Nuevas oficinas de Germantown Autotags (Pág. 3)
Filadelfia: Hallan 3 cuerpos descompuestos y funeraria ilegal (Pág. 8)
Miguel Miguel, lo nuevo de la Bachata (Pág. 10)
www.impactolatin.com
Del 3 al 9 de sept. de 2015
A12 vol 559
>>INMIGRACIÓN
ARZOBISPO DE FILADELFIA
ATACA
A DONALD TRUMP
(Pág. 9)
¿TIENE SEGURO DE VIDA?
PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA
Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia
Llámenos hoy: 215-533-5550
Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå
2
Del 3 al 9 de septiembre de 2015
A12 vol 559
Clima
THURSDAY 3 sept. Máx. : 93 º Min. : 73 º
Máx. : 86 º Min. : 66 º
Máx. : 84 º Min. : 66 º
sunday 6 sept.
monday 7 sept.
tuesday 8 sept.
wednesday 9 sept.
Máx. : 86 º Min. : 68 º
Máx. : 88 º Min. : 72 º
Máx. : 90 º Min. : 73 º
Máx. : 90 º Min. : 72 º
friday 4 sept.
Oración
saturday 5 sept.
Señor, despierta en nosotros la solidaridad hacia los emigrantes y ayúdanos a recordar nuestro propio sendero en busca de una vida mejor, amén.
Cita de impacto "América nació como una nación de inmigrantes, los cuales siempre han contribuido a su mayor grandeza" Charles B. Rangel
>>reflexiones
Carta al mejor amigo Q
uerido amigo, escucha esto: no puedo darte soluciones para todos los problemas de la vida, ni tengo respuestas para tus dudas o temores, pero puedo escucharte y buscarlas junto contigo. No puedo cambiar tu pasado ni tu futuro. Pero cuando me necesites estaré junto a ti. No puedo evitar que tropieces. Solamente puedo ofrecerte mi mano para que te sujetes y no caigas. Tus alegrías, tus triunfos y tus éxitos no son míos. Pero disfruto sinceramente cuando te veo feliz. No juzgo las decisiones que tomas en la vida. Me limito a apoyarte, a estimularte y a ayudarte si me lo pides. No puedo trazarte límites
dentro de los cuales debes actuar, pero sí te ofrezco el espacio necesario para crecer. No puedo evitar tus sufrimientos cuando alguna pena te parta el corazón, pero puedo llorar contigo y recoger los pedazos para armarlo de nuevo. No puedo decirte quien eres ni quien deberías ser. Solamente puedo quererte como eres y ser tu amigo. En este día oré por ti... En este día me puse a recordar a mis amistades más preciosas. Soy una persona feliz: tengo más amigos de lo que imaginaba. Eso es lo que ellos me dicen, me lo demuestran. Es lo que siento por todos ellos. Veo el brillo en sus ojos, la sonrisa espontánea y la alegría que sienten
al verme. Y yo también siento paz y alegría cuando los veo y cuando hablamos, sea en la alegría o sea en la serenidad, en este día pensé en mis amigos y amigas y, entre ellos, apareciste tú. No estabas arriba, ni abajo ni en medio. No encabezabas ni concluías la lista. No eras el número uno ni el número final. Lo que sé es que te destacabas por alguna cualidad que transmitías y con la cual desde hace tiempo se ennoblece mi vida. Y tampoco tengo la pretensión de ser el primero, el segundo o el tercero de tu lista. Basta que me quieras como amigo. Autor anónimo
FOTO DE LA SEMANA
Imagen de una pantalla difundida por la firma desarrolladora de juegos Karaokulta el miércoles 2 de septiembre de 2015 en Guadalajara, México, muestra un nuevo videojuego llamado “Trumpealo”. En este videojuego los jugadores pueden lanzar balones de fútbol, nopales con espinas y botellas de tequila a la imagen que representa al aspirante presidencial republicano Donald Trump. (Karaokulta via AP)
www.impactolatin.com
Del 3 al 9 de septiembre de 2015
A12 vol 559
Región
3
PUBLIREPORTAJE
Nuevas oficinas de Germantown Autotags Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com
L
a joven empresaria Yadira Arthur conocida en el ambiente comercial como ‘La Pantera de los Taxes en North Philly’ dejo formalmente inaugurada las nuevas y modernas oficinas del consorcio Germantown Auto Tags durante una concurrida ceremonia donde entregó útiles escolares a decenas de estudiantes hispanos. Las modernas oficinas de servicios profesionales a la comunidad están ubicadas en el 4710 norte de la calle 5 en Filadelfia, Pensilvania, 19120, y para comunicarse con el personal operativo podrá llamar a los teléfonos 267-368-6897 (6994), fax 267-368-6988 y germantownmultiservice@gmail.com Germantown Auto Tags ofrece una gama variada de servicios a sus clientes, tales como trans-
ferencia de títulos, renovación de seguro de autos, servicios notariales, licencia de negocios, rescate de títulos, preparación de impuestos y traducciones de documentos. Así como también, registro de negocios, servicios de inmigración, arrendamiento y alquiler de propiedades, preparación de impuestos para sociedades, mantenimiento de libros o cuentas y preparación de impuestos individuales. A la actividad inaugural asistieron alrededor de un centenar de personas incluyendo niños estudiantes, una delegación del Banco Santander, líderes cívicos, religiosos residentes en la región y la Supra Party de la estación radial SUPRA 97.1FM ‘DJ Pablito’. Yadira Arthur una mujer y madre emprendedora, obsequió a los estudiantes mochilas, lápiz, cuadernos, mascotas, lapiceros, sacapuntas, pegamentos y otros
objetos que se utilizan en el proceso de educación en las escuelas y colegios. Yadira destacó el concepto filosófico que enarbola su empresa en el entorno geográfico donde opera y dijo que el buen servicio profesional, serio y puntual a sus clientes marca la diferencia en el ramo comercial. Yadira Arthur, Presidenta de Germantown Auto Tags vaticinó que el éxito empresarial no llega solo como por arte de magia y aseveró que el mismo viene como consecuencia de la realización de un trabajo serio, constante, excelente servicio a la clientela y perseverancia. “Éxito a nivel comercial no llega solo y/o por arte de magias, todo viene a tu favor de acuerdo a tu comportamiento laboral, las relaciones humanas que pongas en práctica con la gente, las atenciones al cliente y las promociones que podamos hacer a través de los medios de
comunicaciones escritos, radiales, televisivos y por las redes cibernéticas disponibles”, precisó Arthur. Kimberly Hinton Vicepresidenta del Banco Santander en Filadelfia, quien llegó al evento acompañada de su equipo, ofreció una conferencia de orientación financiera dirigida a los bodegueros y comerciantes invitados. Hinton una profesional experta en cuestiones administrativas bancarias y analista de las finanzas habló sobre las posibilidades de obtener préstamos de su banco a bajos intereses y dijo que su institución tiene como finalidad penetrar al amplio sostenible mercado de bodegueros, comerciantes y pequeños empresarios hispanos.
“Nuestros investigadores y analistas financieros han observado el rápido crecimiento, la dedicación, la visión comercial futurista y la diversidad de negocios que operan las personas de origen dominicanos y creemos Continúa en la pág.27
4
Del 3 al 9 de septiembre de 2015
A12 vol 559
Semana en Imágenes
Equipo. De la Oficina del Sheriff de Filadelfia Jewell Williams también participó en la Feria de Salud y retorno a la escuela, en Waterloo Playground el sábado pasado. (Foto Impacto/ P. Vásquez) Oficina. De la Concejal María Quiñones, junto a MIMIC organizaron una Feria de Salud y retorno a la escuela, en Waterloo Playground, en el bloque 2500 N de la calle Howard, en Filadelfia. (Foto Impacto/ P. Vásquez)
Carrera. Desnuda en bicicletas se llevó a cabo en Filadelfia el fin de semana, una tradición anual que se ha hecho famosa. Hubo 3,000 participantes.
Yadira. Arthur, de Germantown Autotags, inauguró sus nuevas oficinas, y recibió la bendición de manos del pastor Clecio Da Silva. (Foto Impacto/ P. Vásquez)
Emisora. Latina Supra 97.1 FM, que emite en Frecuencia Modulada en Filadelfia y Camden, participó en la animación de este evento comunitario en Camden, NJ, la semana pasada. (Foto Impacto/ P. Vásquez)
www.impactolatin.com
Del 3 al 9 de septiembre de 2015
A12 vol 559
5
Impacto comunitario Hispanic Choice Awards
2015 Hispanic Choice Awards, October 3, 2015; Red Carpet Entrance & Reception; Double Tree Hilton Hotel - 237 S. Broad Street, Philadelphia PA. Award Show | Merriam Theatre 250 S Broad Street, Philadelphia, PA. Ticket Prices: $5 – Red Carpet Experience; $13 – Award Show – Orchestra Seating; $13 – Award Show – Balcony Seating; $55 – VIP Tickets (includes all events). The Hispanic Choice Awards (HCA) honors Pennsylvania, New Jersey and Delaware’s Latino professionals, organizations and businesses across all sectors via a three-part event: a red carpet entrance via media row, the televised awards ceremony featuring live performances from today’s top Latin music performers and appearances by local & national leaders. www.HCAPhilly.com.
***
Focus groups
MEE Productions is seeking parents and caregivers of young children (5 years-old or younger) to participate in a series of upcoming focus groups. During the focus groups, participants will be asked to give their feedback and opinion on a campaign designed to raise awareness of the importance of early childhood education across Philadelphia. This is a very important issue and the feedback of parents is critical to improving the level of early childhood education options in the city. The focus group will take no more than 1.5 hours to complete. At the conclusion of the 1.5-hour group, each participant will receive $70 cash as compensation for their time. September 8, 9, 11. For info please have them contact Glennis Saunders, Teena Robinson or Alicia Jackson at 877-MEE-PROD (6337763) or 215-796-9141.
***
Young Professionals
Young Professionals of the American Cancer Society – Philadelphia Launch Party, September 16, 6-9:30 p.m. Helium Comedy Club, 2031 Sansom St., Philadelphia, PA 19103. Join us for a night of networking and comedy. Learn how you can get involved with the Philadelphia chapter of YPACS and help the Society and ACS CAN save lives from cancer. Event includes appetizers, two drink tickets, and tickets to the show. The event is free, but you must RSVP via the Facebook page, facebook. com/philadelphiaypacs. For more information, contact jamie.mccann@cancer.org, 215-985-5401.
***
Housing Expo
State Reps. Angel Cruz and Leslie Acosta, both D-Phila., will be hosting a housing expo for constituents from 5:30 p.m. to 7:30 p.m. Sept. 16 at the William Hunter Elementary School, 2400 N. Front St. in Philadelphia. Cruz and Acosta will be joined by Brian Hudson of the
Pennsylvania Housing Finance Agency and Marco Ferreira of the Philadelphia Housing Authority. The expo is aimed at low-income individuals and families interested in buying their own home. Information will be available on applying for mortgages, understanding financing terms and options and learning the rights of a homeowner. For more information, contact Cruz’ office at 215-291-5643.
***
Master Gardener
Join the Penn State Master Gardeners of Bucks County to create a decorative, unique 6-8 inch centerpiece for your autumn table made with these wondrous plants. The Master Gardeners will also teach you to care for your succulent arrangement so the plants stay healthy. A workshop fee of $25 includes all materials, expert instruction and light refreshments. Registration by phone only: 215345-3283. Visa/MC, checks and cash accepted. Saturday, September 19, 2015, 11:00am – 1:00pm; Workshop location: Neshaminy Manor Center - Health Building Auditorium, 1282 Almshouse Road, Doylestown, PA 18901.
***
Urban Bistro
Morning Bird Walks
September 9 & 22, 8:00-10:00 AM. Join educator Rick Wiltraut for these bi-weekly fall bird walks at Jacobsburg, focusing on the identification of confusing fall warblers. Participants should dress for the weather, wear sturdy shoes and bring binoculars. Limited number of binoculars and field guides will be available. No registration required. Jacobsburg Visitor Center, 400 Belfast Road, Nazareth. For more information call 610-746-2801 or email jacobsburgsp@pa.gov.
***
Caucasian parents
MEE Productions is seeking Caucasian parents and caregivers of young children (5 years-old or younger) to participate in a series of upcoming focus groups. During the focus groups, participants will be asked to give their feedback and opinion on a campaign designed to raise awareness of the importance of early childhood education across Philadelphia. The focus group will take no more than 1.5 hours to complete. At the conclusion of the 1.5-hour group, each participant will receive $70 cash as compensation for their time. Friday, September 11, 2015, Time: 4:00 pm, Aria Hospital – Frankford, 1400 Frankford Avenue, Conference Room 1 & 2 - 2nd Floor, Philadelphia, PA 19124.
***
The State Museum September marks the final month for the 2015 Penn Street Market packed with fun filled events & programming! An innovative farm-totable venue, Urban Bistro, debuts this week on Thursday, Sept. 3 at Penn Street Market, in the heart of downtown Reading. Reservations are required, and tickets include dinner, live music, and free garage parking. Seating begins at 5:30pm, and tickets are $25 per person. Proceeds from the Urban Bistro will be used to support funding the Penn Street Market for 2016. A portion of the proceeds will also be allocated to the I-LEAD Charter School, in Reading. For more information and reservations, visit PennStreetMarket.org.
***
Fishing Rods
Fishing Rods and Tackle Available, Sunday thru Friday, 8:00 AM to 2:30 PM. Where: Jacobsburg Visitor Center, 400 Belfast Road, Nazareth. Borrow fishing equipment to use in Jacobsburg’s creeks! To borrow equipment you must provide a driver’s license or other form of state issued identification. Persons age 16 and older must possess a current fishing license to fish. Adults can help children under 16 fish without a license. For more information call 610746-2801 or email jacobsburgsp@ pa.gov.
***
Members are free. Pre-registration is preferred. Call 717-772-6997 or email dwynkoop@pa.gov to make your reservation today.
***
Tales for Tots!
September 3, 10, 17 & 24, October 1 & 8, 10:00-11:00 AM. Join us for story time followed by nature activities for preschoolers ages 3-5. Each week we will explore a different topic. Activities may involve arts and crafts or short hikes related to the topic of the story. Adults must accompany their child. Children that attend all six sessions will earn a DiscoverE Hide n’ Seekers certificate. Registration is required. Jacobsburg Visitor Center, 400 Belfast Road, Nazareth. For more information call 610746-2801 or email jacobsburgsp@ pa.gov.
***
Asian Film Festival
The 2015 Philadelphia Asian American Film Festival Fundraiser Banquet is scheduled on Friday September 11 at Ocean City Restaurant in Chinatown. The event features an 8 course Chinese banquet, live entertainment, silent auction, raffle and door prizes, and a cash bar. It’s a great way to network with community members, business leaders, and other politically engaged individuals. Prices are $600 (full table of 10) or $300 (half table of 5), and we also sell individual tickets for $60. Any organization or individual who commits to a full or half table will be recognized as a table captain in our banquet program and online promotions. www.paaff.org Tel. 203.449.6140.
***
Summer nights movies Art of the State and Artist’s Conversations: Join artist Lauren Litwa Holden, winner of The State Museum of Pennsylvania Purchase Award, and David Dunn, Director of The State Museum, on Sunday, September 13 at 2:00 PM, during Gallery Walk, for a discussion on the Art of the State exhibition. The exhibit is open through September 13. General admission to The State Museum will be free from 11:00 AM to 6:00 PM as part of Gallery Walk. The State Museum of Pennsylvania.
***
HomeSchool Day
HomeSchool Day at The State Museum: Join The State Museum educators and curators for special presentations on HomeSchool Day Wednesday, September 23 from 10:00 AM to 3:00 PM. Throughout the day, there will be curatorial talks in the galleries, special planetarium shows, hands-on stations and arts & crafts. The event is $10.00 per person, children under age 1 are free. Members of the Pennsylvania Heritage Foundation and State Museum Affiliate
films. August 21: The Incredibles (115 minutes; rated PG). August 28: Casablanca (102 minutes; rated PG) September 4: Little Shop of Horrors (94 minutes; rated PG-13) September 11: Selma (128 minutes; rated PG-13). September 18: Best in Show (90 minutes; rated PG-13)
***
Delaware Art Museum
The Delaware Art Museum is pleased to present Art is Social: Dream Streets Festival on Friday, September 18 from 6:00 p.m. 10:00 p.m. This free after-hours event celebrates the final weeks of the landmark exhibition Dream Streets: Art in Wilmington 19701990 with over 10 food trucks, fashion trucks, hip hop performances, music, gallery tours, live demos, and more. There is no admission cost during the Dream Streets Festival and all galleries will be open. Performances run from 6:00 p.m. - 10:00 p.m. Rain or shine.
***
Coltrane Festival
We are five weeks away from the annual John Coltrane Festival on Sunday, September 6th from noon-6pm. We’ve been hard at work planning this year’s festival and are very excited about our super talented headliner Maysa! We are expecting an even bigger attendance than last year’s 1,500, and this is why we need your help in making this another successful event for Art Sanctuary. We are seeking volunteers to assist with the following: setup/takedown, greeters & counters, survey distribution/ collection, talent assistant, and children activities including: face painting, arts & crafts & balloon bounce assistants. Volunteers@artsanctuary.org.
***
Jewish Refugees University City District (UCD), in partnership with Philadelphia Parks and Recreation and Friends of Clark Park, is set to present five weeks of unique, crowd-pleasing films. Beautiful Clark Park (43rd and Chester Ave) will transform into an outdoor amphitheater to showcase a great lineup of films projected on a giant screen in yet another signature event from UCD. The Clark Park Movie Series will run on Friday nights from August 21st through September 18th with screenings beginning at dusk. Audience members are invited to bring chairs or blankets for the
AJC Jewish Refugees & Shanghai Exhibit VIP Opening Reception Thursday, September 10, 2015, 6:00 p.m. Congregation Rodeph Shalom 615 North Broad Street, Philadelphia, PA 19123 [Please enter via the Green Street entrance.] This extraordinary exhibit highlights the story of the nearly 20,000 Jewish refugees who fled the horrors of the Holocaust, finding refuge in Shanghai between 1933 and 1941 at a time when few countries were willing to admit European Jewish refugees. Ambassador Zhang Qiyue, Consul Continúa en la pág.26
6
Del 3 al 9 de septiembre de 2015
A12 vol 559
Opinión >>PRIMERA BASE
Herrera lidera renovación de los Phillies Por Will González
L
a labor de Odubel Herrera en su primera temporada en las Grandes Ligas lo pone entre los mejores 10 novatos en la Gran Carpa y los Phillies merecen crédito por adquirirlo. Herrera terminó el mes de agosto como líder de los novicios de la Liga Nacional en dobles (25) e infield hits (18). El jardinero venezolano estaba segundo en bases robadas (14); sencillos (83); imparables (117); encuentros en los que por lo menos había conectado tres hits (10); y asistencias desde el outfield (5). El promedio del atleta de 23 años era el tercer mejor entre los novatos de la liga (.293). Con la excepción de Kris Bryant (Cachorros) y Matt Duffy (Gigantes) ningún novato había mostrado consistencia de producción a lo largo de la temporada como Herrera. El jardinero central de los Phillies lucio promedio de .301 en abril; .261 en junio; .362 en
julio; y .333 en agosto. El único mes que el nativo de Zulia sufrió de slump fue en mayo (.202). En contraste, el peor mes de Bryant fue en julio cuando bateó .168; y el de Duffy fue abril cuando su promedio fue .239 sin jonrón. Milagro que Herrera recobró su forma después de su segundo mes en las Grandes Ligas. El entonces dirigente de los Phillies, Ryan Sandberg, humilló a Herrera cuando exigió que se cortara las trenzas. El ‘Rookie’ se cortó el pelo pero el recorte no fue del agrado del manager quien insistió que el muchacho se pelara la cabeza en una segunda tajadura. El incidente fue ejemplo de las dificultades de Sandberg en comunicarse con sus peloteros y de la falta de harmonía en el camerino. Herrera ha trabajado fuerte para mantenerse en las Mayores. Él practica a menudo la defensa bajo el tutelaje de Juan Samuel el técnico de primera base de los Phillies y el adiestrador de jardineros. Tan bien maduró Herrera en la posición, que los Phillies canjearon a Ben Revere a Toronto
Trump: ¿Motor para movilizar votantes latinos?
Publisher
Napoleón García
director@impactolatin.com
Editor Eduardo N. García
editor@impactolatin.com
Jorge N. García
info@impactolatin.com
Sales Manager
Beatriz García
bgarcia@impactolatin.com
Diseño y Diagramación
Julissa Ivor Medina Webmaster
Django Sime
Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.
Con los Tiburones, Herrera experimentó con jugar el jardín central y terminó la temporada Venezolana como Campeón Bate (.372); segundo en porcentaje de llegar a base (.432); Jugador Mas Valioso; y Novato del Año. Los Phillies adquirieron a Herrera en el Sorteo de la Regla 5. Dicha lotería permite a los
>>AMERICA’S VOICE
P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com
Operations Manager
por prospectos. Que Herrera es hoy un general patrullando los prados es asombroso. Este comenzó a jugar el centerfield en el invierno con los Tiburones de la Guaira. Herrera llevaba seis años en la organización de los Rangers de Texas como intermedista sin subir más allá del nivel de Clase A alta.
equipos escoger a jugadores no protegidos en los rosters de 40 de los clubes de Grandes Ligas después del quinto aniversario del primer contrato del pelotero con una organización. Los equipos que escogen a un atleta en el sorteo, están obligados a retenerlo en su roster de Grandes Ligas por una temporada entera o el jugador regresa a su antigua organización. No hay planes de devolver a Herrera a los Rangers. Como Shane Victorino, Herrara busca ser otra perla encontrada por los Phillies en el Sorteo de la Regla 5. La adquisición de Herrera en conjunto con los botines de prospectos adquiridos en los cambios antes del 31 de julio, resucitó el respeto por el trabajo de los ejecutivos de los Phillies. Eso incluye, a Rubén Amaro, Jr., el Gerente General del equipo. Créanlo o no, ya los medios están reportando que es prematuro hacer planes para el entierro de Amaro. Existe la posibilidad que el único Gerente General Latino en las Mayores retenga su trabajo. Eso es bueno. Gracias Herrera.
Por Maribel Hastings
¿
Será Donald Trump una de las mejores armas de los grupos cívicos para registrar y movilizar votantes latinos de cara a la elección presidencial de 2016? A juzgar por los desarrollos, podría serlo. Trump, para bien de los demócratas y para mal del Partido Republicano, se ha convertido en el rostro de esa colectividad ante la comunidad hispana. Faltan 15 meses para la elección general y Trump domina las encuestas en el favor de los votantes republicanos, y en un universo de 17 precandidatos republicanos, es la figura que quizá más identifiquen los latinos. Ya lo era por los insultos proferidos contra los inmigrantes, contra México, por proponer ideas retrógradas como levantar un muro por toda la frontera sur y negar la ciudadanía por nacimiento. Y ahora lo es más
por el enfrentamiento que tuvo la semana pasada con el periodista y presentador de Univisión, Jorge Ramos, a quien expulsó de una rueda de prensa por preguntarle sobre sus extremas propuestas migratorias. Le dijo “Regrésate a Univisión”, un código para el “Regrésate a México” que luego un aparente seguidor de Trump le lanzó a Ramos fuera del salón de donde había sido removido. Trump empeora el profundo problema que el Partido Republicano ya tenía con los votantes latinos por, entre otras cosas, bloquear una reforma migratoria por la vía legislativa, los alivios temporales por la vía ejecutiva, y por seguir permitiendo que sus voces más extremistas dominen su estrategia y su discurso político. Las figuras antiinmigrantes no escasean en el Partido Republicano, pero Trump le puso la cereza al pastel. Y, como todo ser humano, cuando
uno está bajo ataque hace lo que sea para defenderse. En 1994 California aprobó la Proposición 187 impulsada por el entonces gobernador republicano Pete Wilson, que proponía negar servicios médicos, educativos y sociales a los indocumentados. Fue detenida en tribunales, pero sus efectos fueron claros. Generó una movilización de los votantes latinos de California y hundió al Partido Republicano entre ese sector de electores. Ahora surge otro Wilson en la palestra nacional. No pretendo afirmar que en este universo heterogéneo que somos los hispanos en Estados Unidos no habrá algunos que apoyen a Trump. En el programa Al Punto de este domingo, hubo uno, Julio Girón, director y fundador de Fuerza Latina Legal. El guatemalteco dijo que lleva 32 años Continúa en la pág.27
www.impactolatin.com
Del 3 al 9 de septiembre de 2015
A12 vol 559
7
Editorial
Papa revolucionario
F
rancisco I está transformando la iglesia en una manera sin precedentes. Es bien sabido que solía caminar entre los pobres y viajar por todo Buenos Aires, en transporte público para estar cerca de la gente. Cuando tomó el nombre de San Francisco de Asís para sí mismo quería hacer hincapié en su humildad. El día que fue elegido por el Colegio de Cardenales viajó en autobús con los cardenales para enviar un mensaje de que no quería un tratamiento especial. Todos los símbolos mencionados dan idea de su deseo de dirigir a la iglesia en una dirección diferente. En los meses transcurridos desde su elección, el Papa ha tenido un impacto en todos los aspectos de la iglesia, requiriéndoles a sus sacerdotes cumplir con su voto de pobreza. Pero ha ido más allá de lo simbólico para promover cambios reales en su iglesia. También ha manifestado su opinión sobre otros asuntos fuera de la iglesia. Habló sobre las muertes de los inmigrantes austriacos, el capitalismo, el matrimonio gay, el aborto, y el calentamiento global. Pero no todos sus comentarios han sido bien recibidos. Cincuenta y nueve por ciento de los estadounidenses dijeron este mes que tenían una opinión favorable del papa, en comparación con 76% en febrero de 2014, informó una encuesta de Gallup. Entre los católicos, la aprobación de Francis se redujo en 18 puntos porcentuales, hasta el 71%. Después de que él llamó el capitalismo “el estiércol del diablo”, se hizo un poco menos popular en los Estados Unidos, un país que se pre-
para a visitar este mes de septiembre. Su aprobación del matrimonio gay y sus instrucciones a los sacerdotes de perdonar a las mujeres que han tenido abortos tienen de mal humor a los conservadores. De acuerdo con Jim Martin, editor de la revista jesuita América, Francisco es “el Papa más revolucionario.” Estamos siendo testigos de una revolución sin violencia. Este Papa ya ha transformado no sólo la iglesia, el ha transformado el mundo entero. Y ha sido el Papa por un corto tiempo. Su influencia se extenderá más allá de este siglo.
>>LA NOTA ECONÓMICA
Sustos en agosto Por Isaac Cohen*
E
l letargo del fin del verano fue alterado por una rápida sucesión de sustos en varios frentes. Todo comenzó con la zambullida diaria de los mercados de acciones en China, la cual se convirtió en una estampida global, con la bolsa en Estados Unidos perdiendo 10 por ciento en una semana. Además, una leve devaluación del yuan chino profundizó la debilidad de los mercados de materias primas, con los precios del petróleo cayendo por debajo de $40 por barril. Al final de agosto, la calma volvió a los mercados y los precios del petróleo subieron 17 por ciento en dos días, a más de $45 por barril. Sin embargo, en el trasfondo persiste la pregunta de cómo la volatilidad de agosto influenciará la anunciada decisión de la Reserva Federal de comenzar el despegue de la tasa de interés. Hay dos posiciones divergentes so-
bre esta incógnita. En la derecha, Martin Feldstein, Profesor de Harvard y ex asesor económico del Presidente Ronald Reagan, junto a influyente director de la Fundación Heritage, el ex Senador Jim De Mint, dice que el banco central debe actuar sin demora. En la izquierda, el Fondo Monetario Internacional, así como Lawrence Summers, Profesor de Harvard y ex asesor del Presidente Barack Obama, a la par de Joseph Stiglitz, Profesor de Columbia y ganador del Premio Nóbel, dicen que el banco central debe esperar. La respuesta será anunciada al finalizar la próxima reunión del Comité de Mercado Abierto de la Reserva Federal, en Washington el 17 de septiembre. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.
Revolutionary Pope
T
he Pope Francis I is transforming the church in unprecedented ways. It is well known that he used to walk among the poor and travel around Buenos Aires in public transportation to get close to the people. When he took the name of St. Francis of Assisi for himself he wanted to emphasize his humility. The day he was elected by the College of Cardinals he traveled by bus with his confreres to send a message that he didn’t want special treatment. All of the above symbols speak of his
desire to steer the church in a different direction. In the months since his election the Pope has had an impact in every aspect of the church, requiring priests to abide by their vow of poverty. But he has gone beyond the symbolic to promote real changes in his church. He also has stated his opinion on other matters outside the church. He spoke about the deaths of Austrian migrants, homosexual marriage, abortion, capitalism and global warming. But not all his comments have been well received. Fifty-nine percent of Americans said this month they had a favorable view of the pope, compared to 76% in February 2014, Gallup reported. Among Catholics, Francis’s approval dropped by 18 percentage points to 71%. After he called capitalism “the dung of the devil,” he became a little less popular in the United States, a country he is preparing to visit this September. His approval of gay marriage and his instructions to the clergy to forgive women who have had abortions have upset conservatives. According to Jim Martin editor of the Jesuit magazine America, Francis is “the most revolutionary pope.” We are witnessing a revolution without violence. This pope has already transformed not only the church, he has changed the whole world. And he has been Pope for a short time. His influence will extend beyond this century.
August bumps
T
By Isaac Cohen*
his end of summer lull was upset by a rapid succession of scares in several fronts. It all started with the daily plunge in Chinese stock markets, which became a worldwide rout, with the US stock market falling 10 percent in a week. Additionally, a slight devaluation of the Chinese yuan deepened the weakness in commodity markets, with oil prices falling under $40 per barrel. By the end of August, calm returned to world stock markets and oil prices jumped back 17 percent in two days, to more than $45 a barrel. However, in the background lingered the question how the August turmoil will influence the foretold decision by the Federal Reserve of starting the interest rate liftoff. There are two divergent positions on this question. On the right, Martin Feldstein, Harvard Profes-
sor and former economic advisor to President Ronald Reagan, together with the influential head of the Heritage Foundation, former Senator Jim De Mint, Heritage Foundationsay the central bank should not wait any longer. On the left, the International Monetary Fund, Harvard Professor and former economic advisor to President Barack Obama Lawrence Summers, and Columbia University Professor and Nobel Price winner Joseph Stiglitz, say the central bank should wait. The answer will be announced at the end of the next Federal Reserve Open Market Committee meeting, in Washington on September 17.
*International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.
8
Del 3 al 9 de septiembre de 2015
A12 vol 559
Cuerpos descompuestos en funeraria ilegal C
uando Harvey Vaughan murió el mes pasado después de una larga enfermedad, su familia escarbó hasta el último centavo de sus ahorros para pagar un modesto funeral y la cremación de su cuerpo. Después de que Vaughan, de 69 años, exhaló su último suspiro, su hermano Satavio Natividad, dijo que el hospicio envió su cuerpo a la Casa de Funerales Hawkins, en West Filadelfia. La familia no contaba con un seguro, así que entre todos recogieron $2,300 dólares y le pagaron al director, Blair Hawkins por el servicio funeral el 21 de agosto y la cremación el día después. El lunes, dos semanas después del funeral, Hawkins lo llamó para que fuera a firmar unos papeles de la cremación. Cuando llegó a la funeraria, en la esquina de las calles 53 y Vine, el lugar estaba lleno de policías. Natividad preguntó qué estaba pasando, y entonces se enteró que Hawkins había sido arrestado. La policía había recibido una queja y obtuvo orden de inspección. En el lugar encontraron 3 cuerpos en descomposición; uno de ellos el de Harvey Vaughan, y dos bolsas rellenas de órganos humanos. No había un refrigerador, ni extractores para ventilar el hedor. Hawkins le insistió a la prensa que todo era un error, pero los oficiales di-
Región
hablaron con firmeza, no tuvo otra opción y los inspectores pudieron ver el cuerpo de Vaughan en un ataúd, el de otro jeron que la casa de Funerales hombre en una camilla, y un Hawkins funcionaba sin licencia, tercer cuerpo en una bolsa para aunque Hawkins en persona sí cadáveres. tenía una licencia para conducir Por ley, los embalsamadores funerales. El negocio se había llatienen que refrigerar los cuerpos mado antes Funeraria Gaither, y o embalsamarlos en 24 horas. con ese nombre si tenía licencia. El cuerpo sobre la camilla había John C. Gaither, el antiguo estado allí desde el 26 de agosto, dueño dijo que los dos habían dijo el oficial. hablado de asociarse, pero que el Los órganos en la bolsa pernegocio no se completó; y que en tenecían a distintos cadáveres y junio supo que Hawkins estaba no se hallaban ni bien empacausando su nombre sin su permidos, ni fueron enterrados con sus so, por lo que vino y exigió que dueños, como manda la ley. Y en retirara su nombre. Entonces el calor de la semana pasada, inHawkins le puso su propio nomcluso el cuerpo de Vaughan, que bre para seguir operando, pero había sido embalsamado, empenunca solicitó la licencia correszaba a descomponerse. Blair Hawkins ha sido arrestado luego que la policía halló tres cuerpos despondiente. La policía dijo que buscará Detectives del Estado estaban compuestos en un garaje de una funeraria sin licencia en West Filadelfia. a los familiares de los otros dos conduciendo su propia investigacuerpos para devolvérselos y que ción, pues las inspecciones aumentaron muy en serio para ponerle una solución a les puedan dar cristiana sepultura. Algo desde que la semana anterior descubrie- esta problemática”, explicó. que los familiares de Vaughan han dicho ron a otra funeraria en Strawberry ManDijo también que las autoridades están que no podrán hacer, ya que todos sus sion, donde se encontraron 3 cuerpos en aumentando las inspecciones y revisando ahorros se los entregaron a Hawkins. avanzado estado de descomposición al- el estado de las licencias de las 1,600 casas “Harvey fue un buen hombre, un buen macenados en un garaje de la propiedad. de funerales que hay en el estado. padre de cinco hijos y un buen hermano, “Nos damos cuenta que esto es una La policía dijo que al inicio Wawkins pero ahora esperará en un refrigerador cosa muy importante para esas personas, trató de distraer a los inspectores de entrar estatal hasta que podamos pagar por su que ya se encuentran en medio de un do- en el cuarto de embalsamar, pero cuando cremación”, dijo Natividad. lor familiar muy grande”, dijo Wanda Murren, la vocera del Departamento de Estado de Pensilvania. “Estamos tomando esto
3,000 ciclistas nudistas en Fili P
or ahí llega la novia vestida de blanco y, no mire ahora, pero por allí llegan miles de ciclistas desnudos. Participantes en una marcha ciclista nudista anual en Filadelfia, la Naked Bike Ride, algunos desnudos y otros con el cuerpo pintado, se colaron en la sesión de fotos de la boda de la pareja de tortolitos Ross Cohen y Blair Delson. La pareja, que se casó el sábado por la noche, pasó la tarde antes del enlace tomando fotos en lugares románticos de la ciudad. Su fotógrafo, Joseph Gidjunis, propietario de JPG Photography, los estaba inmortalizando en esta imagen, tomada el 29 de agosto de 2015, Ross Cohen (izla plaza Dilworth, junto al En quierda) y Blair Delson celebran su boda en la plaza Dilworth de ayuntamiento de la ciudad, Fildaelfia, mientras se celebra la marcha anual de ciclistas nudistas cuando oyeron el zumbido de la ciudad. (Joseph Gidjunis/JPG Photography via AP) de unas 3.000 bicicletas que se acercaban. Delson y Cohen decidieron no esperar a que los ciclistas y juntos chocaron sus manos con ciclispasaran para seguir con la sesión. Ella tas desnudos, que los agasajaron con agarró su vestido de tul y encaje con las vítores. manos y corrió hacia los ciclistas que “Pensamos que era divertido”, dijo estaban a media cuadra de distancia. El Delson. la siguió. Gidjunis tomó cerca de 100 instan“Los vimos y corrí con mis tacones y táneas, muchas de ellas mientras los mi vestido de novia y decidí entrar en la ciclistas se pararon en un semáforo en acción”, dijo Delson el lunes. Cohen levantó Delson y la hizo girar
Continúa en la pág.27
www.impactolatin.com
E
l líder de la Arquidiócesis Católica Romana de Filadelfia atacó el martes al precandidato presidencial republicano, Donald Trump, por proponer derogar la ciudadanía automática para los niños de padres inmigrantes que viven sin autorización legal en Estados Unidos, señalando que la idea “refleja nuestros peores miedos y resentimientos”. “Algunos en la vida pública —principalmente Donald Trump, pero no el único— han solicitado poner fin al derecho por nacimiento a la ciudadanía”, dijo el arzobispo Charles Chaput en declaraciones para un foro religioso que se prepara para la visita del Papa Francisco. “Esta es una terrible idea”. El arzobispo se mostró esperanzado de que la inmigración sea una parte clave de las discusiones durante la Reunión Mundial de Familias de Filadelfia, patrocinada por el Vaticano, y la aparición del Papa durante la semana de clausura del evento. El papa ha censurado lo que ha llamado condiciones “inhumanas” que enfrentan los inmigrantes que cruzan la frontera entre México y Estados Unidos, y ha alentado a las comunidades fronterizas a no juzgar a la gente por estereotipos, sino dar la bienvenida a los migrantes y trabajar para poner fin a la discriminación. Sin mencionar inicialmente a Trump, Chaput comenzó declarando que “al menos uno
Del 3 al 9 de septiembre de 2015
A12 vol 559
>>FILADELFIA >>POLITICA MIGRATORIA
9
Región
Arzobispo Chaput acomete contra Trump
El arzobispo de Filadelfia Charles Chaput se mostró esperanzado de que la inmigración sea una parte clave de las discusiones durante la Reunión Mundial de Familias de Filadelfia, patrocinada por el Vaticano.
de nuestros candidatos presidenciales transformó de la peor manera el debate migratorio nacional con una gran cantidad de conceptos beligerantes”. Trump ha propuesto la deportación masiva para millones
de inmigrantes que residen ilegalmente en Estados Unidos, así como sus hijos nacidos en el país. “Son ilegales”, dijo de los niños. Los hijos estadounidenses de inmigrantes, incluyendo los que viven en Estados Unidos
sin autorización legal, han sido considerados ciudadanos americanos desde la adopción de la 14ta Enmienda en 1868. Derogar la cláusula de ciudadanía requeriría la aprobación de dos terceras partes de las dos cámaras del Congreso y el apoyo de tres cuartas partes de las legislaturas. Sin embargo, algunos conservadores creen que otorgar la ciudadanía en esos casos podría cambiarse sin alterar la Constitución. Chaput, cuya arquidiócesis cuenta con cerca de 1,4 millones de fieles, pidió al Congreso que le otorgue a aquellos que viven en Estados Unidos bajo un estatus migratorio irregular “una oportunidad accesible y honesta de obtener la ciudadanía”. También dijo que el país debe frenar la detención de jóvenes madres con hijos que escapan a la violencia en Centroamérica. “Esas familias no representan amenaza para nadie”, dijo. “Detenerlas es inhumano”. La ciudadanía por nacimien-
to no solo es un derecho constitucional, sino también les asegura que los niños no se conviertan en apátridas o parte de una subclase crónica. Ante las llamadas de Trump para derogarlo, dijo: “Refleja nuestros peores temores y resentimientos. Y mina uno de los pilares de la fundación del país y nuestra identidad nacional”. También criticó, en parte, al gobierno demócrata, señalando que los índices de deportación alcanzaron cifras históricas bajo el mandato del presidente Barack Obama. “Esto afecta de gran manera a las familias de inmigrantes, especialmente a aquellas que tienen hijos que son ciudadanos estadounidenses”, comentó. El debate político en relación con la inmigración legal e ilegal solo apunta a que seguirá creciendo, a medida que se acerca el año electoral de 2016, en el que se espera que el tema sea eje central de muchos debates, especialmente en relación con los votantes hispanos.
10
Del 3 al 9 de septiembre de 2015
A12 vol 559
Región
Supra 97.1FM busca su espacio Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com
E
l patrocinio de fiestas populares en diferentes sectores de Filadelfia y Camden por parte la nueva estación radial Supra 97.1FM & HD podría fortalecer las relaciones publicas de esta empresa comunicacional con la población latina del valle Delaware. En casi todas las fiestas barriales y algunas discotecas de Filadelfia y el Sur de Nueva Jersey hemos visto a su unidad móvil la SUPRAPARTY amplificando y distribuyendo informaciones en los vecindarios, como una forma de darse a sentir en la comunidad. Cualquier empresa joven no importa su género, en este mercado ca- El móvil de la Supra 97.1 FM es cada vez más reconocible en los espectáculos y fiestas populares en Filadelfia y Camden. pitalista busca consolidarse y abrirse un espacio entre los hispanos, y ese parece ser el objetivo de Supra 97.1FM Frecuencia Modulada (FM). junto a los Locutores y empleados de la &HD. El veterano Locutor Jorge Antonelly estación. La SUPRAPARTY lleva 3 meses DJ Frankie, Milca Madera, Roque (El Gavilán) con más de 35 años de ejer- en las calles difundiendo música tropical y Iván Rondón (La Elegancia), El Poeta, DJ cicio profesional en la radio hispana es la Prieto y DJ Roca Buena hasta ahora son voz oficial que identifica a SUPRA97.1FM. los locutores encargados de conducir la DJ Pablito uno de los inversionistas moderna estación que transmite las 24 del proyecto radiofónico, no escatima eshoras del día desde Filadelfia para el mun- fuerzos en este duro trabajo y casi siempre do vía www.supra97.com, HD y 97.1 en los vemos capitaneando la SUPRAPARTY
cultura latina. Hace unos días, el equipo de Supra estuvo amenizando una fiesta en la explanada frontal del Casino Harrahs de Chester, Pensilvania. SUPRAPARTY respaldó el conciertobailable de Giselle Tavera que se llevo a cabo la noche del sábado 15 de agosto en La Tambora Café & Night Club, tal vez fue la primera discoteca de Filadelfia donde hizo su aparición. Recientemente, la SUPRAPARTY estuvo respaldando la reapertura de Germantown Auto Tags del 4710 norte de la calle 5 en Filadelfia y apoyando la campaña publicitaria de Universal Supermarket, localizado en el 2101 de la calle Federal en Camden, Nueva Jersey. La tarde del domingo 30 de agosto, la SUPRAPARTY, Dj Pablito y DJ Prieto se presentaron en la fiesta ‘De vuelta a la escuela’ que se desarrolló en la plazoleta de la avenida Westfield esquina calle 39 de Camden y en los próximos días estarán dando una manita a Associated Supermarket de Erie Plaza en la ciudad fraternal.
Miguel Miguel, lo nuevo de la Bachata El bachatero Miguel Miguel cantó el domingo en La Tambora Café, en Filadelfia, y su concierto gustó.
Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com
E
l bachatero dominicano Miguel Miguel hizo honor al género musical caribeño durante un concierto la noche del pasado domingo en La Tambora Café donde fue ovacionado por decenas de seguidores. Miguel Miguel un artista joven que promueve JR-Producción en la costa Este de los Estados Unidos, sorprendió al público con una orquesta de músicos profesionales, buen sonido y una excelente afinación en cada uno de los temas que interpretó. “Yo no me enamoro” el nuevo tema musical que promueve Miguel Miguel
ahora ya está programado en algunas estaciones de la radio hispana a nivel Nacional e Internacional. Este artista que escribe y arregla sus propias canciones dice que está enamorado de la música, solo desea un pequeño espacio para demostrar su talento y el favor de la gente para salir hacia adelante. “Óyeme bien, cuando nosotros ejecutamos el merengue y la bachata, tratamos de conservar su esencia original con los mismos colores y ritmos, pero al estilo mío propio”, dice Miguel Miguel. Refiriéndose a su nueva canción, Miguel Miguel dijo “Es un tema acabadito de grabar, pronto sale al mercado y estará disponible al público en diferentes formaContinúa en la pág.27
www.impactolatin.com
A12 vol 559
Del 3 al 9 de septiembre de 2015
Clinton buscaba proteger información en emails
W
ASHINGTON (AP) — Hillary Rodham Clinton y sus asesores en el Departamento de Estado de Estados Unidos eran muy conscientes de la necesidad de proteger la información sensible cuando discutían asuntos internacionales por correo electrónico y otras formas de comunicación electrónica poco seguras, según el último paquete de emails de la época de Clinton en el cargo publicados por la agencia. El Departamento de Estado hizo públicas unas 7.121 páginas de correos electrónicos de Clinton a última hora de la noche del lunes, incluyendo unos 125 mensajes que fueron censurados antes de su emisión porque contienen información que ahora se considerada clasificada. La inmensa mayoría de los textos se refieren a aspectos mundanos de la rutina diaria en cualquier lugar de trabajo: mensajes de teléfono, distribución de horarios y reenvíos de artículos de prensa. Pero en unos cuantos Clinton y sus asesores hacen hincapié en las limitaciones para discutir asuntos sensibles cuando se trabaja fuera de los sistemas
11
Nación
frustración por el tratamiento de ciertos documentos ordinarios del Departamento de mensajería seguros de Estado considerados del gobierno — y la necomo clasificados. Cuancesidad de proteger esa do un ayudante le dijo información. que el borrador de unas En un correo de inocuas declaraciones febrero de 2010 dessobre el conflicto palestinado a Clinton, uno tino-israelí estaban en de sus asesores, Alec el sistema de mensajería Ross, habló de frustraclasificada de la agención con “los límites cia, ella respondió: “¡Es del correo electrónico un comunicado público! no clasificado” en un Envíamelo por correo mensaje sobre una naelectrónico”. ción no especificada, Enviado unos minu“el país del que hablatos después, la declaramos”. La comunicación se limitaba a decir ción parece centrarse que funcionarios estaen disturbios civiles dounidenses y británicos en Irán durante el petrabajarían juntos para riodo previo al Movipromover la paz. “Buemiento Verde, cuando no, esto claramente es manifestantes iraníes digno de ser alto secredesafiaron sin éxito la La aspirante a candidata demócrata a la presidencia de Estados Unidos, Hillary Rodham Clinton, habla durante to”, respondió Clinton de reelección de Mahmud un acto de campaña en River Valley Community College, el 11 de agosto de 2015, en Claremont, Nueva Hamp- forma sarcástica. shire. (Foto AP/Jim Cole) Ahmadineyad. El portavoz del DeEn un intercambio partamento de Estado, de mensajes del 6 de febrero de sonal con él”, respondió Abedin. cables clasificados enviados por Mark Toner, dijo el lunes que 2010, Clinton pide a su ayudante “(Estoy) intentando conseguirle Karl Eikenberry, embajador de ninguna de la información cenHuma Abedin temas de conver- una hoja de llamados, es clasifi- Estados Unidos en Afganistán. surada antes de la publicación sación para un llamado que está cado...”. “La filtración de material clasifi- los mensajes del lunes era consia punto de tener con el recién En otro correo electrónico cado es una violación no solo de derada confidencial cuando fue nombrado canciller de Ecuador. de enero de 2010, la asistente confianza, sino que también es enviada o recibida por Clinton. “Lo felicita por convertirse en Cheryl Mills responde enfadada una violación de la ley”, escribió Esta calificación se impuso anministro de Exteriores y propo- a una información del New York Mills. tes de hacerlas públicas bajo la ne establecer una relación per- Times basada en la filtración de Clinton mostró también su Ley de Libertad de información.
12
Del 3 al 9 de septiembre de 2015
A12 vol 559
Nación
Obama: Calentamiento global es apocalíptico
A
NCHORAGE, Alaska. (AP) — Como parte de su campaña para impulsar la acción global contra el cambio climático, el presidente Barack Obama pintó un escenario apocalíptico para el Ártico y otras partes del planeta si no se actúa rápidamente: naciones enteras sumergidas bajo el agua, ciudades abandonadas y fuga masiva de refugiados mientras estallan conflictos en todo el mundo. Es la imagen catastrófica de un futuro que Obama insiste que será inevitable a menos que los gobiernos del mundo sigan su ejemplo, y el de Estados Unidos, mediante cortes drásticos en la producción de gases de efecto invernadero. El presidente estaba por pronunciar ese mensaje en las próximas horas luego de hacer
El presidente Barack Obama participa en una mesa de debate con nativos de Alaska en el Centro Cívico y de Convenciones Dena’ina el lunes 31 de agosto de 2015 en Anchorage. Obama inició una histórica gira de tres días por dicho estado con la intención de mostrar su solidaridad con una región a menudo olvidada por Washington y muy importante para el combate al cambio climático. (Foto AP)
Biden tantea a la Florida
senderismo hacia un glaciar que se está derritiendo en Alaska. Obama cuenta con el paisaje de Alaska —todavía bello, aunque en deterioro— para tratar de provocar una sensación de urgencia a diferencia de sus anteriores llamamientos a la acción sobre el cambio climático. El mandatario comenzó el lunes su visita de tres días al estado más grande del país con un discurso ante una cumbre sobre el clima del Ártico, donde advirtió que al calentamiento global es una crisis en aumento que ya ha cambiado la forma de vida en Alaska. “Vamos a condenar a nuestros hijos a vivir en
un planeta sin capacidad de ser reparado”, dijo Obama. En alusión irónica a la amenaza del crecimiento del nivel de los mares, fustigó a aquellos líderes que niegan el cambio climático diciendo que “están cada vez más solos, en su propia isla cada vez más pequeña”. El viaje tendrá más efecto visual que las puras palabras y el punto más alto llega el martes, cuando Obama vuele en helicóptero a Seward, donde caminará por el famoso glaciar Exit, un extenso río de hielo que se está licuando debido al aumento de las temperaturas. Alrededor de 1.800 kilómetros cuadrados (700 millas cuadradas) de las montañas Kenai están cubiertas por hielos glaciares, restos de la Edad de Hielo, cuando aproximadamente un tercio de la Tierra estuvo congelada. Uno de alrededor de 40 glaciares que descienden del Campo de Hielo de Harding, el glaciar Exit ha estado bajando de nivel desde hace décadas, a una velocidad de 13 metros (43 pies) por año, de acuerdo con el Servicio Nacional de Parques.
Trump arremete contra Jeb Bush En un video donde habla sobre inmigración
D
Joe Biden vino a Florida para presidir varios eventos, pero es seguido de cerca ante la expectativa de que anuncie su candidatura presidencial.
M
IAMI (AP) — El vicepresidente Joe Biden llegó el miércoles a Florida para apoyar a demócratas del Senado y la agenda del gobierno en materia de educación, viaje que es observado en busca de cualquier indicio de que se postulará a la presidencia. Él quizá soltó una insinuación en el Miami Dade College al decirle a la multitud: “La gente que no se arriesga a fracasar nunca tiene éxito”. Pero
la declaración, en apariencia, era sobre la valentía que requieren los estudiantes para regresar al colegio comunitario después de haber estado alejados durante años. En el Miami Dade College, Biden dijo que él y Obama habían buscado atender las disparidades económicas entre los acaudalados y los pobres, y que la nación está a un paso de un “renacimiento económico” y habló del nuevo plan de alivio financiero para los estudiantes.
ES MOINES, Iowa. (AP) — Donald Trump se lanzó contra su rival por la nominación presidencial del partido republicano, Jeb Bush, con un nuevo video de campaña sobre inmigración. En el video, se observa a Bush hablando durante una entrevista de 2014, en la que dijo que la inmigración ilegal “no es un delito grave” sino un “acto de amor. El video muestra a tres sujetos que estaban en Estados Unidos de manera ilegal y que han sido acusados o condenados por asesinato. El video de campaña de Trump, publicado en Instagram, concluye con letras de molde sobre una pantalla negra con la leyenda: “Forget love. It’s time to get tough”. (Olvídense del amor. Es hora de ser estrictos). En 2014, Bush dijo que la inmigración ilegal es un delito por el que la gente debe pagar un precio. Pero señaló que nadie debería sorprenderse de que la gente cruce la frontera en busca de una mejor vida para las familias que aman. Trump ha fundamentado su campaña en una rígida postura sobre la inmigración, mientras que Bush ha dicho en repetidas
Donald Trump (der.) arremetió contra los candidatos de su partido y en especial contra Jeb Bush en temas como inmigración y el trato hacia las mujeres, temas en los que Trump ha recibido grandes críticas por su propuesta de construir una gran muralla al sur y por sus maltratos a una animadora del canal Fox. (AP Foto)
ocasiones que trazar un camino que permita a los inmigrantes que están ilegalmente en el país aspirar a un estatus legal permanente, podría impulsar a la economía. La campaña de Bush respondió al más reciente ataque de Trump recalcando que el millonario hizo donaciones políticas en el pasado a las causas del líder demócrata en el Senado, Harry Reid, el senador de Nueva York, Charles Schumer y la ex secreta-
ria de Estado, Hillary Rodham Clinton, actualmente la principal candidata del partido demócrata a la nominación presidencial. “Mientras Donald Trump apoyaba a políticos liberales y de mano suave contra el crimen, Jeb Bush compiló un récord de ocho años como gobernador de Florida, en los que redujo los crímenes violentos”, señaló la portavoz de la campaña de Bush, Kristy Campbell, por medio de un comunicado.
www.impactolatin.com
A12 vol 559
Del 3 al 9 de septiembre de 2015
Nación
El senador demócrata Chris Coons se reúne con partidarios tras anunciar su respaldo al acuerdo nuclear con Irán el martes, 1 de septiembre del 2015.(Kyle Grantham/ The Wilmington News-via AP)
Obama obtiene votos para acuerdo nuclear con Irán W ASHINGTON (AP) — La senadora Barbara Mikulski, de Maryland, otorgó el 34to voto crucial a favor del acuerdo nuclear con Irán el miércoles, lo que ha dado una gran victoria al presidente Barack Obama sobre una oposición feroz de los republicanos y el gobierno de Israel. “Ningún acuerdo es perfecto, sobre todo uno negociado con el régimen iraní”, opinó Mikulski en una declaración. “He llegado a la conclusión de que este
Plan Conjunto de Acción General es la mejor opción disponible para bloquear a Irán de tener una bomba nuclear. Por estos motivos, votaré a favor de este acuerdo”. El apoyo de Mikulski ofrece el margen necesario para ratificar un esperado veto por parte de Obama sobre un proyecto de resolución que rechaza el acuerdo y que los republicanos esperaban aprobar en las próximas semanas. Y también señala un fracaso para los
Monte McKinley se llamará Denali Esta imagen del 19 de agosto de 2011 muestra el Monte McKinley ubicado en el Parque Nacional Denali en Alaska. El domingo 31 de agosto de 2015. (Foto AP/Becky Bohrer)
W
ASHINGTON (AP) — El gobierno de Barack Obama cambiará el nombre a la montaña más alta de Norteamérica de Monte McKinley a Denali, anunció el domingo la Casa Blanca, en un importante gesto simbólico hacia los pueblos originarios de Alaska en la víspera de la visita del gobernante al estado. Con el cambio de nombre a Denali, que en lengua atabascana significa “el elevado”, Obama vadeó un delicado conflicto entre los residentes de Alaska y Ohio que ha durado décadas. Los habitantes de Alaska llevan años llamando informalmente a la cumbre Denali, y el gobierno federal ya no reconocerá el nombre en honor al 25to presidente de Estados Unidos, William McKinley, que nació en Ohio y fue asesinado al principio de su segundo mandato. “Debido a nuestro propio sentido de veneración por este lugar, cambiamos oficialmente el nombre de la montaña a Denali en un reconocimiento de las tradiciones de los nativos de Alaska y el firme apoyo del pueblo de Alaska”, dijo la secretaria de Interior, Sally Jewell.
Políticos de Ohio reaccionaron con enfado a la medida, aunque no estuvo claro de inmediato si podían impedir el cambio o cómo lo harían. El congresista Bob Gibbs, republicano por Ohio, dijo que McKinley merecía ser honrado e invitó a sus colegas a unirse a él para intentar bloquear lo que calificó de “extralimitación constitucional” de Obama. El anuncio tuvo lugar antes del inicio de la visita de tres días que Obama efectuará a Alaska, con la que busca reimpulsar su llamado a favor de la adopción de medidas para enfrentar el cambio climático. Sin embargo, la visita de Obama también estará orientada a mostrar la solidaridad del mandatario con los pueblos originarios de Alaska que enfrentan enormes desafíos económicos y han advertido que el gobierno federal no les brinda ayuda suficiente. Con una altura de casi 6.194 metros y famosa por sus paisajes majestuosos, la montaña más alta del país tiene glaciares, su cumbre está cubierta de nieve todo el año y los fuertes vientos en el lugar son todo un desafío para los pocos aventureros que se atreven a escalarla.
13
opositores del acuerdo internacional que buscaban derrotarlo mediante la oposición del Congreso. Al frente de este intento estaban Israel con sus aliados en Estados Unidos, quienes no lograron despegar después de invertir millones de dólares en el intento. El acuerdo firmado por Irán, Estados Unidos y otras cinco potencias mundiales limita el programa nuclear de Irán a cambio de una liberación de cientos de miles de millones de dólares en sanciones. Los líderes republicanos e israelís sostienen que esta concesión podría ser devastadora en todo el Oriente Medio. El primer ministro Benjamin Netanyahu, quien personalmente presionó a los legisladores de Estados Unidos para
bloquear el acuerdo nuclear, continuará luchando contra el pacto, dijo un funcionario israelí. El secretario de Estado, John Kerry, ha enviado una carta a todos los miembros del Congreso en donde dijo que la seguridad de Israel era “sacrosanta”, y recordó los miles de millones de dólares que Estados Unidos proporcionó al estado judío para defensa misil y otros apoyos de seguridad. Funcionarios de Estados Unidos e Israel, agregó, trabajan en un acuerdo para “cimentar la siguiente década nuestros niveles sin precedentes de asistencia militar”. La carta se envió mientras Kerry defendía en Filadelfia el acuerdo con Irán. Su discurso se trasmitió en vivo en Irán, un hecho inusual.
El Bufete de
BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)
215-722-6080
262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)
215-822-2557
14
Del 3 al 9 de septiembre de 2015
A12 vol 559
Mujer ahoga a sus Nación dos hijos gemelos
P
HOENIX (AP) — Una mujer acusada de ahogar a sus hijos gemelos de dos años dijo a la policía que los mató porque nadie los quería ni a ella tampoco, de acuerdo con un documento judicial difundido el lunes. Mireya Alejandra López, de 22 años, fue arrestada el domingo en una vivienda en Avondale, un suburbio de Phoenix. Un juez ordenó el lunes el encarcelamiento de la mujer por Mireya Alejandra López ahogó a sus dos hijos gee intentó hacer lo mismo con el tercero sin dos cargos de homici- melos éxito. Según la declaración policial, López tomadio premeditado y uno ba medicamentos para enfermedades mentales. por intento de homi- (AP foto) cidio, en tanto que le fijó una fianza de dos ración policial sobre las pomillones de dólares. sibles causas de los hechos y Los cargos de homicidio que fue hecha pública después premeditado son porque aho- de la comparecencia inicial de gó a sus hijos sumergiéndolos López en un tribunal, la mujer en una bañera y el de intento dijo a los investigadores que de homicidio porque intentó mató a sus hijos porque nadie hacer lo mismo con un niño de los quería ni a ella tampoco, y tres años al que se identificó que no quería que crecieran en como hermanastro de ella. medio de una vida llena de diDe acuerdo con una decla- ficultades.
Foto de osa polar desnutrida genera indignación
La autora de la fotografía, Kerstin Langerberger afirma que la fotografía “no deja duda sobre la gravedad de lo que está sucediendo en los polos”.
L
a fotografía que tomó Kerstin Langenberger llamó la atención acerca del impacto que el calentamiento global ha tenido en el mundo, principalmente en el archipiélago de Svalbard, parte de Noruega, en el Ártico, un lugar del que científicos han manifestado que allí la especie se halla en buenas condiciones. “Sí, he visto osos en buen estado, pero también he visto especies muertas o desnutridas, osos que caminan en las orillas buscando comida, tratando de cazar alces, comiendo huevos de aves, musgo y algas. Me doy cuenta de que los osos gordos son casi siempre machos”, escribió la fotógra-
fa en su cuenta de Facebook. “Las hembras que dan a luz a sus crías son escasas. Con el deshielo del norte acaban por estar en la tierra, donde no hay mucha comida. En el primer año pierden a su primer cachorro. En el segundo año pierden al segundo y último”, agregó. “Es nuestra decisión tratar de cambiar esto; tal vez no salvaremos a esta osa, pero con cada pequeña acción que realicemos estamos caminando en la dirección correcta, y debemos seguir adelante”, explicó Kerstin Langenberger, quien, al registrar el ecosistema del ártico, logró crear un símbolo del impacto del cambio climático
Las imágenes del video muestran al hombre manos arriba, poco antes de ser baleado a muerte.
Matan a hombre con manos arriba S
AN ANTONIO, Texas. (AP) — Un video obtenido por una televisora de San Antonio aparentemente muestra a un hombre con las manos arriba que es baleado a muerte por la policía, un encuentro que las autoridades aseguran que sucedió luego de que el sujeto armado se resistió al arresto y no pudo ser sometido con armas no letales. Gilbert Flores, de 41 años, murió poco después del tiroteo
del viernes. Los policías Greg Vasquez y Robert Sanchez acudieron al llamado de un disturbio doméstico y encontraron a una mujer con un corte en la cabeza, y un bebé que parecía herido, según el comunicado. Los agentes encontraron a Flores, quien estaba armado, e intentaron arrestarlo, según el informe. Luego de que Flores se resistió, utilizaron armas no letales, pero cuando “esos esfuerzos fracasaron”, le dispararon.
El video, tomado por un transeúnte y obtenido por KSAT-TV, aparentemente muestra a Flores con las manos en alto antes de que se escuchen dos disparos y Flores caiga al suelo. El video no incluye el audio de las órdenes de los policías o la respuesta de Flores. Poco después, los agentes arrastran a Flores y lo colocan boca abajo. Cerca de minuto y medio después se observa la llegada de una ambulancia.
Baja temperatura ayuda a controlar incendios S
POKANE, Washington. (AP) — Las bajas temperaturas y la alta humedad ayudaron el martes a los bomberos que trataban de controlar los enormes incendios forestales que arden en la zona nortecentral de Washington. Un incendio en el norte de Nespelem, que ha quemado 828,8 kilómetros cuadrados, se encontraba contenido en un 25% el martes por la mañana. Funcionarios del departamento de bomberos indicaron que el fuego que arrasó con 652,7 kms2 al oeste de ahí estaba contenido en un 30%. “El clima realmente ayuda”, dijo el vocero de los bomberos, Donnie Davis. Las altas temperaturas que han alcanzado los 90 grados Fahrenheit recientemente ahora se encuentran en los 60, y la hu-
El devastador incendio se cobró la vida de tres bomberos el 18 de agosto e hirió a otros cuatro, y ha consumido más de 100 estructuras a su paso.
medad casi se duplicó hasta los 40, explicó Davis. Mientras tanto, se calcula que el fuego quemó 582,75 kilómetros cuadrados (225 millas cuadradas) en el Complejo Okanogan y se hallaba contenido
en un 40%. La lucha contra las llamas en Okanogan ha costado 13,7 millones de dólares hasta ahora, y 1.244 bomberos siguen desplazados allí, según el Departamento de Agricultura de Estados Unidos.
www.impactolatin.com
Del 3 al 9 de septiembre de 2015
A12 vol 559
15
Nación
El presidente Barack Obama y el papa Francisco se reúnen en el Vaticano, el 27 de marzo de 2014. La próxima visita de Francisco a la Casa Blanca ha suscitado expectación sobre las coincidencias de los dos líderes en diversos temas.. (AP Foto)
W
ASHINGTON (AP) — Poco después de que ganara unas elecciones en las que destrozó a su rival, el presidente Barack Obama alcanzó el estatus de estrella de rock entre millones de personas que lo vieron como la encarnación de una nueva esperanza social. En buena medida, ese estatus de celebridad lo tiene ahora el papa Francisco, cuya visita a la Casa Blanca en septiembre pondrá a ambos líderes en sintonía frente a una agenda común y ante una audiencia global. Obama no ha ocultado el afecto que siente por el papa. Lo ha llamado un “líder transformador” cuya influencia ha trascendido a la comunidad católica. El papa ha adoptado muchas de los temas que Obama ha
tratado de avanzar, incluyendo el calentamiento global, la pobreza y el enfoque diplomático con Cuba y con Irán. El vicepresidente Joe Biden, que es católico, dijo que la visita papal del 23 de septiembre marcará un momento importante no sólo para los católicos, sino para todos los americanos. “Francisco ha insuflado una nueva vitalidad a lo que creo que es la misión central de nuestra fe: la doctrina social de la iglesia”, dijo Biden. “El Papa se ha convertido en un norte moral para el mundo en algunos de los temas más importantes de nuestro tiempo: desde la desigualdad social al cambio climático”. Pese a las grandes diferencias que tienen en temas como el aborto o los matrimonios entre personas del mismo sexo, se
Objetivos comunes de Obama y Francisco
espera que Obama y el papa se centren en los asuntos en los que concuerdan. La Casa Blanca dijo que la economía, la inmigración y los refugiados, y la protección de las minorías religiosas eran las prioridades de la agenda. Francisco es extremadamente popular en Estados Unidos, y para su discurso al Congreso se espera que una desbordada multitud de miles de personas se den cita en el complejo de monumentos National Mall de Washington para ver la intervención papal en pantallas gigantes. “En cierto modo, Francisco se ha convertido en una conciencia del mundo en estos tiempos. Cuando el presidente Obama llegó al poder tenía esa aura, por lo menos durante su primer par de años”, dijo
Matan a policía en gasolinera H
OUSTON (AP) — La policía de Texas intentaba el sábado la captura de un sujeto que mató de varios disparos por la espalda a un agente que recargaba su auto patrulla en una gasolinera en un suburbio de Houston, informaron las autoridades en conferencia de prensa. Darren Goforth, de 47 años, estaba repostando el viernes a las 8:30 de la noche cuando un hombre se le acercó por detrás y lo baleó en diversas ocasiones. El jefe de policía del condado de Harris, Ron Hickman, dijo que el video de vigilancia muestra que había personas en la gasolinera y exhortó a los testigos a que faciliten información que pueda conducir al homicida. Hickman y el fiscal de distrito Devon Anderson dijeron que el ataque a mansalva contra el agente es perturbador en especial ante el clima reciente de
Dolientes oran frente a una gasolinera en Houston el sábado 29 de agosto donde se erigió un monumento improvisado al policía Darren Goforth, asesinado a mansalva. (James Nielsen/Houston Chronicle vía AP)
tensión entre civiles y la policía. “Hemos escuchado que las vidas de los negros importan, todas las vidas importan. Bueno, las vidas de los policías también”, señaló Hickman. Un memorial fue creado de
manera espontánea en la gasolinera Chevron que utilizó Goforth el viernes en la noche. Había en el lugar una pila de globos, flores, velas y notas, una de las cuales decía: “Ido pero nunca olvidado. R.I.P. el agente Goforth”.
Stephen Schneck, que dirige el Catholic Politics Institute de la Catholic University of America.
“Pero el mensaje Francisco es moral y religioso. Él no va a hablar de legislación”.
Recuerdan a Katrina hace 10 años
Una fuerza combinada de la Policía y los Bomberos desfilan en conmemoración al décimo aniversario del día en que el huracán Katrina azotó la región, en Gulfport, Mississippi, el 29 de agosto de 2015. (Foto AP/Rogelio V. Solis)
N
UEVA ORLEANS, Louisiana. (AP) — Con oraciones y el repique de campanas, los habitantes de Mississippi y Louisiana conmemoraron el sábado el décimo aniversario del paso del huracán Katrina, y a la vez se celebró la fortaleza de una región que aún se recupera de un desastre que dejó más de 1.800 muertos y daños superiores a los 151.000 millones de dólares. En declaraciones ante dignatarios en el monumento de Nueva Orleans a los muertos no reclamados ni identificados, el alcalde Mitch Landrieu recordó los días oscuros después de la monstruosa tormenta y la manera en que los habitantes de la ciudad se apoyaron entre ellos. “Nos salvamos unos a los otros”, declaró. “Nueva Orleans permanecerá indoblegable e inquebrantable”. En Mississippi, las iglesias en la costa del condado Hancock hicieron sonar sus cam-
panas al unísono el sábado en la mañana para conmemorar el día en que Katrina tocó tierra en el estado. Eloise Allen, de 80 años, lloraba suavemente reclinada sobre su auto Oldsmobile oxidado mientras repicaban las campanas en la iglesia católica Nuestra Señora del Golfo. La casa de Allen quedó habitlable, pero muchos amigos y vecinos lo perdieron todo. “Me siento culpable porque no pasé por lo mismo que muchas otras personas”, afirmó. El exgobernador de Mississippi Haley Barbour elogió a los voluntarios que trabajaron en la recuperación tras el paso de Katrina. Dijo que más de 954.000 de ellos llegaron de todo el país a Mississippi durante los primeros cinco años después de la tormenta, y muchos iban motivados por su fe. “Ellos pensaban que era voluntad de Dios tratar de ayudar a la gente que lo necesitaba”, declaró Barbour.
16
Del 3 al 9 de septiembre de 2015
A12 vol 559
Internacionales
Crisis de Colombia y Venezuela a la ONU Personas caminan por una calle de Río Piedras, donde muchos comercios han cerrado debido a la fuerte recesión que azota a la Isla del Encanto desde hace cerca de 10 años.
Puerto Rico pide plazo para deuda
P
uerto Rico ha pedido una semana más de tregua. El plan de ajuste fiscal que prepara el Gobierno para presentarlo a los acreedores y optar así a una reestructuración de la deuda debía presentarse este lunes pero se ha aplazado hasta el próximo 8 de septiembre. El país acumula una deuda pública de 72.000 millones de dólares que no puede pagar y busca un acuerdo para evitar una bancarrota desordenada después de ya haber incumplido con un pago a primeros de agosto. El secretario de la Gobernación, Víctor Suárez, anunció el domingo este aplazamiento con la tormenta tropical Erika como argumento. “Dado que en los pasados días todos los esfuerzos del Gobierno estuvieron enfocados en preparar al país para el posible paso de un fenómeno atmosférico, los trabajos del grupo designado, el análisis de los consultores y la redacción final del documento no se han
completado”, señaló Suárez en un comunicado recogido por Efe. El programa, que está siendo elaborado por un grupo de trabajo para entregárselo al jefe de Gobierno, Alejandro García Padilla, debe dibujar una hoja de ruta que haga sostenible el pago de la deuda para los próximos cinco años y que convenza a los inversores de Wall Street que ha hecho grandes inversiones en bono puertorriqueños en los últimos años. El plan incluirá subidas de impuestos con toda probabilidad y el economista Gustavo Vélez advierte que: “Tenemos las elecciones en noviembre de 2016, igual que en EEUU, y a partir de este enero todo se va a enfocar desde lo electoral, así que un plan que suponga menos gasto público y más impuestos va a ser muy difícil de implementar, en una economía que ya lleva 10 años sin apenas crecer”, apuntó.
B
OGOTA, Colombia (AP) — La canciller de Colombia informó el miércoles que se reunirá con el secretario general de Naciones Unidas Ban ki-Moon para exponerle la crisis humanitaria que atraviesan miles de colombianos desde que el presidente Nicolás Maduro ordenó su expulsión y deportación de Venezuela. “El miércoles me recibe el señor secretario general de Naciones Unidas”, explicó María Ángela Holguín durante un debate en el Congreso. El anuncio de Holguín se produjo un día después de que el presidente Juan Manuel Santos diera a conocer una ofensiva de su gobierno ante organismos multilaterales para denunciar los supuestos maltratos que han sufrido sus compatriotas en la frontera colombo-venezolana. “Voy a mostrarles lo que ha pasado y la situación tan absurda” a que han sido sometidos unos 1.100 colombianos que han sido expulsados por orden del gobierno venezolano, dijo Holguín. Según Naciones Unidas, unos 10.000 colombianos han dejado voluntariamente Venezuela por temor a represalias. Santos dijo el martes por la noche que el fiscal general Eduardo Montealegre estudia la posibilidad de denunciar al gobierno de Venezuela ante la
Una colombiana grita frente al consulado venezolano para protestar por el cierre fronterizo entre ambos países ordenado por Venezuela, en Bogotá, Colombia, el miércoles 26 de agosto de 2015.. (Foto AP)
Corte Penal Internacional porque cree poder probar que se ha configurado un posible ataque generalizado y sistemático contra la población civil del país. El presidente de la Asamblea Nacional venezolana Diosdado Cabello desestimó el miércoles la posible acción contra Venezuela y señaló a Santos de actuar a movido por “fines electorales”, en referencia a los comicios regionales en Colombia del 25 de octubre. El líder opositor y gobernador del estado central de Miranda, Henrique Capriles, pidió el martes a Santos que no “se deje provocar” por el gobierno de
Maduro al que señaló de estar buscando una cortina de humo. Santos arribó el miércoles a la ciudad de Cúcuta, en la frontera con Venezuela, y en un albergue dijo a un grupo de deportados que podían quedarse en la localidad o retornar a sus sitios de origen. La decisión de Santos de recurrir a distintas instancias internacionales recibió el inusual respaldo de su mayor opositor político: el expresidente Álvaro Uribe, quien calificó de “correcta” la decisión de Santos y ofreció una tregua ante lo que considera un cambio de actitud del presidente colombiano.
Guatemala: Presidente sin inmunidad G
UATEMALA (AP) — En una votación histórica, el Congreso de Guatemala decidió retirarle la inmunidad al presidente Otto Pérez Molina y permitir que sea investigado como cualquier ciudadano por acusaciones de corrupción. Poco después de conocerse la determinación, aprobada de manera unánime por 132 legisladores presentes en la sesión que se discutía el tema, un juez le prohibió salir del país. La fiscal general Thelma Aldana dijo que la prohibición era una medida preventiva. El mandatario es acusado de cometer varios delitos en el mismo caso de corrupción que le costó el cargo a su vicepresidenta, Roxana Baldetti, y a varios miembros de su gobierno. Pero, ¿de qué se acusa al presidente Otto Pérez Molina? La fiscalía acusa al presiden-
misión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, organismo adscrito a la ONU, anunciaran la desarticulación de una organización criminal integrada por funcionarios públicos aduaneros y particulares que recibieron sobornos de empresarios para que les ayudaran a evadir impuestos. La estructura, denominada “La Línea” por ser una especie de “alternativa” para resolver trabas en importaciones y reducir el pago de impuestos, Manifestantes en una de las muchas marchas que convocaron a decenas de miles de guatemaltecos estaba presuntamente en la última semana, para pedir la renuncia del presidente Otto Pérez Molina. (AP Foto) dirigida por Juan Carte Pérez Molina de tres delitos: dación aduanera. Los cargos los Monzón Rojas, ex asociación ilícita, cohecho pa- fueron formulados luego de que secretario privado de la ex vicesivo y caso especial de defrau- el 16 de abril la fiscalía y la Co- presidenta Baldetti.
La comisión anunció que cuenta con 88.000 escuchas telefónicas entre las cuales, dice, incluye una donde se escucha al Presidente hablar con Carlos Muñoz, Superintendente de Administración Tributaria, en la que le ordena cambiar al gerente de recursos humanos de la institución porque no facilita la recaudación tributaria. En el caso de “La Línea” hay al menos 100 personas sometidas a investigación. Entre ellas está Baldetti, quien tuvo que renunciar al cargo y está presa acusada de haber recibido al menos 3,7 millones de dólares en sobornos. Tras el retiro de la inmunidad del Presidente, el Congreso ordenó el envío del expediente a la Corte Suprema de Justicia para que se asigne un juez al caso.
www.impactolatin.com
Internacionales
Peña Nieto entrega informe de gobierno M
EXICO (AP) — El presidente Enrique Peña Nieto envía el martes al Congreso su tercer informe de gobierno, en momentos que tiene sus peores niveles de popularidad tras un año en el que la economía ha ido a la baja y ha enfrentado escándalos de posible corrupción y diversos problemas de seguridad. El secretario de Gobernación y responsable de la política interior, Miguel Angel Osorio, entregará por la tarde el informe escrito y el miércoles el presidente tiene previsto dar un mensaje a la nación sobre lo acontecido en el año previo. Tras dos primeros años en los que su gobierno fue elogiado dentro y fuera de México por la capacidad para impulsar diversas reformas, incluida una que por primera vez permite la inversión privada en el sector petrolero, el tercer informe llega tras 12 meses en los que ha tenido que enfrentar sus mayores problemas. “Es el año donde menos tiene que entregar”, dijo a la AP José Antonio Crespo, analista político del Centro de Investigación y Docencia Económicas. “No tiene logros, sino puras dificultades”, añadió y consideró que si en su discurso del miércoles ofrece un mensaje demasiado optimista “no se va a creer nada”. A mediados de 2014 el gobierno comenzó a enfrentar críticas cuando una investigación reveló que soldados habían ejecutado extrajudicialmente a algunos de 22 presuntos delincuentes fallecidos en lo que inicialmente se dijo había sido un enfrentamiento. Pero en septiembre, las cosas fueron a peor cuando 43 estudiantes de magisterio desaparecieron en la ciudad de Iguala y que según la autoridad federal, a sicarios los mataron y quemaron. Una comisión de expertos de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos presentará esta semana un análisis sobre la investigación. Para finales del año, investigaciones periodísticas revelaron que Peña Nieto, su esposa y su secretario de Hacienda habían adquirido viviendas a contratistas públicos, lo que desató señalamientos de conflicto de interés. La investigación la llevó un subalterno del mandatario. Ya en 2015, el gobierno recibió un duro golpe cuando el líder del cartel de Sinaloa, Joaquín “El Chapo” Guzmán, se fugó de una prisión de máxima seguridad. Su captura, un año antes, había sido un motivo de festejo y elogio, pero el capo se evadió por segunda ocasión en poco más de una década de una cárcel de ese tipo. Y los asesinatos, que su gobierno sostiene van a la baja, muestran un incremento. Estadísticas oficiales señalan que entre enero y julio de 2015 se registraron 9.601 homicidios dolosos, un 3% más frente a los 9.317 del mismo periodo de 2014. Además, la economía se ha atascado con la caída de las monedas frente al dólar y un precio del crudo a la baja. Junto a eso, la popularidad del Presidente ha ido hacia abajo hasta llegar a sus peores niveles. Según una encuesta divulgada el martes, la aprobación del mandatario se ubicó en 35%, el peor nivel según los propios registros de la firma. La desaprobación alcanzó el 57%, también la más alta.
El presidente de México Enrique Peña Nieto habla en una rueda de prensa en la que anunció cambios en su gabinete en la residencia presidencial de Los Pinos el 27 de agosto. (AP Photo)
A12 vol 559
Del 3 al 9 de septiembre de 2015
17
18
Del 3 al 9 de septiembre de 2015
A12 vol 559
Internacionales >>Venezuela
El Papa Francisco llegará a Nueva York el 24 de septiembre y partirá para Filadelfia el 26.
Francisco visitará el Central Park
N
UEVA YORK (AP) — El papa Francisco dará un paseo por Central Park cuando visite Nueva York este mes. La ciudad anunció el martes que el pontífice paseará por parte del parque el 25 de septiembre antes de celebrar una misa en el Madison Square Garden. Los residentes interesados en alinearse a lo largo de la ruta del papa en el parque pueden solicitar dos boletos a través de un concurso en internet visitando la página web de la ciudad o llamado al número telefónico 311 de jueves a lunes. La ruta será a lo
largo de West Drive en el parque, de la Calle 72da a la 60ma. “Gracias a la cooperación de la Arquidiócesis, la procesión a través de Central Park proporcionará a miles de neoyorquinos una oportunidad de estar cara a cara con el papa Francisco”, dijo el alcalde Bill de Blasio. El Papa rezará en la Catedral de San Patricio, hablará ante la Asamblea General de la ONU, visitará el Monumento Nacional del 11 de Septiembre, una escuela en el este de Harlem y celebrará la misa en el Madison Square Garden.
Erika deja 20 muertos en Dominicana Trabajadores limpían cunetas de una carretera ante la proximidad de la llegada de la tormenta Erika a Santo Domingo, República Dominicana, el viernes 28 de agosto de 2015. (Foto AP)
S
ANTO DOMINGO, R.D. (AP) — Las lluvias y fuertes vientos de la tormenta Erika provocaron el viernes inundaciones en República Dominicana, donde más de 7.300 personas fueron evacuadas luego de que el fenómeno dejara una estela de destrucción y 20 muertos en la isla de Dominica. Juan Manuel Méndez, director del centro de operaciones de emergencias de República Dominicana, detalló en conferencia de prensa que 823 viviendas fueron afectadas por las inundaciones en diferentes partes del país y tres quedaron completamente destruidas.
Muchos muertos en campaña antidelincuencia M
ARACAY, Venezuela (AP) — Los trabajadores de una zona industrial permanecieron escondidos durante horas en baños y armarios hasta que cesaron los disparos. El último de cuatro asaltantes se rindió en la azotea y gritó: “¡Cristo salva!”. La policía lo subió a un camión y comenzó a retirarse. Sin embargo, los testigos observaron desconcertados cómo el vehículo regresó. La Guarda Nacional de Venezuela llega a un barrio popular en Caracas en busca de delincuentes; En un vídeo que paro las denuncias ciudadanas dicen que estas redadas terminan en ejecuciones sumarias. grabó en secreto un testigo luego se ve a que antes, en la mañana, los darios dominados por grupos un grupo de policías que con- agentes tenían a los tres hom- delictivos. ducen al hombre a un calle- bres colocados en hilera frenEl programa puesto en jón en el que tres compañeros te a una pared mientras les marcha en julio ha generado la suyos ya yacían muertos. Los apuntaban al pecho con pis- muerte de más de 80 supuespolicías lo sujetan para que no tolas. Las ejecuciones susci- tos delincuentes y otra operaescape y después le disparan a taron nuevas preocupaciones ción en Caracas resultó en la quemarropa. en torno a una iniciativa para muerte de 14 más y el arresto Dos testigos dijeron a AP recuperar el control de vecin- de centenares de personas.
Iglesia cubana dialoga con el gobierno
L
“Sólo vimos cómo volaban” los techos de zinc de las casas, dijo Altagracia Santana, de 27 años y madre de tres hijos, por vía telefónica a The Associated Press. Santana reside en un barrio marginal de la provincia San Cristóbal, 30 kilómetros al oeste de la capital. Méndez indicó que, debido a las inundaciones, tres pequeñas localidades rurales de San Cristóbal estaban incomunicadas. La cuenta total de víctimas mortales en Dominica se incrementará, insistió Carbon, pero advirtió que “tomará un par de días recuperar los cuerpos”.
A HABANA (AP) — Pese a ser criticada por opositores, la jerarquía de la Iglesia Católica cubana dialoga fluidamente con el gobierno y está dispuesta a apoyar a la isla en su transformación, aseguró el cardenal Jaime Ortega, quien se prepara para recibir al papa Francisco en la isla este mes. Según el prelado para superar esos escollos los obispos y él mismo tienen ante las autoridades una actitud “dialogal para enfrentar dificultades, para enfrentar los momentos más difíciles”. Ortega, suele ser criticado por grupos opositores que lo acusan de no tomar partido político por ellos, pero cardenal les ha respondido que la Iglesia “no es parte del poder, no está en el mundo para cambiar gobiernos, está en el mundo para penetrar con el evangelio el corazón de los hombres y los hombres cambiarán el mundo”. “El papa llega en el momento en que se abrieron dos embajadas respectivas”, expresó Ortega, para quien el mensaje de este viaje es mostrar la satisfacción pontificia porque “estas relaciones avancen”.
Un automóvil pasa frente al altar en el que el papa Francisco oficiará misa en la Plaza de la Revolución en La Habana, Cuba, el miércoles 2 de sptiembre de 2015. (AP Foto)
www.impactolatin.com
A12 vol 559
Todo lo que debes saber sobre el Viagra
Del 3 al 9 de septiembre de 2015
E
l Viagra original fue patentado por Pfizer en 1996 y aprobado por la FDA en 1998. Su molécula o principio activo es el sildenafil y tiene cientos de copias con nombres y precios diferentes. Pero El único medicamento para mejorar el flujo sanguíneo y las erecciones no es el sildenafilo. También existe el tadalafil –patentado como Cialis por ICOS– y el vardenafil –patentado por Bayer con el nombre de Levitra–, con sus respectivas copias. El sildenafilo (25 mg, 50 mg y 100 mg) yel vardenafil (5 mg, 10 mg y 20 mg) deben consumirse 45 minutos antes de la relación sexual y tienen un efecto que dura entre cuatro y cinco horas. El sildenafil es ideal consumirlo con agua, con el estómago vacío y lejos del alcohol. El tadalafilo puede encontrarse en pastillas de 5 mg, 10 mg y 20 mg, la duración de su efecto alcanza las 36 horas –por eso le llaman “la píldora del fin de semana”– y su absorción, como el vardenafil, no se ve afectada por la ingesta de comidas grasas o alcohol. Evite la ingesta de medicamentos de este tipo con sustancias como MDMA (éxtasis), cannabinoides (marihuana) o LSD (ácidos), por su efecto vasodilatador –como el viagra–. Estos medicaments fueron creados para tratar la disfunción eréctil, aunque muchos hombres jóvenes los están usando con fines recreativos, pero las consecuencias de este abuso pueden ser muy dañinas para el corazón y el organismo. No confunda la disfunción eréctil con la eyaculación precoz
El Viagra es un medicamento para tratar la disfunción eréctil y no debe ser tomado como una droga recreativa. Esto a la larga puede traer consecuencias muy negativas para su corazón u otras funciones.
o el descenso de la libido. Son tres patologías con tratamientos completamente diferentes y el viagra solo funciona para el primer caso. Hay presentaciones de sildenafil en dispersión oral o espray y en pastillas que se disuelven en la boca. La única ventaja es que actúan más rápido, pero el efecto es igual. El viagra es un medicamento, no un afrodisiaco, y está contraindicado para personas con problemas cardiovasculares, que tomen medicamentos con nitratos que se usan, por ejemplo, para las anginas de pecho. Esa combinación causa hipotensión y ahí es cuando puede llegar a causar la muerte. Por eso, hable con un urólogo antes de automedicarse. Los hipertensos sí pueden tomar viagra, mientras los medicamentos que estén consumiendo no se hallen contraindi-
cados para el uso del viagra. La dosificación del medicamento depende de cada paciente. Sin embargo, el máximo de una dosis debe ser de 100 mg de viagra por relación y dejar al menos dos días de recuperación. Si toma una dosis mayor a la
recomendada no va a tener mejores erecciones y puede incrementar los efectos secundarios como enrojecimiento, aumento de secreción de las mucosas y cefalea. El priapismo –un dolor in-
19
Salud tenso en el pene cuando no retorna a su estado flácido por más de tres o cuatro horas– también puede darse sin el uso de viagra. Sin embargo, al consumir el medicamento en sobredosis puede tener un mayor riesgo de sufrirlo. Se ha asociado el viagra con problemas de visión o audición en algunos individuos; motivo por el cual siempre aconsejable no abusar de su uso. En muchos países el viagra es un medicamento de libre venta y los médicos generales tienen la potestad de formularlo. Sin embargo, no se automedique sin antes recibir una valoración inicial de su urólogo. Ayude a evitar la disfunción eréctil con una dieta balanceada y mucho ejercicio. Los más propensos a sufrirla son las personas obesas, con problemas de colesterol y triglicéridos. Evite los cigarrillos, las drogas alucinógenas y, ojalá, el alcohol. Aunque en algunos países el viagra es de venta libre, no se recomienda automedicarse, sino seguir el consejo de su médico o urólogo, quien le podrá prevenir los casos en los que está contraindicado.
Muchos hombres en todo el mundo se han beneficiado del descubrimiento del Sildenafil, o la “cápsula milagrosa”, pero mantener una rutina de ejercicio y un estilo de vida sana es el mejor modo de prevenir la disfunción eréctil.
Grasa en pechos favorece cáncer de mama
W
ashington (EFE).- El efecto de la obesidad en los tejidos de los pechos favorece el desarrollo del cáncer de mama, del que ya se sabía que era un factor de riesgo para esta enfermedad, según un estudio publicado hoy en la revista “Science Translational Medicine”. El incremento de la rigidez en los tejidos de grasa de las mamas modifica la comunicación química entre las células y esto favorece el crecimiento de tumores, concluye la investigación, elaborada por expertos de tres instituciones de Estados Unidos. Los científicos estudiaron el tejido mamario de personas obesas y de personas con peso
Un reciente studio publicado en la Revista de Ciencia Médica reveló que el diagnóstico de cáncer de mama se complica en las mujeres con problemas de obesidad.
sano, así como tejidos mamarios de ratones con obesidad. En la investigación, algunos ratones a los que se les puso a dieta experimentaron la desaparición de algunos de esos efectos, pero esto no se ha com probado con personas. Los científicos determinaron que las células precancerosas que crecen en tejidos grasos tienen más probabilidades de convertirse en un tumor maligno que las células que crecen en tejidos con menos grasa. El diagnóstico para las pacientes con cáncer
de mama que son obesas suele ser peor que para el de las mujeres que tienen un peso normal. Sin embargo, muy pocos tratamientos contra el cáncer de mama están dirigidos especialmente a las mujeres con obesidad. De ahí, sostiene esta investigación, la importancia de conocer lo que sucede a nivel celular para poder desarrollar tratamientos más efectivos. Los responsables del estudio proceden de las universidades Cornell University y Weill Cornell Medical College, y el centro de investigación del cáncer Memorial Sloan Kettering Cancer Center, todos ellos situados en Nueva York.
20
Del 3 al 9 de septiembre de 2015
A12 vol 559
Inmigración
Jóvenes de Centroamérica conocerán al papa Algunos de los carteles exhibidos en el pasillo de la escuela decían: “Ilegales váyanse a casa”, o “América para los americanos”.
Maestra se disculpa por carteles xenófobos
A
SHEVILLE, North Carolina. (AP) — Una maestra en una secundaria de Asheville, North Carolina, se disculpó entre lágrimas luego de que los carteles antiinmigrantes que fueron parte de una tarea en la clase y colocados en el pasillo afuera de su aula, generaran molestas reacciones de algunos estudiantes y padres de familia. Reportes de la prensa local señalan que los letreros eran parte de una tarea para la clase de civismo y economía en la escuela secundaria Erwin. Uno de los letreros decía: “Váyanse a casa, ilegales” (“Illegals Go
Home”) y otro decía “Estados Unidos es para los estadounidenses” (America is for Americans”). Jesse Reeck se disculpó el miércoles por lo que dijo fue un lapsus de juicio al decidir desplegar la tarea en el pasillo. Estudiantes, padres de familia y líderes de la comunidad se reunieron en el auditorio escolar, donde exigieron conocer las consecuencias que enfrentará Reeck. La reunión para discutir el tema, supuestamente tendría una duración de 30 minutos, pero los asistentes se negaron a marcharse hasta que se les otorgara la palabra.
N
UEVA YORK (AP) — Josué Recinos y Christian Contreras dejaron atrás un mundo de violencia y criminalidad cuando cruzaron la frontera entre México y Estados Unidos con sus hermanas, en busca de una vida mejor en Nueva York bajo el mismo techo que sus padres. Lo que no esperaban es el regalo que recibirán este mes: la posibilidad de hablar con el papa Francisco. Ambos jóvenes, de 16 años, forman parte del grupo de 10 menores centroamericanos que se reunirá con el pontífice en una escuela del barrio de East Harlem, en Manhattan, el 25 de septiembre. “Es un sueño”, dijo Recinos, nacido en El Salvador. “Estoy muy feliz. Tengo ganas de conocerle”. Los adolescentes y sus familias han sido ayudados por Caridades Católicas, de la ar-
Christian Contreras, de 16 años, posa para una foto antes de jugar a fútbol en el condado del Bronx, en Nueva York, el sábado 29 de agosto del 2015. (Foto AP)
quidiócesis de Nueva York, que les ofreció representación legal en las cortes de inmigración y que, junto al grupo South Bronx United, les organizó una liga de fútbol. Recinos dejó San Pablo Tacachico junto a su hermana, de ahora 15 años, y cruzó la frontera en agosto del 2014 para escapar de
la violencia de las pandillas de su ciudad. Tras pasar dos semanas en un centro de detención en Texas, se reunió con su madre en Manhattan y logró regularizar su situación. “Aquí estoy mejor. Uno no teme que venga alguien a la escuela y lo saquen de allí”, dijo Recinos a la AP.
Inmigrantes California transparenta demandan empresas desigualdad racial de Mississippi
L
Seis inmigrantes contratados para trabajar en jardinería presentaron demanda contra 2 compañías en Mississippi por explotación salarial
J
ACKSON, Mississippi. (AP) — Seis inmigrantes demandaron a dos compañías de Mississippi bajo el argumento de que éstas los engañaron respecto al salario que recibirían por realizar trabajos de jardinería bajo contrato con el Departamento de Transporte. Todos los trabajadores son de México y llegaron a Mississippi bajo un programa de visas que permiten a la gente trabajar en Estados Unidos en empleos de tiempo limitado. La demanda señala que
ellos laboraron para una de las empresas realizando trabajo de mantenimiento de jardinería al costado de carreteras estatales. La querella fue presentada contra Culpepper Enterprises, con sede en Collins, la cual contrató a los trabajadores, y contra North American Labor Services Inc., con sede en Pascagoula, la cual los reclutó. Sarah Rich, una abogada del Southern Poverty Law Center (Centro Jurídico para la Pobreza Sureña), dijo que los trabajadores fueron “explotados para obtener utilidades”.
OS ANGELES (AP) — Solo el 6% de los californianos son afroestadounidenses; sin embargo, han estado involucrados en el 17% de los arrestos en el estado y un cuarto de las muertes en custodia, de acuerdo a lo que las autoridades definieron como una publicación nacional de datos sin precedentes, realizada el miércoles. Los datos pintan un panorama más claro de la disparidad racial de arrestos y muertes en California, y se da luego de varios decesos de jóvenes de raza negra en los que estuvieron involucrados policías, y que han generado un debate nacional sobre las prácticas policiacas. Además de ser arrestados y morir en cifras desproporcionadas, los jóvenes negros que son arrestados, son fichados en prisiones a una tasa 25% más elevada que los blancos, revelaron los datos dados a conocer por el Departamento de Justicia de California, en un sitio web operado por el estado. “Es algo muy claro, y realmente debemos tener un diálogo sobre por qué tantos jóvenes negros están muriendo en relación a la población estatal”, dijo Justin Erlich, asistente especial
Los datos demográficos de California publicados este mes muestran a las minorías del estado en una gran desventaja en temas como crimen, pobreza y desempleo en el estado.
de la fiscal general, quien monitorea la recolección y análisis de datos. La fiscal general del estado, Kamala Harris, señaló casos de jóvenes negros muertos a manos de la policía en California, Ferguson, Missouri, Nueva York, Texas y South Carolina. Es necesario que parte de la conversación respecto a esas muertes sea estadística, dijo Harris. “¿Cuáles son las cifras?”, dijo. “¿Cuáles son los hechos
que conocemos y que podemos cuantificar, que nos pueden ayudar a influenciar en las políticas públicas sobre cómo mejorar esos números y la situación general?” Hubo 6.837 muertes bajo custodia entre 2005 y 2014, un promedio de 685 al año. De esas, 61% fueron por causas naturales, mientras que la segunda causa }fueron homicidios por parte de las autoridades, con 14%. Los suicidios representaron 10%.
www.impactolatin.com
A12 vol 559
Del 3 al 9 de septiembre de 2015
21
Farándula
Trapero cautiva con “El Clan” B
UENOS AIRES (AP) — Arquímides Puccio barría la vereda de su casa varias veces por día en un vecindario de clase alta. Ninguno de sus vecinos sospechaba que la obsesión por la limpieza de ese padre de familia ejemplar escondía un propósito siniestro: verificar que los gritos de sus víctimas en cautiverio no fueran audibles más allá de las paredes del hogar. La escena se repite en “El Clan”, la más reciente película de Pablo Trapero (“Leonera”, “Carancho”, “Elefante Blanco”), sobre la historia verídica de un psicópata que
Whitaker sale a defender a jóvenes
N
ACIONES UNIDAS (AP) — El actor Forest Whitaker, ganador de un Oscar de la Academia y embajador de buena voluntad de Naciones Unidas, instó a legisladores de todo el mundo a ayudar ex niños soldados en Uganda, Sudán del Sur y Mianmar, miembros de pandillas en México y Estados Unidos y huérfanos de Siria y otros países. Whitaker, enviado de la Organización de la ONU para Educación, Ciencia y Cultura, dijo que muchos jóvenes en todo el mundo se sienten marginados porque nadie les escucha y creen que su único recurso es la violencia y el extremismo. El actor fue el principal orador de la 4ta Conferencia Mundial de Presidentes de Parlamentos organizada por la Unión Interparlamentaria y que se inauguró el lunes. Whitaker ganó un Oscar por su interpretación del dictador ugandés Idi Amin en el filme de 2006 “The Last King of Scotland”.
La vida mafiosa de una familia de la alta sociedad argentina es representada en “El Clan”.
en complicidad con al menos dos de sus hijos montó en su propia casa un negocio de secuestros extorsivos que conmocionó a Argentina hace 30 años y ahora resurge como un éxito de taquilla. Coproducida por el español Pedro Almodóvar, “El Clan” fue vista por un millón de espectadores desde su estreno hace diez días, un récord absoluto para una película argentina, superando inclusive a la multipremiada “Relatos salvajes”. En pocos días competirá por el León de Oro en Venecia, lo cual no sucedía desde 1998 con “La nube” de Pino Solanas. Luego se exhibirá en los festivales de Toronto y San Sebastián.
Los momentos de los MTV L
os Premios MTV a los Videos Musicales son tan populares por sus actuaciones como por sus momentos memorables. Kanye West recibió el Premio Michael Jackson Video de Vanguardia por sus memorables videos musicales y actuaciones en vivo a lo largo de los años, pero fue su raro discurso lo que avivó la expectación. Dijo que había fumado (marihuana?) antes de subir al escenario, medio se disculpó con Taylor Swift por haberla interrumpido en 2009, despotricó contra MTV y anunció sus planes de lanzarse a presidente en el 2020. Taylor Swift y Nicki Minaj intercambiaron tuits tensos previo a la ceremonia, pero el domingo se juntaron para inaugurar el espectáculo con un dueto que terminó con un abrazo. El momento dejó claro que la amistad entre mujeres vale más que cualquier trofeo. Miley Cyrus iba a ser la anfitriona de los Premios MTV; pero la cantante malhablada y semidesnuda no decepcionó a quienes esperaban una mezcla de escándalo y entretenimiento. Sus muy coloridos y escasos atuendos die-
Taylor Swift, a la izquierda, y Nicki Minaj cantan juntas en la ceremonia de los Premios MTV a los Videos Musicales, el 30 de agosto en Los Angeles. (Foto AP)
ron el show. Justin Bieber regresó con una prometedora interpretación de su nuevo sencillo, “What Do You Mean?”. En una parte hablada del tema, el joven habló del camino recorrido mien-
tras era elevado con un arnés. Tras la actuación, Bieber fue sobrecogido por la emoción y por la reacción positiva de sus fans.
Estrenos del resto del año N Escena de “Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 2”, que se estrena en EEUU el 20 de noviembre. (Lionsgate via AP)
UEVA YORK (AP) — El otoño es por tradición la época de las cintas de terror por Halloween, pero esta temporada estará llena de grandes espectáculos. Además de las cintas biográficas, relatos de la vida real y dramas de época estacionales que seguramente competirán en los Oscar, algunas de las más grandes series del cine podrían darle a la próxima temporada de premios un olorcillo a palomitas de maíz. “Steve Jobs” llega el 9 de octubre;
Danny Boyle dirige el guion de Aaron Sorkin sobre la vida del cofundador de Apple, interpretado por Michael Fassbender. James Bond regresa en “Spectre” (6 de noviembre), “Los juegos del hambre” llegan a su fin con “Sinsajo - Parte 2” (20 de noviembre). “The Good Dinosaur” (25 de noviembre) — Pixar regresa con su segunda cinta animada del año. y una pequeña peliculita llamada “Star Wars: El despertar de la fuerza” llega de una galaxia lejana (18 de diciembre).
22
Del 3 al 9 de septiembre de 2015
A12 vol 559
Belleza
Gigi Hadid (20 años). Beauty areas: Cejas, ojos y pómulos Propietaria de unas cejas impecables, las lleva siempre muy bien peinadas y acondicionadas. Firmes y arqueadas, por su largo, grosor y color, son las responsables de que la mirada de sus impresionantes ojos grises, sea dulce y suave.
El verano causa estragos en el pelo: el sol, el cloro, la sal, el viento, los lavados continuos... terminan pasándole factura en forma de puntas débiles y quebradizas, falta de brillo, cambio de color, sequedad, encrespamiento... Es hora de prestarle atención a tu melena y reparar los daños con unos mimos extras. (Foto: Fotolia).
>>FAMOSAS
Olivia Wilde (31 años). Beauty areas: Cejas, ojos y pómulos. Actriz, productora, directora y modelo. Desde su papel protagonista de la serie “House” es una de las actrices con mayor proyección de la industria y su presencia en las alfombras rojas son siempre mu aclamadas.
Famosas que saben Consejos para recuperar tu potenciar su belleza pelo tras el verano
¿
Tu pelo está áspero? ¿Sin brillo? ¿Presenta un color amarillento? El sol, el cloro, la sal… son letales para tu melena. Y aunque la hayas protegido, seguro que a la vuelta de las vacaciones no tiene el mismo aspecto. Es el momento de devolverle la vitalidad a tu pelo, recuperar su color, si lo tienes teñido, conseguir que vuelva a brillar y que tenga un tacto suave y sedoso. El verano hace estragos en el pelo, sobre todo, en los que están teñidos o con mechas. Los rayos del sol, el cloro de la piscina, el salitre del mar y el viento resecan el pelo, lo cambian de color, le hacen perder su brillo y suavidad… Y el resultado a la vuelta de las vacaciones suele ser una melena reseca, con las puntas abiertas, débiles y quebradizas, con un color pajizo, sin brillo, áspera al tacto… en definitiva, un desastre de pelo que hay que recuperar cuanto antes. ¿Cómo? Con estos consejos lo conseguirás en unos días: 1- Acude a tu peluquería habitual. Debería ser cita obligada después del verano para sanear las puntas, cambiar de corte de pelo, si quieres empezar la temporada con nuevo look, recuperar tu color habitual o las mechas, o aplicarte algún tratamiento específico para reparar el cabello dañado. 2- Si no pasas por el salón
de belleza, en casa también puedes seguir estas pautas para recuperar tu pelo tras el verano: utiliza fórmulas muy concentradas. Es el momento de aplicarte champús nutritivos, para pelos secos y estropeados. 3- Aplica siempre después de cada lavado acondicionador de medios a puntas. Y dos veces a la semana, sustituye el acondicionador por una mascarilla reparadora. 4- Evita usar secadores, planchas, stylers… herramientas que suelen resecar el cabello. Siempre que puedas seca el pelo al aire libre. 5- El producto aliado para que tu pelo recupere su hidratación es el aceite o sérum. Elige la fórmula que más te guste y úsala en las puntas, sobre el cabello seco o mojado. 6- Un truco casero y sencillo para que tu pelo brille más es finalizar el lavado aclarando con agua fría, tanto como puedas aguantar, o echarte un chorrito de vinagre en el aclarado final. 7- No olvides tampoco cuidar tu alimentación. Una dieta variada y equilibrada es fundamental para que tu pelo muestre un aspecto sano. En la galería superior puedes ver una selección de productos para recuperar tu pelo tras el verano. Fuente:mujerhoy.com
Con el maquillaje logran tapar algunos defectos
E
llas no dudan en resaltar sus puntos fuertes para convertirlos en focos de atracción. Tienen muy claro que acertarán siempre con sus looks dándole protagonismo a sus zonas más bellas. No es que subestimen otras partes de su físico, pero reconocen la importancia de prestar una mayor atención a esos rasgos con los que la genética las ha premiado. Su leitmotiv consiste en potenciar lo que tienen; y con este proDennings (29 años). Beauty areas: Ashley Greene (28 años). Beauty areas: Ojos, pósito cultivan las beautys Kat Piel, ojos y labios. nariz y melena. áreas de su rostro, incluido el pelo, el marco perfecto de la cara. Se percibe que ellas han dejado de pelearse con ciertas características que consideran menos atractivas, ya sea la textura del cabello, la forma de su nariz, o de sus ojos o labios y centran todos sus esfuerzos en resaltar sus puntos fuertes otorgándoles papeles estelares. Han aprendido bien la lección que les han ido enseñando los diferentes estilistas y expertos en maquillaje, peinados y looks integrales con los que, a través de su traba- Imogen Poots (26 años). Beauty areas: Ce- Margot Robbie (25 años). Beauty areas: Labios, ojos y cuello. jo, han podido conectar. jas, ojos y dentadura. Estos profesionales les han demostrado con hechos lo no llamarían tu atención. tiva arma de seducción que es que tienen que potenciar en sus Y no es que aparecieran feas, el maquillaje consiguen que esa maquillajes sus “beauty areas” en absoluto, porque la realidad tonalidad de piel pulida, un color que son las que, al fin y al cabo, es que todas poseen unas faccio- y forma sugerente de ojos y unos pueden convertirlas en toda una nes atractivas, que sin ser perfec- labios seductores, se transforbelleza. Porque si pudieras ob- tas, resultan sugerentes, pero sin men en potentes focos de atracservarlas sin pizca de maquillaje el toque mágico del maquillaje ción sobre los que se centran tote sorprendería la normalidad de ninguna llegaría a parecer tan das las miradas. muchas “celebs” que seguro que especial. Y valiéndose de la efecFuente:mujerhoy.com
www.impactolatin.com
A12 vol 559
Del 3 al 9 de septiembre de 2015
23
Autos Por Roger Rivero
E
s curioso ver como en algunos países y hasta continentes, prosperan modelos de autos que en otros raramente pueden verse. En cualquier intercepción europea, habría que estar por algún tiempo antes de ver pasar una camioneta de gran tamaño. Aquí, donde las camionetas son omnipresentes, es poco común ver “wagons” o furgonetas. Este tipo de auto es visto por algunos como “poco sexi”, más bien autos para mayores. Lo cierto es que las furgonetas son muy prácticas. No solo para familias numerosas que necesiten buena capacidad de carga, sino para pequeños negocios por la misma razón. Restaurantes y compañías de limpieza bien arriba en la lista. Esta semana, hemos estado a bordo de la que sin duda ha sido la mejor furgoneta o “wagon” que hemos conducido en lo que va de año, la 2015 VW Golf SportWagen. Es la única combinación en el mercado de furgoneta petrolera, finalmente disponible para el consumidor norteamericano. Es cierto, que los vehículos diesel - incluso los más modernos y súper limpios - siguen luchando por hacerse populares aquí, debido a factores como el precio del combustible, la preferencia generalizada por la gasolina y los conceptos erróneos sobre este tipo de auto. Es una verdadera pena, pues si alguna vez ha habido un diésel que podríamos aprender a amar, es este nuevo Golf. El Golf SportWagen reemplaza al Jetta SportWagen y se basa en la plataforma MQB, la que muchos catalogan como la mejor a nivel mundial para autos pequeños, por su dinámica de manejo, flexibilidad y refinamiento. Viene con dos versiones de motor, un TSI de 1.8 litros de gasolina, y el que probamos, un TDI diésel de 2.0 litros. El nuevo “wagon” se maneja sólido, con dirección firme y paso elegante, sobre todo cuando en la tercera velocidad le aprietas fuerte, como para empeñarse en demostrar que con un diésel también puedes llegar de 0 a 60 millas en menos de 10 segundos. Los enamorados de la nafta, no van a encontrar aquí diferencia alguna; se los aseguro. El interior de este auto ensamblado en Puebla, México, merece especial halago. VW está redefiniendo el concepto de buen diseño interior y acabado, haciendo que incluso algunos autos de lujo parezcan humillados en comparación. El acabado
Nuevo Golf SportWagen Nadar a contracorriente
es sencillamente impecable, con ergonomía precisa que deja cada botón cercano a los dedos del conductor. Luego de recorrer unas 400 millas en la semana de prueba, no pude esconder mi asombro en la estación de combustible, al llenar el tanque con menos de $32 dólares. Sé que muchos todavía siguen resistiéndose a la idea de conducir un auto petrolero, pero con economía de 31 millas por galón en la ciudad y 43 en la autopista, el Golf SportWagen exalta el mejor de sus argumentos, aunque por supuesto, hay otros. El precio por ejemplo. El modelo de gas con transmisión manual comienza en unos $22,000 y el diésel manual rondando los $25,300. Si de algo adolece este VW, es de tracción total. Los alemanes han tomado nota, y para el próximo año este Golf SportWagen llegará con AWD y una versión “Alltrack”, listo para competir frente a frente con el Outback de Subaru. Ya es hora que América rompa el estigma con los autos de petróleo y los paneles o “wagons”. Si has acariciado la idea de comprar uno de estos prácticos vehículos, el Golf SportWagen sería la opción perfecta. Más sobre autos en: www.youtube. com/AutomotrizTV
24
Del 3 al 9 de septiembre de 2015
Tauro
Aries
horóscopo
A12 vol 559
21 de marzo a 19 de abril Aunque la comunicación sea uno de tus puntos fuertes, puede que hoy te sea difícil. Puedes sentir necesidad de realizar introspección, pero una abierta y honesta discusión podría ser lo que necesites ahora. Tus arraigadas ideas y valores están cambiando, y puedes necesitar orientación para poner tus nuevas creencias a trabajar.
Libra
23 de septiembre a 22 de octubre Tu vida parece girar en torno al contacto humano. Eres una persona extrovertida, conversadora y que disfruta de reunir a la gente, pero últimamente has estado anhelando estar a solas. Hoy no ignores cualquier necesidad que sientas por estar en soledad. A pesar de que es una necesidad inusual para ti, es válida y deberías tomarla en cuenta.
20 de abril a 20 de mayo El estrés relacionado con problemas de salud podría obligarte a la revaluación de tu situación actual, en particular del trabajo. Puedes analizar tus habilidades y considerar cómo pueden ser usadas en otros campos. Comunicaciones de lugares distantes pueden traerte nuevas oportunidades para perseguir ambiciones antiguas. No las deseches de inmediato.
Escorpión
23 de octubre a 21 de noviembre A veces los amigos se convierten en tu verdadera familia. Tus amistades son más profundas y más duraderas de lo que crees. Muchas personas están ansiosas por ayudar, así que ¿por qué te niegas a recibirla? ¿No eras tú quien promocionaba los beneficios de las amistades cálidas y sinceras?
Géminis
21 de mayo a 20 de junio Tu interior infantil saldrá hoy a la superficie. Los recuerdos de los buenos tiempos pasados ponen en evidencia tu lado juguetón. Es posible que desees probar formas de diversión que antes disfrutabas, pero que has abandonado desde hace mucho tiempo. Los niños sirven de inspiración y de salida para esta energía. Cuéntales historias acerca de tu propia infancia o lee con ellos.
Sagitario
22 de noviembre a 21 de diciembre Has conseguido superar los malos tiempos. Has ido más allá de los problemas del pasado reciente y estás entrando en una fase más pacífica. Pronto completarás tus proyectos en marcha. Tu vida doméstica será la imagen de la felicidad y la armonía.
Cáncer
21 de junio a 22 de julio Renegociar las relaciones puede causar dolor hoy. Puedes descubrir que tratar de arreglar una no va a funcionar. Emociones pasadas que han creado dificultades pueden resurgir. Liberarlas podría proporcionar el coraje para seguir adelante. Los lazos con los demás son como la materia y la energía. Pueden cambiar, pero no pueden crearse ni destruirse.
Capricornio
22 de diciembre a 19 de enero El pronóstico para hoy es excelente. El ambiente un tanto opresivo de los últimos días te inspira a cambiar tu entorno y a visitar lugares nuevos. ¿Por qué no planeas un pequeño viaje? Todo parece indicar que este es el mejor momento para planificar una aventura. Si te demoras, la rutina de siempre te atrapará otra vez.
Leo
23 de julio a 22 de agosto Hoy promete ser un día excelente, pero no te excedas. Podrías tener la tentación de pensar que tus pequeñas dificultades financieras ya están atrás. Por desgracia, no es así. Lo que hagas hoy te ofrece el plan para tu futuro. Los continuos esfuerzos por estabilizar tu comportamiento brindarán la seguridad que deseas para el futuro.
Acuario
20 de enero a 18 de febrero Siempre ves las dos caras de una misma situación con claridad. Hoy puedes juzgar posibles futuros cursos de acción en vista del pasado. Los valores anteriores podrán ser puestos a prueba y las antiguas opiniones revisadas. Podrías considerar la posibilidad de terminar una relación o entrar en una nueva.
Virgo
23 de agosto a 22 de septiembre Estás en la recta final ahora. Despídete de tus preocupaciones. Tus esfuerzos valdrán la pena cuando la gente escuche tus consejos y trate de complacerte. Aunque algunos detalles de tu vida amorosa todavía tienen que ser resueltos, durante un tiempo todo estará tranquilo. Has pasado meses en este proceso de autotransformación y te mereces un poco de descanso.
Piscis
19 de febrero a 20 de marzo Alguien a quien conoces desde hace mucho tiempo puede desaparecer de tu vida. Esto podría hacer que sientas desorientación y pérdida de enfoque. Tus ideas sobre la verdad, el honor, la ética y la moral pueden requerir alguna revisión a la luz de los acontecimientos recientes. Un cambio de profesión podría estar en el horizonte.
Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Horizontales
1. Seguido de parte del vertical, persona en quien otras delegan para que concierte o resuelva una cosa. 2. Entendido en la elaboración de los vinos. Limpieza, higiene. 3. Obrar neciamente. Vehículo que circula por un camino de hierro. 4. Recen. Aclamación ruidosa, triunfo. 5. Lanzan al agua un barco. Cóleras, enojos. 6. Triángulo de dos lados iguales. Símbolo de la plata. 7. Unidad anglosajona de masa. En los coches de Castellón. Quisiera a alguien con pasión. 8. Por donde se agarran las cazuelas. Mojar el pan.
8
LA RECETA DE IMPACTO
SUDOKU 4 7
3 2 8
3 9
1 1
5 1
4
Crucigrama de Impacto
4 5 7
9 6 9 8
2
8 4
1
5
2
5 6 1 4
3
7 3
7 8 6
Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió
Pasta con chícharos chinos y tocino Ingredientes: 350 g de espagueti sin gluten 250 g de tocino ahumado y picado 1 diente de ajo picado 20 vainas de chícharos chinos abiertas por la mitad 1/2 taza de queso parmesano 1 taza de vino blanco Preparación: 1. Hierve la pasta en agua con sal. Una vez que esté al dente, drénala. 2. Fríe el tocino. Cuando comience a soltar la grasa, agrega el ajo. Al dorar, retira el exceso de grasa y añade el vino con los chícharos. Hierve hasta que el vino reduzca su volumen a la mitad. 3. Adiciona la pasta y sazona a tu gusto. Sirve y espolvorea
Verticales
1. Fraile, monje, anacoreta. 2. Gravosos, costosos. 3. Mujer joven, alta y fuerte. 4. Llenas, completas. 5. Pueblo de la provincia de Burgos. Abreviatura de nuestra cuenta corriente. 6. Gigante que en los cuentos de hadas comía carne humana. Letra que hacen los borrachos al andar. 7. Símbolo del molibdeno. Despreciable, ruín. 8. Trabajos que han de hacerse en un tiempo determinado. 9. Burla sangrienta, ironía mordaz. 10. Tosteis al fuego. Siglas del PP antes de ser PP. 11. Género de mamíferos rumiantes de las regiones boreales. Altar en que se ofrecen sacrificios. 12. Véase el 1 horizontal. Decir que no es verdad una cosa.
www.impactolatin.com
Semana en Cartoons
A12 vol 559
Del 3 al 9 de septiembre de 2015
25
26
Del 3 al 9 de septiembre de 2015
A12 vol 559
Impacto comunitario Viene de la pág.5
General of China in New York, is confirmed to attend. More info at 215.627.6747 or rfeinberg@rodephshalom.org.
***
Donate blood
The American Red Cross asks eligible donors to donate blood in the final weeks of summer to help ensure a sufficient blood supply for patients in need. Donations are needed now to help ensure blood is available for patients in need. Donors with types AB, O negative, B negative and A negative blood are especially encouraged to donate. Plasma from type AB donors can be transfused to patients of any blood type, as can type O negative blood. Type B negative and A negative blood can be transfused to Rh-positive or negative patients. These are the most in demand blood types and are in constant need. To make an appointment to give blood, download the Red Cross Blood Donor App, visit redcrossblood.org or call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767).
***
Student interns
The Commonwealth Public Service Intern program is now accepting applicants. Interested students must obtain college or university approval to participate in the sixmonth internship program. Applicants must also meet Pennsylvania residency requirements. Some of the state agencies that may accept interns include the Conservation and Natural Resources, Environmental Protection, Health, Human
Services, Labor and Industry, Revenue, and Transportation departments. Applicants must complete an online application and application supplement, available at www. scsc.state.pa.us. The program is set to close March 26, 2016. For more information, please contact Acosta’s constituent services office at 511 W. Courtland St., Suite 197 in Philadelphia, or (215) 457-5281.
***
First Thursday Latino
First Thursday Latino is the largest network of diverse professionals, entrepreneurs, leaders, businesses and organizations in the Susquehanna Valley. It is also the monthly signature networking event in Lancaster and the 222 Corridor. The Annual Business Expo is hosted for businesses and entrepreneurs to showcase their services to the greater Lancaster County community. First Thursday Latino welcomes you to our diverse network and 3rd Annual Business Expo. More info: Norman Bristol Colón, nbclatino@gmail.com
***
Leadership Institute
The Latino Partnership offers a free 10 month long leadership institute; whose mission is to empower new Latino leaders to gain specialized skills in the development of new organizations and the enhancement of existing organizations. The goal of the Institute is to foment and nurture the development of civic leadership among emerging Latino/a leaders in the
Delaware Valley. The application for the Latino Partnership Leadership Institute is due Friday, September 4, 2015. More info: Felicita, 267-307-8401.
***
Juntos is Moving
After 10 years in a small office and a basement later, we are moving to our very own space. Located on 6th and Tasker we are expanding to a larger office and community space to accommodate the growth the organization has experienced in the last few years. In this historic step in expansion we want to thank all the community and allies who have made this happen. But we can’t do it without you. Please find it in your heart to support the organization financially so we can continue to do our work. And come visit us at our new address, 1537 S. 6th Street in Philadelphia.
***
DEP Grants
The Department of Environmental Protection (DEP) today invites manufacturers, retailers, service providers, agricultural businesses, and other small businesses to apply for a Small Business Advantage Grant to finance pollution prevention and energy efficiency projects. The grants provide funding to projects that include auxiliary power units deployed as anti-idling technology for trucks, HVAC and boiler upgrades, high-efficiency lighting, solvent recovery systems and waste recycling systems. Applicants will be considered on a first come, first served basis. Applications will be accepted until fiscal year 15-16 funds are exhausted or April 15, 2016, whichever occurs first. Applications are available by visiting www.dep.state.pa.us and clicking on the “Small Business Advantage Grant” button.
***
Multicultural Passport
Se dictan clases de
acordeón
curso de Dibujo Infantil “Éste es mi México” con el tema: “Mi rincón favorito de México”. Como saben, este concurso permite que niños de cualquier nacionalidad entre 7 y 11 años de edad realicen un dibujo, con el tema arriba mencionado, le adjunto las bases del concurso y el poster promocional. Los dibujos se deberán entregar en el Consulado Mexicano llevando consigo su registro correspondiente.
***
Please Touch
From Clifford the Big Red Dog and Super WHY appearances to lively games and interactive theater shows, Thursday nights at PTM offer a ton of summer fun. Each Thursday, families have three extra hours to explore exciting exhibits and participate in hands-on educational entertainment. Admission is $17 for adults and children age one and over. Details about PTM’s “Make It” programming can be found at pleasetouchmuseum. org Thursdays June 25-August 27, 2015 5pm-8pm. Please Touch Museum, Memorial Hall, Fairmount Park, 4231 Avenue of the Republic, Philadelphia, PA 19131.
***
Franklin Institute
Learn how Genghis Khan’s empire forever changed the face of the world, and discover his legacy as both a ruthless warrior and a revered statesman. Experience the exotic atmosphere of ancient Mongolia, entering the tents, battlegrounds, and marketplaces of a vanished world. See hundreds of historical treasures including weapons, jewels, monuments, and documents up to 1,000 years old! Buy Tickets Now and Save $5! Purchase your tickets to Genghis Khan: Bring the Legend to Life before December 20, 2015 and enjoy $5 off admission with promo code VISITGK. Don’t miss this limited time offer to see more than 200 stunning artifacts! www.fi.edu/ exhibit.
***
Para presentaciones y más información llamar al
267-506-0406
Multicultural Passport to PHL is Back in 2015! Let’s create a more welcoming city by promoting our immigrant and multicultural heritage. From September 13th through the 20th MOIMA and groups around the city will host events that promote understanding, respect, and appreciation for the many residents, cultures and communities which combine to make Philadelphia a global destination and a place for exciting multicultural exploration. Interested in getting involved or sponsoring an event? Contact us at moima@ phila.gov.
***
Dibujo Infantil
Invitación la 19° edición del Con-
Recording Studio
WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/email if you’re ready: 267-324-7386 adan.mairena@gmail.com.
***
Job Fairs
Over the next several months, the Free Library of Philadelphia will present a series of entry-level job fairs, made possible by Citizens Bank Foundation, at the Parkway Central Library and at select libraries throughout the city, as part of their many programs and services available for Philadelphia’s job seekers. Upcoming job fairs will be taking place at the following Free Library locations: • Joseph E. Coleman Northwest Regional Library, 68 W. Chelten Ave., on Saturday, August 29 • McPherson Square Library, 601 E. Indiana Ave., on Friday, September 25
***
Rumba cubana
Gilset Mora, Maestro y Coreógrafo ofrecerá nuevas clases de bailes Rumba Cubana para adultos todos los martes de 7:30 – 8:30pm comenzando junio 2 en los estudios “Headlong Dance Theatre” (1170 sur de la calle Broad en Filadelfia, PA 19146). Gilset Mora tambien enseña clases de bailes Orishas todos los martes de 8:30 – 10pm en el mismo estudio. Estudiantes de todos los niveles son bienvenidos. Para más información en español envíe un email en español a: gilset39@gmail.com o en ingles a: sandino311@gmail.com.
***
Health Expo
The Lehigh Valley Health Expo will be held on October 17, 2015. Doors will be open from 12:00 PM - 5:00 PM. This event is FREE to the public. It will be held at the Days Hotel - Airport, 3400 Airport Road, Allentown PA 18109 and will be highlighting: Health Care Organizations – Caregivers – Healthy Products – Preventative Health It will be feature Local, Regional, National, International Health / Wellness Businesses. Healthcare organizations, non-profits and community organizations will be on hand to educate, demonstrate, and facilitate. For more information or sponsorship opportunities please contact: Alfonso Todd 484.619.6541 www.lvhealthexpo. com
***
The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you. Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at
TeamChildren
Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today! We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Pre-
Del 3 al 9 de septiembre de 2015
A12 vol 559
www.impactolatin.com
27
Impacto comunitario school in Philadelphia, Pa serving kids mostly living under the poverty level. Your contribution will give a preschool child here in our region the foundation to succeed in school and to complete college. TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School network, have once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiving.org/projects/early-childhoodeducation-for-all-children TeamChildren, 610-666-1795 http:// www.teamchildren.com
***
Historic Germantown
Historic Germantown, The sites of Germantown will open for the 2015 season.The 16 historic sites, located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their Second Saturdays program when all sites will
be open from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October. We offer a FREE bus that travels up and down Germantown Avenue from 12pm 4pm to coordinate with the sites being open. For more information call 215-844-1683 or visit www. freedomsbackyard.com.
***
(now in its fifth year!): October 1: Frankford & Girard. All of this year’s Night Markets will be from 6 to 10 p.m., and this year we’re excited to be exploring three new neighborhoods, as well as returning to one of our all-time favorites (Lancaster Ave. -- hello, wide street!).
***
Temple ReadyCare
Stage One Grant
Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-theart facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www.templereadycare.com.
The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and DE (AACC) is currently looking for young professionals and startup businesses to join our team! The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, start-ups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Academy, which provides up to $6,500 in start-up capital for your business. For additional information, please visit www.aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501
***
Night Market
Our Night Market 2015 season is coming. Here’s the official lineup for our roving street food festival
Viene de la pág.10
Miguel Miguel, lo nuevo de la Bachata tos”, subrayo el cantante de 34 años de edad. El nuevo fenómeno de la bachata entiende que las tendencias musicales cambian y explico que con el tema “Yo no me enamoro” se adapta a un público más joven que pueda consumir su música con amor y desamor. El concierto Miguel Miguel en La Tambora Café & Night Club generó comentarios favorables a su joven carrera artística y desde ya algunos Cronistas de farándula y locutores de Filadelfia están pronosticando en él un futuro brillante. “Esta fiesta de Miguel Mi-
guel fue un éxito total, una banda musical excelente, buen sonido, buena interpretación, todo estuvo bien y el publico disfruto como tenía que ser”, comento Tony Olivares, director de www. keloke809.com “Este muchacho Miguel Miguel, demostró que es toda una estrella, es un showman. Son pocos los bachateros de la nueva generación que tienen la capacidad de mover al público de la manera que lo hace este artista del género bachata, tiene mucho, mucho futuro”, indicó el veterano Locutor Roque Iván Rondón.
Roque Iván dijo que a Miguel Miguel simple y llanamente necesita la patadita de la suerte algo indispensable para reventar en el mundo del espectáculo. “Bueno, si yo me entregué a esta causa es porque considero que Miguel Miguel es un artista completo y es el mejor de los nuevos bachateros que tenemos, ahora”, manifestó el Locutor Edgar Rincón. Para información sobre Miguel Miguel pueden comunicarse con JR-PRODUCCION al 215-436-7893, jrproduccion@ yahoo.com
Viene de la pág.8
3,000 ciclistas nudistas en Fili rojo. A Cohen y Delson les encantan. “Capturaron el momento perfectamente “, apuntó Cohen. Los ciclistas, algunos desnudos y otros con pintura corporal o ropa interior, parecieron pasarlo bien también, sonriendo o realizando el símbolo de la paz
hacia la pareja. Los organizadores de la marcha ciclista anual, que forma parte del movimiento World Naked Bike Ride, dijeron que esperan que esto anime a la gente a andar más en bicicleta y a abrazar la desnudez como una parte normal y agradable de la vida.
Viene de la pág.6
>>AMERICA’S VOICE
Trump: ¿Motor para movilizar votantes latinos? en Estados Unidos y “me hice ciudadano cuando Ronald Reagan era presidente, en 1987”. Ahora apoya las propuestas de Trump. Pero las cifras no mienten. Según la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO), casi uno de cada cuatro jóvenes menores de 18 años en Estados Unidos, 24%, es latino, y de esos, 97% han nacido en Estados Unidos. Cada mes 67,000 jóvenes latinos cumplen 18 años de edad y son elegibles para registrarse y votar. Se trata de 800,000 jóvenes por año. Entre 2004 y 2014 la cifra de electores hispanos que votaron aumentó en 47%, de 7,587,000 a 11,118,800. Esto supone, como en cada ciclo electoral, un reto para los dos partidos políticos. Los demócratas, a pesar del efecto Trump, no deben dormirse en sus laureles porque un votante desafecto puede optar por quedarse en casa. Los republicanos la tienen bastante complicada. La esperanza de muchas figuras del establishment es que Jeb Bush, como lo hizo su hermano, el ex presidente George W. Bush, dé la pelea por el voto
latino ante los demócratas, si resulta nominado. Por ahora reina una figura divisiva, Trump, que está alejando al voto latino que los republicanos requieren para competir efectivamente por la presidencia. Y aunque Trump finalmente no gane la nominación, tiene el potencial de infligir mucho daño. Un joven estadounidense de origen hispano y su mamá vivieron un incidente que se investigaría como posible delito de odio en el área metropolitana de Washington en el estacionamiento de un 7-Eleven. La señora afirmó que un hombre le dijo, entre otras cosas, que se regresara a su país. La mujer agregó que todo esto “son consecuencias de lo que Donald Trump está hablando”. La mejor respuesta vino de su hijo, y es representativa de lo que puede ser el sentir de muchos votantes latinos, sobre todo de los hijos ciudadanos de padres indocumentados: “Ahora que veo que (Trump) está buscando la presidencia, me asusta, pero a la misma vez no porque ya voy a cumplir 18 años. Ya voy a poder votar”.
Viene de la pág.3
Nuevas oficinas de Germantown Autotags
que en 20 años mas, trabajando fuerte como hasta ahora lo están haciendo en la región, pronto tendrán asegurado el liderazgo de los pequeños establecimientos de servicios en Filadelfia y el valle Delaware”,
manifestó Kimberly Hinton. La nueva empresa de servicios múltiples fue bendecida por el Reverendo Clecio Da Silva Alves, Pastor de la Iglesia Tabernáculo del Espíritu Santo Centros de
Milagros, localizada en el 4720 de la calle Leiper en Filadelfia. Entre los asientes hubo una delegación de líderes nacionales del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) enca-
bezada por los empresarios Víctor Rodríguez, Presidente de la Seccional en Pensilvania, Joaquín Sánchez, Mayra Dorvil y Félix Santana. Así como también Emilio Martínez dirigente local de Alianza País.
28
Del 3 al 9 de septiembre de 2015
A12 vol 559
Deportes
Peter King, de Sports Illustrated y que ya vio la cinta, la llamó “un fuerte ojo morado para la NFL”.
Película sobre NFL desata polémica
N
UEVA YORK (AP) — Casi un año después del devastador ataque de hackers que reveló miles de mensajes de correo electrónico, Sony Pictures Entertainment pasa de nuevo por una situación en que trata de justificar sus acuerdos internos, esta vez sobre la película “Concussion” estelarizada por Will Smith próxima a estrenarse y que aborda el tema de las conmociones cerebrales en la NFL. La pregunta gira en torno a qué tan contundente será “Concussion”, una cinta que se estrenará en diciembre que narra la vida del patólogo forense
Bennet Omalu, que reveló los fatales efectos que las lesiones cerebrales han tenido en muchos jugadores de la NFL. Después de que el New York Times publicara el martes en un reporte basado en mensajes de correo electrónico filtrados que Sony aligeró partes de la película a fin de evitar un disgusto de la NFL, Sony respondió el miércoles. A través de un comunicado, Sony Pictures desautorizó el artículo del Times. “Como le será claramente evidente a todo aquel que vea de hecho la película, nada respecto a esta importante historia ha sido ‘aligerado’ para aplacar a nadie”, declaró Sony.
Desertor cubano Olivera se une a Bravos
AP: James y Roma los mejores L
ONDRES (AP) — James Rodríguez encabezó la lista de los mejores futbolistas en la encuesta semanal de la AP después de dar una asistencia y anotar dos goles, uno de ellos espectacular, e impulsar al Real Madrid a una victoria sobre Real Betis por 5-0. “Fue la gran figura con dos goles espectaculares”, comentó Tito Puccetti de ESPN en Argentina. “En 48 partidos con Real Madrid ha anotado 19 golpes y ha aporta- El colombiano James se ganó el primer lugar en la Encuesta AP al mejor futbolista de la semana. (AP foto) do 19 pases de gol”. El alemán Thomas Mueller quedó segundo tercero en la encuesta por sus drew Ayew, Bakary Sako, tras haber anotado dos tan- dos goles. El uruguayo Edin- Wayne Rooney, Miralem Pjatos en su partido número 200 son Cavani quedó en cuarto nic y Fernandinho completaen la Bundesliga para Bayern lugar con dos goles que per- ron la lista de los diez mejores Munich. Su equipo, conduci- mitieron al Paris Saint-Ger- futbolistas de la semana. do por Pep Guardiola, venció main derrotar como visitante Roma fue votado como el por 3-0 a Bayer Leverkusen. al Mónaco 3-0. mejor equipo de la semana Gareth Bale, compañero Le siguió Nabil Fekir, de tras su victoria sobre el camde James en Real Madrid, fue Lyon, en el quinto lugar. An- peón Juventus 2-1.
>>Básquet
México vence a Brasil en pre-olímpico C El cubano Héctor Olivera, de los Bravos de Atlanta, se lanza en busca de atrapar una durante su debut en las mayorse, el martes 1 de septiembre. (Curtis Compton/Atlanta Journal-Constitution via AP)
A
TLANTA (AP) — Los Bravos de Atlanta tienen al menos algo por lo cual entusiasmarse durante el último mes de lo que se perfila como su peor campaña desde 1990. El desertor cubano Héctor Olivera fue convocado para el juego del martes contra los Marlins de Miami, y buscará justificar el alto precio que los Bravos pagaron para hacerse de sus servicios justo antes de que venciera el plazo para realizar canjes. El pelotero de 30
años bateó sexto en el orden y jugó como antesalista en su debut dentro de las Grandes Ligas. Olivera fue adquirido a los Dodgers de Los Ángeles mediante un convenio que involucró a 13 jugadores y en el que participaron también los Marlins. Los Bravos mostraron cuánto valoran al pelotero de cuadro, pues cedieron al abridor Alex Wood, a los relevistas Jim Johnson y Luis Avilán, así como al prospecto venezolano José Peraza.
IUDAD DE MÉXICO, 2 de septiembre.- A Gustavo Ayón le sienta jugar de blanco y con rivales grandes. Durante el último año defendió como dique y ganó cuatro títulos con el Real Madrid, anoche estuvo sobre la duela prácticamente los tres primeros cuartos en los que se le cerró el aro al equipo mexicano y sostuvo a la quinteta nacional que terminó derrotando 66-58 a Brasil. Tras robar un balón que terminó con dos puntos de Héctor Hernández al final del tercer cuarto, Gustavo Ayón apretó el puño derecho y mientras se dirigía a la banca sabía que el cotejo estaba resuelto con una ventaja de seis puntos (49-43). En el último periodo, México mostró el mismo rigor de todo el torneo para defender y encontró un poco de escape en
El triunfo mexicano mantiene la esperanza del TRI de llegar a los olímpicos. Ahora por delante están Panamá y Uruguay, Canadá y Argentina.
el ritmo que impone Jorge Gutiérrez como mariscal de campo, la rudeza de Héctor Hernández y el desgaste físico de Orlando Mendez que comenzaron a
acertar un poco de disparos a la canasta. La Victoria de México se basó en lo que está haciendo muy bien últimamente: la defensa, dijo su entrenador.
www.impactolatin.com
29
US Open: Serena cerca de hazaña
Estrella fuera del US Open N
Del 3 al 9 de septiembre de 2015
Deportes
El dominicanoVíctor Estrella Burgos durante su partido contra Jack Sock por la primera ronda del Abierto de Estados Unidos, el martes 1 de septiembre de 2015. (AP Foto/Kathy Willens)
UEVA YORK (AP) — En la misma cancha en la que su primera incursión en un Abierto de Estados Unidos culminó en la tercera ronda, Víctor Estrella Burgos se despidió en su debut. El dominicano, número 50 del mundo, no pudo con el americano Jack Sock, el 28vo cabeza de serie, al perder el martes por 6-2, 6-3, 6-2 en el Granstand. “Perdí y lo acepto”, señaló el tenista de 35 años. “La derrota no me deja frustrado. Sock fue superior. Tengo que seguir entrenando, ya que se acerca la
A12 vol 559
Copa Davis y más torneos”. “El tenis es así, se gana y se pierde. Yo he vivido un año increíble”, añadió Estrella-Burgos, quien fue una de las revelaciones en Flushing Meadows, donde cayó ante el canadiense Milos Raonic, un Top 10. Y es que en 2015, el dominicano concretó los mayores logros de una larga carrera. En febrero conquistó su primer título en el circuito de la ATP al vencer al español en Quito. También alcanzó su puesto más alto en el ranking, el 43ro en julio.
N
UEVA YORK (AP) — Diez dobles faltas. 34 errores no forzados. Llegó a estar 4-0 abajo en el desempate del primer set. En todos los sentidos, Serena Williams vivió un partido de segunda ronda del Abierto de Estados Unidos en el que se tambaleó en la cuerda floja, y por enésima vez salió victoriosa. Midiéndose ante una oponente que sorteó la clasificación y fuera del Top 100, Williams se las arregló para enderezar un desempeño de claroscuros al vencer el miércoles 7-6 (5), 6-3 a la holandesa Kiki Bertens y mantener a flote su intento por completar el Grand Slam en un mismo año. “Hoy, estaba algo atada”, reconoció Williams al ser entrevistada en la pista. “Todos se pudieron dar cuenta”. Pero acostumbrada a venir de atrás y tras pasar múltiples sofocones en las tres citas grandes pre-
Serena Williams durante su partido contra Kiki Bertens por la segunda ronda del Abierto de Estados Unidos, el miércoles 2 de septiembre de 2015. (AP Foto/Charles Krupa)
vias, Williams manifestó que ya no se asusta cuando un partido se la complica. “Definitivamente no me inquieta. Con tantas veces que he estado en desventaja, sé que
puedo remontar”, afirmó. Williams necesita cinco victorias más en Flushing Meadows para completar el primer Grand Slam del tenis desde que Steffi Graf lo logró en 1988.
30
Del 3 al 9 de septiembre de 2015
A12 vol 559
Clasificados ofrezco servicios
amistad
Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995.
Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.
Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.
Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.
Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El Payaso Panchito ameniza fiestas infan- olvidado” al 267-444-5964. tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a Corte profesional de árboles, trabajos 45 años, para matrimonio por amor. de jardinería y patios. Estimados Llamar a Carlos al 610-625-0029. gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste Cortador de árboles. Somos profesio- salir. Interesados llamar al 856-655nales. Estimados gratis. Llamar a José 4187. Norberto al 215.351.2372 Portugues soltero, de 40 años, busca Pinto casas, bueno, bonito ybarato. amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Llamar a Armando al 610-333-6487. Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.
Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.
Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.
Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.
Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.
Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.
Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.
Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.
Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.
Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.
Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.
Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.
Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.
Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750
Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.
Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260.
Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.
Bilingual Insurance Sales Associate
BUSCA PERSONAL
Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.
El Centro de Negocios Philadelphia busca el siguiente personal: Gerente General de Ventas, con Cien mil dólares de salario al año, más incentivos, y Representantes de Ventas, con salario más comisión a discutir. No se requiere hablar inglés. Para más información llamar al
REQUIREMENTS:
• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency
Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com
Centro de Negocios Philadelphia
674674707 o 215 9669963
APARTAMENTO Para rentar en el bloque 1600 de Wakeling St., en Filadelfia. Recien renovado, tiene que verlo.! Espacioso, 3 cuartos, baño grande, primer piso con patio. $850 mas electricidad. Tel. 215-378-7404
Clasificados Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187.
Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.
Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.
Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494
Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.
Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.
Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a Mujer está buscando amistad con una 45 años, para matrimonio por amor. persona de unos 55 años, que sea ho- Llamar a Carlos al 610-625-0029. nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Quien será la que me quiera a mi, Busco amistad con mujeres de entre quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, pre- 267-255-6039. guntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Mujer honesta y trabajadora busca Puertorriqueño de New Jersey busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines amistad con mujeres solteras. Se serios. Favor llamar después de las 7 pueden comunicar conmigo al 787pm al 215-626-6058. 697-9579. Hombre trabajador de 23 años sin Busco dama para amistad o relación vicios, desea conocer mujeres de 18 seria. Soy un hombre trabajador, no a 35 años. Intersadas llamar al 215tomo ni tengo vicios, de 38 años. 791-2154. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Mujer está buscando amistad con una Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa persona de unos 55 años, que sea honacionalidad. Llamar al 267-602-4137. nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.
Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.
Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.
Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.
Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.
Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.
Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al Mujer está buscando amistad con una 215-739-5156. persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, 267-270-6590. sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 forma. Tel. 215-888-5301. años, para amistad. Llamar a Jorge, Eddy, de 58 años, sin vicios, busca 215-526-3595. amistad con mujer de edad parecida, Para amistad, sin compromiso, busco sin vicios, que tenga buenos sentipareja mujer de 48 a 60 años, que sea mientos, sea amable y esté en buena buena persona. Favor llamar a Ariel, al forma. Tel. 215-888-5301. 215-739-5156. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, Mi nombre es Carlos, no tomo ni trabajador, busca mujeres de 20 a 35 fumo, y busco una mujer latina de años para amistad o relación seria. 45-46 años para una relación seria. Tel. Interesadas llamar al 215-791-2154. 267-270-6590. Caballero trabajador busca pareja Caballero serio, con buenas para relación seria, que tenga de 45 intenciones, busca dama de 65 a 75 años en adelante. Interesadas llamar a años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Ariel al 267-945-1893.
A12 vol 559
Del 3 al 9 de septiembre de 2015
Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a
info@impactolatin.com
31
www.impactolatin.com
www.impactolatin.com
Deportes
JAMES ESTร DE VUELTA! (Pรกg. 28)