Issuu

Filadelfia: Joanna Otero, a trabajar con el alcalde (Pág. 8)

TeamChildren: computadoras a familias necesitadas (Pág. 9)

Inauguran nueva ruta México Filadelfia (Pág. 10)

www.impactolatin.com

Del 22 al 28 de febrero de 2016

A13 vol 577

>>ABOGADOS HISPANOS

PREMIOS LA

JUSTICIA

(Pág. 8)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 22 al 28 de febrero de 2016

Clima

A13 vol 577

THURSDAY 22 feb. Máx. : 36 º Min. : 23 º

friday 23 feb. Máx. : 39 º Min. : 36 º

saturday 24 feb. Máx. : 57 º Min. : 37 º

sunday 25 feb.

monday 26 feb.

tuesday 27 feb.

wednesday 28 feb.

Máx. : 54 º Min. : 39 º

Máx. : 50 º Min. : 36 º

Máx. : 45 º Min. : 32 º

Máx. : 41 º Min. : 37 º

>>reflexión

El paciente

n la Clínica de un famoso cirujano cardiólogo, entra la secretaria y le anuncia que un viejecito, muy pobre, deseaba consultarle, enviado por un médico del hospital público. El médico le dice que lo recibirá cuando haya atendido a todos los clientes con cita. Tras esperar dos horas, el médico recibe al anciano y éste le explica la razón de su visita: - “El médico del hospital público me ha enviado a usted porque únicamente un médico de su prestigio y una clínica con sus equipos podría solucionar mi problema cardíaco”. El médico ve los estudios y coincide con el colega del hospital. Le pregunta al viejito cuál era su Compañía de Seguros. Este le contesta: ‘Ahí está el problema Dr. Yo no tengo seguro social y tampoco dinero. Como verá, soy muy pobre y para peor, sin familia... Lo que pido, sé que es mucho, pero tal vez entre sus colegas y usted puedan ayudarme...’.

El médico no lo dejó terminar la frase. Estaba indignado con su colega del hospital. Lo envió de regreso con una nota explicándole que su ‘Clínica era Privada y de mucho prestigio, por lo tanto no podía acceder a su pedido’. El había estudiado y trabajado duramente por años para abrir su clínica y ganar el prestigio y los bienes que tenía. Cuando el anciano se retiró. El médico se percató de que éste había olvidado una carpeta con unas poesías y una frase suelta que le llamó mucho la atención. La frase decía: ‘El órgano que mejor habla es el corazón’ y firmaba Hermógenes Fauvert. Esta frase le gustó mucho al médico, pero lo que más le gustó fue el nombre del autor: Hermógenes Fauvert. Le hacía recordar su juventud, pues, en primaria, la maestra les leía sus hermosos cuentos infantiles. En la secundaria, la profesora de Literatura les enseñaba bellísimas poesías y fue con una de ellas que, al dedicarle a una de sus compañeras,

se enamoró y esta fue su primera novia. ‘Cómo olvidar todo eso que fue lo mejor de su infancia’. A la semana siguiente, al finalizar la jornada, la secretaria entró al consultorio con el periódico vespertino y compungida le dijo al médico, ‘¿Se ha enterado, doctor? Hoy han encontrado muerto a ‘Hermógenes Fauvert’ en un banco de la Plaza Central, tenía 88 años el pobre’. El médico suspiró de pena y contestó: “Hombres como él no deberían morir nunca. Que Dios lo tenga en Paz, me hubiera gustado conocerlo”. Pero, ¡cómo!... ¿No lo recuerda?’, le dice la secretaria y mostrándole la fotografía del periódico le dice: ‘Era el viejecito pobre que vino la semana pasada a consultarle. Era un conocido escritor, solitario y bohemio. No tenía parientes y...’. El médico no la dejó terminar. Le pidió que se retirase y sentándose con los brazos cruzados en el escritorio, lloró. Lloró como nunca lo había hecho, como el niño que llevaba escondido en su alma. Largo tiempo estuvo en el silencio de su consultorio. Luego, mientras secaba las lágrimas de su escritorio, sacó delicadamente la imagen de Cristo que estaba debajo del cristal y, después de besarla, la guardó en un cajón mientras

Oración

Señor, dale a nuestros líderes la luz para consagrarse a servir por encima de los egoísmos políticos, amén.

Cita de impacto "Sé la causa para que alguien sonría hoy" Mother Theresa

decía “perdón Señor, yo no soy digno de Ti, no soy digno de que Me mires. Todo lo que tengo, Te lo debo. Me enviaste a un pobre y me habló con la voz del corazón. Yo lo escuché con el oído del dinero y del egoísmo. Mi vergüenza es grande. Perdóname Señor!”. Con el correr de los años, la ‘Clínica Hermógenes Fauvert’, como se denomina desde entonces, se hizo muy famosa. El médico habilitó un sector para la atención de los pacientes sin seguro médico y él personalmente practica las operaciones. ¡Cuántas veces nos habrá pasado lo mismo a nosotros! Nos han hablado con la voz del corazón y no hemos oído. Hemos sido egoístas con nuestros hermanos.... Autor desconocido

FOTO DE LA SEMANA

Numerosos camiones de carga con remolque, unidades de transporte y coches quedaron apilados tras de que protagonizaran una colisión múltiple cerca de Fredericksburg, Pennsylvania, el sábado 13 de febrero de 2016. Los vehículos quedaron entre varios carriles y en la mediana cubierta de nieve. (James Robinson/PennLive. com vía AP)

www.impactolatin.com

A13 vol 577

Del 22 al 28 de febrero de 2016

Cosby demanda a acusadora y su madre Por Maryclaire Dale, AP

ill Cosby presentó una demanda sellada por violación de contrato contra su acusadora Andrea Costand, la madre de ésta, su abogada y la editorial de National Enquirer. Los acusados están sujetos a cláusulas de un acuerdo de confidencialidad que cubren los arreglos de demandas por agresión sexual presentadas por Costand contra Cosby y el tabloide en el 2005. Constand acusa a Cosby de drogarla y violarla en la casa de él en un suburbio de Filadelfia en 2004. Su querella no fue llevada a juicio hasta diciembre, cuando un nuevo fiscal la reabrió y presentó cargos por agresión sexual contra Cosby. El actor y comediante presentó su demanda un día antes de una audiencia el 2 de febrero en una corte penal que incluyó testimonio de la abogada de Costand, Dolores Troiani. El juez advirtió a los abogados de Cosby que no acusen a Troiani de violar el acuerdo de

confidencialidad porque ella fue conminada a declarar como testigo. Troiani dice que no puede comentar sobre la demanda de Cosby. Se desconoce quién representa a la editorial American Media Inc., con sede en Boca Raton, Florida. Sin embargo, el caso contra Cosby por presuntos abusos sexuales parece encaminarse hacia una vista para evaluar pruebas después de que un juez de Pensilvania rechazó suspender el proceso penal y pedir al Tribunal Supremo del estado que revise una cuestión prejuicio clave. El cómico, de 78 años, está acusado de drogar y violar a una ex empleada de la Universidad Temple en su vivienda de los alrededores de Filadelfia en 2004 y, en caso de ser condenado, podría pasar hasta 10 años en prisión. La defensa insiste en que Cosby tenía una promesa del anterior fiscal de distrito de que nunca sería acusado por el encuentro. Tras una vista este mes, el juez del distrito de Montgomery

Región

Un portavoz de la defensa de Cosby dijo no tener comentarios sobre el fallo. Los abogados alegan que los cargos derivan de un enfrentamiento político entre el ex fiscal de distrito Bruce L. Castor Jr., que se negó a arrestar a Cosby hace una década, y su sucesor, Kevin Steele, que sacó a relucir el caso durante su campaña contra Castor el pasado otoño. Steele obtuvo el puesto y presentó cargos contra Cosby en diciembre, días antes de que prescribiese el caso. En los últimos años, docenas de mujeres denunciaron públicamente a Cosby de abusos sexuales cometidos a lo Bill Cosby presentó una demanda sellada por violación de contrato contra su acusadora Andrea Coslargo de varias décadas. tand, la madre de ésta, su abogada y la editorial de National Enquirer. El actor, que interpretó al doctor Cliff Huxtable Steven O’Neill halló que las prueSin embargo, en un fallo emi- en “The Cosby Show” entre 1984 bas sobre un acuerdo de este tipo tido el martes, O’Neill dijo que la y 1992 y lleva años casado, ha eran insuficientes. Los abogados cuestión legal planteada no re- negado las acusaciones. La made Cosby pidieron entonces la quiere una apelación directa. yoría de los casos contra él han aprobación de una apelación in“Una apelación inmediata de prescrito. mediata sobre el asunto al Tribu- esas órdenes no avanzaría mateCosby, cuya residencia legal nal Supremo. Esto podría haber rialmente en la resolución final el está en el oeste de Massachuretrasado la vista preliminar pre- asunto”, escribió el magistrado setts, está en libertad bajo fianza vista para el 8 de marzo. en un breve auto. de un millón de dólares.

Del 22 al 28 de febrero de 2016

A13 vol 577

Semana en Imágenes

Juez. Federal Luis Felipe Restrepo fue homenajeado por la Asociación de Abogados Hispanos. En la foto, (der. a izq.), Robert Nix, el Juez Restrepo, y Pedro de la Torre, entre otros. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Fiscal. Ángel flores, de la Oficina del Fiscal de Distrito de Filadelfia, y Beth Voguel, durante los Premios La Justicia, de la Asociación de Abogados Hispanos de Pensilvania. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Abogados. Tomaron juramento como parte de la junta de la Asociación de Abogados Hispanos de Pensilvania, HBAP. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Sheriff. De Filadelfia Jewell Williams se unió con los Sheriffs de los condados de Chester, Bucks y Delaware, y con la Policía Estatal de Pensilvania, y en una operación conjunta durante el fin de semana arrestaron 45 personas que eran requeridas por la justicia.

Capítulo. De Filadelfia de Exelon African American Resource Alliance (EAARA) lanzó el Mes de la Herencia Afroamericana para PECO. En la foto, de pie, (izq. a der.) Michael Innocenzo, Kim M. Powers, Jeanmarie Lee, Sheldon Overton, Romona Riscoe Benson, Lykesha Cunningham-Fleet, y Liz Murphy. Sentados, Craig Adams, Presidente & CEO PECO, y el Dr. Frederic Bertley, Senior VP of Science & Education, del Franklin Institute. (Foto M. Regusters, LeapingLion)

www.impactolatin.com

Del 22 al 28 de febrero de 2016

A13 vol 577

Impacto comunitario Art & Culture

The Welcoming Center for New Pennsylvanians presents an evening of art, culture and networking featuring African multimedia artist, Kayode Malomo. Thursday, February 25th from 5:00 p.m. to 9:00 p.m. Welcoming Center offices 1617 John F. Kennedy Blvd, Suite 555 Philadelphia, PA. While the event is free, please register and let us know you will be attending!

Stop by the AARP PA booth to meet with staff, volunteers, and other members to learn more about what AARP is doing in your community. AARP members and guests could receive 7.5% off advance tickets when using promo code PHS2016 for the Philadelphia Flower Show, opening Saturday, March 5 and closing Sunday, March 13, at the Philadelphia Convention Center. The PHS Philadelphia Flower Show takes place every March at the Pennsylvania Convention Center. The show is the world’s oldest flower show, attracting thousands of people annually. This year’s theme spotlights America’s National Parks. Saturday, March 5, 2016 through Sunday March 13, 2016. Philadelphia Convention Center N. 12th & Arch Streets, Philadelphia, PA 19107.

Congreso Gala

Resource parents

***

Casa de Venezuela is very happy to be a partner and supporter of the amazing 10th Annual Congreso Gala Latina on Saturday, March 19th, 6:30 p.m. The Congreso Gala Latina celebrates the sights, sounds and tastes of Venezuela and Casa de Venezuela’s Dance Group will be there showing the richness of Joropo. Join Congreso and Casa de Venezuela in celebrating our heritage. To purchase tickets, go to www.congreso.net. Don’t miss this unique event!

***

Dominican Flag Raising

On behalf of Dominicanos in the Delaware Valley we extend an invitation to our Second Annual Dominican Republic Flag Raising & Ceremony. This year, please join us on February 26th, 2016 at City Hall as we celebrate 172 years of independence. Dominicanos in the Delaware Valley is a professional group that aims to promote Dominican culture and awareness in the Delaware Valley region. This event is a great opportunity to meet and connect with the Dominican community in Philadelphia region, as well as, various city officials and members of City Council. 11:00 AM Ceremony & Flag Raising (City Hall) 12:00 PM Special Lunch. The flag rising and ceremony will take place by the flagpoles in the northeast corner of City Hall. To RSVP or if you have any questions or concerns, please feel free to contact me by email, DominicanosDelawareValley@gmail. com, or phone, 215-715-8194.

***

Flower Show

AAPR members and their guests are invited to the Flower Show!

***

Want to change a child’s life? There’s always an urgent need for resource parents in the city and surrounding areas. Resource parents (formerly referred to as “foster parents”) are community members who take in children and youth who are unable to reside with their families due to abuse and neglect. Not only does it make a huge impact on these children’s well-being and safety, but it can be a life-changing experience for the parents as well. CONTACT:Wordsworth CUA Region 5, Cassandra Williams caswilliams@wordsworth.org, 267)7662000 x2054 Wordsworth CUA Region 10, Natasha Cunningham ncunningham@wordsworth.org, (215)817-5906.

opportunities in USA. you may find some necessary details about training contents, registration fee and speakers on www.alhudacibe. com/conference2015/usa.php

***

Independencia Dominicana

El Comite del Desfile Dominicano invita a celebrar la Independencia Dominicana, el 26 de Febrero del 2016 a las 6 PM en el Wells Fargo Center, junto con los 76ers. Ve y lleva to bandera. Tickets en el 267 779 8991 - 267 779 8991.

Puerto Rican Panorama

El nuevo alcalde de Filadelfia, Jim Kenney, será entrevistado en el próximo PuertoRican PANORAMA por el Canal 6 este sábado, 20 de febrero, a la una de la tarde. La entrevista se retransmitirá el domingo, 21 del corriente, a las 5 de la mañana. Obviamente, se hablará de la inclusión de hispanos en su administración y de su visión para una Filadelfia mejor.

***

The Latino Voice

***

Islamic Banking

AlHuda CIBE is a well-established name in Islamic financial and Education Market focusing on Awareness, Education, Training, Promotion, Advisory and Publications on Islamic Banking and Finance around the globe from the last ten years. We are going to organize a “Two Days Specialized Training Workshop on Islamic Finance” on 29th February – 1st March 2016 in Philadelphia, USA. These workshops will be a platform for all the banking and finance industry to discuss in details the latest development and trends of Islamic Finance, its future challenges and

Afro-Latino in Philadelphia: Stories from El Barrio. Opening Reception: Friday, December 4th, 5:30 p.m. - 8:00 p.m. @ Taller Puertorriqueño’s Lorenzo Homar Gallery 2721 N. 5th St., Philadelphia, PA 19133. Photographer and cultural anthropologist Sandra Andino’s work acknowledges the role of African heritage within Latino identity. In her photography exhibition, recorded excerpts of conversations offer an intimate view of her subjects lives that depicts a collective consciousness about the connection of Latin@s to their African heritage.

***

Sahara Sam’s

***

Delaware Art

***

Garces Foundation

Join Chef Jose Garces and friends for an evening to benefit the Garces Foundation. Enjoy tastings from the area’s brightest chefs and a silent auction while making a difference in the lives of Philadelphia’s immigrant community. Friday, March 18, 2016, Loews Philadelphia Hotel.

for spring planting. Anyone from Pennsylvania who joins the Foundation in February 2016 will receive 10 free Eastern redbud trees to plant when the weather turns warm. The free trees are part of the nonprofit Foundation’s Trees for America campaign. Members also receive a subscription to the Foundation’s colorful bimonthly publication, Arbor Day, and The Tree Book, which contains information about planting and care. To become a member of the Foundation and receive the free trees, send a $10 contribution to TEN FREE EASTERN REDBUD TREES, Arbor Day Foundation, 100 Arbor Avenue, Nebraska City, NE 68410, by February 29, 2016, or visit arborday.org/february.

AJC Philadelphia’s Latino-Jewish Coalition Presents: Amplifying the Latino Voice, A Workshop on Political Empowerment & Advocacy For Emerging Latino Leaders in the Greater Philadelphia Community. Wednesday, March 2, 2016 8:30 am – 2:30 pm, DoubleTree by Hilton Hotel, 237 South Broad Street, Philadelphia PA 19107. Panel discussion topics will include: Approaches to Advocacy: Tools for Legislative Outreach, Tableside Philanthropy: Models for Giving, Influencing Public Opinion: Communication, Attitudes & Policy, Roundtable community discussions and networking over lunch. $15 registration fee includes lunch. Please visit www. ajc.org/politicalworkshop to register. Registration is required by February 19 to participate in this workshop.

***

Arbor Day Foundation

Spring Planting is Near: Join the Arbor Day Foundation in February and Receive 10 Free Redbud Trees. Joining the Arbor Day Foundation is an ideal way to get in the mood

The Delaware Art Museum’s community-generated Outlooks Exhibition Series showcases regional artists of national and international stature in the Outlooks Gallery. The Museum is pleased to present its next Outlooks exhibition, Inside Out, on view January 23 through April 24, 2016. Inside Out features regional painters Carol Tippit Woolworth, Catherine Drabkin, Pahl Alexander Hluchan, Colleen Randall, and Dan Jackson. Each of the artists explore the concept of “place”--physical, emotional, and spiritual--in their work, which ranges from abstract to realistic. The Delaware Art Museum is located at 2301 Kentmere Parkway, Wilmington, DE 19806. For more information, call 302-571-9590 or 866-232-3714 (toll free), or visit the website at delart.org.

Sahara Sam’s Oasis indoor and outdoor water park is set to break ground on a 10,000-square-foot expansion to the indoor yearround section of the complex. The four million dollar expansion is the water park’s second major capital growth project in two years and is expected to open in six months. The new section of Sahara Sam’s will be connected to the existing 70,000-square-foot indoor water park and include two additional water slides as well as a family leisure pool. The entire expansion, designed by Aquatic Development Group, will be included with the park’s general admission ticket and accessible to annual pass holders at no additional cost.

Consulado México

“PriceChecker” Program Bundles Services, Is Geared Toward Insured Patients with High Deductibles. With the rise in higher-deductible health plans and coinsurance, Americans are paying an increasingly greater proportion of their health care costs out of pocket. This means that patients need meaningful and transparent price information to better make informed health care decisions. St. Luke’s has launched St. Luke’s PriceChecker – a program that offers patients an option to pay a bundled price in advance of their service for specific common imaging studies and/or procedures as well as specific common ambulatory surgical services. Five of St. Luke’s Hospitals and more than 150 outpatient locations will participate in the bundled pricing, except for the Network’s New Jersey-based hospital and outpatient sites. A full description of the program along with prices and images/procedures can be found on-line atwww.PriceChecker. sluhn.org

***

El Consulado de México en Filadelfia informa que, a partir de enero de 2016, contará con un sistema especial para la expedición de actos notariales (poderes, testamentos, custodias de menores, etc.), con el propósito de modernizar la emisión de dichos documentos y mejorar los estándares de calidad en el servicio que se ofrece. Igualmente, se comunica que todo el público usuario que desee solicitar un poder notarial ante este Consulado, deberá hacer una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1877-639-48-35 o bien a través de internet en las siguientes ligas: https://mexitel.sre.gob.mx/citas. webportal/

***

Afro-Latinos

***

St. Luke’s Hospital

***

Continúa en la pág.26

Del 22 al 28 de febrero de 2016

A13 vol 577

Opinión >>AMERICA’S VOICE

La muerte de Scalia Por Maribel Hastings

on la muerte del juez supremo conservador, Antonin Scalia, y la realidad de un máximo tribunal ahora dividido a partes iguales, la pregunta que muchos se hacen es cómo el inesperado desarrollo afectará los casos más complicados que se supone se consideren en el presente período del tribunal, incluyendo el futuro de las acciones ejecutivas migratorias que protegerían de la deportación a cuando menos 5 millones de indocumentados. La sorpresiva muerte del juez supremo no se había digerido del todo cuando ya el asunto de su potencial sucesor o sucesora se politizó, no sólo en el Congreso, sino en la contienda por las nominaciones presidenciales demócrata y republicana. Aunque al presidente Barack Obama le quedan casi 11 meses en su cargo y tiene el derecho de nominar un juez o una jueza, el panorama es complicado porque el Senado de mayoría republicana ha advertido que dicha nominación no progresaría. Obama, obviamente, nominaría a un moderado o liberal, alterando el precario balance del máximo tribunal.

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Los precandidatos republicanos también se han sumado al coro advirtiendo que debe ser el próximo presidente quien nomine al sucesor o la sucesora de Scalia porque se trata de un presidente que va de salida. El ultraconservador senador de Texas, Ted Cruz, precandidato a la nominación presidencial republicana, ya advirtió (sorpresa) que bloqueará la nominación del seleccionado o la seleccionada de Obama, sea quien sea. El periodo del Supremo concluye en junio y tiene ante sí una serie de casos controversiales, incluyendo US vs Texas, la apelación del Departamento de Justicia al bloqueo de las acciones ejecutivas migratorias por el Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito de Nueva Orleáns. Se trata de la Acción Diferida para los Padres de Ciudadanos y Residentes Legales (DAPA) y la ampliación de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA ampliado). Dichas acciones, giradas en noviembre de 2014 por Obama, fueron primero bloqueadas por el juez federal de distrito, Andrew Hanen, y finalmente el bloqueo fue sostenido por el Quinto Circuito, quizá el tribunal más conservador del país.

El máximo tribunal aceptó escuchar el caso y, entre otras cosas, consideraría la constitucionalidad de las acciones ejecutivas de Obama. Activistas e inmigrantes esperan ansiosos la resolución del Supremo que podría destrabar dichas acciones. Scalia fallece y los casos controversiales, que en innumerables ocasiones se han solucionado en fallos 5-4, ahora podrían estancarse en decisiones divididas a partes iguales. Los fallos a partes iguales suponen que las decisiones del tri-

bunal de menor instancia prevalecen. En el caso de las acciones ejecutivas migratorias, el bloqueo del Quinto Circuito prevalecería y las acciones ejecutivas permanecerían estancadas. Asimismo, el juicio ante el juez Hanen sobre los méritos de DAPA y DACA ampliado seguiría su curso. De todos modos, si el máximo tribunal falla a partes iguales, no estaría opinando en torno a la legalidad de las acciones ejecutivas y abre la puerta a que otras partes interesadas presenten sus propias demandas para destra-

bar las acciones con el potencial de llegar al máximo tribunal de nueva cuenta. Sin embargo, algunos abogados de inmigración permanecen optimistas. “Se requieren cinco votos para levantar el bloqueo (a las acciones ejecutivas). Como Scalia no iba a ser parte de esos cinco votos mayoritarios, el reto sigue siendo el mismo: persuadir a cinco jueces supremos de que DAPA es legal y de que el estado de Texas carece del fundamento jurídico para retar la legalidad de las acciones ejecutivas. Confiamos en que la ley y los precedentes legales están de parte del gobierno y que estos programas están dentro de la autoridad ejecutiva del presidente”, dijo Marshall Fitz. Y agregó que con un fallo 4-4 las acciones ejecutivas seguirían sin implementarse, pero eso sigue siendo menos malo que un fallo adverso 5-4 de parte del Supremo. “Aunque sigue suponiendo que millones de familias permanecerán en un limbo legal”, añadió. David Leopold, por su parte, admite que un fallo 4-4 supone que el bloqueo del Quinto Circuito a las acciones ejecutivas permanece, “pero no creo que eso va a ocurrir”. “Me parece que una mayoría de los ocho jueces supremos coincidirá en que Texas carece del fundamento jurídico (para frenar las acciones), y si los jueces supremos ponderan los méritos del caso, una mayoría concluirá que el presidente actuó dentro de su autoridad constitucional y que las acciones ejecutivas son legales. Confío en la fortaleza del caso del presidente ante el Supremo, y la desafortunada muerte del juez Scalia no altera eso”, concluyó Leopold. Comienzan las apuestas.

¿Es Ted Cruz hispano?

espués de su holgada victoria en las asambleas partidarias de Iowa, Ted Cruz ha dado un paso más en su intención de llegar a ser el primer presidente hispano en la historia de Estados Unidos. Pero no es así como quiere ser conocido. Cruz, cuyo padre nació en Cuba, admite que su dominio del español es “pésimo”. Durante su campaña sólo ofrece el ocasional “muchísimas gracias”. Sus posiciones sobre la inmigración, incluido el poner fin al derecho a la ciudadanía por nacimiento en Estados Unidos y erigir un muro fronterizo, lo distancian de muchos votantes y grupos hispanos. Lo acusan de ignorar su herencia y las cuestiones que interesan a muchos latinos. El senador Marco Rubio de la Florida comparte algunas de las mismas posiciones conservadoras sobreinmigración, algunas de ellas antagónicas con la comunidad hispana, un sector demográfico en aumento y cada vez más poderoso en las elecciones estadounidenses. Para los dos jóvenes senadores, su herencia no ha definido su base de apoyo ni su filosofía política. Pero Cruz en particular se ha arriesgado a alejar de sí a muchos hispanos rodeándose de conservadores como el

representante Steve King, de Iowa, copresidente de su campaña nacional, quien ha comparado a los inmigrantes que viven en el país sin autorización a traficantes de drogas y ganado. Al apelar a los conservadores en Iowa y New Hampshire, ni Cruz ni Rubio tuvieron necesidad de apelar directamente a los votantes hispanos. Pero eso podría cambiar el 23 de febrero en Nevada, donde los hispanos representan el 28% de la población, aunque sólo representaron un 5% de los votantes republicanos en las asambleas partidistas en 2012. El director de estrategia de Cruz, Jason Johnson, dice que el senador de Texas puede ganar la elección general con sólo el 30% del voto hispano, no mucho más del 27% que recibió Mitt Romney en su intento infructuoso por llegar a la Casa Blanca en 2012. En vez de atraer a más hispanos, Cruz cuenta con hacer llegar su mensaje a millones de cristianos evangélicos blancos y votantes de la clase trabajadora que se abstuvieron en las dos últimas elecciones. “En el Partido Demócrata tú eres el hispano, el afroamericano, lo que seas en tu propio pequeño grupo, estás catalogado y sólo representas una cuota”, dijo Cruz a

The Associated Press en una entrevista en noviembre. “Uno de los motivos por los que soy republicano es porque tratamos a la gente como individuos... Cuando me postulé a senador en Texas no hice campaña diciendo ‘Vote por el candidato hispano’’’. Cruz agregó que se postuló al Senado como el candidato conservador más firme “y es exactamente así como me postulo a presidente”. De adolescente en Cuba, su padre Rafael Cruz se incorporó al levantamiento contra el dictador Fulgencio Batista y fue arrestado y golpeado. En 1957, dos años antes de que Fidel Castro tomara el poder, Rafael Cruz huyó de Cuba rumbo a Estados Unidos, una historia que su hijo suele narrar en la campaña. Dijo a la AP que nada representa mejor el por qué se postuló a la presidencia que la trayectoria de su padre y el cumplimiento del sueño americano. “Ser hijo de un inmigrante que huyó de la opresión te hace apreciar lo preciosa y frágil que es nuestra libertad, y es una parte integral de lo que soy”, dijo Cruz. “Pero creo Continúa en la pág.27

www.impactolatin.com

Del 22 al 28 de febrero de 2016

A13 vol 577

Editorial

Bernie Sanders C

uando Hillary Clinton decidió postularse para la presidencia se supuso que no habría ninguna oposición. Su curriculum indicó que había estado preparándose para el puesto durante décadas, acumulando experiencia, tomando decisiones importantes, familiarizándose con los líderes mundiales. Ella había sido primera dama, senadora y secretaria de Estado, solo con su nombre atraería votos, dinero y seguidores. Bernie Sanders entra en la escena. Al principio nadie prestó atención. El senador independiente de Vermont solo quería llamar la atención. O estaba tratando de lanzar obstáculos en el camino hacia la coronación de la ex Secretaria de Estado. Ella no le prestó atención, concentrando su atención en los candidatos del GOP. Grandes multitudes en cada reunión, y un montón de pequeñas contribuciones le hicieron creer que podría convertirse en un serio candidato. Sorprendió a Clinton y su máquina llegando en segundo lugar en Iowa en un empate estadístico con Hillary. Una portavoz del senador entrevistada por CNN después de la votación de Iowa declaró agriamente al mundo que lo que la candidatura de Sanders representa es un llamado a una revolución total, no sólo unos pocos cambios aquí y allá. Afortunadamente para su candidatura, esa no es la forma en que el senador habla y él parece bastante ecuánime abogando por el cambio y para la transformación de nuestra

sociedad. Su queja principal es que el gobierno no es sensible y está en manos de “un puñado de ricos contribuyentes y sus súper PACs”. Después de New Hampshire Bernie Sanders es un serio aspirante y el equipo de Clinton entiende eso. Un ejército de voluntarios se dirigió a Carolina del Sur y Nevada. Sanders recibió 5 millones de dólares en las 24 horas después de la victoria en New Hampshire. Él va a necesitar eso y más, cuando el equipo de Clinton comience en las propias palabras de Bernie “a lanzar el fregadero de la cocina”, y más, contra el. La lucha por la nominación se volverá enconada muy pronto. Mantengan la sintonía.

Bernie Sanders W

hen Hillary Clinton decided to run for the presidency it was assumed that she would encounter no opposition. Her resume indicated that she had been preparing for the job for decades, accumulating experience, making important decisions, meeting world leaders. She had been first lady, senator and Secretary of State, her name recognition alone would bring votes, money, and followers. Enter Bernie Sanders. At first nobody paid attention. The independent Senator from Vermont just wanted attention. Or he was trying to throw obstacles on the road to the

coronation of the former Secretary of State. At any rate, she paid him no heed, concentrating her attention on the GOP candidates. Large crowds at every stop, and lots of small contributions made him believe he could become a serious candidate. He surprised the Clinton machine coming in second place in Iowa in a statistical tie with Hillary. A spokeswoman for the senator gave a rather acrid interview on CNN after the Iowa balloting telling the world that what the candidacy of Sanders represents is a call for a total revolution, not just a few changes here and there. Fortunately for his candidacy, that is not the way the senator speaks and he seems rather mellow in his calls for change and for transforming our society. His main complaint is that the government is not responsive and it is in the hands of “just a handful of wealthy contributors and their Super PACs.” After New Hampshire Bernie Sanders is a serious contender and the Clinton team understands that. An army of volunteers headed for South Carolina and Nevada. Sanders received 5 million dollars in the 24 hours after the victory in New Hampshire. He is going to need that and more, when the Clinton team begins in Bernie’s own words “to throw the kitchen sink,” and more, at him. The fight for the nomination will become nasty very soon. Stay tuned.

>>LA NOTA ECONÓMICA

Turbulencia

Por Isaac Cohen*

a volatilidad ha estado asediando los mercados financieros globales, desde principios del año. En Estados Unidos, después de la peor semana inicial de cualquier año de su historia, el Indice de Acciones Standard & Poor’s en enero cayó 5.1 por ciento y en lo que va de este mes ha caído 3.9 por ciento. Varios factores están contribuyentes a esta turbulencia, inicialmente percibida como de corta duración. La desaceleración de la economía de China y algunas vacilaciones entre quienes deciden sus políticas, junto a la caída de los precios del petróleo, así como las consecuencias para las empresas energéticas y los bancos que las han financiado, todos estos acontecimientos han contribuido a la corrección de las bolsas de valores. Además, hay preocupación respecto al momento en el que el banco central estadounidense decidirá el próximo au-

mento de la tasa interés de los fondos federales. No obstante, en contraste con las percepciones de los mercados financieros, otros indicadores domésticos señalan un desempeño sólido. Por ejemplo, el desempleo en enero disminuyó 4.9 por ciento y los salarios están aumentando, mientras que el gasto de los hogares aumentó, en automóviles, alimentos y materiales de construcción, estimulado por la caída de los precios de la gasolina. Durante su último testimonio ante el Congreso, interrogada sobre el riesgo de una recesión, la Presidenta de la Reserva Federal Janet Yellen dijo, “en cualquier año siempre hay algún riesgo de recesión, pero la evidencia sugiere que las expansiones no mueren por envejecimiento.” *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Turbulence

By Isaac Cohen*

olatility has been haunting world financial markets since the start of the year. In the United States, after the worst starting week of any year of its history, in January, the Standard & Poor’s 500 Stock Index fell 5.1 percent and so far this month it has fallen 3.9 percent. Several factors are contributing to this turbulence, initially perceived as short lived. The slowdown in the Chinese economy and hesitations among its policy makers, together with the fall in oil prices and the consequences for energy companies and for the banks that have financed them, all have contributed to the stock market correction. Additionally, there is concern about the timing of the next anticipated increase in the federal funds rate by the US central bank.

However, in contrast to financial market perceptions, other domestic indicators point to solid economic performance. For instance, unemployment in January decreased to 4.9 percent and wages are increasing, while household spending increased, in vehicles, groceries and building materials, spurred by the fall in gasoline prices. During her last testimony in Congress, asked about the risk of a recession, Federal Reserve Chairwoman Janet Yellen said “there is always some chance of a recession in any year, but the evidence suggests expansions don’t die of old age.”

*International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.

Del 22 al 28 de febrero de 2016

A13 vol 577

Joanna Otero a Portada trabajar con el alcalde

l Alcalde Jim Kenney anunció el nombramiento de Joanna OteroCruz como Deputy Managing Director para Servicios Comunitarios de la ciudad de Filadelfia. Desde esta posición Otero dirigirá y supervisará las operaciones del 311, la Oficina de Asuntos de Inmigración, el Programa Comunitario de Mejora de Vida (CLIP), y la Oficina de Acompañamiento Cívico y Servicios Voluntarios. “Joanna llega al equipo de gobierno de la ciudad con una amplia experiencia de liderazgo en organizaciones que se encargan de prestar asistencia a los sectores más vulnerables de la ciudad”, dijo el Alcalde Kenney en una declaración. “Tengo plena confianza en que ella aportará su mística y su pasión por el trabajo a esta oficina, y será de gran ayuda en nuestra misión fundamental de proveer no solo servicios eficientes y efectivos a nuestros ciudadanos, sino también oportunidades de crecimiento y mejoramiento de vida para todos los residentes de Filadelfia. En sus posiciones más recientes, Joanna dirigió el Concilio, la más antigua institución de servicio a los Latinos de la ciudad, destacándose como vocera por las necesidades de mujeres, niños y familias en situación de necesidad. “Me siento muy honrada por esta oportunidad que se me ofrece para continuar sirviendo a las comunidades de Filadelfia desde esta importante posición

Joanna Otero-Cruz dejará su posición como directora del Concilio, y pasará a ser Deputy Managing Director para Servicios Comunitarios de la ciudad de Filadelfia.

de la Administración Municipal”, dijo Otero-Cruz. Mi trabajo para desarrollar, implementar y gerenciar iniciativas sociales, culturales y sanitarias exitosas me han ayudado a prepararme para desarrollar lo mejor posible esta nueva responsabilidad, y confío en mantener este alto estándar de servicio a los ciudadanos de Filadelfia”, afirmó la nueva funcionaria, quien dejará el Concilio el 11 de marzo.

Cynthia Figueroa, presidenta de Congreso, recibe el Premio La Justicia de manos de Priscilla Jiménez, presidenta de la Asociación de Abogados Hispanos de Pensilvania, y Will Gonzalez.

Abogados entregan Premios La Justicia Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

l Colegio de Abogados Hispanos de Pensilvania entregó esta semana el premio “La Justicia” con la cual valoraron los esfuerzos de distinguidas personalidades que luchan por los derechos civiles en las comunidades latina de la región Valle Delaware. Durante una concurrida ceremonia efectuada en sexto piso de la alcaldía de Filadelfia, Rómulo Díaz, Jr ejecutivo de PECO entregó una placa a Cynthia Figueroa, en reconocimiento al trabajo que ha venido realizando a favor de la sociedad por medio de la institución que preside, el Congreso de Latinos Unidos de Filadelfia. “Me siento súper feliz y es un gran honor para mí, este premio es parte de mi vida”, declaró Cynthia luego de recibir la distinción. De igual manera, el Colegio de Abogados reconoció la confirmación del Juez Luis Felipe Restrepo como Juez Federal de la Corte de Apelaciones para

el Terer Circuito, quien se convierte en el segundo juez hispano en ocupar esta posición en la historia, y el primero de Pensilvania. “Muy humilde, tengo un oficio mucho más interesante que el que había tenido antes y estoy bien contento de tener esta oportunidad, me siento alegre y satisfecho con la nueva posición”, manifestó el Juez Federal a Impacto. El Abogado Alex González recibió una placa que le entregó William González en reconocimiento a su trabajo como Presidente del Colegio de Abogados Hispanos de Pennsylvania durante el año 2015. Luis Felipe Restrepo en su condición de miembro de la organización de profesionales del derecho, juramentó a 18 abogados quienes harán parte en el 2016 de la junta del Colegio de Abogados Hispanos de Pensilvania. A este encuentro asistieron decenas de abogados, empresarios, líderes cívicos, comunitarios y miembros de organizaciones invitadas que desarrollan sus actividades en beneficio de los sectores más empobrecidos de esta ciudad.

3 murieron en choque múltiple

as autoridades difundieron el domingo los nombres de las tres víctimas que murieron en una colisión múltiple en una carretera interestatal en Pensilvania que ocurrió durante una nevada con viento y dejó más de 70 personas hospitalizadas. La colisión sucedió poco antes de las 9:30 de la mañana del sábado durante lo que automovi-

listas describieron como condiciones de nevada, con muy poca visibilidad y mucha nieve que cae y se la lleva el viento, dijo el patrullero Justin Summa. “La gente decía que no podía ver más allá de los parachoques frontales de sus vehículos”, afirmó Summa el domingo. En la colisión múltiple ocurrida en un tramo de la Interestatal 78 en el municipio de Bethel estuvie-

ron involucrados 64 vehículos, entre ellos decenas de camiones de carga con remolque y otras unidades de transporte, aunque también hubo “numerosos choques secundarios” atrás a medida que se atascaba el tránsito, dijo Summa. Un total de 73 personas fueron trasladadas en cuatro helicópteros médicos y ambulancias a 11 hospitales. Al menos una de ellas continuaba el domingo en estado crítico.

www.impactolatin.com

Del 22 al 28 de febrero de 2016

A13 vol 577

TeamChildren da Computadoras a familias necesitadas U

na buena obra de caridad es tan buena como las personas que la han creado. Por eso para Robert Toporek, el fundador de TeamChildren, una organización que repara y reacondiciona computadores para su distribución gratuita o a muy bajo costo para niños y familias de escasos recursos, todo lo “bueno” que sale de su organización es fruto de la gente que la compone y que la hace funcionar. TeamChildren es una Organización Non-Profit ubicada en el 960 de W. Rittenhouse Road en Audubon, PA, y es el fruto de un amplio esfuerzo comunitario sostenido por la ayuda generosa y permanente de numerosas compañías, distritos escolares, restaurantes, negocios y personas individuales.

Cómo aprovechar los beneficios de TeamChildren Todos aquellos que puedan justificar la necesidad de una computadora, tienen la posibilidad de beneficiarse de la oferta de equipos de TeamChildren. Para ello, la organización pide seguir cuatro simples pasos:

Robert Toporek y el equipo de voluntarios de TeamChildren, que preparan los computadores para ser distribuidos entre las familias que los necesitan en el área de Filadelfia.

1. Escribir una buena carta explicando los motivos por los cuales Usted, su familia o su Organización no pueden permitirse comprar un computador a los precios comerciales. La organización le da mucha importancia a estas cartas, por

lo tanto se valoran todos los detalles que valga la pena incluir sobre la situación y los esfuerzos que la familia está haciendo para educar a sus niños. Se debe incluir dirección, correo electrónico, y si es posible una fotografía del grupo familiar.

2. Pagar una contribución de administración, que va desde $65 dólares hasta $140 por computadoras de escritorio, y desde $100 hasta $225 por computadoras portátiles. 3. Pasar a recoger su computadora al Almacén de Technolo-

Región gía de TeamChildren en Audubon, PA. 4. Ofrecer una hora de trabajo voluntario el mismo día y momento en que pasa a recoger su computadora. Todas las computadoras vienen equipadas con Windows 7, paquete de Office y una serie de programas para la estimulación temprana y el aprendizaje digital por un costo estimativo cercano a los $500 dólares por unidad. Desde su fundación hasta la fecha el Proyecto de Inclusión Digital TeamChildren ha recolectado, reparado y distribuido más de 12,000 computadoras de bajo costo entre familias, escuelas y organizaciones que prestan servicios a personas necesitadas y familias de bajos recursos. “Nuestra capacidad financiera es mínima, y por eso, sin la contribución de estas compañías y sin el aporte de alimentos que recibimos de los restaurantes, seguramente no podríamos hacer todo esto” explica Toporek. También afirma que los computadores donados hasta el presente han sido programados Continúa en la pág.27

Food Manager Licence / Licencias de comidas en español e inglés

Alvaro Patino

Únicas clases recomendadas por los departamentos de salud de Philadelphia, Chester, Montgomery County, Bucks County y NJ Estas licencias son requeridas para bodegas, chefs, loncheras, lugares de cuidados de niños y ancianos, y hoteles No papeles requeridos para atender, solo un ID

Horario: 9am - 5 pm No acepte imitaciones ilegales de nuestras clases!!!

Próximas clases en español:

29 de Febrero

Lugar: Iglesia Inmaculada Concepción Uckraniana 833 N Franklin St Philadelphia PA 19123 Para registración e información llamar a Alvaro Patiño, Instructor

(703) 333-5707 •(703) 309-8447

www.foodsafetyandsalud.com

Del 22 al 28 de febrero de 2016

A13 vol 577

>>INAUGURAN RUTA DE CARGA

Nueva ruta Filadelfia-México Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

as autoridades portuarias de Filadelfia y el Consulado de México iniciaron esta semana una importante ruta de carga marítima que ayudará a potenciar el comercio entre el país azteca y el noreste de Estados Unidos. La empresa naviera SeaLand ya inicio la ruta de carga marítima que conecta al puerto de Filadelfia con los puertos en Altamira y Veracruz, desde donde transportará mercancías y productos diversos a Estados Unidos y viceversa. Según Carlos Giralt Cabrales, Cónsul de México en Filadelfia, el nuevo servicio de transporte denominado SeaLand Atlántico, ofrece un periodo de tránsito de 6 días, permitiendo tanto a importadores como exportadores mayoristas de perecederos y de carga en grandes volúmenes, el acceso a mercados estratégicos en la costa Este de Estados Unidos y en la región central de México. Sobre los beneficios de la ruta marítima, Giralt Cabrales dijo que el acuerdo permitirá la apertura de nuevos mercados en

menor tiempo de transportación hacia las comunidades envueltas. “Vamos a tener la oportunidad de abrir nuevos mercados con un tiempo de transportación de 6 días que es más rápido en muchas ocasiones que transportar los productos por camiones, va a ser un costo más barato y además, los contenedores van a poder transportar más peso, lo cual significará ahorros para los importadores y exportadores”, indico Cabrales. “Queremos que este servicio que ofrece SeaLand pueda beneficiar tanto a la región de Filadelfia como a la región del Golfo de México El Cónsul de México en Filadelfia, Carlos Giralt-Cabrales, y Sean Mahoney, Director de Marketing en los estados de Veracruz y de la Autoridad Portuaria, durante el anuncio de la nueva ruta marítima internacional. Altamira, Tamaulipas”, señaló el diplomático mexicano. de que abriera el servicio porque Filadelfia dijo que la nueva ruta El nuevo servicio marítimo era una buena idea. se caracteriza por sus costos muy denominado “Atlántico” es pro“Del lado del gobierno mexi- competitivos y facilita, por priporcionado por la empresa na- cano hemos trabajado en coor- mera vez en más de 35 años, un viera SeaLand, una subsidiaria dinación con nuestra Embajada, servicio regular de carga a través de la empresa Merck, la naviera la Secretaria de Economía, la Se- de contenedores, lo que ayudará más grande del mundo. cretaria de Agricultura, el puerto a potencializar el comercio entre Giralt Cabrales informó que de Veracruz, la Secretaria de Co- México y el noreste de la Unión las autoridades portuarias de municaciones, de Transporte y Americana. Filadelfia y el Consulado de Mé- otras agencias gubernamentales “Con este acuerdo lograrexico llevan alrededor de 2 años de México”, añadió Giralt. mos mayores beneficios, creatrabajando en el proyecto y traJames McDermott, Jr. Direc- ción de más empleos, nuevas tando de convencer a la naviera tor de la Autoridad Portuaria en oportunidades a los productores

Región mexicanos de introducirse a un mercado más grande con excelentes márgenes de beneficios económicos. Es un buen inicio y un gran esfuerzo por unir todavía más el comercio que ya existe entre México y la región de Filadelfia”, puntualizó Fred A. Sorbello, Presidente de The Mullica Hill Group. “Esto es magnífico, es algo necesario y que debemos darle seguimiento a este compromiso empresarial que beneficiara a miles de trabajadores y consumidores en Pensilvania”, agregó Juvencio González, Asistente Especial del Vicegobernador, Michael Stack. González informó que el Gobernador de Pensilvania tiene tres estrategias fundamentales, las cuales tienen que ver con educación, la creación de nuevos puestos de trabajo bien remunerados y el buen funcionamiento del gobierno estatal. Las declaraciones de las autoridades consulares y navieras fueron vertidas durante una conferencia de prensa en las oficinas de Philadelphia Regional Port Authority del 3460 norte de la avenida Delaware en Filadelfia.

www.impactolatin.com

A13 vol 577

Del 22 al 28 de febrero de 2016

Región

Obama nominará sucesor de Scalia W

ASHINGTON (AP) — El presidente Barack Obama declaró la noche del sábado que buscará llenar el asiento dejado vacante en la Corte Suprema por la muerte del magistrado Antonin Scalia, abriendo las puertas a una acalorada y probablemente prolongada batalla con los republicanos en el Congreso en un año electoral. Obama dijo que una nominación era “superior a cualquier partido”. Con media decena o más de casos importantes ante la corte, Obama dijo que planea “cumplir mi responsabilidad constitucional para nominar a un sucesor en el debido tiempo”. El Senado deberá tener “tiempo de sobra... para dar a esa persona una audiencia justa y un voto puntual”, agregó. La corte ya ha escuchado —pero no decidido— casos importantes que involucran inmigración, aborto, acción afirmativa y sindicatos de empleados públicos. Con muchos casos decididos recientemente por márgenes de 5-4, el asiento vacante podría tener grandes

repercusiones, tanto en republicanos hambrienel plano jurídico como tos de la oportunidad de en la contienda presidenempujar más hacia la decial. Las declaraciones de recha la Corte Suprema. Obama siguieron a las de Un proceso de confirmarepublicanos que no perción dura normalmente dieron el tiempo la noche más de dos meses, pero del sábado, tras surgir la podría ser alargado más noticia de la inesperada por el Senado, de mayoría muerte de Scalia, argurepublicana. mentando que Obama Senadores demócradebería dejar a su sucesor tas dejaron claro que trala nominación del nuevo bajarían vigorosamente magistrado. para evitar que los repu“El pueblo estadouniblicanos traten de que se dense debería tener una agote el tiempo. Rápidavoz en la selección de su mente ofrecieron contrapróximo magistrado de argumentos a las declarala Corte Suprema”, dijo ciones de los republicanos el senador Mitch McConde que la decisión debería nell, líder de la mayoría ser del siguiente presidenen la cámara alta. “Por lo Los magistrados de la Corte Suprema. Desde la izq., sentados: Clarence Thomas, Antonin Scalia, el jefe te. tanto, esta vacante debe- magistrado John Roberts, Anthony Kennedy y Ruth Bader Ginsburg. De pie, Sonia Sotomayor, Stephen “No tendría precedenría ser llenada hasta que Breyer, Samuel Alito Jr. y Elena Kagan. El sábado 13 de febrero de 2016, el Servicio Federal de Alguaciles te en la historia reciente tengamos un nuevo pre- confirmó la muerte de Scalia, a la edad de 79 años. (Foto Archivo AP) para la Corte Suprema essidente”. tar un año con un asiento Su postura fue imitaton dijo que los republicanos determinar el tenor de gran parvacante”, enfatizó Harry da por un par de senadores que que piden que el asiento conti- te del año final de Obama en la Reid, líder de la minoría en el buscan la nominación presiden- núe vacante “deshonran nuestra Casa Blanca, y rebotar a través Senado. “No llenar esta vacante cial del Partido Republicano: Constitución”. de la contienda para suceder- sería una vergonzosa abdicación Ted Cruz y Marco Rubio. La lucha en el Senado por lo. Obama, quien ya tiene poca a una de las responsabilidades Pero la precandidata presi- la nominación, la tercera de buena voluntad en el Capitolio, constitucionales más esenciales dencial demócrata Hillary Clin- Obama para tal cargo, podría enfrenta la dura oposición de del Senado”.

Sea un V.I.P. Si cuenta con Medicare y Medicaid, únase al plan que lo trata como un V.I.P. 1-855-241-3648 Los 7 días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m. (1 de octubre al 14 de febrero); Lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. (15 de febrero al 30 de septiembre)

Keystone VIP Choice es un plan HMO-SNP con un contrato de Medicare y un contrato con el programa de Medicaid de Pennsylvania. La inscripción en Keystone VIP Choice depende de la renovación del contrato de Medicare. Este plan está disponible para cualquier persona que cuente tanto con Asistencia Médica del Estado y Medicare. Y0093_PRA_963_Accepted_10232014

Todas las imágenes son utilizadas bajo licencia únicamente con fines ilustrativos. Cualquier persona representada es un modelo.

KVIPCPA-1622-06

Del 22 al 28 de febrero de 2016

A13 vol 577

GOP: duro debate en política y migración

Nación

celebra sus primarias republicanas en una semana. Trump, que interrumpió con frecuencia a sus rivales, arremetió contra Cruz después de que REENVILLE, South Cael senador de Texas pusiera en duda rolina. (AP) — Los aspisu credibilidad como conservador, rantes republicanos a la y acusó a Cruz de ser “el mayor de presidencia chocaron el sábado los mentirosos” y “un tipo ruin”. El en materia de inmigración y pomagnate de los bienes raíces tamlítica exterior, en un agitado debién acusó a Bush de mentir sobre bate marcado por la muerte del el historial de negocios de Trump juez del Supremo Antonin Scalia y afirmó que el hermano de Bush unas horas antes de que los pre—el expresidente George W. Bush— candidatos subieran al escenamintió al público sobre la guerra de rio. Irak. La muerte de Scalia colocó el Bush, uno de los mayores crítifuturo del Supremo en el centro cos de Trump, dijo que si bien no le de una acalorada campaña elecimporta que el empresario lo crititoral. Los aspirantes republicaque —”es un deporte de sangre para nos pretenden que el presidente él”_, está “más que cansado de que Barack Obama se haga a un lado la tome con mi familia”. Trump fue y deje que sea su sucesor quien abucheado con júbilo por el público nombre al sustituto de Scalia, en Greenville, South Carolina, un esuna idea que la Casa Blanca ha tado donde la familia Bush es popuEl precandidato presidencial republicano Marco Rubio, durante el debate republicano. A su derecha, el empresario Donald rechazado de plano. lar entre los republicanos. De los aspirantes en el deba- Trump escucha a su rival durante el debate en el Peace Center de Greenville, South Carolina el sábado 13 de febrero de 2016. El gobernador de Ohio John Kate, sólo Jeb Bush dijo que Obama (Foto AP) sich intentó poner paz en el debate. tiene “todo el derecho” a nomia bloquear cualquier intento de tener un Trump y Bush, y después entre Trump “Creo que si no detenemos esto, nos nar a un juez durante su último año en tercer juez del supremo nominado por y Cruz. Las disputas pusieron de relieve preparamos para perder las elecciones el cargo. El exgobernador de Florida dijo Obama. la mala relación entre el magnate multi- ante Hillary Clinton”, dijo Kasich. Pero que la presidencia debe ser una institu“Detenerlo depende de Mitch Mc- millonario y sus rivales mientras la cam- sus advertencias no sirvieron de nada ción fuerte, aunque añadió que no espera Connell y todos los demás”, dijo Donald paña llega a South Carolina, un estado para bajarle la temperatura al acalorado que Obama escoja a un candidato que ob- Trump. “Se le dice demorar, demorar, conocido por su política agresiva y que debate. tenga un apoyo consensuado. Los otros demorar”. El debate, que comenzó con cinco candidatos en el escenario insta- un minuto de silencio por Scalia, no tarron al Senado, de liderazgo republicano, dó en convertirse en una pugna entre

Nordeste del país con frío récord

Transeúntes se ven abrigados al caminar en medio del intenso frío el domingo, 14 de febrero del 2015, en Queens, Nueva York. (Foto AP/ Mark Lennihan)

ESPECIAL

DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

UEVA YORK (AP) — Para gran parte del noreste el día de San Valentín fue el más frío de la historia, obligando a los que se aventuraron a salir a abrigarse de pies a cabeza. Desde Nueva York y Boston hasta Providence y Hartford, las temperaturas el domingo cayeron drásticamente, llegando a -40 Celsius (-40 Fahrenheit) en Mount Washington, New Hampshire. El Servicio Nacional de Meteorología dijo que la temperatura en el Central Park de Nueva York cayó a -18 C (-1 F), un récord para la fecha. La última vez que las temperaturas cayeron debajo de cero en Central Park fue en enero de 1994. “Soy lo suficientemente tonto como para hacer esto”, exclamó John Male antes de iniciar una carrera de 19 kms en el parque el domingo con un par de amigos. “Siempre salgo a correr y decidí

no cambiar las cosas”, dijo, excepto lucir un gorro de piel, además de cuatro capas de ropa. Boston llegó a -22,78 C (-9 F), rompiendo el récord de 1934 por seis grados Fahrenheit. Las temperaturas cayeron a -26,67 C (-16 F) en Worcester, Massachusetts, rompiendo por cinco grados Fahrenheit la marca de 1979. Providence, con -22,78 C (-9 F) y Hartford con -24,44 C (-12 F), también menores que las marcas de 1979. En Montpelier, Vermont, la temperatura en la madrugada alcanzó -28,33 C (-19 F), y South Lincoln, Vermont, registró -32,78 C (-27 F). Las temperaturas fueron tan bajas en algunos sitios que dejaron a la gente sin gas ni electricidad. Se espera que las temperaturas suban antes del arribo de una tormenta invernal que ya está arrojando nieve en el centro del país.

www.impactolatin.com

A13 vol 577

Madre de asesino de Columbine se confiesa D

ENVER, Colorado. (AP) — La madre de Dylan Klebold, uno de los autores de la matanza de 1999 en la escuela secundaria Columbine, dijo no haber advertido anomalía alguna en su hijo antes de la tragedia y que oró para que él muriera cuando escuchó que era uno de los atacantes y que quizá continuaban los hechos de violencia. En una entrevista transmitida el viernes en la noche en el programa “20/20”, Sue Klebold dijo a Diane Sawyer, presentadora de ABC News, que antes de que ocurriera la tragedia ella se consideraba una madre que debía haber sabido que algo estaba mal. “Creo que nos gusta creer que nuestro amor y nuestra comprensión provee protección, y que ‘si hubiera algo malo en mis hijos, yo lo sabría’. Pero yo no lo sabía, y es muy difícil vivir con eso”, agregó.

“Creía que yo era buena madre... Que él querría y podría conversar conmigo sobre cualquier cosa”, afirmó. “Parte de la conmoción de esto fue comprender que lo que yo creía y la manera como yo vivía y como yo era madre era una invención de mi mente. Pero él vivía en un mundo totalmente distinto”. El 20 de abril de 1999, Dylan Klebold y Eric Harris abrieron fuego en la escuela ubicada en un suburbio de Denver, mataron a 12 estudiantes y un maestro, y después se suicidaron. Otras 24 personas resultaron heridas en el ataque. Sue Klebold dijo en la entrevista que cuando se enteró de que el ataque quizá continuaba ella oró para que su hijo muriera y el atentado terminara. “Recuerdo que yo pensaba que si eso era verdad, que si Dylan

El candidato presidencial republicano Donald Trump durante una conferencia de prensa en Hanahan, South Carolina, el lunes 15 de febrero de 2016. (AP Foto/Matt Rourke)

Nación

realmente estaba causando daño a personas, de alguna manera él tenía que ser detenido. Y entonces, en ese momento oré para que él muriera”, dijo la madre. “Pensé ‘Dios, detén esto. Sólo detenlo. No le permitas que lastime a nadie’’’. La entrevista coincide con la salida a la venta el lunes del libro “A Mother’s Reckoning: Living in the Aftermath of Tragedy” (Relato de una madre: vivir después de la tragedia), que trata de los recuerdos de Sue Klebold sobre los hechos. Sue Klebold dijo que la matanza de 2012 en la escuela primaria Sandy Hook en Connecticut la alentó a compartir su historia, y afirmó que donará las ganancias del libro a la investigación y a organizaciones caritativas relacionadas con la salud mental.

Trump amenaza con demandar a Cruz

ANAHAN, South Carolina. (AP) — El precandidato presidencial republicano Donald Trump amenazó el lunes con entablar una demanda contra su rival Ted Cruz para impugnar su postulación a la Casa Blanca a menos que el senador de Texas deje de emitir lo que la campaña de Trump califica de “anuncios falsos” y se retracte de sus “mentiras”. Cuando falta menos de una semana para las primarias republicanas en South Carolina, el líder en las preferencias de ese partido también reiteró que los ataques del 11 de septiembre de 2011 ocurrieron durante el gobierno de George W. Bush, un aparente intento por ensombrecer las campañas que el ex presidente lleva a cabo en pro de su hermano, Jeb Bush. Sin embargo, Trump enfocó la mayor parte de sus críticas sobre Cruz. “Si no retira esos anuncios falsos y se retracta de sus mentiras”, dijo Trump en un comunicado contra Cruz, él lo demandará de inmediato bajo el argumento de que el senador de Texas no cumple los requisitos para fun-

Del 22 al 28 de febrero de 2016

gir como presidente. Previamente, el empresario ha señalado que una corte federal debería decidir si Cruz cumple con el requisito constitucional de ser “ciudadano por nacimiento” para ser el mandatario. Cruz nació en Canadá de madre estadounidense, y los expertos legales aseguran que cumple con el requisito. En el comunicado el magnate discrepa de las recientes insinuaciones de Cruz de que Trump designaría a jueces liberales para la Corte Suprema y socavaría la Segunda Enmienda constitucional, la cual defiende el derecho a tener y portar armas. “Ted Cruz es un individuo completamente inestable. Es el mayor mentiroso con el que me he cruzado, en la política y en cualquier otra parte, y eso que he visto a algunos de los mejores. Sus declaraciones son completamente falsas e indignantes”, afirmó Trump en el comunicado. Cruz respondió al multimillonario durante una sesión de preguntas en Camden, N.J. y describió a Trump como nervioso sobre su posición en la carrera.

Sue Klebold, la madre de Dylan Klebold, que en 1999, en Columbine, Denver, inauguró la serie de modernas matanzas de niños y estudiantes que han plagado al país desde entonces.

Del 22 al 28 de febrero de 2016

A13 vol 577

Nación

Cientos de hombres y mujeres se preparaban el miércoles para escuchar una multitudinaria misa que el papa Francisco celebrará en Ciudad Juárez, México, en el último día de visita a ese país. (Foto AP/Eric Gay)

Fieles cruzan de Texas a Juárez

L PASO, Texas. (AP) — El papa Francisco no pondrá un pie en El Paso el miércoles, pero su presencia en la vecina Ciudad Juárez se sentía hasta esta ciudad del oeste de Texas. Miles de habitantes en El Paso se preparaban para escuchar una multitudinaria misa que el papa Francisco celebrará en la fronteriza Ciudad Juárez, en México, en el último día de visita al país latinoamericano. Se esperaba que miles de personas esa ciudad de Texas de y otras partes del país hicieran el viaje sobre varios puentes que unen a ambas ciudades fronterizas para asistir a la misa del mediodía, a la que se esperan unas 200.000 personas. Se calcula que miles más la verán en vivo en las pantallas del estadio Sun Bowl en la Universidad de Texas, también en El Paso. Francisco llegó el miércoles en la mañana a Ciudad Juárez y fue recibido por cientos de personas acomodadas en gradas en el aeropuerto de la ciudad. Mientras, un constante flujo de personas estaba cruzando a pie por el Puente de las Américas desde El Paso hacia Ciudad Juárez, poco ante de la misa del mediodía. Voluntarios de la diócesis estaban obsequiando botellas de agua a los que cruzaban el puente. Luis Trillo estaba cruzando el puente a pesar de padecer artritis en las piernas. Dijo estar emocionado de escuchar la bendición de Francisco. Poco antes de la misa, el pontífice planea recorrer a pie la reja que corre a lo largo del río que divide a los dos países. Ahí, ofrecerá una oración para los migrantes que viven del otro lado y para aquellos que murieron tratando de llegar a Estados Unidos. Por otra parte, líderes religiosos y defensores de los migrantes en Estados Unidos dijeron que al reconocer el papa Francisco el sufrimiento de los

inmigrantes, estará enviando un mensaje humanitario. Poco antes de una misa que dará el miércoles en Ciudad Juárez, México, el pontífice planea recorrer a pie la reja que corre a lo largo del río que divide a los dos países. Ahí, ofrecerá una oración para los migrantes que viven del otro lado y para aquellos que murieron tratando de llegar a Estados Unidos. Un grupo de casi 500 personas, incluyendo migrantes y refugiados, se concentrarán del lado estadounidense. El arzobispo Joseph E. Kurtz, de Louisville, dijo el miércoles en conferencia de prensa en El Paso que “sólo porque algo tenga dimensiones políticas, no significa que no tiene dimensiones morales”.

Un manifestante ondea su bandera frente al palacio de la Gobernación en San Juan de Puerto Rico en protesta por los recortes fiscales que nan plagado a la economía de la isla en los últimos 3 años.

Puerto Rico analiza moratoria de deuda S

AN JUAN, Puerto Rico (AP) — Funcionarios de Puerto Rico dijeron el miércoles que sopesan nuevas medidas de emergencia para hacer frente a la crisis económica del territorio. Estas podrían incluir una moratoria de la deuda y pedirle a organismos independientes asumir algunas de las operaciones públicas. El anuncio se produce

tan sólo horas después de que el gobierno dio a conocer un proyecto largamente esperado de su informe financiero, donde dijo que hay “dudas sustanciales” de que varias agencias públicas puedan seguir operando bajo las actuales restricciones fiscales. La secretaria de la gobernación Grace Santana dijo que las autoridades consideran varias

opciones, ya que continúa disminuyendo la liquidez del gobierno. El informe financiero y no auditado, de 370 páginas, fue publicado el martes mientras Puerto Rico presiona para recibir del Congreso de Estados Unidos un mecanismo de reestructuración que le permita hacer frente a su deuda pública de 72.000 millones de dólares.

Cuba y EEUU aprueban vuelos L

A HABANA (AP) Hasta ahora no hay — Estados Unidos fecha para la llegada y Cuba firmaron del primero de estos este martes un acuerdo embarques. para reanudar la aviaEl convenio fue rución comercial después bricado por el minisde cinco décadas , metro de Transportes de diante el cual se estima Cuba, Adel Yzquierdo, que para fines de 2016 en una ceremonia que decenas de vuelos estatambién contó con la rán cubriendo las rutas presencia de Josefina entre ambos países. Vidal, la máxima nego“Significa más que ciadora isleña en todo un acuerdo nuevo”, el proceso de normadijo el secretario de lización con Estados transporte de Estados Unidos. Unidos, Anthony Foxx. Según Yzquierdo el “Significa un hito” en la “memorando marcarelación de ambos paí- El avión que transporta al secretario norteamericano de Estado, John Kerry, se dispone a despegar del rá una nueva etapa” y aeropuerto de La Habana, Cuba, el 14 de agosto de 2015. (AP Foto) ses. “contribuirá al avance Las aerolíneas amedel vínculo entre los ricanas podrán comenzar a ciaron en diciembre de 2014 el 60. El acuerdo firmado estipula dos países”. competir para cubrir decenas relanzamiento de las relacio- la realización de unos 20 vuelos Además de autorizar los de vuelos diarios que actualnes diplomáticas de camino a diarios de Estados Unidos a La vuelos como tal, también permente se realizan no de mala normalización de los nexos, Habana, además de los 10 a 15 mitirá los contratos de arrennera regular, sino mediante incluyendo el levantamiento fletados que ya están en funcio- damiento de naves y coopefletes. Los presidentes Barack de las sanciones contra Cuba, nes. Otros irán a otras ciudades ración para protección de la Obama y Raúl Castro anunimpuestas en la década de los cubanas. aviación civil, entre otros.

www.impactolatin.com

A13 vol 577

Del 22 al 28 de febrero de 2016

Nación

USA: 1ra fábrica en Cuba desde 1959 L

A HABANA (AP) — El gobierno del presidente Barack Obama aprobó la apertura de la primera fábrica estadounidense en Cuba en más de medio siglo, al autorizar a una empresa de Alabama para que construya una planta que ensamblaría hasta 1.000 tractores pequeños al año para su venta a agricultores independientes en Cuba. La compañía podrá fabricar legalmente tractores y otro equipo pesado en una zona económica especial habilitada por el gobierno cubano para atraer inversión extranjera, informó la semana pasada el Departamento del Tesoro a los socios de la compañía, Horace Clemmons y Saul Berenthal. Las autoridades cubanas ya han respaldado el proyecto de forma pública y entusiasta. Los socios esperan tener en marcha la producción de tractores en Cuba para el primer trimestre de 2017. “Todo el mundo quiere ir a Cuba a vender algo, pero nosotros no intentamos hacer eso. Estudiamos el problema y cómo ayudar a Cuba a resolver los problemas que ellos consideran que son los más importantes de resolver”, dijo Clemmons. “Creemos que ambos ganaremos a largo plazo si hacemos cosas que son beneficiosas para ambos países”. La planta, con un valor de entre cinco y 10 millones de dólares, sería la primera inversión corporativa significativa de una empresa de Estados Unidos en territorio cubano desde que Fidel Castro asumió el poder en 1959 y nacionalizó miles de millones de dólares de propiedad privada y corporativa americana. Esa confiscación provocó un embargo estadounidense sobre Cuba que prohibió prácticamente todas las formas de comercio y que multó a aquellas firmas no estadounidenses con millones de dólares si hacían negocios con la isla. El permitir que una empresa estadounidense de tractores operara en instalaciones del gobierno cubano habría sido inimaginable antes de que los presidentes Barack Obama y Raúl Castro declararan el 17 de diciembre de 2014 que restaurarían las relaciones diplomáticas y que actuarían para normalizar el comercio, los viajes y otros aspectos de unos lazos bilaterales que estuvieron rotos durante décadas. El gobierno de Obama dice estar muy interesado en que la apertura con Cuba sea irreversible para cualquier futuro gobierno norteamericano. Desde principios de año, Estados Unidos y Cuba han hecho una serie de anuncios que parecen tratar de crear una sensación de inercia imparable en su nueva relación. Cuba anunció que este año aumentará a más del doble el número de puntos de acceso público WiFi a más de 100 en todo el país y que llevará la conexión de internet de banda ancha a un pequeño número de viviendas cubanas, algo que es ilegal actualmente, como parte del nuevo entendimiento bilateral. La planta de tractores de Oggun, que lleva el nombre de un dios de la Santería afrocubana, ensamblará piezas disponibles de forma comercial para fabricar un tractor de 25 caballos, duradero y de fácil mantenimiento, que se venderá por menos de 10.000 dólares, afirmaron Clemmons y su socio Berenthal, un ingeniero de software semirretirado que nació en Cuba y dejó el país a los 16 años.

Un granjero maneja su tractor en Pinar del Río Cuba. El gobierno del presidente Barack Obama aprobó la apertura de la primera fábrica estadounidense en Cuba en más de medio siglo. (Foto Archivo AP)

Del 22 al 28 de febrero de 2016

A13 vol 577

Internacionales

Francisco: Un México sin emigrados ni traficantes

CATEPEC, México (AP) — El papa Francisco convocó el domingo a los mexicanos a forjar un país de oportunidades para evitar la necesidad de emigrar, ser explotados, padecer pobreza o caer en manos del crimen. Frente a cientos de miles de personas que acudieron a la segunda misa multitudinaria realizada en una localidad afectada por la violencia, el pontífice llamó a que México se convierta en “una tierra que no tenga que llorar a hombres y mujeres, a jóvenes y niños que terminan destruidos en las manos de los traficantes de la muerte”. En Ecatepec, donde se celebró la misa, pidió poco antes a la gente “abrir los ojos frente a tantas injusticias” y resistir las tentaciones de la riqueza y corrupción. “Ayuden a hacer de esta bendita tierra mexicana una tierra de oportunidad”, dijo durante la oración del Ángelus. “Donde no haya necesidad de emigrar para soñar, donde no haya necesidad de ser explotado para trabajar, donde no haya necesidad de hacer de la desesperación y la pobreza de

El papa Francisco es saludado por una multitud entusiasta durante su visita al municipio de Ecatepec, Estado de México, el 16 de febrero de 2016. (AP Foto/Gregorio Borgia)

muchos el oportunismo de unos pocos”, añadió. El Observatorio Nacional del Feminicidio ha documentado al menos 1.554 mujeres desaparecidas en Ecatepec desde

2005. Durante su homilía, que congregó a más de 300.000 personas, el pontífice dijo que sabe que no es fácil evitar la seducción del “dinero, la fama y el poder” que pone frente a ellos el

demonio y les advirtió que sólo con la fuerza que da Dios pueden enfrentarlo. “Metámoslo en la cabeza: con el demonio no se dialoga, no se puede dialogar, porque

nos va a ganar siempre”, dijo el papa al improvisar en una parte de su homilía. “Solamente la fuerza de la palabra de Dios lo puede derrotar”. Se espera sea la misa más multitudinaria de su visita a México. Un día después de arremeter contra el narcotráfico y la corrupción, el papa criticó a quienes se adueñan de la riqueza destinada a todos. “Esa riqueza que es el pan con sabor a dolor, amargura, a sufrimiento. En una familia o en una sociedad corrupta es el pan que se le da de comer a los propios Más tarde, Francisco asistió a un hospital pediátrico, donde convivió, escuchó y bendijo a varios niños. Ahí tuvo un particular día del amor y la amistad, cuando una niña le obsequió una tarjeta con un corazón. --”¿La hiciste vos?” le preguntó el pontífice. La pequeña, en silla de ruedas, asintió. --”Gracias”, contestó Francisco. Otra paciente le dedicó una delicadísima interpretación del Ave Maria, tras la cual el papa, visiblemente conmovido la dio un beso y la bendijo. En su mensaje a los pequeños subrayó la importancia de la “cariñoterapia” junto con las medicinas para sanar a los niños. Es “tan importante la cariñoterapia, tan importante... A veces una caricia ayuda tanto a recuperarse”, dijo. De vuelta en Ecatepec, algunos consideraron que el mensaje del pontífice dio en el centro de su problemática. Alrededor de 100.000 personas han sido asesinadas y unas 27.000 han desaparecido en distintos hechos de violencia desde 2006.

El Papa celebró cultura indígena en Chiapas

AN CRISTOBAL DE LAS CASAS, México (AP) — El papa Francisco celebraba el lunes la cultura de indígena mexicana con una visita al estado de Chiapas, que tiene una numerosa comunidad indígena y donde tenía previsto presidir una misa en tres idiomas nativos gracias a un nuevo decreto vaticano que aprobó su uso en la liturgia. Pero la visita, situada en el centro de su viaje de cinco días a México, también pretende dar impulso a la Iglesia en el estado menos católico de México. El primer papa latinoamericano de la historia ya ofreció una amplia disculpa por los crímenes de la Iglesia católica contra los indígenas del continente en la era colonial. El lunes irá más allá al rendir homenaje a su cultura en formas que la jerarquía local de la Iglesia a menudo ha intentado relegar, una clara demostración de la creencia del pontífice de que los indígenas deben jugar un importante papel en el México actual. “Una mirada de singular delicadeza

les pido para los nacido en México. Pese a la pueblos indígenas apertura del papa, los veciy sus fascinantes y nos en Chiapas dicen cree no pocas veces maque Francisco llega sobre sacradas culturas”, todo para confirmar su fe, dijo Francisco el sáno su status como indígenas. bado en un discurso “A mí me da igual por a los obispos mexiser indígena, creo que es canos en el que les más por ser católico”, dijo transmitió sus insEmanuel Gómez, tzotzil de trucciones. “Los in22 años y que tenía previsdígenas de México to acudir a la misa. “El papa aún esperan que se nos viene a animar el corales reconozca efeczón y la fe, como católicos”. tivamente la riqueLa visita, señaló, serviría za de su contribupara “levantarnos, no sención y la fecundidad tirnos despreciados por los de su presencia”, poderosos y ricos”. añadió. Según estadísticas del La jerarquía gobierno, en torno al 46% mexicana ha chode los mexicanos vivían en cado desde hace la pobreza en 2014. La citiempo con la “Igle- El papa Francisco pronuncia su mensaje durante la misa, en un escenario decorado con animales en San Cris- fra es más alta en Chiapas, sia indígena” de la tóbal de las Casas, México, el lunes 15 de febrero de 2016. (Photo AP / Gregorio Borgia) donde el 76% vive en la poregión, una mezcla breza, el 32% en la pobreza de catolicismo y cultura indíge- las Casas y que en ocasiones se dígenas de Chiapas: tzeltal, tzo- extrema. na que incluye ramas de pino, enfrentó con la Iglesia mexicana tzil y chol, hablados por poco “ Francisco viene a reivindihuevos y referencias al “Dios y el Vaticano por su empleo de más de un millón de personas. car toda una lucha de los puedel padre y la madre” en las las costumbres locales. “El Vaticano II en liturgia llega blos”, dijo el reverendo Marceceremonias. Fue una tradición La misa del lunes incluirá por fin a Chiapas”, dijo el reve- lino Pérez, sacerdote indígena abrazada por el fallecido Samuel lecturas, plegarias e himnos en rendo Manuel Dorantes, por- y que traducirá la homilía del Ruiz, obispo de San Cristóbal de los tres principales idiomas in- tavoz asistente del Vaticano y papa a tzotzil durante la misa.

www.impactolatin.com

A13 vol 577

Del 22 al 28 de febrero de 2016

Internacionales

Explosión estremece a Santo Domingo S

ANTO DOMINGO, República Dominicana (AP) — Una explosión en una estación envasadora de gas en Santo Domingo destruyó el martes varias viviendas y dejó un número indeterminado de heridos. “¿Ya qué puedo hacer? Estoy feliz, estoy contento porque todos mis hijos y mi nietos están ilesos”, dijo a la AP Eleno Olivares, propietario de un edificio de tres pisos que quedó totalmente destruido por la explosión. El inmueble se ubicaba junto a la

envasadora de gas licuado de petróleo (GLP) y ahora sólo quedan escombros. Olivares vivía con su esposa, seis hijos y un nieto de cinco años en la planta baja del edificio de tres niveles y alquilaba a inquilinos un departamento en el segundo piso y otros dos en el tercero. El edificio representaba la principal fuente de ingresos de su familia. Aseguró que sus 12 inquilinos también salieron a tiempo, aunque uno de ellos resultó con

Venezuela aprueba primera amnistía

Henry Ramos Allup, presidente de la Asamblea Nacional, en un mitin para recordar la caída del dictador Marcos Pérez Jiménez, en Caracas, el 23 de enero de 2016. (Foto AP)

ARACAS, Venezuela (AP) — La Asamblea Nacional de Venezuela, bajo control de la oposición, aprobó el martes en primera discusión el proyecto de ley de amnistía y reconciliación que busca la liberación del líder opositor Leopoldo López y varias decenas de los llamados “presos políticos”. El proyecto legislativo es rechazado por el gobierno del presidente Nicolás Maduro, lo que anticipa una nueva confrontación de poderes que podría truncar la ejecución de la ley. La oposición, que es mayoría por primera vez en 17 años, aprobó el proyecto de ley que contempla una amnistía para los llamados “presos y perseguidos políticos” desde 1999, cuando el ahora fallecido presidente Hugo Chávez asumió la presidencia, y que según estimaciones de activistas de derechos humanos podría llegar a beneficiar a más de 5.000 personas. Actualmente el oficialismo, que por tres lustros había dominado el Congreso con amplia mayoría, cuenta con 54 de 164 diputados. Otros tres diputados opositores están transitoriamente al margen del Legislativo debido a que su elec-

ción fue impugnada. El proyecto de ley de 44 artículos exceptúa de la amnistía a las personas que incurrieron en crímenes de guerra y en delitos de lesa humanidad, y las autoridades o funcionarios que cometieron graves violaciones a los derechos humanos. En un encendido debate, en los que se manifestaron las hondas diferencias entre el oficialismo y la oposición, la mayoría opositora aprobó el texto legal y lo remitió para su revisión en la “comisión correspondiente”, un paso previo antes de ser sometido a debate nuevamente ante la plenaria cada uno de los artículos en una segunda y definitiva discusión. El presidente de la Asamblea Nacional, el diputado Henry Ramos Allup, consideró necesaria la ley, argumentando que muchos opositores fueron sentenciados “en juicios trucados” con “pruebas indirectas, pruebas colaterales”. El presidente Maduro ha dicho que no va a promulgar ninguna ley de amnistía, pero la mayoría opositora sostiene que cuenta con el respaldo legal para llevarla adelante sin el apoyo del mandatario.

La destrucción dejada por una explosión de gas en Santo Domingo fue descrita por corresponsales de prensa como “catastrófica”. (Fotocortesía Listin)

quemaduras cuando reingresó al edificio para rescatar algunas pertenencias y ahí lo alcanzó el estallido. Oscar García, jefe de los bomberos, dijo a la prensa que unas 40 personas con quemaduras y heridas fueron llevadas a diferentes hospitales de la capital. Eddy Bruno, director de la unidad de quemados del hospital Luis Eduardo Aybar, detalló que seis personas habían ingresado a ese centro médico con quemaduras de hasta 50% del

cuerpo. Luego de realizar una revisión con perros, socorristas de la defensa civil descartaron que haya víctimas entre los escombros del edificio y casas aledañas a la planta de gas. Decenas de residentes del populoso barrio Los Ríos, en el norte de Santo Domingo, comenzaron a desalojar sus viviendas muy temprano cuando percibieron un fuerte olor a gas y se registró un primer estallido poco antes de las 6 de la mañana.

“Fue algo horroroso, salimos corriendo”, dijo María Casilda Bonilla, quien estaba con uno de sus hijos, de 22 años, en su departamento en el segundo piso de un edifico cercano a la explosión. Aunque los grupos de socorro desconocían con precisión la causa del estallido, García indicó que los vecinos de la zona dijeron que un fuerte olor a gas comenzó a percibirse durante la madrugada.

Crucero de Disney rescata a cubanos

IAMI (AP) — Un crucero turístico de Disney rescató a 12 migrantes cubanos varados en una embarcación endeble en el Caribe, informó el lunes la Guardia Costera estadounidense. Un portavoz de la agencia en Miami dijo que tripulantes del Disney Wonder detectaron a los migrantes en alta mar al sureste

de Cuba. El suboficial John-Paul Rios dijo que el crucero llevó a los migrantes el domingo a su próximo puerto, en las Islas Caimán. No hubo reporte de heridos, pero Rios dijo que los cruceros han acordado notificar a la Guardia Costera estadounidense si ven a migrantes en embarcaciones endebles y rescatarlos

Personal de la Guardia Costera de Estados Unidos intenta ayudar a un grupo de migrantes cubanos hallados en una improvisada embarcación en el Estrecho de Florida. (Guardia Costera via AP)

si es necesario. Un número cada vez mayor de cubanos están escapando del país luego de la restauración de relaciones con Estados Unidos. Muchos cubanos temen que la normalización de los lazos ponga fin a una ley que les garantiza residencia en Estados Unidos si llegan al país.

Del 22 al 28 de febrero de 2016

A13 vol 577

Internacionales

Renuncia director de policía colombiana de cara al país, de pedirle al señor presidente (Juan Manuel Santos) que me aparte del cargo como director general de la policía”, dijo el general Rodolfo Palomino en una rueda de prensa en la que estuvo acompañado de su esposa y sus hijos. Poco después, Santos El jefe de la Policía Nacional de Colombia, general Rodolfo Palomino aceptó la dimisión de Parenunció a su cargo un día después de que la Procuraduría le abriera lomino, agradeció sus louna investigación formal por presunta corrupción y participación en gros al frente de la entidad una red de prostitución masculina. (AP Foto) y nombró en su reemplazo al general Jorge Hernando OGOTA, Colombia (AP) — El direc- Nieto, de 53 años y quien hasta hoy ostor de la policía colombiana renun- tentaba el cargo de subdirector de la insció el miércoles a su cargo un día titución. después de que la procuraduría abriera “Que no celebren las mafias el retiro una investigación formal en su contra por del señor general Palomino, que no celepresuntas faltas disciplinarias que irían bren ni terroristas ni criminales”, había desde el incremento injustificado de su dicho el ministro de Defensa, Luis Carlos patrimonio hasta su aparente participa- Villegas. ción en una red de prostitución masculina. Palomino explicó que dimitía pese a “He tomado la decisión, en el seno de que “no soy culpable de ninguno de los mi hogar, junto al cuerpo de generales y cargos que se me imputan” porque “no

Se dictan clases de

acordeón

puedo permitir que un director de la policía esté siendo investigado y puesta en duda su honorabilidad”. El alto oficial está señalado de haber acosado sexualmente hace varios años a uno de sus subalternos. El jefe policial siempre ha rechazado esa denuncia. La víspera, la Procuraduría Nacional dijo que para la apertura de la investigación formal contra Palomino contaba con la declaración de un capitán de la fuerza y un video que también involucraría a ciertos miembros del Congreso. Los hechos podrían encuadrar en diversos delitos como proxenetismo, inducción a la prostitución y trata de personas. Un comunicado de la Procuraduría indicó que a Palomino se lo investiga también por supuestos seguimientos e interceptaciones ilegales a periodistas. Palomino trabajó 38 años en la policía y

Panamá expande alerta por zika Panamá emitió una nueva alerta ante los avances del virus del Zika en su territorio. (AP Foto)

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

la dirigió en los últimos dos años y medio. En diciembre un columnista de la revista Semana escribió un artículo sobre el aparente incremento injustificado del patrimonio de Palomino, quien se defendió con el argumento de sus tres décadas de trabajo en la institución. El 9 de diciembre Santos creó una comisión para que investigue las denuncias contra la cúpula de la policía por presunta corrupción, acoso sexual y espionaje a periodistas y dio 90 días de plazo para presentar un informe. Hasta ahora no se conocen los resultados de dichas pesquisas. La víspera, uno de los viceministros del Interior también renunció luego de que medios locales hicieran pública una conversación suya con un capitán en la que habla de prácticas homosexuales en la policía.

ANAMA (AP) — Panamá expandió su alerta sanitario a todo el territorio y destinó diez millones de dólares para intentar frenar el brote de zika que hasta ahora está confinado a una comarca indígena en el Caribe. Las autoridades de Salud informaron el miércoles que la cifra de contagiados por el virus del zika se incrementó a 60, siete más que el lunes. El viceministro de Salud Miguel Mayo confirmó que hasta el momento la enfermedad se mantiene sólo en la comarca Guna Yala, pero consideró que es difícil evitar que se disemine. “Parece inminente que se pueda esparcir a nivel nacional por eso creemos oportuno desde este momento estar preparados para esta posible progresión del virus”, sostuvo el doctor. En la noche del martes en una reunión de gabinete el gobierno emitió una resolución que decreta el alerta sanitario en todo el país y destinó una partida presupuestaria de hasta diez millones de

dólares para intentar frenar el brote. Dicho monto será para adquirir insumos, servicios y desplazamiento de personal y se podría incrementar conforme se comporte la enfermedad. El alerta sanitario nacional ordena a “todas las entidades públicas, de manera inmediata, poner a disposición del Ministerio de Salud todos los recursos económicos, físicos y humanos que dicha dependencia requiera para la ejecución de los planes de prevención y control de la enfermedad”, dijo la presidencia en un comunicado. En diciembre, cuando se detectaron los tres primeros casos de zika, las autoridades habían decretado un alerta sanitario en la comarca. La comarca Guna, que incluye una franja de tierra firme al norte del país limítrofe con Colombia y un archipiélago en el Caribe, es visitada por extranjeros y el turismo constituye una actividad importante de sustento para los nativos.

A13 vol 577

www.impactolatin.com

Del 22 al 28 de febrero de 2016

Salud

Texas confirmó el primer caso de contagio por transmisión sexual del virus del zika, transmitido por el mosquito aedes aegypti.

US Restringe donar sangre por zika W

ASHINGTON (AP) — Las autoridades sanitarias del país recomendaron a los bancos de sangre del país que rechacen las donaciones de personas que hayan viajado en las cuatro semanas previas a naciones donde el virus del zika ha estado activo, parte de las directrices que buscan proteger el abasto de sangre. La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) también recomendó a los establecimientos rechazar donaciones de personas que hayan tenido contacto sexual con alguien que hubiera viajado a un país afectado en los últimos treses meses. La Cruz Roja adoptó medidas similares este mes. En Canadá, las autoridades de salud están rechazando las donaciones de personas que hayan salido del país, el territorio continental de Estados Unidos y Europa. Aunque la FDA aclara que no ha habido reportes de que el virus se haya infiltrado a los bancos de sangre, advierten que la transmisión mediante donaciones es una posibilidad real. “En base a las evidencias más recientes, creemos que estas nuevas recomendaciones ayudarán a reducir el riesgo de recibir donaciones de sangre de parte de personas que podrían estar infectadas con el virus del zika”, dijo en un comunicado el doctor Peter Marks, director de asuntos biológicos de la FDA. El virus se está propagando rápidamente por Latinoamérica. Aunque la mayoría de la gente no sufre síntoma alguno, el virus podría estar causando que los bebés nazcan con cabe-

zas anormalmente pequeñas. Por ello se la ha exhortado a las mujeres embarazadas tratar de evitar las zonas que han sido afectadas. Un caso en Texas al parecer fue transmitido por relaciones sexuales, y en Brasil las autoridades han reportado haber detectado el virus en la saliva y la orina. Los expertos federales dicen que se requieren más estudios para determinar si el zika puede contagiarse de esa manera. El principal modo de transmisión sigue siendo el mosquito. El zika se contagia mediante las picaduras de una especie de mosquito que habita en Florida, en la Costa del Golfo y en estados fronterizos con México, entre otras regiones. Hasta ahora no se han reportado casos de zika transmitidos por mosquitos en Estados Unidos, pero sí en territorios estadounidenses como Puerto Rico, las Islas Vírgenes y Samoa. En esas regiones, la FDA recomienda que los bancos de sangre obtengan donaciones enteras de parte de los estados continentales que no hayan reportado contagios. El gobierno estadounidense tiene una prueba que es capaz de detectar el virus en personas con contagio en activo. Pero la mayoría de la gente apenas siente síntoma alguno, y las pruebas con anticuerpos que se podrían aplicar después del contagio no son tan eficaces. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades han exhortado a las mujeres embarazadas, o a aquellas que desean quedar embarazadas, a evitar las zonas afectadas por el zika.

El creciente número de casos de microcefalia en madres que han tenido el zika ha despertado la alarma en las naciones que registran brotes de esta enfermedad.

Fuerte debate por casos de zika

IO DE JANEIRO (AP) — Antes de que su hijo naciera, Danielle Alves no sabía que Luiz Gustavo tendría microcefalia, una enfermedad que dejó a su hijo de tres años de edad con una discapacidad tal que no puede caminar, hablar o comer sin ayuda. Alves dice que habría seguido adelante con su embarazo, incluso si hubiera sabido previamente del defecto de nacimiento de su hijo, que hace que su cabeza sea más pequeña de lo normal. Más aún, ella cree que miles de mujeres embarazadas que padecen del zika deberían hacer lo mismo: continuar con sus embarazos. “Sé que es muy difícil tener un niño con necesidades especiales, pero estoy absolutamente en contra del aborto”, dijo Alves, que vive en Vitoria da Conquista, una ciudad del empobrecido noreste brasileño donde el brote del zika y los casos de microcefalia han pululado. La alarma sanitaria generada por la aparición del virus, que muchos investigadores creen que puede causar microcefalia en los fetos de las mujeres embarazadas, ha provocado pedidos, tanto dentro como fuera de Brasil, de que se suavice la prohibición del aborto en el país católico más poblado del mundo.

Las solicitudes a favor del aborto propiciaron una violenta reacción, sobre todo en las familias que ya tienen niños con discapacidad. Muchos expresaron sus argumentos en redes sociales como Facebook o Whatsapp, donde más de la mitad de los 200 millones de brasileños tienen cuentas y se conectan, para argumentar su posición. La gran mayoría dice que todos los bebés, incluyendo aquellos con deformaciones graves como la microcefalia, tienen derecho a nacer. Las Iglesias católica y pentecostal, credos con un fuerte arraigo en este país profundamente religioso, también han estado luchando en contra del aborto. “El aborto no es la respuesta al virus del zika, tenemos que valorar la vida en cualquier situación o circunstancia”, dijo Sergio da Rocha, presidente de la Conferencia Nacional de Obispos de Brasil a principios de la semana pasada. En Brasil, el aborto es ilegal excepto en casos de violación, peligro para la vida de la madre o en caso de anencefalia, otro defecto de nacimiento que afecta al cerebro del bebé. Pero en la práctica, las mujeres de familias adineradas y citadinas pueden acceder a un aborto seguro realizado en clínicas privadas, mientras que

las mujeres pobres tienen que someterse a procedimientos quirúrgicos rudimentarios. Un juez de la ciudad central de Goiania dijo que va a autorizar la práctica del aborto en casos graves de microcefalia. Algunos de los principales periódicos del país también han metido baza en el debate y han pedido revisar las leyes que prohíben el aborto. Cuando el primer caso de zika fue descubierto en Brasil a mediados del año pasado, los funcionarios sanitarios no se mostraron excesivamente preocupados. Detectado por primera vez en un bosque de Uganda en 1947, el zika se propagó a Asia y Oceanía y se cree que saltó a Brasil a través de uno o más turistas infectados que fueron a ver el Mundial de 2014 o un torneo de canotaje internacional realizado en Río de Janeiro el mismo año. El enlace con la microcefalia aún no se ha demostrado del todo, pero el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos ha dicho que hay una fuerte evidencia de una conexión entre ambas enfermedades e instó a las mujeres embarazadas a evitar viajar a los 22 países que tienen brotes de zika activos. La Organización Mundial de la Salud declaró, por su parte, una emergencia sanitaria global.

Del 22 al 28 de febrero de 2016

A13 vol 577

New Mexico avanza en licencias A

LBUQUERQUE, New Mexico. (AP) — La gobernadora de New Mexico, Susana Martínez, logró finalmente que los legisladores aprobaran una revisión que ella pretendía desde hace tiempo a una ley estatal que permite a los inmigrantes que viven sin permiso en el país obtener licencias de conducir. Sin embargo, tuvo un costo. Desde que asumió el cargo, la única gobernadora republicana e hispana de la nación enfrentó acusaciones de racismo y de impulsar una “agenda anti-inmigrante”. Los detractores de Martínez la describieron como una mala católica y cuestionaron las gestiones de su gobierno para conseguir más extensiones del Departamento de Seguridad Nacional federal a fin de evitar la aplicación de normativas más estrictas de la ley federal sobre documentos de identificación, llamada REAL ID. Martínez afirmó que ella quería cambiar la ley como una medida de prevención contra fraudes, no contra la inmigración. El

pasado fin de semana, el Senado de Nuevo México —de mayoría demócrata— y la Cámara de Representantes local —de mayoría republicana— aprobaron una iniciativa mediante la cual los residentes podrán solicitar licencias de manejo en conformidad con la ley REAL ID o simplemente credenciales que los autorizan a conducir vehículos. De acuerdo con la iniciativa, los inmigrantes podrán obtener las credenciales de manejo después de que se les tomen las huellas dactilares. El REAL ID requiere una prueba de residencia legal en Estados Unidos para aquellos que quieren utilizar identificaciones estatales para acceder a ciertas áreas de las instalaciones federales. Luego de que el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos anunció el año pasado que New Mexico no obtendría una extensión de los requisitos más estrictos, algunas instalaciones militares, como el White Sands Missile Range, dejaron de aceptar las licencias de conducir para ingresar. New Mexico ha emitido licencias de

Inmigración

Marchantes llevan una licencia con referencias irónicas a la gobernadora de New Mexico, Susana Martínez, en Santa Fe, New Mexico, el 26 de noviembre de 2015. (Foto AP)

conducir para sus habitantes sin importar el estatus migratorio desde 2003. Martinez ha calificado la práctica tan peligrosa que intentó anularla desde que asumió la gubernatura. Afirmó que el proyecto de ley aprobado el lunes ofrece una mejor seguridad y garantiza que las licencias de conducir de New Mexico serán aceptadas como identificación para los viajes aéreos en el futuro.

Grupos defensores de inmigrantes calificaron el proyecto de ley como una victoria porque las familias de inmigrantes seguirán teniendo privilegios para manejar. “Los elementos más draconianos de la propuesta original fueron eliminados”, indicó Marcela Diaz, directora ejecutiva de Somos Un Pueblo Unido, un grupo de defensa de inmigrantes con sede en Santa Fe.

Joven “affluenza” libre; migrante pobre sigue preso H

UNTSVILLE, en prisión, donde perTexas. (AP) — Un manece hasta hoy. joven de 16 años Enviar el caso de que manejaba en estado Arellano al sistema de de ebriedad se pasó una adultos abrió la puerta luz roja de alto y chocó para el tipo de castigo contra el auto de una que muchos dicen que mujer embarazada, maCouch debió recibir tándola a ella y a su feto. desde el principio. Otro adolescente ebrio Matt Bingham, el estrelló una camioneta fiscal de distrito en el pickup contra una multicondado Smith y titud de personas que ayutular de la oficina que daban a un conductor procesó a Arellano, se varado y mató a cuatro. negó a comentar sobre Jaime Arellano fue a la el caso de Couch, pero cárcel. Ethan Couch quedijo que consideradó libre. ba que una cárcel de Las historias de los Jaime Arellano, el inmigrante pobre que tras arrollar y matar a una madre en cinta obtuvo 20 años de prisión, y adultos sería una opdos jóvenes de Texas Ethan Couch, que tras arrollar y matar a 4 personas obtuvo 10 años de libertad condicional. ción justa para cualilustran cómo las deciquier adolescente que siones de los fiscales en ha matado a alguien. casos similares pueden condu- amigos habían estado bebiendo nerados le inculcaron un senti- Claro, Arellano nunca hubiera cir a resultados muy diferentes. cerveza que algunos de ellos ro- do de irresponsabilidad que el podido argumentar que tenía El inmigrante pobre de México baron de un Wal-Mart. El vehí- psicólogo llamó “affluenza”. “affluenza”. ha estado tras las rejas durante culo se desvió y arrolló una mulArellano fue acusado de hoArellano y su familia cruzaal menos una década. El chico titud de personas que ayudaban micidio y agresión en estado de ron la frontera entre México y caucásico con padres adinera- a un conductor a un costado del ebriedad, los mismos cargos que Estados Unidos de manera iledos recibió 10 años de libertad camino matando a cuatro, in- contra Couch. Pero en los fisca- gal dos años antes del accidente condicional. cluidas una madre y su hija. les del caso de Arellano se apre- y se establecieron en el este de Couch perdió el control Pero el caso permaneció miaron para enviarlo a un tribu- Texas. Habla poco inglés y tiene mientras manejaba la camioneta en un tribunal juvenil y se hizo nal de adultos. Arellano aceptó escaso conocimiento del sistepickup de su familia de regreso famoso por la afirmación de su un acuerdo de culpabilidad y re- ma judicial. Cinco meses antes de una fiesta donde él y algunos psicólogo de que sus padres adi- cibió una sentencia de 20 años del choque dejó la secundaria.

El número de licencias otorgadas el año pasado a extranjeros cayó alrededor de 73% en comparación con su punto máximo en 2010, según documentos estatales obtenidos por AP. Las cifras han disminuido constantemente desde las más de 15.000 licencias emitidas ese año. El estado concedió 4.026 en 2015, de acuerdo con los documentos. No hay una explicación clara para la disminución.

Ahora, con 24 años, habló con The Associated Press sobre su caso detrás de una estrecha mampara de cristal en una cárcel de Texas. Vistiendo un uniforme blanco de prisionero, habló en un inglés suave y acentuado que dijo ha aprendido mientras está en la prisión. Arellano bebió su primera cerveza a los 15 años y había manejado en estado de ebriedad algunas veces antes. Sus padres intentaron impedirle que manejara bajo la influencia del alcohol, pero dijo que nos los escuchaba. “Hablaron conmigo muchas veces”, afirmó. “Pero simplemente no quise escuchar”. La noche del 23 de junio de 2007, Arellano manejaba una camioneta camino a una fiesta. Había abierto una cerveza y había otras en la hielera. Los testigos lo vieron tomar una intersección y estrellarse contra un Ford Mustang que daba vuelta a la izquierda más adelante, según los reportes policiacos. El Mustang era manejado por Martha Mondragon, de 31 años y con nueve meses de embarazo. Ella y su hijo murieron. Su hija de 6 años sobrevivió. Los fiscales rápidamente buscaron que el caso de Arellano se trasladara a un tribunal de adultos y el juez estuvo de acuerdo. Arellano será elegible para libertad bajo palabra el próximo año. Una vez en libertad, cree que será deportado.

www.impactolatin.com

Del 22 al 28 de febrero de 2016

A13 vol 577

Farándula

Grammy lleno de homenajes K

endrick Lamar, Taylor Swift y Alabama Shakes fueron los mayores ganadores de la ceremonia de los Grammy pero las muertes recientes de grandes estrellas hicieron que la gala se sintiera como un homenaje al pasado y al presente de la música por igual. La ceremonia del lunes incluyó números musicales en honor a David Bowie, Glenn Frey, B.B. King, Maurice White de Earth, Wind & Fire y Lemmy Kilmister de Motorhead, junto con un video extenso de Natalie Cole. Todos ellos murieron en el último año. Lamar ganó cinco Grammy por su álbum revelación “To Pimp a Butterfly”. Pero se quedó fuera de las cuatro categorías principales de los Grammy. Swift ganó el premio al álbum del año por “1989”, Mark Ronson y Bruno Mars se llevaron el galardón a la mejor grabación por “Uptown Funk”, Ed Sheeran ganó el premio a la canción del año por “Thinking Out Loud” y Meghan Trainor fue declarada mejor artista nueva. Pitbull y Natalia Lafourcade empataron el lunes en la misma categoría y ganaron su primer premio Grammy. El intérprete urbano de origen cubano y la cantautora mexicana se alzaron con el premio al mejor álbum latino de rock, música urbana o alternativa por “Hasta la raíz” y “Dale”, respectivamente. El mexicano Antonio Sánchez, entre tanto, consiguió un gramófono dorado por la músi-

Pitbull, acompañado por Sofía Vergara, cierra la ceremonia de los premios Grammy el lunes 15 de febrero del 2016 en Los Angeles. (Foto por Matt Sayles/Invision/AP)

Taylor Swift posa con los premios obtenidos en la 58ª ceremonia de los Grammy el lunes 15 de febrero de 2016 en el Staples Center de Los Angeles. (Foto Invision/AP)

Natalia Laourcade compartió con Pitbull el Grammy al mejor álbum de música urbana por “Dale”.

Kendrick Lamar se alzó con 5 premios grammy por su nuevo álbum “To Pimp a Butterfly”. (AP/Invision)

ca original de “Birdman”, luego de que no fuera nominado a los Oscar el año pasado. Lafourcade, quien en 2015 fue la gran ganadora de los Latin Grammy al llevarse cuatro galar-

dones, dijo la semana pasada a la AP que el Grammy significaba “el reconocimiento a un trabajo al que le metí mi alma” y que estaba “muy orgullosa” por la sola nominación.

Deadpool domina la taquilla L

“Esta película es la definición de una destructora de expectativas. Nadie la vio venir”, dijo Paul Dergarabedian, analista principal de comScore. “No es la típica película de superhéroe. Se siente como algo único. A veces hay que correr riesgos”.

a película “Deadpool” tomó por asalto las taquillas de Estados Unidos y Canadá, aniquilando récords con un impresionante debut de 135 millones en sus tres primeros días, de acuerdo con cálculos difundidos ayer por la firma comScore. La película de Fox, protagonizada por Ryan Rey-

nolds como un inusual superhéroe malhablado, destrozó ampliamente el récord para un estreno en febrero fijado el año pasado por el drama erótico “Fifty Shades of Gray” con 85,2 millones. Logra también el mejor debut para una película restringida para menores.

Los analistas pronostican que la película dirigida por Tim Miller, que apenas costó 58 millones, pudiera acabar el fin de semana con una recaudación de 150 millones, cuando muchos esperaban que consiguiera 80 millones en los tres días.

Del 22 al 28 de febrero de 2016

A13 vol 577

Belleza >>piel

Todo lo que necesitas saber sobre el bótox E

l tratamiento con toxina botulínica (conocido popularmente como bótox) es uno de los más demandados, no solo en Estados Unidos, país donde es bastante frecuente, también en España. Esto a pesar de que hemos visto cómo algunos famosos han salido escarmentados del uso abusivo del bótox y han llegado a arrepentirse y prometer que nunca más lo van a utilizar: Nicole Kidman, Cameron Diaz, Courteney Cox, Kim Kardashian, entre otras. Hemos hablado con varios expertos para conocer todos los secretos del bótox, una información que conviene conocer antes de someternos a los pinchazos. ¿Qué es? La toxina botulínica (el bótox) es una proteína que actúa relajando la musculatura y que empezó a utilizarse como medicamento en 1980. ¿Para qué sirve? En estética el bótox se utiliza para bloquear los impulsos nerviosos, lo que se traduce en una reducción de la contracción muscular y en consecuencia, las líneas de expresión y las arrugas se van suavizando hasta desaparecer. ¿En qué consiste el tratamiento con bótox? El doctor Francisco Gómez Bravo, director de la Clínica Gómez Bravo y experto cirujano plástico, nos explica que el bótox “se inyecta en cantidades minúsculas con una aguja muy fina en los músculos del rostro cuya actividad es excesiva, para relajarlos, y difuminar y prevenir la aparición de arrugas de expresión o suavizar las arrugas estáticas. Es imprescindible que el especialista tenga profundos conocimientos de anatomía facial y de correcta administración del mismo, ya que de ello va a depender la consecución de un resultado más natural”. El tratamiento con bótox no requiere anestesia, es un procedimiento ambulatorio, que no deja cicatrices ni es doloroso. El bótox se inyecta en los músculos del rostro para relajarlos, y difuminar y prevenir la aparición de arrugas. ¿En qué zonas se puede aplicar el bótox? El doctor Pierre Nicolau nos cuenta que el bótox permite tratar las arrugas del rostro, en

>>moda

Cómo leer las etiquetas de la ropa

i eres de las que te quedas mirando un rato las etiquetas como si fueran jeroglíficos indescifrables o directamente las cortas sin pensar qué dirán, es hora de cambiar esta práctica. Tus prendas

no están recibiendo los cuidados necesarios y eso las restará durabilidad. Para hacer que tu ropa esté como el primer día, sigue leyendo… Algunos de los símbolos que puedes encontrar en las etiquetas

Significado de cada símbolo

concreto:”en la frente, la ‘arruga de león’ entre los ojos y en el centro de la frente, las ‘patas de gallo’ en el ángulo de los párpados y las líneas de vejez en los ángulos de los labios”. Además, el bótox se puede aplicar también en las cuerdas musculares del cuello. ¿Cuántas aplicaciones son necsarias para ver sus efectos? En general solo es necesaria una única sesión y los resultados se aprecian a partir del tercer día de la aplicación. ¿Cuánto tiempo duran los efectos del bótox? Entre cuatro y seis meses, momento en el cual se aconseja repetir el tratamiento para potenciar los buenos resultados, ya que según nos cuenta Leticia Carrera, directora técnica de los centros Felicidad Carrera, “la toxina actúa a largo plazo ‘educando’ a los músculos a que se contraigan con menos fuerza y se suavicen las arrugas. No es necesario esperar un tiempo específico, tras la primera inyección se puede volver a realizar el tratamiento una vez hayan re-

mitido los resultados”. Sin embargo el doctor Pierre Nicolau recalca que “es importante no inyectar la toxina botulínica más de dos veces al año para evitar la formación de anticuerpos que anulen su efecto de manera definitiva, como ocurre cuando nos vacunamos”. ¿A partir de qué edad se puede aplicar? A partir de los 30 años para prevenir las arrugas, se puede utilizar bótox. Aunque lo habitual es que los pacientes acudan a las clínicas cuando ya tienen arrugas y líneas de expresión marcadas. ¿Tiene efectos secundarios? Mucho se ha hablado de los famosos que han perdido la expresión natural de su rostro a causa del bótox. El doctor Gómez Bravo explica que “esto a menudo ocurre por un exceso en el tratamiento o por una aplicación inadecuada que produce una inclinación artificial de las cejas. Esto da lugar a un look ‘bloqueado’ en el que el paciente no puede mover las cejas y resulta en una pérdida de la expresividad facial. Otro look artificial que puede resultar de la aplicación del bótox es una ceja con un ‘pico’ con la zona central muy baja y la porción media muy elevada. También es frecuente, si no se aplica adecuadamente, la aparición de asimetrías faciales (por un mayor efecto del producto en una porción de la cara más que en otro) que pueden resultar también en caídas parciales de un párpado”. Fuente:mujeyhoy.com

1. Permite el planchado a cualquier temperatura 2. Planchar a un máximo de 110º C. Pensado para prendas de acrílico, nylon y acetato. 3. Los dos puntos indican que la temperatura máxima que debe alcanzar la plancha es de 150ºC. Recomendado para lana y poliester. 4. 200ºC es la temperatura recomendada para piezas de algodón y/o lino. 5. Indica que no es aconsejable planchar en casa sino llevarlo a la tintorería 6. La cubeta con agua significa que se puede lavar a mano o a máquina 7. Puedes meter la prenda en la lavadora pero no superar la temperatura indicada 8. 40ºC es el máximo permitido para camisetas y ropa interior. 9. No lavar a más de 50ºC en la lavadora 10. Para prendas (generalmente blancas) que pueden llegar a los 90ºC 11. Lavar en seco, nunca en la lavadora 12. Limpiar a mano las prendas en las que figure este símbolo 13. Todas las letras dentro de un círculo significan que esas prendas deben ser lavadas en tintorería pero con determinados compuestos. La P se refiere a que debe limpiarse con productos que no contengan tricloroetileno

14. La W, que es pieza delicada y para la cual no debe utilizarse más que agua para lavarla 15. En seco y con cualquier disolvente deben lavarse las prendas en las que aparezca la letra A 16. El círculo marca el permiso para introducirlo en la secadora 17. Apto para secadora a temperatura baja 18. Permite el uso de secadora a una temperatura media 19. No utilizar la secadora si aparece este símbolo 20. La letra F indica que se limpie en seco y solo con productos minerales 21. Evitar el lavado en seco para que la prenda no se deteriore 22. No utilizar lejía. Este símbolo también puede aparecer en color blanco. 23. Secado de la prenda a modo tradicional 24. Tender en cuerda para que la prenda se seque correctamente 25. Colocar la prenda sobre una superficie plana y horizontal para que no pierdan su forma original. Normalmente aparece en edredones o almohadas

Fuente:mujeyhoy.com

www.impactolatin.com

A13 vol 577

Del 22 al 28 de febrero de 2016

Autos

Kia Optima El perfeccionamiento coreano L

os coreanos son competitivos. Al menos los que pueden aprovecharse del sistema de libre empresa imperante en Korea del Sur. Este país se propuso aumentar su relevancia mundial, creciendo la economía a pasos agitanados desde principios de los 60s. Nombres como Samsung, LG, Kia y Hyundai son parte cotidiana de nuestras conversaciones, y tienen presencia palpable en nuestros hogares y carreteras. Tantas influencias ejercen los sures coreanos, que el video más visto en la historia de Youtube sigue siendo “Gangnam Style” del músico coreano Psy. En la industria automovilística también están dejando su marca. Lo que muchos consideraban “disposable cars” (autos desechables) a finales de la década de los ochenta y principios de los noventa, hoy luchan cuerpo a cuerpo con los mejores fabricantes de autos. Kia y Hyundai pusieron cuantiosos recursos monetarios en sus proyectos, y los resultados son hoy indiscutibles. Atrevidos los coreanos, les han arrebatado dos fichas importantes a los alemanes, Albert Biermann Vicepresidente de Ingeniería en BMW y Peter Schreyer, reconocido diseñador de VW, a quien se le acredita por su

contribución al proyecto de uno de los autos más influyentes en materia de diseño en años recientes, el Audi TT. El Kia Optima que evaluamos esta semana, quizá no sea el mejor exponente del perfeccionamiento coreano, pero sin dudas, una buena muestra. El Optima ha dejado de ser el último en la lista de sedanes medianos, para ganarle en ventas a contrincantes como el Chrysler 200 o el Volkswagen Passat, haciendo alguna mella a los aparentemente inamovibles Accord y Camry. En su versión 2016, el Kia Optima se mantiene como uno

de los sedanes con mejor apariencia exterior, con líneas modernas y matices que demuestran madurez en el diseño. Fácilmente confundible con el modelo del 2015, en el interior los cambios son mucho más evidentes. En el interior ha sido mejorado, reacomodando los botones y la consola de control que ganan en ergonomía y funcionalidad, así como dotando a toda la gama de Optimas con asiento eléctrico para el conductor. La mayor mejoría de la edición 2016 en el interior es invisible. Este auto es mucho más silencioso que su predecesor, in-

cluso usando llantas más grandes. Sin importar el nivel de acabado que elijas en el Optima, vas a encontrar con seguridad una de las cabinas mejor terminadas y agradables en su clase. Hay cinco niveles de acabado disponibles, LX, LX Turbo, EX, SX Turbo (el modelo evaluado por nosotros) y el SXL. Todos vienen con 3 opciones de manejo, Eco, Normal y Sport. Un motor de 4 cilindros y 185 caballos está disponible para los LX y EX, mientras que los SX llevan uno turboalimentado que genera 245 caballos. Desafortunadamente no hay posibilidades de obtener un Optima manual,

pero por otro lado la economía de combustible es apreciable, con 37 millas por galón en la autopista para el motor en los LX y EX, mientras que los turbos logran 32 millas por cada galón, nada mal para los estándares actuales. Hay una opción disponible de un motor más pequeño, que consume un galón por cada 39 millas de autopista, mientras que la versión hibrida se espera para el próximo año. Los números preliminares del Optima hibrido son 40 millas en la ciudad y 44 en carretera. Kia siempre ha tratado de atraer compradores cotizando sus autos de forma atractiva o armándolos con buena cantidad de prestaciones. En el caso del Optima 2016, ambas cosas están presentes. Kia ha mantenido el precio para su modelo de entrada, el LX que se vende por $22,700 incluyendo los cargos de destino. Por ese precio el auto trae sistema de audio con SiriusMX, Conexión Bluetooth, cámara en reversa, controles de audio y teléfono en el timón, asientos de ajuste eléctrico para el conductor y pasajero y monitor de presión en las llantas. El modelo superior un SXL comienza en los $35, 890 y trae tantas prestaciones que no quedaría especio aquí para detallarlas. Con un motor más eficiente, nueva transmisión y mejor interior, Kia perfecciona su producto más exitoso, el Optima, para seguir transformando la percepción de un fabricante barato, para la de uno con autos elegantes y deseables.

Del 22 al 28 de febrero de 2016

Tauro

Aries

horóscopo

A13 vol 577

Géminis

21 de marzo a 19 de abril La actual alineación astral te está pidiendo que elimines tu piel afectiva para dejar lugar a nuevas y positivas energías. Este evento astral te permitirá concentrarte en tus relaciones y en la forma en que te juntas con otros. Tus íntimas sociedades serán una pieza importante de este intento. Hay una gran intensidad afectiva en el día que no se puede ignorar, sin importar cuánto trates.

20 de abril a 20 de mayo A veces no te gusta tomar decisiones ya que puedes ver todas las caras de la situación. Pero ahora mismo deberías tener claridad por una meta que es importante para ti. La energía astral en juego te ayudará a juntar confianza. No dudes en poner en movimiento los cambios necesarios. Te sentirás bien si tomas una postura firme y te concentras claramente en tus metas. ¡Ahora nada puede detenerte!

21 de mayo a 20 de junio Existe una gran intensidad afectiva en este día y es un resultado de la poderosa alineación celestial. Este evento planetario te insta a que consideres enfocar de vuelta tu atención en tu espacio para la comunicación y en la forma en que compartes los pensamientos con otros. Tus sueños son muy vívidos, por lo tanto presta atención a los mensajes que te llegan durante la noche.

23 de septiembre a 22 de octubre Hoy la energía astral alcanza una nueva perspectiva desde aquí en la Tierra. El aspecto en juego te está pidiendo que pongas un gran énfasis en tu apariencia personal y en la forma en que te proyectas al mundo exterior. Descubrirás que tus sueños son más vívidos que lo normal, y en todo lo que realizas hay una mayor intensidad emocional.

23 de octubre a 21 de noviembre Con el aspecto en juego, ¡te puedes sentir que el Universo es tuyo! Estarás de buen humor a medida que pasas este día. En realidad, ¡te deberías sentir bastante bien durante semanas! Trata de utilizar esta increíble energía para clarificar cualquier caos en tu vida. Concéntrate en solucionar situaciones difíciles y hazte un lugar para disfrutar. Ahora tus poderes para solucionar cosas estarán fuertes.

22 de noviembre a 21 de diciembre Con el aspecto en juego, ¡te puedes sentir que el Universo es tuyo! En realidad, ¡te deberías sentir bastante bien durante semanas! Trata de utilizar esta increíble energía para clarificar cualquier caos en tu vida. Concéntrate en solucionar situaciones difíciles y hazte un lugar para disfrutar. Ahora tus poderes para solucionar cosas estarán fuertes.

Libra

Escorpión

Sagitario

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Hoy tu naturaleza soñadora se llenará de energía afectiva. Con la actual configuración planetaria, es un gran día para concentrarse en la relación que llevas con tu pareja, si es que tienes. Pasen el día conversando íntimamente y quizás leyéndose uno al otro ese libro de poesía favorita. Ambos sentirán el significado de las palabras como nunca antes lo hicieron.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Si participas en alguna competencia, hoy vas a ganarle a tu competidor. Si levantas pesas, descubrirás que tienes mucha resistencia. Desafíate a ti mismo/a levantado peso extra y verás lo rápido que tu cuerpo se adapta. Estarás contento/a con tus logros a medida que presionas tus límites físicos. La energía celestial te estará ayudando para darte fuerza y para apoyarte.

Leo

23 de julio a 22 de agosto La configuración celestial de hoy te está pidiendo que te concentres en tu salud y en tu rutina diaria. Este es un buen día para comenzar un nuevo y buen hábito, relacionado con tu dieta, o quizás con tu rutina del gimnasio. La intensidad afectiva del día también agrega un poco de drama a casi toda situación que se te cruza. Esta es una energía que se debe respetar y honorar.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero La energía astral te está invitando a que realices un nuevo compromiso con tu vida profesional o privada. En realidad, la alineación planetaria está estableciendo un nuevo tono afectivo. Se te está pidiendo que analices tu posición afectiva y que hagas un plan para el futuro que involucre tu deseo por la satisfacción creativa en tu trabajo.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Hoy podrías decidir en realizar un cambio personal. Quizás desees realizar algo nuevo en tu vida romántica. Si has estado viendo a alguien porque no quieres estar a solas, vas a querer reconsiderarlo. Quizás es hora de limpiar el terreno para que puedas atraer a tu verdadera alma gemela. Por eso deja que la energía astral te inspire para ser verdadero y valiente.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Si hay algo que te gustaría mejorar en tu vida, un poder planetario extra te ayudará a levantar tus ánimos. Podrías motivarte para empezar un plan de entrenamiento físico. O quizás decidirás mejorar tu alimentación. Es bueno desafiarse a uno mismo con algo verdadero. Si quieres abandonar el cigarrillo o perder peso, será más fácil realizarlo ahora.

Entretenimiento

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Guapa modelo y actriz de televisión que empieza a hacer sus pinitos como cantante -dos palabras-. 2. Cruel incendiario de Roma. Número pésimo para los supersticiosos -pl.-. 3. Cortinas de hierro que se ponen en los establecimientos para evitar que entren los ladrones. Agarra, atrapa. 4. Fábricas, plantas de gas. Tonta, presuntuosa, engreída. 5. Impar. Babosear. 6. Cada una de las partes en que se dividen los partidos de tenis. Preparar para el hilado las materias textiles. 7. Relativo a la transmisión oral de costumbres y culturas durante largo espacio de tiempo. 8. Academia Española. Colas de animales. Señal de socorro.

5 8

1 4 8

3 1

9 3

Crema de calabacín

4 7 2 6

Verticales

1. Reunión de opiniones recogidas por medio de un cuestionario. 2. Media docena. Nombre de letra. 3. Otro número, esta vez tres veces diez. 4. Fogón de la cocina que sirve para asar la comida. Abreviatura de doctor. 5. Se echa a perder la manteca por el paso del tiempo. 6. Existe. Asociación de Clubes de Baloncesto. 7. Ayudante Técnico Sanitario. Espíritu, resolución. 8. Letra doble. Canciones populares portuguesas. 9. Piden, solicitan. 10. Cizañeras. 11. Hembra del caballo. Artículo neutro. 12. Procediera como un oso.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU

Crucigrama de Impacto

8 7 6

9 3 4 5

4 7 1 3

6 6

8 2 1 5

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: (para 2 personas):

500 gramos de calabacín 80 gramos de cebolla 25 gramos de mantequilla 250 ml de caldo de pollo o ave (un cuarto de litro) 200 ml de nata para cocinar 1 cucharada de harina Aceite de Oliva Sal Picatostes de pan y perejil para acompañar (opcional) Preparación: Corta la cebolla muy finamente y pon en una cacerola con 4 cucharadas de aceite. Deja que se pochen pero no dejes que se quemen ni se doren. Pela los calabacines, desecha las puntas y corta a taquitos finos. Cuando esté la cebolla añade el

calabacín y deja a fuego medio durante 10 minutos removiendo de vez en cuando. Pon a calentar el caldo mientras se hace el calabacín. Si no tienes caldo de pollo usa una pastilla de concentrado. Pasados los 10 minutos añade al calabacín 25 gramos de mantequilla y remueve hasta

que se derrita completamente. Ahora coge una cucharada colmada de harina y añádela al calabacín, esto le dará más cuerpo a la crema. Remueve bien durante un minuto para que se haga un poco la harina. Apartamos del fuego y con la batidora trituramos todo hasta obtener una crema fina. Prueba de sal y si hace falta añade más, si quieres puedes darle un toque de pimienta a tu gusto. Añade la nata líquida y remueve bien con una cuchara. Si quieres puedes completar esta crema de calabacín con unos picatostes de pan y un poco de perejil fresco bien picado (ver fotografía).

www.impactolatin.com

A13 vol 577

Del 22 al 28 de febrero de 2016

Semana en Cartoons

Del 22 al 28 de febrero de 2016

A13 vol 577

Impacto comunitario Viene de la pág.5

Mural Tour

View over 40 murals on this tour, featuring the collection that was created through the Porch Light Program. Cost: $5 per person and each guest will receive a package of beautiful note cards depicting some of the murals on the tour. Visit the Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) after your tour! Each Mural Arts tour guest will receive a $5 off voucher for admission into the museum to be used either the same day or a future date. The tour leaves from PAFA, Hamilton Building, located at 128 N. Broad Street, Philadelphia, PA 19102. Second Sunday Specialty Trolley Tour.

***

Immigrant Hub

“Philadelphia Immigrant Innovation Hub”, ia an initiative funded through knight Foundation Cities Challenge Grant. The Hub offers resources and work space to immigrants looking to start or grow their businesses. Qualified candidates will specifically have access to many services. Interested candidates are encouraged to apply at http://bit.ly/piihub or email piihub@mtairyusa.org or call Herman at 215-557-2626.

***

Immigrant Professionals

Are You or Someone You Know a Foreign-Trained Registered Nurse (RN)? The Welcoming Center for New Pennsylvanians is seeking foreign-trained nurses for our Immigrant Professionals Program. This is an opportunity to pursue your Pennsylvania nursing license and receive mentoring, job readiness training and other support services to continue your career path here in the Philadelphia region. For more information, contact: Manuel Portillo at 215.825.7765 or manuel@welcomingcenter.org

***

Penn Museum

Amazonian warrior women, Genghis Khan, even King Midas and his golden touch—all have their moment in the spotlight with the Penn Museum’s popular Great Myths and Legends evening lecture series, featuring leading scholars from the Penn Museum, the University of Pennsylvania, and beyond. The series kicks off Wednesday, October 7 at 6:00 pm, and continues the first Wednesday of each month through June 2016.Guests can sign up for a series subscription and save: $40, general public; $15, Penn Museum members. Individual lectures with advance registration are $5, general public; $2, Museum members; and $10 at the door based on availability. For more information, call 215.898.2680 To register, visit www.penn.museum/greatmyths The Penn Museum is located at 3260 South Street, Philadelphia, PA 19104.

***

Donate blood

The American Red Cross asks eligible donors to donate blood in the final weeks of summer to help ensure a sufficient blood supply for patients in need. Donations are needed now to help ensure blood is available for patients in need. Donors with types AB, O negative, B negative and A negative blood are especially encouraged to donate. Plasma from type AB donors can be transfused to patients of any blood type, as can type O negative blood. Type B negative and A negative blood can be transfused to Rh-positive or negative patients. These are the most in demand blood types and are in constant need. To make an appointment to give blood, download the Red Cross Blood Donor App, visit redcrossblood.org or call 1-800-RED CROSS (1-800733-2767).

***

Student interns

The Commonwealth Public Service Intern program is now accepting applicants. Interested students must obtain college or university approval to participate in the six-month internship program. Applicants must also meet Pennsylvania residency requirements. Some of the state agencies that may accept interns include the Conservation and Natural Resources, Environmental Protection, Health, Human Services, Labor and Industry, Revenue, and Transportation departments. Applicants must complete an online application and application supplement, available at www.scsc. state.pa.us. The program is set to close March 26, 2016. For more information, please contact Acosta’s constituent services office at 511 W. Courtland St., Suite 197 in Philadelphia, or (215) 457-5281.

***

DEP Grants

The Department of Environmental Protection (DEP) today invites manufacturers, retailers, service providers, agricultural business-

es, and other small businesses to apply for a Small Business Advantage Grant to finance pollution prevention and energy efficiency projects. The grants provide funding to projects that include auxiliary power units deployed as anti-idling technology for trucks, HVAC and boiler upgrades, high-efficiency lighting, solvent recovery systems and waste recycling systems. Applicants will be considered on a first come, first served basis. Applications will be accepted until fiscal year 15-16 funds are exhausted or April 15, 2016, whichever occurs first. Applications are available by visiting www.dep.state.pa.us and clicking on the “Small Business Advantage Grant” button.

***

Dibujo Infantil

Invitación la 19° edición del Concurso de Dibujo Infantil “Éste es mi México” con el tema: “Mi rincón favorito de México”. Como saben, este concurso permite que niños de cualquier nacionalidad entre 7 y 11 años de edad realicen un dibujo, con el tema arriba mencionado, le adjunto las bases del concurso y el poster promocional. Los dibujos se deberán entregar en el Consulado Mexicano llevando consigo su registro correspondiente.

***

Recording Studio

The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you. Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/ email if you’re ready: 267-3247386 adan.mairena@gmail.com

***

Rumba cubana

Gilset Mora, Maestro y Coreógrafo ofrecerá nuevas clases de bailes Rumba Cubana para adultos todos los martes de 7:30 – 8:30pm comenzando junio 2 en los estudios “Headlong Dance Theatre” (1170 sur de la calle Broad en Filadelfia, PA 19146). Gilset Mora tambien enseña clases de bailes Orishas todos los martes de 8:30 – 10pm en el mismo estudio. Estudiantes de todos los niveles son bienvenidos. Para más información en español envíe un email en español a: gilset39@gmail.com o en ingles a: sandino311@gmail.com.

***

TeamChildren

for your business. For additional information, please visit www.aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501

***

Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today! We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Preschool in Philadelphia, Pa serving kids mostly living under the poverty level. Your contribution will give a preschool child here in our region the foundation to succeed in school and to complete college. TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School network, have once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiving.org/projects/early-childhoodeducation-for-all-children TeamChildren, 610-666-1795 http:// www.teamchildren.com

***

Temple ReadyCare

Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-the-art facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www. templereadycare.com.

***

Stage One Grant

The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and DE (AACC) is currently looking for young professionals and startup businesses to join our team! The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, start-ups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Academy, which provides up to $6,500 in start-up capital

USDA new web

USDA Rural Development has launched a new website to enhance program accessibility and customer service. The new website (www.rd.usda.gov/pa) features quicker and more intuitive access to programs, simplified site navigation, and information about services and staff contacts in every state office. The site also provides easily accessible resources for loan and grant applications, eligibility information and program descriptions. Future enhancements to the site will include Spanish language descriptions of programs.

***

Youth United

Youth United For Change seeks youth from across the city who attend traditional public and public charter high schools to participate in the School Food Youth Advisory Board. The Youth Advisory Board will meet bi-monthly with the School Food Division to provide input and work toward goals like providing nutritional information for school meals, and ensure that healthy, high quality food is served. Young people who want to join the Youth Advisory Board should contact: William Shelton, Youth United for Change: william@yucyouth.org, 215-4239588.

***

Construction Management

Turner Construction will be offering Building Your Future: Turner’s School of Construction Management Training Program. This program is designed to prepare small, minority, and women-owned contractors for contract procurement opportunities in Philadelphia. The six-week program curriculum will cover such topics as Fundamentals of Estimating, Practices and Procedures of Purchasing, Financial Management and Accounting Principles, Bonding and Insurance, among others. In order to attend, business must have at least 3 years of construction or construction-related experience. Graduates of the program will receive a certificate upon completion. Tel. (215) 496-8950. Dexter Hendricks dhendricks@tcco.com.

***

NJ Resource Center

La Agencia de Financiamiento de Hipotecas y Viviendas de New Jersey (HMFA) anunció el lanzamiento del servicio de localización de viviendas, New Jersey Housing Resource Center (NJHRC), en www.njhrc.gov. Las mejoras incluyen una nueva imagen y optimización de la experiencia del usuario junto a una acabada sección de instructivos y recursos

Del 22 al 28 de febrero de 2016

A13 vol 577

www.impactolatin.com

Impacto comunitario sobre vivienda. Este es un servicio GRATUITO para los usuarios que buscan ya sea viviendas de alquiler y de venta enlistadas, de carácter económico y a precios de mercado en New Jersey.

resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

Urgent Care Clinic

Cisco Networking Academy is a global education program that teaches students how to design, build, troubleshoot, and secure computer networks for increased access to career and economic opportunities around the world. Networking Academy provides online courses, interactive tools, and hands-on e-learning activities to help individuals prepare for Information Communication Technology (ICT) and networking careers in virtually every type of industry. www.camdendreamcenter.org/

***

Jefferson Launches Urgent Care Clinic at Smylie Times in Northeast Philly. Located at Rhawn and the Boulevard. Board-certified, emergency medicine physicians are available in a modern, comfortable clinic to care for patients with acute, non-life threatening illnesses and injuries. Jefferson Urgent Care is open seven days a week from 8:30 a.m. to 8:30 p.m. for when patients can’t wait for an appointment and want to be seen right away. Emergency Medicine physicians will follow-up with patients’ primary care providers to ensure continuity of care after the urgent care visit. Additional services include x-ray, influenza vaccines, laboratory testing, sutures, splinting and sports and employment physicals. For more information visit Jefferson.edu/ UrgentCare.

***

Cisco Certifications

***

Sambulance

***

Café de Padres

Construyamos una comunidad más fuerte compartiendo y aprendiendo de las experiencias de otras personas reuniéndose con nosotros en un Café de Padres GRATIS. Reciba información sobre recursos en su comunidad y escuchen acerca los Cinco Factores de Protección que pueden cambiar la manera que ustedes interactúan con otros, sus niños y su comunidad. Los Café de Padres ocurren cada mes y se ofrece comida, cuidado de niños y conversación GRATIS. Para más información contacte: 267-3390547/267-339-0656 o correo electrónico: mlazenbu@net-centers.org, ljimenez@net-centers. org

***

Lawyer Referral

The Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS), which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other

The SAMBULANCE Safety Squad, a non-profit organization dedicated to promoting safety education in the special needs community, has signed a partnership with Parents of Autistic Children, or POAC. The partnership entails a joint effort to reach individuals with special needs in South Jersey. The partnership between the SAMBULANCE and POAC includes: complimentary training sessions, recreational evenings to engage the special needs community and a Walk-A-Thon fundraiser to further their joint programming. This Spring, the two non-profits will begin hosting their free training sessions; recreational evenings and October 4th Walk-A-Thon will all take place at Sahara Sam’s Oasis.

***

Adult Digital Literacy

The Comcast Foundation awarded $25,000 to Latin American Community Center (LACC) in Wilmington for Adult Digital Literacy (ADL). The ADL program operates in coordination with LACC’s English as a Second Language (ESL) classes to complement and enhance student’s understand-

ing of today’s digital world. Challenges include: browsing the Internet, searching for jobs, creating resumes, and setting up email accounts. The goal of LACC’s ADL program is to assist in achieving these tasks while better preparing participants to succeed in a new digital age. All classes are offered free of charge to participants, year round, in Spanish and English.

***

Access to Capital

The U.S. Small Business Administration offers free “Access to Capital” presentations via webinar and workshop at its Philadelphia District Office. Topics cover Business Counseling Resources, SBA Loan Programs and the Loan Application Process. Join us from your home or office the second Wednesday of each month from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. Pre-registration at http://events.sba. gov is requested to receive the teleconference link. Or Join us at our Philadelphia District Office, Parkview Tower, 1150 First Avenue, 10th Floor, King of Prussia, PA, 19406. The workshops are offered from 10 a.m. to noon every Wednesday, and also from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. on the second Wednesday of the month.

***

Mixed Martial Arts

MVJ Athletics Training Center and Triple Threat Combat Sports have combined programs to give upcoming MMA Fighters the BEST training in every aspect of Mixed Martial Arts Cage Competition. Sign up before the end on 2014 and only pay $100 per month. For more info on how to get started Call 302-861-6350 BOXING - KICKBOXING - MMA - WRESTLING – BJJ. MVJ Athletics Training center 705 Dawson Dr. Newark, DE 19713, 302861-6350 www.mvjathletics.com. Triple Threat Combat Sports, 38 Albe Dr. Suite 11, Newark, DE 19701. 520-249-6084 www. ttcombatsports.com

***

Komen @ Amazon

Komen Philadelphia is now a Smile.Amazon.com charity of choice! This means, you can support our life-saving mission EV-

ERY time you shop Amazon... at NO additional cost to you! Just take these steps and the AmazonSmile Foundation will donate 0.5% of the purchase price to Komen Philadelphia: Go to Smile.Amazon.com purchases automatically benefit Susan G. Komen Philadelphia. Shop away! Smile.Amazon.com has all the same products, prices and service as the Amazon you’ve been using for years. It’s such a simple way to make a huge impact on our community’s fight against breast cancer!

***

Children’s Music

Settlement Music School, the largest community school of the arts in the United States with six locations in South, West and North-

east Philadelphia, Germantown, Willow Grove and Camden, New Jersey, will offer their Children’s Music Workshop for children ages 4-10 on Saturdays at Smith beginning January 10, 2015. Class Length: 10 weeks. Children’s Music Workshop (ages 4 - 6): 10am – 11am (ages 7 – 10): 11am – 12pm. Tuition: $175; 15% discount for Smith members (become a member) Registration: Please call or email Settlement Music School and reference “Smith Playground site” 215.320.2640 Karin.orenstein@smsmusic.org

***

Matching Donors

Did you know that more than over 270 people die every day in the United States waiting for an organ transplant because there are simply not enough organs available. Currently, patients waiting for an organ donation are placed on a national waiting list through the government, this usually takes 7 to 12 years for a patient to get a transplant. MatchingDonors.com offers a way to enhance the search with a more active approach. Many patients receive their kidney transplant within only six months of registering on MatchingDonors.com. More info at Matt@MatchingDonors.com or by calling at 1-800-385-0422.

***

Viene de la pág.9

TeamChildren da Computadoras a familias necesitadas con software avaluado en más de 500.000 dólares, proveído principalmente por la compañía desarrolladora Brillkids. com, basada en Hong Kong, y por AWE Digital Learning Solutions, de Chester. Pero también ha recibido importantes donaciones de Johnson Matthey, con sede en Wayne. El Director de tecnología de la compañía se entusiasmó por el trabajo de TeamChildren porque “con su modo de trabajo, con su sistema de voluntariado y con su finalidad, no solo ayudan a los niños, sino tam-

bién a los adultos, a la sociedad y al ambiente”. Otra invaluable fuente de apoyo para TeamChildren ha sido el trabajo voluntario de decenas de estudiantes y adolescentes, los cuales se han ofrecido generosamente para ayudar en múltiples tareas, desde hacer llamadas para colectar fondos, administrar bases de datos, apoyar actividades de mercadeo, preparar sobres y empacar computadoras, hasta entrenarse en el manejo de software didáctico para ofrecer talleres a los niños y familias que reciben las computadoras.

Viene de la pág.6

¿Es Ted Cruz hispano? que muchos hispanos en este país están cansados de ser estereotipados o que el Partido Demócrata los dé por sentados”. Cruz nació con el nombre de Rafael Edward Cruz en 1970. En su casa no hablaba español y sus padres sólo se comunicaban en inglés cuando él estaba pre-

sente. Cruz se cambió el nombre a Ted cuando tenía 13 años, una medida que hizo enfurecer a su padre. Durante unos dos años éste, que ahora hace campaña en su favor, se negó a llamarlo Ted. Alfonso Aguilar, presidente de Latino Partnership for Conservative Princi-

ples, afirmó que Cruz “básicamente no comprende a la comunidad latina”. Cruz y Rubio “han dado la espalda a nuestra comunidad” y apelan a la franja antiinmigrante del Partido Republicano, comentó Dolores Huerta, activista por los derechos civiles.

“Realmente no comparten los valores de la comunidad latina pese a que pertenecen a ella. Debemos votar por nuestros valores y por la gente que nos apoya... No podemos votar por alguien sólo porque tenga ascendencia latina”, afirmó.

Del 22 al 28 de febrero de 2016

Deportes Colombia y Chile en Copa Centenario

olombia, Chile, Uruguay y Ecuador quedaron agrupados en el bombo dos para el sorteo del domingo de la Copa América Centenario, mientras que los equipos con peor ranking de Sudamérica —Bolivia, Paraguay, Perú y Venezuela— estarán en el bombo cuatro. Argentina, Brasil, México y el anfitrión Estados Unidos son cabezas de serie, según se anunció en diciembre, para el torneo en el que participarán 16 países de la Conmebol y la CONCACAF y que se jugará en 10 ciudades de Estados Unidos entre el 3 y 26 de junio.

Los organizadores anunciaron el miércoles que los otros cuatro equipos de la CONCACAF estarán en el tercer bombo: Costa Rica, Panamá, Haití y Jamaica. Argentina es cabeza de serie del Grupo D y jugará sus partidos de primera ronda en Santa Clara (California), Chicago y Seattle; México encabeza el Grupo C y jugará en Glendale (Arizona), Pasadena (California) y Houston; Brasil jugará en Pasadena, Orlando y Foxborough (Massachusetts) como líder del Grupo B; y Estados Unidos lo hará en Santa Clara, Chicago y Filadelfia en el Grupo A.

Moisés Alou ratificado gerente de Dominicana

oisés Alou fue ratificado el martes como gerente general del vigente campeón República Dominicana para el Clásico Mundial de Béisbol el próximo año. “Era lo más obvio que debíamos hacer y prácticamente algo automático. Más que nada era una confirmación de algo que ya sabíamos desde el principio”, dijo el presidente de la Federación Dominicana de Béisbol, Héctor Pereyra. Alou, un ex Grandes Ligas, llevó a la República Dominicana a su primera corona del Clásico en 2013, cuando los

quisqueyanos ganaron el torneo de manera invicta, imponiéndose ante Puerto Rico en la final. Pereyra dijo que ahora solo esperan el permiso de los Yanquis de Nueva York para confirmar a Tony Peña repita como manager. “Él es nuestra primera opción y básicamente el único hombre en que hemos pensado. Esperamos que los Yanquis nos den el permiso y nuestro gerente anunciará oportunamente su confirmación”, agregó Pereyra.

A13 vol 577

Messi y Suárez golean y Barca se aleja

Con los goles de hoy el Barcelona amplió su ventaja a 6 puntos sobre el segundo, el Atlético, y 7 puntos sobre su archirrival e Real Madrid.

l argentino Lionel Messi marcó sus goles 300 y 301 en la liga española, Luis Suárez engordó su cuenta como máximo cañonero de este campeonato y el Barcelona venció el miércoles por 3-1 en cancha del Sporting de Gijón para ampliar considerablemente la ventaja sobre sus perseguidores en la tabla de posiciones. El partido, correspondiente a la 16ta fecha y aplazado en diciembre por la disputa del Mundial de Clubes por parte del Barsa, se saldó con la 19na victoria de los azulgranas y tres puntos más que dejan su total en 60, ya con 24 fechas completadas. El Atlético de Madrid clasifica segundo con 54 unidades, mientras que el Real Madrid, tercero con 53, juega a continuación su choque de ida de los octavos de final de la Liga de Campeones contra la Roma. El Barsa visita el sábado a Las Palmas por la 25ta fecha, mientras que el Madrid juega en cancha del Málaga la jornada del domingo, que cierra con Atlético-Villarreal. Ambos equipos madrileños vieron seriamente perjudicadas sus opciones de competir por la liga, después de que el Barsa hilvanara su 31er encuentro invicto en todas las competiciones ante el Sporting, que clasifica actualmente 16to con 23 puntos. “La regularidad es lo que marca el campeonato y tenemos un margen ya bastante importante en la liga, pero no nos vamos a relajar”, comentó el lateral Aleix Vidal. Messi abrió el marcador con su gol liguero 300 a los 25 minutos. El cuadro azulgrana permitió el empate transitorio de Carlos Castro a los 25, pero retomó la ventaja a los 31 gracias a la 15ta diana del astro argentino en el presente campeonato.

“Poder contar con Leo es un privilegio, independientemente del rival”, concedió el técnico, Luis Enrique. “Soy optimista con cada ocasión que se dé, y esta es favorable. Estamos donde queríamos estar y dependemos de nosotros”. Suárez, quien empató en la carrera por la Bota de Oro al argentino del Nápoles, Gonzalo Higuaín, ambos con 24 tantos, asistió en el segundo gol y erró luego un penal, pero no desaprovechó la ocasión de engordar su cuenta con un golazo a los 67. El Sporting se resignó a ceder la posesión de la pelota al Barsa, que hizo buen uso de ella, con Sergio Busquets dando un paso atrás para facilitar la elaboración. Pero la regularidad la volvieron a poner los tres de arriba, Messi, Suárez y Neymar, vigilados de cerca por la zaga local, aunque siempre incontenibles, cada uno a su estilo. Como Busquets, Messi también varió sin desmayo su posición, atrayendo defensas hacia el arco para abrir el juego por bandas, reculando luego para recibir y filtrar pases o soltar latigazos, como el que inauguró el marcador. El primer disparo, cruzado y ligeramente desviado, fue del sportinguista Alex Menéndez. Suárez, muy a gusto en el rol de ariete, respondió con un remate bien tapado por Iván Cuéllar tras asistencia diagonal de Neymar, en creciente ebullición y con ampliado repertorio. Pero fue Messi quien desniveló tras ajustar visión panorámica del arco, perfilar la zurda y clavar la pelota, de bote vivo y traicionero sobre el césped mojado, junto al palo largo del arquero. La reacción local fue inminente y meritoria de un contragolpe de manual: perdida barcelonista y estampida rojiblanca

con apertura a Menéndez y cruce empujado en el poste opuesto por un Castro más voraz que Busquets. Indeciso en la salida, Claudio Bravo maldijo el empate. Pero el arquero chileno celebró desde la lejanía un nuevo golpe de genio, literal, de Messi, quien combinó en el área con Suárez e impactó la devolución del charrúa de forma incontestable, con el exterior de la zurda, doblando el cuerpo de un Cuéllar sin margen de respuesta ante el sorpresivo recurso. Pudo caer el tercero del argentino, nuevamente en combinación con Suárez, pero Cuéllar repelió el remate y respiró aliviado cuando la consecuente comba de Neymar impactó su poste más lejano. Con ganas de sumarse a la fiesta, el brasileño lo intentó una vez más antes del descanso, cruzando en exceso, y encontró recompensa a su esfuerzo en la reanudación, cuando provocó un penal de Cuéllar en su afán por controlar un pelotazo de Gerard Piqué. Después de causar sensación con la ejecución de su última pena máxima el pasado domingo en la goleada por 6-1 sobre el Celta de Vigo, cuando Messi pasó la pelota a Suárez desde los 11 metros, el uruguayo asumió esta vez el lanzamiento clásico con peor resultado: derechazo fuerte, poco escorado, y rechazado por el arquero. Pero lo que el máximo cañonero no consiguió a balón parado lo logró en movimiento, también clásico, de puro “nueve”: peleó una pelota en el flanco derecho del área, sorteó a trompicones a dos rivales y soltó instintivamente una parábola similar a la anterior de Neymar, aunque con destino final a la red.

www.impactolatin.com

ristiano Ronaldo frenó su sequía goleadora en partidos a domicilio, el técnico Zinedine Zidane tuvo un debut ideal a nivel europeo y Real Madrid superó el miércoles 2-0 a la Roma en el partido de ida de su serie por los octavos de final de la Liga de Campeones. Cristiano, que no anotaba en un partido fuera del estadio Santiago Bernabéu desde de fines de noviembre, encaminó el triunfo a los 57 minutos con un gol con la potencia y destreza sello de la casa: el portugués recibió un pase por la banda izquierda, se escapó en velocidad, recortó de taco y definió con un derechazo con comba al ángulo, un disparo que rozó levemente al defensor romanista Alessandro Florenzi. Tras marcar, Cristiano corrió en dirección a Zidane, fundiéndose en un abrazo con el legendario francés, que el mes pasado reemplazó a Rafa Benítez. “Ha hecho un partidazo, pero de todos también, incluso de los que no han jugado que han animado mucho. Estoy contento por su gol”, dijo Zidane sobre Cristiano. Jesé Rodríguez hizo el segundo a los 86 minutos, y el equipo con 10 Copas de Europa en sus vitrinas consiguió un resultado inmejorable rumbo al partido de vuelta en el Bernabéu, el 8 de marzo. “Tuvimos miedos tras el primer gol y por eso nos terminaron marcando el segundo”,

A13 vol 577

Del 22 al 28 de febrero de 2016

española. También elevó a 89 su cuenta de goles en la Champions, ampliando su récord del torneo, con 12 anotados en la actual edición. “Todo el mundo espera que marque y es precisamente lo que ha hecho”, dijo Zidane. Aunque el Madrid dominó el partido a su voluntad, el equipo de Zidane se enredó al encarar el arco rival. La única ocasión de peligro verdadero de los visitantes se dio a la media hora de partido, con un remate de volea de Marcelo desde lejos del área y que salió apenas desviado. señaló Luciano Spaletti, Roma recurrió al conel técnico de la Roma que tragolpe, más la velocidad reemplazó a Rudi García de Mohamed Salah por la el mes pasado. “Perdimos banda derecho. Sin embarnuestro equilibrio por go, Stephan El Shaarawy fue momentos, pero en líneas quien tuvo las mejores ocagenerales estoy feliz por el siones, rematando elevado a rendimiento general. Helos 17 tras recibir un centro mos hecho gran segundo medio del volante argentino tiempo. Diego Perotti. Con la victoria en su Ambos equipos se fueprimer partido como tiron al descanso sin remates monel en Champions, Zia puerta. dane conservó su invicto En la reanudación, Jadesde que tomó las rienmes Rodríguez acabó sandas del Madrid a pringrando cuando fue impactacipios de enero. El club El Real venció a domicilio a la Roma. El colombiano James Rodríguez debió abandonar el campo de do en el rostro por William español tiene ahora seis juego con un golpe en la cara. Vainqueur al elevar su botín triunfos y un empate con para interceptar un centro de el francés al mando. autor del gol que le dio al Ma- pero los que no juegan, cuando Cristiano en dirección al jugador Al final del duelo, Zidane feli- drid la victoria en la final de la los veo animar y saben que no colombiano. La mejor versión de citó a cada uno de sus jugadores, Champions de 2002 ante Bayer van a jugar, esto para mí es fun- Cristiano apareció en el momenincluyendo a los que ni siquiera Leverkusen. “Para mí lo más im- damental”. to oportuno. tuvieron acción. portante es el grupo, el equipo, Cristiano marcó fuera de Tras recibir de Marcelo, el “Lo hago porque el equipo es todos juntos. Siempre hay uno casa por primera vez desde el 29 astro portugués recortó a Alesla cosa más importante”, declaró que hace la diferencia, siempre de noviembre, cuando facturó de sandro Florenzi y definió con un Zidane, mito del club por ser el será así. Hoy ha sido Cristiano, penal ante Eibar por la liga de sablazo imposible de atajar.

Deportes

Champions: Real gana a domicilio

Del 22 al 28 de febrero de 2016

A13 vol 577

Clasificados ofrezco servicios Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995. Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.

Dama puertorriqueña de 45 años, con mucho amor para dar, busca hombre puertorriqueño trabajador, de 48 a 50 años. Tel. 267-407-4789

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Mujer puertorriqueña busca caballero de 50 a 60 años, sin vicios, para una bonita amistad. Tel. 267-498-8055.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Payaso Panchito ameniza fiestas infan- Ariel al 267-945-1893. tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Quien será la que me quiera a mi, Ernesto al 215.455.3986 quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, Corte profesional de árboles, trabajos 267-255-6039. de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para José Vargas al 267.271.9597. relación seria. Interesadas llamar a “El Cortador de árboles. Somos profesio- olvidado” al 267-444-5964. nales. Estimados gratis. Llamar a José Portugues soltero de 35 años busca Norberto al 215.351.2372 amistad con mujer hispana, de 30 a Pinto casas, bueno, bonito ybarato. 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Llamar a Carlos al 610-625-0029. Barbero con experienciaofrece serviDama busca un caballero para una cios a domicilio para niños y adultos, bonita amistad, sin vicios, que le guste interesados llamar al 267.592.7002 salir. Interesados llamar al 856-655preguntar por Steven. 4187. amistad Mujer puertorriqueña busca hombre Portugues soltero, de 40 años, busca honesto, sin vicios, mayor de 55 años. In- amistad con mujeres de 30 a 45 años. teresados favor llamar al 856-655-4187. Llamar a Armando al 610-333-6487.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.

www.impactolatin.com

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087.

Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260.

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.

Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487. 2 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-4445964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655-4187.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

www.impactolatin.com

A13 vol 577

Del 22 al 28 de febrero de 2016

Clasificados Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187.

Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Mujer está buscando amistad con una Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. 267-255-6039. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Deportes

ALOU

>>CLÁSICO

CAPITÁN DE DOMINICANA (Pág. 28)