Issuu

Encuentran dos bebés en Kensington (Pág. 8)

Filadelfia: Nutter da marcha atrás en inmigración (Pág. 10)

Atentados en Francia, una nueva fase de la guerra (Pág. 13)

www.impactolatin.com

Del 19 al 25 de noviembre de 2015

A12 vol 570

>>FILADELFIA >>ESTE VIERNES

LLEGAN LATINOS MÁS

(Pág. 9)

INFLUYENTES

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 19 al 25 de noviembre de 2015

Clima

THURSDAY 0 xx.

sunday 0 xx.

monday 0 xx.

Máx. : 63 º Min. : 57 º

Máx. : 52 º Min. : 36 º

Máx. : 46 º Min. : 32 º

A12 vol 570

friday 0 xx.

saturday 0 xx.

Máx. : 66 º Min. : 48 º

tuesday 0 xx.

Máx. : 57 º Min. : 37 º

wednesday 0 xx.

Máx. : 46 º Min. : 34 º

≥≥reflexiones

El niño y el durazno E

n medio del desierto, a orilla de un manantial, se levantaba un pequeño pueblo donde vivía Ohmed, con su esposa y sus cuatro pequeños hijos. Dos veces al año, Ohmed iba a la ciudad. Los niños esperaban ansiosos su regreso, pues su padre siempre les traía algún regalo. Un buen día, Ohmed regresaba especialmente contento, por la sorpresa que llevaba a su familia. Apenas bajó del camello, los niños corrieron a saludarlo. Con gran satisfacción el padre les dijo: “Vean qué estupendo regalo nos hizo el tío Efim” y con gran satisfacción les mostró seis sabrosas frutas. “Qué manzanas tan bonitas”, gritó Mayid, un chiquillo de seis años. “Mira mamá, parecen de oro”. “No son manzanas”, dijo Farú, el hermano mayor. Mira la cáscara, no es brillan-

te y está cubierta por una pelusilla. “Tienes razón, Farú” contestó el padre. No son manzanas sino duraznos. Es una fruta que no se puede cultivar en el desierto”. Luego entregó el durazno más grande a su esposa., tomó otro para él y repartió los otros cuatro entre sus hijos. Al caer la tarde, cuando toda la familia estaba reunida, Ohmed preguntó al mayor de sus hijos: “Bien, Farú, ¿Qué te ha parecido el durazno?” “Sabrosísimo y tan jugoso que en seguida sembré la semilla para probar si puede nacer aquí.” “Muy bien – dijo el padre – eso demuestra que te gusta la agricultura. ¿Y tú, Mayid?” “Yo lo he encontrado tan dulce que después de comer el mío pedí a mamá que me

Máx. : 50 º Min. : 37 º

Oración

Señor, recibe en tu seno el alma de quienes mueren por violencia y terrorismo, y ayúdanos a transformar el odio y el resentimiento en dialogo de fraternidad, amén.

Cita de impacto El diálogo es la mejor arma para ganar guerras y resolver problemas Malala Yousafzai Premio Nobel de Paz diera la mitad del suyo. Pero tiré la semilla.” “Eso quiere decir que aún eres muy niño - contestó el padre - ¿Y qué te ha parecido a ti, Abdel?” “La verdad, no lo he probado. Primero traté de partir la semilla que tiró Mayid. Pero como la almendra que tiene adentro es tan amarga, preferí vender mi melocotón por diez monedas.” El padre, sonriendo, le dijo: “Creo que empiezas demasiado pronto a comerciar. Pero veamos qué nos dice Yunén, que ha estado tan callado. “¿Qué tal te ha parecido a ti el durazno?” “No lo sé” – contestó el niño con algo de miedo en la voz. “¿Cómo? ¿Tú tampoco lo has comido?” gritó el padre enojado. “No, padre, perdóname. Mi amigo Assan está muy enfermo. Fui a visitarlo y mientras le contaba de tu viaje, el pobre no podía apartar sus ojos del durazno. Miraba con tanto deseo que preferí dárselo a él”. “Dios te lo compensará, hijo mío – dijo el padre emocionado – porque de todos nosotros, tú eres el que mejor ha aprovechado del durazno”. Autor anónimo - Aciprensa

Independence Blue Cross

Salutes

The Delaware Valleyâ€™s Most Influential Latinos Independence Blue Cross is proud to recognize The Most Influential Latinos Foundation for its positive impact on our community. For nearly 80 years, Independence Blue Cross has been enhancing the health and wellness of the people and communities we serve. With coverage thatâ€™s accepted by the most doctors and hospitals, we give our members the peace of mind toLive Fearless .

Del 19 al 25 de noviembre de 2015

A12 vol 570

Semana en Imágenes

Matrimonio.. De la pareja conformada por Nixon y Maribel Guerra, se llevó a cabo la semana pasada. Felicidades a los recién casados.

PTR2015. Pink The Runway 2015 se celebró en Le Meridian Philadelphia. En la foto algunos de los participantes, incluidos la cofundadora Crystal Carmen, la Asambleista de PA Joanna McClinton, Miss Black New Jersey-Lyric Johnson, la Concejal Blondell Reynolds Brown, y Andrés Del Valle.

Rector. De la Universidad Autónoma de Santo Domingo, Iván Grullón Fernández visitó la región. En la foto, junto a Carlos Molina, Vicepresidente de Hostos Community College, en CUNY de New York. (Foto Impacto/ P. Vasquez) Miembros. De la comunidad dominicana en la región se reunieron con la Junta Central Electoral de esa nación, para preparar las elecciones del 2016, que se avecinan. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Activistas. Protestaron esta semana en el City Hall de Filadelfia contra el reversazo del alcalde Nutter de eliminar la protección que la ciudad brindaba a los inmigrantes no colaborando con el servicio de inmigración ICE. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Del 19 al 25 de noviembre de 2015

A12 vol 570

www.impactolatin.com

Impacto comunitario Sal y Dulce

Acción Colombia invita a su 8º Festival Navideño Latinoamericano “SAL Y DULCE”, que se llevará a cabo el domingo 6 de diciembre en el salón de la iglesia Holy Innocents, localizada en el 1337 E. Hunting Park Ave., Filadelfia, PA 19124. Por primera vez Acción Colombia tiene “País Especial Invitado” el invitado para el 2015 es República Dominicana. De nuevo se realizará el “Concurso de Faroles” tras la exitosa experiencia de los dos últimos años. El festival conmemora el comienzo de las fiestas navideñas en Latinoamérica. Acción Colombia invita a la comunidad a compartir celebrar y encender las velitas de la manera que lo hacemos en nuestros países. ***

Low Cut Connie

N. 9th St.) on November 28th for the most calorie burning, turkey jiving show you’ll see post Thanksgiving. At 8:45PM, music starts with Hannah Taylor & the Rekardo Lee Trio (Feat. Jesse Lundy), then Scantron, Weird Hot and finally Low Cut Connie hits at 10:30PM. November 28th, 2015, 8:00 PM - 1:00 AM, 460 N. 9th St. Phila. PA 19123. TICKETS: http:// squ.re/1WKG68B. ***

Meet the Author

Meet the Author Series Presents Motivos, This Saturday, November 21st, 3pm-5pm FREE! 2721 N. 5th St. Motivos magazine offers a unique bilingual platform for student expression and connection. At this Meet the Author Series event, youth who have been published in the magazine will share their poems, prose, interviews, and art work. Jeneé Chizick, Motivos magazine founder, will showcase their visual poetry project produced in collaboration with NKCDC and Nic Justice Films. ***

Sahara Sam’s Low Cut Connie is back in Philadelphia and looking to PARTY. Join them at District N9ne (460

Sahara Sam’s Oasis indoor and outdoor water park is set to break ground on a 10,000-square-foot expansion to the indoor yearround section of the complex. The four million dollar expansion

is the water park’s second major capital growth project in two years and is expected to open in six months. The new section of Sahara Sam’s will be connected to the existing 70,000-square-foot indoor water park and include two additional water slides as well as a family leisure pool. The entire expansion, designed by Aquatic Development Group, will be included with the park’s general admission ticket and accessible to annual pass holders at no additional cost.

and his own Middles Eastern influenced compositions. The first concert will feature a collaboration with the Faculty Jazz Ensemble at the University of Delaware, the second at Har Zion Temple features Alon in a solo performance for which the audience will determine the set list. The festival will end on Nov. 23rd with a powerhouse, premier performance by Fernando Knopf & Latin Power Band at the International House in Philadelphia. Knopf, who is of Argentinian-Israeli descent, put ***

Food Fest

8:00pm. Eat for a cause (or three) this holiday. Philadelphia restaurants and eateries will come together for a city-wide restaurant event where you can experience our vibrant local restaurant scene in each of our neighborhoods. The goal is to support and bring awareness to food related charities in our great city through restaurants opening their doors to an all-day event centered around trying new restaurants, drinks, food and philanthropy. There will be food drop off locations in each neighborhood where you can bring canned goods just before Thanksgiving for the food drive. ***

St. Luke’s Hospital

“PriceChecker” Program Bundles Services, Is Geared Toward Insured Patients with High Deductibles. With the rise in higher-deductible health plans and coinsurance, Americans are paying an increasingly greater proportion of their health care costs out of pocket. This means that patients need meaningful and transparent price information to better make informed health care decisions. St. Luke’s has launched St. Luke’s PriceChecker – a program that offers patients an option to

***

JazzPhest

JazzPhest that Celebrates New, Multicultural Music and Israeli Artists. Six Concerts in Philadelphia, New Jersey and Delaware to take place between Nov. 7-23. November 11th and 14th will feature two distinct performances from Alon Yavnai, an Israeli pianist and composer whose eclectic repertoire includes Latin Jazz, tango, Afro-Cuban, Brazilian, Israeli music, American jazz, Classical music

Philadelphia Food Fest, Saturday, November 21, 2015 12:00pm to

Continúa en la pág.26

Del 19 al 25 de noviembre de 2015

A12 vol 570

Opinión

>>PRIMERA BASE

Premio Novato del Año honra el béisbol Puertorriqueño Por Will González

a elección de Carlos Correa como Novato del Año de la Liga Americana fue un gran logro para la pelota puertorriqueña pero lo más asómbroso fue que tres Boricuas aparecieron entre los siete peloteros que recibieron votos para el premio. Correa, el campocorto de 21 años de los Astros de Houston, acumuló 124 puntos en la votación para superar por 15 puntos a su compatriota Francisco Lindor, el torpedero de 22 años de los Indios de Cleveland. Eddie Rosario, el jardinero izquierdo de 24 años de los Mellizos de Minnesota, salió sexto. Que un trio de jugadores de la Isla del Encanto dominaran los comicios resalta la resurrección de las contribuciones del beisbol Boricua al acervo de talento de la MLB. La pelota puertorriqueña disfrutó de una época dorada en la década de los 1990 cuando Sandy Alomar, Iván Rodríguez, Juan González, Carlos Baerga, Roberto Hernández, Jorge Posada, Bernie Williams, y otros mas fueron grandes estrellas. Sin embargo el comienzo de di-

cha década también incorporó un cambio en la manera de seleccionar prospectos puertorriqueños que prosiguió una sequia de talento Boricua en las Grandes Ligas en los próximos 20 años. En el 1990, MLB incorporó a Puerto Rico en el sorteo de prospectos estadounidenses y por ende lo sacó del mercado libre donde muchachitos vendían sus talentos independientemente al cumplir los 16 años. El efecto del cambio se sintió de inmediato. Por ejemplo, 60 puertorriqueños realizaron su debut en las Mayores en la década de los 1990’s mientras que en la década del 2000 el numero bajó a 42 y de esos solo dos alcanzaron el estrellato: Yadier Molina, y Javy López. Ante el bajón en la aportación de talento puertorriqueño a las Mayores, se levantó un movimiento de crear academias de beisbol en la isla y dicho empuje es la fuente del renacimiento que florece hoy con Correa, Lindor y Rosario. En lo que va de la primera mitad de la década

actual, 28 peloteros realizaron su debut en las Grandes Ligas y Correa fue la primera selección del ‘Draft’ del 2012. Correa es producto del Puerto Rico Baseball Academy y High School, institución sin fines de lucro donde se realiza la integración de elementos educativos de noveno a duodécimo grado y un programa especializado de entrenamiento en

las destrezas del béisbol. Dicha academia ha contribuido 84 peloteros al sorteo de prospectos de MLB desde que abrió sus puertas en el 1999. Otra de las academias, la Carlos Beltrán Baseball Academy, ha aportado 11 jóvenes al “Draft’ tras solo cuatro años de existencia. El renacimiento de las aportaciones Boricuas a las Grandes Ligas le da más impulsó a la la-

tinización de la MLB que se espera llegará a su zenit cuando se abran las compuertas hacia Cuba. La votación de Novato del Año de la Liga Americana vio a dos otros latinos distinguirse en la votación: Miguel Sano, antesalista dominicano de 22 años de los Mellizos, perfiló tercero; y Roberto Osuna, relevista derecho mexicano de 20 años de los Azulejos de Toronto, llegó cuarto. Correa es el sexto Boricua en ganar el premio de Novato del Año en las Grandes Ligas: Orlando Cepeda (1958); Benito Santiago (1987); Sandy Alomar (1990); Carlos Beltrán (1997); y Geovany Soto (2008). Tristemente ningún Latino recibió votos en los comicios de Novato del Año en la Liga Nacional no obstante la actuación de Oduble Herrera, el jardinero Venezolano de los Phillies, quien terminó entre los mejores 10 novatos de la liga en varias categorías ofensivas y de defensa. El premio lo ganó Kris Bryant, el antesalista de los Cachorros de Chicago.

>>AMERICA’S VOICE

Terror en París: separando la paja del trigo

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor

Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Maribel Hastings

Qué efecto tendrán los ataques terroristas de París sobre la contienda presidencial 2016 en Estados Unidos y sobre cómo se aborde el tema migratorio? Quizá aquí comience a separarse la paja del trigo, particularmente en el bando republicano, para determinar quién tiene madera de líder y no de payaso. También habrá quien explote la tragedia para seguir echando leña al fuego antiinmigrante que caracteriza el discurso electoral y legislativo republicano. La semana pasada, antes de los siniestros de París, el empresario Donald Trump alabó la Operación “Espaldas Mojadas” de 1954, implementada por el presidente republicano Dwight D. Eisenhower, como un modelo a seguir. Eso, aunque fue una vergonzosa política pública que culminó en la deportación de más de un millón de personas de origen mexicano, incluyendo ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes, que por camión, tren, barco y a través del desierto fueron expulsados de Estados Unidos. Lo vergonzoso no es sólo que Trump

hablara del operativo en el vacío, como si fuera una solución viable y civilizada aplicable en nuestros tiempos y con 11 millones de indocumentados, sino que no fuera cuestionado ni por los moderadores ni enérgicamente por los precandidatos republicanos que alguna vez apoyaron una reforma migratoria integral con vía a la ciudadanía. El viernes, uno de los precandidatos republicanos más extremistas en materia migratoria, el senador de Texas, Ted Cruz, nacido en Canadá de madre estadounidense y padre cubano, declaró en una iglesia de Orlando, Florida, que “si usted apoya una amnistía, está apoyando la debilidad Obama-Clinton y el apaciguamiento del terrorismo radical islámico”, según reportó el diario The New York Times. Es de anticiparse que los sectores más extremistas se aferren a los recientes sucesos para seguir impulsando su agenda de miedo y de buscar chivos expiatorios sin explicar, por ejemplo, cómo llegamos a este punto. Cómo el brutal Estado Islámico que se acredita los ataques de París, los de Beirut, Líbano, y el presunto derribamiento de un avión comercial ruso es producto,

en parte, de una guerra encabezada por Estados Unidos contra Irak, sustentada en una enorme mentira: que el ejecutado dictador Saddam Hussein tenía armas de destrucción masiva que nunca aparecieron, pero el resultado ha sido una debacle a todos los niveles que ahora parece salirse de control. Los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 tuvieron una reacción inicial justificada: atacar al régimen del Talibán en Afganistán que albergaba la red Al Qaida, responsable por los siniestros, pero pronto la estrategia se desvió hacia Irak con los resultados actuales. Los ataques del 2001 enterraron el debate de la reforma migratoria por varios años porque los terroristas eran extranjeros, aunque documentados, y algunos habían sobrepasado el tiempo autorizado por sus visados de turista o de negocios. Desde entonces, hasta la fecha, la reforma migratoria por la vía legislativa no ha progresado porque los antiinmigrantes creen más sabio echar en un mismo saco y tachar de terroristas y criminales a todos los inmigrantes, sin reformar un sistema Continúa en la pág.27

www.impactolatin.com

A12 vol 570

Del 19 al 25 de noviembre de 2015

Editorial

Cerrando la Frontera Closing the Border

abemos que Trump promete construir un muro para mantener a los mexicanos fuera de este país. Ahora 30 gobernadores Republicanos quieren mantener a los refugiados fuera de sus estados afirmando que elementos peligrosos han infiltrado los refugiados. Los ataques de París han reforzado su argumento y cambiado el contexto. La verdad es que están utilizando el acto terrorista como excusa. Ellos se oponían a aceptar refugiados mucho antes de los acontecimientos trágicos de París. Parece que los Republicanos han decidido enajenar al electorado. En todos los debates, ya se trate de la economía o la política exterior se las arreglan para reforzar la imagen de intolerancia y la exclusividad que los mantendrá fuera de la Casa Blanca por años. Barack Obama aprovechó sus últimos pasos en falso para atacarlos. En un discurso desde las Filipinas el presidente se burló de la oposición del Partido Republicano a la aceptación de los refugiados de 3 años de edad, acusándolos de “posturas políticas.” El también respondió a la declaración del gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, que Estados Unidos debería aceptar refugiados cristianos y no musulmanes. El exigir una prueba religiosa va en contra de la Constitución. El desorden del Partido Republicano ha proporcionado a Hillary Clinton con bastante munición para desacreditar a sus opositores. Donald Trump ya había alienado a los Latinos con su declaración sobre los mexicanos. Ben Carson andaba cerca de Trump en las encuestas, pero ahora se ve incompetente en la política exterior e inestable en su vida personal. El campo de los candidatos continúa

disminuyendo. El gobernador Bobby Jindal puso fin a su campaña y al menos otros dos debe seguirle pronto. Por el lado demócrata, parece que el ex gobernador de Maryland, Martin O’Malley también se dio cuenta de la inutilidad de su campaña y está considerando la posibilidad de retirarse de la carrera. La crisis de los refugiados de Siria obligará al Partido Republicano que enfrentar la realidad de su reputación como un partido opuesto a los inmigrantes y poco dispuestos a cambiar. Obama tiene un derecho constitucional para traer los refugiados a este país. Si el Partido Republicano continúa resistiendo, le garantiza una victoria a Hillary Clinton en 2016.

e know that Trump has promised to build a wall to keep Mexicans out of this country. Now 30 GOP governors want to keep refugees out of their states, alleging dangerous elements have infiltrated the refugees. The Paris attacks have helped them to shape the argument and change the context. The truth is that they are using the latest terrorist act as an excuse. They were opposed to taking in the refugees long before the tragic Paris events. It seems that the Republicans have decided to alienate the electorate. In all their debates, whether addressing the economy or foreign policy they manage

to reinforce the image of intolerance and exclusivity that will keep them out of the White House for years. Barack Obama took advantage of their latest faux pas to attack them. In a speech from the Philippines the president made fun of the GOP opposition to the acceptance of 3 year-old refugees, accusing them of “political posturing.” Hew also responded to New Jersey governor Chris Christie’s statement that the United States should accept Christian refugees and not Muslims. Requiring a religious test goes against the constitution. The GOP disarray has provided Hillary Clinton with plenty of ammunition to discredit her opponents. Donald Trump already alienated Latinos with his statement about Mexicans. Ben Carson had stayed close to Trump in the polls, but now he is looking incompetent in foreign policy and unstable in his personal life. The field of candidates continues to dwindle. Governor Bobby Jindal put an end to his campaign and at least two others should follow soon. On the Democratic side it seems that former Maryland Governor Martin O’Malley also realized the futility of his campaign and is considering withdrawing from the race. The Syrian refugee crisis will force the GOP to face the reality of their reputation as a party opposed to immigrants and unwilling to change. Obama has a constitutional right to bring refugees into this country. If the GOP continues to oppose him, they will guarantee a victory for Hillary Clinton in 2016.

Less growth Menos crecimiento in China >>LA NOTA ECONÓMICA

en China

Por Isaac Cohen*

l final del pleno del Comité Central del Partido Comunista, la semana pasada, el Presidente Xi Jinping reveló que 6,5 por ciento es la tasa anual de crecimiento esperada para la economía china bajo el próximo plan quinquenal, de 2016 a 2020. En octubre pasado, el Fondo Monetario Internacional proyectó la tasa de crecimiento económico de China para 2016 en 6,3 por ciento. Por ende, la segunda mayor economía del planeta continuará deslizándose gradualmente hacia un modelo de crecimiento diferente y más lento, basado en el consumo doméstico. Esto contrasta con el modelo anterior, basado en el gasto en infraestructura y las exportaciones, bajo el cual la economía china alcanzó tasas de crecimiento espectaculares de dos dígitos durante tres décadas. Algunas consecuencias para la economía mundial ya se manifiestan en la drástica caída de las importaciones de China, espe-

cialmente de materias primas. Por ejemplo, La Administración General de Aduanas de China dijo que en octubre las importaciones disminuyeron 18.8 por ciento desde el año pasado, un poco menos que la reducción de 20.4 por ciento registrada en septiembre. Según el Fondo Monetario Internacional hay evidencia que también está cambiando la composición de las importaciones. Por ejemplo, la demanda de materias primas se está desplazando desde los metales requeridos por las inversiones en infraestructura, tales como el cobre y el mineral de hierro, hacia metales de alta calidad y mayor precio, tales como el aluminio y el zinc, requeridos por la producción de bienes durables. Lo mismo con los alimentos, hay menos demanda de arroz y más de aceites comestibles, carne y soya. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

By Isaac Cohen*

t the end of China’s Communist Party Central Committee plenum, last week, President Xi Jinping revealed 6.5 percent is the annual rate of economic growth expected for the Chinese economy under the next five year plan, from 2016 to 2020. Last October, the International Monetary Fund projected China’s rate of economic growth for 2016 at 6.3 percent. Therefore, the second largest economy in the world will continue sliding gradually toward a different and slower growth model, based on domestic consumption. This contrasts with the previous model, based on infrastructure expenditure and exports, under which the Chinese economy attained spectacular two digit rates of growth during three decades. Some consequences for the world economy are already present in the form of a drastic fall in Chinese imports, particularly of

commodities. For instance, China’s General Customs Administration in October said imports decreased 18.8 percent from a year earlier, a bit less than the reduction of 20.4 percent registered in September. According to the International Monetary Fund, there is evidence that the composition of commodity imports is also changing. For instance, demand for commodities is moving away from metals required by infrastructure investment, such as copper and iron ore, toward higher grade and higher priced metals, such as aluminum and zinc, required by the production of durable goods. The same with food, there is less demand for rice and more for edible oils, meat and soybeans. * International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Del 19 al 25 de noviembre de 2015

A12 vol 570

Encuentran bebés en kensington La policía vigila el sector donde los cuerpos de dos bebés fueron encontrados en el área de Kensington, en Filadelfia.

os cadáveres de dos bebés encontrados al lado de un lote de autos usados lleno de basura en Filadelfia presentaban señales de que les habían practicado antes una autopsia, indicó la policía el domingo. Los cuerpos de un niño y una niña fueron descubiertos en el vecindario de Kensington poco antes de las 10:30 de la mañana del domingo, de acuerdo con las autoridades. Cuando una unidad médica certificó minutos después que los bebés estaban muertos se dio aviso a los detectives de homicidios. La policía dijo el domingo que durante una inspección en

el lugar, el forense médico descubrió que los bebés “mostraban una autopsia efectuada por personal médico desconocido a una hora desconocida”. Aunque la policía informó inicialmente que los bebés eran recién nacidos, una portavoz afirmó el domingo en la noche que el forense médico no “logró determinar una edad aproximada”. Al parecer un niño de nueve años y su vecino de 12 encontraron los cadáveres de los bebés el sábado en la tarde e informaron a sus padres, según las autoridades. Uno de los chicos dijo haContinúa en la pág.27

Región

Cebras escapan de circo en Filadelfia U

n par de ceTwitter. “Ya visten el bras escaparon antiguo atuendo prede un circo el sidiario antes de ser domingo y corrieron enjuiciadas y sentenpor calles del oeste de ciadas. Tengan fe, soFiladelfia antes de ser cios”. recapturadas, inforEl mes pasado, un mó la policía. Los dos trapecista del Univeranimales escaparon Soul Circus cayó sobre de alguna manera del la multitud durante UniverSoul Circus un acto en Filadelfia. instalado afuera del La policía señaló Centro Mann para las que el artista de 19 Artes Escénicas en años cayó el 31 de ocel oeste de Filadelfia tubre sobre la multiaproximadamente a tud desde una altura las 2:00 de la tarde del de aproximadamendomingo. Un vocero te nueve metros (30 del circo dijo en un copies). Un testigo dijo municado al periódico que rebotó en una red The Philadelphia Inde seguridad y luego quirer que los anima- Las dos cebras que escaparon en el oeste de Filadelfia fueron re- cayó sobre espectadoles “estuvieron sueltos capturadas en unas pocas horas, y no resultaron heridas. res. No se reportó perbrevemente”. No se resonas heridas entre portó ninguna persona herida. ciudad antes de que la policía los espectadores y directivos del Testigos publicaron foto- confirmara su recaptura alrede- circo dijeron que se esperaba grafías y videos en las redes so- dor de las 3:00 de la tarde. que el trapecista se recuperara ciales que mostraban a los ani“Cebras en custodia”, in- totalmente de una lesión en la males corriendo por calles de la dicó la policía en su cuenta de espalda baja.

Latinos Más Influyentes este viernes

www.impactolatin.com

a ceremonia de reconoci- donde se incluyen las biografías miento de los 50 Latinos en inglés y español de los lídeMás Influyentes del Va- res premiados. La portada de la lle Delaware en el 2015 es este revista del 2015 es la que apareviernes 20 de noviembre en ce al frente de esta edición del Filadelfia, en una cena de gala periódico. en el Hotel Hilton en Penn’s La revista es tradicioLanding. nalmente presentada en la La gala anual organizada ceremonia de por el Pepremiación, y cirriódico Imcula ampliamenpacto y la te con la edición Fundación de Impacto la de los Latisemana siguiennos Más Inte a la gala. En fluyentes, con este caso, la el apoyo de revista se inPHL Diversity cluirá como un (Congreso de inserto en el Asuntos Multiperiódico en culturales) está la semana de en su Décima Thanksgiving. edición, y se ha La lista ficonvertido en nal de los 50 una tradición en líderes esesta región, doncogidos solo Portada de la revista de los Latinos de cada año este Más Influyentes del Valle Delaware se presenta reconocimiento al del 2015. en la cereliderazgo latino es monia de esperado. premiación, este viernes 20 de Para enfatizar en los logros noviembre en el Hilton Philade las personas escogidas me- delphia, desde las 5:30pm. diante un comité coordinado Para información, por favor por la Fundación, el periódico visite www.impactolatin.com, o Impacto publica una revista llame al 215-922-6407.

Del 19 al 25 de noviembre de 2015

Región

Jazz Latino de Fernando Knopf en Filadelfia Por Polón Vásquez

posiciones originales contenidas en su nuevo álbum “La Música es Sentimiento”, que Salió a la venta recienl bajista y cantante temente en todo el mundo. argentino-israelí FerEn esta producción munando Knopf inicia sical, Knopf fusiona Latín esta semana una gira artísJazz con música del muntica que lo llevará por varios do, en el que no se pueden escenarios del país, donde esconder, sin embargo, muofrecerá conciertos de Jazz chas notas de sabor argentien homenaje a la banda no. cubana Buena Vista Social “Combinamos ritmos Club, de Poder Latino. en los idiomas castellano y Durante su Tour de hebreo. Vamos a tocar comnoviembre del 2015, Fer- El lunes 23 de noviembre, el artista argentino-israelí se posiciones mías, diferentes nando se presentará con su presenta en el World Music y Jazz-Phest de Filadelfia, ritmos que vienen de los Quinteto en Nueva York y auspiciado por el Consulado General de Israel. ritmos del mundo, desde Isluego en el Festival de Jazz rael hasta Argentina como el “Jazz-Phest” en Filadelfia. Music y Jazz-Phest de Filadelfia, son, el tango, una chacareEste martes 17 de noviembre, auspiciado por el Consulado Ge- ra, una timba, ritmos de Brasil”, Knopf ofreció su primer concier- neral de Israel en la ciudad. precisó Knopf, durante una ento en Zinc Bar, el jueves 19 estaba En los conciertos por esta re- trevista exclusiva para Impacto. en el Café Wha y el sábado 21 en gión, Knopf estará acompañado “Me siento muy contento de Oriente Midwood, Centro Judío por los músicos Itai Kriss, Igor venir a interpretar mi música en de Brooklyn. Estos tres primeros Arias Baro, Jack Glottman, y los Estados Unidos; espero que conciertos son en Nueva York. Norbert Goldberg como invitado la gente venga a ver mi espectáEl lunes 23 del presente mes, especial. culo y que disfrutemos juntos”, el artista se presenta en el World El artista interpretará com- invitó Fernando. Pvasquez3570@yahoo.com

New day, new adventures Aetna is proud to support Delaware Valley’s Most Influential Latinos 2015. Congratulations to all the award winners. Learn more about us. Visit www.aetnaleapplans.com/phillyevent.

Aetna is the brand name used for products and services provided by one or more of the Aetna group of subsidiary companies, including Aetna Life Insurance Company and its affiliates (Aetna). ©2015 Aetna Inc. 2014084

A12 vol 570

Del 19 al 25 de noviembre de 2015

A12 vol 570

Inmigración: Nutter da marcha atrás Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

rganizaciones comunitarias defensoras de los inmigrantes protestaron el lunes frente a la alcaldía de Filadelfia contra la restauración del acuerdo de colaboración firmado entre el Alcalde Michael Nutter y el Servicio de Inmigración y Naturalización, ICE. La protesta pacífica donde participaron decenas de personas se desarrolló al mediodía del lunes frente al City Hall y la misma fue vigilada de cerca por agentes del Servicio Secreto y uniformados del Departamento de Policías de Filadelfia. Durante la demostración, los manifestantes portaban pancartas que tenían escritas sus demandas y vociferaban consignas en las cuales condenaban la actitud antiinmigrante asumida por el Alcalde Nutter. Nutter convocó a la prensa local el lunes 16 de noviembre para informarle sobre su decisión de suspender la ordenanza que firmó en presencia de líderes cívicos y comunitarios de Filadelfia y el valle Delaware, el 22 de abril del 2014. Con la suspensión, a partir del lunes, la policía de Filadelfia tendrá la posibilidad de

la lucha por la inmigración, dirigentes y miembros de organizaciones defensoras de los inmigrantes que fueron entrevistados externaron su rechazo a la nueva ordenanza y afirmaron que el Alcalde Nutter está utilizando a la población de inmigrantes como instrumento para sus proyectos políticos. “Estamos muy decepcionados porque después de firmar un compromiso, ahora vemos que da marcha atrás, contra nosotros los inmigrantes que somos los más vulnerables y propensos a sufrir ataques Inmigrantes protestaron esta semana frente a la alcaldía de Filadelfia contra el alcalde Michael raciales, y que debido al Nutter, quien reversó su medida de ‘ciudad santuario’ a Filadelfia, afectando así a los inmigrantes miedo a las autoridades indocumentados. migratorias, no denuncian los crímenes y abucompartir la información sobre y hace a los migrantes más vul- sos”, indicó Celia Mota, activista inmigrantes arrestados con el nerables a crímenes impunes, de la organización “Nuevo SanICE, la agencia de inmigración, por al temor adicional al con- tuario” de Filadelfia. que dispondrá de un tiempo tacto con la policía. En abril de “Ahora que sabemos que prudencial para a su vez arres- 2014 el alcalde había firmado vuelve otra vez a compartir intar a los migrantes indocumen- la ordenanza que dio un giro de formaciones con el ICE, desgratados en manos de la policía e 180 grados a la política anti-in- ciadamente van a haber muchas iniciar los procesos de deporta- migrante de su administración, gente que no se van a atrever a ción. que facilitaba el apresamiento denunciar un crimen del cual La medida es considerada de inmigrantes sin documentos hayan sido víctima por temor a impopular porque rompe los por la policía local para luego ser apresada y deportada, esto lazos de confianza entre la co- entregarlos al ICE. es algo de verdad muy decepmunidad migrante y la policía, Manifestantes que apoyan cionante para la comunidad de

inmigrantes”, manifestó. “Organizamos esta protesta frente a City Hall para decirle al Alcalde Nutter que no use a nuestra comunidad como un juego político a su favor”, manifestó enérgicamente Erika Almirón, Presidenta de la organización Juntos. “En este momento está tratando de cambiar políticas que van a afectar negativamente a nuestra comunidad de inmigrantes a solo seis semanas de terminar su administración. ¿Por qué lo hace ahora? Aparentemente con la intención de fortalecer su carrera política y eso es un actuar inmoral. Nutter debe sostener su palabra”, señaló la líder comunitaria. Pablo White, de la Iglesia Visitación, dijo que el Alcalde ha violado su propio compromiso con el pueblo inmigrante y consideró que con la medida se le asesta una estocada por la espalda a la comunidad migratoria. “Lo que acaba de hacer el Mayor Nutter es la traición más grande hacia la comunidad inmigrante de Filadelfia, porque él le falló al pueblo que lo eligió en dos periodos consecutivos. Nosotros vivimos aquí, trabajamos y pagamos impuestos a la ciudad, aportamos millones de dólares a las arcas de la ciudad, con los cuales se le paga su sueldo”, resaltó María Serna, líder cívica.

www.impactolatin.com

A12 vol 570

Del 19 al 25 de noviembre de 2015

Hillary buscará consolidar apoyo latino W

ASHINGTON (AP) — Hillary Clinton intensificará su interacción con los votantes hispanos a través de artistas y activistas, según un memorando que su campaña difundió horas antes de medirse el sábado con los otros dos precandidatos demócratas. “Durante los próximos meses previos a las primarias la campaña tiene un plan dinámico para comunicarse y animar a nuestra comunidad”, escribieron la directora de política nacional Amanda Rentería y la directora de relaciones con latinos Lorella Praeli en el documento al que tuvo acceso The Associated Press. Las estrategas incluyeron a las actrices Salma Hayek, Rosie Perez y América Ferrera y a los cantantes Marc Anthony y Christina Aguilera entre 20 portavoces que promocionarán la candidatura de Clinton a través de varias plataformas en todo el país con su lema en español “Estoy contigo”. Además identificó por nombre y apellido a 15 de los 26 integrantes del bloque de legisladores hispanos

Región

realizado el sábado en Des Moines, Iowa, Clinton insinuó que Bernie Sanders aumentaría los impuestos para la clase media y eliminaría demócratas que han la ley sobre seguro de expresado su apoyo a salud del presidente Clinton. Barack Obama, en una El documento intensificación de las señaló que la campaña críticas al senador de ya ejecuta una Vermont. estrategia intensa para Durante una reunión ubicar portavoces partidista, la aspirante hispanoparlantes en a la candidatura la radio y la televisión presidencial demócrata de estados claves como dijo el domingo que las Carolinas, Iowa, las familias de clase Nevada, Virginia, media “necesitan un Florida, Texas, aumento, pero no de Colorado, Arizona, impuestos”. Estaba Louisiana, Arkansas y acompañada por su Ohio. marido, el expresidente Otras iniciativas Bill Clinton. específicas que la Sin mencionar a su campaña ha lanzado son rival principal, Clinton centrales telefónicas dijo que los demócratas en las que latinas deberían dedicarse llaman a votantes Hillary Clinton ha hecho saber que intensificará sus esfuerzos para ganarse la confianza del voto latino. a perfeccionar la ley latinos, su aparición en de salud de Obama un concierto de Marc y no sugerir que “la Anthony y el lanzamiento del de Clinton y un 18% la ven de analizará las legislaciones eliminaremos para empezar de comité “Latinos con Hillary” en manera desfavorable. para aplicar leyes migratorias cero”. San Antonio, Texas. El presidente Barack Obama sin separar familias y buscará Sanders dijo en el Simpson Rentería y Praelli señalaron resultó reelecto en 2012 con trabajar con republicanos y College, en Indianola, que que Clinton “tiene auge entre los 70% del voto latino. demócratas en una reforma podría financiar su programa votantes latinos a medida que Clinton ha dicho que de migratoria con opción a la sin aumentar los impuestos a las nos acercamos a las primarias” llegar a la presidencia litigará a naturalización. familias de clase media. “Nuestra y citaron una encuesta Gallup favor de las órdenes ejecutivas agenda busca que Wall Street, del 25 de agosto según la cual de Obama para proteger de la Sanders aumentaría impuestos las grandes corporaciones y los 58% de los votantes latinos deportación a cinco millones Tras el segundo debate ricos paguen su justa cuota de tienen una opinión favorable de inmigrantes no autorizados, presidencial demócrata, impuestos”, afirmó.

We put our energy into diversity. At PECO, we celebrate diversity by supporting and promoting

the activities of our employee network groups, whose members

volunteer hundreds of hours to help create a community where every individual is valued and respected.

PECO is proud to support Impacto Latin Newspaper and the 2015 Delaware Valley’s Most Influential Latinos awards ceremony. Find out more at www.peco.com/community

Del 19 al 25 de noviembre de 2015

A12 vol 570

Clinton y Sanders se enfrentan en debate D

DES MOINES, Iowa. (AP) — Ante la conmoción en Estados Unidos por los cruentos ataques terroristas en París, Hillary Rodham Clinton se presentó como la líder más firme de la nación en un mundo aterrador, aunque se vio obligada a defender su papel durante el surgimiento del grupo Estado Islámico. “Esta elección no es sólo para elegir un presidente, sino también para elegir a nuestro próximo comandante en jefe”, declaró Clinton el sábado en la noche en el segundo debate de los aspirantes a la candidatura presidencial demócrata. “Todos los demás asuntos que queramos enfrentar dependen de nuestra seguridad y fortaleza”, agregó. Con un telón de fondo de ansiedad global, Clinton enfrentó cuestionamientos no sólo sobre su historial de política exterior sino sobre sus vínculos económicos, aspecto en el que tanto el senador de Vermont, Bernie Sanders, y el ex gobernador de Maryland, Martin O’Malley, describieron a la ex senadora de

Nación

ton afrontó las críticas a su historial de seguridad nacional cuando Sanders vinculó la actual inestabilidad en Nueva York como el Oriente Medio con lacaya de Wall Steet el voto en el Senado y los intereses de las federal estadounidense corporaciones. —incluido el de Clin“No seamos inton— para autorizar la genuos”, dijo Sanacción militar en Irak ders, quien subrayó en 2002. Sanders dijo los donativos de que esa invasión estacampaña por millodounidense deshizo a nes de dólares que la región”. Clinton ha recibido La ex secretaria de de los banqueros de estado rechazó esa afirWall Street. “Ellos mación y señaló que el esperan conseguir terrorismo ha estado algo. Todo mundo activo durante décadas lo sabe”. y mencionó específiClinton defencamente los ataques dió su relación con del 11 de septiembre Wall Street y citó de 2001. Dijo que la su trabajó después inestabilidad en Libia y de los atentados del otras partes del Oriente 11 de septiembre de Medio es sintomática 2001, pero su declade un “arco de inestatres aspirantes demócratas discutieron como incrementar el salario mínimo. Clinton apoyo un piso federal de 12 ración fue recibida Los bilidad que se extiende dólares por hora mientras que Sanders y O’Malley uno de 15 dólares por hora. con críticas de los desde el norte de África republicanos que la a Afganistán”. acusaron de politizar los ataques mócratas han querido establecer ha incrementado su ventaja en La conversación giró desterroristas. un contraste inicial favorable las preferencias en los estados pués a lo económico, con distinLa severidad de las críticas respecto de los insultos que han donde se efectúan las elecciones tas ideas, pero los tres coincidieconstituyó un giro más agresivo caracterizado la atestada con- primarias iniciales, avance que ron en que los ciudadanos ricos en una contienda primaria que a tienda interna republicana. coincide con otros indicios del y las corporaciones deben pagar la fecha había destacado por su Desde el primer debate de- apoyo del partido hacia ella. más impuestos para el beneficio civilidad. Durante meses, los de- mócrata hace un mes, Clinton El sábado en la noche, Clin- de la clase media.

Personal de Restaurantes Food Manager Licence / Licencias de comidas en español e inglés Únicas clases recomendadas por los departamentos de salud de Philadelphia, Chester, Montgomery Country, Bucks Co y NJ Estas licencias son requeridas para bodegas, chefs, loncheras, lugares de cuidados de niños y ancianos y hoteles No papeles requeridos para atender, solo una ID

Alvaro Patino Lugar: Iglesia Inmaculada Concepción Uckraniana 833 N Franklin St Philadelphia PA 19123 Para registración e información llamar a Alvaro Patiño, Instructor (703) 333-5707 • (703) 309-8447

¡Últimos Cursos del Año! No acepte imitaciones ilegales de nuestras clases!!!

: Próximas clases e 30 de Noviembr Español: Lunes y, December 1st English: Tuesda Horario: 9am - 5 pm

www.foodsafetyandsalud.com

www.impactolatin.com

Nación Michigan detiene plan de refugiados sirios

ETROIT (AP) — El gobernador republicano de Michigan, que irritó a muchos líderes de su partido por dar la bienvenida a refugiados sirios, pondrá sus esfuerzos en pausa tras los mortales atentados en París. El gobernador Rick Snyder dijo en un comunicado el domingo que el estado pospondrá los esfuerzos para aceptar refugiados hasta que las autoridades federales revisen totalmente los aspectos de seguridad y procedimientos. El mandatario estatal dijo que Michigan “está orgulloso de su rica historia de inmigración”, pero es prioridad del estado “proteger la seguridad de nuestros habitantes”. Varios precandidatos presidenciales republicanos critican los planes del gobierno de Barack Obama de aceptar hasta 10.000 refugiados sirios y están pidiendo un mucho mayor escrutinio. Los atentados el viernes dejaron 129 personas muertas en París. Uno de los atacantes tenía pasaporte sirio, pero no está claro si el documento es falso o auténtico.

A12 vol 570

Del 19 al 25 de noviembre de 2015

Obama rechazó los atentados en Francia

ASHINGTON (AP) — El presidente Barack Obama se dirigía el sábado a Turquía para una cumbre del G20 en medio de gran angustia internacional por los ataques terroristas de París. La crisis en Siria donde el grupo Estado Islámico ha sentado bases ya estaba en la agenda de los mandatarios que se encontrarán en Antalya, Turquía, a pocos cientos de kilómetros de la frontera con Siria. Pero los atentados del viernes le han dado más urgencia al tema. En declaraciones desde la Casa Blanca poco después de los ataques, Obama dijo que “haremos lo que sea necesario para cooperar con el pueblo francés y con todos los países del mundo para llevar ante la justicia a estos terroristas, y perseguiremos a toda red terrorista que amenace a nuestros pueblos”. El presidente francés Francois Hollande declaró que el grupo Estado Islámico fue el responsable de los atentados, y el sábado el grupo se atribuyó el hecho. La Casa Blanca afirmó el sábado que no hay información que contradiga esa conclusión. Obama se reunió con sus asesores de seguridad nacional el sábado antes de partir hacia Turquía. Su viaje incluirá escalas en las Filipinas y en Malasia para un par de cumbres de la Cuenca del

Miles de personas se reunieron el lunes 16 de noviembre frente a la sala Bataclán de Paris, donde tuvo lugar el mayor número de muertes en los atentados de la noche del viernes. (AP Foto)

Pacífico. El presidente tiene programado viajar a París en dos semanas para una conferencia sobre el cambio climático, aunque hay dudas sobre si ese encuentro podrá tener lugar en la capital francesa. En la antesala del encuentro en Turquía, el secretario de Estado John Kerry se reunió en Viena con sus pares de Rusia, Turquía y otras naciones para hablar del tema de Siria. Los

diplomáticos acordaron que debe haber una transición política en Damasco para poner fin a la guerra civil, aunque aún quedan por definir varios detalles, como el futuro político del presidente sirio Bashar Asad. El grupo ultra-radical Estado Islámico se atribuyó la autoría de los atentados del sábado en parís que dejaron 129 personas muertas y más de 300 heridos.

Del 19 al 25 de noviembre de 2015

A12 vol 570

Nación

Oeste golpeado por clima invernal L

OS ÁNGELES (AP) — Una ráfaga invernal de aire trajo el lunes condiciones del tipo de tormenta de nieve a algunas partes del occidente de Estados Unidos, luego de que un tornado azotara el centro de California y arremetiera en la zona de Los Ángeles con vientos de más de 112 kilómetros (70 mi-

llas) por hora, dijeron meteorólogos. Los conductores en las regiones montañosas del sur de California fueron instados a tener cuidado mientras una nevada ligera y granizada cayeron en elevaciones tan bajas como 1.200 metros (4.000 pies). Los vientos fuertes tiraron ramas y causaron

Emiratos reciben a 5 de Guantánamo

Grisela Orta sostiene a su sobrino, Juan Carlos Valise, de un año, mientras inspecciona el daño al negocio de su familia después del severo clima que atravesó la zona, el viernes 30 de octubre de 2015 en Floresville, Texas. (Foto AP/Eric Gay)

apagones dispersos. Ventiscas de nieve y hielo también alentaron el tránsito en las carreteras montañosas en el norte de Arizona y Nuevo México, mientras el sistema meteorológico se desplazaba al oriente. Era posible que cayeran hasta 45 centímetros (18 pulgadas) de nieve el lunes por la noche cuando Colorado fuera alcanzado por el fenómeno, informó el servicio meteorológico. Las peores condiciones eran esperadas el martes por la mañana en zonas del sur y oriente de Denver y en las planicies orientales. La tormenta que se originó

en el Golfo de Alaska podría ser un presagio de El Niño, el fenómeno de calentamiento del océano que se pronostica traerá fuertes lluvias al occidente en los meses próximos, dijo Kathy Hoxsie del Servicio Meteorológico Nacional. “Es el comienzo de la temporada de invierno”, afirmó. “Queremos tormentas y lluvia. Hemos estado proyectando que vamos a tener un invierno húmedo y ésta es una señal de que va a suceder”. California en particular espera ansiosamente las lluvias invernales, ya que busca alivio a

su sequía récord de cuatro años. Las lluvias fuertes traerán algo de alivio a la sequía, pero no se espera que pongan fin al déficit de agua del estado. En el centro de California, un tornado arrasó el domingo a través del pequeño poblado de Denair, cerca de Modesto, donde derribó árboles y vallas, rompió ventanas y arrancó parte del techo de una iglesia. No hubo reportes de lesiones. El Servicio Meteorológico Nacional en Seattle dijo que el clima más severo probablemente comenzaría el martes y durará hasta el jueves.

Aumenta intercambio estudiantil USA-L.A. W

Manifestantes protestan en Washington por la demora del Presidente Obama en cumplir su promesa de que cerraría la cárcel de Guantánamo durante el curso de su gobierno.

IAMI (AP) — Cinco hombres que estuvieron recluidos más de 13 años en la base de la bahía de Guantánamo, Cuba, fueron liberados y enviados a Emiratos Arabes Unidos, informó el Pentágono el domingo. El país del golfo Pérsico aceptó la reubicación de los cinco yemeníes luego que las autoridades estadounidenses determinaran que esas personas ya no representaban una amenaza, indicó el Departamento de Defensa de Estados Unidos en un comunicado. Con la liberación de los yemeníes, se redujo a 107 el número de reclusos en Guantánamo. Los yemeníes habían llegado el sábado a Emiratos Arabes Unidos. Ninguno de

los hombres estaba acusado de delito alguno, pero estaban detenidos como combatientes enemigos. No era posible regresarlos a su país porque Estados Unidos considera que persiste mucha inestabilidad en Yemen como para recibir prisioneros de Guantánamo. Estas personas fueron los primeros prisioneros que acepta EAU para reubicación. El presidente Barack Obama ha reducido el número de prisioneros a menos de la mitad desde que asumió el cargo. Obama ha intentado cerrar ese centro de detención pero afronta la oposición del Congreso. El gobierno pretende ahora trasladar a los reclusos a Estados Unidos en medio de una intensa oposición.

ASHINGTON (AP) — América Latina y el Caribe fue la región que más estudiantes universitarios intercambió con Estados Unidos durante los últimos dos años académicos, según un estudio difundido el lunes. El reporte, elaborado anualmente por el Departamento de Estado y el Institute of International Education, identificó a América Latina y el Caribe como la región emisora de Estudiantes Americanos posan frente a la imagen del “Che”, en la Plaza de la Revolución en La Habana, Cuba. universitarios a Estados Unidos que tuvo el mayor crecimiento a escala global. El cretaria de Estado para Asuntos incremento (19 respecto del año estudio confirmó así a EEUU Culturales y Educativos. anterior. como el país que alberga al maEl casi millón de estudiantes Entre los latinoamericanos, yor porcentaje de los 4,5 millo- internacionales generaron en los estudiantes brasileños expe- nes de estudiantes universitarios 2014 un ingreso de 30.000 mirimentaron el mayor crecimien- internacionales en el planeta. llones de dólares a la economía, to (78, seguidos de mexicanos “Nos emociona ver la canti- según un estimado del Departa(15%) y venezolanos (12%). dad record de estudiantes que mento de Comercio. La cantidad total de estu- aprovechan las oportunidades La región con mayor incrediantes extranjeros en las uni- de la educación internacional, y mento fue América Latina y el versidades americanas experi- aplaudimos los esfuerzos de la Caribe, encabezada por México, mentó durante el año académico educación superior estadouni- Chile, Perú. También Cuba au2014/15 un incremento de 10% dense mientras trabajamos para mentó por noveno año consecu-el mayor de los últimos 35 años- incrementar la cantidad de ame- tivo la cantidad de americanos al sumar casi el millón. India y ricanos que estudian en el ex- que alberga para alcanzar los China fueron los países con más tranjero”, dijo Evan Ryan, subse- 1.845 estudiantes.

Del 19 al 25 de noviembre de 2015

>>Venezuela:

A12 vol 570

Gobierno busca confundir oposición

Internacionales

cionamiento, es candidato de MIN Unidad Venezuela, y, a tres semanas antes de la elección, aún no ha hecho una sola aparición pública o ha explicado cuál es su ARACAY, Veplataforma política. nezuela (AP) — El resultado ha Los votantes de sido una extraña esta ciudad industrial campaña electoral en enfrentan unas confusas la que el veterano poelecciones al Congreso: lítico Ismael García van a tener que elegir se ha centrado en que entre más de dos docesus votantes lo identinas de partidos políticos fiquen correctamente en una jornada electoral en la boleta electoral que podría significar la cuando vayan a las primera derrota electournas el próximo seis ral del oficialismo venede diciembre. zolano en 16 años. Líderes de la opoPocos pueden estar sición dicen que este más confundidos que los es uno de los más partidarios del candidaflagrantes ejemplos to Ismael García. En la de las trampas que boleta electoral hay dos el oficialista Partido candidatos llamados Socialista Unido de Ismael García, que figuVenezuela, PSUV, ran, uno al lado del otro, está utilizando para bajo el símbolo azul de Los partidos de oposición de Venezuela tratan de organizarse para las próximas elecciones legislativas de di- mantener el control un partido de nombre ciembre, mientras el gobierno busca las estrategias para mantenerlos divididos. de la Asamblea Nasimilar. cional Legislativa a El primer García es Venezuela, quiere continuar en del gobierno socialista en el popesar del poco apoyo candidato de la MUD Unidad el Congreso y es férreo crítico der. El otro trabaja en un esta- en las encuestas.

Con la inflación más alta del mundo, la segunda tasa de homicidios, y una recesión cada vez más profunda, sólo el 10% de los venezolanos dicen estar contentos con la situación del país. Las encuestas sugieren que la oposición podría ganar de lejos estas elecciones. “Esto demuestra lo locos y desesperados que están. En todos los circuitos han inscrito candidatos con la tarjeta esa de la MIN, que es una tarjeta de la falsedad y de la corrupción. Todas las tarjetas, menos la del MUD Unidad, tienen bigote”, dijo Ismael García en referencia a Maduro y al oficialismo. Líderes de la oposición han tratado de unir sus fuerzas, pero el oficialismo está tratando de socavar esa estrategia creando partidos seudo opositores. El principal es MIN Unidad Venezuela, del que hace parte el joven García, cuyo logotipo de color azul es casi idéntico al de la MUD. “Ese es el viejo estilo de la política”, dijo. “Ismael es el futuro”.

Puerto Rico: recortes amenazan la salud S AN JUAN, Puerto Rico (AP) — Una enfermedad incurable le dio a José González Ortiz la salud de un anciano a sus 42 años de edad, en momentos en que el sistema de salud puertorriqueño colapsa. Al enfermo se le negó una asignación mensual de 300 dólares para comprar medicinas para una esclerosis lateral amiotrófica, que ataca las células de los músculos. Su seguro de salud no pagará por un equipo respiratorio le ayudaría a respirar mejor. Su plan de salud tampoco permitió que se le asignara una silla de ruedas por lo que González, incapaz de caminar, se mueve en un andador donado por su iglesia. “Tengo mucha rabia y

frustración”, dijo González, igual creen que se hará. ex guardia de prisiones des“Una crisis devastadora de su casa en la ciudad costese acerca”, dijo el doctor José ra de Arecibo. Carlos Izquierdo, neurólogo Pese al árbol de Navidad y decano de la Facultad de que su esposa decoró y a las Medicina de la Universidad luces que enciende desde de Puerto Rico. temprano, esta ha sido una El presupuesto que fiépoca sombría para Gonnancia el programa Medicare zález y para los 2.370.000 Advantage en Puerto Rico, puertorriqueños que depenque beneficia a 560.000 de den de un sistema de salud las personas más desfavorefinanciado por los progracidas de la isla, será reducido mas Medicaid y Medicare. en 11% a partir de enero. La isla se prepara para Los recortes pondrán severos recortes presupuespresión sobre los médicos y tales en estos programas Usuarios del sistema de salud esperan, mientras una amenaza de cierre por recortes se cierne hospitales para que presten federales de salud, que be- sobre muchas instituciones de salud de Puerto Rico. sus servicios con menos dinefician al 70% de los 3,5 nero y, probablemente, más millones de personas que habi- des locales han discutido con acerca del impacto que tendría médicos se irán a Estados Unitan Puerto Rico. Las autorida- las autoridades estadounidenses la reducción presupuestal, pero dos en busca de mejores salarios.

USE YOUR INFLUENCE As a member of the Greater Philadelphia business community, you are part of a group of leaders and visionaries dedicated to making ours a world-class region. At the Philadelphia Convention & Visitors Bureau, we are proud to work with such an influential mix of people to help continually drive the growth and positive transformation needed to keep our region globally competitive. Meetings and conventions generate billions of dollars each year for local businesses and support more than 188,000 jobs in the region. Be a part of the success by bringing the next major gathering of your business, volunteer organization or association to Philadelphia.

Weâ€™re here to help. MeetPHL.com or 1-855-MEET-PHL

A Division of The Philadelphia Convention & Visitors Bureau

The Philadelphia Convention & Visitor Bureau proudly congratulates all of the 2015 Delaware Valleyâ€™s Most Influential Latinos.

Del 19 al 25 de noviembre de 2015

A12 vol 570

Internacionales >>Guatemala:

Comisión de la ONU desbarata 21 pandillas

UATEMALA (AP) — La Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) informó el viernes que en un año desarticuló 21 estructuras del crimen organizado dentro del Estado guatemalteco. En su octavo informe de labores la Comisión, un órgano de las Naciones Unidas que investiga los aparatos clandestinos en el país, dijo que 183 han sido ligadas a EL magistrado Colombiano Iván Velázquez indicó que el objetivo un proceso judicial. Entre de la Comisión es apoyar y fortalecer a las instituciones en la inveslos investigados y procesa- tigación y persecución de delitos políticos y de corrupción contra dos están el expresidente el estado. Otto Pérez Molina, su ex evadir impuestos, defraudando al Estavicepresidenta, secretarios de Estado, do guatemalteco en varios millones de diputados y jueces. dólares. La causa fue la defraudación adua“El caso ‘La línea’ es un ejemplo nera millonaria que llevó a Pérez Molimuy pertinente de... redes políticona y a su ex vicepresidenta Roxana Baleconómicas ilícitas de excesivo pragdetti a la renuncia y a la cárcel. matismo que tienen como único fin el Esta estructura denominada “La líenriquecimiento ilícito y la impunidad”, nea” estaba integrada por funcionarios explicó Iván Velásquez, titular de la Coy particulares que recibían sobornos de misión. empresarios para que los ayudaran a

Flujo de cubanos a los EEUU aumenta Los 1.600 migrantes cubanos, que desde el martes se encuentran en el puesto fronterizo de Paso Canoas, recibirán una visa de tránsito extraordinaria por siete días de Costa Rica.

AN JOSE, Costa Rica (AP) — Tras el reciente deshielo en las relaciones entre Washington y La Habana, muchos cubanos han decidido intentar llegar a Estados Unidos a través de Centroamérica, un recorrido complejo en el que la ilusión de una vida mejor los sostiene ante los difíciles obstáculos que enfrentan. Así, como parte de ese flujo, esta semana 1.600 de ellos quedaron detenidos en la frontera sur de Costa Rica luego de que las autoridades de ese país decidieran no emitir más citaciones a los que arribaban sin visa. Dichas citaciones se daban para que los extranjeros llegaran a San José a tra-

mitar su deportación, pero empezaron a ser utilizadas por bandas dedicadas al transporte ilegal de migrantes con el fin de hacerlos atravesar el territorio costarricense rumbo a Estados Unidos, explicó Kattia Rodríguez, la directora de la Dirección de Migración y Extranjería, en declaraciones a AP. De esta forma, las autoridades del país ya no las emitieron. Tras la medida, Costa Rica empezó a detener en sus fronteras a los viajeros sin visa, quienes se fueron acumulando en los puestos de migración ante la imposibilidad de enviarlos de vuelta a Panamá, país que según las autoridades costarricenses rechazó su reingreso.

www.impactolatin.com

A12 vol 570

Del 19 al 25 de noviembre de 2015

Salud

Desinflamar el Colon y quitar el Dolor L

a inflamación de la mucosa del colon, se conoce como colitis, y puede estar acompañada de un intenso dolor cuando los síntomas están activos.Además del dolor, se suelen presentar otros síntomas como distensión abdominal, diarrea así como estreñimiento. Afortunadamente, realizando cambios dietéticos y algunos tratamientos naturales pueden ayudar a reducir los síntomas y la frecuencia con la que se presentan los síntomas, ayudando así a controlar la enfermedad. Aunque existen alimentos recomendados y desaconsejables en común para esta enfermedad, no todas las personas coinciden en los mismos, por lo que se aconseja llevar un diario de nuestra alimentación para identificar y relacionar con más facilidad que alimentos pueden ser disparadores de síntomas de colitis en nuestro caso, la observación y relación es la clave para saber cuáles alimentos evitar. Reduce el consumo de lácteos: La lactosa puede ser un azúcar de difícil digestión, por lo que muchas personas con colitis suelen experimentar mejoría al limitar su consumo. Reduce la cantidad de fibra en tu dieta: Aunque la fibra es muy buena para mejorar la digestión, cuando los síntomas de la colitis están

activos es mejor reducir su consumo, evitar el consumo de las verduras crudas, y reducir los alimentos ricos en fibra, como cereales integrales, el brócoli, la coliflor, entre otros. Reduce el consumo en grasa: Debemos evitar la grasa en exceso especialmente las de tipo saturado como las de origen animal, mantequilla,

temos realizar sin que nos añada más estrés.

Cuida los alimentos La cúrcuma es conocida sobre todo por ser uno de los ingredientes principales del curry, la cúrcuma se suele emplear para dar el sabor de algunas recetas, sin embargo, los usos medicinales de esta especia también son populares, se cree que puede ayudar a mejorar los síntomas de colitis gracias a un compuesto conocido como curcumina. No debe ser Atún, Salmón, anchoas y caballas son algunas de las mejores fuentes de los vitales ácidos empleada un exceso, y grasos omega-3. tampoco es aconsejable cremas, alimentos ricos comendable el agua natural, que durante el embarazo. en grasa como embu- las bebidas alcohólicas y ricas en Los probióticos son cultivos tidos, cortes de carne cafeína, así como se deben evitar de bacterias vivas que ejercen un ricos en grasa, salsa a las bebidas carbonatadas. efecto positivo en nuestro intestibase de cremas. Se reno, es decir, son bacterias beneficomienda consumir los Estrés y ejercicio ciosas. Hay alimentos consideraaceites de origen vegetal, Se sabe que el estrés no es la dos probióticos como el yogurt, el como el aceite de oliva, causa de la colitis, no obstante queso, las conservas, que si bien preferentemente con mo- puede activar o empeorar los sín- puede ser bueno incluirlos en deración. tomas, por lo que se aconseja, re- nuestra dieta, es ideal incluir un Evita irritantes: El al- ducir nuestros niveles de estrés. suplemento probiótico. cohol, la cafeína, los aliSon muchos los beneficios La dieta actual suele no ser mentos muy condimenta- del ejercicio, pero su práctica suficiente en su aporte de ácidos dos, y los ricos en picante regular puede ayudar a evitar grasos omega 3, se sabe que estos pueden provocar crisis de problemas o consecuencias de la tienen propiedades anti inflamacolitis, por lo que es mejor evi- enfermedad en el futuro, como el torias naturales ayudan en entarlos. control del peso, mejorar el trán- fermedades inflamatorias como Bebe suficientes sito intestinal, favorecer el des- la colitis. Las principales fuentes líquidos: Una hi- canso, mejorar la oxigenación naturales de este tipo de ácidos dratación ade- del cuerpo y además, también grasos son los pescados azules, cuada es impor- nos ayuda a reducir el estrés. como el atún, las anchoas, catante para una Algunos ejercicios recomen- balla, también existen vegetales Los dolores en el estómago pueden ser síntoma de una colitis o irritación del colon. buena diges- dados son la caminata, la nata- como la linaza, las semillas de tión, es más re- ción, o algún deporte que disfru- chía, las nueces, etc.

Trasplantan rostro nuevo a bombero N

UEVA YORK (AP) — Un bombero voluntario quemado gravemente en un incendio en 2001 recibió el trasplante de rostro más amplio de la historia, el cual cubre su cráneo y gran parte del cuello, se anunció el lunes aquí. La cirugía se realizó en agosto en el Centro Médico Langone de la Universidad de Nueva York. El paciente, Patrick Hardison, de 41 años, aún está recibiendo terapia física en el hospital, pero planea regresar a su casa en Senatobia, Mississippi, a tiempo para el día de Acción de Gracias. La cirugía ha allanado el camino para que recupere la visión normal, y en una entrevista la semana pasada dijo que esto le permitirá entre otras cosas: “volver a manejar otra vez”. Más de dos docenas de tras-

quirúrgico que hizo el trasplante en una operación de 26 horas, afirmó que el de Hardison es por mucho el más extenso realizado exitosamente en términos de la cantidad de tejido transferido. El trasplante se extiende desde la parte superior de la cabeza, sobre el cráneo de Hardison y baja hacia las clavículas enfrente. En la espalda alcanza lo suficientemente abajo que sólo un pequeño parche del cabello original del paciente permanece, y cuyo color fue igualaEl doctor Eduardo Rodríguez encabezó al equipo quirúrgico del hospital Langone de Nueva York, do con el cabello rubio que le hizo el trasplante de rostro a Patrick Hardison, de 41 años, un bombero voluntario de Senatooscuro que crece en su bia, Mississippi, el lunes 16 de noviembre de 2015, en Nueva York. (Foto AP). nuevo cuero cabelludo. plantes de rostro han sido rea- en Francia en 2005. El trasplante incluyó lizados en todo el mundo desde El doctor Eduardo Rodrí- ambas orejas. el primero que se llevó a cabo guez, que encabezó al equipo Es “un logro histórico”,

dijo el doctor Amir Dorafshar, co-director del programa de trasplante facial en la facultad de medicina de la Universidad Johns Hopkins. “Este es el tipo de tratamiento que revolucionará el cuidado de los pacientes con quemaduras faciales graves”. El donante fue un artista y ciclista competitivo de Nueva York, David P. Rodebaugh, de 26 años, quien murió por las lesiones de un accidente en bicicleta en una calle de Brooklyn. Hardison se quemó el 5 de septiembre de 2001, en Senatobia, Mississippi. De 27 años, padre de tres niños y con siete años de servicio como un bombero voluntario al momento del accidente, entró a una casa en llamas para buscar a una mujer. El techo se vino abajo, dejándole quemaduras de tercer grado en la cabeza, el cuello y el torso superior.

Del 19 al 25 de noviembre de 2015

A12 vol 570

Inmigración

Llegan primeros niños refugiados de Centroamérica El precandidato republicano Ted Cruz, senador por Texas, habla durante la Cumbre Sunshine en Orlando, Florida, el viernes 13 de noviembre de 2015. (AP Foto)

Ted Cruz negaría visas a profesionales O

RLANDO, Florida. (AP) — El precandidato presidencial republicano Ted Cruz prometió el viernes suspender un programa que otorga visas de trabajo a inmigrantes altamente capacitados, dando un giro radical a su postura respecto al programa como parte de un agresivo plan de inmigración diseñado para atraer al ala más conservadora del Partido Republicano. Cruz, hijo de un inmigrante cubano, desea incrementar drásticamente las deportaciones, agregar cientos de kilómetros al muro en la frontera con México y revertir cada orden sobre inmigración que haya firmado el presidente Barack Obama, incluida una que pospone las deportaciones de muchos hijos de inmigrantes que viven en el país sin autorización legal. “Un flujo continuo de inmigrantes ilegales que llegan

al país, reduciendo los salarios, impacta prácticamente los sueldos de todos”, dijo Cruz ante cientos de partidarios entusiastas reunidos en una iglesia en Orlando el viernes por la tarde. Aparte del impacto económico de la inmigración irregular, Cruz advirtió que una porosa frontera sur hace que el país sea vulnerable a los combatientes del grupo Estado Islámico y a enfermedades mortales como el ébola. Cruz también triplicaría el número de agentes de la Patrulla Fronteriza, incrementaría la vigilancia aérea a lo largo de la frontera y daría los últimos toques a un sistema de rastreo biométrico para ser usado con los inmigrantes ilegales. Esas visas son utilizadas por firmas de alta tecnología y en empleos para la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas.

Gabriel Mejía abraza a su hija Wendy, de 16 años, mientras sostiene en un brazo a su hijo Elías, de un año, en el aeropuerto de Baltimore el 12 de noviembre del 2015. (AP Photo)

OS ANGELES (AP) — Los primeros seis niños centroamericanos en recibir estatus de refugiado o ingreso por razones humanitarias bajo un programa del gobierno han llegado al país, informó el lunes el Departamento de Estado. Los seis menores llegaron el jueves procedentes de El Salvador y son los primeros en ser aprobados bajo el Programa para Menores Centroamericanos, creado en diciembre del año pasado, dijo a AP una portavoz del Departamento de Estado. El programa fue creado por el gobierno de Barack Obama en respuesta a la llegada de decenas de miles de menores a la frontera sur, la mayoría centro-

americanos que escapaban de la violencia en sus países. Ofrece estatus de refugiado o ingreso al país por razones humanitarias a ciertos menores de edad que vivan en El Salvador, Honduras y Guatemala. Los menores deben de tener padres que no sean ciudadanos estadounidenses pero si deben encontrarse legalmente en Estados Unidos, a través de una residencia permanente o Estatus de Protección Temporal. Erika López Mayorga, representante de una de las organizaciones autorizadas para procesar estas solicitudes, dijo estar contenta por la llegada de los menores y espera que esto anime a más inmigrantes a solicitar el beneficio.

“Es fabuloso”, dijo López, quien trabaja para el Instituto Internacional de Los Ángeles. “Ojalá que ahora más gente se anime porque hay mucha gente que dice, ‘Ah, pensé que no era verdad’’’. La organización que administra el programa, la Oficina de Población, Refugiados y Migración, del Departamento de Estado, dijo que hasta ahora ha recibido alrededor de 5.000 solicitudes, de las cuales la mayoría ha llegado en los últimos tres o cuatro meses. El proceso de solicitud demora porque incluye entrevistas, pruebas de ADN y otros exámenes médicos, clases de orientación y pruebas de seguridad de dicho departamento, comentó López.

Clases por internet campo para inmigrantes

OS ANGELES (AP) — Nathaly Ordoñez, una inmigrante colombiana en New Jersey, prácticamente había dado por perdido su sueño de asistir a una universidad al enterarse de que las visas de su familia se habían vencido, con lo que quedaba sumida en líos migratorios tan pronto se graduó de la secundaria. Eventualmente consiguió trabajo como mesera pero aun así no ganaba lo suficiente como para pagarse la universidad, y no tendría tiempo para ir a clases o estudiar. Cuando se enteró de que existía la posibilidad de estudiar por internet, y gratis, se mostró escéptica pero decidió intentarlo.

La inmigrante colombiana Nathaly Ordonez, de 23 años, mira el sitio web de la universidad online y gratiS “University of the People”, el 5 de noviembre de 2015 en Nueva York. (Foto AP)

Hoy está estudiando para obtener su título universitario en administración de empresas, y aspira a trabajar en una compañía de publicidad algún día. “Cuando me aceptaron quedé tan emocionada porque al fin iba a poder ir a la universidad”, expresó Ordoñez, quien hoy tiene 23 años. “Voy a poder hacer lo que hacen los demás”. Desde que obtuvo su acreditación el año pasado la University of the People (“Universidad del Pueblo”) ha recibido a 2.500 alumnos. Aunque la mayoría son del exterior, la cantidad que están en USA ha saltado de 72 en el 2013 a 950 este año, de los cuales, una cuarta parte son indocumenetados. “Todos tienen derecho a

recibir una educación universitaria”, sostiene Shai Reshef, el fundador de la universidad online. Reshef fundó la University of the People en el 2009 con una visión internacional, y los estudiantes provienen de todas partes del mundo. El bajo precio y los horarios flexibles han atraído a muchos inmigrantes irregulares, dijo. La universidad cobra una matricula de 50 dólares y 100 dólares por cada examen final, con lo que un título universitario costaría alrededor de 4.000 dólares. Pero los que no pueden no tienen que pagar, y se han entregado becas como por ejemplo a haitianos que sobrevivieron el terremoto del 2010 o a sirios que huyen a Europa, dijo Reshef.

www.impactolatin.com

Farándula

Bomba Estéreo llega a los Grammy Will Smith cantará con la banda colombiana “Bomba Estereo” para los Latin Grammy el jueves 17 de Noviembre. (AP Foto)

sa receta que une a Will Smith con Bomba Estéreo, y que le permite al primero rescatar su antigua carrera de rapero, es el símbolo de algo que ya se percibe en las tiendas musicales y en las radios en Estados Unidos con fuerza, donde la banda colombiana se ha posicionado como un fenómeno real: una atención a su sonido de ‘electrocumbia’ que ha saltado de los festivales alternativos

Del 19 al 25 de noviembre de 2015

A12 vol 570

Emilio y Gloria Estefan asisten a la premier del documental de HBO “The Latin Explosión: Una Nueva America en Nueva York, el 10 de noviembre de 2015. (AP Foto).

Obama condecorará a familia Estefan

a la escena comercial en el país. Por eso, no es gratuito que esta semana Bomba Estéreo protagonice junto a Smith un momento que estará en la memoria de las ceremonias de los Premios Grammy: su presentación en vivo, el próximo 19 de noviembre, junto al actor de Hollywood, y su posible triunfo en las categorías Grabación del año –por ‘Fiesta’– y Mejor álbum de música alternativa.

Simón Mejía, fundador de la banda, “hace un par de años Will Smith escuchó la canción ‘Fuego’ en un viaje en Colombia, y se hizo fanático; luego, se topó con Fiesta, de nuestro último álbum, le encantó y averiguó que se trataba de la misma banda”, cuenta. “Llamó a Sony Music y les dijo que quería cantar con nosotros y a partir de eso se armó todo lo que ustedes están viendo”, dijo.

Arranca la semana de los Latin Grammy

ASHINGTON (AP) — El presidente Barak Obama entregará la Medalla de la Libertad a Gloria y Emilio Estefan, informó el lunes la Casa Blanca. La pareja de músicos nacida en Cuba integra el grupo de 17 americanos que recibirán el 24 de noviembre la principal condecoración civil del gobierno federal, por contribuciones meritorias a la seguridad nacional, la paz mundial o la actividad cultural. El cineasta Steven Spielberg, la cantautora Barbra Streisand, el guitarrista James Taylor y la congresista Barbara

Mikulski y el mánager de grandes ligas Yogi Berra (de manera póstuma) también forman parte del grupo que recibirá el reconocimiento presidencial. “Espero entregar a estos 17 americanos distinguidos nuestra mayor condecoración civil”, dijo Obama. “Estos hombres y mujeres han enriquecido nuestras vidas y ayudaron a definir nuestra experiencia común como estadounidenses”. Emilio Estefan ha ganado 19 premios Grammy, y Gloria ha ganado siete premios Grammy y ha vendido más de 100 millones de discos.

La Marisoul espera su “nuevo amanecer”

La actriz mexicana Jacqueline Bracamontes y su colega puertorriqueña Roselyn Sánchez serán las anfitrionas del Latin Grammy.

OS ANGELES (AP) — Las celebraciones de los Latin Grammy tendrán un sabor brasileño y americano que se escuchará desde Las Vegas hasta China, con las participaciones de Will Smith y Dionne Warwick y el homenaje a Roberto Carlos como Persona del Año. Smith, rapero y astro de Hollywood, acompañará a Bomba Estéreo en uno de los números más esperados de la gala central, a realizarse el jueves, mientras Warwick, recordada por éxitos como “I’ll Never Love This Way Again” y “Walk On By”, participará junto a otros artistas como Maná, Los Tigres del Norte, Juan Luis Guerra y Ricky Martin, Pablo Alborán, Alejandro Sanz, Farruko, Prince Royce, Wisin, Julión Álvarez, Banda El Recodo de Don Cruz Lizárraga, J Balvin, Nicky Jam, Espinoza Paz Y Maluma “¿Qué otra plataforma te presenta un producto argentino y uno americano y te pone regional mexicano y de repente música antillana de altísima calidad?”, dijo Gabriel Abaroa Jr., presidente de la Academia Latina de la Grabación, que otorga los Latin Grammy. “Creo que eso es lo que aportamos”. La gala en el MGM Grand Garden Arena, que se verá por Univision, por primera vez se verá en China.

La cantante de la banda mexico-americana “La Santa Cecilia” acompañada de su orgulloso padre.

EXICO (AP) — El debut de Marisol “La Marisoul” Hernández como mamá traerá una doble celebración para La Santa Cecilia: mientras la cantante del grupo méxico-americano se prepara para dar a luz a una niña, ella y sus compañeros afinan los últimos detalles de su nuevo álbum, “Buenaventura”. “¡Tengo ya poco más de ocho meses y estoy a punto de reventar!”, dijo en tono bromista Hernández a la AP. “Todo esto ha sido una experiencia muy especial que compartimos no sólo mi pareja (Humberto Howard) y yo, sino el resto del

grupo”. La primogénita de La Marisoul se llamará Erandi, un nombre de la etnia purépecha, de Michoacán, que significa “un nuevo amanecer”. “’Buenaventura’ reafirma nuestra identidad versátil y bicultural”, afirmó Hernández. “Hay canciones de amor, desamor, pero también algunas otras muy optimistas, porque pese a muchas injusticias que hay en el mundo, siempre habrá una nueva vida”. La intérprete de “Monedita” adelantó que el álbum incluirá el tema “Nunca más”, dedicado a los 43 estudiantes normalistas desaparecidos en Ayotzinapa.

Del 19 al 25 de noviembre de 2015

A12 vol 570

Belleza

Partes del cuerpo que delatan tu edad

as arrugas y las líneas de expresión son las señales más evidentes del paso del tiempo. Y el rostro es la zona del cuerpo que más nos preocupa y en la que solemos centrar los tratamientos para evitar que los signos de la edad se noten. Sin embargo hay otras zonas y otros síntomas que denotan el paso de los años… y que no solemos prestarles atención. Con el paso de los años no solo aparecen arrugas en la cara, hay otros síntomas que resultan difíciles de ocultar, incluso para las celebrities. Y es que ni cremas, ni tratamientos o retoques estéticos pueden evitar que ciertas partes de nuestro cuerpo delaten el envejecimiento. Toma nota: 1- La flacidez del cuello. Es una zona que solemos descuidar y eso que es muy fácil tratarla... 2- Las arrugas en el escote. Es una piel tan fina que suele envejecer antes que otras partes del cuerpo. 3- Las manchas en las manos. Están constantemente expuestas al sol, al frío, al viento pero también a agentes químicos. Las manos son una de las partes del cuerpo que delatan de forma más visible el paso del tiempo. 4- Los párpados caídos. El contorno de los ojos sabemos que es muy delicado, y no solo son un problema las arrugas y líneas de expresión, también las bolsas y los párpados caídos. 5- La flacidez en la cara interna del brazo, en los codos y en las rodillas. Pues sí, la piel del cuerpo también pierde firmeza y tersura. 6- Las canas en las pestañas, en las cejas y en el vello genital. Pues sí, las canas, uno de los signos más visibles del paso del tiempo (que en el pelo se puede combatir fácilmente) también aparecen en las cejas, en las pestañas y hasta en el vello genital. Zonas en las que es más complicado ocultarlas…

En algunas ocasiones la actriz española también ha recurrido a las extensiones, tanto en forma de flequillo como los accesorios ‘push up’ para conseguir mayor volumen en su melena.

Reese Witherspoon optó por colocarse extensiones de pelo para lucir este peinado, un semirrecogido con mucho volumen para el que es necesario tener abundante cantidad de pelo.

La cantante Beyonce también opta por las extensiones de pelo para lucir recogidos más voluminosos y una melena más larga y abundante. (Foto: Gtres).

La cantante Rihanna cambia de peinado como quien cambia de vestido. Es una de las famosas más adictas al uso de extensiones de cabello.

Cómo usar correctamente las extensiones de pelo

No estás segura de ponerte unas extensiones semi-permanentes? ¿ O simplemente quieres cambiar por un día tu peinado? Te voy a dar algunos trucos para que puedas, de vez en cuando y de forma barata, llevar una trenza o dar más volumen a tu cabello usando extensiones y accesorios para el cabello. Flequillos, coletas, push up (para dar volumen)... te ayudan a cambiar de look sin modificar tu cabello. Extensiones de clip Te las puedes poner tú misma y quitar fácilmente, así que son perfectas si te gusta cambiar de peinado a menudo y no quieres pasar por la peluquería. Es una de las mejores opciones para todas las que no están muy seguras de que les vayan a gustar las extensiones.

Extensiones de cabello unido La unión del cabello es una gran solución para todas las que quieren un cambio más duradero y para todas las que quieren cambiar de pelo corto a largo. Las extensiones se unen están al pelo natural a través de bases de plástico o de keratina. Para mantenerlas deben repasarse una vez cada cuatro meses, dependiendo de la calidad de las extensiones, del crecimiento del pelo natural y del cuidado del cabello. Pegado a los mechones de pelo Consiste en pegar, mediante un pegamento de silicona, o coser varias tiras de pelo a una banda o tira. Es el método perfecto para las que quieren lucir más cantidad de pelo. Otro inconveniente es que si se te cae una tira completa, será mucho más notable que te falta un mechón. Este es un procedimiento rápido, pero se han de usar di-

Jennifer Lopez es una de las celebrities que suele utilizar extensiones de pelo a menudo. En realidad la actriz y cantante tiene una melena midi con la que pocas veces se deja ver. Lo habitual es que Jennifer Lopez luzca un melenón con en la imagen de la izquierda. Y lo hace a base de extensiones. (Foto: Gtres).

solventes para quitar las tiras de cabello. Efecto volumen o push up Son accesorios de cabello natural, especialmente diseñados para aportar volumen en la coronilla y alargar las capas superiores. Este accesorio consta de tres clips que permiten una sujeción óptima, además es imperceptible a la vista y es muy cómodo gracias a su ligereza. El resultado es un mayor volumen de la melena y también aporta cuerpo al peinado. Pretty Booster Pretty Booster es un accesorio de cabello natural de la casa Extensionmania, diseñado para aportar volumen y dar espesor

en la parte superior. Se coloca con raya al medio o al lado. Es muy plano, lo que lo hace prácticamente imperceptible, además, al ser ultra ligero ni pesa ni tira. Tiene cuatro funciones principales: 1.- Aportar volumen natural. 2. Alargar las capas laterales y posteriores. 3. En caso de llevar el flequillo corto permite unir el flequillo con los laterales aportando más cantidad de cabello. 4. Efectos de color. Gracias a sus largas capas laterales, es ideal para aportar luminosidad en la parte superior usando uno o dos tonos más claro. Coletas y trenzas Las coletas son ideales para conseguir un look sofisticado de manera exprés. Realizadas con

fibra efecto memoria podrás lavarlas sin que pierdan su forma. Por ejemplo el modelo Acuario de Extensionmania mide 45 cm y es de textura ondulada. Este modelo está indicado para aquellas mujeres que buscan elegancia y rapidez en su día a día. El sistema de colocación es muy sencillo, solo tienes que hacerte una coleta y enganchar la pinza. Flequillos Se vuelven a llevar los flequillos y como a muchas os da miedo o pereza cortar el propio cabello, existen en el mercado un sinfín de posiblilidades de flequillos de diferentes largos y formas de colocación, que quedan muy naturales. Fuente:mujerhoy.com

www.impactolatin.com

Del 19 al 25 de noviembre de 2015

A12 vol 570

Autos

Subaru

Forester 2016: Cambios ¿Para qué? Por Roger Rivero

ubaru sigue apostando por la sencillez y funcionalidad. El Forester del 2016 es una buena muestra. Es uno de esos vehículos con los que te entiendes en solo minutos. Sin complicaciones ni rebuscamientos, desde el tímido y rectangular exterior, hasta su amplio espacioso interior. Bien posesionado en el competitivo segmento de los crossovers o SUV compactos, el Forester fue rediseñado en su cuarta generación el pasado 2014. Llega al 2016 con pocos cambios, y sus tradicionales armas distintivas, tracción en las 4 ruedas, excelente capacidad de carga y suficiente altura de la tierra como para dejar plantados a los competidores cuando el placer del pavimento termina. Justo allí se puede experimentar una de las importantes prestaciones de las que el Forester es pionero,

el modo de conducción X o “X Mode”. En uno de esos viajes de aventura, donde las anomalías del terreno son tantas como para

sembrar duda, allí el X Mode demuestra su valides, como si el auto pudiera conducirse solo. Con solo pulsar un botón en la consola central, activas

este modo de manejo donde el Subaru se hace cargo del motor, la transmisión, AWD, frenos y otros componentes para navegar de forma segura

a través de malos caminos, superficies resbaladizas y hasta las colinas más empinadas. El conductor solo atento a la dirección, y el resto lo dejamos al X Mode. ¿Cuantos dueños de Forester tendrán la oportunidad de probar este modo de conducción? Quizas ni Subaru lo sepa, pero de seguro una minoría. En la ciudad el Forester se comporta aceptablemente. No es un auto veloz, pero su motor de 2.5 litros y 170 caballos -4 cilindros claro está- es capaz de sorprender con su agilidad cuando le reclamas. Lo ayuda, la transmisión CVT, reconocida como una de las mejores en su clase. Hay seis niveles de acabado con precios que oscilan entre los $22,395 y los 33,795. El 2.5i es el más barato de todos y trae cámara en reversa, controles en el timón, y el nuevo sistema de información y entretenimiento Starlink. En el 2.5i Premium se adiciona un techo corredizo o “quema cocos”, asiento eléctrico para el conductor y pantalla de 7 pulgadas. Las opciones varían de acuerdo a los niveles de acabado, Touring, y 2.0XT Touring adicionan más prestaciones, desde asientos y espejos climatizados hasta arranque remoto del motor y canasta para transportar carga en el techo. Un paquete que recomendamos incluir es el de EyeSight. Esta prestación funciona como “un par de ojos adicionales en la carretera”…y no cualquier par de ojos. El EyeSight trae alerta de abandono de carril, control de crucero adaptable, alerta de colisión con frenado asistido, reducción de la aceleración en caso de posible impacto con objetos o autos. Algún día este tipo de prestaciones llegarán a ser estándar en todos los vehículos, pero mientras tanto, siempre que tenga la opción adiciónela a su compra. Esta es una de esas buenas inversiones que “solas se pagan”. Los que tengan intención de llevar este Subaru fuera de las autopistas, le recomendamos adicionar un paquete donde venga la opción de “Modo X”. Con esta prestación el Forester 2016 lo llevara tan lejos como lo podría hacer un Land Rover. Los que estén a la búsqueda de un ato con estilo, que provoque miradas o interiores con más clase pueden ciertamente fijarse en el Maxda CX 5, El Ford Escape o el Hyundai Tucson. Por otro lado, si la intención es tener excelente seguridad para los pasajeros, capacidad todo terreno y ahorro de combustible, el Forester 2016 está entre los punteros. Más sobre autos en: Youtube.com/AutomotrizTv

Del 19 al 25 de noviembre de 2015

Tauro

Aries

horóscopo

A12 vol 570

21 de marzo a 19 de abril Hoy podrías tener una tierna conversación con alguien. La configuración celestial del día crea una atmósfera de intimidad y cercanía. Podrías tener la oportunidad de llegar a conocer mejor a una buena amistad. Será lindo brindarse mutuo apoyo y aliento. O quizás disfrutes de una noche romántica con ese ser tan especial.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Hoy quizás sientas la urgencia de refugiarte en una cueva oscura cuando de hecho este podría ser el momento más importante para compartir tus pensamientos con los demás. Las interacciones pueden tener un giro surrealista producto del aspecto astral en juego. Un elemento fantasioso está salpicando tu existencia todos los días: siente la libertad de acoger este sentimiento con los brazos abiertos.

20 de abril a 20 de mayo Con el aspecto en juego en el día de hoy, la comunicación es el tema central. Siempre has tenido mucha labia y ahora tu talento para la oratoria será notorio. Podrás mantener muchas conversaciones animadas a lo largo del día. Si debes dar un discurso ante un grupo de personas, hoy te será fácil cautivar a tu auditorio.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Hoy quizás te ganen las emociones y sientas la tentación de huir hacia otro mundo. Quizás te parezca que la única solución sea desprenderte de tu piel y convertirte en otra persona. Asegúrate de ignorar esta necesidad de huir que podría conducirte a sustancias o comportamientos destructivos. El panorama astral está haciendo un llamado para elevar tu corazón.

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Con la influencia de los astros de hoy, tu sentido de la intuición podría intensificarse. Tu capacidad para comprender las motivaciones de las personas será fuerte. Siempre has tenido buen juicio hacia las personas, ¡pero hoy lo harás aún mejor! En reuniones comerciales, manejarás el arte de la negociación. Sabrás exactamente qué decir para obtener lo que deseas.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Tu compromiso con los demás tenderá a convertirse en parte clave del día. Quizás te encuentres en un mundo de ensueño, en especial en lo relativo a situaciones románticas. Siente la libertad de explorar nuevos reinos de ternura a los que antes temías. Ten en cuenta que tú o tu pareja pueden no ser realistas en el modo en que comparten el espacio o los recursos.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Hoy es probable que afloren intensas emociones interiores, en especial en situaciones románticas. El niño que llevas dentro tendrá ansiedad por salir a jugar. Bríndale a tu corazón el espacio juguetón que necesita para sentirse libre. Crea un tiempo y espacio en el cual te encuentres libre para explorar con creatividad tú verdadero ser. Libérate de restricciones externas.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Hoy podrías desear hacer algunos cambios. La perspectiva astral del día alienta tu creatividad. Quizás llegó el momento de sacudir las estructuras de tu vida personal. Si te has estancado en la rutina, haz algo diferente. Si a la salida de la oficina siempre vas a beber algo al mismo sitio, esta noche prueba otro diferente.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Hoy habrá mucha atención centrada en ti y en el modo en que te proyectas al mundo exterior. En cierta forma, podrías sentirlo como un renacimiento. Has pasado por preparación y crecimiento interno y ahora te preparas para mostrarte al mundo. Sin embargo, al mismo tiempo quizás sientas algo de vulnerabilidad e inseguridad.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Hoy, el día podría traerte una solución mágica para algo. El aspecto en juego hoy te da una dosis adicional de perspicacia. Quizás resuelvas un problema serio de trabajo. Tu mente anda tan analítica que podrías seccionar la situación y dividirla en partes. Explica tu teoría a los demás para que puedan comprender tu punto de vista.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Hoy deberás prestar especial atención a la cualidad tierna y espiritual de tus sueños. Estás recibiendo mensajes sutiles, de modo que mantén tu sexto sentido abierto a esta preciosa información. Ve tras tus instintos y hoy no temas dejar de lado el pensamiento racional. El aspecto en juego hoy te está pidiendo que incorpores más fantasía a tu vida.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Los astros más influyentes de hoy crean interesantes oportunidades para que uses tu ingenio. Si bien podrías tener un día ocupado, también podría ser estimulante. Podrías enfrentarte a un desafío comercial que te inspirará a buscar otras alternativas de pensamiento. Utilízalo como oportunidad para alimentar tu imaginación.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Ideas que podemos forjar en la mente y que hace que tengamos la facultad de comparar y combinar las mismas. 2. Retorcida, mal intencionada. Laguna de Argólida en la cual habitaba una serpiente de siete cabezas. Sal que resulta de la combinación del ácido nítrico con un radical. Venirse al suelo. 4. Gaviota con la cabeza y la punta de las alas negras que vive en América meridional. Despreciable. 5. Juez civil entre los moros y turcos. Blandos como la cera. 6. Desgastes producidos por la acción de algún agente físico. Siglas comerciales. 7. Dejes a alguien separada de otra. Lo usa el árbitro en los partidos. 8. En los coches de Salamanca. Prefijo negativo. Entrase en un lugar.

2 6

4 5

2 4

1 9

9 4

3 5

5 4

Callos a la madrileña 6

1 4 6 2

3 1 9

Verticales

1. Remedios contra todos los males. 2. Esquivaría un peligro. 3. Claros, transparentes. 4. Ente, naturaleza. Tierra rodeada de agua por todas partes. 5. Tostar al fuego un alimento. Instituto de Estudios Norteamericanos. 6. Personas muy tercas. 7. Se atrevan. 8. Artículo masculino. El que emplea demasiada astucia y malicia para ascender en la escala laboral. 9. Gangrena de un tejido. 10. Trasladas una cosa al lugar donde se encuentra uno. Símbolo del tantalio. 11. Gravosos, costosos. 12. Hombre afeminado.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU

Crucigrama de Impacto

8 3

6 1

8 4

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: (6 pers.) 1 Kg callo de ternera 1 manita de ternera 200 gr. morcilla seca 300 gr. morro de ternera 200 gr. jamón serrano 200 gr. chorizo, 3 cebollas medianas 2 cuch. pimentón dulce 1 zanahoria, 4 hojas laurel 5 cuch. vinagre, ½ lit. agua 2 cabezas ajo, 1 guindilla 4 cuch. aceite de oliva 10 bolitas pimienta negra 1 c uch. harina, 1 limón, sal

Preparación: Raspar y cortar los callos en trozos. Ponerlos en agua junto con la mano de ternera. Frotarlos y cambiar el agua 2 ó 3 veces. Meter-

los después en agua con un chorro de vinagre, unos trozos de limón y sal. Cuando queden blancos, volverlos a lavar varias veces, hasta que el agua salga limpia. Poner los callos, morros y mano de ternera cortados en la olla a presión, junto con una cabeza de ajo, una cebolla y la zanahoria troceadas, el laurel,

la pimienta, sal y el agua. Tapar la olla, y cuando empiece a pitar, cocer durante 45 minutos. Echar en una cacerola 4 ó 5 cucharadas de aceite y dorar 2 dientes de ajo y la cebolla picados, agregar la guindilla, el jamón, el chorizo y la morcilla troceados. Rehogar todo y añadir una cucharada de harina y otra de pimentón, remover y agregar algo del caldo de los callos. Pasar los callos, la mano y los morros a una cazuela de barro. Echar por encima el refrito que acabas de preparar y cubrir todo con caldo de cocer los callos. Meter la cazuela en el horno, a temperatura media, durante 1 hora, para que se terminen de hacer. Rectificar la sazón y servir bien caliente. Al gusto, se puede incorporarle al final un bote de garbanzos cocidos.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A12 vol 570

Del 19 al 25 de noviembre de 2015

A12 vol 570

Impacto comunitario Viene de la pág.5

pay a bundled price in advance of their service for specific common imaging studies and/or procedures as well as specific common ambulatory surgical services. Five of St. Luke’s Hospitals and more than 150 outpatient locations will participate in the bundled pricing, except for the Network’s New Jersey-based hospital and outpatient sites. A full description of the program along with prices and images/procedures can be found online atwww.PriceChecker.sluhn. org ***

Black Professionals

You are cordially invited to The Black Professionals Holiday Party. This annual event provides the backdrop for social and business networking plus an extraordinary visitor experience. We will feature live entertainment, Tony Day Jazz Band, DJ, sumptuous food stations hosted by the regions finest chefs, vendors, door prizes, swag bags and top shelf open bar compliments of BEAMSUNTORY. Saturday, December 5th 2015 @ 8 pm - 1 am Donation $ 50.00 in advance. Discount parking is available @ the parking lot next to the museum on Arch St. Dress is Holiday Chic, Semi Formal, Black Tie Optional. For information call Earl Harvey 267-244-3860 or

email earl@earlharvey.com ***

Mural Tour

View over 40 murals on this tour, featuring the collection that was created through the Porch Light Program. Cost: $5 per person and each guest will receive a package of beautiful note cards depicting some of the murals on the tour. Visit the Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) after your tour! Each Mural Arts tour guest will receive a $5 off voucher for admission into the museum to be used either the same day or a future date. The tour leaves from PAFA, Hamilton Building, located at 128 N. Broad Street, Philadelphia, PA 19102. Second Sunday Specialty Trolley Tour--Rise & Shine Mural Tour November 8, 2015, 11:30am - 1:30pm ***

piihub@mtairyusa.org or call Herman at 215-557-2626. ***

Immigrant Professionals

Are You or Someone You Know a Foreign-Trained Registered Nurse (RN)? The Welcoming Center for New Pennsylvanians is seeking foreign-trained nurses for our Immigrant Professionals Program. This is an opportunity to pursue your Pennsylvania nursing license and receive mentoring, job readiness training and other support services to continue your career path here in the Philadelphia region. For more information, contact: Manuel Portillo at 215.825.7765 or manuel@welcomingcenter.org ***

Penn Museum

Immigrant Hub

“Philadelphia Immigrant Innovation Hub”, ia an initiative funded through knight Foundation Cities Challenge Grant. The Hub offers resources and work space to immigrants looking to start or grow their businesses. Qualified candidates will specifically have access to many services. Interested candidates are encouraged to apply at http://bit.ly/piihub or email

Se dictan clases de

acordeón

Amazonian warrior women, Genghis Khan, even King Midas and his golden touch—all have their moment in the spotlight with the Penn Museum’s popular Great Myths and Legends evening lecture series, featuring leading scholars from the Penn Museum, the University of Pennsylvania, and beyond. The series kicks off Wednesday, October 7 at 6:00 pm, and continues the first Wednesday of each month through June 2016.Guests can sign up for a series subscription and save: $40, general public; $15, Penn Museum members. Individual lectures with advance registration are $5, general public; $2, Museum members; and $10 at the door based on availability. For more information, call 215.898.2680 To register, visit www.penn.museum/greatmyths The Penn Museum is located at 3260 South Street, Philadelphia, PA 19104. ***

Fishing Rods

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

Fishing Rods and Tackle Available, Sunday thru Friday, 8:00 AM to 2:30 PM. Where: Jacobsburg Visitor Center, 400 Belfast Road, Nazareth. Borrow fishing equipment to use in Jacobsburg’s creeks! To borrow equipment you must provide a driver’s license or other form of state issued identification. Persons age 16 and older must possess a current fishing license to fish. Adults can help children under 16 fish without a license. For more information call 610746-2801 or email jacobsburgsp@ pa.gov. ***

Donate blood

The American Red Cross asks eli-

gible donors to donate blood in the final weeks of summer to help ensure a sufficient blood supply for patients in need. Donations are needed now to help ensure blood is available for patients in need. Donors with types AB, O negative, B negative and A negative blood are especially encouraged to donate. Plasma from type AB donors can be transfused to patients of any blood type, as can type O negative blood. Type B negative and A negative blood can be transfused to Rh-positive or negative patients. These are the most in demand blood types and are in constant need. To make an appointment to give blood, download the Red Cross Blood Donor App, visit redcrossblood.org or call 1-800RED CROSS (1-800-733-2767). ***

Student interns

The Commonwealth Public Service Intern program is now accepting applicants. Interested students must obtain college or university approval to participate in the sixmonth internship program. Applicants must also meet Pennsylvania residency requirements. Some of the state agencies that may accept interns include the Conservation and Natural Resources, Environmental Protection, Health, Human Services, Labor and Industry, Revenue, and Transportation departments. Applicants must complete an online application and application supplement, available at www.scsc.state.pa.us. The program is set to close March 26, 2016. For more information, please contact Acosta’s constituent services office at 511 W. Courtland St., Suite 197 in Philadelphia, or (215) 457-5281. ***

DEP Grants

The Department of Environmental Protection (DEP) today invites manufacturers, retailers, service providers, agricultural businesses, and other small businesses to apply for a Small Business Advantage Grant to finance pollution prevention and energy efficiency projects. The grants provide funding to projects that include auxiliary power units deployed as anti-idling technology for trucks, HVAC and boiler upgrades, highefficiency lighting, solvent recovery systems and waste recycling systems. Applicants will be considered on a first come, first served basis. Applications will be accepted until fiscal year 15-16 funds are exhausted or April 15, 2016, whichever occurs first. Applications are available by visiting www.dep.state.pa.us and clicking on the “Small Business Advantage Grant” button. ***

Dibujo Infantil

Invitación la 19° edición del Concurso de Dibujo Infantil “Éste es mi México” con el tema: “Mi rincón favorito de México”. Como saben, este concurso permite que niños de cualquier nacionalidad entre 7 y 11 años de edad realicen un dibujo, con el tema arriba mencionado, le adjunto las bases del

concurso y el poster promocional. Los dibujos se deberán entregar en el Consulado Mexicano llevando consigo su registro correspondiente. ***

Franklin Institute

Learn how Genghis Khan’s empire forever changed the face of the world, and discover his legacy as both a ruthless warrior and a revered statesman. Experience the exotic atmosphere of ancient Mongolia, entering the tents, battlegrounds, and marketplaces of a vanished world. See hundreds of historical treasures including weapons, jewels, monuments, and documents up to 1,000 years old! Buy Tickets Now and Save $5! Purchase your tickets to Genghis Khan: Bring the Legend to Life before December 20, 2015 and enjoy $5 off admission with promo code VISITGK. Don’t miss this limited time offer to see more than 200 stunning artifacts! www.fi.edu/ exhibit ***

Recording Studio

The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you. Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/email if you’re ready: 267-324-7386 adan.mairena@gmail.com ***

Rumba cubana

Gilset Mora, Maestro y Coreógrafo ofrecerá nuevas clases de bailes Rumba Cubana para adultos todos los martes de 7:30 – 8:30pm comenzando junio 2 en los estudios “Headlong Dance Theatre” (1170 sur de la calle Broad en Filadelfia, PA 19146). Gilset Mora tambien enseña clases de bailes Orishas todos los martes de 8:30 – 10pm en el mismo estudio. Estudiantes de todos los niveles son bienvenidos. Para más información en español envíe un email en español a: gilset39@gmail.com o en ingles a: sandino311@gmail.com. ***

TeamChildren

www.impactolatin.com

A12 vol 570

Del 19 al 25 de noviembre de 2015

Impacto comunitario Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today! We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Preschool in Philadelphia, Pa serving kids mostly living under the poverty level. Your contribution will give a preschool child here in our region the foundation to succeed in school and to complete college. TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School network, have once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiving.org/projects/early-childhoodeducation-for-all-children TeamChildren, 610-666-1795 http:// www.teamchildren.com ***

Historic Germantown

Historic Germantown, The sites of Germantown will open for the 2015 season.The 16 historic sites, located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their Second Saturdays program when all sites will be open from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October. We offer a FREE bus that travels up and down Germantown Avenue from 12pm - 4pm to coordinate with the sites being open. For more information call 215-844-1683 or visit www.freedomsbackyard.com. ***

Temple ReadyCare

Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-the-art facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by

Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www. templereadycare.com. ***

Stage One Grant

The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and DE (AACC) is currently looking for young professionals and startup businesses to join our team! The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, start-ups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Academy, which provides up to $6,500 in start-up capital for your business. For additional information, please visit www.aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501 ***

USDA new web

USDA Rural Development has launched a new website to enhance program accessibility and customer service. The new website (www.rd.usda.gov/pa) features quicker and more intuitive access to programs, simplified site navigation, and information about services and staff contacts in every state office. The site also provides easily accessible resources for loan and grant applications, eligibility information and program descriptions. Future enhancements to the site will include Spanish language descriptions of programs. ***

Youth United

Youth United For Change seeks youth from across the city who attend traditional public and public charter high schools to participate in the School Food Youth Advisory Board. The Youth Advisory Board will meet bi-monthly with the School Food Division to provide input and work toward goals

like providing nutritional information for school meals, and ensure that healthy, high quality food is served. Young people who want to join the Youth Advisory Board should contact: William Shelton, Youth United for Change: william@yucyouth.org, 215-4239588. ***

Construction Management

Turner Construction will be offering Building Your Future: Turner’s School of Construction Management Training Program. This program is designed to prepare small, minority, and women-owned contractors for contract procurement opportunities in Philadelphia. The six-week program curriculum will cover such topics as Fundamentals of Estimating, Practices and Procedures of Purchasing, Financial Management and Accounting Principles, Bonding and Insurance, among others. In order to attend, business must have at least 3 years of construction or construction-related experience. Graduates of the program will receive a certificate upon completion. Tel. (215) 496-8950. Dexter Hendricks dhendricks@tcco.com.

*** NJ Resource Center

La Agencia de Financiamiento de Hipotecas y Viviendas de New Jersey (HMFA) anunció el lanzamiento del servicio de localización de viviendas, New Jersey Housing Resource Center (NJHRC), en www.njhrc.gov. Las mejoras incluyen una nueva imagen y optimización de la experiencia del usuario junto a una acabada sección de instructivos y recursos sobre vivienda. Este es un servicio GRATUITO para los usuarios que buscan ya sea viviendas de alquiler y de venta enlistadas, de carácter económico y a precios de mercado en New Jersey. ***

Urgent Care Clinic

Jefferson Launches Urgent Care Clinic at Smylie Times in Northeast Philly. Located at Rhawn and the Boulevard. Board-certified, emergency medicine physicians are available in a modern, comfortable clinic to care for patients with acute, non-life threatening illnesses and injuries. Jefferson Urgent Care is open seven days a week from 8:30 a.m. to 8:30 p.m. for when patients can’t wait for an

appointment and want to be seen right away. Emergency Medicine physicians will follow-up with patients’ primary care providers to ensure continuity of care after the urgent care visit. Additional services include x-ray, influenza vaccines, laboratory testing, sutures, splinting and sports and employment physicals. For more information visit Jefferson.edu/ UrgentCare. ***

Café de Padres

Construyamos una comunidad más fuerte compartiendo y aprendiendo de las experiencias de otras personas reuniéndose con nosotros en un Café de Padres GRATIS. Reciba información sobre recursos en su comunidad y escuchen acerca los Cinco Factores de Protección que pueden cambiar la manera que ustedes interactúan con otros, sus niños y su comunidad. Los Café de Padres ocurren cada mes y se ofrece comida, cuidado de niños y conversación GRATIS. Para más información contacte: 267-339-0547/267339-0656 o correo electrónico: mlazenbu@net-centers.org, ljimenez@net-centers.org ***

Lawyer Referral

The Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS), which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

***

Cisco Certifications

Cisco Networking Academy is a global education program that teaches students how to design, build, troubleshoot, and secure computer networks for increased access to career and economic opportunities around the world. Networking Academy provides online courses, interactive tools, and hands-on e-learning activities to help individuals prepare for Information Communication Technology (ICT) and networking careers in virtually every type of industry. www.camdendreamcenter.org/ ***

Sambulance

The SAMBULANCE Safety Squad, a non-profit organization dedicated to promoting safety education in the special needs community, has signed a partnership with Parents of Autistic Children, or POAC. The partnership entails a joint effort to reach individuals with special needs in South Jersey. The partnership between the SAMBULANCE and POAC includes: complimentary training sessions, recreational evenings to engage the special needs community and a Walk-A-Thon fundraiser to further their joint programming. This Spring, the two non-profits will begin hosting their free training sessions; recreational evenings and October 4th Walk-A-Thon will all take place at Sahara Sam’s Oasis.

Viene de la pág.8

Encuentran bebés en kensington

ber creído que los cuerpos eran muñecos, según la publicación digital Philly.com. El padre del chico dijo que supuso que su hijo estaba equivocado pero llamó a la policía cuando el menor mencionó que los cuerpos expedían mal olor. La policía señaló que buscan a los ocupantes de

una camioneta negra tipo pickup que tiró basura en esa zona donde abunda maleza, cascajo, vidrios y basura. Los detectives de la unidad de víctimas especiales tenían previsto buscar en la zona una posible cámara de vigilancia que hubiera captado imágenes.

Viene de la pág.6

>>AMERICA’S VOICE

Terror en París: separando la paja del trigo que permita saber quiénes están entre nosotros, especialmente en estos tiempos de tanta incertidumbre para poder separar la paja del trigo. Queda por ver si los ataques terroristas en París cambian

el curso del debate electoral en Estados Unidos; si el temor supondrá el ascenso de políticos radicales; si las propuestas de sellar las fronteras cobran fuerza aunque no se implemente un sistema migra-

torio para distinguir entre los inmigrantes trabajadores y establecidos y los que vengan a hacer daño y que, como siempre, paguen justos por pecadores, sobre todo los refugiados que huyen del mismo

terror del Estado Islámico. Y queda por ver si al final los votantes en Estados Unidos serán capaces de separar la paja del trigo entre las alternativas políticas que se les presenten.

Del 19 al 25 de noviembre de 2015

A12 vol 570

Deportes

Primera selección del draft de 2012, Carlos Correa debutó el 8 de junio y sacudió 22 jonrones, la mayor cantidad de un novato en las mayores. Es también un récord para un novato de la franquicia.

Fifa mantiene sanciones a Joseph Blatter y a Platini

Carlos Correa, sexto boricua Novato del Año

UEVA YORK (AP) — Inmerso en una fiesta popular en el municipio de Puerto Rico donde nació, Carlos Correa ya se fijaba metas para superar su primera temporada en las Grandes Ligas, en la que acabó consagrándose como el Novato del Año en la Liga Americana. Apenas acaben los festejos, el torpedero que cumplió 21 años en septiembre empezará a preparar su segunda campaña con los Astros de Houston y quiere mejorar “en todo”. Su contraparte en la Liga Nacional salió elegido de forma

unánime: el tercera base de los Cachorros Kris Bryant. Ambos fueron fundamentales para que sus equipos volvieran a la postemporada tras largas ausencias, los Astros desde 2005 y Chicago desde 2008. Los premios fueron anunciados el lunes. Correa recibió la noticia en la alcaldía de Santa Isabel, el municipio en la costa sur de Puerto Rico. Su primer agradecimiento fue hacia Carlos padre. “Lo fue todo para mi carrera”, dijo Correa. “Es a quien le debo lo que soy hoy en día, como jugador y como ser humano”.

Bolt nominado al atleta del año por la IAAF

Joseph Blatter (izq,) y Michel Platini, uno de seis hombres que aspiran a suceder a Blatter en la presidencia de la FIFA, aunque no está entre los cinco candidatos aprobados hasta ahora por el organismo.

INEBRA (AP) — Joseph Blatter y Michel Platini perdieron sus apelaciones contra sus sanciones de 90 días por malas prácticas financieras, dentro del escándalo de corrupción que ha remecido el fútbol mundial. Los abogados de Platini de inmediato criticaron la que catalogaron como una investigación “excepcionalmente unilateral, injusta y parcializa-

da” contra el líder de la UEFA, y alegaron que tomó más de dos semanas para que les notificaran el fallo del comité. “La (FIFA) también está organizando una estrategia deliberada e inaceptable para dilatar la campaña de Michel Platini a la presidencia de la FIFA”, dijo un vocero del bufete legal de París que representa al ex futbolista francés Las sanciones temporales

impiden a Blatter ejercer como presidente de la FIFA y no permiten a Platini hacer campaña para las elecciones del organismo el 26 de febrero, en las que aspira a suceder a Blatter. La decisión era esperada, ya que el comité de apelaciones, presidido por el ex fiscal general de Bermuda Larry Mussenden, rara vez revoca decisiones de los organismos judiciales de la FIFA.

Renuncia presidente federación chilena S

ONACO (AP) — Usain Bolt, Ashton Eaton y Christian Taylor son los tres finalistas al premio al atleta del año de la federación internacional de atletismo (IAAF). Bolt, dueño de seis oros olímpicos y de los récords de los 100 y 200 metros, defendió sus títulos mundiales de los 100, 200 metros y relevo 4x100 este año en Beijing. Ade-

más, tiene el mejor tiempo del año en los 200 metros (19.55). Eaton, de Estados Unidos, conquistó su segundo mundial consecutivo en el declatón, con un récord mundial de 9.045 puntos. Taylor ganó el salto triple en el mundial con un brinco de 18,21 metros, el segundo mejor en la historia. El estadounidense también ganó el título de la Liga Diamante.

ANTIAGO, Chile (AP) — La federación chilena de fútbol oficializó el miércoles la renuncia de su presidente Sergio Jadue, quien en la víspera abandonó sorpresivamente el país rumbo a Estados Unidos. Jaime Baeza, presidente interino de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), confirmó que Jadue renunció en una carta con fecha del miércoles, luego que el directorio le solicitara en dos ocasiones dejar el puesto. Baeza declinó responder a preguntas sobre la posible colaboración de Jadue con las autoridades estadounidenses que investigan la corrupción en la FIFA. Presionado el martes por periodistas que querían saber el motivo de su abrupto viaje a Estados Unidos, un demacrado Jadue dijo que se iba de vacacio-

Sergio Jadue es tercer vicepresidente de la Conmebol. Dos ex presidentes, el paraguayo Nicolás Leoz y el uruguayo Eugenio Figueredo, están acusados y detenidos como parte del caso. Los 10 presidentes de las federaciones Conmebol fueron vinculados directa o indirectamente al juicio en EEUU por actos de corrupción en la FIFA.

nes con su esposa e hijos pequeños. En Chile aún no concluye el año escolar. Jadue guardó silencio ante las reiteradas preguntas de si se convertiría en un testigo de la justicia estadounidense en el

caso de corrupción que envuelve a la FIFA. El viaje se produjo pocos días después de la renuncia del presidente de la federación colombiana de fútbol, Luis Bedoya, quien se alejó también en medio de similares rumores.

www.impactolatin.com

>>Eliminatorias al Mundial

A12 vol 570

Del 19 al 25 de noviembre de 2015

Deportes

Brasil y Argentina resurgen; Ecuador perfecto

El Técnico colombiano Osorio logró su segunda victoria desde que tomó las riendas de la selección azteca, y acertó en dos de las sustituciones, pues los que ingresaron consiguieron tanto. (AP foto)

UENOS AIRES (AP) — Pasó lo que en algún momento tenía que pasar: Argentina, en su primera victoria sin Lionel Messi, al igual que Brasil con Neymar, revivieron en las eliminatorias para el próximo Mundial pero aún están lejos de un Ecuador que deslumbra con puntaje perfecto, mientras Colombia prendió

alarmas, pues embolsó solo un punto de los últimos nueve. Argentina resurgió con un triunfo 1-0 ante Colombia en Barranquilla y aunque Messi siempre se extraña, esta vez su ausencia se notó menos, mientras Brasil vapuleó 3-0 a Perú en Salvador. En un resultado llamativo, Uruguay goleó en casa 3-0 a

A Colombia no le bastó el regreso del super-estelar James Rodriguez, quien no pudo evitar la caída de su equipo frente a la Albiceleste. (AP foto)

Chile, el campeón de América, y Ecuador cerró un año perfecto con un triunfo 3-1 en su visita a Venezuela. Ahora es líder con 12 puntos, seguido de Uruguay con 9, Brasil, Chile y Paraguay con 7, Argentina (5); Colombia (4); Bolivia, Perú (3) y Venezuela (0). Messi y El Tata Martino Cuando los presagios más

pesimistas envolvían a los argentinos, el equipo cosechó su primera victoria aún sin Messi, y la cabeza del técnico Gerardo el “Tata” Martino se quedó en su lugar. Ausentes también goleadores de raza como Sergio Agüero y Carlos Tevez, los albicelestes resurgieron con un gol en el primer tiempo de Lucas Biglia,

centrocampista de la Lazio, y escaparon del penúltimo lugar. Ecuador, lo máximo Si la tabla fuese al revés, no habría sorpresa alguna si en el último lugar figurase Ecuador, que no pasó de la primera ronda en la última Copa América. Pero ahora los mira a todos desde arriba con sus cuatro triunfos, el último de ellos 3-1 ante Venezuela con un juego vistoso y efectivo. El Monumental de Buenos Aires fue testigo de ello cuando Ecuador doblegó 2-0 Argentina hace un mes y medio. La reanudación de las eliminatorias a fines de marzo tendrá tres partidos de lujo: el clásico del “Maracanazo” entre Brasil y Uruguay; el duelo de Chile con Argentina, la presencia de Ecuador en casa ante Paraguay; y Colombia que se jugará parte de su pellejo con Bolivia en La Paz. México rompe maleficio Con goles de Jesús Corona y Jürgen Damm, México se impuso el martes 2-0 a Honduras, con lo que dejó atrás una racha de más de 23 años sin ganar en ese país. En un encuentro empañado por la escalofriante lesión del hondureño Luis Garrido, México cosechó su segundo triunfo en la fase semifinal, y se trepó a la cima del Grupo A, con 6 puntos. Canadá se ubica de segundo con 4, El Salvador 1 y Honduras que todavía no cosecha su primer punto.

Del 19 al 25 de noviembre de 2015

A12 vol 570

Clasificados amistad

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995.

Mujer puertorriqueña busca hombre honesto, sin vicios, mayor de 55 años. Interesados favor llamar al 856-6554187.

Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.

Dama puertorriqueña de 45 años, con mucho amor para dar, busca hombre puertorriqueño trabajador, de 48 a 50 años. Tel. 267-407-4789 Mujer puertorriqueña busca caballero de 50 a 60 años, sin vicios, para una bonita amistad. Tel. 267-498-8055.

Payaso Panchito ameniza fiestas infan- Caballero trabajador busca pareja tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ernesto al 215.455.3986 Ariel al 267-945-1893. Corte profesional de árboles, trabajos Quien será la que me quiera a mi, de jardinería y patios. Estimados quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, gratis. Trabajos garantizados. Llamar a 267-255-6039. José Vargas al 267.271.9597. Hombre serio, de 62 años, busca Cortador de árboles. Somos profesio- pareja mujer entre 40 y 55 años, para nales. Estimados gratis. Llamar a José relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Norberto al 215.351.2372 Portugues soltero de 35 años busca Pinto casas, bueno, bonito ybarato. amistad con mujer hispana, de 30 a Llamar a Francisco al 215.455.3986 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Barbero con experienciaofrece serviDama busca un caballero para una cios a domicilio para niños y adultos, bonita amistad, sin vicios, que le guste interesados llamar al 267.592.7002 salir. Interesados llamar al 856-655preguntar por Steven. 4187.

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

www.impactolatin.com

ofrezco servicios

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992.

Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487. 2 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-4445964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655-4187. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

SE RENTA

• Casas de 3 habitaciones en el bloque 700 E de Willard Street, en Filadelfia. Pintada y renovada. $725 + utilidades. • Casa totalmente renovada, con 3 habitaciones, en el bloque 200 de Wishard Street, en Filadelfia. $750 + utilidades. • Apartamento de 1 habitación, en el bloque 2100 de E Chelten Street, en Filadelfia. Renovado y pintado. $595

Tel. 215-378-7404

Clasificados Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215Hombre puertorriqueño soltero, de 791-2154. 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Mujer está buscando amistad con una Soy hombre de trabajo, no tomo ni persona de unos 55 años, que sea hofumo; busco una mujer de 45 años en nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Joven mexicano con trabajo y carro, Llamar a Armando al 610-333-6487. quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, Quien será la que me quiera a mi, 215-526-3595. quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, Para amistad, sin compromiso, busco 267-255-6039. pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea ho215-739-5156. nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para 267-270-6590. relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 Mujer está buscando amistad con una años, para amistad. Llamar a Jorge, persona de unos 55 años, que sea ho215-526-3595. nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea Eddy, de 58 años, sin vicios, busca buena persona. Favor llamar a Ariel, al amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos senti215-739-5156. mientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, 267-270-6590. sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena Caballero serio, con buenas forma. Tel. 215-888-5301. intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 Mujer honesta y trabajadora busca años para amistad o relación seria. hombre de 50 a 65 años, honesto, Interesadas llamar al 215-791-2154. limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 Caballero trabajador busca pareja pm al 215-626-6058. para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Juan busca una relación de amistad Ariel al 267-945-1893. seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Quien será la que me quiera a mi, Tel. 215-941-4494 quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, Busco amistad con mujeres de entre 267-255-6039. 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, pre- Mujer está buscando amistad con una guntar por Roberto. persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para Quien será la que me quiera a mi, relación seria. Interesadas llamar a “El quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, olvidado” al 267-444-5964. 267-255-6039. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Portugues soltero de 35 años busca Quien será la que me quiera a mi, amistad con mujer hispana, de 30 a quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 45 años, para matrimonio por amor. 267-255-6039. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

A12 vol 570

Del 19 al 25 de noviembre de 2015

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com