos la decisión de nombrar al magistrado con el poder de romper el empate si le toca a la Corte Suprema hacer otra disposición relativo a la constitucionalidad de las acciones ejecutivas antes mencionadas.

Mientras trabajamos arduamente en elegir a una nueva Presidente sensata, no nos olvidemos que la DACA original todavía vive. Eso significa, que el joven que entró a EEUU antes del 15 de junio de 2007 y era menor de 16 años cuando lo hizo, puede aplicar por un permiso de trabajo si ha residido de forma continua en el país desde su llegada; no tiene antecedentes penales; y está estudiando o completó sus estudios escolares. PA is Ready, Esperanza Immigration Legal Services y Ceiba están ayudando a jóvenes a aplicar para la DACA original. Si conoces a alguien que es elegible para la DACA original, llame al 215-634-7245. Sobrevivir no es fácil pero la otra opción es rendirnos. No le demos el gusto de ello a nuestros adversarios. Usemos la desilusión con la decisión de la Corte Suprema como motivación para cambiar las cosas. Créanlo o no, el cambio que buscamos está a nuestro alcance si nos fajamos en estas elecciones presidenciales.

>>AMERICA’S VOICE

Trump ya levantó su propio muro ante los latinos

Por Maribel Hastings

H

a quedado más que claro que el problema de Donald Trump no es sólo con los indocumentados, sobre todo si son mexicanos. Trump tiene profundos “issues” con los latinos aunque sean ciudadanos estadounidenses. Los ataques racistas de Trump hacia el juez federal Gonzalo Curiel, quien preside el caso por fraude contra la Trump University, son tan descarados que el magnate naranja tuvo la osadía de decir que por su herencia mexicana Curiel está “inherentemente” no cualificado para atender el caso. Incluso dijo que habría conflicto de intereses porque “voy a levantar un muro”. Es decir, que por haber tenido padres mexicanos, Curiel, en opinión de Trump, carece de objetividad e independencia jurídica. Curiel nació en East Chicago, Indiana, de padres mexicanos, aunque Trump ha dicho que es “mexicano”. Su hermano mayor, también nacido en Indiana, sirvió en la Guerra de Vietnam. Pero en el mundo de Trump y de quienes lo siguen ciegamente, no importa que un hispano sea indocumentado, residente permanente, ciudadano naturalizado o nacido en este país. Todos, sin excepción, son centro de ataques. Su agenda no es sólo antiinmigrante; es antilatina. No dudo que Trump tenga seguidores hispanos. Los

he visto en noticieros; los he escuchado de primera mano en pláticas informales en diversos puntos de este país. Creen que los ataques de Trump contra los inmigrantes y los latinos no están dirigidos hacia ellos. Trump habla de “los ilegales, no de mí”, suelen decir. Tristemente parecen no entender que cuando Trump ataca a los hispanos no hay excepciones. El ataque contra el juez Curiel es sólo el más reciente. La semana pasada estuvo en Nuevo México y arremetió contra la gobernadora del estado, Susana Martínez, nacida en El Paso, Texas, de origen mexicano, republicana, presidenta de la Asociación Nacional de Gobernadores y titular del estado con la mayor concentración de personas de origen hispano. Como Martínez todavía no anuncia su apoyo a Trump y no asistió a su rally, el empresario no vaciló en atacarla, minimizar su desempeño como gobernadora y decir que quizá él debería buscar la gubernatura de Nuevo México. Ahora la busca para asegurarse su apoyo. Y cómo olvidar cuando Trump echó al presentador del noticiero Univisión, Jorge Ramos, de una de sus ruedas de prensa. Ramos, mexicano y ciudadano estadounidense naturalizado, presentador de la principal cadena televisiva en español de Estados Unidos, autor y considerado por la revista Time como una de las 100 figuras más in-

fluyentes, fue echado por Trump de una de sus ruedas de prensa; y mientras Ramos aguardaba fuera del salón, uno de los seguidores de Trump le dijo “regrésate a tu país”. Trump ha dicho que Univision es controlada por el gobierno mexicano. Si así trata Trump a un juez federal, a una gobernadora y a un reconocido periodista, todos de origen hispano, no sorprende que tilde a los inmigrantes mexicanos de violadores, narcotraficantes y criminales. Estados Unidos es hogar de 55 millones de hispanos que de diverso modo han contribuido a la grandeza de esta nación: laboran sus campos, pelean y mueren en sus guerras, y se desempeñan en puestos a todos los niveles de nuestra sociedad, desde el más humilde hasta el más influyente. Los líderes del Partido Republicano creen que denunciar cada exabrupto de Trump, aunque apoyen su candidatura, de algún modo los exime de culpa. Como Poncio Pilato se lavan las manos, pero son sus cómplices. Trump es el líder del partido. Quienes apoyan a Trump dicen que les gusta porque no es un político y es como es. Y Trump es un xenófobo, prejuicioso que promueve la división y a cada oportunidad le falta el respeto a las minorías que juntas son mayoría. Como el viernes, que señaló a uno de sus seguidores llamándolo “Mi afroamericano” como si fuera una mascota.

7

Del 30 de junio al 6 de julio de 2016

A13 vol 589

www.impactolatin.com

Editorial

Global banks

Bancos globales Por Isaac Cohen*

D

icen que una gráfica vale mil palabras. Abajo aparece una tabla que describe las instituciones financieras consideradas “sistémicamente importantes,” llamadas así porque su fracaso puede poner en peligro la totalidad del sistema financiero. Por esa razón, también se les conoce como bancos globales “demasiado grandes para fracasar.” Como se describe abajo, estos ban-

cos controlan un promedio de alrededor de la mitad de todos los activos bancarios en algunas de las economías más avanzadas y en China. Las cifras provienen de un comunicado de prensa emitido, el 16 de junio, por el Banco de Pagos Internacionales (http://www.bis.org/press/ p160616.htm), entidad dedicada a promover la cooperación entre los bancos centrales del planeta, con sede en Basilea, Suiza.

T

By Isaac Cohen*

hey say a picture is worth a thousand words. Below is a table describing the financial institutions considered “systemically important,” so called because their failure can imperil the financial system as a whole. For this reason, they are also known as global banks “too big to fail.” As shown below, these banks control an average

BANCOS SISTEMICAMENTE IMPORTANTES

SYSTEMICALLY IMPORTANT BANKS

(miles de millones de EUROS, noviembre 2015)

Países/Banks

Total Total de de bancos activos

Número y nombre de bancos globales

CHINA

1,054

24,515

(4) Agrícola, Banco de China, Construcción, Industrial y Comercial

ESTADOS UNIDOS

528

18,514

JAPON

123

SUIZA UNION EUROPEA (Siete países miembros)

of around half of all banking assets in some of the most advanced economies and China. The figures are drawn from a press release issued, on June 16, by the Bank for International Settlements (http://www.bis.org/press/p160616. htm), organization dedicated to promote cooperation among the world’s central banks, headquartered in Basel, Switzerland.

(billions of EUROS, November 2015)

Activos de % del los bancos total de globales activos 10,891

45

(8) JPMorgan Chase, Citigroup, Bank of America, Goldman Sachs, Morgan Stanley, Bank of New York Mellon, State Street, Wells Fargo

9,466

50

11,109

(3) Mitsubishi, Mizuho, Sumitomo- Mitsui

5,127

44

268

4,122

(2) Credit Suisse, UBS

1,887

45

4,484

33,263

Alemania (1) - Deutsche Bank - España (1) Santander - Francia (4) BNP Paribas, Groupe BPCE, Groupe Crédit Agricole, Société Générale - Italia (1) - Unicredit Group - Holanda (1) - ING Bank - ReinoUnido (3) - Barclays, HSBC - Standard Chartered Suecia (1) Nordea

16,965

50

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Total Assets

Number and Names of Global Banks

CHINA

4,484

33,263

France: (4) BNP Paribas, Groupe BPCE, Groupe Crédit Agricole, Société Générale - Germany: (1) Deutsche Bank - Italy: (1) - Unicredit Group - Netherlands:(1) - ING Bank - Spain: (1) Santander - Sweden: (1) Nordea - UK: (3) Barclays, HSBC - Standard Chartered

16,965

50

JAPAN

123

11,109

(3) Mitsubishi,Mizuho, Sumitomo- Mitsui

5,127

44

SWITZERLAND

268

4,122

(2) Credit Suisse, UBS

1,887

45

USA

528

18,514

(8) JPMorgan Chase, Citigroup, Bank of America, Goldman Sachs, Morgan Stanley, Bank of New York Mellon, State Street, Wells Fargo

9,466

50

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

>>COLUMNISTA INVITADO

Convención en contra de los ideales republicanos L

a convención republicana está más para aquí que para allá. Una gran parte del liderazgo del Partido Republicano no solamente se ha resistido a la fórmula política ofrecida por Donald Trump, sino que está realizando el último esfuerzo para evitar su nominación oficial en Cleveland, Ohio. Trump definitivamente no profesa los ideales políticos de las bases del Partido Republicano. El año pasado, el candidato del copete rojizo exhortó que el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) debería liquidarse. “Es un desastre”, manifestó. Sin embargo, está semana, en una plataforma que tenía de-

sechos de latas de gaseosas como fondo, indicó que el TLCAN debería ser renegociado. Haciendo uso de su usual y acostumbrada forma histriónica de decir las cosas puntualizó que los grupos que la apoyan están “violando al país”. Recordemos que el Tratado de Libre Comercio es una visión enteramente republicana. Sus bases teóricas se originaron sobre el idealismo de apertura de mercados de Ronald Reagan. Su sucesor, George H. W. Bush (padre), no solamente la promovió en Estados Unidos, sino que también logró convencer a sus dos colegas norteamericanos, Carlos Salinas de México y Brian Mulroney de Canadá, que firmaran un tratado de cooperación comercial. Eventualmente el TLCAN se firmó en diciembre de 1992 y sus políticas se imple-

% of total assets

Total Banks

Source: Bank for International Settlements

Fuente: Banco de Pagos Internacionales

Por Humberto Caspa, PhD.

Global Banks Assets

Country/Banks

mentaron con el gobierno de Bill Clinton. Así, las políticas económicas clásicas de los republicanos se suscriben dentro neoliberalismo, las cuales promueven claramente la globalización. Las políticas económicas neoliberales esencialmente benefician al empresariado nacional (base del Partido Republicano), y van en detrimento de los trabajadores organizados en sindicatos (base del Partido Demócrata). Al no apoyar el neoliberalismo de los republicanos, Donald Trump está promoviendo el aislacionismo, la imposición de castigos a las empresas que insisten en invertir en otros países y la creación de barreras arancelarias a productos provenientes de otros países. Lo anterior va en contra de la ética económica republicana.

Lo mismo sucede en torno a las políticas internacionales. Ronald Reagan, supuesto ídolo de Trump, se distinguió por su liderazgo al frente de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN). A través de una estrategia llamada “containment”, Reagan obligó al gobierno comunista de la Unión Soviética a cambiar su postura conflictiva en Europa. Junto con Mikhael Gorbachev, Reagan fue artífice de la destrucción del Muro de Berlín, simbolismo de la Guerra Fría. Trump, por su parte, encuentra a la OTAN como una organización internacional caduca, sin un objetivo concreto, que debe ser bien reemplazada por otra organización más, aparentemente, acorde a los tiempos de hoy. De acuerdo a su punto de vista, los países que la componen abu-

san de la generosidad de Estados Unidos. Por otra parte, la retórica social de Trump no apunta ni al republicanismo de Reagan ni al democratismo de Lyndon B. Johnson. El primero firmó una ley migratoria integral que favoreció a millones de indocumentados y el segundo facilitó la terminación de la segregación racial y étnica en Estados Unidos. Las políticas de Donald Trump se inclinan claramente hacia los grupos segregacionistas más radicales del país. Es muy seguro que estos grupos de extrema derecha, tal como ha ido sucediendo en todo el proceso electoral de Trump, se desplazarán a la Convención de Cleveland para apoyarlo. De momento, el liderazgo base de los republicanos se rehúsa a tomar parte en una reunión política que estará infiltrada por los grupos más antagónicos de la diversidad y al progresismo estadounidense. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo. com

8

Del 30 de junio al 6 de julio de 2016

A13 vol 589

Región

Parada San Juan: arte y cultura boricua Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

C

AMDEN, NJ—Los valores humanos, culturales y sociales de los puertorriqueños e hispanos en general salieron a relucir de manera brillante, durante la edición 59 de la Parada San Juan Bautista, efectuada el pasado domingo en Camden, Nueva Jersey. Durante el evento más importante de los hispanos en South Jersey, se destacaron la alegría, el carisma, la jovialidad, el buen comportamiento, la fraternidad y el fervor patriótico de los boricuas, que aun viviendo en Estados Unidos, añoran a su amada isla del encanto. Dando clara muestra de sus riquezas culturales, la Parada San Juan Bautista elaboró un programa festivo que incluyó, bailes folklóricos (Bomba y Plena), salsa, baladas, merengue popular, bachata y reguetón. Montados en carrozas adornadas, motoras, vehículos livianos y caminando a pie, los boricuas y sus invitados desfilaron por varias calles y avenidas, y concluyeron el recorrido en Wiggins Park, cerca del Acuario al sur de Camden, donde hablaron los principales líderes comunitarios, funcionarios electos, presentaron a los artistas estelares y reconocieron a algunas instituciones que se han destacado allí. Los maestros de ceremonia, María Del Pilar y Ruddy Rudísimo, de La Mega 105.7FM y Mega 1310AM, haciendo gala de su amplia experiencia como locutores, presentaron a Wanda

Miles de personas disfrutaron del entretenimiento, la música y los variados espectáculos que ofreció la Parada San Juan Bautista, el 24 de Junio de 2016, en Filadelfia.

García como la nueva Presidenta de la Parada San Juan Bautista. Por su parte, Wanda mencionó a los miembros del Comité Ejecutivo de este año 2016 para la Parada, y citó entre ellos a; Juan González, Carmen Quiles, Anthony Martínez y María González, a quienes dio las gracias por el valioso trabajo que han realizado. En su elocuente discurso ante la multitud frente a la tarima, Wanda García felicitó a Ian Leonard, Gran Mariscal del Desfile, a John Scott Thomson, Jefe del cuerpo de bomberos y a

Enrico T. Caruso, comerciante del año en el condado. También fueron homenajeados personalidades y grupos artísticos, entre ellos Elvin Bonilla, José Torres, Angel Fuentes, Danisa Pérez Alvarado, Francisco “Frank” Moran, Jesús Ortega, Jeison Sosa, los Piratas del Caribe, Tremendo’s Dancers, Domination Dance Team, Banda la Sensación, Imitación de Mario Moreno “Cantinflas” y la Reina del Festival este año, la belleza boricua Jessica Alicia Lugo. García hizo una breve reseña histórica y dijo que los primeros

INSTANT INSURANCE LOW DOWN PAYMENT INSURANCE INSTANT AUTO TAGS NOTARY MONEY ORDERS: 50¢ under $50

Instant Sticker Renewal 215-634-1700

Monday to Friday: 9am - 6pm Saturday: 9am - 4pm We take credit cards

130 W ALLEGHENY (1 Blk West of Front & Allegheny)

www.statewideagency.com

puertorriqueños que llegaron a Camden vinieron en busca de trabajo y mejores oportunidades de vida. “Esos primeros inmigrantes, adoptaron a San Juan Bautista como el Santo Patrón de Camden y esos pioneros y pioneras fueron nuestros padres; y aún hay algunos de esa generación todavía involucrados con el desfile de hoy”, precisó la presidenta. Recordó también que en 1957, un grupo de feligreses de la Iglesia Nuestra Señora de Fátima, marcharon bajo la dirección de su fundador, el Padre Leonardo Carrieri.

“Esos feligreses -indicó-, dieron testimonio de su herencia puertorriqueña, la cultura y las tradiciones, formando así la Parada de San Juan Bautista, Inc. De esta manera se resumieron y reconocieron las aspiraciones de una comunidad en busca de reconocimiento e igualdad de oportunidades”. “Los primeros desfiles hace 59 años, tenían como objetivos presentar una imagen positiva de la comunidad puertorriqueña y al mismo tiempo crear un ambiente de solidaridad y fraternidad entre toda la población de esa época”, explicó. Informó que el calendario católico coloca la fiesta de San Juan Bautista el 24 de junio, seis meses antes de la Navidad. El 24 de junio es el día 175 del año. “Cada pueblo de Puerto Rico celebra fiestas patronales y muchas ciudades tienen festivales adicionales en honor a sus íconos culturales como la Bomba, la plena, danza, salsa; hamacas y plantas conocidas, tales como plátanos y café. La Isla Del Encanto da mucha importancia a las celebraciones y San Juan Bautista es el Santo Patrón de Puerto Rico”, concluyó Wanda. La tarima ubicada en Wiggins Park sirvió de escenario a los artistas y grupos musicales que estuvieron a su cargo buena parte del entretenimiento. El público asistente vivió momentos de alegría con la presentación de los grupos folklóricos Tremendo’s Dancers, Sabotaje, Fuego, la contagiosa bachata de Mickey Mickey “Tu Niño”, The Cintron Band y la voz sensual del cantante Manny Manuel, quien estuvo acompañado por Los Sabrosos del Merengue. La animación y entretenimiento correspondió a DJ Jazzy Rey, DJ Dio, María Del Pilar, Ruddy García, Manny Mota, Marilyn Rodríguez y Jorge Meléndez, de La Mega 105.7FM.

www.impactolatin.com

Se informa por este medio que la Autoridad de Vivienda de Filadelfia –PHA recibirá propuestas para la Solicitud No. P-004653 Servicios de Reemplazo y Reparación de Puertas. Las propuestas se deben mandar no más tarde de las 11:00 a.m. de julio 8, 2016, al 3100 Penrose Ferry Road, Philadelphia, PA 19145. Propuestas tardías no serán tenidas en cuenta. Para pedir una copia de la Solicitud, favor contactar a rovshan.safarov@pha.phila.gov o visite nuestro website www.pha.phila.gov y click en Business Opportunity. PHA estimula a las empresas que son propiedad de minorías, mujeres o Sección 3, para que envíen sus propuestas y participen en consorcios.

www.impactolatin.com

A13 vol 589

Del 30 de junio al 6 de julio de 2016

Activista Dolores Huerta responde a Donald Trump Líderes latinos responden a la decisión sobre DACA y DAPA Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

F

ILADELFIA, PA—Una coalición de organizaciones hispanas respondieron a la decisión sobre las leyes DACA y DAPA y reafirmaron que los discursos políticos del magnate Donald Trump incentivan el odio y la discriminación contra los inmigrantes en Estados Unidos, una nación donde se respetan los derechos civiles. La coalición encabezada por Dolores Huerta, Presidenta de “People For The American Way”, líderes de otras organizaciones y funcionarios electos, celebraron una conferencia de prensa en la explanada frontal de City Hall para contrarrestar los insultos y retorica odiosa de Donald Trump contra los latinos. Con las declaraciones del pasado martes, Dolores Huerta se unirá al liderazgo latino de Pennsylvania para responder a la decisión del Tribunal Supremo sobre DACA / DAPA y discutir la manera de hacerle frente a los políticos anti-inmigrantes como Donald Trump y el Senador Pat Toomey. “Queremos decirle a la gente de esta parte del país que nosotros podemos contrarrestar los insultos y la retórica odiosa de Donald Trump contra los inmigrantes, simplemente con votar en las elecciones el 8 de noviembre”, señaló Huerta, conocida defensora de los Derechos Civiles.

Dolores Huerta aparece acompañada de los más destacados líderes y defensores de los derechos civiles de la comunidad hispana, durante un acto cívico en el City Hall, la pasada semana, en Filadelfia.

La defensa de Huerta contra la retórica discriminatoria y los insultos de Donald Trump, a tan solo 4 meses de las elecciones generales en Estados Unidos, son una forma de concientizar a la población de electores para que rechacen claramente al magnate en noviembre. Su visita a Pennsylvania forma parte de una intensa campaña de grupos progresistas en defensa de la gente, en “El Año del odio de Donald Trump”.

Niño mata a hermano menor de un tiro Los homicidios por odio criminal o accidentales siguen siendo una plaga en varias ciudades de New Jersey. Este sábado un niño le disparó a su hermanito dándole muerte en East Orange.

E

AST ORANGE, New Jersey. (AP) — Un chico de seis años que jugaba con la pistola de su madre mató de un tiro en la cabeza a su hermano de cuatro años en su casa, dijeron las autoridades. El incidente ocurrió el sábado a las 11:15 de la mañana en la ciudad de East Orange, dijo la fiscalía del condado Essex. El fiscal adjunto jefe Thomas S. Fennely dijo que la víctima fue llevada a un hospital, donde los médicos dijeron que falleció a las 4:26 de la tarde. Según

Fennely, la muerte del niño fue un accidente. Agregó que la madre, Itiyanah Spruill, de 22 años, fue arrestada y acusada de poner en peligro el bienestar de un menor e infringir las normas sobre posesión de armas. Fue fijada a la mujer una fianza de 310.000 dólares. Fennely señaló que la madre fue encarcelada a la espera de que se le acuse formalmente. Un portavoz de la ciudad dijo que la pistola pertenecía a la madre del menor. Se desconocía de momento cómo llegó el arma a las manos del chico.

Trump ha descrito a los inmigrantes mexicanos como “violadores”, “asesinos” y “traficantes de drogas”, y en sus discursos ha aumentado sus ataques contra los inmigrantes en general y los latinos en particular.

9

Región Almirón dijo que durante su campana política por la Casa Blanca, Trump ha sido respaldado por los agitadores antiinmigrante más radicales de Estados Unidos, como es el caso del Sheriff de Maricopa, Joe Arpaio y otros. La Concejal María Quiñones Sánchez, en representación de la Alianza de Empoderamiento Latino del valle Delaware, recalcó que las acciones malignas y el odio de Donald Trump no serán aceptados en Pennsylvania. “Debemos tener coraje, pero activarnos asegurando que los inmigrantes residentes se hagan ciudadanos, obtengan sus tarjetas electorales y salgan a votar el 8 de noviembre”, exclamo María Quiñones. Recientemente Trump se refirió a los inmigrantes calificándolos como asesinos, criminales y traficantes de drogas, y a continuación lanzo su plan de ley de deportación masiva, pidiendo enviar a sus países de origen a 11 millones de indocumentados. El líder comunitario Fernando Treviño, fungiendo como coordinador de la conferencia de prensa, mencionó los nombres de las personas que estuvieron allí, en representación de sus organizaciones: Lizet Ocampo, de “Gente por América”; Adán Jesús Marín, de “Hace Camino”; Erika Almirón, de “Juntos”; Tomas Sánchez, de “Alianza de Empoderamiento Latino del valle Delaware” y Yaheiry Mora de “Casa”.

10

Del 30 de junio al 6 de julio de 2016

A13 vol 589

Finalizó VI Encuentro “Relaciones que Empoderan” Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

F

ILADELFIA, PA—La participación activa de mujeres líderes provenientes de diferentes países latinoamericanos, conferencias sobre desarrollo comunitario y la presencia de varias empresas patrocinadoras dieron vida a la segunda parte del VI Encuentro Internacional Hispanoamericano Relaciones que Empoderan, efectuado hoy en el Auditórium del Distrito Escolar de Filadelfia. A la actividad de empoderamiento organizada por CRESO, participaron mujeres destacadas en la comunidad y que provienen de países como Perú, Honduras, Puerto Rico, Cuba, Panamá, Colombia, República Dominicana, Estados Unidos y Venezuela. La doctora Lucila Del Rosario, Presidenta de Crecimiento Socio Alegre (CRESO) dio la bienvenida a los asistentes y agradeció la presencia allí de la Musicóloga hispana, María Del Pico Taylor quien acompañada de su piano y el Violinista Steve Kramer Cellist, interpreto varias piezas musicales que alegraron el ambiente a la concurrencia. Casi todas las conferencistas, durante sus intervenciones contaron sus experiencias de trabajo en los Estados Unidos y coincidieron en afirmar que el esfuerzo

Concluyó en Filadelfia la segunda parte del VI “Encuentro Internacional Hispanoamericano Relaciones que Empoderan”, efectuado en el Auditórium del Distrito Escolar de la ciudad, el viernes 24 de junio de 2016.

constante, la perseverancia, el deseo de triunfar y los anhelos de lograr el sueño americano han influido positivamente en su vida. “Tenemos una conexión maravillosa de relaciones que empoderan, las cuales seguimos aumentando gracias a las amistades, los esfuerzos compartidos y la confianza que depositan en nuestra misión”, preciso Lucila Del Rosario. Lucila rifo varios libros de su autoría entre los asistentes y ejecutivos de

Región empresas patrocinadoras obsequiaron regalos y promociones de los productos que comercializan en la región valle Delaware. El Auditórium del Distrito Escolar de Filadelfia del 440 norte de la calle Broad, se vistió de gala al tener allí, a tanta personas hispanas que de alguna u otra manera han triunfado en los negocios, en sus quehaceres domésticos, en las universidades donde estudian y en las empresas donde trabajan como empleadas. Entre las mujeres más sobresalientes en este VI Encuentro Internacional Hispanoamericano Relaciones que Empoderan, podemos mencionar a Elssy Melo Concepción, Mirian Lizama, Otilia Ochoa, María Mills Torres, Mirtha García, María Del Pico Taylor, Felicita Feliciano, Jezebel Ortiz Villaman, Francisca “Francis” Rodríguez, Judy Winter, Rita Vila Feist y los señores Dante Sánchez y Matías Estévez.

Hombre mata a su novia con flecha F

ILADELFIA (AP) — Un hombre en Filadelfia fue detenido después de que matara a su novia con un disparo de ballesta en el pecho, dijo la policía. Paul Kuzan, de 40 años, ha sido acusado con los cargos de homicidio y otras ofensas relacionadas con la muerte de su esposa, Pamela Paul Kuzán, de 40 años, se halla acusado de homicidio, luego de que Nightlinger. La mujer, de confesara haberle disparado a su esposa con una fleche de ballesta. 42 años, fue herida de un flechazo el domingo en la noche y fallesu mujer en el pecho con un tiro de fleció después en un hospital. cha disparado por una ballesta. La flecha Según el canal WCAU-TV, la policía raspasó el cuerpo de Nightlinger, luego dijo que había acudido en varias ocasioy sofá y se incrustó en la pared, dijo el nes a la vivienda debido a riñas entre la Jefe de la Policía de la ciudad, el Cap. pareja. Se habían casado apenas el 17 de Anthony Ginaldi. junio anterior, según reportes de prensa. Los vecinos llamaron al 911 después Durante un incidente domésticon en su de que la mujer se asomara tambaleante residencia del 3100 de Willits Road, el en la puerta y colapsara en un charco de domingo, Kuzan le habría disparado a sangre.

www.impactolatin.com

A13 vol 589

Del 30 de junio al 6 de julio de 2016

Academia de Benny García inaugura Cuadrangular

Uno de los equipos del cuadrangular aparece acompañado de la Concejal María Quiñones Sánchez, Danilo Burgos y otros patrocinadores del evento

Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

F

ILADELFIA, PA—Con la participación de peloteros Juveniles de Republica Dominicana, Puerto Rico y Filadelfia, quedo formalmente inaugurado el Primer Cuadrangular Internacional de Béisbol, organizado el fin de semana por la Academia Benny García de la fraternal ciudad. Benny García, anfitrión del torneo y Presidente de la Academia de Béisbol que lleva su nombre, durante un breve discurso, dio la bienvenida a los atletas y dijo esperar que los competidores actúen con disciplina,

coraje deportivo, gallardía, camaradería y hermandad. La inauguración del torneo beisbolero, brillo con luz propia, debido al entusiasmo reinante, el deseo de competir para mostrar su talento y el apoyo de la comunidad hispana. La justa de béisbol cuenta con participación activa de 100 peloteros pertenecientes a las ligas Héctor Pichardo de Cotuí, Republica Dominicana, Young Stars de Lighthouse y las Academias de Béisbol Benny García y Willie Otáñez. En North Philly, donde se lleva a cabo el torneo de béisbol, hay muchas expectativas por las edades de los jóvenes que oscila entre 13,14 y 16 años y la entrega total de estos

Región

El cuadrangular ha sido brindado un excelente espacio para varias docenas de jóvenes aficionados al más caribeño de los deportes, el béisbol.

a su deporte favorito con la intención de conseguir una firma como prospectos de Grandes ligas. La mayoría de estos peloteros juveniles son corpulentos, poseedores de excelentes condiciones físicas, mentales, bien entrenados y juegan con bastante animo el béisbol porque tienen cifrada la esperanza de algún día convertirse en jugadores del béisbol rentado en los Estados Unidos. Armando García “Pirro” es el actual presidente de la Liga Héctor Pichardo de Cotuí, José Toledo y Alberto Sánchez capitanean a Young Stars, Benny García dirige los peloteros de su academia, mientras que el exju-

gador de Grandes Ligas Willie Otáñez es el presidente y capataz de la academia que lleva su nombre. Al acto inaugural de este Primer Cuadrangular de Béisbol Juvenil que se desarrolla en el campo deportivo de Lighthouse Field asistió el líder comunitario Danilo Burgos y la Concejal por el Distrito 7, María Quiñones Sánchez quien desde hace varios años viene respaldando moral y económicamente el deporte que alberga a futuros prospectos de Grandes Ligas. “Damos las gracias a Filadelfia por abrirnos las puertas una vez más y creo que este intercambio deportivo es muy bueno para la niñez, especialmente

Estalla incendio en avión dirigido a Filadelfia S

11

EATTLE (AP) — DeRoy. Añadió que el peUn incendio esqueño incendio fue causado talló el miércoles por una chispa en la unidad en un avión de Ameriauxiliar justo debajo del excan Airlines cuando se tremo posterior del avión. disponía despegar del Los bomberos acudieron al Aeropuerto de Seattle, lugar y extinguieron las llapero las llamas fueron mas. El avión rodó por su rápidamente extinguicuenta de regreso a la puerdas y nadie resultó lasta de embarque, dijo el portimado, informaron las tavoz de la aerolínea Ross autoridades. Feinstein. El fuego salía de Había 151 pasajeuna unidad adicional proros y seis tripulantes a veedora de electricidad, usabordo del vuelo, pero da para funciones como las ninguno tuvo que ser luces o el aire acondicionaevacuado, informó la do cuando las turbinas están aerolínea. El avión iba apagadas. En las naves más del Aeropuerto Inter- Un avión de American Airlines dirigido a Filadelfia fue detenido en Seattle después que un fuego estallara grandes, esas unidades ayunacional Seattle-Taco- en su interior, el miércoles 30 de junio. El incidente no dejó víctimas. dan a encender las turbinas. ma a Filadelfia. Feinstein dijo que la aerolíLa nave, un Airbus A320, se embarque y se dirigía a la pis- a salir humo de la cola, dijo en nea se disculpó con los pasajehabía retirado de la puerta de ta de despegue cuando empezó portavoz del aeropuerto Brian ros por el inconveniente.

para los jóvenes que vienen de Cotuí y los de aquí”, manifestó Armando García. Pirro García indico que Republica Dominicana y Estados Unidos se han mantenido unidas por muchos años a través del béisbol, ya que los equipos de Grandes Ligas constituyen la mayor fuente de empleo para los peloteros quisqueyanos y han invertido millones de dólares en la creación de escuelas de entrenamiento en el país caribeño. “Quiero enviar un cordial saludo y felicitaciones a todas aquellas personas que de alguna u otra forma han colaborado para que sea una realidad, este intercambio de béisbol con jóvenes maravillosos entregados a la causa”, dijo el antesalista de Grandes Ligas Willie Otáñez. Willie Otáñez es el Presidente y entrenador de la “Academia Willie Otáñez” con sucursales en Long Islam, Nueva York, Filadelfia, Nueva Jersey y en los próximos días abrirá otra en Reading, Pennsylvania. El partido inaugural del pasado sábado en Lighthouse Field, el equipo Gerardo’s Transportation de la Academia Benny García venció 10 carreras por 9 a sus similares de Cotuí. Los cotuisanos comenzaron ganando el juego 9 carreras por 3 y el en séptimo y el ultimo dramático episodio, Gerardo’s Transportation ligo 7 anotaciones para dejar en el terreno a los visitantes, quienes saborearon el polvo de la derrota. En calidad de invitados especiales, estuvieron los entrenadores de béisbol, Genaro Mendoza de Cotuí, Juan Sánchez de Allentown y Christian Javier de Filadelfia.

12

Del 30 de junio al 6 de julio de 2016

A13 vol 589

Norteamérica enfrentan marea proteccionista O

TTAWA, Canadá (AP) — Los mandatarios de América del Norte, en su cumbre en la capital canadiense, enfrentan una marea creciente de proteccionismo económico y nacionalismo. El premier canadiense Justin Trudeau recibía en las próximas horas a los presidentes Enrique Peña Nieto, de México, y Barack Obama, de Estados Unidos. Obama también hablará ante el parlamento canadiense, el noveno mandatario estadounidense que lo hace y el primero desde Bill Clinton. En tanto, el virtual candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, culpa a la globalización por la pérdida de millones de empleos fabriles y amenaza con retirar al país del Tratado Norteamericano de Libre Comercio, vigente desde 1994. Trump también prometió que de ser elegido retirará al país de un acuerdo entre los 12 países del Pacífico que aún no ha entrado en vigor. La ministra canadiense de Comercio Internacional, Chrystia Freeland, dijo que la reunión tiene lugar en un momento crucial. “Ésta es una época en la que muchos líderes en el mundo hablan de construir muros, dijo Freeland en en-

Presidente Barack Obama aborda el avión presidencial en la Base Aérea Andrews, Maryland, para viajar a la Cumbre Norteamericana a la que asisten el premier canadiense Justin Trudeay y el presidente mexicano Enrique Peña Nieto, miércoles 29 de junio de 2016. (AP Foto/ Pablo Martinez Monsivais)

trevista con Associated Press. “Lo que escucharán decir a los líderes de Canadá, Estados Unidos y México es que somos un continente y creemos en la construcción de puentes. Realmente creemos en una sociedad abierta. Estos son valores medulares canadienses, la apertura a la inmigración, a los visitantes y al comercio”. Trump también promueve la cons-

ESPECIAL

trucción de un muro en la frontera entre Estados Unidos y México. Trudeau destacó el ejemplo norteamericano de integración económica y advirtió sobre los riesgos del proteccionismo y el nacionalismo. “Mejor colaboración, mejores sociedades, son un camino a la prosperidad”, dijo Trudeau el martes. “Es un ejemplo elocuente que queremos destacar en una época en la que, desgraciadamente, la gente tiende a volcarse hacia adentro, lamentablemente a costa del crecimiento económico y su propio éxito”. Trudeau y Peña Nieto anunciaron medidas para reducir barreras durante la visita de estado del presidente mexicano antes de la cumbre. Trudeau dijo que Canadá eliminará el requisito de visa para turistas mexicanos en diciembre de 2016. Peña Nieto aceptó abrir los mercados mexicanos a la carne de res canadiense.

Aumenta gasto consumidor por 2do mes en línea W

DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

Nación

ASHINGTON (AP) — El gasto consumidor aumentó en Estados Unidos en mayo por segundo mes consecutivo, una buena señal para la economía. El Departamento de Comercio informó el miércoles que el gasto consumidor aumentó en 0,4% en mayo, luego de un alza de 1,1% en abril. El gasto en bienes duraderos como compradores han regresado por segundo mes a las tiendas del país, en un vehículos o artefac- Los tos electrodomés- crecimiento sostenido del gasto doméstico, según cifras publicadas este mes. ticos aumentó en 0,6% comparado con 2,6% en abril. El cual los británicos votaron por abandogasto en bienes no duraderos como alinar la Unión Europea, que hasta ahora mentos y ropa aumentó 0,5%, y el gasto ha estremecido los mercados financieen servicios creció en 0,1%. ros mundiales y ha generado temores En general, las cifras demuestran sobre el futuro de la economía mundial. que el gasto consumidor, que comEl martes, el grupo empresarial Conprende un 70% de la actividad econóference Board reportó que su índice de mica estadounidense, se recuperó en la confianza del consumidor aumentó en primavera tras un pobre desempeño a junio a su nivel más alto desde octubre. comienzos de año. La economía creció Sin embargo, el sondeo se realizó antes apenas 1,1% en el primer trimestre del del referéndum británico. El sondeo de año, en parte debido a que el gasto conla Universidad de Michigan, publicado sumidor creció sólo 1,5%, la cifra más el viernes pasado, registro un ánimo baja en dos años. menos entusiasta de los consumidores Los economistas pronostican que el este mes. crecimiento llegará a 2% o más en el seUna medida inflacionaria vigilagundo trimestre del año. da por la Reserva Federal mostró que Sin embargo, los ingresos de los los precios subieron en 0,9% en el año estadounidenses aumentaron apenas transcurrido, y 1,6% si se excluyen ren0,2% en mayo, comparado con 0,5% en glones más volátiles como los de alimenabril. No queda claro cómo el gasto contos o combustibles. Ambas cifras están sumidor estadounidense se verá afectamuy por debajo de la meta inflacionaria do por el resultado del referéndum en el fijada por el Banco Central, de 2%.

A13 vol 589

www.impactolatin.com

Republicanos reacios a trabajar para Trump W

ASHINGTON (AP) — Donald Trump ha reconocido por fin que necesita más que el equipo básico que le llevó al éxito en las primarias republicanas, si quiere hacer frente a Hillary Clinton en las generales de noviembre. Sin embargo, Trump ha descubierto que muchos de los asesores con más experiencia del Partido Republicano simplemente no están dispuestos a trabajar para él. De Texas a New Hampshire, miembros respetados de las filas profesionales del partido han dicho que no pueden ignorar sus profundas reservas personales y profesionales sobre el probable candidato del partido a la presidencia. Hay excepciones, pero muchos expertos familiarizados con la mecánica de las campañas temen que aceptar un cheque de Trump pueda ser una mancha en sus currículos, asustar a otros clientes o incluso causar problemas en casa.

También son reacios a dedicar meses a un divisivo candidato cuya campaña se ha visto infestada de luchas internas y desorganización. “En estos momentos no siento la obligación de siquiera levantar un dedo para ayudar a Donald Trump”, expresó Brent Swander, un agente político de Ohio que ha sido coordinador de campañas para muchos candidatos republicanos desde la de George W. Bush. “Todo los que nos enseñaron desde chicos, como por ejemplo no abusar de los demás, no insultar a los demás, tratar a los demás con respeto, todo eso es exactamente lo opuesto que está haciendo el candidato republicano. ¿Cómo podría

WalMart ha decidido escalar su grado de competencia con Amazon adelantandose a la estación de promociones y rebajas. (AP).

N

13

Nación

negocios y no tenían experiencia alguna en campañas políticas. Sin duda que ganaron las elecciones primarias, pero hasta ahora no han dado la talla para una campaña hacia las elecciones generales. En elecciones pasadas ha ocurrido que, una vez concluidas las primarias, los equipos de los precandidatos derrotados pasan a trabajar para el ganador. Pero hasta ahora, el personal de los otros republicanos se ha negado a trabajar para Trump. Entre ellos están los asesores de comunicación del gobernador de Nueva Jersey Chris Christie, inclusive su asesor político Michael DuHaime, quien ha rechazado pedidos directos e indirectos a sumarse al personal del magnate. Chris Wilson, un asesor El candidato Republicano, Donald Trump, enfrenta todavía mucha resistencia de parde Ted Cruz, dijo que el equite de los líderes de su partido. (AP) po entero del senador por Texas, más de 150 personas, han ignorado invitaciones de uno trabajar para alguien así? ¿Cómo la campaña de Trump. Wilson dijo que se lo podría explicar a mi familia?”, dijo incluso ahora, incluso a pesar de estar Swander. desempleados, muchos asesores de Cruz Trump empezó su campaña con un se niegan a tener contacto alguno con el grupo pequeño de asesores, algunos de hombre que solía tildar a Cruz de “Ted los cuales ya trabajaban para él en sus El Mentiroso”.

Wal-Mart trata de anticiparse a Amazon

UEVA YORK (AP) — Wal-Mart trata de anticiparse a la segunda jornada anual de ofertas de Amazon. La cadena minorista más grande del mundo ofrece una prueba gratis de 30 días de su servicio de envíos ilimitados y un mes gratuito adicional para los miembros a partir del miércoles al elevar su competencia contra el líder de ventas por internet. A partir del viernes también ofrecerá descuentos en una gama de productos que ampliará a medida que transcurre julio. Estos descuentos suelen durar 90 días o más. Mientras tanto, Amazon está a punto de lanzar por segundo año una jornada de ventas que llama “Prime Day” y que promociona como algo más grande que el día anual de ofertas conocido como “Black Friday”. Las ventas online de Wal-Mart se han reducido en los últimos dos años.

Del 30 de junio al 6 de julio de 2016

Wal-Mart informó en mayo que las ventas globales por internet aumentaron 7% en el primer trimestre, comparado con 8% el trimestre anterior y muy debajo del 20% registrado hace menos de dos años. Los negocios en Estados Unidos van un poco mejor, pero sin dejar de ser decepcionantes. En julio del año pasado, Wal-Mart respondió al Prime Day de Amazon al reducir la venta mínima para el envío gratuito de 50 a 35 dólares durante 30 días y con descuentos sobre miles de productos. La tienda departamental Macy’s, entre otras tiendas, también ofrecieron grandes descuentos para entrar a la competencia. En una publicación por internet del miércoles en donde se anunció el plan de Wal-Mart, su presidente y gerente general para la división estadounidense escribió: “Una vez que empiezas a usarlo, es difícil pasar por alto los precios bajos de los productos que quieres y necesitas”.

14

Del 30 de junio al 6 de julio de 2016

A13 vol 589

>>Obama

Chicanos ayudaron a formar a EEUU O

TTAWA, Canadá (AP) — El presidente Barack Obama dijo que el carácter de Estados Unidos ha sido moldeado por mexicano-estadounidenses que han influido en la cultura, la política y los negocios. Tras una reunión con el presidente de México Enrique Peña Nieto al margen de la cumbre de líderes de Norteamérica realizada en Canadá, Obama agregó que es útil resaltar los temas en que ambos países están trabajando en un momento de acalorada retórica de campaña en Estados Unidos sobre los mexicanos. El virtual candidato presidencial republicano Donald Trump ha dicho que construirá un muro en la frontera con México para detener la inmigración ilegal y que enviará la factura a México. Trump también ha hecho un llamado a deportar a los millones de inmigrantes que viven de manera ilegal en Estados Unidos. Obama dijo que tales palabras no toman en cuenta las enormes contribuciones de los mexicano-estadounidenses a Estados Unidos. Agregó que Peña Nieto aceptó una invitación a Washington. No se dio una fecha.

Nación Incendio destruye 150 viviendas en California

L

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, a la izquierda, el primer ministro de Canadá Justin Trudeau, al centro, y el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en la Cumbre de Líderes de Norteamérica en la Galería Nacional de Canadá en Ottawa, el miércoles, 29 de junio de 2016. (Fred Chartrand/The Canadian Press via AP)

AKE ISABELLA, California. (AP) — Un incendio voraz y mortífero en el centro de California ha destruido 150 casas y la cifra podría aumentar, dijeron las autoridades. El número se elevó desde 80 casas mientras los bomberos comenzaban a recorrer vecindarios para contar las viviendas y casas rodantes incineradas por el fuego. Manzanas completas fueron reducidas a escombros y al menos 2.500 casas continuaban en peligro por las llamas. Persistía la preocupación ante los pronósticos de que continuarían las condiciones climáticas que hicieron que las llamas se propagaran a gran velocidad por pequeñas comunidades de la Sierra Nevada, dada la baja humedad y vientos constantes de 48 kph (30 mph). “Tenemos que tener en cuenta esa situación. Podría causar otro desastre”, declaró el ingeniero antincendios del condado Kern, Anthony Romero. Unos 1.100 bomberos participaban en el combate al fuego.

Cientos asisten a ceremonia en Orlando Parientes y amigos de las víctimas del club nocturno Pulse sostienen velas en lo alto antes de encabezar el Desfile del Orgullo Gay en St. Petersburg, Florida, el sábado 15 de junio de 2016. (Stephen M. Dowell/Orlando Sentinel vía AP)

O

RLANDO, Florida. (AP) — Centenares de personas continúan asistiendo a diversas ceremonias religiosas por las víctimas de la masacre perpetrada en el club nocturno gay Pulse en Florida. El viernes en la noche, la Cámara de Comercio Hispana efectuó una vigilia en español para las familias y miembros de la comunidad que se sentían más cómodos para expresarse en ese idioma. Según el periódico The Orlando Sentinel reports (http://bit.ly/28ULnJX ), centenares de personas asistieron a la vigilia, entre ellas 10 personas que resultaron heridas en los bombazos contra el maratón de Boston en 2013.

El jefe de la policía de Orlando, John Mina, dijo a la multitud que sus agentes están “comprometidos con la seguridad de ustedes a riesgo de las propias vidas de ellos”. De acuerdo con el periódico Herald Tribune, unas 250 personas asistieron el sábado a la ceremonia religiosa de Edward M. Sotomayor Jr., de Sarato. Algunos de los presentes llevaban puestos sombreros de copa y portaban murales con forma de ese sombrero que tenían el nombre de la víctima. Sotomayor, de 35 años, era agente de viajes que trabajaba para una compañía que organizaba viajes de crucero para personas homosexuales.

www.impactolatin.com

A13 vol 589

Del 30 de junio al 6 de julio de 2016

15

Nación

SheratonStarwood abre hotel en Cuba L

A HABANA (AP) — El gigante hotelero estadounidense Starwood comenzó a operar el martes un hotel propiedad de las fuerzas armadas cubanas, lo que abre una de las mayo-

res perforaciones en el embargo comercial de Washington a la isla desde que los presidentes Barack Obama y Raúl Castro anunciaron un acercamiento en diciembre del 2014.

N. York busca TPS para ecuatorianos

Ecuatorianos se manifiestan en Nueva York el miércoles 1 de junio del 2016 para pedir un estatus de protección temporal. (Foto AP/Bebeto Matthews)

N

UEVA YORK (AP) — La ciudad de Nueva York respaldó oficialmente el lunes el llamado para que la comunidad ecuatoriana en Estados Unidos obtenga un estatus de protección temporal después del terremoto que azotó ese país en abril. Miembros del concejo municipal de Nueva York se reunieron en una audiencia pública a favor de una resolución que pide al gobierno federal que se conceda el alivio migratorio a los ecuatorianos que viven en Estados Unidos sin autorización y que, según datos públicos, son unos 200.000. La de Nueva York es una de las mayores comunidades ecuatorianas en el extranjero. Los funcionarios municipales que hablaron en rueda de prensa antes de la audiencia dijeron que es necesario conceder ahora el estatus de protección temporal, más conocido como TPS, porque durante la campaña electoral a la presidencia de Estados Unidos el republicano Donald Trump ha demonizado a los inmigrantes.

“En momentos en que escuchamos una desagradable retórica contra la comunidad inmigrante este no es el momento en que la ciudad de la espalda a esta comunidad”, dijo la presidenta del Concejo Municipal, la puertorriqueña Melissa Mark-Viverito. El gobierno ecuatoriano solicitó a mediados de mayo a EEUU que conceda a sus inmigrantes el TPS, después de que un potente terremoto de 7,8 grados de magnitud azotó la costa central del país el 16 de abril y dejó 661 muertos. Inmigrantes de países como Honduras o Haití se benefician desde hace años del TPS debido a otros desastres naturales. El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, también ha pedido a Washington que conceda el alivio migratorio a los ecuatorianos. Una de las autoras de la resolución del lunes, la concejal Julissa Ferreras, representa partes del barrio de Queens, donde se concentra gran parte de la colonia ecuatoriana en Nueva York.

Un auto clásico pasa frente al hotel Four Points by Sheraton en La Habana el martes 28 de junio de 2016. El hecho abre una de las mayores perforaciones en el embargo comercial de Washington a Cuba desde que los presidentes Barack Obama y Raúl Castro anunciaron un acercamiento en diciembre del 2014. (AP Foto/Ramon Espinosa)

La fachada del hotel Quinta Avenida, con 186 habitaciones, en el elegante sector Miramar de La Habana ha sido decorada con el logotipo de Four Points by Sheraton, la marca de Starwood para viajes de negocios, y ahora los huéspedes pueden reservar habitaciones a través del cibersitio de Starwood. El gobierno de Obama autorizó el acuerdo con un permiso especial del Departamento del

Tesoro y Starwood lo anunció la víspera del viaje del mandatario a Cuba en marzo pasado. El permitir que una corporación estadounidense de alto perfil trabaje mano a mano con el ejército cubano demuestra la voluntad de los gobiernos de Obama y Castro para desarrollar tantos vínculos económicos como sea posible antes de que Obama deje el cargo, declaró Robert Muse, un experto

en derecho estadounidense sobre Cuba, quien radica en Washington. “Sin duda va más allá y más rápido de lo que cualquiera había contemplado”, afirmó Muse. “El gobierno cubano demostró que puede lidiar de manera rápida y decisiva con el sector de la hospitalidad y la hotelería en Estados Unidos. No hay razones para que no puedan hacerlo una y otra vez”.

Tormentas en West Virginia dejan 23 muertos C

HARLESTON, West Virginia. (AP) — Mientras un diluvio inundaba el sureste de West Virginia — un desastre en el que murieron al menos 23 personas — la esposa de Ronnie Scott lo llamó para decirle que su casa se estaba llenando de agua. Huyó hacia el ático con dos perros y un gato y esperó. Entonces, empezó a oler a gas natural. La casa explotó. Belinda Scott fue Foto tomada de video que muestra los daños causados por las tormentas cerca de Clendenin, West capaz de romper una Virginia, el 23 de junio del 2016. (Chris Dorst/Gazette-Mail via AP) ventila y salir al porche, trepar a un árbol Los primeros reportes indi- bernador. Añadió: “Han pasado y aferrarse durante horas antes can que unos 23 centímetros (9 24 horas y las próximas 24 horas de que la rescatara la policía es- pulgadas) de lluvia destruyeron tal vez no sean más sencillas”. tatal, contó Ronnie Scott el vier- o dañaron más de 100 viviendas El jefe de policía del condanes a la AP. Su esposa está hos- y dejaron sin electricidad a de- do Greenbrier, Jan Cahill, despitalizada con quemaduras en el cenas de miles de casas, detalló cribió un “caos total” en su con67% de su cuerpo. Las mascotas el gobernador Earl Ray Tom- dado, uno de los más afectados. no salieron con vida. blin. “Los caminos quedaron destrui“Mi esposa estuvo durante Unas 500 personas tuvieron dos, cayeron puentes, se incencuatro horas y media colgando que pasar la noche en un centro diaron las casas y los cimientos de un árbol mientras la casa se comercial luego de que las llu- fueron arrasados”, indicó. incendiaba a su lado y el agua la vias arrasaran con un puente, Según la División estatal de rodeaba por todos lados”, dijo y docenas de personas tuvieron Seguridad Nacional, 15 persoScott, quien no se encontraba en que ser rescatadas de los techos nas perdieron la vida en el conla residencia de White Sulphur de sus casas o sus automóviles. dado Greenbrier y proseguían Springs cuando comenzó a subir “Seguimos enfocados en la las acciones de socorro. el nivel del agua. búsqueda y rescate”, dijo el go-

16

Del 30 de junio al 6 de julio de 2016

A13 vol 589

Internacionales

Histórico: Colombia firmó el fin de la guerra L

A HABANA, CUBA. como naciones acompa– Colombia firmó el ñantes de los diálogos de acuerdo de cese al paz. fuego bilateral y definitivo También han viajado en la guerra que sostenpi a Cuba para ser testigos desde La Habana, encadel histórico acuerdo los bezado por el presidente presidentes de RepúbliJuan Manuel Santos y por ca Dominicana, Danilo “Timochenko”, máximo Medina, como responlíder de las FARC, y con sable pro témpore de la la asistencia de seis preComunidad de Estados sidentes de la región y el Latinoamericanos y del secretario general de la Caribe (Celac); el de El ONU. Salvador, Salvador SánLa ceremonia, que chez Cerén, y el de Méxiarrancó con un aplauso co, Enrique Peña Nieto. y los sones del himno coComo invitado eslombiano, se celebra en el pecial, asiste el secretasalón de protocolo de “El rio general de Naciones Laguito”, escenario de la Unidas, Ban Ki-moon, firma de anteriores acuer- El presidente de Colombia Juan Manuel Santos sostiene en su mano los acuerdos alcanzados con las así como los presidentes representadas por “Timochenko”, acompañados por Raul Castro y otros presidentes latinoameridos del proceso de paz co- FARC, del Consejo de Seguricanos, en La Habana, el jueves 23 de Junio de 2016. (AP Foto) lombiano, que comenzó en dad, Francois Delattre, y noviembre de 2012 y que de la Asamblea General tiene su sede permanente en La Raúl Castro, así como el canci- además de los mandatarios de de la ONU, Mogens Lykketoft. Habana. ller de Noruega, Borge Brende, Venezuela, Nicolás Maduro, El Gobierno colombiano y Participan en el acto el pre- en representación de los países y de Chile, Michelle Bachelet, las FARC dieron a conocer y sidente de Cuba y anfitrión, garantes del proceso de paz, firmaron el acuerdo anuncia-

do ayer para llegar a un cese el fuego bilateral y definitivo en Colombia, un paso decisivo para poner fin a más de cinco décadas de conflicto en el país y que despeja el camino hacia el acuerdo definitivo de paz. El pacto incluye aspectos medulares para poner fin a la guerra como la dejación de armas por parte de la guerrilla, garantías de seguridad o el compromiso de luchar contra el paramilitarismo y contra quienes amenacen la implementación futura de los acuerdos de paz. Unos 250 informadores de medios de todo el mundo se reunieron en el lugar de ceremonia para dar cobertura a ese acto. “El proceso de paz no tiene vuelta atrás”, dijo Raúl Castro en este momento histórico para Colombia. También se informó que un grupo de observadores internacionales de las Naciones Unidas se encuentra en Bogotá para verificar los acuerdos firmados la semana pasada en La Habana sobre el cese bilateral del fuego, se informó el martes. Un comunicado de prensa de la ONU informó que se encuentran en Bogotá 23 observadores de Argentina, Bolivia, El Salvador, Guatemala, México, Paraguay y Uruguay para verificar el cumplimiento de este acuerdo suscrito entre el gobierno del presidente Juan Manuel Santos y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC.

Panamá abre nueva era en el canal P

ANAMÁ (AP) — Ante miles de panameños con banderas al viento y con las esperanzas encendidas por el futuro, Panamá abría el domingo su canal ampliado con el paso de un buque chino con 9.000 contenedores, en una ambiciosa empresa con la que persigue impulsar su economía pese a momentos difíciles en el comercio mundial. El portacontenedores “Cosco Shipping Panama” se aproximó por la tarde a las esclusas de Cocolí, en la salida hacia el Pacífico, varias horas después de haber ingresado por las nuevas esclusas de Agua Clara en el Atlántico y recorrer sin incidentes la zanja de 80 kilómetros ayudado por remolcadores. Al igual que Agua Clara, miles de personas con banderitas esperaban a los lados de las nuevas esclusas en medio de música salsa y de videos alusivos a la ampliación que difundían por pantallas a lo largo de las estructuras. En este lugar, en cuestión de pocas horas, el presidente panameño Juan Carlos Varela declarará el canal ampliado inaugurado ante varios jefes de Estado invitados. La tarde era festiva y desde las nuevas esclusas se avizoraba a la distancia y a la salida

Miles de espectadores ven pasar al buque carguero de cateogoría neopanamax Cosco Shipping Panama atravesar las nuevas esclusas de Agua Clara, cerca del puerto de Colón, Panamá, el domingo 26 de junio de 2016. (AP Foto/Moises Castillo)

del Pacífico las instalaciones del puerto de Balboa, el cual opera el consorcio multinacional Hutchinson y que sería uno de los beneficiados por la expansión ya que es uno de los líderes en Panamá en el manejo de contenedores. La carga de conte-

nedores representa casi el 50% de los ingresos del canal, y las autoridades de la vía dijeron el domingo que de las 166 reservaciones que han hecho megabuques que usarán el canal expandido en los próximos tres meses, el 85% son portaconte-

nedores. Muchos panameños que llegaron a la ceremonia expresaron sus esperanzas de que la expansión se refleje en la economía y el porvenir de la población, en un país donde la pobreza aún golpea a muchos, alrededor de 25%. “Me parece

excelente la inauguración de las esclusas para las generaciones actuales y las que vienen. Oportunidades para nosotros”, dijo Moises Gonzalez, un mecánico de 40 años que trabajó seis años en la construcción de las nuevas esclusas. “Hay que buscar la forma que le llegue a la población”. Panamá puso en marcha finalmente la apertura de una megaobra de 5.250 millones de dólares con la que persigue duplicar la capacidad del centenario canal, servir a una economía de escala y competir con otras rutas, como la de Suez, en Egipto. La obra se abrió casi dos años después de lo previsto debido a retrasos en la construcción y a conflictos por reclamos de sobrecostos, pero el gobierno y las autoridades del canal organizaron una gran fiesta masiva para la ocasión en los dos sectores terminales de las nuevas esclusas. Grupo Unidos por el Canal, el consorcio encabezada por la empresa italiana Salini Impregilo y la española Sacyr, entregó la obra terminada el viernes, aunque una serie de demandas siguen pendientes por casos de presuntos sobrecostos estimados en más de 3.000 millones de dólares.

www.impactolatin.com

A13 vol 589

Del 30 de junio al 6 de julio de 2016

17

Internacionales

“El Chapo” Guzmán apela extradición C

IUDAD DE MEXICO (AP) — La defensa del líder del narcotráfico Joaquín “El Chapo” Guzmán interpuso dos juicios de amparo para intentar frenar su extradición a Estados Unidos, donde es requerido por diversos delitos relacionados con sus actividades en el cartel de Sinaloa. José Refugio Rodríguez, coordinador del equipo defensor de Guzmán, dijo el martes a The Associated Press que los juicios fueron presentaron la noche del lunes en un juzgado de la Ciudad de México. Ahora inicia una nueva etapa jurídica que podría demorar varios meses antes de que la justicia mexicana resuelva si finalmente concede o no la extradición de “El Chapo” al país vecino del norte. El abogado dijo que entre los argumentos contra la extradición está que algunos de los delitos habrían prescrito y que es acusado por terceras personas, no por gente que lo conociera directamente. Rodríguez estimó que el caso podría tardar hasta tres años. El gobierno de México concedió a fines de mayo la extradición de “El Chapo” a Estados Unidos a partir de dos solicitudes de cortes federales en California y Texas. En California es acusado de asociación para importar y distribuir cocaína, mientras que en Texas también es acusado de homicidio, posesión de armas y lavado de dinero. La cancillería mexicana señaló que el gobierno americano dio garantías de que el capo no enfrentará la pena de muerte, una condición de México para extraditar a cualquiera de sus ciudadanos a otro país. Sin embargo, el abogado de Guzmán dijo que no hay garantías suficientes de que eso ocurrirá bajo el argumento de que la embajada no tiene poderes suficientes para evitar que la justicia en su país lo condene a la pena capital. “¿Quién es el embajador para comprometerse a eso?”, cuestionó. “Es el representante de Estados Unidos para relaciones diplomáticas y carece de facultades para decir que no se aplicará la pena de muerte”, añadió. A pesar de que sólo se presentaron dos procesos de extradición Guzmán enfrenta acusaciones de siete fiscalías federales en Estados Unidos incluidas las de Chicago, Nueva York, Miami y San Diego. Recientemente funcionarios de seguridad estadounidenses dijeron a AP en Estados Unidos que Guzmán podría ser procesado en Brooklyn. Guzmán se encuentra detenido en una prisión de Ciudad Juárez, cerca de la frontera con Estados Unidos, adonde fue repentinamente transferido hace algunas semanas en un movimiento que el gobierno dijo que tenía que ver con nuevas obras para fortalecer la seguridad en la prisión donde se encontraba, cerca de la capital mexicana. El capo fue detenido en enero de 2016 casi seis meses después de huir del penal de máxima seguridad del Altiplano, en las afueras de la Ciudad de México, a través de un túnel de 1,5 kilómetro que llegaba hasta su celda. “El Chapo” ya se había fugado de otra prisión de máxima seguridad en 2001 y pasó más de una década como uno de los prófugos más buscados del mundo hasta su recaptura en 2014.

Joaquín “El Chapo” Guzmán es escoltado hacia un helicóptero por soldados e infantes de Marina mexicanos en Ciudad de México. 8 de enero de 2016, (AP Foto)

18

Del 30 de junio al 6 de julio de 2016

A13 vol 589

Internacionales

Iglesia de Cuba tiene nuevo arzobispo J

ARUCO, Cuba (AP) — En los años 70, cuando Cuba se ufanaba de su ateísmo y

miles de jóvenes abandonaban la fe, el joven padre “Juanito” desafiaba al gobierno y salía

Condenan exmilitar por asesinato de Víctor Jara Pedro Pablo Barrientos Núñez, derecha, sale de un tribunal federal junto con su abogado

O

RLANDO, Florida. (AP) — Un exoficial militar chileno del régimen del dictador chileno Augusto Pinochet torturó y mató al cantante folclórico Víctor Jara hace más de 40 años, falló el lunes un jurado de Florida, que le concedió una indemnización de 28 millones de dólares a su familia. El exteniente Pedro Pablo Barrientos Núñez torturó y mató a Jara, determinó el jurado en un juicio civil en una corte federal de Orlando. Los jurados deliberaron nueve horas a lo largo de dos días. La familia de Jara argumentó que Barrientos —que ahora vive en Florida— estaba a cargo de los soldados en el estadio donde Jara fue torturado y asesinado en los días subsecuentes al golpe de Estado encabezado por Pinochet en 1973. El golpe derivó en la tortura y desaparición de miles de opositores políticos. “Aquí empieza la justicia para todas las familias de Chile que esperan conocer el destino de sus seres queridos”, dijo Joan Jara, esposa de Víctor Jara, afuera de la corte federal. “Es un proceso para que los criminales vean que si comenten un crimen en cualquier lugar del planeta, no pueden escapar y esconderse”, dijo Amanda Jara, una de las hijas, después del veredicto.

Víctor Jara era un popular cantante y activista político que trabajó para la candidatura de Salvador Allende, un socialista que fue elegido presidente de Chile en 1970.

El nuevo arzobispo de La Habana Juan de la Caridad García le toma la comunión a los feligreses en la iglesia San Juan Bautista de Jaruco, Cuba, el 19 de junio del 2016. (AP Photo/Ramón Espinosa)

por los lodosos pueblos de provincia con boletines impresos por él mismo, dando catequesis en los hogares que tímidamente no le cerraban la puerta. En un ambiente crispado contra las religiones, el recién ordenado sacerdote fue tolerado gracias a su temperamento reflexivo, de escasas palabras pero firme, y que escuchaba sin confrontar. Esa habilidad le sirvió también cuando, convertido en Obispo de Camagüey, inició una labor que combinó la atención a las embarazadas o ancianos con cambios en los recorridos de las procesiones para que abandonaran las bonitas calles y se internara en zonas populares. Ahora monseñor Juan de la Caridad García, convertido desde hace un mes en el nuevo Arzobispo de La Habana, la diócesis más importante de Cuba, estará a cargo de negociar con

el gobierno, mientras se espera que su labor fortalezca a una iglesia con poca feligresía, pero tan poderosa diplomáticamente como para haber sido parte del acercamiento entre Cuba y los Estados Unidos. En más de una docena de entrevistas con la AP, quienes conocen al sacerdote dijeron que espera que transforme la Iglesia católica en una institución más cercana a la gente y sus necesidades. Muchos de quienes lo recuerdan de sus tiempos en Camagüey, ofrecen un retrato de un hombre disciplinado y entregado a la labor pastoral, más que a los enredos palaciegos que ocupan las grandes arquidiócesis como La Habana. “Es un incansable trabajador y no en lugares cómodos, sino en unos intricados y difíciles”, dijo a la AP Maribel Moreno, se-

cretaria y archivista del Arzobispado de Camagüey, al centro del país. Pero en la Arquidiócesis de La Habana, que incluye la capital de 2,2 millones de personas y cubre también las provincias de Mayabeque y Artemisa, rodeado de una mayoría afro-religiosa o evangélica, sede de los poderes y de las más visibles tensiones políticas, la situación no será sencilla. “El talante va a ser eminentemente pastoral, aunque haya que llevar los asuntos diplomáticos, políticos. Aquí lo que hay es que evangelizar noche mañana y tarde”, dijo el padre Ignacio Zaldumbide, compañero desde la juventud de García. García explicó que no quiere que “haya un capitalismo ni nada por el estilo, sino que el socialismo progrese” para ir “hacia adelante en una sociedad justa y equilibrada y de hermandad”.

Mueren 17 militares en accidente en Colombia B

OGOTA, Colombia (AP) — Los 17 ocupantes de un helicóptero militar murieron luego de que el aparato se vino a tierra en el noroeste de Colombia, se informó el lunes oficialmente. El ejército explicó en un comunicado de prensa que una comisión llegó hasta el sitio del siniestro y verificó que no había sobrevivientes. Pese a que ya está en marcha una investigación para establecer las causas del siniestro, el reporte oficial observó que “las primeras hipótesis señalan que el accidente podría estar relacionado con el mal tiempo en la zona, pero serán los especialistas en confirmar o desvirtuar esta suposición”. Hasta el lugar del accidente llegó personal de ejército,

El Ejército de Colombia informó del hallazgo de los 17 cuerpos sin vida tras la caída de un helicóptero militar. (AP)

policía, bomberos, Cruz Roja y Defensa Civil. El objetivo es

evacuar cuando antes los cadáveres para llevarlos al Instituto

Nacional de Medicina Legal donde se les practicará las necropsias. Los uniformados apoyaban, de acuerdo con el mandatario, las acciones militares contra la guerrilla del Ejército de Liberación Nacional (ELN), que dice querer iniciar diálogos de paz con el Ejecutivo. Mejía explicó en una rueda de prensa que más de 200 personas apoyaron en ocho helicópteros y aviones de la policía y la fuerza aérea las labores de rescate de los cuerpos sin vida del aparato, que se partió en dos. Agregó que una posible causa del siniestro tendría que ver “con condiciones de mala visibilidad que no le permitieron a nuestra tripulación advertir lo que allí estaban enfrentando” por un frente de mal clima.

www.impactolatin.com

A13 vol 589

Del 30 de junio al 6 de julio de 2016

19

Salud

Chicos robados en dictadura luchan por su identidad B

UENOS AIRES (AP) — Pedro Sandoval no celebra su cumpleaños, ni el día del padre, ni el de la madre. Esas fechas le recuerdan que vivió engañado por quienes creyó que eran sus padres y que, en realidad, eran sus apropiadores. Sandoval se llamaba Alejandro Rei hasta 2006, cuando recuperó su verdadera identidad. Desde entonces cada 28 de diciembre recuerda cómo su madre le dio a luz en 1977 en un centro ilegal de detención de Buenos Aires durante la dictadura. Cuatro meses después de su nacimiento fue arrebatado de los brazos de la joven madre secuestrada y criado por Víctor Rei, un comandante de la policía de fronteras que se hizo pasar por su padre. “El que te diga que no sufre te va a mentir”, dijo Sandoval a la AP durante una entrevista reciente en la que intentó expresar el vacío que padecen los hijos de desaparecidos durante el régimen de facto que gobernó el país de 1976 a 1983 y que pasaron buena parte de su vida bajo otra identidad. El joven es la prueba viviente de que la herida que dejó la última dictadura en Argentina no ha cicatrizado y que para decenas de argentinos el aceptar y

Un afiche con fotos de bebés robados como parte de un plan sistemático patrocinado por el estado durante la dictadura de Argentina de 1976 a 1983, y fotos de jóvenes recuperados, en un muro de la sede de las Abuelas de la Plaza de Mayo, en Buenos Aires. (AP Foto)

forjar su nueva identidad es difícil cuando priman los buenos recuerdos compartidos con los apropiadores. “No puedo quejarme de la crianza que tuve... fue una infancia linda”, dijo Sandoval nacido en la Escuela de Mecánica de la

Armada, o ESMA, donde funcionaba una clínica de maternidad clandestina. “Esa es la parte que me genera bronca”. Ese lazo afectuoso con su apropiador pesó cuando Sandoval decidió encubrirlo y frotó un peine y un cepillo de dientes

contra el pelaje del perro de la familia para adulterar sus pruebas genéticas, que la justicia debía comparar con las de sus presuntos familiares biológicos. “Fue parte de un mecanismo de defensa”, dijo. “Tuve una gran negación para aceptar lo

que estaba pasando”. Cada tanto las Abuelas de Plaza de Mayo anuncian que un nieto ha sido recuperado de los cerca de 500 que sospechan fueron sustraídos a su padres desaparecidos o asesinados. Cada hallazgo es motivo de celebración. Pero detrás de muchos de los 119 nietos identificados palpitan las duras historias de jóvenes que enfrentaron, con sentimientos encontrados, el proceso de aceptación de su verdadera identidad. A veces entrar en confianza con la familia biológica es más o menos fácil, pero otras muchas el camino es tortuoso. Hay nietos restituidos que han tardado años en darse un abrazo con los abuelos que los buscaron y ha habido hermanos que se enfrentaron a la hora de aceptar a sus verdaderos familiares. Incluso ha habido caso de suicidio como el sucedido en 2015, cuando Pablo Athanasiu decidió quitarse la vida en Buenos Aires. Era hijo de militantes de la guerrilla Ejército Revolucionario del Pueblo, junto a los que fue secuestrado cuando tenía cinco meses de nacido. Para 2013 había recuperado su identidad luego de ser criado por una familia que tenía lazos con los militares.

Venezuela: concluye validación de firmas

C

ARACAS, Venezuela (AP) — Miles de opositores venezolanos validaron este viernes sus firmas en la última jornada del proceso que concluyó entre protestas pacíficas debido a que las autoridades cerraron los centros donde había numerosos electores esperando para convalidar las rúbricas que respaldan el referendo revocatorio contra el presidente Nicolás Maduro. Al grito de “¡Revocatorio, revocatorio!”, centenares de opositores protestaron en los alrededores de un centro electoral del este de la capital la decisión del Consejo Nacional Electoral de cerrar alrededor de las 4 de la tarde (2000 GMT) el proceso de validación de firmas a pesar de que aun había cientos de electores en la fila. “Estoy aquí desde las 6 de la

mañana y no me dejaron validar mi firma. Esto no es justo. No tenemos derechos”, dijo entre llantos Bárbara Malavé, una asistente administrativa de 24 años, luego de que las autoridades civiles y militares cerraron un centro de validación que fue instalado en un parque deportivo de la urbanización La Boyera, al este de la capital. “No me van amilanar. Voy a seguir adelante. Quiero que esto cambie y que se vaya Maduro porque lo que ha traído es desgracia para nosotros”, comentó Malavé. La medida del CNE también generó protestas pacíficas en otros centros del este y norte de la capital. Por quinto día consecutivo, miles de personas en todo el país acudieron desde el comienzo del día a los centros electorales para convalidar las rúbricas. El

CNE dio a la oposición un plazo de cinco días, que culminó este viernes, para certificar la autenticidad de las firmas que recolectaron en abril pasado. Una de las cinco directoras del CNE, Socorro Hernández, dijo a la televisora estatal que el proceso transcurrió en paz, y precisó que a las 4 de la tarde (2000 GMT) debían cerrar los centros de validación, tal como se realizó en las jornadas anteriores. La decisión del CNE fue rechazada por el dirigente opositor y ex candidato presidencial, Henrique Capriles, que anunció que la coalición opositora logró este viernes la totalidad de las rúbricas exigidas en los 24 estados del país para activar una de las fases del proceso del referendo. Capriles dijo a la prensa que luego de cinco días se lograron validar 409.313 firmas, cifra

Una mujer expresa su indignación al enterarse del cierre del centro de validación de firmas para el referendo revocatorio en Caracas, Venezuela, el viernes 24 de junio de 2016. (Foto AP / Fernando Llano)

que supera la porción nacional de 195.000 rúbricas que exigió el CNE para activar una nueva fase del proceso. El dirigente denunció que “más de un millón de personas” fueron excluidas del proceso por supuestas fallas en los registros y los “obstáculos” que impusieron las autoridades electorales al permitir el uso de

solo 300 máquinas lectoras de huellas dactilares a nivel nacional para autentificar las firmas. Las autoridades revisarán en los próximos días las firmas convalidadas para determinar si la oposición puede pasar a otra etapa del proceso que implica la recolección de otras cuatro millones de rúbricas.

20

Del 30 de junio al 6 de julio de 2016

A13 vol 589

Inmigración

W

ASHINGTON (AP) — La Corte Suprema de Estados Unidos aceptó el martes arbitrar una disputa sobre una ley de ciudadanía que trata de forma diferente a hombres y mujeres. Los jueces dijeron que van a entender en un caso sobre una ley que se aplica solamente a personas nacidas fuera de Estados Unidos y uno de cuyos padres es ciudadano estadounidense y el otro no. La ley facilita que aquellos cuya madre es estadounidenses obtengan la ciudadanía. Pero si es el padre, el proceso es mucho más engorroso. Un tribunal federal de apelaciones en Nueva York anuló la ley en el caso de Luis Ramón Morales Santana. Éste cuestionó la ley y afirmó que era ciudadano estadounidense cuando las autoridades trataron de deportarlo tras convicciones por robo e intento de asesinato. Morales Santana es hijo de una dominicana y un estadounidense que emigró de Puerto Rico a República Dominicana antes de cumplir 19 años. Para

Corte Suprema debatirá caso de ciudadanía Los jueces de la Corte Suprema se ocuparán de debatir el tema esta semana. (AP Photo)

personas nacidas antes de 1986 de padres no casados, el padre ciudadano estadounidense tenía

Juez aprueba demanda colectiva para niños

que haber vivido en Estados Unidos por 10 años, al menos cinco de ellos después de los 14 años de edad. En el caso de Morales Santana, su padre se perdió el requerimiento por 20 días. Las madres estadounidenses solamente tienen que haber vivido en Estados Unidos continuamente por un año antes del nacimiento del hijo. Cambios

a la ley de inmigración en 1986 redujeron la residencia total del padre a cinco años, dos de ellos después de los 14 años de edad. En contraste, un niño nacido en Estados Unidos, sin importar la nacionalidad de los padres, es ciudadano estadounidense, al igual que lo es un niño nacido en el extranjero de dos padres estadounidenses si al menos uno de

Acusan de abusos a Patrulla Fronteriza

Los records muestran que la Patrulla Fronteriza muy pocas veces es inculpada o disciplinada cuando es demandada por abusos y excesivo uso de la fuerza contra los inmigrantes. (AP)

Niños marchan en una protesta por los derechos de los menores, en frente al edificio de los tribunales en Homestead, Florida. (AP)

S

EATTLE (AP) — Un juez federal aprobó que una demanda en la que se definirá si los niños pobres tienen derecho a acceder a abogados durante las audiencias de deportación adquiera carácter colectivo. La orden del juez federal de distrito Thomas Zilly, de Seattle, corresponde a un caso presentado por la Unión Americana de Libertades Civiles y defensores de los inmigrantes. El caso impugna que el gobierno federal no provea los abogados. Ahora, se prevé que los demandantes representen a miles

de menores en toda la región oeste que tengan menos de 18 años, no puedan pagar abogado y que podrían aspirar al asilo o la ciudadanía estadounidense. Matt Adams, director jurídico del Proyecto Derechos del Inmigrante en el Noroeste, dijo el lunes en un comunicado que de acuerdo al fallo, el fundamento de la práctica será argumentado en un solo caso, y el gobierno tendrá que defender un sistema que en sus palabras “enfrenta a niños sin representación legal contra fiscales federales adiestrados”.

ellos vivió alguna vez en el país. Los jueces supremos trataron de lidiar con el asunto en el 2011, pero la votación fue 4-4, con la jueza Elena Kagan fuera del caso porque había trabajado en el mismo cuando servía en el Departamento de Justicia. Esta vez, el caso será debatido de nuevo por ocho jueces, aunque Kagan participará.

T

UCSON, Arizona. (AP) — Una denuncia contra la Patrulla Fronteriza asevera que la agencia detiene a habitantes sin causa justificada y viola sus derechos civiles. La Unión Americana de Libertades Civiles de Arizona (ACLU) presentó el martes su más reciente denuncia contra la

Patrulla Fronteriza, afirmando que los agentes realizan “patrullas aleatorias” e inspecciones fronterizas, en las que detienen a personas y las llevan a instalaciones hacinadas e insalubres donde las dejan por varios días. En los documentos, la ACLU mencionó los casos de 10 personas que según dijo fueron dete-

nidas y jamás acusadas de delito alguno. En un caso, dice el texto, un hombre de Phoenix fue detenido por tres días por ofrecer llevar a alguien a quien vio en la carretera a unos 80 kilómetros (50 millas) al norte de la frontera con México. El hombre tuvo que pagar 3.000 dólares para que le devolvieran su vehículo.

www.impactolatin.com

A13 vol 589

Del 30 de junio al 6 de julio de 2016

21

Premios BET En venta casa honraron a Prince Farándula

de Grace Kelly en Filadelfia F

ILADELFIA (AP) — La casa en Filadelfia donde Grace Kelly creció y aceptó la propuesta de matrimonio del príncipe Raniero III de Mónaco en 1955 está en venta. Philly.com reporta que la casa colonial de dos pisos y medio y seis habitaciones, ubicada en la sección de East Falls, fue listada la semana pasada por un precio inicial de un millón de dólares. La casa fue construida en 1935 por el La casa de Grace Kelly en Filadelfia ha sido puesta padre de la actriz ga- en venta según reporta una agencia local. nadora del Oscar, John B. Kelly, un remero ganador de tres medallas olímpicas de oro en la década señal afuera de la residencia de 1920, que se convirtió en un designa la estructura como un prominente empresario activo monumento histórico de Pennen la política en Filadelfia. Una sylvania.

“Buscando a Dory” copa taquilla

Stevie Wonder y Tori Kelly interpretan “Take Me With U” durante un homenaje a Prince en la ceremonia de los Premios BET, el domingo 26 de junio del 2016 en Los Angeles. (Foto AP)

L

os Premios BET (Black Entertainment Television) incluyeron actuaciones emotivas y energéticas de Sheila E., Stevie Wonder y Jennifer Hudson en honor a Prince, además de declaraciones políticas sobre asuntos que fueron desde las injusticias raciales hasta las elecciones presidenciales de Estados Unidos. Sheila E., quien tocó batería y guitarra y canto y bailó descalza, cerró el espectáculo de tres horas en el Teatro Microsoft de Los Angeles con “Let’s Work”, “A Love

N

UEVA YORK (AP) — “Buscando a Dory” (“Finding Dory”) se impuso por segundo fin de semana consecutivo en taquilla superando a la decepcionante “Independence Day: Resurgence”. De acuerdo con cifras finales de los estudios divulgadas el lunes, “Buscando a Dory” sumó casi 73 millones de dólares durante el fin de semana llevando su total doméstico a 286,3 millones. Esta cifra superó fácilmente a “Resurgen-

ce”, la secuela sin Will Smith del éxito de taquilla de 1996, que apenas recaudó 41 millones. L 10 películas más taquilleras de viernes a domingo fueron: 1. “Finding Dory”, 2. “Independence Day: Resurgence”, 3. “Central Intelligence”, 4. “The Shallows”, 5. “The Conjuring 2”, 6. “Free State Of Jones”, 7. “Now You See Me 2”, 8. “X-Men: Apocalypse”, 9. “Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows”, 10. “Warcraft”.

Anatomy” Jesse Williams, quien recibió el premio humanitario por sus esfuerzos como activista, pronunció un fogoso discurso de casi seis minutos que le mereció una gran ovación del público. Williams fue presentado por la directora ejecutiva de BET, Debra Lee, quien habló de violencia armada y mencionó el reciente tiroteo en el club nocturno Pulse en Orlando. “Todos tenemos que pronunciarnos contra la violencia armada. Ustedes pueden hacer una diferencia”, dijo Lee en el escenario. “Usen su voz y su voto”.

>>Marruecos

Michelle Obama promueve a niñas

M

La secuela de Disney-Pixar “Buscando a Dory” se apropió de la taquilla el fin de semana.

Bizarre”, “The Glamorous Life”, “America” y más. La acompañaron el actor de “Purple Rain” Jerome Benton y la exesposa de Prince, Mayte García, quien bailó con un grupo de bailarines a lo largo de la presentación. Terminaron levantando una guitarra morada al aire mientras mientras el público vitoreaba. Aunque los Premios BET honraron ampliamente al ícono del pop fallecido en abril, el espectáculo también incluyó muchos momentos relacionados con política. El actor de “Grey’s

ARRAKECH, Marruecos (AP) — La primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, visita Marruecos para promover la educación de las niñas en el reino del Norte de África, donde solo el 36% de las menores continúa su formación tras la educación primaria. En el acto de la campaña “Let Girls Learn” celebrado el martes, Obama estuvo acompañada por sus dos hijas, Sasha y Malia, además de por las El presidente Barack Obama y la primera dama se fotografían con niños que asistieron al evento “Every actrices Meryl Streep Kid in a Park” en el Parque Nacional de Yosemite, California, el 18 de junio de 2016. (AP Foto/Jacquelyn y Freida Pinto, ambas Martin) defensoras de la educación de las niñas. las últimas cifras proporciona- en el país, frente al 88,8% de los Marruecos tiene una tasa de das por UNICEF. Hay un 74% hombres. alfabetización del 67%, según de mujeres jóvenes alfabetizadas

22

Del 30 de junio al 6 de julio de 2016

A13 vol 589

Belleza

Tienen tienda en Barcelona y online, en la que venden este calzado de origen tradicional confeccionado por la firma Toni Pons a nivel internacional.

Alpargatas artesanas españolas

S

i algo nos ha enseñado el mundo de la moda es que pocas prendas o accesorios son merecedores de ser subestimados. Las alpargatas lo sufrieron, y ahora ese calzado que antaño quedaba reservado para el trabajo de campo ha pasado a llevar la etiqueta de ‘it’. Y es que, como ocurrió en el cuento, el patito feo se convirtió en cisne. Artesanía y tradición se erigen como nuevos valores del lujo y muchas son las firmas ‘Made in Spain’ que han sabido exportar la clásica espardenya por todo el mundo. Te presentamos diez que deberías tener en cuenta: Vidorreta: desde finales de los años 70, han logrado a través del hilado, trenzado, urdido, cosido y vulcanizado que requiere cada pieza expandir su red comercial a 65 países con más de 3000 puntos de venta distribuidos por todo el mundo. Están especialmente sensibilizados con la sostenibilidad y el medio ambiente que trabaja con materiales autóctonos así como por ciudadanos de la comarca. Abarca shoes: están elaborados con materiales nobles y forrados con los estampados de los típicos paños ingleses para ofrecer descanso estético y naturalidad al pisar. Naguisa: la aspiración de Pablo Izquierdo y Claudia Pérez al crear la firma en 2012 no fue otra que la de acercar el zapato con suela de yute al público. Y lo han conseguido acompañando el esparto de nuevas materias y utilizando como inspiración paisajes, sonidos o plantas que identifican la marca con lo autóctono y lo natural. Fuente: mujerhoy.com

Recogido con diadema. Blake Lively con una finísima diadema con un pequeño lazo adornando su recogido informal.

Moño alto con flores. Un peinado perfecto para este verano. Rihanna con moño alto adornado con flores de alegres colores.

>>accesorios

Adorna tu peinado como las famosas

Lazos, diademas, pasadores, horquillas... los accesorios de pelo convertirán tu peinado en un rotundo 10. Buscamos inspiración en las famosas.

L

os accesorios de pelo son el complemento indispensable para elevar cualquier peinado a la categoría de perfecto. Y no solo para acudir a una boda o evento, también en el día a día. Eso sí, tendrás que elegir el complemento más adecuado para cada ocasión. Para el día, nada de brillos o accesorios muy recargados. Es mejor que elijas diademas,

melena suelta con diadema de flores. Elle Faning con raya en medio, adornada con una delicada diadema de flores.

horquillas y pasadores discretos. Para la noche tienes vía libre para elegir accesorios de fantasía, adornados con piedras, brillantes y todo lo que se te ocurra. Moño alto con pasador. Katy Perry con un moño alto trenzado que adornó con un pasador de plata vieja.

Comodidad y calidad son los valores mas preciados de esta empresa joven cuyos fundadores llevan en el sector desde 1980

Pasador negro. La reina Letizia con un bonito pasador negro, recogido su melena a un lado.

Recogido alto con cinta. Jessica Alba con un original recogido alto que adornó con una cinta de color negro

En verano, pañuelos y flores son los accesorios de pelo estrella. Quizás no para ir a trabajar, pero sí para salir a tomar algo con tus amigos. Diademas con piedras y cristales, coronas, broches y pasadores, cintas y lazos, cadenas finas, horquillas... Cada vez hay más accesorios para el pelo, pero si tienes dudas de cómo usarlos y con qué peinados resultan más adecuados, inspírate en las famosas. Ellas saben bien cómo sacarles partido. Y tú solo tienes que copiarlas. Fuente mujerhoy.com por Araceli Nicolás

Cinta negra con lazo. Así de espectacular se presentó Karlie Kloss en el Festival de Cannes 2016. Melena ondulada y con volumen en la coronilla, recogida con una cinta negra.

www.impactolatin.com

A13 vol 589

Del 30 de junio al 6 de julio de 2016

23

Autos

Por Roger Rivero

D

e vez en cuando pienso en el trabajo de los catadores. Los de vino, café o aceite…si ¡aceite!. Hace unos meses en el programa de televisión 60 Minutos, demostraban cuan fácil es crear aceite de oliva extra virgen falso. La policía italiana tiene catadores empleados solamente en detectar aceites falsos, algo que el paladar común no puede hacer. Discúlpenme si hago sentir mala a alguien, pero hay una alta probabilidad de que esa botella de acetite extra virgen por la que pagó más de $15 dólares sea falsa…entre el 70 y el 80 por ciento de ese aceite comercializado en Estados Unidos lo es. Mi trabajo “catando” autos es mucho más sencillo que el de los policías italianos, pero también tiene sus complicaciones. Cuando terminas de probar un Jaguar de más de cien mil dólares, y caes en un Nissan Sentra, es necesario un proceso de reacomodo mental que dura algunas horas. Esta semana la he tenido extremadamente fácil. Quiso el azar que tras mi Sentra llegara un Coralla de Toyota: combinación perfecta. La realidad es que ambos autos comparten suficientes puntos de convergencia como para que sea difícil en algunos momentos distinguirlos, si se pudieran probar con los ojos cerrados como los catadores italianos. Padecen del mismo mal, manejo poco atractivo y falta de poder. Nuestro auto de prueba fue un Coralla “Special Edition” o Edicion especial, que mayormente incorpora aspectos estéticos como elegantes asientos y alfombras negras con logos y costuras rojas y colores exclusivos como el Rojo absoluto y el Super Blanco. A este auto que viene basado en el Toyota S o Sport, también le agregaron llantas de 17 pulgadas de aleación con acabado en negro, paletas en el timón para los cambios, he incluye la opción de manejo deportivo, que en algo cambia la dinámica del auto, sin que la diferencia sea algo como para festejar, pero sería injusto no reconocer que se siente algo más deportivo conducido en modo Sport.

Toyota Corolla Celebra los cincuenta con una Edición especial

Por mucho que se quiera adornar, el Corolla sigue siendo un auto hurbano para viajar a la escuela o el trabajo. Lo hace con eficiencia pues, sin “apretarlo” mucho en manejo Eco puede rendir hasta 35 millas por galón en manejo combinado, suficiente como para alejar las visitas a la bomba de gasolina. Disponible en el resto de la alineación Corolla, vienen dos motores

de 1.8 litros y 4 cilindros. Uno entrega 132 caballos mientras que el otro 140. Los modelos más económicos pueden adquirirse con transmisión manual, aunque solo el 1% de todos los compradores de este auto lo eligieron el pasado año. La transmisión CVT hace su trabajo decentemente, aunque nada fuera de lo extraordinario.

La gama Corolla se compone de cuatro niveles de equipamiento: L, LE, S, y un nuevo modelo LE Eco. Todos vienen con aire acondicionado, Bluetooth, luces LED de circulación diurna, y cerraduras, puertas y espejos eléctricos. Toyota ofrece también sus sistemas de información y entretenimiento que no sólo es competitivo, pero quizás entre los mejores sistemas en esta clase de autos, si tenemos en cuenta su interface, facilidad de uso, conectividad y sonido. El sistema Entune de Toyota, ofrece navegación y aplicaciones para algunos modelos de la gama más alta. El más barato de los Corallas es el L, que con caja manual puede conseguirse por $17,300 (adicionar caja de cambios automática agregaría unos $600 más). Le sigue él LE con precio base de $18,735, el LE Plus y LE

ECO que comparten el mismo precio, $19,135 y el LE Premium que sube a los $22,195. En la gama alta el Coralla S -$19,295viene con variantes Premium, Plus y Special Edition como el que probamos que tiene precio base de $20,635. Seria deshonesto si no reconocería que el Corolla a pesar de su apariencia sosegada, se siente más “auto” frente al Nissan Sentra. No es sin embargo nuestro preferido en la categoría de sedanes compactos, pero mi opinión aquí poca relevancia tiene. El consumidor a votado por muchos años con su bolsillo, convirtiendo al Toyota Corolla en el auto más vendido del mundo y esto fue allá por 1997. Producido en más de 15 plantas alrededor del planeta, hace tres años rompieron la marca de 40 millones de autos producidos… el resto como diría mi abuelita, “es historia”.

24

Del 30 de junio al 6 de julio de 2016

Tauro

Aries

horóscopo

A13 vol 589

21 de marzo a 19 de abril Los niños o posiblemente algunos amigos cercanos o un interés amoroso podrían estar molestos hoy. Tus finanzas no están lo suficientemente bien como para permitirte algo que ellos piensan que absolutamente tienen que tener en estos momentos. Puede que tengas que calmar sus sentimientos, asegurándoles que “ahora no” no significa necesariamente “nunca”.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Las finanzas pueden causar malestar con un amigo hoy. Tal vez esta persona te debe dinero y no puede pagarte, o viceversa. Si este es el caso, traten de llegar a algún tipo de acuerdo que satisfaga a ambos. Siempre hay una manera de crear una situación en la que todos ganen si no se enojan tanto que su objetividad quede totalmente aniquilada.

20 de abril a 20 de mayo La preocupación por un miembro de la familia puede estar en tu mente hoy. Esta persona podría estar muy alterada por cuestión de trabajo, dinero o, posiblemente, una historia de amor que está rota. Di las tranquilizadoras palabras que puedas, pero no esperes que te responda, y no caigas en la trampa de pensar que tus amables palabras fueron en vano.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Un evento social podría ponerte en contacto con alguien que lleva consigo mucha amargura y enojo. Esto probablemente no será muy agradable para ti, ya que esta persona podría verte como la audiencia perfecta para todos sus problemas. ¡No sientas agobio! Sé cortés, pero excúsate tan pronto como sea posible. ¡Están presentes otros amigos cuya compañía disfrutarás mucho más!

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Puede que los sentimientos de intranquilidad llenen todo el día. Podría parecer que no hay razón válida para ello. Todo parece ir bien para ti, y nadie cercano a ti tiene ningún problema. Probablemente no sea nada trascendental. Puede ser que intuitivamente estés recogiendo los problemas y ansiedades de las personas que pasan por la calle.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre El lugar de trabajo puede estar muy agitado hoy cuando un colega se prepare para salir en un viaje de negocios. Los nervios pueden estar tensos y los ánimos a flor de piel. Trata de mantener la concentración. Puede que seas quien evite que todos los demás se vuelvan locos, aunque puedes considerar esconderte para evitar la situación.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Una amistad, tal vez una mujer, podría estar molesta o incluso enojada contigo hoy. El dinero podría estar involucrado de alguna manera. Es posible que no haya nada que puedas hacer para tranquilizar a esa persona en este momento, así que lo mejor es dar lo que puedas y luego retroceder. Sea lo que sea que haya salido mal, probablemente esté exagerando, y con el tiempo se va a dar cuenta de ello.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Eres normalmente una persona muy intuitiva, y hoy puede experimentar una clarividencia sin rival. Podrías sentirte especialmente en sintonía con otros planos, y tus sueños tienden a ser poderosos y vivos. Usa los mensajes que recibas para inspirar actividades creativas. Prueba con la pintura, la música o la poesía.

Leo

23 de julio a 22 de agosto ¿Es tu jefe una mujer? Si es así, aléjate de ella hoy. Por decirlo suavemente, no está de buen humor. Trabaja duro, sé muy dulce con todos y haz buen uso de tu diplomacia innata. Puedes estar en el extremo receptor de algunas palabras fuertes, pero al permanecer enfoque y seguir tu rutina de tu manera habitual y eficiente, debes evitar cualquier discusión importante.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Tu casa puede ser un lugar muy ocupado hoy. Los visitantes pueden ir y venir todo el día. Puedes encontrarte con tener que calmar ataques de ira por parte de algún miembro de tu familia. Ten cuidado, sin embargo, con que el problema de esta persona no te encuentre tan susceptible que te entre un ataque de ira también.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Los viajes pueden causar más problemas de los necesarios. Puedes olvidar algunos elementos vitales al empacar o podría haber muy poco tiempo para preparar todo. Tu avión puede retrasarse o puedes perder algo valioso. Utiliza una lista al empacar, guarda los objetos de valor cerca de ti y lleva muchos libros y CD por si tienes que esperar por un retraso. A pesar de todo, ¡diviértete!

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Alguien con quien trabajas necesita un hombro comprensivo sobre el que llorar hoy. El estrés en el trabajo supera la capacidad de todos para soportarlo, así que no te sorprendas si en algún momento un colega derrama algunas lágrimas. Puedes encontrarte con que tu paciencia es llevada más allá de sus límites normales.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Mala pasada que le hacen a uno en dos palabras. 2. Cosa de poco valor y mucha apariencia. Magistrado antiguo de menor categoría que la del veguer. 3. Trastos y cosas inservibles. Extirpar un vicio o mala costumbre. 4. Como disfruta el que lo pasa muy bien. Una de las tres Nornas de la mitología escandinava. Nota musical. 5. Conjunción. Los tres días de carnestolendas. 6. Mordaz y agresiva. Ciudad de Países Bajos, al suroeste de Nimega. 7. Piezas cómicas latinas semejantes a los sainetes. 8. Departamento del sur de Francia. Grupo de tribus indias que se estableció en la zona de las Grandes Llanuras.

8

6 8

Arroz primaveral 4

8 5 7 8

2

3 9

9 8 9

6

4 1 2

5 3 1

Verticales

1. Virtud para ejecutar algo o producir un efecto. 2. Musa de la astronomía. 3. Pimiento muy picante de esta región de Murcia. Como prefijo significa río. 4. Le hiciste sufrir. 5. Poeta parnasiano francés. 6. Prefijo con el significado de otro. Se le da a los que se ponen nerviosos. 7. Caminar por un fluído cortándolo. 8. Uno de los cuatro grupos sanguíneos fundamentales. Especie de capote de monte. 9. Después de haber pasado el tiempo oportuno. Alianza Popular. 10. Voz del carretero para guiar la caballería hacia la izquierda. Heredad sin cerca plantada de vides. 11. Que se presentan bajo diversas formas. 12. Continuación del 1 horizontal. Iglesia catedral.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 2 1 7

Crucigrama de Impacto

1 4

7 5

5

6 2

4 7 1

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: Ingredientes para 4 personas 300 g arroz 200 g guisantes 2 zanahorias 1 pimiento rojo 1 pimiento verde 650 ml de caldo de verduras 1 cebolla 1 diente ajo 6 cucharada aceite perejil azafrán sal

Ingrediente: Primero pelamos la cebolla y la picamos muy fina. Pelamos las zanahorias, las lavamos y las cortamos en trozctos y los pimientos los cortamos juliana. Calentamos el aceite en una cazuela y sofreímos la cebolla hasta que quede transparente.

Añadimos entonces las zanahorias, los pimientos, y los guisantes y sofreímos otros 5 minutos. En otra cazuela ponemos a calentar el caldo de verduras. Aparte, echamos en el mortero el ajo, 6 hebras de azafrán, el perejil y un poco de sal y machacamos. Cuando esté bien majado lo añadimos al sofrito y mezclamos con el resto de ingredientes.

A continuación incorporamos el arroz, removemos y añadimos el caldo de verduras caliente. Cocemos a fuego fuerte durante 10 minutos y comprobamos el punto de sal. Bajamos el fuego y cocemos unos 8 minutos más. Tras este tiempo retiramos la cazuela del fuego y dejamos que el arroz repose entre 3 y 5 minutos.

www.impactolatin.com

A13 vol 589

Del 30 de junio al 6 de julio de 2016

25

Semana en Cartoons

26

Del 30 de junio al 6 de julio de 2016

A13 vol 589

Impacto comunitario Viene de la pág.5

be featured on the Host Committee’s blog, as well as the Host Committee’s YouTube channel, and teased on the Host Committee’s social media platforms, using #PhillyWelcomesYou: Facebook: Philadelphia 2016, Twitter: @PHLDNC2016, Instagram: @ PHLDNC2016, YouTube: Philadelphia 2016.

***

Leadership Association, Inc. P.O. BOX 322, Camden, NJ 08101. You can visit our www.hispanicleadershipnj.com Once a year, we provide a statewide Hispanic Leadership Summit, Saturday, October 29, 2016. We strive for diversity, leadership and inclusion. It is a nonprofit 501 (c) (3), tax exempt charitable organization.

business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! For more info: Front Office at LAEDA Latin American Economic Development Association info@laeda.com 856338-1177.

Taller campaign

***

Prescription drugs

Philadelphia District Attorney R. Seth Williams announced the expansion of the Office’s prescription drug drop off pilot program into seven new Philadelphia Police Districts. The drop off locations allow anyone to safely and anonymously dispose of unwanted prescription drugs. The pilot program began with boxes in the 1st, 15th, 19th, 22nd, 25th and 35th police districts. The program is being expanded into the 3rd, 5th, 6th, 7th, 12th, 14th and 26th police districts; eventually the pilot will be expanded into every Police District throughout the City.

***

Scholarship Fund

Join us, please support our scholarship funds for senior high school students entering College in the Fall of this year. For the last three years, we have raised over $20,000. If you are unable to make it, please consider donating to this great cause. You can make a check payable to Hispanic

***

Wheel Fun Rentals Joshua Mallory attended our Summer Camp from ages 5-7 in the early 1990’s. Recently, Joshua reconnected with us and said, “Taller Puertorriqueño was very influential in my identity as an artist- … Now, I have a Bachelor’s of Arts in Film and Video from Pennsylvania State University, and I am an artist, musician, gardener, photographer and videographer.” Joshua is now working with us as a teaching artist! Please consider partnering with us today by investing in the futures of children like Joshua. There are so many ways to support our programs, including a tax-deductible donation securely through our website, become a sustaining member, or renew your membership or Send a check to Taller PR at 2721 N. 5th St., Philadelphia PA 19133.

***

Festival Dominicano

5-29 Kermess Dia de las Madres 1-5 pm at Holy Innocents. 6-25 Reinado 9 pm Tierra Colombiana. 7-28 Gala . Lugar a determinar. 8-21 Desfile y Festival 12 noon. 9-30 Fiesta de Cierre.

***

Access Services

Access Services is proud to celebrate Intellectual Disabilities Awareness Month, in addition to celebrating the strengths of individuals with disabilities all year long! We invite you to join our enthusiastic and growing team. Full and part time work opportunities are available throughout our agency. In addition, Access Services is always looking for loving families willing to open their hearts and homes to a child or adult with special needs. To learn more about Access Services and the many wonderful opportunities available, please visit www. accessservices.org.

***

Small Businesses

ABC’s of Starting a Small Business. Do Not Invest Your Money in A Business, Until You Attend this Seminar. Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small

tour! Each Mural Arts tour guest will receive a $5 off voucher for admission into the museum to be used either the same day or a future date. The tour leaves from PAFA, Hamilton Building, located at 128 N. Broad Street, Philadelphia, PA 19102. Second Sunday Specialty Trolley Tour.

***

***

PoliticalFest

The Philadelphia 2016 Host Committee for the Democratic National Convention announced PoliticalFest, a one-of-a-kind festival celebrating American political history, government and the road to the White House. This non-partisan exhibit will combine multi-media and interactive displays, historical objects, and special guest appearances designed to entertain and engage residents, tourists, and Convention attendees. It will run from July 22nd27th at seven participating locations in Philadelphia, which are: National Constitution Center (525 Arch Street) Theme: Headed to the White House. Pennsylvania Convention Center, Hall F (1101 Arch Street) Theme: Politics and You! National Liberty Museum (321 Chestnut Street). Theme: First Families. Philadelphia History Museum at the Atwater Kent (15 S. 7th Street) Theme: Philadelphia & the Presidency. The Philadelphia Library Company (1314 Locust Street) Theme: Presidential Archives. Historical Society of Pennsylvania (1300 Locust Street) Theme: Founding Documents. Heritage Center at the Union League (140 S. Broad Street) Theme: Political Conventions in Philadelphia. Exhibits will be open at each venue daily from 10am-6pm during PoliticalFest.

Sahara Sam’s

Wheel Fun Rentals at Boathouse Row offers bikes and specialty cycle rentals for people of all ages and skill levels, including classic cruiser bikes, hybrid bikes, road bikes, tandem bikes, kids bikes, kid trailers, and a variety of specialty cycles. For more information, including pricing, visit www.wheelfunrentals.com or call (215) 232-7778. For more information on the Guided Bike Tour launching from the Independence Visitor Center, including schedule and pricing, please visit www.philadelphiabiketoursbywheelfun.com or call (805) 650-7770.

***

Resource parents

Want to change a child’s life? There’s always an urgent need for resource parents in the city and surrounding areas. Resource parents (formerly referred to as “foster parents”) are community members who take in children and youth who are unable to reside with their families due to abuse and neglect. Not only does it make a huge impact on these children’s well-being and safety, but it can be a life-changing experience for the parents as well. CONTACT:Wordsworth CUA Region 5, Cassandra Williams caswilliams@wordsworth.org, 267)766-2000 x2054 Wordsworth CUA Region 10, Natasha Cunningham ncunningham@ wordsworth.org, (215)817-5906

***

Consulado México

El Consulado de México en Filadelfia informa que, a partir de enero de 2016, contará con un sistema especial para la expedición de actos notariales (poderes, testamentos, custodias de menores, etc.), con el propósito de modernizar la emisión de dichos documentos y mejorar los estándares de calidad en el servicio que se ofrece. Igualmente, se comunica que todo el público usuario que desee solicitar un poder notarial ante este Consulado, deberá hacer una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1877-639-48-35 o bien a través de internet en las siguientes ligas: https://mexitel.sre.gob.mx/citas. webportal/

***

Sahara Sam’s Oasis indoor and outdoor water park is set to break ground on a 10,000-square-foot expansion to the indoor yearround section of the complex. The four million dollar expansion is the water park’s second major capital growth project in two years and is expected to open in six months. The new section of Sahara Sam’s will be connected to the existing 70,000-square-foot indoor water park and include two additional water slides as well as a family leisure pool. The entire expansion, designed by Aquatic Development Group, will be included with the park’s general admission ticket and accessible to annual pass holders at no additional cost. ***

St. Luke’s Hospital

“PriceChecker” Program Bundles Services, Is Geared Toward Insured Patients with High Deductibles. With the rise in higher-deductible health plans and coinsurance, Americans are paying an increasingly greater proportion of their health care costs out of pocket. This means that patients need meaningful and transparent price information to better make informed health care decisions. St. Luke’s has launched St. Luke’s PriceChecker – a program that offers patients an option to pay a bundled price in advance of their service for specific common imaging studies and/or procedures as well as specific common ambulatory surgical services. Five of St. Luke’s Hospitals and more than 150 outpatient locations will participate in the bundled pricing, except for the Network’s New Jersey-based hospital and outpatient sites. A full description of the program along with prices and images/procedures can be found on-line atwww.PriceChecker. sluhn.org

***

Mural Tour

Immigrant Hub

“Philadelphia Immigrant Innovation Hub”, ia an initiative funded through knight Foundation Cities Challenge Grant. The Hub offers resources and work space to immigrants looking to start or grow their businesses. Qualified candidates will specifically have access to many services. Interested candidates are encouraged to apply at http://bit.ly/piihub or email piihub@mtairyusa.org or call Herman at 215-557-2626.

***

Immigrant Professionals

Are You or Someone You Know a Foreign-Trained Registered Nurse (RN)? The Welcoming Center for New Pennsylvanians is seeking foreign-trained nurses for our Immigrant Professionals Program. This is an opportunity to pursue your Pennsylvania nursing license and receive mentoring, job readiness training and other support services to continue your career path here in the Philadelphia region. For more information, contact: Manuel Portillo at 215.825.7765 or manuel@welcomingcenter.org

***

Donate blood

The American Red Cross asks eligible donors to donate blood in the final weeks of summer to help ensure a sufficient blood supply for patients in need. Donations are needed now to help ensure blood is available for patients in need. Donors with types AB, O negative, B negative and A negative blood are especially encouraged to donate. Plasma from type AB donors can be transfused to patients of any blood type, as can type O negative blood. Type B negative and A negative blood can be transfused to Rh-positive or negative patients. These are the most in demand blood types and are in constant need. To make an appointment to give blood, download the Red Cross Blood Donor App, visit redcrossblood.org or call 1-800-RED CROSS (1-800733-2767).

***

DEP Grants View over 40 murals on this tour, featuring the collection that was created through the Porch Light Program. Cost: $5 per person and each guest will receive a package of beautiful note cards depicting some of the murals on the tour. Visit the Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) after your

The Department of Environmental Protection (DEP) today invites manufacturers, retailers, service providers, agricultural businesses, and other small businesses to apply for a Small Business Advantage Grant to finance pollution prevention and energy efficiency projects. The grants provide funding to projects that include auxiliary power units deployed as antiidling technology for trucks, HVAC and boiler upgrades, high-efficien-

www.impactolatin.com

A13 vol 589

Del 30 de junio al 6 de julio de 2016

27

Impacto comunitario cy lighting, solvent recovery systems and waste recycling systems. Applicants will be considered on a first come, first served basis. Applications will be accepted until fiscal year 15-16 funds are exhausted or April 15, 2016, whichever occurs first. Applications are available by visiting www.dep.state.pa.us and clicking on the “Small Business Advantage Grant” button.

***

Recording Studio

school in Philadelphia, Pa serving kids mostly living under the poverty level. Your contribution will give a preschool child here in our region the foundation to succeed in school and to complete college. TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School network, have once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiving.org/projects/early-childhoodeducation-for-all-children TeamChildren, 610-666-1795 http:// www.teamchildren.com

***

Temple ReadyCare The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you. Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/ email if you’re ready: 267-3247386 adan.mairena@gmail.com

***

Rumba cubana

Gilset Mora, Maestro y Coreógrafo ofrecerá nuevas clases de bailes Rumba Cubana para adultos todos los martes de 7:30 – 8:30pm comenzando junio 2 en los estudios “Headlong Dance Theatre” (1170 sur de la calle Broad en Filadelfia, PA 19146). Gilset Mora tambien enseña clases de bailes Orishas todos los martes de 8:30 – 10pm en el mismo estudio. Estudiantes de todos los niveles son bienvenidos. Para más información en español envíe un email en español a: gilset39@gmail.com o en ingles a: sandino311@gmail.com.

***

TeamChildren

Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today! We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Pre-

Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-the-art facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www. templereadycare.com.

***

Stage One Grant

The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and DE (AACC) is currently looking for young professionals and startup businesses to join our team! The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, start-ups must commit to

applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Academy, which provides up to $6,500 in start-up capital for your business. For additional information, please visit www.aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501

***

USDA new web

USDA Rural Development has launched a new website to enhance program accessibility and customer service. The new website (www.rd.usda.gov/pa) features quicker and more intuitive access to programs, simplified site navigation, and information about services and staff contacts in every state office. The site also provides easily accessible resources for loan and grant applications, eligibility information and program descriptions. Future enhancements to the site will include Spanish language descriptions of programs.

***

Youth United

Youth United For Change seeks youth from across the city who attend traditional public and public charter high schools to participate in the School Food Youth Advisory Board. The Youth Advisory Board will meet bi-monthly with the School Food Division to provide input and work toward goals like providing nutritional information for school meals, and ensure that healthy, high quality food is served. Young people who want to join the Youth Advisory Board should contact: William Shelton, Youth United for Change: william@yucyouth. org, 215-423-9588.

***

Construction Management

Turner Construction will be offering Building Your Future: Turner’s School of Construction Management Training Program. This program is designed to prepare small, minority, and women-owned contractors for contract procurement opportunities in Philadelphia. The six-week program curriculum will cover such topics as Fundamentals of Estimating, Practices and Procedures of Purchasing, Financial Management and Accounting Principles, Bonding and Insurance, among others. In order to attend, business must have at least 3 years of construction or construction-related experience. Graduates of the program will receive a certificate upon comple-

tion. Tel. (215) 496-8950. Dexter Hendricks dhendricks@tcco.com.

***

NJ Resource Center

La Agencia de Financiamiento de Hipotecas y Viviendas de New Jersey (HMFA) anunció el lanzamiento del servicio de localización de viviendas, New Jersey Housing Resource Center (NJHRC), en www.njhrc.gov. Las mejoras incluyen una nueva imagen y optimización de la experiencia del usuario junto a una acabada sección de instructivos y recursos sobre vivienda. Este es un servicio GRATUITO para los usuarios que buscan ya sea viviendas de alquiler y de venta enlistadas, de carácter económico y a precios de mercado en New Jersey.

***

Urgent Care Clinic

Jefferson Launches Urgent Care Clinic at Smylie Times in Northeast Philly. Located at Rhawn and the Boulevard. Board-certified, emergency medicine physicians are available in a modern, comfortable clinic to care for patients with acute, non-life threatening illnesses and injuries. Jefferson Urgent Care is open seven days a week from 8:30 a.m. to 8:30 p.m. for when patients can’t wait for an appointment and want to be seen right away. Emergency Medicine physicians will follow-up with patients’ primary care providers to ensure continuity of care after the urgent care visit. Additional services include x-ray, influenza vaccines, laboratory testing, sutures, splinting and sports and employment physicals. For more information visit Jefferson. edu/UrgentCare.

Lawyer Referral

The Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS), which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

***

Cisco Certifications

Cisco Networking Academy is a global education program that teaches students how to design, build, troubleshoot, and secure computer networks for increased access to career and economic opportunities around the world. Networking Academy provides online courses, interactive tools, and hands-on e-learning activities to help individuals prepare for Information Communication Technology (ICT) and networking careers in virtually every type of industry. www.camdendreamcenter.org/

***

Sambulance

***

Café de Padres

Construyamos una comunidad más fuerte compartiendo y aprendiendo de las experiencias de otras personas reuniéndose con nosotros en un Café de Padres GRATIS. Reciba información sobre recursos en su comunidad y escuchen acerca los Cinco Factores de Protección que pueden cambiar la manera que ustedes interactúan con otros, sus niños y su comunidad. Los Café de Padres ocurren cada mes y se ofrece comida, cuidado de niños y conversación GRATIS. Para más información contacte: 267-3390547/267-339-0656 o correo electrónico: mlazenbu@net-centers.org, ljimenez@net-centers. org

***

The SAMBULANCE Safety Squad, a non-profit organization dedicated to promoting safety education in the special needs community, has signed a partnership with Parents of Autistic Children, or POAC. The partnership entails a joint effort to reach individuals with special needs in South Jersey. The partnership between the SAMBULANCE and POAC includes: complimentary training sessions, recreational evenings to engage the special needs community and a Walk-A-Thon fundraiser to further their joint programming. This Spring, the two non-profits will begin hosting their free training sessions; recreational evenings and October 4th Walk-A-Thon will all take place at Sahara Sam’s Oasis.

Viene de la pág.3

Se instaló Comité de la Convención Demócrata

de, las instalaciones. Fuera del complejo hay más de 120 mil pies cuadrados de pabellones temporales que están casi listos. En este espacio se acomodarán casi 20 mil miembros de la prensa.

“Hargrove lleva décadas trabajando en Filadelfia. Estamos familiarizados con sus locaciones para eventos y sus talentosos contratistas locales. Una de nuestras prácticas es trabajar con contratistas, obreros especializados y recursos locales”,

apuntó Carla Hargrove McGill, presidenta de Hargrove Inc. Perryman Building and Construction, una empresa local liderada por un afro americano, se ganó el contrato para la gestión de las obras de construcción. Ha estado trabajando

arduamente modificando la infraestructura de las instalaciones para acomodar a los miles de participantes que ocuparán el Wells Fargo Center en julio. “Haber obtenido un contrato de tan alto perfil como la Convención Nacional Demó-

crata es una gran oportunidad para nuestra compañía”, afirmó Angelo Perryman, presidente de Perryman Building and Construction Services. “Me enorgullece ser parte de este evento histórico y de contribuir nuestra experiencia y recursos locales”.

28

Del 30 de junio al 6 de julio de 2016

A13 vol 589

Deportes

Maradona pide dejar en paz a Messi B

UENOS AIRES (AP) — Diego Maradona pidió el miércoles dejar en paz al astro Lionel Messi tras su renuncia al seleccionado argentino y atribuyó a la crisis organizativa del fútbol de este país la sequía de títulos que arrastra desde hace 23 años. Utilizando una palabra malsonante, Maradona interpretó que la decisión anunciada por Messi, de dejar la selección albiceleste tras la derrota ante Chile

en la final de la Copa América Centenario, tiene un significado. “Nos está diciendo a todos los argentinos que le dejen de hinchar las p...”, dijo el ex futbolista. El ex capitán del seleccionado campeón del mundo en 1986 cuestionó a quienes “sin haber tocado nunca una pelota” criticaron a la estrella del Barcelona por haber fallado su disparo en la serie por penales que terminó consagrando a la Roja.

Filis superan 9-8 a Diamondbacks

Entrevistado por ra- Lionel Messi uno de los tres goles que anotó en la victoria de Argentina por 5-0 sobre Panamá dio La Red, Maradona usó en la Copa América del Centenario el 10 de junio del 2016 en Chicago. (AP Photo/Charles Rex otra malsonancia para re- Arbogast) ferir que “los penales los erran los que tienen” las agallas WhatsApp integrado por ex cam- gadores los responsables de esta para patearlos. peones del mundo. sequía de títulos. “Algo habreMás temprano se difundió Maradona reconoció que la mos hecho mal, por algo la AFA un audio de Maradona en el voz era suya, pero en la entrevis- está como está. El fútbol argencual deslizó una crítica hacia los ta radial moderó el tono de sus tino está como está y estaremos actuales jugadores del seleccio- comentarios. pagando”, comentó en referencia nado, al compararlos desfavora“A Messi lo considero un ga- a la crisis institucional por la que blemente con aquellos que ven- nador” pese las derrotas en las atraviesa la entidad, la cual fue cieron Alemania en la final de la tres finales consecutivas ante intervenida por FIFA por irreguCopa del Mundo hace 30 años. Alemania en el mundial de 2014, laridades administrativas. “Nosotros no fuimos a jugar un año después ante Chile en la “Dejemos que Messi haga contra Chile. Fuimos y le gana- Copa América y la última ante el sus vacaciones... De acá en más mos a Alemania. ¿Entienden lo mismo rival, dijo Maradona. tenemos que construir una idea que les digo, la diferencia que Para Maradona, que dirigió común y si Messi dice ‘no quiehay entre un equipo y otro?”, a Messi en el seleccionado en el ro más’ habrá que presentar otro dijo Maradona, en un mensaje mundial de 2010, no son los ju- equipo”, concluyó el ex astro. grabado que envió a un grupo de

Crisis de Brasil no es riesgo para Olímpicos R

El venezolano Andrés Blanco, de los Filis de Filadelfia, conecta un sencillo de dos carreras ante los Diamondbacks deArizona, el miércoles 29 de junio de 2016 (AP Foto/ Ross D. Franklin)

O

HOENIX (AP) — El emergente Tyler Goeddel conectó un elevado de sacrificio en la décima entrada y los Filis de Filadelfia completaron su primera barrida dentro del Chase Field en 10 años, al superar el miércoles 9-8 a los Diamondbacks de Arizona. Los Diamondbacks se colocaron arriba por 7-4 en el séptimo capítulo, gracias a un doblete de dos carreras de Paul Goldschmidt, pero los Filis reaccionaron con cuatro anotaciones en el octavo, para tomar la delantera por 8-7. El dominicano Jean Segura empató en la parte baja mediante un sencillo dentro del cuadro. Sin embargo, los Diamondbacks permitieron que el venezolano Jeanmar Gómez (3-2) saliera de un atolladero en el noveno inning. Peter Bourjos, quien conectó antes un

jonrón de dos carreras, pegó un sencillo ante el venezolano Silvino Bracho (0-2) en la décima entrada, y avanzó a la antesala con un hit de Cody Asche. Goeddel siguió con una línea al jardín derecho, para producir la carrera de la ventaja. Brett Oberholtzer recibió un sencillo en el décimo episodio pero se acreditó su primer salvamento. Por los Filis, los venezolanos Odúbel Herrera de 5-0 con una anotada, Freddy Galvis de 5-3 con una anotada, César Hernández de 5-4 con una anotada, Andrés Blanco de 2-1 con una anotada y dos producidas. Los dominicanos Maikel Franco de 4-0, Jimmy Paredes de 1-1 con una anotada. Por los Diamondbacks, el dominicano Segura de 5-1 con dos empujadas. El cubano Yasmany Tomás de 4-2.

IO DE JANEIRO (AP) — La crisis política que ha generado repetidos cambios en posiciones gubernamentales no afectará la seguridad en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, afirmó el miércoles uno de los principales funcionarios de seguridad de Brasil. Andrei Rodrigues, responsable de supervisar la seguridad de Brasil durante eventos especiales, dijo que no habrá un impacto en la justa pese a los cambios de personal realizados a causa de los procedimientos de juicio político en contra de la suspendida presidenta Dilma Rousseff. “Estamos absolutamente seguros de la calidad de la operación que estamos montando”, dijo Rodrigues. “Lo que hicimos ya en la Copa del Mundo (de fútbol) hace dos años no es retórica. Río sí organiza sucesos exitosos cada año, éste no será diferente”. Los Juegos Olímpicos inician en poco más de cinco semanas. Se contempla que haya 85.000 efectivos brasileños de seguridad en las calles, una de las mayores operaciones policiales en la historia de los Juegos. Esta semana, el presidente interino Michel Temer ordenó que se reemplazara al líder de la

Un agente grita consignas durante una protesta en la que la policía de Río de Janeiro exigió mejores condiciones de trabajo el 27 de junio del 2016. (AP Photo/Silvia Izquierdo)

agencia nacional de inteligencia, que es responsable de rastrear amenazas terroristas. La prensa brasileña también reportó que pronto se reemplazará al jefe de la policía federal. Actualmente, los legisladores consideran que el juicio político definitivo de Rousseff debería terminar después de los Juegos. Ello sería un alivio para los organizadores, quienes temían protestas masivas, a favor y en contra de la mandataria, durante las Olimpíadas. Rodrigues, policía federal que desempeñó el mismo

trabajo bajo las órdenes de Rousseff en el Mundial de 2014, dijo a la prensa que sus nuevos colegas tienen experiencia suficiente para lidiar con el máximo evento del deporte. El funcionario reconoció que la crisis financiera del estado de Río de Janeiro representa “el mayor problema” para la seguridad pública durante los Juegos, pero insistió en que los problemas se resolverán a tiempo para las Olimpíadas, que se inauguran el 5 de agosto.

www.impactolatin.com

Del 30 de junio al 6 de julio de 2016

A13 vol 589

Nairo Quintana enfrenta a Froome y el Tour

Deportes

N

airo Quintana sorprendió a muchos en 2013 cuando terminó segundo en el Tour de Francia. Con 23 años, el colombiano fue el rey de la montaña, se alzó el reconocimiento al mejor ciclista y joven y apuntaba como una futura estrella del ciclismo. Tres años después, el oriundo de Cómbita (Boyacá, Colombia) ya tiene dos subcampeonatos del Tour y un título del Giro de Italia. Dejó de ser una promesa para convertirse en uno de los mejores pedalistas del mundo, y el mejor en la larga tradición del ciclismo colombiano. ¿Su único obstáculo para convertirse en el primer latinoamericano que conquista el Tour? Chris Froome. Quintana espera que el Tour de 2016, que arranca el sábado y cuenta con una ruta hecha a la medida para el especialista en montaña, finalmente sea la ocasión para superar al ciclista británico que lo derrotó en las ediciones de 2013 y 2015. “Esperamos que este sea el año”, afirmó Quintana en una entrevista con el portal de su equipo Movistar. “Nos hemos preparado bien, seguimos preparando y hemos hecho las cosas bien”.

El colombiano Nairo Quintana enfrentará de nuevo este año el reto de ganar el Tour de Francia.

Quintana ha tenido una buena temporada antes del Tour. Decidió saltarse el Giro, que conquistó en 2014 para ser el primer colombiano que lo gana, y llega con triunfos en la Vuelta a Cataluña y el Tour de Romandía. “Descansé un poco más en

el invierno para tener mayor sensación de frescura y durante la temporada se ha demostrado que fue un acierto”, apuntó Quintana indicó que Froome y Alberto Contador son los principales rivales a vencer, aunque destacó que “hay otros corredo-

29

res importantes que no debemos descuidar”. Su principal escudero será el español Alejandro Valverde, quien terminó tercero el año pasado, además de su compatriota colombiano Winner Anacona, entre otros.

Quintana destacó las diferencias entre el ciclista de ahora y aquel que llegó segundo en 2013 en su primera participación en el Tour. “Han cambiado muchas cosas en lo deportivo sobre todo, mucha madurez, mucha tranquilidad, con un equipo bastante sólido que me ayuda”, señaló. “Hay más experiencia, y el equipo también se ha adaptado mucho más a mí”. El colombiano tendrá la mira puesta sobre la penúltima etapa, que culmina en el puerto de montaña de Morzine. “Llegar a Morzine me llena de emoción: allí logré mi primera gran victoria, antes rivales muy importantes, en el Dauphiné de 2012”, recordó. La edición 103 de la carrera tiene 21 etapas y comienza el sábado en Mont-Saint-Michel, en la costa de Normandía. Recorre 3.519 kilómetros en dirección contrarreloj a través de Francia. Pasa primero por los Pirineos antes de internarse en los Alpes. El Tour visitará tres países vecinos a Francia —España, Andorra y Suiza— y la etapa más complicada parece ser una ruta de 183 kilómetros en los Pirineos desde Pau hasta Bagneres-de Luchon, que incluye el legendario pico del Col du Tourmalet y otras tres subidas difíciles.

30

Del 30 de junio al 6 de julio de 2016

A13 vol 589

Clasificados ofrezco servicios

amistad

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995.

Mexicano de 30 años, busco mujer para una bonita amistad en el area de Filadelfia. Juan, 267-408-8909

Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.

Portugues soltero, de 35 años, educado, honesto, serio, busca mujer de 30 a 45 años para relación seria. Tel. 610625-0029.

Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372

Busco señora entre 50 y 65 años, para una amistad. Soy viudo, Tel. 267-5978309

Mujer boricua busca hombre boricua de 45 a 50 años, trabajador. Soy cariñosa, amorosa, tengo mucho amor para dar. Tel. 267-407-4789 Caballero de 26 años busca dama de 28 a 35 años. Tel. 267-461-5124 Mujer puertorriqueña busca hombre honesto, sin vicios, mayor de 55 años. Interesados favor llamar al 856-655-4187.

Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215868-5388.

Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856655-4187. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.

Mujer puertorriqueña busca caballero de 50 a 60 años, sin vicios, para una bonita amistad. Tel. 267-4988055.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

www.impactolatin.com

Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986

Dama puertorriqueña de 45 años, con mucho amor para dar, busca hombre puertorriqueño trabajador, de 48 a 50 años. Tel. 267-407-4789

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-6024137. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

BILINGUAL NURSES URGENT!!! Homecare Agency is looking for bilingual English-Spanish Registered Visiting Nurses and Physical Therapists and Aides, to serve Philadelphia and Bucks, and Montgomery Counties.. High pay! Please call us at (215) 953-9225, fax your Resume to (215) 953-9301 or send e-mail to vitacare2003@ comcast.net EOE

Te ayudamos con la venta y compra de tu casa

Vendemos y rentamos locales comerciales Luis Luciano 484-278-1723 1619 Walnut St, 5 fl, Philadelphia, PA. 19103 luisluciano@kw.com, www.luis.kwrealty.com

Clasificados Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610333-6487.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

2 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655-4187. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787-697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-6024137. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215868-5388. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215868-5388.

A13 vol 589

Del 30 de junio al 6 de julio de 2016

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

31

www.impactolatin.com

www.impactolatin.com

Deportes

MESSI DEJA LA SELECCIร N

(Pรกg. 28)