Periodico impacto latino #567 by Django E. Sime

Morivivi concientiza mujeres sobre cáncer (Pág. 8)

Duro golpe a narcos en camden (Pág. 10)

Obama obtuvo votación de presupuesto (Pág. 12)

www.impactolatin.com

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2015

A12 vol 567

LATINOS

A VOTAR

(Pág. 3)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2015

A12 vol 567

Clima

THURSDAY 29 oct. Máx. : 75 º Min. : 46 º

Máx. : 59 º Min. : 39 º

Máx. : 57 º Min. : 46 º

sunday 1 NOV.

monday 2 NOV.

tuesday 3 NOV.

wednesday 4 NOV.

Máx. : 63 º Min. : 48 º

Máx. : 63 º Min. : 50 º

Máx. : 64 º Min. : 52 º

Máx. : 70 º Min. : 52 º

friday 30 oct.

saturday 31 oct.

Oración

Señor, ayúdanos a vencer todo sentimiento de discriminación y enséñanos a vivir como iguales y como hermanos, amén.

Cita de impacto Frente a Dios, todos somos igualmente sabios e igualmente necios" Albert Einstein

>>reflexiones

Un corazón que escuche U

n psicólogo atendía una consulta en un hospital donde la mayoría de sus pacientes eran adolescentes. Un día le derivaron un joven de 14 años que desde hacía un año no pronunciaba palabra y estaba internado en un orfanato. Cuando era muy pequeño, su padre murió. Vivió con su madre y abuelo hasta hacía un año; cuando tuvo 13 años muere su abuelo, y tres meses después su madre en un accidente. Sólo llegaba al consultorio y se sentaba mirando las paredes, sin hablar. Estaba pálido y nervioso. El psicólogo no podía hacerlo hablar. Comprendió que el dolor del muchacho era tan grande que le impedía expresarse, y él, por más que le dijera algo, tampoco

serviría de mucho. Optó por sentarse y observarlo en silencio, acompañando su dolor. Después de la segunda consulta, cuando el muchacho se retiraba, el doctor le puso una mano en el hombro: “Ven la

semana próxima si gustas... duele ¿verdad?. El muchacho lo miró, no se había sobresaltado ni nada; sólo lo miró y se fue. Cuando volvió a la semana siguiente, el doctor lo esperaba con un juego de ajedrez. Así pasaron varios meses sin hablar, pero él notaba que David ya no parecía nervioso y su palidez había desaparecido. Un día mientras el doctor miraba la cabeza del muchacho cuando él estudiaba agachado en el tablero de ajedrez, estaba pensando sobre lo poco que los hombres saben acerca del misterio del proceso de curación. De pronto David alzó la vista y lo miró y le dijo: “Le toca”. Ese día empezó a hablar, hizo amigos en la escuela, ingresó a un equipo

de ciclismo y comenzó una nueva vida, su vida. Posiblemente el médico le dio algo, pero también aprendió mucho de él. Aprendió que el tiempo hace posible lo que parece dolorosamente insuperable; a estar presente cuando alguien lo necesita; a comunicarnos sin palabras. Basta un abrazo, un hombro para llorar, una caricia; un corazón que escuche. Aci-prensa – Historias urbanas

www.impactolatin.com

A12 vol 567

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2015

Quinta Cumbre de Liderazgo Latino en NJ Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

LASSBORO, NJ—La participación activa de líderes comunitarios de la región Valle de Delaware en los talleres, ponencias y conferencias políticas, avivaron la Quinta Cumbre de Liderazgo Latino que organiza en octubre el Representante Estatal Ángel Fuentes en el Sur del Estado. Los momentos de discusión y debates políticos que dieron vida al conclave de liderazgo latino más importante de la región se llevaron a cabo el sábado 24 de octubre en Rowan University, localizada en el 201 de Mullica Hill Rd, Glassboro, Nueva Jersey. Durante la jornada surgieron temas como la Fe, la Justicia, el Derecho al Voto, Democracia, Política, Desarrollo Económico, Inmigración, Desempleo y Derechos Humanos en el país. Como exponentes estuvieron el líder religioso nacional, Reverendo Luis Cortes, Presidente

y premiaciones a los líderes cívicos y comunitarios más sobresalientes de la región. Nos sentimos orgullosos de tener aquí al Honorable Mickey Ibarra y este evento nos sirve para educar a nuestras gente, los hispanos del Estado de Nueva Jersey”, manifestó Ángel Fuentes Presidente de la Cumbre de Liderazgo Latino. Fuentes informó que en Nueva Jersey viven y trabajan 1.6 millones de latinos y dijo que la mayoría de ellos El Representante Angel Fuentes condecoró a algunos destacados líderes locales durante la Quinta deben ser empoderaCumbre del Liderazgo Latino realizada en Glassboro, N.J. (Foto P. Vasquez-Impacto) dos para que tengan los recursos necesarios a de Esperanza, y Ángela Pipers- cuelas superiores, colegios uniutilizar en los trabajos burgh, Presidenta de la Cámara versitarios, profesionales, líderes efectivos en sus respectivos conde Comercio de Nueva Jersey, cívicos, comerciantes, empresa- dados. bajo la moderación de Adalberto rios y oficiales electos a integrar“No importa que sean co“Bert” López. se plenamente a los debates y a merciantes, líderes comunitaEsta 5ta Cumbre de Lideraz- las posteriores conclusiones. rios, amas de casa, empresarios go Latino constituyó un dinámi“Empezamos temprano con y trabajadores, lo importante es co espacio político que motivó a siete talleres, conferencias y fi- que estén orientados y conscienmás de 250 estudiantes de es- nalizamos con la cena de gala tes sobre de qué manera van a

“Building a Path of Community Integration Towards Wellness for Latinos” El Simposio Anual de Salud Mental Latina está enfocado a profesionales de Medicina, Psicología, Trabajo Social, Enfermería, Psiquiatras, Doctores, Terapistas, individuos y familiares, non-profits y otras organizaciones comunitarias interesados en asuntos de la Salud Mental en la comunidad latina del Valle Delaware. TALLERES (Lista incompleta) t Developing the Therapeutic Alliance t HIV/AIDS Workshop t Clinical Use of an Electronic Health Record: Challenges and improved outcomes in Behavioural Health Services t Filial: Una Forma de Terapia de "Tiempo de Juego Especial" para el Proveedor y el Niño t Resiliencia y su Aplicación en la Potencialización Clínica-Comunitario t Mental Health and Zumba

Sabado, Noviembre 14, 2015 8 am - 4 pm Aspira Educational Campus (formerly Cardinal Dougherty High School) 6301 N. Second Street. Philadelphia, PA 19120

Costo: 30 (Incluye Desayuno y Almuerzo) Carmen_paris@hccsphila.org Para Registrarse: Tel. 215-423-5000 WWW.LBHCPHILA.ORG

Región defender sus intereses a la hora de ejercer su derecho al voto”, señaló Fuentes. “Con mi apoyo, la Cumbre de Liderazgo Hispano de New Jersey continuará proporcionando un foro donde los profesionales y estudiantes puedan participar, conectarse, colaborar, desarrollar el liderazgo, y llevar los temas de vanguardia que son de gran importancia para la comunidad hispana”, subrayó. “Lo más importante de todo es que queremos trabajar en unión, en estos tiempos de la globalización, los hispanos no podemos estar divididos porque se pierde la fe, la esperanza, el sueño y la visión de un mejor futuro”, aseguró. “Tenemos que estar preparados para el próximo año, hay personas que están corriendo para Presidente de los Estados Unidos a quienes no les importa nada de nosotros como hispanos, y nosotros les vamos a demostrar que merecemos respeto a través del voto, y lo vamos a hacer con orgullo y convicción, todos unidos. Queremos el respeto ahora”, indicó. Continúa en la pág.27

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2015

A12 vol 567

Semana en Imágenes

El equipo. de Baloncesto Superior Añejo, San Carlos de Queens, Nueva York derrotó 76 por 64 a sus similares de la Liga Labavime, durante un partido amistoso celebrado recientemente en Filadelfia. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Morivivi. Convocó un público de mujeres con sus familias durante su jornada para concientizar sobre la vida y los desafíos después del Cancer, realizada el fin de semana. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Jovencitas. Pusieron la nota de alegría y de color durante la Conferencia de empoderamiento para mujeres sobrevivientes de cáncer organizada por Morivivi en Norfili. (Foto Impacto/ P. Vásquez) La Belleza. Latina puso la nota amable durante la Quinta Cumbre de Liderazgo Hispano celebrada en Glassboro, N.J. el sábado 24 de octubre de 2015. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Ángel. Fuentes condecoró a destacados líderes de la comunidad hispana local durante la Quinta Cumbre de Liderazgo Hispano celebrada en Glassboro, N.J. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

www.impactolatin.com

A12 vol 567

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2015

Impacto comunitario PhilaPOSH taller

El Proyecto en el Área de Filadelfia de Seguridad y Salud Ocupacional (PhilaPOSH) ha recibido otra vez una beca de entrenamientos de Susan Harwood de la Administración de la Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). Esta subvención con fondos federales permitirá a PhilaPOSH ofrecer entrenamientos gratuitos sobre la prevención de caídas en la construcción residencial en inglés, español y portugués. Los talleres de PhilaPOSH utilizan imágenes y muestras de métodos de protección contra caídas. Los entrenamientos son conducidos para los trabajadores, contratistas, programas de desarrollo laboral, y las escuelas de formación profesional en la región de Filadelfia y el sur de Nueva Jersey. Póngase en contacto con Hillary Blecker para programar un entrenamiento.

***

Project U-Turn

In an effort to promote the importance of regular attendance locally, Project U-Turn, a citywide collaborative approach to dropout prevention and re-engagement, launched the “Attendance Awareness” campaign. This campaign, supported and assisted by Mayor Nutter and Dr. Hite, coincides with “Attendance Works,” a national and state initiative that promotes the awareness of the important role that school attendance plays in achieving academic success, starting with school entry.

***

Respuestas de inmigración

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) anuncia el lanzamiento del nuevo Sistema Interactivo de Respuestas por Voz (IVR), que provee a los clientes un acceso más fácil a información de inmigración, estatus de casos, y representantes de servicio al cliente. A partir del 1o de febrero, los clientes oirán una nueva serie de mensajes cuando llamen al número gratuito del Centro Nacional de Servicio al Cliente de USCIS al 1-800-375-5283. El sistema IVR está disponible 24 horas al día, los 7 días de la semana y el servicio de asistencia en vivo está disponible de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

***

Enroll in AMLA

Enroll today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@amla.org or call 267229-7592. Our mailing address is:

4261 North 5th Street, 2nd Floor, Philadelphia, PA 19140.

***

Community Connectors

APM SCI Eastern North is looking for motivated, responsible, and dedicated folks to be part of our Community Connectors. The APM SCI Community Connectors will be responsible for conducting community canvassing and outreach efforts targeting residents and community resources as part of APM SCI Eastern North’s community building efforts. Community Connectors members will also represent APM SCI Eastern North at community events like festivals, street fairs, etc. Must be a social, outgoing, high-energy individual who is enthusiastic about working with people and community building, please apply today. Community Connectors will be engaged 5 to 15 hours per week at an $11 per hour stipend. For more information please contact: Marangeli Mejia Rabell -marangeli. mejia-rabell@apmphila.org Tel. 215.235.6070.

***

Historical Society

Help us continue to provide worldclass research services completely free of charge to local students! Your donation to HSP will provide critical unrestricted funding for all of our vital programs. This year More than 600 6-12th grade students will research school assignments and National History Day projects for free. The number of digitized documents available in our digital library will continue to grow—well past the current number of 75,000—allowing students all over the world access to our collections. HSP will offer free admission to the public for seven unique displays of historic documents from our collection, on topics ranging from thrift to political cartoons. I hope you will consider a donation in the amount of $75, $100, $150, or more, which will help us continue to serve the educational community in 2014.

***

Educación Ambiental

La EPA está aceptando solicitudes para proyectos de educación ambiental bajo el programa de Subvenciones de Educación Ambiental de la agencia. El programa trabaja para lograr la participación de comunidades en todo el país mediante una amplia variedad de proyectos educativos que tienen un impacto duradero en la salud de la gente al facilitar la protección ambiental. En el pasado, los proyectos han logrado la participación estudiantil en actividades de monitoreo de arroyos, han creado comunidades sostenibles modelos y han provisto el desarrollo profesional de maestros en materias que incluyen las ciencias, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas. Este programa de subvenciones competitivas será de un total de $2.77 millones. Para más infor-

mación acerca del programa y cómo solicitar: www2.epa.gov/ education/environmental-education-ee-grants.

***

Food for Families

The Philadelphia Council AFLCIO, Philadelphia Department of Human Services, Philly Rising, and United Way of Greater Philadelphia and Southern New Jersey are partnering for Food for Families. The effort will help 100 families in Southwest Philadelphia eat healthy and nutritious food for a week. If you are interested in putting together a food drive, contactNicole Fuller at 215-6659800 or 215-665-2545 or Thelma Clements.

***

Job Readiness

The PA CareerLink® Bucks County Youth Center provides Free GED instruction, job search assistance, coaching, transition planning, resume preparation and certification in Customer Service through the National Retail Federation Foundation exam. The goal of the program is to assist Bucks County youth, ages 1621 that have either dropped out of high school or have their diploma and need the basic skills to enter the emerging workforce. Call Sarah Dilworth at 215-781-1073 ext. 2210 or Jennifer Couture-Swarner (Case Manager) at ext. 2273 to schedule an appointment or to attend an orientation session.

***

Brain Mapping Foundation

Join the Brain Mapping Foundation on Facebook, Twitter, and LinkedIn as we start to launch our fundraising and grant proposals, in order to provide funding for groundbreaking research that could introduce new clinical trials for ALS, Brain Cancers, TBI, PTSD, AD, PD... The Brain Mapping Foundation (BMF) is a non-profit charitable organization, which is established for the purpose of facilitating multidisciplinary brain and spinal cord research, and expediting integration of cutting-edge technologies into the field of Neuro-science. www.brainmappingfoundation. org

***

ESL para padres

El Distrito Escolar De Philadelphia Ofrece A Padres De Estudiantes Clases De Ingles Como Segundo Idioma, completamente gratis. Escuchar, hablar, leer, y escribir. Para más información llame a la Oficina del Representante Angel Cruz, al 215-291-5643.

***

PA Career Coach

State launches new online career tool. Pennsylvania Gov. Tom Corbett has unveiled Pennsylvania Career Coach, a first-of-its-kind, statewide, free online tool designed to help Pennsylvania students and job seekers make lasting career choices. Developed by

the Pennsylvania Department of Labor & Industry, Pennsylvania Career Coach will provide up-todate local employment data such as current and projected job openings, recent job growth areas, estimated earnings and occupations that match with a user’s current skills and knowledge, as well as specific educational programs in the local area that will prepare an individual for a given occupation. PA Career Coach is part of a more comprehensive job-matching initiative that will be launched later this year.

self-advocate who receives Social Security Disability Insurance (SSDI) and/or Supplemental Security Income (SSI), uses Medical Assistance for your healthcare insurance, and is thinking about returning to or maintaining employment. To Register Online: www.TheTrainingPartnership. org/topics/

Tutorías gratis

Día de los Muertos

***

¡Padres, no se pierdan esta oportunidad! Clases de Tutoría Gratis. Sus hijos pueden calificar para recibir clases de Matemáticas e Inglés sin costo alguno. Ofrecemos currículo académico de alta calidad, grupos pequeños y reportes mensuales de los progresos académicos. Nuestra misión es ayudar a estudiantes pertenecientes a las escuelas de Title 1. ¡Llámenos Ya! 856-264-5534 - 215-305-7385 bettergradesbetterfuture@gmail. com

***

Manejo de Plagas

El programa Manejo Integrado de Plagas (MIP) de Pensilvania es una colaboración entre la Universidad de Penn State y el Departamento de Agricultura del Estado de Pensilvania que tiene como objetivo promover el manejo integrado de plagas tanto en la agricultura como en sitios urbanos. Si usted necesita más información sobre las prácticas MIP, puede contactarnos al teléfono (814) 865-2839. En Filadelfia al teléfono (215) 435-9685, pscip@psu. edu, o nuestro sitio Web: extension.psu.edu/ipm para acceder las paginas del Blog, Twitter y Facebook del programa.

***

Sheriff Properties

Seminars on How to Buy a Property at a Philadelphia Sheriff’s Sale. For Spanish Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3948. 1 p.m. – 2:30 p.m. for English Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3539. Where: Office of the Sheriff, City and County of Philadelphia 100 S. Broad Street, 5th Floor, Land Title Building. Sheriff Jewell Williams wants to educate potential buyers on the bidding process at a Sheriff’s Sale. Future seminars will be held on More info: 215 495 4174.

***

Works for Me training

FREE Works for Me training. Introduction to Work Incentives and Ticket to Work for Youth with Disabilities. Works for Me in conjunction with The Pennsylvania Training Partnership for People with Disabilities will present FREE training workshops at six locations around the Commonwealth. If you are a person with a disability, a family member of a person with a disability or a

Celebration at the Penn Museum, Saturday October 31, 11 am to 4 pm. This Halloween, The fourth annual Day of the Dead Celebration at the Penn Museum takes place from 11:00 am to 4:00 pm. with pageantry and giant puppetry, music and dance, storytelling, paper maché artistry, sugar skull and mask making, face painting, special foods and more. The Day of the Dead Celebration is free with Penn Museum admission ($15, general admission; $13, seniors [65+]; $10, children [6-17] and full-time students [with ID]; $2 ACCESS Card holders; free to children under 5, members, active U.S. Military, STAMP and PennCard holders).

***

Protege tu Salud

Participa en este evento de salud y recibe información sobre el cáncer de seno y del cuello uterino. Goza haciendo ejercicios y disfruta una sabrosa demostración de cocina. Actividades recreativas para niños. Sábado, octubre 24, 2015, Lugar: Puentes de Salud, 1700 South St. Phila. PA 19146, 10:00 am – 1:00 pm. Para registrarte llama a: Marla Vega, 215205-6299 o escribe a molinadiana123@gmail.com. También podrás registrarte para una mamografía gratuita.

***

Kitchen Conversations

The award-winning Cliveden Conversations on race, history, and memory in Philadelphia resume in Fall 2015 with a focus on kitchens as indicators of social change. Upcoming “Kitchen Conversations” feature evenings with leaders in the field of history and historic foodways. All events include tastings or meals. Friday, October 30, 7:00pm “They Lived Where They Worked” Joe McGill, Director, The Slave Dwelling Project. Includes Southern Style Food Tasting. The suggested donation Continúa en la pág.26

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2015

A12 vol 567

>>PRIMERA BASE

No Hay Democracia Sin Participación Por Will González

l martes 3 de noviembre es nuestra oportunidad de votar y debemos aprovecharla. Los recintos electorales estarán abiertos de 7am a 8pm. No es requerido presentar una identificación para votar a menos que usted esté votando por primera vez en su recinto electoral. Varias formas de identificación con o sin foto son aceptadas en dichas situaciones. Cualquier identificación que no tenga foto debe incluir el nombre del votante y la dirección con la que se registró. En Filadelfia, no es necesario hablar inglés para votar. Si usted necesita ayuda en su idioma, intérpretes estarán disponibles en muchos de los recintos electorales en la comunidad latina. Si no hay un interprete en su recinto, asistencia telefónica en mas de 100 idiomas estará disponible en todos los recintos electorales. Los trabajadores de los recintos electorales tendrán las instrucciones para contactar a dicho servicio. No sea tímido en exigir el servicio de interprete si lo necesita no importe donde vote en la ciudad.

En cuanto a recibir asistencia para entrar y salir de la cabina de votación o para operar la maquina de votar una vez en la cabina, usted puede recibir ayuda de cualquier persona que usted elija (por ejemplo: familiar, amigo u otro votante) pero no de su empleador, ni de un representante oficial de un sindicato, ni del Juez de Elecciones del recinto electoral. Si necesita encontrar el recinto donde le toca ir a votar, o si tiene alguna pregunta sobre el proceso electoral, llame al 1-888-839-8682. Esa es la línea Ve y Vota de NALEO (National Association of Latino Elected and Appointed Officials). También puede encontrar su recinto electoral visitando a www.philadelphiavotes.com. Simplemente escriba su dirección en el cuadro de búsqueda en la parte superior de la página. Si se registró apropiadamente para votar pero surge algún problema donde su nombre no aparece en la lista de votantes, la ley le permite usar una papeleta

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor

Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

oficina del Fiscal de Filadelfia 215-686-9641 o 215-686-9643. Los comicios del martes 3 de noviembre son elecciones no controvertida en cuanto al escaño de Alcalde de la ciudad pero hay peleas por decidir en cuanto a posiciones en la Corte Suprema estatal y las cortes de primera instancia de Filadelfia. Además hay dos propuestas de enmienda a la carta autonómi-

ca de la ciudad que requieren la aprobación del electorado. Una propuesta busca crear un nuevo Departamento de Planificación y Desarrollo que reorganizará y consolidará bajo un solo techo varios departamentos, comisiones y juntas relacionadas con la vivienda y el uso de bienes inmuebles para propósitos comerciales. La otra propuesta busca establecer una Oficina de Asuntos relacionados con las personas lesbianas, homosexuales, bisexuales y transgénero (LGBT) encabezada por un Director de Asuntos LGBT. La democracia en EEUU no es perfecta. Pero como dijo Winston Churchill, “La democracia es el peor sistema de gobierno diseñado por el hombre. Con excepción de todos los demás.” Es importante que usted, su vecino y sus familiares voten en las elecciones. No solo porque participan en el proceso democrático que muchos en otros países arriesgan su vida por conseguir pero también porque los políticos estiman el valor de una comunidad a base de su concurrencia a las urnas. Uno a uno, nuestros votos son parte de un esfuerzo comunitario que exige que nuestros derechos políticos se resguarden.

>>AMERICA’S VOICE

El Lamento Borincano y las elecciones

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

electoral provisional. La papeleta electoral provisional es el último recurso que se utiliza para asegurar que ningún votante registrado sea privado del derecho al voto. Si usted sospecha que ha ocurrido fraude electoral, o ve a alguien haciendo propaganda política dentro de un precinto electoral (algo prohibido por ley) llame inmediatamente a la

Opinión

Por Maribel Hastings

l pasado jueves el Comité de Energía y Recursos Naturales del Senado condujo una audiencia para discutir la crisis fiscal de Puerto Rico, finalmente una audiencia importante que lamentablemente se celebró el mismo día en que la aspirante a la nominación presidencial demócrata, Hillary Clinton, testificó ante el Comité Judicial de la Cámara Baja sobre la tragedia de Bengazi. Ni preguntemos quién acaparó la atención. Pobre Puerto Rico mío. Circunstancias familiares hacen que divida mi tiempo laboral entre la Isla y Washington, DC, donde resido hace 23 años. Hace casi 28 años que salí de la Isla. Me vi recién graduada de la universidad y con limitadas opciones, por lo que salté el charco buscando otros horizontes. Ahora que presencio lo que viven mis compatriotas, no desde la perspectiva de una vacación navideña, sino del diario vivir, la situación me indigna. En la Isla, como siempre, todo se ve desde la perspectiva de los colores de cada partido, y nuestro deporte nacional, la politiquería, evita la colaboración bipartidista que ataje un problema económico que

reventó en la presente administración del gobernador Alejandro García Padilla, del Partido Popular Democrático, pero que se arrastra por años como resultado de la irresponsabilidad y la corrupción de administraciones previas de los dos principales partidos, siendo el otro, el Partido Nuevo Progresista, que aboga por la estadidad. Aparte de la corrupción, los amiguismos, el despilfarro y la mala administración, muchos atribuyen la debacle a nuestro indefinido estatus político. Como colonia, dicen, no podemos desarrollar relaciones comerciales que redunden en nuestro beneficio o estamos sujetos a leyes federales que nos ahorcan. No soy economista, pero pienso que la mala administración no tiene colores ni estatus, y como colonia, estado o nación independiente, si eres un mal administrador, igualmente te fastidias. Pero la Perla de los Mares está en crisis. A veces uno se olvida. Ve sus hermosas playas, sus centros comerciales y restaurantes abarrotados y uno pregunta, ¿crisis, cuál crisis? Pero luego lee o ve las noticias, o habla con la gente en oficinas médicas o resolviendo asuntos en la calle y ve más pobreza, una clase media asfixiada y a punto de desaparecer, el éxodo de profesionales y sus familias migrando a Estados Unidos por

miles semanalmente, negocios cerrados, casas en venta o abandonadas, pueblos deprimidos, ancianos solos porque sus familias inmediatas se van para subsistir. También ve esperanza en quienes apuestan a Puerto Rico y permanecen poniendo su granito de arena. Las responsabilidades son compartidas. El gobierno de Estados Unidos, el Tesoro y el Congreso republicano miran impávidos esta crisis que aplasta a sus ciudadanos mientras meten sus narices en asuntos de otros países a miles de millas de distancia. A ese Congreso republicano le ocupa más el bienestar de los acreedores a los que Puerto Rico no puede pagarles. Los mismos que invirtieron sabiendo el riesgo que suponía. En la Isla somos ciudadanos de segunda clase que no pueden elegir al presidente, pero a quienes se les aplican leyes federales, incluyendo algunas leyes comerciales que evitan que salgamos del hoyo; pero no otras, como la ley federal de quiebra, que ayudaría a la Isla a reestructurar su deuda. Pero vienen las elecciones y estos ciudadanos de segunda clase sí cuentan en las primarias y los visitan aspirantes de los dos partidos buscando simpatías y, sin ninguna Continúa en la pág.27

www.impactolatin.com

A12 vol 567

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2015

Editorial

Debate del GOP T rump presume por todo el país de ser el líder por encima de los otros candidatos. Trump abre sus discursos anunciando que encabeza todas las encuestas nacionales. Pero, de repente, en Iowa, su ventaja desapareció. Ben Carson anotó 32 por ciento y Trump 18. Para que los candidatos expliquen lo que planean hacer con respecto a la economía CNBC organizó un debate titulado “su dinero su voto.” Todos los candidatos quieren un gobierno más pequeño. Carly Fiorina dijo que hemos hablado de la reforma fiscal, pero no hemos hecho nada al respecto. Ella defendió su récord en Hewlett Packard diciendo que salvó 80 mil puestos. “Tuve que hacer algunas decisiones difíciles.” Marco Rubio respondió a las acusaciones de que estaba haciendo campaña en vez de legislar diciendo otros candidatos lo habían hecho. Le dijo a Jeb Bush: “Yo no estoy corriendo contra el gobernador Bush, estoy haciendo campaña contra Hillary Clinton.” Bush dijo que la gente debe votar por él “si quieren alguien que tiene un liderazgo comprobado y eficaz.” Ted Cruz dijo que las preguntas estaban mal hechas porque estaban dirigidas a sus fallas no los temas relevantes. A Rand Paul se le preguntó por qué se opuso al acuerdo presupuestario. “Ellos están recortando el dinero del Seguro Social para gastarlo en los militares”. Dijo Chris Christie “el gobierno ha mentido, se ha robado su dinero del seguro social.” Él dijo ser el único candidato que ha formulado ideas sobre cómo enfrentar los gastos fijos en el presupuesto. Los candidatos abordaron el

tema de la desigualdad de ingresos. Huckabee se ha referido a esto como la gran división. Dijo que luchó contra la máquina de Clinton en todas las elecciones y vivió para hablar de ello. Todos quieren reformar el sistema y reducir los impuestos. Cruz y Rubio quieren un impuesto único. Bush dijo: “nuestra política regulatoria y nuestro sistema tributario deben reformarse.” Este fue un buen debate, no dominado por Trump como el anterior. Al final, nos permitió escuchar las ideas claras acerca de la diferencia entre los dos partidos. Manténganse al tanto.

>>LA NOTA ECONÓMICA

Viraje en china Por Isaac Cohen*

l pleno del Comité Central del Partido Comunista de China se está reuniendo en Beijing esta semana, en medio de indicaciones que se ha intensificado la desaceleración de la economía. Por ende, la expectativa es que la reunión señalará una nueva orientación económica. A partir de la Gran Recesión de 2008, ha declinado la tasa de crecimiento económico en China, desde los espectaculares dos dígitos de la década pasada, hasta la meta oficial actual de 7 por ciento. No obstante, varias medidas recién adoptadas por el gobierno indican que la desaceleración se ha intensificado. Por ejemplo, en agosto el gobierno de China intervino activamente para frenar una abrupta caída en el mercado de acciones. Esto fue seguido por una leve devaluación del yuan y culminó en la aprobación de un conjunto de medidas de estímulo, tales como el sexto

recorte en menos de un año de la tasa de interés aprobada por el banco central, así como la reducción de los requerimientos de reservas de los bancos. Finalmente, el gobierno reveló que el crecimiento económico en el tercer trimestre de este año fue de 6.9 por ciento, un poco menos de la meta oficial de 7 por ciento. Previamente, el Fondo Monetario Internacional proyectó el crecimiento económico de China para 2015 en 6.8 por ciento. Adicionalmente, las consecuencias de la desaceleración para los socios comerciales de China se han intensificado a causa de una profunda caída en las importaciones. En septiembre pasado, las importaciones de China disminuyeron 20.4 por ciento de un año al otro. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

GOP Debate T

rump has been going around the country bragging about how he is leading in all the polls. At every stop Trump opened the speech by announcing that he was leading in every national poll. But suddenly, In Iowa, his lead disappeared. Ben Carson scored 32 percent and Trump 18. In order to have the candidates explain what they plan to do about the economy CNBC organized a debate entitled “your money your vote.” All the candidates want smaller government. Carly Fiorina said we have spoken about tax reform but

we have not done anything about it. She defended her record at Hewlett Packard saying she saved 80 thousand jobs. “I had to make some tough calls.” Marco Rubio responded to accusations that he was campaigning and not voting on legislation by saying other candidates had done it. He told Jeb Bush: ”I am not running against Governor Bush, I am campaigning against Hillary Clinton.” Bush said people should vote for him “if you want someone who has a proven and effective leadership.” Ted Cruz said the questions had been wrong, because they were addressed about their shortcomings, not the issues at hand. Rand Paul was asked why he opposed the budget deal. “They are cutting money from Social Security and they are going to spend it on the military.” Chris Christie said “the government has lied to you, they have stolen your social security money.” He said he is the only candidate that has formulated ideas about how to deal with entitlements. The candidates addressed the topic of income inequality. Huckabee has referred to this as the great divide. He said he fought the Clinton machine in every election and lived to talk about it. All want to reform the system and cut taxes. Cruz and Rubio want a flat tax. Bush said: “our regulatory policy and our tax system need to be reformed.” This was a good debate, not dominated by Trump as the previous one. In the end, it allowed us to hear clear ideas about the difference between the two parties. Stay tuned.

China’s turn

By Isaac Cohen*

he plenum of the Central Committee of China’s Communist Party is meeting in Beijing this week, in the middle of indications of an intensification of an economic slowdown. Therefore, the expectation is that the meeting will signal a new economic orientation. Since the Great Recession of 2008, the rate of economic growth in China has declined, from the spectacular two digits of the last decade, to the present official target of 7 percent. However, several measures adopted by the government recently indicate that the slowdown has intensified. For instance, in August the Chinese government actively intervened to stop an abrupt slide in the stock market. This was followed by a slight devaluation of the yuan and culminated in the approval of a set

of stimulus measures, such as the central bank cutting interest rates for the sixth time in less than a year and a reduction in the bank’s reserve requirements. Finally, the government revealed that this year’s third quarter economic growth was 6.9 percent, slightly under the official target of 7 percent. Previously, the International Monetary Fund projected 6.8 percent economic growth in China for 2015. Additionally, the consequences of the slowdown in China for its trading partners have intensified through a deep fall in imports. Last September, China’s imports declined 20.4 percent on a year on year basis.

*International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2015

A12 vol 567

Región

Moriviví y mujeres sobrevivientes de cáncer Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

ILADELFIA, PA—El Grupo Moriviví cuyo lema es Fortaleza, Esperanza, Perseverancia y Vida tiene como misión ofrecer apoyo a las mujeres latinas sobrevivientes de cáncer del seno, facilitándoles los recursos disponibles en esta comunidad de Filadelfia. Charito Morales orientadora de salud de la organización Moriviví en North Philly durante su conferencia aconsejó a las mujeres para que se hagan chequeos médicos de manera periódica y aseguró que el cáncer no conoce edades, etnias, ni barreras.

Líderes del Grupo Morivivi organizaron una conferencia para crear conciencia entre las mujeres sobrevivientes de cáncer.

“Háganse un chequeo clínico porque el cáncer está acabando con nuestra comunidad latina en general y para eso, nosotras estamos haciendo promoción de salud en el norte de la ciudad, es

bien importante que nos hagamos el chequeo. Tenemos servicios gratuitos de mamografía y Papanicolaou”, manifestó Charito Morales. “Yo pienso que muchas mu-

Un numeroso grupo de mujeres y familias interesadas se hicieron presente en la actividad.

jeres latinas que viven acá en los Estados Unidos tienen las barreras del idioma y a veces ese es el problema que impide que ellas acedan a los servicios de salud. También que tengan seguro y planes médicos comerciales. Hay que pagar por estos servicios y resultan costosos”, señaló Marla Vega, de Moriviví. “A través del Grupo Moriviví tenemos que llevarle el mensaje a la comunidad, que no porque no tengan cobertura médica o porque sean indocumentadas tiene que dejar de buscar orientación y asistencia. Los servicios médicos son para todo el mundo”, indicó Vega. Agregó que los centros de salud en el área están financiados por fondos federales y dijo que

los servicios se ofrecen de acuerdo a los ingresos de los pacientes. Vega informó que existen centros médicos en diferentes áreas de Filadelfia que están dando orientaciones y ofreciendo apoyo a todas aquellas personas (Mujeres) afectadas por el cáncer de mama. “Perderé batallas, pero no perderé mi fe y el deseo de seguir adelante”, indica Diana Molina coordinadora de la reunión, que se desarrolló el sábado 24 de octubre en el 1700 de South Street, en Filadelfia, a donde asistieron alrededor de 100 mujeres sobrevivientes de distintos tipos de cáncer. Las pequeñas conferencias organizadas por Moriviví, Health Continúa en la pág.27

www.impactolatin.com

Mata a su madre anciana y se suicida

San Carlos vence a Labavime en amistoso ILADELFIA, PA—El equipo de Baloncesto Superior Añejo, San Carlos de Queens, Nueva York derrotó 76 por 64 a sus similares de la Liga Labavime, durante un partido amistoso celebrado recientemente en la cancha de la escuela primaria del 231 East de la avenida Wyoming de Filadelfia. El doctor Sócrates Díaz dijo que los intercambios de baloncesto vienen realizándose como una forma de mantener activos a los jugadores y cumplir con el postulado formativo de este deporte universal.

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2015

Región

La Liga Labavime disputó un partido amistoso contra el Superior Añejo San Carlos de Queens, el fin de semana en Filadelfia.

Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

A12 vol 567

“Estos encuentros deportivos no tienen otro interes interés que mantener la buena forma y la competitividad del equipo, y al mismo tiempo hacer nuevas amistades”, dijo Díaz, Director Deportivo de la Asociación Hijos de Villa La Mata en el Exterior. “Son muy importantes para los jóvenes, porque los ayudan a mantenerse alejados de los vicios y contribuyen a su integridad física y mental”, señaló Federico Diloné, Subdirector de deportes de ASHIVILAMEX. LABAVIME es la organización encargada de dirigir todas las actividades deportivas en la Asociación Hijos de Villa La Mata en el Exterior, que preside el Ingeniero Moncho Morel en Estados Unidos.

OORHEES, N.J. (AP) — Un hombre que visitó a su madre anciana el domingo en un centro de cuidados la mató a tiros con una pistola y después se quitó la vida de un disparo, dijeron las autoridades. La policía recibió una llamada a las 17:45 de la tarde del domingo para acudir al Centro de Cuidados de Salud Voorhees, que la firma Genesis tiene en la localidad. George Buller III, Oficiales de policía investigan el lugar donde un hombre asesinó a su de 62 años y natural de madre y luego se suicidó. Lumberton, visitaba a su madre Andree Buller, de 85. La policía dijo que madre e hijo ce- lugar está “muy alterado” pero “actuó naron juntos poco después de las 16:30 correctamente”. Nadie más fue herido de la tarde. El hombre se dirigió a su au- en el incidente. tomóvil después de la comida. Regresó El centro alberga a pacientes que rey disparó contra su madre. Cuando un ciben cuidados a corto y largo plazo, traempleado del centro llegó al lugar, el tamientos cardiacos y atención contra el hombre se mató de un tiro, agregó. El Alzheimer. La firma Genesis, con sede subdirector de la policía de Voorhees, en Kennett Square, Pennsylvania, tiene Bill Donnelly, señaló que el personal del más de 500 centros en el país.

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2015

A12 vol 567

Desmembrada enorme red de narcotráfico U

n jurado de Nueva Los fiscales afirmaron Jersey acusó a 42 preque los Urbinas controsuntos delincuentes laban un negocio “muy del delito de narcotráfico, en lucrativo” de mercado de línea con una serie de arresdrogas al aire libre, en tos que se hicieron desde el áreas de las calles Cuarta pasado noviembre, en lo que y York, y en la Tercera y la Fiscalía de Camden ha deErie, valiéndose de toda nominado como el más granclase de procedimientos de golpe a las redes de trafiviolentos para mantener cantes de la última década. alejados a los intrusos. Los fiscales dijeron que el El anillo, descrito como fallo de 56 páginas, que des“Enorme, y altamente escribe el resultado de la “Opetructurado y organizado, ración Polo Norte”, se dirigió tenía una jerarquía muy a eliminar una violenta red clara y vertical”, según los de narcotráfico con nexos investigadores. con los carteles de cocaína y Debajo de los hermaheroína mexicanos que muenos Urbina estaba Eric ven cada año millones de dóSerrano Jr, de 30 años, lares en dinero sucio. de Pennsauken, quien era Catorce de ellos ya se el “controlador”, encargahan declarado culpables y do de reclutar y destituir enfrentarán penas de prisión, La más extensa red de narcotráfico del área fue terminada de desmembrar esta semana, tras varios personal, de establecer los elevando el número de incri- meses de arrestos, informaron las autoridades de Camden y Sur Jersey. horarios de entrada de los minados a 56. Tres hermanos “empleados”, de recolecson los acusados de dirigir la red: dinastía en la mafia de las dro- menudeo en las calles”, dijo Elie ción de pagos, empaque de las Omar Urbina, de 40 años, de Fi- gas durante los últimos 20 años Honig, director de la División drogas, documentación de proladelfia, Edwin Urbina, de 38 y por lo menos, y cuando los pu- de Justicia Criminal de Nueva cesos y contabilidad, dijo uno Edward Urbina, de 35, ambos simos en la mira fuimos detrás Jersey. “Hemos limpiado de su de los fiscales. Era el eslabón de residentes de Camden. de cada uno, desde los cabecillas maligna presencia esta área del contacto entre los Urbinas y el si“Los Urbinas han creado su hasta los encargados del narco- estado”. guiente nivel de la organización,

Región los llamados “Trabajadores de caja”. Estos son descritos como “Gerentes de nivel medio”, responsables de llevar la droga a los expendedores de la calle y colectar el dinero correspondiente de los “trappers”. Los Trappers o “tramperos” constituyen el anillo más bajo y más numeroso de la organización. Son los que realizan la operación de menudeo “mano a mano” en las esquinas de las calles, según el informe. El resto de la red está compuesto por “corredores” y “bolseros”, encargados de cortar, pesar, empacar y transportar los alijos de droga desde una serie de casas-cueva y pasarlos a los Controladores y los Trabajadores de Caja. El dictamen afirma que Rigo Bello, de 40 años, de Camden, era el primer proveedor de cocaína y heroína a la red a través de sus contactos con los carteles de droga mexicanos. Bello está fugitivo y es buscado por la policía. Los Urbinas también permitían “rentar” algunas esquinas a otros narcos menores para que vendieran sus propias drogas y les ofrecían protección a cambio Continúa en la pág.27

www.impactolatin.com

A12 vol 567

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2015

Región

El presidente Obama mira a través de un telescopio, frente a varias docenas de estudiantes e invitados que llegaron para la “Noche de Astronomía” de la Casa Blanca, el 19 de octubre de 2015.

Obama aboga por transformar educación W

ASHINGTON (AP) — Al abordar uno de los temas más divisivos sobre educación, el presidente

Barack Obama exhortó el sábado a limitar las evaluaciones estandarizadas a 2% del tiempo en el aula, y dijo que el gobierno es

Tarantino en marcha contra brutalidad policial El reconocido director de cine Quentin Tarantino se unió a una marcha contra la brutalidad policial que azota al país, el sábado 17 de octubre en el Greenwich Village de Manhattan. (AP foto)

UEVA YORK (AP) — El galardonado cineasta Quentin Tarantino se sumó a cientos de manifestantes que portaban carteles, y lanzaron consignas por las calles de la ciudad el sábado en protesta por la oleada de brutalidad policial que azota al país. Soy un ser humano con conciencia”, dijo Tarantino, que viajó desde California. “Y si uno cree que se están registrando asesinatos entonces necesita alzarse contra eso. Me encuentro aquí para decir que estoy del lado de los asesinados”. El grupo se reunió el sábado en el parque Washington del vecindario Greenwich Village en Manhattan antes de marchar por unos 3.2 kms a lo largo de Sixth Avenue. Mientras avanzaban, quienes portaban los megáfonos hacían

un recuento de los asesinatos mientras otros ondeaban carteles con fotografías de los muertos, en su mayoría hombres de raza negra. El evento es el último de tres protestas que el grupo RiseUpOctober organizó en Nueva York esta semana. Temako Williams caminó junto al activista Cornel West, uno de los organizadores. Su hijo, La-Reko Williams, fue muerto por la policía en 2011 en Charlotte, North Carolina. Un jurado federal determinó que un agente de la policía que no enfrentó cargos por el incidente, ejerció fuerza de manera excesiva, e indemnizó a Williams con 500.000 dólares. Pero, dijo la mujer, el dinero no es un sustituto de la justicia. “Ese no es el precio de la vida de mi hijo”, señaló. “Es una herida que no sanará”.

parcialmente responsable por haber convertido los exámenes en lo más importante en las escuelas del país. Los alumnos pasan de 20 a 25 horas del año escolar presentando pruebas estandarizadas, de acuerdo con un estudio de los 66 distritos escolares más grandes del país que fue dado a conocer el sábado por el Council of the Great City Schools. Pero se desconoce cuántas horas de clase pasan preparándose para estas evaluaciones obligatorias. “El aprendizaje va más allá que sólo marcar la opción correcta”, dijo Obama en un video publicado en Facebook. “Por lo que vamos a trabajar con estados, distritos escolares, profesores y padres con el fin de asegurarnos de que no estamos obsesionándonos con los exámenes”. Para dejarlo en claro, Obama y el secretario de Educación Arne Duncan planean sostener una reunión el lunes en la Oficina Oval con profesores y funcionarios escolares que trabajan para reducir las ho-

ras de exámenes. Y para la campaña presidencial de 2016, la precandidata demócrata Hillary Rodham Clinton adoptó los principios planteados por Obama. “Deberíamos ser inflexibles al analizar los exámenes y eliminarlos si en realidad no nos son de ayuda para hacer avanzar a nuestros hijos”, indicó en un comunicado. Obama no puede obligar a los estados o distritos a restringir las evaluaciones, una medida que ha consternado a los padres de familia y a los profesores. Pero el mandatario ha solicitado al Departamento de Educación que facilite a los estados el cumplir con los requisitos federales sobre los exámenes, y exhortó a los estados y distritos a usar factores que vayan más allá de las pruebas para evaluar el desempeño de los estudiantes. El gobierno de Obama señaló que aun así respalda los exámenes estandarizados como una prueba de evaluación necesaria, y no hay indicios de que vayan a desaparecer pronto.

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2015

A12 vol 567

Obama consiguió votación a presupuesto W

ASHINGTON (AP) — Los líderes republicanos en la Cámara de Representantes apoyaron el martes un acuerdo sobre el presupuesto por dos años pese a la oposición conservadora, y dependen del respaldo de los demócratas para concretar el pacto convenido con el presidente Barack Obama. En sus últimos días como presidente de la cámara baja, John Boehner intentó promover la medida en el Congreso para evitar una crisis por la deuda la semana próxima y una paralización del gobierno en diciembre. El acuerdo despeja ese tipo de amenazas hasta después de las elecciones presidenciales y legislativas del 2016, una ventaja potencial para quien surja como candidato republicano y para los legisladores actuales que enfrentan disputadas campañas reelectorales. “El acuerdo no es perfecto de modo alguno, pero la alternativa era un aumento del límite de la deuda” sin ninguna reforma o fondos para los militares, dijo Boehner a la prensa. “De modo que es un buen acuerdo”. El legislador republicano dijo que su objetivo era “limpiar la casa” para quien lo suceda como titular de la cámara. Los conservadores se lamentaron. “No podemos pararlo. El está alineado con los demócratas”, se quejó el repu-

El presidente del Congreso, John Boehner, habla durante una conferencia de prensa en el Capitolio, en Washington. (Foto AP)

blicano Thomas Massie el martes. “No creo que haya nada que se pueda hacer a esta altura”. Pero agregó que “será un juego prolongado” y dijo que los conservadores están ganando la guerra ya que forzaron la renuncia de Boehner. Críticos y observadores no dejan de anotar esto como una clara victoria política para el Presidente Obama. La vota-

ción sobre el presupuesto fijada para el miércoles tendría lugar el mismo día en que la asamblea partidaria postule a su

Nación candidato para titular de la cámara, que se anticipa será Paul Ryan. Ryan dijo que tendrá que estudiar el acuerdo sobre el presupuesto, pero manifestó frustración por el apuro. “Creo que este proceso hiede. No es el modo de funcionar”, dijo a la prensa. El pacto por dos años daría al Pentágono y a las agencias nacionales 80.000 millones de dólares a cambio de cortes en otras partes del presupuesto. La Casa Blanca consideró el martes “prometedor” que demócratas y republicanos convinieran un acuerdo que “rompe el ciclo de decisiones de poca visión impulsadas por crisis”. Se anticipa que los legisladores demócratas darán firme respaldo al acuerdo, aunque da un mayor alivio económico al Pentágono que a los programas nacionales. “Hemos asegurado exitosamente aumentos iguales en gastos de defensa y prioridades no defensivas”, afirmó la líder de la bancada demócrata en la cámara baja Nancy Pelosi. La legislación suspendería el actual límite de la deuda de 18.100 billones de dólares hasta marzo del 2017. También corrige los problemas anticipados con los fondos para el Seguro Social y el seguro Medicare.

Ryan, vocero de la Cámara W ASHINGTON (AP) — Los representantes republicanos adoptaron el miércoles un nuevo líder y avalaron velozmente un importante acuerdo sobre presupuesto y endeudamiento para evitar una crisis financiera federal, siendo lo más destacado en un día de espectaculares borrones y cuentas nuevas en el Capitolio después de años de división y desorden. El legislador de Wisconsin Paul Ryan, candidato del Partido Republicano a la vicepresidencia en las elecciones de 2012 y un fotogénico vocero de las prioridades conservadoras, fue nominado

por sus colegas en una votación para prestar servicio como presidente de la Cámara de Representantes, segundo en línea sucesoria a la presidencia. El pleno de la cámara baja confirmará la elección el jueves.

www.impactolatin.com

A12 vol 567

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2015

Nación

Critican racismo de candidatos republicanos

ASHINGTON (AP) — Activistas a favor de una reforma migratoria que resuelva el estatus de 11 millones de inmigrantes indocumentados pidieron el martes al Partido Republicano que denuncie y niegue financiamiento a cualquier precandidato presidencial que ataque a los inmigrantes como estrategia electoral. La directora para la prensa hispana del Partido, Ruth Guerra, no respondió directamente cuando la AP preguntó si el Partido Republicano cumplirá las soli-

citudes de los activistas. “Como partido nacional hemos prometido comunicarnos y construir relaciones reales con la comunidad hispana en todo el país”, dijo Guerra en un correo electrónico. Jason Chung, director de las iniciativas para la comunidad asiática, salió al encuentro de docenas de manifestantes apostados con pancartas y banderas americanas en la sede nacional del partido mientras coreaban consignas. Gustavo Torres, presidente de Casa de Maryland, dijo que la protesta buscó decir

Se aleja cierre de Guantánamo El general de brigada del ejército, Mark Martins, jefe de los ficales en Guantánamo, habla con periodistas durante un receso del juicio contra cinco prisioneros, el 23 de octubre de 2015. (Foto AP/Ben Fox)

GUANTANAMO, Cuba (AP) — Colleen Kelly llegó a la bahía de Guantánamo acompañada de un cierto sentido de impaciencia, abatida por los tambaleantes esfuerzos de una comisión militar de Estados Unidos para juzgar a cinco detenidos acusados de participar en el ataque terrorista del 11 de septiembre de 2001. Tras perder a su hermano en el World Trade Center, Kelly ha seguido de cerca cualquier nuevo avance en un caso que avanza a trompicones desde que los hombres fueron llevados a la base estadounidense en Cuba en 2006 desde centros de detención de la CIA en el extranjero. Kelly estaba presente en la última sesión previa al juicio como observadora seleccionada por sorteo entre las familias de los fallecidos en los ataques. Antes de viajar a Guantánamo era escéptica sobre la decisión de que una comisión militar, y no una corte federal, juzgase a los acusados. Esto no cambió tras ver el proceso de cerca la semana pasada, aunque ahora es un poco más optimista. Pero solo un poco. “Es muy, muy frustrante”, dijo.

Jason Chung, director de las iniciativas para la comunidad asiática, recibe cajas con al menos 33.000 cartas dirigidas al presidente del Partido Republicano Reince Priebus, pidiéndole rechazar el racismo, en Washington, el 27 de octubre de 2015. (AP Photo)

a los republicanos que “paren el mensaje de odio, que los candidatos que atacan a nuestra comunidad, financiados por el Partido Republicano, tienen que parar este ataque en contra de nuestra comunidad”. Torres mencionó al empresario Donald Trump —quien llamó en junio a los inmigrantes mexicanos “criminales” y “violadores”— y al senador Ted Cruz, quien ha halagado las propuestas de Trump de deportar a los inmigrantes indocumentados. El ex gobernador de Florida Jeb Bush ha descrito al discurso de Trump sobre in-

migración como “feo” y “divisivo”. Los activistas le entregaron a Chung cajas con al menos 33.000 cartas al presidente del Partido Republicano Reince Priebus, pidiéndole que “denuncie a cualquier candidato presidencial que lance ataques racistas a las comunidades inmigrantes como una manera de apelar a los votantes”. Ivania Castillo le dijo en inglés a Chung al entregarle las cajas que “yo era republicana pero ahora soy demócrata porque tu partido ya no me representa con esos insultos”. Chung le respondió que Priebus ha pedido a todos los precandidatos ser respetuosos.

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK

“Han pasado 14 años desde el 11 de septiembre y no siento que esto sea justicia rápida. La fiscalía ha estado increíblemente dedicada (...) y la gente está muy determinada a que esto avance, pero hay fuerzas que están fuera de su control”, agregó. La última vista resolvió algunos temas persistentes, pero viejos y nuevos retos siguen acechando. “He escuchado predicciones por las que el juicio comenzaría en 2018, 2019, 2020 y nunca”, dijo Dror Ladin, abogado del National Security Project of the American Civil Liberties Union, que también observa el proceso. “Creo que hay una gran cantidad de gente que no cree que el juicio vaya a celebrarse algún día”. Parte del reto ha sido logístico. El gobierno debe trasladar en avión a cinco equipos de defensa y a un continente de fiscales y a la corte militar, además de a equipos de apoyo hasta Cuba, ya que el Congreso aprobó una ley que prohíbe trasladar a prisioneros a territorio USA. Esa norma impide también a Obama cerrar la prisión, que ahora acoge a 114 hombres.

La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2015

OLUMBIA, South Carolina. (AP) — Un agente que derribó a una estudiante indisciplinada de su pupitre y la sacó a la rastra de la clase de matemáticas fue despedido el miércoles. El jefe de policía calificó sus acciones de “inaceptables” y dijo que los videos tomados por otros alumnos muestran que la chica no representaba un peligro para nadie. “Lo que no debió haber hecho es derribar a la estudiante”, dijo el jefe policial Leon Lott del condado de Richland, en South Carolina. “Los agentes de policía también cometen errores. Son humanos y deben ser responsables, y eso es lo que he-

A12 vol 567

Nación

Despiden a policía que maltrató estudiante mos hecho con el agente Ben Fields”. Grupos defensores de los derechos civiles elogiaron el despido de Fields, un veterano

Napolitano: Crucial combatir cambio climático El mexicano Mario Molina, premio Nobel de química, habla en la Iniciativa sobre Neutralidad del Carbono en la Universidad de California, plantel San Diego, el martes 27 de octubre de 2015. (Foto AP/Lenny Ignelzi)

AN DIEGO, California. (AP) — Reducir las emisiones de carbono es un “imperativo moral”, dijo el martes Janet Napolitano, presidenta de la Universidad de California, y prometió que los 10 campus con que cuenta serán convertidos en laboratorios vivientes en busca de soluciones que puedan ser aplicadas a nivel estatal, nacional y global. Napolitano hizo los comentarios en una reunión de dos días sobre el clima realizada en el campus que la universidad tiene en San Diego, donde investigadores están planteando sus anteproyectos para aplicar acciones que, dicen, el estado y el mundo deberían implementar con el fin de enfrentar el problema, incluida la reducción de emisiones de carbono de las 1.000 millones de personas más acaudaladas del mundo. El plan será presentado en la conferencia sobre cambio climático que se realizará el próximo mes en París. Directivos de la UC dicen que el calentamiento global podría ser desacelerado enormemente si se reducen los gases de invernadero como las emisiones de metano en un 50%, y de negro de carbón en 90% en los próximos 15 años. Los más ricos deben reducir las emisiones drásticamente, mientras que las fuentes de energía renovable deben estar más disponibles para las 3.000

El agente Ben Fields, de la policía de Columbia, South Carolina, ha sido despedido después de que un video donde arrastra a una estudiante negra se hiciera viral.

millones de personas más pobres del mundo, según se indica en el plan. Expertos de la UC les están pidiendo a los líderes religiosos que ayuden a fomentar el cambio. “Atender estos retos y reducir nuestras emisiones de carbono es un imperativo moral”, dijo Napolitano, quien agregó que el sistema universitario está en camino a cumplir su objetivo de llegar a cero emisiones de carbono para 2025. “Anticipo que para 2025, cuando la Universidad de California tenga cero emisiones de carbono, el resto del mundo que busca soluciones a los problemas del clima dirá, ‘bueno, retrocedamos a 2015 cuando ellos tuvieron esa reunión en la UC San Diego y veamos si podemos hacer lo que hizo la Universidad de California’’’, dijo Napolitano, exsecretaria de Seguridad Nacional y exgobernadora de Arizona. La universidad acordó comprar 80 megavatios de energía solar, la adquisición más grande de este tipo efectuada por cualquier universidad de Estados Unidos, señaló Napolitano. Además, la UC prometió dedicar en los próximos cinco años 1.000 millones de dólares de su cartera de inversión a la energía renovable y otras soluciones para el cambio climático.

policía escolar y director técnico de fútbol americano en la escuela secundaria de Spring Valley. Los reclamos de medidas se sucedieron inmediatamente después que apareció en internet el video el lunes y el jefe de policía suspendió al policía sin paga antes de despedirlo. Lott elogió al FBI por acceder a investigar si hubo violación de los derechos humanos y a las autoridades escolares por prometer revisar el uso de policías para cuidar de la disciplina escolar. “Deben comprender que cuando nos llaman vamos a res-

ponder con una acción policial”, afirmó Lott. “Quizás eso debió haber sido manejado por la escuela sin llamar al policía”. El jefe policial también censuró a la estudiante que protagonizó el incidente al negarse a entregar su teléfono celular cuando su maestra la sorprendió enviando un mensaje de texto en clase, una violación de la política escolar. Tanto ella como otra estudiante que cuestionaron verbalmente las acciones del policía durante el arresto enfrentan cargos de perturbar la clase. Lott también elogió a los

estudiantes que tomaron los videos. “No puedo arreglar los problemas si no los conozco”, agregó el jefe policial. “Diría que todo ciudadano que tenga una cámara debe filmar si ve algo que lo perturba. Nuestros ciudadanos deberían ser nuestros policías”. Lott dijo que Fields sentía lo ocurrido. Pero el abogado de la joven dijo que ella sufrió varias heridas al ser arrestada. “Tiene el brazo enyesado, y heridas de cuello y espalda. Tiene una venda en la frente debido a la irritación de piel al ser arrastrada por la alfombra”, dijo Rutherford.

San Francisco videograbará venta de armas

AN FRANCISCO (AP) — La Junta de Supervisores de San Francisco aprobó el martes una ordenanza que requiere videograbar todas las ventas de armas, consolidando su reputación como estricta sobre las armas de fuego y expulsando a la única tienda de armas de la ciudad. La propuesta aprobada de manera unánime por la Junta exige a los comerciantes de armas de fuego en San Francisco instalar equipo de vigilancia, con el fin de grabar las ventas, material que después podría ser utilizado en investigaciones criminales. La ordenanza también exige a los vendedores presentar un informe semanal a la policía sobre la venta de municiones, incluido el tipo y la cantidad vendidas e información de la identidad del comprador.

La tienda de armas High Bridge Arms, la única del área urbana de San Francisco anunció que cerrará su local, ante las estrictas regulaciones que aprobó la ciudad.

High Bridge Arms, la única tienda de armas en la ciudad, anunció en septiembre que cerraría para siempre en lugar de exponer a sus clientes a cual-

quier requisito de vigilancia. La tienda abrió en 1952. La ordenanza requiere de una segunda votación de la Junta.

www.impactolatin.com

A12 vol 567

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2015

Internacionales

Peñalosa recibirá alcaldía de Bogotá “desbaratada”

OGOTA, Colombia (AP) — El alcalde electo de Bogotá Enrique Peñalosa aseguró el lunes que recibirá una ciudad desbaratada y enfatizó que su gestión será de inclusión. “Aquí vamos a trabajar con toda el alma. El único propósito que yo tengo es hacer la mejor alcaldía posible... Voy a trabajar para todos y con todos”, indicó el nuevo alcalde bogotano en declaraciones a la emisora local RCN. Peñalosa ganó el domingo por segunda vez en su carrera política la Alcaldía de Bogotá, el segundo cargo más importante después de la presidencia.. Obtuvo poco más de 900.000 votos que le sirvieron para derrotar al ex ministro Rafael Pardo, a la ex alcaldesa Clara López y al ex vicepresidente Francisco Santos. “Encontramos una ciudad desbaratada y desbarajustada. Es más grave lo que no se ve que lo que se ve... (Por ejemplo), el gasto público desbordado. Bogotá ha tenido uno de los incrementos más grandes en los ingresos en la historia, en los últimos cuatro o cinco años”, dijo el nuevo edil.

Enrique Peñalosa, candidato a la alcaldía de Bogotá, sonríe después de votar, mientras su esposa Liliana Sanchez, (izq), aplaude en Bogotá, el domingo 25 de octubre de 2015. (AP Photo)

Peñalosa, que había sido alcalde de Bogotá entre 1998 y 2000, se posesionará en el cargo el 1 de enero. Reemplazará a Gustavo Petro, un ex guerrillero del ya pacificado Movimiento 19 de Abril o M-19. La izquierda fue una de los grandes derrotados en la jornada electoral del domingo , tras haber gobernado la capital del país en los últimos 12 años. Otro gran perdedor de las votaciones fue el ex presidente Álvaro Uribe (2002-2010), quien con sus candidatos y su movimiento político Centro Democrático fue derrotado en las principales capitales del país. Incluso en su tierra natal, la ciudad de Medellín, su aspirante Juan Carlos Vélez resultó derrotado pese a que todas las encuestas lo daban como fijo vencedor. También Uribe perdió la gobernación de Antioquia, sin duda una de las más importantes del país. “Muchos candidatos del Centro Democrático ayer (domingo) no ganaron en las urnas pero ganaron

credibilidad que deben cuidar y profundizar”, escribió Uribe en su cuenta oficial de Twitter. Analistas no han dudado en afirmar que el gran vencedor de la jornada fue el vicepresidente Germán Vargas Lleras, quien, con su movimiento político Cambio Radical, resultó ganador con Peñalosa en la Alcaldía de Bogotá y en varias gobernaciones y ciudades capitales. La abstención fue cercana al 40% en este país en el que el voto no es obligatorio. Según cifras de la Registraduría Nacional del Estado Civil, la entidad oficial que organiza los comicios, en Colombia votaron la víspera 20.046.042 personas para un porcentaje de votantes del 59,32%. El presidente Juan Manuel Santos aseguró la noche del domingo que las elecciones fueron las más pacíficas y menos violentas en décadas y, según sus palabras, son un anticipo de lo que el país puede lograr si alcanza la paz con las guerrillas. “La violencia electoral se redujo en un 60% con respecto a las pasadas elecciones regionales de 2011. Los incidentes de orden público se redujeron en un 56%”, dijo el Presidente.

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2015

A12 vol 567

Internacionales >>Argentina

Scioli y Macri van a segunda vuelta B

UENOS AIRES (AP) — La continuidad del partido de la presidenta Cristina Fernández tras 12 años en el poder quedó en serio riesgo luego de

que su candidato Daniel Scioli lograra una ajustada victoria el domingo frente al conservador Mauricio Macri, a quien deberá enfrentar en el primer balotaje en

México busca a “El Chapo” por tres estados

la historia de Argentina. Scioli, del oficialista Frente para la candidato presidencial opositor Mauricio Macri, del frente Cambiemos, festeja con sus partidarios en Victoria, se imponía El Buenos Aires, el domingo 25 de octubre de 2015. (AP Foto/Jorge Sáenz) con 36,24%, escrutado el 91% de las 94.957 mesas de votación en “Tengo muchas ganas de jefe del gabinete nacional Aníbal todo el país. Macri, del frente agradecer porque lo que ha su- Fernández, escrutadas el 92% opositor Cambiemos, obtenía cedido hoy cambió la política del de las mesas. De confirmarse 34,86%. país”, dijo Macri a una multitud esta tendencia, el peronismo Como Scioli no logró el 40% de exultantes seguidores cuan- perdería el control de esa proy una ventaja de 10 puntos so- do todavía no había resultados vincia que gobierna desde 1987. bre Macri para evitar el balo- oficiales, los cuales se dieron a En tanto, el peronista disitaje como marca la ley, ambos conocer casi seis horas después dente Sergio Massa, del frente contendientes se medirán el 22 de finalizados los comicios. Unidos por una Nueva Argentide noviembre en esa instancia Un dato clave para explicar na, obtenía 21,27%. Massa evitó inédita en la historia política del la buena elección de Macri fue decir si apoyará a Scioli o a Mapaís sudamericano. el triunfo de su candidata María cri en el balotaje. Todas las encuestas difundi- Eugenia Vidal para la gobernaEste resultado muestra que das durante la campaña habían ción de la provincia de Buenos la mayoría de los argentinos se vaticinado un triunfo más am- Aires, el distrito electoral más inclinaría por un cambio desplio de Scioli, algunas incluso en importante del país, por 39,65% pués de 12 años de kirchnerisprimera vuelta. contra 34,99% del peronista y mo.

Comediante gana presidencia de Guatemala El gobierno ha ofrecido una recompensa de unos 3,5 millones de dólares a quien facilite la recaptura de Joaquín “El Chapo” Guzmán después de su segunda fuga de una prisión de máxima seguridad. (Foto AP)

EXICO (AP) — La búsqueda del líder narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán ha llevado a las autoridades a tres estados del país, donde han decomisado avionetas y vehículos. La Procuraduría General de la República indicó el martes en un comunicado que fuerzas federales han realizado cateos en el Estado de México, Puebla y Sinaloa, este último el lugar al cual fue llevado en avioneta tras escaparse el 11 de julio de una prisión de máxima seguridad. La dependencia señaló que las operaciones se iniciaron en julio y hasta ahora se han decomisado 11 avionetas, al menos seis inmuebles y cinco vehículos, además de armas, cartuchos y paquetes de droga. Las autoridades han detenido a más de 30 personas, incluidos funcionarios de la prisión, por su probable participación en la fuga de Guzmán del penal del Altiplano,

en el Estado de México. La procuradora Arely Gómez anunció hace unos días la captura de seis personas más que ayudaron al capo a escapar por segunda ocasión de la prisión de máxima seguridad, entre ellos uno de sus abogados, un cuñado y dos pilotos. Según la funcionaria, “El Chapo” fue trasladado vía terrestre hacia el estado central de Querétaro y de ahí en avioneta hacia el noroeste del país. Dos avionetas Cessna salieron al mismo tiempo, una de ellas utilizada como señuelo para despistar a las autoridades. Las autoridades han concentrado en las últimas semanas las operaciones de búsqueda en la sierra ubicada entre Sinaloa y el estado vecino de Durango. El gobierno informó días atrás que “El Chapo” huyó de la más reciente operación, pero resultó herido de una pierna y el rostro.

UATEMALA (AP) — Jimmy Morales ganó las elecciones presidenciales sin tener experiencia política, pero la población hastiada de la corrupción espera una rápida respuesta a sus demandas para mantener la unidad nacional. Con casi 2,7 millones de votos, Morales tendrá que atender el cansancio de una población que salió a las calles y logró sacar del gobierno al ex presidente Otto Pérez Molina acusado de corrupción, pero hasta ahora ha dado pocas muestras de cómo lo hará. “La gente siente que si ganó Jimmy, entonces ya ganó. Tener a alguien nuevo representa la duda que se traduce en expectativa”, dijo Renzo Rosal, analista independiente. Para Rosal el pensamiento de la gente que votó por Morales es creer que “es mejor tener a este que a la otra mamarrachada de ladrones”. Morales alcanzó un 67,44% de los votos frente a la empresaria y ex primera dama Sandra Torres que obtuvo 32,56%. La mayor exposición del licenciado en administración de empresas ha sido a través de la televisión guatemalteca donde por varios años tuvo un programa de televisión llamado “Moralejas” en el que realizaba chistes

Jimmy Morales, candidato del Frente Nacional de Convergencia, habla con reporteros a su llegada a la sede del Tribunal Supremo electoral en la ciudad de Guatemala, el 25 de octubre de 2015. (Foto AP)

y bromas. Se pintaba el rostro para parecer negro o vestía ropas y hablaba con acento indígena. “Jimmy Morales contribuyó permanentemente al prejuicio y la inferiorización de la identidad indígena”, dijo el diputado indígena Amílcar Pop, quien afirmó que la población lo consideraba “normal” debido a que Guatemala “está sumergido en un racismo profundo”. En el 2011 participó como candidato a la alcaldía del municipio de Mixco, pero fue derrotado con un amplio margen por

Otto Pérez Leal, hijo del ex presidente Otto Pérez Molina, quien renunció hace pocas semanas. Morales hizo varias propuestas de su plan de gobierno al que llamaba “Propuestas de Nación” que dejó con expectativas a la población. “Tiene que empezar a mostrar más seriedad y eso empieza por la conformación de un equipo de gobierno profesional y que no tenga tachas en el tema de honorabilidad”, señaló Carlos Mendoza, analista del grupo Diálogo.

www.impactolatin.com

A12 vol 567

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2015

Internacionales

Colombia: ELN mata 12 oficiales

OGOTA, Colombia (AP) — Rebeldes izquierdistas emboscaron el lunes a trabajadores electorales que transportaban las boletas emitidas en una comunidad indígena durante los comicios electorales de Colombia, y en el ataque fallecieron 12 elementos de las fuerzas de seguridad que protegían al grupo. Las autoridades responsabilizaron al Ejército de Liberación Nacional (ELN), la segunda guerrilla más grande del país. Los trabajadores transportaban a la capital 130 papeletas electorales de los habitantes de una comunidad U’wa para su conteo, luego de la votación del domingo para elegir gobernadores, alcaldes y otras autoridades locales.

El presidente de Colombia Juan Manuel Santos saluda después de votar en las elecciones de legisladores y autoridades regionales en Bogotá, Colombia, el domingo 25 de octubre de 2015. (AP Photo/ Fernando Vergara)

De los fallecidos en la mañana del lunes, 11 pertenecían al ejército y uno más era policía. Tres soldados más resultaron heridos y seis personas se encuentran desaparecidas, incluyendo dos trabajadores electorales y un guía indígena, informó el ministro de Defensa, Luis Carlos Villegas. El presidente colombiano Juan Manuel Santos expresó sus condolencias y dijo que el ataque empañó lo que habían sido las elecciones más seguras que había tenido el país en décadas, con una reducción de 60% de la violencia en relación con los comicios previos de 2011. “Estaban custodiando la libertad política de nuestros hermanos U’wa”, dijo Villegas en conferencia de prensa, y agregó que un alto mando militar se trasladó al área a fin de supervisar los esfuerzos para localizar a los desaparecidos, así como a los atacantes. Edgar Carreño, personero de la zona rural de Güicán, donde se produjo el ataque, explicó a The Associated Press que no son habituales los ataques del ELN en esta zona y que los funcionarios electorales disponían de un teléfono satelital al que han intentado comunicarse sin éxito en las últimas horas.

Según Carreño, quien sostuvo que los hechos ocurrieron alrededor de las 7 de la mañana de este lunes, la región es una zona selvática de difícil acceso donde sólo es posible moverse a caballo. Santos censuró al ELN, que ha sostenido conversaciones exploratorias de paz con el gobierno desde hace más de un año y había suscitado grandes expectativas de que se sumaría pronto a la guerrilla más poderosa, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, en el inicio de negociaciones formales tendentes a poner fin a medio siglo de derramamiento de sangre. “Es un hecho que demuestra que el ELN no ha entendido que este es el tiempo de la paz y no el tiempo de la guerra”, declaró Santos. Agregó que ordenó a las

fuerzas armadas redoblar la ofensiva militar contra los restantes 1.500 combatientes del ELN, la mayoría de los cuales están concentrados en el este de Colombia, cerca de donde ocurrió el ataque. “Si el ELN cree que con estos actos va a ganar espacio político o fortalecerse en una eventual negociación, está totalmente equivocado”, agregó Santos. Los U’wa, un orgulloso pueblo indígena de unas 7.000 personas, adquirieron fama cuando defendieron enconadamente su tierra ancestral en la década de 1990 de las perforaciones de la empresa Occidental Petroleum. Villegas no informó si hubo bajas entre la guerrilla ni dio detalles sobre cómo se desarrolló la emboscada.

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2015

A12 vol 567

Internacionales >>México

Suprema Corte discutirá sobre marihuana

EXICO (AP) — La Suprema Corte mexicana pospuso por al menos una semana el debate de un caso que podría abrir el camino para que los mexicanos puedan culti-

var y fumar marihuana con fines recreativos. Una de las dos salas del máximo tribunal de justicia tenía previsto analizar un proyecto que propone declarar inconstitucionales artículos de una

Cuba aún censura el Internet

ley que impide Alfa Basauri, un artista y activista por la legalización de la marihuana, usa un disfraz de médico para sihasta ahora Pedro mular que prescribe marihuana frente a la Suprema Corte en Ciudad de México, el 28 de octubre de 2015. (AP sembrar, cul- Photo) tivar, cosechar, preparar y transportar marihuana, aun y si la Corte aprobara cinco casos penalizó desde 2009 la posesión cuando sea para consumo perso- similares se establecería un pre- de algunas drogas, incluida manal. No se dieron a conocer de in- cedente que deben seguir los rihuana, para consumo personal mediato los motivos del aplaza- jueces del país, conforme a la ley e inmediato, pero mantuvo como miento. En caso de ser aprobado mexicana. delito el cultivo y posesión. el proyecto, la ley no cambiaría y El proceso es similar al que Organizaciones sociales y sólo favorecería al grupo de per- ocurrió hace unos meses cuan- algunos funcionarios del gobiersonas que interpuso un amparo do la Suprema Corte declaró no del presidente Enrique Peña contra esa ley, con lo cual ten- inconstitucionales por quinta Nieto se han pronunciado en drían un permiso para cultivar ocasión las leyes que niegan el contra de la legalización. cannabis para su consumo. matrimonio a parejas del mismo “¡No queremos drogas para Cualquier otra persona o sexo. En adelante, los jueces que nuestros hijos!”, señaló la asogrupo tendría que promover reciban apelaciones de esas per- ciación Red Familia en un desamparos si quisiera lograr los sonas deberán ampararlos para plegado pagado y publicado el mismos beneficios. Sin embargo, que puedan casarse. México des- miércoles en algunos diarios.

CIDH atenta a denuncias de ex fiscal

Cubanos y turistas se mezcal en un club nocturno de La Habana donde se siente un nuevo aire debido a la expectación de que muchos turistas empiecen a llegar a la Isla desde EEUU.

ASHINGTON (AP) — Cuba continúa siendo el único país del continente con internet restringido pese a medidas importantes que adoptó tras normalizar su relación con Estados Unidos, según un estudio de Freedom House sobre la democratización en la web difundido el miércoles. Al lanzar su informe anual sobre 65 países (siete en América Latina), la organización defensora de la libertad de prensa con sede en Washington mantuvo a Argentina y Brasil entre las 18 naciones con internet libre. Colombia, Ecuador, México y Venezuela fueron catalogados entre los 28 países con un internet parcialmente libre. Cuba —que emplea cinco de los nueve controles sobre la web medidos por Freedom House— estableció las primeras conexiones públicas Wi-Fi, permitió un tono ligeramente más crítico hacia las autoridades entre los medios de comunicación en línea y redujo a la mitad el costo del acceso público a internet, el cual aún es inaccesible para la mayoría de los cubanos.

Freedom House concluyó que la libertad en internet disminuyó en el planeta por quinto año consecutivo ya que cada vez más gobiernos censuraron información de interés público mientras ampliaron su vigilancia y restringieron la privacidad de los usuarios. El estudio determinó que al menos 61% de los internautas en el mundo habitan en naciones donde críticas al gobierno, las fuerzas armadas o a la élite política han generado censura en línea, y muchos terminaron encarcelados por compartir contenidos políticos, sociales o religiosos. La organización identificó a China, Siria e Irán como los principales censores de la web mundial. El informe mencionó que un joven de 18 años fue una de seis personas arrestadas en Venezuela por tuitear sobre la muerte de un congresista, y que asaltantes en el estado fronterizo mexicano de Tamaulipas asesinaron a María del Rosario Fuentes Rubio por manejar cuentas de Twitter y Facebook que reportaban actividad criminal.

ASHINGTON (AP) — La Comisión Interamericana de Derechos Humanos espera recibir información adicional para pronunciarse sobre el ex fiscal Franklin Nieves, que denunció haber recibido presiones del gobierno venezolano para enjuiciar fraudulentamente al dirigente opositor Leopoldo López. El comisionado chileno Felipe González, relator para Venezuela, dijo el miércoles que la Comisión “todavía no ha adoptado una decisión sobre los pasos a dar, pero desde luego que por la gravedad de El exfiscal de Venezuela Franklin Nieves a confirmado ante la opinión pública que el oposila denuncia le daremos segui- tor Leopoldo López fue sentenciado en base a pruebas falsas. miento estrecho”. Nieves dijo a través de un fender el fallo dictado el 10 de Delcy Rodríguez respondió el video casero que abandonó Ve- septiembre ante una apelación miércoles vía twitter rechazannezuela junto a su familia por presentada el 16 de octubre por do los comentarios de Kirby las “presiones” del gobierno la defensa de López, dijo al dia- por “insolentes” y acusándolo de Nicolás Maduro rio Wall Street Jour- de arremeter “contra los podepara sostener pruenal que busca asilo res públicos d nuestra Patria”. En caso de bas falsas contra en Miami junto a su Los dos países no intercambian López, condenado a esposa y dos hijas. embajadores desde 2010. persecución casi 14 años de cárEl portavoz del González también señaló a opositor cel acusado de inDepartamento de que aún no han sido restablecivenezolano citar violentas proEstado John Kirby dos plenamente los derechos de Leopoldo testas en Caracas a dijo la víspera que algunos colombianos deportacomienzos de 2014. de ser ciertas, las dos por Venezuela en agosto y López La fiscalía genedenuncias de Nieves llamó a las autoridades venezoral negó haber pre“subrayan la falta de lanas a asegurarse de que el essionado a Nieves y lo destituyó independencia judicial y apego tado de excepción impuesto en por abandono a su puesto de al debido proceso en Venezue- varios municipios fronterizos trabajo. la”. no se traduzca en restricciones Nieves, quien debía deLa canciller venezolana de derechos.

www.impactolatin.com

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2015

A12 vol 567

Cómo tratar la onicomicosis

Salud

Las tintas utilizadas en los tatuajes pueden traer complicaciones futuras a la salud, ha demostrado un estudio.

Riesgos en tinta de tatuajes E

xpertos internacionales han advertido de que las tintas que se emplean en los tatuajes pueden provocar reacciones alérgicas a largo plazo, porque no se ha comprobado que su uso sobre la piel humana resulte inocuo. Los componentes de las tintas que se usan para realizar tatuajes pueden provocar reacciones adversas a largo plazo, con los consecuentes riesgos para la salud, según advierten los autores de un estudio que se ha publicado en la revista médica The Lancet, que señalan que no se conoce cómo interactúan estas sustancias con el organismo, por lo que los efectos secundarios podrían aparecer con el tiempo. Un estudio realizado en Suiza identificó 39 colorantes orgánicos distintos en las tintas de los tatuajes, ninguno de los cuales se había analizado para su uso sobre la piel humana Actualmente se estima que entre el 1 y el 5% de los tatuajes presentan una infección bacteriana, y en 2010 un estudio alemán mostró que el 67,5% de las personas que se habían tatuado reconocía haber sufrido algún tipo de complicación, que en el 6% de los casos se convirtió en un problema permanente. Los investigadores sugieren que las reacciones alérgicas también podrían deberse a que los alérgenos se forman en el interior de la piel al metabolizar los elementos del tinte. Además de una infección o una úlcera localizada sobre el dibujo, se han reportado inflamaciones y reacciones alérgicas que afectan a todo el

organismo, y que pueden llegar a producir una sensibilización a los colorantes textiles. Las tintas de colores, especialmente el rojo, son las que causan más problemas, pero los expertos no saben cuál es la razón y de momento faltan pruebas de alergia fiables para evaluar los pigmentos de colores empleados en los tatuajes. En un estudio que llevaron a cabo las autoridades de Suiza entre 2008 y 2013 se encontraron 39 colorantes orgánicos distintos en las tintas de los tatuajes, y ninguno de ellos se había analizado para su uso sobre la piel humana.

a onicomicosis es un hongo que se desarrolla en las uñas, en especial las de los pies. Este hongo se encuentra a los lados de la uña, en el sitio en el cual la uña se une con la carne, pero se puede extender fácilmente a toda la uña. Cuando se adquiere, la uña comienza a deformarse tomando un color marrón oscuro y un grosor fuera de lo común, tanto que muchas veces se hace difícil cortarlas. Se pueden producir a causa de la mala higiene en esta zona del cuerpo, en el calzado o en los calcetines. Otra medida que se debe tener en cuenta es mantener las uñas muy cortas, de esta manera no se acumulan bacterias que produzcan el hongo; además es aconsejable hacerte la pedicura con tus propios instrumentos. El calzado que utilices debe evitar sudar en exceso, además, los calcetines deben estar limpios y ser en lo posible de algodón, pues la humedad y el calor pueden favorecer los hongos. Existen sprays antimicóticos que puedes utilizar en el calzado después de quitártelo. Jamás te duches descalzo en lugares públicos, como en gimnasios o en cualquier otro sitio en el que acudan muchas personas; esta es otra forma fácil de contagiarte del molesto hongo.

Para tratar una onicomicosis leve, se recomienda mezclar aceite de árbol de té con aceite de tomillo y aceite de oliva en partes iguales y con un algodón frotar la uña afectada dejándolo actuar por 20 minutos, luego con agua y cepillo frotas para retirar los exceden-

Virus de herpes contra el cáncer de piel W

ASHINGTON (AP) — Las autoridades federales de salud aprobaron el martes un medicamento que utiliza el virus del herpes para infiltrar y destruir mortíferos tumores cancerosos en la piel. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) aprobó una medicina inyectable de Agmen para personas con melanomas de difícil tratamiento, la forma más mortal del cáncer de piel que en Estados Unidos afecta a cerca de 74.000 nuevos pacientes anualmente. Por ahora

Una forma novedosa de tratar el melanoma ha sido aprobada por la FDA, aunque el tratamiento puede ser muy costoso aun.

el fármaco sólo está aprobado para tumores que no pueden ser retirados quirúrgicamente. El medicamento, Imlygic, se inyecta directamente en el tejido tumoral, donde utiliza el herpes como un caballo de Troya para entrar en las células cancerosas y romperlas. La medicina combina un fragmento de gen destinado a estimular el sistema inmunológico con una versión modificada del virus

tes. Cuando los pies estén bien limpios y secos puedes aplicar una gota de aceite de árbol de té y dejarla allí. Otro remedio casero muy efectivo es, en un tazón mezclar dos partes de agua tibia con una de vinagre de manzana y dejar los pies en remojo durante 20 minutos, luego de esto, secarlos muy bien. Este remedio funciona en onicomicosis leve. Si estos consejos no te mejoran y tus uñas siguen dando problemas, lo mejor es acudir al especialista quien te puede tratar con cremas como el Clotrimazol u otros ungüentos medicinales en la dosis correcta.

del herpes simple, el tipo que causa las úlceras en la boca. Pese al enfoque innovador del fármaco, funcionarios de la FDA enfatizaron que no ha demostrado que extiende la vida. En cambio, aproximadamente el 16% de los enfermos tratados con el medicamento experimentaron una reducción de sus tumores, comparado con el 2% de enfermos que tomaron fármacos más convencionales. El efecto duró unos seis meses. Los reguladores destacaron que Imlygic no afectó el melanoma que se había extendido al cerebro, los pulmones u otros órganos internos. Amgen dijo que los enfermos deben ser tratados con el medicamento durante al menos seis meses o hasta que no queden tumores para tratar. La compañía calcula que el tratamiento puede costar unos 65.000 dólares.

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2015

A12 vol 567

Inmigración la alguacil Lupe Valdez, del condado Dallas ha sido demandada por detenciones prolongadas de inmigrantes indocumentados.

Alguacil demandada por detenciones prolongadas S

AN ANTONIO, Texas. (AP) — Una alguacil de Texas que fue criticada por el gobernador Greg Abbott por no acatar solicitudes de detención de las autoridades de inmigración está siendo demandada por personas que argumentan que estuvieron detenidas durante períodos inconstitucionalmente largos. La demanda fue entablada el lunes, el mismo día que Ab-

bott publicó una carta dirigida a la alguacil Lupe Valdez, del condado Dallas, amenazando con sancionar al condado por su nueva política de no respetar más todas las solicitudes federales de retención de reos sujetos a posible deportación. Valdez dijo en septiembre que la cárcel del condado ya no retendría a inmigrantes sospechosos de estar en el país sin permiso y de haber cometido un delito menor.

condado Dallas cambiara su política respecto a la retención de inmigrantes_, 16 personas fueron retenidas por períodos ampliados incluso después que se fijó fianza. En algunos casos, señala la demanda, las largas detenciones duraron meses. Anthony Garza, un abogado en el caso, dijo que las detenciones fueron inconstitucionales, aunque insistió en que la demanda no busca impugnar políticas sobre retenciones. Garza dijo que un hombre es-

tuvo detenido tres meses por un delito menor, del cual fue después exonerado. “Todo ese tiempo estuvo detenido por el condado Dallas antes del juicio, y eso es lo que estamos tratando de prevenir”, señaló. Un vocero de la policía del condado Dallas dijo que Valdez no haría comentarios mientras esté en trámite la demanda. La querella también acusa al condado Dallas y busca un pago no especificado por daños y perjuicios.

Citan venganza en proceso a Arpaio

El Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos, el cual tiene acceso a datos de huellas dactilares tomadas en cárceles, solicita a administradores de cárceles locales que retengan a inmigrantes hasta 48 horas después de su planeada fecha de liberación para permitir que sus agentes los recojan. Pero la demanda argumenta que durante los dos últimos años —antes de que el El jefe de la policía del condado de Maricopa Joe Arpaio, (izq.), con el investigador Michael Zullo, en Phoenix, en imagen de archivo. (AP Foto/Ralph Freso, archivo)

Detención de niños migrantes es “abominable” P

n grupo integrado por religiosos, abogados y activistas que defienden los derechos de los inmigrantes urgió el viernes al gobierno de Barack Obama que “cumpla plenamente” el fallo emitido por una corte de California, en agosto, que ordena poner en libertad a niños y madres en centros familiares de detención de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE). La postura fue en respuesta a la decisión del gobierno de no poner en libertad a cientos de niños y madres, y a cambio modificar las reglas y continuar con la privación de libertad de migrantes centroamericanos que huyen de sus países y buscan asilo en Estados Unidos. “La política de detenciones familiares del gobierno continúa, es una bofetada al rostro de la autoridad judicial y los valores de nuestra nación”, dijo la coalición y exigió el cese inmediato de una práctica que tildaron de “abominable”. “Durante más de un año el gobierno ha hecho caso omiso del acuerdo judicial Flores versus Messe de 1997, que establece las normas mínimas vinculantes

Durante el año fiscal 2015 la Patrulla Fronteriza detuvo casi a 40 mil niños migrantes no acompañados en la frontera.

para la detención y el trato de los niños inmigrantes”, dijo el grupo. El acuerdo Flores de 1997 señala que el gobierno no puede detener a menores de edad en centros restrictivos. El 24 de julio y el 21 de agosto la jueza Dolly Gee, que preside la Corte del Distrito Centro de California, ordenó al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) poner en libertad a niños y mujeres detenidos en centros familiares habilitados en 2014 tras el

arresto de más de niños por parte de la Patrulla Fronteriza. En octubre la cifra superó los 68,000, la mayoría niños originarios de Guatemala, El Salvador y Honduras. El gobierno liberó a más del 95% con una orden para presentarse ante un juez. El resto fue entregado al Departamento de Salud y al ICE, por una ley de 2008 que prohíbe la deportación inmediata de menores que no provengan de países vecinos (Canadá y México).

HOENIX, Arizona. (AP) — Joe Arpaio, un jefe de policía de Arizona con reputación de comportamiento vengativo, recibió un fax en 2013 que, de acuerdo a sus detractores, prueba que investigó en secreto a un juez que ordenó una transformación completa de su agencia durante un proceso por encasillamiento racial. El fax enviado por un informante estaba escrito a manera de cronograma con eventos claves en su juicio: Citaba la asignación del juez al caso, afirmaba que las autoridades federales intervinieron el teléfono de uno de los auxiliares de Arpaio, e insinuaba que ambos eventos sucedieron poco después de que el Departamento de Justicia había contactado al juez. Posteriormente, la oficina de Arpaio gastó 250.000 dólares en investigar, pese a la duda sobre la credibilidad del informante. El juez federal de distrito, Murray Snow, caracterizó la indagación como un intento de montar una “falsa teoría de conspiración” para desacreditarlo. El jefe de policía ha sido acusado anteriormente de

investigar a jueces que no estaban de acuerdo con él. Pero recientes audiencias en las que se examinó el fax marcaron el más atrevido intento público por confrontar a Arpaio sobre las acusaciones de comportamiento vengativo recurrente a lo largo de sus seis periodos en el cargo. La tarde del martes, el detective del departamento, Brian Mackiewicz, testificó durante 15 minutos sobre la investigación. Dijo que él y otro investigador vieron el apellido “Snow” en la base de datos del informante. Mackiewicz dijo que, entonces, el otro investigador tuvo la idea de hacer una búsqueda en internet sobre el juez en el caso de discriminación racial. “No sabía el nombre del juez”, aseguró. El testimonio de Mackiewicz se dio tras la reanudación de las audiencias de desacato contra Arpaio por desafiar las órdenes de Snow. El jefe de policía ha reconocido que permitió que sus agentes realizaran operaciones contra la inmigración no autorizada durante 18 meses después de que el juez había ordenado que se detuvieran.

www.impactolatin.com

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2015

A12 vol 567

Farándula

Jean Paul Gaultier inspirado por el Caribe

Latin Grammy: Monsieur Periné S avanza

OGOTA (AP) — Con dos nominaciones al Latin Grammy, a álbum del año y mejor artista nuevo, la no tan nueva banda colombiana Monsieur Periné espera recibir un impulso en su camino a la internacionalización. El grupo de jazz, pop y swing se fundó en el 2009 en la población de Villa de Leyva, 135 kms al noreste de Bogotá, y se dio a conocer al año siguiente en el concurso de música “El ensayadero” de Red Bull. En 2011 lanzó su primer álbum, “Hecho a mano”, con el que obtuvo un disco de oro en su país, y el pasado junio trajo su “Caja de

música”, su más reciente producción. Con ésta compite por el gramófono dorado al álbum del año junto a artistas de gran renombre que entre otros incluyen a Alejandro Sanz, Juan Luis Guerra, Rubén Blades y Miguel Bosé. “Sabemos que en esta ocasión para el Grammy estamos compitiendo con grandes figuras musicales del mundo, pero para el grupo es gratificante, estamos muy contentos y orgullosos del trabajo realizado a lo largo de nuestro proceso”, dijo Nicolás Junca, guitarrista de Monsieur Periné, en entrevista telefónica.

“Sopladora de hojas”, el fin de la adolescencia

ANTO DOMINGO, República Dominicana (AP) — El afamado modista francés Jean Paul Gaultier se declaró el jueves inspirado por la diversidad étnica y los colores del caribe dominicano, donde esta semana presentará su más reciente colección como invitado de la semana de la moda para recaudar fondos para un hospital local. “Los colores que he visto (en Santo Domingo), Además de sentirse maravillado del colorido, Gaultier se mostró sorprendido por la diversidad étnica de el cielo, el sol, los República Dominicana. colores que hay me dan verdaderamente mucha para realizar sus diseños, como Dominicana el fin de semana. inspiración”, dijo el diseñador cuando presentó una colección “El color es absolutamente en conferencia de prensa, en la inspirada en la pintora mexica- estupendo, la luz es increíble”, que no descartó tomar elemen- na Frida Kahlo. destacó. Además, “Hay una ditos caribeños para alguna de sus Comentó que, pese a no versidad enorme de mujeres, próximas colecciones. considerarse un buen fotógrafo, es una mezcla extraordinaria, Recordó que ya en el pasa- no ha necesitado retocar ningu- fabulosa, extraordinaria para la do tomó elementos culturales na de las fotos que ha tomado pasarela”, dijo. de países de América Latina desde que arribó a República

Cuba justifica a “El rey de La Habana” L

ORELIA, México (AP) — El título de “Sopladora de hojas” podría remitir a un poema o a una chica hermosa, pero no. Se trata literalmente de una máquina para remover hojas secas que necesitan tres amigos para encontrar unas llaves perdidas en un parque. La película de Alejandro Iglesias Mendizábal retrata por medio de este suceso cotidiano el paso a la edad adulta. Lucas (Fabrizio Santini), Emilio (Paco Rueda) y Rubén (Alejandro Guerrero) se enteran de la

muerte de un amigo y deciden ir a su funeral después de ser apaleados en un partido de fútbol. Lucas va a su casa a ducharse y se da cuenta que perdió sus llaves y, lo peor, la llave del coche de su novia. Así comienza su odisea. “Los únicos problemas no son el narcotráfico, pobreza, desigualdad, también, decirle a tu papá que dejaste la escuela o cortar a tu novia”, dijo Iglesias a la AP. “Aunque parezca superficial, o frívolo, para un chico puede parecer lo más grave del mundo”.

A HABANA (AP) — El instituto estatal de cine cubano ha criticado a quienes confunden a la con la nueva película del español Agustí Villaronga: no confundan una búsqueda artística de los márgenes con la sociedad en su conjunto. Villaronga presentó hace poco en el Festival de Cine de San Sebastián “Rey de La Habana”, una cruda película que sigue las peripecias de Reinaldo, un joven de los años 90 que huye de un correccional para chocar con una Cuba de prostitutas y mendigos. “Confundir los márgenes con la sociedad en su conjunto no es honesto”, expresó Roberto Smith de Castro, presidente del Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC), en un artículo publicado en el portal oficial del ICAIC. “Para un creador como Villa-

“El rey de La Habana” se basa en la novela homónima de Pedro Juan Gutiérrez y le mereció a la actriz cubana Yordanka Ariosa el premio Concha de Plata de San Sebastián.

ronga, a quien le interesan los extremos, esta es una intención legítima”. “Sin embargo, en una entrevista se dice que el director considera que Cuba es el burdel de Europa. De ser cierta esta

declaración, se trataría de una ofensa imperdonable”, expresó el funcionario en alusión a una entrevista que el realizador habría dado al periódico español El Mundo.

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2015

A12 vol 567

Belleza Tratamientos exprés para acabar con los granitos

parecen en las zonas más visibles del rostro y siempre el día más inoportuno. ¡Así son los granitos de molestos! Siempre es posible tratar de ocultarlos con corrector y maquillaje pero si además te aplicas un tratamiento localizado podrás decirles adiós mucho antes. Para ello siempre tienes que tener a mano un stick o gel antiacné. Aquí tienes una selección. Aunque tener una piel sana y radiante es cuestión de genética y hormonas, de ser constantes en los cuidados (mañana y noche limpiza, sérum, aceites y cremas apropiadas para el tipo de piel, mascarillas y exfoliantes puntuales) y de llevar una alimentación adecuada, los granitos pueden aparecer en cualquier momento, siempre en el más inoportuno, a cualquier edad (sí, lo de que el acné era solo cosa de adolescentes, es un mito) y en todos los tipos de pieles. En ambos casos se debe a una inflamación de la glándula sebácea en la que interviene un aumento de la producción de sebo estimulado por las hormonas. El acné, como problema dermatológico, requiere un tratamiento específico, pero si tu caso no llega a ser tan grave y simplemente tienes un granito de vez en cuando, puedes recurrir a productos exprés de acción localizada. ¿Los conoces? Se trata, en su mayoría, de sticks y geles antiacné que normalmente puedes utilizar incluso encima del maquillaje, y que solo se aplican sobre el granito, y además de resecarlo actúan contra la hinchazón de la piel, el enrojecimiento, evitan que salga una marca, etc. Fuente:mujerhoy.com

Carnosos: La actriz Scarlett Johansson posee uno de los rostros más bellos del celuloide y en él siempre destaca su pulposa boca.

Glamurosos: La modelo norteamericana dispone de una belleza natural muy alejada de la sofisticación; sin embargo su porte chic siempre queda patente.

Gloss: La megaestrella es adicta a llevar los labios siempre lustrosos, como un espejo que despide luz.

Famosas con los labios más sexys D

iferentes y únicas, comparten el misterio de poseer los labios con los que muchas mujeres sueñan... ¿Quieres descubrir quiénes son las famosas con los labios más sexys? No tienen nada en común, ni siquiera la edad porque en la lista de labios deseables se encuentra desde la jovencita Kendall Jenner de 19 años a Salma Hayek de 49 años. Ni tampoco comparten la forma y medida de sus labios; porque aunque está claro que la voluptuosidades tendencia, también triunfan los labios menos grandiosos. Sin embargo, sin saber a ciencia cierta la razón, el caso es que en todas ellas los labios funcionan como un foco de irresistible atracción. Y es que los expertos coinciden en este hecho: una de las partes de la cara que más llaman la atención es la boca. Ya sea cerrada o abierta, cuando puede mostrar una dentadura impecable. Pero, ¿existen los labios “perfectos”? ¿Cuáles son el volumen y forma adecuados? En primer lugar, hay que tener en cuenta que cada cultura, país y por supuesto cada época marcan una serie de tendencias que hacen difícil encontrar una perfección “universal”. No obstante, algunos parámetros ayudan a tener referentes. Una medida estándar a tener en cuenta: el labio superior debe estar por delante del inferior y ser levemente más fino. En relación a las proporciones del rostro, el equilibrio es esencial. Una persona con unos ojos grandes y una nariz grande debe tener también una boca grande para lograr ese equilibrio. Si se traza una línea vertical que pase por la punta de la nariz y la punta del mentón tendremos lo que se conoce como el ‘plano estético de

Jugosos: En el labio superior está muy marcada la forma de arco, también el efecto que forma el límite de los labios con la piel.

Súper naturales: La actual reina de las redes sociales que desfila para Chanel y realiza campañas y catálogos para las más importantes firmas, apuesta claramente por presentar unos labios nude que apenas destacan de la tonalidad de su piel.

Etnicos: El color de su piel y las facciones delatan su procedencia desde las islas Barbados.

Ricketts’, un informe que analiza las estructuras dentales esqueléticas y de tejidos blandos, dando un conocimiento más profundo acerca de las estructuras internas del individuo y que sirve de guía para conocer el grado de protusión o retrusión labial. ¡Quiero esos labios! No es nada extraño que muchas féminas acudan a la consulta del médico o cirujano estético con una idea fija, “querer los labios de alguna famosa”; y le ensañan al facultativo la imagen ideal que ellas están buscando. En la clínica maxilofacial Nova Dexeus

Salvajes: Se trata de labios carnosos con una boca grande en proporción a los otros rasgos faciales.

de Barcelona, explican “siempre escuchamos las peticiones de los pacientes, pero como profesionales hemos de saber aconsejar y, por qué no, negarnos a según qué peticiones, porque la cirugía estética debe buscar belleza o incluso ligera desproporción, pero no puede dañar la imagen con resultados artificiales y poco elegantes. Muchas veces nuestros tratamientos buscan más ‘normalizar’ labios pequeños y finos, optando por labios naturales, incluso por labios grandes y carnosos, pero evitando resultados desproporcionados que evidencien el tratamiento”.

Hay que tener en cuenta también que en la búsqueda de esos labios perfectos interviene no sólo la piel, sino también los músculos, los nervios y la estructura ósea y dentaria. Como siempre, en cirugía y en estética facial: los mejores resultados se obtienen con una visión global del rostro. Hoy en día contamos con diversas técnicas que nos ayudan a mejorar y a buscar esa “perfección” en los labios. En definitiva, la belleza de unos labios radica en el equilibrio y en la naturalidad, por eso gustan labios tan diferentes entre sí. Fuente:mujerhoy.com

www.impactolatin.com

A12 vol 567

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2015

Autos Por Roger Rivero

engo cierta suspicacia hacia los sedanes con categoría de “Sport”. Para realzar mi ego, siempre pienso en la sentencia del poeta Jorge Luis Borges: “La duda es uno de los nombres de la inteligencia”. Dudas, y muchas, tuve esta semana cuando me entregaron el auto de prueba, un Honda Accord Sport. Mirando las especificaciones, descubrí que este auto tiene 4 caballos de fuerza y una libra de torque más que el sedan regular. ¿Qué puede haber hecho Honda para colgar la estampilla “Sport” a su sedan, si al menos en papel, la diferencia es casi imperceptible? En algunos aspectos ha hecho muy poco. El sector de los sedanes sabemos lo aburrido que es, con muy escasas y casi irrelevantes excepciones. El Accord entre ellas. Honda más bien ha “quitado” a su tradicional “Caballo de Troya”, para convertirlo en el Sport. Las bases quedan cubiertas por menos de ¡$24,000 mil dólares! Exactamente $23,895. No sistema de navegación, no pantalla adicional (la que a todos confunde) no satélite o asientos de cuero. Las opciones para “mejorar” son escasas y se agradece. Honda ha mantenido el Sport en ayuno, y en nuestra opinión, esto es un acierto. Aunque la mayoría viene equipado con transmisión continua (CVT) con palanca de cambios en el volante, nuestro auto de prueba tenía transmisión manual, ideal para lograr algo semejante al manejo deportivo. Algunas adiciones ayudan a diferenciar la versión Sport. La más sobresalientes, rines de 18 pulgadas, alerón trasero, neblineros y dos tubos para el sistema de escape. Por fuera es agradable a la vista, aunque parece pequeño. Ya adentro, te das cuenta que es espacioso, más de lo que aparenta. Cinco pasajeros se acomodan sin mucha dificultad, y el habitual buen hermetizado del Accord los mantendrá, libres de mucho ruido exterior. En la carretera el Sport ano-

Accord Sport

Adjetivos de sobra y en falta

ta puntos. Si bien en las primeras 2-3 velocidades el motor suena con demasiada agonía, en las velocidades altas mantiene excelente marcha, y es capaz de responder fuerte cuando se ne-

cesita. La suspensión es más firme que en el Accord regular, y la respuesta de la dirección es excelente, incluso en condiciones no tan favorables de la carretera. En las curvas el cuerpo se controla bien y los frenos responden con elegancia. La dinámica de manejo de este Accord queda por debajo del Mazda 6, pero no mucho. Las diferencia entre este Accord Sport y la versión regular sedan no son extraordinarias, si las suficientes, como para encontrar aceptación en un grupo de compradores que quizás necesiten comenzar a combinar sus necesidades de adrenalina al conducir, y las responsabilidades de tener que acomodar uno, o dos asientos para menores en la parte trasera. Por otra parte, y en vínculo con la segunda consideración, algo de

manejo deportivo no va en contradicción con la economía de combustible o la seguridad de este auto. El Accord Sport hace 26 millas por galón en la ciudad, y respetables 35 en la autopista. Por otra parte, goza de excelente registros de seguridad, aspecto de cerca mirado por los que

adquieren autos para transportar a la familia. Entretenido, seguro, eficiente, barato y de probada durabilidad. ¿Cuantos adjetivos más podríamos encontrar para catalogar el intento Sport del Accord? Me gustaría agregar uno que no existe: turbocharged.

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2015

Tauro

horóscopo

Aries 21 de marzo a 19 de abril Probablemente eres de naturaleza alegre, pero hoy quizás te resulte difícil encontrar con quién divertirte. Tienes dos opciones para el día: hablar de temas deprimentes con los demás, o simplemente decidir quedarte a solas. Es probable que la segunda solución sea mucho mejor para ti. Aprovecha el día para ocuparte de ti, ya que es probable que lo necesites.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Hoy quizás debas estar a la defensiva en tus relaciones con amigos y familiares si deseas que el final de tu día termine sano y salvo. Con la combinación de influencias a partir de la configuración planetaria de hoy, podría sentirse mucha tensión emocional en el aire. Hasta las cosas más pequeñas podrían desencadenar un conflicto de proporciones.

20 de abril a 20 de mayo Dicen que cuando las personas con tu signo solar no tienen idea de qué dirección tomar en la vida, la vida parece abrirse ante ellas con más opciones que nunca. Más necesitan poder decirse a sí mismos “No tengo nada que perder. ¿Por qué no intentarlo entonces?”. Quizás parezca una actitud riesgosa pero el aspecto en juego hoy quizás te muestre cuán necesaria puede ser.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Ten cuidado de que tus palabras digan lo que realmente piensas. El aspecto celestial de hoy podría inspirarte a expresar algunas opiniones fuertes. Pero también podría resultarte fácil irte de boca. Trata de no ofender a nadie con tu discurso. Y asegúrate de que tu jefe u otras personas influyentes no se ofendan por lo que tienes que decir.

A12 vol 567

Géminis

21 de mayo a 20 de junio La energía astral de hoy te conduce por un sendero de evolución que comprende un estado cambiante de concientización en nuestra sociedad y te ayuda a convertirte en parte de ella. Tus ambiciones deberían tomar en cuenta estas transformaciones profundas y estar prontas a adaptarse rápidamente a ellas.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Hoy quizás sientas que alguna fuerza poderosa está transformando el sistema en el que te encuentras y que ayudaste a construir en los últimos años. La combinación de influencias celestiales en juego te permiten conocer las corrientes de pensamiento que pueden transformar de modo fundamental nuestra visión de la sociedad.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Lo que te distingue es tu punto de vista ante la vida. Tu filosofía y creencias son las que te convierten en quien eres. Sin embargo, en este momento, la energía astral en juego quizás te esté pidiendo que cambies rotundamente tu enfoque hacia la vida, tus creencias y quizás hasta tu imagen de Dios. No intentes resistirte. Simplemente deja que estos cambios sucedan si así debe ser.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Tu signo solar te da una gran sensibilidad ante las principales transformaciones que tendrán lugar en el mundo, y quizás hasta te involucres en las mismas. Si trabajas en política, quizás pienses en los conceptos del partido del futuro, del mismo modo que si trabajas en el campo de la ciencia, te ayudaría a hacerte camino hacia nuevos descubrimientos.

Leo

23 de julio a 22 de agosto En este momento tu relación quizás esté atravesando un período de crisis. Podrías estarte comportando demasiado posesivamente sin darte cuenta de ello. Hoy, la configuración planetaria te mostrará qué hacer para enfrentarte a estos problemas y para que la relación sea más saludable en general. Trata de comprender qué deseas de verdad para poder compartirlo con tu pareja.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Quizás sea difícil enfrentarte a todas las dudas que flotarán en el aire durante el día. La atmósfera muy intensa podría ser la raíz de conflictos entre miembros de la familia. Si no deseas ser blanco de todos los altercados del día, debes establecer reglas claras. No necesitas sentirte responsable de todo lo que sucede, porque no lo eres.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre La fase en que se encuentran hoy los planetas debería servir para recordarte que tu cuerpo es un templo... Si deseas estar en condiciones de manejar todos los pequeños desafíos de la vida, precisas tener un buen estado físico. Quizás deberías pensar en una buena alimentación y algo de ejercicio. Tanto tu mente como tu cuerpo te lo agradecerán.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Quizás tu vida amorosa guarde preguntas aún sin resolver. Ahora es el momento de salir de la duda. La influencia de los planetas te está diciendo que saques a la luz todas esas cosas que no te satisfacen de tu relación. Quizás no encuentres la solución enseguida, pero no dudes en confiar en tu pareja, ya que necesitas compartir las emociones con alguien.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Seguido del vertical, novela narrada por Mateo Alemán, con la cual la picaresca española llegó a su esplendor -tres palabras-. 2. Cristiano griego que reconoce la supremacía del Papa. Escoger, separar. 3. Antigua región de Italia, hoy Toscana. Pueblo de Almería. 4. Tiempo de descanso en los conventos. Voz inglesa que significa red. Mil cien romanos. 5. Vergel del desierto. Uno de los Estados Unidos de América. 6. Atomo cargado de electricidad. Río de Siberia, afluente del Ob. En tenis, pelota de servicio que el adversario no logra tocar. 7. De mal talante. 8. Sentimiento amoroso. Requemase los guisados.

9 1

3 5

4 9

2 4 8

3 7

2 9 7 3 2 6

1 6

4 7

8 7

Verticales

1. Pueblo con un árbol considerado como símbolo de las libertades vascas. 2. Corrompa con dádivas. Anfibio urodelo que vive en la gruta de Carniola. 3. Metal parecido al titanio y al silicio. 4. Cosa inútil. Señor inglés abreviado. 5. Imperforación de una abertura natural. 6. Niño en catalán. Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial. 7. Codicies. 8. Conjunción latina. Archipiélago indonésico del mar de Arafura. 9. Centro industrial de Brasil, cercano a Bahía. Marchar. 10. Lucha, contienda. Alacena pequeña. 11. Medicamentos. 12. Véase el 1 horizontal.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU

Crucigrama de Impacto

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Canelones rellenos de calabaza y queso Ingredientes: 20 láminas de canelón 400 gr de calabaza 1 calabacín 1 cebolleta 2 dientes de ajo 4 tomates 250 gr de queso ricotta 80 gr de queso parmesano 100 ml de vino blanco 50 gr de pasas 2 ramas de romero aceite de oliva virgen extra sal perejil Elaboración de la receta de Canelones rellenos de calabaza y queso:

Pon abundante agua a calentar en una cazuela. Agrega una pizca de sal y unas ramas de romero. Cuando empiece a hervir, agrega los canelones y cuécelos el tiempo que indique el paquete. Escurre y extiéndelos sobre un

trapo limpio y seco. Pica la cebolleta finamente y ponla a pochar en una sartén con aceite. Cuando coja un poco de color, pica la calabaza (sin piel) y el calabacín. Añade y sazona. Cuando las hortalizas empiecen a deshacerse, pásalas a un bol. Deja que se templen y mézclalas con las pasas remojadas y el queso ricotta. Rellena los canelones con la farsa y colócalos en una fuente grande apta para el horno. Pela los tomates y colócalos en una jarra. Agrega los dientes de ajo y el vino. Tritura y pasa la mezcla a una sartén con aceite. Cocina la salsa a fuego suave durante 15 minutos. Tritura 3 cucharadas de aceite con unas hojas de romero. Cuela sobre la salsa y mezcla bien. Cubre los canelones con la salsa, ralla encima el queso parmesano y gratínalos en el horno. Sirve y adorna con unas hojas de perejil.

www.impactolatin.com

A12 vol 567

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2015

Semana en Cartoons

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2015

A12 vol 567

Impacto comunitario Viene de la pág.5

for all programs is $15 which includes food/beverage tasting or meal. Space is limited - 215-8481777.

***

Black Professionals

Sight Day” on Saturday, October, 24th, 2015 at Wills Eye Hospital. All children, 17 and under, will be examined on a first come, first served basis from 8:30am until 2:00pm. No insurance or appointments are necessary. After a comprehensive screening and exam from area eye doctors who are volunteering their time for the event, Visionworks will provide two free pairs of eyeglasses to each child that needs them. For more information, call 215-5635848, ext. 21 or visit www.pccy. org/sightday.

***

You are cordially invited to The Black Professionals Holiday Party. This annual event provides the backdrop for social and business networking plus an extraordinary visitor experience. We will feature live entertainment, Tony Day Jazz Band, DJ, sumptuous food stations hosted by the regions finest chefs, vendors, door prizes, swag bags and top shelf open bar compliments of BEAMSUNTORY. Saturday, December 5th 2015 @ 8 pm - 1 am Donation $ 50.00 in advance. Discount parking is available @ the parking lot next to the museum on Arch St. Dress is Holiday Chic, Semi Formal, Black Tie Optional. For information call Earl Harvey 267-244-3860 or email earl@earlharvey.com

***

Give Kids Sight

All uninsured and underinsured children can receive free eye screenings and, if needed, two free pairs of eyeglasses at “Give Kids

Mural Tour

View over 40 murals on this tour, featuring the collection that was created through the Porch Light Program. Cost: $5 per person and each guest will receive a package of beautiful note cards depicting some of the murals on the tour. Visit the Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) after your tour! Each Mural Arts tour guest will receive a $5 off voucher for admission into the museum to be used either the same day or a future date. The tour leaves from PAFA, Hamilton Building, located at 128 N. Broad Street, Philadelphia, PA 19102. Second Sunday Specialty Trolley Tour--Rise &

Se dictan clases de

acordeón

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

Shine Mural Tour November 8, 2015, 11:30am - 1:30pm

***

Immigrant Hub

“Philadelphia Immigrant Innovation Hub”, ia an initiative funded through knight Foundation Cities Challenge Grant. The Hub offers resources and work space to immigrants looking to start or grow their businesses. Qualified candidates will specifically have access to many services. Interested candidates are encouraged to apply at http://bit.ly/piihub or email piihub@mtairyusa.org or call Herman at 215-557-2626.

***

Immigrant Professionals

Are You or Someone You Know a Foreign-Trained Registered Nurse (RN)? The Welcoming Center for New Pennsylvanians is seeking foreign-trained nurses for our Immigrant Professionals Program. This is an opportunity to pursue your Pennsylvania nursing license and receive mentoring, job readiness training and other support services to continue your career path here in the Philadelphia region. For more information, contact: Manuel Portillo at 215.825.7765 or manuel@welcomingcenter.org

***

Penn Museum

Amazonian warrior women, Genghis Khan, even King Midas and his golden touch—all have their moment in the spotlight with the Penn Museum’s popular Great Myths and Legends evening lecture series, featuring leading scholars from the Penn Museum, the University of Pennsylvania, and beyond. The series kicks off Wednesday, October 7 at 6:00 pm, and continues the first Wednesday of each month through June 2016.Guests can sign up for a series subscription and save: $40, general public; $15, Penn Museum members. Individual lectures with advance registration are $5, general public; $2, Museum members; and $10 at the door based on availability. For more information, call 215.898.2680 To register, visit www.penn.museum/greatmyths The Penn Museum is located at 3260 South Street, Philadelphia, PA 19104.

***

Fishing Rods

Fishing Rods and Tackle Available, Sunday thru Friday, 8:00 AM to 2:30 PM. Where: Jacobsburg

Visitor Center, 400 Belfast Road, Nazareth. Borrow fishing equipment to use in Jacobsburg’s creeks! To borrow equipment you must provide a driver’s license or other form of state issued identification. Persons age 16 and older must possess a current fishing license to fish. Adults can help children under 16 fish without a license. For more information call 610-746-2801 or email jacobsburgsp@pa.gov.

***

Donate blood

The American Red Cross asks eligible donors to donate blood in the final weeks of summer to help ensure a sufficient blood supply for patients in need. Donations are needed now to help ensure blood is available for patients in need. Donors with types AB, O negative, B negative and A negative blood are especially encouraged to donate. Plasma from type AB donors can be transfused to patients of any blood type, as can type O negative blood. Type B negative and A negative blood can be transfused to Rh-positive or negative patients. These are the most in demand blood types and are in constant need. To make an appointment to give blood, download the Red Cross Blood Donor App, visit redcrossblood.org or call 1-800-RED CROSS (1-800733-2767).

***

Student interns

The Commonwealth Public Service Intern program is now accepting applicants. Interested students must obtain college or university approval to participate in the six-month internship program. Applicants must also meet Pennsylvania residency requirements. Some of the state agencies that may accept interns include the Conservation and Natural Resources, Environmental Protection, Health, Human Services, Labor and Industry, Revenue, and Transportation departments. Applicants must complete an online application and application supplement, available at www.scsc. state.pa.us. The program is set to close March 26, 2016. For more information, please contact Acosta’s constituent services office at 511 W. Courtland St., Suite 197 in Philadelphia, or (215) 457-5281.

***

Juntos is Moving

After 10 years in a small office and a basement later, we are moving to our very own space. Located on 6th and Tasker we are expanding to a larger office and community space to accommodate the growth the organization has experienced in the last few years. In this historic step in expansion we want to thank all the community and allies who have made this happen. But we can’t do it without you. Please find it in your heart to support the organization financially so we can continue to do our work. And come visit us at our new address, 1537 S. 6th Street in Philadelphia.

***

DEP Grants

The Department of Environmental Protection (DEP) today invites manufacturers, retailers, service providers, agricultural businesses, and other small businesses to apply for a Small Business Advantage Grant to finance pollution prevention and energy efficiency projects. The grants provide funding to projects that include auxiliary power units deployed as anti-idling technology for trucks, HVAC and boiler upgrades, high-efficiency lighting, solvent recovery systems and waste recycling systems. Applicants will be considered on a first come, first served basis. Applications will be accepted until fiscal year 15-16 funds are exhausted or April 15, 2016, whichever occurs first. Applications are available by visiting www.dep.state.pa.us and clicking on the “Small Business Advantage Grant” button.

***

Dibujo Infantil

Invitación la 19° edición del Concurso de Dibujo Infantil “Éste es mi México” con el tema: “Mi rincón favorito de México”. Como saben, este concurso permite que niños de cualquier nacionalidad entre 7 y 11 años de edad realicen un dibujo, con el tema arriba mencionado, le adjunto las bases del concurso y el poster promocional. Los dibujos se deberán entregar en el Consulado Mexicano llevando consigo su registro correspondiente.

***

Franklin Institute

Learn how Genghis Khan’s empire forever changed the face of the world, and discover his legacy as both a ruthless warrior and a revered statesman. Experience the exotic atmosphere of ancient Mongolia, entering the tents, battlegrounds, and marketplaces of a vanished world. See hundreds of historical treasures including weapons, jewels, monuments, and documents up to 1,000 years old! Buy Tickets Now and Save $5! Purchase your tickets to Genghis Khan: Bring the Legend to Life before December 20, 2015 and enjoy $5 off admission with promo code VISITGK. Don’t miss this limited time offer to see more than 200 stunning artifacts! www.fi.edu/exhibit

***

Recording Studio

The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you. Bring your ready-made beats,

A12 vol 567

www.impactolatin.com

will once again offer their Second Saturdays program when all sites will be open from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October. We offer a FREE bus that travels up and down Germantown Avenue from 12pm - 4pm to coordinate with the sites being open. For more information call 215-844-1683 or visit www.freedomsbackyard.com.

***

Rumba cubana

Gilset Mora, Maestro y Coreógrafo ofrecerá nuevas clases de bailes Rumba Cubana para adultos todos los martes de 7:30 – 8:30pm comenzando junio 2 en los estudios “Headlong Dance Theatre” (1170 sur de la calle Broad en Filadelfia, PA 19146). Gilset Mora tambien enseña clases de bailes Orishas todos los martes de 8:30 – 10pm en el mismo estudio. Estudiantes de todos los niveles son bienvenidos. Para más información en español envíe un email en español a: gilset39@gmail.com o en ingles a: sandino311@gmail.com.

***

TeamChildren Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today! We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Preschool in Philadelphia, Pa serving kids mostly living under the poverty level. Your contribution will give a preschool child here in our region the foundation to succeed in school and to complete college. TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School network, have once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiving.org/projects/early-childhoodeducation-for-all-children TeamChildren, 610-666-1795 http:// www.teamchildren.com

***

Historic Germantown

Historic Germantown, The sites of Germantown will open for the 2015 season.The 16 historic sites, located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown

***

Temple ReadyCare

Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-the-art facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www. templereadycare.com.

***

Stage One Grant

The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and DE (AACC) is currently looking for young professionals and startup businesses to join our team! The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, start-ups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Academy, which provides

El Lamento Borincano y las elecciones

Impacto comunitario tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/email if you’re ready: 267-324-7386 adan.mairena@gmail.com

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2015

up to $6,500 in start-up capital for your business. For additional information, please visit www. aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501.

***

USDA new web

USDA Rural Development has launched a new website to enhance program accessibility and customer service. The new website (www.rd.usda.gov/pa) features quicker and more intuitive access to programs, simplified site navigation, and information about services and staff contacts in every state office. The site also provides easily accessible resources for loan and grant applications, eligibility information and program descriptions. Future enhancements to the site will include Spanish language descriptions of programs.

***

Youth United

Youth United For Change seeks youth from across the city who attend traditional public and public charter high schools to participate in the School Food Youth Advisory Board. The Youth Advisory Board will meet bi-monthly with the School Food Division to provide input and work toward goals like providing nutritional information for school meals, and ensure that healthy, high quality food is served. Young people who want to join the Youth Advisory Board should contact: William Shelton, Youth United for Change: william@yucyouth. org, 215-423-9588.

***

Construction Management

Turner Construction will be offering Building Your Future: Turner’s School of Construction Management Training Program. This program is designed to prepare small, minority, and womenowned contractors for contract procurement opportunities in Philadelphia. The six-week program curriculum will cover such topics as Fundamentals of Estimating, Practices and Procedures of Purchasing, Financial Management and Accounting Principles, Bonding and Insurance, among others. In order to attend, business must have at least 3 years of construction or construction-related experience. Graduates of the program will receive a certificate upon completion. Tel. (215) 4968950. Dexter Hendricks dhendricks@tcco.com.

vergüenza, dinero de campaña de los sectores privilegiados. Esos políticos saben que los miles de puertorriqueños que abandonan semanalmente la Isla rumbo a Estados Unidos pueden votar en elecciones tan pronto pisan territorio estadounidense y se registran. Y la mayor parte llega a estados clave en la pelea por la presidencia, como Florida. Esos puertorriqueños en Estados Unidos dejan fami-

liares en la Isla y se mantienen al tanto de lo que no han hecho la presente administración demócrata y el Congreso republicano para ayudar a Puerto Rico. Mientras ambos partidos cortejan ese voto puertorriqueño, tienen mucho que responder. Qué será de Borinquen, mi Dios querido. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

Viene de la pág.8

Moriviví y mujeres sobrevivientes de cáncer Promotion Council y Puentes de Salud incluyeron charlas sobre el cáncer, clases de cocina saludable, zumba, talleres de belleza, juegos para niños, rifas y refrigerios. ¿Cómo trabaja el Grupo Moriviví? El Grupo realiza reuniones mensuales en las que las sobrevivientes de cáncer de mama reciben apoyo psicológico-emocional y comparten sus experiencias personales de cómo ellas afrontaron la enfermedad. En su programa de desarrollo personal, Moriviví implementa actividades educativas de interés general como nutrición, protección contra la violencia

doméstica, finanzas personales y otras áreas. Mediante talleres de formación personal, las integrantes comparten con sus amigas habilidades artesanales para adquirir nuevas destrezas manuales. Vega añadió que los chequeos de salud se están haciendo en el centro médico del Congreso de Latinos Unidos del 216 West de la calle Somerset, Filadelfia, Pennsylvania, 19133. ¿Desea usted conocer más sobre el cáncer del seno? Pues solo tiene que llamar a Marla Vega a los teléfonos 215-7312418 (Oficina), 215-205-6299 (Celular) y/o Diana Molina al 215-301-2087.

Viene de la pág.3

Quinta Cumbre de Liderazgo Latino en NJ Durante la cena de gala, Fuentes honró con placas y pergaminos a varios líderes cívicos, empresarios y funcionarios electos de Nueva Jersey, entre ellos Gabriela Mosquera, Wilfredo González, Louis Rodríguez, Olga Rivera, Michael Santiago, Donald Guardián, Alana Cueta, David Cedeño, Joel Arciga Camarilla, Jacqueline Quiles, Milton Ramírez, Evelyn Mejíl y el Premio Rita Moreno lo recibió Crystal Marie Cosme. “Para el Asambleísta Fuentes fue un evento de mucha envergadura y creo que sigue siendo un líder en el sur de Nueva Jersey. Quiero felicitarlo por organizar un día de información y foros donde los estudiantes,

empresarios y líderes cívicos mostraron sus puntos de vista”, dijo la Concejal María Quiñones Sánchez, de Filadelfia. “Personalmente me siento muy orgullosa de que los latinos estemos operando el cambio de nuestra comunidad, y esta actividad creo que fomenta mucho el que los jóvenes puedan crecer y desarrollarse con las oportunidades que les ofrece este evento”, manifestó la Psicóloga Yajaira Dominic. “Estupendo, este evento cada año va mejorándose porque siempre buscamos los mejores talentos regionales y nacionales del liderazgo hispano”, dijo el empresario José Manuel Brito.

Viene de la pág.10

Desmembrada enorme red de narcotráfico de pagos en efectivo de hasta 50.000 dólares por contrato. La mayoría de los acusados del anillo fueron arrestados en Noviembre, cuando la DCJ y la Oficina Contra las Pandillas y el Crimen Organizado, trabajando en llave con varias agencias federales, lograron obtener más de una docena de órde-

nes de cateo, e incautar cocaína, pistolas, 218.000 dólares en efectivo y más de 10 automotores, incluido un bus para fiestas, afirman las autoridades. “Nos pusimos a los Urbinas en la mira porque controlaban un mercado de drogas al aire libre que no solo eran una fuente ilimitada de coca y heroína

para los adictos, quienes podían accesar a ellas con gran facilidad, sino también por la fuente de violencia que constituían para el sur de Jersey, y la cantidad de vidas de jóvenes que se perdieron como consecuencia de ello”, dijo John Hoffman, el Fiscal General en Funciones de Nueva Jersey.

Los tres hermanos Urbina enfrentan cargos por asociación para delinquir, conspiración, tráfico de sustancias, empleo juvenil ilegal, distribución de drogas, lavado de activos y otras ofensas relacionadas. Si son condenados, todos podrían enfrentar condenas de cadena perpetua en la cárcel.

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2015

Deportes

A12 vol 567

Riqueza cultural en Juegos Indígenas P

Visa patrocina a la FIFA desde 2007 y su contrato expira en 2022.

Visa cancelaría patrocinio a la FIFA L

ONDRES (AP) — La compañía de tarjetas de crédito Visa amenazó con cancelar su patrocinio de la FIFA si no le satisfacen las reformas implementadas por el organismo rector del fútbol mundial. Una ejecutiva de Visa dio detalles sobre esta advertencia al comparecer junto con representantes de McDonald’s, Coca-Cola y la cervecera Anheuser-Busch en una audiencia del parlamento británico sobre la corrupción en la FIFA. Ellen Richey, subdirectora de Visa, dijo que la empresa quiere ver un proceso de reformas más independiente. El único miembro independiente del comité de reformas de la FIFA es su director Francois Carrard, y los otros integrantes del grupo fueron nombrados

por las confederaciones continentales. Richey indicó que Visa le advirtió a la FIFA que “si no estamos satisfechos en ese sentido, evaluaremos nuestro patrocinio”. Cuando les preguntaron al respecto, los representantes de las otras compañías dijeron que no habían amenazado a la FIFA con cortar sus lazos. Richey agregó que “el nivel de transparencia de las cuentas de la FIFA es bastante inadecuado”. “Si (Blatter) está diciendo ‘queríamos a Rusia’, y parece que lo quería y que estaba arreglado antes de la votación, entonces la insinuación es que todo estaba amañado”, indicó. “Sería bueno que nos devolvieran el dinero de los contribuyentes”.

La FIFA acepta 7 aspirantes a presidencia

INEBRA, Suiza (AP) — Siete hombres aspiran a la presidencia de la FIFA en las elecciones para suceder a Joseph Blatter, y la candidatura de Michel Platini fue aceptada pero está pendiente a que cumpla su suspensión por una pesquisa del comité de ética. La FIFA publicó el miércoles la lista de candidaturas válidas “presentadas en su debido tiempo y forma”. No aparece incluido el exjugador de Trinidad y Tobago David Nakhid, quien no contó con el endoso de cinco federaciones

como exige la FIFA. Los siete aspirantes para los comicios del 26 de febrero son: Platini, el príncipe Ali bin al-Hussein, Gianni Infantino, Tokyo Sexwale, Musa Bility, Jerome Champagne y el jeque Salman bin Ebrahim Al Jalifa. El comité electoral de tres hombres de la FIFA, liderado por el presidente del comité auditor Domenico Scala, anunciará el mes que viene cuáles de los siete candidatos fueron aceptados oficialmente después de que las evaluaciones de integridad del comité de ética de la FIFA.

ALMAS, Brasil (AP) — Corpulentos maoríes de Nueva Zelanda, pequeños aetas de filipinas y pueblos nativos de todas las tallas pusieron a prueba su temple en los primeros Juegos Mundiales Indígenas, una celebración caótica y caleidoscópica de todos los pueblos del mundo. Los organizadores promocionan el evento, que dura nueve días, como una suerte de Juegos Olímpicos Indígenas. Pero para muchos de los casi 2.000 participantes de unos 20 indígena brasileño Bororo asiste a una prueba de los Juegos Mundiales Indígenas en Palmas, países que se reunieron Un Brasil, el 26 de octubre de 2015. (Foto AP/Eraldo Peres) la semana pasada en la ciudad anfitriona de Palmas, una población agrícola nar sus cuerpos mientras que el y cantaban. Esta competición es en el corazón de Brasil, las com- único representante de la dele- el evento más grande celebrado petencias deportivas quedaron gación rusa estaba cubierto en en Palmas en sus apenas 27 años eclipsadas por lo que aseguran es pieles siberianas, desafiando el de historia como la capital de la lo más importante: el intercam- extremo calor tropical — las se- provincia más nueva de Brasil, bio y aprendizaje cultural. mejanzas que unen a todos los Tocantins. “Esto restaura tu fe en la pueblos indígenas del mundo Los locales no indígenas humanidad”, dijo Lamarr Ok- son palpables, dijo Oksasikewi- también se involucraron en la sasikewiyin, un maestro de es- yin. Desde Etiopía hasta Ecua- fiesta, llenando el graderío, abacuela de 46 años y representante dor, los primeros pobladores rrotando la feria de artesanía del pueblo nehiyaw en la pro- del mundo siguen sufriendo los y vistiendo tocados hechos de vincia Saskatchewan de Canadá, efectos del colonialismo y pe- plumas de guacamaya. Y todo mientras observaba la primera leando por preservar su cultura y el mundo tomó una incontable ronda de la prueba de lanza- su tierra, aseguró. cantidad de selfies! miento de jabalina. “Un anciano La hipnótica ceremonia in“Es grandioso que el mundo me dijo una vez que la cultura auguración del evento estuvo pueda ver lo rico de nuestra culnos salvará. Creo que se refería adornada con vistosos pena- tura”, dijo Timbira Pataxo, que a esto”. chos, coloridas batas, vestidos viajó desde la provincia de Bahía Pese a las diferencias eviden- elegantes y reveladores taparra- para vender chucherías en los tes entre los participantes — los bos, luego de que más de 40 de- Juegos. “Pero el mundo también tapirape de Brasil utilizaron legaciones se fundieran en una necesita ver la amenaza existenpintura y taparrabos para ador- masa de personas que bailaban cial real que enfrentamos”.

Con 40 puntos, Curry inicia ganando O

AKLAND, California. (AP) — El Jugador Más Valioso de la NBA, Stephen Curry, no tardó en demostrar que no ha perdido el ritmo y anotó 40 puntos para liderar a los Warriors de Golden State a una victoria 111-95 sobre los Pelicans de Nueva Orleans el martes por la noche, y comenzar su defensa del título de NBA. Curry hizo una demostración de puntería desde toda la pista, encestando siete de sus nueve primeros disparos con cuatro triples para 24 puntos en el primer cuarto. Terminó 14 de 26 con siete asistencias y seis rebotes, en una repetición de la primera ronda de los playoffs, donde Golden State barrió 4-0. Fue el décimo juego de 40 puntos en la

El MVP de la NBA, Stephen Curry sumó 40 puntos en la victoria de los Golden State Warriors sobre los Pelicans de Nueva Orleans en la apertura de la temporada NBA.

carrera de Curry- Los Warriors alzaron la bandera del campeonato y recibieron sus anillos en una elaborada ceremonia previa con luces, bastones fluorescentes y fuego. El entrenador Steve

Kerr acudió y después se retiró al vestuario para descansar la espalda, convaleciente de una cirugía, mientras el técnico interino Luke Walton entrenaba al equipo.

www.impactolatin.com

A12 vol 567

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2015

Deportes

Con Obama presente, Bulls vencen a Cavaliers

Jimmy Butler, de los Bulls de Chicago, se cuelga del aro tras una clavada en el partido del martes 27 de octubre frente a los Cleveland Cavaliers (AP Foto/Jeff Haynes)

HICAGO (AP) — Nikola Mirotic anotó 19 puntos y Derrick Rose añadió 18, para que los Bulls de Chicago inauguraran la temporada superando el martes 97-95 a LeBron James y a los Cavaliers de Cleveland, bajo la mirada del presidente Barack Obama. De cara a esta campaña, se

habló mucho de que los Bulls serían más peligrosos, gracias al ritmo acelerado que les imprime su nuevo entrenador Fred Hoiberg. Pero resulta que la clave de este triunfo estuvo en la defensiva. El español Pau Gasol bloqueó un intento de enceste en bandeja por parte de James, que habría significado el empate en los úl-

El presidente Barack Obama habla con algunos fans en la primera fila, durante el partido entre los Cavaliers de Cleveland y los Bulls de Chicago,el martes 27 de octubre. (AP Foto)

timos segundos. Jimmy Butler interceptó después un saque dirigido a James, justo cuando el tiempo se acababa. “Así es como vamos a ganar los partidos”, comentó Rose. “Se siente bien entrar a cada encuentro sabiendo que uno tiene posibilidades de ganar. Tenemos esa posibilidad porque somos muy

buenos y contamos con muchas variantes”. Obama vio buena parte del partido de sus adorados Bulls, que vencieron a los campeones defensores de la Conferencia del Este y dieron a Hoiberg un debut exitoso en la temporada regular. James totalizó 25 puntos y 10 rebotes por Cleveland, pero los

Cavs se quedaron cortos ante el equipo que los eliminó en la más reciente edición de las semifinales de conferencia. Los Cavs obtuvieron un aporte de 19 puntos y siete asistencias por parte de Mo Williams, quien ocupará el lugar de Kyrie Irving mientras se recupera de la fractura de la rótula izquierda que sufrió en la postemporada anterior. Kevin Love agregó 18 puntos y ocho rebotes. “Nos dimos una oportunidad de ganar”, destacó James. “Es lo que podemos pedir”. Los agentes del Servicio Secreto comenzaron a llegar al United Center por la mañana, y todos los ojos estaban puestos en el túnel por el que Obama ingresó a la arena, al final del primer cuarto. El presidente, quien visitó Chicago para participar en una conferencia policial y en un acto de recaudación de fondos para los demócratas, no se sentaba en una butaca para ver a los Bulls desde que visitaron a los Wizards de Washington, en febrero de 2009. Obama saludó a algunas personas al lado de la cancha y ocupó su asiento, frente a la mesa del anotador oficial. “Creo que es muy promisorio”, dijo el presidente sobre el futuro de los Bulls. “Tienen un nuevo entrenador, quien está fortaleciendo un tanto el ataque. La pregunta es si podrán resistir a la defensiva”. Al menos el martes, pudieron, nada menos que ante “King” James.

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2015

A12 vol 567

Clasificados ofrezco servicios

amistad

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995.

Mujer puertorriqueña busca hombre honesto, sin vicios, mayor de 55 años. Interesados favor llamar al 856-6554187.

Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.

Dama puertorriqueña de 45 años, con mucho amor para dar, busca hombre puertorriqueño trabajador, de 48 a 50 años. Tel. 267-407-4789 Mujer puertorriqueña busca caballero de 50 a 60 años, sin vicios, para una bonita amistad. Tel. 267-498-8055.

Payaso Panchito ameniza fiestas infan- Caballero trabajador busca pareja tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a para relación seria, que tenga de 45 Ernesto al 215.455.3986 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893. Corte profesional de árboles, trabajos Quien será la que me quiera a mi, de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039. José Vargas al 267.271.9597. Hombre serio, de 62 años, busca Cortador de árboles. Somos profesio- pareja mujer entre 40 y 55 años, para nales. Estimados gratis. Llamar a José relación seria. Interesadas llamar a “El Norberto al 215.351.2372 olvidado” al 267-444-5964. Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187.

Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

www.impactolatin.com

Bilingual Insurance Sales Associate

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655-4187. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

REPOSTERO Buscamos repostero con experiencia para trabajar en Silvia Bakery. La persona interesada puede visitar el 2846 N. Front St., Filadelfia, PA. 19133. Tel. 215-426-9400

Clasificados Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Mujer está buscando amistad con una Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en persona de unos 55 años, que sea hoadelante, para una relación seria. Tel. nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. 267-270-6590. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca Joven mexicano con trabajo y carro, amistad con mujer de edad parecida, quiere conocer mujeres de 21 a 30 sin vicios, que tenga buenos sentiaños, para amistad. Llamar a Jorge, mientos, sea amable y esté en buena 215-526-3595. forma. Tel. 215-888-5301. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea Eddy, de 58 años, sin vicios, busca buena persona. Favor llamar a Ariel, al amistad con mujer de edad parecida, 215-739-5156. sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena Mi nombre es Carlos, no tomo ni forma. Tel. 215-888-5301. fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 Caballero serio, con buenas años para amistad o relación seria. intenciones, busca dama de 65 a 75 Interesadas llamar al 215-791-2154. años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Caballero trabajador busca pareja Mujer honesta y trabajadora busca para relación seria, que tenga de 45 hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893. serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Quien será la que me quiera a mi, Juan busca una relación de amistad quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, seria, para matrimonio, con mujeres 267-255-6039. de 46 años en adelante. Mujer está buscando amistad con una Tel. 215-941-4494 persona de unos 55 años, que sea hoBusco amistad con mujeres de entre nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preQuien será la que me quiera a mi, guntar por Roberto. quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, Hombre serio, de 62 años, busca 267-255-6039. pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El Hombre serio, de 62 años, busca olvidado” al 267-444-5964. pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El Portugues soltero de 35 años busca olvidado” al 267-444-5964. amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Portugues soltero de 35 años busca Llamar a Carlos al 610-625-0029. amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, Llamar a Carlos al 610-625-0029. 267-255-6039. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 salir. Interesados llamar al 856-6554187. años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Mujer honesta y trabajadora busca Llamar a Armando al 610-333-6487. hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines Hombre trabajador de 23 años sin serios. Favor llamar después de las 7 vicios, desea conocer mujeres de 18 pm al 215-626-6058. a 35 años. Intersadas llamar al 215Hombre trabajador de 23 años sin 791-2154. vicios, desea conocer mujeres de 18 Eddy, de 58 años, sin vicios, busca a 35 años. Intersadas llamar al 215amistad con mujer de edad parecida, 791-2154. sin vicios, que tenga buenos sentiMujer está buscando amistad con una mientos, sea amable y esté en buena persona de unos 55 años, que sea ho- forma. Tel. 215-888-5301. nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Mujer está buscando amistad con una Portugues soltero, de 40 años, busca persona de unos 55 años, que sea hoamistad con mujeres de 30 a 45 años. nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Llamar a Armando al 610-333-6487. Busco amistad con mujeres de entre Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. 267-255-6039.

A12 vol 567

Del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2015

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

(Pรกg. 28)