Issuu

Filadelfia: Taller inicia construcción de nueva sede

Celebran Herencia Hispana en PECO

(Pág. 3)

(Pág. 8)

Filadelfia: Regalos especiales para el Papa

(Pág. 9)

www.impactolatin.com

Del 23 al 30 de septiembre de 2015

A12 vol 562

>>FILADELFIA:

HABEMUS

PAPA

(Págs. 8-10)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 23 al 30 de septiembre de 2015

A12 vol 562

Clima

THURSDAY 23 sept. Máx. : 79 º Min. : 59 º

Máx. : 81 º Min. : 64 º

sunday 26 sept.

monday 27 sept.

tuesday 28 sept.

Máx. : 73 º Min. : 57 º

Máx. : 77 º Min. : 63 º

friday 24 sept.

saturday 25 sept. Máx. : 75 º Min. : 57 º

wednesday 29 sept.

>>reflexiones

Máx. : 79 º Min. : 64 º

La sabiduría de los años C

uando era joven me dolía el corazón por la violencia e injusticia de este mundo. Quería con toda mi alma darle un sentido más profundo a mi existencia. Quería que, al morir, mi vida hubiera servido para marcar una diferencia en este mundo, aunque hubiera que pagar un precio muy alto para hacerlo. Por eso mi oración era: Dios, dame la fuerza y la sabiduría para que mi vida contribuya a mejorar la adversa situación de este mundo. Después, siendo un hombre ya maduro, me di cuenta que

no había podido cambiar nada, que el mundo continuaba igual o peor. Estaba frustrado porque me sentía impotente, entonces modifiqué mi oración de la siguiente manera: Dios, ya que no pude cambiar el mundo, dame la fuerza y la sabiduría para ayudar a cambiar a mi familia y a mis seres más cercanos. Ahora que estoy ya anciano, me doy cuenta de lo ingenuo y arrogante que fui al tratar de cambiar a los demás. En mi infancia me enseñaron que todos mis problemas eran culpa de los

otros, que mi felicidad y mi progreso no dependían de mí. Cuan equivocados estaban… Cómo derroché mi vida fijándome en los errores de los que me rodeaban, culpando a los otros de mis problemas, en vez de enfocarme en reconocer y corregir mis propios errores, mi oración ahora es: Dios, dame la fuerza y la sabiduría para ver y a reconocer mi errores, para utilizar mi fuerza y mi poder personal, para ser cada día alguien que sabe crecer y elegir la acción constructiva en vez de la queja, amén. Autor anónimo

Oración

Señor, protege a los pastores que nos has dado, y acompáñalos con tu Espíritu Santo en su peregrinar por el mundo para llevar tu mensaje de amor, amén.

Cita de impacto "Jamás provoques lágrimas en un rostro que te ha regalado sus mejores sonrisas" Papa Francisco

www.impactolatin.com

A12 vol 562

Del 23 al 30 de septiembre de 2015

>>FILADELFIA >>CULTURA

Taller inicia construcción de nueva sede

Con este proyecto, la comunidad de Filadelfia tendrá más oportunidades para explorar y difundir el Por Polón Vásquez arte y la cultura latina Pvasquez3570@yahoo. en esta región. com Carmen Paris, Maestra de ceremonia presentó al Sacerdote uego de 40 años traJosé Ángel Díaz Marbajando fuerte, contínez quien estuvo a su servando y divulgancargo las palabras de do la cultura hispánica por invocación de la obra. todo el Valle Delaware, el “La construcción Taller Puertorriqueño inide este edificio es la ció esta semana la conscontinuidad de un trucción del edificio que trabajo de 40 años de alojará sus oficinas en el la comunidad puernorte de Filadelfia. torriqueña y en esa La nueva edificación de continuidad tenemos Taller Puertorriqueño que un crecimiento y desase construirá en el bloque rrollo de la diversidad 2600 Norte de la calle 5, donde le ha permitido consta de un solo nivel en expandirse hacia otras un espacio de 25,000 pies culturas”, indicó el pacuadrados y tendrá una dre José Ángel Díaz inversión de 11.5 millones Martínez de la Iglesia de dólares, recursos estos, Carmen Febo-San Miguel, directora del Taller Puertorriqueño, junto con parte de su equipo y miembros de Cristo y San Ambroque fueron recogidos de di- la junta directiva, da la palada ceremonial que da inicio a la construcción del nuevo edificio del Taller en la sio, quien definió a ferentes fuentes, incluidos calle 5 en Filadelfia. Taller como una orgael Estado de Pensilvania y nización multicultural empresas privadas de la región. ficio tendrá galería, teatro, tien“Es un edificio con todas las con 40 años sirviéndole a la ciu“Hoy damos el primer picazo das y todas las oficinas adminis- facilidades modernas y que ope- dad de Filadelfia, teniendo como y esperamos que la construcción trativas que ya existen”, informó raremos en el Corazón Cultural estandarte de lucha, la justicia se inicie oficialmente dentro de Carmen Febo San Miguel, Presi- del Barrio Latino de Filadelfia”, social y económica a beneficio de tres semanas. Este moderno edi- denta de la organización. precisó Febo San Miguel. su gente.

Región Este acto ceremonial que se efectuó en los terrenos donde se construirá el edificio, recibió el respaldo de funcionarios locales, empresarios y líderes comunitarios quienes jubilosamente felicitaron a Taller por los logros obtenidos en el vecindario. Entre los funcionarios locales se destacaron los concejales David Oh y María Quiñones Sánchez y los empresarios Rómulo Díaz, Vicepresidente de PECO, William S. George, Presidente de Health Partners y John Grady, Presidente de PIDC. Benjamín Ramos habló a nombre del Departamento de Desarrollo Comunal del Estado de Pensilvania saludó las iniciativas de Taller e informó que el estado ha dado un aporte económico significativo para financiar la obra. “El Estado de Pensilvania está invirtiendo aquí 5 millones de dólares en este proyecto, casi la mitad del presupuesto general, equivalente a 11.5 millones”, informó Ramos. “Hemos estado trabajando en los últimos 10 años por este sueño y por fin, vamos a empezar a construir un domicilio para la organización y aquí está cifrada la esperanza de la comunidad”, manifestó Edgardo González, presidente de la Junta Directiva del Taller.

Dedicamos nuestro esfuerzo a la comunidad latina En PECO celebramos la herencia hispana todos los meses. Ofrecemos apoyo continuo a organizaciones locales como el Congreso de Latinos Unidos, Asociación Puertorriqueños en

M a rc h a , Tal l e r P u e r t o r r i q u e ñ o y AC L AMO. Ca d a d í a , trabajamos con nuestros clientes, líderes empresariales y cívicos para fortalecer nuestras comunidades y crear un mundo mejor para todos nosotros.

PECO celebra con orgullo el Mes de la Herencia Hispana. Infórmese más en peco.com/community.

70-15-304255_PECO_HHM_Garden_10x6.5_Span_4C_r0.indd 1

9/14/15 12:24 PM

Del 23 al 30 de septiembre de 2015

A12 vol 562

Semana en Imágenes

Concilio. Celebró su gala anual el sábado en el Hotel Sheraton de Society Hill en Filadelfia. En la foto, (izq. a der.) Lourdes Hernández, Tony Valdés y Vivian Ortiz. (Foto Impacto/ P. Vasquez)

Conferencia. En la Universidad de Pensilvania Sobre Equidad en Salud y Acceso en Latinoamérica. En la foto, (izq. a der.) los panelistas, Andres Felipe Castro Torres, David Gerard Gouverneur, Tulia Falleti, PhD, y Sandra Andino, PhD.

Taller. Puertorriqueño celebró el inicio de la construcción de su nueva sede en el corazón del barrio de Filadelfia. En la foto, las directivas de la organización muestran el nuevo diseño que representa a la institución. (Foto Impacto/ P. Vásquez) Premio. Thomas Harkin Excellence in AmeriCorps Programming and Service le fue otorgado a Bridget Palombo, de la Asociación Puertorriqueños en Marcha, APM, un miembro de AmeriCorps que adelanta un excelente trabajo en la organización.

Latinos. En Exelon organizaron una celebración en PECO, en honor del Mes de la Herencia Hispana. En la foto (izq. a der.) José Aguirre y Romy Díaz, de PECO, Arian Molina, Angel Corella y Mayara Piñeiro, del Ballet de Pensilvania, y Craig Adams, presidente de PECO. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

A12 vol 562

www.impactolatin.com

Del 23 al 30 de septiembre de 2015

Impacto comunitario Colombian harpist

Colombian harpist Edmar Castaneda is known among critics for playing lead, rhythm, bass with just one instrument and his two hands. Merging classical stylings with Brazilian, West African, and jazz inflections, Castaneda’s latest album, Double Portion, “raises the bar for every harpist” according to NPR Music. Edmar Castaneda Trio with special guest Andrea Tierra, Saturday, October 3 | 8PM Painted Bride Art Center - 230 Vine Street | 215-925-9914 | paintedbride.org $25 ADV/$30 DAY OF, 25% off for Students. More info: paintedbride.org/events/edmar-castaneda/

Gala Panameña

Filadelfia se viste de Gala! Panameños y Hermanos Latinos, todos estan invitados a la Gran Cena Y Evento Musical en el Majestuoso Restaurante La Veranda, Pier 3 Penn’s Landing, Philadelphia, PA.,de 6:00 p.m. a 11:00 p.m. Sabado 7 de Noviembre 2015, donacion $75.00, con Nuestro Artista International Willie Panama directo desde Miami, para Celebrar el mes de las Fiestas Patrias. Para mayor información llamar al (610) 529 9538 / (215) 574 2994. Que Viva Panamá! Los Boletos para este Gran evento estarán disponibles en horas laborales, en

las oficinas de la Asociación Panameña localizado en la 6228 N. 8th St. Philadelphia, PA 19126 y en el Consulado Panameño en Filadelfia por cita solamente.

*** DACA Scholarships

THE DREAM.US is offering scholarships to DACA students in or headed to college. The application process opens 15 September. For more information, see their website at: www.thedream.us. While you are thinking of college and access to college for immigrant students... please join us on 24 September

for The promise of education and immigrant youth. Thursday 24 September, 7-8:30 pm, Event Space Seegers Union Muhlenberg College, 2400 Chew Street, Allentown, Pa 18104. RSVP: Erika M. Sutherland, emsuther@ muhlenberg.edu / 484-664-3518.

*** Battle of Germantown

Revolutionary Germantown Festival! Sat., Oct. 3 - 10am - 3pm. Cliveden Grounds & 6400 Germantown Ave. Reenactments Continúa en la pág.26

*** Immigrant Professionals

Are You or Someone You Know a Foreign-Trained Registered Nurse (RN)? The Welcoming Center for New Pennsylvanians is seeking foreign-trained nurses for our Immigrant Professionals Program. This is an opportunity to pursue your Pennsylvania nursing license and receive mentoring, job readiness training and other support services to continue your career path here in the Philadelphia region. For more information, contact: Manuel Portillo at 215.825.7765 or manuel@welcomingcenter.org

*** Bombazo

SAVE the DATE!!! Bombazo de la Unidad!!! La Familia Rojas y Los Bomberos de la Calle Presentan: Bombazo de la Unidad! 11 de octubre, 2015, 3pm - 12 medianoche, Mis Viejos Restaurant & Lounge, 151 W. Lehigh Ave, Phila PA 19133. Trae a la familia y unasen con nosotros en la celebración de nuestra cultura. Habrá comida, musica, una tertulia y una clase básica de BOMBA ritmo Sica. ¡También tendremos 50/50 y rifas!

*** LACC Grand Ball

NO DEBERÍA HABER UN LÍMITE A TU APRENDIZAJE El Internet debe formar parte del hogar y ayudarte a obtener información y oportunidades para tu familia. Internet EssentialsSM de Comcast ofrece un Internet de alta velocidad asequible para el hogar. Puedes calificar si tu hijo es elegible para participar en el Programa Nacional de Almuerzos Escolares.

.95

al mes

+ impuestos

Sin revisión de crédito Sin cargo por instalación Sin contrato de plazo fijo Router WiFi incluido

Latin American Community Center (LACC) will celebrate the 46th annual Grand Ball, “A Night in Cuba: A Celebration of a New Era” on Saturday, October 10, 2015 at the DoubleTree by Hilton in Wilmington, from 6:30pm to 1:00am. Along with the festivities, LACC will host an Awards Ceremony to honor those who have made significant contributions to the Latino community. Please join LACC in celebrating the 2015 community achievers by attending and showing your support. Tickets for the 2015 Grand Ball can be purchased online.

***

Solicítalo ahora en es.InternetEssentials.com o llama al 1-855-SOLO-995 (1-855-765-6995)

Se aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Limitado a Internet Essentials de Comcast para nuevos clientes residenciales que satisfagan ciertos requisitos de elegibilidad. El precio anunciado se aplica a una sola conexión. Las velocidades actuales pueden variar y no están garantizadas. Tras la participación inicial, si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa, pero continúa recibiendo el servicio de Comcast, se aplicarán las tarifas regulares. Sujeto a los términos y condiciones del programa Internet Essentials de Comcast. Llame al 1-855765-6995 para obtener las restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com. ©2015 Comcast. Derechos Reservados. Internet Essentials es un programa que proporciona escolar y no lo patrocina ni lo requiere su escuela. Su escuela no es responsable de las cuentas.

Del 23 al 30 de septiembre de 2015

A12 vol 562

>>PRIMERA BASE

La reconciliación y el Papa Francisco Por Will González

l diario de viaje del Papa Francisco a Cuba y EEUU parece una novela llena de sorpresas. El máximo jerarca de la Iglesia Católica comenzó su viaje el sábado estableciendo un record nuevo de visitas de Papas a un país latinoamericano. Tres diferentes Papas han visitado Cuba en 17 años. Los otros pontífices en visitar a la Perla del Caribe fueron el Papa Benedicto XVI (marzo 26-28, 2012) y el Papa Juan Pablo II (enero 21-25, 1998). México y Cuba estaban empatados en cuanto a visitas por Papas antes de la visita del Papa Francisco a la Habana. Pablo VI fue el primer pontífice que puso pie en América Latina (agosto 22-24, 1968) cuando visitó a Colombia para inaugurar la II Conferencia General del Episcopado de América Latina y el Caribe en Bogotá, tres años después de concluir el Concilio Vaticano II (1962-1965). Para el Papa Francisco el tema principal de su viaje a Cuba e EEUU es la reconciliación. La promoción de enten-

dimiento por el ex obispo de Buenos Aires va mas allá del restablecimiento de relaciones diplomáticas y comerciales entre el Tío Sam y los hijos de José Martí. La labor de reconciliación incluye restablecer las relaciones entre la iglesia y los feligresas cubanos. La mayoría de los cubanos, 60%, se consideran católicos pero solo 5% de ellos van a la iglesia. Eso no es bueno para cualquier franquicia que depende de donativos en sus funciones. El apaciguamiento cubano mas importante en las miras de Washington sin embargo, es la reconciliación que esta promoviendo el Vaticano entre los exiliados cubanos y la patria que ellos abandonaron tras la revolución del 1959. El ingrediente principal de cualquier reconciliación es el perdón y para muchos afectados por la revolución dirigida por Fidel Castro eso es tarea difícil. Para muchos de los exiliados la “reconciliación” es un eu-

femismo de la palabra “traición”. Ni el poder eclesiástico de tres Papas les ha cambiado la mente a los que odian a los Castros. La falta del Vaticano en no concederle audiencias a disidentes políticos cubanos en sus giras a la Habana hace que los exiliados le digan a la Iglesia ‘No me pidas

Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

fia también tiene elementos de reconciliación ya que la iglesia busca remediar la crisis de su organización en la Ciudad del Amor Fraternal. Los escándalos de abusos contra menores y la falta de ética de la institución al hacer la vista gorda ante la modalidad y practica de una ráfaga de pecados mortales por supuestos defensores de la fe ha producido mucho dolor en Filadelfia. Dichos actos junto a los retos financieros de las iglesia locale; la baja inscripción de estudiantes en las escuelas parroquiales y la dificultades de la iglesia de adoptarse a los tiempos modernos ha hecho a muchos feligreses en el Valle Delaware perder la confianza en la institución. El ‘Star Power’ del Papa Francisco y sus esfuerzos de modernizar a la iglesia son el antídoto para renovar la posición de la iglesia en la mente y el corazón de sus parroquianos en Philly. Es muy difícil perdonar pero es más difícil olvidar lo pasado. Eso es bueno porque al perdonar no debemos olvidarnos de protegernos contra el daño que ocurrió. El perdonar es el ingrediente principal de la reconciliación, no el olvido.

>>COLUMNISTA INVITADO

El enemigo de Trump Por Humberto Caspa, Ph.D.

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com

que confíe en Castro, demuéstrame que puedo hacerlo.....’ El tiempo sana todo, pero en este caso el valor principal del tiempo en producir una reconciliación para dicho segmento del pueblo cubano es que a Fidel no le queda mucho tiempo en el planeta. La visita del Papa a Filadel-

Opinión

“N

o necesitamos un aprendiz en la Casa Blanca”, insinuó el gobernador de Wisconsin Scott Walker con relación al temple de Donald Trump. Luego exclamó: “Tenemos uno aquí…la gente no sabe quién eres [Trump] ni hacia dónde te diriges”. Después de tres horas largas al frente de la televisión –viendo y analizando un debate agotador—, finalmente se pudo apreciar al candidato político que hará daño al egomaniático y narcisista empresario de bienes raíces. Ese personaje no es Walker, a pesar de haber hecho referencia de que es un político ineficaz. Tampoco es Jeb Bush. El ex gobernador de Florida demostró más preparación a la hora de responder preguntas, pero también hizo notar sus novatadas y su falta de personalidad en el escenario. Trump, quién estaba a su lado derecho, lo increpó, le cortó la palabra, le levantó la voz y lo trató como si fuera una de las figuras de su show virtual The Aprentice. Menos podría ser el senador Ted Cruz, quién se ha mostrado condescendiente a los proyectos anti-inmigrantes de Trump, a pesar de que “en la práctica” es una persona inmigrante como todos demás latinos que viven en Estados Unidos. Cruz nació en Canadá y adquirió nacionalidad estadounidense gracias a su

madre que nació en este país. El senador de Florida Marco Rubio no es el que derrumbará la campaña política de Trump. A pesar de su juventud, ayer demostró que es un candidato con mucho aplomo, seguridad y conocimientos, especialmente en cuestiones de política internacional. Habló elocuentemente sobre la problemática en el Medio Oriente y generó una estrategia precisa de cómo hacer frente a Irán. Después de tres horas de debate, todos piensan que Carla Fiorina es la candidata que desmantelará y detendrá a Trump. Tampoco es ella. Fiorina se presentó como una persona calculadora, con mucha personalidad y precisa en sus respuestas. Increpó a Trump por su falta de tino en el negocio y le acusó de haber declarado cuatro bancarrotas en Atlantic City. Fiorina fue la que mejor se presentó en el debate, pero también hizo notar algunas debilidades que le restarán puntos a futuro. Es una persona extremadamente formal, reservada y sin carisma. El candidato que derrumbará las pretensiones de Trump de llegar a la Casa Blanca es el mismo Trump. Todos sabemos que es un egomaniático, un narcisista novelesco, un mentiroso patológico y un matoneador (bullying) sin límites. Ayer increpó contra el senador Rand Paul el primer momento que tomó la pala-

bra. El tiro le salió por la culata. Paul estaba muy preparado y lo dejó con la boca abierta. Sin embargo, la debilidad de Trump está en su falta de conocimiento de los problemas que aflige al país en cuestiones internacionales y en política doméstica. Durante el debate hizo notar que no sabe ni “j” de lo que sucede en el Medio Oriente. Su respuesta de cómo resolver el problema de Siria no convenció ni a su más adepto seguidor. No hubo coherencia en lo que dijo; sus respuestas, en general, no tienen sustancia o sentido propio. El electorado norteamericano –en este caso el republicano— es muy cuidadoso a la hora de sufragar su voto. Trump piensa que son “tontos”, “idiotas”, que se dejan convencer con una palabras de grandeza (nice, great…), pero está totalmente equivocado. Muchos republicanos toman muy en cuenta la capacidad del individuo de resolver problemas a partir de propuestas concretas. Trump abrió una grieta en su polémico camino a la Casa Blanca. Si es que persiste con su habitual figura de amarillista político y no logra generar un proyecto real de gobierno, sus seguidores le abandonarán uno por uno. Trump ha encontrado a un enemigo acérrimo en su persona. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

www.impactolatin.com

A12 vol 562

Del 23 al 30 de septiembre de 2015

Editorial >>AMERICA’S VOICE

El obispo de Roma: en espera de un milagro Por Maribel Hastings

ste ha sido descrito como el viaje más político del Papa Francisco y con justa razón. En su primera escala, en la isla hermana de Cuba, miles esperan que la visita del Papa permita que los cambios que han dado paso al proceso de retomar las relaciones diplomáticas y hasta cierto punto económicas entre Estados Unidos y la nación caribeña salpiquen al pueblo cubano, sediento de mayores libertades y oportunidades. Después de todo, el Papa Francisco fue mediador en el acercamiento entre La Habana y Washington. No quedaba claro si además de reunirse con la plana mayor del régimen castrista, también lo haría con representantes de la disidencia. Eso sí, aún visto desde lejos, fue impresionante ver en la Plaza de la Revolución una imagen de Jesucristo en el mismo espacio que el Ché Guevara y Camilo Cienfuegos. Ya veremos qué dice o no dice Francisco en Cuba. Ya sabremos si hay peticiones específicas del Papa al régimen a nombre del pueblo cubano. Al menos en su discurso a su arribo a La Habana, hablando sobre la reanudación de relaciones entre Cuba y Estados Unidos, dijo que “es un proceso, un signo de la victoria de la cultura del encuentro, del diálogo, del sistema del acrecentamiento universal sobre el sistema muerto para

siempre de dinastía y de grupos, como decía José Martí”. Luego arribará a Estados Unidos en medio de un hervidero político-electoral donde las divisiones y el prejuicio son la orden del día. Su primera de tres escalas en Estados Unidos será en Washington, DC, en la mismísima caldera del Diablo, un Congreso de mayoría republicana y totalmente dividido donde nada ha progresado, particularmente una reforma migratoria amplia que saque de las sombras a los

millones de indocumentados que ven en el Papa a un defensor e intermediario que puede cambiar corazones. Ahí sí que se necesitaría un milagro, pero al menos muchos esperan que el Papa, de algún modo, ataje la atmósfera tan venenosa y prejuiciosa en que se ha tornado la interna republicana por la búsqueda de la nominación presidencial. El Papa Francisco es la antítesis del puntero republicano Donald Trump. El

>>LA NOTA ECONÓMICA

Mejor esperar Por Isaac Cohen*

l banco central de Estados Unidos, conocido como la Reserva Federal, decidió dejar igual la tasa de interés. A pesar del reconocimiento que la economía estadounidense se está expandiendo a un paso moderado, con aumentos sólidos en el mercado laboral que han bajado la tasa de desempleo a 5,1 por ciento, dos preocupaciones están restringiendo la decisión de cuando comenzar el despegue de la tasa de interés de los fondos federales. La primera preocupación es la inflación, la cual junto al empleo constituye el mandato dual del banco central. Precisamente, el día que comenzó en Washington la reunión del Comité de Mercado Abierto del banco, el Departamento de Trabajo dijo que el índice de precios al consumidor disminuyó 0,1 por ciento en agosto, en gran parte debido a la caída del precio de la gasolina. Sin embargo, aún sin la gasolina y los alimentos, el indicador preferido por el banco central, desde julio los precios

aumentaron apenas 0,1 por ciento. Esta debilidad está manteniendo la inflación debajo del objetivo de 2 por ciento fijado por el banco. Además, se anticipa que dicha tendencia declinante en los precios al consumidor continuará, por los bajos precios de las materias primas y las importaciones más baratas causadas por la fortaleza del dólar. La otra preocupación tiene que ver con la reciente inestabilidad económica y financiera global, especialmente en China y en otros mercados emergentes, la cual puede restringir la actividad económica mundial. El banco central prometió vigilar muy de cerca todas estas circunstancias, sobre todo la inflación, las condiciones del mercado laboral y la evolución financiera internacional. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Papa es humilde y defiende a los desprotegidos, se ha expresado a favor de políticas migratorias más justas y humanas. Y habla español. Trump es un capitalista ególatra y arrogante que apela a los sectores ultraconservadores más extremistas y prejuiciosos. Por granjearse su apoyo, no denuncia los excesos de estos sectores. Y como muchos ignorantes, cree que hablar otro idioma –español– es ser menos estadounidense. En vez de unidad, aboga por muros, divisiones y discriminación. Y no es sólo él, pues varios de sus correligionarios proponen lo mismo. El Congreso de mayoría republicana le ha dado alas a este sector antiinmigrante, y aunque siempre invocan el nombre de Dios y sus enseñanzas, en su caso es sólo teoría. La semana pasada me enterneció leer en Univision.com un artículo del periodista Jorge Cancino sobre algunos de los inmigrantes que asistirán al discurso del Papa ante la sesión conjunta del Congreso, particularmente la niña Jersey Vargas que el año pasado fue al Vaticano a pedirle a Francisco que intercediera para que su padre no fuera deportado y no lo fue. Pero sigue siendo indocumentado y está a un paso de la deportación. “El es muy milagroso y espero que cambie el corazón a todos los republicanos para que aprueben la reforma migratoria”, indicó Jersey. Muchos esperan el mismo milagro.

Better wait

By Isaac Cohen*

he central bank of the United States, known as the Federal Reserve, decided to leave interest rates unchanged. Despite a recognition that US economic activity is expanding at a moderate pace, with solid job gains that have pushed down the unemployment rate to 5.1 percent, two concerns are restraining the decision on when to start the federal funds interest rate liftoff. The first concern is inflation, which together with employment constitute the dual mandate of the central bank. Precisely, the day the bank’s Open Market Committee meeting started in Washington, the Labor Department informed the consumer price index fell 0.1 percent in August, mostly due to the fall in the price of gasoline. However, even without food and gasoline, an indicator preferred by

the bank, prices rose only 0.1 percent since July. This weakness is keeping inflation below the 2 percent objective set by the bank. Moreover, this declining trend in consumer prices is anticipated to continue, because of low commodity prices and less expensive imports caused by the strength of the dollar. The other concern has to do with recent global economic and financial instability, particularly in China and other emerging markets, which may restrain world economic activity. The central bank promised to monitor closely all these circumstances, particularly inflation, labor market conditions and international financial evolution. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.

Del 23 al 30 de septiembre de 2015

A12 vol 562

Gira papal

Artistas locales le cantan al Papa el Papa Francisco. José será uno de los artistas que tendrán el privilegio de cantarle al Sumo Pontífice durante su visita a Filadelfia el 27 de septiembre, ya que formará parte del coro hispano de la Arquidiócesis de Filadelfia que cantará en el Encuentro Mundial de Familias. a coral dirigida por Damaris Thillet y Diego Correa, representa a los hispanos de Estados Unidos, y consta de 45 vocalistas entre los que también se encuentran sus padres Amalia Becerra y Gerardo Rico y su hermano Juan D. Rico (Jay Rico). “Este evento es realmente una bendición, no hay nada como cantarle a Dios, y mejor aún junto con el coro Hispano, quienes son como una familia ya que hemos compartido y ensayado intensamente para dejar lo mejor de nosotros en la misa papal y dar un buena imagen del Latino que reside en El cantante de origen colombiano José Rico, en la foto con los Estados Unidos” dijo José Rico. su padre Gerardo Rico, preparándose para cantarle al Papa Francisco el sábado en Filadelfia. Adicionalmente, José Rico se presentará el próximo lunes 21 de sepl cantante colombiano José Rico tiembre en el local District N9NE, ubiquien ha hecho de Filadelfia su se- cado en 460 N 9th Street, junto a su banda gunda casa, mostrará su talento y Herostreet en un evento que contará con versatilidad en los próximos días al pre- las participaciones de las agrupaciones sentarse en escena en tres importantes de rock mexicanas Elefante y Botellita de eventos, entre los que destaca cantar para Jerez.

Otro evento de igual importancia será su participación nuevamente en los Hispanic Choice Awards de Filadelfia. En esta edición, a celebrarse en el Merriam Theater, José Rico estará compartiendo tari-

ma con Sie7e, el compositor de “Tengo tu Love” y ganador de un Grammy. Para mayor información visite www. herostreet.net o www.facebook.com/joseriko o al 215.605.4687.

Celebran Herencia Hispana en PECO Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

ada año, del 15 de septiembre al 15 de octubre, PECO celebra la Herencia Hispana como un ho-

menaje a las comunidades de inmigrantes y de ciudadanos estadounidenses de origen latino. Este año la celebración del Mes de la Herencia Hispana inició con un programa artístico que incluyó la presentación del Ballet de Pensilvania, ofrecido en el lobby de la sede de PECO, en la calle Market. La celebración en PECO comenzó con la puesta en escena de un fragmento de la obra “Don Quijote”, dirigida por el Maestro español Ángel Corella y realizada por los bailarines de origen cubano Arian Molina y Mayara Piñeiro. “Los hispanos tenemos que acostumbrarnos a que el ballet clásico forme parte de nuestro diario vivir, de nuestra cultura, de nuestros ancestros y que no veamos como algo extraño para la elite, porque este arte es parte de nuestra personalidad y no tengan miedo de ir al teatro a disfrutar la danza que es para todos”, dijo Ángel Corella. Corella anunció la nueva temporada del Ballet Clásico de Pensilvania y dijo que en marzo del año que viene pondrán en escena la obra “Don Quijote” con más de 60 bailarines en tarima. “Ahora mismo estamos en

Bailarines del Ballet de Pensilvania, Arian Molina y Mayara Piñeiro, interpretaron una escena de la obra “Don Quijote”, que será inaugurada próximamente.

Continúa en la pág.27

www.impactolatin.com

A12 vol 562

Del 23 al 30 de septiembre de 2015

Lluvia amenaza Regalos especiales misa del papa Gira papal

para el Papa L

a ciudad de Filadelfia tiene un par de regalos para el papa Francisco, un tazón chino elaborado en marfil con imágenes del Salón de la Independencia (donde se adoptó la declaración de independencia de Estados Unidos) y la Basílica de San Pedro, y una bicicleta con el protector de la cadena en forma de ala de ángel. El alcalde Michael Nutter mostró los rega- El alcalde de Filadelfia Michael Nutter habla desde el podio de la biciclelos al arzobispo Charles ta que regalarán al papa Francisco, mientras el arzobispo de la ciudad, Chaput, examina el obsequio durante la ceremonia de apertura Chaput el martes en la ce- Charles de Encuentro Mundial de las Familias el martes 22 de septiembre de remonia de apertura del 2015 en Filadelfia. (Foto AP/Matt Rourke) Encuentro Mundial de la Familia, la conferencia patrocinada por Francisco y los promotores de la indeEl Vaticano que motivó la visita de Franpendencia estadounidense: Libertad, cisco a Filadelfia. amistad, unidad, paz y amor. Francisco llega a la ciudad el sábado La bicicleta hace referencia a la potras visitar Washington y Nueva York. lítica del papa de impulsar transportes El tazón hecho para la ocasión por amigables con el medio ambiente. Se la empresa Lenox, con sede en Filadeltrata de un modelo Breezer Downtown fia, tiene un ribete de oro de 24 quilates 8, que lleva el nombre “Francisco” en y tiene escritas frases que comparten español y símbolos de la Iglesia católica.

eteorólogos dicen que una tormenta que se mueve por la costa del Atlántico esta semana podría causar un aguacero cuando se celebre la misa al aire libre del papa Francisco en Filadelfia. El Servicio Nacional de Meteorología dijo que las nubes cubrirán la región todo el fin de semana con posibilidad de que haya chubascos la mañana del domingo. Trabajadores construyen un escenario antes de la visita del papa Francisco Los organizadores frente a una estatua de George Washington, en Filadelfia, el jueves 17 de prevén que miles de septiembre de 2015. (Foto AP/Matt Rourke) personas acudan a un festival y un concierto en que participallevará a cabo con lluvia o sol y recomenrá el papa el sábado, además de la misa daron a los asistentes que lleven ropa del domingo. Unas 40.000 personas adecuada para protegerse del agua. cuentan con boletos para el discurso soLos sitios al aire libre serán evacuabre inmigración y libertad religiosa que dos si hay tormentas eléctricas. pronunciará el sábado en el parque InEn el bulevar de Filadelfia donde el dependence Mall. pontífice celebrará una misa la próxiMeteorólogos anticipan que la torma semana habría una asistencia de menta puede dejar caer aguaceros sobre 230.000 a 280.000 personas, aproximaVirginia y Delaware el viernes y que el damente el 25% de lo calculado por los viento podría llevar la lluvia a Filadelfia organizadores para el evento, dijo el Serel domingo. vicio Secreto el viernes 18 de septiembre Organizadores dijeron que la misa se de 2015.

Del 23 al 30 de septiembre de 2015

A12 vol 562

Región

Encuentro Mundial de Familias en Filadelfia L

a gira que el papa Francisco efectuará esta semana durante seis días por tres ciudades de Estados Unidos derivó de su promesa que hizo en otoño pasado de asistir al Encuentro Mundial de las Familias. Las escalas en Washington y Nueva York fueron agregadas cuando el pontífice incluyó en su agenda acudir a esta conferencia trienal organizada por el Vaticano. A continuación las respuestas a las principales preguntas sobre la conferencia que da inicio el martes y que propició la primera visita de Francisco a Estados Unidos y a Filadelfia, conocida como la Ciudad del Amor Fraternal: ¿Qué es el Encuentro Mundial de las Familias? Los organizadores describen la conferencia que incluye oración, instrucción religiosa y

El seminario “Vocación sin descanso” tratará sobre el papel de la voluntad de Dios en las decisiones diarias. El de “Al borde del amor” versará sobre la fe para sanar el dolor en las relaciones dañadas. La conferencia también tendrá una parte dedicada a los jóvenes, con presentaciones musicales y otras actividades. “¿Los papas siempre asisten a las conferencias? Juan Pablo II ofició misas en los tres primeros encuentros mundiales, los de 1994 y 2000 en Roma y el de Río de Janeiro en 1997. En el de 2003 en Manila, Juan Pablo II se presentó mediante en enlace en vivo. El papa Benedicto XVI celebró una misa en el Encuentro Mundial en Valencia, España, y en el de 2012 en Milán. También se presentó mediante enlace en vivo en la reunión efectuada en 2009 en la Ciudad de México.

¿Qué hará el papa Francisco? El pontífice asistirá el sábado al concierto de clausura de la reunión, el Festival de las Familias, y celebrará una misa el domingo. Ambos actos tendrán lugar en el bulevar Benjamín Franklin. Francisco hará un recorrido por Trabajadores construyen el escenario para el Encuentro Mundial de las Familias a cuya inauguración asistirá el papa Francisco en los carriles laterales del bulevar en Filadelfia, en imagen tomada el lunes 21 de septiembre de 2015. El papa llega el sábado a Filadelfia. (AP Foto/Matt Rourke) ambos actos. Durante el festival, escuchará lecturas sobre la fe como la reunión de las descripciones que hagan familias de familias católicas más grande del mun- todo el mundo sobre las alegrías y desado. fíos que acompañan sus vidas. Con más de 18.000 personas inscriLos organizadores prevén que más tas, la reunión de este año será la más de 500.000 personas asistan al festival numerosa de las ocho efectuadas a la y más de un millón a la misa. fecha. La cifra duplica la asistencia del Las personas que pretendan asistir encuentro anterior, realizado en 2012 en al Encuentro Mundial de las Familias Milán. tendrán que pagar boleto para ocupar El Encuentro Mundial de las Fami- un lugar en la sección principal de amlias fue concebido por San Juan Pablo II bos eventos. en 1992. (La primera reunión tuvo lugar hasta 1994). Juan Pablo II emprendió el ¿Por qué fue seleccionada Filadelfia? foro para explorar los lazos familiares y Benedicto XVI escogió la ciudad duel papel de las familias en la sociedad. rante el Encuentro Mundial de 2012 en Presidió el primer encuentro efectuado Milán a pesar de la renuencia inicial de en Roma durante el Año Internacional la Arquidiócesis de Filadelfia para ser la de la Familia que instauró la ONU. anfitriona. Más de 100 países estarán repreLa Iglesia católica en Filadelfia atrasentados en la conferencia de este año vesaba en aquellos momentos probley el número más alto de participantes mas por un escándalo de pederastia, un provendrá de Estados Unidos, Canadá, déficit presupuestario de 17 millones de México, Pakistán y Vietnam. dólares y una deuda de 300 millones. Los maestros de la arquidiócesis de¿Cuáles serán las sesiones notables? clararon una huelga y un administrador El cardenal arzobispo de Boston, fue acusado de desfalcó de casi un miPatrick O’Malley, y el pastor evangélico llón de dólares. Rick Warren hablarán conjuntamente El arzobispo Charles Chaput estaba sobre vivir una vida de fe y alegría, y perplejo. Ahora, cuatro años después de confiar en el plan de Dios. aquellos días oscuros, Chaput considera El arzobispo de Los Ángeles, José el encuentro un regalo de Dios. Horacio Gómez, conversará sobre las “La ciudad de Filadelfia y la iglesia consecuencias del sistema de inmigra- en Filadelfia han sido protagonistas imción de Estados Unidos en las familias y portantes en la historia de nuestro paílos niños, y hará un llamado a favor de la ses. Merecen más que los problemas de expedición de reformas que protejan los la década anterior”, dijo Chaput en federechos humanos. cha reciente. Diversos seminarios breves abarca“Merecen algo de alegría. Merecen rán una variedad de temas relacionados un triunfo y un momento de cambio que con las familias y las relaciones huma- renueve el ánimo. Creo que esa es la ranas, como el matrimonio entre personas zón por la que el Espíritu Santo guio al de religiones diferentes, el divorcio, la papa Benedicto XVI para que eligiera “cultura de los encuentros sexuales ca- a Filadelfia para la realización de este suales”, la sexualidad, la reproducción y Encuentro Mundial de las Familias”, la infertilidad. apuntó.

www.impactolatin.com

A12 vol 562

Del 23 al 30 de septiembre de 2015

Región

El Papa Francisco llegó a los EEUU W

ASHINGTON (AP) —El papa Francisco está acostumbrado a las multitudes y pronto se encontrará con algunas en suelo estadounidense. El papa recibió una bienvenida de estrella del rock a su llegada a la base Andrews, en las afueras de Washington. Poco después el presidente Barack Obama caminó desde la terminal de la base al avión, donde ondeaban las banderas de Estados Unidos y El Vaticano. Francisco salió de la aeronave entre atronadoras aclamaciones y se retiró el solideo mientras descendía la escalinata en un día lluvioso y con viento. Sonrió ampliamente y saludó a quienes le aplaudían antes de caminar por la alfombra roja junto a Obama. El pontífice se detuvo al final de la alfombra para recibir un ramo de flores. El miércoles el Papa visitará la Casa Blanca para una ceremonia matutina en el jardín Sur a la que han sido invitadas unas 15.000 personas. También se reunirá con el presidente Barack Obama, quien le presentó a toda su familia a su arribo a la Base Andrews. Luego irá en desfile en el papamóvil por el parque National Mall y rezará con cientos de obispos en la catedral de St. Matthew’s Cathedral. Se prevé que

El papa recibe un ramo de flores de manos de 4 niños luego de desembarcar en la base aérea de Washington para su visita de 5 días al país.

unas 30.000 personas acudan a una misa que Francisco oficiará por la tarde en la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción. El jueves el papa hablará en el Congreso estadounidense y visitará a organizaciones católicas de beneficencia antes de visitar Nueva York y Filadelfia. En el trayecto de Cuba a Estados Unidos, donde visitará una penitenciaría esta semana, el pontífice dijo que las condenas a perpetuidad “esconden una

Scott Walker abandona candidatura

ADISON, Wisconsin. (AP) — Con la advertencia de que la contienda por la nominación presidencial del Partido Republicano se ha vuelto demasiado sucia, el precandidato Scott Walker suspendió el lunes su campaña y pidió a algunos adversarios que hagan lo mismo debido a la urgente necesidad de “despejar el campo” para ayudar a derrotar a quien va a la cabeza en las encuestas: Donald Trump. “Hoy, yo creo que estoy siendo llamado a tomar la vanguardia para gobernador de Wisconsin, Scott Walker es el segunayudar a despejar el campo en esta El do precandidato republicano en anunciar su retiro de la competencia a fin de que pueda tomar contienda electoral, después de que el mes pasado lo la delantera un mensaje conservador hiciera Rick Perry de Texas. positivo”, dijo Walker en Madison. “Exhorto a otros precandidatos presidenciales republicanos a considerar El anuncio marcó una caída dramáhacer lo mismo para que los votantes se tica para Walker, quien pasaba apuros puedan enfocar en un número limitado para recaudar fondos y generar entude contendientes que puedan ofrecer una siasmo después de estar entre los punalternativa conservadora positiva a la del teros de la contienda al inicio del año. puntero actual”, agregó Walker. “Esto es Regresará a su cargo de gobernador de fundamentalmente importante para el fu- Wisconsin, cuyo período termina al final turo del partido y más importante para el de 2018. futuro de nuestro país”.

pena de muerte” porque “estás ahí sin esperanza de ser liberado”. En respues-

ta a una pregunta sobre los disidentes y presos cubanos, dijo que la Iglesia católica en Cuba seguirá trabajando para liberarlos”. A la pregunta de un periodista cubano en el mismo avión camino a Washington, sobre sus consideraciones acerca del embargo contra Cuba y si pediría su eliminación, Francisco dijo que eso es parte de la normalización de relaciones entre Estados Unidos y Cuba que está en proceso. “Mi deseo es que lleguen a un buen resultado”, dijo. “Que lleguen a un acuerdo que satisfaga a ambas partes”. Un pequeño Fiat 500L, escoltado por dos grandes camionetas, transportó al papa por las calles de Washington. Francisco ha insistido en usar autos modestos para subrayar su llamado a rechazar el consumismo y en favor de la austeridad. Antes de salir del aeropuerto Francisco mantuvo abierta su ventanilla y saludó a la multitud. El pontífice arribó a la capital poco antes de las cinco de la tarde y se fue a la Nunciatura Apostólica, la misión diplomática de El Vaticano en el corazón de Washington. Seguidores bien vestidos esperaban detrás de una valla con la esperanza de verlo a su llegada. Pasó varios minutos saludando a los visitantes afuera de la Nunciatura antes de ingresar a las instalaciones. Pasará la noche ahí antes de reunirse con el presidente Barack Obama el miércoles y dar un discurso en el Congreso el jueves.

Del 23 al 30 de septiembre de 2015

A12 vol 562

Legisladores esperan visita de Francisco W

ASHINGTON (AP) — El presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, ha tratado durante 20 años de conseguir que un papa venga a hablar ante el Congreso. La líder de la minoritaria bancada demócrata, Nancy Pelosi, dice que le faltan palabras para manifestar su emoción. Esta semana, el histórico discurso del papa Francisco al plenario del Congreso tiene entusiasmados a los legisladores de toda afiliación política y religiosa. Para los muchos legisladores católicos en el Capitolio, incluso el republicano Boehner y la demócrata Pelosi, la ocasión conlleva un significado especial pese a que están advertidos de que este pontífice nada convencional podría no complacer precisamente a ninguno de los dos partidos con algunos de sus principios morales que abarcan cuestiones políticas y sociales. Antes del discurso del jueves, muchos legisladores manifestaron esperanza de que el líder espiritual de 1.200 millones de católicos sacuda a los miembros del Congreso para reflexionar y abstenerse, al menos tempo-

Nación

sos que pronuncien un mensaje al Congreso en pleno. Según el historiador de la Cáralmente, de las pujas mara de Represenpartidistas que suelen tantes, la primera en dominar la cámara baja hacerlo fue la reina donde hablará. británica Isabel II Al mismo tiempo, en 1991. La monarca los legisladores han británica es también, empezado a invocar la técnicamente, líder figura papal para avalar de la Iglesia anglisus argumentaciones en cana. Oficialmente, distintos temas. Los deFrancisco hablará en mócratas, en particular, su condición de jefe esperan que les proporde Estado del Vaticacione municiones contra no. la mayoría republicana Francisco hablaen cuestiones como desrá a un Congreso en igualdad en los ingresos, que los católicos tieinmigración y cambio nen mayor proporclimático. ción que la población “Siempre existe la en general, según el esperanza de una revelaCentro Pew de Invesción”, comentó el senatigación. Los católicos dor demócrata Sheldon La líder de la bancada demócrata en la cámara baja Nancy Pelosi, y el líder de la mayoría, Republicano John representan el 30% Whitehouse, una de las Bohener, ambos católicos, está entusiasmados por la inminente visita del papa Francisco al Congreso. (AP Foto). de los legisladores, voces que promueven en comparación con acción en el Congreso el 22% de los adultos para combatir el calentamiento el pontífice podría concentrar su llones de católicos nunca están estadounidenses. global. mensaje en el cambio climático. en la misma ciudad que él y me “Creo que hay un gran inteAlgunos republicanos sospe- “Solo espero que oigamos argu- entusiasma estar en el mismo sa- rés por lo que diga el papa, su chan de la posición activista del mentos menos ligados a políticas lón y escuchar lo que tenga que dedicación por los pobres, el hepapa en esa y otras cuestiones. específicas y más a los objetivos decir”. cho de que cree la gente debería Un representante republicano, más edificantes para el mundo”, Sentado junto a Boehner y el ser más religiosa”, dijo Boehner Paul Gosar, anunció planes de afirmó el senador republica- vicepresidente Joe Biden, otro recientemente. “Tiene una que boicotear el discurso de Fran- no Thom Tills. “Para mí es una católico, el papa Francisco será otra posición controvertida. Pero cisco debido a versiones de que oportunidad única. Miles de mi- uno de los pocos líderes religio- es el Papa”.

www.impactolatin.com

Nación

ANCHESTER, New Hampshire. (AP) — El precandidato presidencial republicano Donald Trump, que alguna vez defendió ciertas medidas de control en la posesión de armas, indicó que es un defensor acérrimo de la segunda enmienda y que el derecho a poseer armas de fuego no debería infringirse. En el anuncio de su segunda política de campaña, Trump argumentó en contra de un aumento en las revisiones de antecedentes y dijo que el gobierno no debería poner ningún tipo de límites sobre el tipo de armas de fuego que la gente pueda poseer. “La segunda enmienda de nuestra Constitución es clara”, escribió en el resumen publicado el viernes en su sitio de internet. “El derecho de la gente de poseer y portar armas no debe infringirse. Punto”. El informe es el segundo que Trump ha publicado hasta ahora y refleja muchos de los puntos de la NRA, organización que defiende los derechos de compra y tenencia de armas. Hay poco desacuerdo en el campo republicano en relación al tema y parece tener el objetivo de enfervorizar a

su base conservadora de seguidores. En el informe, Trump indica que quiere que los miembros del ejército apostados en bases y centros de reclutamiento puedan portar armas de fuego y se dijo a favor de que los permisos emitidos por el gobierno para la portación oculta de armas sean válidos en todo el país. También argumentó contra la expansión del sistema de revisión de antecedentes al señalar que el sistema actual debe primero mejorar, y añadió que se opone a todas las restricciones en cuanto a la capacidad del barrilete y tipo de armas de fuego. “Quienes respeten las leyes deberán poder poseer el arma de fuego de su opción”, escribe. “El gobierno no tiene por qué dictar qué tipo de armas de fuego pueden poseer las personas buenas y honestas”. Después de varios tiroteos que dejaron decenas de muertos, se han repetido las marchas sobre Washington para pedir controles más rígidos a la posesión de armas. (Foto AP)

Su postura es una contradicción con aquella expresada en su libro “The America We Deserve” de 2000. “Suelo oponerme al control de armas

de fuego, pero apoyo la prohibición de armas de asalto y también apoyo que el tiempo de espera sea un poco mayor para adquirir un arma”, escribió entonces.

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK

“No necesitamos levantar un muro. No necesitamos deportar a todos los que están ilegalmente en el país”, dijo Bush. “No es un plan práctico”.

Del 23 al 30 de septiembre de 2015

Trump quiere ilimitada posesión de armas

Manifestantes interrumpen a Jeb Bush

OUSTON (AP) — El precandidato presidencial republicano Jeb Bush se vio hostigado por más de una decena de manifestantes que lo interrumpieron constantemente el lunes con cantos de “No hay esperanza sin nuestro voto”, mientras el funcionario intentaba dar un discurso frente a un grupo empresarial hispano. El exgobernador de Florida se vio obligado a interrumpir su discurso ante la Cámara Hispana de Comercio en Houston, para recordarle a los que protestaban que él está a favor de crear un mecanismo para naturalizar a los hijos de personas que viven ilegalmente en Estados Unidos, un grupo comúnmente llamado “DREAMers”. Tomaron su nombre del acrónimo de un proyecto de ley que delinea el proceso para otorgar la ciudadanía a los jóvenes inmigrantes que llegaron al país de manera ilegal cuando eran niños y crecieron en Estados Unidos. Pero al igual que otros precandidatos republicanos, Bush quiere

A12 vol 562

más seguridad en la frontera entre México y Estados Unidos antes de lidiar con los millones de personas que viven aquí ilegalmente. Mary Moreno, directora de comunicaciones del Texas Organizing Project, que planeó la protesta del lunes, comentó que el grupo quería llamar la atención hacia la “atmósfera hostil que han creado los precandidatos presidenciales del partido republicano”. Los manifestantes portaron grandes pancartas con leyendas como “¿Quién es el verdadero Jeb Bush?”. Otro cartel decía: “¿Uno de nosotros?”, acompañado de “¿O uno de ellos?”. El segundo letrero mostraba una foto de Bush chocando las manos con Donald Trump, durante el debate republicano de la semana pasada en California. Bush, cuya esposa nació en México, está a favor de la Ley DREAM, que les permitiría a los niños inmigrantes que crecieron en Estados Unidos y viven ilegalmente en el país aspirar a la naturalización.

La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

Del 23 al 30 de septiembre de 2015

EEUU se abstendría en voto contra embargo

Nación

El presidente Barack Obama y la primera dama, Michelle Obama, llegaron a la cena anual de la fundación del Congressional Black Caucus en Washington, el sábado 19 de septiembre de 2015. (Foto AP/Carolyn Kaster)

Obama exalta a mujeres en derechos civiles

ASHINGTON (AP) — El presidente Barack Obama rindió tributo el sábado a las mujeres negras por su papel a la hora de ayudar a dar forma a la democracia estadounidense y calificándolas como “las pensadoras y ejecutoras” que lograron que las cosas sucedieran en el apogeo del movimiento de derechos civiles hace medio siglo. Obama dijo que las mujeres negras hicieron el trabajo que estuvo detrás de boicots estratégicos y organizaron marchas mientras otros se llevaron el reconocimiento. Agregó que han sido parte de cada gran movimiento en la historia de Estados Unidos y que todos los estadounidenses se han beneficiado del resultado. “Las mujeres fueron el soldado de infantería. Las mujeres fueron las estrategas de

A12 vol 562

boicots. Las mujeres organizaron las marchas”, dijo Obama en un discurso inaugural en la cena homenaje anual de la fundación del Congressional Black Caucus. “Incluso aunque no podían dirigir las organizaciones de derechos civiles sobre papel, por detrás eran las pensadoras y ejecutoras que lograban que las cosas sucedieran todos los días, haciendo el trabajo que nadie más quería hacer”. “Las mujeres hicieron que se diera ese movimiento”, agregó. Obama dijo sin embargo que aunque las mujeres y niñas negras han avanzado, abren más comercios propios y se gradúan en mayor medida en preparatorias y universidades, siguen estando sobrerrepresentadas en trabajos con sueldos bajos e infrarrepresentadas en puestos directivos.

El Consejo de Seguridad durante una votación en la sede de la ONU dos meses atrás. EEUU podría abstenerse por primera vez en la votación anual de la ONU condenando el embargo a Cuba, se conoció el 21 de septiembre. (Foto AP)

ASHINGTON (AP) — El gobierno del presidente Barack Obama podría permitir que Naciones Unidas condene el embargo económico que Estados Unidos impuso a Cuba, se supo hoy, en una medida sin precedentes que podría incrementar la presión sobre el Congreso para que ponga fin a esas restricciones que datan de hace 54 años. Como ocurre todos los años, en esta época, la Asamblea General someterá a votación la demanda para el levantamiento del embargo. Sin embargo, esta vez Estados Unidos podría abstenerse de votar en contra de la resolución como normalmente lo hace. Sería la primera vez que un Estado miembro de la ONU no se oponga a una resolución adversa a sus propias leyes. Y al no oponerse activamente a la resolución, el gobierno de Obama estaría aliándose de facto con el organismo internacional en contra de la Cámara de Representantes y el Senado, que

han rechazado levantar el embargo a pesar de los llamados del presidente Obama para hacerlo. Estados Unidos y Cuba restauraron relaciones diplomáticas este año y los gobernantes de ambas naciones desean mejorar sus vínculos comerciales, pero continúa vigente el embargo. “Obviamente, tenemos que obedecer la ley”, declaró el lunes a la prensa el portavoz del Departamento de Estado, John Kirby. “No significa que no podamos adoptar la posición en la que se desee el cambio de una ley”. La mera idea de que Estados Unidos opte por la abstención en la ONU suscitó de inmediato las críticas republicanas. Pero Estados Unidos ha perdido cada una de estas votaciones por una mayoría cada vez más abrumadora y embarazosa. El año pasado, se aprobó con 188 votos a favor y dos en contra. Solo Israel respaldó a Washington. Sin embargo, afirmaron que considerarán abstenerse si la re-

Repuntan niños migrantes W

ASHINGTON (AP) — La Patrulla Fronteriza efectuó en agosto casi 10.000 arrestos de niños solos y familias que cruzaron ilegalmente la frontera desde México, un incremento de 52% sobre el mismo mes del año anterior, según estadísticas difundidas el lunes por la agencia. Desde el comienzo del año fiscal en octubre, los agentes fronterizos han detenido a más de 35.000 menores que viajaban sin compañía y más de 34.500 migrantes que iban en familia, en su mayoría madres

Según cifras del gobierno ha vuelto a aumentar el número de niños migrantes que tratan de llegar a los Estados Unidos desde México en los tres meses del verano. (AP Foto)

con hijos. La cifra total de arrestos en lo que va del año fiscal ha bajado casi 50% en comparación con el año pasado, aunque los agentes fronterizos informaron que desde julio aumentaron las detenciones. La Patrulla Fronteriza dijo que en agosto de 2014 arrestó a 6.424 personas, entre niños inmigrantes que viajaban solos y familias, en comparación con las 9.790 de agosto de 2015. El incremento de agosto se da un año después de que una oleada de más de 68.000 menores sin compañía entraron en

dacción es muy diferente a la de años anteriores. El gobierno está dispuesto a debatir revisiones con los cubanos y otros, algo que diplomáticos estadounidenses nunca han hecho. La última disminución de sanciones ocurrió el viernes y estuvo seguida de una inusual conversación telefónica entre Obama y el presidente Raúl Castro. El papa Francisco, quien tuvo un papel clave en el acercamiento entre las dos naciones, llegó a La Habana un día después y viajará el martes a Estados Unidos. La Casa Blanca dijo que Obama y Castro discutieron “las medidas que Estados Unidos y Cuba pueden adoptar en conjunto e individualmente, para avanzar en la cooperación bilateral”. Funcionarios americanos dijeron que el gobierno del presidente Obama cree que una abstención podría enviar un mensaje firme al Congreso y al mundo sobre el compromiso del mandatario para poner fin al embargo.

Estados Unidos por la frontera con México. Muchos intentaban escapar de la violencia en Honduras, El Salvador o Guatemala. Durante los meses siguientes, el número de cruces ilegales por parte de familias y niños, había sido mucho menor con respecto al año pasado, hasta que se registró un incremento en julio y agosto. Se desconoce con exactitud por qué habían disminuido los arrestos fronterizos de familias y menores, sin embargo México ha intensificado la vigilancia en su frontera sur.

www.impactolatin.com

A12 vol 562

Del 23 al 30 de septiembre de 2015

Gira papal

El Papa a Cuba y EEUU: avancen en la paz L

A HABANA (AP) — El papa Francisco calificó el acercamiento entre Cuba y Estados Unidos como un ejemplo para el mundo y pidió a sus líderes avanzar más en la normalización de sus relaciones, en el inicio de una gira de 10 días por ambos países en la que se espera que sus mensajes se centren en la necesidad de paz y la solidaridad. “Animo a los responsables políticos a continuar avanzando por este camino y a desarrollar todas sus potencialidades, como prueba del alto servicio que están llamados a prestar a favor de la paz y el bienestar de sus pueblos y de toda América y como ejemplo de reconciliación para el mundo entero”, dijo el pontífice, quien jugó un importante papel para que ambos países anunciaran a finales del 2014 el restablecimiento de relaciones diplomáticas. Señaló que el mundo necesita reconciliación y estimó que se vive “una atmósfera de Tercera Guerra Mundial”, una referencia que ha usado en el pasado en el pasado en referencia a las gue-

La ciudad de Nueva York se prepara para recibir este jueves al Papa Francisco. (AP Foto).

rras que afectan algunas regiones. Francisco estará cuatro días a Cuba y luego partirá hacia Estados Unidos. El pontífice tuvo un papel de mediador y garante en los 18 meses de negociaciones secretas entre las dos naciones enemigas durante la Guerra Fría.

El llamado directo del papa a progresar en la normalización de las relaciones bilaterales es hasta cierto punto una sorpresa, en particular después de que por semanas el Vaticano aseguró que no esperaba que el pontífice hiciera referencias políticas

explícitas durante su viaje pastoral. “Desde hace meses estamos siendo testigos de un acontecimiento que nos llena de esperanza: el proceso de normalización de las relaciones entre dos pueblos, tras años de distanciamien-

to”, dijo frente al presidente Raúl Castro en la ceremonia de recepción en el aeropuerto internacional de La Habana. Consideró que se trata de “un signo de la victoria de la cultura del encuentro, del diálogo”. El Vaticano ha dicho que espera que el acercamiento se traduzca pronto en el levantamiento del embargo que Washington mantiene sobre la isla desde hace más de cinco décadas. Francisco dijo que por su ubicación geográfica, Cuba es un punto de encuentro para los pueblos. “Geográficamente, Cuba es un archipiélago que mira hacia todos los caminos, con un valor extraordinario como ‘llave’ entre el norte y el sur, entre el este y el oeste. Su vocación natural es ser un punto de encuentro para que todos los pueblos se reúnan en amistad, como soñó José Martí”, dijo. Dijo que llegó a Cuba tras seguir los pasos de sus predecesores, san Juan Pablo II y Benedicto XVI, en un año en el que además se celebran 80 años del establecimiento de relaciones diplomáticas entre la isla y el Vaticano y pidió al presidente cubano dar “mis sentimientos de especial consideración y respeto a su hermano Fidel”. Desde horas antes de su arribo, cientos de personas esperaban en las calles por donde el papa pasará rumbo a la Nunciatura en La Habana. “¡Se ve, se siente, el papa está presente!”, “¡Se oye, se siente, la iglesia está presente!”, coreaba un grupo de personas sobre la avenida 31, cerca de la Nunciatura, entre quienes había monjas y cinco salvadoreñas.

Francisco llega a un EEUU dividido W

ASHINGTON (AP) — El papa Francisco llegó el martes a Estados Unidos para su primera visita a la mayor potencia económica mundial, un país polarizado en temas como la inmigración, justicia social y desigualdad económica que será testigo de su comportamiento humilde y escuchará su mensaje acerca de la “iglesia de los pobres”. Como un inusual homenaje al pontífice, el presidente Barack Obama, su esposa e hijas, dieron la bienvenida a Francisco con una alfombra roja en la pista de la Base Andrews de la Fuerza Aérea, a la que llegó el avión que lo transporta desde Cuba. Por lo general los presidentes estadounidenses reciben a sus visitantes importantes en la Casa Blanca. Al salir del avión entre ruidosas aclamaciones de cientos de personas que acudieron a la recepción, el pontífice de 78 años se retiró el solideo y bajó las escaleras del avión. Lo esperaba para darle la bienvenida una guardia militar de honor, niños, políticos y clérigos de la iglesia católica vestidos

Se prevé que el argentino de 78 años, conocido como el “papa de los pobres”, exhorte a Estados Unidos a cuidar más el medioambiente y a los pobres, y que regrese a sus ideales básicos de libertad religiosa y extienda los brazos a los inmigrantes.

con túnicas negras. Joe Biden, primer vicepresidente católico de Estados Unidos, su esposa y sus dos nietas, estaban entre quienes le saludaron. En lugar de usar una limosina el papa abordó un pequeño Fiat de color oscuro y rápidamente bajó las ventanillas, lo que alentó los vítores de la multitud que se congregó para ver pasar la caravana que lo llevó a la misión diplomática de El Vaticano en Washington, donde se alojará mientras se encuentre en la capital. El auto se eligió en correspondencia a sus hábitos austeros y su postura contra el consumismo. Durante el vuelo Francisco se defendió contra las críticas de los conservadores hacia sus postulados económicos. Dijo a periodistas en el avión que algunas explicaciones de sus textos podrían haber dado la impresión de que está “un poco cargado hacia la izquierda”. Pero indicó que esas explicaciones son erróneas y agregó: Estoy seguro de que nunca he dicho nada que vaya más allá de lo que pregona la doctrina social de la iglesia”.

La enorme popularidad del papa, su costumbre de acercarse a las multitudes y la insistencia en usar un jeep descapotado en lugar de un papamóvil a prueba de balas, han complicado las cosas para las fuerzas policiales estadounidenses, las cuales han montado uno de los operativos de seguridad más grandes en la historia del país. Pese a toda la atención que atraerán los discursos del papa, incluyendo el primer discurso de un pontífice en el Congreso, serán sus gestos más personales —reunirse con migrantes, prisioneros e indigentes— los que podrían dar las imágenes más memorables del viaje. “Lo que el papa haga en Estados Unidos va a ser más importante de lo que diga”, dijo Mat Schmalz, un profesor de estudios religiosos en la Universidad Holy Cross en Worcester, Massachussetts. “muchos estadounidenses y políticos ya saben cuál es su posición frente a los temas difíciles. De lo que estoy pendiente es de un gesto particular, algo que se salga del libreto, algo que toque a la gente”.

Del 23 al 30 de septiembre de 2015

A12 vol 562

Internacionales

México: Exdirector de penal a la cárcel

Se encuentra bajo juicio por fuga de “El Chapo” Guzmán

La fuga en julio del Capo mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán ha dejado otra víctima de la investigación: el director del penal de máxima seguridad de donde se escapó el delincuente. (AP Foto)

El ex presidente de Guatemala Otto Pérez Molina llega a una corte en Ciudad de Guatemala, el martes 8 de septiembre de 2015. El juez a cargo del proceso decretó su prisión preventiva para que la fiscalía lo investigue por asociación ilícita, cohecho y defraudación aduanera en un enorme escándalo de corrupción que le costó su cargo como primer mandatario de la nación. (Foto AP/Moisés Castillo)

>>Guatemala

Embargan finca de ex Presidente Pérez Molina

UATEMALA (AP) — El juez Marco Villeda embargó la finca del ex presidente Otto Pérez Molina de una extensión aproximada de 200.000 metros cuadrados y ubicada en la región central de Guatemala. “Es una medida de aseguramiento, para que la fiscalía investigue y determinar cuál es el origen del dinero con que se compró la finca”, dijo Villeda el martes a The Associated Press. La casa principal de la finca, situada en el departamento de Chimaltenango y a unos 65 kilómetros al noreste de la capital, está construida en madera, piedra y finos acabados. Según la investigación, la propiedad consta de seis fincas las cuales forman una y está a nombre de la entidad Vistas servicios electrónicos, S.A. Otto Pérez Molina ha dicho públicamente que la propiedad le pertenece. Según la fiscalía, una misma persona que fue representante legal de la empresa también es propietario de propiedades de la ex vicepresidenta Ingrid Roxana Baldetti Elías. Pérez Molina y Baldetti guardan prisión preventiva mientras dura la investigación sobre su participación en un fraude fiscal. Según la fiscalía y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, ambos pertenecían a una estructura denominada “la línea”, integrada por funcionarios y particulares que recibían sobornos de empresarios para que les ayudasen a evadir impuestos. Aunque las autoridades no han determinado los montos de lo defraudado se estima que fueron millones de dólares. Tanto Pérez Molina como Baldetti han negado los cargos..

Villeda confirmó que también inmovilizó una cuenta bancaria a nombre de esa empresa con 1,4 millones de quetzales, unos 183.000 dólares. El juez ya ha embargado otras cuentas bancarias a Pérez Molina, así como a Baldetti, que incluyen también propiedades a nombre de sus familiares por dudar de su procedencia. Pérez Molina y Baldetti tuvieron que renunciar a sus cargos, luego de que miles de guatemaltecos salieron a las calles durante cinco meses para exigir la renuncia y poner fin a la corrupción que se ha incrustado en el gobierno guatemalteco.

EXICO (AP) — Un juez federal ordenó que el exdirector de la prisión de máxima seguridad de la que escapó Joaquín “El Chapo” Guzmán permanezca en prisión hasta la celebración del juicio en su contra. La Procuraduría General de la República no identificó al acusado pero en un comunicado de prensa refirió que el exdirector de la prisión del Altiplano será juzgado por colaborar en la fuga del capo del narcotráfico.

El gobierno mexicano arrestó el viernes a 11 hombres y dos mujeres en relación con la fuga. Con anterioridad se había identificado al director de la prisión como Valentín Cárdenas Lerma, a quien se le pidió que dimitiese tras la fuga. Guzmán escapó de prisión a través de un túnel que unía su celda con una casa en construcción fuera del perímetro de seguridad de la prisión. Además de Cárdenas, el viernes también fue detenida

Celina Oseguera Parra, quien era responsable de las prisiones federales y fue obligada a presentar su renuncia tras la fuga. Los otros 10 detenidos son trabajadores del sistema penitenciario. Además ya había un proceso abierto contra la persona encargada del cuarto de control y dos guardias carcelarios. La fuga de julio fue la segunda del líder del Cártel de Sinaloa, quien había escapado de otra prisión en 2001.

Chile se moviliza tras terremoto S ANTIAGO, Chile (AP) gente sepa que el gobier— La presidenta Mino no los va a dejar solos chelle Bachelet anunció y vamos a entregar apoyo el lunes un paquete de medisuficiente para que puedas que incluye la entrega de dan retornar sus vidas a la 1.470 y 740 dólares de ayuda normalidad”, dijo la manpara los damnificados por dataria. el terremoto y tsunami que A comienzos de agosto afectaron el centro norte inéditas marejadas asochileno. laron las costas chilenas El terremoto de magnide norte a sur, y en martud 8.3 del miércoles por la zo último el norte sufrió noche y el posterior marealuviones producto de inmoto que golpeó las costas usuales lluvias en esa zona de una zona del norte dejó 13 desértica. Además, el 1 de muertos, cuatro desapareciabril de 2014 ciudades dos y unos 9.000 afectados norteñas como Iquique y que perdieron sus viviendas Arica fueron remecidas y/o fuentes de trabajo, espe- La mandataria chilena, Michelle Bachelet, ve los daños provocados por un tsunami desatado por un por un fuerte terremoto cialmente en el rubro de los terremoto en el poblado costero de Coquimbo, Chile, el jueves 17 de septiembre de 2015. (Sebas- de magnitud 8.2. pescadores artesanales. El gobierno no ha entián Rodríguez/Oficina Presidencial de Prensa de Chile vía AP) Bachelet dijo que los tregado una estimación damnificados por el tsunami centro del país y en las ciudades movimiento telúrico. de los daños, mientras Bachelet recibirán un millón de pesos y localidades norteñas más cer“Nosotros sabemos que precisó que la ayuda se centrará (1.470 dólares), y los afectados canas a Santiago, especialmente cualquier medida no compen- en subsidios al empleo, al secpor el terremoto serán apoyados en el puerto de Coquimbo, en sa las pérdidas que sufrieron tor pesquero, comercio y a la con la mitad de esa cifra. Illapel, Tongoy, Combarbalá, durante esta nueva catástrofe infraestructura del puerto de El terremoto se sintió en el todas cercanas al epicentro del natural, pero queremos que la Coquimbo.

www.impactolatin.com

Internacionales

Maduro y Santos acuerdan reabrir frontera Q

UITO, Ecuador (AP) — Tras una reunión de casi cinco horas, los presidentes de Venezuela y Colombia anunciaron el lunes un paquete de medidas dirigidas a normalizar las relaciones bilaterales. Sin embargo la frontera compartida de 2.200 kilómetros seguirá cerrada hasta nuevo aviso, excepto por un par de ríos que comunican ambas naciones. Nicolás Maduro y Juan Manuel Santos anunciaron también el inmediato regreso de los embajadores e investigar la situación actual de la frontera a nivel ministerial. Las delegaciones acordaron además volver a reunirse el miércoles en Caracas para seguir trabajando, dijo el presidente ecuatoriano Rafael Correa al leer el documento final. En declaraciones a la prensa vertidas en el palacio presidencial de Quito, Maduro dijo que fue una reunión “franca” y “clara” en medio de un “clima de hermandad”. “Triunfó la sensatez y el diálogo”, resumió el presidente venezolano. Por su parte, Santos explicó que pidió a Venezuela respetar los derechos de los colombianos en el país vecino e investigar las recientes violaciones al espacio aéreo. Santos dijo “entender” la preocupación de Maduro sobre la presencia de grupos armados y de mafias del narcotráfico en la frontera. y dijo que la mejor forma es “hacerlo juntos”. “Nos une la lucha contra el contrabando, las bandas criminales y la ilegalidad. Somos países hermanos”, concluyó Santos. Pero a pesar del tono optimista entre ambos mandatarios no hubo foto oficial de ambos estrechándose la mano. Los mandatarios se reunieron para intentar poner fin a una crisis que comenzó a finales de agosto cuando Caracas decidió cerrar los pasos fronterizos y expulsó a unos 1.600 colombianos. Desde entonces otros 18.000 colombianos —según cifras de la ONU— han salido de Venezuela voluntariamente por temor a represalias. La reunión fue posible gracias a la mediación de Correa y de su homólogo uruguayo Tabaré Vázquez, en calidad de presidentes de Unasur y Celac respectivamente. Para facilitar el diálogo, ambas delegaciones pactaron una fórmula que incluyó un primer cara a cara entre Santos y Maduro en la residencia privada del presidente Rafael Correa. A la reunión se sumaron después los cancilleres de ambos países. Sin embargo en la foto final Maduro y Santos se sentaron en el extremo opuesto de la mesa y evitaron cruzar palabra alguna frente a las cámaras. Santos no quiso dialogar con la prensa, pero envió un tuit en el que señalaba que no tenía grandes expectativas de cara a la reunión con Maduro La reunión entre ambos mandatarios estuvo precedida por varios incidentes que enturbiaron el ambiente. La semana pasada, el ejército colombiano denunció la entrada ilegal a su territorio de 15 soldados venezolanos que estaban persiguiendo a un supuesto contrabandista. Días antes, aviones venezolanos habrían violado el espacio aéreo de Colombia durante sobrevuelos, algo que Caracas ha refutado. Para Colombia el encuentro fue posible gracias a que se cumplieron las tres condiciones que había impuesto Santos: se abrió un corredor humanitario para escolares que viven a un lado y estudian al otro, se suspendieron las deportaciones ilegales de colombianos y los expulsados podrán regresar a recoger los enseres abandonados a la carrera.

Los presidentes de Venezuela, Nicolás Maduro; Uruguay, Tabaré Vázquez; Ecuador, Rafael Correa, y Colombia, Juan Manuel Santos, estrechan manos al final de una reunión en Quito, Ecuador, el lunes 21 de septiembre de 2015. (Foto AP/Dolores Ochoa)

A12 vol 562

Del 23 al 30 de septiembre de 2015

A12 vol 562

El Papa tuvo intensa agenda en Cuba

Gira papal

ANTIAGO, Cuba (AP) — El papa Francisco puso fin el martes a su visita a Cuba con una misa en el santuario más venerado del país y una charla con familias antes de poner rumbo al norte para comenzar en Washington su gira por Estados Unidos. La conversación de Francisco con las familias y el fuerte simbolismo de su vuelo a Estados Unidos subrayan dos de los grandes temas de su peregrinaje a Cuba: fomentar la reconciliación dentro de las familias y entre Estados Unidos y Cuba. El pontífice propició las conversaciones secretas para reestablecer las relaciones diplomáticas entre las dos naciones. A su llegada a Cuba, el papa describió el éxito de las negociaciones como un ejemplo de paz para todo el mundo. Más allá de su importancia para el papa, el estado de la familia es desde hace tiem-

El Papa Francisco llega a la Plaza de la Revolución de La Habana, donde unas 250.000 personas se reunieron para asistir a la misa del domingo con Su Santidad. (AP Foto)

po una preocupación para la Iglesia católica en Cuba. Las privaciones económica y las

Francisco se reunió con Fidel El Papa Francisco y el líder cubano Fidel Castro se saludan con un apretón de manos durante un encuentro informal en la capital cubana. (AP Photo/Alex Castro)

A HABANA (AP) — El papa Francisco se reunió el domingo con el líder histórico de la revolución cubana, Fidel Castro, en su segunda jornada en Cuba en la que llamó a servir a la gente más que a las ideologías y a no cerrarse frente a quien piensa diferente. Francisco inició su día con una misa campal en la Plaza de la Revolución de La Habana, frente a miles de personas y bajo la icónica imagen del Che Guevara, en la que centró su homilía en la importancia de servir al prójimo y no a una ideología. “Nunca el servicio es ideológico, ya que no se sirve de ideas, sino que se sirve a las ideas”, dijo Francisco. Creyentes y no creyentes estallaron en vítores cuando el Papa apareció entre la multitud a bordo de un papamóvil

abierto a los lados. Francisco recorrió su camino hasta el altar lentamente a través de las masas y se detuvo a besar niños que lo esperaban. En lo que varios anticipaban, el papa sostuvo un encuentro privado con el líder de la revolución cubana, Fidel Castro, con quien platicó sobre los grandes temas que enfrenta la humanidad, como el medio ambiente y el sistema económico global. “Como cristianos, la visita de Francisco es muy importante para la fe, para el perdón, para la reconciliación, para subsanar las heridas que puedan existir entre los cubanos de aquí y de allá”, dijo Yenisley González, de 29 años, que vino de Villa Clara, al este de La Habana, para asistir a la primera misa.

sucesivas oleadas de emigración dejaron a muchas familias rotas y divididas, y la Iglesia se ha centrado en los últimos años en intentar fomentar valores tradicionales como el trabajo duro,

el respeto y la fidelidad, que muchos cubanos temen se hayan ido perdiendo con el tiempo. Antes de volar a Santiago el lunes, Francisco celebró una misa en Holguín, una ciudad de unas

300.000 personas en el este de Cuba. En su homilía tocó algunos de los temas que ha planteado sutilmente durante su estudiada visita a Cuba. El papa habló a la multitud de cómo Jesús recogió a un detestado recaudador de impuestos, Mateo, y le invitó sin prejuicios a que le siguiera. Ese acto de misericordia cambió a Mateo para siempre. Francisco dijo a los cubanos que ellos también deben permitirse a sí mismos a “ir lentamente superando nuestros preconceptos, nuestras resistencias al cambio de los demás e incluso de nosotros mismos”. En su tercer día de visita a la isla, Francisco preguntó a los fieles si creían posible que un recaudador de impuestos pudiera convertirse en servidor, y si un traidor podría convertirse en un amigo. El mensaje llega en un momento delicado de cambio en Cuba. Además de reestablecer las relaciones diplomáticas, el gobierno comunista introduce modestas reformas de libre mercado que han abierto algunos sectores de la economía a la empresa privada, creando desigualdad económica y un creciente cinismo, especialmente entre los jóvenes.

El Pontífice visitó La Caridad del Cobre El papa Francisco saluda a la gente desde el papamovil cuando se dirige al Cerro de la Cruz en Holguín, Cuba, el lunes 21 de septiembre de 2015. (AP Photo/Enric Marti)

OLGUIN, Cuba (AP) — El papa Francisco llamó el lunes a superar la resistencia al cambio, no temer ser políticamente incorrectos y criticó el “uso” de las personas, en el inicio del segundo tramo de su viaje a Cuba con una misa campal en la Plaza de la Revolución en la provincia oriental de Holguín. El pontífice congregó a unas 150.000 personas, según el Vaticano, y luego viajó a Santiago, la segunda mayor ciudad de Cuba, donde cerró la jornada con una visita al santuario de la Virgen

de la Caridad del Cobre, patrona de Cuba, a quien le llevó un ramo de flores y le rezó por varios minutos. “Haz de la nación cubana una nación de hermanos y hermanas y para que este pueblo abra de par en par su mente, y su corazón a Cristo, único salvador y redentor”, le pidió a la Virgen luego de haber rezado en silencio por poco más de 10 minutos. “Nos invita a ir lentamente superando nuestros preconceptos, nuestras resistencias al cambio de los demás e incluso de nosotros mismos”, señaló en

la homilía. “Jesús genera una actividad misionera, de servicio, de entrega. Su amor... nos estimula a mirar más allá, a no quedarnos en las apariencias o en lo políticamente correcto”, agregó. ¡Estoy emocionado, valió la pena venir desde Guantánamo!, comentó emocionado Darwin Díaz de 37 años y quien estuvo a metros del pontífice. Después de la misa, el papa subió al Cerro de la Cruz, una loma popular desde donde se divisa toda la ciudad, y bendijo a Holguín.

www.impactolatin.com

A12 vol 562

Del 23 al 30 de septiembre de 2015

Salud

Aprende a vivir con la artritis U

na persona con artritis reumatoide debe afrontar muchos cambios y retos en su vida. Tras un diagnóstico de artritis reumatoide, se empiezan a oír palabras desagradables como discapacidad, deformidad, limitaciones… Palabras que pueden hacer sentir al paciente desesperanzado, descorazonado, impotente, invadido de pensamientos negativos y con miedo al futuro. ¡Mantén una actitud positiva! El único camino es una aproximación positiva a la artritis reumatoide. Aprende a aceptar tus limitaciones y a desenvolverte mejor, y reajusta tu vida. A continuación te damos algunas de las claves importantes para vivir mejor con esta enfermedad: 1.- ¡Aprende! El conocimiento es poder. Aprende. Busca y lee todo lo que caiga en tus manos y que te ayude a entender y conocer tu enfermedad. Internet permite tener acceso a más información que nunca, y hay mucho que aprender: reconocimiento de los síntomas, opciones de tratamiento, cómo controlar el dolor, papel de la dieta y el ejercicio… Además, Internet te proporciona herramientas para comunicarte con otros pacientes con la misma enfermedad, para compartir experiencias comunes que te proporcionarán apoyo y te ayudarán a ganar perspectiva y a establecer nuevas relaciones de compañerismo y amistad con otros pacientes que te entienden perfectamente, porque comparten tu mismo problema. 2.- ¡Motívate! Y man-

Puede parecer que la artritis condicionará mucho tu vida pero no te debes dejar vencer. Busca el nodo de encontrarle un lado positivo a lo que sufres.

tente motivado. Cuando el dolor está presente, es difícil no desmoronarse. Sin embargo, es esencial que te mantengas positivo y motivado: • Céntrate siempre en lo que se puede hacer, en lugar de en lo que no se puede • Establece estrategias y objetivos a cumplir para conseguir vivir tu vida en todo su potencial. • Oblígate a mantenerte activo y a conservar toda la independencia que puedas. • Trabaja las emociones para desterrar la tristeza y la depresión, acabar con la soledad y evitar los sentimientos de impotencia. Además, continuar activo fortalece físicamente a la persona con artritis reumatoide, mantiene sus articulaciones funcionales y limita el avance de la enfermedad. 3.- ¡Participa! La vida vale la pena vivirla. Aunque el dolor crónico te limite, aún te quedan muchas habilidades,

y debes enfocar la energía en ellas. Organízate para utilizar tu tiempo y tu energía en las cosas más importantes, y disfrútalas: el dolor estará presente tanto si lo haces como si no. Participa en las actividades diarias (compras, visitas, trabajo, viajes, etc.) y disfruta de las actividades sociales que te gustan: verás que aún tienes mucha vida por delante. 4.- ¡Consulta con tu médico! Existen diferentes tratamientos que pueden ayudarte. Pregunta a tu médico: existen en el mercado muchos tratamientos que pueden ayudarte a controlar el dolor y los otros síntomas de tu enfermedad. Pide a tu equipo médico que te muestre tus opciones y que te informe sobre sus ventajas e inconvenientes. 5.- ¡Comunícate! Explica tus necesidades. Convivir con una artritis reumatoide cambia la vida diaria. Actividades y hábitos que antes eran sencillos u obvios, ahora se convierten en dificultades a superar. Por ello,

narse al enfrentarse a la artritis reumatoide y sus problemas, así como a las nuevas dificultades, a reto de ajustar tu vida a una enfermedad crónica. Y el estrés resultante afecta negativamente a la evolución de la enfermedad. La meditación es útil para disminuir la tensión muscular y el estrés causados por la fatiga y el dolor. La artritis reumatoide no sólo paga un peaje físico, sino también mental. A veces, simplemente es preciso centrarse en otras cosas, clarificar la mente, y Algunos suplementos para las articulaciones te pueden ayula relajación condar a practicar el ejercicio aun después de haber contraído sigue aliviar tanto artritis. el cuerpo como la mente. la enfermedad no sólo afecta a la 7.- ¡Vive! Concéntrate en persona afectada, sino a todo su tu calidad de vida. Es impresentorno: familia, amigos, com- cindible que te centres en cómo pañeros de trabajo… Ellos tam- mantener la mayor calidad de bién deberán aceptar y ajustarse vida posible. Debes concentrarte a los cambios. en pensamientos positivos, en lo Comunícales tus necesida- que aún tienes y que puedes utides y sentimientos, y comparte lizar, en lugar de en lo que has tus preocupaciones sobre la en- perdido. fermedad con ellos. Tú no has Vivir con artritis reumatoipedido estar aquí…pero ellos de se hace mucho más liviano si tampoco. Y a veces les será difícil uno piensa positivamente, manponerse en tu piel y comprender tiene un estilo de vida activo y se lo que tú sientes si no se lo ex- propone metas realistas. plicas. Y no olvides que: “La actitud 6.- Medita. Utiliza técnicas es una pequeña cosa que marca de relajación y control del estrés. una gran diferencia” Winston Es fácil deprimirse y desmoro- Churchill.

Atención al insomnio en los niños L

os padres conocen estas frases: “un cuento más, por favor”, o “quiero agua”, o simplemente “¡mamá, no puedo dormir!”. Un nuevo estudio indica que cuando los niños tienen problemas para dormir puede ser porque su reloj biológico está desajustado. “Al igual que la nutrición y el ejercicio, el sueño es clave para la buena salud”, dijo la experta en sueño Monique LeBourgeois, de la Universidad de Colorado en Boulder, que encabeza el estudio. El objetivo es ayudar a ajustar ese reloj biológico para que los niños puedan relajarse más fácilmente. Una clave es la luz,

que parece estar muy relacionada con el sueño. Todos tenemos un reloj biológico maestro, que regula cuándo nos da sueño y cuándo estamos más alertas. Esos patrones varían con la edad: Por eso los adolescentes típicamente se quedan despiertos hasta tarde y duermen por la mañana. Pero ¿cómo funciona ese reloj en niños pequeños? Un estudio siguió a 14 niños saludables para descubrirlo. Las muestras

Algunos niños también pueden pasar periodos de dificultad con el sueño. Vigile sus ritmos para evitar que se desarrolle un problema mayor.

probaron los niveles de la hormona melatonina que es clave para el ciclo de sueño y es sensible a la luz. Entre los adultos que duermen bien, la melatonina tiende a subir unas dos horas antes de la hora de dormir. Los datos indican que dormirse es más fácil si el aumento de melatonina ocurre al menos 30 minutos antes. Con los adultos el exceso de luz en las noches retrasa el aumento de melatonina y el sueño. Con niños pequeños, atenuar la luz una hora antes de ir a dormir es algo recomendable.

Del 23 al 30 de septiembre de 2015

ERLIN (AP) — En un esfuerzo por contribuir a enfrentar la crisis creciente de los refugiados sirios, el secretario de estado norteamericano John Kerry anunció el domingo que Estados Unidos aumentará significativamente el número de refugiados mundiales que aceptará en los próximos dos años, aunque no la cantidad que muchos activistas y exfuncionarios habían sugerido. Estados Unidos aceptará 85.000 refugiados de todo el mundo el año próximo, en vez de 70.000, y la cifra total aumentará a 100.000 en 2017, precisó Kerry en una conferencia de prensa conjunta con el ministro de relaciones exteriores alemán Frank-Walter Steinmeier después que ambos discutieron la migración masiva de sirios que huyen de la guerra civil. Muchos, aunque no todos los refugiados adicionales serían sirios, dijeron funcionarios es-

Inmigración

EEUU aceptará 85.000 refugiados en 2016 tadounidenses. Otros provendrían de áreas del Africa convulsionadas por conflictos. La Casa Blanca había anunciado previamente que se proponía aceptar 10.000 refugiados sirios adicionales a lo largo de un año. Cuando se le preguntó por qué Estados Unidos no podía recibir más, Kerry esgrimió los requisitos de inspección im-

Migrantes de NY quieren ver al Papa

A12 vol 562

UEVA YORK (AP) — El alcalde de Nueva York Bill de Blasio dijo el lunes que lo que más desea que haga el papa Francisco durante su visita a la ciudad es reunirse con inmigrantes en una escuela de East Harlem. De Blasio dijo durante una rueda de prensa en al ayuntamiento que la reunión del pontífice el viernes con madres inmigrantes, jornaleros y menores centroamericanos, papa Francisco rodea el altar con inentre otros, refleja la El cienso durante una misa en la plaza de esencia de la ciudad de la Revolución en Holguín, Cuba, el 21 de Nueva York. septiembre de 2015. (AP Foto/Alessandra “Qué puede ser más Tarantino) neoyorquino que pasar tiempo con los inmigrantes de hoy en día, celebrando que esta es la además de dar una misa en ciudad de los inmigrantes?”, el estadio Madison Square dijo el alcalde. “Estoy con- Garden. tento de que el papa experiEl viernes pasará apromente eso en East Harlem. ximadamente una hora en No se me ocurre algo más la escuela Our Lady Queen importante para que alguien of Angels, en el barrio hisvea y experimente en la ciu- pano de East Harlem, donde dad de Nueva York”, agregó. conocerá a estudiantes de Después de su visita a escuelas católicas y también Cuba, Francisco viajará a a unos 150 inmigrantes de Washington el martes, pa- grupos que han sido ayudasando más tarde por Nueva dos por Caridades Católicas, York y Filadelfia. Además de de la arquidiócesis de Nueva hablar ante el Congreso de York. Estados Unidos, el pontífice De Blasio dijo que el pondará también un discurso en tífice humaniza el debate miNaciones Unidas, saludará gratorio que se vive ahora en a los neoyorquinos en Cen- Estados Unidos. De Blasio tral Park y visitará el museo también dijo que se reunirá que se ubica donde antes se con Francisco durante su vierigían las Torres Gemelas, sita.

mana pasada, firmada por varios exfuncionarios del gobierno de Obama, instaron al gobierno a aceptar 100.000 migrantes sirios y a poner en marcha reglas especiales para acelerar el proceso de reasentamiento. Alemania dijo que aceptará hasta un millón de sirios este año. “Los esfuerzos estadounidenses no son adecuados”, dice la carta, firmada por Michelle Flournoy, exfuncionaria de la defensa que en un momento había sido escogida por Obama para dirigir el Pentágono, y Harold Koh, exasesor legal del DeparEl secretario de estado John Kerry habla con refugiados sirios en Berlín el 20 de septiembre del 2015. El Ppaís aceptará 85.000 refugiados de todo el mundo el año próximo, en vez de 70.000, y la tamento de Estado. “La cifra total aumentará a 100.000 en 2017. (AP Foto/Evan Vucci) ayuda humanitaria ha quedado corta frente a un supuestos después de los ataques han ido deteriorando a medida frimiento indecible”. terroristas del 2001 y una falta que se intensifica la guerra civil. Los migrantes sirios en Estade fondos por parte del Congre- Aproximadamente nueve millo- dos Unidos serían referidos por so. nes de personas se han visto des- la agencia de refugiados de las “Estamos haciendo lo que sa- plazadas y más de cuatro millo- Naciones Unidas, investigados bemos podemos manejar inme- nes que huyeron del país, según por el Departamento de Segudiatamente”, agregó. las Naciones Unidas. ridad Nacional y reubicados en Las condiciones en Siria se Una carta difundida la se- todo el país.

Gobierno apela orden de liberar niños L

OS ANGELES (AP) — Las autoridades federales apelaron el viernes la orden de una corte para que ponga en libertad a los niños inmigrantes recluidos en centros de detención para familias que ingresaron sin permiso en el país. El secretario de Seguridad Nacional, Jeh C. Johnson, dijo en un comunicado que las autoridades están adoptando medidas para acatar la orden de la jueza federal de distrito Dolly M. Gee, pero que no están de acuerdo con partes de su decisión. El secretario no especificó cuáles porciones. En los últimos meses, el gobierno ha convertido los centros de detención de familias en instalaciones de procesamiento para entrevistas y revisiones, declaró Johnson. “Las detenciones de las familias se han vuelto de corto plazo en la mayoría de los casos”, agregó. El mes pasado, Gee determinó que el gobierno federal infringía un antiguo acuerdo jurídico en el que se estipula que los ni-

El senador demócrata local de California, Ricardo Lara, de Bell Gardens, a la izquierda, conversa con el asembleísta Mike Gipson, demócrata de Carson, en el Capitolio estatal en Sacramento, el viernes 4 de septiembre de 2015. (AP Foto/Rich

ños inmigrantes no pueden ser retenidos en instalaciones de reclusión que carezcan de licencia para la atención de menores. La jueza dio a las autoridades hasta el 23 de octubre para que acaten su orden de dejar en libertad a todos los menores, con sus madres cuando sea posible. Registros de tribunal federal muestran que el gobierno presentó el viernes su aviso de apelación. Peter Schey, abogado

de los demandantes, consideró previsible que el gobierno alegue que el acuerdo de 1997 no cubre a los menores porque ingresaron con sus madres por la frontera de Estados Unidos con México y no totalmente solos. “Nos decepciona que el secretario Johnson persista en aplicar una política irracional que daña en extremo a niños inocentes”, agregó.

www.impactolatin.com

A12 vol 562

Del 23 al 30 de septiembre de 2015

Farándula

Viola Davis y "Game of Thrones" ganan los Emmy's “Obviamente hay tristeza y en el equipo hay ojos con lágrimas por el ciclo que termina, pero hay un sentimiento de alegría y de orgullo por todo lo que se logró a través de este programa”, dijo Don Francisco.

Don Francisco despide “Sábado Gigante”

IAMI (AP) — “Sábado Gigante” se despidió a lo grande con una emotiva emisión en la que participó el presidente Barack Obama y su esposa Michelle, Enrique Iglesias, Gloria Estefan, Shakira, Marc Anthony, Laura Pausini y el alcalde de Los Angeles Eric Garcetti. El programa conducido por Don Francisco llegó a millones de hogares en Estados Unidos y Latinoamérica durante 53 años ininterrumpidos hasta su última emisión del sábado. Al despedirse de su audiencia Don Francisco, cuyo nombre verdadero es Mario Kreutzberger, agradeció a todo el equipo de trabajo que hizo posible que cada fin de semana llegaran a sus televidentes. “Es imposible que un programa lo haga una persona. Un programa es un equipo, somos mucha gente, los que ustedes no ven, no conocen pero que ponen el esfuerzo, el cariño, el trabajo y el talento”, dijo hacia el final de la emisión de tres horas y media. “Yo represento el trabajo de todos ellos y todos ellos van a viajar conmigo porque nos vamos a ir en un bus de la esperanza, nos vamos a ir en el bus del mañana que abre un nuevo ciclo porque la vida continúa”. Posteriormente, mientras sonaba la canción “Hasta siempre”, que Gloria Estefan y su esposo Emilio compusieron para esta despedida, Don Francisco salió del foro de televisión junto a todo su equipo para saludar al público que le brindó una emotiva ovación en la alfombra dorada que se montó para la emisión, y tal como lo había dicho, se subió un autobús que lo llevaría a una nueva etapa. El presidente Barack Obama, junto a su esposa Michelle, se unieron a la lista de personalidades que enviaron saludos a Don Francisco. “Por décadas usted ha ayu-

dado a millones de americanos a entender que la familia es lo primero”, dijo el primer mandatario en un video que comenzó con una felicitación a Don Francisco por “extraordinaria” su carrera de 53 años, misma que le valió el Guinness World Record como el programa de variedades más longevo con el mismo presentador. Julio Iglesias rememoró sus múltiples presentaciones, incluyendo la primera en la que los nervios lo invadían antes de interpretar “Si tú te vas”. Agradeció a Don Francisco por ayudarle a alcanzar sus sueños. Marc Anthony se enlazó vía satélite para agradecer por aquella primera presentación en “Sábado Gigante” en 1993. Luis Fonsi interpretó “Corazón en la maleta”, el mexicano Espinoza Paz “Sin esencia” y Laura Pausini “Inolvidable”, tema con el que se presentó por primera vez en “Sábado Gigante” hace 23 años. “Puedo decirlo muy claramente, tú me has descubierto”, dijo Pausini. El cantante puertorriqueño Daddy Yankee se enlazó en vivo desde el Madison Square Garden de Nueva York, donde realizaba un concierto ante miles de personas.

OS ÁNGELES (AP) — Las viejas barreras cayeron el domingo en los Emmy cuando Viola Davis se convirtió en la primera mujer de raza negra en ganar en la principal categoría de drama, Jon Hamm finalmente fue reconocido por “Mad Men” y “Game of Thrones” superó la resistencia de los Emmy a la fantasía recibiendo su mayor número de trofeos en una temporada. Una emocionada Davis, quien se llevó el premio por su interpretación de una abogada implacable en “How to Get Away with Murder”, hizo alusión a las palabras y al espíritu de la abolicionista estadounidense del siglo XIX Harriet Viola Davis posa con su premio a la mejor actriz por su papel en “How to Get Away With Murder” en la 67ª entrega de los Emmy el domingo 20 de septiembre de 2015 en Los AnTubman. geles. (Foto AP) “Lo único que separa a las mujeres de raza negra Thrones”, que se convirde todas los demás es la tió en la segunda serie de oportunidad”, dijo Dalos llamados “géneros” en vis. “No se pueden gaganar en la categoría tras nar Emmy con papeles el drama de ciencia ficque sencillamente no ción “Lost”. La sangrienta están ahí”. serie de fantasía ganó un La estrella de “Emtotal de 12 Emmy entre pire” Taraji P. Henson, el domingo y los premios quien también es de técnicos y de artes creatiraza negra y estaba novas previos, superando los minada en la misma canueve trofeos de por “The tegoría, se levantó para West Wing” en el 2000. ovacionar a Davis. “Transparent” fue Otras actrices una de las primeras seafroestadounidenses ries ganadoras en la gala resultaron ganadoras del domingo gracias a los el domingo: Uzo Aduba premios a mejor actor de del drama “Orange is comedia para su protagothe New Black” y Reginista, Jeffrey Tambor, y de na King de la miniserie dirección para su creado“American Crime”. ra, Jill Soloway. El astro de “Mad Además, ambos tuMen” Jon Hamm se Jon Hamm, estrella de “Mad-Men” recibió el Emmy a mejor vieron la oportunidad de llevó el Emmy a mejor actor de drama. (AP Foto) reconocer a la comunidad actor de drama que se le había ciones anteriores. transgénero que retrata el proresistido en sus siete nominaEl honor fue para “Game of grama.

Fonseca “conecta” con su nuevo álbum M EXICO (AP) — Fonseca conjunta diversos mundos en “Conexión”, el nuevo álbum en el que plasma no sólo sus caprichos musicales sino también sus historias y hasta un tema inspirado en el proceso de paz por el que atraviesa Colombia tras años de conflicto armado. “Se llama ‘Conexión’ porque es el título de la última canción que escribí para el disco, y que está inspirada en

mi segundo hijo, Manolo, nacido hace un año. Me pareció (el nombre del disco) bonito, y me di cuenta que refleja varios mundos, cosas que pasaron, y otras que quisiera que pasaran como la paz y la reconciliación en mi país”, dijo el cantautor colombiano a la AP, en una entrevista telefónica reciente desde Miami a propósito del lanzamiento del disco para el 2 de octubre.

Del 23 al 30 de septiembre de 2015

5 errores que no te permiten perder grasa abdominal

A12 vol 562

Belleza

erder grasa abdominal es el sueño de muchas mujeres, y a veces no es suficiente con una buena dosis de ejercicios y una alimentación saludable, sino que hay que considerar algunos hábitos que impiden que elimines esos michelines. A continuación detallamos algunos de los más comunes.

>>PIEL

vierte luego en grasa almacenada. Además, también aumentan la sensación de hinchazón en la zona del vientre y por eso dan la apariencia de tener más volumen en esta zona.

Falta de magnesio El magnesio es uno de los minerales más necesarios para el funcionamiento de nuestro organismo. Él se encarga de un montón de transmisiones y evita que la grasa se acumule donde no debe. Por eso es importante que te asegures de que tienes la dosis justa. De ser necesario, apuesta por suplementos alimenticios.

Comer las grasas inadecuadas Las grasas son necesarias para el funcionamiento de nuestro organismo. Sin embargo, las grasas trans y las grasas saturadas no son tan saludables y resultan mucho más complejas de eliminar, quedándose en la zona abdominal. Evítalas o sustitúyelas por grasas más sanas, como las del pescado o las del aceite de oliva.

3 trucos para resaltar tu belleza natural #1 Limpiador natural ¡Remueve todas las impurezas de tu rostro con aceite de oliva! Este te ayudará a limpiarla y nutrirla al mismo tiempo. Lo único que debes hacer es aplicarlo sobre tu rostro con movimiento suaves, dejarlo actuar unos minutos y enjuagarte con agua tibia.

#2 Desinflamatorio herbal

Exceso de sal El exceso de sal en la dieta es malo por muchos motivos, pero en el caso de los problemas relacionados con la grasa abdominal te hace estar mucho más hinchada. Por eso, deberías reducir el sodio de tu dieta y apostar por utilizar menos sal en tus comidas. Bebidas con gas El problema de las bebidas con gas es que contienen un montón de azúcar que se con-

No dormir No descansar correctamente hace que tu organismo se descontrole. Precisamente por eso puede que te encuentres con que la grasa abdominal se almacena sin otro motivo aparente. Procura descansar lo necesario y no te estreses. Todos los que hemos detallado anteriormente no son solo errores que impiden perder grasa abdominal, sino también hábitos muy poco saludables que pueden influir en otros aspectos de tu día a día. ¿Qué dices, te animas a cambiarlos y a presumir de vientre plano?

En vez de gastar fortunas en cremas para borrarte las ojeras, prueba esta alternativa más económica: cubre tus párpados con bolsitas de té verde y déjalas reposar allí entre 10 y 15 minutos. Ellas reducirán la hinchazón de la zona y te regalarán un aspecto más relajado y descontracturado.

#3 Exfoliante al alcance de la mano ¿Qué tal si exfolias tus manos y zona T con azúcar morena una vez a la semana? Ella se encargará de despejar todas las células muertas de tu piel y hará que tu vitalidad se torne visible. Y ya que estás, ¡utilízala también para endulzar tus alimentos!, esta variedad de azúcar es mucho más saludable que la blanca. Fuente:imujer.com

www.impactolatin.com

Autos Por Roger Rivero.

Conoces a alguien que no le gusten los crossovers o SUV, y necesite de un auto alto, que pueda rebasar caminos difíciles? ¿Alguien que viva fuera de la ciudad, o por el contrario le guste salir frecuentemente de la ciudad para ir a acampar, escalar montañas o pescar? Si conoces a alguien con estas peculiaridades, y que NO sea dueño de un Subaru, pues hazle saber que Volvo anda en su búsqueda. No se necesitan muchos, solo 500 por ahora. Quinientos Volvo’s S60 XC espera vender el fabricante en Estados Unidos en su modelo 2016. Volvo se aventura por encontrar un filón o nicho en el mercado de conductores, que no les gusta manejar SUV’s o furgonetas. Los que quieren mantener la elegancia de manejar un sedán, con cajuela para mayor seguridad, pero que les lleve a excursiones, o les saque de apuros cuando otros queden atascados en la nieve. El concepto “Cross Country” de Volvo fue introducido hace casi 20 años, y tradicionalmente ha aplicado a SUV o furgonetas de Volvo. Ahora por primera vez, se aplica a un sedán, el S60, convirtiéndolo en el único auto con estas características en el mercado. Visualmente, solo el ojo educado advierte que este Volvo es más alto que un tradicional S60. Con 7.9 pulgadas, hay suficiente espacio para rebasar asperezas del terreno. Es sin dudas uno de los Volvos con más estilo de diseño, garantizando que actua-

A12 vol 562

Del 23 al 30 de septiembre de 2015

2016 Volvo S60

Salido del laboratorio

les compradores mantendrán un auto que parecerá moderno en años por venir. Hay pocas diferencias visuales con el S60 regular, pero algunas cubiertas de plástico para proteger la pintura, mayores llantas y otros adornos le dan una apariencia más robusta. Poco cambio en el interior. Prácticamente una copia fiel del S60, con el práctico estilo escandinavo y la consola central “flotante” propietaria de Volvo.

Mención aparte para los asientos, sin discusión de los mejores en sedanes hoy en día. Aunque Volvo esta tratando de reducir a 4 los cilindros en todos sus motores, el S60 Cross Contry viene con un 2.5 de 5 cilindros que genera 250 caballos de fuerza. Con una transmisión automática de 6 velocidades, la economía de combustible está en las 23 millas combinadas. Con casi 8 pulgadas de alto, cualquiera pensaría que el nue-

vo Volvo S60 Cross Country podría ser un auto inestable y difícil de dominar en las curvas. Nada más alejado de la verdad. El S60 mantiene ritmo rápido y estabilidad con casi inexistente movimiento de los cuerpos dentro del vehículo. En mi prueba, note que este Volvo es otro de los que se transforma completamente al colocarlo en forma de manejo “Sport”. La respuesta cortante del auto y el gruñir afinado de su motor, te hacen olvi-

dar la economía de combustible, que disminuye notablemente. El precio de entrada de un 2016 S60 Cross County es de $43,500. Volvo quiere seguir posesionándose en la categoría de autos de lujo, y aunque este precio puede parecer alto, la cantidad de prestaciones estándar lo convierten en uno de los mejor equipados (quizás el mejor) por ese precio. Cuando pagas algo más de $43,000, te llevas a casa un auto con tracción en todas las ruedas, con paquete de tecnología para evitar colisiones en la ciudad, alerta de colisión en la carretera con frenado total, alerta de salida del carril, control de velocidad crucero adaptable, luces de Xenón adaptables, lectura de información señalizada en la carretera y cámara trasera entre otras prestaciones. Sin dudas, Volvo tiene toda la intención de hacer que este pequeño y poco costoso experimento de 500 unidades en el mercado estadounidense se multiplique. Es nuestro deseo que lo logre. Volvo necesita aumentar su presencia en nuestro país, donde han perdido terreno en los últimos años. Si conoces a alguien que le pudiera gustar un auto con estas características únicas en el mercado, déjale saber. Volvo quizás te lo agradezca. Ha, y olvidaba…dile que no sea exquisito con los colores. Tendrán solo disponible uno para estos 500 autos… Austrian Gray. Más sobre autos: youtube.com/AutomtrizTV

Del 23 al 30 de septiembre de 2015

Tauro

Aries

horóscopo

A12 vol 562

21 de marzo a 19 de abril La energía que te ha impulsado a seguir las últimas semanas podría parecer retrasarse hoy, causándote un pánico momentáneo en cuanto a que tu progreso no continuará. Podrías sentirte un poco triste. No caigas en esta trampa. El ritmo ha sido tan rápido que tuvo que frenarse en algún momento. Subirá de nuevo, y tendrás tiempo para recuperar el aliento.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Molestos eventos en el vecindario podrían hacer que los miembros de tu familia no estén felices. Esto podría ser algo importante, como equipos de construcción, o algo tan poco importante como el mal tiempo. No importa, sus vidas serán un poco más difíciles, pero tendrán que tener paciencia. Trata de animar a todo el mundo organizando una fiesta improvisada.

20 de abril a 20 de mayo Hoy es posible que experimentes una ligera noche oscura del alma. Podrías echar una larga mirada a tu vida y, a pesar de que lo estás haciendo bien, todavía sentir que aún no estás donde quieres estar. Espiritualmente, es posible poner en duda las visiones tradicionales que has cuestionado y todavía te preguntas acerca de los nuevos conceptos que has adoptado.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Hoy puedes escuchar un rumor bastante angustioso sobre una o más personas que conoces o tal vez acerca de tu situación laboral. No te sorprendas si más de una persona te llama o escribe para informarte sobre esto. Sin embargo, esta información podría no ser de fiar. Podría estar basada en insinuaciones o incluso mentiras.

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Un grupo del que eres parte podría estar emocionado por hacer algo que no sientes que es prudente ahora. Es posible que les informes de tus reservas, pero probablemente están demasiado emocionados como para escucharte. Podrías comenzar a tener dudas acerca de tus propios objetivos que pueden estar necesitando demasiado tiempo para manifestarse.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Los proyectos personales o profesionales en los que has estado trabajando podrían avanzar un poco más lentamente de lo que te gustaría hoy. Puedes preguntarte si esto se debe a que no estás haciendo algo bien. Probablemente no es el caso. Es, sin duda, un retraso normal en la energía que debe recuperarse de nuevo mañana.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Puede que tus planes de reunirte con amigos o una pareja romántica tengan que ser pospuestos debido a responsabilidades profesionales que reclaman atención. Esto puede resultar molesto, sobre todo porque hay que decepcionar a los demás, pero son cosas que pasan. No dejes que te afecten. Esto no tendrá ningún efecto duradero en ninguna de tus relaciones.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Hoy puedes sentir que tu situación actual te asfixia. Tal vez estás pensando en cambiar de trabajo o profesión, o tal vez estás pensando en mudarte a un lugar más exótico. Todos ellas pueden ser buenas ideas, pero hoy no es el día para tomar decisiones definitivas o ni siquiera considerar tus opciones. No tienes un estado de ánimo objetivo.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Tu salud ha sido exultante las últimas semanas, pero hoy es muy probable que no te sientas bien. Esto probablemente no se debe a nada más exótico que el estrés. Has estado trabajando duro y concentrándote en nada más, por lo que tu cuerpo se está rebelando. Necesitas un poco de descanso. Tómate un descanso y relájate un poco y no te sientas culpable por ello.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Hoy es un día para evitar golpes. No te tomes nada demasiado en serio y abstente de tomar cualquier decisión importante. Puedes tener la sensación de que algo o alguien está intentando perjudicarte sin tu conocimiento. Confía en tus instintos. Analiza lo que puedes hacer para cerrar la brecha entre la realidad y lo que se vislumbra en el mundo espiritual.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Es posible que hayas planeado una noche emocionante con tus amigos o tu interés amoroso actual, pero tienes que posponerla debido a fuerzas fuera de tu control. Esto podría ser un tanto decepcionante y frustrante, pero no habrá mucho que puedas hacer al respecto. Simplemente reprograma la cita y planifica algo más para esta noche.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo El rápido nivel crecimiento de repente podría ser demasiado para ti. Puede que tengas que tomar un pequeño respiro para comprender lo que está sucediendo en tu vida. Nuevos amigos, nuevos conocimientos y nuevas oportunidades han aparecido con profusión, pero aún te podrías sentir un poco triste, preguntándote si puedes manejar todo.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Crucigrama de Impacto Horizontales

1. Seguido de parte del vertical, ciencia que tiene por objeto la descripción y la clasificación de los seres vivos -dos palabras-. 2. Canalizaciones para transportar a distancia derivados del petróleo. 3. Disminuyéseis. En los coches de Málaga. 4. La parte consciente del individuo. Voz para detener a las bestias. Premio que se concede anualmente a los bienhechores de la Humanidad. 5. Cesta para echar la pesca. Canciones que se cantan en las procesiones de Semana Santa. 6. Pueblo de la provincia de Málaga. Manía que le tienes a alguien. 7. Onomatopeya de la risa. Capturaran a alguien. 8. Redacto un informe. Simple e insípida.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 6

1 9

9 3

Gratín de pasta con calabacita

7 6 4

1 5 4 8

9 5

2 3

1 9

6 4

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: 200 g de pasta penne 1 taza de queso manchego 1 taza de queso parmesano 3 cucharadas de aceite de oliva 2 calabacitas en rebanadas delgadas a lo largo 2 huevos 1 cucharadita de tomillo fresco picado Preparación: 1. Cuece la pasta hasta que esté al dente. Drénala y mézclala con el huevo, el tomillo, dos cucharadas de aceite de oliva y el queso manchego. Salpimienta. 2. Barniza las tiras de calabacita con el aceite restante y sazónalas. Forra un molde redondo largo (puede ser para pan) y rellénalo con la pasta. 3. Espolvorea el queso parmesano y hornea a 190ºC hasta que se haya gratinado el queso. Voltea en un plato y sirve.

Verticales

1. Acto que se celebra en honor de una persona. 2. Los que están fuera de la ley. 3. Relativo al suero. 4. Tío - - - se dice de cualquier persona demasiado buena. Labrar la tierra. 5. Poesías líricas. Norma de medida en la industria del petróleo. 6. Paisanos de Yeltsin. Símbolo del rubidio. 7. Eleve la bandera. El que no cree en Dios. 8. Deis en el blanco. 9. Las que hablamos en primera persona. 10. El número uno. Lodo que se forma en la tierra cuando llueve. 11. El Hijo de Dios, Salvador y Rey. 12. Véase el 1 horizontal. Así se llama la Obregón.

www.impactolatin.com

A12 vol 562

Del 23 al 30 de septiembre de 2015

Semana en Cartoons

Del 23 al 30 de septiembre de 2015

A12 vol 562

Impacto comunitario Viene de la pág.5

of the Battle of Germantown at Noon & 3pm, Family Activities! Beer Garden! Food! On October 4, 1777 General George Washington planned a pre-dawn attack on Germantown where thousands of British troops were camped in the fields and homes had been commandeered as headquarters for British officers. The initial point of engagement was Cliveden, where 120 British infantry men had barricaded themselves. Fighting was intense - more than 150 American soldiers were killed - about half on the grounds of Cliveden - and 70 British.

*** Lion’s Heart

Lion’s Heart, a nationwide volunteer platform for 6th – 12th grade students, has extended its enrollment deadline to October 1, 2015. Setting this program apart from others is the minimal parental involvement and absence of fundraising. Ambitious teens are encouraged to join Lion’s Heart, which provides Members with comprehensive documentation of service hours that is valuable during the college application process. Those interested in joining an existing Lion’s Heart chapter or starting a new chapter can visit

www.lionsheartservice.org. For additional information on Lion’s Heart, including enrollment questions, where existing chapters are located, and how to start a new chapter, please visit www.lionsheartservice.org.

*** Against Breast Cancer

The American Cancer Society Making Strides Against Breast Cancer walk will be held Saturday, October 17 at Memorial Hall in West Fairmount Park, 4231 Avenue of the Republic, and will unite the community with a shared determination to finish the fight against breast cancer. Registration for this noncompetitive, inspirational event begins at 7 a.m. and the event program is set to start at 7:30 a.m. To learn more about the Making Strides Against Breast Cancer event and how you can become involved, visit makingstrideswalk.org/philly, email PhiladelphiaPAStrides@cancer. org or call (215) 985-5338.

*** Fleisher Art Memorial

“Las Desaparecidas de Ciudad Juárez” by Diane Kahlo at Fleisher Art Memorial. From September 4 to October 9, Fleisher will present Diane Kahlo’s Las Desaparecidas de Ciudad Juárez: A Homage to the Missing and Murdered Girls of Juarez. The exhibition will be on view in Fleisher’s Suzanne Fleisher and Ralph Joel Roberts Gallery (in the Center for Works on Paper,

705 Christian Street). Exhibition hours are: Tuesday-Thursday, 12:00-9:00 p.m.; Friday, 12:005:00 p.m.; Saturday, 9:00 a.m.2:00 p.m.

*** Penn Museum

*** Urban Bistro

Amazonian warrior women, Genghis Khan, even King Midas and his golden touch—all have their moment in the spotlight with the Penn Museum’s popular Great Myths and Legends evening lecture series, featuring leading scholars from the Penn Museum, the University of Pennsylvania, and beyond. The series kicks off Wednesday, October 7 at 6:00 pm, and continues the first Wednesday of each month through June 2016.Guests can sign up for a series subscription and save: $40, general public; $15, Penn Museum members. Individual lectures with advance registration are $5, general public; $2, Museum members; and $10 at the door based on availability. For more information, call 215.898.2680 To register, visit www.penn.museum/greatmyths The Penn Museum is located at 3260 South Street, Philadelphia, PA 19104.

*** Arts Scholarships

Se dictan clases de

acordeón

$10,000 Arts Education Scholarships for Local Schools Offered by Young Audiences New Jersey & Eastern PA. Schools throughout New Jersey & Eastern Pennsylvania are eligible; October 8th deadline for schools to apply. Young Audiences New Jersey & Eastern Pennsylvania (YANJ/EP) continues to provide some relief by offering arts education scholarships for up to $10,000. These scholarships are made possible by a grant that Target has provided to Young Audiences. All public, private and charter preschools, elementary, middle and high schools throughout New Jersey or in the Pennsylvania counties: Berks, Bucks, Chester, Delaware, Lehigh, Montgomery and Philadelphia are eligible for the grants.

*** Hispanic Choice Awards Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

– Red Carpet Experience; $13 – Award Show – Orchestra Seating; $13 – Award Show – Balcony Seating; $55 – VIP Tickets (includes all events). The Hispanic Choice Awards (HCA) honors Pennsylvania, New Jersey and Delaware’s Latino professionals, organizations and businesses across all sectors via a three-part event: a red carpet entrance via media row, the televised awards ceremony featuring live performances from today’s top Latin music performers and appearances by local & national leaders. www.HCAPhilly.com.

2015 Hispanic Choice Awards, October 3, 2015; Red Carpet Entrance & Reception; Double Tree Hilton Hotel - 237 S. Broad Street, Philadelphia PA. Award Show | Merriam Theatre 250 S Broad Street, Philadelphia, PA. Ticket Prices: $5

September marks the final month for the 2015 Penn Street Market packed with fun filled events & programming! An innovative farm-to-table venue, Urban Bistro, debuts on Thursday, Sept. 3 at Penn Street Market, in the heart of downtown Reading. Reservations are required, and tickets include dinner, live music, and free garage parking. Seating begins at 5:30pm, and tickets are $25 per person. Proceeds from the Urban Bistro will be used to support funding the Penn Street Market for 2016. A portion of the proceeds will also be allocated to the I-LEAD Charter School, in Reading. For more information and reservations, visit PennStreetMarket.org.

*** Fishing Rods

Fishing Rods and Tackle Available, Sunday thru Friday, 8:00 AM to 2:30 PM. Where: Jacobsburg Visitor Center, 400 Belfast Road, Nazareth. Borrow fishing equipment to use in Jacobsburg’s creeks! To borrow equipment you must provide a driver’s license or other form of state issued identification. Persons age 16 and older must possess a current fishing license to fish. Adults can help children under 16 fish without a license. For more information call 610746-2801 or email jacobsburgsp@ pa.gov.

*** Tales for Tots!

September 3, 10, 17 & 24, October 1 & 8, 10:00-11:00 AM. Join us for story time followed by nature activities for preschoolers ages 3-5. Each week we will explore a different topic. Activities may involve arts and crafts or short hikes related to the topic of the story. Adults must accompany their child. Children that attend all six sessions will earn a DiscoverE Hide n’ Seekers certificate. Registration is required. Jacobsburg Visitor Center, 400 Belfast Road, Nazareth. For more information call 610-

746-2801 or email jacobsburgsp@ pa.gov.

*** Donate blood

The American Red Cross asks eligible donors to donate blood in the final weeks of summer to help ensure a sufficient blood supply for patients in need. Donations are needed now to help ensure blood is available for patients in need. Donors with types AB, O negative, B negative and A negative blood are especially encouraged to donate. Plasma from type AB donors can be transfused to patients of any blood type, as can type O negative blood. Type B negative and A negative blood can be transfused to Rh-positive or negative patients. These are the most in demand blood types and are in constant need. To make an appointment to give blood, download the Red Cross Blood Donor App, visit redcrossblood.org or call 1-800RED CROSS (1-800-733-2767).

*** Student interns

The Commonwealth Public Service Intern program is now accepting applicants. Interested students must obtain college or university approval to participate in the sixmonth internship program. Applicants must also meet Pennsylvania residency requirements. Some of the state agencies that may accept interns include the Conservation and Natural Resources, Environmental Protection, Health, Human Services, Labor and Industry, Revenue, and Transportation departments. Applicants must complete an online application and application supplement, available at www.scsc.state.pa.us. The program is set to close March 26, 2016. For more information, please contact Acosta’s constituent services office at 511 W. Courtland St., Suite 197 in Philadelphia, or (215) 457-5281.

*** First Thursday Latino

First Thursday Latino is the largest network of diverse professionals, entrepreneurs, leaders, businesses and organizations in the Susquehanna Valley. It is also the monthly signature networking event in Lancaster and the 222 Corridor. The Annual Business Expo is hosted for businesses and entrepreneurs to showcase their services to the greater Lancaster County community. First Thursday Latino welcomes you to our diverse network and 3rd Annual Business Expo. More info: Norman Bristol Colón, nbclatino@ gmail.com

*** Leadership Institute

The Latino Partnership offers a free 10 month long leadership institute; whose mission is to empower new Latino leaders to gain specialized skills in the develop-

www.impactolatin.com

A12 vol 562

Del 23 al 30 de septiembre de 2015

Impacto comunitario ment of new organizations and the enhancement of existing organizations. The goal of the Institute is to foment and nurture the development of civic leadership among emerging Latino/a leaders in the Delaware Valley. The application for the Latino Partnership Leadership Institute is due Friday, September 4, 2015. More info: Felicita, 267-307-8401.

*** Juntos is Moving

After 10 years in a small office and a basement later, we are moving to our very own space. Located on 6th and Tasker we are expanding to a larger office and community space to accommodate the growth the organization has experienced in the last few years. In this historic step in expansion we want to thank all the community and allies who have made this happen. But we can’t do it without you. Please find it in your heart to support the organization financially so we can continue to do our work. And come visit us at our new address, 1537 S. 6th Street in Philadelphia

*** DEP Grants

The Department of Environmental Protection (DEP) today invites manufacturers, retailers, service providers, agricultural businesses, and other small businesses to apply for a Small Business Advantage Grant to finance pollution prevention and energy efficiency projects. The grants provide funding to projects that include auxiliary power units deployed as anti-idling technology for trucks, HVAC and boiler upgrades, highefficiency lighting, solvent recovery systems and waste recycling systems. Applicants will be considered on a first come, first served basis. Applications will be accepted until fiscal year 15-16 funds are exhausted or April 15, 2016, whichever occurs first. Applications are available by visiting www.dep.state.pa.us and clicking on the “Small Business Advantage Grant” button.

*** Multicultural Passport

through the 20th MOIMA and groups around the city will host events that promote understanding, respect, and appreciation for the many residents, cultures and communities which combine to make Philadelphia a global destination and a place for exciting multicultural exploration. Interested in getting involved or sponsoring an event? Contact us at moima@phila.gov.

*** Dibujo Infantil

Invitación la 19° edición del Concurso de Dibujo Infantil “Éste es mi México” con el tema: “Mi rincón favorito de México”. Como saben, este concurso permite que niños de cualquier nacionalidad entre 7 y 11 años de edad realicen un dibujo, con el tema arriba mencionado, le adjunto las bases del concurso y el poster promocional. Los dibujos se deberán entregar en el Consulado Mexicano llevando consigo su registro correspondiente.

*** Please Touch

From Clifford the Big Red Dog and Super WHY appearances to lively games and interactive theater shows, Thursday nights at PTM offer a ton of summer fun. Each Thursday, families have three extra hours to explore exciting exhibits and participate in handson educational entertainment. Admission is $17 for adults and children age one and over. Details about PTM’s “Make It” programming can be found at pleasetouchmuseum.org Thursdays June 25-August 27, 2015 5pm-8pm. Please Touch Museum, Memorial Hall, Fairmount Park, 4231 Avenue of the Republic, Philadelphia, PA 19131.

*** Franklin Institute

Multicultural Passport to PHL is Back in 2015! Let’s create a more welcoming city by promoting our immigrant and multicultural heritage. From September 13th

Learn how Genghis Khan’s empire forever changed the face of the world, and discover his legacy as both a ruthless warrior and a revered statesman. Experience the exotic atmosphere of ancient Mongolia, entering the tents, battlegrounds, and marketplaces of a vanished world. See hundreds of historical treasures including weapons, jewels, monuments, and documents up to 1,000 years old! Buy Tickets Now and Save $5! Purchase your tickets to Genghis Khan: Bring the Legend to Life before December 20, 2015 and enjoy $5 off admission with promo code VISITGK. Don’t miss this limited time offer to see more than 200 stunning artifacts! www.fi.edu/ exhibit

*** Recording Studio

*** Health Expo

The Lehigh Valley Health Expo will be held on October 17, 2015. Doors will be open from 12:00 PM - 5:00 PM. This event is FREE to the public. It will be held at the Days Hotel - Airport, 3400 Airport Road, Allentown PA 18109 and will be highlighting: Health Care Organizations – Caregivers – Healthy Products – Preventative Health It will be feature Local, Regional, National, International Health / Wellness Businesses. Healthcare organizations, nonprofits and community organizations will be on hand to educate, demonstrate, and facilitate. For more information or sponsorship opportunities please contact: Alfonso Todd - 484.619.6541 www. lvhealthexpo.com

located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their Second Saturdays program when all sites will be open from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October. We offer a FREE bus that travels up and down Germantown Avenue from 12pm - 4pm to coordinate with the sites being open. For more information call 215-844-1683 or visit www.freedomsbackyard.com.

*** Temple ReadyCare

*** TeamChildren The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you. Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/email if you’re ready: 267-324-7386 adan.mairena@gmail.com

*** Rumba cubana

Gilset Mora, Maestro y Coreógrafo ofrecerá nuevas clases de bailes Rumba Cubana para adultos todos los martes de 7:30 – 8:30pm comenzando junio 2 en los estudios “Headlong Dance Theatre” (1170 sur de la calle Broad en Filadelfia, PA 19146). Gilset Mora tambien enseña clases de bailes Orishas todos los martes de 8:30 – 10pm en el mismo estudio. Estudiantes de todos los niveles son bienvenidos. Para más información en español envíe un email en español a: gilset39@gmail.com o en ingles a: sandino311@gmail.com.

Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today! We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Preschool in Philadelphia, Pa serving kids mostly living under the poverty level. Your contribution will give a preschool child here in our region the foundation to succeed in school and to complete college. TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School network, have once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiving.org/projects/early-childhoodeducation-for-all-children TeamChildren, 610-666-1795 http:// www.teamchildren.com

***

Historic Germantown

Historic Germantown, The sites of Germantown will open for the 2015 season.The 16 historic sites,

Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-the-art facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www. templereadycare.com.

*** Night Market

Our Night Market 2015 season is coming. Here’s the official lineup for our roving street food festival (now in its fifth year!): October 1: Frankford & Girard. All of this year’s Night Markets will be from 6 to 10 p.m., and this year we’re excited to be exploring three new neighborhoods, as well as returning to one of our all-time favorites (Lancaster Ave. -- hello, wide street!).

Viene de la pág.8

Celebran Herencia Hispana en PECO proceso con la nueva temporada, vamos a abrir una temporada con diferentes ballets, algunos del repertorio Neoclásico, otros de repertorio más clásico, vamos a tener la obra completa del Quijote y estamos muy contento porque la compañía está evolucionando para ser una de las mejores compañías de América y el mun-

do entero”, explicó Ángel Corella, Director Artistico del Ballet de Pennsylvania. “Ha sido muy bueno tener la oportunidad de celebrar no solamente el Mes de la Herencia Hispana, pero también las diferentes culturas que convergen aquí y que proceden de México, Venezuela, Colombia, España, Argentina, Cuba y otras na-

ciones”, manifestó Rómulo Díaz Jr, Vicepresidente y Consejero General de PECO. “Somos el centro de la diversidad cultural en Filadelfia y con esta fiesta reconocemos las contribuciones económicas y sociales de la inmigración latina a esta parte de la Unión Americana”, subrayó Díaz.

Con sus oficinas principales en Filadelfia, PECO es una filial de servicios públicos de electricidad y gas natural de Exelon Corporation con 1,6 millones de clientes de electricidad y más de 506.000 de gas natural en el sureste de Pensilvania.

Del 23 al 30 de septiembre de 2015

Deportes

“Sigo soñando con el Grupo Mundial, sigo pensando en que tenemos la calidad para estar ahí. Sin duda queda todavía mucho camino por recorrer” dijo Victor Estrella a su salida.

Davis: Alemania elimina a Estrella

ANTO DOMINGO (AP) — El alemán Philipp Kohlschreiber impuso su poderío el domingo ante el dominicano Víctor Estrella y consiguió una victoria que devolvió a Alemania al Grupo Mundial de la Copa Davis. Kohlschreiber derrotó 6-46-1,6-2 al dominicano Estrella, número 57 del mundo y quien jugó en las tres jornadas, buscando darle a su país caribeño su primer pase al Grupo Mundial. Los dominicanos, con la derrota, regresan al Grupo I de la Zona Americana. “El día de hoy estuvo muy

caluroso, pero me sentí muy bien, fui muy agresivo desde el principio. Creo que él utilizó mucho su energía en el primer set y yo fui mejorando mi nivel con el transcurso del partido”, declaró Kohlschreiber luego de la victoria. Estrella solo representó una amenaza en el primer set, pero el cansancio pareció ganarle la batalla en los siguientes games, en los que el teutón hizo todas sus galas. El quisqueyano lloró al finalizar el partido, en medio de una gran cantidad de aplausos de los fanáticos locales.

Puig da campanazo en abierto de China

U A N G ZHOU, China (AP) — La puertorriqueña Mónica Puig dio el campanazo el martes al eliminar en la primera rueda del torneo internacional abierto de Guangzhou a la segunda cabeza de serie Andrea Petkovic, de Alemania. Puig se impuso ampliamente por 6-1, 6-4. Por su parestelar raqueta boricua Mónica Puig dio un imte la rumana Simo- La portante paso para avanzar en el Abierto de Guana Halep, primera hnzhou, en China, al derrotar la segunda cabeza de preclasificada, de- serie, Andrea Petkovic, de Alemania. rrotó a la croata Petra Martic 6-4, 6-2 y también avanzó a la segunda impuso a la rusa Elena Vesnina rueda. 7-6 (3), 6-3, otra rusa, SvetlaVarias cabezas de serie sor- na Kuznetsova (5), eliminó a la tearon sus compromisos de la eslovaca Daniela Hantuchova primera rueda. La italiana Sara 6-4, 7-5, y la rumana Monica Errani (3), le ganó a la china Niculescu (6 le ganó a la kazaYing-Ying Duan 6-3, 3-6, 6-2, ja Yulia Putintseva 7-6 (5), 1-6, la serbia Jelena Jankovic (4), se 6-3.

A12 vol 562

Informarán a la FIFA sobre corrupción

El viernes, Blatter debe ofrecer su primera conferencia de prensa en la FIFA desde que un comediante británico le arrojó billetes de a dólar en otra sesión con el periodismo donde se anunciaron planes de reforma en medio de la crisis.

URICH (AP) — El comité ejecutivo de la FIFA será informado esta semana sobre las investigaciones estadounidense y suiza sobre corrupción que involucran a algunos de sus miembros, anunció el martes la organización rectora del fútbol mundial. La sesión de dos días el jueves y viernes será dirigida por el presidente Joseph Blatter, que es un posible blanco de ambos casos federales. Nueve miembros del comité ejecutivo, incluso Blatter, participaron en las votaciones para asignar las sedes de las copas mundiales de 2018 y 2022 que son objeto de una investigación

suiza sobre posible lavado de dinero y manejo delictivo de los bienes de la FIFFA. En el caso estadounidense, la fiscal general Loretta Lynch dijo la semana pasada en Zurich que anticipa más cargos en la investigación sobre asociación ilícita y sobornos por “mucho más de 150 millones de dólares” que ya ha involucrado a 14 personas y ha conseguido declaraciones de culpabilidad de otras cuatro. La resistencia de Blatter a visitar países que tienen tratados de extradición con Estados Unidos parece haber afectado el programa de negocios de la FIFA. La organización dijo que el comité ejecutivo decidirá el vier-

nes lugar y fecha de su próxima reunión. Antes se había fijado la reunión para el 17 y 18 de diciembre en Japón, que organiza la Copa Mundial de Clubes y en donde Blatter podría arriesgarse a ser detenido. Una opción sería estipular una pausa de cinco meses entre las sesiones ejecutivas y efectuar la reunión en Zurich días antes del congreso extraordinario del 26 de febrero que elegirá al sucesor de Blatter. El panel ejecutivo de Blatter aprobará una agenda para el congreso esta semana, anunció la FIFA.

Filis despiertan y doblegan a Marlins M

IAMI (AP) — Cody Asche disparó un par de vuelacercas para que Aaron Harang consiguiera su primera victoria en más de un mes, y los Filis de Filadelfia doblegaron el martes 6-2 a los Marlins de Miami. Fue la primera victoria de Harang desde el 30 de julio, cuando se impuso a Atlanta. Había cumplido ocho aperturas desde entonces. Harang (6-15) laboró siete episodios, en los que permitió dos carreras y siete imparables. Darin Ruf conectó un cuadrangular y el venezolano Freddy Galvis aportó tres hits y dos impulsadas a la causa de los Filis, que anunciaron antes del encuentro que Pete MacKanin será su manager para la temporada de 2016. Desempeñaba el puesto en forma interina desde el 26 de junio, cuando sustituyó a Ryne Sandberg.

Pete Mackanin, manager de los Pillis, habla con sus jugadores durante el juego de este martes en Miami, cuando el equipo sacó una valiosa victoria 6 a 2 sobre los Marlins. (AP Photo/Joe Skipper)

El abridor Tom Koehler (1014) permitió cuatro carreras — tres limpias— en cinco actos. Miguel Rojas sacudió un jon-

rón de dos carreras por Miami. El venezolano batea para .343 (de 35-12) en sus últimos 11 partidos.

www.impactolatin.com

Deportes

Dominicana: título mundial de Voleibol

A12 vol 562

Del 23 al 30 de septiembre de 2015

Messi guía al Barsa sobre el Levante

Messi falló un penal pero anotó dos goles y puso una asistencia en la victoria 4-1 sobre el Levante.

n un hecho sin precedentes, la República Dominicana se coronó Campeona Mundial en la categoría Sub-20 tras vencer tres sets por dos a Brasil, (1725, 25-21, 25-17, 24-26 y 16-14) en el choque por la medalla de oro del Campeonato Mundial organizado por la FIVB que concluyó anoche aquí, en Puerto Rico. El presidente del Proyecto de Selecciones Nacionales, licenciado Cristóbal Marte Hoffiz, felicitó El seleccionado Sub-20 de voleibol femenino de la Republica Dominicana a las jugadoras y al cuerpo se alzó con el título del Campeonato Mundial de la FIVB que terminó esta técnico por el extraordi- semana en Puerto Rico. nario trabajo realizado en este torneo. Recordó que en el 2009, Dominicana fue sub-camnes, Japón, Bulgaria, Perú e Italia. peón al ser derrotado por Alemania. El juego se empató a dos sets por Las dominicanas ganaron sus ocho bando, luego que Brasil se llevara el compromisos correspondientes a la cuarto games. Pero en el quinto las dovuelta regular, la serie semifinal y la fiminicanas contraatacaron, y luego de nal, en una hazaña jamás realizada por varios repuntes del gigante surameriun equipo de voleibol femenino en la cano, las aguerridas representantes de historia del país. Derrotaron a Turquía, quisqueya se terminaron imponiendo y República Checa, a Brasil en dos ocasiollevándose el título mundial.

ARCELONA, España (AP) — Con Luis Suárez y Andrés Iniesta en la banca pero Lionel Messi y Neymar nuevamente goleando, el Barcelona se deshizo con facilidad del Levante el domingo, al que derrotó por 4-1 de local para mantenerse líder de la liga española al cierre de la cuarta fecha. El astro argentino marcó un penal y falló otro, pero calmó su sed con un segundo tanto de bella factura. Messi y Neymar completaron un triunfo que empezó a tomar forma con el tanto del central Marc Bartra a los 50 minutos. Messi subió el tercero en una primera pena máxima que convirtió a los 61 minutos, después de que Neymar (56)

hubiera puesto el segundo y poco antes de que el Levante recortara por vía de Víctor Cadesús (66). “La Pulga” añadiría la cereza final en el último minuto, con una eléctrica carrera y enrabietada definición marca de la casa. El técnico Luis Enrique justificó su política de rotaciones. “En 22 días jugamos siete partidos y los jugadores necesitan descanso para afrontar con máximas exigencias los choques decisivos. Seguimos en la buena línea del inicio”. El Barsa continúa perfecto con 12 puntos de 12 posibles y retomó la punta que había ocupado transitoriamente el escolta Real Madrid, con 10 unidades, tras vencer 1-0 al Granada el sábado.

Del 23 al 30 de septiembre de 2015

A12 vol 562

Clasificados ofrezco servicios

amistad

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995.

Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.

Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.

Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El Payaso Panchito ameniza fiestas infan- olvidado” al 267-444-5964. tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a Corte profesional de árboles, trabajos 45 años, para matrimonio por amor. de jardinería y patios. Estimados Llamar a Carlos al 610-625-0029. gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste Cortador de árboles. Somos profesio- salir. Interesados llamar al 856-655nales. Estimados gratis. Llamar a José 4187. Norberto al 215.351.2372 Portugues soltero, de 40 años, busca Pinto casas, bueno, bonito ybarato. amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Llamar a Armando al 610-333-6487. Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087.

Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260.

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.

Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

www.impactolatin.com

Bilingual Insurance Sales Associate

Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187.

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Clasificados Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Dama busca un caballero para una Quien será la que me quiera a mi, bonita amistad, sin vicios, que le guste quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, salir. Interesados llamar al 856-655267-255-6039. 4187. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. años para amistad o relación seria. Llamar a Armando al 610-333-6487. Interesadas llamar al 215-791-2154. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea ho- Mujer está buscando amistad con una nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Busco amistad con mujeres de entre Llamar a Armando al 610-333-6487. 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, 267-255-6039. trabajador, busca mujeres de 20 a 35 Mujer está buscando amistad con una años para amistad o relación seria. persona de unos 55 años, que sea ho- Interesadas llamar al 215-791-2154. nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se Hombre serio, de 62 años, busca pueden comunicar conmigo al 787pareja mujer entre 40 y 55 años, para 697-9579. relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Busco dama para amistad o relación Mujer está buscando amistad con una seria. Soy un hombre trabajador, no persona de unos 55 años, que sea ho- tomo ni tengo vicios, de 38 años. nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Hombre busca dama de 35 a 60 Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena Hombre puertorriqueño soltero, de forma. Tel. 215-888-5301. 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, Soy hombre de trabajo, no tomo ni sin vicios, que tenga buenos sentifumo; busco una mujer de 45 años en mientos, sea amable y esté en buena adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. forma. Tel. 215-888-5301. Joven mexicano con trabajo y carro, Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, quiere conocer mujeres de 21 a 30 trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años, para amistad. Llamar a Jorge, años para amistad o relación seria. 215-526-3595. Interesadas llamar al 215-791-2154. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea Caballero trabajador busca pareja buena persona. Favor llamar a Ariel, al para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a 215-739-5156. Ariel al 267-945-1893. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de Quien será la que me quiera a mi, 45-46 años para una relación seria. Tel. quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-270-6590. 267-255-6039.

A12 vol 562

Del 23 al 30 de septiembre de 2015

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

MESSI PONE el GOL OTRA VEZ!

Deportes

(Pag. 29)