Issuu

Filadelfia: Lin-Manuel Miranda en Penn

Nueva Junta Directiva en Casa de Venezuela

(Pág. 8)

(Pág. 10)

Filadelfia: Celebraron Semana Mexicana (Pág. 10)

www.impactolatin.com

A13 vol 583

Del 5 al 11 de mayo de 2016

ANGEL FUENTES SE LANZÓ AL CONCEJO >>CAMDEN >>POLÍTICA

(Pág. 9)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 5 al 11 de mayo de 2016

A13 vol 583

Clima

THURSDAY 5 mayo Máx. : 59 º Min. : 52 º

Máx. : 57 º Min. : 52 º

sunday 8 mayo

monday 9 mayo

tuesday 10 mayo

Máx. : 66 º Min. : 54 º

Máx. : 72 º Min. : 57 º

Máx. : 75 º Min. : 63 º

friday 6 mayo

saturday 7 mayo Máx. : 66 º Min. : 55 º

wednesday 11 mayo Máx. : 81 º Min. : 59 º

Oración

Señor, te damos gracias por nuestras madres, que son la imagen más fiel de los ángeles que dejaste sobre la tierra. Amén.

Cita de impacto "Creo en el amor a primera vista, porque he amado a mi madre desde el primer instante en que abrí los ojos!"

>>En el mes de la madre

Carta de una madre a su hijo malformado M

uchas mujeres embarazadas reciben la terrible noticia de que su hijo viene con alguna malformación o problema de salud. ¿Qué hacer? ¿La salida es el aborto? ¿Es una “injusticia” seguir adelante con el embarazo, como dicen muchos profesionales sanitarios? Cuando les dijeron a Alfonso y Susi, un matrimonio español que su pequeño Ismael venía con cardiopatía grave y que no iba a vivir, el golpe fue tremendo. Pero aceptaron esto como voluntad de Dios, y siguieron adelante con el embarazo, a pesar de las fuertes presiones para que abortaran. Finalmente, Ismael vino al mundo, el 8 de diciembre, fue bautizado y, después de dos días, murió tranquilito junto al corazón de su mamá. Días después, ella le escribió esta carta: Mi pequeño gran Angel, Ismael.

Tu paso por nuestras vidas ha sido una brisa suave. He sido afortunada de llevarte estos 7 meses en mis entrañas, sufrir contigo y por ti, rezar a Dios por no tener que despedirme nunca de ti. Amarte sin importarme como serias, acompañarte sabiendo lo que me iba doler tu pérdida. Naciste el día de la inmaculada y te fuiste con la virgen de Loreto. Ahora que ya no te siento dentro de mí, ni puedo volver a tomarte en mis brazos, volver a besarte....el dolor y el vacío de mi corazón es inmenso. Pero volvería a pasar de nuevo por todo esto, el conocerte, el amarte, el esperar sin esperanza...... el acunarte en mis brazos y bañar tu pequeño rostro con mis lágrimas. Has sido una bendición para nosotros, nos has dado una lección de amor de sencillez de humildad, de lucha por la

vida y de entrega impresionante. Cuando al cogerte en mis brazos, abriste tus pequeños ojos para mirarme, me demostraste que todo ha valido la pena. El dolor que siento ahora es muy fuerte pero el amor que te tengo es mayor. Me siento la madre más afortunada del mundo por haber tenido un hijo como tú. ¡Que grande has sido y que pequeño a la vez! Siempre estarás en nuestro corazón. Mi mayor consuelo es saber que algún día volveré a estar contigo y que esta vez para siempre. Te quiero hijo de mi alma. ¡Cuánto fruto ha dado tu corta vida, mi amor!. Doy gracias a Dios por pensar en mí para llevar a este Angel en mi seno. Reza por nosotros hijo para que nunca nadie me quite de mi corazón este sello de inmensidad que tú me has dejado!

FOTO DE LA SEMANA Ciudadanos de todas las regiones de Venezuela hicieron largas filas esta semana para firmar una petición, organizada por la oposición, para iniciar un referendo revocatorio del mandato del presidente de Venezuela Nicolás Maduro. Los organizadores informaron que en pocos días recogieron más de 2 millones y medio de firmas para iniciar el proceso. En la imagen, miles firman en Caracas, Venezuela, el miércoles 27 de abril de 2016. (AP Photo/Ariana Cubillos)

Auspiciado por el periódico

18 de Mayo, 2016, 6 pm, participe en el Seminario

1301 N. 2nd Street, Philadelphia, PA 19122

Haga Negocios con PHA

HAGA NEGOCIOS CON PHA

Conozca la Autoridad de Vivienda de Filadelfia Invitamos a: Contratistas, Proveedores, Vendedores de Servicios La Autoridad de Vivienda de Filadelfia -PHA- provee servicios de vivienda digna a miles de habitantes de Filadelfia cada año y para ello contrata con proveedores y contratistas cientos de millones de dólares.

PHA quiere atraer más contratistas y proveedores hispanos.

Venga y aprenda sobre: Oportunidades de Negocios en PHA Cómo convertirse en proveedor de PHA Requisitos para licitar con PHA Programa de Diversidad de Proveedores

Algunos de los Servicios que PHA contrata incluyen: Desarrollo de proyectos Construcción, Mantenimiento Desarrollo Comunitario Auditoría Marketing

Catering Capacitación Traducción Servicios Legales Seguros Servicios Financieros Seguridad

Servicio de Alimentos Limpieza Control de Plagas Jardinería Consultoría Mudanzas Educación

Más información en el 215-922-6407 - info@impactolatin.com

Del 5 al 11 de mayo de 2016

A13 vol 583

Semana en Imágenes

Frank. Y Cheryl Franco, de McDonalds, participaron en la Gala Black and Gold del Community College de Filadelfia, parar reunir fondos y ayudar a estudiantes hispanos a pagar por su educación. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Oficina. Del Sheriff de Filadelfia y la DEA trabajan juntos para disponer de medicinas prescritas que no se usaron. En la foto, desde la izquierda, el agente especial de la DEA Kenneth Kuzma, Jasmine Sadat de la oficina del Concejal Kenyatta Johnson, y el Deputy Sheriff Barry Johnson, en Point Breeze Pharmacy.

Embajador. De Chile ante los Estados Unidos Juan Gabriel Valdés, derecha, en la foto con Romy Díaz, de PECO, durante el Almuerzo Anual de la Asociación Panamericana en Filadelfia. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Secretario. De Homeland Security de Estados Unidos Jeh Johnson visitó Filadelfia y se reunió con líderes y grupos locales. Miembros de Juntos, en la foto, (izq. a der.) Lluli Pilar, Juan Carlos Romero y Olivia Vazquez, parte de un numeroso grupo de protesta que le esperó en el City Hall. (Foto Juntos)

Candidato. Al Concejo de Camden Ángel Fuentes, lanzó su campaña, acompañado de numerosos líderes de Camden County, incluidos la Senadora Estatal de New Jersey Nilsa Cruz Pérez, la Alcaldesa Dana Redd, el Congresista Federal Donald Norcross, el Presidente del Concejo de Camden Frank Moran, y la Freeholder Carmen Rodríguez, entre otros. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Del 5 al 11 de mayo de 2016

A13 vol 583

www.impactolatin.com

Impacto comunitario Scholarship Fund

Join us, please support our scholarship funds for senior high school students entering College in the Fall of this year. For the last three years, we have raised over $20,000. If you are unable to make it, please consider donating to this great cause. You can make a check payable to Hispanic Leadership Association, Inc. P.O. BOX 322, Camden, NJ 08101. You can visit our www.hispanicleadershipnj.com Once a year, we provide a statewide Hispanic Leadership Summit, Saturday, October 29, 2016. We strive for diversity, leadership and inclusion. It is a nonprofit 501 (c) (3), tax exempt charitable organization.

***

Small Business Expo

State Rep. Leslie Acosta, D-Phila., will sponsor a free Small Business Development Expo from 9 a.m. to 1 p.m. Friday, May 6 at Esperanza College, 4261 N. 5th St., Philadelphia. In addition, procurement staff from public agencies and representatives from financing entities will attend. Attendees can also find information about technical assistance for start-up companies and other small businesses. Interested attendees are required to RSVP by calling Acosta’s office

at (215) 457-5281 or by visiting http://bit.ly/1T9KM3K.

***

Falun Dafa Day

Free Meditation & Exercise Instruction May 8, 2016 Sunday, May 8, 10:00 am - 12:10 pm. The green area next to the Liberty Bell in Philadelphia, PA, Between 5th and 6th Streets, south of Market Street. More Info at www.FalunDafa.org. Every year May 13th is celebrated as a World Falun Dafa Day. Falun Dafa, also called Falun Gong is a self-cultivation practice to improve body and mind guided by the characteristics of the universe - Truth, Compassion and Tolerance. Falun Dafa and its principles have benefited millions of people in over 100 countries around the world. Presented by volunteers for The Greater Philadelphia Falun Dafa Association.

***

Seed on Diamond

A Seed on Diamond Gallery pres-

ents: Rocio Cabellos Suspended Thoughts May 7 – June 18. What motivates us to do what we do? What are the things that we strive for? What are our challenges? These “Suspended Thoughts” are meditations on those powerful forces that make the world go around and bring out the best and worst in humanity. Rocio Cabello is a visual artist originally from Peru. Her work involves writing and drawing with bailing wire, on themes of growth, loss, motherhood and our tragic disconnect with nature among other things. A Seed on Diamond Gallery 124 W. Diamond Street, Philadelphia Pa 19122 - (267) 982-3913.

***

CheerLeaders

The City of Philadelphia Councilman At-Large David Oh cordially invites you to form part of our upcoming cheerleading initiative scheduled for Saturday, May 21st at the Temple Pavilion, from 10am to 2pm. Empowering Girls who are “CheerLeaders” Councilman Oh fully believes that becoming a cheerleader not only gives young girls the chance to master new physical skills, but also provides vital life skills that will stay with them far beyond their time on a squad.

***

Crowdfunding

ranza Health Clinic, 4417 N. 6th St., Philadelphia. Representatives from Affordable Housing Centers of Pennsylvania and the Pennsylvania Housing Finance Agency will present workshops highlighting how smart financial planning can help lead to home ownership. Interested attendees are required to RSVP by calling Acosta’s office at (215) 457-5281.

***

Crowdfunding 101: Bring Your Ideas to Life. Learn how to harness the power of the Internet to help fund your project! Our program is for beginners and experienced users alike. Matthew Meyer will explain the basic principles and theories behind the concept of crowdfunding, discuss some of the more popular platforms, and offer advice on running a successful campaign: Nilsa I. Cruz-Perez Downtown Branch, May 28, 10:30 - 11:30 a.m. Mr. Meyer is a local author/artist who has successfully run two Kickstarter campaigns that have generated more than $45,000 combined. Please register in advance online or call the local branch.

***

Housing Expo

Leslie Acosta, D-Phila., will host a free Housing Expo from 5:30 p.m. to 7:30 p.m. May 10 at Espe-

Women of Courage

On May 18th, Lutheran Settlement House (LSH) will award Wendy Hamilton of SugarHouse with the Women of Courage Visionary Leadership Award and Karen Hudson of the Children’s Hospital of Philadelphia (CHOP) with the Women of Courage Community Advocate Award. LSH will additionally recognize inspiring clients from its four departments who have demonstrated courage in the face of adversity and found their way to self-sufficiency. 11th Annual Women of Courage Awards Ceremony and Luncheon, 11:00am-1:00pm, Wednesday, May 18th, 2016, Crystal Tea Room, Wanamaker Building, 100 E Penn Square, Philadelphia, PA, 19107. To buy tickets or learn more about the event, visit www.lutheransettlement.org/women-of-courage.

Computadoras ... a bajo costo, alta calidad,

Available to Any Family, School, Organization or Senior Citizen.

Ask about our Impacto $50 Desktop computer special Laptops Desktops

refurbished

Every computer is loaded with:

Windows 7*

* upgrade to Windows 10 available for higher end computers

Office programs

FREE Incredible Early Learning Software* a $500. value!

85 - $225. $ 65 - $140. $

Visit www.TeamChildren.org or CALL for weekly specials.

TeamChildren.org 960 Rittenhouse Rd. Audubon, PA 19403 Impacto-half-page-ad-color.indd 1

Continúa en la pág.26

Call y! Toda

610-666-1795 3/11/2016 3:50:37 PM

Del 5 al 11 de mayo de 2016

A13 vol 583

Opinión >> PRIMERA BASE

Phillies Si Yankees No Por Will González

s increíble la fuerza que el alma puede infundir al cuerpo. Los Phillies estaban pronosticados a continuar su pésimo ritmo de acumular derrotas como lo hicieron el año pasado (63-99). Ni su primavera provechosa (15-11) le daba fe a los feligreses del Citizens Bank Park de que su equipo iba a disfrutar de una buena temporada. Sin embargo, los Phillies, al ritmo de música latina tocando en el camerino, gozaban de marca de 16-11 el tres de mayo. Filadelfia era solo uno de cinco equipos en toda las Grandes Ligas con por lo menos 16 triunfos. Las melodías en el clubhouse son manifestaciones de la armonía que rige hoy en el equipo. Bajo el mando de Ryne Sandberg no se permitía escuchar la música en alto en el camerino. Sandberg renunció en julio pero aunque regresaron los sistemas de sonido al clubhouse, a algunos de los veteranos con el equipo el año pasado no le agradaba la “música extranjera”. Con dichos personajes fuera y Pete Mackanin firmemente estable-

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

cido como manager, tonadillas hispanas dominan la partitura de los Phillies esta temporada. Mackanin habla bien el español y dirigió en nuestras ligas invernales. Los latinos también marcan el paso en el terreno de juego. Odubel Herrera es la mecha del club. El jardinero central venezolano estaba tercero en las Mayores en porcentaje de llegar a base (.452) gracias a su posición como segundo en la Gran Carpa en bases por bolas (24) y su promedio de bateo (.311). En abril, Herrera logró llegar a base en 21 juegos consecutivos. En la lomita, dos hispanos dominan el bullpen de Filadelfia. Héctor Neris es el matatán de los pitchers. El lanzador derecho dominicano era el líder entre todos los relevistas de las Grandes Ligas en ponches (27 Ks en 16.1 entradas). El cuerpo de lanzadores de los Phillies lidera a las Mayores en abanicadas (272). Increíble ya que no cuentan con lanza lla-

mas entre sus pitchers. Como grupo, el elenco esta compuesto de monticulistas que combinan las mañas con buenos lanzamientos rompientes. Como no sabían que era imposible, ellos han hecho su trabajo, ayudando así a que los Phillies disfruten de

marca ganadora aunque el equipo anotó 22 carreras menos que sus adversarios. Neris es el puente fuerte entre los abridores mientras que Jeanmar Gómez, es el nuevo rematador.

Gómez, monticulista derecho venezolano, estaba empatado con Jonathan Papelbon de los Nacionales de Washington en segundo lugar en rescates en el Viejo Circuito (9). Gómez tenia marca perfecta como salvador mientras que Papelbon dejó caer dos rescates, uno de dichos fracasos fue contra los Phillies. Neris y Gómez le han dado a los Phillies marca de 9-2 cuando su equipo tiene la delantera después del sexto episodio y 5-1 si se hayan empatados con su adversario luego de seis entradas completas. Mientras los Phillies disfrutaban de un buen comienzo de temporada, los Yankees sufrían de una desastrosa apertura (816) que los tenia en el sótano de su División. Tan débiles estaban los Mulos que se encontraban empatados con los Rays de Tampa Bay con el monto mas bajo de carreras anotadas en la Gran Carpa (82). El promedio de bateo colectivo de los Yankees se encontraba decimo (.234 - empatado con los Atléticos de Oakland) entre los 15 equipos de la Liga Americana. Es muy temprano para decir que los Yankees permanecerán abajaos y los Phillies se mantendrán en alto. Pero hay que darle crédito al grupo de peloteros jóvenes de Filadelfia que no piensan en lo que les hace falta. Ellos manifiestan la valentía de Napoleón quien dijo: lo imposible es el fantasma de los tímidos y el refugio de los cobardes.

>>AMERICA’S VOICE

El mundo paralelo de Trump

Por Maribel Hastings

n un ciclo electoral que semeja más un mundo paralelo que la realidad, sería sencillo desechar lo ocurrido hasta ahora en la lucha por la nominación presidencial republicana como un circo de pueblo que no tendrá consecuencias. Pero no hay que fiarse. Parece que fue ayer cuando todos catalogaban a Donald Trump como el “payaso estrella” de dicho circo, y cuando apenas quedan tres precandidatos de los iniciales 17, es Trump quien lidera la camada y quien parece el eventual nominado presidencial republicano en la contienda 2016. Eso, a menos que la élite del partido determine que Trump será tan tóxico para los intentos de ganar la presidencia y de mantener las mayorías en el Congreso que intenten, a toda costa, arrebatarle la corona. Empero, incluso figuras republicanas que en el pasado inmediato afirmaron que sería

difícil apoyar a Trump de ser el nominado, ahora no lo ven tan feo. El viernes uno de esos, el senador de la Florida, Marco Rubio, ex contrincante de Trump por la nominación republicana, declaró que el desempeño del bocazas empresario ha mejorado significativamente. ¿Le habrá prometido algo “El Donald” a Rubio a cambio de sus delegados? El bando demócrata, por su parte, celebra que Trump sea el potencial nominado pensando que un individuo que ha ofendido a todos los sectores electorales que requeriría para ganar una elección presidencial, no tiene posibilidades en noviembre. La lógica es que no hay suficientes votantes anglosajones que por sí solos puedan impulsar a Trump a ganar la contienda presidencial contra la casi segura nominada demócrata, Hillary Clinton, quien goza de altos índices de apoyo entre los grupos electorales a los que Trump ha ofendido, incluyen-

do a mujeres, latinos, afroamericanos, musulmanes y otros. El caso de los latinos es punto y aparte porque su justificada antipatía hacia Trump es tal que evidencian uno de los más altos índices de rechazo al empresario. Según una encuesta de Latino Decisions para America’s Voice, 87% de los votantes latinos tiene una imagen desfavorable o algo desfavorable de Trump, comparado con el 61% que tiene una imagen favorable de los dos precandidatos demócratas, Hillary Clinton y Bernie Sanders. Según diversos sondeos, más de 60% de los estadounidenses también tiene una imagen negativa de Trump. Y aunque al primer análisis es lógico suponer que Trump no gane los porcentajes de votos de otros sectores, aparte del anglosajón, en una elección general estamos, reitero, en un mundo paralelo donde no hay que dejar nada a la suerte. Trump ha sacado partido de la frustración de ciertos sec-

tores y del racismo de otros. Sus vacuos discursos no proveen soluciones reales y sólo apelan al aislacionismo. Su retórica incendiaria sólo fomenta la polarización. En una nación de tradición inmigrante, demográficamente diversa, resulta perturbador el ascenso de una figura retrógrada, prejuiciada y divisiva como Trump que apela a lo peor de nuestros instintos. Su ascenso sigue plasmando el secreto a voces de que el racismo en este país sigue vivito y coleando. Trump no sólo quiere levantar un muro entre Estados Unidos y México, sino entre Estados Unidos y el mundo. Su alternativa, el senador de Ted Cruz, es, a mi juicio, todavía peor. Y eso es lo que está en juego en esta elección. La clase de sociedad y nación que queremos ser: prejuiciosa y aislada; o abierta, justa y optimista. Por eso este año, más que nunca, hay que invertir sustancialmente en el registro y sobre todo en la movilización de votantes. Votante apático se queda en casa. No dormirse en los laureles y descartar que Trump tenga posibilidades en la elección general, pues en el mundo paralelo que es el ciclo electoral 2016, Trump, el bufón, encabeza el carnaval republicano.

www.impactolatin.com

Del 5 al 11 de mayo de 2016

A13 vol 583

Editorial

Menos crecimiento, más empleo Por Isaac Cohen*

or tercer año consecutivo, la economía de Estados Unidos se estancó durante el primer trimestre, creciendo a una tasa anual de apenas 0.5 por ciento, conforme a cifras divulgadas por el Departamento de Comercio. Confirmando la experiencia de los dos años anteriores, el Banco de la Reserva Federal de Atlanta pronostica un rebote a 1.8 por ciento para el segundo trimestre de este año. Además, la misma tasa de crecimiento de los últimos dos años, de 2.4 por ciento, puede esperarse para la totalidad de este año. En contraste, la creación de empleo ha sido vigorosa, con la tasa de desempleo en 5 por ciento. Las cifras sobre empleo en abril serán divulgadas por el Departamento de Trabajo al final de esta semana. La desaceleración fue reconocida por el banco central, al decidir dejar la tasa de interés sin cambio. La declaración, emitida al concluir la semana pasada la reunión del Comité de Mercado Abierto, dijo: “las condiciones del mercado laboral han seguido mejorando a pesar de que el crecimiento de la actividad económica parece haberse desacelerado.” Una disminución de 25 por ciento en la inversión privada, respecto al trimestre anterior, así como menos exportaciones y estan-

camiento en el gasto de los consumidores, todos contribuyeron al rezago, mientras que incrementos en la vivienda y en el gasto de los gobiernos locales y estatales impidieron una caída más profunda. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Less growth, more jobs F

By Isaac Cohen*

or the third consecutive year, the US economy stalled during the first quarter, growing at an annual rate of only 0.5 percent, according to figures subject to revision released by the Department of Commerce. Confirming the experience of the past two years, the Federal Reserve Bank

of Atlanta forecasts a rebound to 1.8 percent for this year’s second quarter. Additionally, the same growth rate of the last two years, of 2.4 percent, can be expected for this year as a whole. By contrast, job creation has been vigorous, with the unemployment rate at 5 percent. Employment figures for April will be released by the Labor Department at the end of this week The slowdown was acknowledged by the central bank, as it decided to leave interest rates unchanged. The statement, issued at the conclusion last week of the Federal Open Market Committee meeting, said: “labor market conditions have improved further even as growth in economic activity appears to have slowed.” A decrease of 25 percent in private investment, from the previous quarter, less exports and flat consumer spending, all contributed to the slowdown, while increases in housing and state and local government spending prevented a deeper fall. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.

>> COLUMNISTA INVITADO

Consejos a mi “amiga” Hillary Por Humberto Caspa, Ph.D

a guerra política por la Casa Blanca no va a ser nada fácil para el equipo de Hillary Clinton y los demócratas. Sería un gran error subestimar a Donald Trump; a su saña, sus insultos, su desdén, sus mentiras y su personalidad manipuladora. Si Hillary Clinton quiere llegar a la Casa Blanca tiene que ser tan astuta como una zorra de la pradera y tan fuerte como una tigresa de Bengala. Como se ha comprobado a lo largo de su trayectoria empresarial y recientemente durante su campaña política, Trump es una persona con pocos escrúpulos. Solo le interesa ganar, salirse con la suya. No le importa si, en el proceso de obtener sus objetivos, hace daño a la gente, a los niños, a las mujeres, a los

discapacitados y a personas de la tercera edad. Si se trata de insultar para ganar puntos, Trump lo va a hacer públicamente las veces que quiera y ante los medios de comunicación. En su mundo paranoico, no hay una persona ubicada más arriba de su sillón almidonado. Al único que hace caso es a sí mismo. Es el hombre más engolosinado con su persona; es un verdadero egomaniaco. Por consiguiente, Trump va a insultar a Hillary Clinton. Ya la ha llamado “transa” varias veces. La va a etiquetar con este nombre en todo momento para tratar de darle una imagen negativa con el electorado nacional. También la llamará ‘mujer débil’, ‘sin carácter’, ‘sumisa’, ‘embustera’, ‘fracasada’, ‘engañada por tu esposo’ e incluso hará uso de disparates ofensivos que solo caben en la boca de la gente ignorante y aquellos que

ahondan su desdicha en los tugurios de la noche. Por favor, señora Clinton, nunca se irrite cuando la ofenda. No le muestre los colmillos en frente de la gente, como lo hicieron los ex gobernadores Bobby Jindal (Louisiana) y Rick Perry (Texas); tampoco trate de darle un zarpazo frente a las cámaras de televisión, como recientemente lo hizo el senador Ted Cruz. No creo que le conviene que se una a su juego sucio, como lo hizo Marco Rubio. No te recomiendo que ignore totalmente su comportamiento falaz, como lo hizo John Kasich. A todos estos candidatos, estos errores, les costó el sueño de llegar a la Casa Blanca. En casa de lobos salvajes como Trump, lo mejor es actuar con astucia, serenidad e inteligencia. Cuando sea necesario utilizar la fuerza, usted va a tener la dicha de darle un zarpa-

zo, del mismo modo que lo hace una Tigresa de Bengala cuando enfrenta a un cocodrilo desdichado. El golpe tiene que venir por detrás, por la nuca, cuando menos lo espera y cuando más daño le haga. En los debates presidenciales mantenga la compostura. A nosotros, a los demócratas, a una gran parte del electorado independiente y muchos republicanos, no nos interesa escuchar bufonerías e insultos. Queremos que nuestros líderes no muestren el camino del desarrollo económico. ¿Cómo es que vamos mejorar las bases industriales? Queremos que nos explique a detalle cómo es que vamos a mantener en nuestro país todas esas empresas que intentan reubicarse en el extranjero. Háblanos de tus planes de contra el terrorismo, de migración y de los derechos de la mujer.

Uno de los grandes recursos de Trump ha sido dominar a sus contrincantes a través del uso de los medios de comunicación. No puedes dejar que te gane y aparezca todos los días en la televisión. Tienes que hacer todo lo posible para estar al frente de los programas radiales, de la televisión, el internet, los tweets, etc. Róbale los espacios mediático y verás que poco a poco le quitas su arrogancia. Sin melena, Sansón perdió toda su fuerza. Sin los medios de comunicación, Trump no es más que un pequeño monigote hollywoodense. A nosotros esa gente nos gusta para entretenernos y no para guiarnos ante el mundo. Suerte; un admirador tuyo. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. hcletters@yahoo.com

Del 5 al 11 de mayo de 2016

A13 vol 583

Breves Regionales afirmó que habrá estrictas medidas de seguridad. No se anticipa que ninguno de los dos participe en la principal ceremonia de graduación de la universidad el 16 de mayo. El puertorriqueño Lin-Manuel Miranda, creador del musical “Hamilton”, de Broadway, hablará en esa ceremonia y recibirá un título honorario.

Mata sin querer a hija Un padre de Filadelfia agitaba una

Lin-Manuel Miranda

Trump y Biden en Penn Donald Trump y Joe Biden asistirán a la misma ceremonia de graduación en la Universidad de Pensilvania pero no por motivos políticos. Estarán entre el público como padre y como abuelo. Tiffany Trump, hija del aspirante a la candidatura presidencial republicana, y la nieta del vicepresidente, Naomi Biden, están entre los 1.500 estudiantes que se graduarán el 15 de mayo en la Escuela de Artes y Ciencias. Donald Trump se graduó en la Escuela Wharton de Negocios, de Pennsylvania, en 1968. El vocero de Penn Steve MacCarthy

pistola de forma “descuidada y alocada” en una habitación pequeña con siete niños presentes cuando se disparó y mató a su hija de 4 años, informaron el lunes las autoridades. Maurice Phillips, de 30 años, fue acusado de asesinato en tercer grado, homicidio involuntario, negligencia y poner en peligro a un niño y otros cargos relacionados por la muerte de Tahirah Phillips ocurrida la tarde del sábado. El capitán James Clark, de la división de homicidio de la policía de Filadelfia, dijo el lunes que la hermana y sus seis hermanos —entre los siete meses y 13 años de edad— estaban en la habitación del hogar de Kensington cuando Phillips entró al cuarto, sacó la pistola de su funda y comenzó a “agitarla descuidada y alocadamente,”. La pistola se disparó y una bala impactó a la niña por detrás de la cabeza, “matándola al instante”, agregó Clark.

Randy Hentzel - Harold Nichols

Dos misioneros de PA asesinados Dos misioneros estadounidenses fueron hallados muertos en una zona rural de Jamaica notoria por sus altos índices de violencia, informaron las autoridades locales. Los cuerpos de Randy Hentzel, de 48 años y Harold Nichols, de 53, fueron hallados en partes distintas de la zona St. Mary, informó en un comunicado el departamento local de la policía. Los cuerpos mostraban marcas de golpes. Nadie ha sido arrestado y la policía no quiso adelantar una hipótesis sobre el motivo. Ambos misioneros vivían y trabajaban en Jamaica para una organización religiosa con sede en Pensilvania llamada Teams for Medical Missions. Los hombres y sus familias predicaban el evangelio, daban clases de Biblia y construían viviendas. “No sabemos quién sería capaz de hacer esto ni cuá-

Los otros niños se alteraron y comenzaron a gritar, dijeron los investigadores. Dicen que Phillips se paró de la cama en la cual estaba sentado y golpeó el cuerpo de su hija de 5 años “con el puño cerrado” y luego “limpió la sangre de su mano en su camisa” en un intento por incriminarla. Las autoridades afirmaron que Phillips llamó a su novia y cuando llegó, se cambió de ropa y huyó. Varias horas después se entregó a la policía. Luego de que los investigadores “armaran su historia”,

Maurice Phillips

les serían sus motivos. Estos hombres amaban al pueblo de Jamaica y eran amados por el pueblo”, declaró John Heater, director ejecutivo de Teams for Medical Missions. En internet, el misionero Merlin Pratt dijo que se le había informado que los hombres fueron asesinados cuando iban a revisar los cimientos de una casa que estaban construyendo para una familia pobre. En Jamaica hubo por lo menos 1.192 asesinatos en 2015, un aumento de un 20% con respecto al año previo. Con sus 2,7 millones de habitantes es un país que desde hace mucho tiempo es considerado uno de los más violentos del mundo. La embajada estadounidense en Jamaica dijo que estaba en contacto con las familias de los hombres fallecidos y que el embajador había contactado a los cuerpos de seguridad de la isla. La policía no divulgó los lugares de origen de las víctimas. La página de Facebook de Hentzel dice que es de Donnellson, Iowa. No se sabe el lugar de origen de Nichols. Phillips confesó que mató a la niña accidentalmente, dijo Clark.

Roba ahorros a anciana Una mujer anciana fue desfalcada por

un “amigo” en Facebook quien le quitó $78.000 dólares de sus ahorros al convencerla de que le debía dar el dinero para importar lujosos automóviles a Estados Unidos, dicen las autoridades. El contacto de Facebook le dijo a la anciana que el dinero era necesario para pagar “aranceles portuarios” para importar de autos BMW, y que ella recibiría su dinero con intereses. Según la policía, el desfalco comenzó en agosto y continuó hasta fines del año pasado, pero la mujer no reportó el engaño sino hasta ahora porque se sentía avergonzada. El policía Thomas Kress dijo al diario Observer-Reporter de Washington, PA que las agencias policiales están tratando de rastrear el dinero, que podría haber llegado a cuentas bancarias en California, Florida o Texas. La víctima también admitió que envió dinero a cuentas bancarias en la India. La policía local está tratando de hallar al “amigo” en Facebook que engañó a la anciana.

www.impactolatin.com

A13 vol 583

Angel Fuentes aspira al Concejo de Camden Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

Del 5 al 11 de mayo de 2016

Portada

El ex Asambleísta Estatal por el Distrito 4, es un experimentado líder cívico muy conocido en la ngel Fuentes, un excomunidad de Camden, perimentado líder ciudad a la que ya sirvió comunitario hispapor varios años como preno del Sur de Nueva Jersidente del Concejo. sey, lanzo su candidatura “Ángel Fuentes siema Concejal At-Large por la pre ha sido un fiel servidor ciudad de Camden, durante de nuestra comunidad, ha una concurrida ceremonia sido siempre miembro de donde recibió el apoyo de nuestro equipo de trabajo connotadas personalidades político y en las funciodel ámbito político, religiones que ha desempeñado, so, económico, social y emsiempre nos ha represenpresarial. tado con mucho orgullo y Dana Redd, Alcaldesa dignidad y ha trabajado de Camden, dirigió el acto muy fuerte en beneficio político celebrado en el 201 de la población latina de de la calle Market, donde Camden”, declaró la Seasistieron; la Senadora Esnadora Estatal Nilsa Cruz tatal Nilsa Cruz Pérez y el Pérez. Congresista Federal, Do“Las elecciones del 7 nald Norcross, ambos de El ex Asambleísta de New Jersey Angel Fuentes, con la alcaldesa de Camden Dana Redd. Fuentes lanzó de junio son muy imporsu candidatura para Concejal At-Large de Camden. Nueva Jersey. tantes, nuestra gente debe Redd, motivó de manesalir a ejercer su derecho ra clara su endosamiento a Án- Concejal At-Large. “Ángel tiene humilde, honesta y siempre ex- cívico, ese día y les exhorto a vogel Fuentes y dijo que lo apoya mucha experiencia acumulada, hibe ante la comunidad un buen tar demócrata en la columna 3 en sus aspiraciones porque éste, tiene liderazgo, ha sido un ex- comportamiento”, dijo Redd por Ángel Fuentes para Concejal tiene las herramientas necesa- celente servidor público en las quien lo conoce por más de 20 At-Large de Camden County”, rias para ocupar una posición funciones que ha desempeñado años. exclamó Cruz Pérez. de envergadura como la de en esta ciudad, es una persona

“El señor Fuentes como mucha gente saben, estuvo en la Asamblea Estatal de New Jersey y nunca se olvido de su comunidad de Camden, ahora como Concejal At-Large podría seguir trabajando para favorecernos con sus propuestas en el concejo de la ciudad”, apuntó el empresario José Manuel Brito. “Ángel se crió en esta ciudad, conoce muy bien a su gente, es una persona accesible, un ser humano maravilloso y tratable”, dijo Brito, quien también es miembro de la Junta de Educación de Camden. Taisha Elizabeth Minier, miembro de la Junta de Educación en Camden, dijo que la comunidad dominicana residente en Camden esta supuesta a respaldar a Ángel Fuentes y agregó que éste siempre les ha brindado su apoyo cuando lo han necesitado. “Los dominicanos de Camden estamos obligados a atender al llamado de Ángel Fuentes y respaldarlo votando por él en las primarias del 7 de junio y hacer de sus aspiraciones políticas una realidad, convirtiéndolo en

Continúa en la pág.27

Del 5 al 11 de mayo de 2016

A13 vol 583

Nueva Junta en Casa de Venezuela L

a organización que agrupa a los venezolanos en Filadelfia y sus alrededores desde 2004, Casa de Venezuela, presentará oficialmente a su nueva junta directiva el próximo miércoles 18 de mayo, a las 6:30 pm, en Tavern on Broad. El evento, denominado ‘Meet and Greet con la nueva Junta’, servirá como puente entre los nuevos miembros de la junta directiva y la comunidad venezolana -e hispana- del área, con el objetivo de establecer un diálogo y fortalecer la unión entre la comunidad. Fernando Torres, presidente de Casa de Venezuela, expresó su gratitud con la junta anterior y el equipo de voluntarios por proveer apoyo a la comunidad y fortalecer los lazos con los latinos del área de Filadelfia. “Estoy sumamente emocionado por esta oportunidad y aspiro trabajar junto a nuestra recién electa Junta Directiva para llevar adelante a la organización y, lo que es más importante, brindar apoyo a nuestra comunidad venezolana en la región metropolitana de Filadelfia”. La nueva junta, electa a través de una asamblea abierta, está compuesta por Fernando Torres, en la Presidencia; Patricia Boshuizen, como Vicepresidenta; Liselotte Harrity, como Tesorera; y Roberto Torres, Secretario. Bajo asesoría de Fernando Chang-Muy, profesor de la Universidad de Pensilvania, la organiza-

Región >>FILADELFIA >>CULTURA

Celebraron Semana Mexicana Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

Patricia Boshuizen, Vicepresidenta de Casa de Venezuela.

ción desarrolló un nuevo plan estratégico que regirá sus acciones durante los próximos cinco años. Casa de Venezuela se plantea continuar la difusión de las expresiones folclóricas de la cultura venezolana, así como difundir información sobre los sucesos del país y brindar apoyo a la creciente comunidad de inmigrantes venezolanos en la región.

a gastronomía, la música, las artes, la alegría de su gente y tradiciones culturales azteca tuvieron un espacio significativo en la celebración de la “IV Semana Mexicana 2016”, que se efectuó del 1 al 6 de mayo en Filadelfia. La información sobre el derroche cultural azteca en el Valle Delaware, fue dada a conocer por Ana Flores, Ana Flores, Directora del Centro Cultural Mexicano, y Carlos Torres, Presidenta del Centro Cul- del Consulado de México en Filadelfia, que esta semana celebró la IV tural Mexicano y Carlos Semana Mexicana. Torres, Director de Prensa del Consulado de México en la ciudad La cuarta Semana Mexicana tuvo fraternal. además diversos actos culturales, como Las actividades este año se iniciauna exposición de arte y un festival ron el domingo primero con el Festival gastronómico y otras celebraciones de del Cinco de Mayo en Kennett Square, las tradiciones aztecas que les permifestival anual organizado por Casa de tieron promover la cultura de México Guanajuato y el mismo incluyó; comien Filadelfia y toda la región del Valle das, artesanías y espectáculos musicaDelaware. les. “Estamos comprometidos con pro“Los asistentes encontraron allí; mover toda la cultura de México y darle comidas típicas, diversas artesanías y a conocer a Filadelfia, a Pensilvania y a tuvieron la oportunidad de disfrutar las toda la región de qué se trata nuestra presentaciones de grupos de ballet folcultura, cuáles son nuestros valores y clórico, música mariachi y otros atracticuáles son nuestras festividades”, señavos”, dijo Carlos Torres. ló Ana Flores. El lunes 2 de mayo, fue la ceremo“La gastronomía mexicana ha sido nia de izamiento de la Bandera Mexicareconocida como un patrimonio intanna en la explanada frontal de City Hall gible para la humanidad, ahí está la imen Filadelfia, que contó con la presencia portancia de nuestra comida con base del Alcalde Jim Kenney y funcionarios en nuestras raíces ancestrales y expede la ciudad, además e varios conceriencias acumuladas a través de miles jales, que se unieron para respaldar al de años”, dijo Ana. Cónsul de México en Filadelfia, Carlos “La comida mexicana es una de las Giralt Cabrales. comidas mas deliciosas y variada que La clausura de la fiesta será el viertiene la gastronomía internacional, tenes 6 de mayo con una breve ceremonia nemos sabores de todos y para todos en la explanada frontal de City Hall y los gustos, tenemos cosas muy dulces y una recepción del Alcalde Jim Kenney, muy picantes, de ahí el sabor exquisito la cual incluirá un recital de música que le gusta a tanta gente”, destacó Carmexicana. los Torres.

INSTANT INSURANCE LOW DOWN PAYMENT INSURANCE INSTANT AUTO TAGS NOTARY MONEY ORDERS: 50¢ under $50

Monday to Friday: 9am - 6pm Saturday: 9am - 4pm We take credit cards

215-634-1700

130 W ALLEGHENY (1 Blk West of Front & Allegheny)

www.statewideagency.com

www.impactolatin.com

Cumbre en junio EEUU-México-Canadá Los Presidentes Justin Trudeau, Barack Obama y Enrique Peña Nieto han anunciado una Cumbre Norteamericana en Canada en Junio, para tratar asuntos de la subRegión al más alto nivel.

ASHINGTON (AP) — Los líderes de Estados Unidos, México y Canadá se reunirán el 29 de junio en Ottawa para hablar de temas como la seguridad y economía, informó el miércoles la Casa Blanca. La Cumbre de Líderes de América del Norte incluirá al presidente Barack Obama, el primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, y el presidente mexicano Enrique Peña Nieto. Obama también se presentará en una sesión conjunta del Parlamento de

Canadá. Los líderes de los tres países se reunieron por última ocasión en México en 2014. El entonces primer ministro de Canadá, Stephen Harper, retrasó la cumbre de 2015 en medio de tensiones con la administración de Obama por la construcción del oleoducto Keystone XL de TransCanada Corp. Trudeau anunció la visita el miércoles por Twitter junto con el hashtag “#goodneighbors” (buenos vecinos).

Obama nombrará primer monumento LGTB

A13 vol 583

Del 5 al 11 de mayo de 2016

Nación

John Kasich pone fin a su campaña El gobernador de Ohio, John Kasich. habla en The Franklin Park Conservatory & Botanical Gardens el miércoles 4 de mayo de 2016 en Columbus, Ohio. Kasich anunció que finaliza su improbable candidatura presidencial. (Foto AP/John Minchillo)

NDIANAPOLIS, Indiana. (AP) — El gobernador de Ohio John Kasich se va a retirar de la contienda presidencial republicana, dejando a Donald Trump el camino despejado para la nominación. Kasich anunciará el fin de su campaña el miércoles, de acuerdo con tres funcionarios de la campaña que hablaron con The Associated Press a condición de

anonimato porque no estaban autorizados a discutir los planes del candidato. La decisión se produce un día después de que el otro rival de Trump, Ted Cruz, abandonase la contienda. Sin rivales en la campaña, Trum se convierte en el casi seguro nominado del partido republicano para enfrentarse con el nominado demócrata en noviembre, presuntamente Hillary Clinton.

El Stonewall Inn, en Greenwich Village de Nueva York. Fue en este lugar que surgió el levantamiento de 1969 que desencadenó el movimiento moderno de derechos LGTB. (Foto AP/Richard Drew)

ASHINGTON (AP) — El icónico Stonewall Inn de Nueva York, en donde inició el movimiento moderno de los derechos homosexuales, se convertirá en el primer monumento nacional que conmemore la historia de los gays y lesbianas en Estados Unidos bajo una propuesta que el presidente Barack Obama está por aprobar. Honrar al pequeño predio marcará un importante acto de reconocimiento nacional para los defensores de los derechos homosexuales y sus luchas en el último medio siglo. Desde el levantamiento de 1969 en Greenwich Village, Estados Unidos ha implementado protecciones contra la discriminación, permitido que gays y lesbianas participen activamente

en el ejército estadounidense y legalizado a nivel nacional el matrimonio entre personas del mismo sexo. Aunque el predio aún debe transferirse al gobierno federal y deben solucionarse otros detalles, se espera que el presidente actúe con rapidez para dar luz verde al monumento tras una reunión pública del lunes en Manhattan, según dos personas familiares con los planes de la administración quienes hablaron bajo condición de anonimato por no estar autorizados a hablar públicamente del tema. El sitio servirá como “un recordatorio importante de la lucha por la igualdad en nuestro país”, indicó el representante demócrata Jerrold Nadler.

ESPECIAL

DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

Del 5 al 11 de mayo de 2016

A13 vol 583

Nación

Hillary es la virtual candidata demócrata El aspirante a la candidatura presidencial republicana Donald Trump habla durante un acto proselitista en Bethpage, Nueva York, el 6 de abril del 2015.

Trump prácticamente aseguró nominación

NDIANAPOLIS, Indiana. (AP) — En un sorprendente triunfo para alguien ajeno a la política, Donald Trump prácticamente se aseguró el martes la nominación presidencial republicana con un contundente triunfo en Indiana que sacó a su rival, Ted Cruz, de la contienda y le despejó el camino para un potencial duelo en noviembre contra Hillary Clinton. Trump aún necesita unos 200 delegados para asegurarse formalmente la nominación, pero la decisión de Cruz de poner fin a su campaña le quita del camino el último gran obstáculo. “Ted Cruz — no sé si le caigo bien o no — pero es un gran competidor”, dijo Trump de su último gran rival, a quien se refería a menudo como Ted “el mentiroso”. Durante un discurso triunfal que fue más discreto de lo acostumbrado, Trump prometió un triunfo en noviembre al asegurar nuevamente que pondría a “Estados Unidos primero”.

Por su parte, el senador de Vermont, Bernie Sanders, logró un apretado triunfo sobre Clinton en Indiana, pero el resultado no pondrá freno al paso de la ex secretaria de Estado rumbo a la nominación demócrata. Antes de las votaciones del martes, Clinton tenía el 92% de los delegados necesarios. “Sé que la campaña de Clinton piensa que la contienda terminó. Se equivocan”, dijo Sanders en tono desafiante durante una entrevista. Pero Clinton ya concentra sus esfuerzos en la elección general. Ahora Clinton y Trump se encararán en una batalla de seis meses por la presidencia, poniendo en juego el futuro de las leyes migratorias, el sistema de salud y la postura militar en el mundo. Pese a que Clinton llega a la elección general con notable ventaja en cuanto a los votos de mujeres y minorías, los demócratas han prometido que no subestimarán a Trump, como lo hicieron durante tanto tiempo sus rivales republicanos.

Hillary Clinton habla ante un pequeño grupo de personas acerca de la epidemia en el uso de opioides que el estado está combatiendo durante una escala de campaña en Charleston, West Virginia, el martes 3 de mayo de 2016. (AP Foto)

l coordinador de campaña de Hillary Clinton dijo que Donald Trump no está preparado para mantener seguro al país y ayudar a que las familias trabajadoras progresen. John Podesta señaló en un comunicado emitido después de que Trump virtualmente aseguró la nominación presidencial republicana, que éste ha mostrado que es “demasiado divisivo y carece de temperamento para conducir nuestra nación y al mundo libre”. Podesta dijo que, “con tanto en juego, Donald Trump es simplemente un riesgo demasiado grande”. Agregó el estratega que Clinton “tiene la fortaleza para mantenernos seguros en un mundo incierto” y tiene una

larga trayectoria de luchar para “eliminar las barreras” que impiden crecer a las familias. Por su parte, Bernie Sanders es el ganador de las elecciones primarias demócratas en Indiana, donde logró una victoria tardía sobre la favorita Clinton. Sin embargo, es un triunfo que no modifica la realidad de la contienda interna demócrata. El senador de Vermont está muy lejos de la exsecretaria de Estado en la cuenta de delegados. Sanders no ganó el martes por una diferencia suficientemente grande para impedir que Clinton se llevara al menos 38 de los 83 delegados en juego. Antes de las elecciones, Clinton acumulaba 91% de los delegados que necesita para convertir-

se en la primera mujer en lograr la candidatura presidencial del partido Demócrata. Los partidarios de Hillary admiten que ella probablemente ofendió a algunos votantes con un comentario que ella misma reconoce que fue un error, pero enfatizan que ella por lo menos acepta sus errores, a diferencia de otros candidatos como Donald Trump. Clinton ha sido criticada en días recientes en West Virginia y Kentucky por su comentario, en una entrevista con CNN, de que de ser elegida presidenta “dejaré en quiebra a muchos mineros y empresas mineras”, cuando respondía a una pregunta de cómo ella ayudaría a la gente pobre de raza blanca en esos estados.

Ted Cruz abandona contienda presidencial

El precandidato presidencial republicano, Ted Cruz, habla durante un evento de campaña el martes 3 de mayo de 2016 en Indianapolis. (Foto AP)

NDIANAPOLIS, Indiana. (AP) — El senador de Texas Ted Cruz dio por terminada su campaña por la presidencia, lo que eliminó el principal obstáculo en la marcha de Donald Trump hacia la nominación del Partido Republicano. Cruz, quien trató de posicionarse como la única alternativa a Trump, dio por concluida su campaña después de una dura derrota en las primarias republicanas en Indiana. “Parece que el camino ha sido trazado”, dijo Cruz a sus partidarios en Indianápolis.

“Lo dimos todo en Indiana, pero los votantes eligieron otra vía, y por ello, con aflicción pero con inconmensurable optimismo por el futuro de nuestra nación a largo plazo, suspendemos nuestra campaña”. De haber tenido éxito en su campaña, Cruz se habría convertido en el primer presidente de ascendencia hispana, aunque con frecuencia restó importancia a su origen étnico durante la campaña. El senador abogó por leyes de inmigración más estrictas y por la construcción de un muro a lo largo de la frontera con Mé-

xico, así como por la protección del derecho a la tenencia de armas. También criticó la reforma de salud del presidente Obama. Cruz ha chocado en el Senado con demócratas y miembros de su propio partido por su obstinación ideológica. Se lanzó contra lo que llamó el “cártel de Washington”, en un intento por atraer a un electorado ansioso por un cambio político. Pero a fin de cuentas no pudo competir con el atractivo de Trump entre los votantes blancos de clase trabajadora que son atraídos por el estilo estrambótico del magnate.

A13 vol 583

www.impactolatin.com

Miembros de muchas minorías se muestran temerosos de que Donald Trump pueda llegar a ser presidente del País.

Latinos se legalizan por miedo a Trump

IAMI (AP) — Edgar Ospina, de 50 años, pasó una mañana entera en el sur de Florida esperando en una larga fila de migrantes para dar el primer paso y nacionalizarse. Ospina lleva media vida en Estados Unidos, a donde emigró desde su Colombia natal, y es apto para solicitar la ciudadanía desde 1990. Pero ante la posibilidad de que Donald Trump se convierta en candidato republicano, Ospina decidió no esperar más e inició el papeleo necesario para naturalizarse. “Trump nos está dividiendo como país”, comentó Ospina, propietario de una pequeña empresa de reformas de suelos y cocinas. “Es muy negativo sobre los inmigrantes. Tenemos que alzar la voz”. En todo el país, los migrantes como Ospina están entre las decenas de miles de personas que han solicitado la ciudadanía, en un año en el que la migración ha tomado un lugar central en la campaña electoral, especialmente en las primarias republicanas. Trump ha prometido deportar a los 11 millones de

residentes irregulares y confiscar las remesas que envían a casa los migrantes mexicanos. Esto ha llevado a muchos residentes irregulares a solicitar la ciudadanía. “Hay un temor a una presidencia de Trump”, dijo maría Ponce, de iAmerica Action, que ayuda a los que buscan nacionalizarse dentro de una campaña nacional llamada “Stand Up To Hate” (“De pie frente al odio”. En todo el país, las solicitudes de naturalización subieron un 14% en los últimos seis meses de 2015 en comparación con el mismo periodo de 2014, según el gobierno. Y el grupo de futuros ciudadanos es grande. Casi 9 millones de personas con permiso de residencia o de trabajo pueden reclamar la ciudadanía. De ellos, unos 4 millones son hispanos. Para ser aptos, los migrantes deben haber estado en el país cinco años, completar una solicitud de 21 páginas, que se les tomen las huellas, pasar un examen cívico y de inglés y pagar casi 700 dólares en cuotas.

Líderes GOP comienzan a resignarse a Trump

ASHINGTON (AP) — Pensaban que era imposible. Algunos aún temen que ocurra. Otros apenas lo pueden creer. Pero los líderes republicanos están comenzando a aceptar la idea de que Donald Trump será el nominado presidencial de su partido. Después de los contundentes triunfos del empresario en las elecciones primarias de cinco estados del este del país esta semana, un creciente número de líderes republicanos a nivel nacional y legisladores del Partido Republicano en el Capitolio dicen El gobernador de Florida Rick Scott habla sobre las elecciones que Trump ha conseguido un in- durante un almuerzo en la Reunión de Primavera del Comité Nacional Republicano, en Hollywood, Florida. (Foto AP) discutible aire de inevitabilidad. Algunos argumentan que deberían apoyarlo ahora y abandoFlorida Rick Scott en Facebook esta nar los esfuerzos de “Nunca Trump” semana. “Los líderes republicanos en que aún alimentan algunos dentro de Washington no lo escogieron, pero los la dirigencia republicana. Prohijar a votantes republicanos en todo Estados Trump, dicen estos republicanos, pueUnidos sí lo eligieron. Los votantes han de ser la única esperanza del Partido hablado”. Republicano para bloquear el camino “Los republicanos necesitan ahora la presidencia de la demócrata Hillary unirse”, escribió Scott, advirtiendo que Clinton en noviembre. esa continua oposición a Trump “no será “Donald Trump va a ser nuestro nada más que una contribución a la camnominado”, escribió el gobernador de paña de Clinton”.

Del 5 al 11 de mayo de 2016

Nación Corte Suprema intenta sobrevivir con ocho

WASHINGTON (AP) — Dos meses, 31 debates y 18 decisiones después de la muerte del magistrado Antonin Scalia sigue la duda de si la Corte Suprema se encuentra totalmente estancada o es funcional con ocho magistrados. La respuesta varía según el asunto, pero los debates de la semana pasada en el caso de corrupción del ex gobernador de Virginia, El presidenty Barack Obama y el Vicepresidente Joe Biden con el Juez Garland el día de su nominación a la Corte Suprema. Los repuBob McDonnell, muestran Merrick blicanos han negado su audiencia de confirmación. que hay casos notorios en los que los magistrados de izquierda y derecha logran consensos más publicana a la ratificación del magistraa menudo que en otras circunstancias. do federal Merrick Garland, a quien el También hay ciertos indicios, aunque presidente Barack Obama nombró como tal vez nebulosos, de que la corte intenta reemplazo de Scalia, quien falleció en feevitar divisiones en una era de marcado brero. Al mismo tiempo, la corte ha tenipartidismo político y entre una animada do votaciones divididas 4-4 en dos casos campaña presidencial. y parcialmente en un tercero, y los magis“La corte se enorgullece correctamentrados podrían terminar igualmente divite de ser una institución que funciona”, didos en asuntos de inmigración, control dijo el abogado de Washington, Andy de la natalidad y en otros dos temas. Pincus, quien presenta alegatos con reguLa muerte de Scalia ha negado a los laridad ante la Corte Suprema. Si la corte conservadores de la corte un quinto voto puede mostrar capacidad para hacer su que haga mayoría en algunos temas de trabajo podría reforzar la oposición reimportancia nacional.

Del 5 al 11 de mayo de 2016

A13 vol 583

Nación

Persisten efectos en D.C. por tren descarrilado

nes que se descarrilaron fueron opuestos de nuevo en los rieles para ser trasladados. El otro vagón será llevado en un remolque. El tren se descarriló el domingo a las 6:40 de la mañana cerca de la estación de metro Rhode Island Avenue y uno de los vagones volcados estaba vertiendo hidróxido de sodio, el cual se usa para producir varios productos para el hogar como jabones y detergentes, informó Kristin Seay, vocera de CSX.

Vagones volcados después de que un tren de CSX se descarriló en Washington el domingo 1 de mayo de 2016 cerca de una estación del metro en Washington, D.C. (Foto AP/Cliff Owen)

ASHINGTON (AP) — Por segundo día consecutivo, residentes en el área de Washington tuvieron que buscar formas alternativas para llegar a sus trabajos, luego del descarrilamiento de un tren de carga el fin de semana. La Administración de Tránsito de Maryland advirtió sobre un “servicio significativamente reducido” el martes en la línea Brunswick del tren MARC, que conecta Washington con el oeste

de Maryland y West Virginia. Se espera que los trenes en esa línea estén muy atestados. Trenes con rumbo a Washington están parando en Silver Spring, Maryland, la estación antes de la capital. Los pasajeros que prosiguen viaje a Washington deben transferir al sistema de trenes metropolitanos. Por la tarde, el Brunswick partirá de Silver Spring en lugar de Washington. CSX dijo el lunes por la noche que 15 de los 16 vago-

El hidróxido de sodio es un químico altamente corrosivo que puede quemar e irritar la piel y los ojos. La empresa informó que estaba trabajando con los socorristas para contener el derrame. La estación de metro Rhode Island Avenue también está cerrada y el servicio está reportando retrasos en toda la línea. El metro informó que establecería un servicio de autobuses entre las estaciones NoMa y Brookland

Niños con TDAH reciben fármacos en lugar de terapia

Miles de niños en el País diagnosticados con déficit de atención son tratados con pastillas y no con terapias del comportamiento que no tienen los efectos colaterales de los fármacos.

UEVA YORK (AP) — Demasiados alumnos de preescolar afectados por un trastorno por déficit de atención con hiperactividad reciben medicamentos desde el principio antes de que se intente una terapia de comportamiento, señalaron las autoridades sanitarias. Tres de cuatro chicos a los que se ha diagnosticado el problema están medicados, señalaron los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades (CDC). Nuevas estadísticas de los CDC muestran que esa práctica ha persistido a pesar de que los investigadores han

concluido que la terapia de conducta es eficaz y evita a los menores dolores de estómago, problemas para dormir y otros efectos colaterales que les causan los fármacos. Uno motivo detrás de estos datos podría estar relacionado con los seguros de salud. La cobertura que incluye terapia de conducta puede variar de estado a estado y de compañía a compañía. En algunas zonas faltan terapeutas, dijeron algunos expertos. El martes, funcionarios de los CDC insistieron en sus recomendaciones previas y exhortaron a médicos y familias que intenten primero la terapia.

www.impactolatin.com

A13 vol 583

Del 5 al 11 de mayo de 2016

Nación

Obama hace su último monólogo cómico ba tratando de elegir mi especialidad de la universidad”. Cuando dijo que no podía explicar su alza de popularidad, en las pantallas del salón aparecieron dos fotografías de dos aspirantes a la candidatura republicana con el ceño fruncido: Donald Trump y Ted Cruz. Obama hizo más chistes a costa de la campaña electoral, señalando que “el año que viene, otra persona estará en este mismo sitio, y nadie sabe quién será ella”. Tras describir al aspirante demócrata Bernie Sanders como el nuevo rostro brillante del Partido Demócrata, bromeó comparando su lema electoral con una versión que según dijo, sería el de Hillary Clinton. Los republicanos fueron el blanco de la mayoría de los chistes. “Se pidió a los invitados que dijeran si querían pescado o car-

ne”, dijo a los asistentes, “y en lugar de eso, un buen puñado de ustedes escribieron Paul Ryan”, dijo, en alusión al líder republicano, que ha dicho no optar a la candidatura del partido a la Casa Blanca. Sobre el magnate Donald Trump, favorito en la carrera republicana, Obama dijo que “Ha pasado años reuniéndose con líderes de todo el mundo: Miss Suecia, Miss Argentina, Miss Azerbaiyán”. “Y hay un tema en el que la experiencia de Donald podría ser de valor incalculable, y es cerrar Guantánamo, porque Trump sabe una o dos cosas sobre hundir propiedades costeras”, añadió. En un momento de seriedad, el presidente dio las gracias a la prensa que trabaja en la Casa Blanca y elogió a la prensa libre.

“En vista de cómo el deterioro democrático de Venezuela continúa por un camino hacia la ruina económica, la criminalidad rampante, y una polarización política cada vez más peligrosa, EE UU debe seguir presionando al régimen l Senado ratificó este de Maduro”, dijo el senador jueves a la secretaria demócrata Bob Menéndez, de Estado adjuncoautor de la ley. ta para América Latina, La intransigencia de RuRoberta Jacobson, como bio ha chocado con la postunueva Embajadora en Méra de muchos de sus compaxico, diez meses después ñeros de bancada, incluso de de que el presidente Baaliados como el senador por rack Obama la propusiera. Arizona Jeff Flake. A pesar La votación tuvo lude ser uno de los mayores gar después de que el redefensores de la normalizapublicano Marco Rubio ción con Cuba, Flake tamlevantara el bloqueo que bién apoyó abiertamente la mantenía a su votación en candidatura presidencial de el pleno del Senado. Una Rubio, y durante meses tramedida con la que el senató de convencer a su colega dor por Florida protestaba de partido para que diera por el prominente papel su brazo a torcer respecto a de Jacobson en el proceso Jacobson. Flake subió esta de normalización de relamisma semana a la tribuna ciones con Cuba. del Senado para reclamar, Si Rubio ha retirado Roberta Jacobson es diplomática de carrera con amplia experiencia en América Latina. Habla un una vez más, que se permiahora su veto no es porque perfecto español y lideró las conversaciones para normalizar relaciones con Cuba, con la reapertura tiera la votación de Jacobhaya cambiado de opinión de embajadas y la visita de Obama a la isla en marzo. son. sobre el deshielo, sino “Es injustificable que EE porque consiguió negoUU deje pasar otro día más, ciar, a cambio de no seguir im- greso prolongue por tres años rados responsables de violacio- por no hablar de otros diez mepidiendo su confirmación, otra más la ley que impone sanciones nes de derechos humanos o de ses, sin un embajador en Méximedida que lleva defendiendo contra funcionarios del Gobier- corrupción. co”, denunció el martes ante sus desde hace tiempo: que el Con- no de Nicolás Maduro considecolegas. El senador republicano

recordó que Jacobson ya había recibido el visto bueno del Comité de Relaciones Exteriores del Senado en noviembre, pese a lo cual su confirmación no avanzó. A comienzos de marzo, Flake se unió a senadores demócratas y a la influyente Cámara de Comercio Hispana en una campaña para impulsar la aprobación de Jacobson, que sin embargo ha tardado casi dos meses más. Tras su confirmación, Jacobson se convierte en la primera mujer que ocupa el influyente puesto de embajador en México, vacante desde julio de 2015. Obama propuso primero a la hija de inmigrantes mexicanos María Echaveste para el puesto, pero esta acabó retirando su candidatura en enero de 2015, ante lo dilatado de su proceso de confirmación por el Senado. Seis meses más tarde, Obama eligió a Jacobson, quien podrá ahora ocupar el influyente cargo al menos hasta que Obama deje la Casa Blanca, en enero de 2017. Su jefe, el secretario de Estado John Kerry, celebró la ratificación de Jacobson, en quien dijo confiar para un “puesto clave” como el de embajadora en México, con quien EE UU mantiene una relación “única”.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, habla durante la cena anual de Corresponsales de la Casa Blanca, en el Washington Hilton, en Washington, el sábado 30 de abril de 2016. (AP Foto/Susan Walsh)

ASHINGTON (AP) — El presidente Barack Obama ofreció el sábado por última vez una demostración de comedia burlona en la Cena de Corresponsales de la Casa Blanca, una intervención a la que puso fin diciendo “Obama fuera” y dejando caer el micro entre los vítores del público. Su monólogo demostró que no ha perdido el ritmo.

“Si este material funciona bien, lo usaré el año que viene en Godlman Sachs”, bromeó Obama. “Me ganaré unos cuantos Tubmans”, dijo en referencia a la abolicionista Harrie Tubman, que será incluida en los billetes de 20 dólares. Obama despertó muchas risas con sus afilados comentarios ante un salón lleno de periodistas, políticas y estrellas de cine

y televisión. Fue su octava intervención en la fiesta anual y la última que hará como presidente, y bromeó sobre los inconvenientes de estar al final de su presidencia. “La semana pasada, el príncipe Jorge apareció en nuestra reunión con su albornoz de baño”, dijo Obama. “Eso fue una cachetada en el rostro”. El presidente se mostró nostálgico en ocasiones. “Hace ocho años, dije que era hora de cambiar el tono de nuestra política. En retrospectiva, claramente debí ser más específico”, dijo. Y admitió que los años se han cobrado un precio: “Estoy gris, canoso...”. Por otro lado, señaló que su índice de aprobación ha subido. “La última vez que estuve tan bien colocado”, comentó, “esta-

Jacobson es ratificada embajadora en México E

Del 5 al 11 de mayo de 2016

A13 vol 583

Internacionales

Dos millones de firmas para revocar a Maduro C

ARACAS, (AP) — La coalición opositora venezolana consignó de forma sorpresiva y en sigilo ante el Consejo Nacional Electoral las 1,8 millones de firmas que recolectaron a favor del referendo revocatorio contra el presidente Nicolás Maduro. El secretario ejecutivo de la alianza opositora, Jesús Torrealba, indicó que durante la madrugada de este lunes consignaron en una de las sedes del Consejo en las afueras de la capital 1.850.000 rúbricas que recolectaron en todo el país durante la semana. Aunque la coalición asegura que recogió 2,5 millones de firmas, precisó que decidieron entregar menos para acelerar el proceso de verificación. Para iniciar el proceso necesitaban unas 196.000 firmas. “Con esta sorpresiva operación madrugadora, la Unidad

El presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Henry Ramos Allup, saluda a personas que hacen fila para firmar una petición para iniciar un referendo revocatorio del mandato Nicolás Maduro en Caracas, el 27 de abril de 016. (AP Photo/Ariana Cubillos)

Democrática insiste en su estrategia de lograr el cambio político urgente por métodos impecablemente pacíficos”, dijo Torrealba

en un comunicado de prensa. Esto para evitar posibles protestas violentas de simpatizantes del gobierno.

“Dejamos con los crespos hechos a los violentos que esperaban armar su tradicional circo rojo en los alrededores” del tribunal electoral, acotó. El dirigente opositor y ex candidato presidencial, Henrique Capriles, difundió a través de su cuenta de Twitter una fotografía en la que se muestran unas 80 cajas, que contenían las planillas de las firmas, que la oposición consignó en las oficinas del Consejo (CNE) en el barrio Filas de Mariches, a las afueras de Caracas. “No hay que esperar los 30 días que dice el CNE para entregar las firmas. Al entregar las firmas, el Consejo Nacional Electoral tiene 5 días continuos para empezar el proceso de verificación, luego debe definir los puntos de validación en todo el país y abrir un lapso de 5 días hábiles para que

nuestro pueblo valide su firma”, dijo Capriles al desestimar los comentarios que realizó una directora del organismo electoral que sostuvo que la verificación de las firmas solo puede darse después de un mes. “Nosotros vamos a revisar firma por firma. Cada quien tiene pues que ir a ratificar que esa es su firma...No le tenemos miedo porque estamos seguros que se va a cumplir estrictamente lo que está en la ley”, dijo el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello. El papa Francisco, quien ha expresado preocupación por la compleja crisis que enfrenta Venezuela, envió una misiva personal a Maduro, sobre la cual no se han ofrecido detalles, anunció un portavoz del Vaticano. En medio de la severa crisis que enfrenta Venezuela la Iglesia católica se ha ofrecido para mediar en el país sudamericano. En ese sentido el presidente de la Conferencia Episcopal Venezolana, monseñor Diego Padrón, se reunió en abril con el Vicepresidente Aristóbulo Istúriz. La oposición anunció a finales de la semana pasada que entre el 27 y 28 de abril lograron recolectar en todo el país 2,5 millones de firmas, cifra que superó en más de diez veces el porcentaje exigido por el CNE que representa 1% del total del padrón electoral estimado en 19,8 millones de venezolanos.

www.impactolatin.com

A13 vol 583

Del 5 al 11 de mayo de 2016

Macri acepta que lo Internacionales investiguen por Panamá B

UENOS AIRES (AP) — El presidente argentino Mauricio Macri afirmó el martes que acepta las recientes medidas tomadas por la justicia de su país para determinar si ha cometido irregularidades con dos empresas de ultramar. Macri dijo en una conferencia de prensa que está “a disposición” del juez federal Sebastián Casanello al referirse a los exhortos que el magistrado pidió la víspera a la justicia de Panamá y Bahamas para poner la lupa sobre las compañías por las que el mandatario es investigado. “Me parece muy bien. Tiene que hacer todos requerimientos necesarios para confirmar si lo que he dicho es verdad o no”, dijo el presidente, quien sostiene que no ha cometido irregularidades. Asimismo afirmó que la justicia tiene que trabajar “de forma independiente” en este caso y también en las distintas investigaciones de las que es objeto su antecesora Cristina Fernández (2007-2015) por presunto enriquecimiento ilícito, falsificación de documentos y defraudación al Estado. El gobernante instó además a “ser precisos en las investigaciones y declaraciones que com-

Una trabajadora se manifiesta contra el gobierno frente al Ministerio de Trabajo en Buenos Aires, el 6 de abril de 2016. (AP Foto/Natacha Pisarenko)

parten con los argentinos... todos requerimos recuperar la credibilidad y confianza”. Casanello busca determinar si Macri figura como accionista en dos firmas, si éstas registran cuentas bancarias a su nombre o a nombre de alguno de sus integrantes y si a través

de sus actividades comerciales y financieras se cometió algún delito. El puntapié de la causa contra el mandatario lo dio el fiscal Federico Delgado, que sospecha Macri omitió maliciosamente su participación en firmas establecidas en ultramar en las decla-

raciones anuales de impuestos. Macri aparece como miembro del directorio de la compañía Fleg Trading LTD, con domicilio en Bahamas, según la filtración de millones de documentos confidenciales del bufete de abogados panameño Mossack Fonseca.

El presidente admitió su existencia pero dijo que era un negocio familiar del cual no era accionista y que no percibió paga alguna, razón por la cual no fue incluida en su declaración de impuestos. La firma fue registrada en Bahamas a fines de la década de 1990. Según Macri, tenía como fin realizar inversiones en Brasil, pero éstas no se realizaron y para 2009 la empresa ya estaba disuelta. Más tarde, a través de un registro público de Panamá, Macri fue vinculado a Kagemusha SA, radicada en ese país. El mandatario argentino es una de las personalidades internacionales que aparece junto a deportistas, artistas y famosos en la masiva filtración de documentos del bufete de abogados Mossack Fonseca de Panamá que un consorcio internacional de periodistas difundió a principios de abril. La filtración reveló la existencia de cuentas y empresas fantasma de personas acaudaladas en paraísos fiscales. El caso ha puesto en la mira mundial a Panamá, cuyo gobierno habilitó recientemente el funcionamiento de un comité de expertos independientes que deberá evaluar y hacer recomendaciones para mejorar la transparencia de los servicios legales y financieros que presta el país centroamericano.

Puerto Rico no puede pagar su deuda S

AN JUAN, Puerto Rico (AP) — La crisis de la deuda de Puerto Rico alcanzó el lunes un nuevo punto crítico luego de que la isla no pagó bonos por casi 370 millones de dólares, y las autoridades advirtieron que lo peor está por venir si el Congreso americano no le ayuda a superar su abultado endeudamiento. El impago es el más grande de los que ha incurrido el territorio estadounidense desde el año pasado por falta de liquidez, y el gobernador Alejandro García Padilla descartó que pudiera ser el último. Puerto Rico afronta el 1 de julio vencimientos de deuda por casi 2.000 millones de dólares, de los que 700 millones corresponden a bonos de obligación general cuyo pago se supone está garantizado bajo la Constitución de la isla. En una ominosa advertencia dirigida al Congreso en Washington y a los acreedores, entre los que figuran fondos de cobertura estadounidenses, García consideró sombrías las perspectivas para cumplir el próximo pago. En conferencia de prensa en San Juan, el gobernador dijo

Miles de trabajadores y estudiantes marcharon en distintas ocasiones durante el 2015 para protestar las medidas que recortan fondos a la Educación y los Servicios Sociales de la Isla.

que no podía anticipar que la isla cuente con el dinero para efectuar esos pagos. El remedio, advirtió García Padilla, es un acuerdo de reestructuración con los acreedores o una ley en el Congreso. Los legisladores federales están en receso desde la semana pasada, mientras que un

proyecto de ley que restauraría la autoridad legal a Puerto Rico para que reestructure su deuda como los demás estados sí pueden hacer y establecería una junta de control fiscal está estancado en una comisión. García Padilla, que heredó la crisis cuando asumió el cargo en enero de 2013, atribuyó la

situación al cabildeo de los fondos “buitre” y a lo que describió como actitudes “racistas” hacia Puerto Rico. Afirmó que el peor enemigo de la isla ahora es la política. El portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, dijo que el impago del lunes debe ser otra señal de alerta para los republi-

canos en el Congreso. “Esta situación obliga a una respuesta urgente, y los republicanos en el Congreso han estado avanzando con gran lentitud por mucho tiempo”, agregó. La Casa Blanca ha presentado un plan que permitiría al gobierno de Puerto Rico reestructurar su deuda e impondría una nueva supervisión a las finanzas, entre otras medidas. Earnest dijo que las medidas de supervisión diferencian la propuesta de un rescate financiero, descripción que los republicanos han utilizado para manifestarse en contra. Sin embargo, Earnest advirtió que, si el Congreso continúa demorándose, “solamente hace más probable un rescate financiero”. García ha advertido desde el año pasado que es impagable la deuda pública general de la isla por más de 70.000 millones de dólares. El domingo, el gobernador anunció que suspendía el pago de deuda emitida por el Banco Gubernamental de Fomento de la isla, un día antes del vencimiento de un pago de 422 millones de dólares de un total de 3.800 millones que adeuda esa institución.

Del 5 al 11 de mayo de 2016

A13 vol 583

Internacionales

Llegó primer crucero de Miami a La Habana

a Habana (AP) — Después de décadas de espera, centenares de pasajeros llegaron el lunes a La Habana, un histórico viaje de crucero de Miami a Cuba.

El buque Adonia, de la compañía de cruceros Carnival Corp., zarpó de Miami el lunes alrededor de las 4:24 de la tarde con 704 pasajeros rumbo a La Habana. Los cruceros de la línea Fathom, visitarán los

El primer crucero de Carnival Lines hace su ingreso en el puerto de La Habana, de donde seguirá a otros dos puertos cubanos, en un histórico recomienzo los viajes entre los dos países. (AP Foto)

puertos de La Habana, Cienfuegos y Santiago de Cuba, en travesías de siete días. El viaje se concretó luego que las autoridades caribeñas flexibilizaron su política que prohibía la llegada por mar a la isla de personas nacidas en Cuba, restricción que amenazaba con impedir la realización de las travesías. La reanudación de los viajes de crucero era un elemento importante en el intento del gobierno de Obama para incrementar el turismo hacia Cuba después de la decisión adoptada el 17 de diciembre de 2014 de restaurar las relaciones diplomáticas y avanzar hacia una normalización de los vínculos. El anterior viaje de crucero más reciente desde Estados Unidos se efectuó en 1978. Cuando Carnival anunció por primera vez que efectuaría viajes de crucero a la isla aseguró que no aceptaría como pasajeros a quienes hubieran nacido en Cuba debido a la política del gobierno. Sin embargo, la comunidad cubano-americana en Miami protestó contra la medida y presentó una demanda por discriminación. Después de eso, la compañía dijo que sólo efectuaría las travesías a Cuba si era modificada la política, lo que Cuba hizo el 22 de abril. En el buque viajaban el domingo pasajeros nacidos en la isla, aseguró Carnival. La empresa afirmó que el Adonia efectuará los viajes de crucero de Miami a Cuba cada 15 días. Las reservaciones comenzarán en 1.800 dólares por persona e incluyen diversas actividades culturales y educativas, como clases de español, indicó Carnival. El pasajero Rick Schneider, de 73 años, dijo al periódico The Sun-Sentinel que esperó 60 años por la oportunidad de efectuar la travesía. Schneider se compró una bandera cubana para la ocasión y la agitó ante manifestantes opuestos a la realización de los viajes. Dijo que dejó pasar la oportunidad de viajar en un transbordador a La Habana en 1957, pero que ahora “finalmente llegó la hora”. El gobierno cubano dijo que ante el cambio de política canceló las prohibiciones decretadas debido a los ataques por mar que lanzaban exiliados cubanos después de la primera revolución cubana. El presidente y director general de Carnival, Arnold Donald, dijo el domingo que la compañía trabajó y se preparó para convertir en realidad los viajes de crucero a pesar de los desafíos. “Los tiempos de cambio a menudo suscitan emociones y evidentemente los relatos aquí son muy emotivos para numerosas personas”, declaró Donald a la prensa. La línea Fathom dijo que la travesía fue autorizada de acuerdo con las normativas estadounidenses de viaje persona a persona e incluirá reuniones con artistas, músicos, empresarios y familias, además de excursiones por playas a lugares tradicionales.

www.impactolatin.com

A13 vol 583

Del 5 al 11 de mayo de 2016

Internacionales >>Venezuela

4.700 homicidios en el primer trimestre C

ARACAS, Venezuela (AP) — Entre enero y marzo se registraron casi 4.700 homicidios en Venezuela, lo que confirma al país como uno de los más violentos del mundo. La fiscal general Luisa Ortega Díaz dijo el martes en un comunicado que “en el primer

trimestre del año 4.696 personas murieron a causa de hechos violentos” en el país. Agregó que “en el 2016 se iniciaron 74 investigaciones por casos de linchamientos en el país” y destacó que en algunos de esos casos las víctimas no tenían relación con el delito que le atribuían

EEUU deporta a 11 cubanos

sus agresores, sin Jóvenes basquetbolistas cargan el féretro donde reposa uno de sus compañeros, víctima de la desbocada dar otros detalles. Durante el acto violencia criminal que vive Venezuela. inaugural de la Dirección de Política Criminal, una que se produjeron fueron causa- gubernamentales que en años dependencia de la Fiscalía que dos por armas de fuego. recientes se convirtieron en un tendrá como función principal El año 2015 había culminado referente en el país ante la falta proponer medidas en articula- con 17.778 muertes violentas. de estadísticas completas de los ción con las comunidades para Las estadísticas de homi- organismos oficiales, incluyendo combatir la inseguridad, la Fis- cidios de la Fiscalía difieren la Fiscalía. cal General exhortó a los cuerpos notablemente de otros indicaVenezuela es uno de los paípoliciales a actuar oportunamen- dores, incluyendo los que rara ses más violentos del mundo, te para evitar hechos semejantes. vez ofrece el gobierno. Según con una tasa de homicidios que Los linchamientos de pre- los registros oficiales del presi- según estimaciones de la orgasuntos delincuentes y homicidas dente Nicolás Maduro la tasa de nización no gubernamental Obse han tornado frecuentes en homicidios está en 39 por cada servatorio Venezolano de Vioeste país sudamericano agobiado 100.000 habitantes. lencia cerró 2015 en 90 por cada por el delito. Ambas cifras, sin embargo, 100.000 habitantes. Ortega Díaz destacó enton- son mucho menores a las estices que 82% de los homicidios maciones de organizaciones no

>>Colombia

Condenan a la Nación por toma de las FARC B En el nuevo clima de cooperación judicial que se ha iniciado junto con las acciones de deshielo entre las dos naciones, el país deportó a 11 cubanos que debían ser repatriados según la ley de 1984 que permitió la llegada masiva de refugiados desde el puerto de Mariel.

IAMI (AP) — Estados Unidos deportó a 11 cubanos bajo un acuerdo que Washington hizo con La Habana después de un éxodo masivo de migrantes en 1980. En un comunicado al diario El Nuevo Herald, Nestor Yglesias, vocero del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus siglas en inglés), dijo que las deportaciones se llevaron a cabo bajo los términos de un acuerdo de 1984 que identificaba a los cubanos que debían ser repatriados. Más de 2.700 cubanos que llegaron a territorio estadou-

nidense durante el éxodo de Mariel fueron incluidos en la lista. Se desconoce cuántos siguen esperando la deportación. Funcionarios del ICE dijeron al periódico que para enero de 2015, aproximadamente 2.000 habían sido deportados. El Miami Herald había reportado previamente que cerca de 30.000 cubanos condenados por delitos en Estados Unidos podrían enfrentar la deportación con el tiempo. Fueron liberados bajo supervisión de las autoridades de inmigración cuando Estados Unidos no tenía relaciones diplomáticas con Cuba.

OGOTA, Colombia (AP) — El Consejo de Estado informó lunes que condenó a la Nación colombiana a pagar 2,9 millones de dólares a 25 uniformados que fueron secuestrados por la guerrilla de las FARC tras la toma a una base antinarcóticos en agosto de 1998. La decisión la adoptó el Consejo de Estado, una de las cuatro altas cortes del país, en relación con la toma insurgente a la base del municipio de Miraflores, en el departamento de Guaviare y a 430 kilómetros al sureste de Bogotá. La suma es de 8.268 millones de pesos (2,9 millones de dólares) a repartir entre los 25 uniformados y sus grupos familiares. De acuerdo con el alto tribunal, durante el secuestro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC, “los uniformados se vieron expuestos a tratos crueles, degradantes, negatorios de la dignidad humana y que se contraen a: inasistencia médica, alimenticia, sanitaria, torturas físicas y sicológicas, ubicación en sitios humillantes como lo que un soldado llamó ‘campos de concen-

En un fallo que busca la defensa de la dignidad de los soldados nacionales, un tribunal condenó al estado a pagarles una millonaria indemnización por la falla de los estamentos frente a un ataque de las guerrillas rebeldes.

tración’ encierros con alambre de púa, malla y madera”. Para el Consejo de Estado, la Nación --en este caso representada por el Ministerio de Defensa-- no tomó las medidas del caso para evitar la toma guerrillera a Miraflores. Por ejemplo, “en cuanto al apoyo aéreo solicitado y prestado para la defensa de la Base de Miraflores durante el 3 y 4 de agosto de 1998, la Sala encuentra elementos de juicio que

le permiten aseverar... que aun cuando este sí se prestó, el mismo fue tardío y poco eficaz para hacer frente al ataque insurgente”. En su fallo de 142 páginas, el Consejo de Estado exhortó al presidente Juan Manuel Santos para que a través de los delegados de su gobierno en La Habana le pidan a las FARC que ofrezcan disculpas públicas por los tratos denigrantes a que sometieron a los uniformados.

Del 5 al 11 de mayo de 2016

A13 vol 583

Inmigración

EMPHIS, Tennessee. (AP) — Candelario Jimón Alonzo llegó a Estados Unidos con el sueño de lograr más en la vida de lo que podría ser por los caminos llenos de baches en las tierras altas de su nativa Guatemala. Esta era su oportunidad: Podría terminar la secundaria en Estados Unidos y algún día convertirse en maestro. Sin embargo, el chico de 16 años se la pasa solo casi todos los días en una casa deteriorada en Memphis, donde vive con su tío; sale ocasionalmente a jugar fútbol y a aprender lo que pueda de inglés con sus amigos. Las autoridades educativas locales han impedido a Jimón asistir a la escuela desde que intentó inscribirse en enero. Según abogados, se ha impedido a Jimón y a por lo menos otros 12 jóvenes inmigrantes que huyeron de la violencia en América Central estudiar en secundarias públicas en Memphis porque las autoridades afirman que esos adolescentes carecen de un documento oficial que avale su escolaridad o porque eran demasiado mayores como para graduarse a tiempo. La AP encontró que en por lo menos 35 distritos escolares en 14 estados, se desalentó a centenares de menores de El Salvador, Guatemala y Honduras a la hora de inscribirse en escuelas o

Impiden estudiar a niños inmigrantes Según la constitución americana todos los niños deben asistir a la escuela hasta al menos octavo grado o hasta que cumplan 16 años. En muchos estados, los estudiantes pueden inscribirse aunque sean mayores de 16.

se les apremió a que estudiaran en programas alternativos separados pero inequitativos: básicamente un callejón académico sin salida que puede constituir una infracción a las leyes federales. En lugar de inscribir a Jimón y a los otros menores en alguna escuela secundaria, un distrito escolar los derivó a una escuela para adultos en el este de Memphis, pero antes de que Jimón

pudiera siquiera registrarse, el estado clausuró los programas de Desarrollo Educativo General (GED) y de inglés porque pocos estudiantes se graduaban, lo que dejó a Jimón en un callejón sin salida. “La verdad es que yo quería estudiar matemáticas e inglés cuando llegara aquí”, dijo Jimón, quien creció hablando español y la lengua indígena qui-

Hispanos marchan en apoyo a inmigrantes L

OS ANGELES (AP) — La policía de Seattle empleó aerosol de pimienta para dispersar a manifestantes anticapitalistas vestidos de negro, que según las autoridades lanzaron piedras, ladrillos y cócteles Molotov a los agentes durante una agresiva marcha del Primero de Mayo. Al menos nueve personas fueron detenidas el domingo por la noche. Cinco agentes resultaron heridos, ninguno de gravedad, indicaron las autoridades. Los enfrentamientos en Seattle siguieron a una marcha pacífica antes en la ciudad organizada por trabajadores y migrantes, dentro de los actos celebrados en todo el país para pedir mejores salarios para los trabajadores, el final de las deportaciones y apoyo al plan del gobierno de Obama de conceder permisos de trabajo en el país a personas sin permiso de residencia que tienen hijos de ciudadanía estadounidense. En Los Ángeles, cientos de personas tomaron las calles coreando lemas y alzando pancar-

Un manifestante ondea una bandera de of México durante una protesta el viernes 29 de abril de 2016 contra el precandidato presidencial republicano Donald Trump, fuera del hotel Hyatt Regency en Burlingame, California, donde se realizaba la Convención de los republicanos de California. (Foto AP/Eric Risberg)

tas. “Queremos que escuchen nuestra voz, para que sepan que estamos aquí y que queremos una nueva vida, con trabajo”, dijo el mexicano Norberto Gutiérrez, de 46 años. La marcha, que se llevó a cabo un mes antes de las elecciones primarias en California,

transcurrió con muchas banderas estadounidenses y unas cuantas mexicanas. También había una piñata del precandidato presidencial republicano Donald Trump, quien ha propuesto deportar a los inmigrantes que carezcan de autorización para vivir en el país y

ché. El adolescente, delgado y de voz suave, está en proceso se solicitar un permiso de permanencia permanente. La portavoz escolar del condado Shelby, Natalia Powers, dijo que su amplio distrito tenía una política que ofrecía a los estudiantes de 16 años o más la opción de inscribirse en un programa GED, pero cuando éste fue cancelado los alumnos

construir un muro en la frontera con México. La mayoría de los manifestantes eran hispanos, representantes de grupos activistas por los inmigrantes, sindicatos y de otros sectores, que llegaron a apoyar sus propias causas. Muchos letreros expresaban consignas en apoyo a los inmigrantes y unos cuantos en contra del magnate de los bienes raíces. “Trump está atizando el racismo, el fanatismo”, dijo María Elena Durazo, vicepresidenta general para asuntos de inmigración, derechos civiles y diversidad del sindicato Unite HERE. “No vamos a imitar a nuestros enemigos. Vamos a hablar con amor y no con violencia”, agregó dirigiéndose a la multitud. Al igual que muchos padres que llegaron con sus hijos, la mexicana Flora Hernández llevó a su niña de 10 años, Amanda, para enseñarle la importancia de participar en las manifestaciones por los derechos civiles. “Estoy aquí para pelear por los inmigrantes y para luchar por los derechos de todos los inmigrantes”, afirmó. “Estoy aquí para mantener mi permiso de trabajo”.

tenían disponible en un programa “similar” de una organización local sin fines de lucro. Sin embargo, los abogados y defensores señalaron que se había negado a los menores la opción de asistir a una secundaria convencional y la organización sin ánimo de lucro de Memphis no enseñaba inglés. Las escuelas en Estados Unidos continúan como unas de las pocas instituciones gubernamentales en las que se garantizan los servicios a los jóvenes inmigrantes, pero el gobierno federal ha otorgado pocos recursos o poca supervisión para vigilar que eso suceda, en parte porque esas escuelas se gestionan de manera local. Desde el otoño de 2013, el gobierno federal ha colocado casi 104.000 menores que llegaron solos con tutores adultos en diversas comunidades en todo el país, donde se espera que asistan a la escuela mientras buscan que un tribunal de inmigración les otorgue un permiso de residencia.

Corte da luz verde a leyes en Arizona

HOENIX (AP) — Las leyes sobre robo de identidad que Arizona utilizó contra trabajadores que vivían ilegalmente en el país podrían ser restituidas después de que una corte federal de apelaciones dijera el lunes que fueron aplicadas contra civiles estadounidenses así como contra inmigrantes que se valieron de identidades falsas para conseguir empleos. La Corte de Apelaciones del 9no Circuito desechó una orden que impedía a Arizona aplicar las normativas. El fallo no entrará en vigencia de inmediato, mientras que los demandantes consideran interponer una apelación ante un panel más amplio del 9no circuito, dijo Jessica Vosburgh, abogada de los demandantes. Las leyes son parte de un conjunto de medidas aprobadas en 2007 y 2008 que tenían como propósito combatir a los empleadores que contrataran inmigrantes que estuvieran sin permiso en Estados Unidos. Según los detractores, esas medidas se centraban demasiado en los trabajadores y muy poco en los empleadores, y resultaron en centenares de casos penales contra trabajadores inmigrantes y muy pocos contra quienes los contrataron. Una jueza de primera instancia había dicho que los defensores de los inmigrantes posiblemente saldrían avantes en su alegato de que la ley federal de inmigración tiene primacía sobre las medidas de identidad. Sin embargo, la corte del 9no Circuito dijo que las autoridades también han aplicado las leyes a ciudadanos estadounidenses, no sólo a inmigrantes, así que la ley federal de inmigración no siempre es un factor.

www.impactolatin.com

Del 5 al 11 de mayo de 2016

A13 vol 583

Farándula

Chanel hace desfile en La Habana Beyoncé ha unido la “Limonada” a la “Sandía” para apoyar el emprendedurismo femenino.

El actor americano Vin Diesel hace un gesto a la gente que ve la presentación de la casa Chanel, en el Paseo del Prado de La Habana, el martes 3 de mayo de 2016. (AP Foto/ Ramon Espinosa)

Beyonce, de “Lemonade” a jugo de sandía

uando la vida le dio a Beyonce limones, la cantante hizo... ¿jugo de sandía? WTRMLN WTR, una nueva empresa que hace jugo de sandía natural, anunció el martes que Beyonce se les ha unido como inversionista. La cofundadora y directora creativa Jody Levy dijo en un comunicado que la superestrella de la música, cuyo nuevo álbum se titula “Lemonade”, está “alineada con muchos de los valores fundamentales de nuestra compañía, en especial

con nuestro compromiso para empoderar”. Beyonce dijo en un comunicado que la suya es también “una inversión en mujeres líderes, en la buena forma, los agricultores estadounidenses y la salud de la gente y de nuestro planeta”. La compañía no reveló el monto que habría invertido la artista. Dijo que su bebida no tiene azúcar añadida ni ingredientes artificiales y que consiste únicamente de sandía y “una gota de jugo de limón orgánico”.

Estrenos no logran contra “El libro de la selva”

A HABANA (AP) — Amantes de la moda con dinero y celebridades de varias partes del mundo atestaron la noche del martes un espléndido recinto colonial de La Habana transformado en una pasarela de Chanel. Con cientos de agentes de seguridad manteniendo a cubanos comunes a cuadras de distancia, los actores Tilda Swinton y Vin Diesel, la supermodelo Gisele Bundchen y las estrellas de la

música cubana Gente de Zona y Omara Portuondo observaban espigadas modelos pasearse por el paseo del Prado vistiendo ropa casual de verano que parecía inspirada en la elegancia Art Deco de la Cuba prerrevolucionaria. El corazón de la capital cubana fue privatizado brevemente por una corporación internacional bajo la atenta mirada del Estado cubano, la presentación de la línea “cruise” Chanel

2016/2017 ofreció un espectáculo asombroso en un país consagrado oficialmente a la igualdad social y el rechazo a la riqueza material. El desfile fue la manifestación más extrema hasta la fecha del nuevo estatus de moda que ha adoptado Cuba en la escena cultural y artística internacional desde la distensión con Estados Unidos declarada en diciembre de 2014.

El deceso de Prince y la epidemia de drogas N

La conmovedora historia de Mougli, el niño de la selva, se mantiene imbatible en las taquillas.

l “Libro de la selva” (“The Jungle Book”) ha extendido su reinado en taquilla por tres semana, superando con facilidad a los nuevos estrenos que tuvieron poco impacto en los cines. En su tercera semana tras su debut, la película de Disney sumó 43,7 millones, de acuerdo con cifras finales de taquilla divulgadas el lunes. La adaptación de Jon Favreau a la novela clásica de Rudyard Kipling ha recibido buenas reseñas y ha tenido muy buen desempeño

en los cines de Estados Unidos y Canadá donde suma 253,4 millones. En cambio las películas recién llegadas a los cines no se le pudieron acercar. “Keanu”, la comedia de acción de Keegan-Michael Key y Jordan Peele sumó 9,4 millones, mientras que la comedia romántica de Garry Marshall “Mother’s Day” tuvo un estreno decepcionante con 8,3 millones, la adaptación de videojuegos “Ratchet & Clank” sumó sólo 4,8 millones.

UEVA YORK (AP) — En el frente de la lucha contra una epidemia de abuso de drogas en Estados Unidos se han visto reacciones emotivas y a veces contradictorias a la noticia de que Prince pudo haber muerto por una sobredosis. Los involucrados en la lucha dicen que el deceso de una celebridad puede ayudar a despertar conciencia sobre el problema, aunque también opaca a las otras cientos de víctimas que mueren cada semana. Otros sugieren que la atención a las muertes de famosos es transitoria y tiene un impacto limitado. En el caso de Prince, las autoridades investigan si un médico le estaba recetando barbitúricos en las semanas previas a su deceso. Según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, el récord de muertes

Rumores empezaron a circular tras su deceso, de que Prince habría muerto por sobredosis.

por sobredosis de drogas en 2014 incluyó 18.893 relacionadas con analgésicos recetados y 10.574 relacionadas con heroína, a la que muchos se pasan tras volverse adictos a los analgésicos.

Un caso prominente de muerte por sobredosis puede ayudar a concientizar sobre los problemas de adicción, dijo, pero en general guarda sentimientos encontrados.

Del 5 al 11 de mayo de 2016

A13 vol 583

Belleza

El mejor antiarrugas es la protección solar

Té de manzanilla

Te manzanilla para aclarar el pelo

l té, en concreto de manzanilla, es un gran agente para aclarar el pelo de forma natural. Puede utilizar el té negro si quiere, pero la manzanilla ofrece una serie de características que le ayudarán a mantener el cabello liso y saludable. Para esto es necesario: Agua 1 bolsa de té

Sólo tiene que hervir el agua y dejar reposar la bolsa de té durante unos 10 minutos. Una vez que el té se ha enfriado, enjuague el pelo con el agua y deje actuar durante unos 15 minutos. Para conseguir el aclaramiento del cabello necesario es posible que deba hacer esto 2 o 3 veces antes de aplicar champú o enjuagar.

Gafas de sol Primavera/verano 2016

afas de sol primavera/ verano 2016: los más fashion de la temporada. Las gafas de sol son imprescindibles para la primavera/verano. Para la nueva temporada 2016 hay modelos realmente bellos. En cuanto a las últimas propuestas parece claro que los

modelos clásicos siguen triunfando pero también hay cabida para modelos inesperados que se caracterizan por los colores, los detalles y su silueta. A continuación os presentamos las gafas must have de la temporada de primavera/verano 2016.

partir de los 25 años nuestra piel envejece debido a una combinación de factores internos, que no se pueden evitar, como la genética, y externos, que sí podemos, en cierta manera, controlar. Los principales signos del envejecimiento son, además de las arrugas, la pérdida de volumen y de firmeza de la piel, las manchas. Y si las manchas aparecen en la piel es, sobre todo, por la exposición al sol, a los rayos UVA y UVB. Los rayos UVB son los causantes de las quemaduras y además son los principales responsables de los cánceres de piel. Mientras que los rayos UVA, aunque pueden parecer más inofensivos, son los responsables del envejecimiento prematuro de la piel. Hay que utilizar fotoprotección todos los días del año aunque esté nublado ¿Por qué es importante protegerse del sol todo el año? Pues porque aunque esté nublado, aunque vayas en el coche, aunque sea invierno o aunque creas que no estás expuesta a los rayos solares, lo estás de forma constante. Es cierto que la potencia de los rayos UV depende de ciertos factores como la hora del día (son más fuertes de 12 a 16 h), la temporada del año (en primavera y verano son más potentes que en otoño o invierno), la nubes (en ocasiones pueden bloquear los UV del sol pero en otras los reflejan, aumentándolos), la altitud o el reflejo de las superficies (en la nieve o en la arena, al rebotar, aumentan su potencia), pero en mayor o menor medida todos estamos expuestos.

¿Cómo podemos protegernos del sol en nuestro Incorpora a tu rutina de día a día? belleza los cosméticos con Teniendo en cuenta los fac- factor de protección solar tores que influyen en la potenAdemás cada vez es más hacia de los rayos UV y en cómo tu bitual encontrar fotoprotectores piel reacciona ante el sol, elige la para uso diario, con texturas más protección solar que necesites en ligeras y de fácil absorción que, cada momento. Valora si vas a en nada recuerdan a las típicas estar más tiempo en el exterior, leches solares que siempre se por ejemplo ahora que con el han utilizado en la playa o en la buen tiempo es habitual pasear piscina. Productos que, además, por parques, jardines, tomar se pueden reaplicar, fácilmente, algo en una terraza... Incluso si porque es importante saber que vas a conducir muchas horas (los la duración del fotoprotector no rayos UVA atraviesuele ser mayor san los cristales del a las 2 horas. Es La exposición coche, no te pondrán decir, para estar roja o morena, pero bien protegidos, a los rayos tu piel, con el tiempo hay que reaplicarsolares es la sufrirá los estragos lo durante el día responsable de una sobreexposivarias veces. principal del ción). No podemos Las marcas de contra envejecimiento luchar belleza, cada vez la genética para de la piel. más conscientes de frenar el paso de los daños que provolos años, pero sí can los rayos UV en podemos luchar la piel, incluyen, cada vez más, contra los factores externos que en sus productos la protección agraden nuestra piel a diario, solar. Es habitual encontrarnos como el sol. Si te preocupa el con bases de maquillajes, cremas envejecimiento de tu piel, protéhidratantes, contornos de ojos, gete a diario de los rayos UV con labiales... con SPF (solar protec- alguno de los productos que te tion factor, o en español, factor proponemos en esta selección. de protección solar). Fuente:mujerhoy.com

www.impactolatin.com

l Altima de Nissan es como uno de esos consagrados deportistas que, a pesar de la tremenda preparación y disciplina, nunca llega a estar en el primer lugar en la competencia, pero siempre lo encuentras sonriente a la hora de repartir las medallas. Desde su aparición en el 1992, persistentemente ha mantenido el tercer lugar en ventas de sedanes de tamaño completo en Estados Unidos, saboreando por un año la posición número dos, en el 2011. Mantenerse en tercer lugar, precedido por el Toyota Camry y el Honda Accord, pone presión al Altima, que Nissan ha sabido mantener actualizado y sin muchas complicaciones. En su quita generación desde el 2013, le ha correspondido este año una “refrescada” de mitad de ciclo. El Altima ha sido variado en apariencia exterior solo al frente, y en la parte trasera para acercarlo más a la línea de diseño contemporáneo al estilo Murano o Maxima que ya lo incorporaron. Hay nuevas luces en ambos extremos, cambios en el capó, los guardafangos y la parrilla delantera. La novedad de este año ha sido la introducción de un nuevo modelo a la alineación, el SR, que añade un toque más deportivo a la formación. En el interior también se notan cambios, aunque no tan drásticos. El sector de los sedanes no pasa por un buen momento, debido a la popularidad de los Crossovers y SUV compactos, y los fabricantes hacen esfuerzo por agradar a la vista de posibles compradores. El interior del Altima posee ondulaciones agradables en el tablero y el panel de instrumentos, pero no son agresivas y más bien simétricas. Hay buena combinación de colores y la imitación de madera da un toque de realce al acabado interior. La cabina continúa siendo silenciosa, con extenso espacio para los

A13 vol 583

Del 5 al 11 de mayo de 2016

Autos

Nissan Altima El orgullo del tercero

pasajeros, y asientos de primera calidad para el conductor y su co-piloto, los ya reconocidos “cero gravedad” de Nissan. El fabricante no se ha complicado mucho -como lo ha hecho la competencia- ofreciendo

diferentes opciones de motor, he incluso no existe una versión hibrida. El Altima lo puedes comprar con motor de 4 cilindros y 182 caballos de fuerza en cilindrada 2.5L o para los modelos SR y SL hay disponi-

bles motores de 3.5 Litros en V6, que generan 270 caballos. Ambos motores proporcionan excelente economía de combustible, destacando los 4 cilindros con rendimiento de 27 millas en la ciudad y 39 en la autopista. Por buena parte de este ahorro en consumo de combustible se puede “responsabilizar” a la transmisión CVT, que ha sido tramada aún más, para aproximarse el comportamiento de las transmisiones automáticas regulares. Especialmente en el modo de manejo Sport, esta transmisión mueve rápida las revoluciones por minuto (RPM) e incluso bajando velocidades el trabajo para simular

una transmisión convencional es apreciable. El Altima 2016 consigue elogio en el área de conectividad. De forma estándar aparecen el Bluetooth, lectura de textos recibidos, “streaming” de música y entradas para conectar dispositivos de audio adicionales, y una de las prestaciones que más me agradan, la alerta visual y sonora cuando estas llenando las llantas de aire, y no es necesario seguir inflando, todo esto en la versión básica, el Altima S, que comienza en los $22,500. En el otro extremo y por unos$10,000 dólares adicionales, el 3.5 SL viene equipado con buena cantidad de prestaciones como para no dejar a nadie insatisfecho, aunque deja de forma opcional una de las más creativas prestaciones de Nissan, el “Predictive Forward Collision Warning” un sistema de alerta que predice una posible colisión hasta dos vehículos al frente del nuestro. Luego de manejar el Altima 2016, dos cosas nos quedan claras: difícilmente el Altima dejará la tercera posición en el mercado de los sedanes medianos, y con seguridad, seguirá dejando satisfechas a nuevas legiones de compradores.

Del 5 al 11 de mayo de 2016

Tauro

Aries

horóscopo

A13 vol 583

21 de marzo a 19 de abril Te espera un día estimulante. Es muy probable que esta estimulación provenga de una mujer. Claro que no quieres acercarte demasiado a la gente del trabajo, pero si se da la oportunidad, trata de trabajar cerca de una colega femenina. Para quienes están buscando a alguien con quien compartir su vida, ¡éste es el momento ideal!

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Hoy los cuerpos astrales se alinean en una figura dulce y grácil que aumentará la necesidad recurrente de independencia que expresas a menudo. ¿Cuándo fue la última vez que visitaste el otro lado del mundo? ¿O, incluso, el otro lado del estado? Viajar siempre ha sido una experiencia de crecimiento para ti. Ha llegado el momento de darse una escapada.

20 de abril a 20 de mayo Es probable que durante las últimas semanas hayas estado pensando en cambiar tu forma de actuar o la forma en la que has estado comportándote en tu trabajo o en tu vida social. No lo dudes más. ¡Actúa ahora! Claro que siempre tienes mucho tacto con los demás, pero a veces es mejor sacrificar un poco de tacto para progresar realmente.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Tendrás eficiencia y productividad, pero los proyectos a largo plazo no se encuentran favorecidos. De ser posible, sería bueno que elijas proyectos cortos e intensos, que requieran mucha energía en un período de tiempo corto. Pero sobre todo, no cuentes demasiado con la ayuda de los demás; te las tendrás que arreglar a solas por algún tiempo.

Géminis

21 de mayo a 20 de junio ¡Hoy exhalas una atracción ardiente! Te convierte en un objeto de enorme deseo erótico. Tus poderes de seducción serán irresistibles; cualquiera que se encuentre contigo quedará instantáneamente hechizado. Pero no hagas ninguna tontería de la que luego puedas arrepentirte - a menos, claro, que encuentres a alguien capaz de encantar a tu encantadora persona.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre No podemos decir que hoy obtendrás resultados inmediatos o concretos, pero podrás preparar el terreno para tus futuros progresos. Sin embargo, dado que tu relación no será muy fácil, será mejor que cuentes con tus propios recursos. Así que hoy deberás trabajar a solas - ¡pero esto no te resultará desagradable! Al menos, será un cambio grato.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Pareciera que, al menos por hoy, las cosas estarán calmadas. ¡Esto te hará muy bien! Podrían aparecer conflictos latentes, pero los malentendidos pronto se disiparán. Muchos problemas técnicos también se resolverán. Sin embargo, con el aspecto en juego, a pesar de la calidad positiva general del día, éste podría resultar ser agotador emocionalmente. Piensa en tomarte un descanso y relajarte esta noche.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Sentirás la necesidad de tener tiempo privado para ti. Necesitarás entrar en tu modalidad de ermitaño y tener un tiempo a solas. A veces la energía de los demás te abruma, y te sientes mejor cuando tienes espacio. Pon el cartel de “No molestar”. Diles a los miembros de tu familia que necesitas un poco de tiempo en soledad. Te sentirás mejor luego de recargar tus baterías.

Virgo

Leo

23 de julio a 22 de agosto Hoy tendrás un bienvenido alivio del estrés general de estos últimos días. La energía astral en juego sirve para aquietar tu añoranza de rebeldía. ¿Has notado cómo sólo te sientes de esta manera cuando el peso de la disciplina cae sobre tu cabeza? Presta especial atención a las personas en el trabajo, ya que podría presentarse una propuesta inusual.

23 de agosto a 22 de septiembre El aspecto en juego de hoy promoverá tu eficiencia o profesionalismo. Hoy será un buen día para que capacites a un grupo, o lideres un grupo en el trabajo. No sólo cumplirás admirablemente con tu rol, sino que obtendrás resultados inmediatos. Haz lo que puedas para hacer notar tus habilidades. Si trabajas para una gran corporación, acércate a los ejecutivos de la empresa.

Acuario

Piscis

20 de enero a 18 de febrero Hoy necesitarás rodearte de cosas y personas que te inspiren. Tendrás la necesidad de sentir una energía más positiva. Quizás deberías escuchar música clásica mientras trabajas. O disfrutarás dando una vuelta en auto mirando el paisaje luego de terminar el trabajo. Te sentirás bien si te tomas unos momentos para observar las cosas bellas que existen en el mundo.

19 de febrero a 20 de marzo Los cuerpos celestiales se alinean para poner énfasis en nuevas amistades o sociedades. Junto con otras personas, comenzarás un emprendimiento grupal como un trabajo colectivo, un estudio de diseño o tal vez aúnes tus fuerzas para organizar una gran fiesta. Es un buen momento para hacer planes; ¡sólo asegúrate de tomar nota de cada idea que pase por tu mente!

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8

Horizontales

1. Seguido de parte del vertical, tiene años y es la número uno del tenis femenino mundial -dos palabras-. 2. Convinieran una cosa. United States. 3. Niña pequeña. En otro tiempo. 4. Régimen de comidas para mantener la línea-pl-. Hierro combinado con un poco de carbono. 5. Las que no creen en Dios. Aceptar una responsabilidad. 6. Inflamación de las mamas. Organo de la audición. 7. Arrimadas unas cosas a las otras. Río de Gran Bretaña, el principal de Escocia. 8. Señal internacional de Socorro. Isabel Gemio presenta un programa en Televisión con este título.

8 3 2

5 6

Boeuf Bourguignon

7 4

9 5

5 1 2

6 8

Verticales

1. El jefe, el que no tiene a nadie por encima para dar órdenes. 2. Lubricado, engrasado. 3. Engatusemos a alguien. 4. Haceis lo necesario para resolver una cosa. 5. Marchad, acudid. Los cuernos de los toros. 6. Naves, embarcaciones. Loco, demente. 7. Arte en inglés. Tostar al fuego un alimento. 8. Efectuarás, realizarás. Servicio Público. 9. Inofensivo. 10. Señas que se pone en el sobre de la carta para anotar los datos de quien la envía. 11. Las casas de los animales. 12. Véase el 1 horizontal. Cesta de cuero que corre por la tarabita y sirve para cruzar algunos ríos de América.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 7

Crucigrama de Impacto

2 5 3

2 7 4 2

3 9 1

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: 1 kilo de cortes baratos de res 2 papas en cubos grandes 2 zanahorias troceadas 1 litro de vino tinto 2 litros de fondo de res 1 taza de harina 2 cucharadas de tomillo fresco 1 1/2 tazas de champiñones 1 hoja de laurel 4 cucharadas de aceite

Preparación 1. Salpimienta los trozos de carne y enharínalos ligeramente. Calienta una olla grande a fuego alto y dora las piezas de carne con el aceite; cuando estén doradas agrega el vino tinto y deja hervir hasta que reduzca a la mitad de su volumen. 2. Agrega después el fondo de res o agua y el tomillo y laurel. Cuece con tapa a un hervor bajo durante dos horas. Después añade las verduras y continúa cociendo 30 minutos más o hasta que la carne y las verduras estén suaves; salpimienta y sirve.

www.impactolatin.com

A13 vol 583

Del 5 al 11 de mayo de 2016

Semana en Cartoons

Del 5 al 11 de mayo de 2016

A13 vol 583

Impacto comunitario Viene de la pág.5

Garden Party

tax-deductible donation securely through our website, become a sustaining member, or renew your membership or Send a check to Taller PR at 2721 N. 5th St., Philadelphia PA 19133.

***

Smith Playground

On May 12, 2016 Stenton will hold its annual Garden Party event. All are invited to join The National Society of The Colonial Dames of America in the Commonwealth of Pennsylvania for this fundraiser in the historic gardens at Stenton from 5:00 PM to 7:00 PM. The Garden Party supports Stenton’s educational mission and that of the NSCDA/PA. Guests are invited to delight in the blooming Colonial Revival garden or marvel at the outstanding collections in the historic mansion. The house will be open for visiting from 5:00 PM to 6:00 PM. Ticket is required. Cost is $55.00 per person. For more information or to make reservations, please call 215-329-7312 or programs@stenton.org; tickets are also available online at www.stenton.org.

***

Puerto Rican Panorama

Un artesano profesional que se especializa en hacer vejigantes mostrará ejemplos de estas máscaras típicas de la tradición boricua—y explicará cómo se hacen. Además, la típica bomba y plena de Ponce. Todo esto en el próximo PuertoRican PANORAMA por el Canal 6 este sábado, 7 de mayo, a la una de la tarde.

***

Taller campaign

Joshua Mallory attended our Summer Camp from ages 5-7 in the early 1990’s. Recently, Joshua reconnected with us and said, “Taller Puertorriqueño was very influential in my identity as an artist- … Now, I have a Bachelor’s of Arts in Film and Video from Pennsylvania State University, and I am an artist, musician, gardener, photographer and videographer.” Joshua is now working with us as a teaching artist! Please consider partnering with us today by investing in the futures of children like Joshua. There are so many ways to support our programs, including a

May 18, 6-8PM A Benefit for Smith Memorial Playground. Party in the Playground will showcase the presentation of the 2016 Ida Newman Magic of Play Award to our founding board member Susan Jaffe and superstar volunteers The Vanguard Crew. The event will also feature a silent auction, in addition food will be provided by popular food trucks including Dos Hermanos Tacos, Dump N Roll, Local 215 and Pie Stand; and drinks and sweets will be provided by Jerry’s Bar, Moore Brothers Wine, Flying Fish Brewery and Jack’s Firehouse. For more information, Ticket and sponsorship details at: smithplayground. ticketleap.com/PIP2016/ Smith Memorial Playground & Playhouse, 3500 Reservoir Drive, East Fairmount Park | Philadelphia, PA 19121. P: 215.765.4325 x 101 www. smithplayground.org.

***

Gloucester County

The Gloucester County NAACP announced that the two democratic candidates, incumbent Congressman Donald Norcross and challenger, Alex Law, Esq., have agreed to participate in the one and only public 1st Congressional District election debate before the June 7th New Jersey Primary Elections . The Republican candidate, Bob Patterson, was also invited to participate but has not yet responded to the invitation. The Gloucester County NAACP will host the debate on Thursday, June 2, at 6 p.m. at Rowan College at Gloucester County (RCGC) in the Fine Arts Theater building. The Jewish Community Relations Council of South Jersey and the Camden County East NAACP, and Islamic Center of South Jersey will co-sponsor the event.

***

Festival Dominicano

staff in planning the Convention. We have limited financial scholarships available to help offset costs for qualified individuals who are selected to participate in the Internship Program. Submit materials online through the DNCC website. Dates of the Internship Program: June 1st – August 5th, deadline to submit the Internship application is April 8th.

125+ Top Art / Craft Vendors from the Region and Beyond! Curated by Art Star Live Music All Day, Each Day. The Art Star Craft Bazaar is an award winning retail art/ craft show that is organized and juried by Art Star, Philadelphia’s leading purveyors of quality handmade goods.

Access Services

Wheel Fun Rentals at Boathouse Row offers bikes and specialty cycle rentals for people of all ages and skill levels, including classic cruiser bikes, hybrid bikes, road bikes, tandem bikes, kids bikes, kid trailers, and a variety of specialty cycles. For more information, including pricing, visit www. wheelfunrentals.com or call (215) 232-7778. For more information on the Guided Bike Tour launching from the Independence Visitor Center, including schedule and pricing, please visit www.philadelphiabiketoursbywheelfun.com or call (805) 650-7770.

***

Access Services is proud to celebrate Intellectual Disabilities Awareness Month, in addition to celebrating the strengths of individuals with disabilities all year long! We invite you to join our enthusiastic and growing team. Full and part time work opportunities are available throughout our agency. In addition, Access Services is always looking for loving families willing to open their hearts and homes to a child or adult with special needs. To learn more about Access Services and the many wonderful opportunities available, please visit www.accessservices. org.

***

Wheel Fun Rentals

***

Consulado México

El Consulado de México en Filadelfia informa que, a partir de enero de 2016, contará con un sistema especial para la expedición de actos notariales (poderes, testamentos, custodias de menores, etc.), con el propósito de modernizar la emisión de dichos documentos y mejorar los estándares de calidad en el servicio que se ofrece. Igualmente, se comunica que todo el público usuario que desee solicitar un poder notarial ante este Consulado, deberá hacer una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1877-639-48-35 o bien a través de internet en las siguientes ligas: https://mexitel.sre.gob.mx/citas. webportal/

***

Sahara Sam’s

***

Festival de Sueños

Small Businesses

ABC’s of Starting a Small Business. Do Not Invest Your Money in A Business, Until You Attend this Seminar. Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! For more info: Front Office at LAEDA Latin American Economic Development Association info@laeda.com 856338-1177.

***

Craft Bazaar

4-13 Rueda de Prensa, Red Wine Restaurant 4pm. 4-30 Presentacion del Comite y de las nuevas participantes del Reinado en la Tambora Restaurante 9 pm. 5-29 Kermess Dia de las Madres 1-5 pm at Holy Innocents. 6-25 Reinado 9 pm Tierra Colombiana. 7-28 Gala . Lugar a determinar. 8-21 Desfile y Festival 12 noon. 9-30 Fiesta de Cierre.

Festival de Sueños is an event that supports Pan American Academy Charter School, founded and supported by Congreso. The event goes to support the Global Ambassadors initiative which supports travel experiences for sixth, seventh and eighth graders. This experience enhances our international minded curriculum. This year our students are traveling overnight to New York, Boston and Puerto Rico. It is an amazing experience for our students, the travel opportunities broaden their horizons while providing experiences that will last a lifetime. Please consider a donation to support next year’s trips for our amazing young people.

***

Resource parents

***

DNC Internship

The Democratic National Convention Committee is looking for enthusiastic, politically-minded future leaders for the 2016 Internship Program. This program is designed to give highly-motivated interns an inside look at how the 2016 Democratic National Convention is put together. Interns will have the opportunity to work sideby-side with DNCC leadership and

***

ncunningham@wordsworth.org, (215)817-5906.

13th Annual Spring Art Star Craft Bazaar. May 7th + 8th - Mother’s Day Weekend! 11-6pm both days, Great Plaza at Penn’s Landing 101 S. Christopher Columbus Blvd. Philadelphia, PA 19106 www.artstarcraftbazaar.com Free To Attend Free Tote Bags given out the to the first 150 Shoppers Each Day.

Want to change a child’s life? There’s always an urgent need for resource parents in the city and surrounding areas. Resource parents (formerly referred to as “foster parents”) are community members who take in children and youth who are unable to reside with their families due to abuse and neglect. Not only does it make a huge impact on these children’s well-being and safety, but it can be a life-changing experience for the parents as well. CONTACT:Wordsworth CUA Region 5, Cassandra Williams caswilliams@wordsworth.org, 267)7662000 x2054 Wordsworth CUA Region 10, Natasha Cunningham

Sahara Sam’s Oasis indoor and outdoor water park is set to break ground on a 10,000-square-foot expansion to the indoor yearround section of the complex. The four million dollar expansion is the water park’s second major capital growth project in two years and is expected to open in six months. The new section of Sahara Sam’s will be connected to the existing 70,000-square-foot indoor water park and include two additional water slides as well as a family leisure pool. The entire expansion, designed by Aquatic Development Group, will be included with the park’s general admission ticket and accessible to annual pass holders at no additional cost.

***

St. Luke’s Hospital

“PriceChecker” Program Bundles Services, Is Geared Toward Insured Patients with High Deductibles. With the rise in higher-deductible health plans and coinsurance, Americans are paying an increasingly greater proportion of their health care costs out of pocket. This means that patients need meaningful and transparent price information to better make informed health care decisions. St. Luke’s has launched St. Luke’s PriceChecker – a program that offers patients an option to pay a bundled price in advance of their service for specific common imaging studies and/or procedures as well as specific common ambulatory surgical services. Five of St. Luke’s Hospitals and more than 150 outpatient locations will participate in the bundled pricing, except for the Network’s New Jersey-based hospital and outpatient sites. A full description of the program along with prices and images/proce-

www.impactolatin.com

Del 5 al 11 de mayo de 2016

A13 vol 583

Impacto comunitario dures can be found on-line atwww. PriceChecker.sluhn.org

***

Mural Tour

View over 40 murals on this tour, featuring the collection that was created through the Porch Light Program. Cost: $5 per person and each guest will receive a package of beautiful note cards depicting some of the murals on the tour. Visit the Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) after your tour! Each Mural Arts tour guest will receive a $5 off voucher for admission into the museum to be used either the same day or a future date. The tour leaves from PAFA, Hamilton Building, located at 128 N. Broad Street, Philadelphia, PA 19102. Second Sunday Specialty Trolley Tour.

***

Immigrant Hub

“Philadelphia Immigrant Innovation Hub”, ia an initiative funded through knight Foundation Cities Challenge Grant. The Hub offers resources and work space to immigrants looking to start or grow their businesses. Qualified candidates will specifically have access to many services. Interested candidates are encouraged to apply at http://bit.ly/piihub or email piihub@mtairyusa.org or call Herman at 215-557-2626.

***

Immigrant Professionals

Are You or Someone You Know a Foreign-Trained Registered Nurse (RN)? The Welcoming Center for New Pennsylvanians is seeking foreign-trained nurses for our Immigrant Professionals Program. This is an opportunity to pursue your Pennsylvania nursing license and receive mentoring, job readiness training and other support services to continue your career path here in the Philadelphia region. For more information, contact: Manuel Portillo at 215.825.7765 or manuel@welcomingcenter.org

***

Penn Museum

Amazonian warrior women, Genghis Khan, even King Midas and his golden touch—all have their moment in the spotlight with the Penn Museum’s popular Great Myths and Legends evening lecture series, featuring leading scholars from the Penn Museum, the University of Pennsylvania, and beyond. The series kicks off Wednesday, October 7 at 6:00 pm, and continues the first Wednesday of each month through June 2016.Guests can sign up for a series subscription and save: $40, general public; $15, Penn Museum members. Individual lectures with

advance registration are $5, general public; $2, Museum members; and $10 at the door based on availability. For more information, call 215.898.2680 To register, visit www.penn.museum/greatmyths The Penn Museum is located at 3260 South Street, Philadelphia, PA 19104.

WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/email if you’re ready: 267-324-7386 adan.mairena@gmail.com

***

Rumba cubana ***

Donate blood

The American Red Cross asks eligible donors to donate blood in the final weeks of summer to help ensure a sufficient blood supply for patients in need. Donations are needed now to help ensure blood is available for patients in need. Donors with types AB, O negative, B negative and A negative blood are especially encouraged to donate. Plasma from type AB donors can be transfused to patients of any blood type, as can type O negative blood. Type B negative and A negative blood can be transfused to Rh-positive or negative patients. These are the most in demand blood types and are in constant need. To make an appointment to give blood, download the Red Cross Blood Donor App, visit redcrossblood.org or call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767).

***

DEP Grants

The Department of Environmental Protection (DEP) today invites manufacturers, retailers, service providers, agricultural businesses, and other small businesses to apply for a Small Business Advantage Grant to finance pollution prevention and energy efficiency projects. The grants provide funding to projects that include auxiliary power units deployed as anti-idling technology for trucks, HVAC and boiler upgrades, high-efficiency lighting, solvent recovery systems and waste recycling systems. Applicants will be considered on a first come, first served basis. Applications will be accepted until fiscal year 15-16 funds are exhausted or April 15, 2016, whichever occurs first. Applications are available by visiting www.dep.state.pa.us and clicking on the “Small Business Advantage Grant” button.

***

Recording Studio

The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you. Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at

Gilset Mora, Maestro y Coreógrafo ofrecerá nuevas clases de bailes Rumba Cubana para adultos todos los martes de 7:30 – 8:30pm comenzando junio 2 en los estudios “Headlong Dance Theatre” (1170 sur de la calle Broad en Filadelfia, PA 19146). Gilset Mora tambien enseña clases de bailes Orishas todos los martes de 8:30 – 10pm en el mismo estudio. Estudiantes de todos los niveles son bienvenidos. Para más información en español envíe un email en español a: gilset39@gmail.com o en ingles a: sandino311@gmail.com.

***

TeamChildren

Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today! We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Preschool in Philadelphia, Pa serving kids mostly living under the poverty level. Your contribution will give a preschool child here in our region the foundation to succeed in school and to complete college. TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School network, have once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiving.org/projects/early-childhoodeducation-for-all-children TeamChildren, 610-666-1795 http:// www.teamchildren.com

***

Temple ReadyCare

Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-theart facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be open seven days a

week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www.templereadycare.com.

mation and program descriptions. Future enhancements to the site will include Spanish language descriptions of programs.

Stage One Grant

Youth United

***

The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and DE (AACC) is currently looking for young professionals and startup businesses to join our team! The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, start-ups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Academy, which provides up to $6,500 in start-up capital for your business. For additional information, please visit www.aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501

***

USDA new web

USDA Rural Development has launched a new website to enhance program accessibility and customer service. The new website (www. rd.usda.gov/pa) features quicker and more intuitive access to programs, simplified site navigation, and information about services and staff contacts in every state office. The site also provides easily accessible resources for loan and grant applications, eligibility infor-

***

Youth United For Change seeks youth from across the city who attend traditional public and public charter high schools to participate in the School Food Youth Advisory Board. The Youth Advisory Board will meet bi-monthly with the School Food Division to provide input and work toward goals like providing nutritional information for school meals, and ensure that healthy, high quality food is served. Young people who want to join the Youth Advisory Board should contact: William Shelton, Youth United for Change: william@yucyouth. org, 215-423-9588.

***

Construction Management

Turner Construction will be offering Building Your Future: Turner’s School of Construction Management Training Program. This program is designed to prepare small, minority, and women-owned contractors for contract procurement opportunities in Philadelphia. The six-week program curriculum will cover such topics as Fundamentals of Estimating, Practices and Procedures of Purchasing, Financial Management and Accounting Principles, Bonding and Insurance, among others. In order to attend, business must have at least 3 years of construction or construction-related experience. Graduates of the program will receive a certificate upon completion. Tel. (215) 496-8950. Dexter Hendricks dhendricks@tcco.com.

Viene de la pág.9

Angel Fuentes aspira al Concejo de Camden candidato al Concejo Municipal”, precisó Taisha Minier. Una pléyade de líderes afroamericanos, anglosajones, hispanos y asiáticos estuvieron entre los invitados a la actividad política de Ángel Fuentes. Se destacaron por su presencia allí; Francisco “Frank” Moran, Presidente de Consejo Municipal de Camden, el Padre Pedro Guzmán, de la Iglesia Episcopal San Andrés, Carmen Rodríguez, Ana Ventura Laboy, Marilyn Rodríguez, Jack T. Aydub y Andrés Camacho, entre otros. Así como también, el líder comunitario Juan González, Presidente de la Parada San Juan Bautista, la Concejal Ma-

rilyn Torres, los asambleistas Arthur Barclay, Patricia Egan Jones y el alcalde de Woodlynne, Nueva Jersey, Jeraldo Fuentes. De su parte, Ángel Fuentes, que asistió al acto acompañado de sus familiares, agradeció infinitamente el respaldo de sus invitados y dijo que no defraudara a las comunidades residentes en la ciudad, con las cuales ha trabajado por mucho tiempo. Camden es la ciudad más importante de Camden County, que tiene otras municipalidades como Cherry Hill, Berlín, Gloucester, Pennsauken, Haddon, Voorhes, Winslow y Waterford.

Del 5 al 11 de mayo de 2016

A13 vol 583

Deportes

Leicester, campeón de Inglaterra

El pequeño y desconocido club está viviendo su “cuento de hadas” tras coronarse campeón por primera vez

OONDRES (AP) — La asombrosa campaña de Leicester por su primer título de la Liga Premier se completó sin jugar el lunes, cuando su escolta, el Tottenham, no pasó del empate 2-2 ante Chelsea. Leicester es sin duda el campeón que casi nadie presagió al inicio de la temporada. Después de todo, este modesto club de la región central de Inglaterra competía en la segunda división hace dos años y estuvo a punto de descender en el pasado torneo. Ahora ha dado una de las mayores sorpresas en la historia del deporte mundial. Por primera vez en los 132 años transcurridos desde su fundación, Leicester es el amo de Inglaterra tras sacar una irremontable ventaja de siete puntos sobre Tottenham a falta de dos fechas. Emocionados, los jugadores del Leicester miraron el partido en casa de Jamie Vardy, el máxi-

Imágenes del pequeño Club Leicester de cuando lograron subir a la Primera División, apenas en 2014.

mo cañonero del equipo con 22 goles en la temporada. Varios videos los muestran coreando “¡Campeones, campeones, olé,

De La Hoya: Trump es un tramposo en el golf De La Hoya cuando aun mantenía buenas relaciones con el magnate Donald Trump y era invitado a jugar a sus campos.

AS VEGAS (AP) — De todas las cosas que han dicho a Donald Trump durante la campaña republicana, quizás esta sea la que más le duela: que es un tramposo en el golf. Oscar De La Hoya dijo que eso fue lo que vio cuando Trump se sumó a su grupo en el Trump National Golf Club en Los Angeles hace dos años. Dijo que Trump hizo trampa dos veces en dos hoyos consecutivos. “Sí, lo sorprendí”, relató De La Hoya. “Fue increíble. Pero era su campo, así que supongo que él fija las reglas”. De La Hoya dijo que él y un grupo estaban en el primer hoyo cuando Trump, un aficionado al golf que es dueño de varios campos, les preguntó si podía sumárseles. “Por supuesto, el campo es tuyo”, recordó el ex boxeador que le contestó.

De La Hoya dijo que Trump tiró su primera bola al agua, la segunda fuera del campo, y una tercera de nuevo al agua. Su cuarto tiro cayó entre los arbustos. “Lo que hizo Donald es que él arranca primero, así que nosotros vamos a buscar nuestras bolas, y después vemos que Donald Trump está en el medio del fairway”, señaló. “Dijo, ‘hey, miren, acabo de encontrar mi primera bola’’’. En el hoyo siguiente, un par-3, De La Hoya relató que Trump tiró la bola a unos arbustos, y de nuevo se adelantó a los demás jugadores en su carrito. Cuando los demás llegaron al Green, dijo que la bola de Trump estaba a un metro del hoyo. “Y, de hecho, voy a recoger la pelota”, señaló Trump, según De La Hoya. “Es un tiro regalado”.

olé, olé!”, mientras saltan abrazados. Fue posible ver en el festejo a Danny Drinkwater, el argentino Leonardo Ulloa, N’Golo Kante, Andy King, Jeffrey Schlupp y el capitán Wes Morgan. El internacional austriaco Christian Fuchs asistió también, y difundió en Twitter un video del festejo en cuanto se confirmó la coronación.

El júbilo se apoderó de la ciudad de 330.000 habitantes. Un millar de hinchas se congregó frente a las puertas de la casa de Vardy Morgan, ex zaguero del Nottingham Forest, reflexionó sobre la campaña, en cuyo comienzo las casas de apuestas daban 5.000 a uno a la posibilidad de que el Leicester se coronara.

“Es el mejor sentimiento que he tenido en mi carrera. No podría estar más orgulloso de ser parte de este equipo”, destacó. “Todos han trabajado muy duro por esto. Nadie creía que podíamos hacerlo, pero aquí estamos, somos campeones de la Premier merecidamente”. Los “Foxes” se quedaron con las ganas de certificar el título el domingo tras conformarse con un empate 1-1 con Manchester United, pero Chelsea -el último campeón- se encargó de que la fiesta no se postergara más tiempo. Leicester levantará el trofeo el sábado cuando recibirá a Everton en su estadio King Power Stadium. Tras purgar una suspensión, Vardy estará presente. El jugador de 29 años, fue rechazado como adolescente por el Sheffield Wednesday y apenas en 2012 jugaba fútbol en el Fleetwood, un equipo no afiliado a liga alguna. El domingo, se le anunció como ganador del premio al Jugador del Año, que entrega la Asociación de Periodistas de Fútbol. Continúa en la pág.27

Nola se luce y Filis superan a Cardenales S

AN LUIS (AP) — Aaron Nola laboró de manera brillante durante siete episodios y Ryan Howard disparó un jonrón para que los Filis de Filadelfia superaran el martes 1-0 a los Cardenales de San Luis. Filadelfia ha ganado siete de sus ocho compromisos, mientras que San Luis ha perdido cinco de seis. El venezolano Jeanmar Gómez aportó su noveno rescate en el mismo número de intentos, después de que el dominicano Héctor Neris ponchó a sus tres enemigos en el octavo inning. Nola (2-2) permitió dos imparables y ponchó a siete rivales durante una actuación que incluyó 111 lanzamientos. Ha hilvanado 20 innings seguidos sin aceptar carrera desde el 22 de abril. En cuatro de seis aperturas durante esta campaña, Nola ha permitido una carrera o menos. El martes, retiró a sus últimos 10 adversarios. Howard, originario de San Luis, encontró el primer lanzamiento de Michael Wacha (2-2) y envió la pelota por encima del muro del jardín derecho en el

Aaron Nola, lanzador de los Filis, labora ante los Cardenales de San Luis, el martes 3 e mayo de 2016 (AP Foto/Bill Boyce)

sexto capítulo. Acumula 22 jonrones en 66 juegos contra San Luis, y 12 en 36 encuentros en el Busch Stadium. Por los Filis, los

venezolanos Odúbel Herrera de 3-1, Freddy Galvis de 4-0, César Hernández de 3-1. El dominicano Maikel Franco de 4-1.

www.impactolatin.com

Del 5 al 11 de mayo de 2016

A13 vol 583

Derby madridista en final de Champions M

ADRID (AP) — La Liga de Campeones tendrá otra final española. Real Madrid se benefició de un autogol tras una jugada de Gareth Bale, y venció el miércoles 1-0 a Manchester City para clasificarse a su segunda final de la Champions en las tres últimas temporadas. Al igual que en 2013-14 cuando conquistó su décima corona europea, el equipo de la capital española se topará con su vecino Atlético de Madrid, que el martes eliminó a Bayern Munich con un global de 2-2 gracias a un gol de visitante. El Madrid se adjudicó aquella final en Lisboa de forma dramática, al empatar 1-1 con un gol de Sergio Ramos en el último suspiro del tiempo de reposición, para luego alejarse 4-1 en los suplementarios. El título se dilucidará el 28 de mayo en el estadio San Siro de Milán. El único gol del encuentro llegó a los 20 minutos, cuando Bale remató de derecha y el balón se desvió en Fernando para entrar pegado a un ángulo. “La Champions League requiere un nivel de concentración enorme”, comentó Ramos.

Deportes

Gareth Bale batalla una pelota con tres adversarios, en el partido que se resolvió finalmente a favor del cuadro Merengue, y que lo ha puesto en su segunda final de Champions en 3 años.

“Hemos sabido estar unidos y sufrir para intentar lograr el éxito. Hemos eliminado a un gran equipo como es el City”. Cuando restan dos fechas en la liga española, los dos equipos madrileños también le pisan los talones al líder Barcelona en la lucha por el título doméstico.

Atlético tiene los mismos puntos que el conjunto catalán, pero con peor balance goleador, y el Madrid está a un punto. Después de un deslucido empate sin goles en el partido de ida en Manchester, el Madrid no lució mucho mejor en la vuelta pese a contar con su astro CR7.

El delantero Karim Benzema se ausentó tras lastimarse en aquel partido en Inglaterra, al igual que el mediocampista Casemiro. De todas formas, el autogol y algunas atajadas de Keylor Navas fueron suficientes para clasificarlo a la final y dar

a su técnico Zinedine Zidane la oportunidad de convertirse en la séptima persona que gana la Copa de Europa como jugador y timonel. “Claro que sueño. Sería maravilloso, pero ahora debemos disfrutar del momento y con la afición, porque ha sido fenomenal”, comentó el estratega francés. “Todavía no hemos conseguido nada. Sabemos que vamos a tener un partido complicado el 28 y desde ya tenemos que pensar en la Liga”. Pese al marcador apretado, el conjunto visitante fue superado claramente durante toda la noche. Jamás pareció tener oportunidad real de darle la vuelta al partido. “Ellos lo hicieron bien para mantener la ventaja, afirmó el defensor Mangala. Estamos orgullosos de haber llegado a la semifinal. Hemos caído ante un equipo experimentado”. El City disputó por primera vez las semifinales de Champions, y cerrará sin título alguno la última temporada con el chileno Manuel Pellegrini, quien será reemplazado la próxima campaña por Pep Guardiola. Ambos naufragaron en semifinales de la “Champions”. “Estoy decepcionado, porque creo que el partido estuvo para cualquiera”, expresó Pellegrini.

Del 5 al 11 de mayo de 2016

ofrezco servicios Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995. Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986

Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.

A13 vol 583

Clasificados amistad Mujer boricua busca hombre boricua de 45 a 50 años, trabajador. Soy cariñosa, amorosa, tengo mucho amor para dar. Tel. 267-407-4789 Caballero de 26 años busca dama de 28 a 35 años. Tel. 267-461-5124

Bilingual Medical Examiner

www.impactolatin.com

For in-home insurance exams. Must have at least 1 year of phlebotomy experience, a reliable vehicle, and internet Service. Set your own schedule, full and part time positions available throughout PA, NJ and DE. Top Pay. Send resume to zuby@appsexam.com

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

Mujer puertorriqueña busca hombre honesto, sin vicios, mayor de 55 años. Interesados favor llamar al 856-6554187.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856655-4187.

Dama puertorriqueña de 45 años, con mucho amor para dar, busca hombre puertorriqueño trabajador, de 48 a 50 años. Tel. 267-407-4789

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.

Mujer puertorriqueña busca caballero de 50 a 60 años, sin vicios, para una bonita amistad. Tel. 267-4988055. Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893. Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

Video Editor Buscamos Editor de Video que necesitamos para TVC Mas Latino en California Interesados llamar a Jose Aquino al

(818) 414-0887

Comunicador

Director de Programa de Comunicación religiosa es nesesitado para tvc mas latino en California. Interesados contactar a Jose Aquino al

(818) 414-0887

BILINGUAL NURSES URGENT!!! Homecare Agency is looking for bilingual English-Spanish Registered Visiting Nurses and Physical Therapists to serve Philadelphia and Bucks County. High pay! Please call us at (215) 953-9225, fax your Resume to (215) 953-9301 or send e-mail to vitacare2003@comcast.net EOE

Clasificados Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-6024137. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087.

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487. 2 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187.

CUIDADORES Busco una pareja de hombre y mujer, sin hijos,

live-in 5 dias por semana para cuidar una casa y mantener propiedad en el area de Cherry Hill. Deben hablar algo de inglés. Incluye la renta, la comida, utilidades y gastos, más el salario.

215-601-1000

ESTILISTA Buscamos Estilista que corte cabello a hombres y mujeres. Que sepa usar la cuchilla. Salón con mucha clientela. Tel. 215-389-2326 - Cell. 215-858-2326

A13 vol 583

Del 5 al 11 de mayo de 2016

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

Deportes

REAL A FINAL DE LA CHAMPIONS!

(Pรกg. 29)