Periodico impacto latino #557 by Django E. Sime

Taller, con los niños preserva la cultura latina (Pág. 3)

Filadelfia: Dominicanos celebraron su Festival (Pág. 9)

Filadelfia: Curan a niños albinos cazados en África (Pág. 10)

www.impactolatin.com

A12 vol 557

Del 20 al 26 de agosto de 2015

STEVIE WONDER

(Pág. 8)

MARAVILLAS EN FILI

CANTÓ EL LUNES GRATIS EN DILWORTH PLAZA

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 20 al 26 de agosto de 2015

A12 vol 557

Clima

THURSDAY 20 agosto

sunday 23 agosto

monday 24 agosto

Máx. : 86 º Min. : 72 º

Máx. : 84 º Min. : 72 º

Máx. : 88 º Min. : 72 º

friday 21 agosto

saturday 22 agosto

Máx. : 82 º Min. : 72 º

tuesday 25 agosto

Máx. : 82 º Min. : 72 º

wednesday 26 agosto

Máx. : 82 º Min. : 68 º

Máx. : 82 º Min. : 66 º

Oración

Dios Padre nuestro, ayúdanos cada día a asumir nuestra tarea de mejorar el mundo, y de realizarla cada día, un paso a la vez, amén.

Cita de impacto El cambio no vendrá si esperamos por una persona o por un tiempo. Nosotros somos el cambio que estabamos esperando. Barack Obama

>>reflexiones

El Anciano y el camino

n hombre que acababa de encontrarse con Jesús Resucitado, iba a toda prisa por el Camino de la Vida, mirando por todas partes y buscando. Se acercó a un anciano que estaba sentado al borde del camino y le preguntó: - Por favor, señor, ¿ha visto pasar por aquí a algún cristiano? El anciano, encogiéndose de hombros le contestó: -Depende del tipo de cristiano que ande buscando. -Perdone- dijo contrariado el hombre-, pero soy nuevo en esto y no conozco los tipos que hay. Sólo conozco a Jesús. Y el anciano añadió: -Pues sí amigo; hay de muchos tipos y maneras. Los hay para todos los gustos. Hay cristianos por cumplimiento, cristianos por tradición, cristianos por costumbres, cris-

tianos por superstición, cristianos por obligación, cristianos por conveniencia, y también hay unos cuantos cristianos auténticos... - ¡Los auténticos! ¡Esos son los que yo busco! ¡Los de verdad!-exclamó el hombre emocionado. -¡Vaya!-dijo el anciano con voz grave-. Esos son los más difíciles de ver. Hace ya mucho tiempo que pasó uno de esos por aquí, y precisamente me preguntó lo mismo que usted. -¿Cómo podré reconocerle? Y el anciano contestó tranquilamente: -No se preocupe amigo. No tendrá dificultad en reconocerle. Un cristiano de verdad no pasa desapercibido en este mundo de sabios y engreídos. Lo reconocerá por sus obras. Allí donde van, siempre dejan una huella que todos ven. Autor anónimo

FOTO DE LA SEMANA

Imagen del viernes 14 de agosto de 2015, que recoge el momento histórico cuando el secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, observa con otros dignatarios, mientras los marines de Estados Unidos izan la bandera del país ante la reabierta embajada en La Habana tras 54 años de relaciones diplomáticas rotas. (AP Foto/ Pablo Martinez Monsivais)

www.impactolatin.com

A12 vol 557

Del 20 al 26 de agosto de 2015

Taller con los niños preserva la cultura latina Por Polon Vasquez pvasquez3570@yahoo.com

reservar la cultura y valores latinos en los Estados Unidos y transmitírselos a los estudiantes jóvenes del barrio, era la finalidad los cursos de formación artística que impartió Taller Puertorriqueño durante este verano 2015. Esta organización ha venido realizando labores de preservación, transmisión y promoción de la cultura latina por más de 40 años en la región de Filadelfia, siendo de hecho la más antigua institución cultural latina de la región, que ha sido responsable porque generaciones de puertorriqueños y latinos no hayan olvidado sus ancestros ni sus conexiones culturales. Los cursos de formación artística que se impartieron en las facilidades de Taller Puertorriqueño del 2557 norte de la calle 5 durante seis semanas, alrededor de 37 jóvenes recibieron clases de baile, dibujo, música, teatro, investigación, literatura, poesía y actuación. Durante la conclusión de los

hely Aquino y Marlene y Mario Hernandez fueron los niños mas destacados en actuacion, baile y canto. “Estamos presentando todo el trabajo y la labor de los niños, maestros y organizadores participantes en todo el trabajo de verano, con esto demostramos los logros alcanzados por ellos”, manifestó Carmen Febo San Miguel, Directora Ejecutiva del Taller Puertorriqueño de Filadelfia. “Los muchachos aprendieron sobre su Niños alumnos de los cursos de formación artística impartidos por el Taller Puertorriqueño en Filadelcultura, específicafia. Se organizó una presentación pública donde los niños mostraron su talento. mente en baile, dibujo, música, un poco de talleres de artes, la organización bailaron, declamaron poesías y teatro, pero también conocida también como ‘El Co- exhibieron dibujos y pequeños investigación literaria, poesía, razón Cultural del Barrio Latino cuadros de pintura que hicieron todo lo que tiene que ver con de Filadelfia’, celebró una fiesta en las aulas de clases. las bellas artes”, explica Febo donde los estudiantes expusieLa exhibición cultural que San Miguel. ron algunas de las habilidades hicieron los niños en el teatro la “Mantener y preservar la aprendidas. Ante una importan- tarde del viernes 14 de agosto, cultura, darle a los niños un este audiencia de personas senta- recibió el apoyo de padres, pro- pacio donde puedan expresarse das en la sala de teatro de Taller, fesores, amigos y directivos de y decir quienes son y de donde los jóvenes actuaron, cantaron, Taller Puertorriqueño. Mia Ras- vienen y fortalecer su herencia

Región como puertorriqueños y como latinos”, resaltó la líder comunitaria. Carmen Febo dijo que el Taller Puertorriqueño no escatima esfuerzos en la tarea de ir transmitiéndoles a las nuevas generaciones de jóvenes nacidos en Estados Unidos, las raíces culturales caribeñas y latinas en cada uno de los pueblos donde trabaja la organización no lucrativa. Informo que desde 1974, fecha en que nació, Taller Puertorriqueño se ha venido desarrollando como una organización de la comunidad donde convergen pensamientos y culturas multiétnicas. Indico que en sus programas sociales, Taller prioriza la cultura, los derechos humanos y promociona la catalización de un cambio social para lograr el progreso de las comunidades en Estados Unidos. Y la labor con los niños es finalmente la más importante en cuanto a preservación de la cultura, de las que realiza el Taller, pues son ellos los más propensos a desprenderse de sus raíces, dado que al ser nacidos en Estados Unidos, muchas veces nunca alcanzan a tener un contacto directo con la herencia cultural de los países de sus padres o abuelos.

Del 20 al 26 de agosto de 2015

A12 vol 557

Semana en Imágenes

Carmen. Febo-San Miguel, la Directora del Taller Puertorriqueño, se prepara para el groundbreaking del nuevo edificio del Taller, que se avecina en unas pocas semanas. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Cantante. De Bachata Pop Giselle Tavera tuvo una presentación exitosa en el concierto del domingo en el Lighthouse Field, luego de la Parada Dominicana. Felicitaciones! (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Concejal. De Filadelfia David Oh, junto a Dante Sánchez, y miembros de la comunidad dominicana, el domingo en la Parada Dominicana en Filadelfia. (Foto Impacto/ P. Vásquez) Concejal. De Allentown, PA, Cynthia Mota, en la foto con el equipo de Univision 65, Fior Hernández e Illia García, durante su participación en el Festival Dominicano del domingo en Filadelfia. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Parada. Dominicana del domingo en Filadelfia contó con toda clase de manifestaciones culturales y folklóricas quisqueyanas, y con visitantes que llegaron de muchas partes a alegrar las festividades. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

www.impactolatin.com

Del 20 al 26 de agosto de 2015

A12 vol 557

Impacto comunitario School beautification

Lewis Elkin Elementary School is hosting a “Beautification Day” event, on Tuesday, August 25, 2015 and Wednesday, August 26, 2015 from 9am- 3pm in a committed effort to open the 2015-16 school year with a bright, clean and inviting educational facility, for its students. We are at “D” Street and Allegheny Avenue, in the Kensington section of Philadelphia. We encourage you to contribute in any of the following ways: Monetary contribution (to purchase paint and supplies), In-kind contribution: White high gloss paint, Painting and/ or Cleaning Supplies (brooms, mops, detergents), Volunteers to help with painting and /or cleaning, Food for volunteers (hotdogs, cheese burgers, water, etc.). For info, please contact Evelyn Nunez, Elkin School Principal at 215-740-9317 or via e-mail at elebron@philasd.org

concerts presented by Cheltenham Township, there is no cost to attend and parking is always free, Simply bring your lawn chair, a well-stocked picnic basket and relax while you are being entertained. For additional information call: 215-887-6200, ext. 226.

***

Summer nights movies

GALAEI: Queer Latin@ Social Justice will host an open house from 5:30-9 p.m. on Tuesday, August 25, 2015. GALAEI moved to its new location at 149 West Susquehanna Ave in North Philadelphia on April 18, 2015. The building, which formerly housed the Norris Square Civic Association, serves more of GALAEI’s constituents, says executive director, Elicia Gonzales. For more information on GALAEI: Queer Latin@ Social Justice, visit www. galaei.org

***

Asian Film Festival

The 2015 Philadelphia Asian American Film Festival Fundraiser Banquet is scheduled on Friday September 11 at Ocean City Restaurant in Chinatown. The event features an 8 course Chinese banquet, live entertainment, silent auction, raffle and door prizes, and a cash bar. It’s a great way to network with community members, business leaders, and other politically engaged individuals. Prices are $600 (full table of 10) or $300 (half table of 5), and we also sell individual tickets for $60. Any organization or individual who commits to a full or half table will be recognized as a table captain in our banquet program and online promotions. www. paaff.org Tel. 203.449.6140.

***

Concert in the Park

The Final 2015 Cheltenham Concert in the Park, Sunday, August 23 – 5:00 p.m. to 7:00 pm. The location for the final concert in the 2015 series Is being held outdoors at Einstein Medical Center Elkins Park, 60 East Township Line Road, Elkins Park. If you recall The Temps, The Four Tops, Ben E. King, Dion and the Supremes, You will enjoy the Oldies from the 60’s As performed by the Point Blank Band. Like all of the

***

Coltrane Festival

in the final weeks of summer to help ensure a sufficient blood supply for patients in need. Donations are needed now to help ensure blood is available for patients in need. Donors with types AB, O negative, B negative and A negative blood are especially encouraged to donate. Plasma from type AB donors can be transfused to patients of any blood type, as can type O negative blood. Type B negative and A negative blood can be transfused to Rh-positive or negative patients. These are the most in demand blood types and are in constant need. To make an appointment to give blood, download the Red Cross Blood Donor App, visit redcrossblood.org or call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767).

***

GALAEI Open House

1990 with over 10 food trucks, fashion trucks, hip hop performances, music, gallery tours, live demos, and more. There is no admission cost during the Dream Streets Festival and all galleries will be open. Performances run from 6:00 p.m. - 10:00 p.m. Rain or shine.

University City District (UCD), in partnership with Philadelphia Parks and Recreation and Friends of Clark Park, is set to present five weeks of unique, crowd-pleasing films. Beautiful Clark Park (43rd and Chester Ave) will transform into an outdoor amphitheater to showcase a great lineup of films projected on a giant screen in yet another signature event from UCD. The Clark Park Movie Series will run on Friday nights from August 21st through September 18th with screenings beginning at dusk. Audience members are invited to bring chairs or blankets for the films. August 21: The Incredibles (115 minutes; rated PG). August 28: Casablanca (102 minutes; rated PG) September 4: Little Shop of Horrors (94 minutes; rated PG-13) September 11: Selma (128 minutes; rated PG13). September 18: Best in Show (90 minutes; rated PG-13)

***

Mezzo&Soprano

Ana María Ruimonte, renowned as “The Spanish Mezzo&Soprano” returns to Trinity Church on Rittenhouse Square in Philadelphia at 12:30 Wednesday 26 August to present a concert of operatic arias. The program is entitled “Cantos de la Vida y Alma de Mujer” or “Songs of the Life and Soul of a Woman” and will be accompanied by pianist Laurie Rogers. Tickets $20 each or $35 for both Arts Alliance FRINGE shows as well as current OWLSONG CDs are available at www.ruimonte. us/store.

***

Delaware Art Museum

The Delaware Art Museum is pleased to present Art is Social: Dream Streets Festival on Friday, September 18 from 6:00 p.m. 10:00 p.m. This free after-hours event celebrates the final weeks of the landmark exhibition Dream Streets: Art in Wilmington 1970-

We are five weeks away from the annual John Coltrane Festival on Sunday, September 6th from noon-6pm. We’ve been hard at work planning this year’s festival and are very excited about our super talented headliner Maysa! We are expecting an even bigger attendance than last year’s 1,500, and this is why we need your help in making this another successful event for Art Sanctuary. We are seeking volunteers to assist with the following: setup/takedown, greeters & counters, survey distribution/ collection, talent assistant, and children activities including: face painting, arts & crafts & balloon bounce assistants. Volunteers@artsanctuary.org

***

Jewish Refugees

AJC Jewish Refugees & Shanghai Exhibit VIP Opening Reception Thursday, September 10, 2015, 6:00 p.m. Congregation Rodeph Shalom 615 North Broad Street, Philadelphia, PA 19123 [Please enter via the Green Street entrance.] This extraordinary exhibit highlights the story of the nearly 20,000 Jewish refugees who fled the horrors of the Holocaust, finding refuge in Shanghai between 1933 and 1941 at a time when few countries were willing to admit European Jewish refugees. Ambassador Zhang Qiyue, Consul General of China in New York, is confirmed to attend. More info at 215.627.6747 or rfeinberg@rodephshalom.org.

***

Puerto Rican Panorama

Un especial de música clásica te espera este sábado, 22 de agosto, a la 1:00 de la tarde por el Canal 6, cuando la madrileña AnaMaría Díaz Ruimonte-Lewine interpreta números musicales del repertorio español y provee información sobre un par de conciertos proyectados para septiembre en la famosa Alianza del Arte en Filadelfia.

***

Donate blood

The American Red Cross asks eligible donors to donate blood

Student interns

The Commonwealth Public Service Intern program is now accepting applicants. Interested students must obtain college or university approval to participate in the six-month internship program. Applicants must also meet Pennsylvania residency requirements. Some of the state agencies that may accept interns include the Conservation and Natural Resources, Environmental Protection, Health, Human Services, Labor and Industry, Revenue, and Transportation departments. Applicants must complete an online application and application supplement, available at www. scsc.state.pa.us. The program is set to close March 26, 2016. For more information, please contact Acosta’s constituent services office at 511 W. Courtland St., Suite 197 in Philadelphia, or (215) 4575281.

***

Bravest and Finest

First Thursday Latino

First Thursday Latino is the largest network of diverse professionals, entrepreneurs, leaders, businesses and organizations in the Susquehanna Valley. It is also the monthly signature networking event in Lancaster and the 222 Corridor. The Annual Business Expo is hosted for businesses and entrepreneurs to showcase their services to the greater Lancaster County community. First Thursday Latino welcomes you to our diverse network and 3rd Annual Business Expo. More info: Norman Bristol Colón, nbclatino@ gmail.com.

***

Leadership Institute

The Latino Partnership offers a free 10 month long leadership institute; whose mission is to empower new Latino leaders to gain specialized skills in the development of new organizations and the enhancement of existing organizations. The goal of the Institute is to foment and nurture the development of civic leadership among emerging Latino/a leaders in the Delaware Valley. The application for the Latino Partnership Leadership Institute is due Friday, September 4, 2015. More info: Felicita, 267-307-8401.

***

Juntos is Moving

After 10 years in a small office and a basement later, we are moving to our very own space. Located on 6th and Tasker we are expanding to a larger office and community space to accommodate the growth the organization has experienced in the last few years. In this historic step in expansion we want to thank all the community and allies who have made this happen. But we can’t do it without you. Please find it in your heart to support the organization financially so we can continue to do our work. And come visit us at our new address, 1537 S. 6th Street in Philadelphia.

***

We the Spanish American Professional Firefighters Association (SAPFA) are partnering again with the Spanish American Law Enforcement Association (SALEA) in hosting our 3rd Annual Bravest and Finest Community Day which will take place Saturday August 22, 2015 from 12pm until 5pm at Juniata Park and Ferko Playground (J and Cayuga Sts. Philadelphia, PA 19124). This is a fun-filled day for the families in our community and their children to come together and network with our local businesses and organizations. If you have any questions contact: John Gonzalez (215-906-5135)/ (latino_inPA@hotmail.com) or Namor Brown (215-768-3167)/ (Namor.Brown@gmail.com).

***

DEP Grants

The Department of Environmental Protection (DEP) today invites manufacturers, retailers, service providers, agricultural businesses, and other small businesses to apply for a Small Business Advantage Grant to finance pollution prevention and energy efficiency projects. The grants provide funding to projects that include auxiliary power units deployed as anti-idling technology for trucks, HVAC and boiler upgrades, high-efficiency lighting, solvent recovery systems and waste recycling systems. Applicants will be considered on a first come, first served basis. Applications will be accepted until fiscal year 15-16 funds are exhausted or April 15, 2016, whichever occurs first. ApContinúa en la pág.26

Del 20 al 26 de agosto de 2015

A12 vol 557

>>PRIMERA BASE

Grandes acciones para grandes resultados Por Will González

os canjes de Cole Hamels y Jonathan Papelbon han rendido frutos temprano y presagian un futuro prometedor para los Phillies. Los cinco prospectos obtenidos de los Rangers de Texas por Hamels han sido una bonanza. Jake Thompson, lanzador derecho de 21 años, tenia marca de 3-0, 1.80, en sus primeras tres salidas después del cambio. Nick Williams, jardinero de 21 años quien mide 6’3” y pesa 195 libras, bateó .355, 3HRs, 2 triples y 3 dobles en sus primeros 14 partidos con su nueva organización. Thompson y Williams ayudaron a Reading (AA) a ganar 14 de sus primeros 16 encuentros en agosto para darle al club la mejor marca en la Eastern League (71-51) y la primera posición en la División Occidental. Jerad Eickoff, abridor derecho de 25 años, disfrutó de un record de 2-1, 2.70, 19 Ks y 3 BBs en las 21.2 entras que lanzó en sus tres primeras salidas con Allentown (AAA). Eickoff está programado a hacer su debut en las Mayores con los Phillies en las próximas semanas ya que el equipo va a utilizar una rotación de seis lanzadores para así ex-

tender las oportunidades de trabajo para sus pitchers jóvenes en las Grandes Ligas y a la vez controlar el monto de sus entradas lanzadas antes de finalizar el año. La expansión de los rosters de MLB en septiembre permite dicho lujo. Alec Asher, abridor derecho de 23 años, obtuvo marca de 1-0, 2.84 en sus primeras tres aperturas con Allentown. Tan fabuloso le han ido las cosas a los Phillies en su trueque con los tejanos que Jorge Alfaro, el mejor prospecto del botín obtenido de los Rangers, se esta recuperando bien de la cirugía a que se sometió en junio en un tendon de su tobillo izquierdo. El colombiano de 22 años es catalogado el segundo mejor prospecto entre todos los catchers en las Ligas Menores. Alfaro ha impresionado a la jerarquía de Filadelfia durante su rehabilitación en los campos de entrenamiento de los Phillies en Clearwater. “Es un animal.

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor

Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

tenido de los Nacionales de Washington por Papelbon, Nick Piveta, el corpulento lanzador de 22 años tenia marca de 1-1, 6.52, 19 Ks y 13 BBs en 19.1 innings en sus primeras cuatro salidas con Reading. No obstante, dichos numeritos, Pivetta está

>>AMERICA’S VOICE

Ahuyentando el voto latino

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Un espécimen ejemplar”, dijo Rubén Amaro, hijo, el Gerente General de los Phillies. Como luzca Alfaro en las próximas semanas determinara si este pasará su invierno en Florida o jugando pelota invernal. En cuanto al prospecto ob-

Por Maribel Hastings

onald Trump ya afinó su estrategia para “ganarse” el voto latino, como asegura que lo hará si es el nominado republicano: revocar, si fuera electo presidente, las acciones ejecutivas migratorias, y la deportación de 11 millones de indocumentados, incluyendo a los DREAMers, y potencialmente a niños ciudadanos que tendrían que salir del país con sus padres. Lo curioso es que en el 2012, Trump achacó la derrota del aspirante presidencial republicano, Mitt Romney, a haber promovido el concepto de autodeportación como plataforma migratoria. Entonces Trump declaró que Romney “tuvo una alocada política pública de autodeportación que era maníaca. Sonaba tan mal como era y perdió el voto latino, el voto asiático y a todos los que están inspirados a venir a este país”. Pero ahora Trump parece ir más allá que Romney al afirmar que todos los indocumentados tienen que irse. Trump formuló las declaraciones en una entrevista con Chuck Todd, presentador de Meet the Press, de la cadena NBC. Como es un experto en las generalidades, Trump dijo que “mantendremos a las familias unidas, pero (los indocumentados) tienen que irse” (¿deportación

masiva? ¿autodeportación?); insistió en que luego reingresarán “los buenos” de forma expedita; que México pagará por un muro en la frontera. Y cuando Todd le preguntó sobre sus figuras favoritas en el Senado, Trump nombró al senador republicano de Alabama, Jeff Sessions, una de las figuras más antiinmigrantes en el Partido Republicano. Asimismo, emitió un documento sobre sus posturas migratorias, donde Trump aboga, entre otras cosas, por el fin de la ciudadanía estadounidense a los hijos nacidos en Estados Unidos de madres indocumentadas. El empresario sigue siendo el favorito entre los votantes republicanos, según diversas encuestas, pero sin duda el fenómeno Trump tiene el potencial de afectar cualquier intento del Partido Republicano para atraer el voto latino en las elecciones generales. Sondeo tras sondeo han demostrado que aunque los temas de interés para los electores hispanos son diversos, la inmigración es definitorio a la hora de decidir por quién votar. Ya nadie se atreve a pronosticar qué pasará con Trump. Si se mantendrá al frente de las encuestas, si dirá algo que finalmente

Opinión desarrollándose bajo el tutelaje de los Phillies. Poco a poco, el ex integrante del equipo nacional junior de Canadá esta controlando su recta de 97 MPH. Dicho lanzamiento parece viajar a 150 MPH cuando Pivetta la tira en conjunto con su gran curva. Piveta es un potro que con tiempo los Phillies podrán domar. Para los equipos de Texas y Washington, los canjes con Filadelfia aún no han rendido fruto. Hamels tenia marca de 0-1, 5.23, 21 Ks y 7 BBs en sus primeras tres aperturas con los Vigilantes. Jake Diekman, quien también fue enviado a Texas con Hamels, lucia efectividad de 2.90 con 4 ‘Holds’ y un rescate caído en 10.1 innings de labor en 10 salidas. Papelbon no ha lanzado mal con los capitalinos (3.60, 3 Ks y 0 BBs con dos rescates en cinco apariciones) pero Washington se fue de pique (7-13) y cayeron del primer puesto en su división desde que añadieron al excéntrico taponero. Toma tiempo evaluar por completo a los trueques que incluyen prospectos, pero hasta el momento parece que los Phillies ganaron en grande en sus cambalaches.

lo hunda, aunque ya ha ofendido a mexicanos, a inmigrantes, a veteranos y a mujeres y sigue comandando los sondeos. Cuando Trump formula comentarios extremistas como el de deportar a millones de indocumentados (y potencialmente a sus hijos ciudadanos) pasa por alto el enorme costo económico de una propuesta de ese tipo, fluctuando entre los 300 mil y 600 mil millones de dólares, según diversos cálculos; la pesadilla logística que tomaría hasta 20 años; su costo humanitario: la división de familias y el golpe a la imagen de una nación de inmigrantes; y el azote a nuestra economía donde la mano de obra indocumentada mueve a diversas industrias. El empresario Trump debería saberlo. Quizá Trump finalmente se desinfle. Quién sabe. Pero Trump infligirá daño al Partido Republicano así permanezca o desaparezca. Aunque falte año y medio para las elecciones generales, faltan escasos cuatro meses y medio para que arranquen las primarias y las asambleas, y en un campo de 17 precandidatos republicanos, la atención sigue puesta en Trump y en sus alocadas propuestas. Lo único que están escuchando los votantes latinos de parte de los republicanos es que Trump quiere deportar a millones, y eso incluye a familiares, amigos y conocidos de un amplio sector de electores hispanos. Trump está ahuyentando al voto latino. En el programa Face the Nation, el precandidato republicano, Lindsey Graham, lo explicó claramente: “El líder de nuestra contienda (Trump) está dando marcha atrás en materia migratoria y me parece que si no tenemos cuidado, nos llevará a todos con él”.

www.impactolatin.com

A12 vol 557

Del 20 al 26 de agosto de 2015

Editorial

El caso Trump C

ría cuervos y te sacarán los ojos es la expresión más adecuada para explicar el momento por el que atraviesa la elección primaria republicana. La pasión, a veces irracional y extremista, de una base ultra conservadora que fue alimentada por años como una fuerza de choque contra las políticas del presidente Barack Obama ya no responden a los designios de quienes las manejaron desde Washington como parte de una estrategia más amplia. La popularidad de la precandidatura presidencial de Donald Trump es una combinación del fervor anti-gobierno que hace preferir un neófito político por sobre la experiencia y que valora las barbaridades dichas espontáneamente por sobre el discurso coherente, con el enojo y la frustración. Este fue el mismo sentimiento manifestado furibundamente contra el Obamacare y el odio hacia Obama y a cualquier medida de su autoría. El Tea Party encarnó ese movimiento populista que ayudó a los republicanos a recuperar ambas cámaras del Congreso. El arribo de los elegidos por esa base conservadora al Senado y a la Cámara de Representantes trajo un conflicto interno con los más moderados que paralizó el funcionamiento del legislativo. Ese era un presagio de una primaria divisiva. Pero nadie pensó que Trump iba a ser el gran beneficiado de los discursos de odio hacia los indocumentados, sexistas y de la irracionalidad en política exterior, entre otros, que fueron sembrados en el Congreso. El millonario encarnó al representante ideal enojado, y anti-establishment, en donde la crítica no hace más que reafirmar ante sus seguidores que él está en lo correcto. Los comentarios de Trump son dignos de risa y burla, pero no hay nadie que lo ataque por las barbaridades di-

chas sobre inmigración o en defensa de la mujer. Sus rivales tienen miedo de ofender a quienes piensan como él. Fox News, que en el pasado debate tomó la batuta para desprestigiar al millonario, hoy está haciendo las paces con Trump por el temor al enojo de sus televidentes. Hay numerosos motivos por el cual Trump puede perder la nominación presidencial, pero el problema para los republicanos persistirá, ya sea por su decisión de una candidatura independiente o porque el candidato republicano ganador deba conquistar a los seguidores de Trump con sus posturas aberrantes. El problema no es Trump, él es tan solo un síntoma de un mal más grave que se salió de control.

The case for Trump T

he expression “lie down with dogs, wake up with fleas” best explains what is happening at the Republican primary election. The irrational –and often extremist – zeal of an ultra-conservative base, encouraged for years as a strike force against President Obama’s policies, no longer obey the orders of those who used to manipulate them from Washington as part of a broader strategy. Candidate Donald Trump’s popularity is a combination of anger and frustration with an anti-government fervor that prefers a neophyte politician over an experienced one and values impulsive tomfoolery over coherent discourse. This was the same enraged sentiment manifested against Obam-

acare and Obama himself. The Tea Party incarnated this populist movement that helped Republicans recover both Congress chambers. The arrival in the Senate and the House of Representatives of those chosen by the conservative base brought about internal conflict with moderates and paralyzed the functions of the Legislature. This was an omen of the divisive primary to come. Still, no one thought that Trump would be the great beneficiary of the hate speeches against immigrants, the sexism and the foreign policy senselessness, among others, which Congress themselves sowed. The millionaire became the ideal angry, anti-establishment representative, and – in the eyes of his followers – criticism against him only reaffirms that he is right. Trump’s comments are laughable and worthy of mockery, but no one will attack him for his atrocious statements about immigration and against women. His rivals are afraid to offend those who agree with him. Fox News, who in the past spearheaded a smear campaign against him, is now making peace with him for fear of enraging their viewers. There are several reasons why Trump may lose the presidential nomination, but the trouble he represents will persist for Republicans. He may decide to run independently or the chosen Republican candidate may have to win back Trump’s followers with aberrant statements. Trump is not the problem; he is just a symptom of a much worse illness that got out of control. (From La Opinion)

>>COLUMNISTA INVITADO

Camino a la racialización y al racismo Por Humberto Caspa, Ph.D.

n alguna oportunidad manifesté que al pasado de Estados Unidos se puede conceptualizarla como la historia del racismo. Aunque dura y poco atractiva, es una caracterización precisa, especialmente hoy cuando las bases del Partido Republicano claman a gritos el regreso de la racialización, el separatismo y la segregación. No es una exageración comparar a muchos republicanos que apoyan la candidatura de Donald Trump con aquellas bases que precedieron al régimen de Adolfo Hitler o aquellas que apoyaron al régimen dictatorial de Augusto Pinochet en Chile o al que en su momento hicieron todo lo posible la llegada de Vladimir Putin en Rusia. Todos ellos tienen mucho parecido. En base a los estudios del sociólogo alemán Teodoro Adorno se puede inferir que las poblaciones que alentaron y aclamaron la llegada de estos tres líderes tenían una “personalidad autoritaria”. Los que apoyan

a Trump también sufren de este mal social. Este tipo de personalidad no es inherente a las personas; es decir, no nacen con características autoritarias sino que la adquieren a través de los años, por medio de la familia, los medios de comunicación, los amigos, la educación, etc. Históricamente este tipo de personalidad se creó en la segunda mitad del Siglo XIX, cuando surgió un movimiento intelectual racista en Europa, el cual se expandió alrededor del mundo. Uno de los máximos representantes de esta corriente es el filósofo inglés Hebert Spencer. Según su punto de vista, Europa se convirtió en la cuna de la modernización y en el núcleo de grandes descubrimientos revolucionarios en los campos de la tecnología, economía, artes, política, física, entre otros, debido a un esquema natural de los seres (blancos) más fuertes e inteligentes de la tierra. Los hallazgos de Spencer tuvieron aceptación alrededor del mundo, principalmente en aquellas regiones donde los

grupos minoritarios nacionales y étnicos empezaban a tener afluencia en sociedades dominantes por la cultura Occidental. En Europa, particularmente, en Alemania, los estudios racistas de Spencer fueron uno de los tantos elementos que motivaron al régimen de Adolfo Hitler a un proceso de linchamiento que desembocó en el Holocausto durante la Segunda Guerra Mundial. Más de seis millones de judíos perecieron en campos de concentración Nazi por el simple hecho de ser consideradoS de “raza” inferior. En Estados Unidos produjo un movimiento social racista que estableció la segregación institucional en el sector público y privado. Las escuelas, centros comerciales, restaurantes, buses, lugares de trabajo, fueron divididas legalmente de acuerdo al origen étnico de las personas. Es decir, una persona de color –afroamericana, latina o asiática— no tenía el derecho de hacer uso de los baños públicos asignados específicamente al grupo mayoritario euro-norteamericano.

En consecuencia, en el mundo de Spencer existía una jerarquía social en base a los potenciales naturales de las personas. En la cima se ubicaban las poblaciones occidentales de Europa, mientras que en el fondo estaban los afroamericanos. El resto de las “razas”, dependiendo en el color de la piel y de sus supuestas capacidades cognitivas, se encontraban en el medio. Hoy está misma filosofía está de moda con el movimiento que apoya a Donald Trump. Toda esta gente, tal como lo mencionó Teodoro Adorno, tiene una personalidad autoritaria y claman por la llegada de gobernantes fascistas y racistas. Lo interesante es que vivimos en una sociedad democrática. Todos podemos votar y elegir a nuestros gobernantes. Por lo tanto es muy importante registrarse y especialmente votar por aquellas personas creyentes en la diversidad y el gobierno incluyente. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. hcletters@yahoo.com

Del 20 al 26 de agosto de 2015

Demócratas entrenan Delegados Distritales

arrisburg, PA –El partido Demócrata de Pensilvania está patrocinando una serie de talleres acerca de la selección de delegados para asegurar la participación de todos los Demócratas en el proceso de selección y eventos del partido. El partido tiene que adoptar e implementar programas de Acción Afirmativa con metas y fechas para Afro-Americanos, Americanos con Discapacidades, Americanos Asiáticos e Isleños de Pacifico, Hispanos/Latinos, la Comunidad LGBT, Americanos Nativos, Personas de Tercera Edad y Jubilados, Mujeres y Jóvenes. Habrá 32 eventos por todo el estado. Los talleres, que durarán dos horas y abiertos al público, se mantendrán en las siguientes ciudades: Allentown, Beaver, Bethlehem, Butler, Bryn Mawr, Doylestown, Eagleville, Exton, Harrisburg, Lancaster, Latrobe, Lebanon, Lewisburg, New Kensington, Norristown, North East, Oakdale, Philadelphia, Pittsburgh, Pottsville, Reading, State College, Strafford, Stroudsburg, Sunbury, Union, Wilkes-Barre, Yeadon, y York. El partido estatal intenta emprender en un plan de alcance muy

ambicioso bajo el liderazgo del director de alcance Prescott Harris y el presidente de acción affirmativa Roger Lund para asegurar que el proceso de obtener el respaldo del partido refleja los votantes demócratas de Pennsylvania. Si usted quiere participar en el proceso de elegir delegados, visite PADems.com frecuentemente para estar al tanto de las etapas del proceso y aprender de como puede participar. Diane Bowman explicó; “la convención presidencial del año que viene nos ofrece la oportunidad de atraer e involucrar miembros mas recientes del partido demócrata. Planeamos usar esta oportunidad para asegurar éxitos en las elecciones del año que viene, pero también mejorar y ampliar la base y el liderazgo demócrata en el estado.” Durante la reunion del Comité del Partido Demócrata de Pennsylvania este 11 y 12 de septiembre, Diane Bowman y S. Prescott Harris, II, Directora Ejecutiva y Director de Alcance Comunitario, respectivamente, presentarán “Proceso de Selección de Delegados 101: Una Introducción al Proceso de Selección de Delegados Distritales.”

A12 vol 557

Portada

Stevie Wonder cantó gratis en Filadelfia

tevie Wonder ha comenzado una serie de conciertos gratuitos en Washington, Filadelfia y Nueva York. El concierto forma parte de una conferencia de prensa para promover la gira “Songs in the Key of Life Performance”. En Filadelfia, una enorme multitud se reunió en el parque Dilworth para escuchar éxitos como “Superstition” y “Uptight.” Wonder respondió a preguntas de los medios y habló en contra de la violencia con armas. El artista interpretó el lunes algunas canciones en un escenario en el D.C. Armory Mall, dijo la oficina de Motion Picture and Television Development (Desarrollo de Cine y Televisión) en Washington. Las primeras 1.000 personas que asistieron recibieron donas como refrigerio.

Stevie Wonder sonríe durante su concierto en Filadelfia, el lunes 17 de agosto de 2015. El músico ha comenzado una serie de conciertos gratuitos en Washington, Filadelfia y Nueva York dentro de su gira “Songs in the Key of Life Performance”. (AP Foto/Evan Vucci)

El vicepresidente de reservaciones de la empresa de entretenimiento Live Nation, Ted Mankin, dijo a la radiodifusora WTOP-FM que el músico también tenía previsto

cantar el lunes en Nueva York. Dentro de su gira, Wonder se presentará el 3 de octubre en Washington, el 7 del mismo mes en Filadelfiay el 24 de noviembre en Nueva York.

www.impactolatin.com

A12 vol 557

Del 20 al 26 de agosto de 2015

La Parada Dominicana de Filadelfia se llevó a cabo el domingo 16 de agosto por las calles del norte de la ciudad, con la asistencia de centenares de personas.

>>FILADELFIA >>CULTURA

Dominicanos celebraron su festival Por Polon Vasquez pvasquez3570@yahoo.com

illares de quisqueyanos residentes en la ciudad fraternal y todo el Valle Delaware se vistieron este domingo de los colores de la patria durante la Decimoquinta versión del gran Desfile y Festival Dominicano al que se integraron los compatriotas y latinos en esta parte de los Estados Unidos. El paño tricolor, empuñado por chicos, jóvenes y adultos, hicieron recordar los versos del poeta Deligne: “que linda en el topes estas, dominicana bandera, quien te viera, quien te viera, mas arriba mucho mas”. La parada se inició próxima al mediodía del domingo 16 de agosto, celebrando la restauración de la Republica en el país, y concluyo cerca de las 9:00 de la noche. El cierre fue “con broche de oro” ya que incluyó la presentación la artista Giselle Tavera, considerada como la ‘Auténtica reina de la Bachata pop’ en los Estados Unidos, y el merenguero Alex Bueno, el Mayimbito. Las dominicanas y dominicanos desfilaron, a pie y en vehículos, bajo un sol calcinante y unas temperaturas elevadas de 95 grados, pero esto no fue obstáculo para que miles se integraran a la actividad cultural, que se ha convertido en una tradición en Filadelfia. Elementos típicos del país llamaron poderosamente la atención en esta parada como fueron representaciones del carnaval en tanto que se difundía, desde potentes amplificadores, música dominicana, como el merengue y la bachata. La Policía colaboró con el buen desarrollo de esta parada ya que varias unidades y numerosos agentes fueron desplegadas por calles y avenidas hasta llegar al punto de concentración, el campo deportivo Lighthouse Field, en el 199 East de la avenida Erie, al norte de la ciudad de Filadelfia. Desde las 4:00 de la tarde los asistentes disfrutaron de un espectáculo artísti-

co que incluyo ritmos dominicanos diferentes entre ellos merengues, bachatas y música típica. La cantante Giselle Tavera, Alex Bueno “El Mayimbito”, la “Autentica reina del pop”, Miguel Miguel y Carmelito y su Banda Swing, de música típica, hicieron subir la adrenalina a la fanaticada. Pero el dembow y el reguetón también estuvieron presentes con excelentes representantes de estos géneros musicales como fueron Ezequiel “El Poeta”, Black Boy, Viva Mas, Liebre Lirical, J-Manuel, El Jevito “La Para”, Freily F Cruz, Wailin Swagger, entre otros. La cadena televisiva Univision 65 sus reporteros y empleados hicieron un excelente trabajo informativo transmitiendo en vivo y directo las incidencias del Desfile y Festival. Las estaciones radiales SUPRA97.1FM, El Zol 1340 AM y La Mega 105.7 FM también estuvieron transmitiendo las presentaciones artísticas del gran evento. Hay que destacar además, los esfuerzos que hicieron los miembros del Comité Organizador en las personas de Cesar Tavera, Dante Sánchez, Charle Mendoza, Connie Galán, Daniel Torres, Polon Vásquez, José Herrera Galán y Yoseli Bello. Dante Sánchez, Presidente del Comité Organizador agradeció las colaboraciones que hicieron las personas voluntarias, la asistencia de los periodistas de la región y los locutores que estuvieron animando y presentando a los artistas y personalidades. Invitados especiales A la convocatoria se unieron desde tempranas horas de la mañana autoridades municipales, líderes comunitarios, empresarios, comerciantes, representantes de organizaciones comunales y otros sectores sociales. Los concejales David Oh y María Quiñones Sánchez, de Filadelfia, y Cynthia Mota y Angel Fuentes, ex Representante Estatal por Nueva Jersey con su presen-

cia respaldaron el Desfile y Festival Dominicano de Filadelfia con el cual la diáspora reafirma su descendencia y cultura hispana. David Oh, Concejal de Filadelfia,

también estuvo desfilando con los dominicanos. Este funcionario municipal, de origen asiatico, dirigió un breve mensaje a los quisqueyanos poniendo su oficina a la disposion para escuchar cualquier inquietud y en la medida de lo posible ayudarle a resolver sus problemas. María Quiñones Sánchez, distinguida como Ciudadana del Año por el Comité Organizador de la parada dirigiéndose a miles de latinos reafirmo su compromiso moral con la comunidad. “Me siento comprometida con ustedes porque me han respaldado en los momentos que los he necesitado, mi respeto y consideración para ustedes y le exhorto a seguir trabajando fuerte por su bienestar”, dijo María. La Concejal Cynthia Mota de Allentown vistiendo un típico que simbolizaba la bandera nacional desfiló como la Madrina de Honor de la gran parada en su Decimoquinta edición. Cynthia se dirigió a la multitud allí presente a quienes le exhorto hacerse ciudadanos de los Estados Unidos para puedan elegir y ser elegidos en posiciones importantes en los pueblos donde viven. La líder comunitaria trabaja fuertemente a beneficio de los dominicanos y otros grupos étnicos residentes en Allentown por lo que se ha ganado el respeto, admiración y el cariño de su gente. Cynthia Mota vino a Filadelfia acompañada de una nutrida delegación que incluyo a la Periodista Isa Pereira Directora de la revista Latino Espectacular y el periódico La Razón. El Desfile y Festival Dominicano de Filadelfia del domingo 16 de agosto coincidió con la celebración del 152 aniversario de la gesta patriótica de la Restauración Dominicana en 1863 que capitaneo el General Gregorio Luperón.

Del 20 al 26 de agosto de 2015

A12 vol 557

Región

Filadelfia: curan a niños albinos cazados en África

“Un grupo de hombres armados irrumpió en su casa al oeste de Tanzania una noche, con antorchas y cuchillos golpearon a su madre, la dejaron inconsciente y a él le cortaron la mano derecha”.

l igual que otros niños, Baraka Cosmas Lusambo le encanta jugar al fútbol. Cuando escucha música, sus pies llevan el ritmo y su rostro dibuja una amplia sonrisa. Cuando estuvo en la piscina con sus flotadores, en este verano, le gustaba arrojar la bola a través de un aro de baloncesto usando su mano izquierda. Pero la alegría se disipó cuando recordó a un grupo de hombres que irrumpió en su casa al oeste de Tanzania una noche. Armados con antorchas y cuchillos golpearon a su madre, la dejaron inconsciente y a él le cortaron la mano derecha. “Estábamos durmiendo cuando alguien llegó”, dijo Baraka. “Venían a buscarme con unos machetes”. Baraka padece de albinismo, una enfermedad que deja con poco o ningún pigmento en la piel y los ojos a quienes lo padecen. En algunas comunidades

Baraka Lusambo, de 5 años, de Tanzania, a la izquierda, muestra a Emmanuel Rutema como funciona un juguete, en Nueva York.

tradicionales de Tanzania y otros países de África, se cree que los albinos, como se les conoce, tienen propiedades mágicas, y partes de sus cuerpos son vendidos por miles de dólares en el mercado negro como ingredientes de pociones de brujos que, dicen, dan buena suerte y prosperidad a quién las use. Baraka y otros cuatro niños de la familia que padecen la enfermedad escaparon a esta amenaza, al menos temporalmente, y fueron traídos a Estados Unidos por el Global Medical Relief Fund, una organización caritativa iniciada por Elissa Montanti en 1997, y que ayuda a los niños a encontrar prótesis personalizadas. Montanti, que leyó un artículo la historia de Baraka, se acercó a Under the Same Sun, un grupo con sede en Canadá que defiende y protege a las personas con albinismo en Tanzania y que había servido de refugio a Baraka tras el ataque que ocurrió en marzo. Cuando Montanti les preguntó cómo podía ayudar, el grupo le preguntó si ella tendría prótesis para otras cuatro víctimas más. Ella aceptó y se llevó a los cinco chicos a pasar el verano en una casa de Staten Island, Nueva York, donde aprendieron a usar las prótesis en el Philadelphia Shriners Hospital for Children, a dos horas de camino. “Ellos no van a volver a tener su brazo”, dijo Montanti. “Pero están recibiendo algo que les va a ayudar a llevar una vida productiva, a hacer parte de la sociedad y a no ser vistos como un bicho raro o menos que los demás”. El albinismo afecta a una de cada 15.000 personas en Tanzania, según la ONU. Cualquier persona con la afección se encuentra en riesgo de ser atacado e, incluso, quienes ya han sido

víctimas pueden ser violentados de nuevo. El gobierno de ese país prohibió la brujería el año pasado con la esperanza de reducir los ataques, pero la nueva ley no ha detenido la matanza. De hecho, se produjo un fuerte aumento de los ataques en Malawi, país vecino de Tanzania. Según Naciones Unidas, en esa nación se registraron al menos ocho ataques en 2014. Los niños han estado en Estados Unidos desde junio. En unos meses, cuando reciban sus prótesis y aprendan a manejarlas, van a retornar a las casas de seguridad en Tanzania que son manejadas por la organización “Under the Same Sun”, y Montanti los traerá de vuelta al país cuando crezcan y necesiten nuevas prótesis. A Baraka le dieron hace poco la prótesis de su mano derecha. Metió su brazo en la mano plástica de color carne y apenas pudo levantarla. Era de esperarse: con el tiempo se espera que adquiera la fortaleza una vez la prótesis le sea puesta. Otra niña que fue víctima de la misma clase de traficantes, Kabula Nkarango Masanja, de 17 años, dijo que quienes la atacaron le pidieron primero dinero a su familia y que su madre ofreció la bicicleta de la casa porque no tenían nada más. Los delincuentes se negaron, tiraron al suelo y sujetaron a la niña y de tres machetazos le cortaron su brazo derecho desde la axila. Antes de salir, pusieron la extremidad en una bolsa de plástico. Los hombres advirtieron que volverían por otros órganos pero no regresaron. La muchacha piensa constantemente en su brazo perdido. “Me siento mal porque no sé qué hicieron con mi brazo, dónde está, qué beneficios le sacaron o si simplemente lo tiraron”, dijo Kabula, de gran estatura y con la dulce voz con la que una vez se atrevió a cantar la canción “In the Sweet By and By”, para la organización sin fines de lucro. En los viajes que hace de la casa al hospital, Montanti ha aprovechado el tiempo con los niños para hacer típicas actividades estadounidenses. A finales de julio, los niños fueron por primera vez en su vida a una piscina. Salvavidas voluntarios los ayudaron a nadar. Montanti dijo que los niños se han convertido en sus hijos adoptados, y que se ha acercado mucho a Baraka. Una noche, cuando el grupo se reunió a compartir una cena cerca de la piscina, Montanti entrelazo una de sus manos con un brazo de Baraka. Y luego le susurró, “te quiero mucho”.

www.impactolatin.com

A12 vol 557

Clinton se defiende de críticas sobre Bengasi C

Del 20 al 26 de agosto de 2015

Región

LEAR LAKE, Iowa. tiva, dura, preparada (AP) — Hillary Ropara luchar contra repudham Clinton ofreblicanos en la contienda ció el viernes una defensa para suceder a Obama. aguerrida sobre su manejo Su presencia en el evende los ataques de 2012 en to ocurrió días después la ciudad libia de Bengasi, de que aceptó entregar y sobre su utilización de al FBI el servidor privaun servidor de correo elecdo que utilizó como setrónico privado cuando era cretaria de Estado. Los secretaria de Estado en el republicanos sostienen gobierno del presidente Baque fue negligente en el rack Obama. manejo de los secretos La aspirante a la candide la nación. datura demócrata a la preEn la recaudación de sidencia desestimó las confondos, el senador fedetroversias, calificándolas ral de Vermont Bernie como “juegos partidistas”. Sanders, quien ha adEn un discurso desaquirido fuerza como una fiante ante influyentes dealternativa más liberal mócratas de Iowa, Clinton a Clinton, recibió ovadijo que sus críticos “trataciones fuertes cuando rán de decirles que se trata manifestó su oposición de Bengasi pero no es así”. al oleoducto Keystone “No se trata de correos La aspirante presidencial Demócrata Hillary Clinton sacó sus dotes de batalladora e hizo una defensa XL, el cual ha sido vilielectrónicos ni de servido- aguerrida de sus actos durante el ataque a la Embajada Americana en Benghasi, en Libia. La candidata pendiado por ambienres; se trata de política”, no dudó en calificar todo el tema del servidor de correos como “un juego partidista” para tratar perjudicar talistas, y su voto en el sus aspiraciones presidenciales en el 2016. afirmó. Senado contra la guerra “No me hundiré en el en Irak. lodo con ellos. No jugaré a fondos realizado en el norte de más enronquecida, buscó enSanders, cuya apala política con la seguridad na- Iowa que atrajo además a otros frentar controversias que han rición reciente en un evento en cional”, dijo Clinton en la reu- tres precandidatos presidencia- golpeado su campaña rumbo a Seattle fue interrumpida por nión anual Wing Ding, un even- les demócratas. la presidencia presentándose activistas del movimiento “Las to demócrata de recaudación de Clinton, con voz cada vez como una demócrata comba- vidas de los negros importan”,

enfatizó además el viernes sus antecedentes en materia de defensa de los derechos civiles. “Nadie va a luchar más fuerte para terminar con el racismo en Estados Unidos”, dijo. Pero la noche estuvo marcada por la feroz defensa de Clinton. Comenzó señalando que el caso de la Corte Suprema llamado Ciudadanos Unidos, que llevó a un aluvión de dinero de campaña, inició con una película sobre ella. “Ahora estoy en su mira”, dijo respecto a los republicanos. Con relación a las controversias sobre los correos electrónicos, Clinton dijo: “haré mi parte para proporcionar transparencia a los estadounidenses; es por eso que estoy insistiendo en que sean publicadas 55.000 páginas de mis correos electrónicos tan pronto como sea posible”. “No pretenderé que esto es otra cosa de lo que es: los mismos viejos juegos partidistas que hemos visto tantas veces antes”, subrayó. Los precandidatos hablaron ante aproximadamente 2.000 demócratas en el Salón Surf, el sitio del último concierto de los pioneros del rock Buddy Holly, Ritchie Valens y The Big Bopper antes de su accidente fatal de aviación de 1959.

Del 20 al 26 de agosto de 2015

A12 vol 557

Embajada USA: día histórico en La Habana

A HABANA (AP) — Tras una histórica ceremonia encabezada por el secretario de Estado John Kerry en la que se izó la bandera estadounidense en Cuba, funcionarios de la isla y Washington anunciaron que crearán una comisión para la normalización completa de la relación entre ambos países enemistados por más de 50 años. “Hemos acordado establecer este mecanismo para, no sólo hablar de la relación, sino tomar los pasos necesarios para ver que vaya madurando”, expresó Kerry durante una conferencia de prensa conjunta con su colega cubano Bruno Rodríguez. Los funcionarios, sonrientes y a ratos de trato afectuoso, llegaron juntos al legendario Hotel Nacional de Cuba, que en tiempos anteriores fue uno de

los sitios favoritos de los actores de cine de la época dorada y actualmente recibe a miles de turistas. La comisión binacional comenzará a reunirse en septiembre, informó Kerry. Allí se hablará de temas tan disímiles como derechos humanos, seguridad marítima o las compensaciones que piden tanto Estados Unidos por sus empresas nacionalizadas como Cuba por los daños de cinco décadas de hostilidades. Pero también salieron a relucir algunas diferencias: durante su discurso, Kerry aseguró que su gobierno esperaba ver “una auténtica democracia” en Cuba, donde la gente sea “libre de elegir sus líde-

Nación

no hay violencia policial. “Es un tema en el que estamos dispuestos a conversar sobre bases recíprocas”. Durante la conferencia de prensa Kerry informó además que así como el presidente Barack Obama está trabajando para levantar el embargo al que considera un fracaso para los fines que se impuso -presionar por cambios en el modelo político de la isla- no se prevén modificaciones en la política migratoria, que da a los cubanos estatus de refugiados y beneficios si pisan territorio americano. Por la mañana y al redoblar de tambores, tres soldados subieron la bandera americana en medio de aplausos y vivas de los asistentes. “Sabemos que el El secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, sonríe a los asistentes a la ceremonia de apertura camino para unas buenas oficial de la Embajada de los EEUU en La Habana el viernes 14 de agosto de 2015. relaciones es largo”, dijo Kerry en español. “Pero no res, expresar sus ideas, profe- ción con el ejercicio de la sobehay nada que temer”. sar su fe”. Rodríguez, que no ranía nacional, la democracia, Decenas de invitados espehabía asistido a la ceremonia los derechos humanos, los mo- ciales y centenares de cubanos frente al Malecón habanero, delos políticos y las relaciones que se acercaron a la nueva replicó que “en efecto tenemos entre los estados”. embajada fueron testigos del concepciones distintas sobre Agregó que “me siento muy momento que simbolizó el rediversos temas y profundas di- cómodo con la democracia cu- lanzamiento de las relaciones ferencias. Por ejemplo en rela- bana” y explicó que en la isla diplomáticas.

Visita sorpresa a la Vieja Habana

EEUU y Cuba festejo y lenguaje claro L El secretario de Estado John Kerry saluda a observadores durante un paseo en La Habana Vieja, Cuba, el viernes 14 de agosto de 2015. (Foto AP)

A HABANA (AP) — En un día histórico para las relaciones entre Estados Unidos y Cuba, el secretario de Estado, John Kerry, sacó el tiempo para hacer un recorrido a pie por las adoquinadas calles de la Vieja Habana, en momentos en que muchos estadounidenses viajan a la isla luego de que se anunció una nueva etapa diplomática entre ambos países hace ocho meses. De camisa de blanca, Kerry recorrió una iglesia colonial restaurada, una tienda de humidificadores de tabacos en una plazoleta soleada y a la hora del almuerzo se metió a un restaurante de lujo donde Raúl Castro llevó a Jimmy Carter a cenar en 2011. Acompañado por el historiador de la ciudad, Eusebio Leal, que ha supervisado los trabajos

de renovación de gran parte del lugar, Kerry también visitó el antiguo palacio municipal, la estatua de José Martí, en la frondosa Plaza de Armas, donde se encuentra el edificio de la antigua Embajada de Estados Unidos. En un lugar lleno de turistas, Kerry se convirtió en un atractivo turístico pues los lugareños se sorprendieron con la visita y se apresuraron a tomar fotos con sus celulares. “Es un honor para nosotros los cubanos que él venga así a caminar por nuestras calles”, dijo Rafael Lezcano, un lugareño. “Estábamos aquí caminando en la plaza y de repente veo un movimiento de gente y veo a Kerry”, dijo Junia Pérez, médica de 44 años. “Mira, me da escalofrío, estoy emocionada porque nunca pensé verlo tan cerca”.

A HABANA (AP) — La festiva ceremonia de izamiento de bandera en la reabierta embajada americana en La Habana se vio seguida de palabras más serias con vistas a mejorar las relaciones entre Estados Unidos y Cuba. El secretario de Estado, John Kerry, se reunió por la tarde con disidentes cubanos y dijo que la isla no verá el fin del detestado embargo a menos que el gobierno cubano haga progresos en derechos humanos, para cerrar una jornada que comenzó con el izamiento de la bandera de barras y estrellas ante la embajada. Los negociadores tienen previsto reunirse en La Habana a principios de septiembre para comenzar las conversaciones sobre normalización de los lazos entre los dos países, lo que abarca desde seguridad marítima al embargo o derechos humanos, dijo Kerry. Las negociaciones seguirán tres vías, explicó. La primera abarcará campos como la cooperación en cuestiones navales, cambio climático y medio ambiente. La segunda incluirá temas más complejos como el

Los veteranos de la Marina Francis ‘Mike’ East, James Tracy y Larry Morris que bajaron la bandera americana en 1961, se la entregan a 3 nuevos soldados, durante la ceremonia de izamiento de la misma en la recién abierta Embajada en La Habana, el viernes 14 de agosto de 2015. Los 3 soldados habían prometido “volver” si llegaba este momento. (Foto AP)

establecimiento de vuelos directos y acuerdos de telecomunicaciones entre ambos países. La última tratará los problemas más espinosos, como el embargo, derechos humanos y las reclamaciones cruzadas de extradición de fugitivos. “No hay forma de que el Congreso levante el embargo si no hacemos avances en cuestiones de conciencia”, afirmó.

Kerry comenzó el día pidiendo un cambio democrático en la isla en un discurso que fue televisado en todo el país. “Seguimos creyendo que la gente de Cuba estaría mejor en una auténtica democracia, donde las personas sean libres de elegir a sus líderes, expresar sus ideas, practicar su fe”, dijo.

www.impactolatin.com

A12 vol 557

Del 20 al 26 de agosto de 2015

Nación

Propuestas de Trump dividen a republicanos D

ES MOINES, Iowa. (AP) — Donald Trump está dividiendo una vez más a los otros precandidatos republicanos con su exhortación a reescribir la Constitución para deportar a millones de inmigrantes que viven sin permiso en Estados Unidos y obligar a que México pague un muro fronterizo. Scott Walker, gobernador de Wisconsin, adoptó parte del plan el lunes, pero otros aspirantes a la nominación presi-

dencial como Chris Christie y Carly Fiorina desestimaron algunos elementos por considerarlos impracticables. La propuesta de Trump sobre inmigración, su primer plan formal de políticas desde que anunció su precandidatura en junio, obtuvo el lunes elogios de los miembros del movimiento conservador Tea Party, algunos de los cuales están a favor de cambiar la Constitución para revocar la “ciudadanía por nacimiento” garantizada

Pasividad de Rubio sorprende al GOP Marco Rubio regresa esta semana a Iowa para acudir a la feria del estado el martes e inaugurar la sede de su campaña en Des Moines el miércoles. También celebrará actos en Nueva Hampshire, Carolina del Sur y Nevada este mes, se señaló desde su centro de campaña.

IAMI (AP) — La estrategia pausada del aspirante a la candidatura republicana a la presidencia Marco Rubio ha desconcertado a miembros del partido en Iowa y Nueva Hampshire, dos estados donde los votantes están acostumbrados a que los candidatos les llenen de atenciones desde el principio y con frecuencia. Si bien algunos aspirantes republicanos ya presumen de lo cerca que están de visitar los 99 condados de Iowa, el regreso al estado de Rubio esta semana es su primera visita en territorio de asambleas en un mes. El senador de Florida no ha viajado a Nueva Hampshire, donde comienzan las primarias del país, desde el 4 de julio, aunque se espera que regrese antes del final de agosto. “Uno tiene a algunos de los otros que se lo han trabajado mucho más”, comentó Richard Schwarm, expresidente del Partido Republicano en Iowa y que no trabaja con ningún candidato en la carrera para 2016. “No creo que sea demasiado tarde. Pero creo que debería aumentar sus apariciones aquí, porque están muy separadas”. Fergus Cullen, expresidente del partido en Nueva Hampshire y que aún no ha

Donald Trump, aspirante a la candidatura presidencial republicana, sale del Palacio de Justicia después de prestar servicio como jurado, el lunes 17 de agosto de 2015, en Nueva York. (Foto AP)

a cualquier persona que nazca en Estados Unidos, sin importar el estatus migratorio de sus padres. Al mismo tiempo, algunas encuestas muestran que una mayoría de los estadounidenses, incluidos republicanos, están a favor de permitir que permanezcan en el país muchos inmigrantes que residen aquí sin permiso. Trump encabeza las encuestas nacionales delante de sus adversarios de partido, y su propuesta repercutió rápidamente dentro del mismo, el cual ha enfrentado problemas con el asunto de la inmigración. Los líderes del Partido Republicano están decididos a hacerlo atractivo para los hispanos después de la elección de 2012 en la cual Mitt Romney

sólo obtuvo el 27% del voto latino. Pero muchos republicanos han adoptado un enfoque de línea dura contra los inmigrantes, tratando de ser atractivos para los votantes medulares del partido, quienes tienen un peso muy importante en las elecciones primarias de nominación y en las asambleas partidarias. Al preguntársele el lunes en la Feria Estatal de Iowa si apoya la construcción de un muro a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México, como propone Trump, el gobernador de Wisconsin respondió rápidamente “sí”, pero se negó a responder si respalda la deportación de hijos de padres que residen en la nación sin permiso.

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK

escogido un candidato, dijo que si bien Rubio se beneficia de “la buena voluntad y el interés”, sus visitas poco frecuentes al estado le han costado respaldos iniciales. “Tendría más si pasara más tiempo aquí”, dijo Cullen. Rubio sólo ha visitado Nueva Hampshire tres veces desde que lanzó su campaña a principios de abril. Su parada en Iowa este mes supone su quinta aparición en el estado de las asambleas como candidato. Los asesores del senador ven pocos motivos de preocupación. Incluso tras el impulso que le dieron el inicio de su campaña y una sólida actuación en el primer debate republicano, el equipo de Rubio ha dicho que no espera que el joven senador acelere su campaña hasta otoño o incluso invierno, cuando los votantes empiezan a prestar más atención a la carrera por la candidatura a la Casa Blanca. Sin embargo, los primeros sondeos indican que Rubio ha perdido terreno este verano, ante el avance del multimillonario magnate reconvertido en candidato Donald Trump, debido en parte porque el millonario canaliza el descontento del público con Washington.

La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

Del 20 al 26 de agosto de 2015

A12 vol 557

Nación

Gobierno propone reducir metano

ASHINGTON (AP) — El gobierno de Barack Obama propuso reducir las emisiones de metano que despiden los procesos de producción de petróleo y gas en casi la mitad en la próxima década, en una medida sin precedente para controlar el cambio climático. El objetivo consiste en reducir la emisión de metano de las perforaciones del petróleo y el gas del 40% al 45% para el 2025, en comparación con los niveles del 2012. La medida no fue inesperada ya que las autoridades habían establecido esa misma meta en un plan preliminar en enero. Pero al llevar adelante la propuesta oficial, el presidente Obama agrega una más a la lista de regulaciones energéticas que han sido elogiadas por los ambientalistas y vituperada por los promotores de la energía. Para cumplir con ese objetivo, se anticipa que el gobierno emitirá las primeras regulaciones nacionales para reducir las

emisiones de los pozos nuevos de gas natural, como también nuevas normas de perforación para reducir las filtraciones de los pozos en terrenos públicos. No está claro cuánto costará a la industria energética cumplir con dichas normas. La APA hizo el anuncio el miércoles. “Hoy, ponemos de manifiesto nuestro compromiso a reducir la contaminación que impulsa el cambio climático y a proteger la salud pública”, dijo la administradora de la agencia Gina McCarthy en una declaración. Se anticipa que el gobierno finalizará las reglas el año próximo poco antes de que Obama complete su mandato. Aunque las emisiones de metano son bajas, es muy poderoso, y por eso los ambientalistas reclaman su vigilancia. Acercándose el fin de su presidencia, Obama se ha apresurado proponer y completar regulaciones para controlar los gases de efecto invernadero a los que se atribuye el calentamiento global.

Una columna de humo sale de la Merrimack Station en Bow, New Hampshire, en esta foto del 20 de enero de 2015. (Foto AP/Jim Cole)

El Papa Francisco llegará a Washington la tarde del martes 22 de septiembre procedente de Cuba. Al día siguiente se reunirá con Obama y ofrecerá la misa de canonización de Fray Junípero Serra.

Hispanos con el Papa en la Casa Blanca W

ASHINGTON (AP) — La Iglesia católica dijo el martes que el paso de Francisco a bordo del papamóvil por La Elipse, unos metros al sur de la Casa Blanca, será el momento estelar para que los hispanos puedan ver al pontífice cuando visite la capital en septiembre. Mario Dorsonville, obispo auxiliar de Washington, dijo que su arquidiócesis espera concentrar al menos a 50.000 feligreses hispanos e inmigrantes para que saluden al papa Francisco cuando salga de la Casa Blanca tras reunirse con el presidente Obama el 23 de septiembre. “La Arquidiócesis buscó un lugar donde los hispanos pudieran saludar al papa, y parece ser que ese será el sitio”, dijo a AP el obispo nacido en Colombia. Dorsonville agregó que además de la concentración en La Elipse, que convocará también a parroquias de la ciudad de Baltimore y Virginia, dos parroquias de Washington y dos de Maryland celebrarán “misas de

aurora” en español a las seis de la mañana de ese miércoles 23 de septiembre como “un sacrificio para empezar la jornada en oración con el papa”. Las parroquias Sagrado Corazón e Inmaculada Concepción, ambas en Washington; San Miguel Arcángel y San John Neumann, ambas en Maryland, invitarán a sus fieles a asistir a las misas de aurora para luego trasladarse en grupos a la Elipse y esperar allí el paso del papamóvil. Dorsonville agregó que las 40 parroquias con ministerio hispano ya han encargado camisetas con el logo de Francisco para la jornada en La Elipse. Roberto Cortés, párroco nicaragüense de la parroquia San Marcos Evangelista de Maryland, dijo a AP que si bien la misa de canonización del fraile español Junípero Serra en el Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción es muy importante, la concentración en La Elipse “será la única oportunidad de la gente para ver de cerca al Papa”.

Dorsonville compartió su expectativa de que durante su visita a la capital, Francisco se refiera a la necesidad de lograr una reforma migratoria que regularice la situación de 11 millones de inmigrantes hispanos, muchos de ellos hispanos. “Pensamos que en algún momento hablará de la Reforma”, indicó. “Sería para mí impensable que en su visita el papa no fuera a tomar en consideración la presencia inmigrante e hispana”. El jueves 24 Francisco pronunciará un discurso ante una sesión conjunta del Congreso y visitará la sede de Caridades Católicas para partir en la tarde a Nueva York, donde el viernes 25 se dirigirá a la Asamblea General de la ONU, visitará una escuela en Harlem y oficiará una misa en el Madison Square Garden. Tras su estadía en Washington y Nueva York, el Papa asistirá el 26 y 27 de septiembre a la Reunión Mundial de Familias en Filadelfia antes de retornar a Roma.

Jeb Bush: NSA necesita más poder

TLANTA (AP) — El aspirante presidencial republicano Jeb Bush dijo el martes que el gobierno debería tener autoridad más amplia para espiar a los estadounidenses, y que las firmas del sector tecnológico deberían cooperar más con las agencias de espionaje para combatir a los “maleantes”. En un fórum nacional de seguridad en el estado de Carolina del Sur, Bush tomó una postura opuesta a la de los líderes congresionales republi-

canos que este año votaron para poner fin a la colección masiva de registros telefónicos por parte de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA). El exgobernador de Florida, uno de los favoritos entre los 17 aspirantes a la nominación presidencial republicana, dijo que el Congreso debería revisar de nuevo sus cambios a la ley antiterrorista Patriot Act. Asimismo desestimó preocupaciones expresadas por defensores de las libertades civiles que dicen que el programa vio-

ló derechos de privacidad protegidos por la constitución. “Existe espacio para encontrar una posición común entre las libertades civiles personales y el trabajo de la NSA”, dijo Bush. “Creo que la balanza se inclinó del lado equivocado”. El Congreso votó en junio para poner fin a la colección masiva de datos telefónicos bajo un programa controversial que el ex analista de sistemas de la NSA Edward Snowden reveló públicamente en el 2013.

Jeb Busch cree que la NSA sí debe tener toda la autoridad para espiar a los americanos para proteger la seguridad del país, en contravía con la posición de su partido; que atacó duramente a la Administración del Presidente Obama cuando Edward Snowden reveló el espionaje masivo de la NSA sobre los ciudadanos.

www.impactolatin.com

A12 vol 557

Del 20 al 26 de agosto de 2015

Nación

Ola de calor golpea el Oeste Una mujer sale de una estación de policía en Gloucester, Massachusetts, para que la lleven a un centro de desintoxicación, el 10 de julio de 2015. (AP Foto)

Casa Blanca anuncia plan contra heroína

DGARTOWN, Massachusetts. (AP) — La Casa Blanca anunció el lunes una nueva iniciativa por cinco millones de dólares para combatir el consumo y el tráfico de heroína, en particular en los estados de la costa este. Aproximadamente la mitad de los recursos se destinarán a un programa que vinculará la salud pública y las agencias policiales con el objetivo de que se dé prioridad al tratamiento de los adictos por encima de los castigos. El anuncio coincide con un incremento en el consu-

mo de heroína y en el número de muertes relacionadas con esa droga en el país. El aumento en este consumo se ha convertido en tema frecuente durante los actos de campaña de los diversos precandidatos con vistas a los comicios presidenciales de 2016. La pre-Candidata Hillary Clinton, efectuó en fecha reciente un foro sobre adicciones a las drogas en Nueva Hampshire. Según Clinton, los electores le han planteado con frecuencia el tema de las adicciones en actos en este estado.

Casa Blanca nombra primer transgénero La Casa Blanca anunció el nombramiento de la transfénero Raffi FreedmanGurspan entre su personal de staff. (Foto AP)

a Casa Blanca contrató al primer miembro de su personal abiertamente transgénero. La Casa Blanca anunció el martes el nombramiento de Raffi FreedmanGurspan. Freedman-Gurspan es directora de alcance y reclutamiento para personal presidencial en la Oficina de Personal. Los defensores de los transgéneros dicen que es la primera funcionaria con esa condición en prestar sus servicios en la Casa Blanca. Freedman-Gurspan previamente fue consejera política para el Centro Nacional para

la Igualdad Transgénero, una iniciativa de justicia racial y económica. Defensores de derechos humanos elogiaron su nombramiento por ser un paso importante para la comunidad LGBT y por asegurar que el gobierno federal incluye voces y experiencias de americanos de todas las categorías. La consejera de la Casa Blanca Valerie Jarrett dijo que el nombramiento y el compromiso de Freedman-Gurspan de mejorar las vidas de los americanos transgénero refleja los valores de la administración de Obama.

HOENIX, Arizona. (AP) — Gran parte del oeste de Estados Unidos se encuentra bajo una nube de calor el sábado con temperaturas superiores a los 37 grados centígrados (más de 100 Fahrenheit) desde Phoenix hasta Los Ángeles. Se prevé que las temperaturas superiores a lo normal sigan el fin de semana mientras un sistema de alta presión centrado sobre Nuevo México actúa como una tapadera que impide el paso de aire fresco, dejando los valles, desiertos Visitantes del Echo Park Lake cerca del centro de Los Angeles se protegen del fuerte sol el viernes 14 de agosto de 2015. (Foto AP/Richard Vogel) y montañas muy secos. Las autoridades alertaron a las personas a no dejar fugios para quienes no cuentan 1992, señaló el meteorólogo Dan a niños pequeños ni mascotas con aire acondicionado. Leins, del Servicio Meteorológien el interior de vehículos, donPhoenix rompió un récord el co Nacional. de las temperaturas pueden in- viernes al alcanzar 47 C (117 F) “Permanezcan bajo techo si crementarse rápidamente. Los y se espera que el domingo los pueden. Es peligroso, indepenÁngeles y otras ciudades están termómetros lleguen a 46 C (116 dientemente de qué tan acosdejando bibliotecas y otros luga- F), superando por tres o cua- tumbrados estén al clima, porres abiertos hasta tarde como re- tro grados el récord máximo de que puede ser mortal”, advirtió.

Peruano crea altar para canonizar a Fr. Junípero

REDERICK, Maryland. (AP) — El carpintero peruano que elabora el altar para la canonización del misionero español Junípero Serra espera que el papa Francisco abogue por una reforma migratoria para los 11 millones de personas que como él emigraron a Estados Unidos sin autorización. “Hay mucha gente como yo que espera cambios”, dijo a la AP Carlos Hernández, quien reside en Estados Unidos desde 1999 con su esposa y tres hijos y quien hace apenas año y medio pudo regularizar su estatus migratorio gracias a la intervención de su patrono, el diácono permanente de la Arquidiócesis de Washington David Cahoon, quien además posee un taller de carpintería. Cahoon describió a Hernández como un empleado que además ha sido un amigo fiel, y dijo a AP que no puede pensar en alguien “mejor que Carlos” para traer a Estados Unidos. “Creo que es el Espíritu Santo que trae a tu vida a las personas que necesitas para hacer tu

El carpintero peruano Carlos Hernández trabaja en el altar que el papa Francisco usará el próximo mes durante su misa en Washington, el lunes 17 de agosto de 2015. (AP Photo)

trabajo”, agregó. “Sin Carlos no podría tener mi empresa”. Cahoon y Hernández planean terminar en tres días el altar para enviarlo a Washington, donde lo pintarán y dejarán listo para la misa de canonización —la primera celebrada en territorio estadounidense— que Francisco

oficiará el miércoles 23 de septiembre en la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción. Posteriormente contarán con la ayuda de otros 10 carpinteros para la elaboración de 10 sillas, incluyendo la que ocupará el papa, y el púlpito.

Del 20 al 26 de agosto de 2015

A12 vol 557

Sindicatos a paro nacional en Ecuador Q

Orlando Montano llegó a Estados Unidos a comienzos de 2000 y trabajó durante seis años en una fábrica de golosinas en Boston. Fue detenido en el 2011 y condenado a dos años de prisión por fraude migratorio. Fue arrestado tras su excarcelación en abril pasado y está retenido en una cárcel del Greenville.

>>El Salvador

Berdugo de jesuitas podría ser extraditado

arolina del Norte es el inusual escenario de una batalla legal que podría determinar si un coronel salvadoreño retirado es juzgado por la matanza de seis sacerdotes jesuitas ocurrida hace más de dos décadas, durante la guerra civil en el país centroamericano. Una audiencia judicial sobre un pedido de extradición de Orlando Montano Morales, pautada para el miércoles 19 de agosto, representa un nuevo capítulo en un caso que se remonta a 1989, cuando, según las autoridades, soldados del ejército mataron a seis religiosos y dos empleadas domésticas. Montano es uno de 20 militares acusados en un tribunal de España, de donde eran cinco de los seis jesuitas muertos. Montano, quien está detenido en Carolina del Norte, es el único de los imputados que podría estar al alcance de los fiscales españoles. La mayoría de los restantes se encuentran en El Salvador, cuyas autoridades no planean juzgarlos ni extraditarlos porque están amparados por una ley de amnistía que abarca todos los crímenes cometidos durante la guerra civil de 12 años que concluyó con los acuerdos de paz en 1992. Carolyn Patty Blum, abogada de derechos humanos que convenció a los tribunales españoles de que tomasen el caso, dijo que Montano representa la mejor oportunidad de llevar a cabo un juicio que saque a la luz el papel que desempeñaron los militares en la matanza. “En El Salvador no pasará nada con la gran mayoría de los imputados, a menos que haya una fuerte erosión de la ley de amnistía”, dijo Blum, quien asesora al Centro para la Justicia y la Responsabilidad. La matanza generó una amplia condena internacional y contribuyó a debilitar el gobierno derechista salvadoreño que combatía a rebeldes de izquierda.

UITO, Ecuador (AP) — Los sindicalistas anunciaron el martes que empezarán a paralizar fábricas como parte del paro nacional convocado por los indígenas, los trabajadores y otros sectores sociales en contra del gobierno del primer mandatario Rafael Correa. El presidente de Central Ecuatoriana de Organizaciones Sindicales, Mesías Tatamuez, afirmó en rueda de prensa que el gobierno dice que todas las fábricas han trabajado durante el paro nacional “eso es falso... por pedido del gobierno que dice que las fábricas no han parado, vamos a preparar la huelga que paralizará realmente las fábricas”. Dijo que el paro nacional “nadie puede taparlo, salieron miles de ecuatorianos en Quito, solo en Quito, porque no tenemos plata para traer gente del resto del país”. Uno de los más altos dirigentes del paro nacional, el dirigente indígena Carlos Pérez, en declaraciones a corresponsales dijo que “el levantamiento va a continuar, ya estamos levantados y no nos vamos a arrodillar”. Desde el 13 de agosto se cumple un paro nacional en contra del gobierno al que sindicalistas, indígenas, profesores, médicos y estudiantes,

Iindígenas que marcharon desde sus comunidades ingresan a Quito, Ecuador, el miércoles 12 de agosto de 2015. (AP Photo/Dolores Ochoa)

entre otros sectores, acusan de haber generado leyes que los afectan en lo particular, además que en conjunto rechazan la intención del mandatario de aprobar con la mayoría oficialista en la Asamblea reformas constitucionales que permiten la reelección indefinida del presidente y otras autoridades de elección popular.

“No queremos caer en el efecto de la inanición (de la protesta) y regresar con las manos vacías (a sus comunidades), queremos salir... victoriosos, porque creo que estas batallas pequeñas uniéndolas suman ya una potente batalla que hemos ganado”, afirmó Pérez. “Nuestra intención no es tumbar a Correa, Correa ya se cayó”.

ONU: Proceso redujo violencia en Colombia B

OGOTA, Colombia de los desplazamientos ma(AP) — Desde que el sivos fueron ocasionados gobierno colombiapor otros grupos armados no y las FARC iniciaron las ilegales como las llamadas negociaciones en Cuba para bandas criminales, que gealcanzar un acuerdo de paz neralmente se dedican al han disminuido las agresionarcotráfico. nes contra la población civil, Según el informe “Tenaseguró el miércoles las Nadencias Humanitarias y ciones Unidas. Paz” realizado entre no“Con el inicio de las conviembre de 2012 y junio versaciones de paz en node 2015, la Oficina de la viembre de 2012 el desplaONU para la Coordinación zamiento masivo se redujo de Asuntos Humanitarios un 27% comparado con los contabilizó un poco más de 32 meses anteriores a la ne648.000 víctimas del desgociación”, explicó en rueda plazamiento forzado. Dude prensa en Bogotá Fabrirante el mismo período rezio Hochschild, coordinador gistró 1.924 acciones bélicas residente y humanitario de Durante el último rompimiento de Cese al Fuego en los meses de Junio y por parte de las guerrillas y Julio las FARC causaron un gigantesco desastre ambiental cuando obligaron la ONU en Colombia. las fuerzas del orden. a las petroleras a derramar 200.000 galones de petróleo crudo al suelo y a Hochschild hizo hinca- los ríos. El presidente Juan Mapié en que durante ese misnuel Santos ha dicho que mo período disminuyeron aunque pretende bajar la también las víctimas por minas anti- tenido un impacto positivo incluso en intensidad del conflicto, por ahora no personales y el secuestro, aunque al la muerte de integrantes de la fuerza está entre sus planes declarar con las menos 17.000 personas fueron despla- pública”. Agregó que “hay una dismi- FARC un cese bilateral del fuego. Conzadas cada mes. nución muy importante (de las accio- sultado sobre el asesinato en Colombia Durante su intervención el diplo- nes armadas) en los últimos 30 días”. de defensores de derechos humanos, mático destacó los cinco ceses unilaSin embargo, Hochschild advir- Hochschild indicó que la oficina a su terales del fuego dispuestos por las tió que el conflicto con la guerrilla no cargo tiene registrados 69 casos de FARC en los últimos casi tres años. es el único generador de necesidades desplazamiento y persecución entre De acuerdo con Hochschild, aun- humanitarias en el país. De hecho, líderes sociales, comunitarios y polítique frágiles, estos altos el fuego “han desde noviembre de 2012 casi un 50% cos este año.

www.impactolatin.com

El grupo de expertos de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos que evalúa la investigación sobre la desaparición de 43 estudiantes en México dijo que el reporte final con todos sus hallazgos será presentado el 6 de septiembre próximo.

EXICO (AP) — El grupo de expertos de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos que evalúa la investigación sobre la desaparición de 43 estudiantes en México detectó que autoridades no informaron de algunos hallazgos a familiares, y que posiblemente se destruyeron videos que contenían evidencias de lo sucedido en 2014 en un caso que desató indignación dentro y fuera del país. A escasas dos semanas de concluir su mandato inicial de seis meses, miembros del grupo dijeron el lunes en rueda de prensa que el gobierno tampoco aceptó su petición para entrevistar a militares de la zona de Iguala donde desaparecieron los estudiantes de la Normal Rural de Ayotzinapa, bajo el argumento de que se pondría en riesgo la investigación oficial, pese a que antes les permitió hacerlo con policías federales, testigos e inculpados. Los expertos dijeron que su reporte final será presentado el 6 de septiembre en el que detallarán los hallazgos que han hecho y el análisis del trabajo que las autoridades han realizado para intentar esclarecer la desaparición de los estudiantes de la Normal Rural de Ayotzinapa. Además, el grupo solicitó que se amplíe su mandato para que después de septiembre continúe con sus trabajos y aunque los familiares están de acuerdo, aún están en espera de la respuesta del gobierno. Los estudiantes fueron detenidos el 26 de septiembre de 2014 por policías y según la versión oficial habrían sido entregados a un grupo del narcotráfico que presuntamente los asesinó y calcinó. Los padres y grupos civiles que los acompañan no creen esa versión y sostienen que se basa más en declaraciones de presuntos sicarios que en evidencias. El grupo de expertos fue creado para analizar esas investigaciones oficiales y dar recomendaciones que clarifiquen lo que sucedió. La ex fiscal guatemalteca Claudia Paz dijo que el grupo encontró que las autoridades localizaron ropa y algunos objetos de algunos de los estudiantes el día posterior a su desaparición, sin embargo no se procesó y tampoco se informó a los familiares ni sus representantes. “Este hecho es grave”, dijo y refirió que solicitó a las autoridades tomar muestras para enviarlas al laboratorio de Innsbruck, en Austria, para hacer pruebas de ADN. El lugar es el mismo donde se analizaron hace meses algunos restos óseos, uno de los cuales correspondió a unos de los alumnos, Alexander Mora. Paz dijo que también recibieron información de que había al menos un video que habría registrado la participación de la policía local en la detención ilegal de los estudiantes, pero al parecer fue destruido. Sobre la petición para entrevistar a militares, el abogado chileno Francisco Cox dijo que rechazaron una oferta del gobierno para recibir preguntas escritas que fiscales podrían hacerles en un encuentro en el que los expertos tampoco estarían presentes. Cox dijo que no comparten el argumento de que afectarían la investigación y que explicaron que sería importante porque ellos fueron testigos de algunos hechos, no porque tengan información que los vincule a la desaparición.

A12 vol 557

Del 20 al 26 de agosto de 2015

Internacionales

Grupo CIDH alista reporte final sobre los 43

Del 20 al 26 de agosto de 2015

A12 vol 557

Internacionales

Cuba se prepara para recibir al papa

A HABANA (AP) — Un grupo de constructores prepara el escenario en la Plaza de la Revolución clavando maderas, otra brigada asfalta la avenida donde está instalada una iglesia jesuita que por años no tuvo mantenimiento y la Catedral está siendo remodelada. Los cubanos comienzan los preparativos para dar la bienvenida al papa Francisco en septiembre. “Si pudiera tener al frente al papa le diría que ruegue por la prosperidad de Cuba y por muchas bendiciones”, dijo a la AP Sara Betunez, una jubilada de 70 años, quien destacó el papel de Francisco como facilitador del relanzamiento de las relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos. “Es una gente (el papa) muy progresista”. Mientras en el centro de la ciudad se pintan las vías por donde pasará el papa, en las afueras se comenzó a construir el primer templo católico desde el triunfo de la revolución de los tres aprobados por las autoridades cubanas al calor de un mejor entendimiento con la Iglesia católica. Ubicado en Bahía, un complejo al este de La Habana y compuesto por edificios de 12 pisos construidos como una suerte de

El Papa Francisco recibe a Raúl Castro durante una visita a El Vaticano en el mes de Mayo pasado.

Trabajadores preparan la gran tarima donde el Papa Francisco oficiará una misa multitudinaria en la legendaria “¨Plaza de la Revolución, en La Habana”.

ciudad dormitorio tras el triunfo de la revolución, el nuevo templo se llamará “Juan Pablo II” en homenaje al papa cuya gira por Cuba en 1998 marcó un periodo de cada vez mayor importancia política de la Iglesia en la nación caribeña. El papa llegará a Cuba el 19 de septiembre y ofrecerá una misa en la Plaza de la Revolución. También se entrevistará con jóvenes y prelados y hará una visita de cortesía al presidente Raúl Castro, con quien Francisco se reunió en el Vaticano en mayo.

P. Rico: beneficiario de “alto riesgo”

El 21 se dirigirá a las orientales provincias de Holguín y Santiago de Cuba, donde se venera a la Virgen de la Caridad del Cobre, patrona de Cuba y santa respetada tanto por católicos como por la enorme cantidad de feligreses de la Santería, la religión sincrética mayoritaria en la nación caribeña y que ve en esta deidad a Ochun. Desde allí el pontífice se dirigirá a Estados Unidos. Benedicto XVI viajó en 2012, por lo que la visita de Francisco será la tercera de un pontífice en 18 años.

Inseguridad afecta competitividad en R.D. E L

os costos que tienen que asumir las empresas privadas por motivos de inseguridad es uno de los factores que afecta la competitividad de las industrias del país. Así lo expresó la vicepresidente de la Asociación de Industrias de República Dominicana (AIRD), Circe Almánzar. Almánzar, agregó que el problema de la seguridad está afectando a los comerciantes, sobre todo a la cadena de distribución de los productos. “Los colmados también están muy afectados porque hay mercancías, entregadas a consignación, que ellos tienen que reponer cuando son víctimas de atracos y eso ocasiona pérdidas importantes”, dijo. Almánzar expresó que desde la Asociación de Industrias están abiertos al diálogo con las autoridades haitianas para resolver el problema de la paralización del transporte de carga hacia el vecino país. Indicó que hasta el momento no se han podido contabilizar las pérdidas que ha tenido la

Foro. Personalidades de distintos sectores se dieron cita al Foro de empresas e igualdad de género: inclusión, competitividad y desarrollo.

industria debido a la paralización y que ahora mismo están utilizando el recurso marítimo para llevar la mercancía hacia allá, pero que este resulta mucho más caro. “El problema mayor es el costo del puerto. Las tarifas portuarias en Haití son muy elevadas así como el almacenaje, además el transporte marítimo es más

lento, eso hace todo el proceso aún más complejo”, concluyó Almánzar, según la nota del Listín Diario. La vicepresidenta de la AIRD habló así durante ‘El foro empresas e igualdad de género: inclusión, competitividad y desarrollo sostenible”, realizado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

l Departamento de Justicia de Estados Unidos envió al gobierno de Puerto Rico una carta en la que notifica la restricción de fondos federales a diversas agencias tras detectar deficiencias en el manejo de los mismos. La carta declara a Puerto Rico un “beneficiario de alto riesgo” y le señala que solo le permitirá acceder los fondos del Departamento de Justicia federal “mediante reembolso”. El documento fue enviado el pasado lunes 17 de agosto y está firmado por Ralph E. Martín, director de la oficina de auditoria del Departamento de Justicia federal. Entre las agencias que se afectan con dicha determinación están el Departamento de Justicia; la Administración de Corrección; la Oficina del Comisionado de Asuntos Municipales; la Administración de Tribunales; la Oficina de Asuntos de Seguridad Pública, bajo la Agencia estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres; la Procuraduría de la Mujer y la Universidad de Puerto Rico, recintos de Río Piedras y Carolina.

El Departamento de Justicia federal “monitoreará más de cerca estos fondos y proveerá un aumento de entrenamiento y asistencia técnica” a las agencias que los reciben en Puerto Rico.

“Los hallazgos de la auditoría del Departamento de Justicia de Puerto Rico señalan un número sustancial de costos cuestionables y debilidades significativas en la gerencia y financiamiento y en los controles internos del Departamento de Justicia de Puerto Rico”, especifica la misiva, la cual no entra en detalles de los hallazgos de la auditoria y se centra en las acciones a tomar. “La crisis fiscal del Estado Libre Asociado aumenta esas preocupaciones”, advierte en la carta de cuatro páginas y que el director de Asuntos Públicos de la Fortaleza, Jesús Manuel Ortiz, indicó que el gobierno de Puerto Rico no había recibido en la tarde del martes. Ortiz quedó en confirmar si la misiva había sido recibida hoy. “Estamos preocupados por el riesgo sustancial para el manejo apropiado de los fondos del Departamento de Justicia de los Estado Unidos. Por este medio, ejercemos nuestra autoridad para designar a Puerto Rico como un beneficiario de alto riesgo”, advierte la misiva enviaba al gobernador Alejandro García Padilla.

www.impactolatin.com

Hombres y mujeres practican “silla-yoga” en un centro para personas de la tercera edad.

"Para ganar años hay que comer bien y aprender idiomas"

Afirma La bióloga española Coral Sanfeliu, y resta peso a la genética en la vejez

“P

Del 20 al 26 de agosto de 2015

El Addyi, conocida de forma genérica como filbanserin, o “viagra femenino”, es el primer medicamento que actúa en las sustancias químicas del cerebro y afecta el estado de ánimo y el apetito de la mujer.

Salud

ara cumplir cien años hay que comer bien, tocar instrumentos o aprender nuevos idiomas. Así se evitarán las demencias, morir sin memoria, porque el cerebro se puede proteger”, sentenció ayer en La Granda la bióloga Coral Sanfeliu, miembro del Grupo de Envejecimiento y Neurodegeneración del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de España. Señaló, además que: “El cerebro responde muy bien a la vida saludable: un centenario no lo es solo porque sus genes sean mejores sino porque ha llevado un estilo de vida adecuada”. Sanfeliu estudia el efecto protector de los astrocitos en el envejecimiento cerebral pero no solo de la ciencia depende que se alargue la juventud. Para activar esos astrocitos -células que tienen función antioxidante, protectora, de segregación de factores neurotróficos y de colaboración en la sinapsis nerviosa- es preciso alimentarse correctamente y realizar ejercicio físico. “Una persona que mantenga un peso correcto y realice ejercicio tardará más tiempo en envejecer”, precisó la bióloga. Una buena higiene del sueño -dormir al menos ocho horas al día- y el control del estrés también mantienen ágiles los astrocitos. Pero si algo es importante, de acuerdo a la investigación de Coral Sanfeliu, es mantener una actividad mental importante: “Leer, escribir, utilizar el ordenador... Todo eso está muy bien y se debe mantener pero lo realmente importante es aprender cosas nuevas que exijan un esfuerzo al cerebro como apren-

A12 vol 557

der un idioma”. Así se podrá alargar el periodo de vida sana y disminuir el de enfermedad. “No tenemos por qué sufrir enfermedades neurodegenerativas: el cerebro pierde ligeramente sus funciones con el paso de los años, sobre todo rapidez en la toma de decisiones o captación visual, por eso tal vez es mejor no conducir a los cien años, pero se puede conseguir tener un cerebro en buenas condiciones hasta el momento de la muerte”, manifestó Sanfeliu, que no cejará en su empeño de seguir activando astrocitos para retrasar lo máximo posible el envejecimiento cerebral. Pero a falta de un elixir de eterna juventud, la bióloga catalana concluyó: “Una vida activa física y mentalmente va a procurar a las personas una vida mental buena y feliz hasta el final de sus días”.

La FDA aprueba el “viagra” para mujeres W

ASHINGTON (AP) — La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) aprobó el martes el primer fármaco por prescripción diseñado para incrementar el deseo sexual en las mujeres, un hito perseguido desde hace tiempo en una industria farmacéutica ansiosa de replicar las grandes ventas generadas por los medicamentos para combatir la disfunción eréctil entre los varones. Pero las restricciones de seguridad en la píldora diaria, de nombre Addyi, significan que probablemente nunca alcanzará el gran éxito en ventas del Viagra, que ha generado miles de millones de dólares desde finales de la década de 1990. La etiqueta de la nueva sustancia incluye una clara advertencia —en la más alta de sus categorías— de que combinarla con el alcohol puede provocar una presión sanguínea peligrosamente baja, así como posibles desmayos. Esos problemas también se pueden presentar si el medicamento es combinado con otros fármacos comunes, incluyendo

los utilizados para combatir las infecciones por hongos. “Este no es un medicamento para tomarse una hora antes de tener relaciones. Se debe consumir durante semanas y meses para ver los beneficios”, dijo Leonore Tiefer, psicóloga y terapeuta sexual que organizó el mes pasado una petición a la FDA para rechazar la aprobación del fármaco. Bajo el plan de seguridad implementado por la FDA, los médicos solo podrán recetar Addyi luego de completar una prueba de certificación en línea en la que demuestran que entienden los efectos secundarios. Las farmacias también deberán tomar una certificación. “Pacientes y médicos deben entender en su totalidad los riesgos relacionados con el uso

Peligros de los juegos de computadora E

n un cuarto silencioso lleno de los trofeos que ha ganado, Lee Young-ho se arremanga la camisa gris en el brazo derecho. Una cicatriz, de más de un centímetro de grosor, va desde un poco más arriba del codo hasta su hombro. “Nuestra compañía pagó todos los gastos médicos, por eso lo pudieron operar”, explica su entrenador, Kang Doh Kyung. “(Él) es el mejor jugador en StarCraft y ha ganado todo en

Lee Young-ho hace la señal de victoria junto a su novia luego de vencer otro campeonato de StarCraft, la adicción que casi le hace perder el brazo.

de Addyi, antes de considerar el tratamiento”, dijo la doctora Janet Woodcock, directora del centro de sustancias de la FDA, en un comunicado. El medicamento de Sprout Pharmaceutical tiene la intención de brindar tratamiento a mujeres que reportan de estrés emocional debido a la falta de libido. Su aprobación representa un inusual giro en las políticas de la agencia. La dependencia había rechazado el fármaco en dos ocasiones anteriores debido a sus escasos beneficios y los preocupantes efectos secundarios. La decisión representa una especie de acuerdo entre dos partes que han debatido públicamente sobre el medicamento durante años. Por un lado, Sprout y sus simpatizantes argumentan que las mujeres necesitan desesperadamente de medicamentos con aprobación de la FDA para tratar sus problemas sexuales. Por otro, quienes están a favor de la seguridad y en contra de la farmacéutica, advierten que Addyi es un medicamento problemático para una afección médica cuestionable.

su campo y todavía sigue imbatible”. El esfuerzo repetitivo ha lesionado los músculos de Lee deformándolos, por lo que la cirugía es la única opción para salvar su ilustre carrera. El juego de computadora profesional -e-sport- es un asunto bastante importante en Corea del Sur. Hay un departamento del gobierno dedicado a su desarrollo. Estos jugadores son como profesionales del fútbol, sus partidos son transmitidos -en TV y en interneten inglés y en coreano. Pero las consecuencias para la salud son más que visibles en su cuerpo.

Del 20 al 26 de agosto de 2015

A12 vol 557

Inmigración

Investigan a detective de Arpaio El senador Bernie Sanders, precandidato presidencial demócrata, saluda en un acto con enfermeras en Washington, jueves 30 de julio de 2015. Sanders dijo que buscará atraer al electorado hispano con una agenda económica que incluya educación superior gratuita para generar empleo. (AP Foto)

Buscan latinos para campaña de Clinton

ASHINGTON (AP) — El equipo de campaña de Hillary Clinton contrató a Latino Decisions para elaborar sus encuestas internas sobre el electorado hispano. Un funcionario de la campaña que solicitó el anonimato por no estar autorizado a conversar con periodistas dijo a AP que el contrato con la empresa fundada por dos politólogos hispanos fue suscrito la víspera y tiene como objetivo estudiar el favoritismo de Clinton entre los latinos y analizar la respuesta de ese electorado a precandidatos republicanos como Donald Trump, quien llamó “criminales” y “violadores” a inmigrantes mexicanos. Clinton es la favori-

ta para imponerse en las primarias demócratas, en las que se medirá al senador independiente Bernie Sanders, al ex gobernador de Rhode Island Lincoln Chafee, al exgobernador de Maryland Martin O’Malley y al exsenador de Virginia Jim Webb. The Associated Press solicitó un comentario a Matt Barreto, uno de los dos fundadores de Latino Decisions, sin obtenerlo de inmediato. La empresa sostiene en su página web que sus clientes incluyen empresas, centros de investigación y de diseño de políticas públicas, y organizaciones activistas interesadas en un amplio espectro de temas relacionados a la comunidad hispana.

Abogados acceden a centros detención

HOENIX, Arizona. (AP) — Un detective que trabajaba para el jefe de policía del condado Maricopa en Arizona, y que encabezó una pesquisa que involucra al juez que presidía el caso contra Joe Arpaio por etiquetamiento racial, está bajo investigación por acusaciones que no se han hecho públicas. Una transcripción de una audiencia realizada el 7 de agosto a puerta cerrada en el caso de encasillamiento racial fue difundida el jueves y muestra que el detective Brian Mackiewicz está bajo investigación penal y administrativa y ha sido puesto en licencia administrativa. Las acusaciones no fueron reveladas durante la audiencia. Arpaio no quiso comentar el viernes en la tarde sobre la investigación al detective, y sus abogados no respondieron inmediatamente a una solicitud para que comentaran al respecto. Mackiewicz no ha regresado una llamada telefónica con el fin de que dé sus opiniones sobre el caso. El detective encabezó una de dos investigaciones que involucraron al juez de distrito Murray Snow y que fueron hechas en nombre de Arpaio. El juez ha dicho que la investigación intentaba mostrar una conspiración entre Snow y las autoridades federales, las cuales impulsan por separado una demanda de derechos civiles con-

El investigado sheriff del condado de Maricopa, Joe Arpaio (izq.) y el detective Brian Mackiewicz, quien se halla también bajo investigación por los casos relacionados con la perfilación racial de los inmigrantes indocumentados.

tra Arpaio. El jefe de policía del condado Maricopa, quien en el pasado ha sido acusado de vengarse de sus críticos, insiste en que no había investigaciones hacia Snow. Arpaio ha dicho que la pesquisa se centró en la aseveración de un informante pagado de que fueron intervenidos los correos electrónicos y teléfonos de jueces locales y abogados que defendían al jefe de policía de la demanda del Departamento de Justicia. Arpaio ha dicho que los datos proporcionados por el informante, quien recibió 120.000 dólares por su trabajo, no resultaron fiables. Documentos de esa investi-

gación muestran que Mackiewicz dijo que el informante se negó a dar datos que respaldaran sus aseveraciones. Snow ha propinado algunas de las derrotas judiciales más fuertes de Arpaio, incluido un fallo en 2013 que concluyó que sus agentes encasillaban racialmente a los hispanos. El juez lanzó un caso judicial de desacato contra Arpaio por violar, como el mismo jefe ha reconocido, las órdenes judiciales en el caso de etiquetamiento racial. El juez también ha criticado el historial de la agencia en investigar acusaciones de malas acciones cometidas por subalternos.

Arrestan hondureño deportado 7 veces Un patrullero detiene a una inmigrante con su menor en brazos en una via del desierto al sur de Arizona.

UCSON, Arizona. (AP) — Un juez federal autorizó que los abogados en una demanda contra la Patrulla Fronteriza por el trato que da a los inmigrantes tengan acceso a cuatro instalaciones de detención en Arizona. El juez David C. Bury emitió una orden el viernes en la que permite a los abogados tener a tres expertos, un fotógrafo y un abogado en visitas para inspeccionar las celdas y otras áreas de las instalaciones. La demanda, la cual fue presentada en junio por una agrupación de grupos de ac-

tivistas en favor de tres inmigrantes, dice que el Sector de Tucson de la Patrulla Fronteriza rutinariamente detiene a los inmigrantes en celdas sucias y extremadamente frías por largos períodos de tiempo. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, la agencia matriz de la Patrulla Fronteriza, dice que sus instalaciones están diseñadas para detenciones a corto plazo y que los agentes hacen todos los esfuerzos posibles para asegurarse de que los inmigrantes detenidos reciban alimentos, agua y atención médica.

UMA, Arizona. (AP) — Un hondureño que ya había sido deportado siete veces fue arrestado por agentes de la Patrulla Fronteriza en el suroeste de Arizona por ingresar sin permiso a Estados Unidos cerca de un puerto de entrada en California. Félix Fernández fue detenido el jueves cerca del puerto de ingreso Andrade, dijeron agentes del Sector Yuma. Una revisión de antecedentes mostró que ha sido expulsado del país en siete ocasiones, la última de ellas en octubre de 2014, agregaron. Fernández fue condenado por homicidio intencional en 1993 y estuvo en prisión nueve años antes de ser deportado. Será procesado de acuerdo a los lineamientos del Sector Yuma.

Las organizaciones de defensa de los inmigrantes han reportado que en el último año descendió visiblemente el número de inmigrantes ilegales deportados por el ICE a sus países de origen.

www.impactolatin.com

A12 vol 557

Del 20 al 26 de agosto de 2015

Farándula

>> Alejandra Guzmán

Recibirá premio de La Musa

IAMI (AP) — La cantante mexicana Alejandra Guzmán recibirá el premio Elena Casals en la 3a entrega de los Premios La Musa del Pabellón de la Fama de Compositores Latinos. La gala se llevará a cabo el 15 de octubre en el teatro The Fillmore Miami Beach at Jackie Gleason. Guzmán popularizó temas como “Eternamente bella”, “Reina de corazones”, “Mírala, míralo”, “Día de suerte” y “Mi peor error”. Su disco “Soy”, producido por el director general y presidente

del Pabellón de la fama de los Compositores Latinos, Desmond Child, fue galardonado con el Latin Grammy.Actualmente Guzmán emprende una gira por Estados Unidos con paradas en Nueva York, Chicago, Los Angeles, Las Vegas y Houston, entre otras ciudades. Además la cantante mexicana, en la tercera entrega de los premios La Musa serán galardonados Rita Moreno, Emilio Estefan, Héctor Ochoa Cárdenas, Gustavo Santaolalla, Álvaro Torres, Diego Torres y Myriam Hernández.

“Straight Outta Compton” gana taquilla

Disney develó imágenes de los proyectos de Parques de Diversión inspirados en la saga de Star Wars, que llegará nuevamente a las salas de cine en diciembre próximo con “El Despertar de la Fuerza”.

Disney anuncia parques “Star Wars” A

NAHEIM, California. (AP) — Los parques temáticos de Disney tienen su mirada puesta en una galaxia muy, muy lejana. “Star Wars” tendrá su propia área temática en Walt Disney World en Orlando, Florida y en Disneyland en Anaheim, California, anunció el director general de Disney, Bob Iger. “Estaremos creando un mundo que los dejará boquiabiertos”, aseguró Iger el sábado durante el evento D23 Fan Expo. Las atracciones, que estarán

en un terreno de 5,6 hectáreas (14 acres), representan la expansión más grande que se haya hecho para tal fin. Iger agregó que cada pedazo del terreno de Star Wars será “tan emocionante como las películas” e incluirá atracciones y entretenimiento en un área poblada por alienígenas y robots. También habrá una cantina y la posibilidad de comandar la nave Millennium Falcon, una de las principales atracciones. Una aventura también pro-

mete poner a los invitados en “medio de una batalla campal entre El Primer Orden y La Rebelión”. Desde 1987, los parques de Disney han tenido solamente el paseo Star Tours como la atracción dedicada a Star Wars, e incluso ésta será actualizada para reflejar los nuevos personajes y mundos de la película que se estrenará en diciembre “Star Wars: The Force Awakens”. Esta atracción fue remodelada por última vez en 2011.

Juanes puso a cantar a la ONU N L

OS ÁNGELES (AP) — Los chicos de Compton rebasaron las expectativas en el estreno de fin de semana de su película en los cines de Estados Unidos y Canadá, mientras que “The Man From U.N.C.L.E.” tiene dificultades para compensar sus costos. La película biográfica de N.W.A. “Straight Outta Compton” —de Universal— recaudó en su debut la sorprendente cantidad de 56,1 millones de dólares, según proyecciones de los estudios difundidas el domingo. La cinta del director F. Gary Gray, que trata sobre

la formación y ascenso del popular grupo de rap, tuvo gran acogida y un costo de producción de apenas 29 millones de dólares. Los integrantes de N.W.A., Dr. Dre y Ice Cube fueron productores de la cinta, en la que el hijo de Ice Cube, O’Shea Jackson Jr., interpreta a su padre. Las otras películas más vistas el fin de semana fueron : 2. “Mission: Impossible — Rogue Nation”. 3. “The Man From U.N.C.L.E.”, 4. “Fantastic Four”, 5. “The Gift”, 6. “Ant-Man”, 7. “Vacation”, 8. “Minions”, 9. “Ricki and the Flash”, 10. “Trainwreck”.

ACIONES UNIDAS (AP) — El rockero colombiano Juanes puso a cantar a la ONU el martes por la noche, cuando estrenó un tema inédito de paz que apenas compuso hace unos días en el evento con motivo del Día Mundial de la Asistencia Humanitaria. “Una canción siempre toma tiempo. Uno escribe una canción, va al estudio a grabarla, se la muestra al director ejecutivo y a todos en la compañía disquera a ver qué piensan y entonces les pide que por favor lancen la canción”, dijo Juanes en el escenario, en inglés, tras haber interpretado sus emblemáticas “Fíjate bien”, sobre el problema de las minas en su país, y “Odio por amor”. “Compuse una canción hace tres días quizás. “Es una nueva canción, aún no tiene título pero

Juanes puso a cantar su nuevo tema sobre la paz a los asistentes al concierto por el Día Mundial de la Asistencia Humanitaria, es martes 19 de agosto en Nueva York.

la letra está ahí y el sentimiento está ahí, así que la quiero compartir con ustedes”. El tema reza “este mundo necesita más amor”, palabras que Juanes invitó a todos los

presentes a corear a capela al final en inglés — “This world just needs more love, this world just needs more love” — creando un momento verdaderamente emotivo.

Del 20 al 26 de agosto de 2015

A12 vol 557

Belleza

>>en forma

Deporte para quemar calorías y tonificar tus glúteos 1. Tonifica El pádel mejora la resistencia física en todos sus aspectos (fuerza, reflejos, velocidad...). Pero es imprescindible calentar antes de cada partido, entre cinco y 10 minutos. Así preparas tu cuerpo para las reacciones rápidas y previenes lesiones. 2. Quema calorías Éste es un deporte intenso, muy indicado para el trabajo cardiovascular y pulmonar. Gracias a esa intensidad se calcula que en un juego, que dura una hora y media, se queman unas 385 kcal. Y eso desde el primer día que se empieza a practicar. 3. Mejora la coordinación La práctica de este ejercicio ayuda a mejorar la coordinación de movimientos y la concentración. 4. Estimula el cerebro

Una de las ventajas de este deporte es que se juega por parejas, lo que ayuda a la hora demotivarse. Y, por supuesto, supone el aprendizaje correcto de los golpes, los desplazamientos... Detalles que nos ayudan a rejuvenecer nuestro cerebro y divertirnos más. 5. Refuerza las articulaciones Tobillos, muñecas... el pádel las vuelve más fuertes y elásticas si las sabes proteger. Para ello es fundamental que escogas el calzado adecuado (no sirven unas zapatillas de tenis). Y cuando saltes, evita caer sobre la parte trasera del pie para no lesionar el tendón de Aquiles. 6. Estiliza las piernas Este deporte es perfecto para tonificar la musculatura de las piernas y los glúteos y, de paso, estilizarlos.

Masccarilla naranja

Propiedades cosméticas: su alta concentración en vitamina C la convierte en un potente aliado anti radicales libres, aportando una buena dosis de antioxidantes, que combaten el envejecimiento otorgando tersura, elasticidad y luminosidad a la piel.

La modelo holandesa Doutzen Kroes ha elegido un moño bailarina para ir a la playa. (Foto: Cordon Press).

La súper modelo brasileña Gisele Bündchen luce como nadie las ondas surferas y en la playa no podía ser menos. (Foto: Cordon Press).

La modelo Alessandra Ambrosio muy estilosa cubriendo su pelo con una pamela. (Foto: Cordon Press).

Peinados para ir a la playa este verano A

gosto es el mes por excelencia de vacaciones y seguro que muchas de vosotras os escapáis unos días a la playa. Para que derrochéis estilo también al borde del mar o en el chiringuito… aquí tenéis 10 peinados que ya han lucido las famosas y que solo tenéis que copiar. Ya os hemos contado que el pelo sufre mucho en verano por los rayos solares, el cloro de las piscinas, el salitre del mar, el viento… y hay que protegerlo, pero para no perder ni un ápice de glamour, pero además, no tenemos que olvidarnos de peinarlo. Se acabó el ir a la playa sin elegir un peinado. Estas son nuestras propuestas de peinados para este verano: - Cola de caballo. La clásica coleta es siempre una buena opción y muy fácil. Déjate algunos mechones sueltos para darle un aspecto casual. - Moño de bailarina o moño alto. El ‘top knot’ y el clásico moño de bailarina son perfectos para un día de playa o piscina. Te aseguras de que el pelo no te moleste en ningún momento. Solo tienes que hacerte una coleta y enroscar el pelo en la coronilla o más abajo, según gustos. -’Wet look’ o efecto mojado. Ya que vas a ir a la playa y probablemente te des un baño, aprovecha para hacerte este fácil peinado. Humedece el pelo con agua y aplícate un spray protector. Puedes peinarlo hacia atrás o con raya a un lado.

Para un pelo corto como el de Charlize Theron el mejor peinado para ir a la playa es sin duda el ‘wet look’ o efecto mojado. (Foto: Gtres).

La cantante Rihanna con un pañuelo en la cabeza en la playa. (Foto: Cordon Press).

La actriz Anna Kendrick con dos trenzas clásicas y borra bañándose en el mar. (Foto: Instagram).

- Pelo ondulado. Las ondas surferas, el peinado más demandado en verano, es perfecto para ir a la playa. Tras humedecer el pelo, hazte unas trenzas, aplica protector solar para pelo y déjalas un rato. Cuando las sueltes, tendrás las ondas perfectas. - Trenzas. Están de moda y hay tantas variedades (de raíz, espiga, tres o cuatro cabos…)

que seguro que alguna sabrás hacerte. Es un peinado ideal para pasar el día en la playa o en la piscina y de paso después lucir unas buenas ondas. - Pañuelos y diademas son complementos muy prácticos para ir a la playa y mantener el pelo apartado del rostro. - Sombreros, pamelas y gorras son también indispensables para un día de playa, te ayudarán a proteger tu cabello del sol, también la delicada piel del rostro y conseguirás un look de lo más glamouroso. Fuente:mujerhoy.com

www.impactolatin.com

A12 vol 557

Del 20 al 26 de agosto de 2015

Autos

Nissan Leaf El compromiso de una corporación Por Roger Rivero

issan sorprendió cuando en el 2010 introdujo el Leaf. Fue uno de los primeros en poner en el mercado un auto totalmente eléctrico y a sacado partido de ello, con más de 150 MIL unidades vendidas. Los autos eléctricos, siguen conquistando terreno en nuestras carreteras y garajes, y ya Nissan no esta tan solo en el empeño. Le acompañan desde Kia y Fia, hasta BMW y Mercedes…todos eléctricos. Muchos son los factores que a su favor cuentan en la decisión de compra, pero creo ninguno sea más importante que la propia decisión de sus conductores, de enviar un mensaje a todos con su uso: “Yo me preocupo por el medio ambiente”. A juzgar por su nombre, Nissan tiene bien clara esta fascinación, pues nombró a su más exitoso auto eléctrico; Nissan Leaf, un acrónimo que en ingles leería: “Leading, Environmentally friendly, Affordable, Family car” o “Auto familiar asequible y respetuoso del medio ambiente” en una arriesgada traducción al español. Lo de respetuoso del medio ambiente no tiene discusión. Auto familiar, bueno…tampoco. Donde podríamos escuchar argumentos de ambas partes, es en la calificación de “asequible”. Los autos eléctricos no son baratos y el Leaf no es excepción. El modelo S, el más económico, tiene precio básico de $29,860,

el intermedio o SV sube a los $32,850, mientras que el más cargado de opciones, SL, tiene precio base de $35,970. Las opciones de mejoras son escasas, y se reducen a un puerto de carga de 6 KW (Kilo watts) lámparas LED en el frente y audio Bose de 7 bocinas entre otros. El costo inicial de un Leaf (y de otros autos eléctricos) puede ser disminuido aplicando diferentes rebajas del gobierno federal y local, sin embargo la geografía puede jugarl una mala pasada. Por ejemplo: Si compras un Nissan Leaf en Oregon, le rebajaran $7,500 dólares en crédito por parte del Gobierno Federal, $750 en crédito para los impuestos del estado, mientras que por dos años, no tendría que pagar para recargar el nuevo auto en estaciones públicas,

con un valor calculado de unos $1,000 dólares durante los dos años. Sin embargo, el mismo auto, comprado en Carolina del Sur, recibirá solo el crédito federal de $7,500 dólares y quizás un apretón de manos…nada más. Sobre el manejo del Leaf, no mucho que contar. La cabina es amplia y con visibilidad admirable. Es un auto chico, pero no mucho se nota, por la buena ergonomía y ubicación de los mandos. El sistema de información y entretenimiento con pantalla táctil sufre de la misma “epidemia” que afecta a muchos de estos sistemas; media pantalla vacía y los iconos en la otra mitad necesitan de una lupa para mirarlos. El auto está diseñado para no sacar partido de la velocidad inicial que puedes lograr en un

eléctrico, como lo ha hecho VW en el eGolft, todo lo contrario. La marcha inicial del Leaf es semejante a la de los primeros Prius. Para hacer que parta con rapidez, necesitas presionar el acelerador con toda la fuerza que seas capaz, y entonces, luego entonces, este auto con apariencia anfibia mostrará su agilidad. ¿La razón por la que esto ocurre? Un diseño pensado en el menor desgaste posible de la batería, y es comprensible. La mayoría de los compradores prestan mucha atención al alcance de estos vehículos. En el caso de él Nissan Leaf, 84 millas, sin embargo, ese número puede variar substancialmente. El cálculo de la duración de la batería varía considerablemente, en correlación con las condiciones de la carretera, la

forma de manejo del conductor o incluso factores meteorológicos. La batalla de los autos eléctricos se ganará, adicionando más millas con cada conexión a la red eléctrica. Nissan se prepara para insuflarle algo más de vitalidad al Leaf, que necesita un nuevo empujón para aumentar las ventas. Ya se escuchan rumores sobre la introducción de un nuevo paquete de baterías al final de este verano, que aumentara en 6 Kilowatts por hora la capacidad actual, para lograr sobrepasar las 100 millas de rango. Cercano en el horizonte, un nuevo Nissan con autonomía de 310 millas, una tecnología que ya está siendo probada. Nissan sigue apostando por esta tecnología. No lo hace por aplausos, ya es evidente que lo

Del 20 al 26 de agosto de 2015

Tauro

Aries

horóscopo

A12 vol 557

21 de marzo a 19 de abril No te dejes llevar demasiado por el espíritu libre que puede llegar a dominar la mañana. Diviértete en este momento, pero todas las cosas buenas deben llegar a su fin. Pueden pedirte que trabajes en una posición más seria. En lugar de tirar hacia adelante y de trabajar para conseguir hacer las cosas de la manera deseada, sé más sensible hacia los demás.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Hoy puedes tener un montón de planes para el futuro. Las ideas pueden llegarte muy deprisa y en mucha cantidad. Puede que te resulte difícil decidir cuáles son las más viables. Deberías estar sintiendo una inspiración y entusiasmo especiales. Este es un buen día para hacer planes y formular ideas para proyectos creativos.

20 de abril a 20 de mayo Puedes sentir que estás llegando a tu clímax dramático emocional con respecto a un tema que te tomas como algo personal. Hay una gran fuerza agitando tus sentimientos, pero eso no significa que tengas que perder el control. Aunque esta emoción se acumula dentro de ti, hay una fuerza sólida y estable para ayudarte a mantener los pies en el suelo.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Una noche de sueño agitado y de extraños sueños podría hacer que sientas apatía y falta de motivación. Pueden surgirte oportunidades que querrás aprovechar. Vas a tener algunas nuevas e interesantes ideas. Sin embargo, tu nivel de energía puede sufrir altibajos. Come adecuadamente y mantén la concentración con el fin de aprovechar las energías planetarias.

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Ten cuidado con dejar que tu naturaleza errática y voluntariosa domine el escenario. Déjate ir con la corriente y sé más sensible hacia las personas que te rodean. Mantén los pies en el suelo, céntrate y sé consciente de tus emociones. Esto puede ser más fácil de decir que de hacer, pero este tipo de comportamiento es la clave para sacarle el máximo partido al día de hoy.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Puede que te pidan cuentas por algo de lo que no te pudiste ocupar de forma adecuada. Hoy hay una sensación maravillosamente expansiva que deberías aprovechar. No dejes que los detalles te atrapen demasiado. No dejes que lo que hiciste mal te abrume. Hay muchas cosas maravillosas que celebrar. ¿Por qué echarlas a perder por nimiedades?

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Los cambios de humor y las pequeñas e irritantes distracciones podrían ponerte temporalmente en conflicto con un compañero. Puedes percibir insultos que en realidad no existen. La comunicación es tensa. Lo mejor es que salgas y hagas algo entretenido. De esa manera te liberarás de toda la energía negativa.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero La inspiración podría golpearte hoy como un rayo caído del cielo. Tu imaginación, innovación e ingenio son altos. Cualquier cosa que inventes o descubras atraerá una gran cantidad de atención positiva. Los nervios pueden estar un poco tensos, así que trata de mantener la calma y de dejar los nervios a un lado si encuentras algún obstáculo aquí y allá.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Algunos amigos involucrados en las artes y las ciencias pueden querer reunirse hoy, tal vez para una lluvia de ideas. Deberías poder sentir tus ganar de innovar. Tal vez tienes mucho que aportar. Las actividades de grupo deben resultar satisfactorias, particularmente aquellas que involucran actividades humanitarias. Este promete ser un día ocupado y estimulante.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Hoy puedes sentir cómo tu mente le da vueltas a cierto asunto, sobre todo a medida que se acerca el final del día. Nada parece ir bien. Las cosas no están realmente tan mal como piensas. Lo más probable es que parte de tu inquietud tenga que ver con la anticipación de acontecimientos futuros. Pueden surgir tensiones difíciles cuando te irrites sin razón alguna.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Este es un buen día para mantener un perfil bajo. Cualquier atención que recibas hoy será sospechosa. No te fíes de los motivos de cualquier persona que haga demasiadas preguntas, o que parezca demasiado interesada en todo lo que haces. Este no es un buen día para empezar nuevos proyectos o para seguir adelante con nuevas amistades.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Estás en una buena posición para lograr un gran avance. Tu sensibilidad funciona a tu favor. La buena noticia es que esto viene con una fuerza adicional que te ayuda a tener más facilidad al tomar decisiones y ser más racional en tus acciones. Esta maravillosa combinación te ayuda a alcanzar el éxito y la buena fortuna que te mereces.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Ventana de forma redonda, tragaluz. Símbolo del astato. 2. País legendario de América que los conquistadores españoles, creyéndolo emporio de grandes riquezas, buscaron afanosamente. A las aves les sirve para volar. 3. Hable mucho. Capataz de una cuadrilla de obreros. 4. Nombre de letra. Uno de los grupos sanguíneos fundamentales. Especie de pino resinoso de México. 5. Pelearos en duelo. Quieran. 6. Publícalas las historias escritas en un libro. Arte dicho por un inglés. 7. Sitios donde se lava la ropa. Negación. 8. Plantígrados carniceros. Escucharemos.

9 1 7 6 8 4

9 7 5

Verticales

1. Centro nervioso situado debajo del cerebro. 2. Comunicaciones Telefónicas. 3. Palabra que se agrega al sustantivo para designar cualidades. 4. Corta con los dientes. Piojo de las gallinas, en plural. 5. Voz de mando. Labrad la tierra. 6. Julio Iglesias tiene una canción con este título. 7. Poesía lírica. Traje de mujer en la India. 8. Juguete formado por un disco en cuyo interior hay una cuerda que hace que suba y baje. Hermana, religiosa. 9. De - - - a - - - y tiro porque me toca. Conozco. 10. Olor, perfume. 11. Aladierna, arbusto ramnáceo. 12. Personas dotadas de una capacidad intelectual superior a la de los demás.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 6

Crucigrama de Impacto

6 2

2 6 4 3 5 9

3 6

7 2

8 1 4 9 5

9 7

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Canelones de espinacas con bacalao al pesto Ingredientes: - 8-10 canelones precocidos - 150 g de bacalao ahumado - 1 bolsa de espinacas - 1 cebolla, puñado de pasas, un trozo de queso emmental - agua, a ceite de oliva - sal, pimienta

Para el pesto: - 50 g de piñones - 20 g de albahaca fresca - 1 diente de ajo - 50 g de queso parmesano rallado - aceite de oliva, sal, pimienta, perejil, vinagreta Pon las láminas de canelones en una fuente amplia. Vierte por

encima agua hirviendo y deja que se cocinen durante 15 minutos aproximadamente. Escurre y resérvalas sobre un trapo separadas entre sí. Para el relleno, pica finamente la cebolla y ponla a pochar en una cazuela con aceite de oliva. Añade las pasas y un chorrito de agua. Incorpora las espinacas. Salpimienta y deja que el agua

se evapore. Añade un poco de queso emmental recién rallado. Agrega el bacalao ahumado desmenuzado y rehoga el conjunto. Retíralo del fuego y deja que se temple. Rellena los canelones, envuélvelos y ponlos en una fuente apta para el horno. Ralla un poco de emmental por encima, añade un toque de pimienta y gratínalos en el horno durante 5 minutos. Para el pesto, tuesta los piñones en una sartén sin nada de aceite. Pon en el mortero el ajo y una pizca de sal y comienza a majar. Introduce los piñones y unas hojas de alhabaca. Sigue majando. Añade el queso parmegiano regiano, un chorrito de vinagreta y una buena cantidad de aceite. Mezcla bien y añade pimienta y perejil picado.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A12 vol 557

Del 20 al 26 de agosto de 2015

A12 vol 557

Impacto comunitario Viene de la pág.5

plications are available by visiting www.dep.state.pa.us and clicking on the “Small Business Advantage Grant” button.

***

Beca Jose Castillo

El Centro Cultural Mexicano invita a estudiantes egresados de bachillerato que deseen continuar con sus estudios, a participar en el concurso para obtener la beca “Dr. José Castillo”, mismo que es patrocinado por la Sra. Nelia Castillo. La beca consistirá en un apoyo económico de $1,000.00 (mil dólares) que será entregado el día 13 de septiembre de 2015, en el marco del Festival de la Independencia de México, a celebrarse en Penn’s Landing, en Filadelfia. Cierre de convocatoria: 17 de agosto de 2015. Enviar solicitud y ensayo a: info@mexicanculturalcenter.org Los resultados se darán a conocer el día 28 de agosto de 2015. Para mayor información: (215) 592-0410.

***

Multicultural Passport

Multicultural Passport to PHL is Back in 2015! Let’s create a more welcoming city by promoting

our immigrant and multicultural heritage. From September 13th through the 20th MOIMA and groups around the city will host events that promote understanding, respect, and appreciation for the many residents, cultures and communities which combine to make Philadelphia a global destination and a place for exciting multicultural exploration. Interested in getting involved or sponsoring an event? Contact us at moima@phila.gov.

pleasetouchmuseum.org Thursdays June 25-August 27, 2015 5pm-8pm. Please Touch Museum, Memorial Hall, Fairmount Park, 4231 Avenue of the Republic, Philadelphia, PA 19131.

***

Franklin Institute

***

Dibujo Infantil

Invitación la 19° edición del Concurso de Dibujo Infantil “Éste es mi México” con el tema: “Mi rincón favorito de México”. Como saben, este concurso permite que niños de cualquier nacionalidad entre 7 y 11 años de edad realicen un dibujo, con el tema arriba mencionado, le adjunto las bases del concurso y el poster promocional. Los dibujos se deberán entregar en el Consulado Mexicano llevando consigo su registro correspondiente.

***

Please Touch

From Clifford the Big Red Dog and Super WHY appearances to lively games and interactive theater shows, Thursday nights at PTM offer a ton of summer fun. Each Thursday, families have three extra hours to explore exciting exhibits and participate in hands-on educational entertainment. Admission is $17 for adults and children age one and over. Details about PTM’s “Make It” programming can be found at

Learn how Genghis Khan’s empire forever changed the face of the world, and discover his legacy as both a ruthless warrior and a revered statesman. Experience the exotic atmosphere of ancient Mongolia, entering the tents, battlegrounds, and marketplaces of a vanished world. See hundreds of historical treasures including weapons, jewels, monuments, and documents up to 1,000 years old! Buy Tickets Now and Save $5! Purchase your tickets to Genghis Khan: Bring the Legend to Life before December 20, 2015 and enjoy $5 off admission with promo code VISITGK. Don’t miss this limited time offer to see more than 200 stunning artifacts! www.fi.edu/ exhibit.

***

Recording Studio

***

Rumba cubana

Gilset Mora, Maestro y Coreógrafo ofrecerá nuevas clases de bailes Rumba Cubana para adultos todos los martes de 7:30 – 8:30pm comenzando junio 2 en los estudios “Headlong Dance Theatre” (1170 sur de la calle Broad en Filadelfia, PA 19146). Gilset Mora tambien enseña clases de bailes Orishas todos los martes de 8:30 – 10pm en el mismo estudio. Estudiantes de todos los niveles son bienvenidos. Para más información en español envíe un email en español a: gilset39@gmail.com o en ingles a: sandino311@gmail.com.

***

Health Expo ***

PR Festival poster The Lehigh Valley Health Expo will be held on October 17, 2015. Doors will be open from 12:00 PM - 5:00 PM. This event is FREE to the public. It will be held at the Days Hotel - Airport, 3400 Airport Road, Allentown PA 18109 and will be highlighting: Health Care Organizations – Caregivers – Healthy Products – Preventative Health It will be feature Local, Regional, National, International Health / Wellness Businesses. Healthcare organizations, nonprofits and community organizations will be on hand to educate, demonstrate, and facilitate. For more information or sponsorship opportunities please contact: Alfonso Todd - 484.619.6541 www. lvhealthexpo.com

***

Se dictan clases de

acordeón

The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you. Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/ email if you’re ready: 267-3247386 adan.mairena@gmail.com.

***

Job Fairs

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

Over the next several months, the Free Library of Philadelphia will present a series of entry-level job fairs, made possible by Citizens Bank Foundation, at the Parkway Central Library and at select libraries throughout the city, as part of their many programs and services available for Philadelphia’s job seekers. Upcoming job fairs will be taking place at the following Free Library locations: • Joseph E. Coleman Northwest Regional Library, 68 W. Chelten Ave., on Saturday, August 29 • McPherson Square Library, 601 E. Indiana Ave., on Friday, September 25.

located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their Second Saturdays program when all sites will be open from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October. We offer a FREE bus that travels up and down Germantown Avenue from 12pm - 4pm to coordinate with the sites being open. For more information call 215-844-1683 or visit www.freedomsbackyard.com.

TeamChildren

Concilio’s annual Puerto Rican Festival will be kicking off this upcoming September to celebrate the Puerto Rican cultural presence and influence in Philadelphia. This year, 2015, the theme of the festival is “Our Journey: from Puerto Rico to Philadelphia/ Nuestra Trayectoria: de Puerto Rica a Philadelphia.” Concilio is asking Philadelphia’s Latino community to send in poster art submissions and gala award nominees for the chance at citywide recognition. For the posters, Concilio invites the young Puerto Rican population, aged 14-24, to provide visual artwork that helps to represent the festival’s theme. Please send to: Lizette Torres at Lizette.torres@elconcilio.net.

***

Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today! We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Preschool in Philadelphia, Pa serving kids mostly living under the poverty level. Your contribution will give a preschool child here in our region the foundation to succeed in school and to complete college. TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School network, have once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiving.org/projects/early-childhoodeducation-for-all-children TeamChildren, 610-666-1795 http:// www.teamchildren.com

***

Historic Germantown

Historic Germantown, The sites of Germantown will open for the 2015 season.The 16 historic sites,

Temple ReadyCare

Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-the-art facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www. templereadycare.com.

***

Night Market

Our Night Market 2015 season is coming. Here’s the official lineup

www.impactolatin.com

Del 20 al 26 de agosto de 2015

A12 vol 557

Impacto comunitario for our roving street food festival (now in its fifth year!): October 1: Frankford & Girard. All of this year’s Night Markets will be from 6 to 10 p.m., and this year we’re excited to be exploring three new neighborhoods, as well as returning to one of our all-time favorites (Lancaster Ave. -- hello, wide street!).

***

Stage One Grant

The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and DE (AACC) is currently looking for young professionals and startup businesses to join our team! The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, start-ups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Academy, which provides up to $6,500 in start-up capital for your business. For additional information, please visit www.aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501.

***

USDA new web

USDA Rural Development has launched a new website to enhance program accessibility and customer service. The new website (www.rd.usda.gov/pa) features quicker and more intuitive access to programs, simplified site navigation, and information about services and staff contacts in every state office. The site also provides easily accessible resources for loan and grant applications, eligibility information and program descriptions. Future enhancements to the site will include Spanish language descriptions of programs.

***

Youth United

Youth United For Change seeks youth from across the city who attend traditional public and public charter high schools to participate in the School Food Youth Advisory Board. The Youth Advisory Board will meet bi-monthly with the School Food Division to provide input and work toward goals like providing nutritional information for school meals, and ensure that healthy, high quality food is served. Young people who want to join the Youth Advisory Board should contact: William Shelton, Youth United for Change: william@yucyouth. org, 215-423-9588.

***

Construction Management

Turner Construction will be offering Building Your Future: Turner’s School of Construction Management Training Program. This pro-

gram is designed to prepare small, minority, and women-owned contractors for contract procurement opportunities in Philadelphia. The six-week program curriculum will cover such topics as Fundamentals of Estimating, Practices and Procedures of Purchasing, Financial Management and Accounting Principles, Bonding and Insurance, among others. In order to attend, business must have at least 3 years of construction or construction-related experience. Graduates of the program will receive a certificate upon completion. Tel. (215) 496-8950. Dexter Hendricks dhendricks@tcco.com.

***

NJ Resource Center

La Agencia de Financiamiento de Hipotecas y Viviendas de New Jersey (HMFA) anunció el lanzamiento del servicio de localización de viviendas, New Jersey Housing Resource Center (NJHRC), en www.njhrc.gov. Las mejoras incluyen una nueva imagen y optimización de la experiencia del usuario junto a una acabada sección de instructivos y recursos sobre vivienda. Este es un servicio GRATUITO para los usuarios que buscan ya sea viviendas de alquiler y de venta enlistadas, de carácter económico y a precios de mercado en New Jersey.

***

Entrepreneur Academy

The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ & DE (AACC) is now accepting applications for the 2015 Summer Entrepreneur Academy. Sponsored by Wells Fargo and Verizon, this program is designed for start-ups serious about starting and growing their business. In 12-weeks, participants will create a solid business plan and obtain a strong foundation for business growth, job creation and sustainability. In addition, the top business plan will receive a $1,500 start-up grant, and a recommendation to participate in Kiva Zip for an additional $5,000 in funding. Additional details are located in the application. For questions, please call (215) 751-9501.

***

care providers to ensure continuity of care after the urgent care visit. Additional services include x-ray, influenza vaccines, laboratory testing, sutures, splinting and sports and employment physicals. For more information visit Jefferson. edu/UrgentCare.

***

Café de Padres

Construyamos una comunidad más fuerte compartiendo y aprendiendo de las experiencias de otras personas reuniéndose con nosotros en un Café de Padres GRATIS. Reciba información sobre recursos en su comunidad y escuchen acerca los Cinco Factores de Protección que pueden cambiar la manera que ustedes interactúan con otros, sus niños y su comunidad. Los Café de Padres ocurren cada mes y se ofrece comida, cuidado de niños y conversación GRATIS. Para más información contacte: 267-3390547/267-339-0656 o correo electrónico: mlazenbu@net-centers. org, ljimenez@net-centers.org

***

Lawyer Referral

The Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS), which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

***

Cisco Certifications

Cisco Networking Academy is a global education program that teaches students how to design, build, troubleshoot, and secure computer networks for increased access to career and economic opportunities around the world. Networking Academy provides online courses, interactive tools, and hands-on e-learning activities to help individuals prepare for Information Communication Technology (ICT) and networking careers in virtually every type of industry. www.camdendreamcenter.org

***

Sambulance

Urgent Care Clinic

Jefferson Launches Urgent Care Clinic at Smylie Times in Northeast Philly. Located at Rhawn and the Boulevard. Board-certified, emergency medicine physicians are available in a modern, comfortable clinic to care for patients with acute, non-life threatening illnesses and injuries. Jefferson Urgent Care is open seven days a week from 8:30 a.m. to 8:30 p.m. for when patients can’t wait for an appointment and want to be seen right away. Emergency Medicine physicians will follow-up with patients’ primary

The SAMBULANCE Safety Squad, a non-profit organization dedicated to promoting safety education in the special needs community, has signed a partnership with Parents of Autistic Children, or POAC. The partnership entails a joint effort to reach individu-

als with special needs in South Jersey. The partnership between the SAMBULANCE and POAC includes: complimentary training sessions, recreational evenings to engage the special needs community and a Walk-A-Thon fundraiser to further their joint programming. This Spring, the two non-profits will begin hosting their free training sessions; recreational evenings and October 4th Walk-A-Thon will all take place at Sahara Sam’s Oasis.

***

Dance in Italy

Registration is now open for the 2015 edition of the Dance in Italy. The program encourages dance students to continue dancing in the summer, and offers a range of technique courses from beginners to advanced students on the family-friendly beaches of Igea Marina, in the world renowned Italian region Emilia-Romagna. Dance Program majors and Dance Students may take advantage of the Italian residency of the New York City based Ajkun Ballet Theatre. For information and to participate to the Dance in Italy Festival or the Dance on Stage performances, please email danceinitalyfestival@aol.com or call + 39 (348) 315-4690.

***

Adult Digital Literacy

The Comcast Foundation awarded $25,000 to Latin American Community Center (LACC) in Wilmington for Adult Digital Literacy (ADL). The ADL program operates in coordination with LACC’s English as a Second Language (ESL) classes to complement and enhance student’s understanding of today’s digital world. Challenges include: browsing the Internet, searching for jobs, creating resumes, and setting up email accounts. The goal of LACC’s ADL program is to assist in achieving these tasks while better preparing participants to succeed in a new digital age. All classes are offered free of charge to participants, year round, in Spanish and English.

Mixed Martial Arts

MVJ Athletics Training Center and Triple Threat Combat Sports have combined programs to give upcoming MMA Fighters the BEST training in every aspect of Mixed Martial Arts Cage Competition. Sign up before the end on 2014 and only pay $100 per month. For more info on how to get started Call 302-861-6350 BOXING - KICKBOXING - MMA - WRESTLING – BJJ. MVJ Athletics Training center 705 Dawson Dr. Newark, DE 19713, 302861-6350 www.mvjathletics.com. Triple Threat Combat Sports, 38 Albe Dr. Suite 11, Newark, DE 19701. 520-249-6084 www. ttcombatsports.com

***

Komen @ Amazon

Komen Philadelphia is now a Smile. Amazon.com charity of choice! This means, you can support our lifesaving mission EVERY time you shop Amazon... at NO additional cost to you! Just take these steps and the AmazonSmile Foundation will donate 0.5% of the purchase price to Komen Philadelphia: Go to Smile.Amazon.com purchases automatically benefit Susan G. Komen Philadelphia. Shop away! Smile. Amazon.com has all the same products, prices and service as the Amazon you’ve been using for years. It’s such a simple way to make a huge impact on our community’s fight against breast cancer!

***

Children’s Music

***

Access to Capital

The U.S. Small Business Administration offers free “Access to Capital” presentations via webinar and workshop at its Philadelphia District Office. Topics cover Business Counseling Resources, SBA Loan Programs and the Loan Application Process. Join us from your home or office the second Wednesday of each month from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. Pre-registration at http://events.sba. gov is requested to receive the teleconference link. Or Join us at our Philadelphia District Office, Parkview Tower, 1150 First Avenue, 10th Floor, King of Prussia, PA, 19406. The workshops are offered from 10 a.m. to noon every Wednesday, and also from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. on the second Wednesday of the month.

***

Settlement Music School, the largest community school of the arts in the United States with six locations in South, West and Northeast Philadelphia, Germantown, Willow Grove and Camden, New Jersey, will offer their Children’s Music Workshop for children ages 4-10 on Saturdays at Smith beginning January 10, 2015. Class Length: 10 weeks. Children’s Music Workshop (ages 4 - 6): 10am – 11am (ages 7 – 10): 11am – 12pm. Tuition: $175; 15% discount for Smith members (become a member) Registration: Please call or email Settlement Music School and reference “Smith Playground site” 215.320.2640 Karin.orenstein@smsmusic.org

Del 20 al 26 de agosto de 2015

A12 vol 557

Deportes

Chung Mong Joon, otro aspirante a suceder a Joseph Blatter en la presidencia de la FIFA calificó de “Cinismo” la intención de ese organismo de investigarlo éticamente por donaciones a las ligas de fútbol de Pakistán y de Haití.

Chung: “Cínico” de FIFA investigar donativos

INEBRA, Suiza (AP) — Chung Mong Joon, uno de los candidatos a la presidencia de la FIFA, dijo que cualquier pesquisa del comité de ética sobre donativos para obras en Haití y Pakistán sería “cínica”. El legislador surcoreano reaccionó el miércoles a los reportes de que sus regalos en 2010, que sumaron 900.000 dólares, podrían estar bajo la lupa de investigadores de la FIFA. “Si estos reportes son ciertos, los condenamos como un esfuerzo cínico y antiético de la FIFA para tergiversar donativos de caridad con fines de manipulación política”, dijo Chung en un comunicado emitido por su fundación de caridad. Todos los aspirantes a la presidencia tienen que someterse a una pesquisa del comité de ética para ser aceptados como candidatos para la elección del 26 de febrero. Chung presentó el lunes su candidatura con fuertes críticas

al presidente Joseph Blatter. Además, se sumó al otro candidato Michel Platini al cuestionar la imparcialidad de la FIFA. La UEFA confirmó el domingo que pidió a la FIFA que investigue si un documento enviado a un medio alemán para tratar de desacreditar a Platini salió de la sede de la FIFA. Chung fue vicepresidente de la FIFA hace cinco años, cuando prometió 400.000 dólares para proyectos de fútbol en Pakistán después de unas inundaciones en ese país. La Confederación Asiática de fútbol también donó 250.000 dólares, que serían administrados por la federación pakistaní. Chung también donó 500.000 dólares para proyectos de fútbol después de un terremoto en Haití, y ese dinero fue administrado por el ex vicepresidente de la FIFA Jack Warner, ahora uno de los acusados en la pesquisa estadounidense sobre corrupción en el fútbol.

El abogado del ex-jugador Jesse Solomon (izq.), declaró “injustas” e “irrazonables”, la exclusión de futuros casos de traumas y contusiones cerebrales en algunos exjugadores, en el caso que llevó a un arreglo por perjuicios que llegó a los 1.000 millones de dólares.

Exjugadores NFL apelan arreglo sobre traumas F ILADELFIA (AP) — Los ex jugadores de la NFL que objetaron los términos de un acuerdo por 1.000 millones de dólares, con el que se busca dejar atrás el conflicto por las conmociones cerebrales, presentaron una apelación que podría demorar hasta el año próximo el pago a miles de retirados. Se presentaría cerca de una docena de apelaciones, de parte de hasta 90 ex jugadores, antes de la medianoche del lunes, cuando expiraba el plazo. La corte del 3er circuito federal en materia de apelaciones en Filadelfia podría escuchar los argumentos sobre este asunto en el último trimestre de 2015.

Galería Nacional tendrá foto de Clemente W

ASHINGTON (AP) — La Galería Nacional de Retratos anunció el martes que a partir del 25 de agosto exhibirá una fotografía del fallecido pelotero puertorriqueño Roberto Clemente. La Galería, que forma parte del museo Smithsonian, mostrará la fotografía de Clemente captada por Charles Harris como parte de la serie “Reconocimiento” que dos veces al año muestra retratos de personajes seleccionados por el público que votó en la página web Smithsonianmag.com. En esta ocasión, Clemente superó los votos obtenidos por los también ex

La exestrella de los Piratas de Pittsburg, Roberto Clemente, será honrado con la exhibición de su fottografía en la Galería Nacional de Retratos del Museo Esmitsoniano en Washington.

beisbolistas Babe Ruth y Sandy Koufax. Clemente se convirtió en una leyenda con los Piratas de Pittsburgh, equipo para el que jugó durante su carrera de 18 temporadas hasta su fallecimiento en un accidente aéreo ocurrido el 31 de diciembre de 1972 cuando llevaba ayuda humanitaria a las víctimas de un terremoto que sacudió Nicaragua. El boricua, que cumpliría 81 años el martes, terminó su carrera con 3.000 hits y fue exaltado al Salón de la Fama del béisbol.

Algunos han impugnado el acuerdo al destacar que no contempla indemnizaciones en casos de encefalopatía traumática crónica, un padecimiento que muchos vinculan con las conmociones cerebrales sufridas en el fútbol americano. A otros les preocupa que el arreglo prevé indemnizar a jugadores con síntomas neuro-cognitivos, como el Alzheimer y la demencia, pero no a quienes presenten desórdenes conductuales y del estado de ánimo que algunos especialistas vinculan a la encefalopatía y las conmociones. Un abogado del ex linebacker Jesse Solomon consideró “injusta” y “poco razonable” esa exclusión, mediante una apelación presentada la semana pasada. Solomon, de 51 años, jugó ocho temporadas con cinco equipos y no obtendría compensación alguna del arreglo pese a sufrir pérdida de la memoria, problemas de habla, jaquecas severas y otros problemas incapacitantes, enfatiza la apelación. Los negociadores del acuerdo argumentan que no hay estudios suficientes sobre la encefalopatía a la que se hace mención. Los herederos de jugadores que murieron y a quienes se diagnosticó este padecimiento de 2006 a 2014 pueden solicitar hasta 4 millones de dólares, pero se excluyen los casos futuros a fin de no “incentivar” los suicidios por parte de los enfermos. No es posible diagnosticar este problema en pacientes vivos. Otros jugadores quieren que las indemnizaciones reconozcan el tiempo que pasó un jugador en campamentos de

entrenamiento o pretemporada. Actualmente, un jugador tenía que haber participado en tres partidos de temporada regular a fin de que se le tomara en cuenta. Las indemnizaciones se reducen significativamente para los jugadores con menos de cinco temporadas en la liga. El ex jugador Andrew Stewart tiene 49 años y sufre el mal de Parkinson. Sólo recibiría la compensación correspondiente a la campaña de 1989 con los Browns de Cleveland bajo el plan actual. “Muchos jugadores podrían no estar al tanto de la diferencia en estas definiciones”, recalcó el lunes el abogado Michael Rosenthal. Chris Seeger, abogado de los retirados demandantes, reconoció que las apelaciones representan “una noticia desalentadora para los ex jugadores de la NFL que ahora deberán esperar muchos meses más para recibir la atención y el apoyo financiero que necesitan desesperadamente”. La NFL espera que unos 6.000 ex jugadores desarrollen Alzheimer o alguna demencia moderada en las próximas décadas. A un número pequeño se le diagnosticaría la enfermedad de Lou Gehrig o el Parkinson. Las indemnizaciones máximas podrían alcanzar los 5 millones de dólares, pero promediarían 190.000 dólares, debido a que se reducirían por aspectos como edad avanzada, otros padecimientos y número de años en la liga. Los acuerdos, que incluyen análisis y supervisión médica, beneficiarían a más de 20.000 jugadores retirados durante 65 años.

www.impactolatin.com

A12 vol 557

Del 20 al 26 de agosto de 2015

Deportes

Philadelphia Union tendrá equipo en la liga USL C

hester, Pa – El Philadelphia Union poseerá y manejará un equipo de la liga USL en Bethlehem para el 2016, anunció hoy el club en una conferencia de prensa formal en el Goodman Stadium del campus de Lehigh University. El Presidente y Socio de Operación del Union, Nick Sakiewicz, el Presidente de Lehigh University, John Simon, y el Presidente y Socio de Dirección de la USL Alec Papadakis anunciaron los planes para un equipo de la USL. El club anunciará el nombre del nuevo equipo, el logo y los colores después de una votación de los aficionados. “Es otro día emblemático en la breve historia del Union”, dijo Sakiewicz. “Es una decisión que viene después de mucho análisis y elaboración. Al final, hemos elegido una comunidad espectacular que

ambiente fantástico para los aficionados en el Lehigh Valley. Con la adición del equipo de la USL, garantizamos que nuestros jugadores jugarán en el nivel más alto debajo de la MLS. De todos los niveles de nuestra organización, es muy importante que ofrezcamos competencia a nuestros jugadores en las situaciones profesionales”. El equipo de Lehigh Valley será el equipo número 27 en la United El Filadelfia Union va a ser el equipo número nueve de la MLS que tiene su propio equipo de la USL; el nomSoccer League. Acbre del nuevo equipo va a ser elegido por una votación de los aficionados en las próximas semanas. (Foto: tualmente, hay 24 Filadelfia Union) equipos y dos equipos más, Cincinnati ahora no tiene el fútbol profesio- comunidad de fútbol increíble FC y Rio Grande Valley FC, se nal que merece. La combinación y el lugar espectacular que es unirán a la liga el próximo año. de la cultura de nuestro club, la Goodman Stadium crearán un El Philadelphia Union será el

equipo número nueve de la MLS que posee y maneja su propio equipo de fútbol en la USL. Hay 11 equipos de la MLS que tiene afiliaciones con equipos de la liga USL. “Estamos muy contentos por añadir a la familia de la USL otra propiedad que tiene experiencia con la operación de una de las franquías de deportes profesionales más exitosas. Es un honor traer al fútbol a uno de los mercados más históricos y dinámicos en los Estados Unidos”, dijo el presidente de la USL Alec Papdakis. “Con la propiedad sofisticada y los aficionados apasionados en el Lehigh Valley, este club tiene el potencial de tener grandes logros dentro y fuera de la cancha.” El equipo de expansión del 2016 usará el Goodman Stadium en el Lehigh University como casa. El lugar, el cual tiene asientos para 16,000 aficionados, es la casa del equipo de fútbol americano de Lehigh University y es sede del campamiento de entrenamiento de los Eagles. Más detalles acerca del club, incluyendo el nombre del equipo, el logo y los colores, serán relevados más tarde. Los aficionados pueden hacer una votación por PhiladelphiaUnion.com y el sitio web de The Morning call, www.mcall.com. Los aficionados pueden dar un depósito para boletos de toda la temporada 2016 por llamada a 844-LVUSL16 o por PhiladelphiaUnion.com/USL.

Del 20 al 26 de agosto de 2015

A12 vol 557

Clasificados amistad

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995.

Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.

Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.

Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El Payaso Panchito ameniza fiestas infan- olvidado” al 267-444-5964. tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a Corte profesional de árboles, trabajos 45 años, para matrimonio por amor. de jardinería y patios. Estimados Llamar a Carlos al 610-625-0029. gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste Cortador de árboles. Somos profesio- salir. Interesados llamar al 856-655nales. Estimados gratis. Llamar a José 4187. Norberto al 215.351.2372 Portugues soltero, de 40 años, busca Pinto casas, bueno, bonito ybarato. amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Llamar a Armando al 610-333-6487. Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187.

Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.

Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

www.impactolatin.com

ofrezco servicios

Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.

APARTAMENTO Para rentar en el bloque 1600 de Wakeling St., en Filadelfia. Recien renovado, tiene que verlo.! Espacioso, 3 cuartos, baño grande, primer piso con patio. $850 mas electricidad. Tel. 215-378-7404

Clasificados Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea hoSoy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. adelante, para una relación seria. Tel. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca 267-270-6590. amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentiJoven mexicano con trabajo y carro, mientos, sea amable y esté en buena quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, forma. Tel. 215-888-5301. 215-526-3595. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca Para amistad, sin compromiso, busco amistad con mujer de edad parecida, pareja mujer de 48 a 60 años, que sea sin vicios, que tenga buenos sentibuena persona. Favor llamar a Ariel, al mientos, sea amable y esté en buena 215-739-5156. forma. Tel. 215-888-5301. Mi nombre es Carlos, no tomo ni Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. 267-270-6590. Interesadas llamar al 215-791-2154. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 Caballero trabajador busca pareja años con fines matrimoniales. Tel. para relación seria, que tenga de 45 214-730-1584. años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. 267-255-6039. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Dama busca un caballero para una Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655267-255-6039. 4187. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. años para amistad o relación seria. Llamar a Armando al 610-333-6487. Interesadas llamar al 215-791-2154. Hombre trabajador de 23 años sin Mujer honesta y trabajadora busca vicios, desea conocer mujeres de 18 hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, Hombre trabajador de 23 años sin sin vicios, que tenga buenos sentivicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215mientos, sea amable y esté en buena 791-2154. forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea ho- persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

A12 vol 557

Del 20 al 26 de agosto de 2015

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

Deportes

ROBERTO CLEMENTE

A LA GALERร A NACIONAL

(Pรกg. 28)