Periodico impacto latino #582

Pensilvania: Secretaria Manderino en Tour empleos de salud

Filadelfia: Llega la Convención Nacional Demócrata

(Pág. 8)

(Pág. 10)

Aún buscan sobrevivientes de terremoto en Ecuador (Pág. 17)

www.impactolatin.com

Del 21 al 27 de abril de 2016

A13 vol 582

EDUCACIÓN

PREESCOLAR ES LA SOLUCIÓN PARA FILADELFIA

(Pág. 3)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

2

Del 21 al 27 de abril de 2016

A13 vol 582

Clima

THURSDAY 21 abril Máx. : 73 º Min. : 63 º

Máx. : 73 º Min. : 57 º

sunday 24 abril

monday 25 abril

tuesday 26 abril

Máx. : 68 º Min. : 54 º

Máx. : 68 º Min. : 59 º

Máx. : 63 º Min. : 50 º

friday 22 abril

saturday 23 abril Máx. : 70 º Min. : 50 º

wednesday 27 abril Máx. : 66 º Min. : 46 º

Oración

Señor, recibe en tu paz a quienes han muerto en las últimas catástrofes naturales y recuérdanos de orar siempre por nuestros difuntos, amén.

Cita de impacto Cuando alguien que amamos se va al cielo, un pedacito de cielo viene a vivir a nuestro corazón. Dicho popular.

>>reflexiones

El tren de la paz C

uando aquella tarde llegó a la vieja estación le informaron que el tren se retrasaría aproximadamente una

hora. La elegante señora compró una revista, una botella de agua y un paquete de galletas para pasar el tiempo. Buscó un banco y se sentó preparada para la espera. Mientras hojeaba su revista, un joven se sentó a su lado y comenzó a leer un diario. Imprevistamente, la señora observó como aquel muchacho estiraba la mano, agarraba el paquete de galletas, lo abría

y comenzaba a comerlas, una a una, despreocupadamente. La mujer se molestó por esto, no quería ser grosera, pero tampoco dejar pasar aquella situación o hacer de cuenta que nada había pasado; así que, con un gesto exagerado, tomó el paquete y sacó una galleta, la exhibió frente al joven y se la comió mirándolo fijamente a los ojos. Como respuesta, el joven tomó otra galleta y mirándola se la llevó a la boca y sonrió. El diálogo de miradas acusadoras y sonrisas acogedoras continuó entre galle-

ta y galleta. La señora cada vez más irritada, y el muchacho cada vez más sonriente. Finalmente, la señora se dio cuenta de que en el paquete solo quedaba la última galleta. Con calma el joven alargó la mano, tomó la última galleta, y con mucha suavidad, la partió exactamente por la mitad. Así, con un gesto amoroso, ofreció la mitad de la última galleta a su compañera de banco. - ¡Gracias! - Dijo la mujer tomando con rudeza aquella mitad.

- De nada. - Contestó el joven sonriendo suavemente mientras comía su mitad. Entonces el tren anunció su partida... La señora se levantó indignada del banco y con paso rápido subió a su vagón. Una vez en su asiento, abrió su bolso para sacar la botella de agua y se quedó totalmente sorprendida cuando encontró, dentro de su cartera el agua, …y su paquete de galletas ¡intacto!” Autor anónimo

www.impactolatin.com

A13 vol 582

Del 21 al 27 de abril de 2016

Kenney: Educación preescolar es el camino Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

E

l Alcalde Jim Kenney, prometió recientemente transformar la educación preescolar y dijo que si el Consejo Municipal aprueba su propuesta de gravámenes a las bebidas azucaradas, invertirá más fondos en bibliotecas, nuevas escuelas y parques de recreación en los vecindarios pobres de Filadelfia. El alcalde formuló su promesa durante la reunión que sostuvo en el Centro de Cuidado de Niños del 2011 norte de la calle Mascher en Norris Square con una coalición de líderes, padres y organizaciones comunitarias latinas, el jueves 14 de abril. Con la visita a Norris Square y a otros vecindarios de la ciudad, Jim Kenney procura el apoyo de líderes comunitarios para que estos llamen a los concejales y les soliciten que aprueben su propuesta de un impuesto de un 3 centavos por onza de las bebidas azucaradas que se comercializan

3

Región

“Si usted decide venir a Filadelfia con documento o sin documento, esta es su ciudad y yo soy su alcalde dispuesto a protegerlos a todos”, en la ciudad. Kenney dijo manifestó Kenney de que de aprobarse la prodescendencia irlandesa. puesta en el Concejo, con Los irlandeses colos recursos que genere menzaron la inmigrase podrían ampliar los ción a Filadelfia, Boston servicios de Pre-Kínder y Nueva York por los bilingüe y una educación años de 1847-1848, vede mejor calidad para 25 nían en los barcos carmil niños en los primegueros, sin documentos ros cinco años. y pasaban las mismas “Hoy en día, Filapenurias que los inmidelfia invierte menos en grantes de hoy. sus parques, centros de “En 1844, los antirecreación y bibliotecas inmigrantes quemaron que la mayoría de las tres iglesias de los irciudades de su tamaño. landeses, una forma de Eso es un gran error, acosamiento, pero ahora porque estas inversiones nuestros hijos tienen demejoran la seguridad en recho a una mejor vida las comunidades, crean en Estados Unidos”, suempleos y aumentan la brayoo. participación de los niLa visita de Kenney ños fuera de las horas al Centro Comunitario escolares. Es hora de de Norris Square donque Filadelfia invierta de acompañado por su más recursos en todos Pat DeCarlo, directora de Norris Square Community Association y el alcalde Jim Kenney defendieron la pro- Directora Ejecutiva Pasus barrios”, manifestó puesta de aumentar los impuestos a las bebidas gaseosas para invertir en educación temprana. tricia DeCarlo hizo un Kenney. recorrido por las aulas “En mi casa y la escuela de “Cuando asumí la posición Nutter y convertir nuevamente a de Pre-Kinder. los jesuitas me enseñaron que lo como alcalde de la ciudad, lo pri- Filadelfia en una ciudad santuamás importante es ser justo y op- mero que hice fue darle la vuelta rio para que no sigan acosando a Continúa en la pág.27 tar por la justicia”, dijo. a la orden del Alcalde Michael los inmigrantes”, señaló.

Sea un V.I.P. Si cuenta con Medicare y Medicaid, únase al plan que lo trata como un V.I.P. 1-855-241-3648 Los 7 días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m. (1 de octubre al 14 de febrero); Lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. (15 de febrero al 30 de septiembre)

Keystone VIP Choice es un plan HMO-SNP con un contrato de Medicare y un contrato con el programa de Medicaid de Pennsylvania. La inscripción en Keystone VIP Choice depende de la renovación del contrato de Medicare. Este plan está disponible para cualquier persona que cuente tanto con Asistencia Médica del Estado y Medicare. Y0093_PRA_963_Accepted_10232014

Todas las imágenes son utilizadas bajo licencia únicamente con fines ilustrativos. Cualquier persona representada es un modelo.

KVIPCPA-1622-06

4

Del 21 al 27 de abril de 2016

A13 vol 582

Semana en Imágenes

Concejal. De Camden Angel Fuentes, en la foto con Michelle Knoeppel, durante los Black and Gold Awards del Community College de Filadelfia. Fuentes lanza su campaña de reelección este viernes en Camden. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Director. De este periódico Napoleón García (izq.), en la foto con Romy Diaz, de PECO, recibió un reconocimiento el miércoles de parte del Community College de Filadelfia, en los Black and Gold Awards, organizados por la Alumni Association. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Embajador. De Chile en EEUU, Juan Gabriel Valdés (izq.) recibió un reconocimiento de manos de Ab Lechter (centro), presidente de la Asociación Panamericana de Filadelfia, durante el almuerzo anual de esta organización en el Union League. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Convención. Nacional Demócrata marcó los 100 días hasta su realización en julio en Filadelfia, con la presencia de algunas estrellas del partido, incluidos Debbie Waserman, presidenta del DNC, el Gobernador Rendell, y Leah Daughtry, presidenta de la Convención.

Asociación. Panamericana de Filadelfia celebró su almuerzo anual, donde repartió becas para estudiantes universitarios hispanos o que estudien temas relacionados con la hispanidad en universidades de la región. En la foto, un grupo de becarios posan junto a directivas de la organización. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Del 21 al 27 de abril de 2016

A13 vol 582

www.impactolatin.com

5

Impacto comunitario Fuentes Kick-off

Join me on Friday, April 22, 2016, 5:30 p.m. at Hank’s Grill and Tavern, 201 Market Street, Camden, NJ as I Kick-off my campaign for City Council At-Large. Last two weeks, I have turned in over 700 petitions and I look forward to campaigning throughout the City of Camden. Feel free to bring your friends. I have invited and they have confirmed to join me: Mayor Dana Redd, Mayor Jeraldo Fuentes, Congressman Donald Norcross, Camden County Sheriff Gilbert “Whip” Wilson, Senator Nilsa Cruz-Perez, Assembly Pat Jones, Assembly Arthur Barcklay, and members of the City Council. Please join me for pictures, light food, and support.

***

Taller campaign

Joshua Mallory attended our Summer Camp from ages 5-7 in the early 1990’s. Recently, Joshua reconnected with us and said,

“Taller Puertorriqueño was very influential in my identity as an artist- … Now, I have a Bachelor’s of Arts in Film and Video from Pennsylvania State University, and I am an artist, musician, gardener, photographer and videographer.” Joshua is now working with us as a teaching artist! Please consider partnering with us today by investing in the futures of children like Joshua. There are so many ways to support our programs, including a tax-deductible donation securely through our website, become a sustaining member, or renew your membership or Send a check to Taller PR at 2721 N. 5th St., Philadelphia PA 19133.

***

Smith Playground

May 18, 6-8PM A Benefit for Smith Memorial Playground. Party in the Playground will showcase the presentation of the 2016 Ida Newman Magic of Play Award to our founding board member Susan Jaffe and superstar volunteers The Vanguard Crew. The event will also feature a silent auction, in addition food will be provided by popular food trucks including Dos Hermanos Tacos, Dump N Roll, Local 215 and Pie Stand; and drinks and sweets will be provided by Jerry’s Bar, Moore Brothers Wine, Flying Fish Brewery and Jack’s Firehouse.

For more information, Ticket and sponsorship details at: smithplayground.ticketleap.com/PIP2016/ Smith Memorial Playground & Playhouse, 3500 Reservoir Drive, East Fairmount Park | Philadelphia, PA 19121. P: 215.765.4325 x 101 www.smithplayground.org

***

Consulado Móvil

El Consulado de México en Filadelfia comunica que el próximo sábado 23 de abril de 2016 de 8:30 a.m. a 2:00 p.m. se llevará a cabo un Consulado Móvil en la ciudad de Seaford, Delaware. Dicho evento tendrá lugar en Western Sussex County Boys and Girls Club, ubicado en 310 Virginia Avenue, Seaford, DE. 19973. Las personas que deseen tramitar pasaporte, matrícula consular y/o la solicitud de la credencial de elector para votar en el extranjero, deberán obtener una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1-877639-4835; donde se les proporcionará toda la información sobre los requisitos.

***

Gloucester County

The Gloucester County NAACP announced that the two democratic candidates, incumbent Congressman Donald Norcross and challenger, Alex Law, Esq., have agreed to participate in the one and only public 1st Congressio-

nal District election debate before the June 7th New Jersey Primary Elections . The Republican candidate, Bob Patterson, was also invited to participate but has not yet responded to the invitation. The Gloucester County NAACP will host the debate on Thursday, June 2, at 6 p.m. at Rowan College at Gloucester County (RCGC) in the Fine Arts Theater building. The Jewish Community Relations Council of South Jersey and the Camden County East NAACP, and Islamic Center of South Jersey will co-sponsor the event.

***

Puerto Rican Panorama

us! ACLAMO Family Centers and Montgomery County College Culinary Arts Institute invite you to enjoy an afternoon of Latino flavor while you provide important support to the Latino community and low income residents of Montgomery County! Your afternoon will include: Enjoying a variety of delicious foods with a Latino twist from local restauranteurs. Sampling wine and beer from local vendors with your own tasting glass memento. Experiencing an authentic Latino cultural celebration complete with live music. Dress Code: Casual Ticket Price: $75.00.

Mayo es el mes para enterarse de la Lupia, la cual puede afectar a cualquiera, pero especialmente a las mujeres. Aprenda sobre esta enfermedad viendo el próximo PuertoRican PANORAMA por el Canal 6 este sábado, 23 de abril, a la 1 de la tarde. Y también, no se pierda la joven arpista Rebecca Simpson tocando una pieza clásica española. ¿Y se acuerdan de “Begin the Beguine”? Escúchelo en el piano por John Primerano.

***

ACLAMO food fest

ACLAMO culinary celebration! May 1, 2016, 3:00 to 6:00 P.M. Celebrate Cinco de Mayo with

Computadoras ... a bajo costo, alta calidad,

Available to Any Family, School, Organization or Senior Citizen.

Ask about our Impacto $50 Desktop computer special Laptops Desktops

Continúa en la pág.26

refurbished

Every computer is loaded with:

Windows 7*

n

* upgrade to Windows 10 available for higher end computers

Office programs

n

FREE Incredible Early Learning Software* a $500. value!

n

85 - $225. $ 65 - $140. $

Visit www.TeamChildren.org or CALL for weekly specials.

TeamChildren.org 960 Rittenhouse Rd. Audubon, PA 19403 Impacto-half-page-ad-color.indd 1

***

Call y! Toda

610-666-1795 3/11/2016 3:50:37 PM

6

Del 21 al 27 de abril de 2016

A13 vol 582

>>PRIMERA BASE

Opinión

Su voto vale Por Will González

S

er testigo de los dolores de crecimiento de los Phillies es difícil pero nuestro abril no ha sido aburrido. Filadelfia tenia la dicha de contar con la visita de uno de los mejores circos durante el mes: las campañas electorales relacionadas con las primarias del 26 de abril. Llamo a eso un circo en armonía con el sentido de humor del escritor estadounidense H.L. Mencken quien describió a la democracia como el arte de dirigir el circo desde la jaula de los monos. Las loqueras y maromas de Donald Trump y Ted Cruz durante sus respectivas campañas presidenciales le dan merito a la perspicacia de Mencken. Es tan bueno este circo que tendremos la oportunidad de actuar en ello. La realidad, sin embargo, es que esto no es un juego. No hay nada mas serio para los ciudadanos que asumir su responsabilidad de escoger a los que dirigirán a su gobierno. Por eso les exhorto a que voten el martes. Si no eres aún ciudadano estadounidense, entonces ayuda a votar a aquellos en tus círculos de amigos, familiares y vecinos que tienen el derecho al voto. Llévelos al recinto de elecciones. Acuérdeles de la importancia de votar. Dele aliento a que con su voto le den frente a la retorica

odiosa y abusiva de los que buscan desunirnos y mantener abajo a los latinos. Si, estas registrado a votar y necesitas conocer donde está ubicado tu recinto, visite philadelphiavotes.com/es para más información. Los recintos electorales estarán abiertos de 7AM a 8PM. No es requerido presentar identificación para votar a menos que estés votando por primera vez en tu recinto. Varias formas de identificación con o sin foto son aceptadas en dichas situaciones. Cualquier identificación que no tenga foto debe incluir el nombre del votante y su dirección. En Filadelfia, no es necesario hablar inglés para votar. Intérpretes estarán disponibles en muchos de los recintos electorales en la comunidad latina. Si no hay un interprete en tu recinto, asistencia telefónica en mas de 100 idiomas estará disponible en todos los recintos electorales. No sea tímido, exige el servicio de interprete si lo necesita no

importe donde vote en la ciudad. Además, los votantes tienen el derecho de pedir la ayuda de un familiar, amigo, vecino u otro votante si es incapacitado o si lo prefiere así para votar en su idioma. Solamente las personas registradas con el Partido Demócrata o el Partido Republicano podrán votar por los candidatos de sus respectivos partidos en

>>AMERICA’S VOICE

Conteo regresivo para acciones migratorias Por Maribel Hastings

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

las elecciones primarias del 26 de abril. Si, por alguna razón, no lo dejan votar en las primarias, entonces solicite una papeleta provisional. Dichas papeletas aseguran que ningún votante sea privado del derecho al voto por cuestiones de elegibilidad. Todas las papeletas son contadas después de confirmar que el votante estaba

debidamente registrado. Acuérdese que todo votante tiene el derecho de votar en privado y libre de extorsión, intimidación y acoso. Si tiene alguna pregunta sobre el proceso cuestione a los oficiales del recinto sobre los procedimientos electorales. Si ve algo feo o tiene sospechas de que actividades partidarias están tomando lugar dentro del recinto, por favor informe al Consejo Electoral de Condado de Filadelfia (215-686-1590) o al Fiscal de Distrito (215-6869641). La Convención Demócrata tomará lugar en Filadelfia este verano (julio 25-28). Las elecciones presidenciales son el 8 de noviembre. Si por alguna razón o otra no se registró a tiempo para votar en las primarias, regístrese por internet visitando a es.votespa. com. La fecha límite para registrarse siempre es 30 días antes de las elecciones. Tenemos que reconocer el poder que tenemos en nuestras manos y usarlo. La peor derrota es cuando uno se vence a si mismo.

E

l lunes 18 de abril la Corte Suprema de la nación escuchó los argumentos a favor y en contra de la implementación de las acciones ejecutivas migratorias giradas por el presidente Barack Obama el 20 de noviembre de 2014. Estas fueron emitidas para proteger de la deportación y conceder permisos de trabajo a unos cinco millones de indocumentados que no constituyen una prioridad de remoción. Las acciones ejecutivas fueron frenadas tras una demanda de 26 gobernadores y procuradores, casi todos republicanos y encabezados por Texas, sostenida por el juez federal de distrito de Texas, Andrew Hanen, y luego por el Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito de Nueva Orleáns. La Corte Suprema aceptó escuchar el caso United States v. Texas y atendió los argumentos de todas las partes, incluyendo la Cámara Baja de mayoría republicana, que tuvo 15 minutos para argumentar por qué se opone a la implementación de las acciones ejecutivas. La Cámara Baja aprobó en voto partidista una resolución para presentar un escrito como amigo del tribunal a favor de Texas argumentando que Obama excedió sus poderes constitucionales, pues sólo le corresponde al Congreso legislar en materia migratoria. La Cámara Baja no dice que al recibir un proyecto de reforma migratoria aprobado por el Senado en 2013 no hizo nada, permitiendo que su bando antiinmigrante dictara

la agenda legislativa; y sólo cuando Obama giró las órdenes ejecutivas los republicanos recordaron su responsabilidad de legislar. Hace un par de semanas preparé un cuestionario sobre los puntos básicos del caso y me permito reproducir algunos segmentos: ¿Qué considerará la Corte Suprema el 18 de abril? El máximo tribunal, con 8, no 9 magistrados, consideraría si Texas tiene fundamento jurídico para retar la legalidad de las acciones ejecutivas. De ser así, la Corte Suprema analizaría, entre otras cosas, el alcance del poder ejecutivo del presidente. Los jueces supremos les pidieron a ambas partes que expongan en sus respectivas ponencias si al girar las órdenes ejecutivas migratorias Obama violó su deber constitucional de hacer cumplir las leyes federales, en este caso las de inmigración. ¿Qué argumentan Texas y los otros 25 estados? Argumentan que Obama excedió su autoridad constitucional para conceder ‘estatus legal’ a millones de indocumentados cuando técnicamente DACA y DAPA no crean un ‘estatus legal’ pues constituyen un alivio temporal. Alegan además que Obama no está ejerciendo su responsabilidad constitucional de hacer cumplir las leyes migratorias, y también aducen que las órdenes ejecutivas se giraron en violación de la ley de Procedimiento Administrativo que exige un periodo de notificación y de comentarios del público.

¿Cuáles serían algunos de los posibles escenarios del eventual fallo del Supremo? La Corte Suprema puede fallar a favor del Departamento de Justicia permitiendo la implementación de DAPA y DACA ampliado. También puede emitir un fallo dividido dependiendo de cuántos temas legales considere. Un resultado podría ser un fallo de 4-4 en todos los temas en consideración, en cuyo caso prevalecería la decisión del tribunal de menor instancia, en este caso el Quinto Circuito, y las acciones ejecutivas seguirían sin implementarse. Sin embargo, dada la complejidad de los temas en consideración, puede haber diferentes resultados. El peor resultado sería un fallo en contra del Departamento de Justicia, pues las acciones ejecutivas no entrarían en vigor y la Corte Suprema tendría la última palabra. Aunque el fallo del Supremo se daría antes de concluir su periodo de trabajo en junio, miles se están movilizando para coincidir en la capital federal el 18 de abril abogando por la implementación de las acciones ejecutivas. Estamos en medio de una tóxica campaña presidencial en la cual los republicanos han optado por emplear a los inmigrantes como chivos expiatorios. Cualquiera sea la decisión del Supremo, el tema de la reforma migratoria, la única solución permanente, promete estar sobre el tapete en noviembre y posteriormente ante el nuevo Congreso y el nuevo o la nueva ocupante de la Casa Blanca. Comienza el conteo regresivo.

www.impactolatin.com

Del 21 al 27 de abril de 2016

A13 vol 582

7

Editorial

Filadelfia y la Alianza del Pacífico Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

E

l Embajador Juan Gabriel Valdés, Jefe de la representación diplomática de Chile en los Estados Unidos fue el principal orador en el almuerzo anual de PanAmerican Association de Filadelfia. Durante el evento el Embajador Valdés destacó los beneficios y desafíos que implica la Alianza del Pacifico, un bloque comercial creado en el 2011 y del que forman parte Colombia, Chile, Perú y México. Manifestó que la zona del Pacifico es hoy día, la más importante fuente de intercambio comercial en la región y explico que la Alianza del Pacifico surgió con el desafío de crear una profunda integración económica, que promueva el crecimiento comercial y mejores niveles de vida para los habitantes de las naciones envueltas. “Queremos ser una plataforma para la integración política y económica en la zona del Pacifico”, subrayó Gabriel Valdés. Informó que en junio próximo, Chile tomará la presidencia del bloque político-económico y como sello de su gestión el desafío apunta a incluir a los pequeños y medianos empresarios en el Acuerdo Transpacífico (TPP) y dijo que con ello se profundizará la integración de los mercados. Recordó que todavía el (TPP) está pendiente de su aprobación en los congresos de Estados Unidos y Chile. Refiriéndose al Acuerdo Transpacífico que propone un intercambio comercial entre 12 países con salida al Océano Pacifico, Gabriel Valdés indicó que éste ha despertado rechazo en distintos sectores de Chile y Estados Unidos.

“No podemos ir en contra de la historia. Hoy día, el futuro comercial está en el Océano Pacifico”. Y afirmó que para Chile es un área geopolítica muy importante y en la que el país está activo en áreas que son fundamentales para la preservación del planeta. “Tenemos el 70 por ciento de la observación de los cielos en el norte del país, los más importantes estudios sobre el derretimiento de los hielos antárticos y los más sofisticados avances en materia de la prevención de riesgos ante terremotos”, señaló.

Juan Gabriel Valdés fue enfático al afirmar que Chile se está convirtiendo en un laboratorio en muchas áreas que son críticas para el resto del planeta y dijo que la relación con Estados Unidos será de vital importancia para las mismas. Recordó que el Acuerdo de la Alianza del Pacifico fue rubricado el 6 de junio del 2012 y mencionó algunos de los objetivos fundamentales. Entre los objetivos señaló construir de manera participativa y consensuada, un espacio de integración económica profunda y avanzar gradualmente hacia

>>LA NOTA ECONÓMICA

Sin acuerdo Por Isaac Cohen*

H

abía gran expectación respecto a la reunión del fin de semana, en Doha, Qatar, de 18 productores de petróleo representativos de casi la mitad de la producción mundial. Rusia y Arabia Saudita, los dos mayores productores, estaban allí otorgándole credibilidad a la posibilidad de lograr un acuerdo para congelar los niveles de producción. No obstante, la notable ausencia de Irán se convirtió en lo que impidió el acuerdo. Según los informes de prensa, la ausencia de Irán significó que el acuerdo no sería aprobado por todos los miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo, como lo requería Arabia Saudita. El lunes, los mercados financieros abrieron a la baja, pero se recuperaron al cierre y los precios del petróleo se mantuvieron en alrededor de $40 por barril, porque se mantuvieron los niveles de producción de marzo. Rusia sigue siendo el

mayor productor, con casi 11 millones de barriles por día, seguida por Arabia Saudita con 10.19 millones. Fue el acuerdo en febrero entre esos dos gigantes, para congelar la producción a los niveles de enero, que contribuyó a estabilizar los precios del crudo en alrededor de $40 por barril, después de llegar a $27. También está contribuyendo a la estabilización del precio la disminución de la producción de petróleo en Estados Unidos. Según la Agencia de Información Energética, en marzo, la producción estadounidense disminuyó 90,000 barriles diarios, desde febrero. Además, la agencia pronostica que la producción doméstica de crudo en Estados Unidos disminuirá este año a 8.6 millones de barriles diarios y a 8 millones en 2017. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

la libre circulación de bienes, capitales, servicios y personas. “Promoveremos el mayor crecimiento, desarrollo y competitividad de las economías de las partes, con miras a lograr un mayor bienestar, la superación de la desigualdad socioeconómica y lograr una mayor inclusión social de nuestros habitantes”, indicó. “Pretendemos que este bloque se convierta en una plataforma de articulación política y la integración económica y comercial, proyectando sus puntos fuertes para el resto del mundo, con énfasis especial en la región de Asia y el Pacifico”, estableció. El diplomático chileno en su discurso hizo hincapiés en la modernidad, el pragmatismo y la voluntad política para establecer una iniciativa que permita hacerle frente a los retos que exige la economía internacional. Consideró que desde el punto de vista comercial, la Alianza del Pacifico tiene fortalezas importantes y constituye la octava economía más grandes y representa la séptima mayor entidad exportadora en todo el mundo. Informó que para América Latina y el Caribe, el bloque representa el 36 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), concentra el 50 por ciento del total del comercio y atrae el 41 por ciento de la inversión extranjera directa que fluye a la región. Puntualizó que los cuatro países suman una población de 216 millones de habitantes con un Producto Interno Bruto per cápita de 10 mil dólares.

No agreement

T

By Isaac Cohen*

here was great expectation about the weekend meeting, in Doha, Qatar, of 18 oil producers representing almost half of world production. Russia and Saudi Arabia, the two major producers, were there, making credible the possibility of achieving an agreement to freeze production levels. However, the notable absence of Iran became the roadblock to such an agreement. According to press reports, Iran’s absence meant the freeze agreement would not be approved by all the members of the Organization of Petroleum Countries, as required by Saudi Arabia. On Monday, financial markets were down, but regained strength at closing and oil prices remained around $40 per barrel, because March production levels remained unchanged. Russia still is the major world producer, with almost 11 mil-

lion barrels per day and Saudi Arabia comes second with 10.19 million. It was the agreement in February among these two giants, to freeze production at January levels, which contributed to stabilize oil prices at around $40 per barrel, after they reached $27. Also contributing to price stability is the decrease in oil production in the United States. According to the Energy Information Administration, in March, US oil production decreased 90,000 barrels per day, from February. Additionally, the agency forecasts US domestic oil production will be cur this year to 8.6 million barrels per day and to 8 million in 2017. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.

8

Del 21 al 27 de abril de 2016

A13 vol 582

Región >>PENSILVANIA >>SALUD

Sec. Manderino sigue tour “Empleos que Pagan”

Paradas incluyen tour a la agencia VitaCare Home Health y mesas redondas para hablar sobre temas de la salud.

L

a Secretaria del Departamento de Industria y Trabajo de Pensilvania, Kathy Manderino continúa su tour “Empleos que Pagan” (“Jobs that Pay”) por CareerLink de Bucks County en Bristol, y por la Agencia VitaCare Home Health, en Feasterville. En CareerLink Manderino participó en una Mesa Redonda sobre negocios auspiciada por la Oficina de Desarrollo Laboral del Condado Bucks, con la participación de varias agencias de Atención en Salud de la región. “Estas mesas redondas sobre “Empleos que Pagan” me han proporcionado invaluable La Secretaria Manderino con el staff de VitaCare, durante su visita a esta agencia de Cuidado de Salud en el Hogar, en Bucks County. información desde las bases laborales, los desarrollaDe acuerdo al CenLa Secretaria Manderidores de fuerza de trabajo y los tro de Información y no continuó sus mesas reempleadores”, dijo Manderino. Análisis del L&I, se dondas con un tour por la “La atención en salud es uno de espera que la industria Casa Central de VitaCare los sectores de mayor crecimien- de la Asistencia Social Home Health Agency. Vitato en Pensilvania, y preveemos y el Cuidado en Salud Care se ocupa de conectar que esta tendencia continua- vean un incremento de pacientes con enfermeras a rá todavía por un tiempo. Este hasta el 19.1 por ciento domicilio, fisioterapeutas, diálogo con los representantes en su fuerza de trabajo terapeutas ocupacionales, de la industria de la salud nos entre el 2012 y el 2022. terapistas del lenguaje, permitirá ampliar mucho nues- En Pensilvania los Serauxiliares de salud en el tra visión y nuestros objetivos vicios de Cuidado de la hogar y asistentes de cuien el L&I (Departamento de In- Salud en el Hogar credado personal. VitaCare dustria y Trabajo), e incorporar cerán hasta en un 50% tiene una fuerza de trabamayores esfuerzos orientados durante ese mismo pejo multifacética y ofrece La Secretaria del Departamento de Industria y Trabajo de hacia el desarrollo de empleos y riodo. servicios a sus pacientes Pensilvania, Kathy Manderino (der.) y Marina Poltavskiy, fuerza de trabajo en este campo. en una amplia variedad de presidenta de VitaCare.

Se informa por este medio que la Autoridad de Vivienda de Filadelfia –PHA recibirá propuestas para la Solicitud No. P-004622 Inspección de Fachadas de Edificios en Varios Sitios. Las propuestas se deben mandar no más tarde de las 11:00 a.m. de Mayo 17, 2016, al 3100 Penrose Ferry Road, Philadelphia, PA 19145. Propuestas tardías no serán tenidas en cuenta. Una conferencia Pre-Propuesta no mandataria está programada para el 2 de mayo del 2016, a las 11:00 am, en el Sourcing Department de PHA, en el 3100 Penrose Ferry Rd., Philadelphia, PA 19145.

Para pedir una copia de la Solicitud, favor contactar a vanessa.martin@pha.phila.gov o visite nuestro website www.pha.phila.gov y click en Business Opportunity. PHA estimula a las empresas que son propiedad de minorías, mujeres o Sección 3, para que envíen sus propuestas y participen en consorcios.

“VitaCare es un ejemplo extraordinario de una firma que entrega excelentes servicios personalizados a sus pacientes mientras provee empleos de alto rendimiento salarial para los trabajadores de esta área”, dijo Manderino. “El Cuidado de Salud en el Hogar será uno de los rostros de vanguardia de la Industria de la Salud en los próximos años, y VitaCare es uno de los mejores modelos de cómo enfrentar eficientemente este crecimiento”, afirmó. De hecho, testimonios de algunos pacientes confirman el liderazgo de esta empresa en el sector, en Bucks County. “Sé que no importa el tiempo, mi ayudante siempre llega a tiempo, con una sonrisa, cuida de mí y me mantienen bien! Y lo mejor es que ella habla mi idioma nativo, español!” afirmó una paciente, mientras otro agregó, “He estado con VitaCare durante 5 años y déjenme decirles, que son como una familia para mí! Me tratan bien, me siento querido y apreciado en VitaCare.” VitaCare Home Health Agency 255 E. Street Rd., Feasterville, PA 19053 Tel.: (215) 953-9225 Fax: (215) 953-9301

idiomas. Por estas y otras razones la Agencia recibió en 2014 el Premio a la Excelencia en Seguridad. Para mayor información contactar a Sara Goulet, 717787-7530, o al Departamento de Industria y Trabajo de Pensilvania.

INSTANT INSURANCE LOW DOWN PAYMENT INSURANCE INSTANT AUTO TAGS NOTARY MONEY ORDERS: 50¢ under $50

Monday to Friday: 9am - 6pm Saturday: 9am - 4pm We take credit cards

215-634-1700

130 W ALLEGHENY (1 Blk West of Front & Allegheny)

www.statewideagency.com

E D A T N E U C SU A Á T S E S E COMESTIBL ! R I B U S E D PUNTO e 20 d e quet jugo a P e Un as d d i b be 9 tax $5.9 nuevo .20 + $7 .19 3 = $1 a seos a g s de o r t 2 Li 79 tax o v $1. e nu .04 2 $ + .83 3 $ =

2 de 1 e t aque de té P n U ades d i n u 9 tax $3.9 nuevo .32 4 $ + .31 = $8 esto u p u s l pre l: e a e t u o T lo q es puede e d s Má tibl s e m o sus c ar! t aguan

NO AL

TAX

Un tax de 3 centavos por onza incrementará rápidamente en los precios de los comestibles tales como las gaseosas, jugos, bebidas energizantes y los tés. Esto puede doblar el precio del S E L B I T S costo de muchas de estas bebidas o refrescos. S COME

ELFIA D A L I F EN

A LO

Llame al consejal de su ciudad al (215) 686-1776. Dígale: Suficiente es Suficiente.

NoPhillyGroceryTax.com NoPhillyGroceryTax

@NoPhillyTax Pagado por American Beverage Association, miembro de Philadelphians Against the Grocery Tax.

ABAP-7351 Receipt Print Spanish.indd 2

3/21/16 11:54 AM

10

Del 21 al 27 de abril de 2016

Región Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

A13 vol 582

Llega la Convención Nacional Demócrata

L

a ciudad fraternal, Filadelfia, cuna de la democracia norteamericana será sede de la Convención Nacional Demócrata prevista a efectuarse la semana del 25 al 28 de julio próximo, donde miles de delegados políticos de toda la nación elegirán el candidato presidencial del Partido Demócrata para las elecciones de noviembre. El alcalde de Filadelfia, Jim Kenney como anfitrión del histórico evento, dio la bienvenida a todos los periodistas y a los miembros del Partido Demócrata que estuvieron presentes en el Wells Fargo Center para el Día de Medios ofrecido por la DNC, par la presentación oficial de la Convención.. Durante la conferencia de prensa, la Reverenda Leah D. Daughtry, Presidenta del Comité Organizador de la Convención informó que ésta se llevará a cabo la última semana de julio en el Wells Fargo Center en el sur de la ciudad. Dijo que a la Convención Nacional Demócrata asistirán alrededor de 15 a 20 mil dele-

El alcalde de Filadelfia Jim Kenney, y la presidenta de la Convención Nacional Demócrata Leah D. Daughtry, durante la presentación a la prensa del evento en el Wells Fargo Center.

gados y cientos de periodistas representantes de medios de comunicación de todo el país y el exterior. Los ojos del mundo estarán puestos en esta fiesta de la democracia norteamericana ya que en ella, posiblemente se eli-

girá el futuro presidente de los Estados Unidos. “No hay mejor lugar para poner de relieve los valores del Partido Demócrata, Filadelfia cuenta con una historia dinámica y un presente vibrante”, indicó Daughtry.

“Nos sentimos honrados de tener a grandes amigos del Comité Organizador en Filadelfia y el Estado de Pensilvania. Todos estamos trabajando juntos para hacer de esta Convención Nacional Demócrata 2016, un atractivo histórico hacia el futuro”, indicó Leah. Leah D. Daughtry estuvo acompañada por delegados políticos y el Alcalde de Filadelfia Jim Kenney quien dio la bienvenida a decenas de periodistas y a los miembros del Partido Demócrata que asistieron a la convocatoria en Wells Fargo Center de Filadelfia. Para asegurar el éxito de la Convención Nacional Democrática 2016, el comité organizador ha contratado los servicios de South River Partners. El alcalde abrió los brazos para ofrecer la hospitalidad característica de la ciudad a los decenas de periodistas presentes en el de Día de Medios organizado por la DNC para presentar a la prensa la infraestructura preparada para el cubrimiento de la histórica convención. También el Comité presentó al equipo encargado de la orga-

nización y la compleja logística que requiere un evento de esta magnitud. “Después de una revisión a fondo de las firmas de corretaje de seguros, llegamos a la conclusión de que South River Partners es un gran ajuste para la Convención Nacional Demócrata 2016,” dijo el Rev. Leah D. Daughtry, Presidenta del Comité Nacional de la Convención Demócrata CNCD. “No podríamos estar más contentos de que este Convenio se llevará a cabo en la cuna de nuestra democracia. Todos estamos conscientes del importante papel que juegan todos ustedes en la convención, esperamos buenos resultados de este proceso”, manifestó Leah Daughtry. “En mis años como un asegurador, corredor de seguros, y el abogado, siempre he creído que los negocios propiedad de minorías pueden hacer el mismo tipo de trabajo, al mismo nivel de calidad y sofisticación como cualquier otra persona”, dijo Mareco Edwards, Director de South River Partners. South River Partners, es una empresa de propiedad minoritaria, la cual presentó una propuesta excelente con relación al costo, eficiencia y amplitud, que incorpora a las entidades locales y está en consonancia con las prioridades del DNC para la adjudicación de contratos.

Auspiciado por el periódico

18 de Mayo, 2016, 6 pm, participe en el Seminario

Haga Negocios con PHA

1301 N. 2nd Street, Philadelphia, PA 19122

HAGA NEGOCIOS CON PHA Conozca la Autoridad de Vivienda de Filadelfia Invitamos a: Contratistas, Proveedores, Vendedores de Servicios La Autoridad de Vivienda de Filadelfia -PHA- provee servicios de vivienda digna a miles de habitantes de Filadelfia cada año y para ello contrata con proveedores y contratistas cientos de millones de dólares.

PHA quiere atraer más contratistas y proveedores hispanos. Venga y aprenda sobre: Oportunidades de Negocios en PHA Cómo convertirse en proveedor de PHA Requisitos para licitar con PHA Programa de Diversidad de Proveedores

Algunos de los Servicios que PHA contrata incluyen: Desarrollo de proyectos Construcción, Mantenimiento Desarrollo Comunitario Auditoría Marketing

Catering Capacitación Traducción Servicios Legales Seguros Servicios Financieros Seguridad

Servicio de Alimentos Limpieza Control de Plagas Jardinería Consultoría Mudanzas Educación

Más información en el 215-922-6407 - info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

A13 vol 582

Del 21 al 27 de abril de 2016

11

Región

Clinton y Trump ganan Nueva York

N

UEVA YORK (AP) — Donald Trump y Hillary Clinton ganaron el martes con facilidad sus respectivas elecciones primarias en Nueva York. El multimillonario se recuperó de una difícil racha en la contienda republicana y la ex secretaria de Estado se puso más cerca de asegurar la candidatura demócrata. La victoria de Trump en Nueva York dio impulso psicológico a su campaña, aunque su marcha hacia la candidatura presidencial republicana todavía depende de los delegados que obtenga. Si logra más del 50% de los votos, el magnate reforzaría su posición para llevarse la mayoría de los 95 delegados de Nueva York, una pesca impresionante. El magnate y la ex secretaria de Estado marchan como favoritos para lograr las candidaturas presidenciales de sus partidos. Trump encabeza la contienda interna por la candidatura presidencial republicana con 756 delegados, seguido del senador Ted Cruz que acumula 559 y el gobernador de Ohio, John Kasich, que

sin importar los resultados de sus respectivos estados. Para ganar la candidatura presidencial demócrata es necesario reunir 2.383 delegados. Trump obtuvo más del 50% de los votos en Nueva York y se enfilaba a lograr una gran pesca de delegados en su estado natal, un imponente desempeño que lo coloca en la senda a la candidatura presidencial republicana si sigue logrando victorias. El multimillonario obtuvo al menos la mitad de los 95 delegados en disputa el martes y posiblemente aumente su número en los distritos legislativos indiviHillary Clinton hace un gesto de Victoria tras ganar la primaria de su estado natal, Nueva York, duales. y ampliar aún más la ventaja sobre su rival, Bernie Sanders. “Ya no hay competencia”, afirmó Trump durante un ha logrado 144. Para convertirse cluyen tanto a los delegados sur- acto de victoria en el vestíbulo de en el abanderado presidencial gidos de elecciones primarias y la torre que lleva su apellido en republicano es necesario ganar asambleas partidarias, que han Manhattan. 1.237 delegados. comprometido su apoyo a alguEl multimillonario aderezó En el bando demócrata, Clin- no de los precandidatos, como sus declaraciones con más reton acumula 1.862 delegados a los superdelegados, miembros ferencias a la economía y otras mientras que el senador Bernie del partido que pueden apoyar a propuestas, reflejo de que cuenta Sanders, 1.161. Esos totales in- cualquiera de los contrincantes, con un nuevo equipo de asesores

que buscan profesionalizarle la campaña. Por su parte, Clinton amplió con la victoria su ventaja en delegados sobre su contrincante Bernie Sanders, a quien frustró la oportunidad crucial que tenía para reducir la diferencia entre ambos. Sanders se comprometió a disputarle a Clinton cada elección primaria o caucus, aunque sus posibilidades de rebasarla en delegados son bajas a estas alturas de la contienda. “La contienda por la candidatura presidencial está en su último trayecto, la victoria está a la vista”, declaró Clinton ante simpatizantes que la aclamaban. De los 247 delegados en disputa, Clinton se llevó al menos 104 y Sanders, 85. Faltaban por repartir numerosos delegados, lo que depende del escrutinio definitivo. “Hemos intentado lograr la victoria”, declaró Sanders en entrevista con AP. “Hemos recorrido un largo trecho en los últimos 11 meses y vamos a luchar hasta el final del proceso”, agregó.

Si lo que busca son formas de ahorrar, no busque más. En PECO, tenemos muchos consejos y programas fantásticos para ayudarle a ahorrar energía y dinero. De hecho, nuestros clientes ya han ahorrado más de $500 millones en costos energéticos con PECO Smart Ideas. PECO. Concentramos nuestra energía en ayudarle a ahorrar energía y dinero. Para aprender a ahorrar, visite peco.com/SmartIdeas o llame al 888-5-PECO-SAVE.

© PECO Energy Company, 2016

57-16-504800_PECO_Omnibus_9.5x6.25_4C_Span_r0.indd 1

www.peco.com

3/22/16 9:40 AM

12

Del 21 al 27 de abril de 2016

A13 vol 582

Obama visita Arabia en medio de tensiones D

Nación

lidades” en la región. Cuando se le pidió que comente al respecto, el ministro de exteriores saudí Adel al-Jubeir dijo a reporteros en Riad que no haría comentarios sobre algo publicado en una revista, pero aseveró que el reino evalúa sus relaciones con Washington en base a cómo cumple con sus compromisos. En una inusual carta abierta dirigida a Obama, el príncipe Turki Al-Faisal, que fue en una época director de la agencia de inteligencia saudí, escribió en respuesta a las declaraciones en la revista que el presidente le había dado al príncipe Salman su palabra de que Washington ayudaría a Arabia Saudí a contrarrestar “las actividades desestabilizadoras de Irán”. Aun antes de la entrevista, la dirigencia saudí estaba frustrada con Washington por el acuerdo logrado con Irán según el cual los iraníes frenarían su programa de desarrollo nuclear, a cambio del levantamiento de las sanciones ecoEl presidente Barack Obama saluda al rey saudí Salman bin Abdul Aziz en el palacio real en Riad, el 27 de enero del 2015. (AP nómicas que pesaban sobre ellos. Photo-Archivo/Carolyn Kaster)

UBÁI, Emiratos Árabes Unidos (AP) — Cuando el presidente Barack Obama llegue a Arabia Saudí el miércoles, encontrará un gobierno confiado aunque aún dependiente de la ayuda militar estadounidense y bajo la sospecha de que Washington le ha complicado su situación política. Se anticipa que el mandatario presionará a Arabia Saudí, el principal exportador de petróleo y el principal comprador de armas de fabricación estadounidense, para que participe más junto a otros países vecinos en la lucha contra el grupo Estado Islámico en Irak y Siria. Pero al mismo tiempo, Washington está preocupado por el alto número de muertes civiles y la expansión de la filial de Al Qaeda en Yemen en medio del caos agravado por la intervención saudí allí, y por las agresivas políticas internacionales de Arabia Saudí e Irán, que han exacerbado las divisiones sectarias en la región. Otro tema controvertido son las recientes declaraciones de Obama a la revista The Atlantic, en que declaró que tanto Arabia Saudí como Irán deben “compartir

la región” en vez de esperar a que Estados Unidos use su poderío militar para resolver conflictos. En la entrevista, Obama también acusó a los países del Golfo Pérsico de ser “unos aprovechadores” que “no están dispuestos a asumir sus responsabi-

>>Biden

Hay “abrumadora frustración” con Israel

W

ASHINGTON (AP) — El vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, admitió el lunes su “abrumadora frustración” con el gobierno israelí, y señaló que el gobierno del primer ministro, Benjamin Netanyahu, ha llevado a Israel en la dirección equivocada. El discurso de Biden ante el grupo activista J Street fue una crítica inusualmente dura para el principal aliado de Estados Unidos en Oriente MeEl vicepresidente Joe Biden habla en un acto en Las Vegas el juedio. ves 7 de abril de 2016,. Biden admitió el lunes 18 de abril una El vicepresidente ofre- “abrumadora frustración” con el gobierno de Israel por su escasa ció una sombría perspectiva voluntad de paz. (AP Foto/John Locher) para los esfuerzos de paz en Oriente Medio, reflejando las escasas esperanzas de que se como con el presidente palestino, Malogren avances durante lo que queda de hmud Abás, dijo haber regresado de su la legislatura de Obama. Aunque Biden viaje desanimado sobre las perspectiseñaló que israelíes y palestinos comvas de una paz próxima. Sin embargo, parten la culpa de socavar la confianza afirmó que Washington está obligada a y eludir su responsabilidad, fue enfático garantizar la seguridad de Israel y que en su crítica al gobierno de Netanyahu. “les presionamos tanto como podemos” “Creo firmemente que las acciones hacia una solución de dos estados pese a que ha tomado el gobierno israelí en los “la abrumadora frustración que experiúltimos años —la constante y sistemámentamos en ocasiones con el gobierno tica expansión de los asentamientos, la israelí”. legalización de los puestos avanzados, “En este momento no hay ninguna la ocupación de tierras— nos llevan a voluntad política que yo observara ni nosotros, y lo más importante, llevan a de israelíes ni de palestinos para seguir Israel, en la dirección equivocada”, dijo adelante con negociaciones serias”, seBiden. ñaló. Las declaraciones del vicepresiEstas políticas llevan a Israel hacia dente ante J Street, un grupo activista una “realidad de un estado”, señaló, moderado israelí que suele criticar a refiriéndose a un único estado para paNetanyahu, se produjeron en plena lestinos e israelíes en el que en último campaña de primarias en Estados Unitérmino los judíos israelíes dejarían de dos. Biden también criticó a líderes ser mayoría. “Esa realidad es peligrosa”, palestinos como Abás por no condenar añadió Biden. El vicepresidente, que en atentados terroristas cometidos contra marzo se reunió tanto con Netanyahu ciudadanos israelíes.

www.impactolatin.com

Nación

N

UEVA YORK (AP) — Un peruano que trabaja en una fábrica de papel y varios hispanos que limpian automóviles se reunieron el lunes brevemente con la Hillary Clinton, en un local de lavado de vehículos en Queens. Clinton les estrechó la mano y habló con ellos brevemente sobre los derechos a obtener beneficios laborales y a formar y pertenecer a un sindicato, dijeron algunos trabajadores después de la reunión, que fue informal pero privada. “Como experiencia estuvo bien. Fue algo rápido pero me gustó que ella me escuchara”, dijo Jorge Santos, un peruano de 42 años que lleva 13 trabajando para un fábrica de papel en Nueva Jersey cuyos trabajadores se encuentran ahora en huelga. La reunión se dio frente a la entrada del local Hi-Tek Wash & Lube y sirvió para que los hispanos, que hacen parte de un sindicato, conocieran a Clinton.

13

“Me sorprendió verla”, dijo José Luis Martínez, un mexicano que lleva dos años trabajando en Hi-Tek y cobra siete dólares y medio la hora más propinas. “Uno nunca olvidará algo así”, agregó Luis Magnani, un uruguayo que trabaja en el mismo lugar y que dijo que posó para fotos con la aspirante presidencial. Los inmigrantes que trabajan limpiando automóviles en Nueva York han generado titulares en los últimos años debido a su batalla por sindicalizarse. Muchos de ellos lo han logrado y ahora pertenecen a sindicatos como el Retail, Wholesale and Department Store Union. El peruano Santos dijo que le explicó a Clinton que se encontraba allí como representante de los trabajadores de la fá-

Después de la primaria de Nueva York, Donald Trump y Hillary Clinton se perfilan como los dos candidatos con mayor posibilidad de obtener la nominación de sus partidos políticos.

W

Del 21 al 27 de abril de 2016

Clinton se reúne con hispanos lava-autos

NY acerca a Clinton, Trump se refuerza

ASHINGTON (AP) — Hillary Clinton salió de las primarias de Nueva York un paso más cerca de conseguir la candidatura demócrata a la presidencia y convertirse en la primera mujer en hacerlo. El republicano Donald Trump reforzó su propia carrera hacia las elecciones generales con una contundente victoria, pero tiene poco margen de error en los estados que quedan por disputar. Los favoritos esperan repetir sus triunfos de Nueva York en varios estados del noroeste que serán los próximos en elegir a sus candidatos. Clinton tenía previsto pasar el miércoles haciendo campaña en Pennsylvania, mientras que Trump tenía un mitin previsto en Maryland, así como Indiana. Después de su victoria en Nueva York, una entusiasta Clinton dejó claro que se estaba centrando en las elecciones generales, tras una pugna inesperadamente competitiva con Bernie Sanders. Sólo mencionó a Sanders de pasada para hacer una llamada a sus leales partidarios, dejando las palabras duras para Trump y le senador por Texas Ted Cruz, a los que describió como “peligrosos” para Estados Unidos. También Trump se mostró deseoso de dejar atrás las pri-

A13 vol 582

marias republicanas. Con al menos 89 delegados neoyorquinos en su haber, insistió en que es “imposible” que ninguno de sus rivales le atrape y advirtió a los líderes del partido en contra de intentar arrebatarle la candidatura en la convención republicana. Aunque Trump presume de llevar nuevos miembros al partido, hace que algunos republicanos teman que su candidatura pueda dividir al partido. Entre los votantes republicanos en Nueva York, casi 6 de cada 10 dijeron que las primarias están dividiendo al partido, según sondeos de salida. Aun así, unos 7 de cada 10 republicanos neoyorquinos dijeron que la candidatura republicana debería obtenerla el aspirante con más votos en las primarias. Trump lidera ahora la carrera republicana con 845 delegados, por delante de Cruz con 559 y Kasich con 147. Conseguir la candidatura requiere 1.237. Entre los demócratas, Clinton suma ahora 1.893 delegados ante los 1.180 de Sanders. Esos totales incluyen tanto los delegados asignados por las primarias y asambleas de partido como los superdelegados. La candidatura demócrata se asigna con 2.383 delegados.

La precandidata Hillary Clinton habla con empleados sindicalizados de un negocio de lavado de automóviles en el distrito de Queens, Nueva York, el lunes 18 de abril de 2016. (Foto AP)

brica de papel, ubicada en Nueva Jersey y que pertenece a la empresa Laminated Industries. Santos dijo que los dueños de la empresa se niegan a negociar con los trabajadores mejores condiciones labo-

rales. “La gran mayoría son indocumentados”, dijo el inmigrante. Clinton ha expresado durante su campaña su apoyo a programas que beneficien a inmigrantes y se ha reunido con varios sindicatos.

14

Del 21 al 27 de abril de 2016

A13 vol 582

Cura de Florida hallado muerto en Georgia

Nación

El sacerdote Rene Wayne, encontrado asesinado, y Steven Murray, su presunto asesino.

S

T. AUGUSTINE, Florida. (AP) — Las autoridades creen que los restos hallados en una zona rural del este de Georgia son los del padre Rene Wayne Robert quien llevaba una semana desaparecido. Robert, de 71 años, era el principal sacerdote de la diócesis de St. Augustine, en Florida. El jefe policial David Shoar informó que los restos fueron hallados cerca de Waynesboro, Georgia, luego que un hombre arrestado por estar manejando el automóvil de Robert condujo a los agentes allí. No se sabe el motivo del crimen. Las agencias policiales en Aiken, South Carolina, le siguieron la pista a Steven James Murray, de 28 años, tras

una persecución. Estaba manejando el Toyota Corolla de Robert, que según la policía Murray condujo entre Florida y South Carolina. Murray fue arrestado el 13 de abril. Las autoridades creen que Robert fue asesinado el 10 de abril. Fue reportado como desaparecido el 12 de abril cuando no acudió a una reunión. Shoar tildó a Murray de “criminal de carrera”. Fue puesto en libertad de una cárcel de Jacksonville el 6 de abril tras ser arrestado el 22 de marzo por estar manejando un vehículo con una licencia suspendida. Las autoridades creen que conoció a Robert durante uno de los programas del cura para ayudar a gente que estuvo presa o que está desempleada.

Personas de un complejo de apartamentos se retiran del lugar, algunas arriba de un refrigerador convertido en canoa, en The Woodlands, Texas, el lunes 18 de abril de 2016, (Houston Chronicle vía AP)

Inundaciones y lluvias en Houston H OUSTON (AP) — Más de 30 centímetros de lluvia cayeron el lunes en partes de Houston, inundando numerosas subdivisiones y varias de las principales autopistas interesatatales, forzando el cierre de escuelas y dejando sin electricidad a miles de residentes, a quienes se pidió permanecer en sus casas. Cuatro personas habrían muerto debido a las tormentas, según las autoridades. El alcalde de Houston, Sylvester Tuner, solicitó a los civiles que se quedaran en sus casas en lo que pasa un sistema climático al que calificó de “pertinaz”. Habrá más lluvia para los próximos dos o tres días y aunque los

fuertes aguaceros han amainado, los pronósticos apuntan a otros 1,25 centímetros (media pulgada) de precipitaciones para el lunes en la noche, agregó. Dos cadáveres fueron encontrados en un vehículo, dijo el juez del condado de Harris, Ed Emmett. Además, un contratista del aeropuerto de la ciudad fue encontrado en un vehículo sumergido no lejos de esta instalación. También el conductor de un camión de carga con remolque apareció sin vida en la cabina de su vehículo. Al menos 1.000 personas debieron evacuar edificios de apartamentos en el norte de la ciudad y fueron trasladadas a un centro comercial, dijo el alcalde.

Chica mata a hombre y coloca foto en Facebook

S

EATTLE (AP) — Una adolescente mató a tiros a un hombre, le robó todo su dinero y se tomó una foto posando con la pistola de la víctima para colocarla en Facebook, dijeron las autoridades en Seattle. La joven de 16 años fue arrestada la semana pasada en conexión con la muerte de Emmanuel Gondo, quien fue hallado muerto en su automóvil en febrero, reportó Seattlepi.com. Según el expediente, la chica se escapó de su casa y había tramado el asalto contra Gondo. Un detective de Seattle dijo que el cuerpo de Gondo fue hallado sin su teléfono celular, pistola y billetera. La chica también fue instruida de cargos por colocar la foto en Facebook. Se le fijó audiencia en el tribunal para el 2 de mayo.

Documento de identidad de Maryanne Atkins, de 16 años, acusada de homicidio en Seattle.

A13 vol 582

www.impactolatin.com

Del 21 al 27 de abril de 2016

15

Nación

Florida se prepara para vuelos a Cuba M

Junior Rodriguez, de 28 años de Pines, Florida, sostiene un cartel mientras protesta contra la empresa de cruceros Carnival Corp. en Doral, Florida, el martes 12 de abril de 2016. (AP Foto)

Carnival pararía cruceros si Cuba discrimina

M

IAMI (AP) — Luego de protestas, presiones políticas y la posibilidad de una demanda, Carnival Corp. anunció el lunes que permitirá el abordaje de cubano-estadounidenses en su crucero inaugural a la isla, pero advirtió que demorará

el viaje si Cuba no deroga su política de prohibirle la entrada de sus ciudadanos que lleguen por mar. El director ejecutivo de la empresa, Arnold Donald, dijo en un comunicado que la compañía conContinúa en la pág.27

ARATHON, Florida, EE.UU. (AP) — Los Cayos de Florida inaugurarán un nuevo puerto de aduanas para poder lidiar con el aumento del tráfico aéreo entre esa cadena de islas y otros destinos internacionales, especialmente Cuba. La nueva instalación de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP) abrirá el 20 de abril en el Aeropuerto cartel muestra las imágenes de los presidentes Raúl Castro y Barack Obama, cerca de Internacional Florida Un la catedral en La Habana Vieja, el 20 de marzo de 2016. (AP Foto/Enric Marti) Keys Marathon, según la junta directiva del condado Monroe. No ha habido merciales. El subdirector del aeropuertos del sur de Florida un agente de aduanas en esa departamento de aeropuertos están demasiado atestados. plaza desde la década de 1980. del condado, T.J. Henderson, Henderson expresó que el de El aeropuerto actualmen- declaró que el aeropuerto Marathon será un punto de te acepta jets corporativos, Middle Keys podría ser una enlace estratégico para quieavionetas privadas y vuelos alternativa viable para quie- nes viajen de Cuba y el Caribe, fletados, pero no vuelos co- nes consideren que los demás o de Centro y Sudamérica.

16

Del 21 al 27 de abril de 2016

A13 vol 582

Canciller cubano critica palabras de Obama

L

Internacionales

A HABANA (AP) alto del relanzamiento — El canciller de las relaciones diBruno Rodríguez plomáticas entre Cuba dijo el lunes que las y los Estados Unidos declaraciones del prede camino a una norsidente estadounidenmalización de las relase durante su reciente ciones, que incluiría el visita a la isla en marzo levantamiento de las fueron un ataque a las sanciones impuestas concepciones y a la hispor Washington en la toria de Cuba. década de los 60 a la Rodríguez interviisla presionando por no como delegado en un cambio de modelo el Congreso de Partido político. Comunista el lunes y “Y la garantía para ante sus correligionaque haya un sector no rios manifestó su desaestatal de la econogrado por las expresiomía, que no sean las nes vertidas durante su grandes corporaciones viaje por el presidente norteamericanas y la Barack Obama, quien empresa transnacionaexpresó su entusiasmo Afrocubanos toman parte en una reunión semanal para bailar rumba en La Habana, Cuba, el sábado 19 de marzo les, es precisamente el por el libre mercado, la de 2016. (Foto AP/Desmond Boylan) socialismo y la revoluiniciativa privada como ción cubana”, agregó el forma de progreso para canciller ante los deleun país o una persona y el mul- aquí y a encandilar al sector no Las autoridades cubanos no gados comunistas. tipartidismo como forma de go- estatal de la economía, como si habían hecho explícita su moEl presidente Raúl Castro bierno. él fuera el representante, no de lestia hasta ahora, salvo unos co- inició en 2010 un proceso de “Una visita en la que hubo un las grandes corporaciones, sino mentarios del líder Fidel Castro reformas para sacar adelante ataque a fondo a nuestra concep- como el defensor de los que ven- asegurando que Cuba no necesi- la agobiada economía cubana ción, a nuestra historia, a nues- den perro caliente, de los peque- taba regalos de Estados Unidos. con permisos para la iniciativa tra cultura, a nuestro símbolo y ños negocios de los Estados UniObama viajó a la isla a me- privada, pero reiteró que no haen que Obama vino a presentarse dos”, expresó Rodríguez. diado de marzo, el punto más brá cambios políticos. La vista

de Obama que tuvo la atención de la prensa mundial por ser la primera de un mandatario estadounidense a Cuba en casi 90 años --incluyendo 50 de enfrentamientos-- fue bien recibida por muchos ciudadanos en la isla que esperan mejoras económicas en la pequeña nación caribeña. Sin embargo, Rodríguez aseguró el lunes en que el referendo y la reforma constitucional anunciada por parte de Castro este fin de semana para profundizar las reformas económicas impuestas sería muestra del apoyo de los cubanos a la “irrevocabilidad” del socialismo ante el “enemigo que está ahí en el norte”. Obama reiteró a lo largo de estos meses de deshielo que la política de sanciones contra Cuba no fue efectiva, pero reiteró su compromiso con presionar por una modelo multipartidista y de libre mercado. Para los afrocubanos en particular, el viaje del presidente Barack Obama a la isla trae consigo algo especial, una esperanza de que un líder afroestadounidense con una popularidad casi universarl entre los cubanos de todas las razas les ayude a poner fin a los prejuicios e inequidades que padecen.

www.impactolatin.com

Del 21 al 27 de abril de 2016

A13 vol 582

17

Internacionales

Damnificados por el terremoto buscan sus pertenencias entre los escombros y casas destruidas en el poblado de Pedernales el domingo 17 de Abril de 2016. (AP Foto/Dolores Ochoa)

Rescatistas de Venezuela se organizan antes de buscar a sobrevivientes de un terremoto en Portoviejo, Ecuador, el 18 de abril de 2016. (AP Foto/Rodrigo Abd)

Aún buscan sobrevivientes en Ecuador R

ORTOVIEJO, Ecuador (AP) — Pese al dolor que constantemente invade a los habitantes de esta pequeña población, Pablo Córdova tiene algo por lo que estar agradecido: ahora puede devolver el ataúd que su esposa había conseguido para su funeral. El recepcionista de 51 años fue rescatado de los escombros 36 horas después de ocurrido el terremoto más poderoso que ha afectado a Ecuador en décadas. Su esposa había perdido las esperanzas de verlo con vida luego de que el hotel El Gato, de cinco pisos, se desplomara sobre la cabeza de su marido la noche del sábado cuando un terremoto de 7,8 grados azotó la costa del centro Ecuador, derrumbó edificios de las ciudades costeras a diestra y siniestra y provocó la muerte de al menos 443 personas, heridas a 4.027 y la desaparición de 231 más. Córdova sobrevivió calmando la sed con su propia orina y orando para que el servicio de telefonía móvil se restableciera antes de que la batería de su celular se agotara. “¡Carajo, he vuelto a nacer! Pero mi mujer ya me estaba organizando el velorio”, bromeó Córdova, quien desde hace 20 años trabajaba los fines de semana en el hotel dónde él y cinco huéspedes se encontraban al momento del terremoto. “Gracias a Dios tengo vida y un ataúd que

debo devolver porque aún me falta mucho para morirme”. “Soy al único que han encontrado vivo y creo que es un milagro”, agregó este hombre de bigote espeso y sonrisa fácil mientras contaba que bajos sus piernas encontró una linterna y “la batería de mi viejo celular, que me duró porque lo apagaba, hasta que por fin el lunes encontré señal y pude llamar a decir que estaba vivo. Por suerte tenía saldo en el teléfono”. Su esposa, Sonia Zambrano, asiente cómplice, pero aún sin salir del asombro dice: “ya lo daba por muerto”. El presidente Rafael Correa, mientras cumplía una visita a los afectados de las zonas más golpeadas, dijo que “si salvamos una vida más todo esfuerzo que hemos hecho valdría la pena”. El mandatario había estimado las pérdidas causadas por el sismo “a grosso modo 3.000 millones de dólares, un 3% del producto interno bruto y eso significa reconstrucción de años. Es una lucha larga por eso invito a no desanimarnos”. Señaló que una fase preliminar de reconstrucción del país tardaría entre dos y tres años. Desde el lunes grupos de rescatistas de todo el mundo se dirigieron a la costa pacífica ecuatoriana en busca de sobrevivientes. Damnificados del terremoto, que se estiman en cientos de miles, se

unieron a la búsqueda de sus seres queridos y escarbaron entre los escombros con sus propias manos, desesperados mientras las horas pasaban y las esperanzas de encontrar cuerpos con vida se agotaban. En la ciudad portuaria de Manta, unos 50 rescatistas que trabajaban con perros rastreadores, grúas hidráulicas y un taladro logró liberar a ocho personas que

ESPECIAL Parientes lloran la pérdida de sus familiares, víctimas de un terremoto de magnitud 7,8 durante un servicio fúnebre en Portoviejo, Ecuador, el lunes 18 de abril de 2016. (AP Foto/Rodrigo Abd)

llevaban más de 32 horas bajo los escombros de un centro comercial allanado por el temblor, el más fuerte que sufre el país en varias décadas. Ahora que la ayuda humanitaria empezó a llegar, largas colas de personas se formaron en busca de agua embotellada. Muchos residentes están durmiendo al aire libre en campamentos improvisados en la calle abrazados junto a los vecinos.

DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

18

Del 21 al 27 de abril de 2016

A13 vol 582

Internacionales

Dan beneplácito a nuevo embajador mexicano M

éxico informó anunció el lunes que Estados Unidos otorgó el beneplácito al nuevo embajador mexicano en Washington propuesto por el gobierno del presidente Enrique Peña Nieto, como parte de una nueva estrategia para responder a lo que considera es una imagen distorsionada de su país durante las campañas presidenciales

estadounidenses. La canciller Claudia Ruiz Massieu dijo en rueda de prensa que se notificó del beneplácito al Senado mexicano, que ahora deberá citar a comparecer al embajador designado, Carlos Manuel Sada Solana, como parte del proceso para ratificarlo. El gobierno mexicano anunció el cambio de embajador ante Estados Unidos y del subsecre-

La salvadoreña Irma Rodríguez Guevara recibe un certificado de estudios de manos del entonces cónsul de México en Los Angeles, Carlos Sada, quien ha sido ratificado como nuevo embajador mexicano en Washington (Foto Archivo AP)

tario para América del Norte, con lo cual buscan que implementen un plan para difundir la contribución que sus ciudadanos hacen a la economía y sociedad estadounidenses frente al entorno antiinmigrante en el marco de las campañas presidenciales en aquel país. Ruiz Massieu dijo que una vez que los dos principales partidos en Estados Unidos, el Republicano y el Demócrata,

designen a sus respectivos candidatos, el gobierno mexicano contactará a sus equipos de campaña para hablar sobre los aportes de los migrantes. Sada, un diplomático de larga trayectoria que se ha desempeñado como cónsul en las principales ciudades estadounidenses, reemplazará en la embajada mexicana a Miguel Basáñez, un académico que estuvo en el puesto escasos siete meses.

Volcán Popocatépetl lanza ceniza

Trabajadores barren la ceniza de las calles de San Andrés de Cholla, en México, el lunes 18 de abril de 2016. (Foto AP/Pablo Spencer)

C

IUDAD DE MEXICO (AP) — El volcán Popocatépetl registró una erupción moderada que lanzó material incandescente y una nube de ceniza que alcanzó algunas comunidades y obligó a las autoridades a cerrar un aeropuerto cercano. El Centro Nacional de Prevención de Desastres informó que a las 2:32 de la mañana del lunes el volcán registró inició la emisión de fragmentos incandescentes que alcanzaron 1,6 kms sobre una de las laderas. Además, lanzó una columna de ceniza de unos tres kiló-

metros de altura sobre el cráter. Horas después, el volcán redujo su actividad. La ceniza alcanzó algunas comunidades del estado central de Puebla, donde las autoridades recomendaron a la gente cubrir nariz y boca y no realizar actividades al aire libre. El aeropuerto internacional de Puebla cerró sus operaciones y se prevé que reanude actividades después del mediodía del lunes, señaló en su cuenta de Twitter Aeropuertos y Servicios Auxiliares, operador de los aeropuertos del gobierno.

www.impactolatin.com

A13 vol 582

Del 21 al 27 de abril de 2016

19

Salud

Argentina: Macri quiere empresarios responsables B

UENOS AIRES (AP) — El presidente Mauricio Macri exigió el lunes a los empresarios cuidar el empleo y no aumentar los precios, justo en momentos en que desde distintas organizaciones sociales advirtieron sobre las consecuencias para los sectores más vulnerables de la población de las políticas de ajuste que lleva adelante el gobierno. “Es un momento que requiere que los argentinos todos

pongamos lo mejor de cada uno, que tengamos grandeza y solidaridad”, dijo Macri ante un centenar de empresarios a los cuales convocó a la residencia presidencial de Olivos, suburbio al norte de la capital. “Lamentablemente encuentro dudas....”, les reprochó el mandatario, quien antes de lanzarse a la política a principios del nuevo milenio se desempeñaba como ejecutivo de las empresas de su padre.

Premio Goldman a puertorriqueño

“Este es nuestro país, es el lugar que amamos, el lugar por el que El Senado argentino comenzó a debatir el proyecto de ley para cancelar una deuda millonaria con los acreeen cese de pagos desde 2001, en Buenos Aires, Argentina, el miércoles 30 de marzo de 2016. (Foto AP queremos luchar. dores / Natacha Pisarenko) La manera que tienen ustedes de luchar es invertir”, agregó. la Iglesia Católica y partidos de Macri también reconoció El gobierno afirma que lleva la oposición advirtieron sobre por primera vez en público su adelante una política de “sin- un crecimiento de la pobreza y preocupación por la ola de desceramiento” de las variables reclamaron al gobierno medidas pidos en el sector privado, del económicas para corregir los de contención para los sectores cual tampoco hay medición ofidesajustes del modelo populista más vulnerables. cial debido a que el organismo que gobernó el país en la última “La inflación es responsa- encargado está intervenido. década. Entre otras medidas bilidad primaria del gobierno y “Tenemos que dar lo máxiredujo más de 10.000 puestos para ello estamos trabajando... mo para cuidar a los empleaen la administración pública, en el segundo semestre vamos dos”, pidió el mandatario. “Usrecortó programas sociales y a bajar drásticamente la infla- tedes tienen que meter muchos aumentó las tarifas de servicios ción pero en el mientras tanto goles para que haya mucho públicos, lo cual aceleró la infla- les pido sean responsables con trabajo para los argentinos, que ción que ya golpeaba los bolsi- los precios”, insistió Macri a los es el camino hacia la pobreza llos de la población. Sindicatos, empresarios. cero”, concluyó.

Panamá inicia reservas para canal ampliado P Luis Jorge Rivera Herrera conversa con un niño en San Juan, Puerto Rico. (Foto-cortesía Goldman)

S

AN JUAN, Puerto Rico (AP) — Un ambientalista de Puerto Rico que luchó para proteger 1.200 hectáreas (3.000 acres) de franja costera que durante mucho tiempo atrajo a desarrolladores de vivienda, es uno de los seis ganadores este año del Premio Medioambiental Goldman. Luis Jorge Rivera Herrera se sumó a activistas de Perú, Camboya, Tanzania, Eslovaquia y Baltimore, en el estado de Maryland, al recibir el prestigioso premio de 175.000 dólares otorgado por la Fundación Ambiental Goldman, con sede en San Francisco, para rendir homenaje al activismo comunitario de todo el mundo. Rivera dijo a la AP que más que nunca Puerto Rico necesita proteger sus recursos naturales dada su grave crisis económi-

ca y un creciente esfuerzo por desarrollar áreas vírgenes en busca de obtener mayores ingresos. “Estamos matando la gallinita de los huevos de oro en la cual está basado el turismo”, declaró Rivera. “Si ahora mismo tenemos una crisis por la situación fiscal, esto es nada en comparación con lo que se acerca por el cambio climático”. Rivera hizo campaña durante más de una década para proteger un área conocida como la Reserva Natural Corredor Ecológico del Noreste (RNCEN) en el extremo noreste de Puerto Rico. La zona de 20 kilómetros (13 millas) de largo es un lugar de anidación de la tortuga marina laúd, y cuenta con más de 861 especies de flora y fauna, incluidas 50 especies raras, endémicas o amenazadas.

ANAMA (AP) — El Canal de Panamá comenzó el lunes a reservar los cupos para el tránsito de los buques que cruzarán por las nuevas esclusas a partir del 27 de junio, un día después de la inauguración de la multimillonaria ampliación de la vía interoceánica. “Nos sentimos muy complacidos y optimistas con el resultado de este primer período de reservas y esperamos que cada día más buques pasen por el nuevo Canal ampliado”, dijo el administrador de la vía, Jorge Luis Quijano. Durante las primeras horas, luego de iniciado el proceso de reservas, se adjudicaron 25 cupos para buques que transitarán por las nuevas esclusas, informó la Autoridad del Canal de Panamá. Explicó que son cuatro cupos diarios para buques “neopanamax”, como se les denomina a los barcos gigantescos. El canal mantendrá además sus 25 cupos diarios para los buques “panamax” que cruzan por las esclusas actuales. El periodo de reservas que comenzó en la fecha está abierto para tránsitos hasta el 30 de septiembre de 2016. El primer transito comercial le fue otorgado a un buque japo-

El presidente de Panamá Juan Carlos Varela señala un punto Al Administrador de la vía, Jorge Quijano, (der), en un recorrido por la obra en Ciudad de Panamá, el 18 de marzo de 2016. (Foto AP/Arnulfo Franco)

nés que transporta gas licuado de petróleo de nombre LINDEN PRIDE de la línea Nippon Yusen Kaisha (NYK Line) y representado por la agencia naviera Norton Lilly International (Panama), S.A. Precisamente el transporte de gas entre Asia y Estados Unidos es uno de los nuevos negocios a los que apuntan las autoridades de la ruta con la ampliación. La ampliación del canal será inaugurada el 26 de junio con el

tránsito de un buque que se escogerá mediante un sorteo el próximo 29 de abril. La ampliación del canal por un costo de 5.250 millones de dólares debió estar lista para octubre de 2014. La expansión duplicará la capacidad de la ruta panameña al permitir que barcos gigantes hasta con 14.000 contenedores la transiten. Los principales clientes de la centenaria vía son Estados Unidos, China y Japón.

20

Del 21 al 27 de abril de 2016

A13 vol 582

Jueces divididos por Ley de inmigración

Inmigración

con la respuesta y la explicación subsecuente. Los programas, conocido como DACA, y el nuevo programa para padres, conocido como DAPA, y el programa expandido para menores, podrían beneficiar hasta a 4 millones de personas. Si la corte se divide sobre líneas ideológicas, el caso podría

terminar en un empate a 4 tras la muerte en febrero del juez Antonin Scalia. Eso dejaría los programas en el limbo, seguramente hasta el fin del gobierno de Obama. Ambas partes reconocen que el resultado de la elección presidencial podría determinar el destino de los programas, incluso si la Corte Suprema falla a favor del gobierno federal. Los precandidatos presidenciales republicanos han prometido revertir las acciones de Obama, mientras que Donald Trump ha propuesto deportar a 11 de millones de personas que viven en Estados Unidos sin permiso legal. Varios jueces subrayaron que el Congreso entrega fondos suficientes para deportar únicamente a unas 400.000 personas anualmente. La mayoría de los inmigrantes que viven ilegalmente en Estados Unidos “están aquí lo queramos o no”, dijo la jueza Sonia Sotomayor. Se espera que Corte Suprema decida antes de finales de junio si tales programas pueden implementarse en los últimos meses de la presidencia de Obama. La protección de la deportación es “un alivio discrecional, temporal y revocable al temor diario de que serán separados de sus familias” dijo Thomas Saenz, quien habló ante la corte a nombre de tres madres de ciudadanos americanos.

permisos de residencia. Decenas de miles de niños de El Salvador, Guatemala y Honduras empezaron a llegar a la frontera de Texas en 2014. Una vez detenidos por agentes de fronteras, los menores quedan bajo tutela del Departamento de Salud y Servicios Humanos hasta que trabajadores sociales puedan analizar sus casos y buscarles custodios legales adecuados. Los defensores de los inmigrantes insisten en que los menores huyen de la violencia y deben recibir asilo. La máxima prioridad para los menores, afirman, es ser enviados con padres o familiares cercanos para que tengan estabilidad en Estados Unidos. Cualquier esfuerzo por deportar a esos custodios podría darles miedo a presenMigrantes de El Salvador que entraron en el país sin permiso de residencia caminan hacia un autobús tarse ante las autoritras recibir autorización para salir de un centro de detención familiar en San Antonio, Texas, el 7 de julio de 2015. (AP Foto/Eric Gay) dades y esto pone a los menores en peligro, ción, que ha permitido a algunos el 1% fue ubicado con inmigransostienen. ciudadanos centroamericanos tes que afrontaban procesos de El estatus migratorio no es quedarse y trabajar en Estados deportación. Muchos de los de- un factor para determinar si alUnidos durante más de una dé- más fueron asignados a custo- guien puede acoger a un menor. cada. El 4% fue patrocinado por dios que tenían otros status le- Pero a los custodios legales se les un ciudadano estadounidense y gales o que estaban tramitando pregunta por su situación, y los

que están en el país sin permiso de residencia deben ofrecer un plan alternativo para atender a los niños si son deportados. La representante Zoe Lofgren, demócrata y miembro de un comité judicial, dijo que la responsabilidad del gobierno es encontrar un hogar seguro y un custodio para los niños. La situación migratoria no debería importar, añadió. “Si usted fuera un residente legal o un ciudadano estadounidense, presentaría una solicitud por su hijo”, dijo. “Su única vía es el asilo político. No es el sistema de visados”. Durante el periodo de 20 meses que abarcan los datos, más de la mitad de los menores sin acompañante fueron entregados a uno de sus padres. Muchos otros quedaron con hermanos o tíos. La salvadoreña Geyso Lemus dijo que no sabía qué sería de su hijo de 10 años cuando acabó en un refugio de Illinois en 2014 porque ella no tenía residencia legal, pero que un trabajador social se apresuró a tranquilizarla. Dos semanas después, señaló, su hijo fue enviado a vivir con ella en el sur de California. Después se le concedió asilo al niño.

W

ASHINGTON (AP) — Jueces conservadores de la Corte Suprema expresaron su escepticismo el lunes respecto a los esfuerzos migratorios de Barack Obama, lo que deja los decretos presidenciales que pretenden ayudar a millones de personas que viven en el país de manera ilegal en manos de una corte aparentemente dividida. Mientras cientos de manifestantes a favor de la inmigración y un menor número de personas en contra llenaban la acera al exterior de la corte, los jueces parecían dividirse sobre líneas ideológicas y partidarias en el caso que enfrenta a los gobernadores y miembros republicanos del Congreso contra el gobierno demócrata. La administración del presidente Obama solicitó a los jueces autorización para implementar dos programas que podrían proteger a unos cuatro millones de personas de ser deportadas y hacerlas elegibles para trabajar en Estados Unidos. Texas encabeza un movimiento de 26 estados dirigidos por republicanos en contra de los programas que anunció Obama en 2014 y que han sido suspendidos por cortes menores. Dichas entidades aseguran

Partidarios de una reforma migratoria se reúnen frente a la Corte Suprema en Washington, el lunes 18 de abril de 2016. (Foto AP/Pablo Martinez Monsivais)

que el gobierno usurpó el poder que le pertenece al Congreso y el juez Anthony Kennedy indicó cierto respaldo a esa postura. El magistrado presidente John Roberts también cuestionó agresivamente al procurador general Donald Verrilli Jr., e insinuó que hay muy pocos límites al poder del presidente en la

postura del gobierno hacia la ley inmigratoria. “Bajo su argumento, ¿podría el presidente otorgar una suspensión de deportación a cada... persona que está actualmente de manera ilegal en los Estados Unidos?” preguntó Roberts. “Definitivamente no”, contestó Verrilli. Pero no quedó claro si Roberts quedó satisfecho

Difícil hallar residencia para niños migrantes L

OS ANGELES (AP) — El gobierno se ha visto obligado a coloar a la inmensa mayoría de niños migrantes que llegan solos a la frontera con adultos que están en el país sin permiso de residencia. Las autoridades afirman desde hace tiempo que ubican a los niños con familiares y amigos independientemente de su status inmigratorio. Pero desde que aumentaron las llegadas de niños solos en 2014. Recientemente el Departamento de Salud y Servicios Humanos proporcionó datos que revelaban que el 80% de los 71.000 menores llegados entre febrero de 2014 y septiembre de 2015, la mayoría procedentes de Centroamérica, fueron ubicados con custodios sin residencia legal en el país. El 6% fue enviado con adultos que tenían un status de protección temporal de deporta-

www.impactolatin.com

Del 21 al 27 de abril de 2016

A13 vol 582

21

Farándula

Vicente Fernández desborda el Azteca Emotivo concierto de adiós de “El Rey”

C

Iglesias graba “Duele el corazón” en Panamá

P

ANAMA (AP) — Enrique Iglesias grababa este fin de semana en Panamá junto al reguetonero Wisin el video promocional de su nuevo sencillo “Duele el corazón”, cuyo estreno internacional está previsto para el lunes. La Autoridad de Turismo de Panamá informó que las filmaciones se desarrollan en el centro de la ciudad y en

un parque nacional árido en el interior del país conocido como el desierto de Sarigua. “Las filmaciones en nuestro país encajan perfectamente con la historia del video y contribuirán primordialmente a internacionalizar sus hermosos atractivos turísticos”, destacó la entidad gubernamental en su página de internet.

“El libro de la selva” acaparó la taquilla

“

El libro de la selva” (“The Jungle Book”) fue la reina en taquilla con 103 millones de dólares en su fin de semana de estreno, es la más reciente película de Walt Disney Co. con actores reales adaptada de un clásico animado que tiene muy buen resultado con el público. El estreno mejor de lo esperado fue un éxito al atraer al gran público a una película con buenas reseñas apta para toda la El popular clásico de todos los tiempos, “El familia. Libro de la Selva” barrió con las taquillas En un buen se- el fin de semana. gundo lugar se colocó “Barbershop: The Next Cut” de Ice Cube con “Zootopia”, 6. “Criminal”, 7. 20,2 millones. Las siguientes “My Big Fat Greek Wedding cintas en taquilla fueron: 3. 2”, 8. “Miracles From Hea“The Boss”, 4. “Batman v Su- ven”, 9. “God’s Not Dead 2”, perman: Dawn Of Justice”, 5. 10. “Eye in the Sky”.

IUDAD DE MEXICO (AP) — Si un hombre es capaz de hacer que el Estadio Azteca se cimbre al ritmo de un mariachi es Vicente Fernández, el sábado por la noche en su concierto del adiós demostró por qué es “El rey”. Pero esa no fue la última canción que interpretó, sino “México lindo y querido” mientras se arropaba con la bandera mexicana y los cerca de 85.000 asistentes al concierto “Un azteca en el Azteca” lo ovacionaban. Con una voz envidiable Fernández, de 76 años, hizo un recorrido por los temas con los que ha dado a conocer la música regional mexicana por el mundo como “El rey”, “De qué manera te olvido” y “Volver, volver”. En total interpretó cerca de 60 piezas. “Hay una cosa que no se compra ni con todo el oro del mundo y eso ustedes siempre me lo han regalado”, dijo. “Su presencia, su cariño, su respeto y sus aplausos”, señaló con la voz entrecortada. “Lástima que seas ajena” y “Mujeres divinas” fueron de las más coreadas, mientras que con “Estos celos” puso a bailar a la gente. Sólo tuvo un invitado especial durante la velada, su hijo

Vicente Fernández da un concierto gratuito de despedida en el Estado Azteca, en la Ciudad de México, el 16 de abril de 2016. (Foto AP/Marco Ugarte)

Alejandro Fernández quien llegó con un traje de charro negro con adornos plateados y un moño rojo que le entregó a Fernández al entonar “Paloma querida”.

“Gracias papá por este gran legado que nos has dejado”, dijo Alejandro Fernández “Te prometo, te juro que jamás voy a dejar morir la música mexicana ... y la seguiré llevando por todo el mundo”

Duques de Cambridge recibirán a los Obama L

ONDRES (AP) — El Presidente Barack Obama tiene una cita para una cena real. El Palacio de Kensington informó que el príncipe Guillermo, su esposa Catalina y su hermano el príncipe Enrique ofrecerán una cena para el presidente y la primera dama Michelle Obama durante la visita del mandatario estadounidense a Gran Bretaña esta semana. La oficina de los duques dijo que “sus altezas reales están sumamente emocionados por recibir al presidente y a la señora Obama en el Palacio de Kensington”. Guillermo y Catalina se han reunido con los Obama en otras ocasiones, Guillermo visitó al presidente en la Casa Blanca durante su gira por Estados Unidos en 2014. Los Obama también tendrán un almuerzo

Los Obama saludan a los príncipes de Inglaterra durante una visita al Palacio de Buckingham en Londres.

con la reina Isabel II en el Castillo de Windsor el viernes, el día

después del cumpleaños 90 de la reina.

22

Del 21 al 27 de abril de 2016

A13 vol 582

Belleza >>PIES

Rendidos a tus pies

L

os pies demuestran a diario ser muy resistentes, pero al mismo tiempo también son sensibles y delicados. Incomprensiblemente, los pilares del cuerpo son a menudo olvidados, y llegan incluso a ser maltratados por las enfermedades, la mala circulación, las uñas mal cortadas y el uso de zapatos que no calzan bien, porque sus propietarias no le otorgan la prioridad que merecen. ¡No seas una de ellas! La simple rotación de las plantas de los pies sobre una pelota de goma con protuberancias, resulta un masaje muy eficaz para mantenerlos en buena forma. Porque ¡cuidado! los problemas de los pies a veces son la primera señal de condiciones médicas más serias tales como artritis, diabetes y trastornos neurológicos o circulatorios. Así que hay que prestarles atención si no se quiere llegar a extremos complicados. De forma que, y no basta con hacerse una pedicura ciñéndose solo a las uñas, necesitan que les cuides desde los dedos al tobillo para que puedan portarse bien contigo. Este amor recíproco empieza por revisarlos a menudo cumpliendo con estos puntos: – Usa un espejo para ver sus plantas. – Examina si tienes alguna herida, ampollas o uñas encarnadas y ponle remedio. – Acuérdate de elevar los pies cuando estés sentada para ayudar estimular la circulación. – Remójalos a menudo en agua tibia. – Asegúrate siempre de que están secos antes de calzarte. – Automasajéalos diariamente con las manos, usando una pelota o cualquier artilugio creado para este propósito.

Body negro de Zara. Drapeado y de amplio escote en uve encontrarás este favorecedor modelo de Zara (Precio: 25.99 euros)

Body de Asos night. ¿Te atreves con esta versión joya de Asos? (Precio: 37.99 euros)

Body blanco de Bershka. Otra de las piezas que no vas a querer quitarte este verano (Precio: 17.99 euros)

>>moda

Manual de uso del body esta primavera S

i a estas alturas de la primavera no has caído rendida ante la estética noventera, no pienses que se han terminado los motivos para hacerlo porque nada más lejos de la realidad. La última prenda en sufrir un ‘revival’ ha sido el body, que deja de moverse en el exclusivo terreno de la lencería para declinarse en diferentes texturas, colores y estilos que

van del más sofisticado al deportivo esta temporada. Lo encontramos con sugerentes escotes, en atrevidos estampados, con divertidos mensajes, en favorecedor drapeado o hasta en elegantes devorés que aprovechar con looks puramente nocturnos. Un abanico de posibilidades infinito que ha llenado las colecciones de las principales firmas ‘low cost’

Body rojo de H&amp. De manga larga y con escote de tiras cruzadas, una de las propuestas de H&M (Precio: 29.99 euros)

Body rosa de Topshop. Las versiones más deportivas con mensajes estampados no dejan de aparecer (Precio: 26 euros).

Body ‘cut out’ de Zara. En color negro y con aberturas laterales, este modelo que encontrarás en Zara (Precio: 19.95 euros)

Body a rayas de Mango. Una de las sugerentes propuestas para esta temporada (Precio: 17.99 euros)

con ánimo de convertirlo en la nueva camiseta. Entre las grandes bazas del body que tanto han lucido Kendall Jenner y Gigi Hadid se encuentra la comodidad y su efecto esti-

lizador, gracias al favorecedor modo en que dibuja nuestra silueta al convertirse en una segunda piel. Pero, ¿cómo es mejor llevarlo? Su manual de uso es muy sencillo. Basta con tratarlo como cualquier otro top para sacarle el máximo partido. Los jeans de talle alto serán tus mejores ALIADOS en el día a día, mientras que las faldas midi benefician a los looks más románticos. Para la noche, atrévete a llevar tu body con trajes o ajustados pantalones, y deja que los shorts vaqueros cuadren los estilismos propios del Festival de Coachella. Acierto seguro. Fuente: Mujerhoy.com Autora MARÍA AGUIRRE

Ford Escape www.impactolatin.com

A13 vol 582

Del 21 al 27 de abril de 2016

23

Autos

…sorpresa “bajo la manga” “A

lo bueno uno se acostumbra rápido”, siempre dice mi esposa que no acepta ninguna conversación sobre “camping” que no lleve incluido el nombre “Marriot”. Cambiar un Audi Q7 de casi $70, 000 dólares por este pequeño Ford Escape, requirió de algún tiempo para el “reajuste”. Es natural. Al principio los asientos me recordaron los del Aeropuerto Internacional de Miami, la visibilidad disminuida y la escases de botones y controles bien drástica, como bajarse de la cabina de un Boeing 787 Dreamliner y poner en marcha un pequeño avión ligero deportivo. Sin embargo, el Ford Escape comenzó a llamar la atención sobre sí mismo desde el momento de la arrancada…este SUV compacto ¡es veloz! Tiene una marcha que comenzó a gustarme desde el principio, y la estocada llegó temprano cuando comencé a “jugar” con el sistema de Información y entretenimiento. Ford no ha sido el único fabricante vilipendiado por tener un sistema, lento, poco intuitivo y escasamente practico. Soy de los columnistas que, en algún momento, ha dejado de comentar sobre esta parte cada vez más vital de los automóviles. Tal pareciera que sus diseñadores hacen su trabajo frente a enormes pantallas en cuartos de trabajo amplios y con iluminación perfecta. Nada más alejado de las pequeñas pantallas en nuestros autos, rodeadas de distracciones y reflejos de sol. Ford en su versión 3 del sistema “Sync” ha colocado “un gol limpio” a lo Messi. El Escape es el primer vehículo de Ford que estrena Sync 3, y esta es su gran sorpresa. Es un sistema que responde con rapidez, es intuitivo y tiene le interfaz más hermosa y practica de ningún otro sistema que hallamos probado. Fue mostrado por primera vez en Las Vegas durante la edición de este año del CES, la feria internacional de electrónicos. El Sync 3 controla cosas como la reproducción de medios, configuración de varios aspectos del vehículo y la navegación. Por ahora solo el Escape lo trae como opción, y a partir de 2017 lo incorporarán todos los modelos de Ford, haciéndolo compatible con “Android Auto” y “Apple carplay”. Con estas aplicaciones, el teléfono inteligente toma básicamente control sobre pantalla central del vehículo, lo que permite “streaming” de música, mensajería basada en la voz e

incluso, la navegación generada por Apple o Google Maps. Otra característica sobresaliente del sistema Sync 3 es una ventana de búsqueda, similar a Google, que puede buscar puntos de interés o introducir las

direcciones de la misma forma que en un buscador de Internet haría. Ciertamente le he dedicado mucho espacio al Sync 3, pero estoy seguro ustedes recordaran mis impresiones, cuando tengan la posibilidad

de “juguetear” con uno. Como antes apunté, el Escape 2016 se mueve veloz. Con tracción delantera estándar y AWD como opción, tres opciones de motor están disponibles. 2.5 litros, 4 cilindros y 168 caballos, 1.5 Eco-

Boost turboalimentado de 179 caballos y un 2.0 litros EcoBoost también turboalimentado con 245 caballos. Nuestro auto de prueba trajo este último motor, y en honor a la verdad, es el de más pegada que haya probado en este segmento. El consumo de combustible está entre 22/32 millas por galón, lo que es común en SUV’s de la competencia. El Escape 2016 se maneja dinámico, compuesto es las curvas y es cómodo en sentido general. Viene en 3 configuraciones, el S con precio base de $23, 600, el SE que comienza en los $25,100 y el Titanium, que trae $29,100 como precio inicial. El sector de los SUV compactos está más caliente que nunca antes. El Escape encuentra aquí fiera competencia, como el Nissan Rogue, el de mejor acabado interior del sector, el clásico y solido en reputación Honda CR-V o el más dinámico y divertido de conducir, Mazda CX-5. Definitivamente una carrera apretada en la que el Escape por ahora, marca territorio y distancia, con el que en mi opinión es en la actualidad, el mejor sistema de Información y Entretenimiento de la industria, el Sync 3. Mas sobre autos en: Youtube.com/automotrizMagazine

24

Del 21 al 27 de abril de 2016

Tauro

Aries

horóscopo

A13 vol 582

21 de marzo a 19 de abril Estarás dando vueltas sobre algo, intentando decidirte. La energía astral llenará de ideas tu cabeza. Si has estado saliendo con varias personas, verás cualidades maravillosas en cada una de ellas. Te resultará difícil elegir una pareja. O quizás tengas muchas ideas sobre direcciones de tu carrera. Tómate más tiempo antes de realizar una elección definitiva.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Te vendría bien un cambio de escena. Si puedes tomarte el día libre, podrías disfrutar de un viaje fuera de la ciudad. O tal vez te diviertas juntándote con algunos amigos en un nuevo restaurante. Las responsabilidades laborales o familiares pueden estar presionándote y necesitas tomarte un pequeño respiro. Arriba el ánimo y fuera la seriedad.

20 de abril a 20 de mayo Podrías necesitar organizarte mejor. Quizás debas confeccionar un nuevo esquema para tus actividades diarias. Tal vez debas levantarte un poco más temprano para realizar tareas o hacer ejercicio. Asegúrate de que cada día contenga un equilibrio saludable de actividades personales y profesionales. Las cosas se han desbalanceado un poco para ti.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Hoy tendrás mucha energía. El aspecto astral en juego podría agregar un saltito a tu paso. Te encontrarás perspicaz para manejar cualquier desafío. Podrás hacer muchos contactos comerciales en tu interacción con colegas. O tal vez se te ocurra un nuevo plan comercial para promocionarte. Tal vez diseñes tu propia página web desde cero.

Géminis

21 de mayo a 20 de junio La alineación planetaria de hoy creará la necesidad de mayor auto-disciplina en tu vida. Quizás debas manejar un proyecto y necesitas motivación. Ínflate con pensamientos positivos y una actitud agresiva. Deberías mentalizarte y prepararte para entrar en acción. ¡Con la actitud correcta, podrás lograr casi cualquier cosa!

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre En este momento tu energía puede estar algo descontrolada. Está trabajando una configuración astral hiperactiva. Podría resultarte algo difícil concentrarte en tus tareas. Toma descansos frecuentes durante el día para despejarte. O sal a caminar a la hora de almuerzo para que tu cuerpo se sienta más asentado.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Probablemente aún no seas a prueba de balas. No permitas que tu optimismo se salga de control. Si te involucras en el mercado de valores, no dejes que el entusiasmo ciego gobierne tus negocios. Y si tienes interés en comprar algo, asegúrate de que el precio sea razonable. Es grandioso tener una actitud positiva, pero necesitas permanecer con practicidad también.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Con el aspecto en juego, el día se te pasará volando. Sentirás que poder terminar todas las tareas que tienes será un desafío. Podrías saltarte el almuerzo, así podrás dedicarle tiempo extra a tus proyectos. O tal vez quedarte a trabajar después para poder terminar todo. El ritmo del día será muy acelerado y te dará vueltas la cabeza.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Hoy tal vez decidas resumir un proyecto. Quizás estabas haciendo renovaciones anteriormente y ahora podrías decidir continuar con este trabajo. Tal vez estuviste involucrado/a románticamente con alguien muy especial. Podrías aún tener fuertes sentimientos por esa persona, y podrías considerar reunirte con ella. El tema del día será recoger fragmentos del pasado.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Préstale atención a tus sueños con la configuración astral actual. Tu subconsciente estará estimulado, llenando tu mente de visiones. Quizás tengas una fantasía recurrente que en realidad sea una premonición del futuro. O tal vez tengas un sueño en el que aparece alguien, y luego en el día te encuentras con esa persona. Tu lado psíquico estará activado.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Estarás de un humor efusivo. En vez de ver limitaciones, sólo verás posibilidades. Es un buen momento para hacer un poco de reflexión creativa. Si hay un área de tu vida que ha estado causándote problemas, encontrarás un enfoque nuevo. Podrías aplicar ideales sicológicos o espirituales a la situación. Te convendría manejar los desafíos personales con más sabiduría.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Hoy tendrás mucha necesidad de contacto social. No te quedes a solas en casa. Desearás salir y jugar. La energía astral en juego despierta tu necesidad de aventura. Podrías visitar un restaurante nuevo, un bar o café. O podrías asistir a una conferencia de un disertante importante. Te divertirás al conectarte con otros miembros de la audiencia.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Parte de la historia natural que estudia los minerales. 2. Rica. Símbolo del radio. 3. Mamíferos perisodáctilos de las regiones cálidas de Africa y Asia que tienen uno o dos cuernos en la nariz. 4. En los coches de Córdoba. Capital de Arabia Saudí. Someta a un impuesto. 5. Partícula mínima de materia. Ciudad del sur de Francia. 6. Contaré todo lo que se. Sistema principal de los grupos sanguíneos. Río de Suiza, afluente del Rhin. 7. Prefijo con el significado de oler. Prosigas lo interrumpido. 8. Arañar con una cuchilla o algo semejante. Arrime o apoye una cosa a otra.

8

3 1 2

1 9 2

1 2 8

6 6 5 7

Verticales

1. Tablero para anotar los puntos de un jugador o un equipo. 2. Vuelve idiota. 3. Joaquín - - -, compositor cubano de origen español. Palo de la baraja. 4. Sumamente grande. 5. Vigoroso, fuerte. Dios del sol egipcio. 6. Superficie. Prefijo con el significado de aire. 7. Untaba de grasa lo que se va a asar. 8. Prefijo que significa camino. La besa el boxeador que cae noqueado. 9. Ciudad de Bélgica. Abreviatura de usted. 10. Que le han puesto precio. 11. Dios de la guerra al que los latinos llamaron Marte. Nombre de letra -pl-. 12. Limpiarse, lavarse.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 6

Crucigrama de Impacto

5 9 3 8 4 2 1

Berenjenas Rellenas

9 4 7 1

8 5 4

9 5 4

7

9

3 9

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: 4 Porciones 4 berenjenas medianas 1 taza de queso panela rallado 1 taza de queso manchego rallado 2 huevos 1/2 taza de queso Cotija rallado Preparación 1. Haz algunos agujeros en las berenjenas con cuidado y hornéalas por 30 minutos a 180oC. 2. Córtalas por la mitad, quítales con

cuidado la pulpa. Pícala un poco y mézclala con el queso panela, el Cotija y el huevo; salpimienta. 3. Rellena las cáscaras de berenjena con la mezcla. Cúbrelas con el queso manchego y vuelve a hornearlas durante 20 minutos o hasta que notes que el queso se gratina. 4. Sírvelas calientes.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A13 vol 582

Del 21 al 27 de abril de 2016

25

26

Del 21 al 27 de abril de 2016

A13 vol 582

Impacto comunitario Viene de la pág.5

Festival Dominicano

4-13 Rueda de Prensa, Red Wine Restaurant 4pm. 4-30 Presentacion del Comite y de las nuevas participantes del Reinado en la Tambora Restaurante 9 pm. 5-29 Kermess Dia de las Madres 1-5 pm at Holy Innocents. 6-25 Reinado 9 pm Tierra Colombiana. 7-28 Gala . Lugar a determinar. 8-21 Desfile y Festival 12 noon. 9-30 Fiesta de Cierre.

info: Front Office at LAEDA Latin American Economic Development Association info@laeda.com 856338-1177.

***

Craft Bazaar

***

Resource parents

***

DNC Internship

The Democratic National Convention Committee is looking for enthusiastic, politically-minded future leaders for the 2016 Internship Program. This program is designed to give highly-motivated interns an inside look at how the 2016 Democratic National Convention is put together. Interns will have the opportunity to work side-by-side with DNCC leadership and staff in planning the Convention. We have limited financial scholarships available to help offset costs for qualified individuals who are selected to participate in the Internship Program. Submit materials online through the DNCC website. Dates of the Internship Program: June 1st – August 5th, deadline to submit the Internship application is April 8th.

***

Access Services

Access Services is proud to celebrate Intellectual Disabilities Awareness Month, in addition to celebrating the strengths of individuals with disabilities all year long! We invite you to join our enthusiastic and growing team. Full and part time work opportunities are available throughout our agency. In addition, Access Services is always looking for loving families willing to open their hearts and homes to a child or adult with special needs. To learn more about Access Services and the many wonderful opportunities available, please visit www. accessservices.org.

***

Small Businesses

bassadors initiative which supports travel experiences for sixth, seventh and eighth graders. This experience enhances our international minded curriculum. This year our students are traveling overnight to New York, Boston and Puerto Rico. It is an amazing experience for our students, the travel opportunities broaden their horizons while providing experiences that will last a lifetime. Please consider a donation to support next year’s trips for our amazing young people.

13th Annual Spring Art Star Craft Bazaar. May 7th + 8th - Mother’s Day Weekend! 11-6pm both days, Great Plaza at Penn’s Landing 101 S. Christopher Columbus Blvd. Philadelphia, PA 19106 www. artstarcraftbazaar.com Free To Attend Free Tote Bags given out the to the first 150 Shoppers Each Day. 125+ Top Art / Craft Vendors from the Region and Beyond! Curated by Art Star Live Music All Day, Each Day. The Art Star Craft Bazaar is an award winning retail art/craft show that is organized and juried by Art Star, Philadelphia’s leading purveyors of quality handmade goods.

***

Wheel Fun Rentals

Wheel Fun Rentals at Boathouse Row offers bikes and specialty cycle rentals for people of all ages and skill levels, including classic cruiser bikes, hybrid bikes, road bikes, tandem bikes, kids bikes, kid trailers, and a variety of specialty cycles. For more information, including pricing, visit www. wheelfunrentals.com or call (215) 232-7778. For more information on the Guided Bike Tour launching from the Independence Visitor Center, including schedule and pricing, please visit www.philadelphiabiketoursbywheelfun.com or call (805) 650-7770.

Want to change a child’s life? There’s always an urgent need for resource parents in the city and surrounding areas. Resource parents (formerly referred to as “foster parents”) are community members who take in children and youth who are unable to reside with their families due to abuse and neglect. Not only does it make a huge impact on these children’s well-being and safety, but it can be a life-changing experience for the parents as well. CONTACT:Wordsworth CUA Region 5, Cassandra Williams caswilliams@wordsworth. org, 267)766-2000 x2054 Wordsworth CUA Region 10, Natasha Cunningham ncunningham@ wordsworth.org, (215)817-5906.

***

Consulado México

El Consulado de México en Filadelfia informa que, a partir de enero de 2016, contará con un sistema especial para la expedición de actos notariales (poderes, testamentos, custodias de menores, etc.), con el propósito de modernizar la emisión de dichos documentos y mejorar los estándares de calidad en el servicio que se ofrece. Igualmente, se comunica que todo el público usuario que desee solicitar un poder notarial ante este Consulado, deberá hacer una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1877-639-48-35 o bien a través de internet en las siguientes ligas: https://mexitel.sre.gob.mx/citas. webportal/

***

Sahara Sam’s

***

Festival de Sueños

as a family leisure pool. The entire expansion, designed by Aquatic Development Group, will be included with the park’s general admission ticket and accessible to annual pass holders at no additional cost.

***

St. Luke’s Hospital

“PriceChecker” Program Bundles Services, Is Geared Toward Insured Patients with High Deductibles. With the rise in higher-deductible health plans and coinsurance, Americans are paying an increasingly greater proportion of their health care costs out of pocket. This means that patients need meaningful and transparent price information to better make informed health care decisions. St. Luke’s has launched St. Luke’s PriceChecker – a program that offers patients an option to pay a bundled price in advance of their service for specific common imaging studies and/or procedures as well as specific common ambulatory surgical services. Five of St. Luke’s Hospitals and more than 150 outpatient locations will participate in the bundled pricing, except for the Network’s New Jersey-based hospital and outpatient sites. A full description of the program along with prices and images/procedures can be found on-line atwww.PriceChecker. sluhn.org

***

Mural Tour

View over 40 murals on this tour, featuring the collection that was created through the Porch Light Program. Cost: $5 per person and each guest will receive a package of beautiful note cards depicting some of the murals on the tour. Visit the Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) after your tour! Each Mural Arts tour guest will receive a $5 off voucher for admission into the museum to be used either the same day or a future date. The tour leaves from PAFA, Hamilton Building, located at 128 N. Broad Street, Philadelphia, PA 19102. Second Sunday Specialty Trolley Tour.

***

ABC’s of Starting a Small Business. Do Not Invest Your Money in A Business, Until You Attend this Seminar. Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! For more

Festival de Sueños is an event that supports Pan American Academy Charter School, founded and supported by Congreso. The event goes to support the Global Am-

Sahara Sam’s Oasis indoor and outdoor water park is set to break ground on a 10,000-square-foot expansion to the indoor yearround section of the complex. The four million dollar expansion is the water park’s second major capital growth project in two years and is expected to open in six months. The new section of Sahara Sam’s will be connected to the existing 70,000-square-foot indoor water park and include two additional water slides as well

Immigrant Hub

“Philadelphia Immigrant Innovation Hub”, ia an initiative funded through knight Foundation Cities Challenge Grant. The Hub offers resources and work space to immigrants looking to start or grow their businesses. Qualified candidates will specifically have access to many services. Interested candidates are encouraged to apply at http://bit.ly/piihub or email piihub@mtairyusa.org or call Herman at 215-557-2626.

***

Immigrant Professionals

Are You or Someone You Know a Foreign-Trained Registered Nurse (RN)? The Welcoming Center for New Pennsylvanians is seeking foreign-trained nurses for our Immigrant Professionals Program. This is an opportunity to pursue your Pennsylvania nursing license and receive mentoring, job readiness training and other support services to continue your career path here in the Philadelphia region. For more information, contact: Manuel Portillo at 215.825.7765 or manuel@welcomingcenter.org

***

Penn Museum

Amazonian warrior women, Genghis Khan, even King Midas and his golden touch—all have their moment in the spotlight with the Penn Museum’s popular Great Myths and Legends evening lecture series, featuring leading scholars from the Penn Museum, the University of Pennsylvania, and beyond. The series kicks off Wednesday, October 7 at 6:00 pm, and continues the first Wednesday of each month through June 2016.Guests can sign up for a series subscription and save: $40, general public; $15, Penn Museum members. Individual lectures with advance registration are $5, general public; $2, Museum members; and $10 at the door based on availability. For more information, call 215.898.2680 To register, visit www.penn.museum/greatmyths The Penn Museum is located at 3260 South Street, Philadelphia, PA 19104.

***

Donate blood

The American Red Cross asks eligible donors to donate blood in the final weeks of summer to help ensure a sufficient blood supply for patients in need. Donations are needed now to help ensure blood is available for patients in need. Donors with types AB, O negative, B negative and A negative blood are especially encouraged to donate. Plasma from type AB donors can be transfused to patients of any blood type, as can type O negative blood. Type B negative and A negative blood can be transfused to Rh-positive or negative patients. These are the most in demand blood types and are in constant need. To make an appointment to give blood, down-

Del 21 al 27 de abril de 2016

A13 vol 582

www.impactolatin.com

27

Impacto comunitario load the Red Cross Blood Donor App, visit redcrossblood.org or call 1-800-RED CROSS (1-800733-2767).

***

DEP Grants

The Department of Environmental Protection (DEP) today invites manufacturers, retailers, service providers, agricultural businesses, and other small businesses to apply for a Small Business Advantage Grant to finance pollution prevention and energy efficiency projects. The grants provide funding to projects that include auxiliary power units deployed as anti-idling technology for trucks, HVAC and boiler upgrades, high-efficiency lighting, solvent recovery systems and waste recycling systems. Applicants will be considered on a first come, first served basis. Applications will be accepted until fiscal year 15-16 funds are exhausted or April 15, 2016, whichever occurs first. Applications are available by visiting www.dep.state.pa.us and clicking on the “Small Business Advantage Grant” button.

***

Recording Studio

dos los martes de 8:30 – 10pm en el mismo estudio. Estudiantes de todos los niveles son bienvenidos. Para más información en español envíe un email en español a: gilset39@gmail.com o en ingles a: sandino311@gmail.com.

***

TeamChildren

Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today! We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Preschool in Philadelphia, Pa serving kids mostly living under the poverty level. Your contribution will give a preschool child here in our region the foundation to succeed in school and to complete college. TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School network, have once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiving.org/projects/early-childhoodeducation-for-all-children TeamChildren, 610-666-1795 http:// www.teamchildren.com

***

Temple ReadyCare The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you. Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/ email if you’re ready: 267-3247386 adan.mairena@gmail.com

***

Rumba cubana

Gilset Mora, Maestro y Coreógrafo ofrecerá nuevas clases de bailes Rumba Cubana para adultos todos los martes de 7:30 – 8:30pm comenzando junio 2 en los estudios “Headlong Dance Theatre” (1170 sur de la calle Broad en Filadelfia, PA 19146). Gilset Mora tambien enseña clases de bailes Orishas to-

The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and DE (AACC) is currently looking for young professionals and startup businesses to join our team! The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, start-ups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Academy, which provides up to $6,500 in start-up capital for your business. For additional information, please visit www.aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501.

***

USDA new web

USDA Rural Development has launched a new website to enhance program accessibility and customer service. The new website (www.rd.usda.gov/pa) features quicker and more intuitive access to programs, simplified site navigation, and information about services and staff contacts in every state office. The site also provides easily accessible resources for loan and grant applications, eligibility information and program descriptions. Future enhancements to the site will include Spanish language descriptions of programs.

***

Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-the-art facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www. templereadycare.com.

***

Stage One Grant

Youth United

Youth United For Change seeks youth from across the city who attend traditional public and public charter high schools to participate in the School Food Youth Advisory Board. The Youth Advisory Board will meet bi-monthly with the School Food Division to provide input and work toward goals like providing nutritional information for school meals, and ensure that healthy, high quality food is served. Young people who want to join the Youth Advisory Board should contact: William Shelton, Youth United for Change: william@yucyouth.org, 215-4239588.

***

Construction Management

Turner Construction will be offering Building Your Future: Turner’s School of Construction Management Training Program. This pro-

gram is designed to prepare small, minority, and women-owned contractors for contract procurement opportunities in Philadelphia. The six-week program curriculum will cover such topics as Fundamentals of Estimating, Practices and Procedures of Purchasing, Financial Management and Accounting Principles, Bonding and Insurance, among others. In order to attend, business must have at least 3 years of construction or construction-related experience. Graduates of the program will receive a certificate upon completion. Tel. (215) 496-8950. Dexter Hendricks dhendricks@tcco.com.

***

NJ Resource Center

La Agencia de Financiamiento de Hipotecas y Viviendas de New Jersey (HMFA) anunció el lanzamiento del servicio de localización de viviendas, New Jersey Housing Resource Center (NJHRC), en www.njhrc.gov. Las mejoras incluyen una nueva imagen y optimización de la experiencia del usuario junto a una acabada sección de instructivos y recursos sobre vivienda. Este es un servi-

cio GRATUITO para los usuarios que buscan ya sea viviendas de alquiler y de venta enlistadas, de carácter económico y a precios de mercado en New Jersey.

***

Urgent Care Clinic

Jefferson Launches Urgent Care Clinic at Smylie Times in Northeast Philly. Located at Rhawn and the Boulevard. Board-certified, emergency medicine physicians are available in a modern, comfortable clinic to care for patients with acute, non-life threatening illnesses and injuries. Jefferson Urgent Care is open seven days a week from 8:30 a.m. to 8:30 p.m. for when patients can’t wait for an appointment and want to be seen right away. Emergency Medicine physicians will follow-up with patients’ primary care providers to ensure continuity of care after the urgent care visit. Additional services include x-ray, influenza vaccines, laboratory testing, sutures, splinting and sports and employment physicals. For more information visit Jefferson.edu/ UrgentCare.

***

Viene de la pág.3

Kenney: Educación preescolar es el camino Antes de dirigirse al grupo de padres, amigos y vecinos de Norris Square, Jim Kenney le dio la oportunidad a los líderes de organizaciones comunitarias para que externaran sus consideraciones en torno a la propuesta fiscal. En sus respectivos discursos ante el alcalde y sus invitados, Patricia DeCarlo, Directora Ejecutiva de Norris Square, el Reverendo Adán Mairena de West Kensington Ministry y Will González Director Ejecutivo de Ceiba se comprometieron a dialogar con los concejales de la ciudad. Patricia DeCarlo opinó que la propuesta impositiva a las bebidas azucaradas es una medida muy inteligente del ejecutivo municipal y exhortó a los concejales a aprobar la ley

porque con ella, estarían contribuyendo a edificar el futuro de las nuevas generaciones en Filadelfia. “La manera más fácil de combatir la pobreza es implementando una mejor educación para los niños que serán los funcionarios y líderes cívicos del mañana. Esta iniciativa de cobrar impuestos a las bebidas azucaradas es una forma de combatir la pobreza en los vecindarios”, dijo el Pastor Adán Mairena “La manera más viable, saludable y conseguir los presupuestos que se necesitan para darle a los niños acceso a la educación Pre-Kindergarten, arreglar los centros deportivos y remodelar las escuelas en la comunidad”, dijo Will González de Ceiba.

Viene de la pág.15

Carnival pararía cruceros si Cuba discrimina tinúa en negociaciones con la isla a fin de resolver el asunto antes del primero de mayo, cuando debe zarpar el viaje inaugural. El buque Adonia, con capacidad para 704 pasajeros, iría cada dos semanas a

tres puertos cubanos: La Habana, Cienfuegos y Santiago de Cuba. “Queremos que todos puedan ir a Cuba con nosotros”, declaró Donald. “Estamos muy emocionados con esta oportunidad histórica de poder ofrecer a

nuestros clientes una extraordinaria experiencia vacacional en Cuba”. La decisión surge después de protestas durante la semana por cubano-estadounidenses frente a las oficinas de Carnival en Doral, un suburbio de Miami. El

alcalde del condado Miami-Dade, Carlos Giménez —nacido en Cuba— incluso dio a entender en una carta que Carnival podría estar violando principios de derechos humanos al discriminar contra un sector de la población.

28

Del 21 al 27 de abril de 2016

A13 vol 582

Deportes

Federaciones preocupadas por sedes Río 2016 L

AUSANA, Suiza (AP) — Las federaciones deportivas internacionales expresaron preocupación el martes por algunos problemas con las sedes para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, incluso fallos eléctricos esta semana en el estadio que albergará la gimnasia.

Dos altos funcionarios del Comité Olímpico Internacional, mientras tanto, serán despachados a Río en visitas frecuentes para supervisar los preparativos finales para los primeros Juegos en Sudamérica. Miembros de la Asociación de Federaciones Deporti-

Equipos de MLB deben contratar más minorías

En esta foto del 11 de abril de 2016 en Washington, el manager de los Nacionales de Washington, Dusty Baker, observa un partido contra los Bravos de Atlanta. (AP Photo/ Alex Brandon)

L

os equipos de béisbol de Grandes Ligas pueden mejorar en la contratación de candidatos de minorías y mujeres para cargos de dirigente y administrativos, según un informe anual publicado el miércoles. El análisis es realizado por Richard Lapchick, del Instituto para la Diversidad y Etica Deportiva de la University of Central Florida, y es similar a los que realiza en otras ligas. Los equipos de béisbol recibieron una calificación de C+, en una escala descendente en la que A es la mejor puntuación y F la peor, por su contratación de minorías raciales como managers. Tres de los 30 pilotos de las mayores son minorías: Dusty Baker de los Nacionales de Washington, Dave Roberts de los Dodgers de Los Angeles y el cubano Fredi González, de los Bravos de Atlanta. Además, hay cuatro gerentes generales que son minorías. En 2009, había 10 managers de minorías, según el estudio.

“El béisbol tiene que volver a enfatizar la importancia de tener un (grupo) diverso de personas administrando el deporte”, dijo Lapchick en una entrevista telefónica. La semana pasada, Baker mencionó los nombres de algunos candidatos de minorías “que ni siquiera son considerados. Pienso en Jackie Robinson, y creo que habría momentos en los que Jackie no estaría muy contento ahora mismo”. Cuando le preguntaron por qué hay candidatos negros que no son tomados en cuenta para puestos de dirigente, Baker respondió: “Yo no soy el que realizo las contrataciones”. Las calificaciones a la oficina central de Grandes Ligas fueron mucho mejores que para los equipos, con A+ por contrataciones de minorías raciales, y B- por contrataciones de mujeres. “(Los equipos) dejan mucho que desear en cuanto a las oportunidades para mujeres”, indicó Lapchick.

Imagen aérea de la Arena Olimpica, arriba, el 27 de junio de 2014 en Río de Janeiro. (AP Photo/Leo Correa, File)

vas Internacionales Olímpicas (ASOIF) están revisando sus preparativos para los Juegos de Río, que comienzan en menos de cuatro meses, el 5 de agosto. “Les faltan algunos detalles muy importantes en cada sede”, dijo el presidente de la ASOIF, Francesco Ricci Bitti, durante la reunión anual del grupo. Ricci Bitti dijo a los delegados que el presidente del COI, Thomas Bach, “está preocupado, al igual que nosotros” sobre los detalles para Río. El director deportivo de los Juegos admitió ante los líderes de 28 deportes que los preparativos de la ciudad “no son per-

fectos ni están a la altura de sus expectativas”, pero afirmó que la justa será todo un éxito. El dirigente mencionó los problemas de larga data de contaminación del agua y “basura flotante” en Río y la posibilidad de que no esté listo el alojamiento para los jueces. Pero aseguró que “los atletas estarán felices con los resultados que hemos logrado. Ustedes y sus federaciones estarán felices con el nivel de servicio que les brindaremos”. En un discurso posterior a delegados de SportAccord, Bach agradeció a los organismos olímpicos por apoyar a los

organizadores de Río, “aun en circunstancias exigentes” en Brasil. “Si todo el mundo desempeña su parte y sigue manifestando este tipo de solidaridad, confío en que estos juegos serán un gran éxito”, afirmó Bach. “Estamos juntos en todo esto”. Por su parte, el jefe del comité organizador de Río, Carlos Nuzman, aseguró que el juicio político contra la presidenta brasileña Dilma Rousseff no afectará los preparativos. “No estamos involucrados en eso”, dijo.

Curry se siente mejor, pero no listo H

OUSTON (AP) — Stephen Curry se siente mejor de su tobillo derecho pero no está seguro si podrá participar la noche del jueves en el tercer partido de la primera ronda de postemporada, entre los Warriors de Golden State y los Rockets de Houston. Curry habló sobre su salud después de practicar el miércoles, cuando los Warriors llegaron a Houston. “Con base en cómo me siento en este momento probablemente no podría jugar”, comentó. “Pero mañana podría ser diferente”. Curry no pudo participar en el segundo encuentro después de lastimarse en el primero de la serie. Los Warriors se sobrepusieron a su ausencia y consiguieron una victoria de 115-106 y la ventaja por 2-0 en la serie, a ganar cuatro enfrentamientos de siete posibles. El Jugador Más Valioso de la temporada pasada dijo que no siente que pudiera jugar en este momento porque no es capaz de “alcanzar velocidad total o velocidad de juego”. “Debo decir que tengo confianza en los movi-

Stephen Curry y el técnico Steve Kerr en juego de los playoffs de la NBA ante los Rockets de Houston, el lunes 18 de abril de 2016 en Oakland, California. (AP Foto/Ben Margot)

mientos que necesito hacer”, comentó. Steve Kerr, entrenador en jefe de Golden State, estaba alentado por la forma en que se vio Curry el miércoles. “No se podía ver nada hoy como una cojera, así que está mucho mejor”, señaló. Curry, quien encabezó la NBA con 402 triples en la temporada regular, encestó tres de

tres el miércoles en la porción de práctica que pudieron ver los reporteros, pero insistió en que no se vio tan bien al inicio del entrenamiento. “Todos ustedes llegaron tarde aquí”, dijo. “Fallé (algunos)... obviamente quiero estar sano y no ponerme en peligro de que esto se demore. Así que esperamos lograr ambas cosas”.

www.impactolatin.com

Del 21 al 27 de abril de 2016

A13 vol 582

Suárez marca cuatro y reaviva al Barcelona

Deportes

Atlético y Real Madrid también obtienen importantes victorias el miércoles

B

ARCELONA, España (AP) — El uruguayo Luis Suárez anotó cuatro goles tras tres partidos sin marcar, añadió tres asistencias, y celebró la paliza del Barcelona el miércoles por 8-0 en cancha del Deportivo La Coruña, buena para truncar una racha de tres derrotas seguidas del equipo azulgrana en la liga española, que sigue liderando por la 34ta fecha. El Barsa cerró la jornada en la cima con los mismos 79 puntos que el Atlético de Madrid, que también ganó de visitante, 1-0 al Athletic de Bilbao. El conjunto “colchonero” logró su cuarta fecha seguida con victoria, gracias a un tanto de Fernando Torres, quien decantó la balanza a los 38 minutos. “Seguimos creyendo”, declaró el goleador. Al Atlético le penaliza su balance goleador, inferior al del Barsa, con lo que sigue como escolta por delante del Real Madrid, igualmente vencedor por 3-0 sobre el Villarreal gracias a dianas de Karim Benzema, Lucas Vázquez y Luka Modric, a los 41, 69 y 76 minutos. El triunfo le

Suarez, Rakitic, Messi y Neymar celebran uno de los 8 tantos que el Barcelona le convirtió a La Coruña el miércoles 20 de abril de 2016.

permite al Madrid mantenerse a tiro de los dos primeros, con 78 unidades. Ambos equipo madrileños deben iniciar dentro de una semana sus eliminatorias de semifinales de la Liga de Campeones. El Atlético logró su boleto tras eliminar en cuartos al Barsa, que

en la liga solo había sumado un punto de los últimos 12 posibles, previo su visita al 14to clasificado Deportivo. El sorprendente declive requería de un parche de urgencia, y Suárez recuperó su olfato sin margen de error para el vigente campeón, que hace cuatro fechas

29

ostentaba una ventaja de nueve puntos sobre el conjunto rojiblanco, y 10 respecto al Madrid. El delantero uruguayo abrió el marcador ante el Deportivo a los 11 minutos, y amplió a los 24, 53 y 64 para engordar su cuenta a 30 goles en el campeonato, uno menos que el madridista Cristia-

no Ronaldo. Suárez facilitó además el tercer tanto a Ivan Rakitic (47), el sexto al astro argentino Lionel Messi (73) y el octavo a Neymar (81), mientras que Marc Bartra (79) completó la fiesta. “Era un momento difícil y había que ganar. No somos máquinas. Cometemos errores, pero estamos más juntos que nunca. Depende de nosotros”, subrayó Suárez. El Atlético también exhibió su habitual fortaleza defensiva ante el Athletic, que vio seriamente comprometidas sus aspiraciones de pelearle el cuarto lugar al Villarreal, actual inquilino de la última plaza que da boleto a la próxima Champions. Tampoco encajó gol el costarricense Keylor Navas por el Madrid, que hilvanó su octava fecha victoriosa frente a un Villarreal falto de pólvora arriba. Benzema evidenció su excelente momento de forma al desequilibrar de cabeza tras rechazo del arquero Sergio Asenjo a tiro de Cristiano, muy activo por banda izquierda, mientras Vázquez asumió las tareas del lesionado Gareth Bale y subió el segundo en eléctrica jugada individual. Modric empujó un centro de Danilo para completar el marcador y Cristiano, con molestias físicas, se retiró antes de tiempo.

30

Del 21 al 27 de abril de 2016

ofrezco servicios Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995. Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986

Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.

A13 vol 582

Clasificados amistad Mujer boricua busca hombre boricua de 45 a 50 años, trabajador. Soy cariñosa, amorosa, tengo mucho amor para dar. Tel. 267-407-4789 Caballero de 26 años busca dama de 28 a 35 años. Tel. 267-461-5124

Bilingual Medical Examiner For in-home insurance exams. Must have at least 1 year of phlebotomy experience, a reliable vehicle, and internet Service. Set your own schedule, full and part time positions available throughout PA, NJ and DE. Top Pay.

www.impactolatin.com

Send resume to zuby@appsexam.com

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

Mujer puertorriqueña busca hombre honesto, sin vicios, mayor de 55 años. Interesados favor llamar al 856-6554187.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856655-4187.

Dama puertorriqueña de 45 años, con mucho amor para dar, busca hombre puertorriqueño trabajador, de 48 a 50 años. Tel. 267-407-4789

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.

Mujer puertorriqueña busca caballero de 50 a 60 años, sin vicios, para una bonita amistad. Tel. 267-4988055. Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893. Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

Video Editor Buscamos Editor de Video que necesitamos para TVC Mas Latino en California Interesados llamar a Jose Aquino al

(818) 414-0887

Comunicador

Director de Programa de Comunicación religiosa es nesesitado para tvc mas latino en California. Interesados contactar a Jose Aquino al

(818) 414-0887

BILINGUAL NURSES URGENT!!! Homecare Agency is looking for bilingual English-Spanish Registered Visiting Nurses and Physical Therapists to serve Philadelphia and Bucks County. High pay! Please call us at (215) 953-9225, fax your Resume to (215) 953-9301 or send e-mail to vitacare2003@comcast.net EOE

Clasificados Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-6024137. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487.

Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750

2 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

CUIDADORES Busco una pareja de hombre y mujer, sin hijos,

live-in 5 dias por semana para cuidar una casa y mantener propiedad en el area de Cherry Hill. Deben hablar algo de inglés. Incluye la renta, la comida, utilidades y gastos, más el salario.

215-601-1000

ESTILISTA Buscamos Estilista que corte cabello a hombres y mujeres. Que sepa usar la cuchilla. Salón con mucha clientela. Tel. 215-389-2326 - Cell. 215-858-2326

A13 vol 582

Del 21 al 27 de abril de 2016

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

31

www.impactolatin.com

www.impactolatin.com

Deportes

SUร REZ GOLPEA

Y BARZA BRILLA OTRA VEZ..!

(Pรกg. 29)