Periodico impacto latino #563

Ultima hora: 11 muertos por tiroteo en colegio comunitario (Pág. 3)

Esta filadelfiana maneja la agenda de Obama

(Pág. 8)

Papa concluyó visita con misa multitudinaria

(Pág. 10)

www.impactolatin.com

Del 1 al 7 de octubre de 2015

A12 vol 563

¡BENDICIONES! ¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

2

Del 1 al 7 de octubre de 2015

A12 vol 563

Clima

THURSDAY 1 oct.

Máx. : 63 º Min. : 52 º

Máx. : 57 º Min. : 55 º

Máx. : 66 º Min. : 61 º

sunday 4 oct.

monday 5 oct.

tuesday 6 oct.

wednesday 7 oct.

Máx. : 68 º Min. : 57 º

Máx. : 70 º Min. : 55 º

Máx. : 68 º Min. : 54 º

Máx. : 68 º Min. : 61 º

friday 2 oct.

saturday 3 oct.

Oración

Señor, ayúdanos a practicar cada día la "Regla de Oro": No hacer al otro lo que no queremos que nos hagan a nosotros", amén.

Cita de impacto "Discutan, peleen, pero no dejen que caiga la noche sin haber hecho la paz".

Papa Francisco.

>>reflexiones

Se buscan santos modernos “

Necesitamos santos sin velo, sin sotana. Necesitamos santos de jeans y zapatillas.

Necesitamos santos que vayan al cine, escuchen música y paseen con sus amigos.

Necesitamos santos que coloquen a Dios en primer lugar y que sobresalgan en la Universidad.

Necesitamos santos que busquen tiempo cada día para rezar y que sepan enamorar en la pureza y castidad, o que consagren su castidad.

Necesitamos santos modernos, santos del siglo XXI con una espiritualidad insertada en nuestro tiempo.

Necesitamos santos comprometidos con los pobres y los necesarios cambios sociales.

Necesitamos santos que vivan en el mundo, se santifiquen en el mundo y que

no tengan miedo de vivir en el mundo.

Necesitamos santos que tomen Coca Cola y coman hot-dogs, que sean internautas, que escuchen iPod. Necesitamos santos que amen la Eucaristía y que no tengan vergüenza de tomar una cerveza o comer pizza el fin de semana con los amigos.

Necesitamos santos a los que les guste el cine, el teatro, la música, la danza, el deporte.

Necesitamos santos sociables, abiertos, normales, amigos, alegres, compañeros.

Necesitamos santos que estén en el mundo y que sepan saborear las cosas puras y buenas del mundo, pero sin ser mundanos”.

Texto popular atribuido a Juan Pablo II

FOTO DE LA SEMANA Una multitud calculada en una cifra cercana al millón de personas, empieza a reunirse al rededor de la gran estructura construida frente al Museo de Arte de Filadelfia, que sirvió de palco y de altar para la Misa Conclusiva de la visita del Papa Francisco a Filadelfia y a los Estados Unidos.

La visita de 5 días confirmó la enorme popularidad de que goza el Pontífice, no solo entre los católicos, sino también entre muchos no católicos y no creyentes en el país.

www.impactolatin.com

>>ULTIMA HORA

Del 1 al 7 de octubre de 2015

A12 vol 563

Oregon: 11 muertos por tiroteo en colegio

3

Región

frente a la escuela dijo haber escuchado lo que le parecieron fuegos artificiales seguidos del sonido de sirenas. Salió a la calle y conversó con estudiantes que salían del colegio.

Por Jeff Barnard, AP “Una chica cubierta de sangre salió envuelta en una manta”, declaró n individuo armado Andrews. abrió fuego el jueves Horas después del en un colegio comuniataque, el presidente Batario de Oregon, donde mató rack Obama, visiblemenpor lo menos a 10 personas te furioso, declaró ante antes de que perdiera la vida la prensa que Estados en un enfrentamiento a tiros Unidos se ha vuelto incon la policía, dijeron las ausensible ante los ataques toridades. a tiros que causan numeEl homicida, identificado rosas víctimas y señaló sólo como un hombre de 20 que los agresores están años, irrumpió en un salón “enfermos” de la mente. de clase, exigió a los presenEl mandatario reiteró tes que se pusieran de pie, su apoyo a la adopción que manifestaran su religión de medidas más estrictas y después disparó su arma, para el control de armas, dijo una alumna. y afirmó que los pensaLas autoridades no han Agentes actúan tras el aviso de un atacante armado en el Colegio Comunitario Umpqua en Roseburg, mientos y oraciones ya aclarado los motivos del Oregon, el jueves 1 de octubre de 2015. El agresor dejó al menos 10 personas muertas y 20 heridas en son insuficientes ante agresor y dijeron que prose- el lugar, según las autoridades. este tipo de situaciones guían con las investigacioporque no sirven para nes. incluía al atacante. entró por una ventana y dio en la impedir que ocurran de La fiscal general de Oregon El teniente de la policía esta- cabeza del maestro. nuevo ataques similares semaEllen Rosenblum dijo que 13 tal, Bill Fugate, dijo a KATU-TV El atacante ingresó en el sa- nas o meses después. personas habían muerto en el que por los menos otras 20 re- lón y ordenó a todos que se tiraEl jefe de la policía del conataque en el Colegio Comuni- sultaron heridas. ran al suelo. El individuo les exi- dado Douglas, John Hanlin, setario de Umpqua, en Roseburg, Kortney Moore, de 18 años, gió después que se levantaran, ñaló que el agresor murió duranunos 290 kilómetros (180 mi- dijo al periódico Roseburg News- que manifestaran su religión y te un intercambio de fuego con llas) al sur de Portland. Se des- Review que estaba en una clase abría fuego. los agentes. conocía de inmediato si esa cifra de redacción cuando un disparo Lorie Andrews, que vive El alguacil no precisó si el

U

atacante se suicidó o si lo aniquilaron los agentes.

“Cerramos con cerrojo nuestra puerta e hicimos lo mismo con los baños; escuchamos cuatro disparos cuyo sonido provenía de enfrente del campus”, dijo el director ejecutivo de la Fundación del CCU, Dennis O’Neill, al periódico News-Review.

El Colegio Comunitario Umpqua tiene una plantilla de casi 3.000 estudiantes.

La oficina del alguacil informó en Twitter que a las 10:38 le avisaron por teléfono sobre un ataque a tiros. La división de bomberos local recomendó por medio de Twitter a las personas que se mantuvieran alejadas de la escuela.

Después durante el día, los estudiantes y profesores fueron transportados en autobús a instalaciones de la feria del condado, dijo la oficina del alguacil.

El exrector del CCU, Joe Olson, quien se retiró en junio después de cuatro años en el cargo, dijo que la escuela carecía de personal formal de seguridad, sólo un agente en un turno.

Una de las principales discusiones del año pasado en el CCU fue si sería conveniente el despliegue de agentes de seguridad armados para hacer frente a la eventualidad de un agresor armado

Dedicamos nuestro esfuerzo a la comunidad latina En PECO celebramos la herencia hispana todos los meses.

Ofrecemos apoyo continuo a organizaciones locales como el Congreso de Latinos Unidos, Asociación Puertorriqueños en

M a rc h a , Tal l e r P u e r t o r r i q u e ñ o y AC L AMO. Ca d a d í a , trabajamos con nuestros clientes, líderes empresariales y cívicos para fortalecer nuestras comunidades y crear un mundo mejor para todos nosotros.

PECO celebra con orgullo el Mes de la Herencia Hispana.

Infórmese más en peco.com/community.

© PECO Energy Company, 2015

70-15-304255_PECO_HHM_Garden_10x6.5_Span_4C_r0.indd 1

9/14/15 12:24 PM

4

Del 1 al 7 de octubre de 2015

A12 vol 563

Gira papal

El papa Francisco bendice el altar al comenzar la misa multitudinaria que ofreció el domingo a cientos de miles de seguidores en el centro de Filadelfia.

Cientos de miles se apiñaron para oír al Papa Por Michael Catalini, AP

C

ientos de miles de peregrinos abarrotaron Filadelfia el domingo para asistir a una misa oficiada por el papa Francisco en el último día de su primera visita a Estados Unidos.

Estas son algunas de sus historias:

***

Largas filas

Muchos peregrinos que no llegaron demasiado temprano para la misa papal del domingo tuvieron que pasar por un extenso operativo de seguridad.

Pero varios enfrentaron el proceso con inmensa calma e incluso con humor.

Maureen McBride, una abogada de Filadelfia de 55 años de edad, estuvo formada tres horas acompañada de sus dos hijas, cuando se dio cuenta que posiblemente no llegaría al evento.

“Probablemente lleguemos tarde a misa, pero eso no es nada nuevo”, dijo.

***

El Papa en pantalla gigante

uchos de los asistentes tuvieron que conformarse con lugares lejanos del altar y siguieron la ceremonia desde algunas de las 40 pantallas gigantes, aunque seguían sintiéndose agradecidos.

John y Mimi Miller, de Wallingford, Pennsylvania, tenían preciadas entradas para la vista frontal pero abandonaron sus in-

tentos de superar las largas filas de seguridad ante el temor de no llegar a tiempo para el inicio de la misa.

No se arrepintieron de quedarse a ver el evento en las pantallas gigantes.

“Estar tan cerca de él es una experiencia espiritual”, dijo John Miller.

***

Por una amiga enferma

visto cómo personas sanas se enferman aparentemente de la nada y cómo los enfermos viven más allá de sus pronósticos.

Mariani, de 40 años, originaria de Puerto Rico pero residente en Bensalem, un suburbio de Filadelfia, dijo creer que la religión tiene una explicación.

“Hay algo más grande que la ciencia, más grande que los médicos”, declaró Mariani el domingo mientras esperaba la llegada del papa para una misa por la tarde.

***

Dotty Andalora soportó las fuertes medidas de seguridad y casi le confiscaron su cámara para ver a Francisco el domingo... y ella ni siquiera era católica.

Andalora, de 55 años, de Nueva Jersey, dijo que vino en representación de su amiga Louise Gatti-Russell, quien sufre un cáncer avanzado de mama y que recientemente desarrolló cáncer de pulmón.

Ambas son amigas desde 1984, y Andalora dijo que haría cualquier cosa por su amiga Weez, cuyo sistema inmune estaba demasiado debilitado para asistir al evento.

“Amo a este papa”, dijo. “Espero encontrar un milagro para mi amiga”.

El Papa primero

Doctora fiel

Sarah y Terrence Williams, de 36 años, de Williamstown, Nueva Jersey, llevan más de un año intentando tener un bebé.

Los médicos les dijeron que será un desafío lograrlo. Ambos esperaban que asistir a la misa papal pueda concederles el milagro.

***

Cielito Mariani, una médica que trabaja en investigación clínica, dijo que la fe es una parte integral de su vida y su obra.

La investigadora dijo haber

El papa avanza en su vehiculo abierto por el Benjamin Franklin Parkway, saludando a los miles de seguidores que esperaron por horas su llegada en Filadelfia.

Mike y Barbara Kaiser, de Filadelfia, se habían mantenido alejados de los actos papales del sábado ante las advertencias de que las restricciones de tránsito y seguridad dificultarían los desplazamientos.

Después vieron la cobertura papal por televisión y decidieron venir.

“Estuvimos llorando, era muy hermoso”, declaró Mike. “Nos miramos y dijimos tenemos que ir”.

Ambos dijeron que fue tranquilo viajar en tren el domingo a la ciudad.

***

La esperanza de tener un bebe

El papa se reunió en Washington DC con el presidente de Obama. (AP Foto/Pablo Martínez Mosivais, Archivo)

“Esperamos la bendición papal”, dijo Terrence Williams.

“Esperaremos a que pase y que sólo su reconocimiento sea la bendición que necesitamos para que se nos conceda nuestro milagro”.

***

Aceptando el mensaje del Papa

Myrian Preite es una ingeniera civil de 32 años que llegó de Colombia a los Estados Unidos hace 16 años.

El domingo se mantuvo junto a una barricada en el bulevar Benjamin Franklin con su bandera colombiana, esperando la misa del papa Francisco.

Cuando llegó a Estados Unidos estaba tan avergonzada de su acento que no le gustaba hablar inglés. Pero ella le daba crédito a fe católica, inculcada por sus padres en su nativa Bogotá, por haber tenido el valor de sobreponerse a ese miedo.

El mensaje de Francisco a los estadounidenses de aceptar a los migrantes es uno que le toca fibras muy profundas, dijo.

“Es algo que dijo”, señaló. “Debemos estar orgullosos, aceptar ambas vidas. Soy una gran aficionada de los Eagles, pero veo el fútbol. Celebro el Día de Acción de Gracias, con pavo y todo. Pero también festejo el Día de la Independencia de Colombia”.

www.impactolatin.com

Del 1 al 7 de octubre de 2015

A12 vol 563

5

Impacto comunitario Colombian harpist

Colombian harpist Edmar Castaneda is known among critics for playing lead, rhythm, bass with just one instrument and his two hands. Merging classical stylings with Brazilian, West African, and jazz inflections, Castaneda’s latest album, Double Portion, “raises the bar for every harpist” according to NPR Music. Edmar Castaneda Trio with special guest Andrea Tierra, Saturday, October 3 | 8PM Painted Bride Art Center - 230 Vine Street | 215-925-9914 | paintedbride.org $25 ADV/$30 DAY OF, 25% off for Students.

More info: paintedbride.org/ events/edmar-castaneda/

***

Immigrant Professionals

Are You or Someone You Know a Foreign-Trained Registered Nurse (RN)? The Welcoming Center for New Pennsylvanians is seeking foreign-trained nurses for our Immigrant Professionals Program. This is an opportunity to pursue your Pennsylvania nursing license and receive mentoring, job readiness training and other support services to continue your career path here in the Philadelphia region. For more information, contact: Manuel Portillo at 215.825.7765 or manuel@welcomingcenter.org

***

Bombazo

SAVE the DATE!!! Bombazo de la Unidad!!! La Familia Rojas y Los Bomberos de la Calle Presentan: Bombazo de la Unidad! 11 de octubre, 2015, 3pm - 12 medianoche, Mis Viejos Restaurant & Lounge, 151 W. Lehigh Ave, Phila PA 19133. Trae a la familia y unasen con nosotros en la celebración de nuestra cultura. Habrá comida, musica, una tertulia y una clase básica de BOMBA ritmo Sica. ¡También tendremos 50/50 y rifas!

***

LACC Grand Ball

ing and showing your support.

Tickets for the 2015 Grand Ball can be purchased online.

***

Gala Panameña

Filadelfia se viste de Gala! Panameños y Hermanos Latinos, todos estan invitados a la Gran Cena Y Evento Musical en el Majestuoso Restaurante La Veranda, Pier 3 Penn’s Landing, Philadelphia, PA.,de 6:00 p.m. a 11:00 p.m.

Sabado 7 de Noviembre 2015, donacion $75.00, con Nuestro Artista International Willie Panama directo desde Miami, para Celebrar el mes de las Fiestas Patrias.

Para mayor información llamar al (610) 529 9538 / (215) 574 2994.

Que Viva Panamá! Los Boletos para este Gran evento estarán disponibles en horas laborales, en las oficinas de la Asociación Panameña localizado en la 6228 N. 8th St. Philadelphia, PA 19126 y en el Consulado Panameño en Filadelfia por cita solamente.

***

Penn Museum

Awards

2015 Hispanic Choice Awards, October 3, 2015; Red Carpet Entrance & Reception; Double Tree Hilton Hotel - 237 S. Broad Street, Philadelphia PA. Award Show | Merriam Theatre 250 S Broad Street, Philadelphia, PA. Ticket Prices: $5 – Red Carpet Experience; $13 – Award Show – Orchestra Seating; $13 – Award Show – Balcony Seating; $55 – VIP Tickets (includes all events).

The Hispanic Choice Awards (HCA) honors Pennsylvania, New Jersey and Delaware’s Latino professionals, organizations and businesses across all sectors via a three-part event: a red carpet entrance via media row, the televised awards ceremony featuring live performances from today’s top Latin music performers and appearances by local & national leaders. www.HCAPhilly.com.

***

Urban Bistro

***

Battle of Germantown

Revolutionary Germantown Festival! Sat., Oct. 3 - 10am - 3pm.

Cliveden Grounds & 6400 Germantown Ave. Reenactments of the Battle of Germantown at Noon & 3pm, Family Activities!

Beer Garden! Food! On October 4, 1777 General George Washington planned a pre-dawn attack on Germantown where thousands of British troops were camped in the fields and homes had been commandeered as headquarters for British officers. The initial point of engagement was Cliveden, where 120 British infantry men had barricaded themselves.

Fighting was intense - more than 150 American soldiers were killed - about half on the grounds of Cliveden - and 70 British.

***

Against Breast Cancer

Latin American Community Center (LACC) will celebrate the 46th annual Grand Ball, “A Night in Cuba: A Celebration of a New Era” on Saturday, October 10, 2015 at the DoubleTree by Hilton in Wilmington, from 6:30pm to 1:00am. Along with the festivities, LACC will host an Awards Ceremony to honor those who have made significant contributions to the Latino community. Please join LACC in celebrating the 2015 community achievers by attend-

Juárez” by Diane Kahlo at Fleisher Art Memorial. From September 4 to October 9, Fleisher will present Diane Kahlo’s Las Desaparecidas de Ciudad Juárez: A Homage to the Missing and Murdered Girls of Juarez. The exhibition will be on view in Fleisher’s Suzanne Fleisher and Ralph Joel Roberts Gallery (in the Center for Works on Paper, 705 Christian Street).

Exhibition hours are: TuesdayThursday, 12:00-9:00 p.m.; Friday, 12:00-5:00 p.m.; Saturday, 9:00 a.m.-2:00 p.m.

Amazonian warrior women, Genghis Khan, even King Midas and his golden touch—all have their moment in the spotlight with the Penn Museum’s popular Great Myths and Legends evening lecture series, featuring leading scholars from the Penn Museum, the University of Pennsylvania, and beyond. The series kicks off Wednesday, October 7 at 6:00 pm, and continues the first Wednesday of each month through June 2016.Guests can sign up for a series subscription and save: $40, general public; $15, Penn Museum members.

Individual lectures with advance registration are $5, general public; $2, Museum members; and $10 at the door based on availability. For more information, call 215.898.2680 To register, visit www.penn.museum/greatmyths The Penn Museum is located at 3260 South Street, Philadelphia, PA 19104.

***

Arts Scholarships

The American Cancer Society Making Strides Against Breast Cancer walk will be held Saturday, October 17 at Memorial Hall in West Fairmount Park, 4231 Avenue of the Republic, and will unite the community with a shared determination to finish the fight against breast cancer. Registration for this noncompetitive, inspirational event begins at 7 a.m. and the event program is set to start at 7:30 a.m. To learn more about the Making Strides Against Breast Cancer event and how you can become involved, visit makingstrideswalk.org/philly, email PhiladelphiaPAStrides@cancer. org or call (215) 985-5338. ***

$10,000 Arts Education Scholarships for Local Schools Offered by Young Audiences New Jersey & Eastern PA. Schools throughout New Jersey & Eastern Pennsylvania are eligible; October 8th deadline for schools to apply. Young Audiences New Jersey & Eastern Pennsylvania (YANJ/EP) continues to provide some relief by offering arts education scholarships for up to $10,000. These scholarships are made possible by a grant that Target has provided to Young Audiences. All public, private and charter preschools, elementary, middle and high schools throughout New Jersey or in the Pennsylvania counties: Berks, Bucks, Chester, Delaware, Lehigh, Montgomery and Philadelphia are eligible for the grants.

“Las Desaparecidas de Ciudad

Hispanic Choice

Fleisher Art Memorial

***

September marks the final month for the 2015 Penn Street Market packed with fun filled events & programming! An innovative farm-to-table venue, Urban Bistro, debuts on Thursday, Sept. 3 at Penn Street Market, in the heart of downtown Reading. Reservations are required, and tickets include dinner, live music, and free garage parking. Seating begins at 5:30pm, and tickets are $25 per person. Proceeds from the Urban Bistro will be used to support funding the Penn Street Market for 2016. A portion of the proceeds will also be allocated to the I-LEAD Charter School, in Reading. For more information and reservations, visit PennStreetMarket.org.

***

Fishing Rods

Fishing Rods and Tackle Available, Sunday thru Friday, 8:00 AM to 2:30 PM. Where: Jacobsburg Visitor Center, 400 Belfast Road, Nazareth. Borrow fishing equipment to use in Jacobsburg’s creeks! To borrow equipment you must provide a driver’s license or other form of state issued identification. Persons age 16 and older must possess a current fishing license to fish. Adults can help children under 16 fish without a license. For more information call 610-7462801 or email jacobsburgsp@ pa.gov.

***

Donate blood

The American Red Cross asks eligible donors to donate blood in the final weeks of summer to help ensure a sufficient blood supply for patients in need. Donations are needed now to help ensure blood is available for patients in

need. Donors with types AB, O negative, B negative and A negative blood are especially encouraged to donate. Plasma from type AB donors can be transfused to patients of any blood type, as can type O negative blood. Type B negative and A negative blood can be transfused to Rh-positive or negative patients. These are the most in demand blood types and are in constant need. To make an appointment to give blood, download the Red Cross Blood Donor App, visit redcrossblood.org or call 1-800-RED CROSS (1-800733-2767).

***

Student interns

The Commonwealth Public Service Intern program is now accepting applicants. Interested students must obtain college or university approval to participate in the six-month internship program. Applicants must also meet Pennsylvania residency requirements. Some of the state agencies that may accept interns include the Conservation and Natural Resources, Environmental Protection, Health, Human Services, Labor and Industry, Revenue, and Transportation departments.

Applicants must complete an online application and application supplement, available at www. scsc.state.pa.us. The program is set to close March 26, 2016. For more information, please contact Acosta’s constituent services office at 511 W. Courtland St., Suite 197 in Philadelphia, or (215) 4575281.

***

First Thursday Latino

First Thursday Latino is the largest network of diverse professionals, entrepreneurs, leaders, businesses and organizations in the Susquehanna Valley. It is also the monthly signature networking event in Lancaster and the 222 Corridor. The Annual Business Expo is hosted for businesses and entrepreneurs to showcase their services to the greater Lancaster County community. First Thursday Latino welcomes you to our diverse network and 3rd Annual Business Expo. More info: Norman Bristol Colón, nbclatino@ gmail.com

***

Leadership Institute

The Latino Partnership offers a free 10 month long leadership institute; whose mission is to empower new Latino leaders to gain specialized skills in the development of new organizations and the enhancement of existing organizations. The goal of the Institute is to foment and nurture the development of civic leadership among emerging Latino/a leaders in the Delaware Valley. The application for the Latino Partnership Leadership Institute is due Friday, September 4, 2015. More Continúa en la pág.26

6

Del 1 al 7 de octubre de 2015

A12 vol 563

Opinión >>AMERICA’S VOICE

Boehner y los “locos” antiinmigrantes

Por Maribel Hastings

E

l Papa Francisco completó su visita a Estados Unidos proclamando un mensaje de unidad, fraternidad, colaboración, humanidad y compasión, pero en el Congreso donde habló el pasado jueves parece que el mensaje cayó en oídos sordos.

El Partido Republicano no sólo lidia con una interna republicana por la nominación presidencial caracterizada por ser una competencia por el más extremista en diversos asuntos, incluyendo la inmigración. Ahora se sume en una lucha de poder por el control de la Cámara Baja tras la renuncia del presidente cameral, John Boehner.

Boehner llora públicamente con suma facilidad. El día del discurso del Papa Francisco ante una sesión conjunta del Congreso, lloró y no sabemos si fue por lo que dijo el Papa o porque ya sabía que al día siguiente dejaría caer la bomba de su dimisión que, en honor a la verdad, se veía venir por su incapacidad de

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

enfrentar a los bravucones extremistas de la conferencia cameral republicana.

Son los mismos amotinados del Partido de Té que prefieren seguir las instrucciones del senador Ted Cruz (R-TX) desde la Cámara Alta que arribar a consensos dentro de su propio partido que permitan la discusión de asuntos pendientes en la Cámara Baja, como la reforma migratoria que bloquearon a su antojo y que han hecho de este Congreso de mayoría republicana uno de los más disfuncionales en la historia reciente.

Es el mismo Cruz que ha dirigido los intentos de cerrar el gobierno federal ante la impotencia de no revocar legislativamente el Obamacare y que ahora ha estado amenazando con otro cierre para no financiar a la organización Planned Parenthood por la controversia de los videos en torno al uso de tejido de fetos para investigaciones.

Y es el mismo Cruz a quien Boehner, en su momento, cata-

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

a acuerdos con los demócratas para poder aprobar medidas presupuestarias temporales que mantengan el gobierno operando.

Si tan sólo Boehner hiciera lo mismo con la reforma migratoria que bloqueó desde 2013, cuando el Senado le envió un proyecto con una larga y tortuosa vía a la ciudadanía. Pero Boehner, amedentrado por la

>>LA COLUMNA VERTEBRAL

Infórmese, actúe y manténgase sano Luisa Fernanda Montero Para La Red Hispana

editor@impactolatin.com

Operations Manager

logó de “imbécil” (jackass).

Lo irónico es que Cruz trata de fortalecer sus credenciales con el sector más extremista del Partido Republicano, pero la salida de Boehner, aunque a fines de octubre, podría aguarle su fiesta de cierre gubernamental, esta vez por Planned Parenthood. La razón es simple: Boehner seguramente se sentirá liberado y podrá arribar

L

a atención en salud es, sin duda, uno de los puntos débiles de la comunidad hispana en Estados Unidos. Muchos son los que en este país no tienen acceso a servicios de salud eficientes y seguros y en ese contexto es improbable que existan programas de prevención adecuados.

De acuerdo con la última encuesta nacional del Centro de Investigación Pew – realizada en el 2007 – 6 de cada 10 hispanos adultos que viven en Estados Unidos sin estatus legal, no tienen seguro de salud.

El mismo documento revela que para entonces un 28 por ciento de hispanos residentes o ciudadanos carecían también de ese beneficio.

Sin duda, la Ley de Cuidado de Salud Asequible -ACA -, firmada por el presidente Barack Obama en marzo de 2010, ha cambiado ese panorama y le ha abierto las puer-

tas al sistema de salud a miles de hispanos, sin embargo, son muchos los que por su situación migratoria siguen quedando fuera del sistema.

Es allí donde las clínicas comunitarias y centros de salud juegan un papel primordial. Muchas de ellas prestan servicios médicos sin inquirir sobre el estatus migratorio de los pacientes y sus programas están adscritos a los centros médicos más importantes de su área.

La mayoría de estas clínicas no cobran sus servicios, tienen tarifas accesibles o planes de pago y se financian a través de una variedad de fuentes que incluyen fondos privados y apoyos estatales o federales.

El asunto es conocerlos, saber dónde están, como funcionan y cómo acceder a sus servicios.

Por eso, eventos como la Semana Binacional de Salud – SBS – creada hace 14 años como respuesta a las inequidades en salud que se presentan entre la población

facción extremista y antiinmigrante republicana, saltó de excusa en excusa para no presentar una versión cameral que pudiera conciliarse con el proyecto S. 744 del Senado. Y luego, cuando el presidente Barack Obama giró órdenes ejecutivas migratorias para amparar de la deportación a millones, Boehner amenazó con demandar al presidente por “violar” la Constitución para apaciguar a los antiinmigrantes que de todos modos soñaban con su partida.

Pero el dilema es más complicado que eso. Hace años que el Partido Republicano libra una guerra civil por el alma de su partido, y su minoría más ruidosa y antiinmigrante es la que dirige la orquesta tanto en el Congreso como en la campaña por la nominación presidencial, creyendo que la estrategia que le ha supuesto ganancias a nivel estatal y en el Congreso es la misma que les permitirá ganar la Casa Blanca en 2016.

Quien sustituya a Boehner lidiará con la misma papa caliente.

El viernes el congresista republicano de Nueva York, Peter King, resumió así el efecto de la renuncia de Boehner: “Es una señal de que los locos se han apoderado del Partido”.

Los mismos “locos” antiinmigrantes que desoyeron y desoirán las enseñanzas del Papa.

latina en los Estados Unidos, son fundamentales para darle respuesta a la comunidades más vulnerables.

Cada año, durante el mes de octubre, miles de latinos que viven en los Estados Unidos y Canadá reciben información y exámenes gratuitos de salud, gracias al compromiso y el apoyo de los Gobiernos de México, Guatemala, Honduras, Colombia, Ecuador y Perú, y de miles de agencias y voluntarios, con el apoyo de la Iniciativa de Salud de las Américas - ISA -, un programa de la Escuela de la Salud Pública de la Universidad de California en Berkeley.

Durante la feria se realizan actividades educativas de información y promoción en salud que incluyen talleres, jornadas de inmunización y exámenes básicos de detección gratuitos, entre otros y se fomenta la solidaridad comunitaria a través de la movilización de los recursos existentes y la organización de voluntarios.

Si usted o alguien que conoce necesitan atención médica o desconoce el funcionamiento del sistema de salud en Estados Unidos, eventos como este, pueden ser de gran ayuda.

Infórmese. Usualmente los consulados, los centros comunitarios y las parroquias tienen información sobre ferias de salud o centros de atención.

Para saber más de la Semana Binacional de Salud – SBS – visite www.semanabinacionaldesalud.org/

www.impactolatin.com

A12 vol 563

Del 1 al 7 de octubre de 2015

7

Editorial

Zambullida Por Isaac Cohen*

L

a mayoría de las monedas de mercados emergentes están disminuyendo a niveles que no se veían desde hace casi seis años, como resultado de dos factores. Primero, la caída de los precios de las materias primas debida a la menor demanda causada por la desaceleración de la economía de China. Segundo, el inminente aumento en la tasa de interés en Estados Unidos. La semana pasada, el Indice MSCI de Monedas de Mercados Emergentes disminuyó a un nivel que no se veía en seis años. En Nueva York, el real brasilero se acercó a 4 por dólar, una severa caída en lo que va de este año de 33 por ciento. Algunos pronósticos anticipan que el real llegará a fin de año a 4.10 y a 4.35 en 2016.

Por ejemplo, Brasil es el principal productor mundial de azúcar y el precio internacional del azúcar la semana pasada descendió a US 0.12 centavos por libra, desde US 0.25 centavos en 2012. Casi un tercio de los ingenios azucareros de Brasil están cerrados y varios tienen dificultades para servir las deudas en dólares contraídas durante los días de precios altos.

Este año, los ingresos de capital extranjero para adquirir bonos brasileros disminuyeron desde $10,000 millones en enero y se convirtieron en una salida de casi $6,000 millones entre junio y agosto. En septiembre, la clasificadora de riesgo Standard & Poor´s

rebajó la deuda brasilera a “chatarra.” El Instituto de Finanzas Internacionales, la asociación global de la industria financiera, estima que los flujos de capital de los mercados emergentes fueron negativos por $40,000 millones, entre junio y agosto. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington.

Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Plunge

By Isaac Cohen*

M

ost emerging market currencies are plunging to levels not seen in almost six years, as a result of two factors. First, a downturn in commodity prices due to lesser demand caused by the slowdown of the Chinese economy. Second, the imminent increase in interest rates in the United

States. Last week, the MSCI Emerging Market Currency Index decreased to a level not seen in six years. In New York, the Brazilian real last week approached almost 4 to the US dollar, a severe drop in this year of 33 percent. Forecasts see the real at 4.10 by the end of the year and at 4.35 next year.

For instance, Brazil is the world’s largest producer of sugar and sugar prices dropped last week to US 0.12 cents a pound, from US 0.25 cents a pound in 2012. Almost one third of a total of 300 Brazilian sugar mills are closed and several are having difficulties meeting payments in dollars, to service debts contracted to increase production in the days of high prices.

Foreign capital inflows into Brazilian bonds have decreased from $10 billion in January to an outflow of almost $6 billion between June and August.

In September, Standard & Poor’s downgraded Brazilian debt to “junk.” The Institute of International Finance, the global association of the financial industry, estimates capital flows to emerging markets turned negative by $40 billion, between June and August. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.

>>COLUMNISTA INVITADO

Bienvenidos al mundo del realismo Por Humberto Caspa, Ph.D.

E

l Papa Francisco nos dio seis días de espiritualismo y pasividad.

Durante su visita a tres ciudades norteamericanas, el idealismo se sobrepuso sobre el realismo. Sin embargo, una vez iniciada los pronunciamientos de los diversos jefes de Estado en la reunión de las Naciones Unidas, el realismo nuevamente empezó a tomar relevancia.

Inicialmente, en su intervención, el presidente Barack Obama hizo una breve reseña histórica de los beneficios de una organización internacional para resolver problemas mundiales. Hizo alusión de cómo la ONU fue creada por una coalición de gobiernos que pusieron a un lado sus ideologías y emprendieron la tarea para evitar una tercera guerra mundial a partir del diálogo y el compromiso político.

Sin embargo, a medida que pasó el tiempo en su discurso, la voz de Obama empezó a adquirir un tono más realista. A pesar de que no hizo utilidad de la frase “balance del poder”, el Presidente hizo referencia directa a la agresividad de Rusia de tratar de retomar el dominio de Europa Oriental a partir de la fuerza.

“No podemos mantenernos parados cuando la integridad territorial de un país es abiertamente violada”, manifestó el Presidente haciendo notar la forma cómo Rusia anexó Crimea y su agresividad en el oriente de Ucrania.

Luego atacó al directamente al gobierno de Bashar al-Assad en Siria, refiriéndose que es un dictador brutal que aniquila a su gente a sangre fría. Y también criticó a Vladimir Putin, presidente de Rusia, por apoyar logísticamente y con armas al dictador sirio.

La respuesta de Putin no se dejó

esperar. En su intervención, el mandatario ruso criticó al gobierno de Estado Unidos y a sus aliados de Europa Occidental por crear un proceso de inestabilidad en el Medio Oriente, principalmente en Libia, Siria e Irak.

Responsabilizó al gobierno de Obama por la emergencia de ISIS. Además se burló por entrenar a gente que no tiene capacidad de pelear con los radicales islamistas de ISIS en Siria e Irak.

Lo cierto es que la intervención de Putin a favor de Bashar al-Assad en Siria no tiene nada que ver con su lealtad a desintegrar a los rebeldes radicales islamitas de ISIS. Putin quiere recuperar el terreno perdido con la desintegración de la Unión Soviética. Su intención es retomar el mando mundial, empezando con su dominio en Europa Oriental y luego el Medio Oriente en base a una coalición de Rusia, Siria e Irán. El presidente Obama sabe que si

Assad se mantiene en el poder en Siria sería un gran revés para su legado en la política internacional. Sin embargo, el hecho de permitir que Rusia vuelva a dominar el Medio Oriente sería un problema grave para la paz mundial.

Así, la reunión de la ONU nos recuerda que los problemas del mundo no se resuelven a partir de la espiritualidad, la solidaridad y el mensaje de amor del papa Francisco. El mundo sigue siendo tan realista como cuando empezó la Guerra Fría después de la Segunda Guerra Mundial. Lo que prima es la fuerza, el egoísmo y la resolución de conflictos a través de las armas.

Rusia recientemente empezó a hacer explotar sus bombas en territorio sirio.

Ahora todo puede ocurrir.

Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. hcletters@yahoo.com

8

Del 1 al 7 de octubre de 2015

A12 vol 563

Región

Esta Filadelfiana maneja la agenda de Obama

L

a superposición de las visitas del papa Francisco y el presidente chino Xi Jinping ha puesto presión sobre Deesha Dyer, quien hace apenas cinco meses asumió como secretaria social de la Casa Blanca.

La nueva funcionaria mantiene un cirio aromático en su pequeña oficina. “Crea un ambiente pacífico, lo que es importante para este cargo”, afirmó.

Dyer trabaja en la Casa Blanca desde el 2009, primero como interna y después subsecretaria social hasta que el presidente Barack Obama y su esposa Michelle la elevaron a su puesto actual en abril. La nativa deFiladelfia ha supervisado la planificación y ejecución de veintenas de actos desde entonces, aunque ninguno de la importancia política o la magnitud de las visitas del pontífice y el presidente chino.

La secretaria social de la Casa Blanca, Deesha Dyer, en la residencia presidencial en Washington. La superposición de las visitas del papa Francisco y el presidente chino Xi Jinping ha puesto presión sobre Deesha Dyer, quien hace apenas cinco meses asumió como secretaria social de la Casa Blanca.

(AP Foto/Andrew Harnik)

El miércoles pasado, Francisco fue el tercer papa en visitar la Casa Blanca en una escala de su primer viaje a Estados Unidos.

Xi llegó dos días después y puso al presidente Obama en la posición incómoda de agasajar al mandatario de una nación a la que atribuye prácticas inaceptables, incluso ciberataques a sistemas de computación gubernamentales y empresariales. China es el único país cuyo líder ha sido invitado dos veces por Obama.

Esa circunstancia hace que Dyer y sus seis personas a cargo pasaran gran tiempo estudiando cómo mejorar la cena del viernes en relación

con la que se ofreció en el 2011 al entonces presidente chino Hu Jintao. Lea Berman, que fue secretaria social durante un par de años durante la presidencia de George W. Bush, dijo que la semana pasada fue sumamente exigente. Agregó que Dyer, de 37 años, una de las secretarias sociales más jóvenes, tiene un elemento a favor: la confianza del presidente y la primera dama.

“Ella sabe cuáles son las expectativas”, afirmó Berman. “Ha estado allí durante años y sabe cómo funcionan las cosas”.

Desiree Rogers, la primera secretaria social de Obama, afirmó que tener un solo día entre visitas tan prominentes podría habe creado desafíos logísticos para el personal relativamente reducido de la Casa Blanca.

Dyer y su equipo completaron las listas de tareas para las ceremonias respectivas, junto con una cena formal de gala para el líder chino a la que asistieron centenares de invitados a un costo de medio millón de dólares para los contribuyentes.

Algunos aspirantes a la candidatura presidencial republicana instaron a Obama a cancelar o degradar la visita de Xi. El vocero de la Casa Blanca, Josh Earnest, ha justificado la invitación diciendo que Obama cree que el diálogo con China es un medio efectivo de promover los intereses estadounidenses en todo el mundo.

www.impactolatin.com

A12 vol 563

Del 1 al 7 de octubre de 2015

9

Región >>EN FILADELFIA

Papa dio bienvenida a inmigrantes

E

n el lugar de nacimiento de los Estados Unidos, el papa Francisco extendió el sábado una cálida bienvenida para los inmigrantes recién llegados, y elogió los ideales de libertad e igualdad con que se fundó el país, pero advirtió que la libertad religiosa corre peligro en diversas partes del mundo.

El pontífice llegó a la Ciudad del Amor Fraternal para la última escala de su gira de seis días por Estados Unidos y, en un momento pletórico de simbolismo histórico, habló afuera del Independence Hall —donde se firmaron la Declaración de Independencia y la Constitución_, y usó el atril desde el cual Abraham Lincoln pronunció su discurso de Gettysburg.

“Aquí fueron proclamadas por primera vez las libertades que definen este país”, dijo Francisco a la multitud formadas por unas 40.000 personas. El papa, conocido por sus gustos sencillos y su devoción por los pobres y los oprimidos, fue recibido con el tema “Fanfare for the Common Man” (Fanfarrias para el hombre común), de Aaron Copland.

“Recordemos las grandes luchas que llevaron a la abolición de la esclavitud, la extensión del derecho de voto, el crecimiento del movimiento obrero y el esfuerzo gradual para eliminar todo tipo de

El papa Francisco toca la frente de una mujer en silla de ruedas después de hablar en la Capilla a San Martín en Wynnewood, Pensilvania, el domingo 27 de septiembre de 2015. (Foto AP/Mel Evans)

racismo y de prejuicios contra la llegada sucesiva de nuevos americanos”, dijo, tras la cual recibió una fuerte ovación.

“Esto demuestra que, cuando un país

está determinado a permanecer fiel a sus principios fundacionales, basados en el respeto a la dignidad humana, se fortalece y renueva”, agregó.

Al mismo tiempo, el papa advirtió que la libertad religiosa está en peligro.

“En un mundo en el que diversas formas de tiranía moderna tratan de suprimir la libertad religiosa, o de reducirla a una subcultura sin derecho a voz y voto en la plaza pública, o de utilizar la religión como pretexto para el odio y la brutalidad, es necesario que los fieles de las diversas religiones unan sus voces para clamar por la paz, la tolerancia y el respeto a la dignidad y derechos de los demás” manifestó.

Quizá no haya sido la discusión dura que algunos obispos conservadores de Estados Unidos anhelaban. Francisco no mencionó específicamente el matrimonio gay, el aborto o el control de natalidad, sino que abordó las amenazas a la libertad religiosa en términos más amplios y globales.

También aprovechó la ocasión para hablar de otras causas.

Francisco, hablando en español, exhortó a los inmigrantes a celebrar su herencia cultural y sus tradiciones, y les aseguró que tienen valor para Estados Unidos.

“Al contribuir con sus dones, no solo Continúa en la pág.27

10

Del 1 al 7 de octubre de 2015

A12 vol 563

Región

Papa concluye visita con misa multitudinaria E

l papa Francisco pidió a cientos de miles de fieles que se reunieron el domingo para el evento principal de su visita a Estados Unidos que estuvieran abiertos a los “milagros del amor”, y cerró su gira de seis días con un mensaje de esperanza para las familias, de consuelo para las víctimas de abuso sexual infantil y con una advertencia para los obispos del país.

El extenso boulevard Benjamin Franklin se abarrotó de visitantes jubilosos, que hicieron fila durante horas y soportaron operativos de seguridad estilo aeroportuarios para ver al primer papa de origen americano oficiando misa al aire libre en el lugar donde nacieron los Estados Unidos.

La misa, el último gran evento en la agenda del pontífice antes de que volara de regreso a Roma, fue un vibrante cuadro de dorado, verde, blanco y morado bañado por el sol del atardecer otoñal.

Recorriendo las calles en el

y calles cerradas, hubieran ahuyentado a algunos de los que planeaban asistir.

Hubo menos pasajeros en el tren de lo esperado, los hoteles del centro de la ciudad no se llenaron durante el fin de semana, y las calles lucían desiertas.

Algunos comercios cerraron antes de tiempo y muchos residentes de Filadelfia se quejaron de que las medidas de precaución eran opresivas.

Anteriormente, Francisco tuvo un mensaje mucho más solemne para las familias marcadas por los pecados de la misma Iglesia.

El papa se reunió con cinco víctimas de abuso sexual infantil y les dijo que lamentaba “profundamente” los momentos en que dieron a conocer su historia y no les creyeron.

Les aseguró que les cree y que los obispos que encubrieron a los abusadores deberán responder por lo que hicieron.

“Me comprometo a seguir el camino de la verdad, donde quiera que nos pueda llevar”, dijo Francisco.

“El clero y obispos tendrán Cientos de miles de fieles se reunieron para escuchar misa celebrada por el papa Francisco, el domingo 27 de septiembre de 2015 en que rendir cuentas de sus Filadelfia. (Foto AP/Matt Rourke, Pool) acciones cuando abusen o papamóvil, Francisco saludó a una no protejan a los menores”. multitud que aplaudió, gritó, cantó y Minutos después, se reunió con ondeó banderas. Además besó bebés obispos de Estados Unidos y el resto y llegó hasta el altar al pie de las esca- del mundo, que estaban en la ciudad leras que llevan al Museo de Arte de para un festival católico sobre la famiFiladelfia. lia y les dijo lo mismo.

Con un enorme crucifijo dorado a “Dios llora” por lo que se le hizo a sus espaldas, Francisco dijo a la con- los jóvenes, lamentó. gregación que su sola presencia era El papa ha acordado la creación de “una especie de milagro en el mundo un nuevo tribunal del Vaticano para de hoy”, una reafirmación de la fami- juzgar a obispos que no protegieron a lia y el poder del amor. su congregación, y aceptó la renuncia “Ojalá cada uno de nosotros se de tres obispos estadounidenses acuabriera a los milagros del amor para sados de manejar de manera errónea el bien de todas las familias del mun- los casos de abuso. do”, dijo a la callada multitud reunida Durante su primer encuentro con en la calle. las víctimas, sostenido en julio de Personas a kilómetro y medio de 2014 en el Vaticano, el pontífice hizo distancia guardaron silencio durante promesas similares de responsabilila comunión. zar a los obispos, pero el domingo fue Algunos se arrodillaron sobre el la primera vez que les advirtió, cara a pavimento en la Alcaldía, a unas cua- cara y en público. dras del altar.

Sin embargo, en un esfuerzo apaJune Bounds, de 56 años y nativa rente por reformular el debate, el Vade Rochester, Nueva York, observaba ticano señaló que no todas las víctial lado de otros fieles una pantalla gi- mas en la reunión sufrieron a manos gante instalada en la Alcaldía; luego de sacerdotes; algunos fueron violacerró los ojos y las lágrimas comenza- dos por familiares o educadores. Eso ran a rodar por sus mejillas. subrayó el argumento del Vaticano de “Es sobrecogedor”, reconoció. que el abuso infantil no es problema “Sientes que eres uno con los demás, exclusivo de la Iglesia. ya sea aquí, en casa o en cualquier Grupos de apoyo a víctimas no se parte del mundo”. mostraron impresionados por la reuSobre el papa, dijo: “Ha traído nión, realizada en un seminario a las tanta alegría y al espíritu santo a Es- afueras de Filadelfia y que tuvo una tados Unidos. duración de más de media hora.

No importa si eres católico o no; La principal organización de aposolo intenta unir a todos por un mun- yo, SNAP, la definió como un ejercicio do mejor”. de relaciones públicas.

Los organizadores esperaban la “Ahora que el papa habló por sépasistencia de un millón de personas, tima, octava o novena ocasión con aunque existía el temor de que los las víctimas de abuso, ¿los niños de fuertes operativos de seguridad que cualquier parte del mundo están más incluía procedimientos similares a los seguros? No”, dijo David Clohessy, utilizados en aeropuertos, barricadas miembro de SNAP.

www.impactolatin.com

A12 vol 563

Del 1 al 7 de octubre de 2015

11

nos una a todos, porque el desafío ambiental que vivimos, y sus raíces humanas, nos interesan y nos impactan a todos”. Así indicó el Parlamento “no tengo alguna duda de que los Estados Unidos --y este Congreso-- están llamados a tener un papel importante”. Para una “aproximación integral para combatir la pobreza, para devolver la dignidad a los excluidos y simultáneamente para cuidar la naturaleza”.

Y sobre Cuba, sin mencionarla directamente dijo que “cuando países que han estado en conflicto retoman el camino del diálogo, que podría haber estado interrumpido por motivos legítil papa Francisco saludó a mos, se abren nuevos horizonun numeroso público de tes para todos”. jóvenes y niños a la salida El Papa dijo que quería rede la nunciatura apostólica en cordar a cuatro personajes que Washington, en donde pasó la representaban “lo mejor de noche y por la mañana partió América”, y continuó afirmanhacia el Congreso de los Estado que una Nación es considedos Unidos, centro del poder rada grande cuando defiende la político. libertad, como hizo Abraham El Papa agradeció “la invitaLincoln; cuando genera una ción que me han hecho a que les cultura que permita a sus homdirija la palabra en esta sesión bres «soñar» con plenitud de conjunta del Congreso en «la derechos para sus hermanos y tierra de los libres y en la patria hermanas, como hizo Martin de los valientes»”, y el hemiciLuther King; cuando lucha por clo se puso de pie y le aplaudió, la justicia y la causa de los opricomo lo haría otras 36 veces midos, como hizo Dorothy Day durante su alocución. en su incesante trabajo; y tamEl Santo Padre les recordó bién siendo fruto de una fe que a los políticos que “están llase hace diálogo y siembra paz, al mados a defender y custodiar la estilo contemplativo de Thomas dignidad de sus conciudadanos Al salir de la Cámara, el Santo Padre se asomó al balcón del Capitolio, saludó y rezó: “Señor padre de Todos bendice a este pueblo, a cada Merton. en la búsqueda constante y exi- uno de ellos, bendice a sus familias, y da a ellos lo que más necesitan. Y le pido a todos los presentes que recen por mí”.

Y concluyó que desea que gente del bien común” y le guslos jóvenes puedan heredar y taría “tener la oportunidad de dialogar con alimentando el enemigo interior”. El reto se en la rehabilitación de aquellos que han vivir en una tierra que ha permitido a mumiles de hombres y mujeres que luchan que tenemos que afrontar hoy --aseguró el cometido algún delito. chos soñar. Que Dios bendiga a América. cada día para trabajar honradamente, Santo Padre-- “exige poner en común los Por ello ha invitado a un diálogo “que Nota de Sergio Mora para Zenit. para llevar el pan a su casa, para ahorrar recursos y los talentos que poseemos y y –poco a poco– conseguir una vida mejor empeñarnos en sostenernos mutuamenpara los suyos”. te, respetando las diferencias y las conFrancisco también elogió a las perso- vicciones de conciencia”. nas “que no se resignan solamente a paFrancisco señaló también como imgar sus impuestos”, sino que “crean lazos portante “que la voz de la fe” pueda sede solidaridad por medio de iniciativas guir siendo escuchada para erradicar las espontáneas pero también a través de or- nuevas formas mundiales de esclavitud”. ganizaciones que buscan paliar el dolor de Así el Pontífice indicó que “no nos los más necesitados”. Elogió a los volunta- asustamos de los extranjeros, porque rios entre los cuales tantos que “se jubilan muchos de nosotros hace tiempo fuimos pero no se retiran”. extranjeros. Les hablo como hijo de inmi“El mundo es cada vez más un lugar grantes”, dijo, si bien “cuando el extrande conflictos violentos, de odio nocivo, de jero nos interpela, no podemos cometer sangrienta atrocidad, cometida incluso en los pecados y los errores del pasado”, en el nombre de Dios y de la religión”, indicó particular ante la actual crisis de refugiael Papa y reconoció que “ninguna religión dos, recordando: ‘Hagan ustedes con los es inmune a diversas formas de aberración demás como quieran que los demás haindividual o de extremismo ideológico”. Y gan con ustedes’. al mismo tiempo “proteger la libertad de Indicó también la necesidad de “cuslas religiones, de las ideas, de las perso- todiar y defender la vida humana en todas nas” las etapas de su desarrollo”, y “solicitar la Invitó también a reflexionar en una abolición mundial de la pena de muerte”, visión reductiva y simplista que divide la porque “este es el mejor camino, porque realidad en buenos y malos, y del riesgo cada vida es sagrada, cada persona huque en el afán de “liberarnos del enemigo mana está dotada de una dignidad inalieexterior podemos caer en la tentación de ir nable y la sociedad sólo puede beneficiar-

Región

Histórico discurso del Papa ante el Congreso E

Niños, jóvenes y familias completas fueron saludadas por el papa en los jardines de la Embajada Vaticana, antes de partir para su histórico discurso ante el Congreso en Washington.

12

Del 1 al 7 de octubre de 2015

A12 vol 563

ONU: Obama pide al Congreso levantar embargo N

ACIONES UNIDAS (AP) — La lucha del pueblo cubano por que se levante el embargo comercial de Estados Unidos tiene un nuevo e inusitado aliado en las Naciones Unidas, donde el propio presidente estadounidense Barack Obama exhortó el lunes al Congreso de su país a que anule esa sanción aduciendo que es parte de una política fallida.

“Tenemos que ser lo suficientemente fuertes como para admitir que lo que se está haciendo no funciona”, expresó Obama. “Confío en que nuestro Congreso inevitablemente levantará un embargo que ya no debería seguir vigente”, agregó entre aplausos.

La Asamblea General de la ONU ha votado abrumadoramente a favor de levantamiento del embargo desde que Cuba presentó esa moción por primera vez en 1992. Solo un puñado de países se opone. En la votación del año pasado, hubo 188 votos a favor y apenas dos en contra, los de Estados Unidos e Israel, además de tres abstenciones. Los estadounidenses se opusieron al levantamiento del embargo en las 23 votaciones que se han llevado a cabo.

El presidente Barack Obama habla ante la 70ma sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el lunes 28 de septiembre de 2015, en Nueva York. (Foto AP/Andrew Harnik)

Pero corren aires de cambio.

Obama reanudó relaciones con el gobierno de La Habana, pero no está facultado para levantar el embargo vigente desde 1962.

Esa decisión le corresponde al Congreso, dominado por republicanos que se oponen a dejar sin efecto esa sanción. Obama, no obstante, dijo que espera que

“a medida que estos contactos empiecen a dar resultados”, el Congreso cambiará de parecer.

“Reconocemos al gobierno de Estados Unidos, que finalmente ha abierto su cabeza y ha comprendido que las cosas no podían seguir así”, comentó la presidenta argentina Cristina Fernández al resumir el sentir

latinoamericano. “Deseo fervientemente que su Congreso apruebe” el levantamiento del embargo, agregó aludiendo a Obama.

“Por 50 años Estados Unidos tuvo una política hacia Cuba que no mejoró las vidas de los cubanos. Nosotros hemos cambiado eso”, manifestó Obama, aludiendo a la reciente reanudación de

Nación relaciones con el gobierno cubano y a varias iniciativas para promover un acercamiento entre las dos naciones. “Seguimos teniendo diferencias con el gobierno cubano. Vamos a seguir defendiendo los derechos humanos.

Pero abordaremos estos temas a través de canales diplomáticos, de un creciente comercio y de las relaciones de persona a persona”.

“Los cambios no se van a dar de la noche al a mañana en Cuba, pero confío en que una apertura, no la coerción, van a apuntalar las reformas y la vida mejor que se merece el pueblo cubano, del mismo modo que creo que Cuba va a salir adelante si coopera con otras naciones”, manifestó Obama.

El presidente cubano Raúl Castro, por su parte, afirmó en su discurso que su país continuará presentando el proyecto de resolución que condena el embargo y dejó en claro que todavía queda mucho por hacer para lograr la normalización de relaciones.

Los países latinoamericanos, en tanto, reiteraron su apoyo al levantamiento del embargo.

“Nuestra región se alboroza por el establecimiento de relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos, declaró la presidenta de Brasil Dilma Rousseff al inaugurar la Asamblea.

www.impactolatin.com

Del 1 al 7 de octubre de 2015

A12 vol 563

13

Nación

Plan de impuestos de Trump bajo fuego N UEVA YORK (AP) — El precandidato presidencial republicano Donald Trump propuso el lunes eliminar el impuesto sobre la renta a millones de americanos y reducir las tasas para quienes tienen los ingresos más elevados, como parte de un plan que, asevera, hará crecer la economía de Estados Unidos a un ritmo increíble, pero su plan ya produce las críticas de sus rivales.

El plan de Trump de modificar el código fiscal eliminaría los impuestos sobre la renta federales en individuos que ganan menos de 25.000 dólares anuales y parejas cuyo ingreso sea menor a los 50.000 dólares anuales. Agregó que estas personas recibirían “un nuevo formulario para enviar al Servicio de Impuestos Internos que diría, ‘Yo gané’’’.

El plan de Trump también beneficiaría de forma desproporcionada a quienes tienen mayores ingresos al reducir del 39,6% al 25% la tasa del impuesto sobre la renta para quienes ganan más, y también a las empresas al reducir su tasa tributaria, sean grandes corporaciones o comercios familias, a no más de 15%.

Agregó que su plan también generaría

El precandidato republicano presidencial, Donald Trump, habla sobre su plan de impuestos durante una conferencia de prensa, el lunes 28 de septiembre de 2015, en Nueva York. (Foto AP/Julie Jacobson)

nuevas fuentes de ingreso a la Tesorería al permitir que las corporaciones traigan a

Bill Clinton defiende a Hillary de Trump El expresidente Bill Clinton descalificó en una entrevista televisiva los comentarios de Donald Trump sobre su esposa y candidata presidencial Hillary Clinton, afirmando que los candidatos “pueden hablar sin hechos”.

W

ASHINGTON (AP) — El expresidente Bill Clinton dijo que los ataques de Donald Trump a su esposa Hillary se producen porque un candidato no necesita mostrar “apego a los hechos” y que los candidatos presidenciales “no deberían llegar a la Casa Blanca a punta de insultos”.

Erin Burnett, de la cadena de televisión CNN, preguntó el martes a Clinton sobre las aseveraciones de Trump de que Hillary Rodham Clinton, quien encabeza las encuestas por la nominación presidencial del Partido Demócrata, “fue quizá el peor secretario de Estado en la historia”. El exmandatario respondió elogiando el trabajo de su esposa sobre Irán, sobre la proliferación nuclear y sobre la prevención del SIDA, y dijo que si Trump gana la candidatura presidencial republicana, “tendrá que afinar un poco más sus críticas porque es fácil exponer los hechos”.

Clinton dijo que piensa que Trump

y algunos otros precandidatos republicanos “creen que la autenticidad se crea al hacer que sus campañas se parezcan lo más posible a un reality show”.

Agregó que “conforme se reduzcan los candidatos, espero que se vuelvan más serios. Porque el pueblo estadounidense merece saber qué demonios vas a hacer en caso de que te quedes con el puesto. Porque el día después de tomar el juramento ya no puedes insultar a nadie, no estás en un episodio de ‘Survivor’.

Tienes que hacer el trabajo y dirigir al país”.

Clinton también fue cuestionado sobre la investigación de los correos electrónicos de su esposa durante su periodo en la administración de Obama. “Eso se resolverá”, dijo. “Pero ha sido la única secretaria de Estado en la historia que ha dicho: ‘Publíquenlos todos, todos mis correos laborales’. Y hasta ahora, como lo he dicho anteriormente, creo que se ha visto grandiosa”.

Estados Unidos dinero que mantienen en cuentas bancarias extranjeras después de pagar un impuesto único del 10%. También evitaría que empresas aplacen pagos de impuestos por ingresos obtenidos en el extranjero.

Expertos fiscales rechazaron dicho análisis. Steve Gill, un profesor de impuestos y contabilidad en la Universidad Estatal de San Diego, señaló que sus primeros cálculos revelaron que, en conjunto, los estadounidenses que ganan más de 200.000 dólares anuales pagarían entre 400.000 y 500.000 millones de dólares menos en impuestos bajo el plan de Trump.

“No es un plan serio”, dijo Michael Strain, un experto residente en el Instituto Empresarial Americano en Washington. “Ha hecho énfasis en entrevistas televisivas que los ricos no estarían a favor de este plan. Los ricos aman este plan”.

Kyle Pomerleau, economista en la Fundación Tax, que defiende las tasas bajas, dijo que los recortes fiscales de Trump son mucho más grandes a los propuestos por cualquier otro candidato republicano y que fácilmente podrían costar más de 7 billones de dólares durante la próxima década. Eso es más del doble de la propuesta realizada por el ex gobernador de Florida, Jeb Bush.

“Se parece mucho al plan de Bush, excepto que es un recorte de impuestos mucho mayor”, dijo Pomerleau. “El recorte propuesto por Trump es el más grande que hemos visto entre los candidatos republicanos”.

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios.

Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

14

Del 1 al 7 de octubre de 2015

Nación

Kelly Renee Gissendaner ejecutada A

tlanta, GA. - La reclusa Kelly Renee Gissendaner fue ejecutada el martes en la noche en una correccional de Georgia, a pesar del pedido de piedad que elevaron sus mismos hijos para que la condena a muerte fuera cambiada por una condena a cadena perpetua.

Gissendaner, que fue condenada a la pena capital en 1998 luego de que en complicidad con su amante orquestaran la muerte del esposo de Kelly. El amante, a pesar de que fue quien realizó el homicidio, recibió una pena de cadena perpetua. Kelly Renee Gissendaner fue ejecutada la noche del en Atlanta a pesar de los pedidos de clemenMuchas organizacio- martes cia elevados ante las autoridades estatales y la Corte nes y activistas contra la Suprema. pena de muerte elevaron pedidos de clemencia cárcel Gissendaner se encontraante las cortes del estado y ante ba emocionalmente rehabilitada, la Corte Suprema de Justicia había abrazado la fe y dedicaba pero sus pedidos no fueron escu- su vida a ayudar a sus compachados. ñeras internas. Sus 3 hijos perSegún los encargados de la donaron el crimen y la visitaban con frecuencia.

A12 vol 563

Paquete de marihuana cae del cielo La familia deberá correr con la cuenta de unos 500 dólares en reparaciones, así como una nueva casa para su pastor alemán, Hulk, destruida cuando el paquete le cayó encima.

U

n fuerte estruendo en la madrugada despertó a Maya Donnelly, pero no le prestó atención en medio de la tormenta y volvió a la cama.

Horas después, revisó la cochera de su casa en Nogales, cerca de la frontera entre México y Estados Unidos, y vio pedazos de madera en el piso. Pronto, encontró un paquete envuelto en plástico negro. En su interior había 11,7 kilogramos (26 libras) de marihuana, un paquete que, según las autoridades tiene un valor de 10.000 dólares y que posiblemente fue arrojado por accidente desde la aeronave de

un narcotraficante. “Cayó justo encima de la casa del perro”, dijo Donnelly sobre el incidente del 8 de septiembre, que fue reportado en primera instancia por el periódico Nogales International.

“Dejó un hueco en el techo de la cochera”.

Al vivir cerca de la frontera, Donnelly asumió que el paquete contenía drogas. De inmediato llamó a su esposo Bill, quien le pidió que llamara al número de emergencias. La pareja dijo que la policía que asistió al llamado les comentó que posiblemente un avión ultraligero proveniente de México se deshizo prematura-

mente de parte del cargamento por accidente y dejó caer el resto más al norte, según la publicación. El jefe de policía de Nogales, Derek Arnson, dijo que es la primera vez en sus tres años en el puesto que ve un cargamento de drogas impactarse contra una construcción.

“Alguien definitivamente cometió un error y quién sabe cuáles sean vayan a ser las consecuencias para ellos”, dijo Arnson.

La policía intenta determinar si el paquete era llevado por una aeronave o un dron no pilotado.

Dichos viajes generalmente ocurren de noche.

Nuevos estándares de emisiones a refinerías Ladrón se tropieza y mata W a cómplice P HOENIX (AP) — Un hombre que planeaba robar una casa de Phoenix se tropezó al momento de acercarse al objetivo y disparó accidentalmente contra su cómplice, quien murió, informó la policía.

Las autoridades señalaron que tras su arresto, Jose Perez Torres admitió haber matado accidentalmente a Eric Hernandez Tellez, de 19 años, el 25 de septiembre.

La policía de Phoenix señaló que Perez Torres, de 21 años, inicialmente huyó del lugar, pero fue capturado más tarde en Tempe.

Fue fichado en prisión bajo sospecha de homicidio premeditado, asociación para cometer un robo a mano armada y otros cargos derivados de las órdenes de arresto.

Jose Perez Torres reconoció haber matado accidentalmente a Eric Hernandez Tellez, su compañero durante el plan que realizaron de robar una vivienda en Phoenix, Arizona el 25 de Septiembre de 2015.

ASHINGTON (AP) — La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos anunció el martes nuevos estándares para reducir la contaminación del aire por parte de refinerías de petróleo al obligar a operadores a adoptar tecnología nueva que monitorea mejor y controla las emisiones.

Los estándares exigen por primera vez que las refinerías instalen monitores de aire a lo largo de “líneas de cercas” donde la contaminación ingresa a comunidades vecinas. Los monitores medirán niveles de benceno y otros contaminantes peligrosos. Se exigirán medidas correctivas si los niveles exceden límites establecidos.

Gina McCarthy, administradora de la EPA, dijo que los lineamientos protegerían la salud de más de seis millones de personas que viven a 5 kilómetros (tres millas) de una refinería. Los estándares servirán como una especie de “vigilancia de barrio para contaminantes tóxicos” cerca de las 140 refinerías de petróleo de la nación, incluidas decenas a lo largo de las costas de Texas, Louisiana,

Janet McCabe, administradora asistente interina de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos, habla en el Capitolio sobre nuevos estándares de emisiones para refinerías de petróleo, el martes 29 de septiembre de 2015, en Washington. (Foto AP/ Manuel Balce Ceneta)

Mississippi y Alabama, señaló McCarthy. Existen además refinerías ubicadas cerca de ciudades grandes como Los Ángeles, Filadelfia, Nueva York y Chicago.

McCarthy calificó los nuevos estándares como una demostración del compromiso del gobierno del presidente Barack Obama a la “justicia ambiental”, señalando que mucha gente que

vive cerca de refinerías es pobre, incluido un gran porcentaje que son miembros de grupos de minorías.

El anuncio del largamente aplazado reglamento para refinerías llega en momentos en que la EPA se preparaba para establecer nuevos límites a la contaminación por smog vinculada a asma y enfermedades respiratorias.

www.impactolatin.com

A12 vol 563

Papa usa popularidad para relanzar la Iglesia

Del 1 al 7 de octubre de 2015

E

n el Congreso o en una escuela parroquial, en la sede de Naciones Unidas y en una cárcel municipal, el papa Francisco dedicó su frenética visita a Estados Unidos a intentar acercar los universos de los desfavorecidos y la élite, en un intento por desviar a la nación más poderosa de la tierra de sus batallas ideológicas y llevarla hacia un mundo que necesita ayuda desesperadamente.

Desde su primera comparecencia, el popular pontífice entrelazó cuestiones que no suelen verse agrupadas en la vida pública estadounidense.

En la Casa Blanca, con el presidente Barack Obama, defendió la libertad religiosa al tiempo que pedía acciones rápidas contra el cambio climático.

En su discurso ante el Congreso, pidió compasión con los refugiados mientras proclamaba el deber de “defender la vida humana en cualquier fase”, un desafío al derecho al aborto.

En un altar ante la conferencia episcopal, reconoció las dificultades de su labor ante “cambios sin precedentes que se producen en la sociedad contemporánea”, una alusión al matrimonio homosexual.

Pero también instó a los líderes católicos del país a crear una Iglesia con el calor de un

“Los resultados de esta visita se verán a largo plazo”, dijo Raymond Kupke, historiador de la Iglesia en la Universidad Seton Hall de Nueva Jersey; “Francisco, en muchos sentidos está diciendo cosas que le gustan a la gente aquí”.

“hogar familiar” y evitar la retórica “dura y divisiva” y una visión “estrecha” del catolicismo que describió como una “perversión de la fe”.

En una planificada visita de seis días que terminó el domingo y pese a una seguridad sin precedentes, decenas de miles esperaron para verlo pasar, y Francisco

logró introducir algo de espontaneidad, por ejemplo besando bebés o añadiendo un encuentro de último momento en honor de las relaciones entre católicos y judíos, o saliéndose del guion en Filadelfia para una sentida reflexión sobre la vida familiar.

“La atmósfera era eléctrica”, dijo el obispo auxiliar en Nue-

va York, John O’Hara, después de que Francisco celebrase una misa para 18.000 personas en el Madison Square Garden.

Su desafío moral se reflejó en los complejos héroes a los que ensalzó en su discurso ante el Congreso: Abraham Lincoln; el reverendo Martin Luther King Jr.; Thomas Merton, un monje

Obama y Castro se reúnen por segunda vez N

ACIONES UNIDAS nirse en privado en Nueva (AP) — Cuba cree York aprovechando su preque el presidensencia en las Naciones Unite Barack Obama no ha das con motivo de la Asamutilizado al máximo sus blea General del organismo. poderes ejecutivos para La Casa Blanca dijo que debilitar más el bloqueo ambos hablaron de las meeconómico que mantiene didas adicionales que cada el Congreso de Estados gobierno puede tomar para Unidos contra la isla. impulsar la cooperación y Hablando poco desque Obama insistió en que pués de que el mandatario iba a promover los derechos estadounidense se reuniehumanos en Cuba, uno de se con su colega cubano los aspectos que más tenRaúl Castro por segunda siones causa entre los dos vez en seis meses, el canpaíses. ciller cubano Bruno RodríLos mandatarios pusieguez dijo que “el ritmo del ron en marcha un acercaproceso de normalización miento que ya incluye la rede las relaciones bilateraanudación de las relaciones les dependerá del levanta- Raúl Castro y Barack Obama antes de su encuentro del 29 de septiembre del 2015 en las Naciones diplomáticas con la reapermiento del bloqueo, de que Unidas, el segundo que mantienen los dos presidentes en los últimos seis meses. (AP Photo/Andrew tura de embajadas. Pero el la realidad del bloqueo sea Harnik) levantamiento del bloqueo modificada sustancialmencomercial es una facultad te” y agregó que Obama gulaciones anunciadas el pasado cutivas tomadas hasta ahora son del Congreso, que es controposee “facultades ejecutivas que 18 de septiembre, el presidente muy limitadas”. lado por los republicanos quiele permitirán modificar sustan- cubano recalcó la necesidad de Obama y Castro posaron nes no han mostrado inclinación cialmente el bloqueo”. “Respecto profundizar su alcance”, agregó sonrientes para las fotos y estre- alguna por dar ese paso. a las decisiones ejecutivas y re- Rodríguez. “Las decisiones eje- charon sus manos antes de reu“El presidente de los Estados

15

Nación trapista que rechazó la guerra y defendió la colaboración interconfesional, y Dorothy Day, fundadora del Movimiento del Trabajador Católico, un grupo pacifista que ayudó y defendió a los indigentes. Un grupo que los analistas no tardaron en describir como el “Monte Rushmore” del papa.

Con su mera presencia, Francisco, hispanohablante e hijo de inmigrantes italianos en Argentina, dio a la creciente comunidad latina católica un impulso único y los colocó en el centro de la Iglesia americana, donde se espera que terminen por convertirse en mayoría. Canonizó al misionero franciscano español Junípero Serra, que llevó el catolicismo a la costa oeste. Habló sobre los migrantes en casi todas sus apariciones públicas y dijo a los latinos que “no se avergüencen de lo que es parte de ustedes”.

“Que una figura increíble como el papa se posicione con los más humildes y reconozca las contribuciones de los trabajadores migrantes es un soplo de aire fresco”, dijo Gonzalo Mercado, director del Centro Comunitario de Empleo de Staten Island, en la escuela parroquial de Harlem que visitó Francisco en Nueva York.

“Dijo que no había venido a regañar a los obispos, sino a mostrarles cómo ser pastores en momentos de desafío y promesa para la Iglesia”, dijo Carr.

Unidos se comprometió a involucrarse en un debate con el Congreso”, recordó Rodríguez.

Obama, no obstante, sigue adelante con su proyecto y ha tomado una serie de medidas para facilitar los viajes a Cuba y fomentar los lazos entre las dos naciones. Ambos líderes sorprendieron al mundo en diciembre al anunciar la reanudación de las relaciones diplomáticas y en abril se reunieron durante la Cumbre de las Américas de Panamá. Fue la primera vez que se encontraron los presidentes de Cuba y Estados Unidos desde la ruptura de las relaciones tras el triunfo de la revolución castrista en 1959.

Con elecciones en Estados Unidos a fines de 2016 y la incertidumbre sobre la disposición del próximo presidente para continuar la línea de normalización con Cuba, el canciller isleño indicó que quieren aprovechar al máximo el tiempo que le resta a Obama en la Casa Blanca.

“Siento que hay una oportunidad de avanzar significativamente en la normalización de las relaciones bilaterales en el período del presidente Obama”, comentó. “Debemos aprovechar el tiempo, aprovechar las oportunidades”.

16

Del 1 al 7 de octubre de 2015

Procesado implica a ex presidente Guatemala G

UATEMALA (AP) — Estuardo Salvador González, supuesto integrante de la estructura que defraudó al fisco guatemalteco, declaró el lunes

El presidente Danilo Medina habló del combate a la pobreza en la Asamblea General delas Naciones Unidas en Nueva York este martes 29 de septiembre de 2015

S

Internacionales El ex presidente de Guatemala Otto Pérez Molina, flanqueado por su abogado César Calderón, presta su primera declaración en la corte de Ciudad de Guatemala, el viernes 4 de septiembre de 2015. (AP Photo/Luis Soto)

ante un juez que sabía que el 50 por ciento de los sobornos que este grupo recibía era entregado al ex presidente Otto Pérez Molina y a la ex vicepresidenta Ro-

Dominicana declara ilegal acuerdo con EEUU

ANTO DOMINGO, República Dominicana (AP) — Un tribunal dominicano declaró inconstitucional un reciente acuerdo que otorga diversos privilegios al personal militar y civil del Departamento de Defensa estadounidense desplegado en el país caribeño en programas de cooperación, humanitarios y de asistencia en la lucha contra el narcotráfico.

Los privilegios del convenio “limitan el ejercicio de la soberanía nacional y suponen una injerencia por tiempo indeterminado por cuerpos militares extranjeros”, indicó el tribunal Constitucional en la sentencia emitida el 25 de septiembre y difundida el lunes.

El fallo decidido por unanimidad de los 12 jueces establece que los beneficios otorgados por el acuerdo y su vigencia por tiempo indefinido constituyen “un quebrantamiento de la soberanía nacional y, consecuentemente, del Estado dominicano”.

La embajada estadounidense en Santo Domingo no respondió de momento la solicitud de comentarios por parte de The Associated Press.

Miguel Medina, vocero de la Cancillería dominicana, explicó por teléfono desde Nueva York

A12 vol 563

que esa institución aún no tenía una posición sobre el fallo del Tribunal.

El acuerdo fue suscrito el 20 de enero por el canciller dominicano Andrés Navarro y el embajador estadounidense James Brewster, con la presencia como testigo del jefe del comando sur estadounidense John Kelly. El convenio esperaba la aprobación del Congreso para su puesta en ejecución.

Brewster había explicado el 20 de enero, al firmar el convenio, que el documento “canaliza nuestra planificación para futuros ejercicios militares y actividades vinculadas en temas de seguridad”.

Entre los privilegios que establecía el acuerdo al personal estadounidense y a sus contratistas no dominicanos se encuentran la libre circulación de sus aeronaves y embarcaciones sin el pago por el uso de puertos y aeropuertos y sin la inspección ni abordaje de control por parte de las autoridades locales.

El acuerdo también establecía diversos beneficios fiscales, como la exención del pago de peajes y el uso sin costo del espacio radioeléctrico dominicano y el permiso para el porte y uso de armas.

xana Baldetti. Por este caso, Pérez Molina y Baldetti tuvieron que renunciar al cargo, fueron ligados al proceso y guardan prisión preventiva mientras la fiscalía les investiga.

González, alias “Eco”, está detenido desde el 16 de abril, cuando se hizo pública la denuncia. Con su declaración judicial, confirma las acusaciones de la fiscalía y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala que aseguran que Pérez Molina y Baldetti eran parte de una red de funcionarios y particulares que

recibieron sobornos de empresarios para que les ayudaran a evadir impuestos.

“El 50 por ciento de ese cobro, de lo que se recaudara iba a ser entregado al presidente y el vicepresidente... yo tenía que llevar el control de eso... fui yo quien identificó como ‘1’ y ‘2’ al presidente y a la vicepresidenta para efectos de distribución del dinero”, dijo González en su declaración.

Aseveró que llegó a formar parte de la estructura por conocer a Juan Carlos Monzón Rojas, ex secretario privado de

la ex vicepresidenta, quien está prófugo y es señalado de ser el líder del grupo.

Añadió que luego recibió la recomendación de la ex vicepresidenta para tratar temas vinculados a la recaudación aduanera a pesar que no tenía experiencia en esto.

Al finalizar su declaración González se mostró arrepentido y pidió disculpas especialmente a su familia. “Sé que lo que terminé haciendo fue dándole apariencia de legalidad a transacciones que no lo eran”, manifestó.

FBI arresta a policías de Puerto Rico

S

AN JUAN, Puerto Rico (AP) — Agentes del FBI arrestaron el martes a 10 policías de Puerto Rico acusados de robar drogas y dinero, plantar evidencias y recibir sobornos, lo que llevó al jefe de la policía del territorio estadounidense a prometer una reestructuración general de su departamento en momentos en que lucha por acabar con la corrupción.

Los sospechosos, miembros de la policía anti drogas, incluyen a un teniente y a un sargento. Las autoridades del FBI dijeron que esperan que haya más arrestos en el caso, que forma parte de una serie de investigaciones sobre la fuerza policial.

La fiscal federal Rosa Emilia Rodriguez criticó que los policías usaran su autoridad para efectuar delitos en operaciones aparentemente legítimas.

Según fiscales federales los sospechosos, que trabajaban en el principal distrito policial, se dividieron hasta 175.000 dólares procedentes del robo de drogas y efectivo durante redadas legales e ilegales.

En un caso, de acuerdo con las autoridades, algunos de los sospechosos liberaron a un fugitivo acusado de cargos federales por tráfico de drogas

Agentes del FBI durante la operación de arresto de más de 10 policías implicados en hechos de corrupción en Puerto Rico esta semana.

a cambio de dos fusiles de alto calibre. Los fiscales también dijeron que investigan si algunas personas que fueron arrestadas por los policías acusados están en prisión como resultado de los falsos testimonios o evidencias plantadas.

El jefe de la policía José Caldero dijo que reestructurará las 16 unidades antinarcóticos del departamento y exigirá que aquellos que trabajan en ellas realicen pruebas de bolígrafo, algo inédito para la policía de la isla. Actualmente trabajan 320 policías en esas divisiones.

“Vamos a limpiar la casa”, prometió. “No toleraremos corrupción”.

El departamento de policía

de Puerto Rico es el segundo más grande de una jurisdicción de Estados Unidos y más de 100 agentes han sido detenidos en los últimos cinco años, a medida que las autoridades locales y federales buscan erradicar la corrupción.

En 2010, el FBI arrestó a 89 agentes de la ley en todo Puerto Rico, en lo que dijo fue la investigación más grande contra la corrupción policial en la historia de la agencia.

Los críticos dicen que el proceso de reforma ha sido lento e incompleto, y los funcionarios policiales han reconocido que han luchado para resolver una gran acumulación de quejas civiles.

www.impactolatin.com

Internacionales

Santos anuncia pacto de paz en Colombia N

ACIONES UNIDAS (AP) — El presidente Juan Manuel Santos recomendó el martes al mundo que dentro de seis meses sincronice los relojes con la hora de Colombia.

“En menos de seis meses repicarán en Colombia las campanas que anuncien la hora de la paz”, afirmó orgulloso el mandatario ante la Asamblea General de las Naciones Unidas al rendir cuentas de los acuerdos alcanzados recientemente con la guerrilla FARC. Santos dijo que se estaba “sentando un precedente que puede servir de modelo a otros conflictos armados en el planeta”.

El gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) resolvieron recientemente el principal obstáculo que enfrentaban las negociaciones que ya llevan tres años y fijaron un plazo de seis meses -el 23 de marzo de 2016- para firmar un acuerdo final. A más tardar dos meses después las FARC comenzarán a entregar las armas, señaló Santos.

El mandatario sostuvo que se siente “más optimista que nunca” respecto de las perspectivas de paz con las FARC porque se logró un acuerdo “sobre lo más difícil en cualquier proceso de paz: un sistema de justicia transicional que garantiza la no impunidad para los delitos más graves cometidos con ocasión del conflicto”.

Indicó que el acuerdo “respeta la normatividad y los principios del derecho internacional y de nuestra propia constitución” al tiempo que “se coloca por primera vez el derecho de las víctimas a la justicia -así como a la verdad, a la reparación y a la no repetición- en el centro de la solución de un conflicto armado”.

Agregó que “esta es también la primera vez en la historia de los conflictos en el mundo en que un gobierno y un grupo armado ilegal -en un acuerdo de paz y no como resultado de posteriores imposiciones- crean un sistema de rendición de cuentas ante un tribunal nacional por la comisión de crímenes internacionales y otros delitos graves”.

Santos dijo que los acuerdos fueron posibles por la decisión de ambos bandos de apelar al diálogo, como pide el papa Francisco.

Citando al pontífice en su discurso de la semana pasada en el Congreso de Estados Unidos, Santos señaló que “cuando países que han estado en conflicto armado retoman el camino del diálogo, se abren nuevos horizontes para todos”.

“Esto ha requerido y requiere coraje, audacia, lo cual no significa falta de responsabilidad”, acotó. “En Colombia hemos procurado obrar con ese coraje, con esa audacia -pero también con esa responsabilidad- de que habla el Santo Padre y comenzamos a ver los frutos de nuestro esfuerzo”.

Santos dedicó buena parte de su discurso al proceso de paz en su país, donde muchos colombianos, creen que no se puede confiar en las FARC. Pero ningún proceso había llegado tan lejos como este.

El presidente colombiano se reunió con el secretario general de la ONU Ban Ki-moon después de su discurso, quien dijo que había “reiterado su apoyo al proceso de paz y expresado confianza en que su delegado designado, Jean Arnault, contribuirá en las discusiones de la subcomisión sobre temas relacionados con el fin del conflicto”.

El presidente de Colombia Juan Manuel Santos habla ante la Asamblea General de la ONU el martes 29 de septiembre del 2015. (Foto AP/Richard Drew)

A12 vol 563

Del 1 al 7 de octubre de 2015

17

18

Del 1 al 7 de octubre de 2015

A12 vol 563

Internacionales

Catire Walker, Noel Zemborain y sus hijos, que viajaron 20.000 kms desde Buenos Aires, Argentina, para ver al papa Francisco en Filadelfia, tardaron 194 días y cruzaron 12 fronteras. (Foto AP)

Papa recibe argentinos que viajaron 6 meses

Un grupo de personas observa la salida de la nave crucero Thomson Dream mientras se aleja del muelle de La Habana, Cuba. (AP Foto)

ILADELFIA (AP) — El papa Francisco se reunió con una familia que viajó 20.000 kmts desde Buenos Aires, Argentina, para verlo en Filadelfia.

Un portavoz del Vaticano informó que Catire Walker, Noël Zemborain y sus cuatro hijos lograron ver al papa el domingo en la mañana.

Walker y Zemborain renunciaron sus empleos en el sector de los alimentos y la publicidad para llevar a sus hijos en un inolvidable recorrido por el continente. Cruzaron

N

F

12 fronteras para poder llegar hasta el Encuentro Mundial de Familias en Filadelfia, al que llegaron gracias a sus ahorros y donaciones recibidas.

A lo largo del trayecto se alojaron con diversas familias, visitaron varias atracciones turísticas y documentaron todo el viaje en internet. Educaron en casa a sus hijos Cala, de 12 años, Dimas, de 8, Mia, de 5, y Carmín, de 3, con la ayuda de un programa de aprendizaje a distancia.

Continúa en la pág.27

Carnival ofrecerá cruceros a Cuba UEVA YORK (AP) — Los cruceros a Cuba que Carnival propone incluirán visitas a las ciudades coloniales Cienfuegos y Santiago de Cuba además de La Habana, anunció la compañía el miércoles.

Carnival trata de conseguir la aprobación del gobierno cubano para los cruceros de siete días planeados desde Miami en un buque de la nueva marca de Carnival, Fathom.

Los cruceros ya han sido aprobados por Estados Unidos.

Según las regulaciones todavía

vigentes, los estadounidenses no pueden viajar a Cuba como turistas ordinarios, pero pueden participar en determinados tipos de viajes destinados a promover el intercambio cultural.

Carnival dijo que los cruceros “se enfocarán en apoyar el intercambio cultural y el desarrollo económico para el pueblo cubano e incluirán una variedad de actividades artísticas, educativas y humanitarias”.

El itinerario preliminar incluye encuentros con artistas, empresarios, escolares y otros

grupos en ambientes que van desde la comunidad afrocaribeña en el vecindario Muraleando de La Habana hasta una granja orgánica, pasando por sitios coloniales.

Carnival dijo que los cruceros comenzarán en mayo.

Todos los viajes ofrecidos por la marca Fathom se concentrarán en la prestación de servicios voluntarios en un destino.

La marca también vende viajes de servicio a la República Dominicana.

Francisco habló a las Naciones Unidas N

UEVA YORK. - El Papa Francisco dedicó unas palabras a los funcionarios de la ONU, a quienes definió como ‘un microcosmo que trabaja por la humanidad’ y rezó delante de una corona de flores que recuerda a los funcionarios caídos cumpliendo su misión.

Después, se dirigió al aula principal del Palacio de Vidrio. Allí abrió la 70ª Asamblea General de la ONU, en la que participan más de cien jefes de Estado.

Recordó que es la quinta vez que un Papa visita las Naciones Unidas, después de Pablo VI en 1965, Juan Pablo II en 1979 y 1995 y Benedicto XVI, en 2008.

“Todos ellos no ahorraron expresiones de reconocimiento para la Organización, considerándola la respuesta jurídica y política adecuada al momento histórico”, la cual festeja en estos días su 70ª aniversario” y que tiene “una historia de importantes éxitos comunes”. Reconoció

En su discurso ante las Naciones Unidas, Francisco invitó a los representantes de los Estados a dejar de lado intereses sectoriales e ideologías, y buscar sinceramente el servicio del bien común.

entretanto que si bien hay graves problemas no resueltos, “es evidente que, si hubiera faltado toda esa actividad internacional, la humanidad podría no haber sobrevivido al uso descontrolado

de sus propias potencialidades”.

“El abuso y la destrucción del ambiente --añadió el Papa-- van acompañados por un imparable proceso de exclusión”, en el que “los más pobres son los que más

sufren estos atentados por un triple grave motivo: son descartados por la sociedad, son al mismo tiempo obligados a vivir del descarte y deben sufrir injustamente las consecuencias del abuso del ambiente”. O sea la «cultura del descarte».

El Pontífice deseó así que la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible en la Cumbre mundial que inicia hoy y la Conferencia de París sobre cambio climático, “logre acuerdos fundamentales y eficaces”.

En particular teniendo en cuenta “la exclusión social y económica, con sus tristes consecuencias de trata de seres humanos, comercio de órganos y tejidos humanos, explotación sexual de niños y niñas, trabajo esclavo, incluyendo la prostitución, tráfico de drogas y de armas, terrorismo y crimen internacional organizado”.

Entretanto, “el desarrollo humano integral y el pleno ejer-

cicio de la dignidad humana no pueden ser impuestos” --advirtió el Papa-- y por ello es necesario reforzar “el derecho primario de las familias a educar, y el derecho de las Iglesias y de agrupaciones sociales a sostener y colaborar con las familias en la formación de sus hijas e hijos”.

Invitó a continuar incansablemente con la tarea de evitar la guerra entre los pueblos. Si bien reconoció que la experiencia de los primeros 15 años del tercer milenio, “muestran tanto la eficacia de la plena aplicación de las normas internacionales como la ineficacia de su incumplimiento”.

El narcotráfico, fue indicado también por el papa Francisco, el cual por su propia dinámica va acompañado de la trata de personas, del lavado de activos, del tráfico de armas, de la explotación infantil y de otras formas de corrupción, y que esta última “pone en riesgo la credibilidad de nuestras instituciones”.

www.impactolatin.com

A12 vol 563

Del 1 al 7 de octubre de 2015

19

Salud

Fumar daña todos los órganos

F

umar afecta a casi todos los órganos y causa cáncer de pulmón, entre muchas enfermedades graves, advirtió el viernes el Cirujano General, en un informe que repasa 50 años de lucha contra el tabaquismo.

“Medio siglo después de esta-

blecer el primer vínculo entre el cigarrillo y el cáncer de pulmón, la ya larga lista de enfermedades provocadas por el tabaco y el tabaquismo pasivo continúa extendiéndose”, destacó Boris Lushniak, Cirujano General interino.

Aprender a tratar la gastritis Fumar produce ceguera, diabetes, cáncer de hígado, tuberculosis, impotencia, labio leporino en neonatos, artritis, inflamación y disfunciones inmunológicas.

Preste atención a las dolencias gastrointestinales y no permita que degeneren en males mayores.

E

l sistema digestivo está encargado de procesar los alimentos que ingerimos, para separar los nutrimentos que contienen, de tal forma que puedan ser absorbidos y utilizados por cada célula del cuerpo.

Está integrado por la boca, faringe, esófago, estómago, intestino delgado, intestino recto y recto, y juntos forman el importante tubo digestivo. Aunque no forman parte del tubo digestivo, el páncreas, el hígado y la vesícula biliar, tienen un papel muy importante en la digestión de los alimentos.

El tubo digestivo como cualquier otra parte del cuerpo, puede sufrir lesiones, infecciones o desarrollar enfermedades graves como el cáncer u otras enfermedades crónicas en cualquiera de sus órganos.

Alimentación inadecuada, el abuso en el consumo de ciertos medicamentos como antiinflamatorios o aspirinas, estrés, tabaquismo, alcoholismo, falta de ejercicio, presencia de microorganismos patógenos o problemas orgánicos, pueden llevar a desarrollar alguna de las muchas enfermedades que pueden afecta el sistema digestivo, con repercusiones en la salud integral. Entre los problemas más frecuentes y que afectan a un número considerable de personas están: las gastritis, las colitis, el reflujo, la acidez, las infecciones gastrointestinales de diversos orígenes, las úlceras gástricas, y el cáncer de estóma-

go y colon.

En el intestino también pueden presentarse problemas diversos como estreñimiento crónico o diarreas frecuentes, pólipos, divertículos, tumores y muchos otros problemas.

Para establecer el diagnóstico, además de elaborar la historia clínica y de revisar físicamente a la persona enferma, el médico puede sugerir estudios como la endoscopia de esófago y estómago o la colonoscopia para revisar el interior del intestino.

Ambos estudios se realizan por medio de un tubo que se introduce o por la boca o por en ano y como contiene fibra óptica permite ver en un monitor las características y condiciones de los tejidos de los órganos, detectando cualquier anormalidad en ellos. Otra de sus ventajas es que de forma no invasiva permite tomar muestras de tejidos para hacer biopsias y otro tipo de análisis.

Por lo general se hacen bajo sedación, duran pocos minutos y requieren de una preparación previa que molesta muy poco a los pacientes.

Para la endoscopia de esófago, estómago y primera sección del intestino delgado, se requiere solamente acudir en ayunas.

Para la colonoscopia, se necesita hacer el día anterior y lavado de intestino mediante la aplicación o toma de algún medicamento laxante y lavados caseros de intestino.

El informe 2004 ya llegaba a la conclusión de que el tabaquismo afectaba a casi todos los órganos. “Estos resultados refuerzan claramente estas conclusiones”, dijo.

Según Thomas Frieden, director de los Centros de Control de Enfermedades (CDC), lo sorprendente es que se siguen descubriendo otros efectos nefastos del tabaco que matan a la gente.

“El tabaco es aún peor de lo que pensábamos”, dijo. Este último informe indica que “fumar tam-

bién contribuye a la degeneración macular o ceguera común, causa diabetes, cáncer de hígado, tuberculosis, problemas de erección, labio leporino en los recién nacidos, embarazos ectópicos, artritis, inflamación y disfunciones inmunológicas”, precisó. Además, “el tabaquismo pasivo está vinculado a un mayor riesgo de derrame cerebral”, enfatizó.

Desde la publicación del primer informe del Cirujano General en 1964, que advertía de

los peligros del tabaco, más de 20 millones de americanos han muerto a causa de fumar, de los cuales 2,5 millones han fallecido debido al tabaquismo pasivo. Además de estas muertes, 100.000 bebés fueron víctimas del síndrome de muerte súbita del lactante y de complicaciones por parto prematuro consecuencia del tabaquismo de la madre. Unos 443.000 americanos mueren cada año a causa del tabaco, y a nivel mundial causa 5,7 millones de muertes al año.

ONU cambia sus recomendaciones para VIH positivos L

a Organización Mundial de la Salud revisó el miércoles sus guías para el VIH y recomendó que cualquiera que dé positivo en el virus que causa el sida reciba tratamiento de inmediato.

Las recomendaciones se corresponden con las que rigen en Estados Unidos y otros países desarrollados.

La agencia sanitaria de Naciones Unidas había dicho antes que los médicos deberían esperar a tratar a personas con VIH hasta que el sistema inmune de los pacientes indicara que estaban enfermando. En un comunicado, la OMS señaló que las nuevas recomendaciones se basan en pruebas recientes que han determinado que el tratamiento temprano “mantiene a la gente con VIH con vida, más sana y reduce el riesgo de transmitir el virus”.

Las nuevas guías implican que debería ofrecerse tratamiento inmediato a los 37 mi-

La OMS y la agencia AIDS calculan que las nuevas normas pueden prevenir 21 millones de muertes por sida y 28 millones de infecciones nuevas para 2030.

llones de personas en el mundo infectadas de VIH, una perspectiva que podría ser poco realista en los países pobres, donde muchos pacientes siguen sin conseguir las medicinas. El año pasado sólo unos 15 millones de personas con VIH recibían tratamiento.

La OMS dice que se debe dar prioridad a los enfermos más graves y ofrecer terapia preven-

tiva a las personas en alto riesgo de infección.

Otros expertos elogiaron la nueva guía, pero advirtieron que su aplicación requerirá una fuerte inyección de fondos y una reforma general de las estrategias vigentes.

Dijo también que el tratamiento del VIH debe salir de las clínicas para ir a los barrios donde viven los enfermos.

20

Del 1 al 7 de octubre de 2015

A12 vol 563

Agentes migratorios acceden a prisiones L

OS ANGELES (AP) — Tras las críticas por la presencia de agentes migratorios en cárceles estadounidenses, las agencias de policía local buscan nuevas formas de asistir a los esfuerzos federales para asegurarse de que los inmigrantes con graves condenas delictivas no sean liberados.

La jefatura de policía de Los Ángeles, la más grande del país, es el ejemplo más reciente. El jefe de policía, Jim McDonnell anunció el lunes planes para permitir que agentes de Inmigración y Aduanas ingresen a las prisiones dirigidas por su agencia, pero solo para entrevistar a aquellos inmigrantes que podrían ser deportados al ser considerados serias amenazas a la seguridad pública.

Otros condados de California han creado sus propias re-

glas y policías de otros lados han estado evaluando su posible participación y la manera de integrarse al renovado programa de la policía migratoria.

Hasta inicios de este año, muchas agencias de la ley se rehusaban a trabajar con el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) debido a la preocupación de los inmigrantes que viven en sus comodidades y a un decreto en una corte federal de Oregon que señalaba que los presos no podían permanecer encarcelados solo por una solicitud de las autoridades migratorias para detenerlos.

Ahora, más de la mitad de las casi 340 ju-

Arpaio declara por desacato a la corte

Inmigración

por el muelle de la ciudad.

“Vemos que los condados quieren encontrar la manera de cooperar con el ICE”, dijo Jennie Pasquarella, una abogada de la Unión Americana de Libertades Civiles del Sur de California, quien agregó que muchas jurisdicciones aún se niegan a detener inmigrantes para el ICE debido a las implicaciones legales, pero informan a la agencia cuando un inmigrante buscado para su deportación es liberado o lo transfieren a la custodia del ICE. “Los Ángeles es una jurisdicción prioritaria El mexicano Juan Francisco López Sánchez es trasladado a la corte por el defensor público de San Francisco, Jeff para el ICE, y Adachi, para su arraigo en la Corte de Justicia de San Francisco el 25 de julio de 2015. (AP Foto) creo que será un modelo utilizado risdicciones que se rehusaron dades federales de migración, en otros condados, para bien o previamente a cooperar con el y varios casos de alto impacto, para mal”, recalcó.

ICE colaboran con la agencia de incluyendo uno en San FrancisDesde que el presidente alguna manera, dijo Marsha Ca- co en el que un hombre de na- Obama le pidió al servicio mitron, portavoz del Departamen- cionalidad mexicana, reciente- gratorio enfocarse en los crimito de Seguridad Nacional. mente liberado de prisión pese nales, el número de inmigrantes El cambio más reciente vie- a tener cinco deportaciones buscados por el ICE para su ne luego de un intenso acerca- previas, fue acusado de matar a detención en cárceles ha dismimiento por parte de las autori- tiros a una mujer que caminaba nuido.

Sancionan a Patrulla por destruir evidencia T El comisario de Maricopa, Arizona, Joe Arpaio en Phoenix. Arpaio comparece en una audiencia, el miércoles 20 de septiembre de 2015, por desacato a la corte. (AP Foto/ Ross D. Franklin)

P

PHOENIX (AP) — Un comisario de Arizona cuyas redadas de inmigrantes han tenido gran repercusión debe declarar en las próximas horas sobre su confeso desacato de las órdenes judiciales en un juicio por caracterización racial y denuncias de que inició una investigación del juez del caso.

El comisario de Maricopa, Joe Arpaio, está acusado de desacato debido a su decisión de permitir que sus subordinados realizaran patrullas en busca de inmigrantes 18 meses después que les ordenaron desistir de ellas. El comisario, cuya jurisdicción abarca la zona metropolitana de Phoenix, la capital de Arizona, también debe responder porque su oficina se negó a entregar videos de detenciones por faltas de tránsito y por ma-

lograr un plan para reunir los videos una vez que se hicieron públicos.

Otros temas para la audiencia son denuncias de que Arpaio investigó al juez del caso de caracterización racial en un intento fallido por descalificarlo y que sus agentes se apoderaron de objetos personales incautados a las personas que detenían por infracciones de tránsito.

El comisario, que cumple su sexto período en el cargo electivo, podría ser castigado con multas y ser acusado luego ante una corte penal.

“Ofrezco disculpas al juez porque yo debería haber conocido mejor sus órdenes judiciales”, declaró Arpaio durante una serie de audiencias preliminares por desacato en abril. “No llegaron a mi conocimiento”.

UCSON, Arizona. (AP) — Un juez federal de Estados Unidos sancionó a la Patrulla Fronteriza por destruir evidencia que debía conservar durante una demanda civil en curso interpuesta en Arizona.

El juez federal de distrito David C. Bury emitió las sanciones el lunes en una demanda que fue entablada en junio por una coalición de grupos activistas en representación de tres inmigrantes que dijeron que el Sector Tucson de la Patrulla Fronteriza frecuentemente mantiene a inmigrantes en celdas sucias y extremadamente frías durante períodos extensos.

“La corte concluye que la destrucción de grabaciones de video realizadas antes de la orden de esta corte del 14 de agosto de 2015 fue, en el mejor de los casos, negligente y ciertamente deliberada. Los acusados no dieron una explicación de la razón por la que, en respuesta a notificaciones de los demandantes respecto al litigio, los acusados no emprendieron los esfuerzos iniciados en respuesta a la orden

La Patrulla Fronteriza de Arizona fue sancionada por destruir evidencia sobre sus procesos para detener inmigrantes que ingresaron ilegalmente desde la frontera sur.

de la corte del 14 de agosto”, escribió el juez Bury.

La Patrulla Fronteriza tendrá ahora que presentar todas las grabaciones de video existentes de las estaciones del Sector Tucson del 10 de junio al momento actual en un plazo de dos semanas, según las sanciones emitidas.

La demanda fue presentada

en junio. En agosto, el juez Bury emitió una orden que requería a la Patrulla Fronteriza que permitiera a abogados acceso a cuatro de las ocho estaciones del Sector Tucson para que fueran inspeccionadas. Ordenó además que la Patrulla Fronteriza conservara y no destruyera videograbaciones de vigilancia de áreas de detención de inmigrantes.

www.impactolatin.com

A12 vol 563

Del 1 al 7 de octubre de 2015

21

Farándula

El filme “The Walk” fue durante años un proyecto de pasión de Zemeckis, uno de los grandes ilusionistas de Hollywood cuyos créditos incluyen “Volver al Futuro” y “Forrest Gump”.

Francisco compartió escenario con varias Rock Stars

“The Walk”: epopeya de un arte perdido

N

UEVA YORK (AP) — El espectacular relato de Robert Zemeckis sobre la hazaña que Philippe Petit realizó en 1974 al caminar entre las Torres Gemelas sobre una cuerda floja es de por sí un audaz acto de malabarismo en un arte perdido.

Mezclar un verdadero espectáculo cinematográfico con una historia original sobre una persona de la vida real no es la receta usual por estos días en Hollywood, que está más enfocada en relanzamientos y adaptaciones de cómics. “The Walk”, que se jacta de tener uno de los mejores efectos en 3D que se hayan visto, estaría fuera de lugar en medio de tantos superhéroes de verano del mismo modo en que se destaca de entre tantos dramas en el otoño.

“Coincido tanto con la cita de Francois Truffaut de que una película artísticamente exitosa es una película que mezcla perfectamente verdad y espectáculo”, dijo Zemeckis en una entrevista reciente. “Creo que eso es lo que vamos al cine a ver”.

“The Walk” se estrena el viernes. Es protagonizada por Joseph Gordon-Levitt como

Petit y relata la famosa travesura del artista francés, quien se escabulló hasta la cima de las recién terminadas Torres Gemelas para montar una cuerda y caminar de puntillas entre ellas.

Pero el filme también proporciona un argumento para que la magia del cine ascienda a alturas más elevadas que una fábrica de libros de historietas.

No es difícil ver “The Walk” como una metáfora para las cintas de Zemeckis, la historia de un individuo soñador que busca llegar hasta las nubes.

“Si uno va a hacer una película original que no es una secuela, uno realmente debe proporcionar una gran experiencia cinemática”, dice Tom Rothman, quien produjo “The Walk” mientras reanimaba TriStar Pictures antes de convertirse en presidente de una empresa conjunta con Sony Pictures.

“Todo el mundo sabe que hay tantas cosas buenas en la televisión y bla, bla, bla”, añade Rothman. “Uno tiene que darle a la gente una verdadera razón para salir de casa e ir al cine a verla en la Gran pantalla, con G mayúscula. Y eso es lo que es esto”.

El papa Francisco escucha la actuación de Andrea Bocelli durante el Encuentro Mundial de Familias, el 26 de septiembre de 2015, en Filadelfia. (Eric Thayer/ The New York Times, Pool)

F

ILADELFIA (AP) — El papa Francisco y miles de admiradores disfrutaron de las actuaciones musicales de la Reina del Soul, Andrea Bocelli, Juanes y otros al final de su primera jornada en Filadelfia, la última etapa de su primer viaje a Estados Unidos.

Aretha Franklin lideró un cartel lleno de estrellas en el Festival de las Familias, uno de los eventos organizados por el Encuentro Mundial de Familias patrocinado por el Vaticano. El Encuentro es la razón de la visita del pontífice a la ciudad tras pasar por Washington y Nueva York.

El concierto incluyó canciones, rezos y testimonios de personas de distintos continentes sobre las alegrías y los retos

de la vida en familia. Luego de cada intervención, el papa les saludaba y hablaba con ellos, y más tarde se dirigió a la multitud para hablar sobre la importancia de las familias, instando a la gente a tener especial cuidado de los niños y los mayores.

“En la familia hay dificultades, pero esas dificultades se superan con amor”, dijo en un discurso improvisado en español. “El amor es fiesta, el amor es gozo, el amor es seguir adelante”.

La cantante folk Marie Miller, la banda estadounidense de rock The Fray y el colombiano Juanes subieron también al escenario de un acto presentado por el actor Mark Wahlberg.

Wahlberg dijo que gracias a la fe y a un sacerdote de su pa-

rroquia dio un giro a su vida tras una infancia difícil en Boston que incluyó una adicción a la cocaína y una serie de ataques por motivos raciales durante su adolescencia.

“Atribuyo todo mi éxito a mi fe católica”, dijo ante el auditorio. “Mi fe me ha dado la capacidad de ser un buen padre, un buen marido y lo más importante, una buena persona”.

Hacia el final del concierto, Juanes se unió al Pennsylvania Girlchoir y al Keystone State Boychoir para cantar, tanto en inglés y como en español: “This world needs more love. This world needs more love. This world just needs more love” (“Este mundo necesita más amor”).

Obama y Beyonce en festival Global Citizen

N

UEVA YORK (AP) — La primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, presentó una nueva campaña centrada en la educación de las niñas, la última ganadora del Premio Nobel de la Paz, Malala Yusafzai, arrancó una fuerte ovación por su discurso directo y Beyonce se mostró enérgica durante su actuación en vivo en el festival Global Citizen de 2015 el sábado.

Al evento celebrado en el Great Lawn de Central Park, en Nueva York, acudieron también el vicepresidente de Estados

Unidos, Joe Biden, Hugh Jackman, Bono, Leonardo DiCaprio y Pearl Jam, que cerró la noche con una potente actuación.

Obama apareció primero en un video promocionando la campaña 62 Million Girls (62 Millones de Niñas), pero más tarde salió al escenario luego de que Beyonce la presentase tras su actuación. “Demos un fuerte aplauso a la increíble Beyonce”, dijo Obama. “Estoy contenta de estar aquí esta noche (...) y honrada por seguir a una mujer a la que admiro y adoro”.

Obama dijo que ha viajado

Eddie Vedder, de Pearl Jam, y Beyonce actúan en el festival Global Citizen en Central Park, Nueva York, el 26 de septiembre de 2015. (Foto de Greg Allen/Invision/AP)

por todo el mundo y que se reunió con mujeres jóvenes que no tienen oportunidad de recibir educación. Pidió a los asistentes que tuiteasen autofotos con la etiqueta #62MillionGirls explicando lo que habían aprendido en la escuela. La primera dama apuntó que ella había aprendido a “dar mi opinión”. “Ahora mismo 62 millones de niñas no van a la escuela (...) ellas merecen las mismas oportunidades de obtener una educación que mis hijas o sus hijas”, dijo a una fervorosa audiencia que la ovacionó.

22

Del 1 al 7 de octubre de 2015

Belleza

Los granitos rojos

Y

a sabes, esos que salen de vez en cuando bajo el brazo o en la cara. Lo único que puede ayudar es la hidratación diaria suave. Te recomendamos la crema Normaderm cuidado embellecedor de Vichy (18,50€), para combatir el efecto rebote de acné, con tratamiento embellecedor e hidratante durante 24 horas.

Hay dos tipos de pecas

L

as que se tienen desde que se nace y las producidas por la exposición solar.

Este segundo tipo aparece en personas cuya piel está dañada por el sol y suelen tener formas más irregulares.

A12 vol 563

>>moda

Pañuelo a la cabeza: cómo llevarlo con estilo L

a solución perfecta para un “bad hair day” pasa por un simple gesto: anudarse un pañuelo a la cabeza. Demuestra personalidad, resulta estiloso y aporta un halo bohemio ideal para los meses de verano. ¿Necesitas más razones para reinventar tu melena?

No es que hayan vuelto, es que los pañuelos nunca se fueron. Aunque esta temporada han sido las bandanas las que se han llevado la palma, envolverse la melena con el accesorio más clásico sigue siendo uno de los trucos más utilizados para darle un aire fresco a los looks sencillos. Pero, ¿cómo llevarlo? Aquí tienes 5 modos de uso para lucirlo en función del momento y el estilo que quieras conseguir: 1. Tradicional: dobla el pañuelo hasta dar con una forma rectangular y ata los dos cabos en la parte de la nuca, o haz un nudo en el centro antes de colocártelo. Puedes llevarlo como complemento a un recogido al más puro estilo años 60 o dejando la melena suelta para ganar en volumen.

2. Turbante: extiéndelo y colócalo encima de la cabeza hasta que consigas tapar el pelo al completo (o hasta la altura de las orejas) haciendo un nudo por detrás. Maquilla tus labios de rojo o rosa para potenciar sofisticación al look.

3. Caperuza: Audrey Hepburn era una habitual de lucir pañuelo de este modo, incluso el día de su boda con Andrea Dotti en 1969 sorprendió cubriendo su melena así con un pañuelo. Solo tendrás que doblarlo por la mitad formando un triángulo y atarlo bajo la barbilla.

Los pañuelos anudados a la cabeza, uno de los complementos favoritos de la bloguera Coohuco.

Alessandra Ambrosio también se apunta a ponerse el pañuelo en la cabeza en los meses de verano (Foto: Gtres)

Los pañuelos a la cabeza, propuesta de Dolce&gabbana en su desfile primavera-verano 2014 (Foto: Imaxtree).

4. Con lazo: la solución perfecta si buscas algo desenfadado e informal. Retuerce el pañuelo y haz un lazo en la parte superior de la cabeza o en uno de los laterales.

5. En la frente​: es la opción más sencilla,

pero una de las más complicadas de lucir con estilo.

Solo hay que doblar la tela como en la primera propuesta, pero colocarlo por encima de las cejas en lugar de en el cabello.

Fuente: mujerhoy. com

Cuidado con las pestañas postizas

H

ay mucha gente que es alérgica. Además, hay muchas posibilidades de que las bacterias se acumulen ahí.

Miroslava Duma apuesta por el pañuelo para cubrir la melena (Foto: Cordon press).

My showroom con pañuelo estampado a modo de turbante.

Marc by Marc Jacobs también apostó por los pañuelos en la cabeza a modo de turbante en su desfile de la primavera de 2014 (Foto: Imaxtree).

www.impactolatin.com

Del 1 al 7 de octubre de 2015

A12 vol 563

23

Autos

2015 Kia Sedona

para cuando la familia crece Por Roger Rivero

M

e disgusta tener que dedicar algunas líneas en este artículo, a algo más que no sea el auto que reseñamos esta semana, el Kia Sedona. Es imperioso sin embargo, que mencione el actual escándalo de Volkswagen.

Como periodista, me siento doblemente traicionado y de igual forma compadecido por los que han sigo victimas del engaño, y por todos los que económicamente dependen de la compañía para la prosperidad de sus familias. Los engañados serán resarcidos de alguna forma.

Meses de incertidumbre y desasosiego les esperan a los que en VW y sus sucursales trabajan. A todos nos han quebrado la confianza. Si algo positivo saldrá de ese escándalo, será la lección de integridad que a verdaderos hombres de negocio no sería necesario recordarle, pero que al parecer, no es más que letra muerta, amontonando polvo en paredes de lujosas oficinas bajo el ribete: “Misión corporativa”.

“La verdadera integridad, es hacer las cosas correctas, sabiendo que nadie va a saber si las hiciste o no” según afirmara alguna vez Oprah Winfrey.

Volviendo a una de las categorías de autos más compradas por los hispanos, los mini-van o van, Kia ha rediseñado completamente su edición 2015, para seguir echando batalla en un sector tradicionalmente ocupado por fuertes y casi exclusivos competidores como el Toyota Sienna, Honda Osyssey o Chrysler Town & Country. Como ha demostra-

do el fabricante coreano antes, para competir hay que invertir, y la nueva Sedona ha sido reinventada “de pies a cabeza”. Trae mejor estructura del chasis, nuevo motor, mejor seguridad, nuevo sistema de asientos y sistema de información y entretenimiento.

Kia ha puesto mucho cuidado en lograr que el Sedona posea una marcha silenciosa, y lo ha logrado. El auto es mucho más “callado” que su antecesor, acercando la condición de manejo a los estándares japoneses de sus competidores.

Llevé al Sedona SX-L en un recorrido familiar de más de 150 millas en un solo día, para poder compilar las opiniones de todos sobre el auto.

Mis padres de 80 y 84 años felices, con sus asientos de primera clase, similares a los del área de negocio en los aviones.

Comodidad no faltó incluso para mi cuñada, relegada al último asiento junto a los avituallamien-

tos. Si bien en nuestra excursión no llevábamos mucho peso extra, una de las cualidades que más me complació de la Sedona

fue la fuerza del motor, un V-6 de 3.3 Litros y 276 caballos, armoniosamente manejado por una caja de velocidad de 6 velocidades con Overdrive y Sportmatic. Bajo ninguna condición, rebasando a otros autos o escalando elevaciones, este van mostró falta alguna de poder.

Cuatro versiones diferentes pueden ser encontradas en la Sedona (L-LX-EX-SX y Limited) con precios que van desde los $26,100 en la L, hasta los $39,700 para la edición limitada. Aunque los niveles de acabado más altos de la Sedona incluyen prestaciones muy tentadoras, el modelo básico trae sus atrayentes, entre ellos, control de audio en el volante, es-

pejos laterales con repetidor de señal de giro, tapicería resistente a la suciedad, control de clima delantero y trasero, y una tercera fila de asientos plegables.

En nuestra opinión, la mejor elección seria la Sedona EX, que por poco menos de $33,000 trae suficientes prestaciones como para hacer felices a los miembros de la familia. ¿Que busca una familia cuando decide comprar un van?

Comodidad, seguridad, rendimiento y economía, tanto en la compra como durante el proceso de explotación del vehículo. Con manejo de clase y comodidad comparable con los viejos sedanes americanos, desplazamiento silencioso, excelentes records de seguridad en las pruebas del gobierno y la industria de los seguros y 100 MIL millas de garantía en el motor y trasmisión Kia ofrece una acertada respuesta a estos requerimientos, con un van familiar que no es segundo de nadie.

24

Del 1 al 7 de octubre de 2015

Tauro

Aries

horóscopo

A12 vol 563

21 de marzo a 19 de abril Ciertas áreas de tu vida se están expandiendo rápidamente, causando la pérdida de contacto con aspectos románticos. Cuanto más vas en una dirección, más privaciones sientes en la dirección opuesta. Tal vez necesitas más aportaciones en cuanto a dónde poner tu energía. Dirige tu atención hacia lo que están funcionando en lugar de concentrarte en las cosas que no van a ninguna parte.

20 de abril a 20 de mayo La vida es una aventura. Al menos, esa es la actitud que tienes hoy. Piensa en los éxitos pasados y disfruta del afecto de tus amistades porque sientes una confianza y entusiasmo especiales.

Vas a tener en cuenta, si es que no la adoptas, cualquier opción posible para tu futuro, ¡incluso si se trata de partir hacia una tierra exótica!

23 de septiembre a 22 de octubre La limpieza o reparaciones necesarias en el hogar podrían inspirar a ir un poco más allá y redecorar un poco.

Deshazte de muebles viejos o de ropa usada para hacer espacio para los nuevos objetos que harán que tu casa se vea más atractiva. Los amigos y ese alguien especial podrían ofrecerse a ayudarte. ¡Haz una fiesta de ello! Todo el mundo la pasará muy bien.

23 de octubre a 21 de noviembre Podrías adquirir nuevos conocimientos, tal vez a través de clases, libros o conversaciones con tus amigos. Esto podría abrirte nuevas puertas personales y profesionales. Puedes aprender nuevas habilidades con la tecnología, mejorar tu capacidad artística o ambas cosas. Elijas lo que elijas, este es un gran día para entrenar tus talentos.

Libra

Escorpión

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Una nueva unidad y propósito podrían crear una atmósfera más positiva con respecto a tu carrera. El reconocimiento y un aumento de los ingresos están a la vista. No te sorprendas si te esperan más cambios. ¡Podrías terminar en una profesión totalmente diferente! El apoyo y el cariño de amigos pueden ayudarte a superar la transición.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Nuevos conocimientos y una mejor comunicación con amigos y familiares aportarán mucho a tu sentido de la autoestima. Una tarea en la que has puesto cierto esfuerzo a lo largo de las últimas semanas se ha completado con éxito. Ahora estás disfrutando de la admiración de los demás. Puedes incluso tener algo de dinero extra para gastar.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio El optimismo y el entusiasmo impregnan los dialogas en los que te involucras hoy. Tú y quienes te rodean tienden a ver sólo las tendencias positivas para el futuro: éxito con pocos obstáculos. Necesitas aferrarte a esa actitud, porque siempre hay obstáculos. Es posible forjar un nuevo grupo de apoyo con algunas de estas personas optimistas. ¡Aprovéchate todo lo que puedas!

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Una mejora en tus relaciones con una pareja o una persona cercana te hace sentir optimista sobre el futuro, y más aún sobre el presente. Tu sentido de la autoestima es fuerte y formularás ideas positivas acerca de tu vida en los próximos meses. No haga planes definidos ahora. Anótalas y vuelve a ellas más tarde, cuando su resplandor se haya desvanecido un poco.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Hoy es posible que tengas el estado de ánimo adecuado para organizarte.

Equipos de alta tecnología pueden ayudarte en este proyecto, igual que la ayuda de amigos. Una actitud optimista y entusiasta te ayudará a superar cualquier tarea. Al final del día estarás muy feliz con lo que has logrado. Date un capricho. ¡Sal a celebrarlo porque te lo mereces!

Acuario

20 de enero a 18 de febrero El amor puede ser más sensual. Deberías considerar nuevas formas de mimar a tu persona especial. Puede haber chismes asociados con la relación que te retraigan al principio, pero no dejes que obstaculicen la expresión de tus verdaderos sentimientos. La comunicación real sobre esta asociación será principalmente no verbal.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Hoy podrías sentir especial romanticismo. Si tienes pareja, puedes tener una necesidad imperiosa de una cena íntima. Si no tienes pareja, espera que la situación cambie en breve. Una nueva persona podría cruzarse en tu camino y causarte un gran impacto. O podrías ver a una vieja amistad bajo una nueva luz. Prepárate para cualquier cosa.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Tu mente puede estar en un modo expansivo ahora. Hay muchas cosas que deberían estar funcionando para ti. Tu flexibilidad y capacidad de hacer malabares con muchas cosas a la vez debe facilitar mucho el tipo de tareas que requieren estos talentos. Por desgracia, no pueden ayudar demasiado cuando se trata de amor y romance.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Lo que nos quita el ánimo y nos acobarda para realizar lo que nos proponemos.

2. Representarse una cosa en la mente, suponer. Letra que hacen los borrachos al andar.

3. Calase, empapase. Estimula a las bestias para que caminen.

4. Adverbio latino que significa además.

Expedición de caza en Africa.

5. Fibra textil sintética. Ser fabuloso mitad pez y mitad mujer.

6. Con muchas de ésta se hace el vino.

Revestir de azulejos.

7. Golpe que se da uno al caer violentamente. Canción popular canaria.

8. Atreverse. Curar, devolver la salud.

8

9

4 3 5 7

7 2 1

6 5

5 3 9 4

Verticales

1. Enano, excesivamente pequeño.

2. Sensibles a las emociones.

3. Limpiaba el barro que usaban los alfareros para sus labores.

4. Planta sin estambres ni pistilos. Voz de mando.

5. Flor del lirio. Curso medio del río Hingol -Pakistán-.

6. Nombre de letra -pl.-. Artículo determinado -pl.-.

7. Símbolo del sodio. Cogida, agarrada.

8. Especulan, trapichean y algunos se hacen hasta millonarios por ejercerlo fuera de la ley.

9. Extraña, poco común.

10. Licuar por medio del calor una cosa sólida.

11. Sustancias que forman el tejido celular de la piel en los animales.

12. Presa, privada de libertad. Altares en que se ofrecen sacrificios.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 6

Crucigrama de Impacto

1

3

4 6 1

Espaguetis con pimientos asados y queso de cabra

9 4

Ingredientes: (4 personas):

8 1 9 6 8

2 6

Paso 2: Cocer la pasta Pon abundante agua en una cazuela y ponla a calentar.

Cuando empiece a hervir, sazona y añade los espaguetis.

Cuécelos durante 6 minutos.

Escurre y reserva.

Paso 3: Saltear la pasta Pela los dientes de ajo, lamina y colócalos en una tartera con aceite. Agrega la guindilla y cuando se doren un poco, añade los pimientos.

Sazona, mezcla bien e incorpora los espaguetis.

Saltéalos brevemente y colócalos en una fuente.

Paso 4: Cortar el queso y dorar con el soplete. Corta 4 lonchas de queso y pon una en cada plato. Espolvoréalas con un poco de azúcar y dóralas con el soplete. Adorna con unas hojas de perejil.

Consejo Para que sea más fácil pelar los pimientos, una vez asados, ponlos en un bol, cúbrelos con film de cocina y deja que suden un poco.

7 3 4 5

8 9

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

300 gr de espaguetis 2 pimientos morrones rojos 2 pimientos morrones verdes 2 pimientos morrones amarillos 4 dientes de ajo 200 gr de rulo de queso de cabra aceite de oliva virgen extra, sal, azúcar, 1 trozo de guindilla, perejil Los espaguetis acompañanados con pimientos que potencian nuestras defensas y son ricos en fibra.

Además, el queso de cabra aporta proteínas y minerales.

Paso 1: Asar los pimientos, pelar y cortar. Coloca los pimientos sobre una placa de horno, riégalos con un chorrito de aceite y sálalos. Ásalos a 180ºC durante 35 minutos. Deja templar, pela y córtalos en tiras.

Reserva.

www.impactolatin.com

A12 vol 563

Del 1 al 7 de octubre de 2015

25

Semana en Cartoons

26

Del 1 al 7 de octubre de 2015

A12 vol 563

Impacto comunitario Viene de la pág.5

info: Felicita, 267-307-8401.

***

Juntos is Moving

After 10 years in a small office and a basement later, we are moving to our very own space. Located on 6th and Tasker we are expanding to a larger office and community space to accommodate the growth the organization has experienced in the last few years. In this historic step in expansion we want to thank all the community and allies who have made this happen. But we can’t do it without you. Please find it in your heart to support the organization financially so we can continue to do our work. And come visit us at our new address, 1537 S. 6th Street in Philadelphia.

***

DEP Grants

The Department of Environmental Protection (DEP) today invites manufacturers, retailers, service providers, agricultural businesses, and other small businesses to apply for a Small Business Advantage Grant to finance pollution prevention and energy efficiency projects. The grants provide funding to projects that include auxiliary power units deployed as anti-idling technology for trucks, HVAC and boiler upgrades, high-efficiency lighting, solvent recovery systems and waste recycling systems. Applicants will be considered on a first come, first served basis. Applications will be accepted until fiscal year 15-16 funds are exhausted or April 15, 2016, whichever occurs first. Ap-

plications are available by visiting www.dep.state.pa.us and clicking on the “Small Business Advantage Grant” button.

***

Multicultural Passport

Multicultural Passport to PHL is Back in 2015! Let’s create a more welcoming city by promoting our immigrant and multicultural heritage. From September 13th through the 20th MOIMA and groups around the city will host events that promote understanding, respect, and appreciation for the many residents, cultures and communities which combine to make Philadelphia a global destination and a place for exciting multicultural exploration. Interested in getting involved or sponsoring an event? Contact us at moima@phila.gov.

del concurso y el poster promocional. Los dibujos se deberán entregar en el Consulado Mexicano llevando consigo su registro correspondiente.

***

Please Touch

From Clifford the Big Red Dog and Super WHY appearances to lively games and interactive theater shows, Thursday nights at PTM offer a ton of summer fun.

Each Thursday, families have three extra hours to explore exciting exhibits and participate in hands-on educational entertainment. Admission is $17 for adults and children age one and over. Details about PTM’s “Make It” programming can be found at pleasetouchmuseum.org Thursdays June 25-August 27, 2015 5pm-8pm. Please Touch Museum, Memorial Hall, Fairmount Park, 4231 Avenue of the Republic, Philadelphia, PA 19131.

***

Franklin Institute

***

Dibujo Infantil

Invitación la 19° edición del Concurso de Dibujo Infantil “Éste es mi México” con el tema: “Mi rincón favorito de México”. Como saben, este concurso permite que niños de cualquier nacionalidad entre 7 y 11 años de edad realicen un dibujo, con el tema arriba mencionado, le adjunto las bases

Se dictan clases de

acordeón

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

Learn how Genghis Khan’s empire forever changed the face of the world, and discover his legacy as both a ruthless warrior and a revered statesman. Experience the exotic atmosphere of ancient Mongolia, entering the tents, battlegrounds, and marketplaces of a vanished world. See hundreds of historical treasures including weapons, jewels, monuments, and documents up to 1,000 years old!

Buy Tickets Now and Save $5!

Purchase your tickets to Genghis Khan: Bring the Legend to Life before December 20, 2015 and enjoy $5 off admission with promo code VISITGK. Don’t miss this limited time offer to see more than 200 stunning artifacts! www.fi.edu/ exhibit.

***

Recording Studio

The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you.

Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your verses memorized and ready.

No negative messages - against women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/ email if you’re ready: 267-3247386 adan.mairena@gmail.com

***

Rumba cubana

Gilset Mora, Maestro y Coreógrafo ofrecerá nuevas clases de bailes Rumba Cubana para adultos todos los martes de 7:30 – 8:30pm comenzando junio 2 en los estudios “Headlong Dance Theatre” (1170 sur de la calle Broad en Filadelfia, PA 19146). Gilset Mora tambien enseña clases de bailes Orishas todos los martes de 8:30 – 10pm en el mismo estudio. Estudiantes de todos los niveles son bienvenidos.

Para más información en español envíe un email en español a: gilset39@gmail.com o en ingles a: sandino311@gmail.com.

located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their Second Saturdays program when all sites will be open from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October. We offer a FREE bus that travels up and down Germantown Avenue from 12pm - 4pm to coordinate with the sites being open. For more information call 215-844-1683 or visit www.freedomsbackyard.com.

***

Health Expo ***

Temple ReadyCare The Lehigh Valley Health Expo will be held on October 17, 2015.

Doors will be open from 12:00 PM - 5:00 PM. This event is FREE to the public. It will be held at the Days Hotel - Airport, 3400 Airport Road, Allentown PA 18109 and will be highlighting: Health Care Organizations – Caregivers – Healthy Products – Preventative Health It will be feature Local, Regional, National, International Health / Wellness Businesses.

Healthcare organizations, nonprofits and community organizations will be on hand to educate, demonstrate, and facilitate. For more information or sponsorship opportunities please contact: Alfonso Todd - 484.619.6541 www. lvhealthexpo.com.

***

TeamChildren

Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-the-art facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www. templereadycare.com.

***

Night Market Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today! We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Preschool in Philadelphia, Pa serving kids mostly living under the poverty level. Your contribution will give a preschool child here in our region the foundation to succeed in school and to complete college.

TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School network, have once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiving.org/projects/early-childhoodeducation-for-all-children TeamChildren, 610-666-1795 http:// www.teamchildren.com

***

Historic Germantown

Historic Germantown, The sites of Germantown will open for the 2015 season.The 16 historic sites,

Our Night Market 2015 season is coming. Here’s the official lineup for our roving street food festival (now in its fifth year!): October 1: Frankford & Girard. All of this year’s Night Markets will be from 6 to 10 p.m., and this year we’re excited to be exploring three new neighborhoods, as well as returning to one of our all-time favorites (Lancaster Ave. -- hello, wide street!).

***

Stage One Grant

The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and DE (AACC) is currently looking for young professionals and startup businesses to join our team!

The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC,

Del 1 al 7 de octubre de 2015

A12 vol 563

www.impactolatin.com

27

Impacto comunitario which includes complimentary admission to various events and programs. Also, start-ups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Academy, which provides up to $6,500 in start-up capital for your business. For additional information, please visit www.aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501.

***

USDA new web

USDA Rural Development has launched a new website to enhance program accessibility and customer service. The new website (www.rd.usda.gov/pa) features quicker and more intuitive access to programs, simplified site navigation, and information about services and staff contacts in every state office. The site also provides easily accessible resources for loan and grant applications, eligibility information and program descriptions. Future enhancements to the site will include Spanish language descriptions of programs.

tion. Tel. (215) 496-8950. Dexter Hendricks dhendricks@tcco.com.

***

NJ Resource Center

La Agencia de Financiamiento de Hipotecas y Viviendas de New Jersey (HMFA) anunció el lanzamiento del servicio de localización de viviendas, New Jersey Housing Resource Center (NJHRC), en www.njhrc.gov. Las mejoras incluyen una nueva imagen y optimización de la experiencia del usuario junto a una acabada sección de instructivos y recursos sobre vivienda. Este es un servicio GRATUITO para los usuarios que buscan ya sea viviendas de alquiler y de venta enlistadas, de carácter económico y a precios de mercado en New Jersey.

***

Entrepreneur Academy

Youth United For Change seeks youth from across the city who attend traditional public and public charter high schools to participate in the School Food Youth Advisory Board. The Youth Advisory Board will meet bi-monthly with the School Food Division to provide input and work toward goals like providing nutritional information for school meals, and ensure that healthy, high quality food is served. Young people who want to join the Youth Advisory Board should contact: William Shelton, Youth United for Change: william@yucyouth.org, 215-4239588.

***

Construction Management

Turner Construction will be offering Building Your Future: Turner’s School of Construction Management Training Program. This program is designed to prepare small, minority, and women-owned contractors for contract procurement opportunities in Philadelphia.

The six-week program curriculum will cover such topics as Fundamentals of Estimating, Practices and Procedures of Purchasing, Financial Management and Accounting Principles, Bonding and Insurance, among others. In order to attend, business must have at least 3 years of construction or construction-related experience.

Graduates of the program will receive a certificate upon comple-

***

Café de Padres

Construyamos una comunidad más fuerte compartiendo y aprendiendo de las experiencias de otras personas reuniéndose con nosotros en un Café de Padres GRATIS. Reciba información sobre recursos en su comunidad y escuchen acerca los Cinco Factores de Protección que pueden cambiar la manera que ustedes interactúan con otros, sus niños y su comunidad. Los Café de Padres ocurren cada mes y se ofrece comida, cuidado de niños y conversación GRATIS. Para más información contacte: 267-3390547/267-339-0656 o correo electrónico: mlazenbu@net-centers.org, ljimenez@net-centers. org

***

Lawyer Referral

***

Youth United

vaccines, laboratory testing, sutures, splinting and sports and employment physicals. For more information visit Jefferson.edu/ UrgentCare.

The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ & DE (AACC) is now accepting applications for the 2015 Summer Entrepreneur Academy. Sponsored

by Wells Fargo and Verizon, this program is designed for start-ups serious about starting and growing their business. In 12-weeks, participants will create a solid business plan and obtain a strong foundation for business growth, job creation and sustainability.

In addition, the top business plan will receive a $1,500 start-up grant, and a recommendation to participate in Kiva Zip for an additional $5,000 in funding. Additional details are located in the application. For questions, please call (215) 751-9501.

***

Urgent Care Clinic

Jefferson Launches Urgent Care Clinic at Smylie Times in Northeast Philly. Located at Rhawn and the Boulevard. Board-certified, emergency medicine physicians are available in a modern, comfortable clinic to care for patients with acute, non-life threatening illnesses and injuries. Jefferson Urgent Care is open seven days a week from 8:30 a.m. to 8:30 p.m. for when patients can’t wait for an appointment and want to be seen right away. Emergency Medicine physicians will follow-up with patients’ primary care providers to ensure continuity of care after the urgent care visit. Additional services include x-ray, influenza

The Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS), which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

***

Cisco Certifications

Cisco Networking Academy is a global education program that teaches students how to design, build, troubleshoot, and secure computer networks for increased access to career and economic opportunities around the world.

Networking Academy provides online courses, interactive tools, and hands-on e-learning activities to help individuals prepare for Information Communication Technology (ICT) and networking careers in virtually every type of industry. www.camdendreamcenter.org.

***

Sambulance

The SAMBULANCE Safety Squad, a non-profit organization dedicated to promoting safety education in the special needs community, has signed a partnership

with Parents of Autistic Children, or POAC. The partnership entails a joint effort to reach individuals with special needs in South Jersey. The partnership between the SAMBULANCE and POAC includes: complimentary training sessions, recreational evenings to engage the special needs community and a Walk-A-Thon fundraiser to further their joint programming. This Spring, the two non-profits will begin hosting their free training sessions; recreational evenings and October 4th Walk-A-Thon will all take place at Sahara Sam’s Oasis.

***

Dance in Italy

Registration is now open for the 2015 edition of the Dance in Italy.

The program encourages dance students to continue dancing in the summer, and offers a range of technique courses from beginners to advanced students on the fam-

ily-friendly beaches of Igea Marina, in the world renowned Italian region Emilia-Romagna. Dance Program majors and Dance Students may take advantage of the Italian residency of the New York City based Ajkun Ballet Theatre.

For information and to participate to the Dance in Italy Festival or the Dance on Stage performances, please email danceinitalyfestival@aol.com or call + 39 (348) 315-4690.

***

Adult Digital Literacy

The Comcast Foundation awarded $25,000 to Latin American Community Center (LACC) in Wilmington for Adult Digital Literacy (ADL). The ADL program operates in coordination with LACC’s English as a Second Language (ESL) classes to complement and enhance student’s understanding of today’s digital world. Challenges include: browsing the Internet, searching for jobs, creating resumes, and setting up email accounts. The goal of LACC’s ADL program is to assist in achieving these tasks while better preparing participants to succeed in a new digital age. All classes are offered free of charge to participants, year round, in Spanish and English.

Viene de la pág.9

>>EN FILADELFIA

Papa dio bienvenida a inmigrantes encontrarán su lugar aquí, sino que ayudarán a renovar la sociedad desde dentro”, manifestó el primer papa de origen latinoamericano.

Por la noche habló ante decenas de miles de personas reunidas en la avenida Benjamin Franklin Parkway para un festival de música y oración en el que participaron Aretha Franklin, el tenor italiano Andrea Bocelli y el actor Mark Wahlberg.

Sentado en un enorme trono, Francisco escuchó alternadamente las actuaciones y las palabras de varias familias que relataron sus historias de alegría y tristeza.

Pero en una muestra de que Francisco estaba exhausto por el largo viaje por Cuba y Estados Unidos, descartó

sus palabras preparadas para pronunciar un improvisado monólogo sobre la familia y el amor de Dios.

Dijo que las familias son una “fábrica de esperanza” aun con sus imperfecciones. “Defendamos la familia porque ahí se juega nuestro futuro”, dijo.

Francisco vino a Filadelfia para clausurar el Encuentro Mundial de Familias. La visita, preparada durante meses, prácticamente paralizó el centro de la ciudad. Las calles principales estaban cerradas al tráfico y bordeadas de vallas metálicas, bloques de hormigón y cercas altas.

Había temores de que los visitantes fueran ahuyentados por la seguridad y, de hecho, los viajes en tren fueron menos a los esperados.

Viene de la pág.18

Papa recibe argentinos que viajaron 6 meses La familia señaló que recibieron una llamada a las 6 a.m. del domingo para informarles que Francisco quería reunirse con ellos en el seminario de San

Carlos Borromeo, su sede durante el fin de semana. “¿Ustedes son la familia que viajó desde Buenos Aires?”, les preguntó Francisco, según el relato de la fami-

lia. Les dijo que había estado siguiendo su trayecto. Zemborain narró a AP que Francisco les dijo que estaban locos por viajar desde tan lejos con los niños. Re-

cordó que fue como encontrarse con un viejo amigo, y que el pontífice abrazó a los menores y se rió con ellos. Los Walker planean seguir de viaje hasta noviembre.

28

Del 1 al 7 de octubre de 2015

El dominicano Víctor Estrella avanzó a la segunda ronda en el torneo profesional de China en Zhenzhen.

Deportes

Ruf y Herrera lideran triunfo de Filis ante Mets

F

>>Shenzhen

Dominicano estrella avanza S HENZHEN, China (AP) — El dominicano Víctor Estrella Burgos, octavo cabeza de serie, se esforzó al máximo para derrotar a un jugador que tuvo que disputar una clasificación para entrar en el torneo.

Burgos derrotó a Matthew Ebden 4-6, 7-6 (3), 6-4 el martes en la primera rueda del Abierto de Shenzhen en China. Su próxi-

mo rival será el italiano Simone Bolleli. Otros tres preclasificados avanzaron a la segunda rueda con triunfos en dos sets.

Adrian Mannarino (5) venció a Lucas Pouille 6-0, 6-3; Jiri Vesely (6) le ganó a Zhang Ze 6-3, 6-2, y Aljaz Bedene (7) eliminó a Mikhail Youzhny 6-3, 6-3. El chino Zhizhen Zhang le ganó al japonés Takuto Niki 6-1, 7-5.

Suárez corona remontada del Barcelona Luis Suarez festeja luego del gol con que sancionó la victoria 2-1 del Barcelona ante el Bayer-Leverkusen el martes 29 de septiembre de 2015. (AP Foto)

B

ARCELONA, España (AP) — No estuvo Lionel Messi, pero como hace tres días apareció Luis Suárez para salvar al Barcelona.

Ya el martes, fue en la Liga de Campeones y con el astro argentino viendo desde el vestuario un partido en que su equipo coqueteó largo rato con la derrota pero finalmente doblegó 2-1 al Bayer Leverkusen gracias a dos tardíos goles del ariete uruguayo y el suplente Sergio Roberto, que dejaron al Barsa como líder del Grupo E. “Ha habido poco fútbol, pero demostramos porqué somos los actuales campeones”, comentó Suárez tras el triunfo.

La reacción local surgió a falta de 10 minutos para el final y

A12 vol 563

ILADELFIA (AP) — Darin Ruf bateó un jonrón de tres carreras, el venezolano Odúbel Herrera conectó cuatro hits y los Filis de Filadelfia vencieron el martes 4-3 a los Mets, rompiendo la racha récord de 11 victorias seguidas como visitante de la franquicia de Nueva York.

Lucas Duda disparó un par de jonrones por los Mets, campeones del Este de la Liga Americana. No perdían fuera de casa desde el 6 de septiembre en Miami.

Duda la sacó con uno a bordo y cuenta de 0-2 ante Ken Giles en el noveno, pero el cerrador de los Filis retiró a Travis d’Arnaud para su 14to salvado en 18 oportunidades.

El dominicano Bartolo Colón (14-13) permitió Darin Ruf de los Filis de Filadelfia batea un jonrón de tres carreras en el primer inning contra tres carreras y ocho hits en los Mets de Nueva York, el martes 29 de septiembre de 2015. (AP Foto/Chris Szagola) cinco innings. Colón había vencido cuatro veces a los Filis este año. victoria desde 2007 con 2007. des de 5-0. El panameño Rubén Adam Loewen (1-0) retiró al El zurdo ponchó a Duda con Tejada de 3-1. Por los Filis, los único bateador que enfrentó en corredores en segunda y tercera venezolanos Herrera de 4-4, relevo del abridor David Bucha- para poner fin al quinto. Por los una anotada; y Freddy Galvis de nan, acreditándose su primera Mets, el cubano Yoenis Céspe- 4-1, una anotada.

Suiza extraditará a exdirigente de Costa Rica

B después de que Kyriakos Papadooulos avanzara al cuadro alemán a los 22 minutos. Roberto, quien ingresó de suplente a los 74, niveló a los 80 y Suárez decantó definitivamente la balanza de potente derechazo a los 82, dejando al Barsa con cuatro puntos en dos partidos.

El Bayer, que arrancó la jornada en la punta, quedó segundo con tres unidades, las mismas que el BATE Borisov, que ganó 3-1 a la Roma, colista con apenas un punto.

“Hicimos un partido fantástico, pero sabíamos que un gol era poco para ganar y perdonamos.

Nos igualaron, y antes de poder recuperarnos nos metieron el segundo”, se lamentó el técnico alemán Roger Schmidt.

ERNA, Suiza (AP) — El ministerio de justicia de Suiza accedió al pedido estadounidense de extraditar al expresidente de la federación de fútbol de Costa Rica, Eduardo Li, en el caso de corrupción en la FIFA. Li fue expulsado del comité ejecutivo de la FIFA después de ser arrestado el 27 de mayo en un hotel de Zurich, dos días antes de la elección presidencial de la organización, junto con otros seis dirigentes del fútbol.

El ministerio suizo dijo que Li “está acusado de recibir pagos en relación con la venta de los derechos de comercialización para la clasificación a la Copa Mundial 2018 a una empresa estadounidense de mercadeo deportivo”. Li puede apelar la decisión ante el tribunal penal federal suizo dentro de los 30 días.

Las autoridades de Costa Rica también iniciaron una investigación contra Li, que es acusado por Estados Unidos de

El exdirigente del Futbol de Costa Rica, Eduardo Li, será extraditado de Zuisa a los EEUU por el caso de corrupción y lavado de dinero que ensucia a los directores de la máxima organización futbolera.

solicitar un pago de seis cifras a la empresa de comercialización Traffic USA por los derechos de transmisión de los partidos como local de Costa Rica para el mundial del 2018. El acuerdo era por valor de 2,55 a 3 millones de dólares, dependiendo del éxito del equipo.

“Al aceptar sobornos para el otorgamiento de contratos

de comercialización deportiva, Li influyó masivamente sobre la situación competitiva y distorsionó el mercado para los derechos de la prensa en relación con los partidos de clasificación para la Copa Mundial”, dijo en una declaración la Oficina Federal de Justicia de Suiza, en relación con el pedido de extradición.

www.impactolatin.com

A12 vol 563

Del 1 al 7 de octubre de 2015

Deportes

Madrid gana y Cristiano llega a 500 goles

gue”, con lo que ha igualado el récord de Raúl.

No se cumplieron los pronósticos de muALMO, Suecia (AP) chos, que apuntaban a — Cristiano Ronaldo una exhibición aplasanotó los goles nútante del Madrid en mero 500 y 501 en su carrera tierras nórdicas. Los para que el Real Madrid se jugadores de Malmo impusiera el miércoles 2-0 al pelearon cada balón e Malmo en un partido corresimpidieron que los vipondiente al Grupo A de la sitantes montaran bueLiga de Campeones de Euronos ataques. pa.

El equipo sueco esPor su parte, el argentino tuvo cerca del empate a Sergio Agüero convirtió un los 74, con un cabezazo penal en el último suspiro y el de Markus Rosenberg Manchester City obtuvo la vicque se fue pegado al toria por 2-1 en su visita al Boposte. Pero las esperusia Moenchengladbach, en ranzas de un resultado un duelo del Grupo D. Dentro más meritorio para el de esa misma llave, Juventus Malmo se desvaneciederrotó sin problemas 2-0 al ron cuatro minutos desSevilla. pués, cuando el lateral Malmo anuló al Madrid izquierdo Yoshimar Yodurante casi media hora, pero tun recibió su segunda un contragolpe tomó con la CR7 rebasó el límite de los 500 goles durante la victoria del Real Madrid 2-0 sobre el Malmo, en fecha tarjeta amarilla y abanguardia baja al conjunto sue- de la Champions este miércoles 30 de septiembre de 2015. (AP Foto) donó la cancha. co. Isco Alarcón filtró un esfé“Creo que ganar de rico para Cristiano, quien no visitantes, obtener tres perdonó, al realizar un tiro cruEl astro portugués anotó por un pase de Lucas Vázquez. Fue puntos, conservar la marca perzado que dejó sin oportunidad segunda ocasión a los 90 minu- el gol número 323 de Cristiano fecta, sin goles en contra y con al arquero Johan Wiland. tos, cuando empujó a las redes vistiendo la camiseta “meren- dos tantos de Ronaldo, quien ha

M

29

establecido otro récord, debe tenernos muy satisfechos”, dijo el técnico madridista Rafa Benítez.

El Madrid careció de Gareth Bale, del colombiano James Rodríguez, de Sergio Ramos y de Pepe. Benítez dejó en el banquillo al brasileño Marcelo y a Luka Modric, de cara al derbi contra el Atlético de Madrid, previsto para el fin de semana.

El conjunto “merengue” lidera el Grupo A con seis puntos y mejor diferencia de goles que el París Saint Germain. El club francés propinó una goleada a domicilio, 3-0 al Shakhtar de Ucrania, con tantos de Serge Aurier, el brasileño David Luiz y un autogol de Darijo Srna.

En el triunfo del City, el “Kun” Agüero recibió una falta del estadounidense Fabian Johnson y anotó después desde los 11 pasos para amarrar el triunfo, en un duelo entre dos equipos que habían perdido su primer cotejo de esta fase de grupos.

Lars Stindl abrió el marcador por los locales a los 54 minutos, pero el argentino Nicolás Otamendi igualó por los Citizens a los 65.

Con el tanto de la victoria, Agüero se reivindicó tras varias fallas ante el arco, durante una exhibición colectiva que no dejó satisfechos a algunos integrantes del club inglés.

“Fue nuestro peor partido de la temporada”, señaló el volante Kevin de Bruyne. “Quizás es bueno jugar mal y aun así ganar”.

30

Del 1 al 7 de octubre de 2015

A12 vol 563

Clasificados ofrezco servicios

amistad

Necesita algún trabajo en su casa?

Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995.

Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.

Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.

Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El Payaso Panchito ameniza fiestas infan- olvidado” al 267-444-5964. tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a Corte profesional de árboles, trabajos 45 años, para matrimonio por amor. de jardinería y patios. Estimados Llamar a Carlos al 610-625-0029. gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste Cortador de árboles. Somos profesio- salir. Interesados llamar al 856-655nales. Estimados gratis. Llamar a José 4187.

Norberto al 215.351.2372 Portugues soltero, de 40 años, busca Pinto casas, bueno, bonito ybarato. amistad con mujeres de 30 a 45 años.

Llamar a Francisco al 215.455.3986 Llamar a Armando al 610-333-6487.

Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años.

Llamar a Armando al 610-333-6487.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria.

Interesadas llamar al 215-791-2154.

Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años.

Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria.

Interesadas llamar al 215-791-2154.

Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria.

Tel. 856-236-3087.

Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años.

Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad.

Favor llamar al 267-386-6260.

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.

Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it!

The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community.

You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives!

The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

www.impactolatin.com

Bilingual Insurance Sales Associate

Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788.

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante.

Tel. 215-941-4494

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio.

Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor.

Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187.

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Clasificados Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante.

Tel. 215-941-4494 Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor.

Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor.

Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Dama busca un caballero para una Quien será la que me quiera a mi, bonita amistad, sin vicios, que le guste quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, salir. Interesados llamar al 856-655267-255-6039.

4187.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. años para amistad o relación seria.

Llamar a Armando al 610-333-6487.

Interesadas llamar al 215-791-2154.

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea ho- Mujer está buscando amistad con una nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Busco amistad con mujeres de entre Llamar a Armando al 610-333-6487.

35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, 267-255-6039. trabajador, busca mujeres de 20 a 35 Mujer está buscando amistad con una años para amistad o relación seria. persona de unos 55 años, que sea ho- Interesadas llamar al 215-791-2154. nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se Hombre serio, de 62 años, busca pueden comunicar conmigo al 787pareja mujer entre 40 y 55 años, para 697-9579. relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Busco dama para amistad o relación Mujer está buscando amistad con una seria. Soy un hombre trabajador, no persona de unos 55 años, que sea ho- tomo ni tengo vicios, de 38 años. nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Hombre busca dama de 35 a 60 Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena Hombre puertorriqueño soltero, de forma. Tel. 215-888-5301.

46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, Soy hombre de trabajo, no tomo ni sin vicios, que tenga buenos sentifumo; busco una mujer de 45 años en mientos, sea amable y esté en buena adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. forma. Tel. 215-888-5301.

Joven mexicano con trabajo y carro, Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, quiere conocer mujeres de 21 a 30 trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años, para amistad. Llamar a Jorge, años para amistad o relación seria.

215-526-3595.

Interesadas llamar al 215-791-2154.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea Caballero trabajador busca pareja buena persona. Favor llamar a Ariel, al para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a 215-739-5156.

Ariel al 267-945-1893.

Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de Quien será la que me quiera a mi, 45-46 años para una relación seria. Tel. quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-270-6590.

267-255-6039.

A12 vol 563

Del 1 al 7 de octubre de 2015

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad.

Preferiblemente bilingües.

Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

31

www.impactolatin.com

www.impactolatin.com

Deportes

DARIN RUF

PUSO LA NOTA

(Pรกg. 28)