Filadelfia: VI Encuentro Internacional Hispanoamericano (Pág. 8)
Seminario: Haga Negocios con PHA
429 Millones del Powerball en Trenton
(Pág. 8)
(Pág. 11)
www.impactolatin.com
Del 12 al 18 de mayo de 2016
A13 vol 584
>>VISITÓ FILADELFIA
LA EMBAJADORA
(Pág. 10) ¿TIENE SEGURO DE VIDA?
BORICUA
PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA
Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia
Llámenos hoy: 215-533-5550
Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå
2
Del 12 al 18 de mayo de 2016
A13 vol 584
Clima
THURSDAY 12 mayo Máx. : 75 º Min. : 59 º
Máx. : 73 º Min. : 57 º
sunday 15 mayo
monday 16 mayo
tuesday 17 mayo
Máx. : 63 º Min. : 50 º
Máx. : 64 º Min. : 54 º
Máx. : 66 º Min. : 55 º
friday 13 mayo
saturday 14 mayo Máx. : 72 º Min. : 52 º
wednesday 18 mayo Máx. : 68 º Min. : 63 º
>>reflexiones
El habitante secreto
M
añana en la mañana abriré tu corazón, le explicaba el cirujano al niño, cortaré una pared de tu corazón para ver el daño completo. -Pero ¿Cuándo abra mi corazón, encontrará a Jesús ahí?, Interrumpió el niño. El cirujano se volvió hacia los padres, quienes estaban sentados a la par del niño y prosiguió: -Cuando haya visto todo el daño allí, planearemos lo que sigue, ya con tu corazón abierto, según los daños que veamos. Y el niño interrumpió nuevamente: -¿Usted encontrará a Jesús allí? Al cirujano, (en verdad un poco fastidiado), le pareció que ya era suficiente la explicación, saludó al niño, a sus padres y se fue.
Enseguida se sentó en su oficina, y procedió a grabar sus estudios previos a la cirugía: -Aorta dañada, vena pulmonar deteriorada, degeneración muscular cardíaca masiva. Sin posibilidades de trasplante, difícilmente curable. -Terapia: analgésicos y reposo absoluto. -Pronóstico: tomó una pausa y en tono triste dijo: muerte dentro del primer año. Entonces detuvo la grabadora. ¿Por qué? -preguntó en voz alta¿Por qué le hiciste esto a él? Tú lo pusiste aquí, tú lo pusiste en este dolor y lo has sentenciado a una muerte temprana. ¿Por qué? Y Dios le contestó: -El niño, mi oveja, ya no pertenecerá a tu rebaño porque él es parte del mío y
conmigo estará toda la eternidad. Aquí en el cielo, ya no tendrá ningún dolor, será confortado de una manera inimaginable para ti o para cualquiera. El cirujano empezó a llorar terriblemente, pero siguió sintiendo más rencor, no entendía las razones y replicó: Tú
Oración
Señor, acoge en la paz de tu morada a las víctimas de las últimas catástrofes naturales, y dales tu consuelo a quienes lloran su pérdida, amén.
Cita de impacto La peor amenaza a nuestro planeta, es la creencia de que alguien más se ocupará de salvarlo. Robert Swan
creaste a este muchacho, y también su corazón. ¿Para qué? ¿Para que muera dentro de unos meses? El Señor le respondió: -Porque es tiempo de que regrese a su rebaño, su tarea en la tierra ya la cumplió. Hace unos años envié una oveja mía con dones de doctor para que ayudara a sus hermanos, pero con tanta ciencia se olvidó, que detrás de cada uno de esos pacientes estaba YO... su Creador. Así que envié a mi otra oveja, el niño enfermo, no para perderlo, sino para que regresara a mí aquella oveja perdida hace tanto tiempo. El cirujano lloró y lloró inconsolablemente. Días después, luego de practicar la cirugía, el doctor se sentó a un lado de la cama del niño; mientras que sus padres lo hicieron frente al médico. El niño despertó y murmurando rápidamente preguntó: -¿Abrió mi corazón? -Si -dijo el cirujano-¿Y qué encontró? - preguntó el niño - Tenías razón, allí encontré a Jesús..! Autor anónimo
FOTO DE LA SEMANA
Un voraz incendio se acerca peligrosamente a los edificios de un suburbio de Alberta, el martes 3 de mayo de 2016. La población completa de la ciudad canadiense en la región de arenas bituminosas Fort McMurray, Canadá, ha sido obligada a evacuar cuando las llamas de un gigantesco incendio comenzaron a avanzar hacia ella. (Kitty Cochrane/The Canadian Press vía AP)
Auspiciado por el periódico
18 de Mayo, 2016, 6 pm, participe en el Seminario
1301 N. 2nd Street, Philadelphia, PA 19122
Haga Negocios con PHA
HAGA NEGOCIOS CON PHA
Conozca la Autoridad de Vivienda de Filadelfia Invitamos a: Contratistas, Proveedores, Vendedores de Servicios La Autoridad de Vivienda de Filadelfia -PHA- provee servicios de vivienda digna a miles de habitantes de Filadelfia cada año y para ello contrata con proveedores y contratistas cientos de millones de dólares.
PHA quiere atraer más contratistas y proveedores hispanos.
Venga y aprenda sobre: Oportunidades de Negocios en PHA Cómo convertirse en proveedor de PHA Requisitos para licitar con PHA Programa de Diversidad de Proveedores
Algunos de los Servicios que PHA contrata incluyen: Desarrollo de proyectos Construcción, Mantenimiento Desarrollo Comunitario Auditoría Marketing
Catering Capacitación Traducción Servicios Legales Seguros Servicios Financieros Seguridad
Servicio de Alimentos Limpieza Control de Plagas Jardinería Consultoría Mudanzas Educación
Más información en el 215-922-6407 - info@impactolatin.com
4
Del 12 al 18 de mayo de 2016
A13 vol 584
Semana en Imágenes
Sheriff. De Filadelfia Jewell Williams lee a los estudiantes de John. F. Hartranft Elementary School de las calles 7 y Cumberland, como parte de la Campaña The Right Books , y el Fondo del Distrito Escolar de Filadelfia, para recoger fondos para bibliotecas para educación temprana.
Grado. De la Universidad de Villanova obtuvo Sandra Mosquera (centro), en la foto con su familia, Freddy Mosquera, Nury Marmolejo, y Gregory Davidson, durante la inducción en el Honor Roll de la Universidad, por sus excelentes calificaciones.
Licenciada. Lucila del Rosario presentó su nuevo libro en la Clínica de Salud Mental CCCS. Del Rosario prepara el VI Encuentro Internacional Hispanoamericano el próximo 23 de junio en el Distrito Escolar de Filadelfia. Alcalde. De Filadelfia Jim Kenney rindió tributo a los oficiales de policía y bomberos caídos en servicio. En la foto, el Comisionado de Policía Ricard Ross, el Comisionado de Bomberos Jesse Wilson, y el Alcalde Kenney, en el Living Flame Memorial. (Foto: Tony Webb)
Lanzamiento. Del Mes de la Herencia Judía en el American Jewish History Museum, en Filadelfia. (izq. a der.) Ivy Barsky, directora del Museo, Josh Shapiro, candidato a Attorney General de Pensilvania, el exalcalde Michael Nutter; Debbie Wasserman Schultz, presidenta del Comité Nacional Demócrata, Marcel Groen, Presidente del Comité Demócrata de Pensilvania, y el Senador Bob Casey. (Foto: Bonnie Squires)
Del 12 al 18 de mayo de 2016
A13 vol 584
www.impactolatin.com
5
Impacto comunitario Talent Show
SpArc Philadelphia presents “SpArc Rocks,” a city-wide talent show for people of all abilities, on Friday, May 13, 2016. A matinee performance will take place at 1:00 pm, and an evening performance will begin at 6:00 PM. The show will be held at SpArc Philadelphia headquarters, located at 2350 West Westmoreland Street, Philadelphia 19140. Musicians, singers, dancers, comedians, and community members will be both on stage and in the audience. Auditions for all performers were previously held in April. Tickets are $6 for the evening performance, and can be purchased at the door. SpArc Philadelphia serves nearly 500 people daily at their West Westmoreland Street location and in the community. To learn more about the organization, visit www.SpArcPhilly.org
***
New Leaders Council
New Leaders Council (NLC) is an organization focused on young, progressive leadership in Philly. We have fellows from different industries, including politics, business, government, entertainment, education and nonprofits. It’s been exciting to be with this crew of young people looking to
move the city of Philadelphia in the right direction. The 2016 class represents the most diverse class in NLC PHL’s history. On Saturday, May 21st we are having a reception from 6-9pm at The Asian Arts Initiative, 1219 Vine St., Philadelphia, PA 19107. We are asking our friends to purchase the tickets, which includes an open bar and free food from all over the city. For tickets go to http:// philadelphia.newleaderscouncil. org/2016_fellows_fundraiser.
***
Consulado en Ruedas
Hacemos de su conocimiento que la Sección Consular de la Embajada de México en Estados Unidos llevará a cabo el programa “Consulado Sobre Ruedas” en la ciudad de Salisbury, Maryland del 11 al 14 de mayo de 2016, en la Iglesia St. Francis de Sales, ubicada en el 413 Wicomico St. (Salisbury, Maryland, 21801). Debido a la cercanía geográfica de este “Consulado sobre Ruedas” con el estado de Delaware, los residentes de Delaware que pudieran estar interesados en obtener su PASAPORTE MEXICANO. Para acudir a este “Consulado sobre Ruedas” debe hacerse cita en MEXITEL al teléfono 1-877-639-4835 o bien en el portal https://mexitel.sre. gob.mx/citas.webportal/
***
Ceasefire
FYI for anyone who wants to attend the Rally in Harrisburg. Ceasefire bus to Harrisburg, Pa on May 16th 2016. Information below. Please make sure to call FRED at CeasefirPA to confirm your seat. Philadelphia Bus Monday, May 16th, 1st stop, boarding at 9am: 1415 N. Broad St., Philadelphia PA 19122, 2nd stop, boarding at 9:15am: 1600 Market St., Philadelphia PA 19103. Please let people know to be there at least 15 minutes before boarding if not earlier. The information is also available at may16bustrip. eventbrite.com. fred.pinguel@ ceasefirepa.org 267-269-7209
El Viaje
***
Philadelphia percussionist Pablo Batista will be premiering his work El Viaje (The Journey) on June 25 & 26 at Temple Performing Arts Center. Batista (Temple
grad) is a back up drummer to the stars--he has literally played with everyone in the jazz, r&b and gospel worlds. He was Alicia Keyes back up drummer for 12 years. He toured with jazz great Grover Washington Jr. He played with Philly legends Jill Scott, Patii Labelle and others. He is the leader of local band The Mambo Syndicate. El Viaje (The Journey) is the first time he is stepping out from behind-the-scenes as a composer and performer in this very personal work.
21st at the Temple Pavilion, from 10am to 2pm. Empowering Girls who are “CheerLeaders” Councilman Oh fully believes that becoming a cheerleader not only gives young girls the chance to master new physical skills, but also provides vital life skills that will stay with them far beyond their time on a squad.
***
Consulado en Scranton
El Consulado de México en Filadelfia comunica que el próximo sábado 21 de mayo de 2016 de 8:30 a.m. a 2:00 p.m. se llevará a cabo un Consulado Móvil en la ciudad de Scranton, Pensilvania. Dicho evento tendrá lugar en Covenant Presbyterian Church, ubicada en 550 Madison Avenue, Scranton, PA. 18510. Haga su cita al 1-877-639-4835 (Mexitel).
***
CheerLeaders
The City of Philadelphia Councilman At-Large David Oh cordially invites you to form part of our upcoming cheerleading initiative scheduled for Saturday, May
***
Prescription drugs
Philadelphia District Attorney R. Seth Williams announced the expansion of the Office’s prescription drug drop off pilot program into seven new Philadelphia Police Districts. The drop off locations allow anyone to safely and anonymously dispose of unwanted prescription drugs. The pilot program began with boxes in the 1st, 15th, 19th, 22nd, 25th and 35th police districts. The program
Computadoras ... a bajo costo, alta calidad,
Available to Any Family, School, Organization or Senior Citizen.
Ask about our Impacto $50 Desktop computer special Laptops Desktops
refurbished
Every computer is loaded with:
Windows 7*
n
* upgrade to Windows 10 available for higher end computers
Office programs
n
FREE Incredible Early Learning Software* a $500. value!
n
85 - $225. $ 65 - $140. $
Visit www.TeamChildren.org or CALL for weekly specials.
TeamChildren.org 960 Rittenhouse Rd. Audubon, PA 19403 Impacto-half-page-ad-color.indd 1
Continúa en la pág.26
Call y! Toda
610-666-1795 3/11/2016 3:50:37 PM
6
Del 12 al 18 de mayo de 2016
A13 vol 584
>>AMERICA’S VOICE
Opinión
Un auténtico peligro más allá del ‘taco bowl’
Por Maribel Hastings
T
ras haber sido proclamado el virtual nominado presidencial republicano, Donald Trump subió a su cuenta de Twitter una foto comiéndose un “taco bowl” o lo que haya sido la desagradable mezcolanza mostrada, que pareció peor al leer el tuit del Bronceado: “Feliz Cinco de Mayo. Los mejores ‘taco bowls’ se preparan en el Trump Tower. Amo a los hispanos”. Por dónde empezar. Primero, el Cinco de Mayo, que conmemora la victoria del ejército mexicano sobre los invasores franceses en la Batalla de Puebla de 1862, se celebra más aquí que en México. Aunque nuestros hermanos mexicanos y mexicanoamericanos constituyen la mayoría de los 55 millones de hispanos en Estados Unidos, no todos somos mexicanos, no todos los mexicanos celebran el Cinco de Mayo, ni tampoco lo hacemos todos los hispanos. Y además, ¿qué rayos es un “taco bowl”? El presentador de Fox News, Neil Cavuto, lo llamó un “clásico platillo mexicano” que, a Dios gracias, nunca he visto ni comido en México. Después de barrer el piso con los inmigrantes y por aso-
ciación con todos los hispanos de Estados Unidos, Trump pretende apelar a los latinos con desafortunados estereotipos. Trump representa y apela a ese sector prejuicioso con el que alguna vez muchos hemos tenido que lidiar. Aquel que cree que hablar español es “hablar mexicano”. “¿Hablas mexicano?”, me preguntó una enfermera en Alabama cuando leyó en mi formulario que nací en Puerto Rico. Aquel que si hablas español cree que no sabes o no entiendes inglés, como la mesera, también en Alabama, que no quiso atender la mesa en la cual conversábamos, en español, una colega y yo y le dijo a otra “atiende tú a las ‘mexicanas blancas’”. O aquel que si hablas inglés con acento cree que eres un ignorante o que llegaste ayer, sin importar tu nivel educativo, experiencia profesional, que lleves décadas aquí o que hayas nacido ciudadano. Se da a todos los niveles. La semana pasada leí un editorial del conservador The Wall Street Journal sobre la crisis fiscal en Puerto Rico tachando de “refugiados” a los puertorriqueños que llegan a Estados Unidos procedentes de la Isla buscan-
do mejores oportunidades. No sabía que a un ciudadano estadounidense se le considerara “refugiado” en este país. Como hispana me pregunto cómo Trump, que en las primarias prometió levantar un muro en la frontera con México que pagaría el vecino país, y que ha dicho que los 11 millones de indocumentados serán deportados, piensa apelar a los latinos que él asegura que lo aman, aunque 87% tenga una opinión desfavorable de él, como señala
un sondeo de Latino Decisions para America’s Voice. ¿Cómo dar un reversazo sin traicionar a la base recalcitrante que lo catapultó? Parece que no pretende cambiar. Ante la ola de rechazos que ha sufrido en días pasados, Trump declaró que “todo está sujeto a negociación, pero no puedo ni cambiaré mucho porque los electores me apoyan por lo que digo y cómo lo digo”. Los hispanos no somos una comunidad homogénea. No
dudo que habrá latinos que apoyen a Trump, pero me atrevo a afirmar que la inmensa mayoría se ha sentido ofendida por las declaraciones de este señor. El presidente de la Cámara Baja, Paul Ryan, declaró la semana pasada que no está listo para apoyar a Trump todavía porque “(Trump) tiene que hacer más para unificar este partido”. Pero Trump llegó dividiendo hasta donde está. Ahora su severamente fracturado Partido Republicano tiene que asimilar que su base ha nominado a un individuo que ha ofendido a diversos sectores electorales requeridos para ganar la presidencia y que es muy probable que su ascenso también afecte la reelección de legisladores republicanos en la Cámara Baja y el Senado. El hijo de Trump, Eric, defendió el “taco bowl gate” diciendo que fue un chiste y que demuestra la “autenticidad” de su padre. Sí, Trump es un auténtico peligro que no hay que subestimar y que estaría a un suspiro de convertirse en presidente de Estados Unidos de no mediar una oportuna y urgente movilización de votantes.
>>LA RED HISPANA
P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher
Napoleón García
director@impactolatin.com
Editor
Eduardo N. García
editor@impactolatin.com
Operations Manager
Jorge N. García
info@impactolatin.com
Sales Manager
Beatriz García
bgarcia@impactolatin.com
Diseño y Diagramación
Julissa Ivor Medina Webmaster
Django Sime
Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.
Más allá de la violencia y el miedo Por: Luisa Fernanda Montero
A
bril fue el mes de la concientización y la prevención de la violencia sexual. Así quedó consignado en la proclamación presidencial que recuerda que todos, hombres, mujeres, niños, jóvenes y adultos de cualquier raza, color o estatus podemos ser víctimas y que, a pesar de ello, muchas veces, los crímenes sexuales se quedan en la impunidad o no son condenados con el rigor que merecen. “Como parientes, amigos, vecinos y ciudadanos es nuestro deber cambiar la cultura que cuestiona las acciones de las víctimas, antes que las de sus atacantes; debemos proveer el cuidado que necesitan, llevar a los perpetradores ante la justicia y asegurarnos de que nuestras instituciones asuman sus responsabilidades y no miren para otro lado”, señaló el presidente Barack Obama en la proclama en la que recordó que la prevención de los asaltos sexuales es responsabilidad de todos en la medida en que a todos nos compete promover relaciones saludables y respetuosas.
Y es que aunque puede ocurrir en cualquier parte, muchas veces el ataque, el irrespeto o la violación ocurren en el seno de nuestro propio hogar. Es importante aclarar, entonces, el concepto de “asalto sexual”, que de acuerdo con la definición del Departamento de Justicia de los Estados Unidos es cualquier tipo de contacto o comportamiento sexual que ocurra sin el consentimiento explícito del receptor. Bajo esta definición encontramos el coito forzado, la sodomía forzada, el abuso a menores, el incesto, el contacto físico inadecuado, el acceso carnal o violación o el intento de violación. La violencia sexual incluye también, el estupro, la explotación, el acoso, la exposición y el voyerismo. Los expertos coinciden en señalar que el abuso sexual es un delito típicamente motivado por el deseo de controlar, humillar y hacer daño - no por el deseo sexual. De acuerdo con el Centro Nacional de Recursos contra la Violencia Sexual -National Sexual Violence Resource Center o NSVRC - la violencia sexual es un ataque directo a la confianza y la sensación de seguridad de
una persona y afecta todo el entorno de la víctima generando sentimientos como miedo, vergüenza, culpa y enojo. Y aun cuando cada sobreviviente reacciona a la violencia sexual de manera única, la misma fuente señala que este tipo de agresiones dejan secuelas que, de no ser tratadas correctamente, pueden afectar la vida de una persona incluso mucho tiempo después de haber sido atacada. Por eso, como dijo el presidente, empleados, educadores, padres, familiares y amigos, todos tenemos la obligación de defender el principio básico de que cada individuo debe estar libre de violencia y miedo. Todos debemos comprometernos con las responsabilidades que nos competen en relación con la seguridad de nuestras comunidades, denunciar y levantar la voz, siempre que sea necesario, por la defensa de las víctimas. Para saber más puedes comunicarte con el NSVRC al 1-877-739-3895 o visitar resources@nsvrc.org. Atenderán tus solicitaciones en español.
www.impactolatin.com
Del 12 al 18 de mayo de 2016
A13 vol 584
7
Editorial
Pause
Pausa Por Isaac Cohen*
L
a creación de sólo 160,000 nuevos empleos en abril, divulgada la semana pasada por el Departamento de Trabajo, confirmó la lentitud de 0.5 por ciento en el crecimiento de la economía estadounidense, durante el primer trimestre de este año. Ambas cifras apoyaron la percepción de los mercados de que la Reserva Federal dejará incólume la tasa de interés en su próxima reunión del 14 y 15 de junio. Las cifras mensuales de empleo están sujetas a revisión por ende no bastan para sustentar una decisión. Pero las cifras de empleo en mayo serán divulgadas el 3 de junio, las cuales revelarán si la creación de empleo permanece debajo del promedio mensual de 203,000 de este año. Entretanto, se escuchó un respiro de alivio en los mercados, porque en lo que va de este año el dólar se ha debilitado 4.5 por ciento frente a una canasta de monedas, lo cual ha contribuido a un vigoroso desempeño en las bolsas de valores, así como aumentos en los precios de las materias primas, incluso del petróleo crudo. El Vice Presidente del Comité de Mercado Abierto del banco central, la semana pasada en entrevista con el New York Times, dijo es una “expectativa razonable” que la tasa de interés sea
aumentada dos veces en lo que resta de este año. El Vice Presidente Dudley, quien también preside el Banco de la Reserva Federal de Nueva York, agregó “esperamos que la ruta de la tasa de interés posiblemente sea muy gradual.” *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.
T
By Isaac Cohen*
he creation of only 160,000 new jobs in April, revealed last week by the Labor Department, confirmed the slowdown of 0.5 percent in US economic growth, during this year’s first quarter. Both figures supported the markets’ perception that the Federal Reserve will leave interest rates unchanged at its next June 14-15 meeting.
Monthly employment figures are subject to revision therefore they are not enough to support a decision. However, the employment figures for May will be released on June 3, which will reveal if job creation remains under this year’s monthly average of 203,000. Meanwhile, a sigh of relief was heard in the markets, because so far this year the dollar has weakened 4.5 percent against a basket of currencies, which has led to strong stock market performances and to commodity price increases, including crude oil. The Vice Chairman of the central bank Open Market Committee William Dudley, last week in a New York Times interview, said it is a “reasonable expectation” that interest rates will be raised twice in the remainder of this year. Vice Chairman Dudley, who is also the president of the Federal Reserve Bank of New York, added “we expect the rate path is likely to be quite gradual.” *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.
>>PARTIDOS POLITICOS
Falta de una alternativa real Por: Humberto Caspa, Ph.D
T
anto los liberales como los de centro-izquierda tienen, relativamente, una opción real con Hillary Clinton en las elecciones de presidenciales de noviembre. Lo mismo se puede decir de un sector conservador –económico y étnicoradical de la derecha— que facilitaron el dominio de Donald Trump en las primarias del Partido Republicano. Me pregunto: ¿Qué pasa con aquel grupo tradicional de religioso que normalmente apoya a los candidatos republicanos? ¿Por quién van a votar en las elecciones presidenciales? ¿Cuál de los dos, Hillary Clinton o Donald Trump, conseguirá su apoyo? ¿Será que estos grupos religiosos se quedarán en casa y no votarán por nadie?
Si nos remitimos a la historia, podemos deducir que sin los evangelistas, adventistas, mormones, Testigos de Jehová, entre otros grupos religiosos que existen en el país, George W. Bush no hubiese llegado a la Casa Blanca. Es más, difícilmente hubiese tenido la oportunidad de gobernar su estado natal de Texas. Una comadre mía de México que hoy vive en la ciudad de Santa Ana, California, ha sido muy fiel a las creencias de la Iglesia Católica. Su religión ha dictaminado sus decisiones políticas desde el momento que llegó a Estados Unidos, especialmente una vez que adquirió la ciudadanía norteamericana. En políticas sociales, en base a discusiones que tuvimos, siempre ha demostrado tener opiniones contrarias al aborto; no ha aceptado los matrimonios del mismo sexo y ha sido defen-
sora del papel “tradicional” de la mujer en la familia. Por otra parte, en cuestiones de políticas económicas, debido a que su esposo es un empresario bastante exitoso (un migrante boliviano), a menudo se ha inclinado por las políticas de mercado. Considera que el sector privado es el motor de la economía y que el aparato estatal simplemente debería garantizar las transacciones entre las empresas y los trabajadores y/o viceversa. No está de acuerdo en la intervención Estatal en la economía. No le gusta que el gobierno subsidie o cree oportunidades especiales para algunos grupos étnicos en detrimento de las mayorías. En otras palabras, mi comadre, quien es absolutamente una persona lindísima y muy solidaria, siempre pensó válido el dicho que “el que trabaja duro, tarde o temprano logrará sus objetivos”.
En base a las conversaciones que tuve últimamente, he podido apreciar su indecisión en torno a las elecciones presidenciales de noviembre. Mi comadre es una ideóloga conservadora, pero hoy su partido político la ha dejado con un candidato que no profesa sus ideales políticos, especialmente sus creencias religiosas. Donald Trump no solamente ha expresado su repudio hacia los migrantes indocumentados, sino que ha insultado a toda la nación mexicana. A pesar de que mi comadre no está de acuerdo con ciertas partes del proyecto migratorio demócrata, la actitud irrespetuosa de Donald Trump la ha hecho condenar sus comentarios. Siente que el empresario de la melena rojiza miente mucho y sus políticas sociales son demasiado liberales. Como mi comadre, hay millones de estadounidenses que no comulgan ni con las políti-
cas y actitudes bochornosas de Trump, ni con el sesgo liberal de Hillary Clinton. En tal sentido, estas poblaciones religiosas conservadoras no tienen una alternativa real en las elecciones presidenciales de noviembre. Es una verdadera tristeza que nuestro sistema político bloquee sistemáticamente la emergencia de otros partidos políticos que no sean republicanos o demócratas. Estoy consciente que es virtualmente imposible cambiar el sistema electoral del país, pero creo que es un buen momento para, por lo menos, discutirlo. Tal vez, en un futuro lejano, mi comadre y sus correligionarias tengan la oportunidad de votar por un candidato adecuado a sus ideales políticos. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. hcletters@yahoo.com
8
Del 12 al 18 de mayo de 2016
>>RELACIONES QUE EMPODERAN
A13 vol 584
VI Encuentro Internacional Hispanoamericano Por Lucila Del Rosario Fundadora de CRESO RD-USA
C
omo entrega especial y celebrando el mes de las madres presentamos el tema Crecimiento Universal Humano que es el nombre del libro que estamos presentando como parte del VI ENCUENTRO INTERNACIONAL HISPANOAMERICANO “Relaciones que Empoderan” Junio 23, 2016 en el Distrito Escolar de Filadelfia, 10:00 am a 6:00 pm. En las presentaciones de nuevos libros que hemos realizado en Nueva Vida Behavioral Health Center, CCCS y CBS en Philadelphia, PA resaltamos la importancia de valorar cada relación que a lo largo de nuestra vida forman parte de nuestra personalidad, asi como el trabajo en equipo que realizamos los profesionales de la salud integral. Valorando tres elementos básicos que empoderan dicha relación desde nuestros inicios. Estos elementos son DIOS, HUMANIDAD y MISION DE VIDA CON AMOR. Dichos elementos entrelazados hacen posible nuestro Crecimiento Universal Humano. Recordando que dentro nuestro hay un universo inmenso, gracias al cual tenemos balance y desarrollo integral, reflejándose en todo cuanto somos, pensamos, hacemos.
Empleados y Terapistas de la Clínica Cognitive Behavioral Services, donde la Licenciada Lucila del Rosario (centro) presentó sus libros.
Cuando en un ejercicio de retrospección vemos la madre Naturaleza como proveedora de toda nuestra abundancia asimilamos cuan maravilloso es nuestro universo; cuando nos vemos en el vientre materno recordando que somos el fruto de dos personas que nos concibieron, reflexionamos y aceptamos que estamos en este Planeta Tierra por una misión importante para todos los que forman parte de nuestro entorno bio-psico-socio-cultural.
Región Por eso deseamos que este mes registres tu participación al VI Encuentro en beneficio del desarrollo integral e interacción positiva; valorando nuestras raíces, ramificaciones y los recursos conectados a un espacio vital que podemos llamar corazón, mente, cuerpo y alma. Al final, todo forma parte del ser y de nuestro Crecimiento Universal Humano. En el libro de CUH también mencionamos con gratitud a quienes nos han empoderado con sus significativas relaciones, siendo parte de la Familia de CRESO y la misión que nos caracteriza de compartir desarrollo multicultural, educación y salud integral para toda la familia desde la etapa prenatal. Así que para adquirir el libro de CUH escribe a omiamerica@gmail.com, síguenos en FB, grupo “CRESO Holística Familiar”, Instagram:_CRESO, www. luciladelrosario.com o para registrar tu participación al evento de Junio 23 con exhibiciones, reconocimientos, talleres, paneles de discusión, profesionales multidisciplinarios de diferentes instituciones.
>>SEMINARIO GRATUITO
Cómo hacer negocios con PHA L
a Autoridad de Vivienda de Filadelfia -PHA- provee servicios de vivienda digna a miles de habitantes de Filadelfia cada año y para ello contrata con proveedores y contratistas cientos de millones de dólares. Pero un tema recurrente que PHA ha trabajado fuertemente para mejorar es el de la diversidad. La comunidad que PHA sirve es muy diversa, y es compuesta principalmente por minorías: afroamericanos y latinos. Sin embargo, la mayor parte de sus contratistas y proveedores no pertenecen a estos grupos étnicos. Por eso la organización está empeñada en aumentar el número de contra- Kelvin Jeremiah, presidente de PHA, ha manifestado tistas y proveedores minoritarios. En el interés que tiene la organización en contratar más términos precisos, PHA quiere atraer proveedores latinos. más contratistas y proveedores hispanos. Es muy importante entender que Y por eso ha hecho una alianza con esta organización provee de vivienda y el periódico Impacto y ha organizado un servicios adicionales a decenas de miles Seminario en las instalaciones del perióde personas en la ciudad, por lo cual se dico, el 1301 Norte de la calle 2, en Fiven obligados a contratar cientos de miladelfia, para atraer a los llones de dólares cada año para contratistas, proveedores poder brindar los servicios a y vendedores de servicios sus residentes. Regístrese para de origen hispano, e indiAlgunos de los Servicios participar en carles qué hay que hacer que PHA contrata incluyen: el Seminario para hacer negocios con Desarrollo de proyectos, Consla Autoridad de Vivienda. Mantenimiento, “Haga Negocios trucción, El seminario, este Pintura, Desarrollo Comunicon PHA”, este miércoles 18 de mayo tario, Auditoría, Marketing, 18 de Mayo, 6 – Catering, Capacitación, Traa las 6 de la tarde, está 8pm, en el 1301 ducción, Servicios Legales, Seenfocado a Contratistas, Proveedores, Vendedores guros, Servicios Financieros, N. 2nd Street, de Servicios, trabajadores Seguridad, Servicio de AlimenPhiladelphia, independientes y demás, tos, Limpieza, Control de PlaPA 19122 que estén interesados en gas, Jardinería, Consultoría, aprender sobre: Mudanzas, y Educación, entre •O portunidades de Negootros. cios en PHA El seminario es gratis y será dicta•C ómo convertirse en proveedor de PHA do en español, por lo cual se invita a los •R equisitos para licitar con PHA interesados a registrarse en el 215-922•P rograma de Diversidad de Proveedo6407 o en el e-mail info@impactolatin. res com.
Cada año, durante los últimos cuatro años, han venido aumentando los impuestos. Dany Vinas Propietario de CTown Supermarket en el norte de Filadelfia
NO AL
TAX
Hemos estado al servicio de Filadelfia desde 1997. Cada año, durante los últimos cuatro años, han venido aumentando los impuestos. Si consiguen aprobar este impuesto, nos veremos seriamente lesionados. Uno tiene que preguntarse, ¿qué están haciendo con ese dinero? ¿A dónde va a parar ese dinero? Ya basta.
Únase a mí y a más de 800 pequeñas empresas para oponernos
ESTIBLES al impuesto a los comestibles. M O C S A LO ELFIA
EN FILAD
LLAME A SU CONCEJAL AL (215) 647-9562.
NoPhillyGroceryTax.com NoPhillyGroceryTax
@NoPhillyTax
Pagado por American Beverage Association, miembro de Philadelphians Against the Grocery Tax. Dany Vinas Spanish PUBLICATION.indd 3
5/9/16 10:41 AM
10
Del 12 al 18 de mayo de 2016
A13 vol 584
Portada
La Embajadora Boricua visitó Filadelfia Mari Carmen Aponte, Embajadora saliente de EEUU en el Salvador, recibió reconocimientos de la Universidad de Temple y la Ciudad de Filadelfia. Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com
L
a Embajadora de Estados Unidos en El Salvador, la Hon. Mari Carmen Aponte, recibió varios reconocimientos que le otorgaron Temple University y la Ciudad de Filadelfia, durante la visita de cortesía que hizo la semana pasada a esta ciudad. Mari Carmen Aponte, la primera mujer puertorriqueña en ser nombrada embajadora, recibió tambiém un Doctorado Honorífico que le entregó el Dr. Neil D. Theobald, Presidente de Temple University, el viernes 6 de mayo del 2016. Temple University organizó una ceremonia en el salón de conferencia de la institución docente, donde le otorgaron el grado honorífico, entre otras cosas por ser la primera hispana en graduarse en la Escuela de Leyes. Aponte fue la oradora principal en la ceremonia de graduación en la universidad la semana pasada. Ese mismo día la Concejal María Quiñones Sán-
Escuela de Leyes de la Universidad de Temple. A su turno, en la ceremonia, Mari Carmen Aponte dijo estar muy agradecida con las distinciones que les hicieron Temple University y la Ciudad de Filadelfia y aseguró que esos honores los llevará por siempre grabados en su corazón. “Estoy encantada porque para mí, Filadelfia significa muchísimo, aquí fue donde me eduqué, aquí fue donde adquirí conciencia y es una comunidad vibrante que tiene muchas necesidades, pero que contribuye a la formación y al desarrollo de su gente”, dijo la diplomática. “Siento mucha alegría de juntarme nuevamente con mi gente y estoy bien encantada de volver a Filadelfia para recibir estos reconocimientos, poder saludar y conversar con las personas que me vieron crecer, como ser humano y profesional del dereLa embajadora Mari Carmen Aponte (centro) recibe un homenaje de manos de la Concejal María Quiñones Sánchez, cho”, manifestó Aponte. junto al Juez Nelson Díaz, Nilda Ruiz de APM, y Romy Díaz, de PECO, durante una ceremonia el viernes en el City Hall La diplomática norteamericana de Filadelfia. de origen puertorriqueño, en relachez y un grupo de líderes latinos de la ciudad reconocieron la labor de la embación con su reciente misión diplomájadora Mari Carmen Aponte entregándo- tica, apuntó a lo compleja de la situación le una réplica de la Campana de la Liber- en El Salvador, y aseguró que Estados tad que la acredita como hija adoptiva de Unidos está haciendo una serie de inla ciudad fraternal. versiones importantes que coadyuvarían “Mari Carmen se crío en Filadelfia y a la seguridad ciudadana en la pequeña desarrollo su activismo comunitario aquí nación centroamericana. y, creo que es apropiado que una repre“El Salvador debe estar libre de toda sentante del mundo tenga en sus manos violencia para que pueda tener un desauna Campana de la Libertad porque ella, rrollo económico y así, la gente no tenga representa tanto a Puerto Rico como a los que emigrar a otros países sin documenEstados Unidos”, dijo la Concejal María to”, declaró. Quiñones en la ceremonia. “Estamos haciendo inversiones a traNilda Ruiz, presidenta de APM, y una vés de la Alianza para la Prosperidad, un de las organizadoras del homenaje, agra- programa que opera con un presupuesto deció a la embajadora por haberla ayudado de $750 millones de dólares que van a ir durante los primeros años de su carrera, al triangulo norte y todo eso va a estar cuando interactuaron en Washington D.C. trabajando”, informó. Aponte, graduada de la Universidad La embajadora ha sido nombrada de Temple, comenzó su carrera trabajan- para un nuevo puesto diplomático en do con familias latinas de bajos recursos Washington, el presidente Obama la ha en el norte de Filadelfia, como lo indicó designado Secretaria de Estado Asistente el Juez Nelson Díaz, quien manifestó sen- para América Latina, con lo cual se tertirse orgulloso de haber sido su mentor, mina su asignación en El Salvador y coy la persona que la ayudó a ingresar a la mienza una nueva.
INSTANT INSURANCE LOW DOWN PAYMENT INSURANCE INSTANT AUTO TAGS NOTARY MONEY ORDERS: 50¢ under $50
Monday to Friday: 9am - 6pm Saturday: 9am - 4pm We take credit cards
215-634-1700
130 W ALLEGHENY (1 Blk West of Front & Allegheny)
www.statewideagency.com
www.impactolatin.com
A13 vol 584
429 millones del Powerball en Trenton
Del 12 al 18 de mayo de 2016
El boleto ganador de la lotería se vendió en Trenton, NJ, cerca de Filadelfia, aunque no se sabe aún quién es el ganador.
E
l ganador del Powerball, con un mayor de 429,6 millones de dólares, no se ha presentado todavía. La persona compró un solo boleto para el sorteo, dijeron funcionarios de la lotería de Nueva Jersey el lunes. Carole Hedinger, directora ejecutiva de la lotería, dijo que el boleto fue adquirido a las 5:20 p.m. del martes en una tienda de la cadena 7-Eleven en Trenton, la capital del estado. El comprador gastó 2 dólares para los sorteos del miércoles y el sábado y un dólar extra en cada boleto para la opción del “Power Play” que multiplica las ga- En Trenton, NJ, en el área metropolitana de Filadelfia, se vendió el premio mayor del Powerball, que el sábado entregó $429 millones de dólares. (AP Foto/Ben Margot, Archivo) nancias. El ganador no se ha presentado todavía. funcionarios de la lotería dicen to y lo lleve a la sede de la lotería Solo un boleto coincidió con que fue adquirido para la opción en Trenton, donde los funciolos seis números del Powerball de cobrar en efectivo, por lo que narios pueden “salvaguardar” en el sorteo del sábado por la la suma se reduce a 284 millo- el boleto y comenzar el proceso noche. Los números ganadores nes de dólares. de validación. Mientras tanto, el fueron 5-25-26-44-66 y el núHedinger recomendó que el ganador podría recibir asesoramero del Powerball fue el 9. Los ganador firme al dorso del bole- miento de expertos financieros
y otros profesionales. El billete vendido en Trenton, New Jersey, contiene los seis números ganadores del sorteo del Powerball, y su poseedor se ha hecho acreedor a 429,6 millones de dólares. Ese solo billete acertó los números del sorteo del sábado por la noche, dijo la portavoz de Powerball Kelly Cripe. Los números ganadores fueron 5-25-26-44-66, y el número Powerball fue el 9. “Ganar el Powerball es una experiencia que cambia la vida. Felicitaciones al o a sus poseedores y al comerciante que lo vendió”, afirmó la directora ejecutiva de la Lotería de New Jersey, Carole Hedinger, en una declaración. “Esperamos que el ganador o ganadores se tomen su tiempo antes de reclamar el premio y consulten con los profesionales adecuados que los ayuden a manejarse en este nuevo ámbito. Por cierto, estaremos
11
Región ansiosos aguardando el llamado telefónico”. Hedinger agregó que se trata del séptimo mayor premio en la historia del Powerball. El premio mayor había trepado el sábado al filo de los 430 millones de dólares, el mayor desde que un récord de 1,600 millones de dólares en enero hizo que algunos aguardaran horas en largas filas para comprar billetes. Pero ese premio se compartió entre tres boletos ganadores. Solo un billete ganador se llevó el premio del sábado, aunque no se sabe si lo compró un grupo o una sola persona. Kripe dijo que el ganador puede optar por un solo pago de 284,1 millones de dólares. No es la primera vez que el Powerball cae en New Jersey. En 2013, un solo ganador se llevó 383 millones de dólares. Siete billetes acertaron el sábado cinco números y se adjudicaron un millón de dólares cada uno: tres en Nueva York, dos en Illinois y uno en California y en Virginia. El Powerball se juega en 44 estados y en Washington, D.C., Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Las probabilidades de ganar son una en 292,2 millones.
Haga las cosas bien hoy, esté tranquilo el día de mañana. Si realiza tareas en su casa o negocio y tiene que cavar —por ejemplo, para instalar un cerco o un entarimado—, la seguridad debe ser su máxima prioridad. Siempre asuma que las líneas eléctricas trasmiten corriente y que hay gas natural circulando por las tuberías. Antes de cavar, llame al 811 para buscar las líneas eléctricas y las líneas subterráneas de gas natural. Es la ley. Y si trabaja a diez pies del tendido eléctrico, llámenos al 800-454-4100. En PECO, queremos que trabaje con total seguridad todos los días. Para más información, visite peco.com/safety
PECO. El futuro ya está aquí.
© PECO Energy Company, 2016
70-16-504796_PECO_ECM_Shovel_9.7x6.2_Span_4C_r0.indd 1
5/10/16 2:18 PM
12
Del 12 al 18 de mayo de 2016
A13 vol 584
Hillary gana Trump se anota en Nebraska Nación
otro estado D
onald Trump ganó las primarias presidenciales del Partido Republicano en West Virginia, anotándose otro triunfo rumbo a la nominación de su partido. El multimillonario empresario se convirtió en el virtual nominado del partido luego de ganar la semana pasada en Indiana, lo que provocó que sus rivales restantes abandonaran la contienda. Anne Ashley, es una maestra sustituta de 66 años y residente de Scott Depot, El aspirante a la candidatura presidencial republicana Donald West Virginia, dijo que ella Trump habla en la convención del Partido Republicano en Burliny su marido, Jim, eran segui- game, California, el 29 de abril del 2016.(AP Foto/Jeff Chiu) dores de uno de esos rivales, Ted Cruz. Jim Ashley señala que ahora que Pero el martes votaron por Trump. Trump es el precandidato con mayores Ashley cree que Trump se “está volposibilidades, es momento de unificar viendo más consciente de la seriedad al Partido Republicano y sumar a los de convertirse en el presidente y se ha otros candidatos que compitieron convuelto más recatado”. tra él. Dijo que Trump “cree que puede hacerlo solo, pero se equivoca”.
La aspirante presidencial demócrata Hillary Clinton posa con partidarios tras visitar las oficinas de su campaña en Oakland, California, el viernes, 6 de mayo del 2016. (Foto AP/Jeff Chiu)
H
illary Clinton ganó las elecciones primarias demócratas en Nebraska, pero es una victoria que no la acerca más a obtener la nominación presidencial de su partido. Eso se debe a que Nebraska asignó sus 25 delegados en una asamblea realizada el 5 de marzo que ganó el senador de Vermont, Bernie Sanders. Él consiguió 15 delegados de esa asamblea, mientras que Clinton logró 10. En tanto, Sanders ganó las elecciones primarias en West Virginia. Pero incluso con ese triunfo, se encuentra muy lejos de Clinton en el recuento total de delegados. Si se incluye los funcionarios de partido conocidos como superdelegados, los cuales pueden respaldar a cualquier precandidato, Clinton tiene 2.238 delegados, o 94% de los 2.383 necesarios
para ganar. Sanders tiene 1.468. Hillary tiene nuevos anuncios de campaña en Kentucky, donde los demócratas realizan primarias en una semana. Su pago de 161.000 dólares por los anuncios es pequeño, pero conlleva una pista grande sobre la estrategia de la campaña cuando la temporada de primerias se acerca a junio. Su rival Bernie Sanders ha prometido que seguirá en la pelea hasta el final, aunque tiene una tarea difícil para alcanzarla. Sanders ganó Indiana la semana pasada y tambipen en West Virginia, este martes, después enfrentará Oregon, que lo hace junto con Kentucky la semana próxima. El aumento de anuncios de Clinton en Kentucky muestra que ella quiere prevenir que Sanders se apunte una cadena de triunfos.
Sanders se lleva West Virginia B
ESPECIAL
DESCUENTO CON ESTE CUPÓN
ernie Sanders puede afirmar que ya tiene un estado más en su lista de triunfos, en este caso West Virginia, pero realmente no le está ayudando mucho a superar la difícil realidad matemática que enfrenta en cuanto al número total de delegados. Ha ganado en 19 estados, mientras que Hillary Clinton lleva 23. Pero el número total de delegados de West Virginia que El pre-candidato Bernie Sanders posa con Natalie Higley estaba en juego es pequeño, de en un mitin de campaña, el martes 10 de mayo de 2016, en sólo 29. Y como los demócratas Stockton, California. (Foto AP/Rich Pedroncelli) asignan los delegados en forma proporcional a los resultados en las urCon base en las primarias y las nas, Sanders recibirá cuando menos 14, asambleas partidarias hasta la fecha, mientras que Clinton se llevará al meSanders tiene 1.429 delegados frente a nos 10. Aún falta asignar cinco delega1.715 de Clinton. Él aún necesita ganar dos, los cuales dependen de los últimos el 66% de los delegados restantes para conteos de votos. superarla en las contiendas que faltan.
www.impactolatin.com
A13 vol 584
Trump y GOP buscan unirse en intereses W
ASHINGTON (AP) — Donald Trump y los líderes del Partido Republicano se ven ante una realidad incómoda: es posible que no se aprecien, pero puede que se necesiten. Eso ha forzado una difícil admisión por ambas partes, en la que los legisladores republicanos tratan de aceptar al polémico magnate como su candidato presidencial, y el equipo de Trump intenta reforzar su poco convencional campaña con la fuerza organizativa del partido. El empresario de bienes raíces logró el martes otras dos victorias en las primarias republicanas, en West Virginia y Nebraska, a las que se presentó sin oposición dada la retirada de sus rivales la semana pasada. “Conforme nos centramos en las elecciones generales, queremos asegurarnos de que existe la colaboración más sólida”, dijo de Trump el estratega jefe del Comité Nacional Republicano (RNC, por sus siglas en inglés), Sean Spicer.
El presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, de Wisconsin, llega al Capitolio en Washington, el 10 de mayo de 2016. (AP Foto/Susan Walsh)
Republicanos sin prisa contra el Zika Lara, que tiene menos de 3 meses de edad y nació con microcefalia, es examinada por una neuróloga en el hospital Pedro I en Campina Grande, estado de Paraiba, Brasil, el 12 de febrero de 2016. (Foto AP)
W
ASHINGTON (AP) — Los legisladores republicanos no muestran ningún apuro en combatir el zika en Estados Unidos, ni siquiera al comenzar la temporada de mosquitos transmisores del virus. La Casa Blanca y los demócratas presionan a los republicanos para que respondan a las demandas de dinero que hizo el presidente Barack Obama para combatir el zika. Los republicanos en los estados en mayor situación de riesgo, como Florida, Texas, Louisiana y Georgia, no han respondido con diligencia al pedido de Obama de hace dos meses de 1.900 millones de dólares para combatir el virus, que causa graves defectos congénitos. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC) reportan más de 470 casos en Estados Unidos continental, hasta ahora todos vinculados con viajes a zonas afectadas por el zika.
Las encuestas indican que el público no está ni por asomo tan preocupado por el zika como lo estuvo con el brote de ébola en África Occidental y un puñado de casos en Estados Unidos en 2014. Asistentes de los legisladores republicanos, aun los que representan las áreas del sur más vulnerables al zika, dicen que todavía no han oído manifestaciones de preocupación de los contribuyentes, aunque admiten que esto puede cambiar. “Muy pocos llamados/cartas”, dijo en un correo electrónico una portavoz del representante republicano Ander Crenshaw, de Florida. El lunes, la Asociación Nacional de Gobernadores instó al gobierno y a los legisladores que regresan a Washington “a trabajar conjuntamente para lograr acuerdo sobre los niveles de financiación adecuados para preparación y combate contra el virus del zika”.
Sin embargo, ambas partes dijeron que seguirán avanzando en una “colaboración”, a pesar de que algunos líderes y donantes republicanos siguen resistiéndose a la candidatura de Trump. Es una relación de necesidad, no de elección. La pequeña plataforma de campaña de Trump tiene deficiencias flagran-
Del 12 al 18 de mayo de 2016
13
Nación tes, y el RNC está en una posición única para resolverlas. El empresario neoyorquino ha ignorado en gran parte la recogida de información sobre los votantes que necesitaría en noviembre, ha desplegado muy poco personal en los estados indecisos y no ha iniciado la construcción de una red de donaciones. En una entrevista el martes con Associated Press, Trump dijo que no aceptaría financiamiento público para su campaña, una decisión que le obliga a formar rápidamente una red de donantes capaz de recaudar los aproximadamente 1.000 millones de dólares necesarios para una campaña presidencial moderna. Es una tarea que otros candidatos tardaron meses en completar, lo que probablemente le haría depender de la extensa red republicana de donantes. “Hay muchas formas en las que podríamos trabajar juntos”, dijo el senador por Alabama Jeff Sessions, un importante aliado de Trump en el Capitolio. “Sería importante que tengan una buena colaboración en estas elecciones, quizá más que en otras”. Esta semana Trump y sus consejeros se han estado reuniendo con funcionarios del CNR para discutir la mecánica de su campaña. Las reuniones son un paso clave para abordar las tensiones entre el probable candidato republicano y los líderes electos del partido.
14
Del 12 al 18 de mayo de 2016
A13 vol 584
Lluvia y frío ayudan contra mega-incendio
mento permitir que la gente comience a regresar. Unas 25.000 personas que tuvieron que huir debido a las llamas recibieron autorización para regresar. Más de 80.000 personas debieron huir de Fort McMurray, en el corazón de las arenas bituminosas de Canadá, donde las llamas destruyeron 1.600 casas y otras construcciones. Se suspendió el suministro de gas, el tendido eléctrico está dañado y el agua no es potable. Las autoridades dicen que no hay fecha para que la gente regrese a la ciudad, pero el gobierno provincial planeaba enviar el lunes a un equipo para hacer una evaluación preliminar. David Yurdiga, legislador de la zona, recorrió Fort McMurray el domingo y dijo que ahora está más optimista. “Regresaremos y nos pondremos de pie mucho más rápido de lo que pensé
Caravanas de vehículos abandonan Fort McMurray, Alberta, en la carretera 63 als ur de la ciudad, el sábado 7 de mayo de 2016. (Jonathan Hayward /The Canadian Press vía AP)
F
ORT MCMURRAY, Canadá (AP) — Las autoridades en Canadá confían en que un descenso en las temperaturas y un poco de lluvia les ayuden a combatir un enorme incendio forestal que ha devastado partes de la ciudad de Fort McMurray.
La primera ministra de Alberta, Rachel Notley, dijo que el incendio se ha estabilizado a tal punto que podrá visitar la zona afectada y comenzar la siguiente fase de la operación del gobierno para determinar qué se debe hacer y en su mo-
Nación que sería”, dijo a los periodistas justo en el sur de la ciudad. “Toda la infraestructura clave están en su lugar. Nuestros hospitales, escuelas, planta de tratamiento, están en pie”. Con temperaturas más frescas en los próximos tres o cuatro días, Chad Morrison, de la Unidad de Incendios Forestales de la provincia de Alberta, dijo que los bomberos podrán sofocar las áreas más difíciles. Y les han permitido proteger mejor la ciudad de Fort McMurray. “Podemos realmente entrar ahí y realmente manejar este incendio y controlarlo definitivamente”, dijo Morrison, quien agregó que se encontraba “muy contento” y consideró que el clima favorece enormemente el combate a las llamas. No ha habido reportes de muertos ni heridos por el incendio mismo. Sin embargo, Notley confirmó el fallecimiento de dos personas en un accidente de tráfico durante la evacuación.
Tornados azotan centro del país Esta imagen tomada de un video grabado desde un auto, muestra un tornado cerca de Wynnewood, Oklahoma, el lunes 9 de mayo de 2016. (Hayden Mahan vía AP)
O
KLAHOMA CITY, Oklahoma. (AP) — Más de una veintena de tornados azotaron las planicies de Estados Unidos y se ensañaron con Oklahoma, donde destruyeron casas, volcaron vehículos y arrancaron la corteza de los árboles. Al menos dos personas murieron el lunes por unas tormentas tan violentas que los meteorólogos declararon “emergencia de tornado” en las comunidades que estuvieron a su paso. El Centro de Predicción de Tormentas dijo que se reportaron 23 tornados en cinco estados. “Es una situación que pone vidas en peligro”, declaró uno de los meteorólogos que alertaron a las comunidades de Roff, con una población de 725 personas, y Hickory, con 71 residentes, las que estuvieron en mayor peligro. “Los escombros en el aire serán mortales para quienes no estén bajo techo”. Dana Lance conducía el lunes por la comunidad de Roff, a unos 140 kilómetros (85 millas) al sureste de Oklahoma City, en su camino del trabajo a su casa cuando los cielos se oscurecieron,
las sirenas sonaron y los meteorólogos en la radio pidieron a la gente que se resguardara. “Me estacioné y entré a la escuela, que tenía un cuarto seguro”, dijo Lance. Funcionarios del condado de Garvin dijeron que creen que un hombre de más de 70 años murió cuando otro tornado azotó su casa cerca de Wynnewood, al sur de Oklahoma City. Ese meteoro, capturado en video por varios cazatormentas, se veía blanco contra las nubes negras de la tormenta. Podría haber mal tiempo el martes en los valles de Ohio y Tennessee, donde se pronosticó granizo, vientos fuertes y tornados. Un sistema separado podría moverse hacia el norte de Texas. En total, unas 44 millones de personas viven en zonas que podrían verse afectadas por tormentas el martes, informó el Centro de Predicción de Tormentas. El Servicio Nacional de Meteorología dijo que un tornado tocó el centro de Iowa, sin reportes inmediatos de daños, y que otro se registró cerca de Nehawka, Nebraska, a unos 50 kilómetros (30 millas) al sur de Omaha.
www.impactolatin.com
A13 vol 584
Del 12 al 18 de mayo de 2016
Japoneses celebran visita de Obama a Hiroshima T
OKIO (AP) — sobre la ciudad de NaJaponeses celegasaki tres días después. bran la decisión Japón anunció unos días del presidente de Esdespués su rendición, el tados Unidos, Barack 15 de agosto de 1945. Obama, de visitar la Una encuesta publiciudad de Hiroshima, cada esta semana por la que fue destruida por televisora nacional NHK una bomba atómica. halló que el 70% de los Los entrevistados japoneses quiere que el miércoles señalaron Obama visite Hiroshima, que no esperan ninguay solo el 2% se opone. na disculpa de Oba“Escuché que Amérima, que viajará a la ca sigue dividida por las ciudad más tarde este bombas atómicas, pero mes tras asistir a una han pasado casi 71 años cumbre del G-7 en desde el final de la guerra Japón, y expresaron y creo que es hora de que su felicidad porque Obama pueda visitar Hivisite el monumento roshima”, dijo Kohachiro de recuerdo a las vícHayashi, que leía un petimas del bombardeo riódico en un parque de de 1945. Tokio. En esta imagen de archivo, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, habla con el primer ministro ja“No vivo en Hi- ponés, Shinzo Abe, durante una reunión con la presidenta de Corea del Sur, Park Geun-hye, en la Cumbre de “No podría haber roshima o Nagasaki, Seguridad Nuclear en Washington, el 31 de marzo de 2016. (Foto AP/Jacquelyn Martin) medido en el medio de pero me supera la su mandato, pero ahoemoción cuando pienra está casi al final así so que alguien que quiere comObama será el primer presi- Segunda Guerra Mundial. Unas que es ahora o nunca”, agregó el prender está finalmente a punto dente estadounidense en el cargo 140.000 personas fallecieron y maestro retirado. de venir”, manifestó Mieko Mori, que visita Hiroshima, que quedó otros sufren aún hoy los efectos Oficiales de la casa, efectivauna mujer de 74 años que acudió destruida casi por completo por de la bomba. mente, hubieran temido las crítia un memorial en Tokio para re- una bomba atónica estadouniEstados Unidos descargó cas locales si un presidente de los zar por las víctimas. dense en los últimos días de la la segunda bomba devastadora EEUU hubiera querido visitar un
15
Nación sitio sujeto a tantas controversias históricas. Hayashi, de 59 años, dijo que una hipotética petición de disculpas de Japón solo provocaría un interminable e infructuoso debate sobre quien debería asumir la culpa por diversos actos de guerra. “Debemos aceptar su visita como un gesto de sinceridad”, apuntó. “Está bien siempre que deje claro su compromiso para no volver a emplear armas atómicas (...) Espero que aprenda de lo sucedido y sienta un poco de sí mismo mientras está allí”. Otro profesor jubilado señaló que sería grosero exigir disculpas. “Japón también estaba intentando desarrollar armas nucleares”, dijo Takatsugu Sakamoto, de 80 años, en conversación telefónica desde Nishinomiya, en la prefectura de Osaka. “Los Americanos fueron más rápidos. Si Japón no hubiese estado intentándolo, entonces tendría sentido. Y para todos los que están pidiendo una disculpa, mi respuesta es: ¿De qué hablan? El señor Obama no necesita diculparse”. Tras el anuncio de la visita el martes, la Casa Blanca subrayó que Obama no se disculpará por lo sucedido entonces.
16
Del 12 al 18 de mayo de 2016
>>Venezuela
A13 vol 584
Internacionales
Oposición marcha por referendo contra Maduro C
ARACAS, Venezuela (AP) — La oposición venezolana, decidida a acelerar el cese del mandato de Nicolás Maduro, marchará el miércoles en Caracas y otras ciudades para presionar por el referendo revocatorio mientras los oficialistas se movilizarán en el centro de la capital en respaldo al gobierno. Varios cientos de manifestantes, con banderas venezolanas y de diferentes partidos opositores, comenzaron a concentrarse en una avenida del este de la capital para iniciar la movilización. La marcha opositora no cuenta hasta el momento con el permiso de la alcaldía oficialista de Caracas para llegar hasta la sede del Consejo Nacional Electoral, en el centro de la ciudad. “No tenemos que pedirle permiso a ningún enchufado (oficialista)”, afirmó el dirigente opositor y excandidato presidencial Henrique Capriles al asegurar que si las autoridades bloquean el paso de la marcha los opositores están dispuestos a movilizarse por las aceras para
populista iniciado por el fallecido presidente Hugo Chávez. Maduro llamó a sus seguidores a marchar el miércoles para celebrar la decisión llegar hasta las oficinas del Tribunal Supremo del Consejo. de Justicia que declaró Capriles dijo a la inconstitucional una ley emisora local Unión Raaprobada por la mayoría dio que las marchas en opositora del Congreso Caracas y otras 18 ciuque le dio la propiedad de dades son para exigirle las viviendas a los benefial Consejo una respuesta ciarios de los programas sobre el proceso de valiestatales de construcción. dación de las 1,8 millón El presidente de la de firmas que recolectaAsamblea Nacional, Henron en abril a favor del ry Ramos, afirmó que la referendo contra Maduoposición aspira a que el ro. El dirigente descarreferendo se haga en 2016 tó que la manifestación para luego llamar en 30 opositora en la capital días a elecciones presidenvaya a cruzarse con la ciales, pero sostuvo que el movilización oficialista. gobierno “está haciendo Las autoridades electodo lo posible” para que la torales deberán verificar consulta no se de este año en las próximas semasino el próximo y lograr nas la totalidad de las Personas que hacen fila para firmar una petición, organizada por la oposición, para iniciar un referendo que los tres años restanrúbricas. De ser valida- revocatorio del mandato del presidente de Venezuela Nicolás Maduro en Caracas, Venezuela, el miércoles tes del período de Maduro das favorablemente, la 27 de abril de 2016. (AP Photo/Ariana Cubillos) los complete el vicepresioposición podrá pasar a dente, tal como lo prevé la otra fase del proceso que impli- un mandatario puede activarse El mandatario venezolano, constitución. ca la recolección de casi cuatro al alcanzar la mitad de su perío- por su parte, acusó a la oposición Desde la víspera las calles de millones de firmas para activar do presidencial. Maduro llegó en de promover planes desestabili- Caracas fueron tomadas por miformalmente el referendo. 2016 a la mitad de su mandato zadores y de utilizar la Asamblea les de policías y militares como La constitución establece de seis años. Nacional para “destrozar” los parte de un plan de combate a la que el referendo revocatorio de logros de los 17 años del modelo creciente criminalidad.
www.impactolatin.com
Del 12 al 18 de mayo de 2016
A13 vol 584
Internacionales >>México
Denuncias de torturas ensucian caso Ayotzinapa C
IUDAD DE MEXICO (AP) — En las semanas siguientes a la desaparición de 43 estudiantes universitarios en septiembre de 2014, las autoridades mexicanas detuvieron a decenas de sospechosos y dijeron que habían resuelto el caso. En una apresurada conferencia de prensa los fiscales mostraron videos de supuestos traficantes de drogas que confesaban haber recibido a los estudiantes de manos de la policía, haberlos asesinado, incinerado sus cadáveres en un basurero y tirado los restos a un río. Dos equipos independientes de expertos pusieron en duda la versión oficial. Y ahora esa versión ha sufrido otro golpe: denuncias de tortura. En documentos obtenidos por la AP, a los que no se había dado difusión hasta ahora, 10 de los sospechosos relataron un guion casi idéntico: primero vinieron los interrogatorios, después los golpes, las descargas eléctricas, asfixias parciales con bolsas de plástico y finalmente amenazas de que matarían a sus seres queridos si no hacían confesiones que sustentasen lo que decía el gobierno. Algunos dijeron incluso que les dieron evidencia preparada o les indicaron lo que tenían que decir. Informes médicos publicados el mes pasado por la
Familiares de 43 estudiantes desaparecidos y partidarios de su causa muestran fotos de los jóvenes mientras exigen que el caso no sea cerrado y que las autoridades acaten las recomendariones hechas por expertos, el 26 de abril del 2016 en la Ciudad de México. (AP Photo/ Rebecca Blackwell)
Comisión Interamericana de Derechos Humanos parecen confirmar las versiones de que hubo torturas. De los diez archivos conseguidos por la AP, la organización revisó cinco y encontró pruebas verosímiles de torturas en todos ellos. “En el transcurso del camino me iban dando electricidad en
los testículos y en todo el cuerpo”, declaró uno de los sospechosos, Patricio Reyes Landa, quien fue detenido un mes después de la desaparición de los estudiantes. “En todo ese tiempo, que fue como dos horas y media de camino, llevé los ojos tapados y me fueron golpeando todo el
camino”, dijo el hombre a un juez en julio de acuerdo con los documentos obtenidos por la AP. “Recuerdo que se acercó una persona y me quitó la venda de los ojos y me mostró una fotografía de mi familia, de mis dos niñas, de mi esposa y mi hermano, y me dijo que si no hacía todo lo que me dijeran iban a violar a
17
mis niñas... Le dije que yo iba a hacer lo que ellos me dijeran”. La declaración de Reyes Landa es clave para el gobierno porque fue uno de los primeros que confesó haber matado a los estudiantes y quemado sus cadáveres en un basural de Cocula, para luego arrojar los restos al río San Juan. Aparte de esas confesiones y de un fragmento de hueso perteneciente a uno de los estudiantes, según se comprobó mediante análisis de ADN, los fiscales casi no tienen otras pruebas. Bajo las leyes mexicanas, las confesiones obtenidas mediante torturas no son admisibles. “Si desechan la confesión y no hay más pruebas, básicamente, no hay caso”, dijo Denise González, especialista en derechos humanos y derecho internacional de la Universidad Iberoamericana de México. La creencia generalizada de que las fuerzas de seguridad mexicanas recurren a torturas al investigar los delitos cometidos por los traficantes de drogas se reforzó con el video de un caso separado que circuló el mes pasado en las redes sociales. Mostraba a una mujer soldado y un oficial de la policía federal interrogando a una mujer joven a la que le colocaron una bolsa de plástico en la cabeza hasta que perdió el conocimiento. El ejército confirmó la autenticidad del video que, dijo, se filmó durante un enorme despliegue de soldados en febrero de 2015 para combatir a los carteles. La desaparición de los estudiantes de Ayotzinapa fue relacionada con el sanguinario cartel Guerreros Unidos. La PGR dice que miembros de esa banda mataron a los estudiantes después de que se los entregó la policía, que los había arrestado en la ciudad de Iguala. Hay evidencias médicas que corroboran las denuncias de torturas. Un informe de médicos Continúa en la pág.27
>>Honduras
Piden justicia para Berta Cáceres en N.Y. N UEVA YORK (AP) — Defensores de los derechos de los indígenas y de protección del medioambiente protestaron en Nueva York el martes para pedir una investigación independiente del asesinato en marzo de la activista hondureña Berta Cáceres, conocida por su oposición a un proyecto hidroeléctrico en tierras ancestrales de la etnia lenca. Varios activistas, de los grupos Grassroots Global Justice Alliance e Indigenous Environmental Network, entre otros, se concentraron frente al consulado hondureño y
La activista Claudia Velandia-Onofre enciende una vela frente a Naciones Unidas para exigir una investigación independiente del asesinato de la hondureña Berta Cáceres, en Nueva York. (AP foto)
después ante la misión del país centroamericano en Naciones Unidas con pancartas que decían: “Berta vive, la lucha sigue” y “Justicia para la madre tierra”. El grupo pidió una investigación del asesinato dirigida por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. También exigieron el fin de entrenamientos militares estadounidenses y ayuda militar estadounidense a Honduras. Cáceres ganó prominencia internacional cuando fue galardonada con el prestigioso Premio Ambiental Goldman en 2015. La activista lo obtuvo por movilizar a la población
lenca para suspender la construcción de una represa a través del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras, agrupación que ayudó a fundar hace más de 20 años. Meses antes de su muerte, Cáceres denunció que estaba recibiendo amenazas de muerte relacionadas con las protestas que organizaba en contra del proyecto hidroeléctrico Agua Zarca. El tres de marzo, individuos armados ingresaron por la fuerza a la casa de Cáceres durante la noche, le dispararon cuatro veces y también hirieron a un activista mexicano que se hizo pasar por muerto. El asesinato generó condenas y pedidos de una investigación independiente.
18
Del 12 al 18 de mayo de 2016
A13 vol 584
Internacionales
Tesoro insiste por ayuda a Puerto Rico S
AN JUAN, Puerto Rico (AP) — El secretario del Tesoro, Jacob Lew, vio de primera mano el impacto
humanitario de la deuda de Puerto Rico por 70.000 millones de dólares, luego de recorrer una escuela primaria con
El secretario del tesoro estadounidense Jack Lew atestigua en el Capitolio en Washington el 22 de marzo del 2016 sobre el sistema financiero internacional. El 9 de mayo del 2016 viajó a Puerto Rico para poner de manifiesto el impacto de la crisis financiera y aumentar las presiones a los legisladores para que actúen. (AP Foto/ Jacquelyn Martin)
electricidad limitada, pocos fondos para reparaciones y servicios básicos en riesgo debido a la crisis financiera. “La situación solo puede empeorar”, le dijo Lew a la prensa mientras recorría la Escuela Primaria Eleanor Roosevelt en San Juan, acompañado por el gobernador Alejandro García Padilla. El gobierno del presidente Barack Obama espera acelerar los esfuerzos del Congreso para destinar ayuda al territorio estadounidense, y el viaje de un día de Lew centró su atención en la manera en que los 3,5 millones de habitantes de la isla luchan ante la situación financiera que empeora. En un salón del jardín de niños, una maestra les mostró a Lew y a García evidencias de termitas en las paredes. La escuela tiene problemas de electricidad, y los maestros señalan que no pueden utilizar laptops o televisores debido a que el uso de estos aparatos provoca apagones. En un aula del cuarto grado, el ventilador no funcionaba en un día caluroso. Una maestra de ciencias le dijo a Lew que no cuenta con un laboratorio para que los niños experimenten. “Ustedes sigan trabajando y nosotros seguiremos trabajando para ayudarlos”, les dijo Lew a los niños. García aclaró que Puerto Rico no está solicitando un rescate y tampoco le han ofrecido alguno. “Si el Congreso no actúa, entonces necesitaremos un rescate, y será muy costoso para los contribuyentes estadounidenses”, subrayó el gobernador. Se espera que los republicanos en la Cámara de Representantes anuncien esta semana una nueva legislación para crear una junta de control que ayude a administrar las obligaciones financieras de la isla y supervise parte de la restructuración de la deuda. Sería el tercer borrador del proyecto de ley de la cámara baja, que ha sido objeto de fuertes críticas por parte de algunos conservadores, a los que les preocupa que pudiera sentar un precedente para los estados en situación de crisis económica. El territorio ya incumplió con un pago de casi 370 millones de dólares en bonos que debió realizarse el 1 de mayo. Fue el mayor incumplimiento en una serie de pagos que no ha realizado desde el año pasado, y García advirtió que no será el último. Puerto Rico debe hacer pagos por casi 2.000 millones de dólares antes del 1 de julio, incluidos casi 700 millones en bonos de obligación general, que supuestamente están garantizados bajo la Constitución de la isla. En una inquietante advertencia para los acreedores, entre los que se incluyen fondos de riesgo de Estados Unidos, García dijo que el panorama es negativo respecto al próximo pago. “No esperamos contar con el dinero”, dijo la semana pasada.
www.impactolatin.com
www.impactolatin.com
A13 vol 584
Del 12 al 18 de mayo de 2016
19
Salud >>Colombia
Santos: que ELN demuestre que quiere la paz B
OGOTA, Colombia (AP) — El presidente colombiano Juan Manuel Santos pidió a la guerrilla del Ejército de Liberación Nacional (ELN) que deje de secuestrar y delinquir como una demostración que tiene la voluntad de lograr un acuerdo de paz.
El presidente santo saluda a un miembro del ELN. El presidente dio el visto bueno al inicio de los diálogos con esa guerrilla rebelde.
“El ELN ha dicho que va a hacer la paz. Que den demostraciones de que quiere la paz y así nos sentamos a negociar la paz como lo estamos haciendo con las FARC, mientras tanto que deje de secuestrar, que deje de delinquir”, dijo Santos. Desde fines de 2012 el gobierno y las rebeldes
Avalan extradición de “El Chapo” a Estados Unidos
Un soldado mexicano monta guardia desde un carro blindado ante la prisión de Cefereso en las afueras de Ciudad Juárez, México, a donde fue transferido “El Chapo”, el lunes, 9 de mayo de 2016. (Foto AP / Raymundo Ruiz)
C
IUDAD DE MEXICO (AP) — Un juez federal consideró procedente la extradición del líder narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán a Estados Unidos, con lo cual se avanzó un paso más en un proceso que aún debe tener el aval de la cancillería mexicana. El juez consideró que se cumplieron los requisitos legales en el tratado de extradición entre México y Estados Unidos, informó el lunes en un comunicado el Consejo de la Judicatura Federal. La decisión judicial se anunció dos días después de que el hombre considerado como líder del cartel de Sinaloa fuera transferido a una prisión cerca de la frontera con Texas y desatara especulaciones sobre si el movimiento tendía que ver con su posible entrega al país vecino del norte, algo que rechazó el gobierno.
La cancillería tiene ahora 20 días para determinar si concede o no la extradición de Guzmán y luego la defensa del capo aún puede interponer un juicio de amparo para intentar frenar su envío, lo cual puede retrasar semanas o incluso meses su posible entrega a las autoridades de Estados Unidos. La procuradora general de Estados Unidos, Loretta Lynch, dijo el lunes que no es posible decir cuándo podría ocurrir la extradición y que tampoco se ha determinado en qué jurisdicción sería procesado. “No puedo darle un cronograma o una predicción de cuándo podría ocurrir”, dijo la funcionaria a periodistas en Estados Unidos. El narcotraficante enfrenta acusaciones de siete fiscalías federales en Estados Unidos, incluidas las de Chicago, Nueva York, Miami y San Diego.
Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) adelantan en Cuba un proceso de paz. El gobernante habló durante el acto de posesión del nuevo ministro de Ambiente, Luis Gilberto Murillo, en el municipio Medio San Juan, en el departamento occidental del Chocó. El ELN — que según cifras oficiales tiene en sus filas a unos 1.500 combatientes — en marzo formalizó en Caracas un acuerdo de paz con el gobierno de
Santos, quien ha insistido que esa guerrilla libere a secuestrados y que deje de atentar contra la infraestructura petrolera para iniciar una negociación. “Estaremos listos a hacer la paz, pero también tenemos que cumplir con el deber constitucional, señores generales, de perseguir a todos los grupos que estén delinquiendo en el territorio nacional”, agregó Santos, citado el lunes por la emisora RCN radio. Los comentarios del
jefe de estado se produjeron dos días después que el Ejército de Colombia anunció la muerte del cabecilla del Frente Resistencia Cimarrón, del ELN, conocido por los alias de “Franklin” o “el Mocho” y que según las autoridades, era considerado como uno de los mayores narcotraficantes del Chocó, en la costa colombiana del Pacífico, al tener a su cargo la distribución de la droga producida en el centro y sur de ese departamento.
R.D.: Junta electoral debatirá voto manual El presidente de la JCE, Roberto Rosario, da declaraciones ante la prensa en Santo Domingo, el lunes 9 de mayo de 2016. (Fotocortesía DiarioLibre)
S
ANTO DOMINGO, República Dominicana (AP) — El organismo electoral dominicano anunció el martes que debatirá la posibilidad de incluir el escrutinio manual en los comicios generales del 15 de mayo de forma paralela al conteo electrónico debido a los reclamos de toda la oposición y de organismos civiles. “Para garantizar mayor confiabilidad, que se realicen conteos manuales” en todas las mesas de votación, dijo el activista Manuel Robles, vocero de la organización Colectivo Poder Ciudadano mientras se manifestaba el martes afuera de la sede de la Junta Central Electoral. Roberto Rosario, presidente de la junta electoral, anunció en
conferencia de prensa que convocará al pleno de la institución para analizar los reclamos presentados por grupos civiles y seis de los siete candidatos opositores. Insistió que el proyecto para sustituir el escrutinio manual por el uso de un sistema de digitalización de boletas no fue una decisión personal, sino de la institución. El proyecto generó polémica entre juristas y grupos políticos porque algunos afirman que viola la ley electoral. Según la legislación, al término de los sufragios el personal de la mesa de votación debe contar cada boleta para verificar que coincida con el número de personas que sufragó y enunciar
el voz alta el nombre del partido marcado en cada documento. La sustitución del tradicional escrutinio manual se ha convertido en el foco de polémica cuando sólo faltan unos días para que los 6,7 millones de empadronados elijan al presidente y vicepresidente, a la totalidad de los 222 congresistas y a las autoridades de los 158 municipios y 234 distritos municipales. Ante los reclamos de la oposición, Rosario anunció la semana anterior que la junta electoral desistiría de la sustitución total del escrutinio manual, pero sólo en las votaciones presidenciales. Para los comicios legislativos y municipales sólo se utilizaría el escrutinio electrónico.
20
Del 12 al 18 de mayo de 2016
Inmigración
Linda Gryckzan, pionera de la defensa de los derechos de la comunidad gay recibe el agradecimiento de los defensores de los inmigrantes, por sus victorias que sentaron un precedente y permitieron la derogación de la ley anti-inmigrante de Montana.
Montana anula cláusula anti inmigrantes
H
ELENA, Montana. (AP) — La Corte Suprema de Montana prohibió que funcionarios estatales reporten el estatus de inmigración de personas que soliciten prestaciones estatales, anulando con ello la última parte de una ley aprobada por votantes que buscaba impedir que gente sin permiso de residencia en Estados Unidos viva y trabaje en el estado. El fallo unánime de la corte el martes ratificó la decisión en el 2014 de un juez en Helena que dijo que la ley que negaba servicios como el seguro por desempleo o la matrícula universitaria a personas que llegaron sin permiso al país era inconstitucional. Pero los jueces supremos fueron aún más lejos, anulando la cláusula que quedaba y que requería que funcionarios del estado reportaran a las autoridades federales de inmigración los nombres de solicitantes que no estuviesen legalmente en el país. “El riesgo de juicios inconsistentes e inexactos emitidos por una serie de agentes del estado no entrenados en leyes de inmigración y no limitados por estándares articulados es evidente”, escribió la jueza Patricia Cotter en la opinión de la corte. La legislatura de Montana envió la medida a las boletas en el 2012, donde fue aprobada por 80% de los votantes. La nueva ley requería que funcionarios estatales verificaran el estatus de inmigración de solicitantes de prestaciones
por desempleo, servicios a víctimas de delitos, licencias profesionales o comerciales, matrículas universitarias y ayuda a estudiantes y servicios a discapacitados, entre otros. “La ley fue un intento discriminatorio de sacar a los inmigrantes del estado y habría afectado injustamente a inmigrantes con estatus federales válidos”, dijo el abogado de los demandantes.
A13 vol 584
Alerta por restricciones electorales a latinos W
ASHINGTON (AP) — La adopción de nuevas leyes y reglamentos en 19 estados de Estados Unidos podrían dificultar a casi un millón de latinos sufragar en los comicios de noviembre, advirtió el miércoles una prominente organización hispana. La National Association of Latino Elected and Appointed Officials (NALEO) calculó además que ocho millones de latinos podrán enfrentar complicaciones debido a que jurisdicciones en 16 Cientos participant en una marcha contra las leyes que buscar suprimir votos en Winston. estados impusieron mayores Salem, North Carolina, el 13 de Julio de 2015. (Foto archivo-AP, Chuck Burton) requisitos para inscribirse en el padrón electoral o para votar. cumento de identidad para pro- perpetúan la discriminación en La organización explicó que teger la integridad del proceso su contra, por lo que exhortó al las elecciones de noviembre se- electoral, no para restringir el Congreso a adoptar legislación rán las primeras desde que la derecho al voto. Pero los demó- que modernice la ley de derechos Corte Suprema eliminara en cratas argumentan que la exi- electorales, promulgada por el 2013 la obligatoriedad para que gencia de identificación con foto- presidente Lyndon B. Johnson 15 estados con antecedentes de grafía afecta especialmente a los en agosto de 1965, un año desdiscriminación electoral -espe- votantes de bajos ingresos o de pués de la entrada en vigencia de cialmente en el sur de la nación- minorías étnicas que no condu- ley de derechos civiles. obtuvieran autorización del go- cen y por lo tanto no poseen un El informe denunció que las bierno federal antes de cambiar documento de identidad oficial autoridades electorales suelen sus leyes electorales. tal como la licencia de conducir. asignar recursos insuficientes Como consecuencia, una El presidente Barack Obama para proporcionar intérpretes o cantidad sustancial de estados y líderes demócratas han subra- material impreso en español que han incrementado los requisitos yado la necesidad de una legis- ayude a los votantes con dominio electorales en años recientes. lación nueva que fortalezca la limitado del inglés, pese a que la NALEO detalló que las nue- ley de derechos electorales, pero ley establece esa necesidad en vas disposiciones incluyen más han encontrado resistencia en la 213 condados y municipios de la requisitos y menos tiempo para mayoría republicana que contro- nación. NALEO pronosticó en feinscribirse en el padrón electo- la el Congreso. NALEO dijo que brero que la participación latina ral, la reducción de plazos para dos proyectos de ley presentados en las elecciones presidenciales votar anticipadamente y la pro- durante el periodo legislativo en estadounidenses aumentará 9% hibición de votar personalmente curso podrían lograr esa meta. en noviembre, cuando al menos por primera vez sin un documenAl difundir un informe titu- 13 millones de hispanos acudan a to de identidad con foto. lado “Votantes latinos en riesgo” las urnas y 36 hispanos busquen La voz mayoritaria en el NALEO alertó que tales medi- ocupar por primera vez ocupar partido republicano considera das disminuyen las oportunida- escaños en ambas cámaras del razonable la exigencia de un do- des electorales de los latinos y Congreso federal.
Ofrecen becas para inmigrantes no legalizados W
ASHINGTON (AP) — Una fundación privada anunció el martes que becará a 500 inmigrantes no autorizados de 16 estados para que puedan estudiar en las universidades estatales de Connecticut y Delaware. TheDream.US, que cuenta entre sus fundadores a Henry Muñoz III, director financiero del partido demócrata, y Carlos Gutiérrez, que fue secretario de Comercio en el gobierno de George W. Bush, dijo que proporcionará hasta 80.000 dólares para matrícula, hospedaje y alimentación para inmigrantes beneficiarios de una protección temporal especial (TPS por sus siglas en inglés) y de un programa lanzado por la Casa Blanca que protege de la depor-
Jack Markell, izq, Saluda a Donald Graham, co-fundador de TheDream. US, durante una conferencia de prensa el martes 10 de mayo de 2016, in Dover, Delaware.
tación a menores de 30 años traídos a Estados Unidos sin autorización cuando eran niños. La fundación indicó que las casas de estudios pueden admitir a los becarios sin negarle acceso a residentes de ambos estados. TheDream.US recibirá solicitudes hasta el 9 de junio para las becas destinadas a aquellos que por su estatus migratorio no tienen acceso a las universidades públicas o solo pueden hacerlo pagando matrículas para no residentes en el estado, que son más costosas. Las becas estarán disponibles para residentes en Alaska, Arkansas, Georgia, Idaho, Indiana, Iowa, Louisiana, Mississippi, Missouri, North Carolina, North Dakota, Pennsylvania, South Carolina, South Dakota, West Virginia y Wisconsin.
www.impactolatin.com
Del 12 al 18 de mayo de 2016
A13 vol 584
21
Farándula
“Solo baila”: Serena en video de Beyonce Prince murió el 21 de abril en su casa y estudio en Chanhassen, suburbio de Minneapolis. La causa de su muerte sigue bajo investigación.
Reo quiere herencia de Prince
M
INNEPOLIS, Minnesota. (AP) — Un reo de una prisión de Colorado presentó una demanda de paternidad en una corte de Minnesota con respecto a la herencia de Prince, sumándose a lo que podría ser una larga lista de personas que reclaman tener derecho a una parte de la fortuna del fallecido músico. Carlin Q. Williams, de Kansas City, Missouri, pidió que un examen de ADN determine si Prince es su padre biológico, según documentos presentados en el tribunal de distrito del condado Carver en Chaska, suburbio de Minneapolis, que fueron revelados el martes. En
una declaración jurada acompañante, la madre de Williams, Marsha Henson, asevera que concibió a Williams en una relación sexual con Prince en un hotel de Kansas City, Missouri, en julio de 1976. Abogados que supervisan la herencia de Prince han dicho a la corte que no se ha encontrado ningún testamento del artista, aunque siguen buscando. Bajo la ley de Minnesota, los hijos son los primeros en línea para heredar cuando alguien muere sin testamento, lo que colocaría a Williams por delante de los hermanos de Prince si el tribunal está de acuerdo en que es hijo del músico.
Thalía: “Una mujer latina es poder”
C
IUDAD DE MEXICO (AP) — Thalía tenía en claro que quería hacer bailar a sus admiradores con su nuevo álbum, pero también exaltar las características de las mujeres como ella. “Una mujer latina o un latino en sí es poder, es alegría, es euforia, es una amalgama de culturas, de ritmos, de sabores”, dijo en una entrevista reciente para la AP desde Nueva York. “Necesitamos en este momento, más que en ningún otro, estar más unidos, sentirnos más orgullosos de ser latinos y de nuestras raíces”. “Latina”, el álbum de Thalía lanzado el viernes, Tras su álbum “Lunada” de 2008 Thalía tuvo una incluye “Desde esa no- pausa en su carrera musical hasta su ansiado che”, su popular canción regreso con “Habítame siempre” de 2012. Para con Maluma, así como “Latina” la espera no fue tan larga. colaboraciones con los artistas urbanos De La Ghetto nidos, de pronto poner la voz o en “Todavía te quiero”, y Jacob grabar la voz a través del canal Forever, con el que interpreta de la guitarra o a través de un “Todo (Poso Se Thelo)” junto Auto-Tune, que se deforme un con OMI. Fue producido por poquito”, dijo Thalía sobre los Sergio George. “Me encanta ju- diversos efectos que usó para gar con los efectos, con los so- su voz en este álbum.
La tenista Serena Williams aparece en la canción “Sorry”, en la que Beyonce le muestra a su pareja la estupidez de sus formas de engañarla.
R
OMA (AP) — Beyonce le dijo a Serena Williams que bailase y se dejase llevar. La tenista estadounidense, número uno en la clasificación de la WTA, recordó el domingo cómo logró un papel en el nuevo proyecto de la artista, “Lemonade”. “Conozco al director desde
que tenía nueve años. Conozco bastante bien a Beyonce, así que me dijeron ‘Nos gustaría que estuvieras en esta canción en concreto. Habla sobre fortaleza y coraje y así es como te vemos’’’, explicó Williams. “Ella me dijo que solo quería que bailara, que fuese real-
mente libre y bailara como si nadie me estuviera viendo. Al principio no fue fácil, pero luego si (...) Creo que esa canción en concreto del álbum visual es una canción realmente potente y también divertida al mismo tiempo”, agregó Williams.
Manuel Medrano regresa en grande a México
C
IUDAD DE MEXICO (AP) — El cantautor colombiano Manuel Medrano ha regresado a México para cosechar las semillas que sembró el año pasado cuando grabó su video “Bajo el agua”. El video, que tiene escenas en el Centro Histórico de la Ciudad de México y suma más de 36 millones de vistas en YouTube, retrata “algo maravilloso que es contar con la amistad de una mujer al punto que llegas a enamorarte de ella”, dijo el lunes en entrevista con The Associated Press en la capital mexicana. “A eso se refiere el título de la canción, a sentirse debajo del agua, cuando estás en la ‘friend zone’ y de pronto quieres besar a esa persona que te gusta, pero todavía no has dado ese paso”, agregó. “Bajo el agua” se desprende de su disco debut homónimo, el cual recibió esta semana en Co-
El cantautor colombiano Manuel Medrano toca la guitarra durante una conferencia de prensa en la Ciudad de México, el lunes 9 de mayo de 2016. (Foto AP/Berenice Bautista)
lombia una certificación platino por ventas físicas y digitales. En México recién se ha lanzado el disco para expandir su alcance a nivel internacional. También
estará en tiendas físicas y digitales. Medrano está nominado a los premios de MTV MIAW, en la categoría de Artista Buzz por su presencia en internet.
22
Del 12 al 18 de mayo de 2016
A13 vol 584
Belleza
>>pelo
Cómo conseguir un cabello gris y blanco
E
l pelo gris y blanco comúnmente conocido como estilo sal y pimienta es atractivo para muchas personas y puede ser una combinación llamativa en la cabeza de una persona joven. Teñirse el cabello de un sólido blanco requiere de varias etapas de tinte, incluso para las personas con el cabello rubio muy claro, y tomará tiempo y dedicación.
Necesitarás Un decolorante para el cabello Un tóner morado para el cabello Un tinte gris para el cabello Instrucciones 1. Decolora las partes de tu cabello que deseas teñir de color blanco o gris, siguiendo las instrucciones proporcionadas con el producto aclarador del cabello. Asegúrate de seguir las instrucciones de duración al pie de la letra, ya que la exposición prolongada al decolorante puede dañar tu cabello. 2. Lava el decolorante de tu cabello y permite que tu cabello se seque al aire libre.
3. Repite el proceso de decoloración, lavando y secando el cabello dos o tres veces más hasta que sientas que tu cabello está tan blanco como deseas. 4. Aplica el tóner morado a tu cabello siguiendo cuidadosamente las instrucciones que vienen con el kit. Esto no va a teñir tu pelo de morado, sino que va a neutralizar los tonos cobrizos que quedan del proceso de decoloración, dándole a tu cabello una tonalidad blanca más brillante. 5. Lava tu cabello y deja que se seque al aire libre antes de añadir el tinte de cabello gris a los lugares que deseas teñir. Sigue las instrucciones proporcionadas por el fabricante del tinte y luego lava y seca el pelo una vez más. Fuente: ehowen espanol.com
Cero ojeras con tratamiento casero Para evitar las ojeras es fundamental el descanso. Utiliza a diario un buen contorno de ojos, mantén una alimentación saludable, practica ejercicio y toma, por lo menos, dos litros de agua al día.
¿
Te sientes frustrada cuando te despiertas en las mañanas y al mirarte al espejo ves que todavía se encuentran allí aquellas horribles ojeras? Posiblemente sea así, y lo que más te molesta es que aún después de descansar siguen debajo de tus ojos. Sin embargo no sólo por falta de sueño se pueden presentar, suelen ser signos de agotamiento, de problemas respiratorios, de elevados consumos de cafeína o de estrés. Pero…¡No te preocupes! Aquí te vamos a contar cómo puedes eliminarlas mediante unos tratamientos caseros. Colocar un paño húmedo en los ojos Todas las noches antes de irte a dormir deja un paño mojado en el refrigerador, al levantarte en la mañana colócalo sobre tu frente y ojos. También puedes adquirir un antifaz de gel, que funciona de la misma manera, estos dos remedios caseros son efectivos ayudando a reducir la inflamación. Se deben dejar actuar durante cinco minutos. Bolcitas de té sobre las ojeras Al preparar té procura guardar las bolcitas en el refrigerador y cuando estén bien frías y tengas el tiempo adecuado colócalas en tus ojos durante veinte minutos, durante este tiempo debes quedarte recostada para que el efecto sea mayor. Luego de los veinte minutos debes enjuagarte muy bien los ojos, ya que el té puede manchar un poco la piel, pero el efecto que se produce sobre las ojeras es bastante notorio ya que se reduce la inflamación y atenúa el color de estas.
entre ellas la de hidratar y tonificar la piel. Masaje con aceite de coco Mezcla una cucharada de aceite de coco y una cucharada de aceite de almendras y realizas un suave masaje debajo de tus ojos, dejándolo actuar durante 20 minutos, al cabo de los cuales debes enjuagar bien con agua tibia, seguramente tus ojeras van a desaparecer muy pronto, puesto que este remedio es muy efectivo.
Aplicar rodajas de pepino Cuando termines el tratamiento de los veinte minutos con el té, puedes colocar durante diez minutos más una rodaja de pepino en cada ojo. Como el pepino contiene una gran cantidad de agua te ayudara a hidratar y darle suavidad a la piel. Masaje con aloe vera en los ojos Coge una de las hojas de una planta de aloe vera y córtala por la mitad, debes extraer el gel o los llamados cristales de esta y realizar un masaje suave sobre tus ojeras. Esta planta tiene una gran cantidad de propiedades,
¡Si no desaparecen! Si a pesar de seguir estos tratamientos las ojeras no desaparecen, entonces quiere decir que tu cuerpo te está pidiendo a gritos que le des un poco más de descanso. Debes tratar de descansar por lo menos de siete a ocho horas diarias, esta es una de las mejores maneras de acabar con las ojeras. Asimismo debes usar a diario una buena crema hidratante que sea especial para el contorno de ojos, de esta manera esa zona de la piel lucirá muy bien. Procura por no consumir alcohol ni cigarros, tampoco demasiada cafeína y comidas ricas en grasas. Haz lo posible por mantener una alimentación saludable, con muchas frutas y verduras, haz ejercicio y toma por lo menos dos litros de agua al día, esto será lo mejor que le puedes aportar no sólo a tus ojos quitándote las ojeras sino a todo tu organismo. Fuente: mejorconsalud.com
www.impactolatin.com
Del 12 al 18 de mayo de 2016
A13 vol 584
23
25 millas en la ciudad y 34 en
Autos
VW Dune
saliendo del gimnasio C
uando en 1994 durante el “North American International Auto Show” en Detroit, Volkswagen presentó el “Concep One”, un auto con fuertes remembranzas del original “Escarabajo” o “Beetle”, muchos no pudieron contener la emoción ante el intento del fabricante por revivir en evocación, lo que para muchos en el mundo entero ha sido un auto icónico. Signo de rebeldía y romanza hippie junto a los microbuses de VW, el Beetle siempre quiso ser el auto del pueblo, sencillo y eficaz, capaz de ser compuesto bajo la sombra de un frondoso árbol, con un par de llaves y un desatornillador. La tremenda acogida, convenció al fabricante de producir masivamente el auto, que apodó el “Nuevo Beetle” y lanzó al mercado en 1997. Pero los tiempos y el auto habían cambiado. Solo la apariencia exterior se mantuvo. El motor no estaba en la parte trasera, había opciones “turbocharge” y la sombra del árbol y un buen set de llaves nada suficientes para enfrentar la intrincada mecánica del Nuevo Beetle. La seducción inicial decayó, y el pasado año se vendieron poco menos de 23 MIL unidades, luego de periodos buenos como el año 2000, cuando fueron 81,134 los salidos de concesionarios. Quizás parte del decline en ventas, esté asociado
a la “segmentación de género”, que este modelo ha sufrido. Aunque a algunos le moleste, el Beetle, sobre todo en este resurgir, ha sido catalogado como un “chick car” o auto para chicas. Volkswagen quiere cambiar esa percepción con su nuevo VW Dune. Es un intento de poner musculo -al menos en apariencia- para hacerlo un auto más “masculino”. El concepto viene inspirado en los “Baja Bug” esos Volkswagen Beetle modificados para carreras en desiertos o dunas de arena en la playa, que todavía pueden verse rondando los fines de semana, asustando por el ruido y muchas veces enfangados a más no poder. VW le ha dado al Dune el mismo motor que impulsa a muchos Golf, Passat y Jettas, un 1.8 litros con turbocompresor de inyección directa, y 170 caballos, nada mal para un auto de casi 3 Mil libras. La economía de combustible no es mala,
autopista. Este motor sufre del mal común en la mayoría de los “turbocharged”, el “turbo lag”, esa molesta demora que se siente al pisar el acelerador fuerte y que luego se trata de compensar con un salto, como quien trata de recuperar el tiempo perdido. Conduciéndolo en modo “S” o deportivo, noté con demasiada frecuencia a la transmisión cambiando brusca a segunda. Por demás, el Dune es divertido -no al extremo como un Golfpero de buena respuesta en la dirección y prendido en las curvas. El diseño interior es agresivo, en el buen sentido de la palabra. El contraste de negro y amarillo en las terminaciones, los asientos, timón y hasta en el panel de instrumentos es bien recibido. El espacio delantero es suficiente para personas altas, pero los asientos traseros mejor pueden usarse para transportar objetos o personas de poca estatura. El Dune no es mucho más alto que el Beetle regular, aunque si más ancho. Esto limita sus capacidades “off road”, que VW trata de vendernos con el diseño exterior muscular. No hay dudas de que el Dune parece un Beetle salido del gimnasio, pero todo queda allí, apariencia. El 2016 Volkswagen Beetle 1.8T Dune viene con precio de entrada de $23,995 dólares, nada mal para un auto con cámara en reversa, asistencia de estacionamiento y pantalla de 6.3 pulgadas con “pinch-zooming”. También de forma estándar trae Apple CarPlay y Android Auto. El modelo de pre-producción que conduje, traía extras como tapicería en dos tonos con detalles en cuero, encendido sin llave, sistema de audio Fender -lo que más voy a extrañar de este auto- climatizador de doble zona y un techo solar. El Dune provoca miradas, no hay dudas. Solo que en toda la semana que lo manejé, nunca pude discernir si las miradas eran de interés por la “musculatura” del Dune, de asombro por ver a un hombre cincuentón al volante, o de reproche…por la misma causa. En muchos países el predecesor de este auto se ha conocido con el “huevo” o “huevito”. Quizás enseñe demasiado el machista hispano que llevo dentro, pero este auto, no lo manejaría en el día a día, ni a…bueno ya saben.
24
Del 12 al 18 de mayo de 2016
Tauro
Aries
horóscopo
A13 vol 584
21 de marzo a 19 de abril Aunque puede ser que te despiertes hoy sintiéndote un poco febril, a medida que avance el día, volverás a ser la misma persona de siempre. Debes poner un gran esfuerzo en el trabajo, los quehaceres mundanos en particular y las tareas que preferirías no hacer. Quítatelos de en medio y luego pasa a proyectos que te interesen y puedan disparar tu ambición y motivación.
Libra
23 de septiembre a 22 de octubre Puedes comenzar a trabajar en un proyecto que has querido realizar desde hace tiempo. Puede estar relacionado con tu carrera o ser personal, pero tienes que avanzar en la dirección que desees ir. El único inconveniente es que puedes criticar demasiado tu obra. Trata de tener objetividad y ver tu propio trabajo con tanta justicia como verías el trabajo de otras personas.
20 de abril a 20 de mayo Este es un gran día para comenzar cualquier proyecto que tenga que ver con escribir, actuar o hablar. Tus energías creativas deben fluir libre y abundantemente hoy y debes disfrutar de la emoción de nuevas ideas que sigan apareciendo en tu cabeza. Una serie de conversaciones estimulantes con amigos cercanos deben mantener tu energía en ebullición.
Escorpión
23 de octubre a 21 de noviembre Hoy estás expandiendo tus horizontes. Tú y un amigo podrían planear unas vacaciones que te emocionen de verdad. Podría implicar un viaje en avión, tal vez a través del océano. El viaje es principalmente de placer, pero probablemente tenga que ver con un lugar al que siempre has tenido interés en ir y que tienes ansias por ver, así que también es un viaje educativo.
Géminis
21 de mayo a 20 de junio Si no te dedicas todavía a los bienes raíces, la jardinería o la decoración de interiores hoy es posible que descubras tu talento en uno o todos estos campos y decidas ir a por ello. Es posible que lo tengas en cuenta como una posible fuente futura de ingresos, y por lo tanto podrías considerar el tratar de conseguir un cierto entrenamiento formal en ese campo.
Sagitario
22 de noviembre a 21 de diciembre Buenas noticias acerca de tu carrera pueden llegar a tus oídos a través de rumores. Podría tratarse de un aumento de sueldo o podrían ser nuevos beneficios o cualquier cosa que puede implicar inversiones o dinero más allá de un simple cheque de salario. Los contratos u otros documentos legales deben beneficiarte, así que si has estado posponiendo cualquier firma.
Cáncer
21 de junio a 22 de julio Hoy gozas de mucha energía y de un gran entusiasmo por la vida. Es posible que desees juntarte con tus amigos, incluso podrías improvisar una reunión. Las buenas noticias y la conversación estimulante deben mantener tu mente ocupada durante mucho tiempo. En algún momento querrás quemar parte de esta energía física con tal vez una caminata enérgica o de otro tipo de entrenamiento. Disfruta de tu día.
Capricornio
22 de diciembre a 19 de enero Una posible nueva y emocionante relación amorosa podría estallar en tu vida hoy. Esta podría ser el tipo de atracción instantánea que te provoca nervios y que hace que te hierva la sangre. Depende de tu situación, pero sea lo que sea que decidas, es muy probable que disfrutes hoy sintiendo la emoción. ¡Asegúrate de mejorar tu aspecto cuando salgas!
Leo
23 de julio a 22 de agosto Una oportunidad para hacer algo de dinero extra puede aparecer hoy a través de alguien que conoces un poco. Puede que no tengas una familiaridad total con el tipo de trabajo, pero hoy tu mente es tan aguda que es probable que lo entiendas rápidamente. El único inconveniente es que puedes trabajar más de lo necesario, y por lo tanto existe el peligro de que te canses. Cuídate.
Acuario
20 de enero a 18 de febrero Este es un gran día para comenzar una nueva empresa que tal vez tenga que ver con tu casa, o casi cualquier tipo de mejora vital. Se te podría presentar más de una oportunidad. Una podría implicar actividades creativas y otra podría ser más mundana. Sin lugar a dudas, si decides tomar ambas o sólo una, te vas a ocupar por un tiempo. ¡Trabaja duro!
Virgo
23 de agosto a 22 de septiembre Estas metas pueden tener que ver con darte una oportunidad de usar tus talentos creativos además de disfrutar de la compañía y camaradería de los otros miembros del grupo. Por lo tanto, los eventos programados hoy podrían ser a la vez gratificantes y agradables para ti. ¡No lo dudes! Sigue delante, haz algo que valga la pena y disfruta.
Piscis
19 de febrero a 20 de marzo Los planes para una fiesta o reunión de algún tipo podrían necesitar mucho de tu tiempo y energía. Puedes tener un montón de cartas que escribir, llamadas telefónicas que hacer u otras comunicaciones de las que cuidar, pero es probable que esto demostrará ser una gran excusa para ponerte en contacto con tus amigos.
Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Horizontales
1. Ciencia que estudia los mares con sus fenómenos, su fauna y su flora y a la cual Portugal le ha dedicado la Expo 98 . 2. Instrumento que sirve para trazar circunferencias. Agrura, acidez. 3. Deporte que se practica con una motocicleta todo terreno. Pierde su fuerza el viento. 4. Acomodarse el extranjero a los usos del país. 5. Interjección para llamar a alguien. El que siente admiración ridícula por las cosas que están de moda. Una flor muy olorosa. 6. Prefijo griego que significa diez. Hermano de Moisés. 7. Usadas, gastadas. Cerro aislado que domina un llano. 8. Relativos a los huesos. Se atreviesen.
8
LA RECETA DE IMPACTO
SUDOKU 1
2
8 5
7
6
8
1 6 4 4 3
Crucigrama de Impacto
5 1
7 5 6 9
9 6 2 8 1
2 4
6 8
1
2 5 3
7
4 2
5
6
Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió
Verticales
1. Sólido que tiene ocho caras. 2. Notas musicales que valen la mitad de las negras. 3. Príncipe árabe. Retroceda. 4. De figura rectangular con la base mayor que la altura. 5. Río de Asturias. Carta de la baraja con el número uno. 6. Símbolo del osmio. Alabas, ensalzas. 7. Luz del día antes de salir el sol. 8. Parte que nace del tronco de la planta. Gorro militar. 9. Aprieta fuertemente. 10. Naturales de una provincia holandesa donde son muy famosos sus caballos. 11. Atomos cargados de electricidad. Nota musical. 12. Altar. Ala del ave sin plumas.
Espinaca Cubierta de Salmón Ahumado Ingredientes: 200 g de salmón fresco en rebanadas muy delgadas 2 manojos grandes de espinaca 4 cucharadas de soya 2 cucharadas de jugo de limón 1 cucharada de mirin 1 cucharada de aceite de ajonjolí Preparación 1. B lanquea las espinacas en agua hirviendo con sal durante dos minutos; retira a un tazón con agua y hielo. 2. P ica la espinaca finamente, haz un rollito y cubre con las rebanadas de salmón (dale forma con ayuda de un makisu). Córtalo en pedazos pequeños. 3. M ezcla la soya, jugo de limón, mirin y aceite de ajonjoli,
www.impactolatin.com
Semana en Cartoons
A13 vol 584
Del 12 al 18 de mayo de 2016
25
26
Del 12 al 18 de mayo de 2016
A13 vol 584
Impacto comunitario Viene de la pág.5
is being expanded into the 3rd, 5th, 6th, 7th, 12th, 14th and 26th police districts; eventually the pilot will be expanded into every Police District throughout the City.
***
Puerto Rican Panorama
Conozca al nuevo director de Servicios Humanos en Filadelfia; entérese de su transitoria y aprenda la misión de su nueva oficina. Él será entrevistado en PuertoRican PANORAMA este sábado, 14 de mayo a la una de la tarde por el Canal 6. Además, música latina interpretada por artistas (músicos y cantantes) del patio.
and theories behind the concept of crowdfunding, discuss some of the more popular platforms, and offer advice on running a successful campaign: Nilsa I. Cruz-Perez Downtown Branch, May 28, 10:30 - 11:30 a.m. Mr. Meyer is a local author/artist who has successfully run two Kickstarter campaigns that have generated more than $45,000 combined. Please register in advance online or call the local branch.
***
Scholarship Fund
Join us, please support our scholarship funds for senior high school students entering College in the Fall of this year. For the last three years, we have raised over $20,000. If you are unable to make it, please consider donating to this great cause. You can make a check payable to Hispanic Leadership Association, Inc. P.O. BOX 322, Camden, NJ 08101. You can visit our www.hispanicleadershipnj.com Once a year, we provide a statewide Hispanic Leadership Summit, Saturday, October 29, 2016. We strive for diversity, leadership and inclusion. It is a nonprofit 501 (c) (3), tax exempt charitable organization.
***
Seed on Diamond
***
Women of Courage
On May 18th, Lutheran Settlement House (LSH) will award Wendy Hamilton of SugarHouse with the Women of Courage Visionary Leadership Award and Karen Hudson of the Children’s Hospital of Philadelphia (CHOP) with the Women of Courage Community Advocate Award. LSH will additionally recognize inspiring clients from its four departments who have demonstrated courage in the face of adversity and found their way to self-sufficiency. 11th Annual Women of Courage Awards Ceremony and Luncheon, 11:00am-1:00pm, Wednesday, May 18th, 2016, Crystal Tea Room, Wanamaker Building, 100 E Penn Square, Philadelphia, PA, 19107. To buy tickets or learn more about the event, visit www. lutheransettlement.org/womenof-courage.
***
Garden Party A Seed on Diamond Gallery presents: Rocio Cabellos Suspended Thoughts May 7 – June 18. What motivates us to do what we do? What are the things that we strive for? What are our challenges? These “Suspended Thoughts” are meditations on those powerful forces that make the world go around and bring out the best and worst in humanity. Rocio Cabello is a visual artist originally from Peru. Her work involves writing and drawing with bailing wire, on themes of growth, loss, motherhood and our tragic disconnect with nature among other things. A Seed on Diamond Gallery 124 W. Diamond Street, Philadelphia Pa 19122 - (267) 982-3913.
***
Crowdfunding
Crowdfunding 101: Bring Your Ideas to Life. Learn how to harness the power of the Internet to help fund your project! Our program is for beginners and experienced users alike. Matthew Meyer will explain the basic principles
On May 12, 2016 Stenton will hold its annual Garden Party event. All are invited to join The National Society of The Colonial Dames of America in the Commonwealth of Pennsylvania for this fundraiser in the historic gardens at Stenton from 5:00 PM to 7:00 PM. The Garden Party supports Stenton’s educational mission and that of the NSCDA/PA. Guests are invited to delight in the blooming Colonial Revival garden or marvel at the outstanding collections in the historic mansion. The house will be open for visiting from 5:00 PM to 6:00 PM. Ticket is required. Cost is $55.00 per person.
For more information or to make reservations, please call 215-3297312 or programs@stenton.org; tickets are also available online at www.stenton.org.
***
Taller campaign
June 2, at 6 p.m. at Rowan College at Gloucester County (RCGC) in the Fine Arts Theater building. The Jewish Community Relations Council of South Jersey and the Camden County East NAACP, and Islamic Center of South Jersey will co-sponsor the event.
***
Festival Dominicano
Joshua Mallory attended our Summer Camp from ages 5-7 in the early 1990’s. Recently, Joshua reconnected with us and said, “Taller Puertorriqueño was very influential in my identity as an artist- … Now, I have a Bachelor’s of Arts in Film and Video from Pennsylvania State University, and I am an artist, musician, gardener, photographer and videographer.” Joshua is now working with us as a teaching artist! Please consider partnering with us today by investing in the futures of children like Joshua. There are so many ways to support our programs, including a tax-deductible donation securely through our website, become a sustaining member, or renew your membership or Send a check to Taller PR at 2721 N. 5th St., Philadelphia PA 19133.
***
Smith Playground
May 18, 6-8PM A Benefit for Smith Memorial Playground. Party in the Playground will showcase the presentation of the 2016 Ida Newman Magic of Play Award to our founding board member Susan Jaffe and superstar volunteers The Vanguard Crew. The event will also feature a silent auction, in addition food will be provided by popular food trucks including Dos Hermanos Tacos, Dump N Roll, Local 215 and Pie Stand; and drinks and sweets will be provided by Jerry’s Bar, Moore Brothers Wine, Flying Fish Brewery and Jack’s Firehouse. For more information, Ticket and sponsorship details at: smithplayground.ticketleap.com/PIP2016/ Smith Memorial Playground & Playhouse, 3500 Reservoir Drive, East Fairmount Park | Philadelphia, PA 19121. P: 215.765.4325 x 101 www. smithplayground.org
***
Gloucester County
The Gloucester County NAACP announced that the two democratic candidates, incumbent Congressman Donald Norcross and challenger, Alex Law, Esq., have agreed to participate in the one and only public 1st Congressional District election debate before the June 7th New Jersey Primary Elections . The Republican candidate, Bob Patterson, was also invited to participate but has not yet responded to the invitation. The Gloucester County NAACP will host the debate on Thursday,
4-13 Rueda de Prensa, Red Wine Restaurant 4pm. 4-30 Presentacion del Comite y de las nuevas participantes del Reinado en la Tambora Restaurante 9 pm. 5-29 Kermess Dia de las Madres 1-5 pm at Holy Innocents. 6-25 Reinado 9 pm Tierra Colombiana. 7-28 Gala . Lugar a determinar. 8-21 Desfile y Festival 12 noon. 9-30 Fiesta de Cierre.
***
DNC Internship
The Democratic National Convention Committee is looking for enthusiastic, politically-minded future leaders for the 2016 Internship Program. This program is designed to give highly-motivated interns an inside look at how the 2016 Democratic National Convention is put together. Interns will have the opportunity to work side-by-side with DNCC leadership and staff in planning the Convention. We have limited financial scholarships available to help offset costs for qualified individuals who are selected to participate in the Internship Program. Submit materials online through the DNCC website. Dates of the Internship Program: June 1st – August 5th, deadline to submit the Internship application is April 8th.
***
Access Services
Access Services is proud to celebrate Intellectual Disabilities Awareness Month, in addition to celebrating the strengths of individuals with disabilities all year long! We invite you to join our enthusiastic and growing team. Full and part time work opportunities are available throughout our agency. In addition, Access Services is always looking for loving families willing to open their hearts and homes to a child or adult with special needs. To learn more about Access Services and the many wonderful opportunities available, please visit www. accessservices.org.
***
Small Businesses
ABC’s of Starting a Small Business. Do Not Invest Your Money in A Business, Until You Attend this Seminar. Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! For more info: Front Office at LAEDA Latin American Economic Development Association info@laeda.com 856338-1177 ***
Wheel Fun Rentals
Wheel Fun Rentals at Boathouse Row offers bikes and specialty cycle rentals for people of all ages and skill levels, including classic cruiser bikes, hybrid bikes, road bikes, tandem bikes, kids bikes, kid trailers, and a variety of specialty cycles. For more information, including pricing, visit www. wheelfunrentals.com or call (215) 232-7778. For more information on the Guided Bike Tour launching from the Independence Visitor Center, including schedule and pricing, please visit www.philadelphiabiketoursbywheelfun.com or call (805) 650-7770. ***
Festival de Sueños
Festival de Sueños is an event that supports Pan American Academy Charter School, founded and supported by Congreso. The event goes to support the Global Ambassadors initiative which supports travel experiences for sixth, seventh and eighth graders. This experience enhances our international minded curriculum. This year our students are traveling overnight to New York, Boston and Puerto Rico. It is an amazing experience for our students, the travel opportunities broaden their horizons while providing experiences that will last a lifetime. Please consider a donation to support next year’s trips for our amazing young people. ***
Resource parents
Want to change a child’s life? There’s always an urgent need for resource parents in the city and surrounding areas. Resource parents (formerly referred to as “foster parents”) are community members who take in children and youth who are unable to reside with their families due to abuse and neglect. Not only does it make a huge impact on these children’s well-being and safety, but it can be a life-changing experience for the parents as well.
Del 12 al 18 de mayo de 2016
A13 vol 584
www.impactolatin.com
27
Impacto comunitario CONTACT:Wordsworth CUA Region 5, Cassandra Williams caswilliams@wordsworth.org, 267)7662000 x2054 Wordsworth CUA Region 10, Natasha Cunningham ncunningham@wordsworth.org, (215)817-5906 ***
Consulado México
El Consulado de México en Filadelfia informa que, a partir de enero de 2016, contará con un sistema especial para la expedición de actos notariales (poderes, testamentos, custodias de menores, etc.), con el propósito de modernizar la emisión de dichos documentos y mejorar los estándares de calidad en el servicio que se ofrece. Igualmente, se comunica que todo el público usuario que desee solicitar un poder notarial ante este Consulado, deberá hacer una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1877-639-48-35 o bien a través de internet en las siguientes ligas: https://mexitel.sre.gob.mx/citas. webportal/
***
er-deductible health plans and coinsurance, Americans are paying an increasingly greater proportion of their health care costs out of pocket. This means that patients need meaningful and transparent price information to better make informed health care decisions. St. Luke’s has launched St. Luke’s PriceChecker – a program that offers patients an option to pay a bundled price in advance of their service for specific common imaging studies and/or procedures as well as specific common ambulatory surgical services. Five of St. Luke’s Hospitals and more than 150 outpatient locations will participate in the bundled pricing, except for the Network’s New Jersey-based hospital and outpatient sites. A full description of the program along with prices and images/procedures can be found on-line atwww.PriceChecker. sluhn.org
***
Mural Tour
didates are encouraged to apply at http://bit.ly/piihub or email piihub@mtairyusa.org or call Herman at 215-557-2626.
3260 South Street, Philadelphia, PA 19104.
Immigrant Professionals
The American Red Cross asks eligible donors to donate blood in the final weeks of summer to help ensure a sufficient blood supply for patients in need. Donations are needed now to help ensure blood is available for patients in need. Donors with types AB, O negative, B negative and A negative blood are especially encouraged to donate. Plasma from type AB donors can be transfused to patients of any blood type, as can type O negative blood. Type B negative and A negative blood can be transfused to Rh-positive or negative patients. These are the most in demand blood types and are in constant need. To make an appointment to give blood, download the Red Cross Blood Donor App, visit redcrossblood.org or call 1-800-RED CROSS (1-800733-2767).
***
Are You or Someone You Know a Foreign-Trained Registered Nurse (RN)? The Welcoming Center for New Pennsylvanians is seeking foreign-trained nurses for our Immigrant Professionals Program. This is an opportunity to pursue your Pennsylvania nursing license and receive mentoring, job readiness training and other support services to continue your career path here in the Philadelphia region. For more information, contact: Manuel Portillo at 215.825.7765 or manuel@welcomingcenter.org
***
Penn Museum
***
St. Luke’s Hospital
“PriceChecker” Program Bundles Services, Is Geared Toward Insured Patients with High Deductibles. With the rise in high-
Donate blood
***
Sahara Sam’s
Sahara Sam’s Oasis indoor and outdoor water park is set to break ground on a 10,000-square-foot expansion to the indoor yearround section of the complex. The four million dollar expansion is the water park’s second major capital growth project in two years and is expected to open in six months. The new section of Sahara Sam’s will be connected to the existing 70,000-square-foot indoor water park and include two additional water slides as well as a family leisure pool. The entire expansion, designed by Aquatic Development Group, will be included with the park’s general admission ticket and accessible to annual pass holders at no additional cost.
***
DEP Grants
View over 40 murals on this tour, featuring the collection that was created through the Porch Light Program. Cost: $5 per person and each guest will receive a package of beautiful note cards depicting some of the murals on the tour. Visit the Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) after your tour! Each Mural Arts tour guest will receive a $5 off voucher for admission into the museum to be used either the same day or a future date. The tour leaves from PAFA, Hamilton Building, located at 128 N. Broad Street, Philadelphia, PA 19102. Second Sunday Specialty Trolley Tour.
***
Immigrant Hub
“Philadelphia Immigrant Innovation Hub”, ia an initiative funded through knight Foundation Cities Challenge Grant. The Hub offers resources and work space to immigrants looking to start or grow their businesses. Qualified candidates will specifically have access to many services. Interested can-
Amazonian warrior women, Genghis Khan, even King Midas and his golden touch—all have their moment in the spotlight with the Penn Museum’s popular Great Myths and Legends evening lecture series, featuring leading scholars from the Penn Museum, the University of Pennsylvania, and beyond. The series kicks off Wednesday, October 7 at 6:00 pm, and continues the first Wednesday of each month through June 2016.Guests can sign up for a series subscription and save: $40, general public; $15, Penn Museum members. Individual lectures with advance registration are $5, general public; $2, Museum members; and $10 at the door based on availability. For more information, call 215.898.2680 To register, visit www.penn.museum/greatmyths The Penn Museum is located at
The Department of Environmental Protection (DEP) today invites manufacturers, retailers, service providers, agricultural businesses, and other small businesses to apply for a Small Business Advantage Grant to finance pollution prevention and energy efficiency projects. The grants provide funding to projects that include auxiliary power units deployed as anti-idling technology for trucks, HVAC and boiler upgrades, high-efficiency lighting, solvent recovery systems and waste recycling systems. Applicants will be considered on a first come, first served basis. Applications will be accepted until fiscal year 15-16 funds are exhausted or April 15, 2016, whichever occurs first. Applications are available by visiting www.dep.state.pa.us and clicking on the “Small Business Advantage Grant” button.
***
Recording Studio
The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you. Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/ email if you’re ready: 267-3247386 adan.mairena@gmail.com
***
Rumba cubana
Gilset Mora, Maestro y Coreógrafo ofrecerá nuevas clases de bailes Rumba Cubana para adultos todos los martes de 7:30 – 8:30pm comenzando junio 2 en los estudios “Headlong Dance Theatre” (1170 sur de la calle Broad en Filadelfia, PA 19146). Gilset Mora tambien enseña clases de bailes Orishas todos los martes de 8:30 – 10pm en el mismo estudio. Estudiantes de todos los niveles son bienvenidos. Para más información en español envíe un email en español a: gilset39@gmail.com o en ingles a: sandino311@gmail.com.
***
TeamChildren
Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today! We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Preschool in Philadelphia, Pa serving kids mostly living under the poverty level. Your contribution will give a preschool child here in our region the foundation to succeed in school and to complete college. TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School network, have once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiving.org/projects/early-childhoodeducation-for-all-children TeamChildren, 610-666-1795 http:// www.teamchildren.com
www.impactolatin.com
Viene de la pág.17
>>México
Denuncias de torturas ensucian caso Ayotzinapa de la fiscalía mexicana, preparado dos meses después de la detención de Reyes Landa, dijo que tenía moretones, rasguños y “lesiones puntiformes semejantes a las ocasionadas por la aplicación directa de dispositivos eléctricos (como picanas o “chicharras”) en abdomen y muslos”. Igual de escalofriante es el testimonio
del supuesto líder de Guerreros Unidos, Sidronio Casarrubias, quien dijo que un detective de la procuraduría abusó de él horas después de su detención en febrero del 2015. “El señor aquí presente fue un uno de los primeros que me torturó y se sentó en mi estómago, y fue el que me asfixió con
bolsas negras de plásticos, que además me violó con una pieza metálica”, dijo Casarrubias mientras apuntaba hacia el detective Gabriel Valle Campos, según los documentos. “Me amenazó que iba torturar a mi familia, a mis hijos de la misma forma en que lo estaba haciendo conmigo”.
Eber Betanzos, subprocurador que supervisa el caso del gobierno, dijo que no puede comentar las denuncias de torturas y que le corresponderá a los jueces analizar una serie de evaluaciones físicas y mentales que se le está haciendo a unos 90 sospechosos que dicen haber sido torturados.
28
Del 12 al 18 de mayo de 2016
Deportes
Chris Pontius, del Union de Filadelfia, lamenta haber fallado un disparo en el segundo tiempo del juego ante el Galaxy de Los Angeles, el miércoles 11 de mayo de 2016, en Chester, Pennsylvania. (AP Photo/Matt Slocum)
>>FILADELFIA >>FUTBOL
Union empata y termina racha ante Galaxy
K
eegan Rosenberry anotó su primer gol en la MLS a los 63 minutos y el Union de Filadelfia empató el miércoles 2-2 ante en Galaxy de Los Angeles. El portero de Los Angeles Dan Kennedy detuvo un remate de cabeza en un cobro de tiro de esquina de Filadelfia y Rosenberry terminó enviando la pelota a las redes. Filadelfia puso fin a una racha de tres derrotas seguidas ante Los Angeles. El Union ha perdido seis de sus nueve encuentros frente al Galaxy, y ha empatado dos. Filadelfia se fue arriba 1-0 a los cuatro minutos con un gol de Vincent Nogueira. Su primer disparo desde el manchón penal fue detenido, pero Nogueira
recuperó el balón y definió. Los Angeles empató a los 15 cuando el mexicano Giovani dos Santos dejó en el camino a un defensa fuera del área y dio un pase a Robbie Rogers, que colocó el balón en el ángulo superior. Mike Magee dio al Galaxy ventaja de 2-1 dos minutos después del medio tiempo. Steven Gerrard colocó el balón a espacio abierto y Magee superó con un tiro potente al arquero Andre Blake. El Galaxy no pudo apoderarse de la punta en la Conferencia del Oeste. Llegó a 19 puntos, uno menos que Colorado. El Union comparte ahora el segundo sitio del Este con Toronto. Ambos tienen 14 unidades.
Cavaliers se benefician de gran nivel de Love
L
os Cavaliers resistieron en el cuarto partido y completaron su barrida sobre Atlanta, para seguir perfectos en estos playoffs. Al final de ese encuentro, LeBron James abrazó a Kevin Love con tal fuerza que pareció que no lo soltaría. James sabe que no puede perder de nuevo a Love. Un año antes, la primera participación de Love en playoffs llegó a su fin con una dislocación de hombro izquierdo, lesión que arruinó la posibilidad de que Cleveland ganara un título de la NBA. Ahora, el versátil ala-pívot muestra un nivel digno del Juego de Estrellas, y esa es quizá la razón principal de que los Cavaliers registran una foja de 8-0 en la
postemporada. Luego de dos rondas, Love promedia 18,9 puntos, 12,5 rebotes y conecta el 44% de sus triples (28 de 63). Cleveland, que estableció una nueva marca de la liga con 25 triples en un solo juego y 77 de ellos en su serie ante los Hawks, está teniendo una mejor actuación que cualquier otro equipo en estos playoffs, incluyendo el ofensivo Golden State. “Kev sólo está siendo Kev”, explicó James, cuya relación con Love dentro de la cancha ha sido analizada por dos temporadas. “Es un jugador eficiente, que nos ha dado 19 y 12 (en promedios) en la postemporada y tiene ocho doble-dobles seguidos. No, no es el Kev de Minnesota. Es el Kev de Cleveland”.
A13 vol 584
Westbrook, Thunder ponen a Spurs en jaque R ussell Westbrook lució imparable en la recta final del encuentro. Y el Thunder quedó a un paso de resolver una serie siguiendo un libreto inesperado: con triunfos en la cancha más hostil de la NBA. Westbrook aportó 35 puntos, 11 rebotes y nueve asistencias para que Oklahoma City se colocara a una victoria de avanzar a la final de la Conferencia del Oeste, al superar el martes 95-91 a los Spurs de San Antonio. Oklahoma City remontó en el cuarto periodo y tomó una ventaja de 3-2 en la serie semifinal. “Los pudimos frenar y Russ jugó esta noche como un loco. Nos mantuvo en el partido”, destacó su compañero Kevin Durant. Durant añadió 23 unidades a la causa del Thunder, que ganó por segunda vez en San Antonio durante esta serie. Oklahoma City podría sellar su boleto el jueves, como local en el sexto compromiso. “Espero que respondamos disgustamos, con ganas de dejar atrás las humillaciones”, manifestó Danny Green, base de los Spurs. “Si quieres ser campeón,
Russell Westbrook, del Thunder de Oklahoma City, celebra tras encestar ante los Spurs de San Antonio en el quinto partido de la semifinal de la Conferencia del Oeste, el martes 10 de mayo de 2016 (AP Foto/Eric Gay)
hay que ganar como visitante, así de simple”. Pero los Spurs se han recuperado de un déficit de 3-2 sólo una vez en su prolífica historia dentro de los playoffs. En 2008, ganaron los últimos dos duelos de la serie para eliminar a los Hornets de Nueva Orleáns. Westbrook aseguró el triunfo mediante una jugada de tres puntos a 6,3 segundos del final. Anotó después de que los Spurs no fueron capaces de cometer-
le una falta mientras avanzaba para encestar en bandeja, justo cuando al fin le cometían la infracción. Kawhi Leonard finalizó con 26 tantos por San Antonio, que sólo sufrió una derrota como local en la temporada regular pero ha caído dos veces en casa durante esta serie. También por los Spurs, el argentino Manu Ginóbili sumó tres puntos, dos rebotes y un par de asistencias.
LeBron cuestiona el MVP, pero no a Curry L
eBron James no pone a debate si Stephen Curry merece el nombramiento como Jugador Más Valioso de la NBA esta temporada. Eso le resulta indiscutible. Sin embargo, la estrella de los Cavaliers podría discutir sobre el significado del premio. Un día después de que Curry se convirtió en el primer jugador elegido el Más Valioso de manera unánime en 61 años, James, que terminó en el tercer lugar de la votación detrás de Curry y Kawhi Leonard de los Spurs de San Antonio, dijo que el honor puede ser interpretado de diferentes maneras. “Pienso que a veces la palabra ‘valioso’ o mejor jugador del año puede arrojar diferentes resultados”, señaló James. “Ya saben, eso no es restarle mérito a quien ha ganado el premio”. El propio James ha sido nombrado el Jugador Más Valioso cuatro veces Curry es el 11mo jugador en la historia de la liga en ser nombrado el Más Valioso en temporadas consecutivas y el primero desde que James lo logró en 2012 y 2013. La estrella de los Warriors también es el primer base en recibir el premio desde
LeBron James, de los Cavaliers de Cleveland, abandona la cancha en el cuarto juego de la segunda ronda de los playoffs de la NBA ante los Hawks de Atlanta, el domingo 8 de mayo de 2016, en Atlanta. (AP Photo/John Bazemore)
que Steve Nash lo ganó jugando con Phoenix en 2005 y 2006. James, que promedió 25,3 puntos, 7,4 rebotes y 6,8 asistencias en la temporada regular, se mostró sorprendido por la destreza ofensiva de Curry. “Sólo miren los números de Steph”, dijo. “Promedió 30, lidera la liga en robos, registró 90-50-40 (porcentajes de tiros libres, tiros de campo y triples), y ganó 73 (juegos). ¿Así cómo po-
dría uno debatir algo realmente cuando se trata de ese premio? Pero cuando se habla sobre el ‘Más Valioso’ luego se puede generar una conversación distinta, así que, sin restarle mérito a lo que él hizo, definitivamente merece ese premio, seguro”. Coincidentemente, James y Curry son oriundos de Akron, Ohio, y nacieron en el mismo hospital con 39 meses de diferencia uno del otro.
www.impactolatin.com
A13 vol 584
Del 12 al 18 de mayo de 2016
Deportes >>GRANDES LIGAS >>YANQUIS
Tras suspensión, Chapman listo para lanzar E
l nombre y el número de Aroldis Chapman están colocados ya en su casillero, repleto de camisetas, gorras, jerseys y guantes. No hay duda, los Yanquis de Nueva York están listos para el esperado arribo de su nuevo taponero. Chapman quedaría incluido el lunes en la lista de peloteros en activo, tras cumplir una suspensión de 29 juegos que se le impuso bajo la política de las Grandes Ligas sobre violencia doméstica. El zurdo cubano, cuatro veces elegido para el Juego de Estrellas y con una recta que suele rebasar las 100 millas por hora, asumirá de inmediato las funciones de cerrador, dentro de un destacado cuerpo de relevistas que cuenta ya con Dellin Betances y Andrew Miller. “Tenemos una oportunidad de ser tal vez el mejor bullpen
El cubano Aroldis Chapman, cerrador de los Yanquis de Nueva York, ríe durante una conferencia en el Yankee Stadium el domingo 8 de mayo de 2016 (AP Foto/Kathy Willens)
en las mayores”, dijo Chapman el domingo en el Yankee Sta-
dium. “La calidad de brazos que tenemos es asombrosa”. La in-
corporación de Chapman daría más fuerza a un área del equipo donde abunda el talento. En cambio, los Yanquis están en el último puesto de su división, ante los problemas que han tenido para anotar y para encontrar buenas actuaciones de sus abridores. Nueva York comenzó la noche del domingo con 91 triunfos consecutivos en encuentros en que llega al noveno inning con la ventaja. El club tuvo un récord de 83-2 en las últimas dos campañas cuando tiene la delantera tras siete episodios. Y la foja ha sido de 73-4 cuando están adelante luego de seis innings. Todo ello ha ocurrido desde la llegada de Miller como agente libre. El pitcher ganó el Premio Mariano Rivera al Relevista del Año en la Liga Americana en 2015. Pero los Yanquis están ansiosos por ob-
29
tener la ayuda de Chapman, especialmente después de que el bateador designado Alex Rodríguez y el veterano lanzador CC Sabathia ingresaron a la lista de los lesionados la semana anterior. Asimismo, han esperado a contar con sus tres relevistas destacados por primera vez desde que Chapman fue adquirido a Cincinnati a cambio de cuatro prospectos en diciembre. “Es un cerrador establecido, el chico que lanza increíblemente duro, que tiene un repertorio sorprendente y un estupendo récord”, dijo Miller. “No hay razón para pensar que él no haga que mejoremos” Chapman se ha preparado lanzando contra bateadores de las ligas menores en Florida. Consideró que ha sido difícil estar lejos de sus compañeros, sin poder ayudarlos, pero aseguró que ha visto los juegos de los Yanquis mediante su iPad. En tanto, ha completado también el proceso de convertirse en ciudadano estadounidense, algo de lo que se dijo orgulloso y feliz. “Pasé mucho tiempo en Tampa, pero me sentí muy bien. Creo que estoy listo y contento de estar acá, de tener la oportunidad de ayudar al equipo” indicó Chapman, quien llevaba dos grandes cadenas al cuello y un par de aretes brillante. “Estoy súper emocionado y contento de que el manager me dé este voto de confianza, al permitirme ser el cerrador”.
30
Del 12 al 18 de mayo de 2016
A13 vol 584
Clasificados ofrezco servicios Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995. Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597.
Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.
Dama puertorriqueña de 45 años, con mucho amor para dar, busca hombre puertorriqueño trabajador, de 48 a 50 años. Tel. 267-407-4789
Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.
Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.
amistad
Mujer puertorriqueña busca caballero de 50 a 60 años, sin vicios, para una bonita amistad. Tel. 267-4988055.
Mujer boricua busca hombre boricua de 45 a 50 años, trabajador. Soy cariñosa, amorosa, tengo mucho amor para dar. Tel. 267-407-4789
Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.
Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.
Caballero de 26 años busca dama de 28 a 35 años. Tel. 267-461-5124
Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215868-5388.
Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.
Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.
Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.
Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.
Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.
Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.
Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856655-4187.
Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.
Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992.
Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-6024137.
Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818.
LANDSCAPING Necesitamos ayudantes para cortar la hierba y a veces rastrillar, y limpiar. Usamos cortacéspedes de jinete profesionales. Esquinas y bordes hechos con contemporizadores de cuerda profesionales. Usamos técnica moderna, automatizada y servicios amplio, llano, suburbano, y áreas residenciales. Experiencia no es necesario, pero provechoso. El permiso de conducir deseable pero probablemente no ser necesario. Levantamiento pesado no requerido. Haciendo trabajo con los mismos clientes de muchos años. Hablar inglés provechoso pero tal vez no necesario. Hablamos el inglés, el polaco, y el aprendizaje del español. Usted puede ayudar. A tiempo completo o tiempo parcial. If message only: 215-550-3484
Ted’s Landscaping 215-947-6272
www.impactolatin.com
Mujer puertorriqueña busca hombre honesto, sin vicios, mayor de 55 años. Interesados favor llamar al 856-6554187.
Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.
REQUIREMENTS:
• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency
Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com
Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260.
Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.
Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507
Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.
Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788.
ESTILISTA
Buscamos Estilista que corte cabello a hombres y mujeres. Que sepa usar la cuchilla. Salón con mucha clientela.
Tel. 215-389-2326 - Cell. 215-858-2326
BILINGUAL NURSES URGENT!!! Homecare Agency is looking for bilingual English-Spanish Registered Visiting Nurses and Physical Therapists to serve Philadelphia and Bucks County. High pay! Please call us at (215) 953-9225, fax your Resume to (215) 953-9301 or send e-mail to vitacare2003@comcast.net EOE
Clasificados Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610333-6487. 2 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655-4187. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215868-5388.
Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-6024137. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.
Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.
Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.
Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.
Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494
Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787-697-9579.
Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.
Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.
Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.
CUIDADORES Busco una pareja de hombre y mujer, sin hijos,
live-in 5 dias por semana para cuidar una casa y mantener propiedad en el area de Cherry Hill. Deben hablar algo de inglés. Incluye la renta, la comida, utilidades y gastos, más el salario.
215-601-1000
A13 vol 584
Del 12 al 18 de mayo de 2016
Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a
info@impactolatin.com
31
www.impactolatin.com
www.impactolatin.com
Deportes
>>NBA PLAY OFFS
CALIENTE!
(Pรกg. 28)