Filadelfia: Eagles tienen nuevo entrenador (Pág. 3)
Sharif Street, candidato a Senador Estatal de PA
Pro-inmigrantes confían en Corte Suprema
(Pág. 10)
(Pág. 12)
www.impactolatin.com
A13 vol 575
Del 21 al 27 de enero de 2016
LLEGA LA
NIEVE
SE ESPERA TORMENTA ESTE FIN DE SEMANA (Pág. 9)
¿TIENE SEGURO DE VIDA?
PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA
Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia
Llámenos hoy: 215-533-5550
Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå
2
Del 21 al 27 de enero de 2016
A13 vol 575
Clima
THURSDAY 21 enero Máx. : 36 º Min. : 23 º
Máx. : 34 º Min. : 27 º
sunday 24 enero
monday 25 enero
tuesday 26 enero
Máx. : 37 º Min. : 21 º
Máx. : 39 º Min. : 28 º
Máx. : 43 º Min. : 36 º
friday 22 enero
saturday 23 enero Máx. : 32 º Min. : 25 º
wednesday 27 enero Máx. : 37 º Min. : 28 º
>>reflexiones
La bruja del semáforo
E
l semáforo se puso amarillo justo cuando él iba a cruzar en su automóvil y, como era de esperar, hizo lo correcto: se detuvo en la línea de Paso para los peatones, a pesar de que podría haber rebasado la luz roja, acelerando a través de la intersección. La mujer que estaba en el automóvil detrás de él estaba furiosa. Le tocó la bocina por un largo rato e hizo comentarios negativos en alta voz, ya que por culpa suya no pudo avanzar a través de la intersección… y para colmo, se le cayó el celular y se le regó el maquillaje. En medio de su pataleta, oyó que alguien le tocaba el cristal del lado. Allí, parado junto a Ella, estaba
un policía mirándola muy seriamente. El oficial le ordenó salir de su coche con
las manos arriba, y la llevó a la comisaría donde la revisaron de arriba abajo, le tomaron fotos, las huellas dactilares y la pusieron en una celda. Después de un par de horas, un policía se acercó a la celda y abrió la puerta. La señora fue escoltada hasta el mostrador, donde el agente que la detuvo estaba esperando con sus efectos personales: – “Señora, lamento mucho este error”, le explicó el policía.
Oración Señor, que tu luz nos acompañe y tus pasos caminen con nosotros para el éxito de nuestros planes y proyectos del Nuevo Año, amén.
Cita de impacto El éxito consiste en ir de derrota en derrota sin perder el entusiasmo! Winston Churchill “Le mandé a bajar mientras usted se encontraba tocando bocina fuertemente, queriendo pasarle por encima al automóvil del frente, maldiciendo, gritando improperios y diciendo palabras soeces. Mientras la observaba, me percaté que de su retrovisor cuelga un Rosario, su carro tiene en su bumper un sticker que dice ‘¿Qué haría Jesús en Mi lugar?’, su tablilla tiene un borde que dice ‘Yo escojo la Vida’, otro sticker que dice ‘Sígueme el Domingo a la Iglesia’ y, finalmente, el emblema cristiano del pez. Como es de esperarse, supuse que el auto era robado.” Esta simpática historia muestra la importancia de ser coherentes entre lo que creemos y lo que hacemos. Para ser cristiano no basta con ir a la Iglesia Los domingos o leer la Biblia de vez en cuando, porque el cristianismo es un estilo de vida: el estilo de vida de Jesús… Así que la próxima vez que vayas en el auto, o de compras al supermercado, o te encuentres atendiendo algún cliente, recuerda que el mundo te está mirando y espera ver a Jesús en ti. Autor desconocido
FOTO DE LA SEMANA
Fuertes olas del lago Michigan rompen alrededor del Acuario Shedd, en Chicago, Illinois, el 28 de diciembre de 2015. Un sistema de tormentas que trajo tornados, nieve e inundaciones en estados del centro-norte de EE.UU. amenaza con más daños. El miércoles el Servicio Nacional de Meteorología pronosticó posibles tormentas de nieve para todo el Nor-Este. (Foto AP/Charles Rex Arbogast)
www.impactolatin.com
Región >>FUTBOL AMERICANO
A13 vol 575
3
Union trae al brasileño Anderson Conceição
Eagles tienen nuevo E entrenador L
os Eagles de Filadelfia contrataron a su ex quarterback Doug Pederson como nuevo entrenador, en remplazo del despedido Chip Kelly. Pederson fue el coordinador ofensivo de los Chiefs de Kansas City bajo Andy Reid las últimas tres campañas. “Doug es un pensador estratégico, un buen líder y un comunicador, alguien que sabe realmente cómo extraer lo mejor de sus jugadores”, Doug Pederson es el nuevo entrenador de los Eagles de Filadelfia, de dijo el dueño de los Eagles Jeff la NFL, en reemplazo del despedido Chip Kelly. Lurie . “Todos esos factores fueron lo que nos atrajo inicialmente a Doug y pensamos que él es el do Redi era el entrenador y Donovan Mchombre apropiado para ayudarnos a con- Nabb era novato. SE le atribuye haber preseguir nuestro objetivo principal”. parado a McNabb para asumir la posición Pederson aceptó el puesto la semana más adelante en la campaña y los Eagles pasada, pero los Eagles tuvieron que espe- iniciaron una cadena de presentaciones en rar a que los Chiefs quedasen eliminados los playoffs al año siguiente-. de los playoffs antes de hacer el anuncio Pederson regresó a Philadelphia una oficial. década más tarde como asistente bajo Pederson abrió nueve partidos como Reid y ayudó a Michael Vick a tener su quarterback por los Eagles en 1999 cuan- mejor temporada en el 2010.
Del 21 al 27 de enero de 2016
l Philadelphia Union anunció esta semana que el club ha contratado al defensa brasileño de 26 años Anderson Conceição en condición de préstamo. Conceição jugará con el club durante la temporada 2016 con tal de que reciba la visa P-1 y un certificado de transferencia (ITC). Conceição tiene contrato con el Tombense FC y jugó para América Mineiro en el 2015, donde El brasileño Anderson Conceição es la nueva adquisición del ayudó al club a ganar una Union, para reforzar la defensa del club de Filadelfia. promoción al Campeonato Brasileiro Serie A, la división más alta grandes. En el 2015, Conceição jugó de fútbol profesional en Brasil. para América Mineiro, donde participó “Anderson es un deportista por na- en 30 partidos y se hizo parte fundaturaleza, y su capacidad técnica y atlé- mental del equipo que logró el acenso a tica es grandiosa”, dijo el Director De- la Serie A para la temporada 2016. Duportivo del Philadelphia Union Earnie rante la temporada 2012-13, Conceição Stewart. “Es un jugador acostumbrado jugó para RCD Mallorca de La Liga y a ganar, fue algo de lo que nos dimos participó en 19 partidos de todas las cuenta durante la temporada baja. Es el competencias incluyendo dos partidos tipo de defensa que cuenta con una gran de la Copa del Rey. capacidad técnica y tenemos mucha En el 2016, el Philadelphia Union confianza y sabemos que él está com- jugará su séptima temporada en la Maprometido en ayudarnos a construir jor League Soccer en el Talen Energy una nueva historia esta temporada”. Stadium. El primer partido de la temConceição, es un defensa central porada es el 6 de marzo y el primer parzurdo, se une al Union proveniente del tido en casa es dos semanas después, el Tombense FC de la Serie C de Brasil. 20 de marzo, ante el New England ReSe unió a Tombense en junio del 2011, volution. Para más información sobre pero ha pasado la mayoría de su carrera los boletos, visite a philadelphiaunion. en calidad de préstamo en clubes más com/tickets o llame a 1-877-21-UNION.
4
Del 21 al 27 de enero de 2016
A13 vol 575
Semana en Imágenes
Reyes. Magos visitaron a SALEA, la organización de oficiales de policía hispanos, y entregaron regalos a los niños, en el Club Dimension, organizado por su presidente Eddie Lopez. (Foto Impacto/ P. Vasquez) Reyes. Magos visitaron también a la Clínica de Salud Mental Cognitive Behavioral Services, en Filadelfia, trayendo regalos para los pacientes niños.
Lanzamiento. De la Campaña de Sharif Street (derecha) al Senado estatal de PA, reunió algunos pesos pesados, incluyendo al congresista Chaka Fattah, el exalcalde John Street, y el Fiscal de Distrito Seth Williams. (Foto Impacto/ P. Vasquez) Grupo. Fuego entregó diplomas de participación y asistencia a varios de los jóvenes participantes en el programa dirigido por Hector Serrano. (Foto Impacto/ P. Vásquez)
Rome. Emmanuel Baptist Church, El concejo Clerical de Filadelfia y el Concejo Internacional de Obispos se reunieron el domingo y rindieron homenaje a (izq. a der.) el Sheriff de Filadelfia Jewell Williams, Mrs. Maya Brown, el Rev. Darrian A. Brown, Sr., Pastor de Rome Emmanuel, el Arzobispo Anthony Floyd, Sr., y Bill George, CEO de Health Partners Plans.
www.impactolatin.com
Del 21 al 27 de enero de 2016
A13 vol 575
5
Impacto comunitario Arbor Day Foundation
Spring Planting is Near: Join the Arbor Day Foundation in February and Receive 10 Free Redbud Trees. Joining the Arbor Day Foundation is an ideal way to get in the mood for spring planting. Anyone from Pennsylvania who joins the Foundation in February 2016 will receive 10 free Eastern redbud trees to plant when the weather turns warm. The free trees are part of the nonprofit Foundation’s Trees for America campaign. Members also receive a subscription to the Foundation’s colorful bimonthly publication, Arbor Day, and The Tree Book, which contains information about planting and care. To become a member of the Foundation and receive the free trees, send a $10 contribution to TEN FREE EASTERN REDBUD TREES, Arbor Day Foundation, 100 Arbor Avenue, Nebraska City, NE 68410, by February 29, 2016, or visit arborday. org/february.
***
Tuition Assistance
The Faith First Education Assistance Corporation will host a parent engagement meeting in an effort to raise awareness of education options in Cheltenham and help parents to access affordable K-12 education on Tuesday, January 26. The event is timed to coincide with National School Choice Week (January 24‒30, 2016), which will be the largest series of education-related events in US history. The parent engagement meeting will be held at the Gospel of Grace Christian School in Cheltenham on January 26 from 6:30‒8:00 pm. Community leaders with the various expertise to answer questions that parents have concerning budgeting, college for their high school seniors, additional tuition resources, etc., will be available during the event. For more information, contact Dr. Alberta Wilson, at a.wilson@ faithschoice.org.
***
Puerto Rican Panorama
Todo lo que Ud. debe saber sobre el Centro de Convenciones de Pensilvania será discutido en el próximo PuertoRican PANORAMA este domingo, 24 de enero, a las 5 a.m. por el Canal 6. María Montero estará acompañada por los directores de los programas más populares e interesantes; tales como la exhibición de automóviles, la feria de las flores, y otros.
***
Women’s Health
On Sunday, February 7 at 10:30am Rodeph Shalom will host a panel of experts who will address the issues of women’s heart health. Stephanie Stahl, CBS 3 and The CW Philly 57’s Emmy Award-winning medical specialist, who is featured daily on Eyewitness News, will moderate the discussion. The panel of experts include: Lillian Cohn MD, FACP
Internal Medicine, Pennsylvania Hospital; Raina Merchant, MD, MSHP, FAHA Emergency Medicine, University of Pennsylvania; Nazanin Moghbeli, MD, FACC, Cardiology, Hospital of the University of Pennsylvania; William Uffner, MD , Geriatric Psychiatry, Friends Hospital. Free and open to the public. Congregation Rodeph Shalom, 615 North Broad Street, Philadelphia, PA www.rodephshalom.org
licitar un poder notarial ante este Consulado, deberá hacer una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1877-639-48-35 o bien a través de internet en las siguientes ligas: https://mexitel.sre.gob.mx/citas. webportal/
***
Afro-Latinos
***
Delaware Art
Luke’s PriceChecker – a program that offers patients an option to pay a bundled price in advance of their service for specific common imaging studies and/or procedures as well as specific common ambulatory surgical services. Five of St. Luke’s Hospitals and more than 150 outpatient locations will participate in the bundled pricing, except for the Network’s New Jersey-based hospital and outpatient sites. A full description of the program along with prices and images/procedures can be found on-line atwww.PriceChecker. sluhn.org
***
Mural Tour The Delaware Art Museum’s community-generated Outlooks Exhibition Series showcases regional artists of national and international stature in the Outlooks Gallery. The Museum is pleased to present its next Outlooks exhibition, Inside Out, on view January 23 through April 24, 2016. Inside Out features regional painters Carol Tippit Woolworth, Catherine Drabkin, Pahl Alexander Hluchan, Colleen Randall, and Dan Jackson. Each of the artists explore the concept of “place”--physical, emotional, and spiritual--in their work, which ranges from abstract to realistic. The Delaware Art Museum is located at 2301 Kentmere Parkway, Wilmington, DE 19806. For more information, call 302-571-9590 or 866-232-3714 (toll free), or visit the website at delart.org.
Afro-Latino in Philadelphia: Stories from El Barrio. Opening Reception: Friday, December 4th, 5:30 p.m. - 8:00 p.m. @ Taller Puertorriqueño’s Lorenzo Homar Gallery 2721 N. 5th St., Philadelphia, PA 19133. Photographer and cultural anthropologist Sandra Andino’s work acknowledges the role of African heritage within Latino identity. In her photography exhibition, recorded excerpts of conversations offer an intimate view of her subjects lives that depicts a collective consciousness about the connection of Latin@s to their African heritage.
***
Sahara Sam’s
***
The Latino Voice
***
AJC Philadelphia’s Latino-Jewish Coalition Presents: Amplifying the Latino Voice, A Workshop on Political Empowerment & Advocacy For Emerging Latino Leaders in the Greater Philadelphia Community. Wednesday, March 2, 2016 8:30 am – 2:30 pm, DoubleTree by Hilton Hotel, 237 South Broad Street, Philadelphia PA 19107. Panel discussion topics will include: Approaches to Advocacy: Tools for Legislative Outreach, Tableside Philanthropy: Models for Giving, Influencing Public Opinion: Communication, Attitudes & Policy, Roundtable community discussions and networking over lunch. $15 registration fee includes lunch. Please visit www.ajc.org/politicalworkshop to register. Registration is required by February 19 to participate in this workshop.
Sahara Sam’s Oasis indoor and outdoor water park is set to break ground on a 10,000-square-foot expansion to the indoor yearround section of the complex. The four million dollar expansion is the water park’s second major capital growth project in two years and is expected to open in six months. The new section of Sahara Sam’s will be connected to the existing 70,000-square-foot indoor water park and include two additional water slides as well as a family leisure pool. The entire expansion, designed by Aquatic Development Group, will be included with the park’s general admission ticket and accessible to annual pass holders at no additional cost.
Consulado México
St. Luke’s Hospital
***
El Consulado de México en Filadelfia informa que, a partir de enero de 2016, contará con un sistema especial para la expedición de actos notariales (poderes, testamentos, custodias de menores, etc.), con el propósito de modernizar la emisión de dichos documentos y mejorar los estándares de calidad en el servicio que se ofrece. Igualmente, se comunica que todo el público usuario que desee so-
View over 40 murals on this tour, featuring the collection that was created through the Porch Light Program. Cost: $5 per person and each guest will receive a package of beautiful note cards depicting some of the murals on the tour. Visit the Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) after your tour! Each Mural Arts tour guest will receive a $5 off voucher for admission into the museum to be used either the same day or a future date. The tour leaves from PAFA, Hamilton Building, located at 128 N. Broad Street, Philadelphia, PA 19102. Second Sunday Specialty Trolley Tour.
Immigrant Hub
***
“PriceChecker” Program Bundles Services, Is Geared Toward Insured Patients with High Deductibles. With the rise in higher-deductible health plans and coinsurance, Americans are paying an increasingly greater proportion of their health care costs out of pocket. This means that patients need meaningful and transparent price information to better make informed health care decisions. St. Luke’s has launched St.
“Philadelphia Immigrant Innovation Hub”, ia an initiative funded through knight Foundation Cities Challenge Grant. The Hub offers resources and work space to immigrants looking to start or grow their businesses. Qualified candidates will specifically have access to many services. Interested candidates are encouraged to apply at http://bit.ly/piihub or email piihub@mtairyusa.org or call Herman at 215-557-2626.
***
Immigrant Professionals
Are You or Someone You Know a Foreign-Trained Registered Nurse (RN)? The Welcoming Center for New Pennsylvanians is seeking foreign-trained nurses for our Immigrant Professionals Program. This is an opportunity to pursue your Pennsylvania nursing license and receive mentoring, job readiness training and other support services to continue your career path here in the Philadelphia region. For more information, contact: Manuel Portillo at 215.825.7765 or manuel@welcomingcenter.org
***
Penn Museum
Amazonian warrior women, Genghis Khan, even King Midas and his golden touch—all have their moment in the spotlight with the Penn Museum’s popular Great Myths and Legends evening lecture series, featuring leading scholars from the Penn Museum, the University of Pennsylvania, and beyond. The series kicks off Wednesday, October 7 at 6:00 pm, and continues the first Wednesday of each month through June 2016.Guests can sign up for a series subscription and save: $40, general public; $15, Penn Museum members. Individual lectures with advance registration are $5, general public; $2, Museum members; and $10 at the door based on availability. For more information, call 215.898.2680 To register, visit www.penn.museum/ greatmyths The Penn Museum is located at 3260 South Street, Philadelphia, PA 19104.
***
Donate blood
The American Red Cross asks eligible donors to donate blood in the final weeks of summer to help ensure a sufficient blood supply for patients in need. Donations are needed now to help ensure blood is available for patients in need. Donors with types AB, O negative, B negative and A negative blood are especially encouraged to donate. Plasma from type AB donors can be transfused to patients of any blood type, as can type O negative blood. Type B negative and A negative blood can be transfused to Rh-positive or negative patients. These are the most in demand blood types and are in constant need. To make an appointment to give blood, download the Red Cross Blood Donor App, visit redcrossblood.org or call 1-800-RED CROSS (1-800733-2767).
***
Student interns
The Commonwealth Public Service Intern program is now accepting applicants. Interested students must obtain college or university approval to participate in the six-month internship program. Applicants must also meet Pennsylvania residency requirements. Some of the state agencies that may accept interns include the Conservation and Natural Resources, Environmental Protection, Health, Human Services, Labor and Industry, Revenue, and Transportation departments. Applicants must complete an onContinúa en la pág.26
6
Del 21 al 27 de enero de 2016
A13 vol 575
Opinión >>Primera base
Los Trabajos de Invierno de Maikel Franco y Odubel Herrara Por Will González
E
n menos de cinco semanas los Phillies oficialmente abren sus campos de entrenamiento, pero Maikel Franco y Odubel Herrera no esperaron para viajar a Clearwater, Florida, para competir en partidos de pelota. Franco, el antesalista regular de 23 años de los Phillies, tomó 77 turnos al bate con los Gigantes del Cibao en la Liga Invernal Dominicana. El potente bateador derecho quien sufrió una fractura en su muñeca izquierda el 12 de agosto en Arizona, bateó .234 con 3 HRs y 10 remolques con los Gigantes. El nativo de Azua solo jugó de mediados de noviembre hasta finales de diciembre, ya que tomo su tiempo para integrarse a los Gigantes y estos no pasaron a la postemporada. Esperamos que las actividades de Franco en el Cibao le hayan ayudado a rehabilitar su muñeca por completo. Los Phillies no le guardan rencor a Franco por el agente de este radicar un reclamo formal contra la organización por no ha-
berlo ascendido antes del 15 de mayo del año pasado. Los Phillies dicen que no tenían en donde poner a Franco a jugar antes de eso porque Ryan Howard estaba estancado en la inicial por su gigantesco contrato y le estaban dando la oportunidad a Cody Asche de ganarse el puesto de la esquina caliente. El abogado de Franco, sin embargo, afirma que la razón porque los Phillies no subieron a Franco antes fue porque el equipo quería prolongar su control sobre el prospecto dominicano. Si él comenzaba la temporada en las Grandes Ligas en abril, entonces su agencia libre comenzaba en el 2020. Al empezar a vestir las franelas de los Phillies en mayo, el convenio colectivo entre el sindicato de peloteros y las Grandes Ligas permite que la agencia libre de Franco no comience hasta el 2021. Franco no se tiró esta pelea solo. El Novato del Año del Viejo Circuito, Kris Bryant, radicó un reclamo similar contra los Cachorros de Chicago el mismo día que lo hizo Franco. Los
dos reclamos serán difíciles de abogar ya que decidir cuándo poner a jugar a alguien en las Grandes Ligas es subjetivo, no una ciencia. Se dice que los abogados radicaron la querella para influenciar a las negociaciones del nuevo convenio laboral entre los jugadores y los dueños. Franco y Bryant hicieron sus reclamos contractivamente ya que
no hubo acrimonia en las declaraciones de sus abogados. Los Phillies y los Cacharros también actuaron muy civiles en sus comentarios. Nadie quiere hacerle daño a la vaca que le da la leche o a las Gallinas que ponen los huevos de oro. Herrera tomó su descanso en el otoño y comenzó a jugar pelota invernal en Venezuela tarde. El
guardabosque de 24 años participó en solo 11 partidos de los Tiburones de la Guaira durante la temporada regular y su rendimiento fue espectacular: 426 con 4 estafas. Los Tiburones calificaron para la postemporada venezolana y consecuentemente Herrera continua jugando. En sus primeros siete juegos en los playoffs, el nativo de San José tenia promedio de .333 con dos jonrones en 27 turnos. Los Tiburones están peleando contra los Tigres de Aragua en una de las dos Series semifinales de la liga Venezolana. La semifinal está pautada a un máximo de siete juegos. No todo le fue bien a los Phillies este invierno en cuanto a la actuación de sus jugadores de Grandes Ligas en nuestros circuitos. La organización de Filadelfia continua torturada por el pobre rendimiento de Miguel Alfredo González, el lanzador cubano que les costó 12 millones. Este sufrió de una marca de 0-4, 4.13, en siete aperturas con las Águilas del Zulia en Venezuela.
>>America’s Voice
Estado de la Unión y vergüenza migratoria
P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher
Napoleón García
director@impactolatin.com
Editor
Eduardo N. García
editor@impactolatin.com
Operations Manager
Jorge N. García
info@impactolatin.com
Sales Manager
Beatriz García
bgarcia@impactolatin.com
Diseño y Diagramación
Julissa Ivor Medina Webmaster
Django Sime
Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.
Por Maribel Hastings
E
sta semana el presidente Barack Obama pronunció su último discurso sobre el Estado de la Unión en medio de dos grandes contradicciones. De una parte, la Corte Suprema de la nación podría decidir si considera o no el caso que tiene el potencial de destrabar las acciones ejecutivas migratorias que ampararían de la deportación a millones y que el Departamento de Justicia de esta administración está defendiendo. Y de otra, el mismo gobierno, a través de su Departamento de Seguridad Nacional (DHS), está deportando a madres y niños centroamericanos, en muchos casos quizá a una muerte segura, sin el debido acceso a una asesoría legal que garantice la obtención de asilo. Y en el proceso está aterrorizando a toda una comunidad inmigrante. Si supuestamente las deportaciones se centran en criminales y personas que representen una amenaza a la seguridad nacional, la pregunta obligada es qué peligro suponen niños y madres que vienen huyendo
de una violencia rampante y de una miseria, producto no sólo de la corrupción de los gobiernos de sus países de origen, sino del reinado de pandillas y de narcotraficantes, cuyo negocio se lucra de los consumidores de drogas de este lado de la frontera. Y ni entremos a hablar de las políticas intervencionistas de Estados Unidos en América Latina para avanzar sus intereses, dejando una estela de destrucción que se convirtió en caldo de cultivo para muchos de los presentes problemas. Cuando en 2014 comenzó la oleada de menores centroamericanos llegando solos a la frontera o con sus madres, la reacción inicial fue depositarlos en centros de detención como criminales. Pero luego de la presión comunitaria, el gobierno accedió a escuchar sus peticiones de asilo. Sin embargo, uno de los problemas centrales ha sido la falta de representación legal adecuada que permita el éxito de dichas solicitudes de asilo. La administración Obama argumenta que hay que “enviar un mensaje” para evitar oleadas como las de 2014 y 2015. Los recientes ingresos, dicen, son prioridad de
deportación aunque el sesudo argumento pase por alto adónde los deportan y la oscura suerte que correrán, e ignore que es un problema de refugiados buscando asilo, no un asunto meramente migratorio. Ahora que Obama entra en el último año de su presidencia, paso revista por sus desaciertos migratorios, el primero de ellos el no haber impulsado la reforma migratoria cuando su Partido Demócrata controlaba el Congreso. Fue un error garrafal magnificado por la ola de deportaciones, casi 3 millones, que han marcado su presidencia y que supuestamente habían priorizado para centrarse en criminales, aunque ahora se contradigan. En honor a la verdad, lo positivo se obtuvo por una lucha a muerte de parte de una comunidad inmigrante liderada por los DREAMers o Soñadores que no cejó ante la negativa de la administración Obama de concederles una Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), que se dio en año electoral y ante el temor de que la Continúa en la pág.27
www.impactolatin.com
Del 21 al 27 de enero de 2016
A13 vol 575
7
Editorial
Bernie Sanders E l senador de Vermont, Bernie Sanders, ha hecho una de las campañas más singulares de la historia política reciente. Mientras él y Hillary Clinton tratan de obtener el apoyo de los votantes también buscan financiación para sus respectivas campañas. La señora Clinton ha logrado reunir millones de sus amigos ricos de Wall Street y multimillonarios que quieren guiar el curso de la elección. Bernie Sanders por su parte ha recaudado dinero de millones de personas que hacen pequeñas donaciones a su campaña. Hay que recordar que su candidatura era considerado como una empresa quijotesca. Hillary Clinton era candidata invencible, ella era inevitable según los politólogos.. Inicialmente parecía ir camino a la coronación. Sus segundos ignoraron a Sanders y concentraron sus ataques en el campo republicano que les presentó un montón de objetivos. Y entonces, algo extraño sucedió por el rumbo a la nominación inevitable. Bernie Sanders cobró impulso en las encuestas y después de que Hillary Clinton levantó 36 millones, el recogió 32 millones de pequeñas donaciones. Él ha dado entrevistas explicando que su decisión de correr fue hecha en una conversación con su esposa en un restaurante de Denny’s. Pero eso no quiere decir que él no lo tomó en serio. Ahora, la gente de Clinton lo toman en serio porque va encabezando algunas encuestas. El es una amenaza en New Hampshire donde aventaja a Hillary Clinton por un margen de 3 puntos y la sigue de cerca en Iowa. La campaña está lle-
na de los nombres de los candidatos que ganaron las primeras elecciones primarias, pero no llegaron demasiado lejos. Sin embargo, el mensaje de la popularidad del senador es que hay un montón de infelicidad en el país con los candidatos del “establecimiento”. Este fue el año para haber formado un tercer partido. Los hispanos y otras minorías desperdiciaron la oportunidad. Un voto por Sanders no es un voto perdido porque le envía un mensaje a Washington.
>>nota económica
Tres preguntas para 2016
Por Isaac Cohen* El Año Nuevo está comenzando nublado y por lo menos tres factores igualmente relevantes plantean interrogantes que requieren seguimiento durante el año. La economía de China está experimentando una transición que genera volatilidad en los tipos de cambio y en los mercados mundiales. La caída de 7 por ciento en los mercados de valores de China, el primer lunes de este año, se convirtió en una estampida en los mercados mundiales. En Estados Unidos, el índice accionario Standard Poor’ s 500 cayó 6 por ciento, la peor semana de apertura anual de su historia. Por ende, la pregunta es si el aterrizaje de la economía de China será brusco o suave. La siguiente interrogante es hasta dónde caerán los precios del petróleo, antes de tocar fondo. Durante 2015, la sobreproducción, el dólar fuerte y la lenta
demanda empujaron hacia abajo los precios del crudo. En lo que va de este año, ha continuado la caída y los precios han llegado a menos de $30 por barril. Esto se acerca al pronóstico de $20 por barril supuestamente necesario para persuadir a los grandes productores que recorten la producción para que comience a ceder el exceso de oferta. Finalmente, la última incógnita es que hará la Reserva Federal con las tasas de interés en Estados Unidos. Por ser la única economía avanzada que está expandiéndose moderadamente, surge la duda si la economía estadounidense puede continuar creciendo a pesar de la desaceleración global. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.
Bernie Sanders V ermont Senator Bernie Sanders has run one of the most unique campaigns in recent political history. As he and Hillary Clinton tried to gain the support of voters they also seek funding for their respective campaigns. Mrs. Clinton has managed to collect millions from her rich friends, from Wall Street and billionaires who want to guide the course of the election. Bernie Sanders on the other hand has raised money from millions who make small donations to his campaign.
We must remember that his candidacy was considered something a quixotic undertaking. Hillary Clinton was the candidate that could not be defeated—she was inevitable by most estimates. And initially it did look like she was on her way to the coronation. Her handlers ignored Sanders and concentrated their attacks on the Republican field that presented them with plenty of targets. And then, something funny happened on the way to the inevitable nomination. Bernie Sanders began to gather momentum in the polls and after Hillary Clinton raised 36 million he raised 32 million from small donations. He has given interviews explaining that his decision to run was made in a conversation with his wife at a Denny’s restaurant. But it doesn’t mean that he didn’t take it seriously. Now, the Clinton people must take him seriously because he is ahead in some polls, he is a threat in New Hampshire where he leads Hillary Clinton by a margin of 3 points and he is not far behind in Iowa. The campaign trail is littered with the names of candidates who won the first primaries but didn’t go too far. Nevertheless, the message from senator’s popularity is that there is a lot of unhappiness in the country with the establishment candidates. This was the right year for a third party. Hispanics and other minorities wasted the opportunity. A vote for Sanders is not a wasted vote because it sends a message to Washington.
Three questions for 2016
T
By Isaac Cohen*
he New Year is starting cloudy and at least three equally relevant factors are raising questions which will require monitoring throughout the year. The Chinese economy is undergoing a transition which is generating volatility in exchange rates and world markets. The fall of 7 percent in China’s stock markets, on the first Monday of the year, led to a rout in world markets. In the United States, the Standard & Poor’s 500 Stock Index fell 6 percent, the worst starting week of any year of its history. Therefore, the question is if the Chinese economy will experience a hard or a soft landing. The next question is how far oil prices will fall before reaching the bottom. Throughout 2015,
overproduction, a strong dollar and slow demand pushed down oil prices. So far this year, the fall continued and prices are already under $30 per barrel. This is close to the $20 per barrel forecast supposedly necessary to persuade major producers to cut production and reduce the glut. Finally, the last question is what the Federal Reserve will do with interest rates in the United States. As the only advanced economy that is growing moderately, the question is if the US economy can continue growing despite the global slowdown.
*International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.
8
Del 21 al 27 de enero de 2016
A13 vol 575
BREVES REGIONALES
Arrestado pastor U
n ex pastor del condado de Chester buscado por violar y dejar en embarazo a una joven fue arrestado el lunes en el aeropuerto Internacional de Newark, cuando llegó en un vuelo procedente de Ecuador, informó la policía. Jacob Malone, de 33 años, de Exton, fue puesto bajo custodia por los agentes
federales y llevado a la prisión del condado Essex, New Jersey, en espera de que sea procesada su extradición a Pensilvania. Malone enfrenta cargos por violación, asalto sexual institucional y cargos relacionados. Se le acusa de haberle dado una alta dosis de alcohol a una chica de 18 años y
Jacob Malone
de asaltarla sexualmente después, cuando se encontraba gravemente intoxicada por el licor. Malone fue pastor de la Calvary Fellowship, una iglesia no denominacional, en Downingtown, por cerca de 18 meses. En noviembre renunció al cargo luego de que miembros de su comunidad lo confrontaran acerca del embarazo de la joven. El admitió su responsabilidad en el hecho, se supo después. La joven, que conoció a Malone cuando tenía 12 años, vivía con el pastor y su familia cuando sucedieron los hechos. La chica dijo que él empezó a asaltarla sexualmente en el otoño del 2014.
Culpable de estrangulamiento 6 años por estafa L arry Rodríguez, un veterano del Ejercito, quien alegó que sufría del desorden de estrés post-traumático de servicio, (PTSD) fue condenado este martes a una pena de entre 18 y 36 años de cárcel por estrangular a una mujer en 2012, tras una noche de farra con crack y alcohol. La Juez de Casos Comunes de Filadelfia Rose Marie DeFino, dijo que no dudaba de la veracidad de su estrés post-traumático, pero que era evidente que se volvía muy violento cuando consumía drogas y alcohol, ya que en 2008 había intentado estrangular a su madre. “Usted lo sabía y continuó consumiendo
hasta llegar a asesinar una mujer”, dijo la juez. La mujer era Sonya Lewis, de 41 años, trabajadora sexual. Rodríguez, de 43 años, parecía muy afectado cuando la juez le leyó sus derechos de apelación. Mientras era conducido afuera por un oficial, Rodríguez miró a su madre y le gritó un insulto en español. Un jurado de Filadelfia encontró a Rodríguez culpable del asesinato en tercer grado, por estrangulamiento, de Lewis. Según la Fiscal Asistente Alisa Shver, la noche del 29 de junio de 2012, Lewis fue al apartamento de Rodríguez, ubicado en Poplar Street, cerca a Broad
y Fairmount. Hacia las 2 de la madrugada se tuvo la última noticia de ella. Hacia las 6, sus compañeras fueron al apartamento de Rodríguez y preguntaron por ella y el negó que estuviera allí. Pero ellas amenazaron con activar una alarma anti-incendios si no las dejaba entrar. Cuando lo hicieron hallaron el cuerpo sin vida de Lewis debajo de un colchón. Shver dijo también que el record de Rodríguez en los hospitales de veteranos dejaba entrever una historia de maltrato hacia las enfermeras y hacia todo el personal femenino.
Condenados por muerte Dos adolescentes de 17 años, quienes según la policía hacen parte de una pandilla acusada de múltiples tiroteos y asesinatos en el Norte de Filadelfia, fueron llevados a juicio este miércoles para fijar su responsabilidad en la muerte de un menor de 16 años, asesinado a tiros mientras pasaba en su bicicleta en noviembre pasado. El Juez de la Corte Municipal James M. DeLeon llamó a juicio a Rahiem Feaster y Tyree Johnson, acusados del asesinato de Saleem West, y el intento de asesinato del amigo de éste de solo 15 años. West y su amiguito iban montando sus bicicletas hacia las 4:30 de la tarde del 1 de noviembre de 2015 cerca de las calles 20 y York, cuando fueron confrontados por una pandilla de cuatro o cinco jóvenes, luego de lo cual, dos de ellos abrieron fuego. West fue baleado en la espalda y hallado por la policía cerca de la calle 22 y Sedgley Avenue. Los oficiales también recogieron 17 casquetes de bala calibre 40 de dos pistolas distintas en la escena del crimen. El otro menor atestiguó este miércoles en la Corte bajo extremas medidas de seguridad, ya que había recibido repetidas amenazas de muerte, y reconoció a Feaster, a quien conocía como “Osama”, como uno de los dos que dispararon. A Johnson no lo reconoció, pero éste admitió ser el otro tirador en una grabación de video en poder de la policía.
Randy Poulson
U
n hombre de la localidad de Woolwich fue sentenciado este miércoles a seis años de prisión luego de ser hallado culpable de estafa financiera hacia propietarios de vivienda que estaban atravesando problemas financieros; y por operaciones fraudulentas en bienes raíces por un monto superior a los 3 millones de dólares, anunció el Fiscal Regional Paul J. Fishman. Randy Poulson, de 44 años fue acusado en mayo de 2014, y posteriormente hallado culpable de acciones fraudulentas, ante la Juez Renée Marie Bumb, del Distrito de Camden. De acuerdo a la demanda, Poulson operaba la firma de inversiones Equity Capital, LLC, asociada con otras dos compañías. Daba discursos, seminarios, cenas mensuales y ofrecía sesiones de instrucción y entrenamiento a personas interesadas en entrar en el negocio de los bienes raíces. Las autoridades afirmaron después que todo era parte de un esquema fraudulento donde Poulson les prometía a propietarios en riesgo de perder sus viviendas, que él pagaría sus hipotecas si ellos les vendían sus propiedades. Luego de obtener las escrituras sacaba a los expropietarios y arrendaba las casas sin ocuparse más de las hipotecas hasta cuando los bancos iniciaban el juicio. Poulson podría obtener una libertad condicional durante tres años a condición de pagar 2,6 millones de dólares en restitución a las familias despojadas.
www.impactolatin.com
A13 vol 575
Del 21 al 27 de enero de 2016
9
Portada
Viene la nieve: Se anuncia tormenta el fin de semana Island a medida que se desplaza hacia el norte. La alcaldesa del Distrito de Columbia Muriel Bowser declaró el miércoles que la ciudad se estaba preparando para recibir 60 centímetros (2 pies) de nieve. Además, la municipalidad le pidió vehículos Humvees a la Guardia Nacional para poder alcanzar zonas aisladas. “Mi principal preocupación es que esto se convierta en una tormenta invernal con fuertes vientos y la gente pierda servicio eléctrico”, dijo Bowser en conferencia de prensa. “La nieve la podemos retirar y la vamos a retirar”.
El miércoles el servicio meteorológico emitió advertencias para partes de Maryland, Washington, Virginia y West Virginia. Las medidas excepcionales empezarán a regir el jueves por la mañana y podrían prorrogarse hasta el sábado. Las ciudades más grandes de la región podrían recibir entre uno y dos pies de nieve, pero antes de ello, la tormenta azotará con hielo y vientos gélidos a Arkansas, Tennessee y Kentucky, dijo el meteorólogo Rich Otto. Añadió que no queda claro de inmediato cuál de las zonas quedará más afectada. “Hay todavía muchos detalles por definir”, dijo Otto. “Hay cambios sutiles que pueden cambiarlo todo, lo hemos visto en el pasado”. El servicio meteorológico advirtió que en las zonas más afectadas será imposible o difícil trasladarse y que las condiciones podrían ser de suma peligrosidad entre el viernes en la noche y el sábado en la noche.
Una mujer limpia la nieve de su auto en el centro del país. Se espera que la tormenta alcance Filadelfia el viernes por la noche, y deje hasta un pie de nieve.
U
na tormenta invernal amenaza con arrojar copiosas cantidades de nieve en el este y sur de Estados Unidos este fin de semana. El Centro de Pronósticos Climatológicos de la Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica de Estados Unidos (NOAA) advirtió que habrá nevadas fuertes “y quizás parali-
zantes” en el noreste del país, incluso Baltimore, Washington y Filadelfia. La alcaldía de Filadelfia anunció que desde el miércoles están aplicando sal en las principales avenidas, en preparación para la tormenta. Se estima que la tormenta golpeará Filadelfia la noche del viernes y alcanzará la ciudad de Nueva York y Long
>>VIDA/TELARAÑA
>>LIFE/COBWEB
Religion
La religión Por Iris Violeta Así es… En algún momento dado todos hemos sentido cierta ansiedad acerca de religión. Sin lugar a dudas estamos viviendo en un mundo multicultural y multireligioso. Eso es así… Queramos o no, la religión todavía posee una vitalidad que perdura y se intensifica, no importa la persecución o la prohibición a la que hemos y podemos ser expuestos. Eso son otros veinte… ¿Puede ser que la religión alimenta al alma? ¿Sabe usted de alguna cultura que existió o existe sin una raíz espiritual o religiosa? Sea positivo o negativo… La Constitución de Estados Unido garantiza el derecho a practicar cualquier tradición o a no practicar ninguna. La Primera Enmienda (Enmienda I) a la Constitución de los Estados Unidos prohíbe la creación de cualquier ley con respecto al establecimiento oficial de una religión, o que impida la práctica libre de la misma, o que reduzca la libertad de expresión, o que infrinja la li-
bertad de prensa, o que interfiera con el derecho de reunión pacífica o que prohíba el solicitar una compensación por agravios gubernamentales. Fue adoptada el 15 de diciembre del 1791, como la primera de las diez enmiendas de la Carta de Derechos. En otras palabras, nos da la libertad de culto. La Telaraña… El problema que siempre hemos tenido es cómo la palabra “Religión, Dios, Ala...” sigue siendo utilizada como justificaciones para la crueldad y actos de la violencia. Sin duda, la religión muy importante pero puede hacer mucho daño. Cada religión tiene su propia historia, una historia que puede ser tan sangrienta como la historia de la revolución que dio nacimiento a los Estados Unidos de América. Hoy día los medios de comunicación pueden hacer mucho daño con la manera sensacionalista e irresponsable de divulgar las noticias. ¡Ojo con el asunto! Manténgase alejado de la parte negativa de la “Telaraña de la Vida”.
By Iris Violeta So…At some point or another we all have felt some anxiety about religion. Without a doubt we are living in a multicultural, multireligious world. Therefore…Wanted or not, religion still possesses a vitality that endures and intensifies, no matter how persecuted and prohibited has being around the word. As in the manner of… Can it be that religion feeds the soul? Can you named a culture that existed or exist without some spiritual believe or religious root? It’s either positive or negative… The USA Constitution guaranties the right to worship in any tradition or none at all. The First Amendment (Amendment I) to the United States Constitution prohibits the making of any law respecting an establishment of religion, impeding the free exercise of religion, abridging
the freedom of speech, infringing on the freedom of the press, interfering with the right to peaceably assemble or prohibiting the petitioning for a governmental redress of grievances. It was adopted on December 15, 1791, as one of the ten amendments that constitute the Bill of Rights. In others words, we have the freedom to practice any religion. The Cobweb… The problem that we are always facing is how the word “Religion, God, Ala…” is always being used as justifications for unspeakable violence and cruelty. Without a doubt, religion matters but can do great harm. Each religion has its own history, a history that can be as bloody as the history of the Revolution that gave birth to the Unites States of America. In today’s way of life the unflattering lead of the media can often be sensational and irresponsible and do much harm. Watch it! Stay away from the negative part of the “Cobweb of Life”.
10
Del 21 al 27 de enero de 2016
A13 vol 575
Región Sharif Street lanzó candidatura a Senado de PA
Buscará la silla que ocupaba hasta ahora la Senadora Shirley Kitchen Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com
D
irigentes y miembros del Partido Demócrata de Filadelfia lanzaron oficialmente la candidatura a Senador Estatal del abogado Sharif Street, quien sustituirá a Shirley Kitchen, luego de su retiro del Tercer Distrito Senatorial. La señora Shirley Kitchen, durante una multitudinaria asamblea política celebrada en el Berean Institute, anunció que se retirará pronto como Senadora Estatal e inmediatamente la dirigencia demócrata aprovechó la oportunidad para lanzar como candidato oficial al Abogado Street. Kitchen anunció su retiro ante el Congresista Bob Brady, Presidente del Partido Demócrata en Pensilvania, el Senador Anthony Williams, el ex alcalde John Street, el Fiscal de Distrito Seth Williams, líderes sindicales, comunitarios y prominentes funcionarios electos. Varios líderes políticos y funcionarios electos en sus respectivos discursos ponderaron y motivaron la escogencia de Sharif Street y coincidieron en señalar que el joven Abogado tiene sobradas condiciones para desempeñar la posición en el Congreso Estatal de Harrisburg.
El candidato al Senado de Pensilvania Sharif Street, derecha, acompañado por la Senadora Shirley Kitchen, y el Congresista Chaka Fatah. Kitchen anunció su renuncia al Senado Estatal.
Durante un breve discurso que pronunció ante sus partidarios, Street dijo que basará su programa de trabajo en tres ejes fundamentales: mejoramiento de las escuelas, creación de puestos de trabajo y justicia social. “Entiendo que no podrán levantar sus familias si no tienen acceso a una educación de calidad. Como Senador Estatal, lucharé para restaurar los fon-
dos de reembolso para escuelas autónomas y el financiamiento de nuestras escuelas públicas”, indicó Sharif. Sobre la creación de empleos para los residentes en vecindarios pobres, manifestó que buscará la obtención de una cuota justa y equitativa de los trabajos que genera la construcción de nuevas viviendas y por consi-
guiente la edificación de comunidades más armoniosas. “Si queremos elevar el nivel económico de nuestras comunidades, tenemos que tener acceso a los puestos de trabajo con salarios justos y decentes. Trabajaré en coordinación con los desarrolladores de proyectos habitacionales y los sindicatos para llevar una parte justa de estos trabajos a los residentes de vecindarios
pobres, mientras actualizamos la vivienda y recuperamos comunidades deprimidas”, reiteró el candidato. “La justicia debe otorgar una verdadera segunda oportunidad a la mayoría de los ex delincuentes que han pagado condenas y viven una vida honorable en términos judiciales. Los jóvenes merecen una oportunidad justa de un trabajo y ampliaré el número de delitos elegibles para ser borrados del historial civil”, aseguró. Su participación en el desarrollo de la vivienda comunitaria ha sido extensa. Ha formado parte del Consejo de HOPE VI, ha sido un presentador destacado en la Conferencia Nacional de Empoderamiento de Residentes de Vivienda Pública y se desempeñó como director general de la Asociación de Vivienda del Valle de Delaware. Shariff ha tenido una fructífera carrera como servidor público y activista de la comunidad. Ha sido miembro de la junta directiva del Fondo de Fideicomiso de Vivienda del Centro de Filadelfia, Empoderamiento de la Zona Norte y fue miembro de los Comités Consultivos Comunitarios del Centro-Norte de la Zona de Participación para la Vivienda, Crimen y Seguridad Pública. Continúa en la pág.27
Nueva oficina de Taxes en Kenneth Square Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com
K
ENNETH SQUARE, PA—La Empresaria dominico-americana, Elsy Melo inauguró recientemente la nueva oficina de Los Taxes, con la finalidad de ayudar a los hispanos en la preparación de sus impuestos en esta pequeña población del Sur de Pennsylvania. Las modernas oficinas están ubicadas en el 600 West de la calle Cypress en la comunidad de Kenneth Square, Pennsylvania, 19348. Prestarán servicio todos los días, de lunes a sábado en horario de 8:30 de la mañana a 5:30 de la tarde. La Abogada de origen dominicano, Licenciada Elsy Melo, cortó la cinta roja que declaraba abierto y en funciones el pequeño consorcio de servicios, que fue bendecido por Reverendo Oscar Rosario, ministro de esta localidad. La representante legal de esta oficinas de preparación de
para asistirlos y darles el servicio en asesoría tributaria que merecen los trabajadores”, afirmó. “La preparación de impuestos es un negocio que viene en auge, pero hay que verlo más como una forma de ayudar a la población hispana. La demanda y/o los requerimientos del gobierno son precisamente, que los trabajadores inmigrantes puedan llevar un control con el pago de sus aranceles”, explicó la nueva agente. “No quiero ver esto como un negocio propio, quiero verlo más bien como La abogada dominicana Elsy Melo inauguró una nueva oficina para el tratamiento de los “Taxes” una forma de apoyar a la coo impuestos orientada a servir al público hispano en esta municipalidad del Sur de Pennsylvamunidad que está muy nenia. cesitada de apoyo, ya que en impuestos en Kenneth Square los hispanos están trabajando y el pasado ha sido maltratada por es la abogada Melo, y forma par- prosperando en Pennsylvania, personas que han hecho mal uso te de la franquicia regional de la contribuyendo a crear fuentes de de esos recursos”, aseguró Melo. empresa Los Taxes, cuyo Direc- empleos, ofreciendo servicios de Las oficinas instaladas allí tor Ejecutivo es el Empresario orientación y generando oportu- ofrecerán asesorías en inmigralatino Javier Solís. nidades y bienestar para la co- ción, preparación de contabiliLa apertura de Los Taxes munidad. “La época de los taxes dad, logística integral, y manejo allí es un indicador más de que se está acercando y estamos aquí en importación, exportación y
comercialización de productos para el acondicionamiento del cuero cabelludo y afines. “Tengo más de 20 años de experiencia en negocios de exportación, importación y manejo de logística en desarrollo y expansión empresarial”, indicó Elsy. La emprendedora dominicana manifestó que espera dedicar mucho tiempo a los trabajos de asesoría en inmigración, dada la cantidad de personas necesitadas de orientación en este campo que viven en los estados de Delaware y Pennsylvania. A la ceremonia inaugural de la nueva locación asistieron decenas de invitados entre ellos la doctora Jezebel Ortiz Villaman, el empresario Wilson Cabrera y Ana Virginia Naranjo, Directora Regional de Los Taxes de Pennsylvania. Para mayor información contactar a la nueva agente al teléfono 347-923-1103 o a través de su correo electrónico: emelo@lostaxes.com
www.impactolatin.com
A13 vol 575
Del 21 al 27 de enero de 2016
11
Región
País conmemora legado de M. L. King C
OLUMBIA, South tanto, pero me alegra Carolina. (AP) — que ya no esté”. Por primera vez en En todo el país, 17 años, los líderes en la el 30mo aniversadefensa de los derechos rio del día en que se civiles se reunieron el lurinde tributo al líder nes en el Capitolio estatal de derechos civiles de South Carolina para asesinado en 1968 rendir tributo al reverenfue conmemorado de do Martin Luther King distintas formas. En Jr., sin que la bandera Michigan, las persoconfederada ondeara sonas entregaron agua bre ellos. embotellada a los El estandarte fue retihabitantes de Flint, rado a mediados del año ante la crisis de agua pasado, luego de que la potable en la ciudad. policía informara que un En Atlanta, una gran joven blanco que había muchedumbre escuposado para fotografías chó al secretario de con la bandera rebelde, vivienda hablar sobre matara a nueve miembros los 50 años de la viside una iglesia de Charlesta de King a Chicago ton donde la mayoría de para lanzar una camlos feligreses eran afroapaña de vivienda jusmericanos. Tras la masa- Visitantes al monumento en honor de Martin Luther King, Jr. en Washington, en imagen de archivo. El 17 de ta. Protestas en contra cre en la Iglesia Metodista enero del 2016, día en que conmemora al líder que defendió la igualdad de derechos para las personas de de la brutalidad poliEmanuel, la gobernadora raza negra, los líderes en la defensa de los derechos civiles se reunieron en el Capitolio estatal de South Caro- ciaca en Minnesota y republicana, Nikki Haley, lina para rendir tributo al reverendo Martin Luther King Jr. (AP Photo) California provocaron se retractó y dio prioridad cierres temporales al a la aprobación de una ley para dera”, dijo Ezell Pittman, quien desde que iniciaron en 2000. tránsito en dos puentes. retirar la bandera. asistió a la mayoría de las mar- “Siempre tuve fe en que la retiEl presidente de la Asocia“¿No es un gran día? Es muy chas en contra de la bandera en rarían. Odio que haya tomado ción Nacional para el Progreso lindo estar aquí sin ver esa ban- el Día de Martin Luther King, de la Gente de Raza Negra (NA-
ACP ) en South Carolina, Lonnie Randolph, dijo que el retiro de la bandera era una evidencia tangible de que al estado le preocupan los derechos civiles cuando está bajo presión. Pero advirtió que habrá otras batallas en el futuro. “Les prometo que las personas que se reúnen en este edificio, su edificio, harán algo este año que provocarán que regresemos para asegurarnos que la libertad, la justicia y la igualdad existan para todos”, dijo Randolph mientras señalaba el Capitolio a sus espaldas. Randolph prometió seguir volviendo al edificio estatal hasta que el sueño de King se realice en un estado con grandes diferencias en progreso educativo entre los distritos de comunidades blancas y adineradas y las comunidades más pobres de raza negra, y donde el gobernador y una legislatura de mayoría republicana se han rehusado a destinar fondos federales para expandir el programa Medicaid, el programa gubernamental de asistencia médica para los pobres o discapacitados
12
Del 21 al 27 de enero de 2016
A13 vol 575
Pro-inmigrantes confían en Corte Suprema A
ctivistas proinmigrantes elogiaron el martes a la Corte Suprema por aceptar revisar fallos de tribunales inferiores contrarios la orden ejecutiva del presidente Barack Obama en beneficio de inmigrantes sin autorización, y dijeron que esperan una decisión favorable. La orden ejecutiva, que suspendería la deportación y otorgaría permisos de trabajo a ciertos inmigrantes sin autorización que tienen hijos estadounidenses, fue impugnada con éxito ante las cortes por 26 estados. La Corte Suprema probablemente tomará una decisión a finales de junio, un mes antes de las convenciones de los partidos Demócrata y Republicano para designar sus candidatos presidenciales. La decisión del tribunal supremo “debe de verse con una señal de esperanza para los cinco millones de personas”, dijo Jeanne Atkinson, directora ejecutiva de la Catholic Legal Immigration Network, Inc. Kica Matos, representante de la red Movimiento para una Reforma Migratoria Justa, que agrupa a 45 organizaciones en 35 estados, dijo confiar que la Corte Suprema va a fallar en favor del gobierno de Obama. “Mientras la batalla legal continúe y los republicanos sigan con su campaña antiinmigrante, tenemos que recordar que estas medidas tienen un costo humano. Millones de familias siguen viviendo en el limbo, con miedo de que en
El presidente Barack Obama se aleja del podio después de hablar sobre la liberación de varios estadounidenses que estaban en manos de Irán, en la Casa Blanca en Washington, el domingo 17 de enero de 2016. (Foto AP/Jacquelyn Martin)
cualquier momento los separen de sus seres queridos, y con la incertidumbre de no saber qué es lo que podrían lograr sin ese temor”, dijo Matos. Obama ha alegado que debió actuar por cuenta propia luego de que el Congreso no aprobó una amplia reforma de inmigración. “Estamos contentos de que la Corte Suprema va a revisar
Hawking: la ciencia es la mayor amenaza
E
l físico Stephen Hawking opinó que las nuevas tecnologías probablemente signifiquen “nuevas maneras en las que las cosas pueden salir mal” para la supervivencia humana. Cuando se le preguntó cómo terminará el mundo, Hawking respondió que cada vez más, la mayoría de las El científico Stephen Hawking amenazas que enfrenta la humanidad provienen de los de entre 1.000 y 10.000 años— propios avances en la ciencia y no significaría el fin de la humala tecnología. Dijo que eso in- nidad, porque para ese momento cluye una guerra nuclear, un ca- el ser humano probablemente se lentamiento global catastrófico haya extendido por el espacio. y los virus manipulados genétiHawking habló el 7 de enero camente. durante la grabación del prograSin embargo, el profesor de ma anual de la BBC Reith Lecla Universidad de Cambridge tures. Su conferencia completa agregó que un desastre en la Tie- será transmitida el 26 de enero y rra —”casi certeza” en un lapso el 2 de febrero.
Nación este caso de vital importancia. Esperamos que pueda ver que este impugnación es solamente un ataque político de los republicanos a las decisiones legalmente válidas que el poder ejecutivo en asuntos de inmigración”, dijo el dreamer César Vargas, codirector de la organización de cabildeo DRM Action Coalition. Pero legisladores republicanos y activistas conservadores dicen que el presidente excedió su autoridad con sus órdenes ejecutivas en favor de inmigrantes. “Ciertamente esperamos que la Corte Suprema examine los detallados fallos de las Cortes de Distrito y Circuito y falle en favor de la Constitución, así como lo hicieron los otros tribunales. No hay ninguna duda después de más de 200 años de jurisprudencia de que el Congreso, no el poder ejecutivo, tiene plenos poderes sobre leyes de inmigración”, dijo Rosemary Jenks, directora de relaciones gubernamentales de NumbersUSA.
Clinton y Sanders en debate encendido C
HARLESTON, Clinton calificó de South Carolina. impráctico el plan de (AP) — A sólo dos Sanders de reemplazar semanas de que se emiel actual sistema de satan los primeros votos lud con uno donde el de las elecciones en Esgobierno se convierta tados Unidos, Hillary en el “pagador único” Clinton y Bernie Sanque proporcione coders tuvieron su más bertura para todos. En acalorado debate hasta lugar de ello, Clinton se la fecha, lo que pone en dijo a favor de construir evidencia la ajustada sobre la ley de salud contienda demócrata que promovió el presimientras se acerca el dente Barack Obama, caucus en Iowa. trabajando para reduAmbos se enfrascacir aún más los costos ron en varias ocasiones no programados. la noche del domingo Clinton también para definir quién era criticó a Sanders por más duro con el control votar varias veces a fade armas y Wall Street vor de la National Rifle y quién tenía la mejor Association en el Conidea para el sistema de greso, aunque también salud del país. lo reconoció porque el La precandidata presidencial demócrata Hillary Clinton, al Su acalorada retó- centro, habla durante el debate organizado por NBC y You- fin de semana apoyó rica puso en relieve la Tube el domingo 17 de enero de 2016 en el Gaillard Center, una ley que negaría a pregunta central que en Charleston, South Carolina, junto al exgobernador de Ma- los fabricantes de arvuelve la contienda de- ryland Martin O’Malley, y al senador Bernie Sanders. (Foto AP/ mas inmunidad legal. mócrata cada vez más Stephen B. Morton) Tanto Sanders competitiva: ¿La pacomo Clinton expresasión de Sanders venceron su apoyo al acercará a la practicidad Clinton? “Esto no se trata de buscar miento diplomático de Obama Aunque Clinton se mantie- una forma racional de seguir con Irán y su oposición al enne como favorita, el popular adelante”, dijo Sanders cuan- vío de tropas estadounidenses entusiasmo por Sanders como do respondió al argumento de a Siria. El tercer participante candidato “externo” y su fran- Clinton de que los planes de sa- en el debate, el ex gobernador co mensaje liberal han puesto lud de Sanders podrían reavivar de Maryland, Martin O’Malley, en peligro la ventaja de la as- una batalla política divisiva. “Se trató de integrarse en la converpirante en Iowa y ha ampliado trata de tener las agallas para sación con la esperanza de mela ventaja de él en New Hamp- enfrentarse a las aseguradoras jorar sus apagados números en shire. privadas”, agregó el legislador las encuestas, pero le fue difícil por Vermont. destacar.
www.impactolatin.com
A13 vol 575
Del 21 al 27 de enero de 2016
13
Nación
Más hispanos podrán votar en 2016 P
ese a un creciente conjunto de potenciales votantes hispanos en Estados Unidos, los latinos casi seguramente estarán subrepresentados en las urnas en el 2016, de acuerdo con un estudio dado a conocer el martes. El Pew Research Center encontró que una cifra récord de hispanos pudieran acudir a las urnas en noviembre, por encima de los 11,2 millones que lo hicieron en votar en el 2012, pero que los latinos de la generación del Milenio —la fuente del crecimiento de los hispanos elegibles para votar— tendrán una baja participación. La mayoría de los hispanos en Estados Unidos, 52%, son demasiados jóvenes o no son ciudadanos americanos. Las conclusiones provienen de un análisis de datos del Buró del Censo por parte del Pew. Solamente 48% de los votantes hispanos acudieron a las urnas en el 2012, comparado con
Aunque muchos latinos más que en el 2012 podrían estar habilitados para votar, una investigación del Pew Research Center prevé que la votación no solo no aumentará sino que incluso podría ser menor en las elecciones de este año.
Déficit fiscal aumentará este año
El presidente de la Cámara de Representantes, izquierda, y el líder de la mayoría del senado, Mitch McConnell, caminan en el Capitolio en Washington, el 3 de noviembre de 2015. Un informe del gobierno publicado el martes 19 de enero de 2016 calcula que el déficit presupuestario de este año podría aumentar hasta en 544.000 millones de dólares. (Foto AP/Andrew Harnik, Archivo)
W
ASHINGTON (AP) — El déficit presupuestario de este año aumentará a 544.000 millones de dólares, pronosticó el gobierno el martes, un incremento superior a los cálculos previos y atribuido a las reducciones de impuestos y el aumento del gasto público. También empeoró considerablemente el panorama del déficit y deuda a largo plazo. El pronóstico de la Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO) también observa un crecimiento económico a un ritmo más lento comparado con este año, que aquel que predijo hace unos meses. Pronostica que el crecimiento económico será de 2,7% este año comparado con el cálculo previo de 3,0%. En la próxima década, la CBO pronostica déficits de 9,4 billones de dólares, un aumento de 1,5 billones de dólares con respecto al cálculo de agosto.
Gran parte de ese aumento se debe a la legislación fiscal del mes pasado que extendió de forma permanente varias reducciones de impuestos que el Congreso renovaba de forma temporal. Pero un crecimiento más lento en los próximos años y un aumento en los gastos de beneficios de veteranos y atención médica para los pobres, también son factores importantes. El déficit del año pasado se registró en 439.000 millones de dólares, el más bajo durante el mandato del presidente Barack Obama. El aumento del déficit se debe a varios factores, dijo la CBO, sobre todo la extensión retroactiva de reducción de impuestos que habían expirado al principio del año pasado y el presupuesto adicional para el Pentágono y agencias nacionales que es resultado del acuerdo presupuestal del año pasado.
64% de los blancos y 67% de los negros. Esa cifra es aún menor para el caso de votantes hispanos de la Generación del Milenio, con apenas 38% de votantes activos
en el 2012. Mark López, director de estudios hispanos para el Pew Center, dijo que la baja participación se debe mayormente a la geografía. Dijo que más de la mitad de los hispanos con derecho a voto en el país —aproximadamente 52% —viven en California, Texas y Nueva York— ninguno de los cuales son estados disputados que puedan cambiar una elección. “Los votantes hispanos en esos estados no reciben tanta atención, no ven tantos anuncios de campaña, como aquellos que viven en estados disputados como Florida, Nevada y Colorado”, dijo López, quien además señaló que los hispanos constituyen aproximadamente 14% de todos los votantes en cada uno de esos estados. En otros estados potencialmente competitivos en la contienda presidencial, incluyendo Virginia, Pennsylvania y Wisconsin, los hispanos son menos de 5% de los votantes. Algo similar ocurre en estados influyentes de votación temprana como Iowa (2,9 y New Hampshire (2,1%). El reporte concluyó que los hispanos de la Generación el Milenio se registran para votar a tasas más bajas que otros miembros de esa generación. Hace notar que 50% de los hispanos de esa generación elegibles para votar estaban registrados en el 2012, comparado con 61% de los blancos y 64% de los negros.
14
Del 21 al 27 de enero de 2016
A13 vol 575
Nación
El martes, el FMI dijo que la economía estadounidense crecerá en 2,6% y no en 2,8% como había vaticinado antes, en parte debido a la posibilidad de más altas tasas de interés. En diciembre la Reserva Federal aumentó una tasa clave desde casi cero, donde estaba desde diciembre de 2008.
W
ASHINGTON (AP) — El Fondo Monetario Internacional redujo el martes sus previsiones sobre cre-
cimiento económico tanto para Estados Unidos como para el resto del mundo en 2016.
Latinoamericanos arrasan con casas lujosas en Miami
Debido a la debilidad económica en los países en desarrollo, la economía mundial crecerá 3,4% y no 3,6% como la entidad había pronosticado en octubre. Las economías en desarrollo, agregó el FMI, crecerán 4,3% en 2016, comparado con el pronóstico de octubre de 4,5%. En 2015 la economía mundial creció 3,1% y las de los países en desarrollo en 4%. Ambas son el peor desempeño desde la recesión que afectó al
FMI reduce previsión de economía mundial ámbito internacional en 2009. La desaceleración de la economía china y la caída de los precios de materias primas han afectado a los países en desarrollo que dependen de la exportación de tales materias para su economía. Desde la crisis financiera de 2008 y la Gran Recesión que le siguió, el FMI, el Banco Mundial y otras entidades han dado pronósticos optimistas sobre la economía mundial que luego se ven obligados a corregir. Hace
pocos días el Banco Mundial cambió su pronóstico de crecimiento mundial a 2,9% comparado con el 3,3% que había pronosticado en junio pasado. El pronóstico para la economía china en 2016 se mantenía sin variar en 6,3%. Desde la expansión del 10,6% en 2010, la economía china ha estado perdiendo velocidad. El gobierno de Beijing dijo el martes que China creció en 6,9% en 2015, su más lento crecimiento en un cuarto de siglo.
Ola de frío atenaza al centro-norte Con su ubicación y su fácil acceso, las propiedades inmobiliarias de Miami representan una inversión que se valoriza en momentos en que otras actividades se tambalean. Y todo esto a pesar de que se trata de una zona donde abundan los desastres naturales.
M
IAMI (AP) — Alarmados por la inestabilidad económica de sus países, los ricos de América Latina, encabezados por los brasileños, están comprando propiedades al por mayor en el sur de la Florida porque lo ven como una inversión segura. Lo mismo hacen argentinos, colombianos, mexicanos, venezolanos, franceses, turcos y todo aquel que quiere poner su dinero a resguardo, tiene un vuelo directo a Miami y no confía demasiado en la economía de su país. Ese dinero ha ayudado a impulsar una nueva transformación de la siempre cambiante Miami, una parada de ferrocarril en el siglo XIX que pasó a ser un centro turístico, el nuevo hogar de los refugiados cubanos y ahora refugio para inversionistas de todo el mundo. Ninguna otra ciudad estadounidense ha sufrido una renovación tan profunda como la que se registró en Miami en la última década. Lujosas torres re-
sidenciales y tiendas exclusivas ocupan lo que no hace mucho eran lotes baldíos en el centro de la ciudad. Y nadie espera que la demanda ceda. Los residentes de Miami, no obstante, casi no se han beneficiado de este boom. De hecho, los sueldos han bajado en la ciudad en el último año. El desempleo está por encima del promedio nacional. Y Miami cuenta con el porcentaje más grande del país de personas que destinan más del 30% de sus ingresos al alquiler de una vivienda, lo que el gobierno considera problemático para las finanzas de una persona o familia. “No vemos los beneficios de esa infusión de dinero en la economía local”, declaró Ned Murray, director adjunto del Centro Metropolitano de la Universidad Internacional de Miami. “Esto afecta a los negocios locales. Dejamos pasar la oportunidad de crear viviendas para los trabajadores. Se están yendo”.
Panorámica de Chicago desde una orilla del lago Michigan el lunes 18 de enero de 2016. Fue la mañana más fría de la temporada, con temperaturas bajo cero y vientos helados en toda la zona. (Foto AP)
G
ran parte de la zona centro-norte de Estados Unidos se veía afectada por una ola de frío que congeló tuberías de agua en Minnesota y llevó a las autoridades de Chicago a pedirle a los residentes que se aseguren de que sus vecinos estén bien. El invierno empezó templado gracias al fenómeno de El Niño, pero el aire del ártico pasó por las Planicies del Norte y llegó a los Grandes Lagos el domingo, cuando las temperaturas llegaron a bajar a 36 grados Fahrenheit bajo cero (38 grados centígrados bajo cero) en Fosston, en el noroeste de Minnesota. En algunas zonas de ese estado hizo tanto frío que un
transformador de electricidad municipal sufrió un cortocircuito, con lo que los semáforos dejaron de funcionar. En West Duluth, el intento de una persona por descongelar las tuberías de agua de su casa causó un incendio que le valió daños calculados en 37.000 dólares, según la televisora WDIO-TV. Las temperaturas eran gélidas también en Illinois, por segundo día consecutivo. Las autoridades tomaban medidas para que nadie quede a la intemperie. El diario Indianápolis Star reportó que el Departamento de Seguridad Nacional estatal está dispuesto a llevar a quien lo necesite a albergues del Ejército de Salvación, pero en Wisconsin, las
autoridades informaron de la muerte de una joven de 21 años que salió de una fiesta y al parecer murió de frío al aire libre. Cayó nieve en el norte y oeste de Michigan: Un total de 41 centímetros (16 pulgadas) en 24 horas en Honor y 25 centímetros (10 pulgadas) en Traverse City. Las temperaturas gélidas ahora amenazan al este del país. En Filadelfia, un hombre que había sido expulsado de un albergue para gente desamparada regresó el domingo y abrió fuego, matando a un empleado y dejando herido a otro, informó la policía. Ello despertó temores de que la gente no acudirá a esos centros de ayuda aun cuando lo necesiten.
www.impactolatin.com
A13 vol 575
Del 21 al 27 de enero de 2016
15
Nación
Colombia por superar 50 años de conflicto
B
OGOTA, Colombia (AP) —El asesinato en 1948 del líder populista Jorge Eliecer Gaitán provocó el reciclaje de un conflicto armado en una época conocida por historiadores como “La violencia”, protagonizada por los dos principales partidos políticos de entonces (El Partido Liberal y el Partido Conservador). Cientos de miles de personas murieron en campos y ciudades y grupos campesinos se sumaron a las fuerzas liberales y luego comunistas para armarse y defenderse. Un ataque militar ocurrido en 1964 contra su principal campamento derivó en la creación del grupo rebelde conocido como las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Aunque desde su fundación las FARC son nominalmente marxistas, su ideología jamás ha estado bien definida. Las FARC han intentado obligar a la oligarquía conservadora a que comparta el poder y la tierra a través de una reforma agraria en un país donde más de cinco millones de personas han sido desplazadas, principalmente por paramilitares de extrema derecha al servicio de hacendados ganaderos, empresarios, traficantes de drogas y guerrilleros. Pero las FARC perdieron popularidad y arraigo cuando recurrieron al secuestro, la extorsión, el robo de ganado, el desplazamiento y cuando entraron al negocio de la cocaína y la minería ilegal (oro) para financiar su guerra. Más de 220.000 vidas se han perdido desde 1958, la mayoría de ellas civiles. En las últimas dos décadas, muchas de las muertes fueron obra de los paramilitares, que concertaron la paz con el gobierno desde 2003 hasta 2006. Las FARC habían secuestrado a hacendados, ganaderos, políticos y soldados a los que han mantenido por años en prisioneros en la selva. Las conversaciones de paz de mediados de la década de 1980 fracasaron debido al asesinato de al menos 3.000 aliados del ala política de las FARC a manos de escuadrones de la muerte. Otro intento de paz en la Zona de Despeje del Caguán se derrumbó en 2002 después de que los rebeldes se apoderaran de un avión de pasajeros para secuestrar a un senador. Los actuales diálogos iniciados en La Habana en 2012 han alcanzado acuerdos sobre reforma agraria, combate al narcotráfico, participación política de la guerrilla y el castigo a los responsables de crímenes de guerra de todos los combatientes. Cómo y bajo los auspicios de quién se desmovilizarán las FARC. El presidente Juan Manuel Santos quiere someter cualquier acuerdo a referendo nacional, aunque las FARC pretenden que sea ratificado en una Asamblea Constituyente. El Ejército de Liberación Nacional, un grupo guerrillero menor, no participa en el proceso de paz pero ha empezado a adelantar conversaciones exploratorias con el gobierno.
El jefe negociador del gobierno colombiano, Humberto de la Calle, saluda a Iván Márquez, jefe negociador de las FARC, tras la firma de un acuerdo sobre como reparar a millones de víctimas del conflicto colombiano, en el Palacio de Convenciones de La Habana, Cuba. Al centro se encuentra el Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez. A la derecha está Piedad Córdoba y a la izquierda Débora Barros, que asistieron a la reunión en representación de las ví¬ctimas, el 17 de diciembre de 2015. (AP Foto)
16
Del 21 al 27 de enero de 2016
A13 vol 575
Internacionales
El Chapo habría financiado a Kate del Castillo evadirse. Poco más de dos meses después Guzmán fue detenido en la ciudad norteña de Los
Mochis y recluido en la misma prisión de máxima seguridad de la que se había fugado en julio. La procuradora mexicana dijo que también investigan los gastos de la actriz durante el viaje que hizo al estado norteño de Durango, donde las autoridades dijeron que se realizó la entrevista. “Tenemos que cerciorarnos quién le proporcionó el avión, quién lo pagó, toda la logística del viaje”, refirió. La procuradora dijo que se ha decido extraditar a Guzmán a EEUU, donde enfrenta procesos por narcotráfico, aunque el proceso puede durar varios meses.
Maduro pide ayuda a empresarios
Las autoridades mexicanas están investigando qué tan cercanas eran las relaciones entre Kate del Castillo y El Chapo Guzmán, y si recibió de él financiamiento para sus negocios.
M
EXICO (AP) — Las autoridades mexicanas investigan si el narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán invirtió dinero en un negocio de la actriz Kate del Castillo, dijo la procuradora general. En una entrevista con el diario El Universal publicada el martes, la procuradora Arely Gómez indicó que se investiga un posible lavado de dinero, aunque dijo que aún no se tiene ninguna certeza jurídica. La funcionaria confirmó que Del Castillo fue ci-
tada a declarar sobre la reunión que tuvo con Guzmán junto al actor americano Sean Penn, lo que podría ocurrir en algún consulado de México en Estados Unidos, donde la actriz está radicada. “Nosotros tenemos una investigación en el caso del tequila”, dijo la procuradora en relación a una marca de esa bebida de la actriz. Interrogada sobre si había datos para creer que el capo, considerado líder del cartel de Sinaloa, habría dado recursos a ese negocio, la funcionaria dijo
que sí. “Tenemos indicios, pero necesitamos certeza jurídica”, añadió. La procuradora aseguró que a Penn no se le investiga en México por ningún delito. Por su parte, Del Castillo, señaló la semana pasada en su cuenta de Twitter que “muchos han decidido manipular la información y fabricar historias falsas”. La actriz y Penn se reunieron en octubre con “El Chapo” y, según las autoridades mexicanas, eso les permitió ubicar en aquel momento al capo, aunque logró
Fiscal de Puerto Rico asesinada en asalto S
AN JUAN, Puerto Área de Fajardo, confirmó Rico (AP) — Una que la fiscal Ortiz Pagán, tras fiscal fue asesinarecibir los disparos, aceleró da por hombres armasu automóvil y chocó contra dos que la siguieron el vehículo de su esposo, eshasta su casa, informó tacionado en el garaje. la policía. El esposo, el abogado Francelis Ortiz, de Fermín L. Arraiza, al oír el 42 años, murió la maruido salió de la residencia ñana del martes en su y con un arma de fuego con casa en Río Grande, licencia le disparó a los inuna población del norte dividuos que huyeron en un de la isla. Ortiz trabajaautomóvil. ba en el principal tribuEl esposo y sus dos hijos nal de San Juan. Estaba pequeños llevaron a su espocasada y tenía una hija sa y madre a un hospital de de 5 años. la UPR en Carolina, donde se La fiscal se disponía La fiscal Francelis Ortiz, de San Juan de Puerto Rico, murió certificó que había muerto. a entrar al garaje de su al ser asaltada por dos criminales en un intento por arre- La fiscal recibió un disparo residencia en el barrio batarle su automóvil, según reporte previo de la policía en la cara y otro en un cosGuzmán Arriba, cuan- local. tado. do fue herida de muerEl gobernador Alejandro te por unos individuos García Padilla condenó el que se cree intentaban arrebaEl teniente Carlos Nazario, crimen y prometió una investitarle el automóvil Mini Cooper director del Cuerpo de Investi- gación expedita. Los asesinos no que manejaba. gaciones Criminales (CIC) en el han sido identificados.
El presidente venezolano Nicolás Maduro, saluda al nuevo presidente de la Asamblea Nacional, el opositor Henry Ramos Allup, en Caracas, 15 de enero de 2016. La Asamblea Nacional inició el martes 19 de enero la evaluación del decreto de emergencia económica del gobierno. (AP Foto)
C
ARACAS, Venezuela (AP) — El presidente Nicolás Maduro manifestó el martes la necesidad de que el gobierno trabaje en conjunto con los sectores productivos del país para impulsar la postrada economía venezolana, pero una vez el mandatario difirió el anuncio de medidas concretas para enfrentar la severa crisis económica que padece Venezuela. Después de la declaración de emergencia económica que acordó Maduro la semana pasada, se esperaba que el gobernante en su encuentro con empresarios de los sectores públicos y privados hiciese “algunos anuncios”, pero no fue así. Luego de dar algunas orientaciones generales, Maduro se limitó a anunciar la creación del llamado Consejo Nacional de la Economía Productiva, integrado por casi cuatro docenas de personas de diversos sectores de la economía, una instancia que tendría como meta construir “alianzas estratégicas” con empresarios y trabajadores para superar las dificultades económicas que agobian al país.
“Venezuela ha entrado en una verdadera crisis que amenaza la seguridad y los logros sociales alcanzados por la Revolución”, ideada por el fallecido presidente Hugo Chávez, dijo Maduro en cadena de radio y televisión. Las autoridades anunciaron el 15 de enero un decreto de emergencia económica que busca recursos especiales para atender los gastos del presupuesto; la inversión; establecer límites máximos de ingreso y egreso de moneda venezolana en efectivo, y tener acceso a los medios de transporte, canales de distribución y almacenes privados. La tasa de inflación que alcanzó para septiembre un 141,5%, mientras que la economía se contrajo en 7,1% para el tercer trimestre del 2015, cifras que Maduro consideró como “catastróficas”. Muchos venezolanos, incluso fieles seguidores del oficialismo, le han recriminado su falta de liderazgo para encarar la profunda crisis económica del país que se espera que se agrave este año, en parte por la tardanza de su gobierno en adoptar medidas de fondo para corregir las distorsiones de la economía.
www.impactolatin.com
Internacionales
A13 vol 575
Del 21 al 27 de enero de 2016
Uruguay pide a Venezuela pagar deuda millonaria
Productores lecheros bloquean una carretera principal contra los aumentos de precios en los servicios públicos y exigiendo el pago de unos 100 millones de dólares que Venezuela adeduda al sector en Libertad, Uruguay, el martes 19 de enero de 2016. (AP Foto)
Violentas protestas se han registrado en Puerto Príncipe donde marchantes enardecidos encendieron llantas, rompieron vitrinas y quebraron vidrios de automóviles aparcados en las calles de la capital. (AP Foto).
Dominicana en alerta por protestas en Haití
P
or segundo día consecutivo, manifestantes opositores erigieron barricadas y destrozaron ventanas en la capital de Haití el martes para exigir nuevas elecciones, días antes de la segunda vuelta de los comicios presidenciales y legislativos el 24 de enero. Algunas miles de personas participaron en la protesta en el centro de Puerto Príncipe, corriendo por callejuelas y coreando: “¡La revolución ha comenzado, prepara tu arma!”. Jóvenes lanzaron piedras, destrozaron parabrisas de autos y ventanas de un banco. También volcaron puestos de vendedores con el fin de bloquear el paso de los vehículos de la policía. En Jimaní, punto de cruce, se observa una activa vigilancia mi-
litar en todo el cordón fronterizo de lado oriental, a cargo de efectivos del Ejército de la República Dominicana, quienes portan armas largas. Además, en la zona de Mal Paso de la carretera que comunica a Haití con la República Dominicana han sido apostadas unidades contra motines, así como camiones lanza aguas, listos para entrar en funcionamiento en caso de cualquier evento anormal relacionado con la violencia política y social que se vive en el vecino país. Sin embargo el flujo vehicular es normal en el lado dominicano de la frontera, y las instituciones públicas y centros escolares funcionan con normalidad.
M
ONTEVIDEO, Uruguay (AP) — Cientos de productores rurales uruguayos salieron el martes a las carreteras para exigir que Venezuela pague 100 millones de dólares que adeuda a la industria láctea local y que el gobierno baje las tarifas de electricidad y combustible. “La situación de los productores se está complicando mucho”, dijo a la AP , Marcos Algorta. “Uruguay tiene un acuerdo comercial con Venezuela según el cual Uruguay se comprometió a enviar ciertas cantidades de alimentos, entre ellos lácteos, y no se ha cobrado. Yo quiero que mi gobierno se haga responsable de un acuerdo que anunciaron ellos, porque la gente la está pasando mal”, agregó. Algorta,
Cubanos continuarán migración en febrero G
UATEMALA (AP) — Representantes de los países centroamericanos y de México acordaron el miércoles reanudar a partir del 4 de febrero el tránsito de los migrantes cubanos varados en Costa Rica. Los representantes de los gobiernos de Costa Rica, Belice, El Salvador, Honduras, Guatemala, Panamá y México se reunieron en la jornada en Ciudad de Guatemala para evaluar la primera movilización realizada el 12 de enero en la cual 180 migrantes cubanos fueron trasladados a través de
17
Cubanos migrantes esperan en un autobús en la ciudad Pedro De Alvarado, Guatemala, en la frontera, el miércoles 13 de enero de 2016, a la espera de continuar viaje a Estados Unidos. (AP Photo/Moises Castillo)
que encabezó la manifestación que se realizó en la localidad de Libertad, dijo que un reciente aumento de 10% en las tarifas de electricidad “fue la gotita que desbordó el vaso” y los llevó a organizar la protesta. “Nos pareció una tomada de pelo en un país donde cambió la matriz energética y está lleno de molinos de viento por todos lados y las represas están llenas de agua y generando como nunca”. Los manifestantes, con banderas uruguayas, repartían volantes a los conductores de los vehículos que pasaban por la vía, denunciando las “deudas del gobierno venezolano”, que en Uruguay se paga “el combustible más caro de la región” y que por esto, enviar una carCentroamérica en avión y bus, para llegar a su destino. “Se acordó continuar la movilización a partir del 4 de febrero, utilizando la misma ruta, tiempos y procedimientos empleados en el plan piloto. Los Estados se comprometieron a mantener bajo vigilancia este procedimiento y concluirlo de acuerdo a la planificación que dispongan los países”, dijo la cancillería guatemalteca en un boletín de prensa. “Todos los países coincidieron en calificar el proceso como exitoso y destacaron que el paso de los migrantes cubanos se realizó de forma legal, ordenada, segura y transparente, garantizando que los costos por los documentos migratorios constituyen el pago de acuerdo a la legislación de cada país”, dijo la cancillería. La cancillería costarricense dijo en un comunicado que se realizarán dos vuelos semanales entre el 4 y 25 de febrero
ga de productos agropecuarios desde el norte del país hacia Montevideo es más caro que llevarla desde Montevideo a China. En julio de 2015 el presidente Tabaré Vázquez anunció un acuerdo comercial con Venezuela, donde ésta se comprometía a adquirir 265.000 toneladas de alimentos uruguayos -leche en polvo, queso, soja y arrozpor 300 millones de dólares. A cambio Uruguay cancelaba una deuda que mantenía con Venezuela por compras de petróleo. Sin embargo, tras un pago inicial Venezuela dejó de abonar los embarques de alimentos uruguayos y el monto de lo adeudado ya llega a los 100 millones de dólares.
hasta completar el total de migrantes. “Para los siguientes vuelos se dará prioridad a los núcleos familiares, con mujeres embarazadas o menores de edad, tomando en cuenta la fecha de ingreso al país y número de visa otorgada, así como el que estas personas cuenten con los recursos económicos”, dijo la cancillería. Al menos 8.000 migrantes cubanos llegaron a Costa Rica, procedentes de Ecuador en busca de migrar hacia Estados Unidos desde octubre de 2015. Tras la negativa de Costa Rica de permitir el paso por su territorio, los migrantes quedaron varados en ese país centroamericano, donde permanecieron por varios meses. Los gobiernos de Costa Rica, El Salvador, Guatemala y México, lograron en enero de este año un acuerdo para permitirles el paso con la intención de hacerlo de una forma segura.
18
Del 21 al 27 de enero de 2016
A13 vol 575
Internacionales
Llaman atención sobre los “ninis” 20 millones de jóvenes que no trabajan ni estudian
W
ASHINGTON (AP) — El Banco Mundial informó que unos 20 millones de latinoamericanos entre 15 y 24 años de edad actualmente no estudian ni trabajan, y que se les conoce los “nini”, según un informe del organismo difundido el martes. Según el estudio, la proporción de niños y personas mayores en relación con la población en edad de trabajar llegará pronto a un mínimo histórico para América Latina y el Caribe, pero la región podría desaprovechar el potencial económico de esa tendencia demográfica. “Es un tema urgente porque podríamos perder la ventana de oportunidades de esa tendencia demográfica”, dijo a la AP el economista sénior de la Unidad de Educación para América Latina y el Caribe del Banco Mundial Rafael E. De Hoyos. “Siempre ha sido importante capacitar a los jóvenes, pero hoy lo es más”. El organismo multilateral señaló que este grupo de los “ninis” pueden tener consecuencias negativas duraderas sobre la productividad al bajar sueldos y opor-
Millones de jóvenes en América Latina se encuentran fuera de las aulas pero no pueden conseguir un trabajo, ha alertado un informe del Banco Mundial
tunidades laborales, perjudicando así al crecimiento económico en general. La investigación determinó además que la prevalencia de estas personas se agravó con la presencia del crimen organizado en Colombia, México y América Central.
De Hoyos señaló que los gobiernos pueden atender este problema aún cuando la región proyecta un crecimien-
México afina logística para el papa El papa Francisco saluda a los fieles desde su despacho frente a la Plaza de San Pedro, el domingo 17 de enero de 2016, en el Vaticano. (Foto AP/Alessandra Tarantino)
Se dictan clases de
acordeón
M
Para presentaciones y más información llamar al
267-506-0406
to económico nulo en 2016 porque “no se requieren grandes incrementos presupuestales para adoptar políticas correctivas”. El Banco Mundial exhortó a los gobiernos del continente a evitar el abandono escolar de los jóvenes “ninis” y al mismo tiempo insertar al mercado laboral a quienes que ya no estudian, para reducir el tamaño de este grupo, el cual aumentó incluso durante el vigoroso crecimiento económico que experimentó el continente durante la década pasada. El reporte, elaborado por De Hoyos, Halsey Rogers y Miguel Székely, señaló que casi el 60% de estos jóvenes proviene de familias ubicadas en el 40% inferior de la distribución de ingreso. También precisó que las mujeres conforman dos tercios del grupo, y que al menos 70% de ellos y ellas viven en ciudades y tienen bajo nivel educativo. La proporción oscila entre 11% en Perú a más del 25% en Honduras y El Salvador. En términos absolutos, la mayor cantidad reside en Brasil, Colombia y México.
ÉXICO (AP) — México afina la logística a menos de un mes de que el papa Francisco llegue al país, una visita en la que el pontífice utilizará cinco de los vehículos llamados papamóvil y en la que colaborarán casi 400.000 voluntarios , informó el domingo el secretario general de la Conferencia Episcopal mexicana. Eugenio Lira aseguró que todo está casi listo para garantizar la seguridad del papa y de quien vaya a verlo en algún punto de los más de 400 kilómetros de recorridos por calles y carreteras. Dijo que también están preparados para cualquier deseo imprevisto del pontífice, que suele salirse de lo programado. “Va a haber muchas sorpresas (pero) estamos preparados (...). El que decide es el papa”, afirmó Lira. Él viene para “estar cerca de la gente y lo vamos a apoyar”, agregó.
La Iglesia va a repartir un millón de boletos para ver a Francisco en alguno de sus actos multitudinarios pero Lira alertó de que ya existen entradas fraudulentas para estos actos. Insistió en que los boletos auténticos serán absolutamente gratuitos y que los distribuirán los obispos de las 93 diócesis del país de la manera que consideren más adecuada. Francisco estará en México del 12 al 17 de febrero y visitará cinco estados del país, desde los suburbios de la capital mexicana a la parte más indígena de Chiapas o la frontera con Estados Unidos. Dos de los cinco papamóviles que se usarán en su visita llegarán de Estados Unidos. Durante su recorrido se espera que aborde algunos de los temas de mayor impacto para los mexicanos, desde la migración o la violencia hasta la pobreza o la exclusión de los indígenas.
www.impactolatin.com
A13 vol 575
L
Una nueva investigación no logró confirmar si la marijuana daña el cerebro de los adolescentes pero afirma que fumarla puede ser síntoma de un daño previo.
Marihuana y adolescentes N
ser elegidos aleatoriamente para que consuman drogas ilícitas o para que se abstengan de hacerlo durante años a fin de hacer una comparación de los resultados. Los científicos tienen que evaluar el comportamiento propio de las personas. Para el nuevo análisis, los investigadores examinaron estadísticas compiladas por dos grandes estudios federales sobre gemelos. Se enfocaron en 3.066 sujetos a los que les efectuaron pruebas de inteligencia cuando tenían entre nueve y 12 años — antes de que consumieran marihuana— y volvieron a aplicarles pruebas cuando tenían entre 17 y 20 años. Así las cosas, los investigadores concluyeron que fumar marihuana no es el factor responsable de las declinaciones en las puntuaciones de las pruebas. Sin embargo, Isen subrayó que este estudio no era indicativo de otras consecuencias posiblemente nocivas por fumar marihuana durante la adolescencia.
a resequedad de la piel se presenta más comúnmente en las piernas, los brazos, los lados del abdomen (costados) y los muslos. Los síntomas de piel seca son, entre otros: Descamación, Picazón, Fisuras en la piel La resequedad en la piel es un síntoma muy común, especialmente en las personas de edad avanzada. Esta condición se presenta con mayor frecuencia en el invierno cuando el aire frío del exterior y el aire caliente del interior pueden provocar aceite de oliva y la yema de huevo son una combinación excelente para la piel seca. El aceite baja humedad. El uso El de oliva contiene antioxidantes, vitamina E y K; y la yema de huevo tiene vitamina A, que permite de calentadores con aire que la piel esté más suave. Combine una cucharada de aceite de oliva con dos yemas, y si quiere a presión aumenta la añada un poco de jugo de limón o agua de rosas y aplique. probabilidad de que se presente resequedad en tan frecuentemente como sea la piel. necesario para mantener la piel La piel pierde husuave. medad y puede agrietarEvite todo lo que empeore se, exfoliarse, irritarse o los síntomas, como: 1. La suinflamarse. Además, los doración: tenga cuidado de no baños frecuentes, espeusar demasiada ropa con temcialmente con jabones peraturas altas. 2. Los jabones fuertes, pueden contrifuertes o detergentes, así como buir a la resequedad de productos químicos y disolvenla piel. Un eccema puetes. 3. Los cambios repentinos de causar también resede la temperatura corporal y quedad en la piel. el estrés, que pueden provocar Cuidados en casa que usted sude y empeorar su Mantenga la piel condición. 4. Los desencadehumectada (lo que se nantes que causan sus síntoconoce como lubricar mas de alergia. o hidratar la piel). Use Al bañarse o ducharse: Báungüentos (como vaseñese con menos frecuencia y lina), cremas o lociones mantenga el contacto con el de 2 a 3 veces al día. Las agua lo más breve posible. Los cremas humectantes no baños cortos y más fríos son deben contener alcohol, mejores que los baños largos Es importante tomar mucha agua para combatir la aromas, colorantes ni y calientes. Utilice limpiadores otras sustancias quími- tendencia a una piel reseca. para el cuidado de la piel en lucas. El uso de un humigar de jabones regulares. Sólo dificador en su casa también le dando golpecitos y luego apli- utilícelos en la cara, las axilas, ayudará. que la crema humectante de el área genital, las manos y los Las cremas humectantes inmediato. pies. No se frote ni seque la piel y emolientes funcionan mejor Puede utilizar diferentes demasiado fuerte o por mucho cuando se aplican en la piel tipos de emolientes o humec- tiempo. Después del baño, aplimojada o húmeda. Después de tantes en diferentes momentos que cremas, lociones o ungüenlavarse o bañarse, seque la piel del día. Aplique estas sustancias tos lubricantes en la piel mientras aún esté húmeda. Esto le ayudará a atrapar la humedad en la piel. Otros consejos importantes: Si el aire está muy seco, utilice un humidificador. Tome mucha agua durante todo el día. Aplique compresas frías en las áreas que presentan prurito y use cremas de cortisona o lociones que pueden adquirirse das deben tomar precauciosin prescripción médica si la nes adicionales para evitar piel está inflamada. las picaduras de mosquitos. Llame a su médico si: Siente picazón sin una erupción visible. La resequedad y la picaHay alarma en Latinoamérica por zón no lo dejan dormir. Tiene evidencia creciente que vincula el cortaduras o úlceras abiertas a zika con la microcefalia, una encausa del rascado. Las medidas fermedad rara en la que los recién de cuidados personales en casa nacidos tienen cabezas más peno alivian su resequedad y su queñas de lo normal, impidiendo el desarrollo cerebral. picazón.
Aconsejan no embarazarse por zika K
INGSTON, Jamaica (AP) — El ministro de Salud de Jamaica aconsejó el lunes a todas las mujeres de la isla que retrasen sus planes de embarazo en los próximos seis a 12 meses, debido al virus del zika, transmitido por mosquitos. Aunque la nación caribeña no ha registrado ningún caso de zika, la enfermedad se está propagando por toda América y
19
Piel seca o prurito de invierno
Salud
UEVA YORK (AP) — Un nuevo análisis pone en duda la idea común de que fumar marihuana en la adolescencia puede causar una declinación en la capacidad intelectual. En cambio, en el nuevo estudio se afirma que fumar cannabis podría ser simplemente un síntoma de algo más que ya ha afectado la inteligencia, como advirtió una investigación previa, aunque no está claro cuál es el otro factor, dijo Joshua Isen, autor del análisis. Sin embargo, un adolescente en riesgo de consumir la yerba “probablemente presentará una caída de su coeficiente intelectual independientemente de si él o ella fuman marihuana”, dijo Isen, profesor de psicología en la Universidad Loyola Marymount, campus Los Ángeles. Algunas investigaciones previas han dado pie a insinuaciones de que el cerebro en desarrollo del adolescente es particularmente susceptible a daño por consumo de marihuana. Estudiar el tema es difícil porque los menores no pueden
Del 21 al 27 de enero de 2016
se sospecha que ha causado que más de 3.500 bebés nacieran con daño cerebral en Brasil. Sin embargo, el ministro de Salud Horace Dalley afirmó que solo es cuestión de tiempo antes de que el virus, similar al del dengue, llegue a la isla. Ya se confirmó su presencia en la cercana Haití. Dalley dijo en un comunicado que las mujeres embaraza-
20
Del 21 al 27 de enero de 2016
A13 vol 575
Inmigración
Corte Suprema acepta revisar Ley Migratoria
W
ASHINGTON (AP) — La Corte Suprema aceptó el martes revisar una orden ejecutiva del presidente Barack Obama para permitir que hasta cinco millones de inmigrantes “salgan de las sombras” y trabajen legalmente en el país. Los magistrados dijeron que sopesarán desechar sentencias de tribunales inferiores que bloquearon las acciones ejecutivas de Obama en momentos en que se aviva una campaña por las candidaturas presidenciales ya cargada por el tema. El caso probablemente sea analizado en abril y se anuncie una decisión a finales de junio, un mes antes de las convenciones de nominación presidencial de los partidos Demócrata y Republicano. Los inmigrantes que se beneficiarían con el plan del gobierno son principalmente los padres de ciudadanos estadounidenses y de residentes con permanencia legal. El gobierno de Texas lidera a 26 estados en su mayoría republicanos que han impugnado el plan de inmigración de la administración demócrata. Hasta el momento, los tribunales federales se han alineado con los gobiernos estatales al evitar que el gobierno emitiera permisos de trabajo, con lo que los inmigrantes habrían comen-
Una activista vocea consignas frente a la Casa Blanca buscando apoyo a la ley migratoria del Presidente Obama que le permitiría a unos 5 millones de inmigrantes ilegales permanecer en el país. (AP Foto)
zado a recibir algunas prestaciones federales. Si al final los magistrados respaldan al gobierno de Obama, al presidente le quedarían aproximadamente siete meses para poner en práctica sus planes. “Confiamos en que las políticas serán ratificadas como legales”, dijo la vocera de la Casa Blanca, Brandi Hoffine, luego de conocerse la acción de la corte el
martes. En el centro del debate nacional está el programa llamado “Deferred Action for Parents of Americans” (suspensión temporal de deportaciones para los padres de americanos). Obama dijo a finales de 2014 que su plan permitiría a las personas que han vivido en Estados Unidos por más de cinco años y que tienen hijos que residen legalmente
en el país “salir de las sombras y cumplir con la ley”. Texas encabezó rápidamente una impugnación legal al programa y hasta el momento ha ganado todos los casos en juzgados. Más recientemente, en noviembre, el Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito falló a favor de los estados, lo que provocó que el gobierno federal apelara a la Corte Suprema.
El procurador general Donald Verrilli Jr. dijo en una presentación judicial que mantener esas resoluciones judiciales obligaría a millones de personas a “seguir trabajando por fuera de los registros, sin una opción de empleo legal para mantener a sus familias”. La administración Obama ha alegado que Texas y los demás estados ni siquiera tienen derecho a impugnar el plan en tribunales federales. Los tribunales inferiores decidieron que Texas sí tiene el derecho de demandar porque al menos 500.000 personas que viven en Texas calificarían para recibir permisos de trabajo y, por lo tanto, podrían obtener licencias de conducir, cuyo costo es subsidiado por el estado. “Texas incurriría en millones de dólares de gastos”, dijo el estado en su comunicado a la Corte Suprema. Los magistrados también dijeron que analizarán si Obama excedió la autoridad que le confieren las leyes federales y la Constitución. Texas le pidió a la Corte Suprema que no atendiera el caso, pero el fiscal general de Texas Ken Paxton dijo estar satisfecho de que los magistrados examinarán el poder constitucional del presidente de usar sus poderes sin necesidad de aprobación congresual. “Al decidir escuchar este caso, la Corte Suprema reconoce la importancia de la separación de poderes”, opinó Paxton. Funcionarios demócratas y defensores de los inmigrantes elogiaron la acción de la corte. Unas 235.000 personas fueron deportadas en el año fiscal federal que terminó el 30 de septiembre, de acuerdo con el Departamento de Seguridad Nacional. Ese ha sido el número más reducido desde 2006, una caída de 42%, desde un récord de más de 409.000 en 2012.
Base Holloman recibirá a niños migrantes
A
LBUQUERQUE, New Mexico. (AP) — La base Holloman de la Fuerza Aérea, en el estado de New México, está lista para servir de albergue temporal a centenares de niños migrantes procedentes de América Central en momentos en que las autoridades federales se preparan para la oleada de migrantes que, según las previsiones, cruzarán a Estados Unidos durante la primavera y el verano de 2016. Según el periódico Albuquerque Journal, la base Holloman planea albergar a 400 menores a partir de enero. Los niños serán acomodados en un edificio vacío en unas instalaciones utilizadas antes por el 4to Escuadrón de Vigilancia Espacial. El secretario de Defensa, Ashton Carter, ordenó que la base Holloman sea la primera de los tres albergues temporales que
En la actualidad, los menores están a cargo del Departamento de Salud y Servicios Humanos federal, y proceden de países centroamericanos como Guatemala, Honduras y El Salvador, dijo Mike Espiritu, presidente de la Cámara de Comercio de Almagordo. La mayoría de los menores enviados a los albergues tienen entre 14 y 17 años y permanecen en los centros una media de 32 días. Durante esa estancia, reciben clases y atención médica hasta que se les ubica con patrocinadores mientras aguardan la decisión de si podrán quedarse en Estados Unidos o si serán deporUn inmigrante salvadoreño protege a su hijo mientras la patrulla fronteriza se hace cargo del tados. contingente de indocumentados detenidos durante su ingreso a la frontera de los EEUU. Espiritu dijo que actuará como enlace entre las autofuncionarán en New Mexico, Co- suman a los abiertos en diciem- ridades federales y la base Holorado y Florida. Estos centros se bre en las afueras de Dallas. lloman de la Fuerza Aérea para
garantizar que se atiendan las necesidades de los niños. “Nos reuniremos la próxima semana con representantes de Holloman, y esperamos tener más información que podamos proveer al público”, señaló. El gobierno federal intenta evitar una repetición del verano de 2014, cuando numerosos niños cruzaron la frontera hacia Estados Unidos. Los menores procedentes de Guatemala, Honduras y El Salvador fueron obligados a permanecer en instalaciones de la Patrulla Fronteriza que no estaban diseñadas para alojarlos. Esa situación también desvió a los agentes de sus actividades de garantizar la seguridad en la frontera, aun cuando la ley prevé que los menores de 17 años que ingresen solos en el país sean entregados al Departamento de Salud y Servicios Humanos.
www.impactolatin.com
Farándula
A13 vol 575
Del 21 al 27 de enero de 2016
21
“El Profeta”, proyecto difícil para Salma M
Los Obamas en Oyamel W
ASHINGTON (AP) — El presidente Barack Obama y su esposa, Michelle, salieron a degustar comida mexicana fuera de la Casa Blanca el sábado. La Casa Blanca informó que la pareja cenó en compañía de amigos en el restaurante Oyamel Cocina
Mexicana del famoso chef José Andrés, en el centro de Washington. La reunión del sábado por la noche con amigos que la Casa Blanca no identificó podría ser un festejo anticipado del cumpleaños de Michelle Obama, que el domingo cumple 52 años.
“El Americano: The Movie” retoma tema migratorio
El Americano: The Movie” es la primera coproducción de cinta de animación realizada en México y Estados Unidos, y se estrena este viernes 22 de enero en México.
M
EXICO (AP) — Cuando Ricardo Arnaiz le propuso a Edward James Olmos trabajar en “El Americano: The Movie”, una película animada sobre un pájaro mexicano que viaja a Estados Unidos en busca de un superhéroe para encontrarse a sí mismo, el realizador jamás se imaginó que el actor se entusiasmaría tanto con el proyecto que incluso querría sumarse como productor ejecutivo. Olmos vio en la historia de Arnaiz la oportunidad per-
fecta para que miles de niños mexicanos y de origen mexicano conocieran más a fondo sus raíces, y la posibilidad de retomar el tema de la reforma migratoria del presidente Obama que permitiría regularizar a millones de indocumentados. “Queremos decirle a los niños que no hay fronteras para los pájaros, que emigran libremente del norte al sur”, agregó el también realizador de la cinta animada “La leyenda de la Nahuala”.
EXICO (AP) — La película “El Profeta” provocó en Salma Hayek una revolución interna. La actriz mexicana confesó que si bien el filme animado basado en el libro del famoso poeta libanés Gibrán Jalil Gibrán, que hace seis años se aventuró a producir, es el proyecto más difícil en el que le ha tocado trabajar, también es el que mayor sanación espiritual le ha aportado. “La película no fue el éxito que yo hubiera querido, y sin embargo nunca me eché para atrás, porque era parte de Salma Hayek promociona su nueva película “El Profeta”, el domingo 17 de enero en la Ciudad de decir: ‘Yo creo en esta México. (Foto AP/Christian Palma) película’’’, dijo Hayek el domingo en la Ciudad de Mé“Perdí mucho dinero con algunos festivales internacionaxico, tras desfilar por la alfom- esta película”, reveló la actriz y les, incluido Cannes, donde se bra roja para promocionar el productora de 49 años. La es- alzó al premio de proyecciones filme que llegará a las salas de trella de la película “Frida” dijo especiales, el filme tenga una cine del país el viernes. confiar en que, tras su paso por buena acogida en México.
Crece llamado a boicotear los Oscar N
UEVA YORK (AP) — En medio de los llamados a un boicot de los Oscar por la falta de diversidad entre los actores nominados, y luego que Spike Lee y Jada Pinkett Smith anunciaran que no asistirán a la ceremonia de este año, la presidenta de la academia dijo que es hora de implementar grandes cambios, y pronto. La presidenta de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas, Cheryl Boone Isaacs, emitió un comunicado en el que prometió mayor diversidad, luego que Lee y Pinkett se pronunciaron al respecto el lunes. Enfatizando el hecho de que escribía su mensaje el lunes, cuando Estados Unidos celebraba el Día de Martin Luther King Jr., Lee dijo que estaba harto: “Cuarentaiún actores en dos años y sin ‘flava’ en absoluto”, escribió. “Flava” es un localismo por “flavor”, que significa “sabor”, en alusión a lo que hace diferente a una persona. “¿Acaso no podemos actuar?”, se preguntó Lee, quien en noviembre recibió un Oscar honorario en los llamados Premios del Gobernador. En un mensaje de video en Facebook, Smith dijo también
Jada Pinkett-Smith llega al estreno angelino de “Magic Mike XXL” en el Teatro Chino TCL el 25 de junio de 2015. (Foto archivo AP/Invision)
que no asistirá ni observará la ceremonia de los Oscar en febrero. Smith, cuyo esposo Will Smith no fue nominado por su actuación en la cinta de drama “Concussion”, sobre los golpes en la cabeza que reciben los jugadores de la NFL, afirmó que es momento de que la gente de raza negra subestime los Premios de la Academia.
“Mendigar el reconocimiento, o incluso pedirlo, merma la integridad y reduce el poder”, dijo. “Y nosotros somos un pueblo digno y somos poderosos”. El año pasado, todas las nominaciones fueron a actores blancos, lo que también desató llamados a un boicot. La audiencia bajó 16% respecto del año anterior.
22
Del 21 al 27 de enero de 2016
Belleza
Flequillo de quita y pon
Shag Fashion: Miroslava Duma & Mica Arganaraz
L
a modelo Mica Arganaraz lo borda en las pasarelas y Miroslava Duma en el street style, pero son dos caras de la misma moneda. Y aunque parezca que mantener este flequillo consiste solo en levantarse así de la cama, la realidad es otra. El toque descuidado tiene que tener el equilibrio justo y es imprescindible el volumen, para el que cuentas con la ayuda del champú seco.
Recogido y desfilado: Michelle Williams & Kendall Jenner
E
s el accesorio perfecto de un moño, ya sea bajo, de estilo italiano, o alto: unos mechones largos y separados que dejen al descubierto parte de la frente y alarguen el rostro sin que pierda su forma. Lo mejor es que el de Kendall es falso, la forma ideal de pasarse al flequillo sin sufrir. Fiente:mujerhoy.com
www.impactolatin.com
A13 vol 575
¿Qué es el colágeno y para qué sirve? por Araceli Nicolás
H
as oído hablar de él, incluso puede que en algún momento hayas tomado algún suplemento de colágeno o hayas visto que es uno de los ingredientes de tu crema antiarrugas. Pero, ¿sabes qué es y cuál es su función? El colágeno es una proteína que se encuentra en todos los animales. De hecho es elcomponente más abundante de la piel y de los huesos y es el responsable de la sujeción de los tejidos cutáneos. Con el paso de los años su producción disminuye y esto se traduce en pérdida de elasticidad que afecta, por una parte, a las articulaciones y los tendones y, por otra parte, a nuestra piel. En el caso de la piel, el agotamiento del colágeno aumenta las arrugas y la flacidez, signos del envejecimiento. A partir de los 25 años la producción de colágeno disminuye Juan Carlos Hierro, director técnico de Silicium España Laboratorios, señala que “a partir de los 25 años, el organismo disminuye en cierta medida la producción de colágeno, pero a partir No es recomendable tomar suplementos de los 35 o 40 años la dismi- orales a base de colágeno sin una valoranución es mayor, puede dismi- ción médica previa. nuir hasta un 1% por año después de los 40. A los 70 años la tarse este ‘esqueleto’ aparecen pérdida es de aproximadamen- las arrugas, y la piel pierde te el 30%”. turgencia y firmeza. Aunque Sin embargo, no es solo la es imposible mantener los niedad el factor que influye en la veles de colágeno estables toda pérdida de colágeno, también la vida, hay formas de compleel fotoenvejecimentar el colámiento. La doctogeno y frenar, en Es la proteína ra Raquel Novo, cierta medida, los jefa del servicio más importante efectos de su pérde Dermatología de la piel, la que dida. de los Hospitales la mantiene Universitarios Tratamientos para HM Monteprínfirme y elástica. rejuvenecer tu cipe y HM Puerta Pero con el paso mirada del Sur, nos cuenPara empezar de los años se ta que “en la piel es fundamental agota, lo que bien protegida mantener un buen desde la infancia equilibrio nutrise traduce frente a la radiacional. Según nos en arrugas y ción solar, la pérexplica la doctora flacidez. dida de colágeno Raquel Novo, “rees más lenta, ya cientemente, un que las células estudio clínico ha que lo producen, los fibroblas- demostrado la eficacia de los tos, sufren menos alteraciones suplementos orales de péptidos y continúan formándolo du- de colágeno a la hora de mejorante más tiempo”. rar los niveles de hidratación cutánea y de prevenir la desPérdida de firmeza y trucción de la malla de colágeno elasticidad en la piel de la dermis, que aporta firmeEl colágeno, junto con la za a la misma”. Sin embargo, la elastina, forman el ‘esqueleto’ propia doctora hace hincapié de la piel, por eso cuando co- que no es recomendable tomar mienza a degradarse y dismi- ningún suplemento sin una vanuye su producción, al debili- loración médica previa.
La disminución del colágeno se traduce en pérdida de firmeza y elasticidad de la piel, y a largo plazo en arrugas.
No es recomendable tomar suplementos orales a base de colágeno sin una valoración médica previa. Pero además es importante llevar una alimentación equilibrada. El colágeno se encuentra en los alimentos ricos en proteínas, en carnes, pescados, lácteos y huevos. También hay que tener en cuenta que la vitamina C, presente en frutas y verduras, ayuda a potenciar la producción de colágeno. Cosméticos con colágeno Si bien es cierto que los cosméticos tópicos, formulados con colágeno, no penetran hacia el interior, Eva Otero, cosmetóloga de Laboratorios Alter, no explica que “ayudan a aumentar la resistencia, la tonicidad y la elasticidad cutánea, mejoran las propiedades biomecánicas de la piel, aumentan su resistencia a la rotura, elasticidad y extensibilidad de las fibras de colágeno ya existentes. En definitiva, consiguen mejorar la función barrera de la piel, protegiendo a ésta contra los signos del envejecimiento y realzando su suavidad y firmeza”. Lo más eficaz sería entonces combinar la ingesta de algún suplemento de colágeno, Vitamina C o incluso silicio, que también es un precursor del colágeno, con la aplicación de cosméticos. En la galería superior puedes ver una selección de cremas y suplementos que te ayudarán a paliar la pérdida del colágeno, irremediable con el paso de los años. Fiente:mujerhoy.com
www.impactolatin.com
Del 21 al 27 de enero de 2016
A13 vol 575
Por Roger Rivero
Autos
A
udi agrega substancia al segmento de los SUV compactos en su escala más lujosa, con lo que a primera vista parece un “Mini-Me” del Audi Q5. La diferencia entre el popular hermano mayor Q5 y el recién llegado Q3, puede medirse en pulgadas, pero bajo la superficie, las diferencias crecen drásticamente resultando en igual disparidad de costo. Introducido al mercado norteamericano el pasado año, el Q3 viene a ofrecer pelea frontal al X1 de BMW, Mercedes Benz GLA o el Range Rover Evoque. En otras partes del mundo disponible desde el 2011, con excelentes resultados de ventas, el éxito del Q3 ha estado determinado por un bajo precio de entrada ($33,700) decente calidad de manejo y excelencia en el diseño interior, sin olvidar por supuesto, el reconocimiento logrado por la marca alemana. Los mayores méritos en este auto los gana el interior. Audi por años, ha sido reconocido como uno de los fabricantes que mayor constancia ha puesto para lograr que los interiores de sus autos, resalten por el innovado uso de buenos materiales y tecnología. No hay duda que otros fabricantes están haciendo excelente trabajo en este frente, igualando o incluso superando a Audi, pero el Q3 merece encomio por su terminado. El trabajo de luces de ambientación es exquisito. Es uno de esos autos que he preferido conducir durante la noche, para disfrutar de su interior. A pesar que desde el exterior es fácil confundir al Q5 con el Q3, una vez instalados, las diferencias emergen. El espacio para el conductor y su acompañante es adecuado, no así para los pasajeros en el asiento trasero. La capacidad de carga del Q3 también es limitada, menos de 17 pies cúbicos. Claro que los asientos traseros son plegables, pero para ese viaje a la costa con amigos, hay que saber empacar mejor que Rick Steve. El Q3 no se siente falto de potencia. Su motor turbo alimentado de 4 cilindros y 200 caballos
23
Audi Q3 es suficiente para hacer el trabajo con desahogo, sin embargo, en nuestro vehículo de prueba la transmisión Triptronic de 6 velocidades, se comportó indecisa en más ocasiones de las que me gustaría, sobre todo cuando la velocidad osciló entre las 30 y 45 millas. Es esa terrible sensación de “golpe de caja”, cuando el auto no parece decidir a tiempo que engranaje necesita, y cuando finalmente ejecuta, se siente esos
alones que a algunos compradores tanto alarman…y de veras no les culpo. Audi es reconocido por el manejo ágil de sus autos y el Q3 no es la excepción. Los ingenieros logran reducir peso de la carrocería usando paneles de aluminio en el capo y la puerta trasera, resultando en mejor respuesta de la dirección y la suspensión independiente. El volumen de la familia es una pregunta obligada
El último de la fila
a la hora de decidirse a comprar un SUV Compacto, como el Q3. Muchas veces los compradores no prueban los asientos traseros, para luego escuchar las constantes quejas de los jovenzuelos de piernas largas que en ellos tienen que viajar. Una vez tomada la decisión, Audi lo pone fácil dotando al Q3 de dos modelos a escoger; el Premium Plus por unos $33,700 y el Premium Plus AWD (tracción en
todas las ruedas) con entrada de $35, 800. El modelo base trae como prestaciones estándar, asientos de cuero eléctricos con calefacción, climatizador de doble zona, ventanilla en el techo, faros de xenón, cámara trasera y una completa variedad de opciones de comunicación y conexión, incluyendo radio digital y un sistema de audio de buena calidad. Entre los contrincantes directos de Q3 hay buenas opciones, a lo que este nuevo modelo de Audi se enfrenta aventajándolos en algunos aspectos, o quedando rezagado en otros. Lo cierto es que la tremenda mejoría en el terminado y rendimiento de modelos “inferiores” ha acortado mucho la distancia que los separa de los de lujo. Por dar solo una referencia, convendría mirar las especificaciones de un Honda CRV Touring AWD o un Mazda CX-3 GT AWD armados de todas las prestaciones, por igual o menor precio del de entrada en un Q3. Al final, la disputa puede quedar saldada en el estacionamiento de casa o de la oficina, traspasando todo el bagaje psicoanalítico que solo un desaparecido neurólogo austriaco podría descifrar. Dime que manejas, y te diré quien eres.
24
Del 21 al 27 de enero de 2016
Tauro
Aries
horóscopo
A13 vol 575
21 de marzo a 19 de abril Hoy serás líder de algo. La energía de tus astros en juego te alienta a hacerte cargo en una situación en la que el mando te resulta natural. Quizás poseas una pericia comercial extra que a tus colegas les falta. Interviene y guía a los demás. Si te haces cargo, también podrías enseñar o hacer de mentor. Eres bueno para ayudar a los demás a aprender y crecer.
Libra
23 de septiembre a 22 de octubre Con la energía astral en juego hoy podría aflorar tu lado tímido y cordial. A pesar de las apariencias, eres de corazón tierno. Todos tus seres queridos lo saben, aun cuando hablas a los gritos. Hoy podrías dedicar tiempo de buena calidad a tu pareja o a tus hijos, si es que tienes. Experimentarás una sensación de gratitud y bendición.
20 de abril a 20 de mayo Con la alineación celestial, tu mente podría desbordar de visiones creativas. Podrías tener representaciones mentales de imágenes. Quizás te inspiren para un dibujo o pintura que te gustaría hacer. O quizás traces el boceto del plano de una casa. Hasta podrías tener algunas ideas de cómo desarrollar páginas web creando vínculos, gráficos y texto.
Escorpión
23 de octubre a 21 de noviembre Hoy podrías tener una fuerte sensación de conexión con alguien. La alineación astral está agitando energías intuitivas fuertes. Podrías tener la sensación de haber encontrado tu alma gemela. Esta persona podría estar en la misma sintonía que tú, compartiendo las mismas visiones de la vida.
Géminis
21 de mayo a 20 de junio Desearás ser más sensible a los sentimientos ajenos. Tiendes a abocarte tanto a tus cosas que no prestas atención al estado de ánimo de los demás. Podría haber un familiar o compañero de trabajo que está atravesando un momento difícil. Si puedes transmitir un tono más alentador y positivo ¡te lo agradecerían! Esfuérzate por crear un ambiente de paz.
Sagitario
22 de noviembre a 21 de diciembre Hoy podrías sentir entusiasmo por comenzar algo nuevo. La alineación planetaria te está alentando a dejar atrás viejos esquemas y costumbres. Quizás estés planeando enfocar tus objetivos profesionales de modo diferente. Podrías estar listo para zambullirte y llevar las cosas en una nueva dirección.
Cáncer
21 de junio a 22 de julio Con la configuración celestial de hoy, desearás ser más sensible a los sentimientos ajenos. Tiendes a abocarte tanto a tus cosas que no prestas atención al estado de ánimo de los demás. Podría haber un familiar o compañero de trabajo que está atravesando un momento difícil. Si puedes transmitir un tono más alentador y positivo ¡te lo agradecerían!
Capricornio
22 de diciembre a 19 de enero Hoy estarás listo/a para abrir tus alas en una nueva dirección. La alineación planetaria te alienta a experimentar y expresar distintas partes de tu ser. Si la gente está acostumbrada a verte actuar de una forma, ¡anímate a sorprenderlos! Sé un poco más audaz si por lo general eres tímido. Se insinuante si por lo general eres reservado. D
Leo
23 de julio a 22 de agosto Con la energía astral en juego, hoy querrás seguir tu propio consejo. Alguien a tu alrededor podría desear aconsejarte, pero podría estar mal informado. No creas entonces todo lo que escuches. Al poder discernir, pronto podrías darte cuenta de que esta persona solamente está manifestando una opinión fuerte, no un hecho.
Acuario
20 de enero a 18 de febrero Hoy debes hacer esfuerzos para pensar de una manera nueva y diferente. Con la alineación astral en juego, tendrás más suerte si te mantienes alerta. Quizás estés luchando con un problema en este momento, enfocándolo sólo desde un ángulo. Pero intenta dar un paso atrás de tu perspectiva actual.
Virgo
23 de agosto a 22 de septiembre Con el aspecto en juego hoy podrías experimentar alguna comunicación virtual interesante. Quizás intercambies un fascinante e-mail con alguien. Podrás preguntarte si deberías conocer personalmente a esta persona. A veces no es fácil conocer a alguien a través de un simple chateo por Internet.
Piscis
19 de febrero a 20 de marzo Con la energía celestial en juego, estarás con humor de innovar y cambiar tus entornos inmediatos. Tal vez decidas reorganizar tu oficina, ordenando los archivos y muebles. O quizás decidas crear un nuevo equipo de trabajo (si manejas personal). Estarás listo para mejorar las cosas y presentar mejores sistemas. ¡Confía en tus instintos para mejorar las cosas!
Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Horizontales
1. D irector de cine español autor de películas como "Viridiana", "Tristana", etc. -dos palabras-. 2. Principado situado entre Francia y España. Observe con la vista. 3. Poseen. Muchedumbres, conjuntos numerosos de personas. 4. Tribu amerindia del grupo arauco. Hermano mayor de Moisés y primer sumo sacerdote de los hebreos. El río más largo de Italia. 5. Das vueltas en redondo. Rezaron. 6. El primer hombre, el que se dejó embaucar por Eva. Sola, aislada. Se atreva. 7. Andar entrometiéndose en todo y con todos. 8. Organización Democrática. Lavase, compusiese. En los coches de Salamanca.
8
LA RECETA DE IMPACTO
SUDOKU 3
1
5
6 8
3 5 7
6 9 2
7 7 3
1 6
9
Crucigrama de Impacto
8 4
6 2
7 1
1 7
5
4 9 3
2
4
5
1
3
2
7
Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió
Setas a la parrilla con ajo y perejil Ingredientes: 2 tazas de setas 2 cucharadas de aceite de oliva 2 dientes de ajo picados 2 cucharadas de soya 4 cucharadas de perejil fresco 1 chile serrano picado Preparación 1. E n un tazón mezcla todos los ingredientes. Marina por al menos dos horas. 2. A sa las setas al carbón. Emplata y sirve.
Verticales
1. Golpe dado con un látigo. 2. Calidad de solo en su especie. 3. Imaginaras, inventaras, crearas. 4. Algunos bailan al - - - que le tocan. Si es de rana está exquisita. 5. Maltratas, fastidias. Campeón, el número uno. 6. Vasija donde se depositan las papeletas en las votaciones. Junta, enlaza. 7. Tratamiento que se da a las mujeres del pueblo y de cierta edad en América. Merodea, vigila a alguien. 8. Habitais. 9. Fluye, derrama. Pronombre personal. 10. Flor del lirio. Corta menudamente con los dientes. 11. Zorras. 12. Posadera, ventera.
www.impactolatin.com
Semana en Cartoons
A13 vol 575
Del 21 al 27 de enero de 2016
25
26
Del 21 al 27 de enero de 2016
A13 vol 575
Impacto comunitario Viene de la pág.5
line application and application supplement, available at www. scsc.state.pa.us. The program is set to close March 26, 2016. For more information, please contact Acosta’s constituent services office at 511 W. Courtland St., Suite 197 in Philadelphia, or (215) 457-5281.
***
DEP Grants
The Department of Environmental Protection (DEP) today invites manufacturers, retailers, service providers, agricultural businesses, and other small businesses to apply for a Small Business Advantage Grant to finance pollution prevention and energy efficiency projects. The grants provide funding to projects that include auxiliary power units deployed as anti-idling technology for trucks, HVAC and boiler upgrades, highefficiency lighting, solvent recovery systems and waste recycling systems. Applicants will be considered on a first come, first served basis. Applications will be accepted until fiscal year 15-16 funds are exhausted or April 15, 2016, whichever occurs first. Applications are available by visiting www.dep.state.pa.us and clicking on the “Small Business Advantage Grant” button.
***
Dibujo Infantil
Invitación la 19° edición del Concurso de Dibujo Infantil “Éste es mi México” con el tema: “Mi rincón favorito de México”. Como saben, este concurso permite que niños de cualquier nacionalidad entre 7 y 11 años de edad realicen un dibujo, con el tema arriba mencionado, le adjunto las bases del concurso y el poster promocional. Los dibujos se deberán entregar en el Consulado Mexicano llevando consigo su registro correspondiente.
Gilset Mora, Maestro y Coreógrafo ofrecerá nuevas clases de bailes Rumba Cubana para adultos todos los martes de 7:30 – 8:30pm comenzando junio 2 en los estudios “Headlong Dance Theatre” (1170 sur de la calle Broad en Filadelfia, PA 19146). Gilset Mora tambien enseña clases de bailes Orishas todos los martes de 8:30 – 10pm en el mismo estudio. Estudiantes de todos los niveles son bienvenidos. Para más información en español envíe un email en español a: gilset39@gmail.com o en ingles a: sandino311@gmail.com.
***
TeamChildren
***
USDA new web Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today! We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Preschool in Philadelphia, Pa serving kids mostly living under the poverty level. Your contribution will give a preschool child here in our region the foundation to succeed in school and to complete college. TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School network, have once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiving.org/projects/early-childhoodeducation-for-all-children TeamChildren, 610-666-1795 http:// www.teamchildren.com
***
Temple ReadyCare
***
Recording Studio
The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you. Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/email if you’re ready: 267-324-7386 adan.mairena@gmail.com
***
Rumba cubana
young professionals and startup businesses to join our team! The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, start-ups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Academy, which provides up to $6,500 in start-up capital for your business. For additional information, please visit www.aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501
Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-the-art facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www. templereadycare.com.
***
Stage One Grant
The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and DE (AACC) is currently looking for
USDA Rural Development has launched a new website to enhance program accessibility and customer service. The new website (www.rd.usda.gov/pa) features quicker and more intuitive access to programs, simplified site navigation, and information about services and staff contacts in every state office. The site also provides easily accessible resources for loan and grant applications, eligibility information and program descriptions. Future enhancements to the site will include Spanish language descriptions of programs.
***
Youth United
Youth United For Change seeks youth from across the city who attend traditional public and public charter high schools to participate in the School Food Youth Advisory Board. The Youth Advisory Board will meet bi-monthly with the School Food Division to provide input and work toward goals like providing nutritional information for school meals, and ensure that healthy, high quality food is served. Young people who want to join the Youth Advisory Board should contact: William Shelton, Youth United for Change: william@yucyouth.org, 215-4239588.
***
Construction Management
Turner Construction will be offering Building Your Future: Turner’s School of Construction Management Training Program. This program is designed to prepare small, minority, and women-owned contractors for contract procurement opportunities in Philadelphia. The six-week program curriculum will cover such topics as Fundamentals of Estimating, Practices and Procedures of Purchasing, Financial Management and Accounting Principles, Bonding and Insurance, among others. In order to attend, business must have at least 3 years of construction or construction-related experience. Graduates of the program will receive a certificate upon completion. Tel. (215) 496-8950. Dexter Hendricks dhendricks@tcco.com.
***
NJ Resource Center
La Agencia de Financiamiento de Hipotecas y Viviendas de New Jersey (HMFA) anunció el lanzamiento del servicio de localización de viviendas, New Jersey Housing Resource Center (NJHRC), en www.njhrc.gov. Las mejoras incluyen una nueva imagen y optimización de la experiencia del usuario junto a una acabada sección de instructivos y recursos sobre vivienda. Este es un servicio GRATUITO para los usuarios que buscan ya sea viviendas de alquiler y de venta enlistadas, de carácter económico y a precios de mercado en New Jersey.
***
Urgent Care Clinic
Jefferson Launches Urgent Care Clinic at Smylie Times in Northeast Philly. Located at Rhawn and the Boulevard. Board-certified, emergency medicine physicians are available in a modern, comfortable clinic to care for patients with acute, non-life threatening illnesses and injuries. Jefferson Urgent Care is open seven days a week from 8:30 a.m. to 8:30 p.m. for when patients can’t wait for an appointment and want to be seen right away. Emergency Medicine physicians will follow-up with patients’ primary care providers to ensure continuity of care after the urgent care visit. Additional services include x-ray, influenza vaccines, laboratory testing, sutures, splinting and sports and employment physicals. For more information visit Jefferson.edu/ UrgentCare.
***
Café de Padres
Construyamos una comunidad más fuerte compartiendo y aprendiendo de las experiencias de otras personas reuniéndose con nosotros en un Café de Padres GRATIS. Reciba información sobre recursos en su comunidad y escuchen acerca los Cinco Factores de Protección que pueden cambiar la manera que ustedes interactúan con otros, sus niños y su comunidad. Los Café de Padres ocurren cada mes y se ofrece comida, cuidado de niños y conversación GRATIS. Para más información contacte: 267-339-0547/267339-0656 o correo electrónico: mlazenbu@net-centers.org, ljimenez@net-centers.org
***
Lawyer Referral
The Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS), which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is
available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.
***
Cisco Certifications
Cisco Networking Academy is a global education program that teaches students how to design, build, troubleshoot, and secure computer networks for increased access to career and economic opportunities around the world. Networking Academy provides online courses, interactive tools, and hands-on e-learning activities to help individuals prepare for Information Communication Technology (ICT) and networking careers in virtually every type of industry. www.camdendreamcenter.org/
***
Sambulance
The SAMBULANCE Safety Squad, a non-profit organization dedicated to promoting safety education in the special needs community, has signed a partnership with Parents of Autistic Children, or POAC. The partnership entails a joint effort to reach individuals with special needs in South Jersey. The partnership between the SAMBULANCE and POAC includes: complimentary training sessions, recreational evenings to engage the special needs community and a Walk-A-Thon fundraiser to further their joint programming. This Spring, the two non-profits will begin hosting their free training sessions; recreational evenings and October 4th Walk-A-Thon will all take place at Sahara Sam’s Oasis.
***
Adult Digital Literacy
The Comcast Foundation awarded $25,000 to Latin American Community Center (LACC) in Wilmington for Adult Digital Literacy (ADL). The ADL program operates in coordination with LACC’s English as a Second Language (ESL) classes to complement and enhance student’s understanding of today’s digital world. Challenges include: browsing the Internet, searching for jobs, creating resumes, and setting up email accounts. The goal of LACC’s ADL program is to assist in achieving these tasks while better preparing participants to succeed in a new digital age. All classes are offered free of charge to participants, year round, in Spanish and English.
***
Access to Capital
The U.S. Small Business Administration offers free “Access to Capital” presentations via webinar and workshop at its Philadelphia Dis-
Del 21 al 27 de enero de 2016
A13 vol 575
www.impactolatin.com
27
Impacto comunitario trict Office. Topics cover Business Counseling Resources, SBA Loan Programs and the Loan Application Process. Join us from your home or office the second Wednesday of each month from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. Pre-registration at http://events.sba.gov is requested to receive the teleconference link. Or Join us at our Philadelphia District Office, Parkview Tower, 1150 First Avenue, 10th Floor, King of Prussia, PA, 19406. The workshops are offered from 10 a.m. to noon every Wednesday, and also from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. on the second Wednesday of the month.
***
Mixed Martial Arts
***
Children’s Music
***
Lawyer and notario fraud
MVJ Athletics Training Center and Triple Threat Combat Sports have combined programs to give upcoming MMA Fighters the BEST training in every aspect of Mixed Martial Arts Cage Competition. Sign up before the end on 2014 and only pay $100 per month. For more info on how to get started Call 302-861-6350 BOXING - KICKBOXING - MMA - WRESTLING – BJJ. MVJ Athletics Training center 705 Dawson Dr. Newark, DE 19713, 302861-6350 www.mvjathletics.com. Triple Threat Combat Sports, 38 Albe Dr. Suite 11, Newark, DE 19701. 520-249-6084 www.ttcombatsports.com
Settlement Music School, the largest community school of the arts in the United States with six locations in South, West and Northeast Philadelphia, Germantown, Willow Grove and Camden, New Jersey, will offer their Children’s Music Workshop for children ages 4-10 on Saturdays at Smith beginning January 10, 2015. Class Length: 10 weeks. Children’s Music Workshop (ages 4 - 6): 10am – 11am (ages 7 – 10): 11am – 12pm. Tuition: $175; 15% discount for Smith members (become a member) Registration: Please call or email Settlement Music School and reference “Smith Playground site” 215.320.2640 Karin.orenstein@smsmusic.org
Komen @ Amazon
Matching Donors
***
Komen Philadelphia is now a Smile.Amazon.com charity of choice! This means, you can support our life-saving mission EVERY time you shop Amazon... at NO additional cost to you! Just take these steps and the AmazonSmile Foundation will donate 0.5% of the purchase price to Komen Philadelphia: Go to Smile.Amazon.com purchases automatically benefit Susan G. Komen Philadelphia. Shop away! Smile.Amazon. com has all the same products, prices and service as the Amazon you’ve been using for years. It’s such a simple way to make a huge impact on our community’s fight against breast cancer!
This webinar will teach participants to understand the dynamics of conflict and equip them with the skills needed to respond confidently when faced with situations of conflict. Chantel Runtz, Public Workshop Coordinator. 877.270.9776 chantelruntz@ achievecentre.com achievecentre. com/freewebinar
***
Did you know that more than over 270 people die every day in the United States waiting for an organ transplant because there are simply not enough organs available. Currently, patients waiting for an organ donation are placed on a national waiting list through the government, this usually takes 7 to 12 years for a patient to get a transplant. MatchingDonors.com offers a way to enhance the search with a more active approach. Many patients receive their kidney transplant within only six months of registering on MatchingDonors. com. More info at Matt@MatchingDonors.com or by calling at 1-800-385-0422.
Look out for lawyer and notario fraud! In the recent weeks Juntos has received reports of lawyers and notarios charging members of the immigrant community to begin preparing paperwork for upcoming “immigration reform” or “executive action.” Given the President’s recent announcement to halt any executive action until after the holidays we urge community members to be aware of any lawyer and notario fraud. We encourages community to please report any lawyers or notarios charging clients to process paperwork under future immigration reform or executive action. Contact us at 215-218-9079 and please leave a message.
***
Yoga in Vineland
Music instruction at a yoga studio? It is not as incongruous as it sounds. Such a program is happening, in fact, at Center City Yoga, 629 E. Wood St, Suite 101, in Vineland. “Jump Right Into Music,” a program aimed at children from age three months to four years is now being offered at the yoga studio by Ana Schenck, an area music teacher who also teachers privately and at M & M Music in Vineland. For more information on the program, or to register, call Schenck at (856) 313-8273.
***
CityPASS
***
Achieve webinars
No matter where you live, you can easily access 60-75 minute webinars of some of ACHIEVE’s workshops right from your desk. Free Webinar - Conflict Resolution Skills Each month ACHIEVE offers a complimentary webinar.
Save up to 46% and skip lines at 5 of Philadelphia’s best attractions. Each Philadelphia CityPASS ticket booklet includes prepaid admis-
sion to: The Franklin Institute, Adventure Aquarium, A choice of either the Philadelphia Zoo or National Constitution Center, A choice of either Eastern State Penitentiary or Please Touch Museum, Philadelphia Trolley Works and Big Bus Company. CityPASS ticket booklets are valid for nine consecutive days, beginning with the first day of use. Purchase Your CityPASS Ticket Booklet and Save! Adults CityPASS Price: $62. Children 2-12: $39.
***
The Art Dept
Fishtown’s very own Art Dept. has merged with Workshop DIY School (formerly Workshop PHL) and is now offering classes and events in addition to exhibitions. We are pleased to have the opportunity to make the Art Dept. a more communal space by introducing neighbors to both one another and to new skills. Registration is now open for Sewing, Terrariums, Indie Business, Home Brewing, and Beer Knowledge. Future Classes will include: Photography, Cooking, Comics, Pickling, Bookbinding, Printmaking, Fermenting, and Guitar Effects Pedal Making. For further information and registration visit www.artdeptpa.com, email info@artdeptpa.com, or call 215-739-4146. The Art Dept, 1638 E Berks St. Philadelphia, PA 19125 www.artdeptpa.com (215) 7394146
***
Anuncio de ACLU
¿Problemas comprendiendo lo que pasó en el tribunal? No importa el tipo de caso los tribunales de Pensilvania necesitan ayudar a la gente que no habla ingles fluentemente como su primer idioma para que entiendan lo que está pasando en su caso judicial. Si no obtuvieron un traductor o documentación en español durante su caso judicial, por favor compartan su historia llamando al Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Pensilvania al 877-745228. Todas las llamadas al ACLU son confidenciales.
***
ACCESS reach Art
Art-Reach, a Philadelphia-based arts accessibility non-profit, announced a new city-wide initiative to bring ACCESS cardholders and their families into Philadelphia’s exciting cultural venues. Beginning in September, ACCESS Cardholders (those Pennsylvania residents who monitor their government issued cash and food benefits with an EBT card) are invited to visit participating museums, science centers, gardens, and historic sites at the deeply discounted rate of $2. Similar to the reduced admission offered to students, senior citizens, and military professionals when showing proper identification, ACCESS cardholders will be able to do the same, to enter participating venues for $2. Each ACCESS card will grant entrance to a family of up to four (at $2/person).
Viene de la pág.10
Sharif Street lanzó candidatura a Senado de PA Ha servido como miembro del consejo de la Columbia Norte YMCA y se ha desempeñado como asesor de numerosas campañas políticas, entre ellas las de gobernador Edward G. Rendell, US senadores Hillary Clinton, John Kerry y Bob Casey. Shirley Kitchen ha sido una servidora pública por más de veinte años. Apasionada defensora de la salud pública y el
bienestar, que ha patrocinado con éxito a través de la legislación para la guardería subvencionada, vivienda para familias de bajos ingresos, capacitación laboral, educación sobre el SIDA y mucho más. Esta concurrida asamblea Demócrata se celebró en el Berean Institute del 1901 West de la avenida Girard, coordinada por la vocera comunitaria Luz Cárdenas.
Viene de la pág.6
>>America’s Voice
Estado de la Unión y vergüenza migratoria
falta de alivios migratorios generara apatía entre los votantes latinos. Al ver que su apoyo entre los votantes latinos aumentó en 2012, la administración decide impulsar una reforma migratoria que avanzó en un Senado entonces demócrata y murió en una Cámara Baja
republicana, lo cual llevó a Obama a girar órdenes ejecutivas para ampliar DACA y crear DAPA para amparar de la deportación a muchos de los padres de los Soñadores. Las acciones ejecutivas aún están en un limbo legal. Pero cuando Obama pronuncie su último discurso sobre el
Estado de la Unión, lo hará aplicando una política cruel contra refugiados centroamericanos, más probable de parte de un republicano recalcitrante que de un demócrata que ganó la presidencia prometiendo una reforma migratoria. Lo que revuelve sus desaciertos y la cruda reali-
dad de que la comunidad inmigrante aún aguarda por el cambio y la esperanza que prometió en 2008. El estado de su actual política migratoria hacia centroamericanos buscando un merecido asilo es, Señor Obama, una verdadera vergüenza.
28
Del 21 al 27 de enero de 2016
Deportes
El jugador de la selección de Argentina, Lionel Messi, levanta el trofeo del Balón de Oro antes de un partido contra Athletic de Bilbao el domingo, 17 de enero de 2016, en Barcelona. (AP Photo/Manu Fernandez)
A13 vol 575
>>Puerto Rico
Mayagüez deja a Caguas casi fuera Los Indios de Mayaguez derrotaron 6-1 este martes 19 de enero a los Criollos de Caguas. (Foto-cortesía Elnuevodia)
Juicio de Messi en S antesala de Copa
M
ADRID (AP) — El juicio por fraude fiscal contra Lionel Messi fue programado entre el 31 de mayo y 3 de junio, unos días antes del primer partido de la selección de Argentina en la Copa América Centenario en Estados Unidos. El torneo comienza el 3 de junio, y el primer partido de la Albiceleste es tres días después en Santa Clara, California. Argentina redondea la primera ronda el 10 de junio en Chicago y el 14 en Seattle. Se espera que los abogados del astro del Barcelona pidan que se cambien las fechas. Messi tendrían una preparación abreviada para la Copa Cen-
tenario si el Barcelona alcanza la final de la Liga de Campeones, que se disputará el 28 de mayo en Milán. Messi y su padre, Jorge Horacio Messi, enfrentan tres cargos de fraude fiscal y podrían ser sentenciados hasta a dos años de prisión de ser hallados culpables. Ambos son acusados de no pagar unos 4,1 millones de euros (4,4 millones de dólares) en impuestos entre 2007-09. La fiscalía pidió una sentencia de prisión de 22 meses y 15 días para Messi y su padre, además del pago de multas. El caso tiene que ver con los ingresos por derechos de imagen del futbolista argentino.
UEFA optimista sobre uso de tecnología
N
YON, Suiza (AP) — El titular de los árbitros de la UEFA, Pierluigi Collina, dijo el martes que la Eurocopa es “una buena oportunidad” para empezar a utilizar la tecnología de línea de meta en sus competencias. El comentario de Collina señala que el comité ejecutivo de la UEFA aprobará el proporcionar a sus árbitros más ayuda técnica en su reunión de dos días que inicia el jueves. Después de la Euro 2016 en Francia, el uso de la tecnología de línea de meta sería extendida a la Liga de Campeones y la Europa League.
Collina afirmó en una entrevista publicada por la Unión Europea de Futbol Asociado que la Euro 2016 “es una buena oportunidad para la UEFA de introducir la tecnología de línea de meta en un torneo importante”. En la Euro 2012, los árbitros no avalaron un gol del coanfitrión Ucrania cuando el balón cruzó la línea de meta, en su derrota por 1-0 ante Inglaterra. Collina mencionó que la UEFA mantiene su compromiso con el uso de asistentes extra al lado de cada portería.
AN JUAN, Puerto Rico (AP) — Dereck Rodríguez lanzó cinco entradas de apenas un hit y ponchó a ocho rivales, al tiempo que Randy Ruiz y Jasmuel Valentín comandaron la ofensiva con la que los Indios de Mayagüez vencieron el martes 6-1 a los Criollos de Caguas, dejándoles en una difícil posición en ruta a obtener la segunda y última plaza para la serie final de la pelota puertorriqueña. Rodríguez, que fue el ganador del cotejo, inició y se man-
tuvo hermético hasta el quinto episodio y fue auxiliado por los relevistas Giovanni Soto, Randy Fontanez, Alex Claudio y Jonathan Albaladejo. Perdió John Brownell. En tanto, Ruiz sonó doble y sencillo en cuatro turnos, remolcó tres carreras y anotó una. Valentín fletó dos con un triple en cinco oportunidades con el madero. Por Caguas, Henry Ramos impulsó una carrera con un sencillo en cinco presentaciones al plato.
Los Criollos, que ahora tiene foja de 4-7, se jugarán su suerte el miércoles en la última fecha del todos contra todos ante los Cangrejeros de Santurce, que acumulan 5-6, y están obligados a ganar para forzar un empate en el segundo lugar que obligue a un partido extra que permita definir el rival de Mayagüez (84) en al final del torneo. De producirse un choque de desempate, se pautaría para el jueves. La final se disputará a partir del viernes.
Sampaoli abandona selección chilena S
ANTIAGO, Chile (AP) — Jorge Sampaoli, el técnico argentino que condujo a Chile a la conquista de su primer título internacional, se desvinculó el martes de la selección tras alcanzar un acuerdo con la dirigencia del fútbol local para rescindir su contrato. Apenas cinco meses después que la “Roja” se consagró campeona de la Copa América, la relación entre Sampaoli y la Asociación Nacional del Fútbol Profesional (ANFP) se resquebrajó cuando trascendieron detalles del contrato del entrenador de 55 años. Sampaoli tenía un contrato confidencial que lo unía a la “Roja” hasta 2018 y para rescindirlo debía pagar una cláusula de salida de 6,3 millones de dólares, según un anexo de contrato que firmó en noviembre con Jorge Jadue, anterior presidente de la ANFP, que se fue a Estados Unidos en noviembre para entregarse a la justicia de ese país, ante la cual reconoció delitos de corrupción y soborno.
Sampaoli, que hace seis meses era un héroe para los chilenos pues consiguió la primera Copa América para este país, se convirtió en un villano indeseado por muchos tras declarar que no quería trabajar ni vivir en Chile y que se sentía como un “rehén” de su contrato.
El contrato se hizo público, lo que indignó al técnico, porque allí se hablaba de que algunos premios se le depositarían en el exterior, lo que se interpretó como dineros en paraísos fiscales, por lo que consideró que se dañó su imagen y desde
ese momento Sampaoli ya quiso dejar la selección chilena. Ahora, los dirigentes chilenos deberán encontrar aceleradamente a su reemplazante, aunque carece de grandes recursos para contratar a “un estratega de renombre”, dijo Fazio.
www.impactolatin.com
A13 vol 575
Del 21 al 27 de enero de 2016
29
Deportes
Curry y Warriors vapulean a los Cavs C
LEVELAND (AP) — Stephen Curry no percibió el aroma del champán, pero sí paladeó el sabor de una victoria contundente.
Curry aportó 35 puntos en tres periodos y los Warriors de Golden State regresaron el lunes a la arena donde conquistaron el título de la NBA la campaña
Leones avanzan a la final en R.D.
Pedro López y Lew Ford se lucieron al remolcar tres carreras y romper un empate, llevando a los Leones del Escogido a una victoria 7-2 sobre los Toros del Este, y obtenerr su boleto a la serie final de la pelota invernal dominicana, en La Romana, el lunes 18 de enero de 2016.
L
A ROMANA, República Dominicana (AP) — Los Leones del Escogido avanzaron a la serie final de la pelota invernal dominicana gracias a Pedro López y Lew Ford, quienes se combinaron para remolcar tres carreras y romper un empate el lunes, en la victoria por 7-2 sobre los Toros del Este. Con el juego empatado 1-1 en la octava entrada, López conectó un indiscutible remolcador de la carrera del desempate y Ford agregó una línea que llevó dos más a la goma un poco más adelante, impulsando a los Leones a la final tras vencer a los Toros en un juego de desempate. Ahora, los rojos enfrentarán a los Tigres del Licey por octava ocasión en una final del béisbol invernal dominicano. Los azules lideran por 5-2 los choques de por vida contra sus vecinos de la capital dominicana. La final está programada para iniciar el miércoles. El Licey será anfitrión del primer juego en el Estadio Quisqueya Juan Marichal. La victoria fue para Ramón García (2-1) con dos hombres retirados, mien-
tras que Carlos Fisher tiró el noveno episodio sin oportunidad de salvamento. El partido comenzó como un duelo de pitcheo entre Carlos Pimentel y Bryan Evans. Pimentel lanzó cinco entradas de apenas una vuelta, mientras que Evans laboró seis entradas de cuatro hits y una vuelta, con siete ponches. La derrota fue para el relevista Héctor Neris (1-2) al retirar apenas dos outs, pero permitió tres carreras. Los Toros no pudieron capitalizar la ventaja de la casa y perdieron por séptima ocasión en los playoffs jugando como locales en el Estadio Francisco Micheli. Por los Leones, Esteban Germán conectó un par de hits y remolcó una vuelta. Pedro López agregó una impulsada y Ford, un par. Por los Toros, Teoscar Hernández sacó la bola del parque y Eugenio Vélez remolcó una carrera de los derrotados. Tras la jornada, Licey (12-6) y Leones (10-9) avanzan a la final, dejando eliminados a Toros (9-10) y Estrellas (6-12).
James. “Hicieron lo que quisieron con nosotros”. Curry embocó siete triples, el último de los cuales dio a los Warriors una ventaja de 40 unidades en las postrimerías del tercer periodo. El Jugador Más Valioso de la campaña anterior se sintió como en casa en el Quicken Loans Arena, donde los Warriors conquistaron en junio un título que les era esquivo desde 1975. El domingo, Curry confió en que el vestuario de los visitantes “siguiera oliendo un poquito a Stephen Curry, de los Warriors de Golden State, dribla a Kyrie Irving, de los Cavaliers de Cleveland, champán”. Ese olor durante el encuentro realizado el lunes 18 de enero de 2016 (AP Foto/Tony Dejak) se disipó hace tiempo, pero los Warriors anterior, para avergonzar a los Golden State hiló su quin- demostraron que buscan desCavaliers de Cleveland, al arro- to triunfo seguido sobre Cle- corchar más botellas conmellarlos por 132-98. veland. Sólo una andanada morativas a futuro. Andre Iguodala añadió de encestes evitó que los Cavs “La última vez que estuve 20 unidades a la causa de los sufrieran su peor derrota como aquí, teníamos un trofeo, había Warriors, que tomaron una de- locales en la historia de la fran- champán y llevábamos antelantera de 30 tantos en la pri- quicia. ojos protectores”, dijo Curry, mera mitad y se recuperaron LeBron James lideró a Cle- en referencia al festejo tras el así de la derrota sorpresiva que veland con 16 puntos. sexto partido de la última final. sufrieron el fin de semana en “Ellos vinieron y nos dieron “Lo pasamos bien”. Detroit. una clásica paliza”, reconoció
Puig avanza en abierto de Australia L
a tenista Mónica Puig no se rindió y, pese a que la checa Kristyna Pliskova impuso un nuevo récord de aces, la puertorriqueña se impuso en un cerrado partido para avanzar por primera vez a la tercera ronda del Abierto de Australia. Tras ver cómo se le escapó el primer set, Puig logró mantener su enfoque y energías para superar en dos horas con 19 minutos a Pliskova, con marcadores 4-6, 7-6 y 9-7. Puig vino de atrás para apuntarse un segundo set de nervios, pero para el tercero Pliskova seguía atacando con fuerza, razón por la que terminó con los 31 aces, la mayor cantidad para un partido en el Tour de la Asociación de Tenis de Mujeres (WTA, por sus siglas en inglés). El récord anterior era de 27 aces, establecido el año pasado por Sabine Lisicki en Birmingham. Tampoco Puig se desalentó por los cinco “match points” de Pliskova en el tercer set, que duró 62 largos minutos, y cerró con fuerza después de empatar
La estelar raqueta boricua Mónica Puig se impuso sobre la checa Kristyna Pliskova en un cerrado partido para avanzar por primera vez a la tercera ronda del Abierto de Australia.
7-7. Cuando logró el remate que le puso punto final al encuentro, Puig se lanzó sobre la cancha en una celebración que
se ha comenzado a ver con más frecuencia en este exitoso inicio de temporada.
30
Del 21 al 27 de enero de 2016
A13 vol 575
Clasificados Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995. Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.
Dama puertorriqueña de 45 años, con mucho amor para dar, busca hombre puertorriqueño trabajador, de 48 a 50 años. Tel. 267-407-4789
Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.
Mujer puertorriqueña busca caballero de 50 a 60 años, sin vicios, para una bonita amistad. Tel. 267-498-8055.
Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.
Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Payaso Panchito ameniza fiestas infan- Ariel al 267-945-1893. tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Quien será la que me quiera a mi, Ernesto al 215.455.3986 quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, Corte profesional de árboles, trabajos 267-255-6039. de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para José Vargas al 267.271.9597. relación seria. Interesadas llamar a “El Cortador de árboles. Somos profesio- olvidado” al 267-444-5964. nales. Estimados gratis. Llamar a José Portugues soltero de 35 años busca Norberto al 215.351.2372 amistad con mujer hispana, de 30 a Pinto casas, bueno, bonito ybarato. 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Llamar a Carlos al 610-625-0029. Barbero con experienciaofrece serviDama busca un caballero para una cios a domicilio para niños y adultos, bonita amistad, sin vicios, que le guste interesados llamar al 267.592.7002 salir. Interesados llamar al 856-655preguntar por Steven. 4187. amistad Mujer puertorriqueña busca hombre Portugues soltero, de 40 años, busca honesto, sin vicios, mayor de 55 años. In- amistad con mujeres de 30 a 45 años. teresados favor llamar al 856-655-4187. Llamar a Armando al 610-333-6487.
Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.
Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.
REQUIREMENTS:
• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency
Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com
www.impactolatin.com
ofrezco servicios
Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.
Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487. 2 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-4445964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655-4187. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.
Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a
info@impactolatin.com
www.impactolatin.com
A13 vol 575
Del 21 al 27 de enero de 2016
31
Clasificados Portugues soltero, de 40 años, busca Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en amistad con mujeres de 30 a 45 años. adelante, para una relación seria. Tel. Llamar a Armando al 610-333-6487. 267-270-6590. Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, Joven mexicano con trabajo y carro, 267-255-6039. quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, Mujer está buscando amistad con una 215-526-3595. persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea Hombre serio, de 62 años, busca buena persona. Favor llamar a Ariel, al pareja mujer entre 40 y 55 años, para 215-739-5156. relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en Mujer está buscando amistad con una adelante, para una relación seria. Tel. persona de unos 55 años, que sea ho267-270-6590. nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Joven mexicano con trabajo y carro, Eddy, de 58 años, sin vicios, busca quiere conocer mujeres de 21 a 30 amistad con mujer de edad parecida, años, para amistad. Llamar a Jorge, sin vicios, que tenga buenos senti215-526-3595. mientos, sea amable y esté en buena Para amistad, sin compromiso, busco forma. Tel. 215-888-5301. pareja mujer de 48 a 60 años, que sea Eddy, de 58 años, sin vicios, busca buena persona. Favor llamar a Ariel, al amistad con mujer de edad parecida, 215-739-5156. sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena Mi nombre es Carlos, no tomo ni forma. Tel. 215-888-5301. fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, 267-270-6590. trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Caballero serio, con buenas Interesadas llamar al 215-791-2154. intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. Caballero trabajador busca pareja 214-730-1584. para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Mujer honesta y trabajadora busca Ariel al 267-945-1893. hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines Quien será la que me quiera a mi, serios. Favor llamar después de las 7 quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, pm al 215-626-6058. 267-255-6039. Juan busca una relación de amistad Mujer está buscando amistad con una seria, para matrimonio, con mujeres persona de unos 55 años, que sea hode 46 años en adelante. nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Tel. 215-941-4494 Quien será la que me quiera a mi, Busco amistad con mujeres de entre quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, pre- 267-255-6039. guntar por Roberto. Hombre serio, de 62 años, busca Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655267-255-6039. 4187. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. años para amistad o relación seria. Llamar a Armando al 610-333-6487. Interesadas llamar al 215-791-2154. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.
Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.
Mujer está buscando amistad con una Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea ho- persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.
Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.
Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.
Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.
Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.
Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.
Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.
Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.
Deportes
GOLDEN STATE
(Pรกg. 29)
BRILLA OTRA VEZ!