Periodico impacto latino #568 by Django E. Sime

Camden: Reelegida Senadora Nilsa Cruz Pérez (Pág. 3)

Presidenta de La Raza visitó Filadelfia

(Pág. 9)

Cientos de policías acusados de abuso sexual (Pág. 14)

www.impactolatin.com

Del 5 al 11 de noviembre de 2015

A12 vol 568

COMCAST PRESENTÓ SU NUEVO X1 >>TECNOLOGÍA:

(Pág. 10)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 5 al 11 de noviembre de 2015

A12 vol 568

Clima

THURSDAY 5 nov. Máx. : 72 º Min. : 61 º

Máx. : 79 º Min. : 57 º

Máx. : 63 º Min. : 43 º

sunday 8 nov.

monday 9 nov.

tuesday 10 nov.

wednesday 11 nov.

Máx. : 55 º Min. : 37 º

Máx. : 57 º Min. : 43 º

Máx. : 61 º Min. : 46 º

Máx. : 63 º Min. : 48 º

friday 6 nov.

saturday 7 nov.

>>reflexiones

Con Dios en la bicicleta

l principio veía a Dios como el que me observaba, como un juez que llevaba cuenta de lo que hacía mal, como para ver si merecía el cielo o el infierno cuando muriera. Pasaron los años, y me hablaron de que sin dejar de ser Dios, era también mi Padre, un Padre infinitamente misericordioso que me había amado ya desde antes de la creación del mundo y seguía amándome, que en Él vivía, me movía y existía y que siempre estaba a mi lado. Y empecé a amarle. Y de repente, empecé a sentir mi vida como si fuera un viaje en bicicleta, pero ¡era una bici de dos!, y noté que Dios viajaba conmigo y me ayudaba a “pedalear”. No se cómo, ni sé cuándo sucedió que Él me sugirió que cambiáramos los lugares, lo que sí sé, es que mi vida no ha sido la misma desde entonces. No confié mucho en Él al principio, me costó mucho darle el control de mi vida. Pensé que la echaría a perder, porqué yo sa-

bía muy bien donde iba, ya tenía el camino y la meta fijados, aunque todo fuera un tanto aburrido y predecible, incluso las caídas. Sin embargo, cuando Él tomó el mando; me olvidé de mi “aburrida” vida y mi vida se convirtió en una aventura. ¡Mi vida con Dios empezó a ser y sigue siendo muy asombrosa y emocionante! Me di cuenta que Él conocía cosas que yo no sabía acerca de andar en bici, Él co-

nocía secretos... Sabía como doblar para dar vueltas cerradas, brincar para evitar obstáculos llenos de piedras, buscar senderos abiertos en los que su compañía se hacía “luz” cuando en mi vida se hacía de noche y habían desaparecido la luna y las estrellas, incluso sabía “volar” para no caer en precipicios. Él conocía caminos diferentes con paisajes hermosísimos, a través de montañas y de valles, y bordeábamos ríos y atravesábamos pueblos y con velocidades increíbles. Lo único que yo podía hacer era sostenerme; aunque pareciera una locura. Y cuando le decía “estoy asustado”, Él se inclinaba un poco para atrás y por unos segundos cogía mi mano y mi temor desaparecía. Y cuando le decía: “estoy cansado”; o me preocupaba y ansiosamente le preguntaba: “¿a dónde me llevas?...” Él giraba un poco la cabeza, y escuchaba su voz llena de ternura que me decía: “Pedalea y confía en mí...”. Así que comencé a confiar en Él...

Oración

Señor, protege a los soldados y hombres en uniforme que luchan por la paz y las causas justas en el mundo, y tráelos sanos y salvos a sus familias, amén.

Cita de impacto "Nuestras vidas empiezan a morir el día en que nos callamos ante la injusticia" Martin Luther King Jr Él me llevó a conocer lugares desolados, donde reinaba el hambre, la pobreza, la enfermedad, la injusticia, y también me llevó a conocer gente con un corazón lleno de dones, lleno de amor, de generosidad, de justicia, de alegría y de paz. Ellos me dieron esos dones para llevarlos en mi viaje; nuestro viaje: de Dios y mío. Y Él me dijo: “Comparte estos dones, dalos a la gente, son sobrepeso, mucho peso extra, así te irás pareciendo a mí, que todo cuanto tengo os lo he dado y el viaje se nos hará más ‘ ligero’ “. Y así lo hice con la gente que íbamos conociendo. Y allá íbamos una y otra vez, Él y yo... ... ahora ya no le digo nada; estoy aprendiendo a “pedalear” con otro ritmo, por los más “extraños lugares”, estoy aprendiendo a callar y a disfrutar de la vista de este paisaje nuevo y de la suave brisa en mi cara. Y sobre todo estoy aprendiendo a gozar de la increíble y deliciosa compañía de mi Dios. Se que Él lleva la bici y confío del todo en Él. Solo le digo de vez en cuando que estoy “cansado”, porque me gusta verle girar ligeramente la cabeza hacía mi y escuchar cómo me dice, con una ternura inefable: “Ánimo!, pedalea!, confía en mí, yo te llevo! Autor anónimo - Aci prensa – Historias urbanas

www.impactolatin.com

Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

os electores de este condado al Sur del estado reeligieron el martes 3 de noviembre a la Senadora Estatal hispana, Nilsa Cruz Pérez, quien representa ante el Congreso de New Jersey el Quinto Distrito Legislativo. En ese mismo orden, Luis López candidato demócrata por el Cuarto Distrito y Francisco “Frank” Moran por el Tercer Distrito obtuvieron la mayoría de votos. El Ex Presidente de la Asamblea Municipal de Camden, Frank Mora derrotó por amplio margen de votos a su oponente, Osvaldo Rodríguez de origen dominicano. Nilsa Cruz Pérez es una líder cívica de mil batallas con un largo historial inmersa en las actividades políticas del Partido Demócrata en Camden County, jurisdicción a la que ha servido por los últimos 30 años de su carrera política. Diversas comunidades latinas respaldaron a Cruz Perez en su aspiración. La comunidad dominicana ofreció su espaldo político de los empresarios y comerciantes a Cruz Pérez, el cual se produjo durante un masivo encuentro celebrado el sábado 31 de octubre en “Conuco” Restaurante localizado en el 402 de

A12 vol 568

Del 5 al 11 de noviembre de 2015

>>POLITICA >>NEW JERSEY

Senadora Cruz-Pérez reelegida en Camden Taisha Minier y Miguel “Kike” Amador, este último Presidente de la Cámara Hispana de Comercio de Camden, tenía como finalidad empoderar políticamente a la actual Senadora, reelecta nuevamente en la posición congresual. “Los políticos respetan mucho el voto y con mi reelección de forma unánime seguiLa Senadora Estatal de New Jersey por el Distrito 5, de Camden, remos haciendo fue reelegida en las elecciones de este martes para un nuevo el trabajo por período legislativo. la comunidad”, dijo Cruz Pérez. la calle Marlton Pike de Camden, La Senadora Nueva Jersey. en un gesto de buena voluntad La actividad cívica que coor- agradeció el apoyo político de dinaron por los empresarios los residentes en Camden y dijo José Manuel Brito, Falio Leyba, que ellos entienden muy bien, la

“Building a Path of Community Integration Towards Wellness for Latinos” El Simposio Anual de Salud Mental Latina está enfocado a profesionales de Medicina, Psicología, Trabajo Social, Enfermería, Psiquiatras, Doctores, Terapistas, individuos y familiares, non-profits y otras organizaciones comunitarias interesados en asuntos de la Salud Mental en la comunidad latina del Valle Delaware. TALLERES (Lista incompleta) t Developing the Therapeutic Alliance t HIV/AIDS Workshop t Clinical Use of an Electronic Health Record: Challenges and improved outcomes in Behavioural Health Services t Filial: Una Forma de Terapia de "Tiempo de Juego Especial" para el Proveedor y el Niño t Resiliencia y su Aplicación en la Potencialización Clínica-Comunitario t Mental Health and Zumba

Sabado, Noviembre 14, 2015 8 am - 4 pm Aspira Educational Campus (formerly Cardinal Dougherty High School) 6301 N. Second Street. Philadelphia, PA 19120

Costo: 30 (Incluye Desayuno y Almuerzo) Carmen_paris@hccsphila.org Para Registrarse: Tel. 215-423-5000 WWW.LBHCPHILA.ORG

necesidad de mantener el asiento en el Senado Estatal de Nueva Jersey. “El pueblo ha hablado, el pueblo ha dicho con su voto quien es nuestra candidata, la población votante dijo claramente quien será nuestra representante ante el Congreso Estatal de Nueva Jersey. Y con el resultado de los votos, el pueblo hispano ha dicho que tenemos un valor político en este país”, dijo Falio Leyba. “Me siento muy alegre y regocijado al saber que Nilsa Cruz Pérez ganó las elecciones este martes. El pueblo eligió a alguien que si lo va a representar bien porque sabe las necesidades por las que está atravesando la gente no solamente de Camden, sino también del Quinto Distrito”, indicó el empresario Josa Manuel Brito. De acuerdo a Falio Leyba, en Camden residen y trabajan más de 300 comerciantes dominicanos y agregó que el 85 por ciento del comercio en ese condado está en manos de los quisqueyanos.

Región “Desde que ella inicio su carrera política y sus funciones como Concejal en la Ciudad y Asambleísta en el Congreso del Estado, siempre ha estado respaldándonos”, manifestó Miguel Amador, Presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Camden. “Ella nos orientó en momentos difíciles y lo sigue haciendo, es una persona accesible y que está luchando por el bienestar de nosotros”, subrayó Amador. De igual forma, Taisha Minier miembro del Concejo de la Junta Educativa de Camden indicó que apoya a Cruz Pérez porque está haciendo un excelente trabajo a beneficio de la comunidad latina de esta jurisdicción. “Nilsa siempre representa a los dominicanos de aquí, especialmente a los comerciantes y pequeños empresarios, razón por la cual estamos respaldándola en sus aspiraciones política de reelegirse nuevamente por el Quinto Distrito Legislativo”, recalcó Taisha Minier. Nilsa Cruz Pérez en esta ocasión fue empoderada por la Asambleísta Patricia Egan Jones y fue seleccionada para el Senado en diciembre del 2014 en sustitución del Congresista Donald Norcross.

Del 5 al 11 de noviembre de 2015

A12 vol 568

Semana en Imágenes

Senadora. Estatal de New Jersey Nilsa Cruz Perez fue reelegida el martes por los votantes de Camden. En la foto (izq. a der.) José Brito, Miguel Amador, la Asamblesita de NJ Patricia Egan Jones, la Senadora Cruz Pérez, y Falio Leyba. (Foto Impacto/ P. Vásquez) Presidenta. Del Concejo Nacional de La Raza, Janet Murguía (centro), en la Foto con Nilda Ruiz, de APM, y Julián Teixeira, de La Raza, en su visita a la Asociación Puertorriqueños en marcha. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Seguidores. Voluntarios y amigos de la campaña de la Concejal María Quiñónez Sánchez celebraron el martes en la noche luego de la reelección de la líder política. (Foto Impacto/ P. Vásquez) Concejal. De Filadelfia María Quiñónez Sánchez, en la foto con un grupo de sus seguidores, fue reelegida este martes para un tercer período en el Concejo de la ciudad. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Grupo. Folklórico Tremendos Dancers, dirigidos por José Alexis Rodríguez, tuvo su 4a Gala Anual, en beneficio de las personas con cáncer, en La Tambora Café, con la Maestra de Ceremonias Marilyn Rodríguez. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

www.impactolatin.com

Del 5 al 11 de noviembre de 2015

A12 vol 568

Impacto comunitario Black Professionals

You are cordially invited to The Black Professionals Holiday Party. This annual event provides the backdrop for social and business networking plus an extraordinary visitor experience. We will feature live entertainment, Tony Day Jazz Band, DJ, sumptuous food stations hosted by the regions finest chefs, vendors, door prizes, swag bags and top shelf open bar compliments of BEAMSUNTORY. Saturday, December 5th 2015 @ 8 pm - 1 am Donation $ 50.00 in advance. Discount parking is available @ the parking lot next to the museum on Arch St. Dress is Holiday Chic, Semi Formal, Black Tie Optional. For information call Earl Harvey 267-244-3860 or email earl@earlharvey.com

***

Mural Tour

View over 40 murals on this tour, featuring the collection that was created through the Porch Light Program. Cost: $5 per person and each guest will receive a package of beautiful note cards depicting some of the murals on the tour. Visit the Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) after your tour! Each Mural Arts tour guest will receive a $5 off voucher for admission into the museum to be used either the same day or a future date. The tour leaves from PAFA, Hamilton Building, located at 128 N. Broad Street, Philadelphia, PA 19102. Second Sunday Specialty Trolley Tour--Rise & Shine Mural Tour November 8, 2015, 11:30am - 1:30pm

***

Immigrant Hub

“Philadelphia Immigrant Innovation Hub”, ia an initiative funded through knight Foundation Cities Challenge Grant. The Hub offers resources and work space to immigrants looking to start or grow their businesses. Qualified candidates will specifically have access to many services. Interested candidates are encouraged to apply at http://bit.ly/piihub or email piihub@mtairyusa.org or call Herman at 215-557-2626.

***

Immigrant Professionals

Are You or Someone You Know a Foreign-Trained Registered Nurse (RN)? The Welcoming Center for New Pennsylvanians

is seeking foreign-trained nurses for our Immigrant Professionals Program. This is an opportunity to pursue your Pennsylvania nursing license and receive mentoring, job readiness training and other support services to continue your career path here in the Philadelphia region. For more information, contact: Manuel Portillo at 215.825.7765 or manuel@welcomingcenter.org

***

Penn Museum

tive blood are especially encouraged to donate. Plasma from type AB donors can be transfused to patients of any blood type, as can type O negative blood. Type B negative and A negative blood can be transfused to Rh-positive or negative patients. These are the most in demand blood types and are in constant need. To make an appointment to give blood, download the Red Cross Blood Donor App, visit redcrossblood.org or call 1-800-RED CROSS (1-800733-2767).

***

Student interns

Amazonian warrior women, Genghis Khan, even King Midas and his golden touch—all have their moment in the spotlight with the Penn Museum’s popular Great Myths and Legends evening lecture series, featuring leading scholars from the Penn Museum, the University of Pennsylvania, and beyond. The series kicks off Wednesday, October 7 at 6:00 pm, and continues the first Wednesday of each month through June 2016.Guests can sign up for a series subscription and save: $40, general public; $15, Penn Museum members. Individual lectures with advance registration are $5, general public; $2, Museum members; and $10 at the door based on availability. For more information, call 215.898.2680 To register, visit www.penn.museum/greatmyths The Penn Museum is located at 3260 South Street, Philadelphia, PA 19104.

***

Fishing Rods

Fishing Rods and Tackle Available, Sunday thru Friday, 8:00 AM to 2:30 PM. Where: Jacobsburg Visitor Center, 400 Belfast Road, Nazareth. Borrow fishing equipment to use in Jacobsburg’s creeks! To borrow equipment you must provide a driver’s license or other form of state issued identification. Persons age 16 and older must possess a current fishing license to fish. Adults can help children under 16 fish without a license. For more information call 610-7462801 or email jacobsburgsp@ pa.gov.

***

Donate blood

The American Red Cross asks eligible donors to donate blood in the final weeks of summer to help ensure a sufficient blood supply for patients in need. Donations are needed now to help ensure blood is available for patients in need. Donors with types AB, O negative, B negative and A nega-

The Commonwealth Public Service Intern program is now accepting applicants. Interested students must obtain college or university approval to participate in the six-month internship program. Applicants must also meet Pennsylvania residency requirements. Some of the state agencies that may accept interns include the Conservation and Natural Resources, Environmental Protection, Health, Human Services, Labor and Industry, Revenue, and Transportation departments. Applicants must complete an online application and application supplement, available at www. scsc.state.pa.us. The program is set to close March 26, 2016. For more information, please contact Acosta’s constituent services office at 511 W. Courtland St., Suite 197 in Philadelphia, or (215) 4575281.

***

Franklin Institute

Learn how Genghis Khan’s empire forever changed the face of the world, and discover his legacy as both a ruthless warrior and a revered statesman. Experience the exotic atmosphere of ancient Mongolia, entering the tents, battlegrounds, and marketplaces of a vanished world. See hundreds of historical treasures including weapons, jewels, monuments, and documents up to 1,000 years old! Buy Tickets Now and Save $5! Purchase your tickets to Genghis Khan: Bring the Legend to Life before December 20, 2015 and enjoy $5 off admission with promo code VISITGK. Don’t miss this limited time offer to see more than 200 stunning artifacts! www.fi.edu/exhibit.

The Department of Environmental Protection (DEP) today invites manufacturers, retailers, service providers, agricultural businesses, and other small businesses to apply for a Small Business Advantage Grant to finance pollution prevention and energy efficiency projects. The grants provide funding to projects that include auxiliary power units deployed as anti-idling technology for trucks, HVAC and boiler upgrades, high-efficiency lighting, solvent recovery systems and waste recycling systems. Applicants will be considered on a first come, first served basis. Applications will be accepted until fiscal year 15-16 funds are exhausted or April 15, 2016, whichever occurs first. Applications are available by visiting www.dep.state.pa.us and clicking on the “Small Business Advantage Grant” button.

***

Dibujo Infantil

Invitación la 19° edición del Concurso de Dibujo Infantil “Éste es mi México” con el tema: “Mi rincón favorito de México”. Como saben, este concurso permite que niños de cualquier nacionalidad entre 7 y 11 años de edad realicen un dibujo, con el tema arriba mencionado, le adjunto las bases del concurso y el poster promocional. Los dibujos se deberán entregar en el Consulado Mexicano llevando consigo su registro correspondiente.

***

Historic Germantown

***

Recording Studio

***

DEP Grants

Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today! We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Preschool in Philadelphia, Pa serving kids mostly living under the poverty level. Your contribution will give a preschool child here in our region the foundation to succeed in school and to complete college. TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School network, have once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiving.org/projects/ early-childhood-education-forall-children TeamChildren, 610666-1795 http://www.teamchildren.com

The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you. Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/ email if you’re ready: 267-3247386 adan.mairena@gmail.com

Historic Germantown, The sites of Germantown will open for the 2015 season.The 16 historic sites, located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their Second Saturdays program when all sites will be open from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October. We offer a FREE bus that travels up and down Germantown Avenue from 12pm - 4pm to coordinate with the sites being open. For more information call 215-844-1683 or visit www.freedomsbackyard. com.

***

Temple ReadyCare

***

Rumba cubana

Gilset Mora, Maestro y Coreógrafo ofrecerá nuevas clases de bailes Rumba Cubana para adultos todos los martes de 7:30 – 8:30pm comenzando junio 2 en los estudios “Headlong Dance Theatre” (1170 sur de la calle Broad en Filadelfia, PA 19146). Gilset Mora tambien enseña clases de bailes Orishas todos los martes de 8:30 – 10pm en el mismo estudio. Estudiantes de todos los niveles son bienvenidos. Para más información en español envíe un email en español a: gilset39@ gmail.com o en ingles a: sandino311@gmail.com.

***

TeamChildren

Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-the-art facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www. templereadycare.com. Continúa en la pág.26

Del 5 al 11 de noviembre de 2015

A12 vol 568

Opinión >>PRIMERA BASE

Inmigrantes Triunfan con Kenny Por Will González

os comicios del pasado martes fueron fructuosos para los inmigrantes. La combinación del triunfo de Jim Kenny Y la retención de los Concejales María Quiñones Sánchez y David Oh, junto a la barrida de los Demócratas en las elecciones por los tres puestos vacantes en la Corte Suprema del estado mejoran el ambiente político de Pensilvania para todos los inmigrantes, incluyendo a los indocumentados. Kenny mostró su interés en los inmigrantes de muchas maneras durante su campaña para Alcalde de Filadelfia. En contraste con muchos candidatos a nivel nacional, principalmente del partido Republicano, Kenny acogió a los inmigrantes. Kenny destacó las raíces de su familia como inmigrantes en un gran número de sus discursos durante la campaña. En uno de sus presentaciones, el candidato Demócrata de ascendencia irlandesa relató como la

situación política y económica de Irlanda a fines de los 1800’s causó la inmigración de millones de irlandeses, no todos por vías legales, a EEUU y lo difícil que fue la integración de dichos inmigrantes a un país que discriminaban contra ellos porque no eran considerados ‘europeos de verdad’ y su religión principal era Católica. No fue fácil para sus antepasados. En el siglo 19 y la primera mitad del siglo 20 no existía la posibilidad de conseguir socorro de las cortes por medio de leyes que hoy protegen nuestros derechos civiles. Dicha historia no es nueva, para muchos, sin embargo, es relegada al olvido y para otros nunca la aprendieron porque no la resaltan en las escuelas. Algunas personas ingenuamente consideran lo ocurrido cien años atrás historia antigua. Tan enfocado estaba Kenny con los inmigrantes durante su campaña, que la noche antes de las elecciones, visitó a un foro

sobre inmigrantes. Algunos comentaristas políticos resaltaron su presencia en el foro como una muestra de su confianza en ganar las elecciones. No había forma de Kenny perder su contienda ya que por cada Republicano registrado para votar en Filadelfia hay siete Demócratas. Kenny contestó a

sus inquisidores que su presencia en el evento fue una muestra de su compromiso a dicha comunidad. “Aquí hay gente que no pueden votar por mi porque no son ciudadanos”, explicó el candidato, que no tenia porque tomar riesgos con personas non gratas de la política - los indocumentados. Kenny acaparró 85%

>>COLUMNISTA INVITADO

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Nuevas reglas de juego del debate

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Por Humberto Caspa, Ph.D

er peleonero no es una conducta natural, no es algo que se hereda; es un mal que se adquiere. La Cámara de Representantes del Congreso, es la mejor escuela para convertirse en una persona conflictiva. A pesar de que algunos candidatos republicanos a la presidencia no han puesto un pie en el Congreso, su forma de conducirse ante la sociedad norteamericana ha sido muy similar a la de sus camaradas de la Cámara Baja. A uno de los candidatos le encanta insultar a la gente sin motivo, mientras que otro no sabe distinguir la verdad de la mentira. Otro, el más pintoresco, se cree tan perfecto que el ofrecimiento de una disculpa resulta ser un insulto a esa supuesta perfección. Hoy, de momento, el enemigo de los republicanos ya no es Hillary Clinton, sino los medios de comunicación. Como los moderadores del último debate no les hicieron preguntas adecuadas a sus intereses y conveniencias, los candidatos re-

publicanos sienten que hay que cambiar las reglas de juego. De acuerdo al nuevo formato de debates, los moderadores deberían prometer no hacer uso de preguntas espontáneas que, por alguna razón, hagan relucir las debilidades del candidato. Preguntas sobre el machismo, la misoginia y el narcisismo de Donald Trump serían invalidadas inmediatamente. Todas las preguntas deberían ser revisadas y aprobadas a priori por cada uno de los candidatos republicanos. Tampoco existiría preguntas simples con una respuesta de Si o No. Tales preguntas como, “está de acuerdo con la doctrina militar de George W. Bush. Si o No”, sería caracterizado como inconducente. Este tipo de preguntas se la hicieron alguna vez a la ex candidata a la vicepresidencia Sarah Palin. No supo que responder. “En qué sentido se refiere”, murmuró. Palin no supo que la doctrina de Bush está relacionada con el “ataque preventivo”. Por otra parte, Ben Carson, nuevo líder en las encuestas republicanas, sugirió que las reglas deberían incluir una presen-

del voto el martes. El nuevo Alcalde, no es paciente en su pasión por los inmigrantes; ya formó un grupo de asesoramiento para asuntos de inmigrantes y busca ser agresivo en establecer una oficina para proveerle servicios a los nuevos filadelfianos. La retención de los Concejales Quiñones Sánchez y Oh son buenas porque ambos tienen un historial de trabajo relacionado con los inmigrantes. Es posible que Oh tenga que sobrevivir un recuento de votos. Solo 602 votos lo separan a él de la tercera posición entre los candidatos Republicanos al Consejo Municipal. La Carta Autonómica de la ciudad le garantiza dos escaños al partido de la minoría en el Consejo. La pelea entre Al Taubenberger y Dennis O’ Brien por el segundo puesto es tan reñida que 434 votos lo separan. Deseamos que O’Brien venga de atrás para ganar ya que este fue el propulsor de la ley en contra de las estafas de los notarios. Veremos lo que dicen los votos ausentes. La barrida de los Demócratas en las elecciones de la Corte Suprema estatal ayudará a contrarrestar las locuras de algunos de los legisladores racistas de Pennsylvania que se dedican a proponer leyes xenófobas. Sin una Corte Suprema cómplice es más difícil que esas leyes sobrevivan para hacernos daño. Las elecciones del 2015 se acabaron. Ahora nos toca a nosotros hacer que los elegidos cumplan con sus trabajos.

tación de cinco minutos de introducción y cinco minutos de conclusión por candidato. Es decir, los 13 estarían utilizando 1:40 minutos en lo que les peque la gana. No sé hasta qué punto esta nueva regla beneficiaría en la campaña de los candidatos republicanos. Imagínense a Donald Trump hablando de cuestiones políticas del país y políticas internacionales durante 10 minutos cuando solo sabe decir “huge”, “incredible”, “looser”, “terrible”. Asimismo, los candidatos no quieren que se divulgue –antes de ir a un descanso— el lugar donde están ubicados los baños. Supongo que no quieren ser descubiertos que son tan humanos como los más pobres del planeta y que hacen lo que todas las personas normales hacen. También sería un exigencia que la temperatura interna de los salones de debate esté graduado a 67 grados Fahrenheit; ni un punto más ni un punto menos. No sé a qué le tienen miedo. Será que si la temperatura sube a más de 85 grados, el cabello de Donald Trump, de pronto, empezaría a salirse de su cuero cabelludo. O tal vez, a más temperatura, el apetito voraz de Chris Christie se incrementa. Así, según los candidatos republicanos, las preguntas “despiadadas” y “contraproducentes” deberían ser cosas del pasado. Solo se permitiría un debate ameno, pintoresco, bonito, muy al estilo del romanticismo francés de la Edad Media. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. hcletters@yahoo.com

www.impactolatin.com

Del 5 al 11 de noviembre de 2015

A12 vol 568

Editorial

Marco Rubio E videntemente el ascenso de Marco Rubio en las encuestas nacionales preocupa al favorito Donald Trump y al ex mentor de Marco, Jeb Bush. En el último debate cuando Bush atacó a Rubio por faltar a los votos en el Senado, el senador respondió con rapidez y eficacia señalando que Bush había sido dirigido por su gente a atacarlo con el fin de mejorar sus posibilidades. Bush continúa los ataques y espera que nadie se de cuenta que no está atacando a Trump con la misma intensidad, porque Trump muerde y no juega limpio. Los enemigos de Rubio están creciendo por su desempeño en el debate del GOP. El senador ha viajado por todo el país para recaudar fondos suficientes y permanecer en la campaña--y tal vez tener suficiente dinero para luchar contra los ataques de Trump y Bush en los medios. Tuvimos la oportunidad de verlo en persona cuando llegó a Filadelfia y habló en varias reuniones organizadas por el liderazgo local del Partido Republicano. Rubio es carismático en persona. Habló con elocuencia y sin notas dirigiéndose a los temas desde la educación a la política exterior para ofrecer soluciones inteligentes. Es joven, enérgico y muy versado en los temas del día, pero se encontrará con el mismo problema que Barack Obama tenía cuando comenzó su campaña para la presidencia. Sus opositores cuestionan su falta de experiencia, después de haber ganado las elecciones al Senado de Estados Unidos en 2011. Rubio reconoce la crítica, pero señala que está ofreciendo soluciones a los principales problemas

que enfrentamos y que no hay razón “para esperar su turno “. Se enfrentó a graves acusaciones sobre el uso de una tarjeta de crédito de American Express durante sus años como Speaker en la Florida. Se detallan artículos personales como alimentos y boletos de avión. Rubio dice que reembolsó al Partido Republicano, y la Comisión de Ética de la Florida lo exoneró. Todavía es demasiado pronto para decir que va a sobrevivir hasta las primarias, pero ha recibido el respaldo de la gente con mucho dinero y si es capaz de ganar una de las primeras elecciones primarias en estados como New Hampshire, él estará en la pelea. E incluso si no gana la nominación, Marco Rubio será un líder fuerte y puede convertirse en el líder hispano más prometedor para las

>>LA NOTA ECONÓMICA

Quizás en diciembre

Por Isaac Cohen*

n día después de que el banco central dejó iguales las tasas de interés, el Departamento de Comercio anunció que la tasa anual de crecimiento de la economía de Estados Unidos, entre julio y septiembre, fue de apenas 1.5 por ciento, mucho menor que la tasa de 3.4 por ciento alcanzada durante el segundo trimestre, entre abril y junio. Esto confirma que sigue débil la recuperación económica de Estados Unidos, lo cual valida la decisión, adoptada la semana pasada por el banco central, de esperar hasta diciembre para comenzar a elevar la tasa de interés. La desaceleración del trimestre pasado fue causada principalmente por menos inversión, especialmente en el sector energético y por una reducción de inventarios, la cual le restó 1.44 por ciento a la tasa de crecimiento económico. Durante el tercer trimestre, la demanda de los consumidores aumentó 3.2 por ciento, estimulada por los bajos precios de la gasolina y reflejada en

el aumento de las ventas de automóviles. Sin embargo, la decepcionante creación de solo 142,000 nuevos puestos de trabajo en septiembre contrastó con el promedio mensual de 260,000 nuevos empleos en 2014 y confirmó la desaceleración del tercer trimestre. El comunicado de prensa emitido la semana pasada, por el Comité de Mercado Abierto de la Reserva Federal, dijo que la próxima reunión del 15-16 de diciembre evaluará “si será adecuado” elevar la tasa de interés de los fondos federales. Con ese fin, además de vigilar varios indicadores domésticos, tales como las condiciones del mercado de trabajo, así como las presiones y expectativas inflacionarias, el Comité también le dará seguimiento a la evolución de las condiciones económicas y financieras globales. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Marco Rubio E vidently Marco Rubio’s climb in the national polls worries the frontrunner Donald Trump and Marco’s former mentor Jeb Bush. At the last debate when Bush attacked Rubio for missing too many votes in the Senate, the senator responded quickly and effectively pointing out that Bush had been directed by his people to attack him in order to improve his chances. Bush has not given up and is hoping that nobody will notice he is not attacking Trump with the same intensity because Trump bites back and doesn’t play fair. Rubio’s enemies are growing because he scored high in the GOP debate. The senator has been going around the country in an effort to raise sufficient funds to remain in the campaign and

perhaps have enough money to fight Trump and Bush attacks in the media. We had a chance to see him in person when he came to Philadelphia and spoke at several gatherings organized by the local GOP leadership. Rubio is charismatic in person. He spoke eloquently and without notes addressing issues from education to foreign policy to offer intelligent views. He is youthful, energetic and well versed in the issues of the day, but he will encounter the same problem Barack Obama had when he started his campaign for the presidency. His opponents question his lack of experience after having won election to the U.S. Senate in 2011. Rubio acknowledges the criticism, but points out that he is offering solutions to the main problems we face and that there is no reason for him “to wait his turn.” He faced serious accusations about the use of an American Express credit card during his years as Speaker in Florida. The record listed personal items like groceries and plane tickets. Rubio says he reimbursed the GOP, and the Florida Commission on Ethics later cleared him. It is still too early to say who will survive until the primaries, but he has received the endorsement of people with deep pockets and if he is able to win one of the early primaries in states like New Hampshire, he will be in contention. And even if he doesn’t win the nomination, Marco Rubio will be a strong leader and may become the most promising Hispanic leader for the next elections.

May be in December

By Isaac Cohen*

ne day after the central bank left interest rates unchanged, the Department of Commerce revealed US annual rate of economic growth, between July and September, was only 1.5 percent, much less than the 3.4 percent growth rate of the previous quarter, from April to June. This confirms that the US economic recovery is still weak, validating the decision to wait until December to start lifting interest rates, adopted last week by the central bank. The last quarter slowdown was caused mainly by less investment, particularly in the energy sector and by a drawdown in inventories, which cut 1.44 percent from the rate of growth. In the third quarter, consumer demand increased 3.2 percent, stimulated by low gasoline prices and evidenced in in-

creased automobile sales. However, the disappointing creation of only 142,000 new jobs in September contrasted with the monthly average of 260,000 jobs in 2014 and confirmed the third quarter slowdown. The press release issued last week, by the Federal Reserve Open Market Committee, said the next meeting of December 15-16 will assess “whether it will be appropriate” to raise the federal funds rate. For this purpose, besides monitoring several domestic indicators, such as labor market conditions, inflation pressures and expectations, the Committee will also follow the evolution of global economic and financial developments. * International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Del 5 al 11 de noviembre de 2015

A12 vol 568

Obama pide segunda chance para exconvictos

EWARK, New diarios, con un oficial Jersey. (AP) — El de libertad condiciopresidente Barack nal y un juez federal Obama visitó el lunes un para escuchar más centro de rehabilitación respecto a los obstápara drogadictos y se reculos para la rehabiunió con expresidiarios litación. en la descuidada ciudad Intentando arrede Newark, e hizo un llabatar parte de la atenmado a la nación para que ción sobre Obama, se asegure que quienes Christie pasó el día en recuperan su libertad obCamden, New Jersey, tengan una segunda opordonde se reunió con tunidad y no un boleto de líderes comunitarios regreso a prisión. y policiales y pregoAunque su visita dio nó la ciudad como un impulso a su campaña por modelo nacional para una reforma integral al la reforma policiaca. sistema de justicia crimiEn 2013, la ciudad nal, también condujo al disolvió su fuerza pomandatario a una guerra licial y la remplazó de palabras con el precancon un departamento didato presidencial repu- El presidente Barack Obama habla con partidarios después de dirigir un discurso durante una visista al cam- operado por condablicano y gobernador de pus Newark de la Universidad Rutgers, el lunes 2 de noviembre de 2015, en Newark, New Jersey. (Foto AP/ do. Sin ataduras por New Jersey Chris Christie. Julio Cortez) contratos sindicales, “Ha habido personas el departamento ha que han atravesado por do tarde”. En una arenosa calle nanciado por el estado. Obama enfatizado la vigilanmomentos difíciles, han cometi- del centro de Newark —una elogió la instalación calificán- cia ciudadana, con más agentes do errores, pero con un poco de ciudad asediada por crímenes dola como “un modelo de buen y un mejor involucramiento de ayuda, pueden tomar el camino violentos— Obama realizó una trabajo que se está realizando la comunidad. correcto”, dijo Obama en la Es- visita por la tarde a la Integrity esporádicamente a lo largo del Christie, quien está teniendo cuela de Derecho de la Univer- House, un albergue y centro de país”. El presidente se reunió problemas para atraer atención sidad Rutgers. “No es demasia- tratamiento para drogadictos fi- además en privado con ex presi- a su campaña por la nomina-

Región ción presidencial del Partido Republicano, dijo a The Associated Press en una entrevista que Washington no se puede atribuirse el mérito por el decremento en la criminalidad y por las reformas de justicia que él ha impulsado como gobernador. “Simplemente pienso que él no tiene nada que ver con el éxito que hay aquí”, dijo Christie. “Pienso que el hecho de que el presidente venga y, ya sabe, trate de dar una vuelta de la victoria, es indigno de él”. Las críticas de Christie, repetidas en apariciones en la televisión por la mañana, fueron calificadas por la Casa Blanca como “irresponsables”. Josh Earnest, vocero de la presidencia, conjeturó que los comentarios de Christie tenían la intención de tratar de dar un giro a su campaña. “No son una sorpresa por parte de alguien cuyas cifras en las encuestas están cerca de un asterisco”, dijo Earnest. Obama se ha referido en repetidas ocasiones a la necesidad de poner al día el sistema judicial y carcelario del país, argumentando que muchas penas son demasiado severas y desproporcionadas al tamaño del delito cometido.

www.impactolatin.com

A12 vol 568

Presidenta de La Raza visitó Filadelfia Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

a Presidenta del Consejo Nacional de la Raza, Janet Murguía, rechazo esta semana en Filadelfia los ataques racistas del candidato Donald Trump, de quien dijo sostiene actitudes de animadversión y discriminatorias contra los hispanos que viven en Estados Unidos. Murguía indicó que Trump, Precandidato Presidencial del Partido Republicano, en su discurso de campaña deja bien claro su mensaje xenofóbico contra los hispanos, a quienes considera como inferiores a los demás seres humanos. “Para nosotros, el candidato Donald Trump ha dicho varias cosas, pero nosotros pensamos que cuando él anunció que iba a ser candidato presidencial reconocimos que él básicamente atacó a la comunidad latina, a mexicanos, sudamericanos y centro americanos”, manifestó Janet Murguía. Las declaraciones de Ja-

La Presidenta del Consejo Nacional de la Raza, Janet Murguía, en reunión con los afiliados de la región, rechazó esta semana en Filadelfia los ataques racistas del candidato Donald Trump.

net Murguía se produjeron en el transcurso de una entrevista que concedió recientemente a Impacto antes de presidir una asamblea ordinaria con 100 líde-

res regionales del Consejo Nacional de la Raza en las oficinas de la Asociación Puertorriqueños en Marcha (APM) en Filadelfia. Señaló que los hispanos de-

Del 5 al 11 de noviembre de 2015

ben unirse para contrarrestar los ataques raciales de Donald Trump y de esa forma rechazar esa retórica xenofóbica porque la misma daña la imagen y reputación de los hispanos en Estados Unidos. “Dañar la imagen y reputación de los latinos por sus características física es racismo y para nosotros era claramente un llamado a la discriminación. Es importante como población hispana rechazar eso, pero más importante es que todo el país rechace esa retórica porque eso no va a avanzar en las soluciones que necesitamos sobre inmigración”, dijo. “En sus comentarios, Trump no habló de los asuntos migratorios, sino que vertió comentarios racistas. Por eso rechazamos esa manera de promover su candidatura a la presidencia. Trump nos ha sorprendido y yo pienso que ha maltratado a nuestra comunidad”, subrayó. “Queremos que todos los candidatos y el Partido Republicano también rechacen esa manera de hacer campaña porque es algo que no cabe en el aérea de la política, ese racismo”, puntualizó. Aseguró que el magnate de

Región bienes raíces en su afán desesperado de campaña por la presidencia ha tomado como carne de cañón a los hispanos a quienes defendió diciendo que estos vienen a trabajar y a aportar al fortalecimiento y desarrollo económico de la Unión Americana. “En vez de avanzar en una solución, en vez de unir al país sobre una solución, él ha escogido dividir, atacar ferozmente, manchar la imagen y la buena reputación de los latinos. No es una buena manera para ganar la presidencia y el apoyo del país. Reconocemos que para ganar la presidencia tiene que ganarse la mayoría del voto hispano y por lo que ha hecho Donald Trump no vemos posibilidades de que se beneficie con los votantes nuestros”, aseguró Murguia. Agregó que con su discurso discriminatorio, Donald Trump ha molestado a millones de electores latinos y afirmó que la etnia decidirá en las elecciones próximas quien gobernará el país. “Será muy difícil para él ganar las elecciones presidenciales, sin el voto hispano”, manifestó. El Consejo Nacional de la Continúa en la pág.27

Del 5 al 11 de noviembre de 2015

A12 vol 568

Portada

Comcast más cerca de los hispanos

Javier García, Vicepresidente de Servicios Multiculturales de Comcast, en visita a Impacto habló sobre las nuevas tecnologías que Comcast ha hecho disponibles para la comunidad hispana.

avier García, Vicepresidente y Gerente General de Servicios Multiculturales de Comcast, visitó las oficinas de Impacto la semana pasada. Mediante un diálogo abierto e inclusivo, García, quien es originario de Colombia, reafirmó la importancia que tienen los clientes hispanos para Comcast, mostrando varios de los avances tecnológicos que el gigante de los servicios de Cable y Televisión ha puesto a disposición para su audiencia en esta región. García presentó varias de las novedades tecnológicas y corporativas en las que ha estado involucrado, enfocándose en elementos tales como la innovación, el compromiso con la comunidad, y haciendo énfasis en que todo se está rediseñando para crear múltiples de opciones para los usuarios.

“Mi misión no es crear una campaña de marketing, sino proporcionar más opciones a nuestros clientes a través de productos y contenidos sin importar su idioma de preferencia, ya sean ellos fanáticos del soccer o del futbol americano, del béisbol o del basquetbol” destacó el ejecutivo. El representante de Comcast describió la nueva plataforma de entretenimiento X1. Esta herramienta tiene un menú muy sencillo de navegación que permite identificar fácilmente todo el contenido latino disponible. Teniendo en mente los intereses claves de esta franja de audiencia, García reconoció que el deporte, la programación de niños y todo lo que cae bajo el menú de entretenimiento, es aquello sobre lo cual se ha enfocado. Actualmente, esta plataforma se pue-

de ordenar en español gratuitamente. Uno de los nuevos ofrecimientos lanzados en vivo durante los Latin American Music Awards, es el control de voz en español. Con este control solo se tiene que presionar un botón, decir el nombre del programa o artista que se quiere ver, y el X1, lo lleva directamente al programa. Con una guía completamente en español, la lista ofrece alrededor de 60 canales, incluyendo el Canal de Entretenimiento interactivo Xfinity Latino y hasta 140 canales en inglés. Además, presenta un nuevo servicio de internet con paquetes flexibles, creados a la medida de cada cliente. Es así como Comcast pretende acercarse

cada vez más al público latino en USA. García también habló acerca del sistema de seguridad Xfinity Home, el cual es monitoreable desde un celular o cualquier otro dispositivo móvil a cualquier distancia, y representa un servicio invaluable para muchas familias hispanas, cuyo principal tesoro está en la custodia de su hogar. García enfatizó en que su empresa se mantiene en constante evolución, teniendo como objetivo visualizar y desarrollar productos y servicios que respondan a la diversidad de necesidades e intereses de una clientela pluricultural y multiétnica como la suya.

“El Prodigio” al Radio City Music Hall Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

l Merengue Típico y Popular dominicano hará historia nuevamente con la presentación de varios artistas criollos el sábado 13 de febrero del 2016 en Radio City Music Hall de la ciudad de Nueva York. Crecencio García “El Prodigio”, el artista más destacado dentro de la música típica dominicana se alista para este concierto donde también participaran los merengueros Jossie Esteban, Kinito Méndez, Wilfrido Vargas, Oro Solido y Mala Fe, bajo la dirección musical de Henry Jiménez. Este concierto que tendrá como escenario a Radio City Music Hall de la Gran Manzana ha sido denominado “Lo mejor del merengue de los años 90”. Crecencio García el nombre de pila de “El Prodigio” está muy entusiasma-

Crecencio García “El Prodigio”, el artista más destacado dentro de la música típica dominicana se alista para este concierto en el Radio City Music hall de New York.

Continúa en la pág.27

www.impactolatin.com

A12 vol 568

Del 5 al 11 de noviembre de 2015

Región

La líder demócrata en el Congreso, Nancy Pelosi de California, (der), y el líder de la minoría en el Senado, Harry Reid, de Nevada, hablan con la prensa en el Capitolio, el 28 de octubre de 2015. (Foto AP)

Obama firma Ley de presupuesto bipartidista

ASHINGTON (AP) — El presidente Barack Obama firmó el lunes un proyecto de ley sobre el presupuesto nacional que evita la paralización del gobierno y aplaza la próxima serie de disputas en torno de los gastos

federales y de la deuda hasta después de las elecciones presidenciales y legislativas del año próximo. Obama elogió la inusual cooperación bipartidista que permitió el acuerdo por dos años y dijo que orienta el gobierno en

Ryan y Obama: rivales y aliados políticos

ASHINGTON (AP) — Durante años, el presidente Barack Obama y el recién electo presidente de la Cámara de Representantes Paul Ryan han sido rivales políticos y ocasionales aliados. Obama ha admirado desde hace tiempo la seriedad de Ryan sobre asuntos fiscales, pero fustigó al legislador de Wisconsin y El miércoles, el presidente llamó a Ryan para felicitarle por su nuevo cargo, ex candidato vicepre- pero la Casa Blanca dijo que no hicieron planes para encontrarse. sidencial como el arquitecto de propuestas presupuestarias “Aunque ciertamente tenemos es“radicales”. Ryan ayudó a promover la peranzas de poder trabajar juntos en agenda comercial de Obama este año, áreas de acuerdo, en estos momentos pero ha sido además uno de los princino sabemos qué va a pasar”, dijo la dipales críticos del Obamacare. rectora de comunicaciones de la Casa Ahora, con Ryan a las riendas de la Blanca Jennifer Psaki. dividida bancada republicana, los dos Aún así, no hay dudas de que Ryan hombres enfrentan un incierto tramo de era el favorito de la Casa Blanca para 14 meses antes del fin de la presidencia presidir la Cámara luego que John de Obama. Ryan está deseoso de unifiBoehner renunciara. Cuando Ryan hacar su partido, pero incluso si lo logra, bló ante el Congreso no hay garantías de que la cámara logre el jueves, dijo: “Seamos francos, la progreso en las prioridades de Obama, cámara baja no funciona. No estamos incluyendo gastos en infraestructura y resolviendo problemas. Estamos emreforma de impuestos. peorándolos”.

un camino responsable. “Debería librarnos del ciclo de amenazas de paralización y arreglos de último minuto y nos permite, por lo tanto, planear para el futuro”, afirmó el presidente en breves declaraciones antes de firmar el proyecto que lo convierte en ley. El martes era el plazo para evitar que Estados Unidos incurriera en mora de sus obligaciones financieras elevando el límite de la deuda admitida. El Senado dio su aprobación definitiva al proyecto aprobado por la Cámara de Representantes la semana pasada y lo envió al presidente. Obama lo firmó en su despacho, poco antes de partir en un viaje de un día a Nueva Jersey y Nueva York para concentrarse en el sistema de justicia penal y recaudar fondos para los demócratas. La ley eleva el límite de la deuda del gobierno hasta marzo del 2017, establece los gastos federales para los años fis-

cales 2016 y 2017, y flexibiliza los límites estrictos a los gastos suministrando 80.000 millones de dólares adicionales, divididos por partes iguales entre los militares y los programas domésticos. Las negociaciones sobre el presupuesto, que comenzaron hace semanas, se aceleraron la semana pasada cuando el republicano Paul Ryan se aprestó a asumir como presidente de la Cámara de Representantes. El líder republicano saliente, John Boehner, dijo que sintió urgencia por convenir un acuerdo antes de pasar la posta a Ryan. Obama calificó el acuerdo como “una señal de cómo debería funcionar Washington” e instó a los legisladores a mantener la colaboración. “Mi esperanza es ahora que sigan este acuerdo con proyectos de gastos que también inviertan en las prioridades de Estados Unidos, sin desviarse por motivos de ideología”, afirmó.

Del 5 al 11 de noviembre de 2015

A12 vol 568

Precios y política erosionan Ley de Salud W

ASHINGTON con presupuestos li(AP) — El pormitados y otras priotal del gobierno ridades para gastar su de Estados Unidos para dinero. afiliarse al seguro médico Un considerable es más rápido y fácil de incremento en las usar, pero al comenzar multas a los no asela tercera temporada de gurados pudiera caminscripciones, la ley de biar la posición de salud del presidente Baalgunos indecisos. En rack Obama está lleganel 2016, la multa va a do a sus límites. subir a 695 dólares o Las inscripciones en 2,5% del ingreso gralos mercados de seguros vable, lo que sea mafederal y estatales coyor. Este año, es de menzaron el domingo. Y 325 dólares o 2% del aunque se ha reducido la ingreso gravable. cifra de no asegurados a Sobre la expanun nivel históricamente sión del programa de bajo de alrededor de 9%, seguro médico para las ganancias serán más pobres, Medicaid —el difíciles en el 2016. otro motor grande la El gobierno ha lanzado una campaña para sensibilizar a los hispanos a adquirir el seguro médico de bajo costo Eso se debe en gran que estableció la Nueva Ley de Salud del Presidente Obama cobertura— las limiparte a la complicada taciones son más claestructura de la ley, los ras y quizás de mayor efectos de un cambio hecho por Una temporada débil de inscrip- en la cobertura privada, subsi- consecuencia. la Corte Suprema y divisiones ciones pudiera envalentonar a diada, que se vende a través del La decisión del 2012 de la políticas que casi seguramente oponentes que se han mostrado portal federal HealthCare.gov y Corte Suprema que ratificó los serán magnificadas en un año renuentes a cejar. los mercados estatales de segu- requerimientos de cobertura inelectoral. Los dos mayores motores de ros y muchos de los más de 10 dividual bajo la ley también dio La suerte de la ley de salud expansión de cobertura bajo la millones de estadounidenses no a los estados la opción de negarde Obama está básicamente en ley enfrentan retos simultáneos. asegurados se muestran escép- se a expandir el Medicaid. En el manos del próximo presidente. Los costos están subiendo ticos. Esos tienen a ser jóvenes sur del país, estados gobernados

Nación por republicanos han rechazado la opción de Medicaid, dejando a millones sin seguro. Campaña entre hispanos Al mismo tiempo, el Consejo Nacional de la Raza lanzó una campaña para invitar a los hispanos a adquirir el seguro médico en la nueva temporada, que comenzó el 1 de noviembre y terminará el 31 de enero del 2016. Las personas interesadas en adquirir seguro médico deben llamar al 1-800-318-2596 o visitar la página web www.CuidadoDeSalud.gov . La Secretaria de Salud Sylvia Burwell dijo en septiembre que la cantidad de latinos sin seguro médico se redujo en un 11,5% entre octubre 2013 y el 12 de septiembre de 2015, cuando cuatro millones de latinos obtuvieron seguros médicos. El Consejo Nacional de la Raza, una organización no gubernamental estadounidense, señaló que la tasa de hispanos sin seguro sigue siendo la más alta de cualquier grupo étnico por más de un 20%, y que los latinos representan más de un tercio de la población sin seguro médico dentro del total de la población no asegurada en los Estados Unidos.

www.impactolatin.com

A12 vol 568

Del 5 al 11 de noviembre de 2015

>>Clinton

Nación

Congresistas hispanos boicotean a Donald Trump

Control de armas es tema de campaña La precandidata presidencial demócrata, Hillary Rodham Clinton, habla durante un evento político el martes 3 de noviembre de 2015, en Coralville, Iowa. (AP Photo/Charlie Neibergall)

Rechazan su participación en show de SNL

Las piñatas con el personaje de Donald Trump fueron una de las favoritas durante las pasadas fiestas del niño en Texas Arizona, California y en México.

ASHINGTON (AP) — El bloque de legisladores hispanos exhortó el lunes a la televisora NBCUniversal a retirarle a Donald Trump la invitación que le ha extendido para participar en el programa de comedia “Saturday Night Live” el 7 de noviembre. La coalición, que agrupa a 26 congresistas demócratas, dijo en un comunicado que “el respeto y la dignidad para todas las personas son más importantes que los índices de audiencia y los ingresos por publicidad”.

NBC había roto su relación comercial con Trump después de que el precandidato presidencial republicano llamara “criminales” a los inmigrantes latinoamericanos. “Creo que saldrá bien... lo he hecho antes. Siempre es un gran honor”, dijo Trump el mes pasado sobre su aparición en el programa de comedia “SNL”. Una coalición de grupos hispanos llamada National Hispanic Leadership Agenda ya ha emitido pronunciamientos similares al de los congresistas.

Sanders contrata “Dreamer” Erika Andiola

OS ANGELES (AP) — La prominente “dreamer” y activista Erika Andiola fue contratada para la campaña del precandidato presidencial demócrata Bernie Sanders. La joven nacida en México trabajará como estratega para asuntos hispanos en la región suroeste del país y comenzará el próximo lunes. “La historia personal de Erika, como indocumentada mexicana con una famiAndiola es la tercera “dreamer” contratada por una campalia indocumentada y un largo Erika ña presidencial. En mayo, Hillary Clinton contrató a Lorella Praeli historial como intercesora de como directora de relaciones con la comunidad hispana. latinos, destaca claramente el compromiso de la campaña para pelear por los inmigrantes, latinos Después de acogerse al plan de susy la clase estadounidense trabajadora en pensión de deportación del presidente todas las comunidades del país”, dijo el Barack Obama para los jóvenes inmiviernes en un comunicado Arturo Cargrantes conocidos como “dreamers”, mona, director para asuntos hispanos. Andiola tomó una de las decisiones más Andiola fue traída de niña a Estados importantes de su vida: renunció a su Unidos de manera ilegal y comenzó a puesto de enlace comunitario con la conabogar por mejoras migratorias como gresista Kyrsten Sinema, demócrata por estudiante de la Universidad Estatal de Arizona, para dedicarse de lleno al actiArizona. vismo pro-inmigración.

ORALVILLE, Iowa. (AP) — Hillary Rodham Clinton dice que quiere hacer del control de armas un tema en el que piensen los votantes cuando acudan a las urnas. La ex secretaria de Estado estaba el martes en Iowa, apoyando un debate político que los demócratas han evitado en el pasado contra los republicanos. Clinton dijo en una reunión que se da cuenta que disminuir la violencia con armas es una “batalla difícil”, pero afirmó que está determinada a impulsar

medidas que amplíen las verificaciones de antecedentes y a cerrar recovecos para evitar que las armas lleguen a las manos equivocadas. La presión de Clinton sobre el control de armas podría ayudarla contra su principal rival demócrata, el senador de Vermont Bernie Sanders, quien se ha opuesto a algunas medidas de control de armas en el Senado. Sanders votó por una medida en 2005 que dio a los fabricantes de armas inmunidad contra demandas. Clinton se opuso a ese proyecto de ley.

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

Del 5 al 11 de noviembre de 2015

A12 vol 568

Cientos de policías acusados de abuso sexual O

KLAHOMA CITY. (AP) — Las luces intermitentes penetraban la noche y las grandes letras blancas no dejaban duda alguna: era un vehículo policial. La mujer obligada a parar era una cincuentona que trabajaba en una guardería y que se dirigía a su casa tras jugar al dominó con amigas. Pensó que no tenía nada que ocultar, de modo que obedeció todas las órdenes que le dio el agente, que la acusó de manejo imprudente. Posteriormente le dijo a un juez que fue obligada a recostarse sobre el auto policial para ser palpada y que el agente la obligó a levantar su vestido y a

bajarse los panties para asegurarse de que no ocultaba nada. Contó que el agente le ordenó sentarse en la patrulla mientras él, muy cerca, con su arma a la vista, se bajaba el cierre de los pantalones y ella le imploraba que no lo hiciese. “Apúrate”, le dijo el agente, identificado en los informes policiales solo como J.L., mientras la obligaba a realizar sexo oral. “No tengo toda la noche”. La acusación es estremecedora y refleja algo que se repite en todo el país. Una investigación de un año llevada a cabo por la AP reveló que hay unos 1.000 agentes que perdieron sus licencias

Apertura con Cuba impulsa navegación

El exagente policial Daniel Holtzclaw fue acusado de haber cometido delitos sexuales en prejuicio de 13 mujeres, durante sus patrullajes en Oklahoma City. Fue arrestado en 2014. (AP Photo)

en un período de seis años por casos de violación, sodomía y otros delitos sexuales, así como por posesión de pornografía infantil, contratar prostitutas o mantener relaciones sexuales estando en servicio.

La investigación de la AP probablemente no refleje el problema en toda su magnitud ya que algunos estados rechazan dar esta información. California y Nueva York, por ejemplo, no tienen sistemas que permitan

Nación despedir agentes con problemas de conducta. Y otros estados no lo reportan. “Sucede probablemente en todas las dependencias policiales del país”, afirmó la jefa del departamento de policía de Sarasota, Florida, Bernadette DiPino. “Se hacen muy pocas denuncias y la gente teme que si hace una denuncia, va a tener a toda la policía detrás”. La AP comprobó que unos 550 agentes perdieron sus licencias entre el 2009 y el 2014 por delitos sexuales, incluidos violaciones, manoseos o sexo oral a cambio de no ser detenida. Otros 440 agentes fueron dados de baja por pornografía infantil, voyeurismo o relaciones prohibidas. Aproximadamente una tercera parte de los despidos involucran abuso a menores, casi siempre mujeres vulnerables: pobres, adictas y jóvenes. Otras tenían antecedentes policiales, por lo que eran chantajeadas para obligarlas a hacer cosas indeseables. El estudio comprobó que los delitos sexuales son una de las quejas más frecuentes hacia el personal de las fuerzas policiales.

Avión se incendia en pista en Florida Jóvenes pasan en sus bicicletas frente a la Marina Hemingway de La Habana, que espera un gran renacer de las actividades náuticas compartidas luego del reinicio de relaciones con EEUU.

A HABANA (AP) — Las actividades náuticas recreativas entre Cuba y Estados Unidos se duplicarán en 2016, tras la reanudación de las relaciones entre los dos países. Se confirmó la realización de por lo menos 11 regatas o competencias acuáticas, y se negocia unos tres eventos de pesca para 2016 al calor de un acercamiento binacional histórico, informó el comodoro José Miguel Díaz Escrich, directivo de la Marina Hemingway. Hasta la fecha y luego de un anuncio sobre la normalización de los vínculos diplomáticos en diciembre de 2014, la Marina Hemingway de esta capital, y la más importante del país, realizó cuatro regatas o travesías desde lugares como Cayo Hueso, así como una copa de pesca deportiva.

Además hasta diciembre se harán dos más, dijo Díaz Escrich al anunciar el programa de la travesía competitiva entre Pensacola en La Florida hasta La Habana y que contará con 23 embarcaciones con la participación de unos 200 estadounidenses. El 2015 “ha sido muy fructífero” porque revivió “los eventos marítimos” con “un ímpetu no antes conocido”, explicó. “Se está viendo ese deseo reprimido de la comunidad náutica de los Estados Unidos” por visitar Cuba, aseguró el comodoro quien, aunque se mostró satisfecho con la flexibilización de la política que permite a los ciudadanos de ese país viajar a la isla, criticó la obligatoriedad que tienen las embarcaciones de presentar un permiso de exportación de Washington para poder venir a la nación caribeña.

Bomberos ven la turbina quemada de un Boeing 767 de la aerolínea Dynamic Airways, el jueves 29 de octubre de 2015, en el Aeropuerto Internacional Fort Lauderdale/Hollywood, Florida. (Foto AP

ORT LAUDERDALE, Florida. (AP) — El motor de un avión de pasajeros se incendió el jueves cuando se preparaba para despegar, y más de 100 pasajeros tuvieron que evacuar rápidamente por los toboganes de emergencia. Una persona resultó gravemente herida, informaron las autoridades. En imágenes de video fue posible ver a decenas de pasajeros deslizándose por los toboganes del avión de Dynamic Airways con destino a Caracas,

Venezuela. Algunos corrieron hasta la terminal del Aeropuerto Internacional Fort Lauderdale/Hollywood para alejarse de la aeronave, mientras los bomberos se apresuraban a apagar las llamas. Andrés Gallegos fue uno de los primeros pasajeros en utilizar los toboganes para evacuar. “Escuché una fuerte explosión. Voltee, vi las luces, las llamas y corrí hacia la salida”, dijo Gallegos, quien aseveró que las puertas tardaron unos 30 segundos en abrirse. “Fue

muy angustiante la lentitud”, dijo. Otros pasajeros reportaron una situación caótica en la que la gente gritaba, lloraba y corría por la aeronave. Varias personas dijeron que la tripulación permaneció serena y actuó con rapidez. Los pasajeros que iban en otro avión en la pista grabaron el incendio y difundieron las tomas en Twitter, en las que pueden apreciarse gruesas columnas de humo que se elevan de la nave.

www.impactolatin.com

A12 vol 568

Del 5 al 11 de noviembre de 2015

Nación

Oficiales inspeccionan los daños causados por un accidente múltiple después de la serie de fuertes tormentas que han afectado a Texas y a California durante la última semana. (Foto AP/Eric Gay)

Tormentas en Texas provocan destrozos

UDA, Texas. (AP) — Una tormenta llevó fuertes lluvias y vientos que desbordaron los ríos y provocaron evacuaciones el viernes, en la misma zona del centro de Texas que registró inundaciones devastadoras a principios de año. El Río Blanco en Wimberley, al suroeste de Austin, aumentó a casi 8 metros (26 pies), muy arriba de su nivel de desbordamiento, que es de 4 metros (13 pies). Los residentes fueron evacuados de la zona y un centro comunitario fue abierto para albergar a la gente. Lluvias torrenciales durante el fin de semana del Día de los Caídos en Guerras des-

bordaron el Blanco y las aguas enfurecidas del río arrancaron al menos una casa de sus cimientos, matando a miembros de dos familias en su interior. Las tormentas en ese momento mataron a más de 30 personas en Texas y Oklahoma. No hubo víctimas fatales, pero el personal de emergencia en el centro y sur de Texas se apresuraba a cerrar las carreteras inundadas y a atender rescates por la subida de agua. El Servicio Meteorológico Nacional afirmó que la lluvia cesará para el fin de semana, pero no antes de que más lluvias posiblemente golpeen la zona otra vez el viernes por la tarde.

Iglesia episcopal elige primer papa negro

UEVA YORK (AP) — La Iglesia episcopal, cuya historia está entrelazada con la fundación de Estados Unidos, instalará a su primer líder nacional negro este fin de semana. El obispo primado electo Michael Curry, quien dirigió por 15 años la diócesis de North Carolina, sucederá a la obispo primada Katharine Jefferts Schori, la primera líder mujer de la Iglesia. El domingo Curry asumirá durante una ceremonia en la Catedral Nacional El obispo afroamericano Michael Curry será el primer de Washington. Curry toma el lide- prelado de raza negra en asumir como máximo líder razgo tras años de pér- de la Iglesia Episcopal de los Estados Unidos. didas de miembros y en medio de tensiones internas de nueve feligreses negros en sobre el apoyo a los derechos de una iglesia de South Carolina. la comunidad LGTB. Su ascenCurry, de 62 años, quien so al cargo también llega en un tiene dos hijas con su esposa momento de renovada atención Sharon, habló con la AP sobre nacional al racismo, luego de la religión, cambio social y sus esmuerte a tiros del joven Michael peranzas para los 2 millones de Brown en Missouri, y la masacre fieles episcopales.

Mini-Papamóvil gana premio en Casa Blanca W

ASHINGTON (AP) — Un bebé vestido de pontífice al que empujaban en un cochecito decorado de papamóvil se llevó el máximo premio en la fiesta de Halloween del presidente Barack Obama en la Casa Blanca. Cuando vio ese disfraz, Obama volteó hacia los periodistas y declaró “máximo premio”. El bebé fue uno de los centenares de niños que asisten a escuelas locales e hijos de familias del ejército que asistieron el viernes a la celebración de Halloween de la Casa Blanca. Algunos vinieron El presidente y la primera dama saludan a un niño vestido de pontífice en su papamóvil durante la disfrazados de cruza- fiesta de Halloween realizada en el Jardín Sur de la Casa Blanca el 30 de octubre. (AP Foto) dos con capa, criaturas peludas, princesas y otras figuEl Jardín Sur fue conver- mismos y obsequiaron galletas ras. Cuando menos una niña tido en un bosque encantado con maní cubierto de chocolavino vestida de primera dama. para esta celebración anual. te, barras de fruta, cereal y tarEl Halloween se celebra el sáObama y su esposa, Miche- jetas con las imágenes de sus bado. lle, salieron vestidos de ellos perros Bo y Sunny.

Univisión tendrá último debate demócrata Los precandidatos demócratas sobre el escenario antes del debate de aspirantes a la Casa Blanca de la televisora CNN en Las Vegas, el 13 de octubre de 2015. (Foto AP)

ASHINGTON (AP) — Univisión y The Washington Post celebrarán el 9 de marzo de 2016 en Miami Dade College el sexto y último debate de los aspirantes demócratas a la Casa Blanca, se informó el lunes.

El de Miami será el único de los seis debates demócratas transmitido en español. Se transmitirá a las 9 de la noche, hora de la costa este estadounidense, dijo Univisión. Los 11 debates entre precandidatos republicanos incluían

uno en Telemundo que fue cancelado cuando la dirección partidista suspendió la semana pasada su acuerdo con NBC por su molestia por la manera en que su subsidiaria CNBC condujo el debate celebrado el 28 de octubre en Colorado.

Del 5 al 11 de noviembre de 2015

A12 vol 568

Internacionales >>Colombia

La canciller de Colombia María Angela Holguín, centro, llega con Humberto de la Calle (der.), y Sergio Jaramillo para iniciar una nueva ronda de negociaciones de paz con la guerrilla de las FARC en La Habana, Cuba, el 3 de noviembre de 2015. (AP Photo)

Piden a gobierno y FARC proteger proceso B

OGOTA, Colombia (AP) — Congresistas defensores del proceso de paz entre el gobierno y las FARC invitaron el domingo a las partes a ser cuidadosos luego de que la víspera el grupo guerrillero advirtiera que,

tras la muerte de varios de sus integrantes, podría peligrar el cese unilateral del fuego que decretaron hace más de tres meses. En el proceso de negociación ha habido “un avance en materia de acuerdos y también se ha logra-

Macri: Kirchnerismo en campaña del miedo

El candidato presidencial opositor Mauricio Macri habla durante una ceremonia Del 7mo aniversario de la creación de la Policía Metropolitana en Buenos Aires, Argentina, el 28 de octubre de 2015. (AP Photo)

UENOS AIRES (AP) — El candidato presidencial opositor argentino Mauricio Macri acusó el domingo al oficialismo de desplegar una estrategia oscura llena de pesadumbre y miedo. “A pocos días del balotaje, el oficialismo despliega ahora una estrategia oscura de llenar de pesadumbre y de miedo a la población, con el único objetivo de asustarlos ante la posibilidad de cambiar”, afirmó el representante de la coalición opositora Cambiemos en una publicación en su página de Facebook. El candidato presidencial del gobernante Frente para la Victoria, Daniel Scioli, y Macri definen sus tácticas y endurecen sus discursos en la recta final de una campaña electoral de la que surgirá el sucesor de Cristina Fernández. Ambos se medirán en las urnas en un balotaje el próximo 22 de noviembre. Los dos intentan también asegurarse un mayor respaldo electoral después de la ajustada victoria de Scioli en la primera

vuelta del pasado domingo en la que obtuvo 36,86% de los votos contra 34,33% del conservador Macri. Para Macri, el 25 de octubre “nos alcanzó una ola de alegría y esperanza”. Ese domingo “empezó algo verdaderamente nuevo”, por lo que cree que la táctica del kirchnerismo “no va a funcionar”. “Ya sentimos el olor del aire fresco. Ya sentimos la felicidad que da la proximidad de un nuevo comienzo. Ya nos dimos cuenta que somos millones y millones. Ya abrimos los ojos y no los volveremos a cerrar”, finalizó Macri. Scioli, candidato presidencial del gobernante Frente para la Victoria, atribuyó el sábado la responsabilidad de la decisión del juez federal de Nueva York Thomas Griesa de obligar a Argentina a pagar 6.100 millones de dólares a los acreedores de la deuda argentina a las expectativas creadas por el “jefe de la Alianza”.

do... desescalar el conflicto de una manera importante. Así que es necesario ser muy cuidadosos en este momento, evitar que operaciones militares puedan generar respuestas y que lo que se ha logrado avanzar, que es muchísimo, se vaya a echar por la borda”, dijo el senador izquierdista Iván Cepeda en conversación telefónica con The Associated Press. El sábado, las FARC hicieron público un comunicado en el que denunciaron la muerte de cuatro de sus efectivos y la captura de dos guerrilleras heridas en hechos “que amenazan con hacer insostenible el cese al fuego unilateral” iniciado por el grupo insurgente el 20 de julio.

En el mismo comunicado, las FARC pidieron una reunión con los delegados de los países garantes de la negociación —Cuba y Noruega— y de los acompañantes —Chile y Venezuela— “a fin de ponerlos en conocimiento detallado de la situación militar que se vive en las distintas áreas del país”. En la jornada, las FARC hicieron público otro comunicado, dirigido a las organizaciones que defienden el proceso de paz, en que hacen un recuento de las supuestas acciones armadas de la fuerza pública colombiana contra sus combatientes en septiembre y octubre y que, según esa guerrilla, “afectan la confianza entre las partes y dificultan el camino trazado hacia una pronta

culminación de las conversaciones de La Habana”. Poco después de que el sábado se conoció el comunicado guerrillero, el ministro de Defensa colombiano, Luis Carlos Villegas, dio unas declaraciones a la prensa en las que aseguró que si bien las FARC han respetado el cese unilateral del fuego, no han cumplido con el cese de hostilidades contra la población civil ya que, enfatizó, “siguen extorsionando, siguen en actividades de minería criminal, siguen sembrando minas” antipersonales. El 23 de septiembre, el Presidente Santos y “Timochenko” acordaron una fecha para la eventual firma del conflicto entre las partes: 23 de marzo de 2016.

México abre puerta a marihuana recreativa M

EXICO (AP) — La Suprema Corte abrió el miércoles la puerta para permitir el uso recreativo de la marihuana en México. Una sala del máximo tribunal resolvió por cuatro votos a favor y uno en contra un amparo en el que consideró que es legal el cultivo, la cosecha y el consumo de marihuana para fines personales y recreativos. El fallo favorece sólo al grupo de personas que solicitó el amparo y para que pueda generalizarse en el Activistas y consumidores marchan para presionar la aprobación del uso recreativo de la país deben resolverse en el marihuana en México, D.F. el 22 de octubre de 2015. (AP Foto). mismo sentido un total de cinco recursos. México despenalizó en “al libre desarrollo de la perso- tría señaló que un 77% de los 2009 la posesión de algunas nalidad”. mexicanos está en contra del drogas, incluida la marihuaOrganizaciones sociales y uso recreativo de la marihuana na, para consumo personal e algunos funcionarios del go- pero 81% se manifiesta a favor inmediato pero mantuvo como bierno del presidente Enrique si fuera para usos medicinales. delito el cultivo. Peña Nieto se habían pronun- El sondeo se realizó del 24 al El proyecto aprobado con- ciado en contra del plantea- 28 de octubre entre 800 adulsideró que prohibir el consu- miento. tos y tiene un margen de error mo personal de marihuana Una reciente encuesta de 3,5 puntos porcentuales. con fines lúdicos es contrario de la firma privada Parame-

www.impactolatin.com

A12 vol 568

Del 5 al 11 de noviembre de 2015

Internacionales

Venezuela: Oposición pide vigilancia de comicios C

ARACAS, Venezuela (AP) — Ante la imposibilidad que los comicios legislativos de diciembre cuenten con supervisión de alguna organización como Naciones Unidas, opositores confían que sus invitados internacionales y los propios venezolanos estarán atentos para registrar posibles irregularidades. “Hay razones para desconfiar de las autoridades electores y por eso es necesario tener observación internacional, lo quiera o no el gobierno”, dijo a la AP Jesús Torrealba, secretario ejecutivo de la Mesa de la Unidad Democrática, una alianza opositora que agrupa a cerca de 29 partidos. Torrealba objetó que las autoridades tengan “tanta reticencia a la presencia de observadores internacionales especializados de Naciones Unidas, la OEA y de la Unión Europea”. “Los venezolanos con nuestras camaritas de los teléfonos vamos a ser millones de observadores”, advirtió. El presidente Nicolás Maduro ha dicho que no es partidario de que venga una misión de observación de la OEA, ni Naciones Unidas, entre otros organismos. “Venezuela no es monitoreada ni será monitoreada por nadie”, indicó Maduro a los periodistas durante una reciente visita a las Naciones Unidas. “Si hace falta que venga alguien de la OEA, yo diría: ni en la esquina la quiero”, agregó. La Organización de los Estados Americanos y la Unión Europea han expresado su interés en enviar misiones para los comicios del 6 de diciembre, mientras funcionarios estadounidenses presionan en favor del escrutinio externo para reforzar la aceptación de los resultados como un paso en la resolución de crisis económica y política del país. Las autoridades venezolanas, en tanto, sólo han invitado a la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur). Torrealba afirmó que organismos electorales de Uruguay y Brasil han dicho que “no tiene sentido venir para acá si no hay garantía que la observación pueda hacerse de manera profesional, completa y exhaustiva”, resaltó el martes. La Corte Electoral Uruguaya, que preside el Consejo Electoral de Unasur, advirtió la semana pasada que la proximidad de las elecciones y el vencimiento de los plazos para constituir un equipo de observadores ponen “en riesgo el sentido mismo de la misión”. En octubre, el Tribunal Superior Electoral de Brasil declinó integrar la misión de Unasur y explicó que su decisión se debía a la falta de respuesta de Venezuela sobre las garantías necesarias para una “observación objetiva, imparcial e integral”. Por primera vez en 16 años, las principales encuestas muestran a la oposición como favorita para ganar las elecciones a la Asamblea Nacional, ahora controlada por el oficialismo. Un escenario de inflación de tres dígitos, auge delictivo y escasez generalizada de alimentos y otros bienes básicos podría minar el apoyo a los candidatos oficialistas. Algunos sectores opositores han anunciado que de ganar el control de la Asamblea unicameral podrían promover una referendo revocatorio contra Maduro antes de que el presidente complete su mandato de seis años, que termina en el 2019.

Una mujer con esposas, cadenas y un rosario sostiene una fotografía del líder opositor encarcelado Leopoldo López en una manifestación por el primer aniversario de su detención en Caracas, Venezuela, el 18 de febrero de 2015. El fiscal que denunció presiones del gobierno venezolano para condenar a López afirmó que las autoridades conspiraron para detenerlo mucho antes de ser enjuiciado. (Foto AP/Ariana Cubillos)

Del 5 al 11 de noviembre de 2015

A12 vol 568

Internacionales

El Vaticano ha confirmado la noticia de que el Papa Francisco visitará México en fecha tan próxima como febrero del 2016.

de la migración, uno de los temas centrales de sus dos años de pontificado. Durante su reciente viaje a Estados Unidos, Francisco dijo que le hubiera gustado entrar en el país desde México como gesto de solidaridad con los miles de migrantes que cruzan cada año la frontera pero que su agenda no se lo permitió.

El Papa llegará a México el 12 de febrero M

EXICO (AP) — El cardenal Norberto Rivera, arzobispo de la Ciudad de México, anunció el domingo durante su homilía en la catedral de la capital que la visita del papa Francisco a México será el 12 de febrero de 2016.

Carlos Villa Roiz, uno de los portavoces de la arquidiócesis, confirmó a la AP el anuncio del cardenal y dijo que Rivera sólo había añadido que el pontífice llegaría a la capital ese día por la tarde. Villa Roiz también indicó

que México espera la visita en los próximos primeros días de un funcionario del Vaticano que será el encargado de preparar la agenda del papa a su paso por el país en la que se prevé que no falten alusiones a la violencia que vive México y a la cuestión

México necesita resultados en DH

ÉXICO (AP) — La embajadora de Estados Unidos ante la ONU, Samantha Power, dijo que México necesita producir resultados en el caso de los 43 estudiantes desaparecidos y en incidentes de posibles ejecuciones extrajudiciales para mostrar su compromiso con los derechos humanos. Power agregó que es importante resolver casos concretos para mostrar tanto a sus ciudadanos como al mundo que México es serio respecto a eliminar tortura y abusos, y a mejorar el principio de derecho. Power habló el jueves con reporteros en la ciudad de Monterrey, en el norte del país, después de una visita de tres días, su primera a México. Estados Unidos retuvo recientemente cinco millones de dólares de ayuda a México para

Clérigos, religiosas y personas solidarias terminan una jornada simbólica de 43 horas de ayuno en solidaridad con los 43 estudiantes desaparecidos en Ayotzinapa.

el combate a las drogas debido a preocupaciones en relación al respeto a los derechos humanos. Grupos internacionales defensores de los derechos humanos han instado a México a

investigar posibles ejecuciones extrajudiciales de más de 50 personas por parte de la policía federal en dos incidentes ocurridos este año. Hasta ahora México se ha negado.

Esta vez, miembros de la Iglesia Católica mexicana de base que trabajan temas de migración confían en que sí tenga la oportunidad de visitar la frontera. La última visita de un papa a México tuvo lugar en marzo de 2012, cuando Benedicto XVI viajó al país.

R.D: Dos presos por homicidio de americano El pequeño hotel Perla de Sosua, por el cual se cree que fue asesinado su propietario Brent Renault.

ANTO DOMINGO, República Dominicana (AP) — Autoridades dominicanas informaron el miércoles que partes de un cuerpo halladas a mediados de año en el norte del país corresponden a un empresario estadounidense desaparecido y anunciaron que presentarán cargos por homicidio contra dos personas. Brent Renault Lewis Brent Renault Lewis, propietario del pequeera propietario del peque- ño hotel Perla de Sosúa, fue asesinado, parño hotel Perla de Sosúa, tido en trozos y dejado en distintos lugares, una localidad costera a según las autoridades. 250 kilómetros al norte de la capital, y fue visto con vida do a un tribunal para formapor última vez el 3 de noviem- lizar el arresto por presunto bre de 2014. homicidio, De la Rosa y SoriLa fiscalía de Puerto Pla- chette “asesinaron y luego desta, donde se ubica la playa de cuartizaron su cuerpo (el de Sosúa, detalló el miércoles Lewis), utilizando una sierra que en mayo investigadores eléctrica y un hacha cortante”. del ministerio púbico hallaron Tras desmembrar el cuerentre matorrales en la vecina po los implicados lo distribuprovincia de Espaillat partes yeron en bolsas de plástico que de un cuerpo que, según deter- abandonaron en diferentes luminó un reciente análisis de gares, según el expediente. ADN, corresponden a Lewis. La fiscalía detalló que De El fiscal Osvaldo Bonilla indicó la Rosa y Sorichette mataron a que dos personas, entre ellas Lewis para “adueñarse de mauna empleada de Lewis, están nera fraudulenta de sus prodetenidas y serán procesadas piedades”. por su presunta vinculación Ambos implicados estaban con la desaparición y homici- detenidos desde enero por la dio del hombre. presunta falsificación de los Los detenidos son María documentos mediante los cuaGeraldine de la Rosa, quien se les habían adquirido la propiedesempeñaba como adminis- dad de Lewis poco antes de su tradora del hotel, y el estadou- desaparición, detalló Mariel nidense Frank Sorichette. Vásquez, vocera de la fiscalía Según el documento envia- de Puerto Plata.

www.impactolatin.com

A12 vol 568

Del 5 al 11 de noviembre de 2015

Salud

Prevenir la angina de pecho E

l término «angina de pecho» viene del latín «angor pectoris» y significa «estrangulamiento en el pecho». Los pacientes que sufren de angina de pecho a menudo dicen sentir una sensación de asfixia, o presión o ardor en el pecho, pero un episodio de angina no es un ataque cardíaco. El dolor a menudo aparece tras un esfuerzo físico. A diferencia de un ataque al corazón, el músculo cardíaco no sufre un daño permanente y el dolor generalmente desaparece con el reposo. La angina es el dolor que se manifiesta cuando una arteria coronaria enferma (las arterias coronarias son los vasos sanguíneos que riegan el corazón) no puede suministrar suficiente sangre a una parte del músculo cardíaco para satisfacer su necesidad de oxígeno. El aporte deficiente de sangre rica en oxígeno al corazón se denomina «isquemia». La angina generalmente se produce cuando el corazón tiene una mayor necesidad de sangre rica en oxígeno, por ejemplo, durante el ejercicio físico. Otras causas de angina de pecho son las emociones fuertes, las temperaturas extremas, las comidas pesadas, el alcohol y el tabaco. ¿Cuáles son los síntomas? La angina suele comenzar

en el centro del pecho, Medicamentos pero el dolor puede El medicamento extenderse al brazo izmás conocido para quierdo, al cuello o a la la angina de pecho es mandíbula. Es posible la nitroglicerina que, sufrir entumecimiento al abrir (o dilatar) los o pérdida de sensibilivasos sanguíneos, dad en los brazos, los mejora el flujo de hombros o las muñesangre y hace posible cas. Los episodios geque llegue al múscuneralmente duran solo lo cardíaco más sanunos minutos. Sin emgre rica en oxígeno. bargo, si el dolor camOtros medicabia, aumenta o dura mentos son los bemás tiempo se debe tabloqueantes y los buscar atención médibloqueantes cálcica de inmediato. cos. Estos reducen la Existen distintos demanda de oxígeno tipos de angina. Los por parte del corapacientes con angina zón al reducir la freestable generalmente cuencia cardíaca o la saben el nivel de actipresión arterial. vidad o estrés que les A los pacientes provoca un ataque. con angina estable Además, los pacientes les suelen recetar deben observar cuánto antiplaquetarios tiempo duran los ata- Si sufre una angina grave, posiblemente sea necesario un procedimiento de revascularización. Esta puede realizarse como la aspirina. ques, si son diferentes mediante una intervención transcatéter o una cirugía de bypass. Estos medicamentos de ataques anteriores y reducen la capacidad si se alivian con medide coagulación de la camentos. Un cambio cambios en el estilo de vida son esto no significa que el paciensangre, para que ésta en la modalidad de los ataques los medios más comúnmente te deba dejar de hacer ejercicio, pueda circular más fácilmenpodría significar que el paciente utilizados para controlar la an- sino que debe seguir un progra- te por las arterias estrechadas. sufre de lo que se denomina angina. En los casos más graves, ma de ejercicios aprobado por el Para los pacientes que sufren gina inestable, en cuyo caso es podría ser necesario realizar médico. Deben controlarse los de angina inestable, los médicos importante consultar al médico un procedimiento denominado factores de riesgo como la hiper- normalmente indican reposo en lo antes posible. «revascularización». tensión arterial, el consumo de cama y algún tipo de diluyente ¿Cómo se trata la angina? Aunque la angina puede ser cigarrillos, los niveles elevados de la sangre, tal como la hepaLos medicamentos y los provocada por el ejercicio físico, de colesterol y el exceso de peso. rina.

Prevenga la Alopecia o Calvicie L

a alopecia androgénica, también conocida como calvicie común, es la pérdida prematura y anormal del pelo del cuero cabelludo. Puede aparecer en cualquier momento tras la pubertad y su incidencia va aumentado con la edad. Afecta principalmente a los varones pero también se da en las mujeres. El 40% de los hombres de entre 18 y 39 años sufren alopecia androgénica, y en el caso de los mayores de 70 años, el porcentaje se eleva al 95%. Es un proceso tan frecuente, que casi se le puede considerar un hecho fisiológico normal.

tosterona y produce sobre el folículo piloso una atrofia progresiva del cabello y una hipertrofia de la glándula sebácea del pelo, produciéndose también una disminución de la densidad del mismo. Los tratamientos se encaminan a inhibir esta hormona. La pérdida de cabello es progresiva: primero el pelo se hace más débil en ciertas áreas del cuero cabelludo y finalmente el pelo desaparece. Se pasa de tener un pelo largo, grueso y pigmentado a un cabello fino, más claro y “velloso” en un proceso irreversible. La edad a la que se inicia la alopecia, va a influir en la severidad de la misma, cuando más tarde Todo cabello que queaparezca, menos severa será y viceversa. de en las áreas afectadas Causas de la alopecia estará “miniaturizado”, es La herencia, las hormonas misma familia varía también de cabelludo frente a las hormo- decir, será más fino, más corto masculinas y la edad son las unos varones a otros. nas andrógenas. Lo que aún no y de color más claro. Estos se principales causas que producen Las hormonas masculinas se sabe a ciencia cierta, es por denominan “cabellos vellosos”. alopecia androgénica. Podemos (andrógenos) son la causa de qué los andrógenos producen la La actividad de los andrógenos heredar este tipo de alopecia de que ocurra este tipo de alopecia. caída del cabello y sin embargo suele afectar a determinadas nuestra madre o de nuestro pa- No porque la persona tenga un hacen crecer la barba. áreas de la cabeza, según afecte dre. La edad de comienzo de la exceso de hormonas masculiLa dihidrotestosterona o al sexo masculino o al femenino. alopecia y su severidad varía de nas, sino por la sensibilidad de DHT es un metabolito natural En el caso del hombre, afecuna familia a otra, y dentro de la los folículos pilosos del cuero de la hormona masculina tes- ta principalmente por encima

de la frente, acentuándose las entradas y la coronilla, donde comienza a notarse un aclaramiento del pelo y puede llegar a perderse totalmente todo el cabello, excepto de la zona posterior y laterales de la cabeza. Tratamiento Hay que tener en cuenta que la alopecia es un proceso lento (cada año se pierde cerca del 5% del cabello) pero también es un proceso biológico y, como tal, podrá detenerse o retrasarse, pero nunca curarse. Un modo de prevenir la caída es mantener la salud del cuero cabelludo, aplicando un masaje fuerte con las yemas de los dedos durante la ducha de cada mañana. En cuanto a productos médicos, actualmente sólo dos, uno tópico (minoxidil) y otro oral (finasterida), son eficaces en el tratamiento de la alopecia androgénica masculina. Todos los demás carecen de eficacia clínica probada y de rigor científico en su aplicación.

Del 5 al 11 de noviembre de 2015

Inmigración

Varias docenas de detenidos se agolpan en una prisión para inmigrantes en el sur de Texas. Las condiciones son totalmente inhumanas, como han reportado varias agencias de Derechos Humanos e incluso delegados del gobierno y del Congreso que han visitado la zona.

Bloquean licencias de centros de detención

AN ANTONIO, Texas. (AP) — Un grupo en defensa de los inmigrantes obtuvo una orden que bloquea los intentos de dos instalaciones de detención de familias en el sur de Texas para acreditarse como centros residenciales de cuidado infantil. Un juez estatal de distrito en Austin emitió un interdicto temporal el viernes por la tarde que evita que Texas continúe con su proceso de licencias de emergencia. Las acreditaciones estatales son necesarias luego que un juez federal fallara en agosto que los centros de detención no podían retener a menores sin las licencias adecuadas. El grupo a favor de los derechos de los inmigrantes que el viernes obtuvo la orden ha argumentado que las acreditaciones eran aceleradas y carecían

del procedimiento adecuado. La orden le brinda más tiempo al juez estatal para resolver el tema. Los centros de detención abrieron el año pasado en respuesta a la llegada de decenas de miles de madres e hijos provenientes de Centroamérica. Las familias son atendidas por las autoridades migratorias federales. Sin embargo en muchos de ellos las condiciones de atención son tan limitadas que rayan en lo inhumano, con salas y cuartos donde se aglomeran los detenidos por docenas y sin ninguna facilidad de muebles, camas, ni aun donde sentarse. Mintras tanto los detenidos permaneceen por días, semanas y meses en espera de que un juez establezca si tiene posibilidad de abandonar el lugar o no.

A12 vol 568

Se reactiva cruce de migrantes hacia US Migrantes indocumentados esperan sus boletos en una estación de autobús tras salir de las cárcel de la agencia de protección de fronteras y aduanas en McAllen, Texas, el 20 de junio de 2014. (Foto AP)

ASHINGTON (AP) — Cientos de familias migrantes pilladas cuando cruzaban la frontera entre México y Estados Unidos de forma ilegal dijeron que emprendieron la peligrosa travesía en parte porque creían que se les permitiría permanecer en el país y recibir beneficios públicos, según informes internos del Departamento de Seguridad Nacional. Agentes federales entrevistaron a los migrantes en un esfuerzo para ayudar al gobierno del presidente Barack Obama a entender el desconcertante aumento en el número de cruces ilegales que se registra desde hace varios meses. Las explicaciones sugieren que los esfuerzos de Washington para desalentar esos cruces parecen no haber tenido éxito. El gobierno apeló a campañas de servicios públicos en Honduras, El Salvador y Guatemala en las que se destacaban los

peligros de los cruces ilegales y sus consecuencias. Los informes señalan que cientos de personas que viajaban con sus familias reiteradamente mencionaron las posibilidades de conseguir permisos para quedarse, solicitar asilo y recibir beneficios no especificados. El informe “no es un análisis profundo de la situación”, indicó la portavoz del DSN Marsha Catron, agregando que los problemas que enfrenta la gente en sus países de origen son seguramente una de las razones principales que los empujan a emigrar. Si bien el gobierno de Obama ha dicho que las personas que cruzan la frontera ilegalmente pueden ser deportadas, la realidad es que hay más de 456.000 casos pendientes, lo que implica que es previsible que los extranjeros puedan permanecer años en Estados Unidos antes de que se decida si deben irse o no. Además, fallos recientes de

los tribunales complican los planes del gobierno de mantener a las familias unidas en centros de detención mientras se llevan a cabo los procedimientos para su deportación. Los inmigrantes que viven ilegalmente en el país, por otro lado, generalmente no tienen derecho a beneficios públicos, con la excepción de los niños, que pueden recibir comidas gratis o a costos bajos en las escuelas públicas. El año pasado el gobierno hizo frente a un incremento sin precedentes de cruces ilegales por parte de familias y de niños no acompañados. Hacia fines del año fiscal de 2014, más de 136.000 personas que viajaban en familia o niños que viajaban sin un familiar habían sido pillados cruzando la frontera ilegalmente. Ese flujo mermó este año, en que fueron pilladas 79.808 personas, pero en los últimos tres meses del actual año fiscal aumentó de nuevo.

Uso y abuso de las armas paralizantes L

OS ÁNGELES (AP) — Las autoridades fronterizas de Estados Unidos dispararon pistolas paralizantes al menos 70 veces durante un periodo de cuatro años contra personas que huían, pese a que no se registró un forcejeo ni hay evidencia clara de que los agentes hayan estado en peligro, reportó un periódico el viernes. En al menos seis veces, los agentes utilizaron las armas contra personas que intentaban trepar el muro fronterizo y regresar a México. El diario Los Angeles Times agregó el viernes que tres personas murieron después de recibir la descarga de las pistolas paralizantes usadas por

La Patrulla Fronteriza y otras agencias del orden público han abusado a menudo del uso de la pistola eléctrica causando incluso algunas muertes, según informe reciente.

agentes fronterizos u oficiales de aduanas. Dos personas recibieron descargas mientras estaban esposadas, y dos fueron impactadas con cinco ciclos de la pistola, aun cuando la política de la agencia señala que nadie debería recibir más de tres. El periódico examinó 450 casos en que usaron las pistolas paralizantes entre 2010 y 2013 que fueron documentados por oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos. Encontró que la mayoría de la gente que recibió descargas había sido atrapada cruzando la frontera entre Estados Unidos y México o se sospechó que se encontraba en el país sin autorización legal, no trataban de evitar

ser arrestados bajo cargos más graves. El comisionado de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos, R. Gil Kerlikowske, emitió una nueva política de uso de la fuerza el año pasado. Ahora, a los agentes se les exige usar las armas paralizantes sólo cuando una persona represente una amenaza inminente y se les pide que sean particularmente cautelosos cuando los sujetos huyen corriendo. Un estudio anterior de Amnistía Internacional reportó que más de 500 personas murieron en todo el país del 2001 al 2012 a causa del abuso de la pistola eléctrica por parte de oficiales de policía.

www.impactolatin.com

Del 5 al 11 de noviembre de 2015

A12 vol 568

Farándula

“Casa más grande del mundo” Betzabé García (centro), posa con el premio a mejor documental mexicano por “Los reyes del pueblo que no existe” en el Festival Internacional de Cine de Morelia, México, el 31 de octubre de 2015. (Foto AP)

“Yo” triunfa en festival de Morelia

ORELIA, México (AP) — El profundo retrato sobre una persona con discapacidad mental en la película “Yo” de Matías Meyer se llevó dos premios el sábado en la ceremonia de clausura de la 13a edición del Festival Internacional de Cine de Morelia. La cinta fue reconocida como el mejor largometraje mexicano y le valió un premio al debutante actor Raúl Silva. “Yo” es una adaptación del cuento homónimo del premio Nobel de literatura Jean-Marie Gustave Le Clézio. Cuenta la historia de un joven que pese a sus limitaciones mentales logra superarse y crecer en su entorno,

aunque esto implica un gran coste en su vida. “La tercera fue la vencida”, dijo el director, cuyos largometrajes “Los últimos cristeros” y “El calambre” participaron en ediciones anteriores del festival. En 2004, Morelia premió su corto “El pasajero”. Meyer dijo que este nuevo premio le servirá “para seguir haciendo cine, que es un sueño, y es lo más bonito poder hacer lo que a uno le gusta”. Los primeros reconocimientos Impulso Morelia, para apoyo a cintas en postproducción, fueron para “Minezota” de Carlos Enderle y “Plaza de la soledad” de Maya Goded.

Zoé lanza disco en vivo

Película busca reflejar el nuevo cine guatemalteco El elenco y el equipo de producción de “La casa más grande del mundo” posan en la alfombra roja de la película en el Festival Internacional de Cine de Morelia, el 29 de octubre de 2015. (Foto AP)

ORELIA, México (AP) — “La casa más grande del mundo” de las directoras Ana V. Bojórquez y Lucía Carreras, filmada en una comunidad maya de la etnia mam en la Sierra de los Cuchumatanes, forma parte del nuevo impulso en el cine guatemalteco que ha colocado a este país ante los reflectores internacionales.

En febrero de este año “Ixcanul” de Jairo Bustamante fue la primera cinta guatemalteca en presentarse en la Berlinale y ganó el Oso de Plata por su innovación. Ahora es una de las películas latinoamericanas que compiten por una nominación al Oscar en la categoría de mejor película en lengua extranjera. A estos filmes los precedió

“Las marimbas del infierno” (2010), de Julio Hernández Cordón, una coproducción de Guatemala, Francia y México que ganó el Premio del Jurado en el Festival de Miami y el de mejor largometraje mexicano en Morelia. La cinta de Bojórquez y Carreras es una coproducción con México, mientras que “Ixcanul” es coproducida con Francia.

México estrena “Spectre” en el Día de Muertos

EXICO (AP) — Con su álbum “Prográmaton”, Zoé marcó un antes y un después en su carrera, y llegó a escenarios anhelados como el del Foro Sol de la capital mexicana, donde la banda realizó un concierto en noviembre pasado para cerrar de forma simbólica una etapa. El resultado de esa noche tan emotiva quedó registrado en su CD/DVD “081114”, que el viernes salió en formato físico y digital y fue estrenado en algunas salas de cine de México. “’081114’ marca cierto paralelismo con nuestro disco ‘Un-

plugged’, primero por la realización de nuevas versiones de las canciones, pero también porque representó un reto creativo a nivel musical y visual”, dijo el tecladista Jesús Báez a The Associated Press, en una entrevista reciente en la Ciudad de México. “Prográmaton’ ha sido la gira más larga en la historia de Zoé (casi dos años de duración). Conforme fue avanzando fuimos perfeccionando cosas, detallando cómo reversionar la gira a la escala del Foro Sol”, agregó el baterista Rodrigo Guardiola, quien también funge como realizador visual de Zoé.

EXICO (AP) — La memorable secuencia inicial de “Spectre”, la nueva película de la saga del agente secreto James Bond, filmada en la Ciudad de México y que hace un emotivo homenaje al Día de Muertos, cobró vida la noche del lunes, durante el estreno continental del filme protagonizado por el actor británico Daniel Craig en la capital mexicana. Aunque en esta ocasión no hubo helicópteros volando o edificios colapsando, las enormes calaveras de papel maché y las “Catrinas” mexicanas se convirtieron en una estrella más en la alfombra roja del Auditorio Nacional por la que desfiló el elenco del filme de Sam Mendes. Stephanie Sigman, la

actriz mexicana con la que Craig filmó la mencionada escena en el Zócalo, la plaza más importante del país, acudió al evento, aunque sin el maquillaje de Catrina y ataviada con un flamante vestido Giorgio Armani largo en color rojo. Tras su estreno en el Reino Unido, el pasado 2 de octubre, y en México, “Spectre” se exhibirá en cines de Estados Unidos, Canadá y el resto de Latinoamérica a partir del viernes.

La actriz Stephanie Sigman posa sobre la alfombra roja del estreno regional dela última pelí¬cula de Bond, “Spectre”, en el Auditorio Nacional de la ciudad de México, el 2 de nov. de 2015. (Foto AP)

Del 5 al 11 de noviembre de 2015

A12 vol 568

Belleza >>moda

Qué abrigo comprarte este invierno S

i estás pensando en invertir en una pieza clave de cara al invierno, ficha nuestras 35 propuestas para combatir al frío con estilo. Sobre la pasarela lo vimos en azul oscuro y con doble botonadura dorada, y así lo encontramos en las principales firmas “low cost” esta temporada. El abrigo marinero lleva ya la corona de rey de la temporada, pero muchos son los modelos que intentan hacerle frente. Entre ellos, los chaquetones de estilo masculino que se presentan en gris, negro o beige, así

como los de corte oversize que hacen de los cuadros su mejor versión. Pero más allá de tendencias están los clásicos que siempre encuentran un hueco en nuestro armario. Desde el eterno camel capaz de sacarte de cualquier apuro hasta el sofisticado modelo batín que aparece en diferentes colores, pasando por las trencas o parkas que nos hacen mostrar nuestro lado más desenfadado. Colores, texturas y estilos hay para todos los gustos entre los que escoger el modelo que se adapta a tu día a día. Invierte en alguna de nuestras propuestas.

La versión de H&M del abrigo marinero (Precio: 59,99 euros).

De lana, en gris y negro, así es este chaquetón de Zadig&Voltaire que no vas a querer quitarte (Precio: 550 euros).

Las amantes de los clásicos pueden hacerse con una trenca como esta de Comptoir de Cotonniers en color azul (Precio: 295 euros).

Para el día a día, Bearwood propone chaquetones como este bicolor con capucha incluida (Precio: 149 euros). Como si volvieras al colegio, hazte con esta trenca a cuadros de Pepe Jeans (Precio: 199 euros).

¿Eres de rayas? Entonces te gustará este abrigo de diferentes tonalidades que encontrarás en Kocca (Precio: 225 euros).

Si buscas algo más especial, hazte con uno de los impresionantes abrigos de Alvarno que se transforman en chaquetas con solo quitar la cremallera (CPV).

La fiebre setentera no decae y así lo demuestran abrigos tipo pelliza como este de Koralline (Precio: 159 euros).

www.impactolatin.com

Por Roger Rivero

ecuerdo una orquesta de salsa que en el coro de una de sus canciones decía: ¿Qué tiene que se mantiene? Aplicable seria el estribillo al Jeep Patriot. Algunos no se sonrojan en reconocer su asombro al ver la versión 2015 de este Jeep, al que le habían anticipado la desaparición hace algún tiempo. Este modelo de Jeep apareció por primera vez en la exhibición automovilística de Nueva York en el 2006 y comenzó a venderse como modelo 2007. Chrysler para bien o mal, no ha hecho mucho por renovar al Patriot, que recibió algunos cambios cosméticos en el 2011. A pesar de la desidia del fabricante a renovar este modelo, y de la propia competencia interna que le hacen el muy parecido Compass SUV, el Jeep Cherokee, convertido en el “niño lindo” de los crossovers compactos de Chrysler, y la introducción del Renegade, el Jeep Patriot se resiste a decir adiós. Los números no mienten. Veamos las ventas desde el 2011. 54,647 ese año. En el 2012 se vendieron 62,010 y en el 2013, 75,797. El pasado año salieron de los concesionarios 93,462 Jeep Patriot y ya en los primeros 9 meses de este año se han vendido casi ¡89 mil! Chrysler planeó cesar la producción del Patriot en el 2012. Los últimos rumores hablan de que para el 2016, será fusionado junto al Compass en un nuevo modelo. Lo cierto es que ha sido una experiencia conducir este SUV. Entender como un producto sobrevive las intenciones de hacerlo desaparecer, es casi un experimento psicológico. La principal conclusión a la que llegué luego de una semana conduciendo un Patriot, es que por una parte hay un sector amplio de población que necesita productos de bajo costo (El Patriot Sport es el SUV más económico del mercado) que cumplan con los elementos básicos de funcionalidad. Por otra parte, cuando los fabricantes se afanan en agregar más prestaciones y adornos a sus productos, hay sobrados consumidores que pueden vivir sin tanto “blin blin”, aquellos que necesitan un auto para ir “de punto A a punto B”. Para hacerlo en un Patriot Soport se necesitan unos $17,295 dólares. No es mucha la comodidad que por ese dinero compras, pues hasta el aire acondicionado es opcional por el precio. El Patriot Latitude le sigue, por $21, 895 de precio base. Aire acondicionado y asientos con calefacción se agregan por ese precio, así como asientos traseros reclinables, y acceso remoto sin llave. En la gama más alta el Patriot High Altitude tiene precio básico de $24,525. El Patriot ofrece una variedad de configuraciones del sis-

A12 vol 568

Del 5 al 11 de noviembre de 2015

Autos

Jeep Patriot

Resistencia a toda costa

tema de propulsión. El motor base es un 4 cilindros de 2.0 litros que produce 158 caballos de fuerza, sólo es ofrecido en los Patriot Sport y Latitude con tracción delantera. Transmisión manual de cinco velocidades es la transmisión por defecto, con una automática de seis velocidades como opcion. También hay una transmison CVT que viene sólo con los paquetes de Altitud o el paquete de la Alta Altitud. Un detalle que nos gusta del Patriot, son los paquetes de opciones para llevar el Jeep a terrenos irregulares. Se denominan “Freedom drive I y Freedrom drive II”. Con estos paquetes adicionales, se mejora el sistema 4X4, agregando una transmisión CVT de segunda

generación con eje transversal, llantas todo terreno de 17 pulgadas, ganchos de remolque y luces neblinearas. Por una semana manejamos nuestro Patriot Latitude 4X4, y aunque esta sería una buena oportunidad para ensañarme con un automóvil, prefiero no hacerlo. Mi principal queja quedaría en el consumo de combustible, que a 23 millas en la ciudad y 30 en la autopista, queda por debajo de todos sus competidores. Por lo demás, este 4X4 se siente robusto en el interior, más bien cómodo, sin mucho lujo, pero funcional. Este año he tenido oportunidad de manejar automóviles caros. Un Rolls Royce Ghost de $382,825 o el Mercedes Maybach S600 que por $204,635

incluye mini bar para los pasajeros. Solo así he podido entender el aparente éxito de este barato SUV y su resistencia a desaparecer. Como escribiera el poeta

francés Arthur Rimbaud: “Cielo, somos muchos los condenados aquí abajo” Mas sobre autos en: Youtube.com/AutomotrizTV

Del 5 al 11 de noviembre de 2015

Tauro

Aries

horóscopo

A12 vol 568

21 de marzo a 19 de abril Tu carrera y situación en el mundo están cambiando lentamente. Cuando una cosa llega a su fin, se abren más oportunidades. Haz lo que deseas hacer. Ve tras tus sueños. No hay nada que te detenga, salvo tu propia imaginación y autoconfianza. Arriésgate y descubrirás lo que amas. Y no solamente eso: encontrarás un modo de mantenerte mientras lo haces.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Hoy podría resultarte todo un desafío concentrarte en el trabajo. Dado el aspecto en juego, podrías distraerte con facilidad. Trata de tomar descansos frecuentes para despejar la mente. No te estanques en actividades sociales como conversar o chatear con tus amigos. La disciplina podría resultarte algo difícil, pero inténtalo. Extiende los plazos si puedes y fíjate un plan realista.

20 de abril a 20 de mayo Ciclos importantes están a punto de culminar y podrías dudar en aceptarlo porque te atemoriza no saber cuál será el siguiente paso. Podrías seguir pendiente de un viejo hábito o comportamiento sólo porque desconoces si existe otro modo de hacer las cosas. Sin embargo, interiormente, sientes que no está bien. Es importante que unas los cabos sueltos.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Podrías decidir organizarte mejor. La alineación astral de hoy te está alentando a poner las cosas en orden. Podrías desear acomodar los ficheros y rotularlos con cuidado. O podrías trabajar en equilibrar tus cuentas. Tu mente estará muy concentrada calculando números o haciendo el seguimiento de tus inversiones. Te hará bien verificar esos pequeños detalles.

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Podrías sentir que acabas de pasar por un renacimiento de proporciones. Estás tratando de ver cuál será tu siguiente paso en la vida. Quizás acaba de cerrarse un ciclo importante y ahora estás buscando el camino en territorio desconocido. Te sientes en total oscuridad y debes confiar en el resto de los sentidos para llegar a un lugar iluminado.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Hoy podrías decidir aclarar ciertas cosas con alguien. Quizás hayan surgido tensiones con un amigo o compañero de trabajo. Podrías sentir inhibición de compartir tus pensamientos, pero no te guardes todo. Si sigues acumulando sentimientos, el día que estalles las cosas podrían salir de su cauce. Con la alineación celestial de hoy, la clave es la honestidad pura y simple.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Tus ideas sobre la espiritualidad, la educación y el aprendizaje superior van transformándose lentamente. Tienes una idea más cabal del mundo que antes. Es probable que los acontecimientos que surjan confirmen las cosas en las que has estado pensando. La configuración celestial de hoy está sugiriendo que tienes una mente aguda capaz de llegar al fondo de prácticamente todos los temas.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Quizás estés atravesando inconvenientes que requieren que tomes inspiraciones largas y profundas. Es probable que encuentres formas de ignorar los problemas en tu casa pasando más tiempo en la oficina. También hay problemas en la oficina que podrían ser más complicados que los de tu casa. Esta situación te deja muy pocas opciones.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Deja de pensar que el amor y el romance son cosas difíciles que siempre te rompen el corazón y lo ahogan en pena. No permitas que te asusten y te hagan huir. Lo que necesitas es divertirte con el amor en lugar de pensarlo como un tema dolorosamente serio. Debes darte cuenta de que es posible disfrutarlo con entusiasmo. No te atemorices.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Quizás no te resulte fácil decidir o incorporar cosas diferentes a tu vida. Podrías estar cansándote de la misma rutina. La verdad es que a veces sientes absoluto aburrimiento. Estás acumulando sentimientos de frustración que se asoman en diferentes aspectos de tu vida, produciendo emociones fuertes y gran confusión entre las personas que te rodean.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Estás atravesando una transformación por la cual te concentras más en tus ideas sobre las inversiones, el dinero de los demás y los recursos que compartes con otras personas. Quizás este aspecto de tu vida esté sufriendo un cambio gradual. Es probable que los acontecimientos del día arrojen más luz sobre estos temas.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo La alineación celestial de hoy te está pidiendo que no actúes tan estrictamente hacia ti. Puedes verte de modos muy diferentes gracias a las formas diferentes en que te miran personas diferentes. Íntimamente, es probable que sientas una profunda soledad, si bien admitirlo puede resultarte difícil ya que siempre te rodeas de mucha gente.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Instrumento para lanzar utilizado en atletismo. Efecto cómico. 2. Prepara, trabaja. Arcilla blanca para escribir en las pizarras. 3. Das vueltas en círculo. Poemas dramáticos cuyos textos son siempre cantados. 4. Ciudad de Nicaragua, capital del departamento de Nueva Segovia. Prefijo con el significado de otro. 5. Sustancia que sobrenada en la leche. - - - - facto, inmediatamente. En los coches de Córdoba. 6. Hay que hacerla antes de la vuelta. Anotaciones en los libros de cuentas. 7. Humildes, recatados. Canción canaria. 8. Lugares donde se reunen los huesosque se sacan de las sepulturas. Se sopesan con los contras.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 2 6

9 1 7 6 8 4

Crucigrama de Impacto

9 7 5

6 2

2 6 4 3 5 9

3 6

7 2

8 1 4 9 5

9 7

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Albóndigas de pollo, arroz y piñones Ingredientes: 1 taza de arroz 1 taza de fideo delgado 2 1/2 tazas de caldo de pollo 3 cucharadas de piñones 3 pechugas de pollo molidas 1/2 cebolla picada finamente 5 cucharadas de perejil picado 2 huevos 7 galletas saladas molidas 2 cucharadas de aceite

Preparación: 1. Fríe el arroz con el fideo en el aceite a fuego medio hasta que doren. Añade el caldo de pollo y cuece tapado a fuego bajo durante 20 minutos o hasta que se absorba el caldo. Agrega los piñones. 2. Mezcla el pollo con la cebolla, el perejil, el huevo y las galletas molidas. Salpimienta y forma bolitas. 3. Cuece las albóndigas en agua a fuego bajo por 15 minutos. Coloca una cama de pasta y arroz; acomoda sobre ella las albóndigas.

Verticales

1. Santo católico que tradujo al latín la Biblia en la versión llamada Vulgata. 2. Irreflexivos, precipitados. 3. Salto que da el caballo levantando las patas como para dar coces. 4. Derribe. Terminación de infinitivo. 5. Piedra plana que se pone en el suelo. De esta manera. 6. Marchar, acudir. Despabilado, inteligente. 7. Embarcación. Devotos. 8. Salvoconductos. 9. Cae al escenario cuando acaba una función de teatro. 10. Movimiento circular. En el puerto de Valencia, trasmallo. 11. Vital - - -, comediógrafo español. Plaza de toros. 12. Bebidas refrescantes carbónicas y sin alcohol.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A12 vol 568

Del 5 al 11 de noviembre de 2015

A12 vol 568

Impacto comunitario Viene de la pág.5

***

Stage One Grant

navigation, and information about services and staff contacts in every state office. The site also provides easily accessible resources for loan and grant applications, eligibility information and program descriptions. Future enhancements to the site will include Spanish language descriptions of programs.

counting Principles, Bonding and Insurance, among others. In order to attend, business must have at least 3 years of construction or construction-related experience. Graduates of the program will receive a certificate upon completion. Tel. (215) 496-8950. Dexter Hendricks dhendricks@tcco.com.

Youth United

NJ Resource Center

***

The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and DE (AACC) is currently looking for young professionals and startup businesses to join our team! The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, start-ups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Academy, which provides up to $6,500 in start-up capital for your business. For additional information, please visit www.aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501.

***

USDA new web

USDA Rural Development has launched a new website to enhance program accessibility and customer service. The new website (www.rd.usda.gov/pa) features quicker and more intuitive access to programs, simplified site

Youth United For Change seeks youth from across the city who attend traditional public and public charter high schools to participate in the School Food Youth Advisory Board. The Youth Advisory Board will meet bi-monthly with the School Food Division to provide input and work toward goals like providing nutritional information for school meals, and ensure that healthy, high quality food is served. Young people who want to join the Youth Advisory Board should contact: William Shelton, Youth United for Change: william@yucyouth.org, 215-4239588.

***

Construction Management

Turner Construction will be offering Building Your Future: Turner’s School of Construction Management Training Program. This program is designed to prepare small, minority, and women-owned contractors for contract procurement opportunities in Philadelphia. The six-week program curriculum will cover such topics as Fundamentals of Estimating, Practices and Procedures of Purchasing, Financial Management and Ac-

***

La Agencia de Financiamiento de Hipotecas y Viviendas de New Jersey (HMFA) anunció el lanzamiento del servicio de localización de viviendas, New Jersey Housing Resource Center (NJHRC), en www.njhrc.gov. Las mejoras incluyen una nueva imagen y optimización de la experiencia del usuario junto a una acabada sección de instructivos y recursos sobre vivienda. Este es un servicio GRATUITO para los usuarios que buscan ya sea viviendas de alquiler y de venta enlistadas, de carácter económico y a precios de mercado en New Jersey.

***

Urgent Care Clinic

Jefferson Launches Urgent Care Clinic at Smylie Times in Northeast Philly. Located at Rhawn and the Boulevard. Board-certified, emergency medicine physicians are available in a modern, comfortable clinic to care for patients with acute, non-life threatening illnesses and injuries. Jefferson Urgent Care is open seven days a week from 8:30 a.m. to 8:30 p.m. for when patients can’t wait for an appointment and want to be seen right away. Emergency Medicine physicians will follow-up with patients’ primary care providers to ensure continuity of care after the urgent care visit. Additional services include x-ray, influenza vaccines, laboratory testing, sutures, splinting and sports and employment physicals. For more information visit Jefferson.edu/ UrgentCare.

***

Se dictan clases de

acordeón

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

Café de Padres

Construyamos una comunidad más fuerte compartiendo y aprendiendo de las experiencias de otras personas reuniéndose con nosotros en un Café de Padres GRATIS. Reciba información sobre recursos en su comunidad y escuchen acerca los Cinco Factores de Protección que pueden cambiar la manera que ustedes interactúan con otros, sus niños y su comunidad. Los Café de Padres ocurren cada mes y se ofrece comida, cuidado de niños y conversación GRATIS. Para más información contacte: 267-3390547/267-339-0656 o correo electrónico: mlazenbu@net-centers.org, ljimenez@net-centers. org

***

Lawyer Referral

The Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS), which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take

calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

***

Cisco Certifications

Cisco Networking Academy is a global education program that teaches students how to design, build, troubleshoot, and secure computer networks for increased access to career and economic opportunities around the world. Networking Academy provides online courses, interactive tools, and hands-on e-learning activities to help individuals prepare for Information Communication Technology (ICT) and networking careers in virtually every type of industry. www.camdendreamcenter.org/

***

Sambulance

The SAMBULANCE Safety Squad, a non-profit organization dedicated to promoting safety education in the special needs community, has signed a partnership with Parents of Autistic Children, or POAC. The partnership entails a joint effort to reach individuals with special needs in South Jersey. The partnership between the SAMBULANCE and POAC includes: complimentary training sessions, recreational evenings to engage the special needs community and a Walk-A-Thon fundraiser to further their joint programming. This Spring, the two non-profits will begin hosting their free training sessions; recreational evenings and October 4th Walk-A-Thon will all take place at Sahara Sam’s Oasis.

***

Adult Digital Literacy

The Comcast Foundation awarded $25,000 to Latin American Community Center (LACC) in Wilmington for Adult Digital Literacy (ADL). The ADL program operates in coordination with LACC’s English as a Second Language (ESL) classes to complement and enhance student’s understanding of today’s digital world. Challenges include: browsing the Internet, searching for jobs, creating resumes, and setting up email accounts. The goal of LACC’s ADL program is to assist in achieving these tasks while better preparing

participants to succeed in a new digital age. All classes are offered free of charge to participants, year round, in Spanish and English.

***

Access to Capital

The U.S. Small Business Administration offers free “Access to Capital” presentations via webinar and workshop at its Philadelphia District Office. Topics cover Business Counseling Resources, SBA Loan Programs and the Loan Application Process. Join us from your home or office the second Wednesday of each month from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. Pre-registration at http://events.sba. gov is requested to receive the teleconference link. Or Join us at our Philadelphia District Office, Parkview Tower, 1150 First Avenue, 10th Floor, King of Prussia, PA, 19406. The workshops are offered from 10 a.m. to noon every Wednesday, and also from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. on the second Wednesday of the month.

***

Mixed Martial Arts

MVJ Athletics Training Center and Triple Threat Combat Sports have combined programs to give upcoming MMA Fighters the BEST training in every aspect of Mixed Martial Arts Cage Competition. Sign up before the end on 2014 and only pay $100 per month. For more info on how to get started Call 302-861-6350 BOXING - KICKBOXING - MMA - WRESTLING – BJJ. MVJ Athletics Training center 705 Dawson Dr. Newark, DE 19713, 302861-6350 www.mvjathletics.com. Triple Threat Combat Sports, 38 Albe Dr. Suite 11, Newark, DE 19701. 520-249-6084 www. ttcombatsports.com

***

Komen @ Amazon

Komen Philadelphia is now a Smile.Amazon.com charity of choice! This means, you can support our life-saving mission EVERY time you shop Amazon... at NO additional cost to you! Just take these steps and the AmazonSmile Foundation will donate 0.5% of the purchase price to Komen Philadelphia: Go to Smile.Amazon.com purchases automatically benefit Susan G. Komen Philadelphia. Shop away! Smile.Amazon. com has all the same products, prices and service as the Amazon you’ve been using for years. It’s such a simple way to make a huge impact on our community’s fight against breast cancer!

***

Children’s Music

Settlement Music School, the largest community school of the arts in the United States with six locations in South, West and North-

Del 5 al 11 de noviembre de 2015

A12 vol 568

www.impactolatin.com

Impacto comunitario east Philadelphia, Germantown, Willow Grove and Camden, New Jersey, will offer their Children’s Music Workshop for children ages 4-10 on Saturdays at Smith beginning January 10, 2015. Class Length: 10 weeks. Children’s Music Workshop (ages 4 - 6): 10am – 11am (ages 7 – 10): 11am – 12pm. Tuition: $175; 15% discount for Smith members (become a member) Registration: Please call or email Settlement Music School and reference “Smith Playground site” 215.320.2640 Karin.orenstein@smsmusic.org

***

Look out for lawyer and notario fraud! In the recent weeks Juntos has received reports of lawyers and notarios charging members of the immigrant community to begin preparing paperwork for upcoming “immigration reform” or “executive action.” Given the President’s recent announcement to halt any executive action until after the holidays we urge community members to be aware of any lawyer and notario fraud. We encourages community to please report any lawyers or notarios charging clients to process paperwork under future immigration reform or executive action. Contact us at 215-2189079 and please leave a message.

School (formerly Workshop PHL) and is now offering classes and events in addition to exhibitions. We are pleased to have the opportunity to make the Art Dept. a more communal space by introducing neighbors to both one another and to new skills. Registration is now open for Sewing, Terrariums, Indie Business, Home Brewing, and Beer Knowledge. Future Classes will include: Photography, Cooking, Comics, Pickling, Bookbinding, Printmaking, Fermenting, and Guitar Effects Pedal Making. For further information and registration visit www.artdeptpa.com, email info@artdeptpa.com, or call 215-739-4146. The Art Dept, 1638 E Berks St. Philadelphia, PA 19125 www.artdeptpa.com (215) 7394146.

Lawyer and notario The Art Dept Fishtown’s very own Art Dept. fraud has merged with Workshop DIY

***

Yoga in Vineland

***

Matching Donors

Did you know that more than over 270 people die every day in the United States waiting for an organ transplant because there are simply not enough organs available. Currently, patients waiting for an organ donation are placed on a national waiting list through the government, this usually takes 7 to 12 years for a patient to get a transplant. MatchingDonors.com offers a way to enhance the search with a more active approach. Many patients receive their kidney transplant within only six months of registering on MatchingDonors. com. More info at Matt@MatchingDonors.com or by calling at 1-800-385-0422.

***

Achieve webinars

No matter where you live, you can easily access 60-75 minute webinars of some of ACHIEVE’s workshops right from your desk. Free Webinar - Conflict Resolution Skills Each month ACHIEVE offers a complimentary webinar. This webinar will teach participants to understand the dynamics of conflict and equip them with the skills needed to respond confidently when faced with situations of conflict. Chantel Runtz, Public Workshop Coordinator. 877.270.9776 chantelruntz@achievecentre.com achievecentre.com/freewebinar.

Music instruction at a yoga studio? It is not as incongruous as it sounds. Such a program is happening, in fact, at Center City Yoga, 629 E. Wood St, Suite 101, in Vineland. “Jump Right Into Music,” a program aimed at children from age three months to four years is now being offered at the yoga studio by Ana Schenck, an area music teacher who also teachers privately and at M & M Music in Vineland. For more information on the program, or to register, call Schenck at (856) 313-8273.

***

CityPASS

***

Anuncio de ACLU

¿Problemas comprendiendo lo que pasó en el tribunal? No importa el tipo de caso los tribunales de Pensilvania necesitan ayudar a la gente que no habla ingles fluentemente como su primer idioma para que entiendan lo que está pasando en su caso judicial. Si no obtuvieron un traductor o documentación en español durante su caso judicial, por favor compartan su historia llamando al Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Pensilvania al 877-745-228. Todas las llamadas al ACLU son confidenciales.

***

ACCESS reach Art

Save up to 46% and skip lines at 5 of Philadelphia’s best attractions. Each Philadelphia CityPASS ticket booklet includes prepaid admission to: The Franklin Institute, Adventure Aquarium, A choice of either the Philadelphia Zoo or National Constitution Center, A choice of either Eastern State Penitentiary or Please Touch Museum, Philadelphia Trolley Works and Big Bus Company. CityPASS ticket booklets are valid for nine consecutive days, beginning with the first day of use. Purchase Your CityPASS Ticket Booklet and Save! Adults CityPASS Price: $62. Children 2-12: $39.

Art-Reach, a Philadelphia-based arts accessibility non-profit, announced a new city-wide initiative to bring ACCESS cardholders and their families into Philadelphia’s exciting cultural venues. Beginning in September, ACCESS Cardholders (those Pennsylvania residents who monitor their government issued cash and food benefits with an EBT card) are invited to visit participating museums, science centers, gardens, and historic sites at the deeply discounted rate of $2. Similar to the reduced admission offered to students, senior citizens, and military professionals when showing proper identification, ACCESS cardholders will be able to do the same, to enter participating venues for $2. Each ACCESS card will grant entrance to a family of up to four (at $2/person).

***

Art Museum

Every Wednesday from 5:00–8:45 p.m. admission is Pay What You Wish. Unless otherwise noted, Wednesday Night activities and events are free after Museum admission. Recurring programs will occur in addition to the special programs below. ART AFTER 5. On Friday nights from 5:00–8:45 p.m. the Great Stair Hall becomes an intimate cabaret for Art After 5 performances. Stephen STARR Events serves up fun, sharable snacks and light supper options, as well as cocktails, wine, and beer to complement the live entertainment.

***

Communications Grants

USDA is accepting applications for grants to enhance telecommunications and broadcast services in rural areas. The funding is available from the Community Connect Grant Program, the Distance Learning and Telemedicine Program, and the Public Television Station Digital Transition Grant Program. Through the Community Connect Grant Program, USDA plans to provide up to $13 million to fund broadband in unserved areas. Details are on page 29405 of today’s Federal Register. Details of Distance Learning funding being made available today are on page 29399 of the Federal Register.

***

Computers

TeamChildren currently has over 800 highly functioning low cost refurbished computers that need a new home. Desktops $60, $110, or $160 Laptop $150- $225 when available. Each computer comes loaded with incredible learning

programs. You can learn more at www.brillkids.com TeamChildren is the only non-profit in the USA authorized to distribute this software with our computers. TeamChildren is a local nonprofit which distributes low-cost, high quality refurbished computers to individuals, families and nonprofits. Please feel free to contact us with any questions. 610-666-1795.

***

Get Yourself Tested

GYT is a national campaign designed to promote sexual health and address the disproportionately high rates of sexually transmitted diseases (STDs) — including HIV, chlamydia, and gonorrhea — among young people under 25. To find the Planned Parenthood health center nearest you, or to get more information on STDs and testing, visit plannedparenthood. org or call 215-351-5500.

***

Lend for Philly

Lend for America launched a new regional initiative that connects college students with small business owners to provide microfinancing and training, with $75,000 from the John S. and James L. Knight Foundation. The contest, Lend for Philly, challenges local college students in a race to map small businesses in their community. Students will go through a boot camp to learn about the community. They will use a custom smartphone app to gather two pieces of information: (1) how many people the business supports and (2) what the business needs the most. The college team that maps the most businesses will win a $5,000 prize. Visit www.lendforphilly.org for more information.

***

Viene de la pág.9

Presidenta de La Raza visitó Filadelfia

Raza, la organización nacional más grande hispana de derechos civiles en la nación, con sede principal en Washington, DC, tiene organizaciones y lideres afiliados en todos los estados de la Unión Americana. La agenda desarrollada en la reunión de Filadelfia con sus afiliados del nordeste del país versó sobre asuntos migrato-

rios, elecciones, salud, educación, economía, vivienda y otras actividades que afectan a los latinos. Durante su estadía en Filadelfia, Janet Murguía estuvo acompañada por Nilda Ruiz, Presidenta de APM, María Desiré Suarez y Julián Teixeira, Director del Departamento de Comunicaciones de NCLR

Viene de la pág.10

“El Prodigio” al Radio City Music Hall

do con esta oportunidad que le ofrece la vida de poder presentarse en uno de los escenarios más prestigioso del mundo, Radio City Music Hall. “El Prodigio” prepara para la ocasión una producción acorde con la investidura que amerita la sala de espectáculos

de este importante centro de diversión neoyorquino. Desde ya reina gran expectativa en torno al concierto donde la música tropical, el Merengue Típico saldrá fortalecido ya que es la primera vez que un artista de su género expone su talento en

un escenario de esta categoría. Actualmente “El Prodigio” es considerado como el mejor merenguero típico a nivel nacional e internacional y ha compartido tarima con Juan Luis Guerra y en estos momentos promueve el corte musical “El Guardia del Arsenal”,

un tema que tiene buena aceptación dentro de los amantes de la música vernácula dominicana. El artista pertenece en el plano internacional a la empresa Eddy Promotion LLC representada por Eddy Mercado.

Del 5 al 11 de noviembre de 2015

A12 vol 568

Deportes

Terminan los Juegos Indígenas en Brasil Miguel Cotto (der.) quien viene de defender su título del CMB en junio, ante Daniel Geale, es el primer puertorriqueño en coronarse campeón mundial en cuatro diferentes categorías.

Indígenas brasileños y peruanos compiten en el evento de canotaje en el río Taguarussu en los Juegos Mundiales Indígenas en Palmas, Brasil, el viernes 30 de octubre de 2015. (Foto AP)

ALMAS, Brasil (AP) — Los primeros Juegos Mundiales Indígenas cerraron el sábado por la noche con una emocionante ceremonia con cerca de 2.000 participantes de más de dos decenas de países en un monumental espectáculo. Nada parecido se había visto en Palmas, una población tostada por el sol en el corazón geográfico de Brasil, y la arena de 5.000 localidades estaba desbordada. Con delegaciones de regiones tan distantes como Etiopía y Nueva Zelanda y dos decenas de indígenas de todo el Brasil, los juegos ofrecieron nueve fre-

Cotto desestima diferencia con Álvarez néticos días de competencia en deportes tradicionales, danzas, cantos, intercambios comerciales y culturales y una dosis de política. La próxima edición se llevará a cabo en Canadá en 2017. Pese a la barrera del idioma, se intercambiaron consejos, relatos y accesorios tradicionales. Todos los presentes posaron en una cantidad incontable de selfies con otros. “Esta es una revelación para nosotros”, dijo Felicia Chischilly, indígena navajo de New Mexico. “Es un congreso en el verdadero sentido de la palabra; una reu-

nión de naciones”. La presidenta brasileña Dilma Rousseff fue la gran ausente en la clausura, después de haber sido abucheada en la apertura del 21 de octubre por una propuesta de Ley territorial que, afirman, sería catastrófica para la forma de vida tradicional de los nativos. Los Juegos incluyeron deportes tradiciones de los pueblos nativos, desde nado en río sin gafas hasta carreras de troncos. El sábado se efectuaron las finales de canotaje, arco y lanzamiento de jabalina.

Boca es Campeón de Argentina

UENOS AIRES (AP) — Aún de fiesta tras ganar la liga doméstica, Boca Juniors coronó una semana de gloria al vencer 2-0 el miércoles a Rosario Central para consagrarse campeón de la Copa Argentina. Su segundo título en apenas unos días se lo dio un penal inexistente que luego convirtió el uruguayo Nicolás Lodeiro, al despuntar el complemento, y otro gol polémico, de Andrés Chávez sobre la hora, para que Boca se adueñara de su segunda corona, tras la que conquistó el domingo en el torneo argentino con una fecha por disputarse este fin de semana. Lodeiro clavó el penal a los 54 minutos tras una falta de Javier Pinola sobre Gino Peruzzi. La televisión mostró que la infracción fue claramente fuera del área. Chávez aumentó de contragolpe a los 90, cuando dio

Es la segunda vez que Boca se consagra campeón de esta copa en la era moderna. El certamen se disputaba sólo esporádicamente en otros años.

la sensación que estaba en posición adelantada. La primera consagración del conjunto Xeneize fue en la reinauguración de la Copa en 2012,

Arsenal se consagró en 2013 y Huracán un año después, cuando precisamente derrotó a Central por penales.

OS ANGELES (AP) — La pelea entre Miguel Cotto y Saúl “Canelo” Álvarez ha dado que hablar por varios aspectos, incluida la diferencia de edades entre ambos. El miércoles, el púgil puertorriqueño desestimó preguntas sobre su experiencia y los nueve años que le lleva a su oponente mexicano. “Es difícil rejuvenecer en la vida. Me siento bien con la edad que tengo. Simplemente más enfocado, más centrado en lo que quiere Miguel Cotto”, dijo el boxeador tras entrenar enfrente de la prensa por alrededor de una hora en el gimnasio Wild Card Boxing Club, en Hollywood.

“Me siento bien, estoy preparado para la pelea”, agregó Cotto, de 34 años, quien defenderá su título peso medio del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) ante Álvarez el 21 de noviembre en el Mandalay Bay Events Center, en Las Vegas. Tras el entrenamiento, decenas de reporteros hablaron de la diferencia de edad, pero el púgil boricua no le interesaba el tema. “Si hubiera tenido la experiencia que tengo hoy en día en aquel entonces, las cosas hubieran sido muy diferentes. La experiencia para mí me ha ayudado más”, dijo Cotto a la prensa.

¿Blatter en llamas? Queman líder de FIFA

ONDRES (AP) — Una efigie del suspendido presidente de la FIFA Joseph Blatter será quemada este fin de semana. Blatter, quien está suspendido mientras el comité de ética del organismo investiga irregularidades financieras, fue elegido para sumarse a la lista de famosos cuyas efigies han sido quemadas en la tradicional fiesta de un pueblo inglés. La Sociedad de la Fogata de Edenbridge dijo que “nuestro famoso tiene que ser Sepp Blatter”. Pueblos en toda Gran Bretaña prenden El artista Frank Shepherd realiza los toques finales a la efigie de Joseph Blatter en Edenbridge, Inglafogatas y detonan fue- terra, el 4 de noviembre de 2015. (Gareth Fuller/ gos artificiales el 5 de PA via AP) UNITED KINGDOM OUT noviembre para conmemorar el complot fallido de Guy Fawkes en 1605 man una efigie de Fawkes, pero para detonar el parlamento. en años recientes han sido deLas fogatas usualmente que- coradas con celebridades.

www.impactolatin.com

A12 vol 568

Del 5 al 11 de noviembre de 2015

Champions: Barsa y Bayern hacia octavos

Deportes

UNICH, Alemania (AP) — Bayern Munich y Barcelona golearon a sus respectivos oponentes y pusieron un pie en los octavos de final de la Liga de Campeones, mientras que Chelsea ganó para dar una bocanada de aire a su atribulado técnico José Mourinho. Thomas Mueller hizo un doblete en la goleada de Bayern 5-1 ante Arsenal, para quedar en la cima del Grupo F con nueve puntos, seis más que los Gunners. Robert Lewandowski abrió el marcador a los 10 minutos, Mueller aumentó la diferencia a los 29, David Alaba metió el tercero a los 44, Arjen Robben el cuarto a los 55, y Mueller redondeó la paliza a los 89. Olivier Giroud descontó por Arsenal, que ganó el partido de ida 2-0 en Londres, su única victoria hasta ahora en la fase de grupos. “Era un partido clave para nosotros y queríamos ganar”, manifestó Mueller. En otro cotejo de este grupo, Olympiacos se impuso 2-1 al Dínamo de Zagreb, con dos dianas del colombiano Felipe

Neymar celebra uno de los dos goles con los que contribuyó a la victoria 3-0 del Barcelona sobre el Bate Borisov de Bielorrusia, que lo deja con un pie dentro de la siguiente fase de la Champions League Europea. (AP Foto)

Pardo para remontar en el segundo tiempo. “Es una de las mejores noches de mi carrera. Tuvimos que luchar mucho pero lo conseguimos. Es un gran paso para buscar la clasificación a la siguiente ronda”, dijo Pardo, de 25 años. “Tuve la oportunidad de darle la vuelta”.

Barcelona, por su parte, despachó 3-0 a BATE Borisov de Bielorrusia con un doblete de Neymar y otro tanto de Luis Suárez. El brasileño y el uruguayo se han combinado para anotar 17 de los 20 goles del Barcelona desde que Lionel Messi cayó le-

sionado a fines de septiembre, y el Barsa comanda el Grupo E con 10 unidades, cinco más que la Roma, que venció 3-2 a Bayer Leverkusen. “Claro que echamos de menos a Leo, pero estoy en el mejor momento de mi vida y espero continuar así. Debemos tener

calma”, comentó Neymar. La Roma resucitó sus posibilidades de avanzar gracias a la victoria en la capital italiana con goles de Miralem Pjanic, Mohamed Salah y Edin Dzeko. El mexicano Javier “Chicharito” Hernández anotó un tanto por el club alemán, que marcha tercero con cuatro puntos. “Chicharito” llegó a cuatro goles en la presente Liga de Campeones, por lo que comparte el segundo lugar en la tabla de artilleros, junto con Lewandowski, Mueller y Artion Dziuba, (Zenit). El líder es Cristiano Ronaldo, del Real Madrid, con cinco tantos. Chelsea, que atraviesa un pésimo momento en la liga Premier donde languidece en la parte baja de la tabla, levantó cabeza gracias a una victoria 2-1 ante Dínamo de Kiev con un gol del brasileño Willian en los minutos finales. Los Blues arrastraban una racha de cuatro partidos sin ganar en todas las competencias, lo que dejó a Mourinho en el ojo de la tormenta y en medio de rumores de que su puesto corre peligro. “Desde el punto de vista mental, esto fue importante, fue una reacción a un momento negativo”, destacó el estratega portugués.

Del 5 al 11 de noviembre de 2015

A12 vol 568

Clasificados ofrezco servicios

amistad

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995.

Mujer puertorriqueña busca hombre honesto, sin vicios, mayor de 55 años. Interesados favor llamar al 856-6554187.

Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.

Dama puertorriqueña de 45 años, con mucho amor para dar, busca hombre puertorriqueño trabajador, de 48 a 50 años. Tel. 267-407-4789 Mujer puertorriqueña busca caballero de 50 a 60 años, sin vicios, para una bonita amistad. Tel. 267-498-8055.

Payaso Panchito ameniza fiestas infan- Caballero trabajador busca pareja tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a para relación seria, que tenga de 45 Ernesto al 215.455.3986 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893. Corte profesional de árboles, trabajos Quien será la que me quiera a mi, de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039. José Vargas al 267.271.9597. Hombre serio, de 62 años, busca Cortador de árboles. Somos profesio- pareja mujer entre 40 y 55 años, para nales. Estimados gratis. Llamar a José relación seria. Interesadas llamar a “El Norberto al 215.351.2372 olvidado” al 267-444-5964. Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187.

Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

www.impactolatin.com

Bilingual Insurance Sales Associate

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655-4187. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

REPOSTERO Buscamos repostero con experiencia para trabajar en Silvia Bakery. La persona interesada puede visitar el 2846 N. Front St., Filadelfia, PA. 19133. Tel. 215-426-9400

Clasificados Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Mujer está buscando amistad con una Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en persona de unos 55 años, que sea hoadelante, para una relación seria. Tel. nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. 267-270-6590. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca Joven mexicano con trabajo y carro, amistad con mujer de edad parecida, quiere conocer mujeres de 21 a 30 sin vicios, que tenga buenos sentiaños, para amistad. Llamar a Jorge, mientos, sea amable y esté en buena 215-526-3595. forma. Tel. 215-888-5301. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea Eddy, de 58 años, sin vicios, busca buena persona. Favor llamar a Ariel, al amistad con mujer de edad parecida, 215-739-5156. sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena Mi nombre es Carlos, no tomo ni forma. Tel. 215-888-5301. fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 Caballero serio, con buenas años para amistad o relación seria. intenciones, busca dama de 65 a 75 Interesadas llamar al 215-791-2154. años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Caballero trabajador busca pareja Mujer honesta y trabajadora busca para relación seria, que tenga de 45 hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893. serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Quien será la que me quiera a mi, Juan busca una relación de amistad quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, seria, para matrimonio, con mujeres 267-255-6039. de 46 años en adelante. Mujer está buscando amistad con una Tel. 215-941-4494 persona de unos 55 años, que sea hoBusco amistad con mujeres de entre nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preQuien será la que me quiera a mi, guntar por Roberto. quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, Hombre serio, de 62 años, busca 267-255-6039. pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El Hombre serio, de 62 años, busca olvidado” al 267-444-5964. pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El Portugues soltero de 35 años busca olvidado” al 267-444-5964. amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Portugues soltero de 35 años busca Llamar a Carlos al 610-625-0029. amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, Llamar a Carlos al 610-625-0029. 267-255-6039. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 salir. Interesados llamar al 856-6554187. años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Mujer honesta y trabajadora busca Llamar a Armando al 610-333-6487. hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines Hombre trabajador de 23 años sin serios. Favor llamar después de las 7 vicios, desea conocer mujeres de 18 pm al 215-626-6058. a 35 años. Intersadas llamar al 215Hombre trabajador de 23 años sin 791-2154. vicios, desea conocer mujeres de 18 Eddy, de 58 años, sin vicios, busca a 35 años. Intersadas llamar al 215amistad con mujer de edad parecida, 791-2154. sin vicios, que tenga buenos sentiMujer está buscando amistad con una mientos, sea amable y esté en buena persona de unos 55 años, que sea ho- forma. Tel. 215-888-5301. nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Mujer está buscando amistad con una Portugues soltero, de 40 años, busca persona de unos 55 años, que sea hoamistad con mujeres de 30 a 45 años. nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Llamar a Armando al 610-333-6487. Busco amistad con mujeres de entre Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. 267-255-6039.

A12 vol 568

Del 5 al 11 de noviembre de 2015

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com