Periodico impacto latino #558

Deporte aficionado dominicano en Filadelfia (Pág. 8)

Filadelfia: Presos construyen silla para el Papa (Pág. 9)

Se gradúan capellanes en Filadelfia (Pág. 10)

www.impactolatin.com

A12 vol 558

Del 27 de agto. al 2 sept. de 2015

SE RECUPERA DE DOBLE TRANSPLANTE DE MANOS >>FILADELFIA

(Pág. 10)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

2

Del 27 de agosto al 2 septiembre de 2015

Clima

THURSDAY 27 agosto

sunday 30 agosto

monday 31 agosto

A12 vol 558

friday 28 agosto

Máx. : 82 º Min. : 66 º

Máx. : 88 º Min. : 73 º

saturday 29 agosto

Máx. : 84 º Min. : 68 º

Máx. : 88 º Min. : 72 º

tuesday 1 sept.

wednesday 2 sept.

Máx. : 90 º Min. : 75 º

Máx. : 90 º Min. : 68 º

Máx. : 90 º Min. : 72 º

Oración

Señor, enséñanos a educar nuestros hijos primero en el amor, la solidaridad y la generosidad, y luego en todos los deberes escolares, amén.

Cita de impacto A las plantas las endereza el cultivo; a los hombres la educación.

Jean J. Barthélemy

>>refleXiones

El árbol triste H

abía una vez, algún lugar que podría ser cualquier lugar, y en un tiempo que podría ser cualquier tiempo, un hermoso jardín, con manzanos, naranjos, perales y bellísimos rosales, todos ellos felices y satisfechos. Todo era alegría en el jardín, excepto por un árbol profundamente triste. El pobre tenía un problema: No sabía quién era.

Lo que le faltaba era concentración, le decía el manzano: - Si realmente lo intentas, podrás tener sabrosas manzanas. ¿Ves qué fácil es?

- No lo escuches, exigía el rosal, es más sencillo tener rosas y ¿Ves qué bellas son?.

Y el árbol desesperado intentaba todo

lo que le sugerían y, como no lograba ser como los demás, se sentía cada vez más frustrado.

Un día llegó hasta el jardín el búho, la más sabia de las aves, y al ver la desesperación del árbol, exclamó: - No te preocupes, tu problema no es tan grave. Es el mismo de muchísimos seres sobre la tierra. Yo te daré la solución: no dediques tu vida a ser como los demás quieran que seas... sé tú mismo, conócete y, para lograrlo, escucha tu voz interior. Y dicho esto, el búho desapareció.

- ¿Mi voz interior...? ¿Ser yo mismo...? ¿Conocerme...? , se preguntaba el árbol desesperado, cuando, de pronto, comprendió...

Y cerrando los ojos y los oídos, abrió el corazón, y por fin pudo escuchar su voz interior diciéndole: Tú jamás darás manzanas porque no eres un manzano, ni florecerás cada primavera porque no eres un rosal. Eres un roble y tu destino es crecer grande y majestuoso, dar cobijo a las aves, sombra a los viajeros, belleza al paisaje... Tienes

una misión: cúmplela.

Y el árbol se sintió fuerte y seguro de sí mismo y se dispuso a ser todo aquello para lo cual estaba destinado.

Así, pronto llenó su espacio y fue admirado y respetado por todos. Y sólo entonces el jardín fue completamente feliz.

Autor Anónimo

www.impactolatin.com

A12 vol 558

Del 27 de agosto al 2 septiembre de 2015

3

Región

Arte y Cambio Climático en Filadelfia E

l trabajo de diez artistas Estadounidenses motivados por su preocupación sobre el cambio climático será expuesto durante Agosto y Septiembre en las oficinas de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) localizada en la 1650 Arch Street, en el centro de Filadelfia.

La exhibición será instalada en el enorme conjunto de ventanas de 16.5 metros de longitud con vista a la calle 17.

“El arte puede catalizar soluciones creativas para el cambio climático: el arte centra la atención, invita a la reflexión, nutre la creatividad e inspira la innovación”, expresó Fran Dubrowski, directora del la organización sin ánimo de lucro Honoring the Future, organizadora de la exposición. “La ciencia apela al cerebro; el arte apela también al corazón” “Estas obras de arte transmiten un poderoso mensaje visual acerca de los desafíos que el cambio climático presenta a la salud, los recursos naturales, la economía y el futuro de nuestros hijos”, añadió Dubrowski. “Pero como todo buen arte, ellas también ofrecen esperanza”

El trabajo artístico capturado en 10 grandes (36” x 36”) fotografías, desarrolla una narrativa temática que describe el deshielo de los glaciares, el aumento del nivel del mar y las tormentas extremas, pero que también muestra respuestas sostenibles frente al cambio climático.

Cualquier persona que camine por las ventanas de la calle La obra Ichthys, de Xavier Cortada, creada para conmemorar la visita del Papa y su compromiso con el 17 puede ver la expo- medio ambiente, es parte de la exhibición en las oficinas de la EPA en Filadelfia. sición que mira hacia el exterior; no hay necesidad de entrar al edificio una obra de arte digital creada el cambio climático “con mente para hacerlo. por el artista de Miami Xavier abierta, corazones generosos y el La lista de artistas del área de Cortada para dar la bienvenida deseo de honrar nuestra responFiladelfia presentes en la exposi- a la visita del Papa a los Estados sabilidad de cuidar con amor la ción incluye a Diane Burko (Fi- Unidos y a su mensaje sobre el tierra que tenemos…” Para maladelfia), Peter Handler (Norte cambio climático. Honoring the yores detalles visite www.honode Filadelfia), y Paula Winokur Future está usando la imagen ringthefuture.org/papal-es/ (Horsham). de Cortada como parte de una El Papa publicó una carta PaLa exhibición permanecerá carta que se enviará al Papa en pal formal acerca de la responsaabierta durante la histórica visita la víspera de su visita al país. bilidad humana con el ambiente del Papa Francisco a Filadelfia a Cualquier persona puede firmar el 18 de Junio de 2015. El llamó desarrollarse el 26 y 27 de Sep- la carta que da gracias al Papa al cambio climático “uno de los tiembre. Uno de los trabajos des- por su liderazgo y se comprome- principales desafíos actuales tacados es un detalle de Ichthys; te a considerar su mensaje sobre para la humanidad”, señalando

en especial que agobia más fuertemente a los pobres. El Papa Francisco llamó a “cada persona de este mundo” a actuar y a animar a sus líderes a actuar sobre el cambio climático. “Honoring the Future comparte la creencia de que cada uno de nosotros puede hacer una diferencia en el lugar donde vivimos, trabajamos, estudiamos y jugamos,” dijo Dubrowski La exhibición también realiza una muestra de “Hackensack Dreaming,” una instalación por Nancy Cohen, que estará en exhibición en el Centro Schuylkill para la Educación Ambiental entre el 5 de Noviembre y el 19 de Diciembre de 2015.

Honoring the Future es un proyecto sin fines de lucro que aprovecha el poder del arte para educar, empoderar y comprometer al publico con el cambio climático. Nuestro objetivo es construir un mundo mejor para nuestros hijos y nietos mediante la creación de comunidades “climate smART”, resilientes y ambientalmente responsables. Honoring the Future es un proyecto del Open Space Institute. www. honoringthefuture.org

4

Del 27 de agosto al 2 septiembre de 2015

A12 vol 558

Semana en Imágenes

Empleados. De NHS Human Services donaron su tiempo para reparar la cerca del campo infantil en Kensington, entre otros proyectos, como parte de un programa de apoyo a la comunidad.

St. Jude. Children’s Research Hospital recibió un cheque por $7,511., de fondos que se recogieron en la maratón musical en el bar El Cayey, y la caminata por el Comité Misión Humanitaria.

En la foto, Russo, Tikki, Maria y Victor. (Foto MomentosbyLuz)

Memorias. Del Festival y Desfile Dominicano que se llevó a cabo hace poco en Filadelfia. Las banderas ondearon sin parar. (Foto Impacto/ P. Vásquez) Empleados. De la compañía Campbell Soup dedican muchas horas para hacer la salsa Just Peachy, cuyas ventas con donadas para apoyar el Food Bank del Sur de Jersey, y sus programas de lucha contra el hambre. Visite www.foodbanksj. org/JustPeachySalsa.html para información de donde conseguirla.

Jugadores. De pelota fueron homenajeados por la Asociación de Hijos de Villa La Mata en el Exterior, por su promoción del deporte aficionado en la comunidad latina de Filadelfia.

(Foto Impacto/ P. Vásquez)

www.impactolatin.com

A12 vol 558

Del 27 de agosto al 2 septiembre de 2015

5

Impacto comunitario Fishing Rods

Fishing Rods and Tackle Available, Sunday thru Friday, 8:00 AM to 2:30 PM. Where: Jacobsburg Visitor Center, 400 Belfast Road, Nazareth. Borrow fishing equipment to use in Jacobsburg’s creeks! To borrow equipment you must provide a driver’s license or other form of state issued identification.

Persons age 16 and older must possess a current fishing license to fish. Adults can help children under 16 fish without a license.

For more information call 610746-2801 or email jacobsburgsp@pa.gov.

***

Morning Bird Walks

September 9 & 22, 8:00-10:00 AM. Join educator Rick Wiltraut for these bi-weekly fall bird walks at Jacobsburg, focusing on the identification of confusing fall warblers. Participants should dress for the weather, wear sturdy shoes and bring binoculars. Limited number of binoculars and field guides will be available. No registration required. Jacobsburg Visitor Center, 400 Belfast Road, Nazareth.

For more information call 610746-2801 or email jacobsburgsp@pa.gov.

***

Caucasian parents

MEE Productions is seeking Caucasian parents and caregivers of young children (5 years-old or younger) to participate in a series of upcoming focus groups. During the focus groups, participants will be asked to give their feedback and opinion on a campaign designed to raise awareness of the importance of early childhood education across Philadelphia. The focus group will take no more than 1.5 hours to complete. At the conclusion of the 1.5-hour group, each participant will receive $70 cash as compensation for their time. Friday, September 11, 2015, Time: 4:00 pm, Aria Hospital – Frankford, 1400 Frankford Avenue, Conference Room 1 & 2 - 2nd Floor, Philadelphia, PA 19124.

***

The State Museum

Art of the State and Artist’s Conversations: Join artist Lauren Litwa Holden, winner of The State Museum of Pennsylvania Purchase Award, and David

Dunn, Director of The State Museum, on Sunday, September 13 at 2:00 PM, during Gallery Walk, for a discussion on the Art of the State exhibition. The exhibit is open through September 13. General admission to The State Museum will be free from 11:00 AM to 6:00 PM as part of Gallery Walk. The State Museum of Pennsylvania.

***

HomeSchool Day

HomeSchool Day at The State Museum: Join The State Museum educators and curators for special presentations on HomeSchool Day Wednesday, September 23 from 10:00 AM to 3:00 PM. Throughout the day, there will be curatorial talks in the galleries, special planetarium shows, hands-on stations and arts & crafts. The event is $10.00 per person, children under age 1 are free. Members of the Pennsylvania Heritage Foundation and State Museum Affiliate Members are free. Preregistration is preferred. Call 717-772-6997 or email dwynkoop@pa.gov to make your reservation today.

***

Tales for Tots!

September 3, 10, 17 & 24, October 1 & 8, 10:00-11:00 AM. Join us for story time followed by nature activities for preschoolers ages 3-5. Each week we will explore a different topic. Activities may involve arts and crafts or short hikes related to the topic of the story. Adults must accompany their child. Children that attend all six sessions will earn a DiscoverE Hide n’ Seekers certificate. Registration is required.

Jacobsburg Visitor Center, 400 Belfast Road, Nazareth. For more information call 610-746-2801 or email jacobsburgsp@pa.gov.

***

Asian Film Festival

The 2015 Philadelphia Asian American Film Festival Fundraiser Banquet is scheduled on Friday September 11 at Ocean City Restaurant in Chinatown.

The event features an 8 course Chinese banquet, live entertainment, silent auction, raffle and door prizes, and a cash bar.

It’s a great way to network with community members, business leaders, and other politically engaged individuals. Prices are $600 (full table of 10) or $300 (half table of 5), and we also sell individual tickets for $60. Any organization or individual who commits to a full or half table will be recognized as a table captain in our banquet program and online promotions. www. paaff.org Tel. 203.449.6140.

***

Summer nights movies

University City District (UCD), in partnership with Philadelphia Parks and Recreation and Friends of Clark Park, is set to present five weeks of unique, crowd-pleasing films. Beautiful Clark Park (43rd and Chester Ave) will transform into an outdoor amphitheater to showcase a great lineup of films projected on a giant screen in yet another signature event from UCD. The Clark Park Movie Series will run on Friday nights from August 21st through September 18th with screenings beginning at dusk. Audience members are invited to bring chairs or blankets for the films. August 21: The Incredibles (115 minutes; rated PG). August 28: Casablanca (102 minutes; rated PG) September 4: Little Shop of Horrors (94 minutes; rated PG-13) September 11: Selma (128 minutes; rated PG-13). September 18: Best in Show (90 minutes; rated PG-13)

***

Delaware Art Museum

The Delaware Art Museum is pleased to present Art is Social: Dream Streets Festival on Friday, September 18 from 6:00 p.m. - 10:00 p.m. This free after-hours event celebrates the final weeks of the landmark exhibition Dream Streets: Art in Wilmington 1970-1990 with over 10 food trucks, fashion trucks, hip hop performances, music, gallery tours, live demos, and more. There is no admission cost during the Dream Streets Festival and all galleries will be open. Performances run from 6:00 p.m. - 10:00 p.m.

Rain or shine.

***

Coltrane Festival

We are five weeks away from the annual John Coltrane Festival on Sunday, September 6th from noon-6pm. We’ve been hard at work planning this year’s festival and are very excited about our super talented headliner Maysa! We are expecting an even bigger attendance than last year’s 1,500, and this is why we need your help in making this another successful event for Art Sanctuary. We are seeking volunteers to assist with the following: setup/takedown, greeters & counters, survey distribution/ collection, talent assistant, and children activities including: face painting, arts & crafts & balloon bounce assistants. Volunteers@artsanctuary.org

***

Jewish Refugees

AJC Jewish Refugees & Shanghai Exhibit VIP Opening Reception Thursday, September 10, 2015, 6:00 p.m. Congregation Rodeph Shalom 615 North Broad Street, Philadelphia, PA 19123 [Please enter via the Green Street entrance.] This extraordinary exhibit highlights the story of the nearly 20,000 Jewish refugees who fled the horrors of the Holocaust, finding refuge in Shanghai between 1933 and 1941 at a time when few countries were willing to admit European Jewish refugees. Ambassador Zhang Qiyue, Consul General of China in New York, is confirmed to attend.

More info at 215.627.6747 or rfeinberg@rodephshalom.org.

***

Donate blood

The American Red Cross asks eligible donors to donate blood in the final weeks of summer to help ensure a sufficient blood supply for patients in need. Donations are needed now to help ensure blood is available for patients in need. Donors with types AB, O negative, B negative and A negative blood are especially encouraged to donate.

Plasma from type AB donors can be transfused to patients of any blood type, as can type O negative blood. Type B negative and A negative blood can be transfused to Rh-positive or negative patients. These are the most in demand blood types and are in constant need. To make an appointment to give blood, download the Red Cross Blood Donor App, visit redcrossblood.org or call 1-800-RED CROSS (1-800733-2767).

***

Student interns

The Commonwealth Public Service Intern program is now accepting applicants. Interested students must obtain college or university approval to participate in the six-month internship program. Applicants must also meet Pennsylvania residency

requirements. Some of the state agencies that may accept interns include the Conservation and Natural Resources, Environmental Protection, Health, Human Services, Labor and Industry, Revenue, and Transportation departments. Applicants must complete an online application and application supplement, available at www. scsc.state.pa.us. The program is set to close March 26, 2016.

For more information, please contact Acosta’s constituent services office at 511 W. Courtland St., Suite 197 in Philadelphia, or (215) 457-5281.

***

First Thursday Latino

First Thursday Latino is the largest network of diverse professionals, entrepreneurs, leaders, businesses and organizations in the Susquehanna Valley.

It is also the monthly signature networking event in Lancaster and the 222 Corridor. The Annual Business Expo is hosted for businesses and entrepreneurs to showcase their services to the greater Lancaster County community. First Thursday Latino welcomes you to our diverse network and 3rd Annual Business Expo. More info: Norman Bristol Colón, nbclatino@gmail. com

***

Leadership Institute

The Latino Partnership offers a free 10 month long leadership institute; whose mission is to empower new Latino leaders to gain specialized skills in the development of new organizations and the enhancement of existing organizations. The goal of the Institute is to foment and nurture the development of civic leadership among emerging Latino/a leaders in the Delaware Valley. The application for the Latino Partnership Leadership Institute is due Friday, September 4, 2015. More info: Felicita, 267-307-8401.

***

Juntos is Moving

After 10 years in a small office and a basement later, we are moving to our very own space.

Located on 6th and Tasker we are expanding to a larger office and community space to accommodate the growth the organization has experienced in the last few years. In this historic step in expansion we want to thank all the community and allies who have made this happen. But we can’t do it without you. Please find it in your heart to support the organization financially so we can continue to Continúa en la pág.26

6

Del 27 de agosto al 2 septiembre de 2015

A12 vol 558

>>PRIMERA BASE

El Aguafiestas de los Mets y los Nacionales

Por Will González

L

os Phillies tendrán un impacto en la batalla entre los Mets de Nueva York y los Nacionales de Washington por el banderín de la División Este del Viejo Circuito.

Cómo luzca Filadelfia en los encuentros contra dichos equipos dictará quien representará a la División Este en los playoffs ya que dieciséis de los 38 partidos que los Phillies juegan en las últimas seis semanas de la temporada son contra los Mets (10) y los Nacionales (6). Los comodines de la Liga Nacional originarán de la División Central donde los Cachorros de Chicago y los Piratas de Pittsburgh están calientes pero los Cardenales de San Luis no los deja subir a la cima. Los Cardenales tenían el mejor record en las Grandes Ligas.

Filadelfia no tienen necesariamente que ganar sus juegos contra los Mets y los Nacionales para hacerles daño. Derrotas de los Phillies que agotan a su oponente, también tienen el efecto.

Por ejemplo, los primeros dos juegos de Filadelfia contra los Mets durante el periodo resultaron en victorias para los neoyorquinos (16-7 y 6-5) pero los triunfos vinieron a un costo: la sobreutilización del bullpen del

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

equipo de la Gran Manzana. Los relevistas de Nueva York lanzaron 10.1 de las 18 entradas en dichos encuentros.

Las dos derrotas parecieron turbadores para los Phillies pero dichos juegos hay que mirarlos con mejores ojos. En el primer partido, los bates de Filadelfia hicieron algo que otros equipos no lograron este año: explotar a Jacob deGrom (7 carreras, 8 hits, y 3 HRs en solo 2.2 entradas). deGrom comenzó el encuentro con la segunda mejor efectividad en las Mayores. En el segundo juego, los Phillies le dieron duro a otro de los estelares abridores de los Mets: Noah Syndegaard (4 carreras, 2 HRs en 5 innings).

Agosto fue un mes caliente para los Mets. Ellos ganaron 15 de sus primeros 21 juegos para arrebatarle el primer puesto de las manos de los Nacionales quienes perdieron 14 de sus primeros 22 partidos en agosto. Dichas marcas pusieron al equipo de la ciudad de los rascacielos a

5.5 juegos sobre los capitalinos.

Los Nacionales tienen que lucir bien en sus partidos contra los Phillies porque a Washington solo le restan seis juegos por jugar contra los Mets y tres de esos encuentros tomaran lugar en

Queens en los tres últimos días de la temporada.

Habrá mucha drama en los encuentros entre los Nacionales y los Phillies ya que los fanáticos de Filadelfia tendrán la oportunidad de abuchear a Jonathan

>>AMERICA’S VOICE

Anclados a la intolerancia

Por Maribel Hastings

E

l circo de Donald Trump hizo escala el viernes en Mobile, Alabama, para cerrar con broche de oro una semana de desaciertos de parte del bando de precandidatos republicanos a la nominación de su partido, que dejan un mal sabor por el rumbo del discurso político en esta temporada electoral que apenas comienza.

Trump sigue montado en su caballito antiinmigrante ensañándose ahora con ciudadanos estadounidenses de padres indocumentados a quienes llamó “bebés ancla”, un término peyorativo que incluso usaron otros precandidatos republicanos, incluyendo Jeb Bush, quién sabe por qué.

Con su trasfondo familiar y haber sido gobernador de un estado como la Florida, estuvo fuera de lugar no sólo que Bush empleara la frase, sino que no se retractara indicando que no conoce otro término para referirse a estos ciudadanos estadounidenses.

Quienes apoyan su candidatura aseguran que Bush dijo que es el término con el cual se “describe” a estos ciudadanos. Sigue siendo un insulto.

Los discursos de Trump, si es que pueden llamarse así, son unas diatribas sin ton ni son donde aparte de rendir culto a su persona, repite palabras y frases incendiarias y se desvía a otro tema sin que nunca sepamos exactamente qué propone; excepto, claro

está, que construirá un muro en la frontera sur y que México lo pagará; que los “ilegales” son criminales, que tienen que irse y sólo los “buenos” reingresarán. Todo esto es posible, asegura, con una buena administración. Son frases y palabras código que tienen la única intención de alborotar a lo peor de esa facción extremista republicana que ve en Trump a su máximo líder.

Elementos como los dos hermanos de South Boston que atacaron a un indigente hispano y que, según la policía, uno de ellos dijo que Trump tenía razón y que hay que sacar a todos los “ilegales” del país. Trump declaró que sus seguidores aman a este país y son “temperamentales”.

Pero esto no es un ataque dirigido nada más a los indocumentados. Toda esta mala sangre va dirigida hacia los hispanos. Se olvida que hay familias de situación migratoria mixta; se olvida que también ofenden a ciudadanos estadounidenses y a votantes.

Olvidan que mensualmente 66,000 latinos cumplen 18 años de edad y son elegibles para registrarse y votar.

Ese sector republicano recalcitrante se siente amenazado por una realidad demográfica que para ellos es una pesadilla. El crecimiento demográfico de los latinos y de otros grupos étnicos le ha cambiado el rostro a este país, pero en vez de sacar ventaja del potencial que esos cambios suponen, es más sencillo apelar al prejuicio. Un artículo del

Opinión Papelbon. El rematador fue cambiado de los Phillies a los Nacionales el 29 de julio. Papelbon era abucheado cuando vestía las franelas de los Phillies, imagínese como será el alboroto cuando este tome la lomita en el Citizens Bank Park como visitante entre el 14 y 16 de septiembre. Los Phillies viajaran a la capital para participar en una serie de tres partidos el penúltimo fin de semana de la temporada. La mojiganga contra Washington también es animada por otro ex Phillie, Jayson Werth; quien se incorporó a los Nacionales como agente libre en el 2011. Werth se ganó la enemistad del Philly Phanatic cuando le robó las llaves de la moto de la mascota el año pasado.

Filadelfia no tiene nada que perder en sus encuentros con Washington. La presión achacará mas a los capitalinos. Los Nacionales eran los favoritos para ganar la División y muchos pronosticaban que ellos pasarían a la Serie Mundial.

El ambiente de juegos donde sus adversarios ponen todo en la línea son buenos para los jugadores jóvenes de los Phillies. Disfrutémoslos.

New York Times sobre la escala de Trump en Alabama, cita a uno de los asistentes diciendo que espera que cuando Trump sea presidente diga que “vamos a hacer de la frontera un punto vacacional y costará 25 dólares el permiso y obtendrán 50 dólares por cada muerte confirmada... Eso sería bueno”, indicó el individuo.

En el 2011 Alabama implementó la antiinmigrante ley HB56 que buscaba hacer lo que propone Trump. Los indocumentados y sus hijos ciudadanos estadounidenses se encerraron en sus hogares por pánico a ser detenidos por la policía; otros prefirieron irse y la economía del estado sufrió las consecuencias. Cosechas se perdieron y los negocios y el estado sintieron la ausencia del dólar de los consumidores latinos.

Pero los malos hábitos son difíciles de romper. Trump apela a los mismos intolerantes que despotrican contra todo el que luzca “diferente” sin importar si son ciudadanos o indocumentados. Son los mismos que hablan de “valores familiares” siempre y cuando esas familias luzcan como ellos; muchos cargan una biblia bajo el brazo y se congregan cada domingo en iglesias, pero el resto de la semana pisotean las enseñanzas bíblicas. Son los mismos que defienden la Constitución si de mantener sus armas de trata, pero no les importa enmendarla para discriminar.

Lo lamentable es la tibieza con que el resto de los precandidatos republicanos y el Partido Republicano han enfrentado a ese sector “bravucón” personificado en Trump convirtiéndose en cómplices por su silencio. Un sector extremista que no es suficiente para ganar la presidencia, una facción que sigue definiendo al Partido Republicano entre los votantes latinos y que en toda esta historia es el único anclado a algo: a su propia intolerancia.

www.impactolatin.com

A12 vol 558

Del 27 de agosto al 2 septiembre de 2015

7

Editorial

ACT pide Acción L

a educación en este país sigue sufriendo de deficiencias increíbles para una de las naciones más avanzadas del mundo. Bachilleres de EE.UU. progresan poco en preparación universitaria y profesional, de acuerdo a The Condition of College & Career Readiness 2015, el último informe anual de ACT, publicado el miércoles.

Todavía gastamos miles de millones de dólares en armas que nunca vamos a utilizar, más naves y misiles de las que necesitamos, mientras no invertimos en la educación de nuestros hijos.

Leemos informes constantes concernientes al hecho de que vamos a la zaga de muchos países avanzados en los niveles educativos. Nuestros niños reciben bajas calificaciones en matemáticas, en ciencia, en la lectura y la escritura. Mientras que la geografía y la historia son parte importante del currículo en muchos países, son estudiados superficialmente en Estados Unidos.

Como resultado, no sólo reciben nuestros hijos bajas calificaciones en los temas más importantes, sino que también no están familiarizados con los hechos básicos acerca de la geografía y la historia de otras culturas.

Y, ni que decir, los hispanos son uno de los grupos afectados por la falta de fundamentos adecuados en la educación.

Los niveles de preparación siguen siendo más débiles entre los grupos minoritarios marginados. Afroamericanos, indios americanos, hispanos y nativos de Hawai / estudiantes de las islas del pacífico van mas atrasados que sus compañeros blancos y asiáticos en la preparación en cada una de las cuatro áreas temáticas sin signos de cerrar esas brechas.

A medida que la campaña política de 2016 se calienta nuestros políticos

prometen mejorar la imagen educativa.

Pero mientras estemos comprometidos a gastar más en armas que en maestros y mejores escuelas no vamos a ver el progreso. En Pensilvania hay leyes que requieren una educación adecuada, pero esas leyes se ignoran.

En este momento, hay un estancamiento presupuestal en la capital del estado. Las personas que están más seriamente afectadas por la falta de acceso a una buena educación son los pobres. La manera de salir de la pobreza es la educación, pero siempre y cuando no seamos capaces de invertir en la educación de nuestros hijos no vamos a resolver los problemas de la pobreza.

ACT calls to Action E ducation in this country continues to suffer of incredible deficiencies for one of the most advanced nations in the world. U.S. high school graduates continue to make little progress in college and career readiness, according to The Condition of College & Career Readiness 2015, the latest annual student readiness report from ACT, released on Wednesday.

We still spend billions of dollars in weapons that we will never use, more ships and missiles than we need, while refusing to invest in the education of our children.

We read constant reports concerning the fact that we are

behind many advanced countries in the educational levels. Our children get low scores in math, in science, in reading and writing. While geography and history are important part of the curriculum in many countries, they are either not covered or covered superficially in the U.S. curriculum.

As a result, not only are our kids scoring low in the most important subjects, they also are not acquainted with basic facts about the geography and history of other cultures. And, needless to say, Hispanics are one of the groups affected by a lack of proper foundations in education.

Readiness levels remain weakest among underserved minority groups. African American, American Indian, Hispanic and native Hawaiian/Pacific Islander students trail far behind their white and Asian peers in readiness in each of the four subject areas with no signs of closing those gaps.

As the 2016 political campaign heats up our politicians promise to improve the educational picture.

But as long as we are committed to spending more on weapons than teachers and better schools we will not see progress. In Pennsylvania there are laws that require a proper education, but those laws are ignored.

At this very moment, there is a budget impasse in the state capital.

The people who are more seriously affected by the lack of access to a good education are the poor. The way out of poverty is education, but as long as we fail to invest in educating our children we will not solve the problems of poverty.

>>COLUMNISTA INVITADO

Dar paso a la diplomacia Por Humberto Caspa, PhD

U

no de las provisiones del acuerdo tentativo logrado entre los gobiernos del P5+1 (países miembros del Consejo de Seguridad Permanente y Alemania, incluyendo la Unión Europea) e Irán resalta lo siguiente: “Irán reafirma que, bajo ninguna circunstancia, este país tratará de buscar desarrollar o adquirir cualquier [forma de] arma nuclear”.

No es uno de los mejores pactos para reducir y prolongar la adquisición de armas nucleares de Irán. Sin embargo, esta es la única opción real que se tiene. La otra es la guerra, la cual ha sido una política del actual gobierno israelí de Benjamin Netanyahu y un grupo de representantes y senadores en el Congreso –muchos de ellos republicanos—, quienes creen que Irán es un verdadero demonio del mundo.

El acuerdo ya fue tácitamente negado en el Senado. Esta dependencia del gobierno tiene la autoridad de ratificar cualquier acuerdo internacional negociado por el ejecutivo. De momento, esta dependencia legislativa, misma que está dominada por la banca republicana, le ha negado la luz verde al Presidente.

No obstante, para oficializar esta negativa los senadores republicanos necesitan un total de 60 de 100 votos. Es casi seguro que los 54 senadores republicanos decidan por el No. A ellos se unieron los senadores demócratas Charles E. Schumer de New York y Robert Menéndez de New Jersey, quienes ya demostraron su oposición ante los medios de comunicación.

Recientemente la senadora de Washington, Patty Murray, manifestó que no solamente se opone al acuerdo de Irán, sino también se uniría a los republicanos en caso de que el presidente Obama vete

un proyecto sobre este tema, el cual está en proceso de legislación en el Senado.

Es decir, si los republicanos logran reunir los 60 votos, el Senado como la Cámara de Representantes tiene todo el derecho de presentar, debatir, votar y legislar un proyecto similar, el cual sería presentado ante el Ejecutivo para buscar la firma del Presidente.

De momento hay dos proyectos en el Senado. El de Kirk-Menendez y CookerMenendez. El presidente Obama dijo que vetaría estos dos proyectos de legislación en cuanto llegue a la Casa Blanca.

Entonces, los republicanos necesitarían 67 de los 100 senadores para revertir el veto del Presidente. Si los republicanos han tenido problemas en encontrar el apoyo de seis votos demócratas o independientes para negar el acuerdo de Irán, persuadir a otros seis senadores sería una tarea muy difícil, tal vez imposible, de alcanzar.

Por otra parte, la Unión Europea, a través de sus representantes, aprobó el acuerdo logrado entre las dos partes. Lo mismo hizo el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Así, lo más razonable y racional es que los senadores del Congreso den la luz verde al presidente Obama para que firme el acuerdo y lo convierta en un tratado oficial.

Los senadores que se oponen al acuerdo del P5+1 e Irán tienen que darse cuenta que la otra opción es la guerra. Si analizamos lo recientes acontecimientos en el Medio Oriente, la guerra produjo más calamidades que remedios. En consecuencia, es tiempo de dar paso al diálogo, la diplomacia y el compromiso político.

Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. hcletters@yahoo.com

8

Del 27 de agosto al 2 septiembre de 2015

A12 vol 558

Región

Habrá grados de la UASD en Filadelfia Por Polon Vasquez pvasquez3570@yahoo.com

E

l Concejo Universitario de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) aprobó realizar la graduación de los maestrantes del Programa de Maestría en Terapia Familiar que se impartió en Estados Unidos.

La ceremonia de grado de alrededor de 60 estudiantes había sido previamente pautada a realizarse el 7 de marzo del 2015, pero la misma fue pospuesta sin que se dieran a conocer oficialmente las razones.

El aplazamiento de la investidura genero inconvenientes a los alumnos que habían planificado graduarse en la fecha indicada.

Atendiendo a la solicitud de Northeast y Lehgh Valley Community Mental Health Centers, entidad con la cual la UASD entró en acuerdo para desarrollar estos programas y de los estudiantes, la institución educativa llevo el tema al Concejo Universitario el miércoles 5 de agosto.

El Concejo Universitario aprobó la graduación de los estudiantes que tengan sus expedientes completos y hayan cumplido con todos los requisitos académicos establecidos en el Programa de Maestría

La Universidad Autónoma de Santo Domingo aseguró que los grados de la Maestría en Terapia de Familia que se imparte en Pensilvania serán en el mes de octubre.

en Terapia Familiar, ofrecido por la UASD en territorio norteamericano, mediante un acuerdo conjunto con (N&LVCMHC).

Estas disposiciones están contenidas en la Resolución numero 2015-172 emitidas por el Concejo Universitario realizado en la fecha mencionada.

La investidura de los maestrantes está prevista a celebrarse en el mes de octubre, aunque todavía no se ha fijado la fecha exacta, la cual será dada a conocer en los próximos días.

La comisión encargada de organizar dicho evento está encabezada por los doctores Jorge Asjana David, Vicerrector Docente, el Maestro Francisco Vegazo Ramírez, Vicerrector de Investigación y Postgrado y el Maestro Héctor Luis Martínez, Secretario General de la UASD. Este mecanismo de trabajo incluye ademas, un delegado de FAPROUASD, un

delegado de ASODEMU, un representante de los estudiantes, el personal de apoyo protocolar y la Secretaria General correspondiente.

Esta comisión de alto nivel educativo viajará a Estados Unidos y durante tres días estarán representando a la UASD en esa ceremonia.

“Esta aprobación constituye una gran noticia para los más de 60 participantes del Programa de Maestría en Terapia Familiar de la UASD en EE.UU. que estaban esperando con ansias la ceremonia de graduación en la que también recibirán sus correspondientes títulos y records de notas que los avala como terapeutas familiares”, indica un párrafo del comunicado de prensa remitido.

Este Programa, que se desarrolló en el periodo 2012-2014, se imparte a través de la Escuela de Medicina de la Facultad de Ciencias de la Salud de la UASD, es el Programa de Maestría que cuenta con más promociones graduadas en la República Dominicana, con cerca de 20.

También ha graduado a más participantes que ningún otro Programa de Maestría en las universidades dominicanas.

Atletas R.D. en Fili La Asociación Hijos de Villa La Mata en el Exterior premió a los atletas más destacados en las diferentes disciplinas deportivas que practican algunos miembros de esa organización en Filadelfia.

Por Polon Vasquez pvasquez3570@yahoo.com

L

a Asociación Hijos de Villa La Mata en el Exterior (ASHIVILAMEX) premió recientemente a los atletas más destacados en las diferentes disciplinas deportivas que practican algunos miembros de esa organización no lucrativa en los Estados Unidos.

El empresario Moncho Morel Presidente de la organización comunitaria entregó una placa y un pergamino al doctor Sócrates Díaz en reconocimiento a sus valiosas aportaciones a los deportes aficionados en Villa La Mata como en el exterior.

Durante un evento que se llevo a cabo la noche del sábado 22 de agosto en La Tambora Café, Moncho Morel entregó pergaminos de reconocimientos por su rendimiento como atletas y comportamiento disciplinario en el campo deportivo a los jóvenes Juan Francisco Romero (Pancho), Mario Pérez Arnaud y a Anderson Mora.

De igual manera, Nancy Roa Secre-

taria de ASHIVILAMEX entrego pergaminos de reconocimientos a los equipos de baloncesto Cotuisanos USA y a los Pioneros de la liga LABAVIME por su extraordinaria participación en los torneos recreativos que organiza cada año la institución.

Los deportistas Héctor Flores y Joel Polanco recibieron distinciones como manager de los equipos de softbol de Providence y Filadelfia respectivamente.

Mientras que el legendario deportista Arcadio Caceres fue el ganador del trofeo al Jugador Mas Valioso del torneo softbolistico celebrado recientemente en la ciudad fraternal.

Cáceres estuvo como en sus mejores tiempos de juventud, bateó por todos los jardines y solo le falto correr por tercera base.

Este año fue muy dinámica y activa la participación de 90 atletas, amigos, miembros y directivos de la Asociación Hijos de Villa La Mata en el Exterior en la planificación, organización y desarrollo de sus actividades recreativas en la costa del Este.

www.impactolatin.com

Región Por Natalie Pompilio, AP

U

na legión de unos 10.000 voluntarios se movilizará cuando el papa Francisco visiteFiladelfia para asistir al Encuentro Mundial de las Familias: recibirán y dirigirán a los peregrinos, ofrecerán servicios de interpretación, asistirán a los visitantes con necesidades especiales y desempeñarán otras tareas, como colocar mensajes e imágenes en las redes sociales, dijeron los organizadores del evento.

Seis semanas antes de la visita papal, unos 8.000 han sido aprobados después de controlar sus antecedentes.

El control de antecedentes costaría más de 300.000 dólares al Encuentro si la organización sin fines de lucro tuviera que pagarlo en su totalidad, pero en muchos casos los mismos voluntarios están

E

9

cubriendo los gastos, dijo Tom Klein, director ejecutivo de Verified Volunteers, la empresa que se encarga de esa tarea.

Mary Sisti, de 23 años, llegará desde la cercana Princeton, en Nueva Jersey y se quedará con una amiga que vive en el centro. Dijo que pagar la cuota de 28 dólares para el control de antecedentes “era lo menos que podía hacer”.

La joven trabajará en la atención a los visitantes en la autopista Benjamin Franklin el 26 de septiembre cuando el pontífice asista a la ceremonia de clausura de la reunión. Los organizadores anticipan una concurrencia de 750.000 personas para ese acto; una misa papal al día siguiente presumiblemente atraerá a un

Los reos Rameen Perrin, izquierda, y Evan Davis trabajan en una silla de nogal tallada para que la utilice el papa Francisco durante su agendada visita a la prisión el próximo mes, el lunes 24 de agosto de 2015, en la Correccional CurranFromhold, en Filadelfia. (Foto AP/Michael Pérez)

l papa Francisco tendrá un lugar agradable para sentarse cuando se reúna con prisioneros en Filadelfia el próximo mes.

Los reos del sistema de correccionales de la ciudad han estado trabajando el último par de semanas en la fabricación de una silla de nogal tallada a mano. El lunes, otro grupo de prisioneros pulió, aceitó y dio acabado a la pieza, que tiene casi seis pies de altura.

Rameen Perrin, quien dijo que ha estado encerrado 13 meses por cargos relacionados a drogas, comentó que significó mucho haber sido seleccionado para el proyecto papal. Los prisioneros fueron escogidos con base en su ética de trabajo, habilidad y formalidad.

“Me honró porque soy uno de quienes trabaja duro, y ellos lo notaron”, dijo Perrin, de 21 años.

La silla fue fabricada y acabada en el Centro Correccional Industrial de Filadelfia, una de seis prisiones del sistema municipal.

En el siguiente paso será tapizada en la Instalación Correccional CurranFromhold, donde el pontífice planea reunirse el 27 de septiembre con apro-

Del 27 de agosto al 2 septiembre de 2015

10,000 voluntarios para visita del Papa

Presos construyen silla para el papa

Por Kathy Matheson, AP

A12 vol 558

ximadamente 100 reos y sus familiares, en el marco de una visita de dos días a la ciudad.

El papa Francisco ha hecho del ministerio en cárceles una parte central de su pontificado. Él se reúne frecuentemente con presos y ha lavado los pies de reos durante rituales previos a la Pascua. En julio visitó una célebre prisión boliviana, donde instó a los prisioneros a ayudarse, y exhortó al personal a que rehabilite a los reos, no que los humille.

Anthony Newman, director asistente de un programa vocacional en las prisiones de Filadelfia, ideó el regalo para el papa y ha estado supervisando su fabricación. Espera ver que el pontífice disfrute el producto terminado, pero no está seguro de cómo le será entregado.

“El hecho de que tuve el privilegio de fabricar la silla es suficientemente bueno si no llego a verlo sentado en la silla”, dijo Newman. “Así que estoy feliz”.

No han sido seleccionados los prisioneros que se reunirán con el papa, pero estarán incluidos algunos de quienes fabricaron la silla, señalaron funcionarios.

Louis Giorla, comisionado de prisiones, había dicho que el buen comportamiento sería un factor en la selección.

Muchas religiones estarán representadas, indicaron funcionarios.

Mary Sisti, una voluntaria para la visita a Filadelfia del papa Francisco, posa cerca de su casa el 19 de agosto del 2015 en Princeton, Nueva Jersey. (AP Foto/Mel Evans)

millón y medio. Graduada en la Universidad St. Joseph’s en Filadelfia, Sisti dijo que actuar como voluntaria le permitirá devolver algo a su escuela, operada por la orden de los jesuitas, la misma a la que pertenece el papa Francisco y disfrutar de una experiencia única.

Los voluntarios deben tener 18 años

o más, aunque la edad promedio de los aceptados hasta ahora es de 50 años. De los 8.000, 6.000 son mujeres. Muchos no indicaron sus creencias religiosas y los organizadores dijeron que no les sorprende que haya voluntarios de otras religiones.

Continúa en la pág.27

10

Del 27 de agosto al 2 septiembre de 2015

A12 vol 558

Portada

Filadelfia: se gradúan capellanes Por Polon Vasquez pvasquez3570@yahoo.com

L

a Iglesia “Tabernáculo del Espíritu Santo Centro de Milagros” celebró esta semana la primera graduación de 13 capellanes cristianos durante una ceremonia realizada en el sector de Kensington en Filadelfia. La ceremonia de graduación se efectúo en la iglesia mencionada del 4720 de Oxford avenida de Filadelfia y estuvo dirigida por el Doctor Gabriel Kost, Presidente de C.E.L.A. International University.

Los 13 nuevos capellanes recibieron sus diplomas, placas y próximamente recibirán sus chapas que los acredita para trabajar haciendo bien a la comunidad y proveyendo a las personas necesitadas.

El primero en recibir sus credenciales fue Clecio Da Silva Alves, Pastor de la Iglesia Tabernáculo del Gabriel y Vilma Kost, de C.E.L.A. International Diversity, y el grupo de capellanes que recibió su grado esta semana Espíritu Santo Centro de Milagros, en Filadelfia. quien dio las gracias a Gabriel y a su los cuales desde hace siglos sirven de guía International Police Chaplain con sede esposa Vilma Kost por haber incluido a a la humanidad. en Miami, Florida. “Primero y principal su congregación en los programas educa“La capellanía no pertenece a una tivos de la universidad. iglesia, no pertenece a ningún concilio Gabriel Kost leyó ante los graduandos es algo totalmente independiente porla proclama de los capellanes, una exhor- que es parte de todas las iglesias”, inditación basada en los principios cristianos, có el Doctor Gabriel Kost, Presidente de

dentro de la constitución no existe la palabra Pastor sino capellán, entonces, todo aquel que orienta espiritualmente es un capellán reconocido a nivel federal”, explicó el líder religioso. Dijo que la importancia es total y agrego que el hecho de estar certificado y respaldado por gobierno abre puertas para ir a todos los lugares y poder desarrollar un trabajo espiritual en su comunidad.

“Todas aquellas personas que tengan deseos de servir a la comunidad y comprometerse en la difusión del Evangelio, tendrán posibilidades de estudiar capellanía en esta universidad”, apunto Kost.

“Es algo muy importante porque es una manera de ayudar a la sociedad, a la comunidad y a gente con problemas en las calles y en las cárceles. Cuando una persona se forma como capellán demuestra que es una persona que esta capacitada para atender a los necesitados”, subrayo el Pastor Clecio Da Silva Alves.

Clecio Da Silva adelantó que su iglesia va a continuar su tarea formando capellanes que sirvan a los vecindarios para hacer de Filadelfia una sociedad más prospera de cara al futuro.

Niño con doble trasplante de manos se recupera

Cuando el doctor L. Scott Levin sostiene su mano, el receptor de un doble trasplante de mano de ocho años, Zion Harvey, mueve sus dedos durante una conferencia de prensa el martes 28 de julio de 2015, en el hospital infantil de Filadelfia (CHOP). (Foto AP/Matt Rourke)

U

n niño de 8 años que se convirtió en el paciente más joven con un doble trasplante de mano fue dado de alta del hospital de Filadelfia en el que se operó y viajaba de regreso a su casa en Maryland.

Ashley Moore, portavoz del Children Hospital de Filadelfia, dijo en un mensaje electrónico que Zion Harvey fue dado de alta el miércoles y se dirigía a Owings Mills, un suburbio de Baltimore. Zion, que perdió ambas manos y los dos pies a causa de una infección,

se sometió a una operación de 11 horas en julio. Moore dijo que después de una semana en la unidad de cuidados intensivos, Zion fue trasladado a una unidad médica y de ahí a una unidad de rehabilitación.

Los cirujanos dicen que Harvey de Baltimore, quien perdió sus extremidades a causa de una infección, se convirtió en el paciente más joven en recibir un doble trasplante de manos. Zion continuará recibiendo terapia como paciente externo.

www.impactolatin.com

A12 vol 558

Del 27 de agosto al 2 septiembre de 2015

Joe Biden sopesa si lanzar su candidatura E

l vicepresidente Joe Biden recibió la “bendición” del presidente Barack Obama, si es que se lanza como candidato a la presidencia de la Casa Blanca, en 2016.

Según un miembro del Partido Demócrata, Obama dejó claro que no se interpondría en su camino.

La contratación de Kate Bedingfield, una nueva directora de comunicación con amplia experiencia en campañas políticas, ha reforzado los rumores sobre las aspiraciones presidenciales del vicepresidente.

Si Biden decide convertirse en candidato, su gran reto sería reunir los fondos y el equipo necesario para lanzar una campaña que pueda competir contra la hasta ahora favorita, Hillary Clinton.

Aunque nada está confirmado, se espera que Biden tome una decisión en septiembre, informó la cadena de televisión “CNN”.

También el diario The New York Times, informó el sábado que el vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, considera la posibilidad de presentarse a las

11

Nación

los observadores políticos señalan que el vicepresidente está más cerca que nunca de lanzar su candidatura, y primarias demócrapodría pronunciarse en tas para las eleccioseptiembre. nes presidenciales El presidente Obama de 2016 contra Hicon frecuencia ha elogiallary Clinton. do tanto a Biden como a Tras citar a Clinton, pero el vocero de miembros de su enla Casa Blanca Josh Eartorno, el diario infornest recordó que el prema que el despacho sidente Obama ha dicho del vicepresidente que su decisión de elegir de Obama comenzó a Biden como su compaa contactar a donanñero de fórmula en 2008, tes demócratas y a “fue la decisión más intepersonalidades que ligente que ha hecho en puedan respaldarlo política”. “Creo que eso de cara a su precandebería darles una idea de didatura. lo que el presidente opina La muerte de su sobre Biden” afirmó. hijo Beau en mayo, El sábado Biden ina los 46 años, podría terrumpió una visita a inflir su decisión, su estado natal de Deque todavía no halaware para almorzar en Joe Biden aspiró a la candidatura demócrata en 1998 y 2008, antes de ser elegido por Barack Obama como combría tomado. Beau pañero de fórmula. Se espera que en septiembre se pronuncie sobre su posible candidatura presidencial. privado en su residencia Biden habría alentade Washington con la do a su padre, de 72 senadora demócrata Eliaños, a lanzarse a la El mundo político se hizo cia del senador Bernie Sanders, zabeth Warren, de Mascarrera presidencial. eco desde hace varios meses de que suscita el entusiasmo del ala sachusetts, favorita entre los Según comentó al New York la eventualidad de una presen- izquierda del partido. demócratas progresistas, y quien Times el abogado Michael Thor- tación de Biden a las primarias De acuerdo al periódico The ha declinado las presiones para ton, cercano al actual vicepresi- demócratas.

Washinton Post, el reciente due- que se lanzara a la presidencia. dente, Biden le dijo, a propósito Hillary Clinton, de 67 años, lo familiar por la muerte de su Warren es una firme voz contra de su posible candidatura: “es lo es la favorita de las primarias que hijo, Beau, que sucumbió a un la influencia de grandes instituque Beau hubiera querido que yo comenzarán en febrero de 2016, cáncer, es uno de los principales ciones financieras en el gobierno hiciera”. pero le ha surgido la competen- factores que sopesa Biden. Pero de EE.UU.

12

Del 27 de agosto al 2 septiembre de 2015

A12 vol 558

Obama defiende energías limpias en Las Vegas L

AS VEGAS (AP) — El presidente Barack Obama aportó su influencia para promocionar los beneficios de la electricidad generada con energía solar en los estados occidentales durante la conferencia anual de energía verde en Las Vegas, de la que fue anfitrión el senador federal Harry Reid.

El presidente aprovechó su discurso ante la 8va Cumbre Nacional de Energía Limpia en el centro turístico Mandalay Bay para apoyar el progreso del desarrollo de la energía eólica y solar.

Obama pidió que se supere la resistencia que ofrecen “algunos intereses relacionados con los combustibles fósiles que buscan proteger la situación dominada por el petróleo”.

Estados Unidos utiliza 20 veces más energía solar que cuando Obama asumió la presidencia en 2008, afirmó el mandatario, mientras que las instalaciones de energía solar en industrias y hogares se han vuelto más habituales y menos costosas.

“Cada minuto, otra casa o negocio en Estados Unidos cambia a la energía solar”, afirmó el mandatario.

Ante más de 700 personas, pidió a los asistentes que rechacen lo que describió como

El presidente Barack Obama pronuncia un discurso ante la Cumbre Nacional de Energías Limpias en Las Vegas, el lunes 24 de agosto de 2015. Obama se pronunció por enfrentar los intereses que se oponen al uso de energías limpias y renovables. (AP Foto/John Locher)

los grandes intereses cabilderos que pretenden malograr las normas de energías renovables o impedir que prosperen las empresas de energías limpias.

“Tenemos que ser capaces de decir con amabilidad pero con firmeza ‘lo sentimos, pero seguimos avanzando’’’, dijo el

presidente, despertando un aplauso cuando afirmó que el tema no debería devenir en una controversia entre republicanos y demócratas.

Obama fue el orador principal en un foro que Reid ha impulsado como jefe de la bancada demócrata en el Senado en bus-

ca de apoyo a nuevas medidas ejecutivas y otras acciones dirigidas a facilitar a los propietarios de casas y establecimientos las inversiones en mejoras de energía limpia.

El debate sobre costos — para los consumidores cuando instalan paneles solares en sus

Nación azoteas y para las empresas que controlan las redes eléctricas en estados soleados como Nevada, Arizona, California, Nuevo México y Utah— contrapuso a Charles Cicchetti, del Grupo Pacific Economics, que habló por los consumidores, y Lisa Wood, de la Fundación Edison, que representó a las compañías eléctricas.

“Es un error pensar que los usuarios que tienen paneles solares en sus azoteas no necesitan la red eléctrica”, declaró Wood.

Es normal que los usuarios continúen pagando para mantener la conexión a la red, de donde utilizarán electricidad durante los horarios de mayor uso y la noche, agregó.

Desde antes de su llegada a la Casa Blanca, en candidato Obama ya había prometido comprometer sus esfuerzos para que el país invirtiera más en el desarrollo de energías limpias y en el aprovechamiento de la energía solar, eólica y marina; pero la enorme polarización del Congreso no le ha permitido llevar adelante las reformas con toda la profundidad que deseaba hacerlo.

Sin embargo y en medio de la oposición, muchos estados han logrado activar leyes que estimulan al uso de estas energías, y se espera que su número se haya incrementado a un ritmo aún mayor de aquí a cuando el presidente termine su mandato en enero de 2017.

Bush critica planes migratorios de Trump M

cALLEN, Texas. (AP) — En una visita a la frontera con México, el aspirante a la candidatura presidencial republicana Jeb Bush criticó principalmente en español el plan de inmigración de su contrincante Donald Trump, del que dijo no es realista y sí muy costoso.

El exgobernador de Florida dijo a la prensa que Trump debería leer su libro “Immigration Wars” (Guerras de Inmigración) si quiere aprender cómo enfrentar la inmigración ilegal.

Horas antes, Bush se reunió en privado con autoridades estatales y federales en McAllen, limítrofe con la ciudad mexicana de Reynosa. Ambas localidades están separadas por el río Grande (o Río Bravo en México), frontera natural entre ambos países.

Trump ha propuesto la construcción de una valla fronteriza enorme, la expulsión de las 11 millones de personas que se

calcula viven sin permiso en Estados Unidos y después que se permita el regreso de los inmigrantes “buenos” y “con talento”.

Ese plan “no tiene sustento en la realidad” y sería muy costoso, declaró Bush, quien afirmó que es necesaria una “estrategia mucho mejor que construir una cerca” para enfrentar la complejidad del inoperante sistema de inmigración del país.

“Si (Trump) está interesado en un enfoque integral, quizá necesite leer mi libro”, expresó Bush.

Trump efectuó en julio un acto político en la frontera con México para dar realce a lo que considera un inoperante sistema de seguridad fronteriza.

En una presentación horas antes en el programa “Fox & Friends”, el multimillonario dijo en referencia a Bush: “Considero grandioso que vaya a la frontera porque creo que ahora sabrá que no se trata de un acto de amor”.

Trump criticó así la declaración previa de Bush de que las personas vienen a Estados Unidos por amor a sus familias y el deseo de darles una vida mejor”.

“Yo estuve en la frontera”, afirmó Trump. “Es una cosa hostil, difícil”.

Bush declaró a la prensa en el restaurante Palenque Grill que el plan de inmigración de Trump costaría El aspirante republicano y exgobernador de Florida, Jeb Bush, responde a preguntas durante miles de millones de dóla- una conferencia de prensa en el restaurante Palenque Grill en McAllen, Texas, el lunes 24 de res, violaría las libertades agosto de 2015.(Vía AP Foto/Delcia López/The Monitor) civiles y “provocaría fricciones” con México, el tercer socio treo de la entrada y salida de los Unidos para asegurar la ciudacomercial más grande de Esta- millones de visitantes extranje- danía y que algunos consideran dos Unidos. ros, apuntó. despectivo, Bush dijo que sería Bush dijo que la seguridad Bush dijo asimismo que la “ridículo” pensar que tuviera en la frontera se extiende más mayoría de quienes cruzan ile- esa intención ante la propia heallá del territorio limítrofe con galmente a Estados Unidos por rencia hispana de su familia.

México y destacó que cuando la frontera con México son honDijo que está “orgullosamenos 40% de las personas que dureños, guatemaltecos y salva- mente casado con una mexicaviven sin permiso en Estados doreños, no mexicanos. na-americana (Columba Bush).

Unidos llegaron con visados en Ante críticas porque utilizó Mis hijos son hispanos”, declaró regla. el término “bebés ancla” para Bush en español ante los aplauEl gobierno federal debería referirse a familias que buscan sos de las personas que llenaron mejorar enormemente su ras- que sus hijos nazcan en Estados el restaurante.

www.impactolatin.com

A12 vol 558

Del 27 de agosto al 2 septiembre de 2015

13

Nación

Avalan fondos federales contra fraude electoral I

OWA CITY, Iowa. (AP) — Los estados podrán utilizar fondos federales designados para mejorar la organización de elecciones en el pago de investigaciones penales sobre potencial fraude electoral, determinó la Comisión de Asistencia Electoral de Estados Unidos.

La determinación de la comisión es un alivio para funcionarios electorales en Iowa, quienes no tendrán que reembolsar 240.000 dólares de dinero federal que fue utilizado para una investigación sobre fraude electoral que terminó el año pasado. Pero críticos de la investigación de Iowa dijeron que les sorprendió que la comisión haya decidido que el fondo de la Ley para Ayudar a Estados Unidos a Votar

puede ser utilizado para tal propósito, y que les preocupaba que otros estados pudieran actuar de igual manera.

“Parece una exageración”, dijo Tom Courtney, un senador estatal demócrata de Iowa que solicitó hace casi tres años al inspector general de la comisión que investigara el gasto. “Pero ahora con esta determinación, Iowa y otros estados podrían decir, ‘de acuerdo’ “.

Meses antes de la elección presidencial de 2012, el entonces secretario de Estado de Iowa Matt Schultz pagó a un agente de la División de Investigación Criminal durante dos años para que indagara “posible actividad criminal” en las elecciones. La investigación condujo a la presentación de

Harry Reid apoyará acuerdo con Irán El líder de la minoría en el Senado, Harry Reid, de Nevada señaló que brindará su apoyo total al acuerdo nuclear del presidente Barack Obama con Irán, el domingo 23 de agosto de 2015.

(Foto AP)

W

ASHINGTON (AP) — El líder demócrata en el Senado, Harry Reid, mostró el domingo su apoyo total al acuerdo nuclear con Irán del presidente Barack Obama al señalar que “es el mejor sendero para evitar que Irán obtenga un arma nuclear”.

“Apoyo firmemente el histórico acuerdo y haré todo lo que esté en mi poder para asegurarme que se mantenga”, dijo Reid, de Nevada, en un comunicado de prensa.

Reid es el 27mo senador demócrata en respaldar el acuerdo y el de mayor rango en el Senado. Su apoyo dificultará a sus oponentes alcanzar los números necesarios para blindar la decisión contra un veto en el Senado, y por lo tanto, en el Congreso, para frustrar el trato.

Tanto los republicanos como el gobierno israelí se oponen vehementemente al acuerdo firmado por Estados Unidos, Irán y cinco potencias mundiales que evitará que Irán construya una

bomba nuclear, a cambio de millones de dólares de alivio a las sanciones internacionales.

Pero cada vez es menos probable que los detractores puedan conseguir el apoyo suficiente. El Congreso planea votar el próximo mes una resolución para desaprobar el acuerdo, y Obama ha amenazado con vetar la decisión.

Los oponentes necesitan una mayoría de dos terceras partes en la cámara baja y el Senado superar el veto.

En el Senado, solo dos demócratas —Chuck Schumer, por Nueva York, y Robert Menendez, de Nueva Jersey— han anunciado su rechazo al acuerdo.

Además del apoyo de Reid, los demócratas se acercan a los 34 votos necesarios en el Senado para sustentar el veto.

La líder de la minoría en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, ha dicho de antemano que los demócratas tienen los votos necesarios para respaldar el veto de Obama pese a una oposición republicana unánime.

Tom Courtney, senador estatal demócrata de Iowa calificó de negativo el que fondos destinados a ayudar a la gente a votar ahora se puedan usar para investigaciones, en lo que ve un intento por intimidar al votante de baja educación.

cargos contra 10 personas sin ciudadanía americana y 16 exconvictos acusados de votar a pesar de no tener derecho a ello.

Schultz, un republicano, dijo que estaba satisfecho por la decisión.

Pero Demócratas y grupos defensores de los derechos civiles calificaron la investigación como un intento de intimidar a los votantes y un desperdicio

de dinero. Courtney argumentó que fue una utilización inapropiada de fondos de la Ley para Ayudar a Estados Unidos a Votar, la cual fue aprobada en 2002 para mejorar las elecciones y ha proporcionado a estados más de 3.000 millones de dólares para pagar artículos como equipo electoral y capacitación a trabajadores electorales.

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios.

Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

14

Del 27 de agosto al 2 septiembre de 2015

A12 vol 558

Nación

Alcaldes de 4 ciudades mencionadas por Donald Trump salieron a desmentir que las pandillas locales estuvieran conformadas por inmigrantes ilegales.

Comentarios de Trump sobre pandillas son falsos

S

T. LOUIS, Missouri. (AP) — El precandidato republicano, Donald Trump, asegura que las pandillas en lugares como Baltimore, Chicago, St. Louis y Ferguson, Missouri, están integradas por “tipos rudos e ilegales”. Pero las autoridades de dichos lugares niegan tales afirmaciones.

“Muchas de esas pandillas que se ven en Baltimore y St. Louis y Ferguson y Chicago, ¿saben que son inmigrantes ilegales?”, preguntó Trump esta semana en Dubuque, Iowa. “Están aquí de manera ilegal. Y son tipos rudos”.

El domingo, durante un noticiario, Trump hizo comentarios similares sobre dichas ciudades. “Si gano, se van a ir tan rápido que la cabeza les dará vueltas”, comentó. Pero representantes de tres de esas ciudades rechazaron las aseguraciones de Trump, mientras que en Chicago, la policía señaló que no lleva un registro del estatus migratorio de los pandilleros.

En St. Louis, las autoridades no tienen evidencia de que los inmigrantes jueguen un papel importante en las pandillas, dijo el alcalde Demócrata Francis Slay. “Nuestras pandillas no están compuestas de inmigrantes ilegales. No tengo idea de dónde sacó ese concepto el señor Trump”.

El alcalde de Ferguson, James Knowles III, republicano, declaró al St. Louis Post-Dispatch que nunca ha visto pandillas de inmigrantes “y no está en el radar de nuestras autoridades. No hay pandillas con gran distinción étnica”.

En Baltimore, un portavoz de la alcaldesa demócrata, Stephanie Rawlings-Blake, cuestionó los datos de Trump.

“Es claro que tenemos un problema con las pandillas, pero no hemos visto una clara relación entre los inmigrantes indocumentados y los delitos que se cometen”, dijo Howard Libit.

El vocero de la policía de Chicago, Anthony Guglielmi

dijo que no tienen datos que indiquen cuántos de los pandilleros son personas que residen ilegalmente en el país.

“Obviamente, el señor Trump no ha pasado suficiente tiempo en Chicago, donde no se le trata a los inmigrantes como ciudadanos de segunda clase”, dijo el alcalde Rahm Emanuel, demócrata.

De hecho, autoridades de St. Louis y Baltimore hicieron énfasis en los esfuerzos por atraer a más inmigrantes.

“Baltimore se enorgullece de dar la bienvenida a los inmigrantes”, dijo Libit. “Darles un lugar en Baltimore es parte de nuestra estrategia a largo plazo para el crecimiento de nuestra ciudad”.

Algunos pilotos de varias aerolíneas han denunciado que vieron drones volando muy cercanos a las áreas de exclusión de los aeropuertos de Nueva York.

California: aprueban leyes contra drones S

ACRAMENTO, California.

(AP) — Legisladores de California aprobaron dos iniciativas de ley que buscan frenar el uso de drones sobre propiedad privada.

El Senado estatal aprobó un proyecto de ley que busca evitar que paparazzi utilicen drones para tomar fotografías y video sobre propiedad privada.

El proyecto de ley AB856 del asambleísta demócrata Ian Calderon clasifica los drones de paparazzi sobre propiedad privada como una invasión a la privacidad. Éste fue aprobado por unanimidad y regresa a la

Asamblea.

Mientras tanto, la Asamblea aprobó la iniciativa SB142 de la senadora demócrata HannahBeth Jackson para crear un espacio aéreo sobre propiedad privada. La legislación crearía un delito por invasión por operar drones a 350 pies de altura (106 metros) sobre propiedad privada sin consentimiento.

Este proyecto fue aprobado previamente por la cámara alta y regresa a la Asamblea para enmiendas.

En los últimos meses ha crecido el temor en el país por la posibilidad de que suceda una

tragedia, ya que parecen aumentar el número de incidentes en los cuales drones se han visto volando demasiado cercanos a las áreas de exclusión de los aeropuertos nacionales e internacionales.

También el Departamento contra incendios del país advirtió que en varios incendios tuvieron que detener las actividades de control a través de helicópteros después de detectar drones sobrevolando las áreas donde debían operar los aviones y los helicópteros que combatían las llamas.

Texas suspende ejecución de nicaragüense H

UNTSVILLE, Texas. el asesinato de Robert Ber(AP) — La corte suger, un maestro de preparaperior de asuntos toria de 38 años, quien se enpenales de Texas ordenó contraba en una tintorería en que se suspenda la ejecu1997 cuando el nicaragüense ción de un nicaragüense entró a robar. Fiscales dijecondenado por la muerte de ron que se encontraba en el un maestro de preparatoria país de manera ilegal. ocurrida durante un asalto En la localidad de Pohace más de 18 años. soltega, a 118 kilómetros al Bernardo Tercero, de 39 oeste de Managua, la madre años, estaba programado del nicaragüense reaccionó para recibir una inyección con emoción y lágrimas ante letal el miércoles. periodistas de varios medios En Managua, su madre de prensa. y el único hijo del nicara“Nunca perdí la fe. Agragüense reaccionaron con dezco a Dios que escuchó mi lágrimas de felicidad. ruego”, dijo Lidia Tercero.

La corte penal de apeTercero había sido el laciones de Texas emitió el Miembros del Centro Nicaragüense de Derechos Humanos alzan un retrato de Bernardo Aban 11avo preso ejecutado en este martes la orden de aplaza- Tercero durante una marcha contra su ejecución, en Managua, Nicaragua, 24 de agosto de 2015. año en Texas, el estado que miento luego de que abo- (AP Foto/Esteban Felix) encabeza a todos en aplicar gados defensores argumenla pena capital. Al menos taran en la apelación que un ración falsa. revisado y dijo que la suspen- ocho reclusos están programatestigo de la fiscalía en el juicio La corte de apelaciones sión tiene efectos hasta que se dos para ejecución en los meses a Tercero, que se llevó a cabo en envió el caso a un tribunal del resuelva la apelación. venideros. el año 2000, rindió una decla- condado Harris para que sea Tercero fue condenado por

www.impactolatin.com

Nación

P

ARIS (AP) — Los tres estadounidenses y un británico que redujeron a un agresor armado evitaron una matanza en un tren de alta velocidad que llevaba a 500 pasajeros a París, afirmó el lunes el presidente de Francia, que condecoró a los cuatro con la Legión de Honor y les elogió como ejemplo de la necesidad de actuar ante el terrorismo.

El presidente, François Hollande, dijo que los dos estadounidenses eran soldados, “pero el viernes eran simplemente pasajeros. Ustedes se comportaron como soldados, pero también como hombres responsables”.

A12 vol 558

Del 27 de agosto al 2 septiembre de 2015

15

Francia condecora a los que evitaron atentado Después, Hollande impuso la medalla de la Legión de Honor al miembro de la Fuerza Aérea estadounidense Spencer Stone, al guarda nacional Alek Skarlatos y a su amigo de la infancia Anthony Sudler, que redujeron al hombre cuando avanzaba por el tren con un rifle de asalto. El empresario británico Chris Norman, que también intervino en la refriega, también fue condecorado.

Los hombres mostraron

Trump hace sacar a Ramos de Univision

El presidente francés, François Hollande, junto a los tres americanos y un británico que recibieron la Legión de Honor gala en el palacio del Eliseo, el lunes 24 de agosto de 2015 en París. (AP Foto)

“que enfrentados al terror, tenemos el poder de resistir. Ustedes también dieron una lección de coraje, voluntad y por lo tanto de esperanza”, aseguró Hollande.

Los estadounidenses, vestidos de ropa informal en el elegante ambiente del palacio presidencial, parecían algo abrumados tras recibir la máxima

condecoración de Francia. Stone, de 23 años y con el brazo en cabestrillo, dijo que estaba despertando de un profundo sueño cuando apareció el hombre armado. Skarlatos, de 22 años, que regresó hace poco de un despliegue en Afganistán, “simplemente me dio en el hombro y dijo ‘Vamos’’’. Con esas pala-

bras, dijo Hollande, se evitó “una verdadera matanza”. “Desde el viernes, el mundo entero admira su valentía, su sangre fría, su espíritu de solidaridad. Esto es lo que les permitió, con manos desnudas reducir a un hombre armado. Esto debe ser un ejemplo para todos, y una fuente de inspiración”, dijo Hollande.

Incendio en Washington, el mayor en su historia Donald Trump, aspirante a la nominación presidencial republicana, habla durante un acto de campaña el martes 25 de agosto de 2015, en Dubuque, Iowa, mientras es interpelado por el periodista Jorge Ramos de Univisión. (Foto AP/Charlie Neibergall)

D

UBUQUE, Iowa. (AP) — Donald Trump se enfrascó el martes en una prolongada discusión con el presentador de noticias de Univision durante una conferencia de prensa luego de haber hecho que lo sacaran de la sala para después permitir nuevamente su entrada.

Jorge Ramos, presentador de la cadena, se puso de pie y comenzó a realizar preguntas al aspirante a republicano a la presidencia sobre su propuesta en materia de inmigración, la cual incluye poner fin a la ciudadanía automática para niños nacidos en Estados Unidos de padres que residen en la nación sin permiso. Cuando Ramos comenzó a hablar Trump lo interrumpió, diciéndole que no lo había convocado, antes de decirle en varias ocasiones que se sentara y después le ordenó: “regresa a Univision”.

Mientras un miembro de la seguridad de Trump se aproximaba a Ramos, el presentador de noticias continuó hablando, diciendo: “no puede deportar a 11 millones de personas”.

Cuando era sacado de la sala, Ramos dijo “usted no se puede construir un muro de 1.900 millas”.

A Ramos se le permitió más tarde regresar a la conferencia de prensa. Trump lo saludó cortésmente, aunque rápidamente reiniciaron su enfrentamiento, interrumpiéndose mutuamente durante una extensa discusión.

“Su plan de inmigración está lleno de promesas vacías”, comenzó Ramos. “No se puede negar la ciudadanía a niños nacidos en este país”. “¿Por qué dice eso?”, respondió Trump.

“Algunos eruditos jurídicos dicen que eso no es verdad”.

Durante el intercambio Ramos aseveró que 40% de los ilegales ingresó a través de aeropuertos, no por la frontera mexicana. “Yo no creo eso, no lo creo”, respondió Trump.

Un informe de 2006 del Pew Hispanic Center, encontró que hasta 45% de la gente que está en el país sin permiso ingresó con visas legales pero se quedó después de que expiraron.

O

KANOGAN, Washington. (AP) — Bomberos procedentes de sitios tan remotos como Australia y Nueva Zelanda llegaron al oeste de Estados Unidos mientras arden enormes incendios en el estado de Washington y otras partes de la región, mermando los recursos para combatirlos y obligando a las autoridades a pedir ayuda externa.

El enorme incendio en el centro-norte de Washington ya se considera el más grande en la historia del estado. El complejo de incendios de Okanogan sobrepasó a los incendios de Carlton del año pasado, dijo el lunes el vocero de los bomberos Rick Isaacson.

El complejo de Okanogan midió durante la noche poco más de 1.036 kilómetros cuadrados (400 millas cuadradas), un poco más que los fuegos de Carlton —que también incendiaron el condado de Okanogan— y se espera que crezca aún más en los próximos días. Isaacson no tenía un cálculo de la contención, pero el fuego se ha contenido poco.

Isaacson catalogó de desafortunado al récord y dijo que el incendio podría continuar hasta que llegue la temporada de lluvias y nieve.

Los estudiantes de bomberos de la Universidad de Alaska (Fairbanks) Preston Roberts y Ben Schrage provocan una nube de vapor mientras mojan una zona caliente que quedó del incendio del domingo 23 de agosto de 2015. (Foto AP/Elaine Thompson)

“Apenas estamos a 24 de agosto”, dijo. “En nuestro distrito claramente podemos verlo llegar hasta el uno de noviembre”.

Unas 1.250 personas combatían el incendio, agregó Isaacson.

La semana pasada, tres bomberos murieron y cuatro resultaron lesionados cuando fueron rebasados al intentar escapar de las llamas. Aproximadamente 70 bomberos de Australia y Nueva Zelanda llegaron a Boise, Idaho y estaba programado que recibieran equipo protector el lunes antes de dirigirse a combatir

incendios. En Washington, los recursos estaban tan saturados que los funcionarios dieron el paso sin precedentes de buscar voluntarios para combatir las llamas. Durante el fin de semana, los bomberos les ofrecieron capacitación básica.

Dieciséis grandes incendios arden por el centro y oriente de Washington, cubriendo más de 2.380 kilómetros cuadrados.

Más de 200 viviendas han sido destruidas y más de 12.000 casas y miles de otras estructuras aún se ven amenazadas.

16

Del 27 de agosto al 2 septiembre de 2015

A12 vol 558

El presidente de Guatemala Otto Pérez Molina encabeza la ceremonia de juramento del nuevo ministro de Defensa, general Gen. William Mansilla, que no aparece en la toma, en Ciudad de Guatemala, el 14 de agosto de 2015. (AP Photo/Moises Castillo)

Guatemala: abren antejuicio a presidente G UATEMALA (AP) — La Corte Suprema dio trámite para un antejuicio al presidente Otto Pérez Molina por su vinculación en caso un caso millonario de fraude fiscal y envió el expediente al Congreso para que integre la comisión investigadora.

La fiscalía y la Comisión internacional contra la impunidad en Guatemala solicitaron el retiro de su inmunidad por considerar que está vinculado a una red de funcionarios y particulares que recibió sobornos de empresarios para evadir al fisco.

El magistrado Rafael Rojas dijo a The Associated Press que la resolución fue adoptada fue por unanimidad de los 13 magistrados que conforman la Corte.

Solo la magistrada Blanca Stalling, que también ha salido vinculada en escuchas telefónicas del caso, se excusó de conocer y fue reemplazada por un magistrado suplente.

Este es el segundo trámite de antejuicio que acepta la Corte Suprema contra el presidente, el primero fue solicitado por el diputado Amílcar Pop, por el mismo caso pero con evidencias de medios. El tema fue descartado en el Congreso.

La Corte enviará el nuevo expediente al Congreso donde la comisión investigadora será integrada por cinco diputados electos al azar que rendirán informe al pleno y recomendarán o no el retiro de la inmunidad.

El presidente vive la peor crisis de su gobierno tras la petición de la fiscalía de que se le retire la inmunidad para ser investigado

por el escándalo de corrupción al fisco guatemalteco.

Desde el viernes han renunciado cinco ministros de los 13 miembros del gabinete, 8 viceministros y dos secretarios, en medio de protestas ciudadanas que piden la renuncia del mandatario.

La fiscalía y la Comisión, hay fuertes indicios de que el mandatario está vinculado a una red de defraudación aduanera, denominada “La Línea”, que habría robado millones de dólares al fisco guatemalteco. La ex vicepresidenta Roxana Baldetti enfrenta cargos por el caso.

A pesar de las acusaciones, Pérez Molina emitió el domingo un mensaje televisado a la nación en el cual informó que no renunciaría al cargo, que se sometería a los tribunales de justicia, pidió perdón por la corrupción en su gobierno y negó los cargos en su contra.

Se espera que en los próximos tres días se registren protestas y bloqueos de carreteras para pedir la renuncia del mandatario.

Helen Mack, activista de derechos humanos, cree que el presidente “llamó a la confrontación para volverse un perseguido político para evadir la justicia, así que cualquier acto violento será responsabilidad de él ya que las 18 semanas de protestas han sido pacíficas”.

La premio nobel de la paz Rigoberta Menchú dijo a AP que esta semana es “crucial que todos los sectores tengamos la capacidad de no propiciar violencia”.

Internacionales

Personas ondean banderas de Estados Unidos durante una marcha de celebración por la ciudadanía estadounidense, en el Capitolio de San Juan, Puerto Rico. (AP Photo/Lynne Sladky)

Puerto Rico: ven ocasión en crisis M

ANATI, Puerto Rico (AP) — Los simpatizantes llegaron en autos con la bandera estadounidense y vestían de rojo, blanco y azul para celebrar el aniversario del partido político puertorriqueño partidario de convertir la región en estado de Estados Unidos, con ensordecedora música salsa y discursos.

Como muchos de los que se preocupan por el futuro del territorio, los que marchaban el jueves por la noche en la ciudad costera de Manatí creen que convertir la isla en un estado puede ayudarla a salir de casi una década de estancamiento económico. Puerto Rico tiene que convertirse en estado, afirmó la asistente Norma Candelario, de 63 años.

Con un 12% de desempleo y 72.000 millones de dólares de deuda pública, los que piden convertir a la isla caribeña en el 51ro estado afirman que los problemas económicos dan más fuerza a sus argumentos.

Como estado, los ayuntamientos y agencias públicas de Puerto Rico ya no tendrían prohibido reestructurar su deuda a través de la bancarrota. También recibirían más dinero en ayudas federales.

Carlos Pesquera, ex secretario de Transportes de Puerto

Rico, quien acudió a la celebración, afirmó que la crisis ha dado visibilidad global al movimiento. Aunque habría preferido que el revés económico no ocurriera, señaló, están decididos a aprovecharla como una oportunidad y presentan la condición de estado como una solución.

Los puertorriqueños llevan décadas divididos en su opinión sobre su relación con Washington. Desde 1967, la mayoría de los votantes en tres referéndums han preferido permanecer como territorio semiautónomo, lo que según sus defensores preserva la identidad cultural de la isla y ofrece más control local.

La conversión en estado logró un ajustado segundo lugar en las tres votaciones, con la independencia en un lejano tercer puesto. Pero el apoyo por la opción de unirse a la unión creció en cada referendo y parece seguir en aumento. En la última votación, en noviembre de 2012, por primera vez más de la mitad de los votantes se mostró a favor de convertirse en estado.

Un sondeo reciente de la investigadora Gaither International determinó que el 40% de los puertorriqueños se inclinan por convertirse en estado, con un 27% en contra un 33% que no expresó su opinión al respecto.

Entre los que opinaron, el 60%

prefería ser un estado, frente al 56% de una encuesta similar realizada hace cinco años.

Nel Balseiro, de 43 años, es propietario de una funeraria y ex alcalde, que hasta hace dos años respaldaba la situación actual. Sin embargo, señala que la crisis económica ha hecho que Puerto Rico deba convertirse en un estado para tener una posibilidad real de progreso.

Se estima que entre 2010 y 2013 unas 144.000 personas salieron del territorio, en el mayor éxodo que registra la región décadas. En torno a un tercio de todos los nacidos en Puerto Rico viven ahora en suelo continental estadounidense. Han cerrado tantas empresas y escuelas, y se ha marchado tanta gente que algunos barrios parecen pueblos fantasma.

En los momentos de estrés económico y social se producen cambios políticos, señaló Castro de Armas, quien cree que la gente abandona el barco porque cree que se está hundiendo.

Judith Colón, de 44 años y que gestiona las cuentas de medios sociales para el partido pro estado de Puerto Rico, afirmó que unirse a Estados Unidos proporcionaría a la isla los codiciados beneficios sociales que obtienen los boricuas cuando se mudan al continente.

www.impactolatin.com

A12 vol 558

Del 27 de agosto al 2 septiembre de 2015

17

Internacionales

Éxodo de colombianos desde Venezuela

C

ARACAS, Venezuela (AP) — Centenares de colombianos iniciaron un éxodo voluntario hacia su país en medio de la crisis fronteriza generada luego que las autoridades venezolanas decidieron cerrar de manera indefinida los pasos fronterizos en el estado suroccidental de Táchira y declarar un estado de excepción en algunos municipios de esa zona tras el ataque que sufrieron tres militares y un civil cuando realizaban actividades de combate al contrabando.

Los colombianos iniciaron desde temprano y bajo un intento sol un éxodo masivo desde la ciudad venezolana de San Antonio del Táchira atravesando a pie el río fronterizo del Táchira mientras cargaban sobre sus hombros algunos muebles, materiales de construcción, colchones, pequeños enseres, bolsas de ropa, y hasta neveras para llevarlas hasta la ribera colombiana donde se improvisó una especie de depósito al aire libre.

Algunos funcionarios de los cuerpos de seguridad de Colombia se unieron a los civiles para ayudarlos en el traslado de sus enseres en medio del río.

“Hoy empezamos a sacar las cositas...la gente se está llevando todo aquí por una trocha. Se llevan los muebles, escaparates, peinadoras, todo lo que puede”, relató con la voz entrecortada Virgélida Serrano, una humilde costurera de 60 años, mientras caminaba por la orilla del río con una bolsa repleta de ropa rumbo hacia un refugio en Cúcuta.

“Nos vamos a Colombia...a ver qué ayuda nos da el gobierno “, dijo entre llantos Serrano al manifestar tristeza por abandonar su humilde casa en la barriada “La Invasión” que fue levantada de manera ilegal en la localidad venezolana de San Antonio muy cerca de la frontera. La costurera indicó a la AP que a pesar de vivir por 12 años en Venezuela y tener sus documentos en regla las autoridades le dieron algunas horas para recoger sus pertenencias y salir de la barriada ilegal que será demolida.

Serrano fue llevada por las autoridades colombianas a un refugio que fue instalado en una escuela llamada “La Parada”, cercana a la frontera, donde aseguró que ya recibió alimentos y atención médica.

Al igual que Serrano otros colombianos comenzaron el masivo retorno hacia su país para instalarse temporalmente en la ciudad fronteriza de Cúcuta.

El éxodo voluntario sumado a las deportaciones que han realizado las autoridades venezolanas de 1.118 colombianos indocumentados podría agravar la compleja situación que enfrenta la ciudad fronteriza de Cúcuta, de medio millón de habitantes y donde se declaró el estado de calamidad ante la llegada de cientos de personas, en su mayoría pobres.

Las autoridades venezolanas han deportado a 1.118 colombianos indocumentados que fueron presentados ante el consulado de Colombia, precisó la gobernación. Asimismo, han sido detenidas 18 personas, de las cuales 10 están acusadas de integrar un grupo paramilitar llamado “Los Urabeños” cuyos miembros son requeridos por extorsión, contrabando, trata de personas, narcotráfico y homicidio.

La Cancillería y el Ministerio de Relaciones Interiores de Colombia expresaron el martes su rechazo al cierre de los pasos fronterizos e indicaron en un comunicado conjunto que “no es cerrando la frontera ni deportando colombianos como vamos a resolver los problemas de estas zonas”.

Policías colombiano observan a compatriotas que cruzan con sus pertenencias el fronterizo río Táchira desde San Antonio del Táchira, Venezuela, hacia Villa del Rosario, Colombia, el martes 25 de agosto de 2015. (AP Photo/Eliecer Mantilla)

18

Del 27 de agosto al 2 septiembre de 2015

A12 vol 558

Migración y pobreza serán temas de papa

R

OMA (AP) — El embajador de Estados Unidos en el Vaticano dijo que espera que el papa Francisco haga un llamado a Estados Unidos para redescubrir los valores fundamentales “que hicieron maravillosa a nuestra nación”, sobre todo por su larga historia de recibir a migrantes, en su visita del mes próximo cuando se convierta en el primer pontífice en dirigirse al Congreso.

En una entrevista el martes con The Associated Press, el embajador Kenneth Hackett dijo que esperaba que el papa Francisco abordara temas de migración, desigualdad de ingresos, problemas familiares y el medio ambiente durante su visita del 22 al 27 de septiembre en Washington, Nueva York y Filadelfia.

El primer papa latinoame-

ricano en la historia hará su primer viaje a Estados Unidos, en donde ahora el matrimonio homosexual es legal y en donde los conservadores se han molestado ante sus críticas en relación a los excesos del capitalismo desenfrenado y en buena medida han ignorado su llamado urgente a una transición de la economía basada en combustibles fósiles.

“No me preocupan los momentos tensos”, dijo Hackett. “En mis dos años aquí he caído en la cuenta que el papa Francisco dirá y hará lo que quiera. Y eso es algo que la gente considera renovador aunque estén en desacuerdo con él”.

Los desacuerdos, con en

Reo: Rousseff conocía de sobornos

Internacionales

una mejor vida y Hackett dijo que es probable que el mensaje tenga un impacto en un país en donde el contendiente republicano a la candidatura presidencial, Donald Trump, ha solicitado un enorme muro en la frontera con México y la deportación de unos 11 millones de inmigrantes que viven en el país sin residencia legal.

Hackett dijo que espera que Francisco logre “que la gente piense sobre los valores que hicieron maravillosa a nuestra nación”, y cómo los estadounidenses como individuos y nación El papa Francisco llega a la Plaza de San Pedro en el Vaticano para una audiencia con monaguillos. Francisco pueden retomar esos siguió el ejemplo de los cristianos ortodoxos y designó el 1 de septiembre como un día para que los católivalores que la hacen cos oren por el cuidado del ambiente (AP Foto/Gregorio Borgia) más prominente. el Congreso y los precandidatos destruye la creación de Dios.

“Creo que hará un republicanos, han sido más pro“Creo que es maduro en su llamado para que continuemos nunciados desde que Francisco habilidad de aceptar el desacuer- comprometiéndonos con (el publicó su encíclica económico- do”, dijo Hackett. “En ocasiones mundo), no levantar muros alreambiental “Laudato si’” (Ala- hasta parece que lo motiva”. dedor de la nación, no revertirla bado seas), en donde denunció Francisco ha sido enfático al aislacionismo”, dijo. “Somos el sistema económico mundial al expresar la necesidad de que una nación que le da la bienveni“estructuralmente perverso” que países desarrollados “abran las da a la gente, así que creo que se dice que explota a los pobres y puertas” a migrantes que buscan enfocará en eso”.

Volcán ecuatoriano genera sismos

Q Los fiscales han dicho que la confabulación involucró al menos 800 millones de dólares en sobornos y otros fondos ilegales. Parte de ese dinero fue presuntamente canalizado a los fondos de campaña del gobernante Partido de los Trabajadores y de sus aliados.

S

AO PAULO (AP) — Un traficante de dinero en el mercado negro que ha sido condenado y entregó evidencia del estado dijo el martes a legisladores que la presidenta brasileña Dilma Rousseff y su predecesor, el exmandatario Luiz Inacio Lula da Silva, sabían de la extensa confabulación de sobornos que ha engullido a la petrolera estatal Petrobras.

Alberto Youseff, quien ha estado hablando a los fiscales a cambio de pasar menos tiempo en prisión, realizó tales declaraciones ante un panel del Congreso que investiga el presunto complot. Sin proporcionar ninguna prueba, Youseff dijo que Rousseff tuvo conocimiento del plan cuando presidió la junta directiva de Petrobras entre

2003 y 2010. Gran parte de la presunta corrupción ocurrió en ese período.

Al preguntársele si cuando Lula era presidente él estaba al tanto y aprobó el plan de sobornos, Youseff respondió: “es correcto”.

Tanto Rousseff como Lula han negado haber tenido conocimiento de la confabulación.

Otro que fue interrogado por el panel fue Paulo Roberto Costa, un exdirector de refinería de Petrobras. Dijo que no podía confirmar las aseveraciones de Youseff.

Bajo un acuerdo con las autoridades, Costa ha dicho a fiscales que aceptó sobornos de compañías de construcción y otros contratistas a cambio de darles contratos con la petrolera.

UITO, Ecuador (AP) — El volcán nevado Cotopaxi presentó la madrugada del miércoles al menos 23 sismos y un tremor continuo dentro de su cráter, indicó el Instituto Geofísico del Ecuador.

Este movimiento sísmico habría iniciado la noche del martes y se mantuvo hasta las primeras horas del miércoles.

El organismo encargado de monitorear el volcán aclaró en un comunicado que el tremor “se relaciona con la emisión de gases y ceniza”.

Según el Ministerio de Seguridad, el macizo “mantiene una continua expulsión de gases y cenizas de hasta 600 metros sobre el nivel del cráter”.

Debido a la dirección del viento, el material volcánico afectó a ciudades cercanas como Machachi y ciudades de la costa de Ecuador como Santo Domingo y El Carmen.

El nevado Cotopaxi, ubicado a 66 kilómetros de Quito, es uno de los volcanes activos más peligrosos del mundo según el Instituto Geofísico del Ecuador y empezó su actividad eruptiva con gases y ceniza el 14 de agosto.

Su altitud de 5.897 metros

El volcán Cotopaxi del Ecuador tiene preocupadas a las autoridades ante el aumento de la actividad sísmica en el interior de su cráter.

sobre el nivel del mar y sus glaciares de al menos 40 metros de profundidad suponen un peligro de lahares y flujos piroclásticos en caso de una erupción. Por eso, al menos tres provincias cercanas al coloso -Napo, Pichincha y Cotopaxi- se encuentran en alerta amarilla y todo el país en estado de excepción para movilizar recursos.

Este no es el único macizo en proceso eruptivo en Ecuador. El volcán Tungurahua expulsó el martes cenizas que se elevaron

hasta dos kilómetros sobre su cráter, indicó el Instituto Geofísico. El organismo precisó en un comunicado que el volcán registró cinco explosiones y “una emisión con carga moderada a alta de ceniza”.

El repunte de la actividad del Tungurahua, de 5.020 metros de altura, coincide con el proceso eruptivo del Cotopaxi, cuyas cenizas han afectado ganado y cultivos en el centro andino ecuatoriano. El Tungurahua está en actividad desde 1999.

www.impactolatin.com

Del 27 de agosto al 2 septiembre de 2015

A12 vol 558

19

Salud

¿Por qué se besan los humanos?

Es una práctica curiosa, ya que la mayoría de los mamíferos no lo hacen

S

i lo piensas un poco, podrías llegar a la conclusión de que besarse es extraño, incluso repulsivo. Intercambias saliva y bacterias con alguien, a veces por un tiempo prolongado.

Aun así, seguramente todos recuerdan su primer beso con todo lujo de detalles, ya sean vergonzosos o placenteros. Y la práctica sigue jugando un papel importante en todo nuevo romance.

Sin embargo, un estudio publicado recientemente sugiere que menos de la mitad de las culturas del mundo lo practican, y es algo extremadamente raro en el reino animal. Así que, ¿qué es lo que hay detrás de ese comportamiento?

El besarse como se hace hoy en día parece una invención bastante nueva, dice Rafael Wlodarski, de la Universida de Oxford, en Reino Unido.

Pistas en la naturaleza El comportamiento de los animales pueden dar una idea al respecto. Los parientes más cercanos de los humanos, los chimpancés y los bonobos o chimpancés pigmeos, se besan.

El primatólogo Frans de Wall, de la Universidad Emory de Atlanta, EE.UU., ha sido testigo de ello más de una vez. Ha observado a chimpancés besarse y abrazarse después de ha-

“Los humanos hemos heredado toda nuestra biología de los mamíferos, sólo le hemos añadido unos cuantos matices con la evolución”, dice un investigador.

Los chimpancés y los bonobos se besan después de haber peleado, como un modo de reconstruir las relaciones.

Es una forma de olfatear En 2013 Wlodarski analizó en profundidad varias culturas y preguntó a miles qué era lo más importante a la hora de besar, y descubrió que el olor era más relevante en los periodos en los que las mujeres eran más

fértiles. Parece que los hombres también secretan su versión de las feromonas y las mujeres las encuentran atractivas.

Están presentes en el sudor y cuando las mujeres están expuestas a ellas su nivel de excitación aumenta ligeramente. “Las feromonas juegan un gran papel para los mamíferos a la hora de elegir pareja”, dice Wlodarski.

Así, el experto considera que el beso es sólo una manera culturalmente aceptable para acercarse lo suficiente a otra persona para detectar sus feromonas.

En algunas culturas el acercamiento para olfatear desembocó en el contacto físico de los labios, dice Wlodarski. Aunque es difícil señalar cuándo ocurrió, reconoce. “Aunque ambos comportamientos sirven al mismo objetivo”.

ria, urinaria o ginecológica.

Se recomienda para depurar y desintoxicar en afecciones hepatobiliares y ante una acumulación de toxinas en reumatismo, artritis, procesos alérgicos como rinitis o asma, gota, y afecciones dermatológicas como acné, dermatitis o eccemas.

Ayuda a regular y depurar el organismo y a controlar los niveles de colesterol, glucosa y ácido úrico, así como la tensión arterial, la La planta de sábila es considerada no solo uno de los mejores remedios naturales para docenas de achaques sino también un seguro para la buena suerte. circulación venosa y el metabolismo general, por lo que puede ser gran regulador, depurativo y to- nales irritativos, inflamatorios, útil como complemento en dienificante general de los órganos fermentativos o infecciosos, y tas de control de peso. y sistemas corporales. por sus propiedades inmunoesAplicado externamente es Recomendado por sus pro- timulantes si se requiere un au- antiinfeccioso, antiinflamatorio piedades cicatrizantes en úlce- mento de las defensas naturales y suavizante, favorece la cicatriras y problemas gastrointesti- en casos de infección respirato- zación y regeneración de la piel

y alivia y cura heridas, llagas, eccemas, psoriasis, golpes, dolores musculares o articulares, acné, manchas en la piel, etc. Alivia el dolor, la irritación, el picor y la inflamación.

Aplicado en compresas en los días siguientes a la quemadura, solar o no, calma y acelera la regeneración de la piel dañada.

Para resumir, en uso interno y externo el aloe vera está indicado en afecciones dermatológicas e infecciones exantemáticas (sarampión, varicela, rubeola, herpes), afecciones de la mucosa gástrica e intestinal (gastritis, hiperacidez, úlcera gastroduodenal, infecciones gastrointestinales y enfermedades inflamatorias intestinales como crohn, colitis ulcerosa y colon irritable) y de la mucosa bucal (aftas, gingivitis, periodontitis, candidiasis bucal y esofágica), estados de inmunosupresión, procesos inflamatorios y autoinmunes tipo artritis, procesos tumorales, prevención de estados de inmunosupresión y procesos infecciosos, hiperglucemias e hiperlipidemias.

berse peleado.

Por lo tanto, para estos la práctica, más común entre machos que entre hembras, es una forma de reconciliarse. En otras palabras, no es un comportamiento romántico.

Sus primos los bonobos se besan con más frecuencia y muchas veces utilizan la lengua al hacerlo. Quizá no es sorprendente, ya que son unos seres muy sexuales.

Cuando los humanos se encuentran, se estrechan la mano.

Los bonobos tienen sexo; es su forma de saludarse. Pero más allá, estos dos primates son excepciones en el mundo animal.

Por lo que se sabe hasta ahora, el resto de animales no se besan.

Las hembras de muchas especies usan el olfato para identificar buenas parejas. Por lo tanto, los animales no necesitan besarse con una potencial pareja para saber si les conviene o no. Sin embargo, los humanos tienen un sentido del olfato terrible que mejora al acercarse.

Y aunque parezca que el olfato no es el principal recurso que utilizamos para evaluar las aptitudes de otros, los estudios han demostrado que juega un papel importante a la hora de elegir pareja.

Virtudes de la sábila La sábila o Aloe Vera es la planta de la salud y la buena suerte! ...Desde tiempos muy remotos los chinos la han considerado muy útil para curar las infecciones, quemaduras, las ulceras y otras enfermedades.

A

demás de sus propiedades curativas y vitamínicas, la sábila tiene propiedades para la buena suerte y para alejar los malos espíritus, por lo que los dominicanos la siembran en la entrada de la casa y de sus fincas y en la cultura popular se afirma que colocada detrás de la puerta de la casa o del negocio aleja los malos espíritus y las energías negativas.

Por vía oral el aloe vera es un

Una investigación publicada en 1995 concluía que las mujeres, igual que muchos animales, prefieren el olor de los hombres que son genéticamente distintos a ellas. Por tanto, paree que besarse es una manera de acercarse lo suficiente como para olfatear los genes de la potencial pareja.

20

Del 27 de agosto al 2 septiembre de 2015

A12 vol 558

Inmigración

Inmigrantes ilegales no podrán poseer armas

M Protestan por visas para inversionistas ADISON, Wisconsin.

(AP) — Las personas que viven en Estados Unidos sin autorización gozan del de-

recho constitucional de portar armas, pero legalmente no pueden poseerlas debido a otra ley, sentenció un tribunal federal de

apelaciones.

El panel de tres jueces de la Inmigrantes ilegales de El Salvador y Guatemala se disponen a tomar un autobús después de que se les dejara en Corte de Ape- libertad de un centro de detención para familias en San Antonio, Texas, el 7 de julio de 2015. (AP Foto/Eric Gay) laciones del 7 Circuito falló el jueves en un caso del mexicano argumentó que las acusaciones jueves que el término “el pueMariano Meza Rodríguez. Su fa- deberían descartarse porque esa blo” mencionado en la Segunda milia lo llevó a Estados Unidos ley infringe la Segunda Enmien- Enmienda garantiza el derecho sin autorización cuando tenía da constitucional que da el dere- de que de cualquier persona a unos cuatro o cinco años, de cho de portar armas. poseer y portar armas, por lo acuerdo con el fallo del tribuEl juez de distrito Rudolph que también aplica para quienal. Ya adulto, Meza Rodríguez Randa rechazó ese argumen- nes viven en el país sin permiso. fue arrestado en 2003 después to, bajo la justificación de que El fallo, que aplica en Illide una disputa en un bar de la Segunda Enmienda no se nois, Indiana y Wisconsin, entra Milwaukee. La policía encontró aplica a las personas que viven en conflicto con las opiniones en una bala calibre .22 en un bolsi- sin permiso en el país. Al final, años recientes de otros tres trillo de su pantalón corto.

Meza Rodríguez fue condenado bunales federales de apelación La ley federal prohíbe que la por el delito y fue deportado a que hallaron que la Segunda Engente que resida en el país sin au- México. mienda no aplica a las personas torización posea armas de fuego Sin embargo, el panel del 7 sin autorización de residir en el o municiones. Meza Rodríguez Circuito falló unánimemente el país.

Ordenan liberar a menores y madres migrantes Activistas de inmigración han expresado su disgust por la discusión de una ampliación al programa de visas para inversionistas mientras todos los proyectos para una Reforma Inmigratoria se hayan archivados.

L

OS ANGELES (AP) — Activistas pro inmigrantes y sindicalistas lamentaron el martes la posible extensión de un plan de visas para inversionistas, a la vez que las oportunidades de una reforma migratoria se hayan estancadas.

Las visas en cuestión son las llamadas EB-5, otorgadas a quienes inviertan al menos medio millón de dólares en proyectos aprobados por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración.

El plan creado en 1990 para estimular la economía podría ser extendido este año por el Congreso. Las posibilidades de una reforma migratoria, entre tanto, están congeladas, dijo Angelica Salas, directora ejecutiva de la CDHI de Los Angeles.

“Estamos protestando por esta injusticia, la manera como los ricos tienen acceso al sistema”, agregó Salas.

Un solicitante de EB-5 debe de invertir en un proyecto que cree o mantenga al menos 10 puestos de trabajadores estadounidenses. De ser aprobada su solicitud, él o ella y su familia reciben la residencia perma-

nente después de más de cuatro años.

“Yo he estado aquí 13 años y solo tengo un permiso de trabajo”, lamentó Christian Torres, joven sindicalista que se ha beneficiado del plan del presidente Obama para jóvenes inmigrantes sin autorización.

El tope de visas EB-5 que se pueden emitir al año son 10.000. La aprobación de estas visas ha aumentado en 769% desde el año fiscal 2008 (1.258) hasta el 2014 (10.928), agrega el informe.

María Elena Durazo, vicepresidenta para asuntos de inmigración, derechos civiles y diversidad del Sindicato UNITE HERE, criticó al plan de visas porque alega que hay inversionistas que se están obteniendo la residencia y percibiendo ganancias pero están invirtiendo en proyectos que evitan pagar salarios dignos a trabajadores inmigrantes.

“El plan EB-5 es para los más ricos”, dijo la sindicalista.

“Las leyes de inmigración deben de beneficiar a todos, no solo a los ricos”.

S

AN ANTONIO, Texas.

(AP) — Una juez federal en California ordenó al gobierno de Estados Unidos la inmediata puesta en libertad de niños migrantes retenidos en centros de detención para familias “sin dilación innecesaria”, y que, en la medida de lo posible, estén acompañados por sus madres, según documentos judiciales.

En un fallo a última hora del viernes, la juez de distrito de California Dolly Gee rechazó la petición del gobierno de reconsiderar una decisión de finales de julio, que determinaba que los niños recluidos en centros de detención familiares tras cruzar la frontera entre Estados Unidos y México de forma clandestina debían quedar libres de inmediato.

Tras desestimar los últimos argumentos de Washington al considerarlos “reempacados y recalentados”, la magistrada señaló que el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos está violando un acuerdo legal firmado hace tiempo en el que se estipula que los migrantes menores no pueden ser retenidos en centros de seguridad sin licencia, y dio a la agencia hasta el 23 de octubre para cumplir su orden.

Los abogados del gobierno habían solicitado a Gee que

Una inmigrante sin documentos de Honduras barre el piso en un alojamiento en San Antonio el 18 de agosto del 2015. (AP Foto/Eric Gay)

reconsiderara su decisión, afirmando que el departamento ya está haciendo todo lo posible para atender rápido a las familias en esta situación y que los centros se han convertido en instalaciones de procesamiento de corto plazo.

Los letrados del departamento están estudiando el fallo, dijo Nicole Navas, portavoz del Departamento de Justicia el viernes por la noche.

Esta es la segunda vez Gee determina que la detención de menores viola parte de un acuerdo alcanzado en 1997 en un caso anterior. El pacto exige que los niños sean entregados a un familiar o queden bajo una custodia

apropiada, sin seguridad, en cinco días. Si hay una gran afluencia de niños, los plazos pueden ser más largos, pero en virtud de esa norma deben quedar libres lo antes posible.

En su orden, Gee respondió que los funcionarios de inmigración “fracasaron de manera rutinaria para proceder con la mayor rapidez a reubicar a los menores acompañados”.

Peter Schey, director ejecutivo del Centro para los Derechos Humanos y el Derecho Constitucional, dijo que la orden del tribunal “protegerá a los niños refugiados y sus madres ante detenciones prolongadas y totalmente sin sentido.”

www.impactolatin.com

A12 vol 558

Del 27 de agosto al 2 septiembre de 2015

21

Farándula

El mariachi Jaime Gamez canta para los clientes del bar Salón Tenampa en la Plaza Garibaldi de la Ciudad de México el 15 de agosto de 2015. (Foto AP)

Cuna del mariachi Debutan los Latin celebra 90 años

M

ÉXICO (AP) — El cantante llena la habitación con su potente voz de barítono, dos trompetas resuenan y las guitarras acompañan con un ritmo constante, mientras los clientes, con un tequila en mano, aprueban con fuertes silbidos.

Es un miércoles típico en el templo del mariachi: el Salón Tenampa. Una sonriente pareja da vueltas en la pista de baile, mientras los músicos sudan sus uniformes de un tono oscuro de azul con toques dorados y plateados.

Ubicado en la Plaza Garibaldi de la Ciudad de México, el Salón Tenampa ha sido atractivo para visitantes nacionales y extranjeros durante 90 años, y es un tradicional punto de reunión para conjuntos de mariachi que esperan posibles clientes.

Detrás de la barra se muestra una placa con el nombre del fundador, Juan I. Hernández, que trajo a la Ciudad de México las tradiciones de mariachi y tequila de su estado natal, Jalisco, y han sido la principal atracción del lugar desde 1925.

“Esta es considerada la casa del mariachi” y es uno de los restaurantes más antiguos de la plaza, señaló César Coronado Ferrer, un cantante que ha actuado en el Tenampa durante 30 años. Las paredes del lugar están adornadas con murales con grandes leyendas del género musical, como Pedro Infante y Javier Solís.

“Es como un símbolo de México”, señaló Coronado, quien recalcó que la UNESCO designó a la música de mariachi como “patrimonio cultural inmaterial” en 2011.

One Direction: La separación es temporal Una de las bandas favoritas de las adolescentes, One Direction, anunció que se tomará “un año de vacaciones”.

L

ONDRES (AP) — Miembros de One Direction confirmaron que la popular banda masculina se tomará un descanso, pero aseguró a sus preocupados fans que la separación no será permanente. Niall Horan tuiteó que “no nos separamos”, mientras que Louis Tomlinson publicó “es solo un descanso (...) Prometido”. Liam Payne tuiteó el martes que “queda mucho por llegar”.

El diario The Sun reportó el lunes que los cuatro miembros de la banda tomarían caminos

American Music Awards M

IAMI (AP) — La primera entrega de los Latin American Music Awards será el 8 de octubre en Los Ángeles y se transmitirá en vivo por Telemundo. La ceremonia se llevará a cabo en el Teatro Dolby a las 9 pm (hora del este). Los nominados se darán a conocer el 2 de septiembre. Los fans podrán comenzar a votar por sus artistas favoritos tan pronto como se anuncien los candidatos. El mismo día se pondrán a la venta boletos para el espectáculo en Ticketmaster y la taquilla del Dolby. Creados en 1974 por Dick Clark, los premios American Music Awards se transmiten en más de 160 países, según informa Telemundo. La más reciente ceremonia se realizó en el Teatro Nokia de Los Ángeles con Pitbull como anfitrión y las actuaciones de grandes estrellas y bandas. Los

pación de grandes artistas de la música latina.

Construyen enorme rueda en Nueva York N

separados durante al menos un año al final de una gira este otoño y de la promoción de su quinto disco.

One Direction se formó en 2010 cuando cinco adolescentes — Horan, Tomlinson, Payne, Harry Styles y Zayn Malik — realizaron audiciones por separado para el programa de talentos de la televisión británica “The X Factor”. El magnate del entrenamiento Simon Cowell los unió para formar el grupo.

Malik abandonó la exitosa banda a principios de año.

Latin American Music Awards también contarán con la partici-

UEVA YORK (AP) — La construcción de una rueda de la fortuna de 500 millones de dólares frente a la costa de Staten Island ha comenzado. Según el Staten Island Advance, la rueda de 192 metros de altura abrirá al público en el 2017. Hasta 1.400 pasajeros a la vez podrán disfrutar de los paisajes de la ciudad de Nueva York, Nueva Jersey y más durante la vuelta de 38 minutos. El proyecto “New York Wheel” fue aprobado por la ciudad en el 2013. Está de nuevo en un proceso de consulta popular porque la constructora ha propuesto cambios en relación con el estacionamiento, el sistema eléctrico y la terminal.

22

Del 27 de agosto al 2 septiembre de 2015

Belleza

Los granitos rojos

Y

a sabes, esos que salen de vez en cuando bajo el brazo o en la cara. Lo único que puede ayudar es la hidratación diaria suave. Te recomendamos la crema Normaderm cuidado embellecedor de Vichy (18,50€), para combatir el efecto rebote de acné, con tratamiento embellecedor e hidratante durante 24 horas.

Hay dos tipos de pecas

L

as que se tienen desde que se nace y las producidas por la exposición solar.

Este segundo tipo aparece en personas cuya piel está dañada por el sol y suelen tener formas más irregulares.

A12 vol 558

>>moda

Pañuelo a la cabeza: cómo llevarlo con estilo L

a solución perfecta para un “bad hair day” pasa por un simple gesto: anudarse un pañuelo a la cabeza. Demuestra personalidad, resulta estiloso y aporta un halo bohemio ideal para los meses de verano. ¿Necesitas más razones para reinventar tu melena?

No es que hayan vuelto, es que los pañuelos nunca se fueron. Aunque esta temporada han sido las bandanas las que se han llevado la palma, envolverse la melena con el accesorio más clásico sigue siendo uno de los trucos más utilizados para darle un aire fresco a los looks sencillos. Pero, ¿cómo llevarlo? Aquí tienes 5 modos de uso para lucirlo en función del momento y el estilo que quieras conseguir: 1. Tradicional: dobla el pañuelo hasta dar con una forma rectangular y ata los dos cabos en la parte de la nuca, o haz un nudo en el centro antes de colocártelo. Puedes llevarlo como complemento a un recogido al más puro estilo años 60 o dejando la melena suelta para ganar en volumen.

2. Turbante: extiéndelo y colócalo encima de la cabeza hasta que consigas tapar el pelo al completo (o hasta la altura de las orejas) haciendo un nudo por detrás. Maquilla tus labios de rojo o rosa para potenciar sofisticación al look.

3. Caperuza: Audrey Hepburn era una habitual de lucir pañuelo de este modo, incluso el día de su boda con Andrea Dotti en 1969 sorprendió cubriendo su melena así con un pañuelo. Solo tendrás que doblarlo por la mitad formando un triángulo y atarlo bajo la barbilla.

Los pañuelos anudados a la cabeza, uno de los complementos favoritos de la bloguera Coohuco.

Alessandra Ambrosio también se apunta a ponerse el pañuelo en la cabeza en los meses de verano (Foto: Gtres)

Los pañuelos a la cabeza, propuesta de Dolce&gabbana en su desfile primavera-verano 2014 (Foto: Imaxtree).

4. Con lazo: la solución perfecta si buscas algo desenfadado e informal. Retuerce el pañuelo y haz un lazo en la parte superior de la cabeza o en uno de los laterales.

5. En la frente​: es la opción más sencilla,

pero una de las más complicadas de lucir con estilo.

Solo hay que doblar la tela como en la primera propuesta, pero colocarlo por encima de las cejas en lugar de en el cabello.

Fuente: mujerhoy. com

Cuidado con las pestañas postizas

H

ay mucha gente que es alérgica. Además, hay muchas posibilidades de que las bacterias se acumulen ahí.

Miroslava Duma apuesta por el pañuelo para cubrir la melena (Foto: Cordon press).

My showroom con pañuelo estampado a modo de turbante.

Marc by Marc Jacobs también apostó por los pañuelos en la cabeza a modo de turbante en su desfile de la primavera de 2014 (Foto: Imaxtree).

www.impactolatin.com

A12 vol 558

Del 27 de agosto al 2 septiembre de 2015

23

Autos

Chevy

Silverado 1500

Esos pequeños detalles Por Roger Rivero

C

uando los fabricantes nos proporcionan vehículos para evaluar, generalmente colocan prestaciones y paquetes de comodidad que adicionan varios miles de dólares al precio base de estos autos. Algunos piensan que lo hacen para que los periodistas estemos contentos con el esplendor del producto, otros argumentan que sin estas adiciones, no podríamos tener una buena idea de lo que al auto aportan.

Quizás haya razón de ambas partes. La Silverado 1500 que nos ha enviado Cheverolet, es en esencia, la configuración base que se puede adquirir por menos de 32 Mil dólares. Solo han colocado un motor mayor que el original de 6 cilindros (un V8 de 5.3 Litros) y algunas mejoras cosméticas en el exterior. No sistema de navegación, pantalla táctil de gran tamaño, ventilación o calefacción en los asientos…no adornos de cuero, o espejos retractables. Cero radares para alerta ni techo de cristal corredizo. Como uno de mis colegas espetó con poco entusiasmo: “Esto parece un auto de renta” Lo asombroso es que con todas estas “carencias”, la Silverado 1500 es una camioneta extremadamente disfrutable de manejar. La comodidad de la cabina esta fuera de disputa, reforzada por una excelente suspensión, que incluso sin llevar carga alguna, resulta totalmente

suave al sobrepasar asperezas o hoyos en la carretera.

La Silverado pasó por una intensa renovación el pasado año, que le benefició con nuevas opciones de motor más eficientes, y reducción del peso total. Ahora la línea cuenta con un competitivo motor de 6 cilindros, capaz de proporcionar 285 caballos y la posibilidad de remolcar equipos hasta 7,200 libras, manteniendo economía de 18 millas en la ciudad y 24 en la autopista. En el exterior los cambios son notables también,

con un nueva y mayor parrilla, y un retoque aerodinámico con aspecto más moderno, pero siempre conservando el aspecto cuadrado que le ha caracterizado.

La calidad y dinámica de ma-

nejo han mejorado mucho. La camioneta se siente robusta, pero al mismo tiempo placentera y fácil de conducir en la ciudad, a pesar de su gran tamaño. La cabina es silenciosa, y solo algo de ruido del viento penetra cuando se excede las 70 millas.

La configuración más económica de la Silverado 1500 es la de cabina regular, que viene con precio básico de $26,560. Le sigue la de cabina extendida a $30,195 y la “Crew Cab” o cabina de tripulación que comienza en los $34,920. En

cada una de estas configuraciones hay variantes y adiciones que pueden disparar el precio por encima de los $50 MIL dólares. $50 MIL dólares pudiera parecer una exageración para algunos, pero, ¡afírmense en sus asientos!, las camionetas de $70 MIL y $100 MIL dólares están “al doblar de la esquina”.

Le agradezco a Chevy el habernos enviado esta Silverado 1500 sin muchos adornos.

Nuestra gente mayoritariamente necesita camionetas que acomoden 5 o 6 personas en la cabina, para satisfacer las demandas de negocios de jardinería y construcción. Camionetas para trabajar duro, que rindan y no cuesten una fortuna. La configuración básica de esta Silverado que probamos por $31,940 “cubre todas las bases” garantizando comodidad, espacio, capacidad de remolque y algo de paz mental, con 100 MIL millas de garantía para el tren de potencia (motor y transmisión).

A pesar de todos mis elogios, hay una sola prestación que extrañé en la Silverado; el no tener una cámara en reversa en la opción base. Cuando la mayoría de los competidores ofrecen esta opción, he incluso autos de menor tamaño la incluyen, no puedo entender por qué Chevrolet no decidió gastar $150 dólares más en agregar esta prestación, a un auto de estas dimensiones.

Son detalles, pequeños detalles que a decir del brasilero Roberto Carlos: “son cosas muy grandes para olvidar”.

Más sobre autos: www.youtube.com/AutomotrizTV

24

Del 27 de agosto al 2 septiembre de 2015

Tauro

Aries

horóscopo

A12 vol 558

21 de marzo a 19 de abril Tus habilidades eficientes y prácticas están operando a un nivel muy alto hoy. Un objetivo a largo plazo en el que has estado trabajando podría finalmente ser logrado, trayéndote buena fortuna y reconocimiento. Tus esfuerzos probablemente serán apreciados. Un gran avance podría estar en el horizonte.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Puedes tener la sensación de estar abriéndote paso demasiado lento, pero las cosas parecen tener un mejor aspecto. Un peso se ha levantado y te preparas para emprender el vuelo.

Pronto podrías volver a tu antiguo estado. Por lo menos, de alguna manera te sentirás mejor siendo quien siempre fuiste.

20 de abril a 20 de mayo Tu fuerte sentido de negocios y tus habilidades prácticas van de la mano con la imaginación y la innovación para traer progreso. Una información que viene de lejos podría resultar especialmente valiosa. Las relaciones con los amigos deben ser cálidas y cooperativas. Las relaciones amorosas también podrían resultar gratificantes.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre No te tomes nada demasiado en serio hoy. Las personas pueden ser descuidadas con sus palabras y terminar hiriendo los sentimientos, o incluso romper corazones de otros. No profundices demasiado en lo que te digan. Si analizas demasiado la situación podrías llegar a escenarios que no tienen base real.

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Amigos y familiares pueden visitarte hoy. Probablemente esto traerá nuevos amigos cuya experiencia beneficia a un proyecto en el que has estado trabajando. Puedes fantasear acerca de cómo vas a gastar todo el dinero que vas a sacar de este proyecto. Esto está bien, siempre y cuando aplaces las compras hasta que tengas los fondos.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Sí, es tu turno ahora. Tal vez has estado esperando por algo, pero el momento no ha sido el adecuado. Tal vez ha habido una barricada mental o física en el camino. No esperes más. El tiempo ha llegado. Da un paso adelante. No pongas excusas y no te detengas.

Cuanto más contribuyas, mayor recompensa recibirás.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Un evento social cerca de tu casa, incluso en tu casa, podría aportarte información útil que puedes utilizar para avanzar en tu carrera. Puedes hacer algunos contactos valiosos. La información recibida de los vecinos puede resultar esclarecedora. Debes sentirse optimista, entusiasta y con mucha motivación. Lo que comiences hoy tendrá éxito.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero No dejes que hoy los detalles te ahoguen. Si sigues tratando de perfeccionar todo acabarás perdiendo tu oportunidad. Haz que las cosas vayan rápido. No te preocupes tanto por cuestiones insignificantes. Cuando te enfocas negativamente en detalles, sólo logras que otras cuestiones adicionales surjan.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Si no te expresas hoy, la gente podría tener la impresión de que algo está mal. La persona con la que estás hablando puede pensar que te está aburriendo. Contribuye en algo a la conversación. Las opiniones fuertes están volando, y la tuya es tan válida como la de cualquier otra persona. Que sea alegre y ocurrente.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Una mayor imaginación e ingenio podrían traer nuevas ideas para ayudarte a avanzar en el ámbito financiero.

La información práctica procedente de fuentes externas se fusiona con perspectivas para aportarte ideas útiles. Considera todo cuidadosamente antes de tomar cualquier decisión. Ábrete al asesoramiento y los consejos de otros.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Este es un gran día para hacer compras. Únete a tus amistades y ve a las tiendas para añadirle más belleza y artículos placenteros a tu vida. Aléjate de lo barato y de mala calidad. Te mereces calidad. Convierte la expedición en un evento social y diviértete. Vas a pasar un buen rato con tus amigos, incluso si no compras nada.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Lo eventos sociales podrían proporcionarte algunos nuevos contactos interesantes. Las relaciones con los socios de todo tipo deben ser fructíferas y mutuamente beneficiosas, especialmente cuando esas personas son también amigos cercanos. Si has estado considerando entrar a una nueva sociedad de negocios, este es el día para empezar a discutirlo en serio.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Ponerse muy pesado con alguien y no dejarle en paz -tres palabras-.

2. Círculo máximo de la esfera celeste, perpendicular a la línea de los polos.

Ensenada pequeña.

3. Corrompimos, echamos a perder algo.

Plan de Empleo Rural.

4. Prefijo con el significado de asno.

Acude a la cita. Extingue un fuego.

5. Siglas comerciales. Símbolo del bismuto. Núcleo del átomo de hidrógeno cargado de electricidad positiva.

6. Gran isla del Atlántico Norte al SE de Groenlandia. Nombre de letra.

7. La que estudia la ciencia que trata de Dios -fem.-. Manifestar alegría.

8. Extirpar los órganos genitales. Siglas de Aviaco.

8

2

9 3

5

3 8 7 1

4

6

7 8

Verticales

1. Coloque en un sitio determinado alguna cosa.

2. Meciesen para que se durmiera el niño.

3. Torpe, basto. Líneas Occidentales de Comunicación.

4. Cada uno de los dioses protectores del hogar.

Proyéctil.

5. Los que predicen el futuro.

6. Variedad de manzana pequeña de color verdoso. Dirección General de Tráfico.

7. Anillo rígido. Pedir con ansia, protestar.

8. Esposa de Abraham, madre de Isaac.

9. Internacional Comunista. Río italiano. Letra doble que suena muy fuerte.

10. Golpee con el pie calzado.

11. Metáfora, alusión.

12. Embustero, tramposo.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU

8

Crucigrama de Impacto

Empanadillas de gambas 4 6 2

1 5 2 7 8 1

7

4

3 2 6

4

6

5 3 1 7

2

9

4

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: (4 personas): 16 obleas para empanadillas 36 gambas 3 cebolletas, 1 pimiento verde 2 dientes de ajo 250 ml de salsa de tomate 1 cucharada de salsa de soja 1 cucharadita de azúcar

1 huevo harina de maíz refinada 250 ml de agua aceite de oliva virgen extra sal 1 guindilla cayena 1/2 cucharadita de jengibre (polvo) perejil Elaboración: Retira las cabezas de las gambas y pélalas. Pon las cáscaras y las cabezas a rehogar en una cazuela

con un chorrito de aceite.

Agrega el tomate, el agua, la salsa de soja, el azúcar, la cayena, una pizca de sal y el jengibre. Cocina el conjunto durante 10 minutos.

Pasa la salsa por el chino y aplasta las cabezas con un cacillo. Liga la salsa añadiendo un poco de harina de maíz refinada diluida en agua fría. Remueve bien hasta que espese. Resérvala caliente.

Pica los ajos, las cebolletas y el

pimiento finamente.

Pon a pochar en una sartén con un chorrito de aceite y sazona.

Cuando cojan un poco de color, pica las gambas y añádelas. Saltéalas brevemente y deja que se templen.

Extiende las obleas sobre una superficie lisa, pon una pequeña porción de relleno sobre cada una. Ciérralas presionando los bordes con un tenedor. Colócalas sobre una bandeja de horno y úntalas (por la parte superior) con huevo batido.

Hornéalas a 180ºC durante 15 minutos.

Sirve las empanadillas de gambas, acompaña con la salsa y adorna con unas hojas de perejil.

www.impactolatin.com

A12 vol 558

Del 27 de agosto al 2 septiembre de 2015

25

Semana en Cartoons

26

Del 27 de agosto al 2 septiembre de 2015

A12 vol 558

Impacto comunitario Viene de la pág.5

do our work. And come visit us at our new address, 1537 S. 6th Street in Philadelphia.

***

DEP Grants

The Department of Environmental Protection (DEP) today invites manufacturers, retailers, service providers, agricultural businesses, and other small businesses to apply for a Small Business Advantage Grant to finance pollution prevention and energy efficiency projects.

The grants provide funding to projects that include auxiliary power units deployed as antiidling technology for trucks, HVAC and boiler upgrades, high-efficiency lighting, solvent recovery systems and waste recycling systems. Applicants will be considered on a first come, first served basis. Applications will be accepted until fiscal year 15-16 funds are exhausted or April 15, 2016, whichever occurs first. Applications are available by visiting www.dep.state.pa.us and clicking on the “Small Business Advantage Grant” button.

***

Multicultural Passport

Multicultural Passport to PHL is Back in 2015! Let’s create a more welcoming city by promoting our immigrant and multicultural heritage. From September 13th through the 20th MOIMA and groups around the city will host events that promote understanding, respect, and appreciation for the many residents, cultures and communities which combine to make Philadelphia a global destination and a place for exciting multicultural exploration. Interested in getting involved or sponsoring an event?

Contact us at moima@phila.gov.

in hands-on educational entertainment. Admission is $17 for adults and children age one and over. Details about PTM’s “Make It” programming can be found at pleasetouchmuseum. org Thursdays June 25-August 27, 2015 5pm-8pm. Please Touch Museum, Memorial Hall, Fairmount Park, 4231 Avenue of the Republic, Philadelphia, PA 19131.

***

Franklin Institute

***

Dibujo Infantil

Invitación la 19° edición del Concurso de Dibujo Infantil “Éste es mi México” con el tema: “Mi rincón favorito de México”.

Como saben, este concurso permite que niños de cualquier nacionalidad entre 7 y 11 años de edad realicen un dibujo, con el tema arriba mencionado, le adjunto las bases del concurso y el poster promocional. Los dibujos se deberán entregar en el Consulado Mexicano llevando consigo su registro correspondiente.

***

Please Touch

From Clifford the Big Red Dog and Super WHY appearances to lively games and interactive theater shows, Thursday nights at PTM offer a ton of summer fun.

Each Thursday, families have three extra hours to explore exciting exhibits and participate

Learn how Genghis Khan’s empire forever changed the face of the world, and discover his legacy as both a ruthless warrior and a revered statesman. Experience the exotic atmosphere of ancient Mongolia, entering the tents, battlegrounds, and marketplaces of a vanished world.

See hundreds of historical treasures including weapons, jewels, monuments, and documents up to 1,000 years old! Buy Tickets Now and Save $5! Purchase your tickets to Genghis Khan: Bring the Legend to Life before December 20, 2015 and enjoy $5 off admission with promo code VISITGK. Don’t miss this limited time offer to see more than 200 stunning artifacts! www.fi.edu/exhibit

***

Recording Studio

Se dictan clases de

acordeón

The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you.

Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/email if you’re ready: 267-324-7386 adan.mairena@gmail.com

***

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

Job Fairs

Over the next several months, the Free Library of Philadelphia will present a series of entrylevel job fairs, made possible by Citizens Bank Foundation, at the Parkway Central Library and

at select libraries throughout the city, as part of their many programs and services available for Philadelphia’s job seekers.

Upcoming job fairs will be taking place at the following Free Library locations: • Joseph E. Coleman Northwest Regional Library, 68 W. Chelten Ave., on Saturday, August 29 • McPherson Square Library, 601 E. Indiana Ave., on Friday, September 25

***

Rumba cubana

Gilset Mora, Maestro y Coreógrafo ofrecerá nuevas clases de bailes Rumba Cubana para adultos todos los martes de 7:30 – 8:30pm comenzando junio 2 en los estudios “Headlong Dance Theatre” (1170 sur de la calle Broad en Filadelfia, PA 19146).

Gilset Mora tambien enseña clases de bailes Orishas todos los martes de 8:30 – 10pm en el mismo estudio. Estudiantes de todos los niveles son bienvenidos. Para más información en español envíe un email en español a: gilset39@gmail.com o en ingles a: sandino311@gmail.com.

***

Health Expo

The Lehigh Valley Health Expo will be held on October 17, 2015.

Doors will be open from 12:00 PM - 5:00 PM. This event is FREE to the public. It will be held at the Days Hotel - Airport, 3400 Airport Road, Allentown PA 18109 and will be highlighting: Health Care Organizations – Caregivers – Healthy Products – Preventative Health It will be feature Local, Regional, National, International Health / Wellness Businesses. Healthcare organizations, non-profits and community organizations will be on hand to educate, demonstrate, and facilitate. For more information or sponsorship opportunities please contact: Alfonso Todd - 484.619.6541 www.lvhealthexpo.com

***

TeamChildren

Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today!

We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Preschool in Philadelphia, Pa serving kids mostly living under the poverty level. Your contribution will give a preschool child here in our region the foundation to succeed in school and to complete college. TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School network, have

once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiving.org/projects/early-childhood-education-for-all-children TeamChildren, 610-666-1795 http://www.teamchildren.com

***

Historic Germantown

Historic Germantown, The sites of Germantown will open for the 2015 season.The 16 historic sites, located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their Second Saturdays program when all sites will be open from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October. We offer a FREE bus that travels up and down Germantown Avenue from 12pm - 4pm to coordinate with the sites being open. For more information call 215-844-1683 or visit www. freedomsbackyard.com.

***

Temple ReadyCare

Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-the-art facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www. templereadycare.com.

***

Night Market

Our Night Market 2015 season is coming. Here’s the official lineup for our roving street food festival (now in its fifth year!): October 1: Frankford & Girard. All of this year’s Night Markets will be from 6 to 10 p.m., and this year we’re excited to be explor-

www.impactolatin.com

A12 vol 558

Del 27 de agosto al 2 septiembre de 2015

27

Impacto comunitario ing three new neighborhoods, as well as returning to one of our all-time favorites (Lancaster Ave. -- hello, wide street!).

***

Stage One Grant

The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and DE (AACC) is currently looking for young professionals and start-up businesses to join our team! The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, start-ups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Academy, which provides up to $6,500 in start-up capital for your business. For additional information, please visit www. aachamber.org. 1617 JFK Blvd.

Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501.

***

USDA new web

USDA Rural Development has launched a new website to enhance program accessibility and customer service. The new website (www.rd.usda.gov/pa) features quicker and more intuitive access to programs, simplified site navigation, and information about services and staff contacts in every state office. The site also provides easily accessible resources for loan and grant applications, eligibility information and program descriptions.

Future enhancements to the site will include Spanish language descriptions of programs.

***

Youth United

Youth United For Change seeks youth from across the city who attend traditional public and public charter high schools to participate in the School Food Youth Advisory Board. The Youth Advisory Board will meet bi-monthly with the School Food Division to provide input and work toward goals like providing nutritional information for school meals, and ensure that

healthy, high quality food is served. Young people who want to join the Youth Advisory Board should contact: William Shelton, Youth United for Change: william@yucyouth.org, 215-4239588.

***

Construction Management

Turner Construction will be offering Building Your Future: Turner’s School of Construction Management Training Program.

This program is designed to prepare small, minority, and women-owned contractors for contract procurement opportunities in Philadelphia. The six-week program curriculum will cover such topics as Fundamentals of Estimating, Practices and Procedures of Purchasing, Financial Management and Accounting Principles, Bonding and Insurance, among others. In order to attend, business must have at least 3 years of construction or construction-related experience.

Graduates of the program will receive a certificate upon completion. Tel. (215) 496-8950. Dexter Hendricks dhendricks@tcco. com.

***

NJ Resource Center

La Agencia de Financiamiento de Hipotecas y Viviendas de New Jersey (HMFA) anunció el lanzamiento del servicio de localización de viviendas, New Jersey Housing Resource Center (NJHRC), en www.njhrc.gov.

Las mejoras incluyen una nueva imagen y optimización de la experiencia del usuario junto a una acabada sección de instructivos y recursos sobre vivienda. Este es un servicio GRATUITO para los usuarios que buscan ya sea viviendas de alquiler y de venta enlistadas, de carácter económico y a precios de mercado en New Jersey.

***

Entrepreneur Academy

The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ & DE (AACC) is now accepting applications for the 2015 Summer En-

trepreneur Academy. Sponsored

by Wells Fargo and Verizon, this program is designed for start-ups serious about starting and growing their business. In 12-weeks, participants will create a solid business plan and obtain a strong foundation for business growth, job creation and sustainability. In addition, the top business plan will receive a $1,500 startup grant, and a recommendation to participate in Kiva Zip for an additional $5,000 in funding.

Additional details are located in the application. For questions, please call (215) 751-9501.

***

Urgent Care Clinic

Jefferson Launches Urgent Care Clinic at Smylie Times in Northeast Philly. Located at Rhawn and the Boulevard. Board-certified, emergency medicine physicians are available in a modern, comfortable clinic to care for patients with acute, non-life threatening illnesses and injuries. Jefferson Urgent Care is open seven days a week from 8:30 a.m. to 8:30 p.m. for when patients can’t wait for an appointment and want to be seen right away. Emergency Medicine physicians will followup with patients’ primary care providers to ensure continuity of care after the urgent care visit.

Additional services include x-ray, influenza vaccines, laboratory testing, sutures, splinting and sports and employment physicals. For more information visit Jefferson.edu/UrgentCare.

which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

***

Cisco Certifications

Cisco Networking Academy is a global education program that teaches students how to design, build, troubleshoot, and secure computer networks for increased access to career and economic opportunities around the world.

Networking Academy provides online courses, interactive tools, and hands-on e-learning activities to help individuals prepare for Information Communication Technology (ICT) and networking careers in virtually every type of industry. www.camdendreamcenter.org/

***

Sambulance

***

Café de Padres

Construyamos una comunidad más fuerte compartiendo y aprendiendo de las experiencias de otras personas reuniéndose con nosotros en un Café de Padres GRATIS. Reciba información sobre recursos en su comunidad y escuchen acerca los Cinco Factores de Protección que pueden cambiar la manera que ustedes interactúan con otros, sus niños y su comunidad. Los Café de Padres ocurren cada mes y se ofrece comida, cuidado de niños y conversación GRATIS. Para más información contacte: 267-339-0547/267339-0656 o correo electrónico: mlazenbu@net-centers.org, ljimenez@net-centers.org

***

Lawyer Referral

The Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS),

The SAMBULANCE Safety Squad, a non-profit organization dedicated to promoting safety education in the special needs community, has signed a partnership with Parents of Autistic Children, or POAC. The partnership entails a joint effort to reach individuals with special needs in South Jersey. The partnership between the SAMBULANCE and POAC includes: complimentary training sessions, recreational evenings to engage the special needs community and a Walk-AThon fundraiser to further their joint programming. This Spring, the two non-profits will begin hosting their free training sessions; recreational evenings and October 4th Walk-A-Thon will all take place at Sahara Sam’s Oasis.

***

Dance in Italy

Registration is now open for the 2015 edition of the Dance in Italy.

The program encourages dance students to continue dancing in the summer, and offers a range of technique courses from beginners to advanced students on the family-friendly beaches of Igea Marina, in the world renowned Italian region Emilia-Romagna.

Dance Program majors and Dance Students may take advantage of the Italian residency of the New York City based Ajkun Ballet Theatre. For information and to participate to the Dance in Italy Festival or the Dance on Stage performances, please email danceinitalyfestival@aol.com or call + 39 (348) 315-4690.

***

Adult Digital Literacy

The Comcast Foundation awarded $25,000 to Latin American Community Center (LACC) in Wilmington for Adult Digital Literacy (ADL). The ADL program operates in coordination with LACC’s English as a Second Language (ESL) classes to complement and enhance student’s understanding of today’s digital world. Challenges include: browsing the Internet, searching for jobs, creating resumes, and setting up email accounts. The goal of LACC’s ADL program is to assist in achieving these tasks while better preparing participants to succeed in a new digital age. All classes are offered free of charge to participants, year round, in Spanish and English.

***

Access to Capital

The U.S. Small Business Administration offers free “Access to Capital” presentations via webinar and workshop at its Philadelphia District Office. Topics cover Business Counseling Resources, SBA Loan Programs and the Loan Application Process.

Join us from your home or office the second Wednesday of each month from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. Pre-registration at http:// events.sba.gov is requested to receive the teleconference link.

Or Join us at our Philadelphia District Office, Parkview Tower, 1150 First Avenue, 10th Floor, King of Prussia, PA, 19406. The workshops are offered from 10 a.m. to noon every Wednesday, and also from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. on the second Wednesday of the month.

Viene de la pág.9

10,000 voluntarios para visita del Papa “Este es un momento no solamente para los católicos sino para gente de todas las confesiones”, afirmó Ken Gavin, un vocero de la arquidiócesis.

Todos los estados están representados, aunque casi la mitad proviene de Pennsylvania, dijeron los organizadores. Nueva Jersey tiene el segundo con-

tingente más numeroso y casi 150 voluntarios vendrán desde Texas. Los voluntarios usarán uniformes y gorras, dijeron los organizadores. Trabajarán en

equipos, cada uno de ellos dirigido por un capitán.

El pontífice iniciará su gira en Washington, donde será recibido por el presidente Barack Obama

y pronunciará un discurso en el Congreso. En Nueva York hablará a la Asamblea General de Naciones Unidas y celebrará la misa en el Madison Square Garden.

28

Del 27 de agosto al 2 septiembre de 2015

A12 vol 558

Deportes Después de comenzar su carrera con Independiente de Medellín, el veloz atacante Juan Guillermo Cuadrado pasó al fútbol italiano en 2009 con Udinese, y en 2012 fue transferido a la Fiore.

Juventus anuncia contrato de Cuadrado

T

URIN, Italia (AP) — Juventus anunció el martes la contratación del volante colombiano Juan Guillermo Cuadrado, que llega cedido a préstamo por Chelsea.

El club italiano informó en su portal de internet que “llegó a un acuerdo con el Chelsea por su préstamo hasta el 30 de junio de 2016”.

Aunque no se entregaron cifras, la Gazzetta dello Sport aseguró que el préstamo del jugador colombiano fue por 1,5 millón de euros, con una opción de compra que rondaría los 25 millones de euros.

Al describir sus características, Juventus destacó su velocidad, agilidad, ‘dribbling’ y clase, y lo calificó como “un elemento valioso para (el técnico, Massimiliano) Allegri, que desde hoy podrá contar con él”, y concluyó el anuncio con un “bienvenido, Juan”.

El campeón de la liga Premier pagó unos 40 millones de dólares a la Fiorentina a mediados de la temporada pasada por el jugador de 27 años. Cuadrado firmó un contrato por cuatro años y medio, pero no consiguió ganarse la titularidad en el equipo de José Mourinho.

Cuadrado, una de las figuras de la selección de Colombia que alcanzó los cuartos de final del Mundial de Brasil, fue titular en apenas cuatro partidos la temporada pasada con Chelsea.

“Sabemos que la Juventus es uno de los mejores equipos de Europa. Ha ganado todo, y ahora hay que luchar por el

campeonato”, dijo Cuadrado al canal de internet de la Juve.

“Prometo dar lo mejor de mí, y hacer lo que mejor sé hacer”.

Cuadrado llega para reforzar un plantel que perdió a tres de sus principales figuras: el argentino Carlos Tevez (Boca Juniors), el chileno Arturo Vidal (Bayern Munich) y el veterano Andrea Pirlo (New York FC).

Cotto y Álvarez han caído ante Mayweather, y cualquiera de los dos estaría feliz por conseguir en 2016 una revancha contra el púgil considerado el mejor del mundo.

Tras años de espera, Cotto enfrentará a ‘Canelo’

L

OS ÁNGELES (AP) — Si Miguel Cotto y Saúl “Canelo” Álvarez son tan combativos en su pelea como lo fueron sus apoderados en las negociaciones para realizarla, hay espectáculo garantizado.

Tras meses de complicadas negociaciones, posturas inflexibles y discusiones enredadas, el puertorriqueño Cotto y el mexicano Álvarez aparecieron juntos el lunes en Hollywood para anunciar formalmente su combate por el cetro de los medianos del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). El pleito está pactado para el 21 de noviembre en el Mandalay Bay Events Center de Las Vegas.

En el cuadrilátero chocarán dos púgiles que se dijeron satisfechos por el contrato que firmaron para una noche que podría definir el rumbo de sus carreras.

“Como en cualquier gran pe-

lea, las negociaciones van a ser difíciles”, dijo Álvarez. “Pero me siento honrado por enfrentar a alguien con sus logros. Éste es un gran paso en mi carrera”.

Tal como se esperaba, el “Canelo” (41-1-1, con 32 nocauts) atrajo a muchos seguidores en el acto de presentación. El boxeador del estado occidental de Jalisco, de 25 años, es favorito entre las casas de apuestas para su combate ante Cotto (40-4, con 33 nocauts).

“No sé qué dirá la gente sobre la pelea, ni me importa”, sentenció el boricua de 34 años. “Yo me enfoco en mí mismo, en mis entrenamientos y lo demás no me interesa”.

Los boletos serán escasos para la pelea en una arena que no es tan espaciosa como el MGM Grand Garden, el Madison Square Garden, un estadio al aire libre en Texas o cualquier

otro recinto contemplado para realizar la función. La gente de Álvarez quería llevar a cabo el combate en Texas. A comienzos de este año, el mexicano atrajo a 31.588 espectadores en Houston, para la contienda en la que doblegó a James Kirkland.

Pero Óscar de la Hoya, el promotor de Álvarez, hayan sido una causa de la demora. “Pongámoslo de esta manera, la negociación fue bien interesante”, dijo De la Hoya, de la empresa Golden Boy. “Pero fue divertida, porque todos queríamos lo mismo. Ésta es una de las peleas más esperadas en años, así que teníamos una meta y finalmente llegamos a esto”.

Los promotores de Cotto aseguran que obtendrá la mayor bolsa en una carrera ilustre que incluye cuatro cetros en el mismo número de categorías, algo que ningún otro boricua había

Con Keane y ‘Gio’, Galaxy aplasta al NYC C

ARSON, California. (AP) — Robbie Keane anotó dos goles y el mexicano Giovani dos Santos consiguió uno más, para que el Galaxy de Los Ángeles diera un golpe de autoridad, al apabullar el domingo 5-1 al New York City FC. En lo que fue el primer encuentro entre dos franquicias de la MLS repletas de nombres conocidos, Keane, “Gio” y el Galaxy mostraron que son un equipo mejor amalgamado.

Keane puso pases para otros dos goles. Gyasi Zardes y Sebastian Lletget completaron la paliza ante el conjunto neoyorquino.

Pese a que Steven Gerrard se ausentó de su aguardado duelo ante Lampard, el Galaxy dejó pocas dudas de que ha construi-

do un plantel muy completo.

“No estamos aquí sólo para ser participantes”, dijo Keane. “Queremos ser el mejor equipo de esta liga.

Nos conocen en todo el mundo, y todos esperan que ganemos”.

El Galaxy anotó tres veces en un tramo de 16 minutos del segundo tiempo, evidenciando las falencias defensivas de los visitantes.

Nueva York envió a la cancha al español David Villa, al italiano Andrea Pirlo El coach del Galaxy de Los Ángeles, Bruce Arena, (izq), el presidente del equipo, Chris Klein, y al seleccionado estadou- (der), posan con el nuevo delantero del equipo, el mexicano Giovani Dos Santos, durante nidense Mix Diskerud. Sim- la presentación el martes 4 de agosto de 2015 en Carson, California. (Foto AP/Nick Ut) plemente no pudieron neutralizar la exhibición de Keane y a los 80 minutos. Nueva York te, con 46 puntos. NYCFC se de sus compañeros. ha obtenido sólo una victoria en estancó en 28 unidades, emEl “Guaje” Villa anotó el tan- sus últimos cinco encuentros. patado en el sexto puesto del to del honor, mediante un penal Los Ángeles es líder del OesEste.

www.impactolatin.com

A12 vol 558

Del 27 de agosto al 2 septiembre de 2015

Deportes

Montoya podría coronarse campeón IndyCar

Pero la carrera sufre borrasca por la muerte del piloto Justin Wilson

L

uego de la carrera de la IndyCar en la pista de Pocono, el piloto brasileño Tony Kanaan volvió a su casa, donde su esposa le preguntó por qué seguía corriendo en una serie que implica tantos riesgos.

Horas antes, el inglés Justin Wilson fue trasladado en helicóptero desde la pista hacia un hospital. La pieza de otro auto lo golpeó en la cabeza y lo dejó en coma. Un día después, Wilson falleció.

La esposa de Kanaan, Lauren, es una entre los muchos personas que se preguntan por qué los pilotos ponen en peligro sus vidas cada semana, habiendo ganado ya las 500 Millas de Indianápolis, alcanzado todas sus metas y gozando de una buena vida tras 18 años en esta serie del automovilismo. Entonces, ¿por qué continuar?

La respuesta del piloto de

cidente. Y Wilson pereció en un hecho desafortunado. Pero su muerte ha llamado otra vez la atención negativamente justo antes de la última prueba. Seis pilotos pueden obtener el título, incluido el colombiano Juan Pablo Montoya, quien marcha como líder.

Volvió a la IndyCar tras competir en la Fórmula Uno y en la NASCAR. Su retorno ha incluido un segunEl piloto colombiano Juan Pablo Montoya, quien marcha líder de la IndyCar, podría coronarse campeón do triunfo en las 500 del Circuito 2015 este domingo 30 de agosto en Sonoma, California. de Indianápolis, 15 años después de gaSalvador de Bahía fue simple. pilotos. Pero tal vez ninguno co- nar esa carrera por vez primera.

“Nadie nos apunta a la cabeza rre más peligro que los particiMontoya llega a Sonoma, Cacon una pistola”, comentó. Lo pantes en la IndyCar. El deceso lifornia, con una delantera de 34 hacemos porque no podemos de Wilson ocurrió cuatro años puntos sobre el americano Gravivir sin ello”. después de que Dan Wheldon ham Rahal. Pero todo ello queÉsa es la mentalidad de los pereció en un escalofriante ac- dará eclipsado tras la muerte de

29

Wilson, en un año en que la IndyCar ha ido de una crisis a otra.

Tuvo que cancelar la primera carrera de la temporada, en Brasil, debido a un problema con un promotor. La campaña arrancó entonces con una buena carrera en Florida, pero manchada por el debut de nuevas carcasas, que se rompían con el mínimo toque.

En las calles de St. Petersburg quedaron regadas numerosas piezas de los autos. Un gran fragmento voló por encima del graderío y golpeó a un peatón. La IndyCar requirió que Honda y Chevrolet realizaran ajustes estructurales.

Dos semanas después, la carrera inaugural en Nueva Orleáns se vio afectada por la lluvia, que derivó en 4 accidentes.

En el último, James Hinchcliffe estuvo a punto de desangrarse, cuando su pierna fue alcanzada por otro auto. Vinieron más cambios. A regañadientes, Honda implementó modificaciones que, a su juicio, sólo eran necesarias en los Chevrolet.

Un mes después, algunos pilotos se quejaron abiertamente en Fontana, California, de que las competiciones eran demasiado peligrosas. Ofrecieron una carrera espectacular, pero sólo unos 10.000 espectadores la presenciaron. El circuito no entrará en la próxima temporada, mientras el jefe de competición de la IndyCar, Derrick Walker, informó que renunciaría al final de la temporada.

30

Del 27 de agosto al 2 septiembre de 2015

A12 vol 558

Clasificados amistad

Necesita algún trabajo en su casa?

Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995.

Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.

Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.

Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El Payaso Panchito ameniza fiestas infan- olvidado” al 267-444-5964. tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a Corte profesional de árboles, trabajos 45 años, para matrimonio por amor. de jardinería y patios. Estimados Llamar a Carlos al 610-625-0029. gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste Cortador de árboles. Somos profesio- salir. Interesados llamar al 856-655nales. Estimados gratis. Llamar a José 4187.

Norberto al 215.351.2372 Portugues soltero, de 40 años, busca Pinto casas, bueno, bonito ybarato. amistad con mujeres de 30 a 45 años.

Llamar a Francisco al 215.455.3986 Llamar a Armando al 610-333-6487.

Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante.

Tel. 215-941-4494

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio.

Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria.

Interesadas llamar al 215-791-2154.

Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor.

Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187.

Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años.

Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años.

Llamar a Armando al 610-333-6487.

Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria.

Tel. 856-236-3087.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it!

The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community.

You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives!

The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

www.impactolatin.com

ofrezco servicios

Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad.

Favor llamar al 267-386-6260.

Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992.

Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818.

Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788.

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria.

Interesadas llamar al 215-791-2154.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años.

Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.

APARTAMENTO Para rentar en el bloque 1600 de Wakeling St., en Filadelfia.

Recien renovado, tiene que verlo.!

Espacioso, 3 cuartos, baño grande, primer piso con patio. $850 mas electricidad.

Tel. 215-378-7404

Clasificados Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años.

Llamar a Armando al 610-333-6487.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea hoSoy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. adelante, para una relación seria. Tel. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca 267-270-6590. amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentiJoven mexicano con trabajo y carro, mientos, sea amable y esté en buena quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, forma. Tel. 215-888-5301.

215-526-3595.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca Para amistad, sin compromiso, busco amistad con mujer de edad parecida, pareja mujer de 48 a 60 años, que sea sin vicios, que tenga buenos sentibuena persona. Favor llamar a Ariel, al mientos, sea amable y esté en buena 215-739-5156. forma. Tel. 215-888-5301.

Mi nombre es Carlos, no tomo ni Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria.

267-270-6590.

Interesadas llamar al 215-791-2154.

Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 Caballero trabajador busca pareja años con fines matrimoniales. Tel. para relación seria, que tenga de 45 214-730-1584. años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

267-255-6039.

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante.

Tel. 215-941-4494 Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor.

Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor.

Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Dama busca un caballero para una Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655267-255-6039.

4187.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. años para amistad o relación seria.

Llamar a Armando al 610-333-6487.

Interesadas llamar al 215-791-2154.

Hombre trabajador de 23 años sin Mujer honesta y trabajadora busca vicios, desea conocer mujeres de 18 hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, Hombre trabajador de 23 años sin sin vicios, que tenga buenos sentivicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215mientos, sea amable y esté en buena 791-2154. forma. Tel. 215-888-5301.

Mujer está buscando amistad con una Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea ho- persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

A12 vol 558

Del 27 de agosto al 2 septiembre de 2015

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad.

Preferiblemente bilingües.

Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

31

www.impactolatin.com

www.impactolatin.com

Deportes

CUADRADO LLEGA A LA "JUVE"

(Pรกg. 28)