Periodico impacto latino #569 by Django E. Sime

Pensilvania: JCE dará apoyo logístico a OPREE (Pág. 3)

Filadelfia ya es Patrimonio Mundial

Fallan contra Plan Migratorio de Obama

(Pág. 10)

(Pág. 12)

www.impactolatin.com

Del 12 al 18 de noviembre de 2015

A12 vol 569

ALCALDIA: LATINOS EN

TRANSICIÓN LIDERES LATINOS AYUDAN AL NUEVO ALCALDE

(Págs. 8 y 9)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 12 al 18 de noviembre de 2015

A12 vol 569

Clima

THURSDAY 12 nov. Máx. : 63 º Min. : 48 º

Máx. : 61 º Min. : 48 º

Máx. : 54 º Min. : 39 º

sunday 15 nov.

monday 16 nov.

tuesday 17 nov.

wednesday 18 nov.

Máx. : 55 º Min. : 41 º

Máx. : 61 º Min. : 43 º

Máx. : 57 º Min. : 48 º

Máx. : 64 º Min. : 48 º

friday 13 nov.

saturday 14 nov.

≥≥reflexiones

El cura y el paraguas

n un pueblito de zona rural en los años ’50 se produjo una larga sequía que amenazaba con dejar en ruina a todos los habitantes, debido a que subsistían con el fruto del trabajo del campo. A pesar de que la mayoría de sus habitantes eran creyentes, ante la situación límite, marcharon a ver al cura párroco y le dijeron: “Padre, si Dios es tan poderoso, pidámosle que envíe la lluvia necesaria para revertir esta angustiante situación”. “Está bien, le pediremos al

Señor, pero deberá haber una condición indispensable”. “¡Díganos cuál es!”, -respondieron todos. “Hay que pedírselo con fe, con mucha fe”, contestó el sacerdote. “¡Así lo haremos, y también vendremos a Misa todos los días!” Los campesinos comenzaron a ir a Misa todos los días, pero las semanas transcurrían y la esperada lluvia no se hacía presente. “Padre, usted nos dijo que si le pedíamos con fe a Dios que

enviara las lluvias, Él iba acceder a nuestras peticiones. Pero ya van varias semanas y no obtenemos respuesta alguna”. “¿Han ustedes pedido con Fe Verdadera?” les preguntó el párroco. “¡Sí, por supuesto!”, le respondieron al unísono. “Entonces, si dicen haber pedido con Fe Verdadera… ¿por qué durante todos estos días ni uno sólo de ustedes ha traído el paraguas?” Editorial Santa María Autor Anónimo

Oración

Señor, que el frío de la nueva estación nos induzca a reunirnos más como familia, en tu nombre y en tu amor, amén.

Cita de impacto "Es mejor haber amado y perdido que nunca haber amado" San Agustín

www.impactolatin.com

Del 12 al 18 de noviembre de 2015

A12 vol 569

>>POLITICA >>DOMINICANOS

JCE dará logística a OPREE de Pensilvania

Región

Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

a doctora Rosario Graciano de los Santos miembro titular de la Junta Central Electoral (JCE) dominicana prometió esta semana que ese organismo aportará los recursos logísticos y económicos necesarios que permitirán avanzar en el proceso de empadronamiento de electores en Pensilvania. La promesa de Rosario Graciano fue hecha durante la reunión que sostuvo una comisión de la JCE con delegados de los partidos políticos y líderes comunitarios dominicanos residentes en Pensilvania, el domingo 8 de noviembre en el norte de Filadelfia. “Ya nosotros en conversaciones que tuvimos con la doctora Flor Alba Sanz, Directora del Voto Dominicano en el Exterior nos ha hablado sobre las dificultades que tienen en cuanto a equipos para poder hacer el tras-

Delegados de la Junta Central Electoral (JCE) dominicana se reunieron en Filadelfia con representantes de los partidos políticos de esa nación, con miras a programar las elecciones del próximo año.

lado de los mismos a los operativos móviles que se realizan en los diferentes condados”, indicó

“Building a Path of Community Integration Towards Wellness for Latinos” El Simposio Anual de Salud Mental Latina está enfocado a profesionales de Medicina, Psicología, Trabajo Social, Enfermería, Psiquiatras, Doctores, Terapistas, individuos y familiares, non-profits y otras organizaciones comunitarias interesados en asuntos de la Salud Mental en la comunidad latina del Valle Delaware. TALLERES (Lista incompleta) t Developing the Therapeutic Alliance t HIV/AIDS Workshop t Clinical Use of an Electronic Health Record: Challenges and improved outcomes in Behavioural Health Services t Filial: Una Forma de Terapia de "Tiempo de Juego Especial" para el Proveedor y el Niño t Resiliencia y su Aplicación en la Potencialización Clínica-Comunitario t Mental Health and Zumba

Sabado, Noviembre 14, 2015 8 am - 4 pm Aspira Educational Campus (formerly Cardinal Dougherty High School) 6301 N. Second Street. Philadelphia, PA 19120

Costo: 30 (Incluye Desayuno y Almuerzo) Carmen_paris@hccsphila.org Para Registrarse: Tel. 215-423-5000 WWW.LBHCPHILA.ORG

la funcionaria electoral. “Hemos impartido instrucciones a la Directora del Voto

Dominicano en el Exterior a los fines de que solicite dos equipos adicionales para que ella pue-

da expandir los servicios de la OPREE, poniendo esos equipos en sitios estratégicos, se puedan alargar los operativos y que además se hagan los fines de semana”, reiteró Graciano de los Santos. La Magistrada también coincidió con la propuesta de los delegados de los partidos aquí, de que los operativos de cedulación y empadronamiento se realicen los fines de semana para facilitar que participen la mayor cantidad de personas ocupadas durante los días laborables. “Estamos de acuerdo que los operativos se hagan sábado y domingo cuando la gente no tiene que ir a trabajar porque sabemos que en Estados Unidos el que no va a trabajar, pues tiene problemas para solventarse, entonces lo que queremos es facilitar que ellos puedan sacar su cedula de identidad y electoral”, explicó. Dijo además que canalizará a través de los organismos correspondientes los recursos económicos necesarios para costear las promociones de la OPREE en los medios de comunicación de los lugares donde hay oficinas Continúa en la pág.27

Del 12 al 18 de noviembre de 2015

A12 vol 569

Semana en Imágenes

Latinos. Más Influyentes del 2014, que fueron reconocidos el año pasado. En la foto: (izq. a der.) el Vicealcalde Rich Negrin, Sandrie Bermúdez, Rubén Bermúdez, Alcalde, de Vinelad, NJ, Julio Cesar Largo, de Univisión, y Walter Perez, de 6ABC.

Otro Grupo. De Líderes reconocidos en el 2014, incluidos (izq. a der.) María Cabrera, Rev. Bonnie Camarda, Varsovia Fernández, Ángel Fuentes, Farah Jiménez, y nuestro Director, Napoleón García.

Senador. Bob Casey (izq.), quien fuera el orador invitado en la ceremonia del año pasado, junto al reconocido chef José Garces, uno de los líderes premiados. Ray. Yabor, Mike Muñoz, y sus esposas, junto a Carmen Febo-San Miguel. La ceremonia de este año se celebra la próxima semana, el 20 de noviembre, en el Hotel Hilton de Penn’s Landing. (www. impactolatin.com)

Parte. Del grupo grande de líderes latinos reconocidos como los Más Influyentes de la región. Este año por décimo año consecutivo se llevará a cabo la semana próxima la elección de los 50 Latinos Más Influyentes del Valle Delaware. Más información en el Teléfono 215-922-6407.

www.impactolatin.com

A12 vol 569

Del 12 al 18 de noviembre de 2015

Impacto comunitario Sal y Dulce

Acción Colombia invita a su 8º Festival Navideño Latinoamericano “SAL Y DULCE”, que se llevará a cabo el domingo 6 de diciembre en el salón de la iglesia Holy Innocents, localizada en el 1337 E. Hunting Park Ave., Filadelfia, PA 19124. Por primera vez Acción Colombia tiene “País Especial Invitado” el invitado para el 2015 es República Dominicana. De nuevo se realizará el “Concurso de Faroles” tras la exitosa experiencia de los dos últimos años. El festival conmemora el comienzo de las fiestas navideñas en Latinoamérica. Acción Colombia invita a la comunidad a compartir celebrar y encender las velitas de la manera que lo hacemos en nuestros países.

***

Low Cut Connie

Low Cut Connie is back in Philadelphia and looking to PARTY. Join them at District N9ne (460 N. 9th St.) on November 28th for the most calorie burning, turkey jiving show you’ll see post Thanksgiving. At 8:45PM, music starts with Hannah Taylor & the Rekardo Lee Trio (Feat. Jesse Lundy), then Scantron, Weird Hot and finally Low Cut Connie hits at 10:30PM. November 28th, 2015, 8:00 PM - 1:00 AM, 460 N. 9th St. Phila. PA 19123. TICKETS: http://squ.re/1WKG68B.

***

Jennicet Gutiérrez

My Existence is Resistance, An evening with Jennicet Gutiérrez, the activist who interrupted Obama. 6:00 pm Friday, November 13, 2015, Juntos office, 1537 S. 6th St. (corner of 6th and Tasker) Philadelphia, PA 19148. Who: Jennicet Gutiérrez, GALAEI, Juntos. On June 24, 2015 Jennicet Eva Gutiérrez, an undocumented trans Latina leader, interrupted President Obama at the White House. This Friday, November 13, Jennicet will be speaking in Philadelphia about her involvement in the fight for trans and immigrant rights and about the fight to end detention. Members of Juntos and GALAEI are going to join Gutiérrez to talk about immigrant and LGBTQ rights in Philadelphia. The event will start at 6pm at the Juntos office at 1537 S. 6th St.

***

Sahara Sam’s

Sahara Sam’s Oasis indoor and outdoor water park is set to break ground on a 10,000-square-foot expansion to the indoor yearround section of the complex. The four million dollar expansion is the water park’s second major capital growth project in two years and is expected to open in six months. The new section of Sahara Sam’s will be connected to the existing 70,000-square-foot indoor water park and include two additional water slides as well as a family leisure pool. The entire expansion, designed by Aquatic Development Group, will be included with the park’s general admission ticket and accessible to annual pass holders at no additional cost.

***

JazzPhest

JazzPhest that Celebrates New, Multicultural Music and Israeli Artists. Six Concerts in Philadelphia, New Jersey and Delaware to take place between Nov. 7-23. November 11th and 14th will feature two distinct performances from Alon Yavnai, an Israeli pianist and composer whose eclectic repertoire includes Latin Jazz, tango, Afro-Cuban, Brazilian, Israeli music, American jazz, Classical music and his own Middles Eastern influenced compositions. The first concert will feature a collaboration with the Faculty Jazz Ensemble at the University of Delaware, the second at Har Zion Temple features Alon in a solo performance for which the audience will determine the set list. The festival will end on Nov. 23rd with a powerhouse, premier performance by Fernando Knopf & Latin Power Band at the International House in Philadelphia. Knopf, who is of Argentinian-Israeli descent, put

***

Food Fest

taurants opening their doors to an all-day event centered around trying new restaurants, drinks, food and philanthropy. There will be food drop off locations in each neighborhood where you can bring canned goods just before Thanksgiving for the food drive.

***

St. Luke’s Hospital

“PriceChecker” Program Bundles Services, Is Geared Toward Insured Patients with High Deductibles. With the rise in higher-deductible health plans and coinsurance, Americans are paying an increasingly greater proportion of their health care costs out of pocket. This means that patients need meaningful and transparent price information to better make informed health care decisions. St. Luke’s has launched St. Luke’s PriceChecker – a program that offers patients an option to pay a bundled price in advance of their service for specific common imaging studies and/or procedures as well as specific common ambulatory surgical services. Five of St. Luke’s Hospitals and more than 150 outpatient locations will participate in the bundled pricing, except for the Network’s New Jersey-based hospital and outpatient sites. A full description of the program along with prices and images/procedures can be found on-line atwww.PriceChecker. sluhn.org

***

Black Professionals

You are cordially invited to The Black Professionals Holiday Party. This annual event provides the backdrop for social and business networking plus an extraordinary visitor experience. We will feature live entertainment, Tony Day Jazz Band, DJ, sumptuous food stations hosted by the regions finest chefs, vendors, door prizes, swag bags and top shelf open bar compliments of BEAMSUNTORY. Saturday, December 5th 2015 @ 8 pm - 1 am Donation $ 50.00 in advance. Discount parking is available @ the parking lot next to the museum on Arch St. Dress is Holiday Chic, Semi Formal, Black Tie Optional. For information call Earl Harvey 267-244-3860 or email earl@earlharvey.com

***

Philadelphia Food Fest, Saturday, November 21, 2015 12:00pm to 8:00pm. Eat for a cause (or three) this holiday. Philadelphia restaurants and eateries will come together for a city-wide restaurant event where you can experience our vibrant local restaurant scene in each of our neighborhoods. The goal is to support and bring awareness to food related charities in our great city through res-

Mural Tour

View over 40 murals on this tour, featuring the collection that was

created through the Porch Light Program. Cost: $5 per person and each guest will receive a package of beautiful note cards depicting some of the murals on the tour. Visit the Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) after your tour! Each Mural Arts tour guest will receive a $5 off voucher for admission into the museum to be used either the same day or a future date. The tour leaves from PAFA, Hamilton Building, located at 128 N. Broad Street, Philadelphia, PA 19102. Second Sunday Specialty Trolley Tour--Rise & Shine Mural Tour November 8, 2015, 11:30am - 1:30pm

***

Immigrant Hub

“Philadelphia Immigrant Innovation Hub”, ia an initiative funded through knight Foundation Cities Challenge Grant. The Hub offers resources and work space to immigrants looking to start or grow their businesses. Qualified candidates will specifically have access to many services. Interested candidates are encouraged to apply at http://bit.ly/piihub or email piihub@mtairyusa.org or call Herman at 215-557-2626. ***

Immigrant Professionals

Are You or Someone You Know a Foreign-Trained Registered Nurse (RN)? The Welcoming Center for New Pennsylvanians is seeking foreign-trained nurses for our Immigrant Professionals Program. This is an opportunity to pursue your Pennsylvania nursing license and receive mentoring, job readiness training and other support services to continue your career path here in the Philadelphia region. For more information, contact: Manuel Portillo at 215.825.7765 or manuel@welcomingcenter.org

***

Penn Museum

and save: $40, general public; $15, Penn Museum members. Individual lectures with advance registration are $5, general public; $2, Museum members; and $10 at the door based on availability. For more information, call 215.898.2680 To register, visit www.penn.museum/greatmyths The Penn Museum is located at 3260 South Street, Philadelphia, PA 19104.

***

Fishing Rods

Fishing Rods and Tackle Available, Sunday thru Friday, 8:00 AM to 2:30 PM. Where: Jacobsburg Visitor Center, 400 Belfast Road, Nazareth. Borrow fishing equipment to use in Jacobsburg’s creeks! To borrow equipment you must provide a driver’s license or other form of state issued identification. Persons age 16 and older must possess a current fishing license to fish. Adults can help children under 16 fish without a license. For more information call 610-7462801 or email jacobsburgsp@ pa.gov.

***

Donate blood

The American Red Cross asks eligible donors to donate blood in the final weeks of summer to help ensure a sufficient blood supply for patients in need. Donations are needed now to help ensure blood is available for patients in need. Donors with types AB, O negative, B negative and A negative blood are especially encouraged to donate. Plasma from type AB donors can be transfused to patients of any blood type, as can type O negative blood. Type B negative and A negative blood can be transfused to Rh-positive or negative patients. These are the most in demand blood types and are in constant need. To make an appointment to give blood, download the Red Cross Blood Donor App, visit redcrossblood.org or call 1-800-RED CROSS (1-800733-2767).

***

Student interns

Amazonian warrior women, Genghis Khan, even King Midas and his golden touch—all have their moment in the spotlight with the Penn Museum’s popular Great Myths and Legends evening lecture series, featuring leading scholars from the Penn Museum, the University of Pennsylvania, and beyond. The series kicks off Wednesday, October 7 at 6:00 pm, and continues the first Wednesday of each month through June 2016.Guests can sign up for a series subscription

The Commonwealth Public Service Intern program is now accepting applicants. Interested students must obtain college or university approval to participate in the sixmonth internship program. Applicants must also meet Pennsylvania residency requirements. Some of the state agencies that may accept interns include the Conservation and Natural Resources, Environmental Protection, Health, Human Services, Labor and Industry, Revenue, and Transportation departments. Applicants must complete an online application and application supplement, available at www.scsc.state.pa.us. The program is set to close March 26, 2016. For more information, please contact Acosta’s constituent services office at 511 W. Courtland St., Suite 197 in Philadelphia, or (215) 457-5281. Continúa en la pág.26

Del 12 al 18 de noviembre de 2015

A12 vol 569

>>PRIMERA BASE

La salud no es conocida hasta que es perdida Por Will González

a semana pasada comenzó una nueva temporada. No, no me refiero al inicio de un nuevo circuito de beisbol local ni al comienzo de la liga invernal Boricua el 30 de octubre. Tampoco aludo a desenlaces que ocurrieron en los torneos invernales de Australia, Dominicana, México, o Venezuela cuyas jornadas comenzaron semanas antes. Muchos de los fanáticos de los Phillies consideran la reintegración reciente de Maikel Franco a las filas de los Gigantes del Cibao el comienzo de una nueva temporada porque están ansiosos de ver si el estelar antesalista se recuperó de la fractura en su muñeca izquierda. La temporada nueva a que me refiero tiene que ver con salud, pero a la salud suya y la de su familia. El primero de noviembre marcó el comienzo del periodo de Inscripción Abierta para el Mercado de Seguros Médicos que es parte de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio. La ley es mejor conocida como “Obamacare”. La temporada de Inscripción

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Abierta de Obamacare corre hasta el 31 de enero del 2016 y es el único periodo hasta el próximo noviembre cuando usted puede comprar seguros médicos para si o miembros de su familia para satisfacer los requisitos de La Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio. El estatuto requiere que todos tengamos seguro de salud y multan a los que no la poseen. La severidad de la multa para los hogares que no procuren seguro de salud para el 2016 es $695 por adulto o 2.5% de los ingresos de la familia. Estos dos cálculos se comparan y se paga la penalidad que resulte más alta. A la vez que la ley requiere que compremos seguro de salud obligatoriamente, el estatuto provee subsidios para aquellos que no tienen suficiente dinero para pagar las cuotas. El Crédito Tributario de Prima ayuda a personas y familias de bajos y moderados recursos a adquirir un seguro de salud a bajo precio a través del Mercado de Seguros

Médicos de Obamacare. Para recibir el crédito tienes que cumplir con ciertos requisitos. El principal de ellos tienen que ver con los ingresos de su familia. No cuento con suficiente espacio en esta columna para entra en detalles sobre los requisitos

para calificar para un subsidio para el pago de seguros, pero si puedo mencionar que el Obamacare busca evitar que las familias paguen mas del 9% de sus ingresos para comprar seguros de salud. Para más información sobre

Opinión su elegibilidad para un subsidio, como utilizar el Mercado de Seguros Médicos, y como evitar ser multado por no tener seguro, le recomiendo que se aproveche de los varios talleres informativos que tomaran lugar en la comunidad en las próximas semanas. Información sobre ellas aparecerán en este periódico. También puede comunicarse con las organizaciones sin fines de lucro de su vecindario. Por ejemplo, este martes, 17 de noviembre, a las 12:30PM, Ceiba y APM organizaran un taller en donde no solo se hablará del Obamacare pero habrán especialistas para ayudarle a subscribirse a un seguro de salud y para apuntarse para recibir el subsidio, si califica. También se proverá, sin costo, vacunas contra la gripe (Flu Shots) y almuerzo. El taller tomará lugar en Paseo Verde, 1950 Norte de la Calle 9 en Filadelfia. Si no tienes trabajo, aun tienes la obligación de apuntarte para un seguro. En dicho caso recibirás la oportunidad de subscribirte a Medicaid sin dificultad y sin costo. Si tienes hijos, los puedes subscribir para CHIP. Dicen que la salud no tiene precio y el Obamacare nos exige a seguir el refrán que dice: Dinero y salud, cuídalos con prontitud.

>>COLUMNISTA INVITADO

Ganadores y perdedores del martes Por Humberto Caspa, Ph.D.

espués de un poco de más de dos horas de estar parados, mostrando lo mejor de su repertorio económico y político, los candidatos republicanos gestaron el mejor de los cuatro debates que se realizaron hasta hoy. Se notó claramente quienes se perfilan mejor hacia la presidencia y quienes, desde hoy, estarán pensando en su retito. Ganadores: No hay duda, Marco Rubio se siente como si estuviera en su casa cada vez que se presenta en los debates. La noche del martes no fue diferente a los otros tres anteriores. Desde el inicio mostró sus dotes de gran orador, supo encarar con firmeza las preguntas y demostró mucho conocimiento. Tuvo dos momentos importantes que propiciaron el aplauso de la concurrencia. Inicialmente cuando comentó que un soldador gana más dinero que una persona con título de filosofía y luego cuando respondió a una pregunta concreta sobre su experiencia limitada comparada con la de Hilary Clinton. Con una sonrisa dibujada en el rostro y muy seguro de sí mismo manifestó: “Esta es una elección generacional […]. Cuando el electorado nacional decida entre Hilary Clinton y yo, estarán eligiendo entre un candidato del pasado y otro del futuro”. Hizo

vibrar a sus seguidores, aunque está vez se notó el tono mecanizado de su respuesta. Ted Cruz tuvo también una buena noche. Discutió cuando hubo el momento de hacerlo y levantó la voz cunado sentía que era necesario y se mostró como una persona dotada de mucho conocimiento. Hizo sugerencia de que el sistema de impuestos es tan complicado que tiene más páginas que la propia Biblia. Carly Fiorina ganó algunos centímetros, pero no creo que fueron lo suficiente como para que mezclarse entre los cuatro finalistas. Desde el segundo debate, Fiorina se ha convertido en la némesis de Donald Trump. Cada vez que pudo, lo interrumpió, se metió dentro de su piel para irritarlo, le sacó de sus casillas y le dio una cátedra de Relaciones Internacionales. La gente gozó su irreverencia. No creo que Ben Carson perdió pero tampoco ganó. A diferencia de los otros debates, lo vi más coherente, mostró más seguridad en sus respuestas y sobretodo hizo notar que entiende “algo” de la situación económica del país. Sin embargo, “algo” no es suficiente para ser presidente. Perdedores: definitivamente Donald Trump no tiene capacidad de entablar una conversación inteligente. Como el debate del martes estaba concentrado en la economía, debería haber sido su momento de brillar. No lo hizo. Por el contrario, fue

el más flojo; no supo coordinar sus ideas, continua utilizando respuestas generales y palabras trilladas que ya tiene cansados a los republicanos: “huge, unbelievable, looser,,,”. A pesar de que Jeb Bush tuvo una mejor noche que sus anteriores presentaciones, no creo que le alcance a sacar del hoyo donde está sumergido. Por el contrario, mostró inseguridad y falta de carácter a la hora de confrontar a sus enemigos-compañeros. Su mejor momento fue cuando intercedió por la comunidad latina, criticando la postura radical anti-inmigrante de Trump. La sombra de su hermano le sigue dando dolores de cabeza. Rand Paul mostró más soltura, mejor dominio de los temas, pero también sigue sufriendo de calidez humana y carisma. Sus días están contados. El gobernador de Ohio John Kasich quiso tomar la batuta del debate porque sabe que ésta oportunidad fue la última que le queda para demostrar que es un candidato serio. Interrumpió, se adelantó a las preguntas y se notó su desesperación. Kasich es otro de los republicanos que estará diciendo adiós a la presidencia en las próximas semanas, tal vez días. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. hcletters@yahoo.com

www.impactolatin.com

A12 vol 569

Del 12 al 18 de noviembre de 2015

Editorial

Educación y Empleo Education and Jobs E I s alentador ver que el nuevo alcalde tiene la educación como una de sus prioridades y que él también está preocupado por el panorama económico. Esas dos cuestiones van ligadas y están interconectados. Sabemos que muchas empresas dan como razón para dejar nuestra ciudad la falta de una fuerza laboral capacitada. Así que, además de mejorar las escuelas quiere encontrar maneras de restaurar la salud de la economía de la ciudad. También sabemos que uno de los principales obstáculos para una adecuada administración de las escuelas fue el hecho de que el gobierno de la ciudad no podía encontrar el dinero. Jim Kenney promete encontrar nuevos fondos para las escuelas y quiere dar a los niños en todas partes de la ciudad la oportunidad de tener un buen comienzo al ofrecerles libre pre-K. Por otra parte, debido a que es importante contar con una fuerza laboral educada, Jim Kenney quiere proporcionar un mejor acceso a una educación universitaria para dar a nuestra ciudad una ventaja competitiva en el siglo 21. Muchos de nosotros, que hemos venido de América Latina lamentamos el estado de la educación en un país que tiene la capacidad económica para ofrecer una gran educación. En nuestras culturas muchas cosas han cambiado, pero el interés de los jóvenes en el mundo sigue siendo el mismo. No es raro escuchar las discusiones sobre la política o la filosofía en cualquier cafetería o plaza, algo raro en esta cultura en la que el deporte y los reality shows dominan el paisaje. La obsesión con los medios sociales, los teléfonos celulares y el resto

han cambiado la vida de los jóvenes en todas partes, pero parece no haber entorpecido el interés por el mundo de la juventud latinoamericana. Nos encantan la historia, la geografía, la literatura y las artes. Tal vez ese es uno de los aspectos que hemos contribuido a nuestra cultura adoptada, y uno que nunca debemos olvidar. Estamos mirando con optimismo al nuevo gobierno de la ciudad que parece interesado en mejorar la educación de nuestros hijos. Pero no olvidemos que los primeros pasos siempre comienzan en casa.

t is encouraging to see that the new mayor has education as one of his priorities and that he is also concerned about the economic picture. Those two issues go and in hand and they are interconnected. We know that many companies give as a reason to leave our city the lack of a trained workforce. So, in addition to improving the schools he wants to find ways to bring our city economy to good health. We also know that one of the main obstacles to a proper administration of the schools was the fact that the city

>>LA NOTA ECONÓMICA

Buen desempeño

Por Isaac Cohen*

l último informe sobre la creación de empleo, divulgado la semana pasada por el Departamento de Trabajo, confirmó ampliamente la declaración de la Presidenta Janet Yellen del banco central que la economía de Estados Unidos está “desempeñándose bien.” En octubre, la creación de 271,000 nuevos empleos por el sector privado empujó hacia abajo la tasa de desempleo a 5 por ciento, mientras que el promedio de los salarios por hora aumentó 0.4 por ciento, lo cual significó un aumento anual de 2.5 por ciento, el paso más rápido desde 2009. Además, el desempeño robusto no se vio afectado por factores negativos provenientes del exterior, tales como la desaceleración en China y en otras economías de mercado emergente, o por el magro crecimiento en otras economías avanzadas. Esas circunstancias adversas han contribuido a reducir las exportaciones, las cuales han sido afectadas también por la fortaleza del dólar. El

impulso fue doméstico, con los sectores de servicios contratando vigorosamente, con un aumento de 44,000 nuevos empleos en el comercio al menudeo, mientras que los servicios profesionales y comerciales contrataron 78,000 personas y los servicios de salud 56,700. Además, este robusto desempeño se apoyó en niveles más elevados de confianza de los consumidores, los cuales según la Universidad de Michigan durante el año pasado han alcanzado niveles que no se veían desde 2004. Si los datos que se reciban en adelante continúan confirmando este fuerte desempeño, el anticipado despegue de la tasa de interés comenzará durante la próxima reunión de Comité de Mercado Abierto, programada para el 15-16 de diciembre *Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

government just could not find the money. Jim Kenney is promising to find new funding for the schools and wants to give children in all parts of the city an opportunity to have a good start by having free pre-K. Furthermore, because it is important to have an educated workforce, Jim Kenney wants to provide better access to a college education to give our city a competitive edge in the 21st century. Many of us, who have come from Latin America lament the state of education in a country that has the economic ability to provide a great education. In our cultures many things have changed, but young people’s interest in the world remains the same. It is not rare to hear discussions about politics or philosophy in any café or plaza, something rare in this culture in which sports and reality shows dominate the landscape. The obsession with social media, cell phones and the rest have changed the lives of young people everywhere, but it seems not to have dulled the interest in the world for Latin American youth. We love history, geography, literature and the arts. Perhaps that is one of the aspects that we have contributed to our adopted culture, and one that we should never forget. We are looking forward to a new city government that seems interested in improving the education of our children. But let’s not forget that the first steps always begin at home.

Performing Well

By Isaac Cohen*

he latest job creation report, issued last week by the Labor Department, has more than confirmed the statement by central bank Chairman Janet Yellen that the US economy is “performing well.” In October, the creation of 271,000 new jobs by the private sector pushed down the unemployment rate to 5 percent, while average hourly wages increased 0.4 percent, for a yearly increase of 2.5 percent, the fastest pace since 2009. Further, the robust performance was not hindered by negative factors originating abroad, such as the slowdown in China and other emerging market economies, or by the meager growth in other advanced economies. These adverse circumstances have contributed to lesser exports, also hurt by the strong dollar.

The impulse was domestic, with service sectors hiring vigorously, with an increase in retail hiring of 44,000 new jobs, while professional and business services hired 78,000 persons and health services 56,700. Also, supporting this robust performance were higher levels of consumer confidence, which according to the University of Michigan, during last year, reached levels not seen since 2004. If the incoming data confirms the continuation of this strong performance, the anticipated interest rate liftoff will begin at the next Open Market Committee meeting, scheduled for 15-16 December. * International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Del 12 al 18 de noviembre de 2015

A12 vol 569

Portada >>FILADELFIA >>POLITICA

Listo el Equipo de Transición para la Alcaldía Alba Martinez, Bonnie Camarda, Pedro Rodriguez y Adan Mairena, son algunos de los líderes latinos que forman parte del equipo de empalme del nuevo alcalde de Filadelfia

l alcalde electo de Filadelfia, Jim Kenney, ya tiene un equipo preparada para hacer la transición con la administración actual. De hecho, el equipo de transición ya está en operación. Son abogados, comandantes de policía jubilados, defensores de los niños, promotores de Caridad, exdirectores de escuelas y un ex comisionado de Servicios Humanos. Uno fue aspirante a la alcaldía, el otro lo es ahora. Más de 100 personas conforman el equipo de transición anunciado la semana pasada, y que recibió la responsabilidad de ayudar al Alcalde Electo de Filadelfia, Jim Kenney, a contratar al personal necesario y prepararse para la toma de pose-

Más de 100 personas conforman el equipo de transición anunciado la semana pasada, y que recibió la responsabilidad de ayudar al Alcalde Electo de Filadelfia, Jim Kenney, a contratar al personal necesario y prepararse para la toma de posesión del cargo.

sión del cargo. El Representante Estatal Dwight Evans, quién hizo

pública esta semana su intención de correr por la posición en

el Congreso del emproblemado Chaka Fattah, será el encargado de dirigir el equipo, al lado de Alba Martínez, la ex comisionada de Servicios Humanos de la Ciudad. Jessie Bradley, quien trabajó para la campaña del Alcalde Nutter en 2007, es el Director del Comité de Transición y el único miembro pagado del numeroso equipo. “Este grupo se enfocará en garantizar la objetividad, el involucramiento de la comunidad, la diversidad y la excelencia en la administración y la elaboración de políticas del Alcalde Kenney”, dijo su vocera, Lauren Hitt. El Comité de Dirección incluye también a reconocidas figuras públicas, como el ex procurador de la ciudad, Ken Trujillo y Este-

lle Richman, quien ha ostentado altas posiciones como Administradora de la Alcaldía y Secretaria de Bienestar Social. Trujillo, quién se lanzó brevemente a la carrera por la alcadía, dijo que su objetivo es “alinear cada detalle posible” para que cuando el Alcalde Kenney tome posesión el 4 de enero, pueda avanzar rápidamente en el desarrollo de su programa y sus políticas. “No estoy buscando obtener ningún provecho personal de todo esto, sino haciendo lo que puedo para asegurarme de que nuestra ciudad tenga el mejor gobierno posible”, dijo Trujillo al periódico Inquirer. Fue precisamente cuando Trujillo se retiró de la carrera y el Presidente del Concejo, Darrell L. Clarke anunció que no correría, que Kenney vió la oportunidad para lanzar su campaña. “Jim y yo hemos desarrollado una excelente relación. Tenemos puntos de vista muy similares respecto al talento humano que queremos elegir”, dijo Trujillo, en referencia a los líderes de su campaña, los cuales se unieron luego al equipo de Kenney. Evans también fue decisivo en algún momento de la campaña. El reconocido Legislador fue el más prominente líder afroamericano que endosó la candidatura de Kenney por sobre los otros cinco candidatos en la priContinúa en la pág.9

Viene de la pág.8

maria Demócrata el 19 de mayo. El equipo de transición anunciado el jueves se está expandiendo aún, con comités para cada área, desde educación hasta desarrollo económico y seguridad, desde protección ambiental y sostenibilidad hasta migración, asuntos multiculturales y los preparativos para acoger la próxima Convención del Partido Demócrata. La hermana Mary Scullion, directora ejecutiva de Project Home, que hace parte del comité de Recursos Humanos y está encargada de supervisar las contrataciones, dijo que ya empezaron a entrevistar aspirantes de toda el área, y que están enfocados en buscar “experiencia, visión y habilidad para manejar presupuestos considerables”. Del Comité también hacen parte algunos miembros de las fuerzas públicas. El Jefe de la Policía de SEPTA, Thomas Nestel, y Maureen S. Rush, Vicepresidente de Seguridad de la Universidad de Pensilvania. Mientras los abogados incluyen al experto en derechos civiles David Rudovsky, y a la experta en Ética Gubernativa Ellen Mattleman Kaplan. Y por parte de los educadores está Otis Hackney, Directora de la Secundaria South Philadelphia. Los miembros encargados de supervisar las políticas de gobierno tendrán condi-

Del 12 al 18 de noviembre de 2015

A12 vol 569

www.impactolatin.com

Portada

Adan Mairena

ción de consejeros hasta cuando un reporte sobre la transición sea presentado en enero, dijo Hitt. Otros continuarán después de esto como asesores, a medida que las recomendaciones se vayan implementando. Los que ayudan en el proceso de contrataciones estarán activos hasta el 4 de enero. Algunos comités han empezado ya su trabajo: Los co-Directores Evans y Martínez ya han estado en las oficinas muchos fines de semana desde el verano, mientras que otros están empezando ahora. Después de la elección de Michael Nutter en 2007, éste nombró un equipo de transición con siete co-directores, un director

Alba Martinez

Bonnie Camarda

Pedro Rodriguez

Latinos en el Equipo de Transición Alba Martinez Ken Trujilo Pedro Rodriguez Cynthia Figueroa Carmen Febo Maria Gonzalez Bonnie Carmada

Nilda Ruiz Peter Gonzales Diego Tapia Jasmine Rivera Rev. Adan Mairena Will Gonzalez Yocasta Lora

ejecutivo y un abogado, pero prefirió no publicar la lista completa de los miembros. Dos de los co-directores, -Nilda Ruiz, Presidente y CEO de la Asociación Puertorriqueños en Marcha, y la Juez Ida Chen, de la Corte de

Lou Rodriguez Joanna Otero Cruz Pedro Ramos Erika Almiron Varsovia Fernandez

Casos Comunes-, también son parte del equipo de Kenney. Donna Cooper, Directora Ejecutiva de Ciudadanos por la Niñez y la Juventud, será la encargada de los temas de seguridad social, educación y políticas

para los sin casa, como parte del equipo de servicios a la población. Cooper, quién trabajó para Ed Rendell como alcalde y como gobernador, comentó entusiasmada la elección del equipo: “es una experiencia extraordinaria; el equipo tiene una gran diversidad, no solo racial, sino de experiencia, de campos de experticia y de muchos otros puntos que ayudarán a construir una mejor administración para la ciudad”. Un listado de todo el equipo se puede ver en esta dirección: http://kenneyforphiladelphia. com/transition-team/

Del 12 al 18 de noviembre de 2015

A12 vol 569

>>FILADELFIA >>CRIMENES

Capturan sospechosos de homicidios U

n hombre de North Carolina sospechoso de una ola de crímenes, que incluía un doble asesinato, está muerto después de que él y su novia levantaron a un viajero en la carretera que a su vez tenía una orden de detención y que por ello condujo a la policía al motel donde se escondían en un suburbio de Filadelfia. La policía del condado Davidson, en North Carolina, identificó a la pareja como Lloyd Wayne Franklin, de 34 años, y Jennifer Michelle Lanning, de 38. Autoridades en Pennsylvania dijeron que Franklin fue encontrado muerto en la habitación del motel y que Lanning se entregó a la policía. Ambos habían estado prófugos desde el 29 de octubre, cuando la policía encontró los cuerpos de Davie Lee McSwain, de 82 años, y su esposa, Joan McSwain, de 78, en su casa de Thomasville y su camioneta tipo van desaparecida. Luego de que Franklin huyó de la casa con un arma robada, afirmó la policía, recogió a Lanning y ambos robaron analgésicos recetados durante robos a farmacias en Aberdeen y Roanoke Rapids, North Carolina, y Georgetown, South Carolina, antes de dirigirse al norte.

Un policía camina frente al motel Knights Inn tras reportes de un tiroteo en Bensalem cerca de Filadelfia, el sábado 7 de noviembre de 2015. Buscando a un hombre que violó su libertad condicional, la policía se topó con un hombre y una mujer buscados por un doble homicidio en North Carolina. (Rick Kintzel/The Intelligencer via AP)

Fred Harran, director de seguridad pública de Bensalem, Pennsylvania, dijo que a lo largo del camino la pareja recogió a un hombre que les pidió pasaje, quien resultó era buscado por una violación a su libertad condicional relaciona-

Región da a una condena por el robo de un auto. “Levantaron al viajero equivocado”, dijo Harran. “Delincuentes recogiendo delincuentes... mala suerte para ellos”. Cuando los oficiales descubrieron que el hombre buscado por la violación a su libertad condicional estaba en la zona, llamaron a la puerta de la habitación en el motel Knights Inn en Trevose alrededor de las 3 de la mañana, relató Harran. Franklin respondió y aparentemente asumió que la policía estaba detrás de él por los homicidios. Abrió fuego contra los agentes, quienes no fueron impactados y no devolvieron los disparos porque sabían que había otras personas en la habitación, agregó Harran. Después Lanning se entregó y dijo a la policía que dos hombres estaban en la habitación, uno con una herida por un disparo. El segundo hombre tuvo a la policía a raya durante casi dos horas y media pero también se entregó, afirmó la policía. Franklin fue encontrado muerto en la habitación por una herida de bala, pero la policía no determinó quién lo mató, comentó Harran. “Parece que el individuo puede haberse suicidado para no ser detenido por la policía”, concluyó Harran. El pasajero no fue identificado de inmediato.

Filadelfia ya es Patrimonio Mundial Filadelfia ha sido declarada “Patrimonio de la Humanidad” por su condición de cuna de la nación Americana.

l lugar del nacimiento de Estados Unidos es la primera ciudad del país que es declarada Patrimonio Mundial de la Humanidad, colocándolo a la par con Jerusalén, El Cairo, París, Cartagena, y otras ciudades reconocidas por su impacto en el curso de históricos acontecimientos humanos. La Organización de las Ciudades del Patrimonio Mundial agregó a Filadelfia en una votación el viernes durante su conferencia bienal en Arequipa, Perú. Filadelfia, la quinta ciudad más grande de la nación, cumplió con los requisitos porque el Independence Hall fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La Declaración de Independencia fue firmada en el Independence Hall en 1776. Cuatro años después, los Artículos de la Confederación, que unieron las Trece Colonias, fueron aprobados. La Constitución de Estados Unidos fue debatida y firmada en el Independence Hall en 1787, con George Washington presidiendo.

“Los principios universales de libertad y democracia expuestos en estos documentos son de vital importancia para la historia estadounidense y también han tenido un profundo impacto en los legisladores en otras partes del mundo”, de acuerdo con el portal de la UNESCO. La Campana de la Libertad y el Centro Nacional de la Constitución se encuentran cerca, parte del parque de tres manzanas Independence Mall creado en la década de 1950 a costa de decenas de edificios de la época colonial y la primera etapa americana, incluyendo lo que quedaba de la casa donde Washington vivió siendo presidente. Un consorcio de líderes del gobierno de la ciudad y empresarios empezaron a hacer campaña a favor del nombramiento hace tres años a sugerencia de Richard Hodges, entonces director del Museo de Arqueología y Antropología de la Universidad de Pensilvania, que simplemente preguntó: “¿Por qué Filadelfia no es una ciudad Patrimonio Mundial?”

www.impactolatin.com

A12 vol 569

Del 12 al 18 de noviembre de 2015

Clima: Obama rechaza construcción oleoducto

Región

El presidente refuerza compromiso con la protección ambiental

ASHINGTON (AP) — Durante años, el presidente Barack Obama fustigó a republicanos y demócratas por igual por tratar al oleoducto Keystone XL como una prueba de si Estados Unidos enfrentaría con seriedad el problema del calentamiento global. Ahora que rechazó el proyecto, Obama enarbola su decisión como evidencia clara en momentos en que trabaja para asegurar su legado ambiental con un poderoso acuerdo climático mundial. El rechazo de Keystone, el propuesto oleoducto de 1.900 kilómetros (1.179 millas) desde Canadá hasta Texas, fue el más reciente en una larga lista de pasos tomados por Obama para mostrar que Estados Unidos lidera los esfuerzos para combatir el calentamiento global. Incluso con los republicanos oponiéndose acérrimamente a Obama en el país, el presidente ha usado esos pasos para presionar a otros gobiernos

elogiados por ambientalistas y criticadas por el sector de energía y sus defensores. Aunque esas reglas proceden por el momento, enfrentan un futuro incierto. La mayoría de los estados en el país están demandando para bloquearlas. “Objetivamente, ha habido una firme serie de pasos tomados por el presidente que son más impactantes para el cambio climático que Keystone”, dijo la directora de comunicaciones de la Casa Blanca Jen Psaki”. “Nuestra opinión es que tenemos que seguir liderando con nuestro ejemplo. ¿Es difícil? Sí, por supuesto”. Si las reglas para las El presidente Barack Obama se retira del podio, acompañado del vicepresidente Joe Biden y el plantas de electricidad no secretario de Estado, John Kerry, después de rechazar la solicitud de TransCanada para construir son implementadas, Obama el oleoducto Keyston XL, el viernes 6 de noviembre de 2015 en la Casa Blanca.(AP Foto) tendría una gran presión para garantizar el recorte a tomar medidas similares — esEn el centro de las gestiones de entre 26% y 28% en las emipecialmente países en desarro- de Obama están históricos lími- siones estadounidenses que ha llo que durante años han dicho tes a las emisiones de dióxido de prometido como el compromiso que los cambios climáticos no carbono de las plantas eléctricas de Estados Unidos con el trason su problema. en Estados Unidos, que han sido tado climático. Y si eso sucede,

analistas predicen que países como China podrían comenzar a retractar su cooperación en el asunto. Obama está contando con el tratado climático, que deberá concluirse el mes próximo en París, para colocarse en una categoría única como primer presidente estadounidense en tratar el cambio climático como una prioridad central y el primero en asegurar compromisos de otros países para lidiar con el problema de forma significativa. En ese sentido, muchas de las órdenes ejecutivas de Obama para reducir emisiones de gases de invernadero han estado diseñadas en parte para maximizar su posición cuando negocia con otros países. Aparte de las reglas para plantas de electricidad, Obama ha hecho más estrictos los estándares de eficiencia de combustible para coches y camiones, apuntando con ello a uno de los mayores causantes de gases de invernadero. Su gobierno ha dado paso para reducir emisiones de metano, hidrofluorocarbonos y otros contaminantes al tiempo que provee fondos federales para fuentes renovables de energía como eólica, solar e hidráulica.

Personal de Restaurantes Food Manager Licence / Licencias de comidas en español e inglés Únicas clases recomendadas por los departamentos de salud de Philadelphia, Chester, Montgomery Country, Bucks Co y NJ Estas licencias son requeridas para bodegas, chefs, loncheras, lugares de cuidados de niños y ancianos y hoteles No papeles requeridos para atender, solo una ID

Alvaro Patino Lugar: Iglesia Inmaculada Concepción Uckraniana 833 N Franklin St Philadelphia PA 19123 Para registración e información llamar a Alvaro Patiño, Instructor (703) 333-5707 • (703) 309-8447

¡Últimos Cursos del Año! No acepte imitaciones ilegales de nuestras clases!!!

: Próximas clases de Noviembre 30 Español: Lunes y, December 1st English: Tuesda Horario: 9am - 5 pm

www.foodsafetyandsalud.com

Del 12 al 18 de noviembre de 2015

A12 vol 569

Fallan contra plan migratorio de Obama

UEVA ORLEANS, tional Immigration Louisiana. (AP) Law Center, un grupo — El plan del prede defensa de los desidente Barack Obama rechos de los migranpara proteger de la detes, instó a una apelaportación a unos 5 mición inmediata ante la llones de personas que Corte Suprema. viven en Estados Unidos El Departamento sin permiso sufrió otro de Justicia está revirevés el lunes en un fasando el fallo judicial llo de una corte federal para determinar la de apelaciones en Nueva mejor forma de proceOrleans. der, dijo su portavoz, En una decisión de Patrick Rodenbush, 2-1, la Corte de Apelacioen un comunicado. nes del Quinto Circuito “El departamento respaldó un mandato está comprometido de un juez de Texas que a tomar las medidas bloquea la iniciativa mique resuelvan la disgratoria del gobierno de puta migratoria lo Obama. antes posible para Los republicanos permitir que el DHS habían criticado el plan Activistas de inmigración protestan afuera del tribunal federal de apelaciones en Nueva Orléans, el miércoles 14 logre un mayor rencomo una extralimita- de octubre de 2015. (Foto AP /Gerald Herbert) dimiento de nuestro ción de los poderes del sistema migratorio ejecutivo cuando el mande inmigrantes, incluidos niños pensión podrían tomar meses y, priorizando la depordatario lo anunció en noviembre que llegaron sin autorización a de acuerdo a cómo se desarrolle tación de los peores delincuenpasado. Veintiséis estados desa- Estados Unidos. el caso, podrían volver a la corte tes, no de la gente que tiene lazos fiaron el plan ante la corte. El fallo oscurece aún más las federal de Texas para mayores de larga duración con Estados El gobierno argumentó que posibilidades de que la orden eje- procedimientos. Unidos y que están criando niños la rama ejecutiva actuó dentro de cutiva de Obama se implemente El gobierno podría pedir una americanos”, explicó. sus atribuciones al decidir diferir antes del fin de su gobierno en repetición del proceso al Quinto Parte de la iniciativa inclula deportación de ciertos grupos 2017. Las apelaciones a la sus- Circuito al completo pero el Na- yó la expansión del programa

Nación DACA, el cual protege a los inmigrantes jóvenes de la deportación si fueron traídos al país cuando eran niños. Su ampliación, el DAPA, extendería la protección de deportación a los padres que han estado en el país durante años. La opinión mayoritaria, de 70 páginas, por parte del juez Jerry Smith, junto con Jennifer Walker Elrod, rechazó los argumentos del gobierno de que el juez de distrito abusó de su discreción con una orden a nivel nacional y que los estados carecen de autoridad para desafiar la orden ejecutiva de Obama. En una postura en contra, de 53 páginas, la juez Carolyn Dineen King dijo que el gobierno actuó de acuerdo con la ley, e indicó que la decisión de diferir acción en algunas deportaciones es “un ejercicio básico de facultades discrecionales en el enjuiciamiento” de delitos, y recalcó que el Departamento de Seguridad Nacional tiene recursos limitados. “Aunque existen cerca de 11,3 millones de extranjeros que pueden ser deportados actualmente en el país, durante los últimos años el Congreso le ha dado al DSN apenas recursos suficientes para retirar a unos 400.000 de ellos al año”, escribió King.

www.impactolatin.com

A12 vol 569

Del 12 al 18 de noviembre de 2015

Nación

Critican autobiografía de Carson El precandidato Republicano se mostró molesto por el acucioso escrutinio de los medios

ASHINGTON (AP) — El precandidato presidencial republicano Ben Carson criticó el domingo afrontar un nivel de escrutinio sin precedentes en torno a la veracidad de la historia de su vida y preguntó si los puntos polémicos de su autobiografía son importantes para la nación en la búsqueda del próximo mandatario. “Como saben, todos los días, cada tercer día o cada semana me salen con que ‘bueno, usted dijo esto cuando tenía 13 años’’’, declaró el neurocirujano retirado al programa “Face the Nation” de la cadena CBS. “Lo principal es distraer al pueblo, distraerme”, agregó. “Si alguien tiene un verdadero escándalo, si alguien tiene algo que sea en verdad importante, hablemos de eso”. Sin embargo, es improbable que Carson supere esa situación al menos en el corto plazo. La exactitud de la autobiografía de

El precandidato Republicano Ben Carson ha criticado el escrutinio al que está siendo sometido a medida que su nombre se ha mantenido alto en las encuestas.

Carson ha dominado su campaña en los últimos días, y posiblemente afronta-

>>OCDE

Desaceleración preanuncia recesión Una tienda anuncia que permanecerá abierta por pocas semanas. Los temores de una recesión mundial se acentúan a medida que la economía china se desacelera fuertemente.

na desaceleración en el comercio internacional podría ser la antesala de una nueva recesión para las principales economías del mundo, alertó el lunes la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos. El organismo económico informó que las cifras comerciales preocupan porque las tasas de estancamiento o descenso vistas este año “en el pasado han estado asociadas con recesión global”. El Panorama Económico Mundial que difundió el lunes el grupo con sede en París proyecta un crecimiento de 2% en el comercio global para este año y de 3,6% para el 2016. En sólo cinco años de los últimos 50 el comercio global ha crecido a una tasa de 2% o menos y cada vez ha coincidido con una desaceleración económica global, dijo el mexicano José Ángel Gurría, secretario general de la OCDE. “El comercio debe expandirse al doble que el crecimiento económico global porque el comercio siempre es una lo-

comotora”, explicó el funcionario. En su lugar, la OCDE prevé que la economía mundial crecerá 2,9% este año y 3,3% el próximo. La organización señaló que en contraste con hace dos años, cuando el lento comercio se atribuía a las economías avanzadas, la culpa ahora se centra en mercados emergentes como China. A medida que este país hace la transición de la masiva inversión en estructura y manufactura hacia el consumo y los servicios, los precios de las materias primas han bajado, afectando a exportadores como Australia, Brasil, Canadá y Rusia. Nuevas cifras dadas a conocer en China pusieron de relieve el alcance de la desaceleración: las importaciones del país cayeron 18,8% en octubre comparado con el año pasado, mientras las exportaciones se encogieron 6,9%. La OCDE la integran las 34 naciones más desarrolladas del mundo y aboga por políticas que promuevan el crecimiento, la educación y el bienestar social.

rá más preguntas el martes durante el próximo debate entre los aspirantes a la candidatura presidencial del Partido Republicano. El escrutinio refleja la transformación de Carson de un político advenedizo a uno que ha saltado a los primeros

planos de popularidad en la contienda interna republicana, en la cual no está definida todavía y marcha segundo detrás del multimillonario Donald Trump —líder de las preferencias según las encuestas. Algunos sondeos colocan a Carson como favorito en las elecciones primarias iniciales que tendrán lugar en Iowa. Trump procuró el domingo mantener viva la controversia sobre las aseveraciones que aparecen en la autobiografía de Carson. En diversos programas noticiosos, Trump ha exaltado ejemplos de la autobiografía de Carson intitulada “Gifted Hands” (Manos dotadas) sobre el mal temperamento del ex neurocirujano cuando era joven. En el libro, Carson afirmó que intentó golpear a su madre con un martillo y que también intentó apuñalar a alguien sin conseguirlo. En varias ocasiones Trump ha citado el temperamento “patológico” de Carson cuando era joven y mencionado por el ex neurocirujano mismo. Después, el multimillonario objeta la propia opinión de Carson sobre su carácter y la veracidad de las afirmaciones.

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

Del 12 al 18 de noviembre de 2015

A12 vol 569

Nación Los oficiales Norris Greenhouse y Derrick Stafford se encuentran bajo arresto con fianza de un millón de dólares por el asesinato de un niño de 6 años. El pequeño Jeremy Mardis, muerto a balazos, y su padre Chris Few, herido en el trágico incidente.

Policías arrestados por homicidio de niño M

ARKSVILLE, Louisiana. (AP) — La videocámara corporal de un policía muestra que el padre de un niño autista de seis años tenía las manos arriba y no representaba una amenaza mientras el agente abrió fuego contra su automóvil, hiriendo gravemen-

te al conductor y matando a su hijo, afirmó el lunes el abogado del hombre. “Esta no fue una situación amenazante para el policía”, declaró Mark Jeansonne, abogado de Chris Few, quien permanece hospitalizado y no pudo asistir el lunes al funeral de su hijo, Je-

remy Mardis. Jeansonne habló con AP luego de una audiencia a puerta cerrada en una cárcel de Louisiana, donde dijo que los dos agentes permanecen detenidos bajo fianza de un millón de dó-

lares cada uno. Derrick Stafford, de 32 años, de Mansura, y Norris Greenhouse Jr., de 23, de Marksville, están acusados de asesinato no premeditado e intento de asesinato no premeditado.

El abogado afirmó que aún no ha visto el video, pero su contenido fue descrito al juez durante la audiencia. También mencionó que aunque la condición de Few mejora, aún no le han informado que su hijo murió en el lugar. La policía estatal se negó a hacer comentarios citando que la investigación está en curso. “Es la cosa más perturbadora que he visto”, declaró Mike Edmonson, Jefe de la Policía estatal de Louisiana. “Jeremy Mardis tenía 6 años. No merecía morir así”.

Nueve muertos al caer Capturan asesino prófugo 37 años avioneta sobre Ohio A

Oscar Juarez, un asesino convicto que escapó de una prisión de Ohio en 1978 al serrar los barrotes de su celda y una cerca, y que fue capturado en Minnesota, el viernes 6 de noviembre de 2015. (AP foto)

TOLEDO, Ohio. (AP) — Un asesino convicto que escapó de una prisión en Ohio en 1978 al aserrar los barrotes de su celda y una cerca, fue capturado en la capital del estado de Minnesota, donde trabajaba entregando periódicos, informó el viernes el Servicio Federal de Alguaciles. Oscar Juarez, de 66 años, era uno de los fugitivos más buscados de Ohio y evitó su captura mientras se encontraba prófugo pese a que fue arrestado y liberado en al menos siete ocasiones durante la década de 1980.

Fue tomado en custodia la noche del jueves en St. Paul, Minnesota, dijo Pete Elliott, alguacil del norte de Ohio. En St. Paul vivía solo y bajo un nombre falso, dijo Chris Clifford, el supervisor adjunto del Servicio de Alguaciles en Minneapolis. Juarez dijo a las autoridades que tenía 20 años viviendo en Minnesota, pero “nos cuesta trabajo creer eso”, comentó Clifford. Juarez cumplía una condena de cadena perpetua luego de matar a balazos a un hombre en Toledo durante una pelea de bar en 1975.

KRON, Ohio. (AP) — Nueve personas murieron cuando una avioneta ejecutiva se estrelló contra un edificio residencial en Ohio, confirmaron las autoridades el miércoles. Siete de las víctimas eran ejecutivos o empleados de una empresa de bienes raíces de Florida. El teniente Bill Haymaker de la Patrulla Vial de Ohio dijo que dos pilotos y siete pasajeros perdieron la vida cuando la avioneta chocó contra cables de electricidad y se estrelló contra el edificio la tarde del martes en Akron, desatando un enorme incendio. No había nadie en el edificio en el momento del impacto y nadie más resultó lastimado. Pebb Enterprises, la empresa con sede en Boca Raton, dijo en su sitio web que su personal está acongojado por la noticia. “Estamos desconsolados esta mañana ante la noticia de esta tragedia, en que perdieron la vida dos de nuestros ejecutivos y cinco empleados”, dijo la empresa. “Estamos atónitos y profundamente entristecidos por las familias, colegas y amigos de quienes desaparecieron”. Las autoridades investigan las causas del siniestro, en que la avioneta Hawker H25 con capacidad para 10 personas se estrelló contra el edificio en Akron. El

Un bombero acude al incendio provocado por la caída de una avioneta en Akron, Ohio, el 10 de noviembre del 2015. (Scott Ferrell via AP)

impacto fue tan fuerte que temblaron los muebles de viviendas aledañas y estalló un vasto incendio. La Administración Federal de Aviación, la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte y otras entidades nacionales y locales anunciaron una conferencia de prensa para más tarde.

Familiares de las víctimas dijeron que según se les informó, la ejecutiva Diane Smoot estaba entre quienes perdieron la vida. Smoot, de 50 años, trabajaba para Pebb Enterprises, una empresa que explora lugares para poder construir centros comerciales, dijo su hermana a Cleveland.com.

www.impactolatin.com

Del 12 al 18 de noviembre de 2015

A12 vol 569

Expresidente Clinton visita El Salvador

Nación

El expresidente Bill Clinton visita al presidente Salvador Sánchez Cerén en la Casa Presidencial en San Salvador, el lunes 9 de noviembre de 2015. (Foto cortesía casa presidencial)

La orquesta cubana Buena Vista Social Club toca en la Casa Blanca, en Washington, el jueves 15 de octubre del 2015, como parte de las cerebraciones del Mes de la Herencia Hispana. (AP Foto/Susan Walsh)

EEUU y Cuba: acuerdos en 4 áreas

ASHINGTON (AP) — Cuba dijo el martes que espera anunciar este año acuerdos con Estados Unidos sobre vuelos regulares entre ambos países, protección del medio ambiente, correo postal directo y esfuerzos antinarcóticos. “Estoy casi segura que antes de fin de año ambos (países) podremos anunciar algunos resultados en esas cuatro áreas”, dijo la directora de temas estadounidenses en la cancillería cubana Josefina Vidal tras la segunda reunión de la Comisión Bilateral Cuba-EEUU. Vidal dijo que ambos países están cerca de terminar esos acuerdos gracias a un trabajo intenso realizado durante los últimos dos meses, pese a que algunos temas como el correo postal directo han sido debatidos desde 2009. Vidal señaló que si bien el Congreso es el único organismo facultado para levantar el embargo, el presidente Barack Obama tiene la autoridad de emitir

acciones ejecutivas en aspectos comerciales que no están regulados por leyes. La funcionaria anunció que la comisión, creada en agosto para dar seguimiento a la agenda bilateral, celebrará su tercer encuentro en febrero de 2016 en la capital cubana, donde tuvo lugar la primera edición en septiembre. El subsecretario adjunto para el hemisferio occidental Alex Lee encabezó la delegación americana.

AN SALVADOR, El Salvador (AP) — El expresidente de los Estados Unidos Bill Clinton llegó a El Salvador para conocer los proyectos agrícolas que desarrolla su fundación y se entrevistó el lunes con el mandatario salvadoreño Salvador Sánchez Cerén. Clinton que llegó acompañado del empresario mexicano Carlos Slim visitó el proyecto que su fundación ejecuta con el Grupo Callejas de El Salvador, apoyando a más de mil productores agrícolas en el país.

El canciller salvadoreño Hugo Martínez informó que el exmandatario “quería comentarle al presidente Sánchez Cerén todos los proyectos que están apoyando la fundación Clinton” que son en dos áreas principales, asesoría a los agricultores para que mejoren los estándares de producción, y proyectos de salud en el marco del proyecto Mesoamérica. Detalló que durante el encuentro en la Casa Presidencial, se plantearon las coincidencias en las políticas de la

Papa visitará tres estados de México M

EXICO (AP) — El papa Francisco estará en la capital de México y tres estados más del país durante una visita que tiene prevista realizar en el primer trimestre

del 2016, aseguró el miércoles la canciller mexicana, Claudia Ruiz Massieu. El pontífice viajará a los estados de Chiapas (sur), Michoacán (oeste) y Chihuahua (norte).

La canciller dijo que la agenda específica del viaje la dará a conocer el Vaticano el 12 de diciembre. El arzobispo de la ciudad de México, cardenal Norberto Rivera, dijo

fundación con las políticas sociales que impulsa el gobierno salvadoreño para ayudar a los sectores más necesitados, y se acordó fortalecer los lazos de amistad y cooperación para la ejecución de futuros proyectos. “Se coincidió en que ambas políticas podrían ser complementarias para ayudar a más gente en nuestro país, sobre todo en los temas de prevención de la violencia, invirtiendo para generar oportunidades a los jóvenes”, dijo el canciller.

recientemente que el papa llegaría el 12 de febrero, pero la fecha no ha sido confirmada por el Vaticano ni por autoridades mexicanas. Los estados que según la canciller visitará el papa reúnen ciertas características para que el papa aborde temas que le preocupación, como la migración y el apoyo a los indígenas y los pobres. Benedicto XVI fue el último papa en visitar México en marzo de 2012.

Del 12 al 18 de noviembre de 2015

Internacionales

A12 vol 569 El Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, se saluda con alias “Timochenko”, el máximo jefe de las FARC, en presencia de Raul Castro en La Habana, el 24 de septiembre de 2015.

>>FARC Niños volviendo de la escuela en Buenos Aires, el 2 de noviembre de 2015. El inesperado golpe electoral del candidato opositor Mauricio Macri tiene en alerta al oficialista Daniel Scioli. (AP Foto)

Deudas del peronismo impulsan a opositor Macri

UENOS AIRES (AP) — Yanina Mendoza está harta de vivir entre rejas por los asaltos en la humilde barriada de Fuerte Apache y de viajar como “ganado” todos los días a su trabajo de empleada doméstica en la capital. Como no cree en las promesas del peronismo, ha decidido darle un voto de confianza al conservador Mauricio Macri, candidato en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales del 22 de noviembre. “Ojalá que él sea un cambio”, dijo Mendoza sentada junto a su pequeña hija en la escalera de uno de los bloques de cemento que caracterizan a este barrio de obreros situado en Tres de Febrero, un distrito de la provincia de Buenos Aires que había sido un tradicional bastión peronista durante décadas. Pero el disgusto por los problemas no resueltos podría consagrar como próximo presidente de Argentina a Macri, de 56 años y miembro de una familia adinerada que ha criticado mucho las medidas populistas del kirchnerismo, el movimiento de centroizquierda creado dentro del peronismo por la presidenta Cristina Fernández y su fallecido marido, Néstor Kirchner. Fuerte Apache, cuna del astro de fútbol Carlos Tevez, está habitado por unas 50.000 personas que residen en viviendas de bloques de cemento con las ventanas enrejadas por miedo a los asaltos, y donde el dinero no alcanza por la inflación. La mayoría de los votantes

le dio la espalda al oficialista Daniel Scioli, en la primera vuelta del 25 de octubre y apostó por Macri, del frente Cambiemos. El peronismo perdió allí después de 23 años de gestión. El inesperado golpe electoral de Macri puso en alerta a Scioli, quien aunque le sacó 3 puntos a su rival, ahora está obligado a remar a contracorriente de la oleada de triunfalismo que inundó las filas de los opositores.

Ordenan suspender compra de armas

OGOTA, Colombia (AP) — El máximo jefe de las FARC, alias “Timochenko”, aseguró el martes que hace más de un mes dio la orden a sus subalternos de suspender la compra de armas y municiones. “El 30 de septiembre de 2015 di orden suspender compra de armas y municiones a todas las estructuras”, escribió el comandante rebelde en un mensaje en Twitter dirigido al presidente Juan Manuel Santos. El 30 de septiembre “Timochenko”, cuyo verdadero nombre es Rodrigo Londoño Echeverry, había anunciado la suspensión de cursos militares para los integrantes de la su organización armada. El 23 de septiembre en La Habana y en presencia del presidente cubano Raúl Castro, Santos y “Timochenko” se pusieron

de acuerdo en el punto más complejo de la negociación: la justicia transicional o la forma como los actores del conflicto armado colombiano pagarán por sus crímenes. Ese mismo día, el gobernante colombiano y el jefe rebelde se dieron un plazo para dar por terminado el conflicto entre las partes: el 23 de marzo de 2016. Protección contra extradición Las FARC también solicitaron el sábado la protección constitucional de sus miembros para evitar un eventual sometimiento a la justicia de otro país. En un comunicado, las FARC afirmaron que “es condición necesaria del proceso de normalización de la vida nacional y transformación de las FARCEP en organización abierta, una solución confiable ante el tema

de ‘Justicia especial para la paz’, que sea consecuente con el reconocimiento de la rebelión y sus conexidades en el sentido más amplio”. Señalaron que debe ser además “extensiva a las prisioneras y prisioneros políticos y de guerra”. Resaltaron como fundamental que se “garantice la protección constitucional frente a la extradición de cualquier integrante de la organización”. “Lo acordado para la reincorporación de las FARC-EP en lo político, lo económico y lo social hará parte integral del Plan Nacional para el fin del conflicto, la reconciliación nacional y la construcción de la paz estable y duradera”, agregó el escrito, citado por la emisora RCN Radio. El gobierno colombiano no respondió de inmediato al comunicado de los rebeldes.

>>México

Familias de Iguala retoman búsqueda

GUALA, México (AP) — Un grupo conformado por familiares desaparecidos en la zona del estado de Guerrero, donde hace más de un año se perdió la pista de 43 estudiantes, reanudó el domingo la búsqueda de fosas clandestinas y localizó ocho posibles enterramientos. “Sabíamos que estaban ahí por anónimos que nos informan y porque animalitos habían sacado huesos, y aunque las autoridades nos prohibieron escarbar lo hacemos porque ellos no tienen un plan de búsqueda”, dijo Mario Vergara, uno de los integrantes del colectivo “Los otros desaparecidos”, a AP. La asociación había detenido sus trabajos unos meses por la época de lluvia, pero una veintena de familiares llegados de varias poblaciones cercanas

Dibujos de algunos de los 43 estudiantes desaparecidos en Ayotzinapa, yacen rodeados de pétalos de flores, durante una protesta en la Ciudad de México, el 26 de marzo de 2015 (Foto archivo AP)

volvieron a recorrer los cerros de Iguala el domingo. Unos 20 elementos de la policía federal les acompañaron para garantizar su seguridad.

Su técnica es “la única posible”, explicó Vergara. “Caminar, caminar, caminar, un pico y una pala, así nos hemos convertido en ‘expertos’’’, ironizó. A su

paso, van clavando una varilla de hierro en el suelo. Si se hunde, eso indica que la tierra está removida, marcan el lugar con una bandera roja y llaman a las autoridades para que sean ellos los que excaven. Sin embargo, el domingo lo hicieron ellos mismos. “Fuimos a un panteón clandestino y hay como unas ocho fosas. Escarbamos sólo una para demostrar que estábamos en lo cierto. Había una persona”. El grupo luego contactó a la fiscalía para que recupere los restos y siga cavando en los otros lugares marcados. En el sitio se localizaron también restos de ropa militar y casquillos. El colectivo “Los otros desaparecidos” se creó después de los hechos de Ayotzinapa, en los que seis personas fueron asesinadas y 43 jóvenes desaparecidos.

www.impactolatin.com

A12 vol 569

Del 12 al 18 de noviembre de 2015

Internacionales >>Venezuela

Eurodiputados exhortan a observar comicios C

ARACAS, Venezuela (AP) — Tras reunirse con líderes de la oposición y ante la negativa del oficialismo de recibirlos, tres eurodiputados españoles afirmaron el viernes que creen necesario reclamar la presencia de observadores de partidos políticos y organismos internacionales en los comicios legislativos de Venezuela, previstos para el 6 de diciembre. “Nuestro informe va a reclamar al Parlamento europeo que estemos presentes en la semana electoral, ya veremos en qué condición, pero creo que es bueno que representantes políticos de partidos o de instituciones podamos estar aquí para elevar la credibilidad del propio sistema”, dijo el eurodiputado Ramón Jáuregui, del PSOE, el viernes. La “misión exploratoria” del Parlamento europeo —que arribó a Caracas el miércoles a fin de evaluar la situación política, económica y social de Venezuela_, está integrada también por Gabriel Mato, del conservador Partido Popular, y Fernando Maura, del Grupo ALDE, liberales. El presidente Nicolás Maduro ha dicho repetidamente que no es partidario de que venga una misión de observación de la OEA, ni de la Unión Europea, ni las Naciones Unidas, entre otros organismos, pese a que éstos han expresado su interés en enviar misiones para los comicios del 6 de diciembre. Los eurodiputados esperaban reunirse con los principales líderes opositores y oficialistas, directivos de la Asamblea Nacional, el Consejo Nacional Electoral y la Fiscalía General, así como con otros sectores de la sociedad venezolana y del gobierno de Maduro, pero todos sus esfuerzos fueron infructuosos. “Lamentamos que no hayamos podido entrevistarnos prácticamente con ninguna (institución gubernamental venezolana) porque ha habido evidentemente una decisión política del gobierno venezolano, que respetamos más no compartimos, de no verse con nosotros. Inclusive, por qué no decirlo, es público, hemos sido insultados”, agregó. El influyente presidente de la Asamblea Nacional, el diputado Diosdado Cabello, afirmó el propio día de su llegada al país que no recibiría al grupo de diputados europeos. En su programa semanal de radio y televisión “Con el mazo dando” expresó que “esos eurodiputados vienen aquí a Venezuela solo a entrometerse en cosas (en) que no tienen nada que meterse ellos”. Los diputados de Europa han dicho que están muy preocupados por lo “que entendemos es un deterioro de la situación política y democrática en Venezuela”, y adelantaron que el objetivo de la visita, aunque tenía “un componente fundamentalmente político”, también abordaría la situación económica y social de país, para presentarla ante el Parlamento europeo. Se espera que una delegación completa de la Eurocámara viaje a Caracas luego de los comicios legislativos del 6 de diciembre, que se perfilan como muy reñidos y en los que gobernante Partido Socialista podría sufrir su primera gran derrota electoral. Por primera vez en 16 años, las principales encuestas muestran a la oposición como favorita para ganar las elecciones a la Asamblea Nacional, ahora controlada por el oficialismo. Un escenario de inflación de tres dígitos, auge delictivo y escasez generalizada de alimentos y otros bienes básicos podría minar el apoyo a los candidatos oficialistas.

Ramón Jáuregui, al centro, Fernando Maura, a la izquierda, y Gabriel Mato, tres integrantes españoles del Parlamento europeo, dan una conferencia de prensa en Caracas, Venezuela, el viernes 6 de noviembre de 2015. (Foto AP/Ariana Cubillos)

Del 12 al 18 de noviembre de 2015

A12 vol 569

Internacionales

Decenas de hispanos se reunieron en Tampa en mayo pasado pidiendo un Tratado de Protección Temporal para los venezolanos, debido al colapso de la economía y a la aguda crisis social y política que atraviesa ese país.

gram, dijo a la AP que las autoridades migratorias suelen tardar entre uno y dos años para conceder la primera entrevista a los solicitantes de asilo, por lo que desconoce cuántas peticiones serán aceptadas o negadas. Refugee Freedom Program, con sede en Boston, es una organización dedicada a atender las necesidades legales de refugia-

Aumentan pedidos de asilo venezolanos W

ASHINGTON (AP) — La cantidad de venezolanos que han solicitado asilo a Estados Unidos ha aumentado de manera sostenida y considerable desde febrero de 2014 y ascendió a 5.654 hasta junio del 2015, según cifras oficiales. Estadísticas mensuales difundidas por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos muestran que por primera vez en febrero

del 2014 Venezuela fue décima entre los países con mayores solicitudes de asilo, y que desde entonces ha mantenido un ascenso sostenido hasta junio de 2015 cuando obtuvo la quinta posición con 590 solicitudes durante el mes. Junio es el más reciente con estadísticas disponibles. Pese al marcado incremento en la cantidad de asilos solicitados, Venezuela se mantiene a la zaga de China, México, Guate-

mala, Honduras y El Salvador. El periodo coincide con protestas callejeras que dejaron 43 muertos en Venezuela y con un éxodo de decenas de miles de menores centroamericanos que llegaron a la frontera estadounidense sin documentos ni acompañantes adultos, que afirman que huyen de la violencia y la pobreza. Julio Henríquez, director de la organización no gubernamental Refugee Freedom Pro-

Dominicana evalúa muertes por tuberculosis

ANTO DOMINGO, República Dominicana (AP) — La Procuraduría General informó este lunes que evalúa la situación médica y jurídica de 80 reclusos evacuados de emergencia de la cárcel preventiva de Higüey a otro recinto penitenciario de esa ciudad del este del país luego de que tres detenidos fallecieran afectados de tuberculosis. El traslado de los reclusos hasta el Centro de Corrección y Rehabilitación Anamuya, se hizo para “evitar la propagación de enfermedades”, luego de que al recinto fuera encarcelado un inmigrante haitiano que murió de tuberculosis, informó la vocera de la Procuraduría, Tessie Sánchez. Añadió que otros dos reos dominicanos corrieron la misma suerte, aunque no identificó a ninguna de las víctimas. Sánchez dijo que la Procuraduría, el Ministerio de Salud Pública y el cuerpo de Bomberos de Higüey trabajan en la desinfección, limpieza y mantenimiento del recinto carcelario donde se produjo el foco de la enfermedad que provocó la evacuación durante la pasada semana.

Marcelino informó que durante 2014 en 39 cárceles del país se registraron 272 reclusos afectados de tuberculosis, equivalente a 6,1% de los 4.438 casos reportados en el país.

La cárcel Anamuya, que aloja ahora a los 80 reos, tenía hasta el pasado 30 de septiembre pasado un total de 1.009 internos, según cifras del Nuevo Modelo de Gestión Penitenciaria. El recinto, con capacidad para 1,152 detenidos, contaba entonces con 240 extranjeros, incluyendo 160 haitianos y tres de nacionalidad estadounidense. “Por el momento, los 80

evacuados no representan peligro para los demás internos, en razón de que los tenemos bajo un sistema de control y segregación dentro del recinto antes de que puedan tener contactos con los demás internos”, informó a la agencia AP Ismael Paniagua, director del Nuevo Modelo de Gestión Penitenciaria, organismo que administra la cárcel Anamuya.

dos en Estados Unidos. El grupo publicó recientemente en su página web un análisis de las estadísticas oficiales sobre solicitudes de asilo como parte de un programa que lleva por nombre “Libertad para Refugiados Venezolanos” y que busca asesorar legamente a migrantes venezolanos sobre el proceso de asilo político.

>> México

Presidente pide debatir sobre marihuana

Un partidario de la legalización de la marihuana usa un disfraz de lucha libre mientras celebra en las afueras de la Suprema Corte en ciudad de México, el miércoles 4 de noviembre de 2015. (AP Photo)

EXICO (AP) — El presidente Enrique Peña Nieto llamó el lunes a realizar un amplio debate con distintos especialistas sobre el consumo de marihuana en México, después de un fallo de la Suprema Corte que abrió la puerta al uso recreativo de la cannabis. El mandatario dijo que personalmente está en contra de una eventual legalización del consumo de la marihuana, pero aseguró estar abierto a analizar las distintas posiciones de expertos. Peña Nieto pidió a su gobierno convocar a un debate con sociólogos, médicos, académicos y cualquier otro experto para avanzar hacia la definición de una política de Estado sobre la marihuana. “Para mí no sería deseable, ni estoy en favor de una eventual legalización en el consumo de la marihuana... Sin embargo, no puedo ser dueño único de la verdad”, señaló. Aclaró que sólo se discutirá sobre la marihuana y no “una apertura y liberalización para el consumo de drogas

mucho más dañinas”. Una sala de la Suprema Corte otorgó la semana pasada un amparo en el que consideró que es legal el cultivo, la cosecha y el consumo de marihuana para fines personales y recreativos. El fallo favorece a un grupo de cuatro personas que solicitó el amparo y para que pueda generalizarse en el país, la corte debe resolver en el mismo sentido un total de cinco recursos. El máximo tribunal consideró también que prohibir el consumo personal de marihuana con fines lúdicos es contrario “al libre desarrollo de la personalidad”. Las cuatro personas que ganaron el amparo son integrantes de la llamada Sociedad Mexicana de Autoconsumo Responsable y Tolerable, conocida más por sus siglas SMART, y sostienen que se debe terminar la política prohibicionista sobre la marihuana. México mantiene desde hace años una lucha contra los carteles de las drogas, considerados como algunos

www.impactolatin.com

Del 12 al 18 de noviembre de 2015

A12 vol 569

Salud con la Remolacha

Salud

más de uno se le desfigura el rostro con solo pensar en la remolacha. Probablemente, es uno de los alimentos más odiados de la niñez alrededor de todo el mundo. Ya sea por su apariencia, consistencia o sabor, esta raíz Quenopodiácea no goza de mucha popularidad. A pesar de tanto rechazo, son muchos los beneficios que popularmente se le adjudican. Sin embargo, después de leer la siguiente información, tal vez, la próxima vez que vayas al supermercado, consideres colocar al menos, una latita de remolachas en el carrito de compras. Recuerda, antes de ingerir éste o cualquier otro alimento, debes consultar con un experto en salud. – Es una buena fuente de energía, muy aconsejada en casos de anemia, enfermedades de la sangre y convalecencia, debido a su alto contenido en hierro, azúcares, potasio y vitaminas C y B. Es rica en folate y ácido fólico, por lo que se recomienda a las embarazadas para prevenir defectos de nacimiento. Es efectiva contra enfermedades cardíacas. Tiene un alto contenido de fibra, soluble e insoluble. La fibra insoluble promueve el

Aunque no es una verdura muy popular, conociendo los beneficios de la remolacha para la salud pueden hacer que nos animemos de nuevo a consumirla.

buen funcionamiento del tracto intestinal, mientras que la soluble mantiene los niveles de azúcar y colesterol en la sangre controlados. La remolacha es un alimento de moderado contenido calórico, por lo que es recomendable en las dietas. Es laxante, por lo que combate el estreñimiento y las hemorroides. Es un buen remedio para mejorar la función hepática y las infecciones en la vejiga urinaria. Por otro lado, ayuda a mantener la piel en buen estado; estimula el buen funcionamiento del sistema inmunológico; contiene yodo, efectivo para el buen

funcionamiento de la glándula tiroides, que regula el metabolismo; promueve la salud del sistema nervioso. El tubérculo contiene también antioxidantes que bloquean el efecto dañino de los radicales libres. Éstos son un factor de riesgo para ciertos tipos de cáncer y de enfermedades degenerativas. Es rica en luteína y zeaxantina, carotenoides que ayudan a prevenir problemas de la salud ocular. Evita la formación de cálculos en el riñón, y por último, estimula las funciones hepática, intestinal y renal, agilizando la expulsión de toxinas y desechos.

Qué es la Cianosis? L

a cianosis es una coloración azul de los labios y los dedos de las manos y de los pies. Se produce en algunas personas con defectos cardíacos congénitos que hacen que la sangre circule en forma anormal. Las personas con defectos cardíacos congénitos, pueden tener cianosis si el defecto permite que la sangre pobre en oxígeno del lado derecho del corazón penetre directamente en el lado izquierdo, en lugar de pasar primero por los pulmones para recibir más oxígeno. En el lado izquierdo del corazón, la sangre pobre en oxígeno se mezcla con la sangre rica en oxígeno que se bombea al resto del organismo. La sangre pobre en oxígeno no tiene el color rojo vivo de la sangre rica en oxígeno. El bajo nivel de oxígeno en la sangre es lo que hace que los labios y los dedos de las manos y de los pies adquieran una coloración azul. Los siguientes son algunos defectos cardíacos congénitos que producen cianosis: Tetralogía de Fallot, Transposición de las grandes arterias, Tronco arterial, Atresia tricúspide, Atresia pulmonar, Conexión venosa pulmonar anómala total, Síndrome del corazón izquierdo hipoplásico, Doble salida ventricular derecha (DSVD). Por fortuna no es un cuadro clínico muy común.

Durante los primeros de meses de vida es fácil detectar los síntomas de la cianosis debido a la transparencia de la piel del bebé.

El gigante del Internet, Google, se ha unido a un proyecto con investigación y con financiamiento para encontrar nuevas formas para combatir cardiopatías.

Google se une a combate a cardiopatías O

RLANDO, Florida. (AP) — Google Life Sciences, un grupo de investigación que se derivó recientemente de su corporación matriz, está haciendo equipo con la Asociación Americana del Corazón en un proyecto de 50 millones de dólares para encontrar nuevas formas para combatir cardiopatías. La mitad del financiamiento aportada por la Asociación del Corazón, 25 millones de dólares en un período de cinco años, es la mayor cantidad asignada para investigación en su historia. Para el grupo Google, su más reciente incursión biomédica se unirá a proyectos entre los que están dispositivos innovadores de alta tecnología, como automóviles sin conductor, lentes de contacto para diabéticos que monitorean su nivel de azúcar en la sangre, y muñequeras que registran datos de salud. El proyecto fue anunciado el domingo en una conferencia de la Asociación Americana del Corazón en Orlando. Las enfermedades cardiacas son la principal causa de muerte en el mundo, un problema que “parece estar en su punto para nueva innovación” y un pensamiento disruptivo poco convencional, indicó Andy Conrad, director ejecutivo de Google Life Sciences. El avance

ha sido lento “y deberíamos sacudirlo un poco”, señaló. Además de dinero en efectivo, Google tiene para ofrecer herramientas tecnológicas, como sensores para monitorear la salud de las personas sin que tengan que visitar al médico, y capacidades enormes de análisis de datos. La compañía aspira a encontrar una cura, señaló Conrad. No hay garantía de éxito, pero “lo único que podemos prometer es que lo intentaremos seriamente”. A inicios del próximo año, el Día de San Valentín “es un gran día”, dijo Conrad —un equipo de Google y de la Asociación del Corazón espera elegir un líder de proyecto, quien podría ser un cardiólogo o enfermero o “un adolescente de Wisconsin”, dependiendo de qué habilidades e ideas esa persona pueda traer a la mesa. El equipo está buscando “un heterodoxo”, agregó. El proyecto “realmente nos permite pensar... en hacer investigación de una manera diferente”, dijo Robert Harrington, presidente de la Escuela de Medicina de la Universidad Stanford y miembro de la junta directiva de la Asociación Americana del Corazón. La investigación tradicional ha generado únicamente una mayor mejoría en el tratamiento de la enfermedad cardiaca.

Del 12 al 18 de noviembre de 2015

A12 vol 569

Inmigración

Animan a inmigrantes a aprovechar servicios Un policía de Los Ángeles porta una cámara pegada al cuerpo durante una demostración en esa ciudad. (Foto AP)

Agentes fronterizos no llevarán cámaras

AN DIEGO, California. (AP) — Tras una extensa revisión interna, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza concluyó que se debe suspender el requerimiento de que sus agentes lleven consigo cámaras portátiles en el cuerpo, lo que posiciona a la mayor agencia policial del país como un contrapeso al creciente número de fuerzas de policía que usan esos dispositivos para promover la confianza del público y la rendición de cuentas. La revisión realizada durante un año señaló el costo y una serie de otras razones para no implementar esa me-

dida, de acuerdo con dos personas al tanto de los hallazgos. Se encontró que operar las cámaras podría distraer a los agentes en el ejercicio de su trabajo, afectaría la moral de los empleados y podrían no ser apropiadas para las condiciones calurosas y polvorientas en las que a menudo los agentes fronterizos deben laborar. Las conclusiones, incluidas en el borrador de un informe fechado en agosto, están sujetas a la aprobación del comisionado R. Gil Kerlikowske, que el año pasado anunció planes para probar cámaras en la agencia que emplea a unas 60.000 personas.

Mueren 6 inmigrantes en choque en Arkansas

El autobús que transportaba a un grupo de trabajadores inmigrantes quedó destruido al lado de la interestatal 40 de Little Rock. (AP Foto)

ITTLE ROCK, Arkansas. (AP) — Un autobús que transportaba a jornaleros agrícolas inmigrantes de Michigan a Texas se salió de una carretera y chocó contra un puente el viernes en Arkansas, causando la muerte de seis personas y heridas a otras seis. El impacto le arrancó casi todo el techo al autobús y lanzó a algunos de los pasajeros a la carretera, pero el chofer sobrevivió. El accidente ocurrió alrededor de la 1 a.m. del viernes en la carretera Interestatal 40. Una fuerte tormenta había pasado por el área y dejó detrás llovizna y niebla, pero no estaba claro de momento si las

condiciones climáticas fueron un factor. La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte investiga la posibilidad de fatiga del chofer, o si influyeron otros factores, dijo el portavoz Eric Weiss. Roberto Vásquez, de 28 años y residente en Monroe, Michigan, estaba al volante cuando el vehículo se salió de la carretera, chocó contra un muro y seguidamente contra el puente. Las autoridades aún no han revelado los nombres y nacionalidades de quienes murieron en el accidente del viernes, pero dijo que el consulado mexicano está ayudando a contactar a los familiares de las víctimas.

El condado de Los Angeles ha puesto en acto una campaña para animar a los inmigrantes indocumentados a aprovechar todos los servicios que el estado pone a su disposición.

OS ANGELES (AP) — Organizaciones legales, de servicios médicos y otros tipos exhortaron el lunes a padres y guardianes de niños no acompañados, que vinieron al país solos y de manera ilegal, a aprovechar los servicios disponibles para ellos en el área de Los Ángeles. “Llegar a Estados Unidos no es el final de todo. Necesitamos asegurarnos de que estos niños tengan acceso a servicios de terapia, educación, etc”, dijo Patricia Ortíz, directora de programas de Esperanza Immigrants Rights Project, organización que ofrece servicios legales a inmigrantes. Los Ángeles es el segundo

condado del país donde más niños no acompañados son entregados a sus padres o guardianes, de acuerdo la Oficina para Niños y Familias del Departamento de Salud y Servicios Humanos. Entre octubre de 2014 y septiembre de este año, recibió casi 1.600 menores no acompañados, casi 100 menos que el condado de Harris, en Texas. Estos niños vienen escapando de la violencia en El Salvador, Honduras y Guatemala y van a dar con las autoridades después de llegar a la frontera, donde son detenidos por inmigración. Luego son llevados a centros familiares de detención y pueden ser en-

tregados a sus padres o familiares para disputar sus casos en corte. Una vez en casa, los padres o guardianes tienen que buscar recursos por su cuenta pero activistas, e intercesores creen que muchos de ellos no lo hacen por falta de conocimiento o temor. Por ello, han decido realizar una feria informativa ese sábado en la Placita Olvera, en el centro de Los Angeles. “Queremos asegurarnos de que no tengan miedo de buscar ayuda”, dijo el lunes Lourdes Caracoza, representante de Alma Family Services, organización comunitaria que ofrece múltiples servicios.

Arizona cancela plan sobre muro fronterizo P

HOENIX, Arizona. (AP) — Legisladores de Arizona que pretendían levantar kilómetros de vallas en la frontera con México mediante recursos privados decidieron cancelar el proyecto tras casi cinco años debido a que el estado sólo captó una fracción de las donaciones necesarias. Ahora tienen la intención de que el dinero recaudado se destine a diversas oficinas de policía en la zona. Los republicanos que apoyaron esta iniciativa de ley en 2011 tenían previsto captar donaciones por 50 millones de dólares para el proyecto, que preveía la construcción de diversas vallas de 9,14 metros (15 pies) de altura en diversos

Un inmigrante trata de saltar el muro fronterizo que separa a México de los Estados Unidos en varios sectores de Texas y Arizona.

puntos fronterizos que registran paso de inmigrantes, y después levantar otras cercas donde no existen en zonas a lo largo de la frontera de 603 kilómetros (375 millas). Sin embargo, el estado sólo recaudó unos 265.000 dólares. La iniciativa fue emprendida durante el momento de mayor intensidad de la lucha de Arizona contra la inmigración no autorizada, antes de una serie de reacciones que derivaron en la revocación del cargo del presidente del Senado estatal, Russell Pearce, y que frenó el ánimo de la legislatura encabezada por los republicanos a favor de medidas contra los inmigrantes.

www.impactolatin.com

Del 12 al 18 de noviembre de 2015

A12 vol 569

Farándula

Café Quijano: Grammy por boleros Café Quijano ha publicado ocho álbumes desde 1998. En el 2001 fue nominado al Grammy al mejor álbum de rock alternativo latino y el año pasado compitió por el Latin Grammy con el segundo disco de la trilogía “Orígenes: El Bolero”.

EXICO (AP) — Las cuatro nominaciones al Latin Grammy del grupo español Café Quijano son producto de su amor por el bolero, un género cuyos integrantes conocieron de jóvenes y con el que emprendieron una trilogía que les ha dado grandes satisfacciones. Estamos “muy contentos,

Mark Osborne lleva al cine “El Principito”

muy sorprendidos y muy orgullosos de ser el grupo con más nominaciones”, dijo Manuel Quijano en una entrevista telefónica reciente con The Associated Press desde Miami. “Somos muy conscientes de lo que esto representa y de la satisfacción que estamos disfrutando, nos encanta”. El trío de hermanos que

completan Óscar y Raúl Quijano compite por los gramófonos dorados a la grabación del año, por “Será (vida de hombre)”, y a álbum del año y mejor álbum vocal pop tradicional por “Orígenes: El Bolero Volumen 3”. Manuel Quijano, además, está nominado a productor del año junto a Kenny O’Brien por su trabajo en el mismo disco.

Charliepapa llega al Latin Grammy

EXICO (AP) — Los admiradores del clásico “El Principito” de Antoine de Saint-Exupéry no se sentirán defraudados al ver la película animada del director estadounidense Mark Osborne. La cinta está actualmente en cartelera en Chile y Colombia. En México tendrá funciones de preestreno este fin de semana y llegará a los cines el 13 de noviembre. Su realización tomó más de cinco años y el trabajo de cientos de personas, pues había un

equipo de animación cuadro por cuadro y otro dedicado a animación por computadora. “Lo increíble es que este enorme equipo, que trabajó desde el principio hasta el final, con la música, cada uno adora el libro. Quería encontrar gente que amara el libro y quisiera ayudar a preservarlo”, dijo Osborne en una entrevista reciente con AP en el Festival Internacional de Cine de Morelia, donde presentó la película. “Todos dieron su corazón para tratar de proyectar ese amor”.

James Bond y Charlie Brown salvan taquilla

a banda venezolana de rock Charliepapa espera que su presencia en los Latin Grammy ayude a ampliar la legión de seguidores que ha conquistado promoviendo sus tres discos fundamentalmente en las redes sociales. El grupo compite por los gramófonos dorados al mejor álbum de rock, por “Y/O”, y a la mejor canción de rock por “Astrómetra”. El grupo Charliepapa lamentó que en la actualidad Venezuela no cuente con grandes disqueras, situa“Fue una sorpresa ver ción que en medio de la severa crisis económica que agobia al país está muy lejos de cambiar. que por las redes sociales nos comenzaron a felicitar. independiente en el estricto sen- giras por no contar con el apoyo Una banda independiente como tido. Sus miembros, además de de una disquera ni de un agente. nosotros nunca espera algo así”, tocar, cantar y componer, de“A algunos le sorprende que dijo Mattia Medina, vocalista y dican una parte importante de algo así salga de un país como guitarrista de Charliepapa, en su tiempo a gestionar y mante- Venezuela, pero es algo que tamuna entrevista reciente desde ner actualizadas sus cuentas en poco debería sorprender”, señaló México, donde se encontraba de Twitter, Facebook e Instagram, Medina. “Del caos, del desastre, promoción digital. promueven su música por do- siempre florecen cosas bonitas” Charliepara es una banda quier y organizan y financian sus en el mundo de las artes.

La cinta del agente 007 “Spectre” fue la reina de la taquilla durante el presente fin de semana en Norteamérica.

OS ÁNGELES (AP) — Fue necesaria la combinación de la cinta más reciente de James Bond y un filme de Charlie Brown para salvar la taquilla de los cines de Estados Unidos y Canadá después de varios fines de semana con una recaudación desastrosa. “Spectre” debutó con un fácil primer lugar y generó unos 73 millones de dólares, según cálculos difundidos el domingo por la firma especia-

lizada Rentrak. Eso afirmó que “Spectre” no llegó a superar el estreno de su predecesora “Skyfall”, que recaudó 88,4 millones en 2012. Estas fueron las cintas más taquilleras del fin de semana. 1. “Spectre”, 2. “The Peanuts Movie”, 3. “The Martian”, 4. “Goosebumps”, 5. “Bridge of Spies”, 6. “Hotel Transylvania 2”, 7. “Burnt”, 8. “The Last Witch Hunter”, 9. “The Intern”, 10. “Paranormal Activity”.

Del 12 al 18 de noviembre de 2015

Cómo encontrar el pantalón vaquero perfecto para ti

uien tiene el jean perfecto, tiene un tesoro. Hay tantos modelos como tipos de cuerpo, por lo que encontrar aquel capaz de convertirse en una segunda piel no es tarea sencilla. Te ayudamos a descifrar las denominaciones que se dan a cada estilo de

Pantalón vaquero de estilo bootcut o flare, de Zara (Precio: 39,95 euros).

vaquero para dar con el pantalón que mejor se adapta a tu silueta: 1. Skinny: se ajustan desde el muslo hasta el tobillo por lo que son perfectos para las personas de constitución delgada que quieren potenciar sus curvas. 2. Boyfriend: anchos, no marcan la pierna y aportan volumen por lo que huye de ellos si no buscas ese efecto. Si eres menuda, opta por llevarlos con zapato de tacón para alargar la silueta. 3. Straight: si quieres disimular algún que otro centímetro de las caderas, escoge este modelo recto de talle medio (y en tono oscuro) que favorece especialmente a los cuerpos con silueta reloj de arena. 4. Flared: de talle alto y acampanados, se adaptan como un guante a las que tienen la suerte de tener un cuerpo espigado. Llévalos siempre con tacón o cuña. 5. Mom: la ausencia de curvas convierte a este tipo de vaquero en su mejor aliado al marcar la cintura y dar sensación de amplitud en los muslos. Solo compatible con looks casual. 6. Slim: estrechos pero no tan ceñidos como los ‘skinny’. Apto para todos los públicos, elige bien las combinaciones de partes de arriba si quieres potenciar o reducir tus curvas. 7. Baggy: también conocido como ‘slouchy’ o jodphur, es aquel que deja la figura relajada y termina ajustado al tobillo. Fuente:mujerhoy.com

A12 vol 569

Belleza

Tonos otoñales, con el raso y el encaje como protagonistas. Una historia de seducción ante lo que caerás rendida.

>>INTIMO Y PERSONAL

Conjuntos interiores para las noches más sexys

onos otoñales, con el raso y el encaje como protagonistas. Una historia de seducción ante lo que caerás rendida. Llega el otoño y con el la gama de colores marrones y dorados tiñen las calles y nuestro

Uno de los modelos de Mom jeans que encontrarás en Topshop (Precio: 55 euros).

Jeans desgastados de Gas (CPV).

De raso y encaje, conjunto de Oysho (19,99 € sujetador y 9,99 € braguita).

armario. Cambiamos los bikinis por chaquetas y lo colores flúor por los crema. La ropa interior no es menos así que te proponemos prendas perfectas par a una noche íntima y sexy. Fuente:mujerhoy. com

Conjunto de Intimissimi(29,90 € sujetador / 19,90 € braguita €).

www.impactolatin.com

Del 12 al 18 de noviembre de 2015

A12 vol 569

Autos

Ford Mustang

alaridos EcoBoost Entre y sonrisas Por Roger Rivero

al vez ningún auto represente más el espíritu de este país que el Ford Mustang. Ha sido la “quinta esencia” del Pony car, un término que bien describe el ser compacto, barato, de buen estilo y con imagen y rendimiento deportivo. Pero, ¿Por qué Pony? Recordemos que en los sesentas y setentas, los autos fabricados en américa más bien parecían “barcas rodantes” por sus desmesuradas dimensiones. A mediados del 1964, Ford lanzó un auto que rompía con los estandartes de la época, y tuvo a bien el editor de la revista “Car Life” calificarlo de “pony car”, por aquello de caballo pequeño. La aceptación del primer Ford Mustang fue sorprendente. Ford planeaba producir 100,000 unidades el primer año, pero el “pequeño caballo” había soltado sus riendas con tal velocidad, que solo el primer día se vendieron 22,000 y celebraron el primer aniversario del lanzamiento con 418,812 unidades vendidas. Así comenzó una carrera desenfrenada al éxito que aún no tiene fin, pero si cumpleaños. Luego de más de 9 millones de automóviles vendidos, el Ford Mustang celebra los 50, con varias modificaciones y mejoras, y con una sorpresa que pocos esperaban.

Es cierto que el nuevo Mustagn Shelby GT350 viene con un V8 de 5.0 Litros y 526 caballos, pero la gran sorpresa de la celebración ha sido el auto que evaluamos esta semana, el Mustang EcoBoost. Para el asombro de muchos y el enfado de otros, Ford ha producido nuevamente una versión de Mustang con motor de 4 cilindros turboalimentado (turbocharged). Ford había intentado antes un modelo con 4 cilindros, y fue hace 40 años durante la crisis de combustible que abatía América, pero –a pesar de las consistentes ventas-

los “car aficionado” y la crítica especializada fueron duros con ese Mustang, notando su “falta de poder”. Ford nunca más intentó otro Mustang con 4 cilindros…hasta ahora. De ahí que algunos puritanos ya han pegado “el grito en el cielo”: ¿Mustand con 4 cilindros? ¡Sacrilegio! Se les escucha a garganta rasgada. Como diría mi abuelita… “Señor, perdónalos. No saben los que dicen” o lo que quieren, diría yo. Es cierto que el EcoBoost no tiene el poder de un V-8. Tampoco “ronronea” como uno, pero antes de adelantar conclusiones,

sería bueno que el futuro comprador, probara uno de estos. Con gasolina especial, 310 caballos (10 más que el V-6) y 320 libras de torque son suficientes para meterte en problemas, incluso en un auto pesado como este. En una carretera larga y recta no hay dudas que el V-8 enseñaría cualidades, pero en caminos con curvas y en manejo urbano donde un radar de velocidad puede aparecer en cualquier momento, estaríamos bien parejos. Hay buena diferencia entre los modos de manejo “Normal”

y el Sport. Antes de llegar a conclusiones, sería bueno probarlo. La enorme mayoría de los futuros compradores de un Mustang, no quieren este auto para andar “quemando gomas” en una nube de humo y nunca llevaran la aguja del “espidómetro” por encima de las 90 millas por hora. Lo quieren por la satisfacción de poder entrar a la autopista a buena velocidad, o pasar otro auto sabiendo que cuando oprimes el acelerador, el motor va a responder con braveza y agilidad. El EcoBoost lo hace con elegancia y con mucho menos consumo de combustible, 22 millas por galón en la ciudad y 31 en la autopista. El precio de entrada de un Ford Mustang EcoBoost ronda los $25,395. Hay dos paquetes disponibles que recomendamos, el “Premium” y el paquete “Performence” que adicionan una buena variedad de prestaciones para mejorar la conducción. Ambos paquetes combinados adicionan casi $6,000 dólares al precio inicial. Sobre este auto ha caído y seguirá cayendo mucha polémica en los próximos meses. Los puritanos no cesarón de seguir abogando por más caballos de fuerza de los que pueden caber en el establo de la irracionalidad. Los simples mortales como yo (y otros tantos periodistas que hemos tenido la oportunidad de pasar unos días con el EcoBoost) no haremos más que esgrimir una irónica sonrisa a lo “Mona Lisa”…o a lo “EcoBoost”. Más sobre autos en: Yotube.com/AutomotrizTV

Del 12 al 18 de noviembre de 2015

Tauro

Aries

horóscopo

A12 vol 569

21 de marzo a 19 de abril Hoy es posible que estés a la altura de todo el potencial que tu Signo Solar te brinda. ¡La configuración celestial ayudará a poner el motor a máxima potencia! ¡Ahora nada podrá detenerte! Correrás de un lado al otro durante todo el día con singular energía. Hasta quizás te conviertas en inspiración para quienes te rodean y se sienten algo mal.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Dada la alineación astral de hoy, podrías decidir abrirle tu corazón a alguien. Has estado pensando mucho últimamente y podrías necesitar descomprimir algo de la tensión. Quizás desees hablar sobre una relación romántica que es todo un desafío. O quizás debas elegir entre diferentes estrategias profesionales. Recurre a alguien cercano a ti y ábrele tu corazón.

20 de abril a 20 de mayo Quizás sea buena idea que hoy te ocupes de la casa y de la familia. Si habías decidido realizar algunos arreglos o renovaciones, o si no te has estado ocupando de las cosas de todos los días como te hubiera gustado, es momento de ponerlas en marcha. Quizás desees pedir a alguien de la familia que te ayude. ¡Así podrías enseñarle algunas cosas mientras van haciendo la tarea!

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Con las energías de hoy, podrías decidir expresarte de un modo diferente. Estarás de ánimo como para experimentar. Quizás te acerques a alguien que te resulta atractivo y trates de seducirle de un modo divertido. O quizás presentes algunas ideas en una reunión de negocios hablando de forma más dinámica.

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Si observáramos la energía que has invertido en tus relaciones últimamente, parecería como si sólo hubieras soñado con planificar cosas que hacer con amigos. La combinación de influencias astrales quizás te esté empujando a planificar unas cortas vacaciones o una gran fiesta con algunos nuevos amigos.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Con el aspecto en juego de hoy, tu sentido del humor se intensificará. Te sentirás bien y reirás mucho. Podrías descubrirte viendo las situaciones desde una óptica divertida. Podrías divertirte compartiendo observaciones graciosas con tus amigos y compañeros de trabajo. O podrías disfrutar escribiendo emails perspicaces o profundos y enviándolos a tus familiares.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Hoy podrías comunicarte con muchas personas. La configuración astral aumenta el ritmo de los mensajes verbales, emails y conferencias. Podrías descubrir que vuelas de un compromiso al siguiente. Mientras tanto, el teléfono quizás no pare de sonar. Tómate un tiempo durante el día para recuperar el aliento. Quizás desees desconectar el teléfono por un rato, o salir a caminar durante la hora de comida.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Probablemente hayas aminorado la marcha últimamente, pero como eres una persona tranquila, eso no sorprende demasiado. Hoy la combinación de energías celestiales realmente hará que las cosas sucedan sin que tengas que mover ni un dedo. ¡Es un milagro! Y así son las cosas: sabes que cuando dejas que sucedan, a menudo obtienes los resultados más sorprendentes.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Hoy probablemente estés en muy buena forma. La actual configuración celestial te está invitando a organizar tus acciones más de lo que usualmente lo haces. Pero como esa ya es tu especialidad, gracias a tu Signo Solar, te comportarás muy profesionalmente y tranquilamente con la situación bajo control. Las personas se sentirán seguras con tu sola presencia.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero ¡Qué gran día! Es probable que tu vida haya cambiado bastante recientemente. Ahora quizás sientas más tranquilidad y mucha menos frustración. Y con cosas positivas en la atmósfera y en el aire, ¡hasta quizás sientas algo de euforia! Hoy la posición de los planetas te permitirá comenzar a pensar en qué será lo próximo que hagas. ¡Comienza a soñar!

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Con la alineación celestial de hoy, estarás de muy buen ánimo. Podrías decidir llamar a algunos amigos y reunirte con ellos para cenar. O podrías invitar a alguien especial a una cita romántica. Este es un buen momento para divertirse y aumentar la actividad social. No te quedes a solas en casa. Reúnete con gente cuya energía y sentido del humor te levanta el espíritu.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo ¿No piensas que quizás llegó el momento de dejar de lado algunos de tus planes y ambiciones? Las energías astrales en este momento ejercen una influencia muy fuerte sobre ti y están produciendo cambios interiores importantes. El aspecto en juego hoy te ayudará a continuar con tu vida a pesar de todos estos cambios. Inténtalo. Todo saldrá bien.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Se pueden decir muchas cosas de él para describirle pero estamos seguros que con decir que era La Voz será suficiente -dos palabras-. 2. Declaración por la autoridad competente de la legitimidad de un documento. 3. Ciudad de Mesopotamia. Conductas imprudentes que todos cometemos alguna vez. 4. Cable, maroma gruesa. Nombre de letra. 5. Suprimiera, quitara de enmedio. El río más grande de Italia. 6. Ancho, extendido. Alborotos, peleas. 7. Provisión de lo necesario. 8. Igualdad de nivel en la superficie. Costumbres. Expulsión brusca y ruidosa del aire contenido en los pulmones.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 7 3 7

Crucigrama de Impacto

8 6 5 4

Rollitos de pollo

7 9

2 5

4 3 8 1 9 2

3 6

4 5

4 9

1 2

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: 2 cucharadas de axiote 1/2 taza de jugo de naranja 2 tazas de pollo desmenuzado 2 panes pita o pan árabe 2 zanahorias en juliana 2 manojos de lechuga 1/4 de cebolla morada en juliana Preparación: 1. Coloca el axiote en una sartén con el jugo de naranja y, una vez disuelto, agrega el pollo y cocina durante 2 minutos o hasta que la carne esté tibia y cubierta con la salsa. 2. Abre los panes árabes y pártelos en dos, coloca un poco de pollo, zanahoria, lechuga y cebolla en el centro. 3. Enróllalos como taco y sirve.

Verticales

1. Azotar, pegar, censurar severamente. 2. Retrocedía, daba marcha atrás. 3. Imitas la voz del gamo pequeño. 4. Nos movamos en el agua dando brazadas. 5. Símbolo del kilolitro. Particula negativa. Pronombre personal. 6. Canales, brazos del mar. 7. Subo la bandera. Monto la marimorena. 8. Vendreis al mundo. 9. Meciese al niño para que se durmiera. 10. Arroje, eche fuera. Siglas de la Confederación Nacional de Trabajadores. 11. Roda, parte de la quilla. En Aranjuez han nacido cuatro de este tipo de ave acuática palmípeda, de color negro. 12. Codiciosos, impacientes, angustiosos.

www.impactolatin.com

A12 vol 569

Del 12 al 18 de noviembre de 2015

Semana en Cartoons

Del 12 al 18 de noviembre de 2015

A12 vol 569

Impacto comunitario Viene de la pág.5

Franklin Institute

DEP Grants

The Department of Environmental Protection (DEP) today invites manufacturers, retailers, service providers, agricultural businesses, and other small businesses to apply for a Small Business Advantage Grant to finance pollution prevention and energy efficiency projects. The grants provide funding to projects that include auxiliary power units deployed as anti-idling technology for trucks, HVAC and boiler upgrades, high-efficiency lighting, solvent recovery systems and waste recycling systems. Applicants will be considered on a first come, first served basis. Applications will be accepted until fiscal year 15-16 funds are exhausted or April 15, 2016, whichever occurs first. Applications are available by visiting www.dep.state.pa.us and clicking on the “Small Business Advantage Grant” button.

***

Dibujo Infantil

Invitación la 19° edición del Concurso de Dibujo Infantil “Éste es mi México” con el tema: “Mi rincón favorito de México”. Como saben, este concurso permite que niños de cualquier nacionalidad entre 7 y 11 años de edad realicen un dibujo, con el tema arriba mencionado, le adjunto las bases del concurso y el poster promocional. Los dibujos se deberán entregar en el Consulado Mexicano llevando consigo su registro correspondiente.

***

Learn how Genghis Khan’s empire forever changed the face of the world, and discover his legacy as both a ruthless warrior and a revered statesman. Experience the exotic atmosphere of ancient Mongolia, entering the tents, battlegrounds, and marketplaces of a vanished world. See hundreds of historical treasures including weapons, jewels, monuments, and documents up to 1,000 years old! Buy Tickets Now and Save $5! Purchase your tickets to Genghis Khan: Bring the Legend to Life before December 20, 2015 and enjoy $5 off admission with promo code VISITGK. Don’t miss this limited time offer to see more than 200 stunning artifacts! www.fi.edu/ exhibit

***

Recording Studio

Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/ email if you’re ready: 267-3247386 adan.mairena@gmail.com

second Saturday of each month, May through October. We offer a FREE bus that travels up and down Germantown Avenue from 12pm - 4pm to coordinate with the sites being open. For more information call 215-844-1683 or visit www.freedomsbackyard.com.

***

Temple ReadyCare

***

Rumba cubana

Gilset Mora, Maestro y Coreógrafo ofrecerá nuevas clases de bailes Rumba Cubana para adultos todos los martes de 7:30 – 8:30pm comenzando junio 2 en los estudios “Headlong Dance Theatre” (1170 sur de la calle Broad en Filadelfia, PA 19146). Gilset Mora tambien enseña clases de bailes Orishas todos los martes de 8:30 – 10pm en el mismo estudio. Estudiantes de todos los niveles son bienvenidos. Para más información en español envíe un email en español a: gilset39@gmail.com o en ingles a: sandino311@gmail.com.

***

TeamChildren

Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-the-art facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www. templereadycare.com.

***

Stage One Grant The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you.

Se dictan clases de

acordeón

Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today! We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Preschool in Philadelphia, Pa serving kids mostly living under the poverty level. Your contribution will give a preschool child here in our region the foundation to succeed in school and to complete college. TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School network, have once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiving.org/projects/early-childhoodeducation-for-all-children TeamChildren, 610-666-1795 http:// www.teamchildren.com

***

Historic Germantown

The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and DE (AACC) is currently looking for young professionals and startup businesses to join our team! The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, start-ups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Academy, which provides up to $6,500 in start-up capital for your business. For additional information, please visit www.aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501

***

USDA new web

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

Historic Germantown, The sites of Germantown will open for the 2015 season.The 16 historic sites, located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their Second Saturdays program when all sites will be open from 12-4pm on the

USDA Rural Development has launched a new website to enhance program accessibility and customer service. The new website (www.rd.usda.gov/pa) features quicker and more intuitive access to programs, simplified site navigation, and information about services and staff contacts in every state office. The site also provides easily accessible resources for loan and grant applications, eligibility information and program descriptions. Future enhancements to the site will include Spanish language descriptions of programs.

***

Youth United

Youth United For Change seeks youth from across the city who attend traditional public and public charter high schools to participate in the School Food Youth Advisory Board. The Youth Advisory Board will meet bi-monthly with the School Food Division to provide input and work toward goals like providing nutritional information for school meals, and ensure that healthy, high quality food is served. Young people who want to join the Youth Advisory Board should contact: William Shelton, Youth United for Change: william@yucyouth.org, 215-4239588.

***

Construction Management

Turner Construction will be offering Building Your Future: Turner’s School of Construction Management Training Program. This program is designed to prepare small, minority, and women-owned contractors for contract procurement opportunities in Philadelphia. The six-week program curriculum will cover such topics as Fundamentals of Estimating, Practices and Procedures of Purchasing, Financial Management and Accounting Principles, Bonding and Insurance, among others. In order to attend, business must have at least 3 years of construction or construction-related experience. Graduates of the program will receive a certificate upon completion. Tel. (215) 496-8950. Dexter Hendricks dhendricks@tcco.com.

***

NJ Resource Center

La Agencia de Financiamiento de Hipotecas y Viviendas de New Jersey (HMFA) anunció el lanzamiento del servicio de localización de viviendas, New Jersey Housing Resource Center (NJHRC), en www.njhrc.gov. Las mejoras incluyen una nueva imagen y optimización de la experiencia del usuario junto a una acabada sección de instructivos y recursos sobre vivienda. Este es un servicio GRATUITO para los usuarios que buscan ya sea viviendas de alquiler y de venta enlistadas, de carácter económico y a precios de mercado en New Jersey.

***

Urgent Care Clinic

Jefferson Launches Urgent Care Clinic at Smylie Times in Northeast Philly. Located at Rhawn and the Boulevard. Board-certified, emergency medicine physicians are available in a modern, comfortable clinic to care for patients with acute, non-life threatening illnesses and injuries. Jefferson Urgent Care is open seven days a week from 8:30 a.m. to 8:30 p.m. for when patients can’t wait for an appointment and want to be seen right away. Emergency Medicine physicians will follow-up with patients’ primary care providers

A12 vol 569

www.impactolatin.com

Del 12 al 18 de noviembre de 2015

Impacto comunitario to ensure continuity of care after the urgent care visit. Additional services include x-ray, influenza vaccines, laboratory testing, sutures, splinting and sports and employment physicals. For more information visit Jefferson.edu/ UrgentCare.

***

Café de Padres

Construyamos una comunidad más fuerte compartiendo y aprendiendo de las experiencias de otras personas reuniéndose con nosotros en un Café de Padres GRATIS. Reciba información sobre recursos en su comunidad y escuchen acerca los Cinco Factores de Protección que pueden cambiar la manera que ustedes interactúan con otros, sus niños y su comunidad. Los Café de Padres ocurren cada mes y se ofrece comida, cuidado de niños y conversación GRATIS. Para más información contacte: 267-3390547/267-339-0656 o correo electrónico: mlazenbu@net-centers.org, ljimenez@net-centers. org

***

Lawyer Referral

The Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS), which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

***

Cisco Certifications

Cisco Networking Academy is a global education program that teaches students how to design, build, troubleshoot, and secure computer networks for increased access to career and economic opportunities around the world. Networking Academy provides online courses, interactive tools,

and hands-on e-learning activities to help individuals prepare for Information Communication Technology (ICT) and networking careers in virtually every type of industry. www.camdendreamcenter.org/

***

Sambulance

The SAMBULANCE Safety Squad, a non-profit organization dedicated to promoting safety education in the special needs community, has signed a partnership with Parents of Autistic Children, or POAC. The partnership entails a joint effort to reach individuals with special needs in South Jersey. The partnership between the SAMBULANCE and POAC includes: complimentary training sessions, recreational evenings to engage the special needs community and a Walk-A-Thon fundraiser to further their joint programming. This Spring, the two non-profits will begin hosting their free training sessions; recreational evenings and October 4th Walk-A-Thon will all take place at Sahara Sam’s Oasis.

***

Adult Digital Literacy

The Comcast Foundation awarded $25,000 to Latin American Community Center (LACC) in Wilmington for Adult Digital Literacy (ADL). The ADL program operates in coordination with LACC’s English as a Second Language (ESL) classes to complement and enhance student’s understanding of today’s digital world. Challenges include: browsing the Internet, searching for jobs, creating resumes, and setting up email accounts. The goal of LACC’s ADL program is to assist in achieving these tasks while better preparing

participants to succeed in a new digital age. All classes are offered free of charge to participants, year round, in Spanish and English.

***

Access to Capital

The U.S. Small Business Administration offers free “Access to Capital” presentations via webinar and workshop at its Philadelphia District Office. Topics cover Business Counseling Resources, SBA Loan Programs and the Loan Application Process. Join us from your home or office the second Wednesday of each month from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. Pre-registration at http://events.sba. gov is requested to receive the teleconference link. Or Join us at our Philadelphia District Office, Parkview Tower, 1150 First Avenue, 10th Floor, King of Prussia, PA, 19406. The workshops are offered from 10 a.m. to noon every Wednesday, and also from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. on the second Wednesday of the month.

Komen Philadelphia is now a Smile.Amazon.com charity of choice! This means, you can support our life-saving mission EVERY time you shop Amazon... at NO additional cost to you! Just take these steps and the AmazonSmile Foundation will donate 0.5% of the purchase price to Komen Philadelphia: Go to Smile.Amazon.com purchases automatically benefit Susan G. Komen Philadelphia. Shop away! Smile.Amazon. com has all the same products, prices and service as the Amazon you’ve been using for years. It’s such a simple way to make a huge impact on our community’s fight against breast cancer!

gan transplant because there are simply not enough organs available. Currently, patients waiting for an organ donation are placed on a national waiting list through the government, this usually takes 7 to 12 years for a patient to get a transplant. MatchingDonors. com offers a way to enhance the search with a more active approach. Many patients receive their kidney transplant within only six months of registering on MatchingDonors.com. More info at Matt@MatchingDonors.com or by calling at 1-800-385-0422.

Children’s Music

No matter where you live, you can easily access 60-75 minute webinars of some of ACHIEVE’s workshops right from your desk. Free Webinar - Conflict Resolution Skills Each month ACHIEVE offers a complimentary webinar. This webinar will teach participants to understand the dynamics of conflict and equip them with the skills needed to respond confidently when faced with situations of conflict. Chantel Runtz, Public Workshop Coordinator. 877.270.9776 chantelruntz@ achievecentre.com achievecentre. com/freewebinar.

***

Mixed Martial Arts

MVJ Athletics Training Center and Triple Threat Combat Sports have combined programs to give upcoming MMA Fighters the BEST training in every aspect of Mixed Martial Arts Cage Competition. Sign up before the end on 2014 and only pay $100 per month. For more info on how to get started Call 302-861-6350 BOXING - KICKBOXING - MMA - WRESTLING – BJJ. MVJ Athletics Training center 705 Dawson Dr. Newark, DE 19713, 302861-6350 www.mvjathletics.com. Triple Threat Combat Sports, 38 Albe Dr. Suite 11, Newark, DE 19701. 520-249-6084 www. ttcombatsports.com

***

Komen @ Amazon

Settlement Music School, the largest community school of the arts in the United States with six locations in South, West and Northeast Philadelphia, Germantown, Willow Grove and Camden, New Jersey, will offer their Children’s Music Workshop for children ages 4-10 on Saturdays at Smith beginning January 10, 2015. Class Length: 10 weeks. Children’s Music Workshop (ages 4 - 6): 10am – 11am (ages 7 – 10): 11am – 12pm. Tuition: $175; 15% discount for Smith members (become a member) Registration: Please call or email Settlement Music School and reference “Smith Playground site” 215.320.2640 Karin.orenstein@smsmusic.org

***

Matching Donors

Did you know that more than over 270 people die every day in the United States waiting for an or-

***

Achieve webinars

***

Lawyer and notario fraud

Look out for lawyer and notario fraud! In the recent weeks Juntos has received reports of lawyers and notarios charging members of the immigrant community to begin preparing paperwork for upcoming “immigration reform” or “executive action.” Given the President’s recent announcement to halt any executive action until after the holidays we urge community members to be aware of any lawyer and notario fraud. We encourages community to please report any lawyers or notarios charging clients to process paperwork under future immigration reform or executive action. Contact us at 215-218-9079 and please leave a message.

Viene de la pág.3

>>POLITICA >>DOMINICANOS

JCE dará logística a OPREE de Pensilvania instaladas. La doctora Gicela Almonte Encargada de OPREE en Pensilvania informó que la oficina bajo su responsabilidad ha registrado y empadronado a 10,428 personas durante el año que lleva al frente de la dependencia del Estado Dominicano en la región del Valle Delaware. Gicela Almonte señaló que las oficinas de la OPREE están ubicadas en el 216 West de la calle Somerset en Filadelfia, Pennsylvania, 19133, donde los dominicanos pueden obtener los servicios de cedulación, actas de nacimiento, matri-

moniales, divorcio, de Defunción, cambio de datos y otros. De su lado, el Licenciado Eddy Olivares Ortega informó que la Junta Central Electoral Dominicana tiene Oficinas para el Registro de Electores en el Exterior (OPREE) en diversos sitios del mundo, especialmente en lugares distantes donde viven dominicanos. Olivares Ortega miembro de la JCE indicó que tienen oficinas en Nueva York, Washington, DC, Madrid y Barcelona, España, Panamá, San Juan, Puerto Rico, Boston, Massachusetts, Zúrich, Suiza,

Miranda, Venezuela, San Martin, Ámsterdam, Holanda, Filadelfia y en Miami, Orlando y Kissimmee, Florida. La mayoría de los Delegados de los partidos políticos presentes allí, felicitaron a la doctora Gicela Almonte y el personal que labora en la OPREE Filadelfia por el excelente trabajo que vienen haciendo en favor de los dominicanos. A la reunión de apoyo al voto dominicano en el exterior asistieron decenas de líderes comunitarios y delegados de los Partido Revolucionario Dominicano

(PRD), Alianza País, Partido Revolucionario Moderno (PRM), Partido de la Liberación Dominicana (PLD) y Partido Revolucionario Social Demócrata (PRSD). Además de Rosario Graciano de los Santos, la comisión de la JCE que se reunió con el liderazgo dominicano en Pennsylvania, la integraron el reconocido Periodista Félix Reyna, Director de Comunicaciones, el Licenciado Eddy Olivares Ortega y Flor Alba Sanz, miembros de la institución reguladora de elecciones en la República Dominicana y el exterior.

Del 12 al 18 de noviembre de 2015

A12 vol 569

Deportes

"El técnico Pekerman permanecerá en el banco de Colombia" Jurgen Klinsmann, técnico de los EEUU se encuentra presionado por los malos resultados obtenidos últimamente.

Klinsmann dice que sabe aceptar críticas

IAMI SHORES, Florida. (AP) — Inmerso en su peor racha desde 1997, EEUU afronta el comienzo de las eliminatorias mundialistas con críticas a su técnico Jurgen Klinsmann. “Las acepto totalmente. Las críticas cuando hay malos resultados son algo normal”, declaró el entrenador alemán el lunes al reunir al seleccionado en el sur de la Florida. “Hay que tomar esa críticas de manera positiva. Se analizan con el cuerpo técnico para tratar de mejorar y conseguir los buenos resultados a los que estuvimos acostumbrados durante tres años”, añadió. Estados Unidos ha

perdido sus tres últimos partidos. Uno de ellos contra México el mes pasado al dirimir quién iría por la CONCACAF a la Copa Confederaciones de 2017. El debut en las eliminatorias para Rusia 2018 será el viernes en San Luis contra San Vicente y las Granadinas, y cuatro días después contra Trinidad y Tobago. Para estas fechas, Klinsmann prescindió del delantero Clint Dempsey y convocó a dos jugadores nuevos. “Nuestros futbolistas jóvenes deben salir de su cascarón”, dijo Klinsmann. “A Clint lo conocemos bien. Siempre ha estado presente. Pero tenemos la mira puesta en Rusia 2018.”

Blatter hospitalizado por “crisis nerviosa” Xxxxxxx Joseph Blatter, hospitalizado en suiza.

AUSANA, Suiza (AP) — Joseph Blatter seguía hospitalizado en Suiza tras sufrir lo que su portavoz llamó una “pequeña crisis nerviosa”. El vocero Klaus Stoehlker dijo que el suspendido presidente de la FIFA, de 79 años, espera ser dado de alta pronto. El viernes, el abogado de Blatter en Estados Unidos le dijo a la AP que éste estaba hospitalizado por problemas de estrés. El miércoles, el colaborador Walter Gagg le dijo a la AP que Blatter “estuvo siempre en el hospital”.

Blatter apeló su suspensión de 90 días por el panel de ética de la FIFA por sospechas de delitos financieros. Gagg dijo que Blatter espera presidir la ceremonia del Balón de Oro en Zurich el 11 de enero, una vez se acabe la suspensión. El principal objetivo del suizo es presidir la elección de la FIFA el 26 de febrero, agregó Gagg. Ese día en Zurich, la FIFA elegirá al sucesor de Blatter, poniendo fin con ello a sus más de 40 años en la organización.

Tras renuncia sorpresiva del presidente de la Federación

Pekerman cree que el equipo levantará su rendimiento con el regreso de James, el astro de Real Madrid, recuperado de una lesión. “Con James todo es distinto, es otra Colombia”, comentó.

ANTIAGO, Chile (AP) — José Pékerman confirmó su permanencia en el banco de la selección de Colombia, indiferente a la sorpresiva dimisión del presidente de la federación nacional de fútbol Luis Bedoya, y destacó la importancia del regreso con James Rodríguez al plantel. Bedoya, líder de la federación desde 2006 y quien contrató a Pékerman en 2012, renunció el

lunes sin dar explicaciones, aunque en medio de reportes de que estaría involucrado en el escándalo de corrupción en la FIFA. “Estoy ajeno a todas esas cosas (la situación de Bedoya), realmente mi cabeza siempre estuvo con Colombia. Tuve un compromiso pleno con la selección y por su puesto lamento la ida del presidente”, declaró Pékerman el miércoles en Santiago, donde Colombia enfrenta el jueves a

Chile por la tercera fecha de las eliminatorias mundialistas. El presidente interino de la federación, Ramón Jesurun, ya había adelantado el martes que Pékerman cuenta con el respaldo de todo el directorio y “el cariño” de todo el país. Pékerman también elogió a Chile, en su opinión uno de los mejores del mundo y que ganó sus dos primeros encuentros con un fútbol de alto nivel.

"Grandes Ligas esperan llevar juegos a Cuba" B OCA RATON, Florida, EE.UU. (AP) — El comisionado de Grandes Ligas Rob Manfred espera que un equipo de las mayores juegue un partido de exhibición en Cuba durante la pretemporada de 2016. Estados Unidos y Cuba han dado pasos para restablecer relaciones diplomáticas, incluyendo la reapertura de sus respectivas embajadas en julio. “Hay varios asuntos en juego, y no todos están totalmente bajo el control del béisbol”, dijo Manfred el martes en la reunión de gerentes generales. “Obviamente el gobierno federal tiene una gran influencia sobre lo que va a pasar, y hay que resolver algunos asuntos para que eso pueda suceder”. Equipos de Grandes Ligas jugaban partidos de pretemporada

Destacados peloteros cubanos llegan todos las temporadas al “Juego de las Estrellas”.

en Cuba antes de la revolución de Fidel Castro, pero ninguno jugó en la isla desde marzo de 1959 hasta que los Orioles de Balti-

more enfrentaron a la selección cubana en marzo de 1999 en La Habana. Grandes Ligas no regresó a Cuba desde entonces.

www.impactolatin.com

A12 vol 569

Del 12 al 18 de noviembre de 2015

Deportes

Red Bulls a final de soccer en Liga Este H Canelo contra Cotto: “hay que aprender”

ÉXICO (AP) — Hace poco más de dos años, Saúl “Canelo” Álvarez fue otra víctima de Floyd Mayweather en el cuadrilátero. Dominado en todos los sentidos, el púgil mexicano vio truncadas sus esperanzas de ascender a la cumbre en el mundo del boxeo. Aunque el combate del próximo 21 de noviembre ante Miguel Cotto no alcanza el nivel de expectación generado por aquel contra el mejor boxeador del mundo, Álvarez entiende que está ante una segunda oportunidad para codearse con la eli-

te. Y para ello, confía en que el aprendizaje adquirido desde el 14 de septiembre de 2013 le sea de mucha utilidad. “De todas las peleas se aprende, pero yo aprendí mucho en aquella pelea con Mayweather”, dijo el martes, “y estoy emocionado porque puedo usar todo ese aprendizaje en esta pelea”. Álvarez (45-1-1 con 32 nocauts) buscará despojar a Cotto del título de los medianos por el CMB. El boricua de 35 años obtuvo ese cinturón en junio de 2014, cuando se impuso al argentino Sergio Martínez.

ARRISON, N.J. (AP) — Bradley Wright-Phillips anotó en los descuentos del partido para y los Red Bulls de Nueva York superaron el domingo 1-0 al D.C. United para avanzar a la final de la Conferencia del Este en la MLS. Nueva York, que se impuso por 1-0 en el encuentro de ida disputado la semana pasada en Washington, avanzó con un marcador global de 2-0. Es la segunda vez consecutiva que elimina al conjunto capitalino en Bradley Wright-Phillips, de los Red Bulls de Nueva York, se dispone a anotar frnete al arquero del las semifinales de confe- DC United, Bill Hamid, en el partido del domingo 8 de noviembre de 2015, en Harrison, Nueva Jersey (AP Foto/Julio Cortez) rencia. En la final del Este, los Red Bulls se medirán al ImEl gol de Wright-Phillips Tras recibir un pase del arpact de Montreal o al Crew de llegó al segundo minuto de los gentino Gonzalo Verón, quien Columbus, que se enfrentaban descuentos, cuando el United entró como reemplazo en el el domingo. Montreal llega al se lanzaba al frente con deses- segundo tiempo, el delantero cotejo de vuelta con una venta- peración en busca del tanto que inglés dribló al arquero Bill Haja de 2-1., obligara al alargue. mid y envió el balón a las redes.

Del 12 al 18 de noviembre de 2015

A12 vol 569

Clasificados ofrezco servicios

amistad

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995.

Mujer puertorriqueña busca hombre honesto, sin vicios, mayor de 55 años. Interesados favor llamar al 856-6554187.

Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.

Dama puertorriqueña de 45 años, con mucho amor para dar, busca hombre puertorriqueño trabajador, de 48 a 50 años. Tel. 267-407-4789 Mujer puertorriqueña busca caballero de 50 a 60 años, sin vicios, para una bonita amistad. Tel. 267-498-8055.

Payaso Panchito ameniza fiestas infan- Caballero trabajador busca pareja tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ernesto al 215.455.3986 Ariel al 267-945-1893. Corte profesional de árboles, trabajos Quien será la que me quiera a mi, de jardinería y patios. Estimados quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, gratis. Trabajos garantizados. Llamar a 267-255-6039. José Vargas al 267.271.9597. Hombre serio, de 62 años, busca Cortador de árboles. Somos profesio- pareja mujer entre 40 y 55 años, para nales. Estimados gratis. Llamar a José relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Norberto al 215.351.2372 Portugues soltero de 35 años busca Pinto casas, bueno, bonito ybarato. amistad con mujer hispana, de 30 a Llamar a Francisco al 215.455.3986 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Barbero con experienciaofrece serviDama busca un caballero para una cios a domicilio para niños y adultos, bonita amistad, sin vicios, que le guste interesados llamar al 267.592.7002 salir. Interesados llamar al 856-655preguntar por Steven. 4187.

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Bilingual Insurance Sales Associate

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655-4187. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087.

Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260.

www.impactolatin.com

Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

2 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-4445964.

Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Clasificados Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494

Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. 267-255-6039. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, Dama busca un caballero para una trabajador, busca mujeres de 20 a 35 bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655años para amistad o relación seria. 4187. Interesadas llamar al 215-791-2154. Portugues soltero, de 40 años, busca Mujer honesta y trabajadora busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines Llamar a Armando al 610-333-6487. serios. Favor llamar después de las 7 Hombre trabajador de 23 años sin pm al 215-626-6058. vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215Hombre trabajador de 23 años sin 791-2154. vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215Eddy, de 58 años, sin vicios, busca 791-2154. amistad con mujer de edad parecida, Mujer está buscando amistad con una sin vicios, que tenga buenos sentipersona de unos 55 años, que sea ho- mientos, sea amable y esté en buena nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. forma. Tel. 215-888-5301. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Busco amistad con mujeres de entre Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. 267-255-6039. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, Mujer está buscando amistad con una trabajador, busca mujeres de 20 a 35 persona de unos 55 años, que sea ho- años para amistad o relación seria. nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Interesadas llamar al 215-791-2154. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Busco dama para amistad o relación Mujer está buscando amistad con una seria. Soy un hombre trabajador, no persona de unos 55 años, que sea ho- tomo ni tengo vicios, de 38 años. nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

A12 vol 569

Del 12 al 18 de noviembre de 2015

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com