Llegan a Filadelfia réplicas del Papa
New Jersey: Fatiga causó accidente de Tracy Morgan
(Pág. 8)
(Pág. 9)
Filadelfia: Asesinado por su mejor amigo (Pág. 10)
www.impactolatin.com
Del 13 al 19 de agosto de 2015
A12 vol 556
LA HORA DE
KANE FISCAL DE PA EN PROBLEMAS
(Pág. 3)
¿TIENE SEGURO DE VIDA?
PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA
Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia
Llámenos hoy: 215-533-5550
Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå
2
Del 13 al 19 de agosto de 2015
A12 vol 556
Clima
THURSDAY 13 agosto
sunday 16 agosto
monday 17 agosto
Máx. : 90 º Min. : 73 º
friday
Máx. : 84 º Min. : 68 º
Máx. : 88 º Min. : 72 º
Latinos Más Influyentes del Delaware Valley
Máx. : 90 º Min. : 72 º
tuesday 18 agosto
Máx. : 90 º Min. : 73 º
wednesday 19 agosto
Máx. : 91 º Min. : 75 º
>>CONSEJO
En esta sección semanal destacamos a los líderes latinos que han sido considerados los más influyentes del año que pasó. Los más influyentes de este año serán escogidos en noviembre del 2015.
Máx. : 91 º Min. : 68 º
Presidente & CEO, Esperanza El Reverendo Luis Cortés Jr. es uno de los voceros más influyentes de Filadelfia, y ha trabajado en defensa de la comunidad Hispana por más de 3 décadas a nivel local, estatal y nacional. Fundó Esperanza en el Norte de Filadelfia, una organización actualmente con más de 300 empleados, que el año pasado colocó un bono de $32 millones en Wall Street para financiar su expansión. Su equipo dirige una de las Escuelas Charter con más alto rendimiento en la nación, y el mejor centro de entrenamiento laboral de la ciudad. Esperanza mantiene una red de miles de líderes religiosos y de organizaciones Non-profit a nivel nacional. El Reverendo Cortés cuenta entre sus amigos a Presidentes, Primeros Ministros, Secretarios de Estado, y ganadores de Premios Nobel y Premios Grammy, entre otras personalidades. Ha sido parte de Consejos Asesores de los Presidentes Bush y Obama, y ha tenido a ambos varias veces como oradores en la Conferencia Bienal de Esperanza. En años recientes participó en la Cena de Estado de la Casa Blanca al Presidente de Korea, y dirigió la oración durante la Posesión del Presidente Obama en 2013. Internacionalmente, ha sido huésped de los Primeros Ministros Sharon y Netanyahu en Israel, el Príncipe Carlos de Inglaterra (en su residencia privada); del Presidente Calderón, de México, y del Presidente y Primera Dama de Panamá. Ha recibido tres doctorados honoris-causa y es parte de las Juntas Directivas de un Banco y un hospital local.
Señor, que nuestros ojos se levantan hacia Ti cada mañana con una oración agradecida por el don de un nuevo día de vida, amén.
Cita de impacto Un gran hombre es aquel que no ha perdido el corazón de un niño Mencio
FAMILIAR
Dea Gin r a
Envie sus consultas a Dear Gina a
ginae@impactolatin.com
Mi cuñada no me deja en paz Dear Gina,
Rev. Luis Cortés Jr.
Oración
saturday 15 agosto
14 agosto
Vivo en Filadelfia con mis 2 hijos y mi esposo en la casa de mi cuñada, yo le ayudo con la comida y la renta, sin embargo ella no me permite usar la estufa de la casa y solo la uso cuando en ocasiones, se me dificulta cocinar para mi familia; yo ayudo a limpiar y también, ella me hace sentir como arrimada, mis hijos no tiene libertad para andar en la casa la cual la rentó mi esposo y ella. Cuando voy al refrigerador a buscar comida para mis hijos ya no hay suficiente; esto me hace sentir muy triste y frustrada, en ocasiones y lloro. Me da miedo mudarme sola porque mi esposo no es bueno cuidando los chavos y tal vez si rentamos una casa podamos quedarnos en la calle, él toma y fuma mucho, y no sabe administrar. Solo quiero ver a mis hijos en un lugar decente y donde
yo pueda cocinar tranquila, y ellos puedan estar sin preocuparse por hablar alto. Dígame que me conseja. Sin nombre Filadelfia Querida amiga de Filadelfia, veo que eres una mujer muy valiente en aguantarte tal situación y sobre todo por tus hijos, ese sacrificio te permite valorar con más detalle la vida y lo poco o mucho que tenemos, así que te felicito por ser tan prudente en medio de tanta hostilidad por parte de tu cuñada. Ella no hace bien al no permitirte cocinar ya que ambas están pagando en iguales condiciones la renta, servicios y comida; creo que ya es hora de expresarle tus emociones y lo que piensas y sobre todo no debes dejarte intimidar, usa tu valentía y respeto para reclamar tus derechos y usar la cocina con libertad! Tus hijos igualmente pueden caminar, hablar, correr es también el derecho de ellos!
Por otro lado veo más conveniente que vivas independiente, ya que puedes tener más libertad de acción en tu propio hogar; siéntate con tu esposo y haz un plan de gastos; planifica, ahorra los próximos 3 meses todo el dinero o ingresos y busca un lugar que puedan pagar sin quedar endeudados. No tengas miedo de ser independiente, usa a esta cuñada como pretexto para motivarte a dar ese paso… pero no bajes tu autoestima como madre y esposa ya que tu valor y el preocuparte por ellos les ha permitido sobrevivir en medio de las dificultades. Algunas organizaciones como Nueva Esperanza, APM y Congreso tiene programas que te pueden ayudar a encontrar una casa que se ajuste a tus necesidades económicas, dependiendo de tus ingresos también puedes darte la oportunidad de comprar tu casa; sueña y no te detengas en las dificultades, sigue caminando y buscando soluciones positivas para tu familia.
>>reflexiones
El anciano y el alacrán
U
n maestro oriental que vio cómo un alacrán se estaba ahogando, decidió sacarlo del agua, pero cuando lo hizo, el alacrán lo picó. Por la reacción al dolor, el maestro lo soltó, y el animal cayó al agua y de nuevo estaba ahogándose. El maestro intentó sacarlo otra vez, y otra vez el alacrán lo picó. Alguien que había observado todo, se acercó al maestro y le dijo: Perdone, ¡pero usted es terco! ¿No entiende que
cada vez que intente sacarlo del agua lo picará?” El maestro respondió: “La naturaleza del alacrán es picar, y eso no va a cambiar la mía, que es ayudar”. Y entonces, ayudándose de una hoja, el maestro sacó al animalito del agua y le salvó la vida. No cambies tu naturaleza si alguien te hace daño; sólo toma tus precauciones. Algunos persiguen la felicidad; otros en cambio, la crean. Fabula oriental
www.impactolatin.com
A12 vol 556
Del 13 al 19 de agosto de 2015
3
Portada >>PENSILVANIA >> KATHLEEN KANE
Abren proceso contra Fiscal General L
a principal fiscal de Pensilvania habló poco el sábado durante la audiencia para formular formalmente cargos en su contra, entre los que se encuentra el delito mayor de perjurio, pero su abogado manifestó posteriormente que ella no tiene planes para renunciar, a pesar de la creciente presión incluso entre sus correligionarios demócratas. La secretaria de Justicia del estado, Kathleen Kane, no presentó declaración durante el breve auto judicial vía circuito cerrado de televisión en Norristown, el suburbio de Filadelfia, y sólo respondió al juez con sí o no. No dijo nada cuando salió y evitó a un grupo de cámaras de noticias saliendo por una puerta lateral. La jueza magisterial de distrito Cathleen Kelly Rebar estableció una audiencia preliminar para el 24 de agosto y una fianza no asegurada de 10.000 dólares. Después de casi seis meses de revisión e investigación, la Fiscal Distrital del Condado de Montgomery, Risa Vetri Ferman
La Fiscal General de Pensilvania Kathleen Kane llega a la audiencia donde sería acusada formalmente de haber filtrado material secreto de un jurado investigador y de haber mentido después al respecto estando bajo juramento, el sábado 8 de agosto, en Norristown, PA. (Foto AP/Laurence Kesterson)
ha respaldado la opinión de un Gran Jurado, quien recomendó que la Fiscal Kane sea arrestada por haber hecho públicos los documentos en un intento por avergonzar a uno de sus críticos, según afirman personas cercanas al caso.
Kane está acusada de filtrar información secreta de un jurado de instrucción al reportero de un periódico a través de un operador como represalia contra un ex fiscal estatal que ella pensó que había ocasionado que quedara mal, y luego de haber mentido
después al respecto bajo juramento. Los fiscales dijeron que ella además reclutó a asistentes para espiar a empleados de oficina y bloquear una investigación del jurado de instrucción sobre la filtración. “Esperamos con ansia combatir los cargos”, dijo el abogado defensor Kramer en Norristown después de la formulación oficial. “Ella no tiene planes para renunciar a su puesto”. El fiscal de distrito asistente Kevin Steele calificó el caso como importante para los ciudadanos. “Es un día triste porque se ha abierto proceso ahora contra la principal funcionaria judicial en el estado”, dijo Steele. “Estamos aquí para proceder con el caso y hacer justicia”. El caso contra Kane, una recién llegada a la política en 2012 cuando se convirtió en la primera mujer y primer demócrata en ser elegida secretaria de Justicia de Pensilvania, podría terminar su estatus de la funcionaria de mayor rango en el estado. Kane, de 49 años, afirma que
es inocente de cualquier acto contra la ley y se retrata como una víctima de represalias por combatir una red judicial corrupta y por exhibir a empleados estatales que intercambiaron mensajes de correo electrónico con material pornográfico. Kane ha aceptado que liberó alguna información relativa a un caso de Jerry Mondesire, relacionado con una investigación por un Fiscal General anterior Frank Fina, pero que lo hizo dentro de los límites de la ley; mientras afirma que cree que la supuesta filtración de la investigación fue orquestada por un oficial Republicano, disgustado y furioso por la forma como ella había removido el “Status Quo” en la oficina del Fiscal General. Si finalmente fuera incriminada, Kane sería la segunda Fiscal General en enfrentar cargos criminales en los últimos 20 años. En 1995, el Fiscal General Ernie Preate Jr, Republicano, renunció durante su segundo período después de aceptar culpabilidad en una acusación por corrupción.
4
Del 13 al 19 de agosto de 2015
A12 vol 556
Semana en Imágenes Celebraron. Maraton Musical en el Bar El Cayey, en beneficio de St. Jude Children’s Research Hospital, donde recaudaron más de $7,500 para la lucha contra el cancer en los niños. En la foto, Las chicas de Cayey se preparaban para su participación en el Maratón. (Foto MomentosbyLuz) Presidente. Del Concejo de Filadelfia Darrell Clarke pasó revista al programa EnergyFIT de la Agencia de Coordinación Energética, que ayuda a preservar las viviendas y a mantener en ellas a los residentes de bajos ingresos.
Familias. De Norristown se beneficiaron con la donación del Citizens y Aclamo. En la foto, Miriam Rodriguez e Ingrid Pichardo, con sus respectivos hijos, Desire Rodriguez, 2, Danielle Rodriguez, 6, y Jaydanni Pichardo, 5. Bultos. Escolares fueron donados por el Citizens Bank en el Centro Familiar ACLAMO en Norristown. En la foto (izq. a der.) Moira Baylson, de Citizens Bank; Nelly JiménezArévalo, Directora de ACLAMO; Cristina Grimaldi, voluntaria; y Allen Lamboy, VP de Citizens Bank.
Sheriff. De Filadelfia Jewel Williams y su equipo repartieron 100 cascos de seguridad para los niños que andan en bicicletas y patinetas, que fueron pagados por los empleados de la oficina del Sheriff. Esto hizo parte de la celebración de “National Night Out” la semana pasada.
www.impactolatin.com
Del 13 al 19 de agosto de 2015
A12 vol 556
5
Impacto comunitario Acosta event
State Rep. Leslie Acosta, D-Phila., and her staff will provide information on state services and help with state applications at several mobile office events in Philadelphia, this Friday, Aug. 14 at Norris Square Park, 2100 N. Howard St. Acosta and her staff will help answer questions about PACE/ PACENET prescription-drug coverage for seniors; the state’s Property Tax/Rent Rebate Program; the Children’s Health Insurance Program; PennDOT applications; and other state-related services. Appointments are not required. For more information, please contact Acosta’s constituent services office at (215) 457-5281 or 511 W. Courtland St., Suite 197 in Philadelphia.
***
Donate blood
The American Red Cross asks eligible donors to donate blood in the final weeks of summer to help ensure a sufficient blood supply for patients in need. Donations are needed now to help ensure blood is available for patients in need. Donors with types AB, O negative, B negative and A negative blood are especially encouraged to donate. Plasma from type AB donors can be transfused to patients of any blood type, as can type O negative blood. Type B negative and A negative blood can be transfused to Rh-positive or negative patients. These are the most in demand blood types and are in constant need. To make an appointment to give blood, download the Red Cross Blood Donor App, visit redcrossblood.org or call 1-800-RED CROSS (1-800733-2767).
Arepazo
***
Student interns
The Commonwealth Public Service Intern program is now accepting applicants. Interested students must obtain college or university approval to participate in the six-month internship program. Applicants must also meet Pennsylvania residency requirements. Some of the state agencies that may accept interns include the Conservation and Natural Resources, Environmental Protection, Health, Human Services, Labor and Industry, Revenue, and Transportation departments. Applicants must complete an online application and application supplement, available at www. scsc.state.pa.us. The program is set to close March 26, 2016. For more information, please contact Acosta’s constituent services office at 511 W. Courtland St., Suite 197 in Philadelphia, or (215) 4575281.
***
Puerto Rican Panorama
On the next Puerto Rican Panorama: the Milagrosa Church is now history; but former parishioners are considering appealing the Pope! In addition, information about enrolling America for the Affordable Care Act. Plus Costa Rican singer William Eduardo. All this airs on 6abc on Saturday, Aug. 15, at 1 p.m.; with a rebroadcast on Sunday, Aug. 16, at 5 a.m.
***
Bravest and Finest
***
monthly signature networking event in Lancaster and the 222 Corridor. The Annual Business Expo is hosted for businesses and entrepreneurs to showcase their services to the greater Lancaster County community. First Thursday Latino welcomes you to our diverse network and 3rd Annual Business Expo. More info: Norman Bristol Colón, nbclatino@ gmail.com.
***
Leadership Institute
The Latino Partnership offers a free 10 month long leadership institute; whose mission is to empower new Latino leaders to gain specialized skills in the development of new organizations and the enhancement of existing organizations. The goal of the Institute is to foment and nurture the development of civic leadership among emerging Latino/a leaders in the Delaware Valley. The application for the Latino Partnership Leadership Institute is due Friday, September 4, 2015. More info: Felicita, 267-307-8401.
***
Juntos is Moving
After 10 years in a small office and a basement later, we are moving to our very own space. Located on 6th and Tasker we are expanding to a larger office and community space to accommodate the growth the organization has experienced in the last few years. In this historic step in expansion we want to thank all the community and allies who have made this happen. But we can’t do it without you. Please find it in your heart to support the organization financially so we can continue to do our work. And come visit us at our new address, 1537 S. 6th Street in Philadelphia.
***
DEP Grants
Acompáñanos a celebrar el final de verano con Casa de Venezuela Tendremos: Música Arepas de Delicias Food Truck, Hamburguesas, perros calientes y bebidas para la venta, Postres de la Señora Morely Peraza y decoraciones de Edlamar Fiestas. Trae tu bicicleta y zapatos de goma para jugar fútbol. Torneo recreacional de dominó 2pm, $5 por pareja, Trae tu silla plegable. Obsequios a los participantes, Premios al equipo ganador, Patrocinado por Net Dominó. Te invitamos a participar como voluntario. Ridley Creek State Park 1023 Sycamore Mills Rd Pavillion #17 Media, PA, 19063 Sábado 15 de agosto, 1pm - 5pm.
We the Spanish American Professional Firefighters Association (SAPFA) are partnering again with the Spanish American Law Enforcement Association (SALEA) in hosting our 3rd Annual Bravest and Finest Community Day which will take place Saturday August 22, 2015 from 12pm until 5pm at Juniata Park and Ferko Playground (J and Cayuga Sts. Philadelphia, PA 19124). This is a fun-filled day for the families in our community and their children to come together and network with our local businesses and organizations. If you have any questions contact: John Gonzalez (215-906-5135)/ (latino_ inPA@hotmail.com) or Namor Brown (215-768-3167)/ (Namor. Brown@gmail.com).
***
First Thursday Latino
First Thursday Latino is the largest network of diverse professionals, entrepreneurs, leaders, businesses and organizations in the Susquehanna Valley. It is also the
The Department of Environmental Protection (DEP) today invites manufacturers, retailers, service providers, agricultural businesses, and other small businesses to apply for a Small Business Advantage Grant to finance pollution prevention and energy efficiency projects. The grants provide funding to projects that include auxiliary power units deployed as anti-idling technology for trucks, HVAC and boiler upgrades, high-efficiency lighting, solvent recovery systems and waste recycling systems. Applicants will be considered on a first come, first served basis. Applications will be accepted until fiscal year 15-16 funds are exhausted or April 15, 2016, whichever occurs first. Applications are available by visiting www.dep.state.pa.us and clicking on the “Small Business Advantage Grant” button.
***
Beca Jose Castillo
El Centro Cultural Mexicano invita a estudiantes egresados de bachillerato que deseen continuar con sus estudios, a participar en
el concurso para obtener la beca “Dr. José Castillo”, mismo que es patrocinado por la Sra. Nelia Castillo. La beca consistirá en un apoyo económico de $1,000.00 (mil dólares) que será entregado el día 13 de septiembre de 2015, en el marco del Festival de la Independencia de México, a celebrarse en Penn’s Landing, en Filadelfia. Cierre de convocatoria: 17 de agosto de 2015. Enviar solicitud y ensayo a: info@mexicanculturalcenter.org Los resultados se darán a conocer el día 28 de agosto de 2015. Para mayor información: (215) 592-0410.
***
Festival Dominicano
El Comité Organizador del Desfile y Festival Dominicano de Filadelfia invita a sus connacionales e hispanos en general para que asistan a las actividades cívicas y culturales a efectuarse el domingo 16 de agosto de este año 2015. El Desfile se iniciara a las 10:00 de la mañana en la intercesión de la calle 6 y avenida Lehigh. Desde esta dirección marcharemos a Lighthouse Field del 199 East de la avenida Erie, Filadelfia, Pennsylvania, 19140. El Festival comenzara a las 2:00 de la tarde, habrán muchas sorpresas artísticas. Allá te esperamos. Mas informacion a los telefonos 856-655-5034, 267-779-8991 y 267-265-9727.
***
Multicultural Passport
Multicultural Passport to PHL is Back in 2015! Let’s create a more welcoming city by promoting our immigrant and multicultural heritage. From September 13th through the 20th MOIMA and groups around the city will host events that promote understanding, respect, and appreciation for the many residents, cultures and communities which combine to make Philadelphia a global destination and a place for exciting multicultural exploration. Interested in getting involved or sponsoring an event? Contact us at moima@phila.gov.
***
Dibujo Infantil
Invitación la 19° edición del Concurso de Dibujo Infantil “Éste es mi México” con el tema: “Mi rincón favorito de México”. Como saben, este concurso permite que niños de cualquier nacionalidad entre 7 y 11 años de edad realicen un dibujo, con el tema arriba mencionado, le adjunto las bases del concurso y el poster promocional. Los dibujos se deberán entregar en el Consulado Mexicano llevando consigo su registro correspondiente.
***
Please Touch
From Clifford the Big Red Dog and Super WHY appearances to lively games and interactive theater shows, Thursday nights at PTM offer a ton of summer fun. Each Thursday, families have three extra hours to explore exciting exhibits and participate in hands-on educational entertainment. Admission is $17 for adults and children age one and over. Details about PTM’s “Make It” programming can be found at pleasetouchmuseum.org Thursdays June 25-August 27, 2015 5pm-8pm. Please Touch Museum, Memorial Hall, Fairmount Park, 4231 Avenue of the Republic, Philadelphia, PA 19131.
***
Franklin Institute
Learn how Genghis Khan’s empire forever changed the face of the world, and discover his legacy as both a ruthless warrior and a revered statesman. Experience the exotic atmosphere of ancient Mongolia, entering the tents, battlegrounds, and marketplaces of a vanished world. See hundreds of historical treasures including weapons, jewels, monuments, and documents up to 1,000 years old! Buy Tickets Now and Save $5! Purchase your tickets to Genghis Khan: Bring the Legend to Life before December 20, 2015 and enjoy $5 off admission with promo code VISITGK. Don’t miss this limited time offer to see more than 200 stunning artifacts! www.fi.edu/exhibit.
***
Recording Studio
The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you. Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/ email if you’re ready: 267-3247386 adan.mairena@gmail.com
***
Continúa en la pág.26
6
Del 13 al 19 de agosto de 2015
A12 vol 556
>>PRIMERA BASE
Mackanin: el Mago de los Phillies Por Will González
P
ete Mackanin, el nuevo dirigente de los Phillies, es la razón principal porque Filadelfia comenzó la segunda semana de agosto como el equipo que mejor ha lucido en las Grandes Ligas desde el receso del Juego de Estrellas (16-5 - .762). La novena de Filadelfia, hoy, opera con la precisión y serenidad de un motor calibrado y por eso Mackanin merece el crédito por el milagro. Durante la racha, los Phillies lideraron el viejo circuito en promedio de bateo colectivo (.277) y fueron terceros en las Grandes Ligas en efectividad colectiva (3.31). Su cadencia de anotar carreras fue 5.24 por juego, el tercer mejor ritmo en las Mayores. Su predecesor, Ryne Sandberg, le entregó a Mackanin una maquina quebrada y desmoralizada: promedio de bateo colectivo de .241 y ritmo de 3.3 carreras por encuentro. Varias fuentes confirmaron que bajo Sandberg, la tripulación confrontó dificultades de comunicación con su manager y un ambiente no muy amigable. Sandberg, una buena persona, creía que como integrante del Salón
de Fama sus pronunciamientos por si solo serian tomadas como palabras santas. En el manejo de hombres se necesita más que pronunciamientos, no importa la fuente de los mandamientos. Eso tiene mucha más relevancia hoy porque los avances en la tecnología y la sociedad han hecho mas amplias las diferencias entre las generaciones. Lo mejor que le pasó a los Phillies esta temporada fue la partida repentina de Sandberg. Mackanin es un soplo de aire fresco para Filadelfia. Tras tomar las riendas, Mackanin, ex jugador, y técnico de banco y de tercera del equipo, practicó las metodologías de susurrador de caballos para poner a galopar a los Phillies. Mackanin no se da aires y siempre está en comunicación con sus jugadores. Este lo hace dentro y fuera del camerino y con buen humor. Mackanin hace esto en inglés y en español. Su facilidad con el lenguaje de Cervantes provienen de sus
Publisher
Napoleón García
director@impactolatin.com
Editor Eduardo N. García
editor@impactolatin.com
Operations Manager
Jorge N. García
info@impactolatin.com
Sales Manager
Beatriz García
bgarcia@impactolatin.com
Diseño y Diagramación
Julissa Ivor Medina Webmaster
Django Sime
Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.
y a los Cangrejeros de Santurce (1997-98) y Leones de Ponce (2000-01) en la Liga de Puerto Rico. El lenguaje principal de Mackanin, sin embargo, es la empatía. El hombre con la cabellera plateada sabe lo que es luchar por un puesto en las Mayores. Lo
>>AMERICA’S VOICE
GOP: Un elefante sin memoria Por Maribel Hastings
P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com
experiencias jugando y dirigiendo en nuestras ligas invernales. Como piloto, Mackanin, lideró a las Águilas de Zulia al campeonato de la Liga Venezolana y la Serie del Caribe (1988-89). El nativo de Chicago, también dirigió al equipo de San Pedro de Macorís (1995-96) en la Liga Dominicana
L
a lastimosa discusión migratoria sostenida en el debate de precandidatos presidenciales republicanos en Cleveland, Ohio, no reconoció al gran elefante blanco que por años el Partido Republicano ha ignorado y sigue ignorando: una reforma migratoria que defina qué hacer con los 11 millones de indocumentados que viven entre nosotros. La inmigración afloró pero no en los mejores términos: se habló de frenar “ilegales”, de seguridad fronteriza, de muros, de túneles, en alusión al Chapo Guzmán, colocando a narcos y a inmigrantes en la misma oración; de salvar al Seguro Social cobrando impuestos a narcotraficantes, prostitutas, proxenetas y, por supuesto, a los “ilegales”, todos juntos y revueltos. Se habló de que esperen su turno en una fila que para efectos prácticos no existe. Sólo uno, Jeb Bush, el ex gobernador de la Florida, se atrevió a sostener su previa declaración de que quienes cruzan sin documentos buscando
el bienestar de sus familias lo hacen por un acto de amor. Pero incluso Bush saltó de inmediato al tema de la seguridad fronteriza y recalcó que no se trata de conceder amnistías sino de una vía a la legalización ganada, aunque no queda claro qué es eso: si sólo un permiso de trabajo, legalización sin ciudadanía o legalización después de cuánto tiempo. Fue palpable la incomodidad que el tema migratorio genera entre los precandidatos republicanos. Una incomodidad que refleja el enorme poder que tiene sobre el Partido Republicano su facción más extremista y antiinmigrante. El mismo sector que vota en las primarias republicanas y a quien estos precandidatos apelan a expensas del voto de los otros sectores requeridos para competir efectivamente con los demócratas en una elección presidencial. Sectores electorales como los hispanos, otros votantes inmigrantes, afroamericanos, mujeres, la comunidad LGBT, jóvenes e independientes, entre otros. Desde los comicios del 2008 el Partido Republica-
no viene aplicando una estrategia errada. No reconoce los cambios demográficos y sigue apostando a ganar la presidencia únicamente con el apoyo de una base ultraconservadora, anglosajona y que envejece. Usemos el ejemplo del voto latino. En el 2004, el presidente George W. Bush defendió una reforma migratoria amplia ante las críticas de esa base antiinmigrante. Bush ganó entre 40% y 44% del voto hispano, según diversos cálculos, y fue reelecto. En las elecciones del 2008, el candidato republicano, John McCain, senador de Arizona y defensor de la reforma migratoria amplia, pudo haber competido efectivamente ante Barack Obama por el voto latino. Pero en las primarias, y posteriormente, McCain declaró que no votaría por su propio proyecto de reforma migratoria en su intento de ganarse a la base antiinmigrante que jamás le perdonó su colaboración con el León liberal del Senado, Edward Kennedy, en un plan bipartidista de reforma migratoria. McCain redujo a 31% el
Opinión hizo como jugador (1973-1981) y lo esta haciendo como manager. Como pelotero, Mackanin fue jugador utility con cuatro organizaciones: Rangers; Expos; Phillies y Mellizos. Su promedio de por vida fue .226 en 1570 turnos al bate. Como dirigente, los Phillies son el tercer club que Mackanin dirige como interino. Este asumió el mando a mitad de temporada en Pittsburg (2005) y en Cincinnati (2007). Con Cincinnati, Mackanin logró marca de 41-39, el mejor récord en la División Central durante dicho periodo, y barrió cinco series, para levantar a los Rojos del sótano. Los Phillies tenían marca de 19-19 en sus primeros 48 juegos bajo el comando de Mackanin. Dicho monto le daba al manager de 64 años una marca de 72-72 como dirigente de Grandes Ligas; un logro asombroso considerando que todos los equipos que ha dirigido hasta ahora eran desastrosos. Mackanin merece el chance de dirigir en Filadelfia mas allá del 2015. Los Phillies no pierden nada en darle la oportunidad al que hoy en día es uno de los mejores prospectos como manager en las Mayores.
apoyo latino a un nominado republicano. Pero el Partido Republicano no aprendió la lección. En las elecciones de 2012, el proceso de primarias también fue una competencia por el más duro contra los inmigrantes. En lugar de sacar partido del descontento que tenían los votantes latinos porque el presidente Barack Obama no impulsó en su primer mandato la reforma migratoria que prometió en 2008, los republicanos, otra vez, ahuyentaron al voto latino. El eventual nominado, Mitt Romney, propuso la “autodeportación” como plataforma migratoria y dijo que vetaría el DREAM Act. Romney redujo a 27% el apoyo latino a un candidato presidencial republicano. Tras la paliza de 2012, el Comité Nacional Republicano presentó en 2013 una “autopsia” de por qué perdieron y qué tendrían que hacer para atraer a sectores electorales como los latinos. El análisis señalaba que “debemos abrazar y defender una reforma migratoria amplia”, y que “si los hispanos perciben que un nominado o candidato republicano no los quiere en Estados Unidos, los latinos no prestarán atención a cualquier otra cosa que digamos”. ¿Qué pasó? En el umbral de la elección presidencial de 2016 los republicanos requerirán hasta 47% del voto latino, según un análisis de Latino Decisions, pero no aprenden la lección. Un elefante sin memoria.
www.impactolatin.com
A12 vol 556
Del 13 al 19 de agosto de 2015
7
Editorial
Problemas de Email E-mail Troubles A W cabamos de leer un titular más sobre los problemas del email de Hillary. Finalmente decidió entregar mensajes que había estado guardando después que se reveló que ella utiliza un servidor privado. Afirmó que sus correos electrónicos eran privados y reiteró que nunca ha enviado correos clasificados como secretos desde su correo electrónico privado. Ahora el FBI ha descubierto que por lo menos dos correos electrónicos deberían haberse registrado como secretos. Los críticos de Clinton de inmediato reaccionaron señalando que puede haber mucho material clasificado en sus correos electrónicos. Donald Trump, el candidato presidencial del GOP, acusó a Clinton de comportamiento “criminal”, por la forma en que utilizó su email. Y sus oponentes republicanos quieren iniciar nuevas audiencias sobre todo, desde Bengasi a las nuevas revelaciones sobre su email. Al negarse a dar ruedas de prensa y de ser interrogada por la prensa había despertado más sospechas sobre el contenido de sus mensajes. En las encuestas más recientes Bernie Sanders que compite por la nominación encabeza las encuestas en New Hampshire 44-37 por ciento por primera vez. Más de la mitad de los votantes ven a Sanders “muy favorablemente”. La mayoría de los críticos no creen que puede ganar la nominación pero él está obligando a Hillary a salir de su valla protectora y responder a preguntas de la prensa. En este punto, las encuestas muestran que un gran porcentaje de la población no
cree que se puede confiar en ella. Lo que es obvio en este punto es que ya no se puede pensar que está en camino a su coronación. En muchos sentidos, Trump y Sanders están respondiendo a la ira pública con políticos profesionales. Es una política de resentimiento y de ira. Críticos como Montel Williams creen que deberían ser tomados en serio y cita a Ronald Reagan en 1976, como eco de Trump en 2015. Trump no desaparece y puede ser que Sanders no sea el hombre adecuado para derrotar a Hillary, pero ella tiene que poner todo sobre la mesa y confiar en que el público va a creerle. Si no puedo restaurar su credibilidad el Partido Republicano tendrá el campo libre.
e just read one more headline about Hillary’s email troubles. She finally decided to release emails she had been keeping after it was revealed she used a private server. She had argued were her private emails and reiterated that she never sent official or highly classified emails form her private email. Now the FBI has discovered that least two emails should have been logged as secret. Critics of the former Secretary of State immediately reacted to the news to say that there might be a lot more classified material in her emails. Donald Trump, the leading GOP
presidential candidate accused Clinton of “criminal” behavior, for the way she used her private email. And her Republican opponents are looking to start new hearings about everything from Benghazi to the new revelations about her emails. By refusing to give press conferences and be questioned by reporters she had aroused more suspicion about the content of her emails. In the most recent polls Bernie Sanders who is campaigning against her for the Democratic Party nomination is ahead in the polls in New Hampshire 44-37 percent for the first time. More than half the voters view Sanders “very favorably.” Most critics don’t think he can win the nomination but he is forcing Hillary to come out of her protective cocoon and respond to press questions. At this point opinion polls show that a large percentage of the public doesn’t believe she can be trusted. What is obvious at this point is that she can no longer think that she is on the way to her coronation. In many ways, Trump and Sanders are responding to the public anger with professional politicians. These are politics of resentment and anger. Critics like Montel Williams think they should be taken seriously and he quoted Ronald Reagan in 1976 who sounded like Trump in 2015. Trump may not go away and Sanders may not be the right man to defeat Hillary, but she has to put everything on the table and trust that the public will believe her. If she cannot restore her credibility the GOP will have a field day.
>>COLUMNISTA INVITADO
Trump y los Tea Party Por Humberto Caspa, Ph.D.
D
espués de los comentarios que se vertieron en debate de los candidatos del Partido Republicano, lo menos inconcebible ahora resulta ser lo más razonable. A quién se le puede imaginar que, después de insultar a las mujeres tan descaradamente, Donald Trump todavía mantiene la batuta de los republicanos. De acuerdo a una encuesta conducida por la Universidad de Suffolk y CNN, Trump tiene el apoyo de 17% del electorado republicano en el Caucus de Iowa, mientras que en segundo lugar, con 12%, va el gobernador de Wisconsin, Scott Walker, quien originalmente se había presentado como favorito. Rubio alcanzó 10% y Jeb Bush, el gran favorito y el que más dinero logró acumular hasta
ahora, apenas pudo ubicarse en el séptimo lugar con 5%. Lo anterior muestra claramente lo que sucede dentro del Partido Republicano. Sus bases políticas, particularmente los Tea Party, no tienen coherencia en términos de preferencias ideológicas o de sus candidatos políticos. En un momento dado pueden moverse a la extrema derecha, como también pueden mantenerse en su sector derechista. Nunca son el sector de moderado de su partido; normalmente se caracterizan por su radicalidad y su irracionalidad. Son anti-inmigrantes, están en contra de los impuestos, algunos apoyan agendas sociales, como de los gays y lesbians, pero últimamente se han dejado llevar por la intolerancia. Una gran parte de este sector apoyó inicialmente al ex representante del
Congreso Ron Paul, luego al Senador de Miami Marco Rubio, después al también senador Rand Paul (hijo de Ron) y hoy se han inclinado por la candidatura de Trump. A los Tea Party no les importa la calidad del candidato ni su ética política. Los Tea Party le van a aquel que crea más bulla, apoyan a quién habla irracionalidades contra los inmigrantes, le apuestan a quién insulta despiadadamente a los excombatientes. A los Tea Party no les importa que su candidato degrade sexualmente a las mujeres, las haga sentir como objetos y las vean como ciudadanos de segunda clase. Trump encarna todos los complejos y creencias negativas de los Tea Party y aquellos electores de la derecha que piensan que “todos” los políticos son corruptos, cuando realmente son esta gente son quienes más consciente están
sobre los problemas de la nación. Lo que se dice sobre los políticos (corruptos, ladrones, etc.), por lo menos en la Unión Americana, es más un estereotipo despiadado que una realidad congruente. El magnate de los bienes raíces es concebiblemente en candidato más irracional y con menos conocimiento de la política del país. Sin embargo, es el que más apoyo ha recibido de los Tea Party y las bases de su partido. El resultado de todo este proceso es la incertidumbre y la falta de claridad con los proyectos políticos de largo plazo. Como están las cosas, hoy es difícil predecir quién va a ser el candidato elegido de los republicanos. Todo puede pasar en este partido de aquí a las elecciones de noviembre 2016. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com
8
Del 13 al 19 de agosto de 2015
A12 vol 556
Región >>VISITA PAPAL
Llegan a Filadelfia réplicas del papa
A
unque no está previsto que el papa Francisco llegue a lizando las etiquetas #PopeinPhilly suelo estadounidense hasta (#PapaenFili) o #WMF2015, relaseptiembre, su imagen ha aparetiva a la cita religiosa. cido ya en un juego de los Filis de Jennifer D’Angelo, que posó Filadelfia y en el acorazado Nueva con el papa de cartón en el mercado Jersey. The Bourse cerca del IndependenSiluetas de cartón del pontífice ce Hall, estará en la universidad en han aparecido en toda la región de Pittsburgh cuando el pontífice visiFiladelfia, generando interés sobre te la ciudad. su próxima visita. “Parece que está intentanKathy McDade posó con el faldo unir a la iglesia católica”, dijo so Francisco cerca del IndepenD’Angelo, de 19 años. “Creo que dence Hall para poder presumir está haciendo un gran trabajo. ante su familia de haber conocido Estoy un poco triste porque no al popular papa. voy a estar en la ciudad cuando “Pensé, voy a tomarme una venga”. foto y publicarla en mi página de Facebook y mostrarles a todos que Alojamiento en buque conocí al papa en persona”, dijo Las personas que buscan aloMcDade riendo. jamiento en Filadelfia durante la El papa Francisco tiene previsvisita del papa Francisco cuentan to visitar Filadelfia el 26 y 27 de con una alternativa poco común. septiembre con motivo del Foro El buque de guerra New Jersey Mundial de la Familia, un evento ofrece 400 camastros por 75 dólacatólico diseñado para reunir a las En esta imagen una turista pasa junto a una réplica a tamaño real del papa Francisco en Making History, una tienda de recuer- res por persona y por noche del 22 familias. al 26 de septiembre. Son los misdos de Filadelfia. (Foto AP/Matt Rourke) Nancy Caramanico, directora mos camastros que usaban los made contenido digital del Foro Mundial de varios lugares coincidiendo con los “Philly los Viernes”) era una iniciativa popu- rineros. la Familia, dijo que trasladar la réplica a Francis Fridays” (“Francisco en Filadelfia lar tanto entre los católicos como entre El precio incluye desayuno y cena, quienes no lo son. además de una visita guiada por la nave “Al papa Francisco se le describe y un vuelo en simulador. como el papa del pueblo. Lo que no hay son instalaciones Por lo tanto, lo llevamos a lugares para bañarse. donde mucha gente puede verlo”, dijo La nave está anclada en Camden, Caramanico. “La gente está nerviosa al otro lado del río de Filadelfia y a por estar junto a él y esperan su visita unos cientos de metros del puente Ben a Filadelfia”. Franklin. Este permanecerá cerrado al El personal anima a la gente a publi- tráfico, pero abierto a los peatones y cicar sus fotografías en redes sociales uti- clistas durante la visita papal.
Parada Dominicana este domingo en Fili Por Polon Vasquez pvasquez3570@yahoo.com
L
a diáspora dominicana y los latinos del Valle Delaware se alistan para asistir a la gran parada y festival quisqueyano que tendrá lugar en Lighthouse Field este domingo 16 de agosto a partir de las 12:00 del mediodía. En todo Filadelfia y poblaciones vecinas se vislumbra un ambiente festivo y mucho entusiasmo por ver de cerca los pormenores de esta gran parada que se iniciara en la intersección de la avenida Lehigh y la calle 6 al norte de Filadelfia, Pensilvania. Desde ese lugar se iniciara el Desfile bajando por la calle Front hasta la avenida Erie donde concluirá con un gran espectáculo artístico, donde intervendrán importantes figuras del arte dominicano y de la región del Valle Delaware. El espectáculo tendrá como atractivo principal al merenguero Alex Bueno “El Mayimbito”, la cantante Giselle Tavera y Carmelito y su Banda Swing. Intervendran ademas los artistas,
Ezequiel “El Poeta”, Black Boy, Viva Mas, Liebre Lirical, J-Manuel, El Jevito “La Para”, Freily El F Cruz, Hector Matos “El Diamante Negro del Merengue”, Wailin Swagger, el bachatero Miguel Miguel y otros. A este evento cultural se espera asistirán personalidades del mundo empresarial, autoridades municipales, periodistas de diversos medios de comunicación de la región y Republica Dominicana. Esta Decimoquinta edición del Desfile y Festival Dominicano de Filadelfia será transmitido “Directo y en Vivo” por la cadena televisiva Univision 65 y las estaciones radiales SUPRA97.1FM, la Mega 105.7FM-1310 AM y El Zol 1340AM. Cesar Tavera, Director Ejecutivo del Festival informo que el mismo se llevará a cabo a partir de las 2:00 de la tarde en Lighthouse Field, en el 199 East de la avenida Erie, Filadelfia, PA 19124. Se espera una asistencia masiva de personas, en su mayoría dominicanos y latinos que vendrán de diferentes condados de Pensilvania, el sur de Nueva Jersey, Delaware y Nueva York.
www.impactolatin.com
A12 vol 556
Del 13 al 19 de agosto de 2015
9
Región
Fatiga causó accidente de Tracy Morgan El comediante Tracy Morgan debe usar caminador para poderse movilizar, como resultado del accidente que costó la vida a uno de sus colegas.
U
n camionero de Wal-Mart que no había dormido en 28 horas y no frenó a pesar de las señales en la autopista fue responsable del choque del año pasado que hirió gravemente al comediante Tracy Morgan y mató a otro humorista, señaló el martes la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte. Sin embargo, la junta también dijo que el hecho de que Morgan y otros pasajeros en una limusina-camioneta no llevaban puestos los cinturones de seguridad ni habían ajustado los reposacabezas contribuyó a la severidad de las heridas cuando el camión chocó con la parte trasera del vehículo. La mayoría de las heridas fueron provocadas cuando los pasajeros fueron sacudidos o arrojados hacia los lados del vehículo, señaló la junta en una reunión para determinar la causa del choque y hacer recomendaciones de seguridad. Ninguno de los pasajeros en la parte trasera de la limosina de 10 plazas llevaba puesto el cinturón de seguridad. La junta dijo que el chofer del camión Kevin Roper, de Jonesboro, Georgia, pudo haber evitado el accidente del 7 de junio del 2014 si hubiera reducido la velocidad a 45 mph, el límite impuesto para la zona por un trabajo de construcción en el Turnpike de Nueva Jersey, donde ocurrió el choque. Los investigadores han dicho que el camión viajaba a 65 mph y que el conductor no reaccionó a tiempo a la señal del límite de velocidad para la zona. También han dicho que el camionero iba a entre 47 y 53 mph cuando chocó la limusina. De haber ido a 45 mph el camión pudo haberse detenido antes del impacto, concluyó la junta. El choque con la limosina comenzó una carambola que afectó a 21 personas en seis vehículos. “Un aspecto trágico de las muertes en carretera es que muchas veces pudieron haberse prevenido”, dijo el presidente de la junta Chris Hart. Roper había conducido más de 800 millas durante la noche, de Georgia a un centro de distribución de WalMart en Delaware para recoger cargamento antes de comenzar el viaje sin detenerse para dormir. Wal-Mart había dado instrucciones a sus choferes para evitar la fatiga pero no tenía un programa completo para evitar que les asignaran órdenes extenuantes o para asegurar que hubiesen descansado antes de reportarse a trabajar, dijo la junta. Desde entonces Wal-Mart ha emprendido medidas para educar a sus choferes sobre los riesgos de conducir fatigados y ha dicho que implementará un programa para reducir este riesgo, dijeron investigadores. El comediante James “Jimmy Mack” McNair de Peekskill, Nueva York, murió en el accidente. Morgan sufrió un traumatismo en la cabeza y estuvo en coma por dos semanas. Otros tres pasajeros en la limosina sufrieron heridas graves.
Estado en que quedaron los vehículos envueltos en el accidente fatal.
10
Del 13 al 19 de agosto de 2015
A12 vol 556
Región Acusado de sexo Muerto por su con menor Geoffrey Colon fue arrestado, acusado de tener sexo con una menor por varios años.
U
n hombre hispano de 41 años de Warminster, fue arrestado el jueves y acusado de acceso carnal a una menor, durante 4 años, desde cuando ella tenía la edad de 14 años, según el reporte de la policía. Geoffrey Colon habría iniciado sus relaciones sexuales con la chica en noviembre de 2011, involucrándola en actos sexuales y en fotografías pornográficas desde esa edad hasta que cumplió los 18. El informe no explica cómo se
conocieron, pero establece que la chica puso la denuncia en marzo de 2015. Colón, residente en el 100 de Madison Avenue, fue arrestado sin demora y acusado de asalto sexual, contacto ilegal con menores y otras ofensas relacionadas, según se lee en la demanda. En la actualidad se encuentra detenido en la Correccional del Condado Bucks, luego de que no pudiera depositar el 10 por ciento de una fianza de 100.000 que le fue fijada por el juzgado.
mejor amigo U
n hombre de 23 años, de Spring Garden en Filadelfia, se declaró culpable de homicidio en tercer grado y porte ilegal de armas en el juicio por la muerte de su mejor amigo el año pasado. Sergio Santiago, de las calles Wallace con la 16, fue sentenciado por el juez Glenn Bronson, de la Corte de Casos Comunes, en un acuerdo entre la fiscalía y los abogados para asumir una pena de entre 15 y 30 años de prisión. Santiago le disparó a su amigo Antonio “Joey” Flores, de 17 años, de Spring Garden, hacia las 3:30 de la tarde del 30 de marzo de 2014. En ese momento se encontraban de visita en el apartamento de sus amigos Ian Cathey y Joshua Reyes, en Wallace y la 16. El Fiscal Distrital Asistente, Carlos Vega, dijo que mientras Reyes salió un momento, Santiago sacó un revolver calibre 38 que llevaba en la pretina, caminó hacia Flores, que estaba sentado, y le disparó sin me-
Sergio Santiago fue sentenciado a una pena de 15 a 30 años por el asesinato de Antonio ‘Joey’ Florez.
diar palabras. Reyes llamó al 911 al regresar y encontrar la sangrienta escena, pero Flores, quien recibió el disparo en la cabeza, fue declarado muerto media hora más tarde en el Hospital Uni-
versitario de Hahnemann. Vega dijo que aún se desconocen los motivos del homicidio. Santiago y Flores eran muy buenos amigos y no se sabía de ningún motivo de disgusto entre ellos. Santiago, quien lucía los brazos, el cuello y la frente llenos de tatuajes, no hizo ningún comentario mientras estuvo en la corte. Su abogado, Joseph Schultz, dijo que su cliente había aceptado la culpabilidad, y que afirmó que Flores era “su mejor amigo”. “El ha expresado muchas veces que ha hecho elecciones muy malas en su vida”, dijo el abogado. La madre de Flores, Antonia Flores, expresó que su hijo era un buen muchacho y que “no merecía morir como lo hizo”, especialmente a manos de, supuestamente, su mejor amigo. Después de dispararle, Santiago escapó del lugar del homicidio, pero fue capturado 3 días más tarde en el hotel Neshaminy Inn, en Trevose, y puesto bajo custodia.
www.impactolatin.com
A12 vol 556
Del 13 al 19 de agosto de 2015
Roces entre dominicanos y alcalde de Nueva York N
UEVA YORK (AP) — Varios funcionarios locales dominicanos se negaron el domingo a desfilar junto al alcalde de Nueva York Bill de Blasio en el Desfile Dominicano que cruzó parte de Manhattan después de comentarios que De Blasio realizó en junio calificando a la República Dominicana de racista debido a su política migratoria hacia los haitianos que se encuentran en el país. El cónsul dominicano en Nueva York, Eduardo Selman, el embajador dominicano ante Naciones Unidas, Frank Cortorreal y el senador estatal Adriano Espaillat dijeron que no desfilarían junto a De Blasio porque éste no se ha disculpado con el gobierno dominicano tras criticar “de forma ofensiva” normas migratorias impuestas en el país, que podrían representar la deportación de miles de haitianos y dominicanos de ascendencia haitiana. Algunos dominicanos que formaban parte de la multitud de más de 7.500 que acudieron a ver el desfile en la Sexta Avenida abuchearon al alcalde. “(De Blasio) no se ha disculpado por las agresiones que hizo, con unas
El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, participa del desfile dominicado, el domingo 9 de agosto en Nueva York, donde varios funcionarios dominicanos se negaron a acompañarlo por comentarios que realizó en junio calificando a la República Dominicana de racista, dada su política migratoria hacia los haitianos. (AP Foto/Craig Ruttle)
expresiones ofensivas”, dijo Selman a la AP. “Es un asunto de dignidad”. Miles de personas nacidas en Haití o de ascendencia haitiana están esperando a ver si van a ser desplazadas a la fuerza de la R.D. después de que la fecha límite para solicitar la residencia legal
expirase en junio. El vencimiento de este período ha provocado un éxodo de personas a Haití que no cumplieron con los requisitos para poder quedarse en el país. Según cifras oficiales, cerca de 40.000 personas han salido hacia Haití luego de que el gobierno concluyera el 17 de junio
las inscripciones del denominado plan de regularización, para que todos los extranjeros sin permiso migratorio legalizaran su estatus o abandonaran el país. Al término del plan, que duró un año, unas 288.500 personas se habían inscrito de los cerca de 524.000 extranjeros que se esti-
11
Región ma viven en el país sin permiso legal, en su mayoría haitianos. De Blasio pidió en un comunicado en junio que la R.D. respete los derechos básicos garantizados a todo el mundo bajo la ley internacional. “También les pido que prevengan los inevitables errores, peligros y humillaciones de una deportación masiva”, dijo el alcalde. “Como alcalde una orgullosa ciudad de inmigrantes, con dos grandes diásporas dominicanas y haitianas, espero ver una solución compasiva y humana a esta alarmante situación.” Poco después, durante una reunión con la comunidad dominicana del alto Manhattan, De Blasio dijo que la política migratoria dominicana es un acto inmoral y racista. “Y está sucediendo porque estas personas son negras. No puede ser aceptado”, señaló. El alcalde desfiló el domingo junto a su comitiva y algunos ciudadanos dominicanos. Sostenía una bandera dominicana y saludaba al público. “Sigue preocupándome profundamente el tratamiento de dominicanos de ascendencia haitiana”, dijo de Blasio en un comunicado. “Por sus propias razones políticas mezquinas, algunos activistas tratan de impedir que me pronuncie sobre las injusticias en la República Dominicana, pero su oposición no me hará callar”.
12
Del 13 al 19 de agosto de 2015
A12 vol 556
Nación Activistas bloquean discurso de Bernie Sanders
S
EATTLE (AP) — El senador Bernie Sanders, aspirante a la candidatura presidencial demócrata, fue hecho a un lado por activistas del movimiento Las Vidas de los Negros Importan durante un acto político en Seattle y al final se retiró del lugar sin que pronunciara discurso alguno. Sanders comenzaba a dirigirse a miles de personas reunidas en el parque Westlake cuando dos mujeres se apoderaron del micrófono. Los organizadores del acto político del senador no pudieron convencerlas de que esperaran y aceptaron que hablaran durante algunos minutos. Sanders se hizo para atrás y las mujeres hablaron de Ferguson así como de la muerte de Michael Brown y guardaron cuatro minutos de silencio. Cuando la multitud pidió a las activistas que permitieran hablar a Sanders, una se refirió a los participantes en la concentración como “liberales adeptos a la supremacía blanca”, según testigos. Después de una espera de unos 20 minutos, Sanders intentó tomar nuevamente el micrófono pero se lo impidieron con un empellón. El precandidato hizo una señal de despedida, se retiró del escenario con la mano en lo alto y se dirigió a la multitud. Estrechó manos, posó para fotografías con simpatizantes durante
ders y el exgobernador de Maryland, Martin O’Malley. En su campaña, Sanders se ha centrado principalmente en temas como la clase media, el cambio climático y una reforma al sistema de justicia penal. Además de defender el salario mínimo de 15 dólares la hora y un aumento de impuestos a los ricos, Sanders también apoya un programa de gran escala del gobierno para crear empleos con la restauración de caminos y puentes, un sistema de atención de salud de pagador único, la ampliación de las prestaciones del Seguro Social y una carrera universitaria libre de deudas.
El aspirante presidencial Demócrata Bernie Sanders habla ante más de 10.000 personas, que se reunieron para escuchar sus propuestas en Madison, Wisconsin, el miércoles 1 de Julio. El aspirante a candidato ha visto su nombre surgir en las encuestas ante las multitudes que ha reunido en sus discursos. (Foto AP Jim Mone).
unos 15 minutos y se retiró del lugar. El acto político en el parque Westlake fue organizado como una celebración de aniversario de la Seguridad Social, el Medicare (asistencia médica para ancianos) y Medicaid (asistencia para pobres o discapacitados). No es la primera vez que activistas de Las Vidas de los Negros Importan interrumpen
un acto del senador de Vermont. Durante una reunión pública de precandidatos presidenciales demócratas efectuada el mes pasado en Phoenix, manifestantes afiliados al movimiento subieron al escenario e interrumpieron la entrevista con San-
Marissa Johnson, (izq), habla mientras Mara Jacqueline Willaford la acompaña con el puño en lo alto después de que quitarán el micrófono al precandidato Bernie Sanders, que permanece en el fondo, durante un acto político en Seattle, el sábado 8 de agosto de 2015. Ambas mujeres son activistas del movimiento Las Vidas de los Negros Importan. (AP Foto/Elaine Thompson).
Hillary: plan para universidad asequible W
ASHINGTON (AP) — Hillary Rodham Clinton, precandidata presidencial demócrata, reveló el lunes un plan de 350.000 millones de dólares que buscaría que la universidad resulte más asequible y disminuir la carga de deuda de los estudiantes. En un acto de campaña en Nueva Hampshire, el estado con el promedio más alto de deuda estudiantil en el país, Clinton propuso medidas para reducir el costo de las escuelas públicas de cuatro años de instrucción, hacer que la colegiatura de colegios comunitarios con instrucción de dos años sea gratuita, y para reducir las tasas de interés a estudiantes, según dijeron asistentes de campaña. Clinton presentó su plan como una sociedad públicaprivada que requiere la contribución del gobierno federal y
superar con energía a nuestros competidores, justo como lo hacemos siempre”, dijo a votantes reunidos en una escuela secundaria en Exeter, Nueva Hampshire. El plan de universidad asequible, un puntal principal de su plataforma política, es un esfuerzo para hacer frente a un apremio financiero mayor para muchas familias estadounidenses y para satisfacer una exigencia central del ala liberal del Partido Demócrata. La propuesta descansa sobre un sistema federal de incentivos de 200.000 millones de dólares destinado a alentar a los estados a expandir sus inversiones en educación superior y reducir los Hillary Rodham Clinton, precandidata presidencial demócrata, llega a una escuela secundaria en Execostos para los estuter, Nueva Hampshire, el lunes 10 de agosto de 2015, donde anunció su plan para una universidad asequible. (Foto AP/Jim Cole) diantes. Los estados que garanticen “colelos estados, de colegios y uni- tendrán que trabajar duro para giatura sin préstamo” versidades, y de los estudiantes completar la escuela, para ser en escuelas públicas de cuatro mismos. “Los estadounidenses sobresalientes en el estudio y años y colegiatura gratuita en
colegios comunitarios podrán recibir fondos federales. Pero Clinton no va tan lejos como algunos de sus principales adversarios. En mayo, el senador federal Bernie Sanders de Vermont presentó su propio plan que eliminaría el pago de colegiatura en universidades públicas. La propuesta de 70.000 millones de dólares anuales sería financiada a través de la imposición de un impuesto a transacciones de fondos de cobertura, casas de inversión y otras compañías de Wall Street. El exgobernador de Maryland Martin O’Malley ha propuesto otorgar a todos los estudiantes acceso sin deuda a universidades estatales en un plazo de cinco años. Aunque ella no mencionó por nombre a sus adversarios demócratas, Clinton dijo que pedir simplemente al gobierno federal que pague las colegiaturas no es una manera apropiada de disminuir la carga sobre los estudiantes. “No podemos esperar que el gobierno federal simplemente pague la factura de manera gratuita; no es así como funciona Estados Unidos”, señaló.
www.impactolatin.com
A12 vol 556
Del 13 al 19 de agosto de 2015
13
Nación
Drones empiezan a causar problemas S
AN DIEGO, California, EE.UU. (AP) — Mientras Jason Thraser descendía en su helicóptero hacia un parque con siete bomberos a bordo, vio lo que pensaba era otro helicóptero de bomberos que combatía un incendio que amenazaba varias viviendas. Pero el piloto del Departamento Forestal y de Protección Contra el Fuego de California identificó de pronto el objeto como un dron de cuatro motores a tan sólo 3 metros (10 pies) de su cristal de-
lantero. Su presencia le obligó a hacer un fuerte viraje a la izquierda para evitar una colisión cuando estaba a unos 150 metros del suelo, según el informe que presentó al día siguiente. “Si ese dron hubiera atravesado mi cristal, no tengo idea de lo que podría haDos helicópteros antincendios maniobran sobre un incendio en el cañón Willow Creek, cerca de Bass Lake, ber pasado”, dijo Thraser en una entrevista California, el lunes 27 de julio de 2015. Los drones se están convirtiendo en un riesgo para los pilotos contrapor teléfono. “Si ese dron golpeara mi rotor incendio. (Foto The Fresno Bee Vía AP) trasero, desde luego iba a ser catastrófico”. Ese encuentro del pasado septiembre en Nevada City, unos 96 kilómetros (60 millas) al nordeste de Sacramento, ex- drones en un incendio forestal que cerró plica por qué los aviones no tripulados se la Interestatal 15 en el sur de California y han convertido con rapidez en una grave que destruyó numerosos vehículos dejó molestia para los pilotos de bomberos y en tierra a los equipos de extinción duotros equipos de emergencias, y fomen- rante 20 minutos mientras las llamas tado las peticiones de que se introduzcan avanzaban. más supervisión y más autorregulación Las agencias de bomberos han preen el espacio aéreo. sentado anuncios de servicio público El Servicio Forestal de Estados Uni- para advertir a los aficionados a los aviodos ha contabilizado 13 incendios fores- nes de control remoto, y los legisladores tales este año en los que se sospecha que buscan aumentar las sanciones por indrones interfirieron con aeronaves de terferir con las operaciones de emergenbomberos. Once de ellos se produjeron cia. “Cuando uno no puede apoyar a los desde junio, frente a los cuatro totales del bomberos sobre el terreno, los incendios año pasado más los incidentes aislados. crecen”, señaló Ken Pimlott. “Es signifiEl mes pasado, el avistamiento de cinco cativo, y es un gran problema”.
Trump sufre revés por criticas a mujeres
El Bufete de
BEVERLY A. BLACK El aspirante a la candidatura presidencial republicana Donald Tromp, y la conductora de Fox News Channel y moderadora Megyn Kelly, durante el primer debate republicano en Cleveland, el 6 de agosto de 2015. Trump dijo que a Kelly “le salía sangre de los ojos, de todas partes de ella”.(AP Foto/John Minchillo)
D
onald Trump ha arremetido contra el presidente, el Partido Demócrata y sus contrincantes republicanos en la contienda rumbo a la Casa Blanca, así como contra los inmigrantes de México, los chinos y el senador John McCain porque fue prisionero de guerra. Esa lista de personas a las que Trump critica aumenta velozmente e incluye ahora a la conductora Megyn Kelly de Fox News Channel. El Partido Republicano ha lidiado por mucho tiempo con la percepción del público de que libra una “guerra contra las mujeres” y ha tenido dificultades para convencer a un número mayor de ellas que está de su lado. El domingo, durante sus presentaciones en programas matutinos de entrevista, Trump insistió: “Yo valoro a las mujeres”. Sin embargo, Kelly, de 44 años, es la persona indicada para enfurecer al magnate de carácter extrovertido y combativo. A Kelly se le reconoce como una persona triunfadora, dominante y muy
inteligente, y tal como lo mostró en el debate republicano del jueves, una mujer más que dispuesta a resistir al multimillonario de 69 años. La postura de Trump sobre las mujeres quizá queda manifiesta con su orgullosa propiedad de concursos de belleza y cuando dijo en broma hace una década en un programa de televisión que si no fuera el padre invitaría a salir a su propia hija, que tenía entonces 24 años y fue modelo de adolescente. Desde su llegada a Fox News en 2004, Kelly se convirtió en una superestrella. Su programa, transmitido en horario estelar, “The Kelly File” comenzó hace dos años en un ascenso desde su espacio vespertino y atrae a unos 2,5 millones de espectadores. Oriunda de Syracuse, Nueva York, Kelly se describía como una “abogada infeliz en Washington” cuando comenzó como reportera semanal para una estación local en 2003 en Washington. Un año después, Kelly fue contratada por el director de Fox News, Roger Ailes.
La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)
215-722-6080
262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)
215-822-2557
14
Del 13 al 19 de agosto de 2015
A12 vol 556
Nación
Riñe con madre y mata familia H
OUSTON (AP) — Todos los integrantes de una familia —seis hijos y dos padres— fueron asesinados a tiros en la cabeza en una casa de Houston por un hombre con antecedentes penales de violencia que había tenido antes una relación conflictiva con la madre, dijeron el domingo las autoridades. David Conley, de 48 años, fue acusado de los homicidios y podría enfrentarse a la pena de muerte. La mayoría de las víctimas estaban esposadas y algunas tenían varios disparos, dijo el sargento Craig Clopton, el principal investigador de la policía del condado de Harris. Los fallecidos fueron identificados como Dewayne Jackson, de 50 años; su esposa, Valerie Jackson, de 40; y los hijos de ambos Dewayne, de 10; Honesty, de 11; Caleb, de nueve; Trinity, de siete; y Jonah, de seis. También fue asesinado Nathaniel, de 13 años, que se cree era hijo de Conley y Valerie Jackson. “No entendemos completamente los motivos de un individuo que quita la vida a tantas personas inocentes, en especial a personas menores, no podemos”, dijo el jefe adjunto de la policía del condado, Tim Cannon.
David Conley, de 48 años, en foto de la policía de Harris, en Texas. Conley fue acusado de matar a los ocho integrantes de una familia en una casa en Houston.(Foto AP/ Oficina del Alguacil) La policía del condado de Harris, en Houston, acordona una zona donde un hombre, David Conley, asesinó a los ocho miembros de una misma familia.
“Los motivos del homicida al parecer derivan de un conflicto con Valerie, con la que había vivido en pareja”, agregó. Conley, recluido en la prisión del condado Harris, no compareció el domingo ante un tribunal. El juez negó a Conley la libertad bajo fianza. La policía recibió una llamada de un pariente para comprobara cómo se encontraban las personas de ese lugar. Ellos llamaron
Expresidente Carter tiene cáncer El expresidente Demócrata Jimmy Carter, original de Georgia, será sometido a un tratamiento por cáncer en un hospital de Atlanta, se sopo este miércoles.
A
TLANTA (AP) — El expresidente estadounidense Jimmy Carter informó el miércoles que tiene cáncer y se someterá a tratamiento en un hospital en Atlanta. El exmandatario hizo el anuncio en un comunicado emitido desde el Centro Carter. Carter, de 90 años, se sometió a una cirugía a comienzos de agosto para retirar una pequeña masa en su hígado. En el comunicado del miércoles informó que la cirugía reveló que tiene
cáncer. Agregó que hará cambios en sus horarios para ser atendido en el centro de salud Emory Healthcare. Indicó que dará un informe más completo la próxima semana, cuando se conozcan más detalles. Carter fue el 39vo presidente de Estados Unidos. Al concluir su mandato fundó el Centro Carter en Atlanta en 1982 para promover el cuidado de la salud, la democracia y otros temas de interés global.
a la Unidad de Operaciones de Alto Riesgo de la oficina de policía. “Mientras esperaban la llegada (de la unidad), fue visto
por una ventana de la casa, en el interior, el cadáver de un niño no identificado”, agregó. “Los agentes en el lugar intentaron ingresar por la fuerza
en la vivienda y fueron recibidos de inmediato con disparos. La crisis entre Conley y las autoridades duró varias horas hasta que el hombre se rindió, dijo Clopton.
Aumentan decomisos de cocaína S
AN DIEGO (AP) — La Guardia Costera de Estados Unidos ha decomisado en los últimos 10 meses más cocaína en aguas frente a las costas del Pacífico de América Latina que en los tres años anteriores en conjunto, debido a que superó recortes presupuestarios e intensificó el combate a los traficantes que han aumentado la movilización de narcóticos por altamar, señalaron el lunes las autoridades. La agencia se ha incautado en lo que va del año de 54.977 kilogramos de cocaína cuyo valor rebasa los 1.800 millones de dólares, señaló el almirante Paul Zukunft, antes de que personal utilizara una grúa para bajar las decenas de paquetes de drogas de una embarcación de la Guardia Costera en San Diego. Autoridades de la Guardia Costera se abstuvieron de señalar si el incremento de las incautaciones corresponde a un aumento en el consumo de cocaína entre los estadounidenses. Zukunft atribuyó el aumento de los decomisos a una mayor presencia de la Guardia Costera en altamar después de que tuviera que replegar sus embarcaciones hace dos años debido a los recor-
La tripulación de la embarcación Stratton de la Guardia Costera, asegura los paquetes de cocaína incautados de un semisumergible capturado en aguas internacionales frente a Centroamérica el 19 de julio de 2015. (Foto/Guardia Costera-Via AP)
tes en su presupuesto. La Guardia Costera, la única instancia militar estadounidense facultada para hacer arrestos relacionados con el tráfico de narcóticos a cientos de kilómetros de la costa, vio recortado su presupuesto de operaciones en un 25% en 2013. Según informes de inteligencia de esa fecha de la Guardia Costera, cerca del 90% de los cargamentos de narcóticos que eran rastreados por las autoridades en altamar alcanzaban su destino, debido que
no había embarcaciones disponibles para ir tras ellos, señaló Zukunft. “Tuvimos que amarrar las embarcaciones para el deleite de las organizaciones narcotraficantes porque ese es el costo cuando no estamos presentes”, dijo. Los narcotraficantes han recurrido cada vez más al ancho océano en la última década para movilizar sus cargamentos porque el mar, por su amplitud, es mucho más difícil de patrullar que las rutas terrestres.
A12 vol 556
www.impactolatin.com
Del 13 al 19 de agosto de 2015
15
Nación
Perry Cohen, izquierda, y Austin Stephanos, ambos de 14 años de edad, que salieron del área de Júpiter, Florida, el 24 de julio pasado, desaparecieron después de salir a pescar. Su bote fue hallado volcado cinco días después. (Foto Guardia Costera Via AP)
Cancelan búsqueda de adolescentes perdidos
T
EQUESTA, Florida. (AP) — Las familias de los dos adolescentes de Florida que desaparecieron en altamar, informaron que han cancelado su búsqueda privada. La Guardia Costera pasó toda una semana buscando a Perry Cohen y Austin Stephanos, quienes desaparecieron el 24 de julio durante un viaje de pesca. Las familias iniciaron una búsqueda privada para localizar a los adolescentes de 14 años y residentes de Tequesta, en las que se involucraron voluntarios que revisaron con helicópteros, aviones y embarcaciones las aguas de Georgia y las Carolinas. Pero el sábado, las familias
cancelaron la búsqueda, señalando que no había evidencia creíble o nuevas pistas para guiar las operaciones. Durante un comunicado el domingo, las familias dijeron que “su esperanza se convierta en nuestras oraciones” para que los chicos regresen algún día a su lado. Las familias también señalaron que iniciarán una fundación en honor de los jóvenes para promover la educación naval entre la juventud, incluyendo acciones legislativas para mejorar la seguridad a bordo de las embarcaciones y métodos para evitar accidentes entre los adolescentes en altamar.
Las llamas se acercan a una vivienda cerca de Lower Lake, California el 31 de julio de 2015. Una serie de incendios se vieron agravados por la vegetación seca, las altas temperaturas y las ráfagas de viento. (Foto AP/Jeff Chiu)
Incendios arrasan la Costa Oeste L
OWER LAKE, California. (AP) — Varios incendios ardían el lunes en estados del muy seco occidente de Estados Unidos, quemando cientos de hectáreas y forzando a la gente a salir de sus hogares. California se llevó la peor parte, con un nuevo incendio a apenas unas millas de otro que arrasó
Múltiples arrestos en protestas en Ferguson F
ERGUSON, Missouri. (AP) — La policía arrestó a alrededor de dos decenas de personas en Ferguson durante una protesta que se prolongó hasta el martes por la madrugada en conmemoración del aniversario de la muerte del joven negro Michael Brown a manos de un policía blanco, aunque no se repitieron los hechos de violencia que empañaron las manifestaciones durante el fin de semana. No hubo disparos, hurtos, saqueos ni daños materiales durante la manifestación en la avenida West Florissant, dijo el vocero policial Shawn McGuire. Esa arteria del suburbio de St. Louis ha sido escenario de meses de protestas masivas, a veces violentas. Pero el lunes por la noche no hizo falta apelar a gases lacrimógenos y no se reportaron heridos ni policías ni civiles, dijo McGuire en una declaración. A eso de la 1 de la ma-
Agentes de policía y manifestantes se enfrentan en la avenida West Florissant, el 10 de agosto de 2015, en Ferguson, Missouri. Las tensiones volvían a ser altas en la ciudad el 10 de agosto, a raíz del primer aniversario de la muerte de Michael Brown. (Foto AP/Jeff Roberson)
ñana los grupos se dispersaron. McGuire dijo que se efectuaron 23 arrestos, aunque la policía todavía no había contabilizado la cifra total.
La concentración se produjo unas 24 horas después que una manifestación en la avenida West Florissant se vio interrumpida por disparos y una balacera
con decenas de hogares. Mientras los bomberos parecían frenar un incendio destructivo en una zona rural del norte de California, otro incendio comenzó en las cercanías y rápidamente se extendía el lunes. El Departamento de Bosques y Protección contra Incendios dijo que ordenaron evacuaciones a los residentes por el
policial que dejó a un joven de 18 años herido de gravedad, lo que volvió a agravar las tensiones en el suburbio de St. Louis. El director ejecutivo del condado de St. Louis, Steve Stenger, proclamó el estado de emergencia, una situación que autoriza al jefe de policía del condado, Jon Belmar, a tomar el control del manejo de emergencias de la policía en el interior y los alrededores de Ferguson. Pero a primera hora de la noche del lunes, cientos de personas participaban ya en la concentración. Recorrieron en ambas direcciones West Florissant. Los manifestantes coreaban, tocaban tambores y portaban carteles. Cuando alguno de los participantes se acercaba a un carril de tráfico, agentes antimotines les obligaban a salir de la vía. Algunos asistentes arrojaron botellas de agua y otros objetos a los policías. Belmar dijo a la Associated Press: “No van a tomar la calle esta noche. Eso no va a pasar”. Más de una docena de personas fueron arrestadas. Hershel Myers Jr., un residente de Ferguson de 46 años, criticó la respuesta policial por considerarla agresiva e innecesaria.
nuevo incendio, que comenzó el domingo antes de duplicar su tamaño durante la noche. Mientras tanto, los bomberos casi rodearon el incendio más grande que inició hace dos semanas y que ha consumido casi 280 kilómetros cuadrados (109 millas cuadradas) de vegetación. Ese incendio ya está contenido en un 85% después de destruir 43 hogares y 53 edificios anexos. Un bombero del Servicio Forestal de Estados Unidos, Michael Hallenbeck, de 21 años, murió en el área del lago Tahoe al golpearlo un árbol mientras luchaba contra un incendio. El 30 de julio, otro bombero, David Ruhl, oriundo de Rapid City, Dakota del Sur, murió a causa de un fuego en el bosque nacional Modoc. Mientras tanto, en el noroeste de Arizona, las autoridades pidieron a los habitantes de unas mil viviendas que las evacuen antes de la llegada de un incendio que ha quemado 25 kilómetros cuadrados (10 millas cuadradas). En el estado de Washington, en la esquina noroeste del país, los cielos nublados y la humedad elevada han ayudado a los bomberos a cercar un incendio en el condado de Lewis. En Montana, un incendio que comenzó hace casi tres semanas cerca del lago St. Mary en el Parque Nacional Glacier se ha contenido en un 67%. En Oahu, Hawái, los bomberos trabajaban para controlar un fuego que se ha extendido casi cinco kilómetros cuadrados (dos millas cuadradas) y ordenaron evacuaciones.
16
Del 13 al 19 de agosto de 2015
A12 vol 556
>>México
Internacionales
Buscaba los 43 y lo asesinaron
La amenaza de una eventual huelga tiene en suspensión a la ampliación del Canal, que tiene un adelanto de 93% y Panamá espera que se cumpla la previsión de que la obra comenzará a operar desde abril del próximo año. El plan original era que la expansión por 5.250 millones de dólares estuviese lista en octubre de 2014.
C
Canal de Panamá busca evitar huelga
P
ANAMA (AP) — La Autoridad del Canal de Panamá urgió el lunes al consorcio a cargo del nuevo carril de esclusas de la ampliación que resuelva una demanda salarial de miles de obreros para evitar una huelga en el tramo final de la obra. “El país no aguanta más otra huelga en este proyecto”, dijo evidentemente molesto el administrador la vía interoceánica Jorge Quijano.
Agregó que “esperamos que esto se resuelva lo más pronto posible para asegurarnos de que este plan, que tiene un potencial de dar un impacto importante a la economía, no se vea interrumpido”. Quijano formuló sus declaraciones después de que el influyente sindicato nacional de la construcción convocase el fin de semana a una huelga a partir del miércoles para demandar un incremento salarial a Grupo
Unidos por el Canal, el consorcio de empresas europeas que construye el tercer juego de esclusas de la ampliación. El líder del sindicato Saúl Méndez dijo a AP que exigen mejoras de sueldos para los 6.000 trabajadores de la obra. El grupo de empresas acudió a la Autoridad del Canal ante ese reclamo, pero Quijano argumentó que es una responsabilidad que debe atender exclusivamente el consorcio constructor.
HILPANCINGO, México (AP) — El activista que había jugado un papel central en la búsqueda de los 43 estudiantes desaparecidos en México y murió asesinado, había recibido múltiples amenazas, según confirmó la organización en la que militaba. Miguel Ángel Jiménez fue asesinado de un disparo en el interior de su coche la noche del sábado en la localidad de Xaltianguis, muy cerca de Acapulco, en la costa pacífica del estado de Guerrero y donde había colaborado en la fundación de una de las or- Miguel Ángel Jiménez, un activista político que ganizaciones de policía desempeñó un papel destacado al principio de la búsqueda de 43 estudiantes y otras personas comunitaria del estado. Fue una de las pri- desaparecidas en el sur de México, habla en una meras personas que se conferencia de prensa en Xaltianguis, en el estaorganizó en la ciudad do de Guerrero, México. (Foto AP) de Iguala, en el estado de Guerrero, cuando ganización de autodefensas, la desaparecieron 43 estudian- Unión de Pueblos y Organizates de magisterio en septiem- ciones del Estado de Guerrero bre de 2014. (UPOEG) en la que militaba “Desde que en octubre pa- Jiménez sado Jiménez Blanco arribó Semanas después de la a Iguala para unirse a la bús- desaparición de los estudianqueda de los 43 jóvenes desa- tes, que excepto uno, no han parecidos de Ayotzinapa, reci- sido localizados, comenzó a bió las primeras amenazas en descubrirse que la policía losu número de celular para que cal por orden del alcalde fue desistiera del esfuerzo”, dijo quien llevó a cabo la desapaBruno Plácido, líder de la or- rición forzada de los jóvenes antes de entregárselos a un grupo de sicarios que supuestamente los asesinó e incineró los restos. Con la ayuda de más voluntarios en octubre y noviembre de 2014, Jiménez sacio por el delito de rebelión lió a las montañas que rodean por su supuesta vinculación la ciudad de Iguala y comencon las violentas protestas zó a localizar fosas comunes que se registraron el año paen la zona que no eran las de sado en San Cristóbal. los estudiantes que buscaban El dirigente fue traslasino los restos de la guerra endado la noche del martes tre dos organizaciones de narpor los cuerpos de seguridad cotraficantes que operan en la desde una sede de la policía zona, “Los rojos y los “Guerrepolítica, donde permanecía ros Unidos”. preso, hasta un edificio en el En julio, la Procuraduría este de la capital donde cumGeneral de la República conplirá el arresto domiciliario. firmó que se han localizado La Fiscalía General indi60 fosas comunes con 129 có que el tribunal otorgó la cuerpos en los alrededores de medida a Ceballos por “razoIguala desde octubre de 204. nes de salud”, pero no ofreLa mayor parte de los restos ció detalles. no han sido identificados. En El secretario ejecutivo la zona hay cientos de desapade la alianza opositora, Jerecidos. Xitlali Miranda, que sús Torrealba, consideró un continúa buscando desapare“gesto” la medida a favor de cidos alrededor de Iguala desCeballos pero sostuvo que de la agrupación de la parropara que se “optimice” el cliquia de la localidad y colaboró ma político en el país antes con Jiménez desde el primer de los comicios parlamendía, dijo a AP que “él siempre tarios del 6 de diciembre el buscaba a quien ayudar”, que gobierno debe “desistir de las “era una persona con un espíinhabilitaciones y desistir de ritu humanitario y de búsquelas maniobras judiciales contra da de justicia”. los partidos”.
Oposición pide gestos al gobierno
C
ARACAS, Venezuela (AP) — El arresto domiciliario otorgado al dirigente Daniel Ceballos fue recibido como un gesto positivo en Venezuela, pero la oposición aún reclama el cese de las inhabilitaciones y la liberación de los presos políticos para restablecer la normalidad de cara a las elecciones parlamentarias. Al grito de “esperanza para Venezuela, esperanza, libertad para Venezuela” Ceballos, exalcalde de la ciudad suroccidental de San Cristóbal, saludó el miércoles a la prensa desde la ventana de un apartamento ubicado en el segundo piso de un edificio de ladrillos y celebró el recuentro con su esposa y sus tres hijos pequeños después de casi 17 meses de encarcelamiento. En un corto discurso el dirigente, con una abundante barba y vestido con chaqueta deportiva, dijo desde la ventana que esperaba que el “paso
María Daniela besa a su padre Daniel Ceballos, ex alcalde de la ciudad oriental de San Cristóbal, junto a su mujer Patricia de Ceballos y sus hijos María Verónica y Juan Daniel en Caracas, el miércoles 12 de agosto de 2015. Venezuela se prepara para las elecciones legislativas en medio de una compleja crisis económica, galopante inflación y severos problemas de escasez de alimentos, medicinas y otros productos básicos. (AP Foto).
positivo” que dio la Fiscalía General para lograr su arresto domiciliario “lo de para todos los presos políticos”.
Un tribunal local otorgó la víspera a Ceballos, de 31 años, una medida de arresto domiciliario mientras enfrenta un jui-
www.impactolatin.com
A12 vol 556
Del 13 al 19 de agosto de 2015
17
Internacionales
Haitianos desplazados huyen de la R.D. M
iles de haitianos o de ascendencia haitiana han huido las últimas semanas de República Dominicana, aunque muchos de ellos no han ido muy lejos. Elissene Jean Louis y su familia se establecieron en unas casuchas improvisadas, construidas con sábanas, ramas de árboles, cartón o cualquier material que encuentren a la mano cerca de la ciudad dominicana de Pedernales, del lado de la frontera haitiana. Este campamento de migrantes desplazados, en franco crecimiento, carece de agua, electricidad y otros servicios esenciales, y se está empezando a parecer a los miserables asentamientos que surgieron tras el devastador terremoto que azotó a Haití en enero de 2010, aunque en una proporción mucho menor. Para matar el tiempo, los niños juegan al fútbol en medio de la polvareda mientras que las familias ponen a secar su ropa en los viejos cables y maderas de una desvencijada cerca. Varios de estos campamentos, establecidos a lo largo de la frontera, comenzaron a crecer después del 17 de junio, fecha límite impuesta por la República Dominicana para que los haitianos o los nacidos en ese país de ascendencia haitiana solicitaran la residencia legal en virtud de un nuevo programa del gobierno que, según dijo, tenía la intención de poner orden a un flujo incontrolado de inmigrantes en la nación. El gobierno dominicano dice que 66.000 personas se fueron a Haití desde el 17 de junio. Muchos de ellos no pudieron calificar para la residencia al no cumplir con los requisitos establecidos por el gobierno. Otros migrantes desplazados dicen que se han sentido en medio de una creciente hostilidad en la República Dominicana. En varios lugares de la frontera, los migrantes haitianos desplazados se asoman al país al que una vez llamaron hogar entre las rendijas de unas puertas de metal manejadas por los guardias fronterizos dominicanos. En Anse-a-Pitre, Molene Charles, de 28 años, dijo a los periodistas presentes que había trabajado como vendedora ambulante en República Dominicana durante 14 años pero que huyó de su casa, con su familia, cinco días después de ser amenazados por lugareños. Más tarde su marido, Jean Louis, dijo que volvió al país y encontró que su casa había sido incendiada y reducida a cenizas. Ahora, la pareja y sus cuatro hijos viven con cientos de familias en este lugar, de baja altitud, y que hace parte de la árida zona ubicada al oeste de Pedernales. En la actualidad hay cerca de 700 familias en el campamento. Quienes llegaron al lugar lo hicieron en la pobreza absoluta y ahora no pueden ejercer los trabajos que los mantuvieron a flote en República Dominicana. Reciben ayuda, alimentos, y ropa de la Iglesia católica y de organizaciones caritativas, pero poco de parte del gobierno haitiano, que ha advertido que la situación de los asentamientos está creando una crisis y ha amenazado con trasladar a algunos migrantes desplazados. Quienes viven en los campamentos dicen que no tienen otro lugar adonde ir.
La hermana Constencia de Fatima reparte arroz, frijoles, aceite y ropa a haitianos que fueron deportados o huyeron de la R.D., en un campamento en Anse-a-Pitres, Haití, el 3 de agosto de 2015. (AP Foto/Dieu Nalio Chery)
18
Del 13 al 19 de agosto de 2015
A12 vol 556
Internacionales
Congresistas se preparan para el papa W
ASHINGTON (AP) — Un papa político seguramente aprovechará la oportunidad de hablar ante un organismo político. Por eso, tanto los demócratas como los republicanos están a la expectativa de lo que dirá el mes próximo el papa Francisco al Congreso estadounidense y también están preparándose para lo que les diga. El pontífice fascina a los demócratas con sus enseñanzas sobre el cambio climático, la justicia social y la inmigración. A la vez, su mensaje sobre la santidad de la vida y la tradicional oposición de la Iglesia católica al aborto consuela a los republicanos. A los católicos demócratas les fascina el énfasis que pone el papa en la lucha contra la pobreza y la defensa del ambiente, pese a que a muchos les incomoda la posición de la Iglesia sobre el aborto. “He estado esperando a este papa toda mi vida”, se entusiasmó Jim McGovern, un demócrata liberal de Massachusetts de 57 años de edad. “Es una inspiración para mí y sé que para muchos también lo es, no solamente para los católicos”, afirmó. Francisco llegará al Capitolio el 24 de septiembre y será el primer papa que hablará a una
El papa Francisco es acogido por niños en trajes típicos durante su visita del mes de Julio a Bolivia. Lo acompaña (der.) el presidente Evo Morales. (AP Foto)
sesión conjunta de ambas cámaras del Congreso. También saldrá al balcón para saludar al público. Existen pocas dudas de que el pontífice, quien el mes pasado en Bolivia se manifestó contra el capitalismo irrestricto ante una asamblea de grupos en
representación de los pobres, pronunciará un discurso en términos similares ante los legisladores que representan al país más rico del mundo. “Ya sea el cambio climático, la hambruna o la atención de los pobres, el mensaje del papa es realmente la encarnación de
lo que ha sido históricamente la enseñanza social de la Iglesia”, afirmó la representante demócrata Rosa DeLauro, quien viajó a Roma para presenciar la asunción de Francisco hace dos años. Por supuesto el papa fue invitado por el católico de mayor rango en el Congreso, el presi-
dente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, quien estará acompañado por el vicepresidente Joe Biden, otro católico, detrás de Francisco en el estrado. La líder de la bancada demócrata en la cámara baja, la demócrata Nancy Pelosi, también católica, ocupará un espacio prominente en el sector de su partido. En los discursos ante el Congreso en pleno la política partidista es inevitable. Por lo general una bancada manifiesta entusiasmo mientras la otra se queda inmóvil, pero en este caso, la mayoría confía y anticipa que se evitarán las manifestaciones extremas. “Ni se darán cuenta de que es el Congreso”, comentó el representante demócrata Bill Pascrell. Un alto asesor de Francisco visitó Washington en abril y dijo que el papa hablará “con franqueza pero amistosamente” en su visita a Estados Unidos. Por otra parte, en su última audiencia, El papa Francisco recuerdó el horror de las bombas atómicas, y afirmó que la detonación de las bombas en Hiroshima y Nagasaki hace 70 años constituye “una advertencia permanente a la humanidad” sobre la necesidad de rechazar la guerra y prohibir las armas de destrucción masiva.
Auge de turismo esperado en Santiago S
ANTIAGO DE CUBA, Cuba (AP) — Huele a pintura fresca, a barniz recién colocado en las remozadas puertas de madera del casco histórico. Hay un nuevo malecón con canteros de plantas y con bancos de hierro para disfrutar de la brisa del mar. Las calles fueron saneadas y la ciudad, la segunda del país, que acaba de celebrar 500 años, está llena de farolas relucientes y brillantes luminarias. Con La Habana saturada de miles de turistas de todos los rincones del mundo visitándola y la expectativa de que cada vez más estadounidenses viajen a Cuba para saborear la fruta prohibida; Santiago, a unos 800 kilómetros al este de la capital, espera recibir algo de la bonanza económica que traen los visitantes. Pero el camino, que muchos esperan haya comenzado finalmente con las obras de renovación para las festividades de conmemoración de sus 500 años este verano, todavía es largo, debido a la falta de infraestructura de excelencia, de actividades extra hoteleras, de
carreteras adecuadas y das por los presidentes de promoción internaRaúl Castro y Barack cional, entre otros. Obama lograron un inUn recorrido realizacremento del 54,1% del do por AP por la ciudad turismo estadounideny entrevistas con persose a la isla y del 16% en nas que viven del turismo general, según el estumostró la preocupación dio de la Universidad por la ausencia de viside La Habana. tantes en todo su potenAdemás, Santiago cial, y sus esperanzas de tiene el parque de barrevertir esa situación, cos hundidos durante fenómeno que viven tamla guerra hispano-cubién en otras ciudades del bano-norteamericana país que no perciben los de 1898 que liberó ingresos de grandes polos a la isla de España y como la capital o como el consagró a Estados afamado Varadero. Unidos como la nueva Según las cifras de potencia del siglo XX. un estudio de la UniverAllí yacen en el fondo sidad de La Habana del marino a escasa proeconomista y profesor Santiago, la segunda ciudad en importancia de Cuba, espera capitalizar el auge del turismo que ha recomen- fundidad cinco buques José Luis Perelló sólo zado tras el deshielo de las relaciones de la Isla con Estados Unidos a partir de diciembre pasado. españoles y dos norun pequeño porcentaje teamericanos con sus de las tres millones de personas 12 alquila una habitación en su horas, y los cruceros aún son in- mástiles, herrajes, parte de la que viajaron a Cuba en 2014 van casa ubicada en el casco históri- cipientes, aunque se espera pue- artillería y proyectiles. hasta Santiago. co de la ciudad, y que tiene una dan crecer al calor del deshielo “Es un tesoro que tenemos “No están vendiendo a San- terraza amplia, con vista al mar, con Estados Unidos. Los vuelos para mostrar”, dijo entusiastiago, están vendiendo La Haba- un oasis en el intenso calor san- desde La Habana son escasos y mado Vicente González, coorna y el centro del país, de Santia- tiaguero. solo tres directos semanales lle- dinador del Centro de Gestión y go se han olvidado”, se lamentó Pese a estar a unos 800 kiló- gan desde Estados Unidos. Manejo del Patrimonio Cultural ante la AP Gladys Domenech, metros de la capital, el viaje en La normalización de las re- y Natural Subacuático de Sande 63 años y quien desde hace autobús puede tardar unas 15 laciones binacionales anuncia- tiago a la AP.
www.impactolatin.com
A12 vol 556
Del 13 al 19 de agosto de 2015
19
Economía
La demencia senil y su atención L
a Demencia Senil no es una enfermedad específica, sino más bien un grupo de síntomas que son causados por cambios en el funcionamiento del cerebro. Hay muchos y variados síntomas que tienen que ver con la cognición, es decir, al acto de pensar, percibir y aprender. Las funciones cognitivas que pueden verse afectadas son la toma de decisiones, el juicio, la memoria, la orientación espacial, el pensamiento, el razonamiento y la comunicación. La Demencia Senil afecta básicamente a ancianos, que la mayor parte de las veces requieren cuidados por parte de familia o profesionales. Es especialmente habitual a partir de los 85 años. A partir de esta edad afecta hasta un 50% de estas personas, si bien es cierto que a partir de los 65 años la incidencia de esta enfermedad empieza a ser significativa. El proceso de envejecimiento conduce a un deterioro de las células cerebrales, lo que provoca fatiga, problemas relacionados con el equilibrio y pérdida de memoria de carácter progresivo. Esta es una enfermedad crónica, degenerativa y se caracteriza por disminuir la calidad de la vida del enfermo de forma notable. Los primeros síntomas incluyen aumentar el olvido, la confusión sobre las fechas, tiempos y lugares, dificultad para concentrarse y cambios de personalidad, incluyendo cambios de humor. La falta de confianza y una tendencia a olvidar las palabras comunes también pueden ser un indicador.
Una rutina de ejercicios simples son una gran ayuda para que los lóbulos cerebrales mantengan un nivel de actividad que ayude a combatir la pérdida neuronal que está a la base de la demencia senil.
Diagnóstico Médico Primero se descartan otros problemas médicos que pueden causar confusión o pérdida temporal de memoria. Luego se revisa la historia personal y familiar del paciente para la prueba de una tendencia a la demencia. Los escáneres cerebrales y un examen neurológico pueden revelar los cambios físicos en el cerebro que confirman el diagnóstico. En general, el curso de la demencia, como el del Alzheimer, pueden ser retardados, pero no pueden curarse. Los medicamentos y los ejercicios cognitivos pueden ayudar al paciente a permanecer relativamente funcional durante algún tiempo. El ritmo de deterioro varía según la persona. Pero con el curso de los años, los pacientes con demencia experimentan pérdida de memoria y cada vez menos períodos de lucidez.
Consejos Prácticos • Intentar que la persona haga todo lo que pueda por sí mismo pero siempre bajo supervisión. • Fijar horarios y rutinas para que el anciano se desoriente lo menos posible. • Colocar las cosas que utilice esta persona siempre en el mismo lugar. • Colocar calendarios y relojes en lugares muy visibles para que le resulte más fácil orientarse. • Identificar las habitaciones con dibujos o imágenes sencillas en las puertas. • Colocar cierres de seguridad específicos en los cajones y armarios que contengan sustancias u objetos peligrosos. • Utilizar platos, vasos de plástico y evitar los cubiertos cortantes o punzantes. • Poner en la ducha y/o bañera barras para sujetarse y alfombrillas antideslizantes.
La Demencia Senil es un proceso de deterioro progresivo del cerebro que puede afectar al 50% de las personas después de los 80 años, y se puede manifestar desde los 65.
• No dejar nunca al anciano solo en el baño pero tratar de proteger su privacidad. • Colocar luces nocturnas en la habitación y el baño para evitar caídas en caso de que se levante por la noche • Tanto la ropa como el calzado, deben ser fáciles de poner y quitar Evite estas cosas: Espejos en las habitaciones porque el enfermo puede asustarse si no se reconoce. Muebles, alfombras o cualquier objeto que pueda provocar caídas. Lugares con mucha gente. Poner alta la televisión o la radio. Hablarle o llamarle con gritos. Limitar las siestas para facilitar el sueño nocturno. Que el enfermo utilice calzado con cordones y ropa con cremalleras o botones pequeños. Que conduzca el coche es peligroso porque puede perderse. Discutir con él o ella cuando
haga preguntas o comentarios sin sentido. Mantener la calma y responder a las preguntas pausadamente, aunque sea la “octava vez” que la hace. Hablar a la persona despacio, para que le resulte más sencillo entender. Responder a las preguntas con claridad, concretando las mismas lo máximo posible y evitando ambigüedad. También se aconseja explicar las cosas de distintas maneras; distraer a la persona con otra actividad Tratar de responder sin enfadarse o sin argumentar (Ej: sin decir “es la décima vez que te respondo”). Crear un ambiente agradable en el que la persona no se sienta incómoda. Proporcionar “ayudas a la memoria”. Por ejemplo, tener un calendario a la vista de la persona, tener las cosas por las que la persona suela preguntar a la vista y bien ordenadas, tener escrito en un papel a qué hora hay que tomarse un medicamento.
Diet Pepsi abandona el aspartame N UEVA YORK (AP) — Una nueva versión de Diet Pepsi sin aspartame aparecerá en las tiendas de Estados Unidos, pero falta ver si la gente regresará a la gaseosa. PepsiCo dice que la nueva Diet Pepsi deberá estar disponible a nivel nacional esta semana. En respuesta a los comentarios de los consumidores, la compañía comentó hace unos meses que reemplazaría el aspartame en la bebida con otro edulcorante artificial que tiene una imagen menos negativa. La introducción demostrará la teoría de si el edulcorante es culpable de la pérdida de consumidores o si hay otros temas en juego. Otras gaseosas dietéticas aún contienen aspartame, incluida Diet Coke, Diet Dr Pepper y Fanta Zero. La medida ocurre mientras las ventas
de gaseosas de dieta tradicionales siguen cayendo. Los ejecutivos de la industria culpan de la caída a las preocupaciones infundadas que la gente tiene sobre el aspartame. Hace dos años, Coca-Cola defendió la seguridad del edulcorante, incluso mediante publicidad en periódicos selectos. “Es el motivo número uno que mencionan nuestros clientes”, dijo Seth Kaufman, vicepresidente de PepsiCo. Por lo menos a corto plazo, es probable que las ventas de Diet Pepsi aumenten por la nueva fórmula, que incluirá en las próximas semanas degustaciones en tiendas y descuentos. Las nuevas latas estarán marcadas con el texto “Now Aspartame Free” (“Ahora libre de aspartame”) sobre el logotipo circular de Pepsi.
Pepsi cola ha anunciado la introducción de la nueva Diet Pepsi sin contenido de aspartame, el edulcorante que ha sido responsabilizado por la baja en las ventas de esta marca.
20
Del 13 al 19 de agosto de 2015
A12 vol 556
Inmigración
Inmigrantes centroamericanas demandan al gobierno
C
inco mujeres inmigrantes centroamericanas buscan que el gobierno federal les pague una indemnización de millones de dólares por daños y perjuicios, bajo el argumento de que sufrieron daño físico y psicológico el tiempo que estuvieron detenidas junto con sus hijos, según documentos presentados el lunes ante la corte. Andrew Free, un abogado de inmigración de Nashville, Tennessee, que representa a las mujeres, presentó un reclamo por agravio contra el Departamento de Seguridad Nacional en el que aseguró que ellas y sus hijos recibieron tratamiento médico inadecuado, sufrieron trauma psicológico cuando estuvieron en detención y en algunos casos fueron encarceladas por error. El reclamo acusa además a la Oficina de Aduanas y Protección
Dormitorio para menores inmigrantes detenidos en la Base Aérea de Lackland, en Texas. Cinco ex residentes de esos centros han decidido demandar al gobierno por el mal trato que recibieron allí.
Fronteriza y al Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus iniciales en inglés). El ICE supervisa dos instalacio-
nes de detención en el sur de Texas y en una en Pennsylvania, en las que están detenidas actualmente unas 1.400 personas.
El documento fue presentado apenas unos días después de que el gobierno se opuso al fallo de un juez federal que ordenó la libertad inmediata de los niños y sus madres. Las autoridades gubernamentales argumentan que tienen la intención de convertir las instalaciones en centros de procesamiento de corto plazo y que limitar el tiempo de detención de las familias podría desencadenar otra oleada de inmigrantes de Centroamérica. Decenas de miles de familias de inmigrantes, en su mayoría centroamericanas, cruzaron el río Bravo (río Grande) hacia Estados Unidos a mediados del año pasado. Muchas han solicitado asilo después de haber huido de la violencia familiar y la violencia de las pandillas en sus países. Gillian Christensen, vocera del ICE, se negó a comentar sobre el litigio pendiente debido
a que es la política de la agencia. Pero dijo que la dependencia gubernamental asegura que los centros operan en un “ambiente abierto” y son “una alternativa efectiva y humana para mantener la unidad familiar mientras las familias pasan por los procesos de inmigración o esperan regresar a sus naciones de origen”. Las instalaciones proporcionan acceso a áreas de juego, servicios de educación, de atención médica y asesoría jurídica, señaló. Funcionarios del ICE han dicho que era necesario detener a las familias para asegurarse de que no se introdujeran al país y no se volviera a saber de ellas Pero Free dijo que en la realidad las condiciones de detención de las familias son muy distintas, que el gobierno “ha caído debajo del estándar de atención que debe a estos detenidos”, y que ha violado sus derechos de solicitantes de asilo al utilizar los centros de detención como una fuerza disuasiva para que no vengan a la frontera.
NY traduce manual Juez: Arpaio decomisaba del inmigrante al ID’s ilegalmente Creole
P
Un grupo de inmigrantes haitianos protestan frente a la Embajada Dominicana de Nueva York por la nueva ley que ha obligado a la deportación o la repatriación de miles de haitianos de la R.D. hacia su país.
N
UEVA YORK (AP) — La ciudad de Nueva York tradujo su manual de derechos y servicios de inmigrantes al criollo haitiano. El auditor Scott Stringer distribuyó las primeras copias el lunes en Flatbush, en Brooklyn, junto con legisladores y líderes comunitarios. Los temas del manual incluyen acceso a idioma; beneficios públicos; derechos y protecciones; y preparación cívica. El director ejecutivo del
Caucus Haitiano Americano, Samuel Pierre, dijo que la traducción hará más accesible la guía para cientos de miles de neoyorkinos. La integrante de la asamblea Rodneyse Bichotte, de Brooklyn, dijo que hubiera deseado que esa traducción existiera cuando ella y su madre más la necesitaban. La guía de 70 páginas ya fue publicada en español, chino, coreano, ruso e inglés. Se está traduciendo a otros idiomas.
HOENIX, Arizona. (AP) — Un juez que preside un caso de etiquetación racial contra la oficina del jefe policial Joe Arpaio en Arizona dijo el martes que agentes de la misma solían confiscar licencias de manejo y otros documentos de identificación a personas sin devolvérselos o colocarlos en almacenamiento de evidencia oficial. El juez federal de distrito Murray Snow señaló que la práctica era tan común que había botes especiales en la oficina de Arpaio en el condado de Maricopa para que los agentes desecharan las identificaciones. El asunto de los agentes que retenían identificaciones confiscadas durante detenciones viales y redadas en casas de seguridad ha figurado prominentemente en el caso de discriminación luego de que fueran encontradas cientos de identificaciones pertenecientes a otras personas en la casa del agente Charley Armendáriz, un testigo del juicio por etiquetación racial de 2012 quien sería investigado más tarde sobre acusaciones de extraerle dinero a inmigrantes. Después de su arresto en un caso de posesión de droga, Armendáriz implicó en acusaciones no especificadas a exco-
El sheriff del condado de Maricopa, Joe Arpaio, enfrenta nuevas pruebas en su contra en el juicio por desacato a la ley, luego de que se encontraran cientos de documentos de identificación incautados ilegalmente durante los casos de etiquetación racial por los cuales se juzga al funcionario.
legas de la brigada de Arpaio con la que se buscaba combatir el contrabando de inmigrantes, renunció a su empleo y se suicidó. Los investigadores también descubrieron cientos de registros de detenciones viales en la casa de Armendáriz que fueron retenidos en el juicio de etiquetación racial que a la larga perdió Arpaio. Se espera que las identificaciones sean utilizadas en las audiencias por desacato a la corte que comienzan el próximo mes en relación a las violaciones a sabiendas por parte de Arpaio a las órdenes del juez Snow en el caso de etiquetación racial, incluido el hecho de haber per-
mitido que agentes realizaran patrullajes relacionados a la ley de inmigración cuando se había ordenado que se suspendieran. Las audiencias podrían conducir a multas, a una mayor supervisión de la agencia y a una posible audiencia por desacato penal para el jefe policial, quien no asistió a la audiencia del martes. No obstante, no está claro si la oficina de Arpaio planea realizar una investigación sobre los orígenes de las identificaciones. La oficina del jefe policial y sus abogados no respondieron de inmediato a una solicitud de clarificación realizada después de la audiencia.
Del 13 al 19 de agosto de 2015
A12 vol 556
www.impactolatin.com
21
Farándula
Latinos reciben becas del Latin Grammy Juanes cantará en campaña en la ONU
N
ACIONES UNIDAS (AP) — Juanes cantará en las Naciones Unidas el próximo martes con motivo del evento especial #Sharehumanity, en el Día Mundial de la Asistencia Humanitaria. La víspera de su concierto en el Madison Square Garden, el también filántropo y activista se reunirá con el Secretario General, Ban Ki-moon. Las actividades del rockero colombiano forman parte de una nueva campaña humanitaria de la ONU en la que también participan el futbolista brasileño Kaka y la tenista rusa Maria Sharapova, el
magnate británico Richard Branson, la joven premio Nobel de la Paz Malala Yousafzai y la actriz estadounidense Ashley Judd. La campaña en las redes sociales se enfoca en 17 historias de supervivencia y activismo humanitario en países que lidian con conflictos y desastres alrededor del mundo, desde Siria y Afganistán hasta Sudán del Sur, Nepal y Sierra Leona. Actualmente Juanes emprende su gira “Loco de amor” por Estados Unidos, con presentaciones en ciudades que también incluyen Chicago, Washington y Miami.
Rita Moreno será reconocida por compositores
El joven y talentoso pianista venezolano Baden Goyo ha sido uno de los tres beneficiados por las becas de la Fundación Cultural de los Latin Grammy para altos estudios musicales.
L
OS ANGELES (AP) — Mirella Costa está más cerca de su sueño de estudiar música y abrir una organización musical sin fines de lucro para niños discapacitados de bajos recursos. La cantante brasileña de 25 años es una de los tres ganadores de una beca de 100.000 dólares de la Fundación Cultural Latin Grammy para estudiantes de música, anunció el lunes la organización creada por
la Academia Latina de la Grabación para promover la música y a músicos latinos. “Con la beca tengo la oportunidad de compartir con el mundo lo mejor de Brasil que llevo en mí”, dijo Costa, quien estudiará en la universidad Berklee College of Music, en Boston. Los otros dos receptores de la beca son los pianistas Pablo Mirete, español de 17 años, y
Baden Goyo, venezolano de 24 años. Mirete también estudiará en Berklee, mientras que Goyo lo hará en la New School for Jazz and Contemporary Music, en Nueva York. La fundación entregó en junio una beca de 200.000 dólares cofinanciada por Enrique Iglesias. La ganadora fue Silvana Itzel Salinas Reyna, saxofonista mexicana de 23 años que estudiaría en Berklee.
30 obras latinas en Festival de Cine Lima L
M
IAMI (AP) — Rita Moreno recibirá un premio especial en la 3ra gala anual del Pabellón de la Fama de Compositores Latinos. a estrella puertorriqueña será honrada con el Premio Legado el próximo 15 de octubre, durante la entrega de los Premios La Musa del pabellón en la que también serán reconocidos Emilio Estefan, Héctor Ochoa Cárdenas, Gustavo Santaolalla, Alvaro Torres, Diego Torres y Myriam Hernández, informó el pabellón en un comunicado el lunes. Moreno es una de las artistas latinas de más
prestigio. A sus 83 años cuenta con un Oscar, dos premios Emmy, un Tony y un Grammy. En 1975 recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, en 2004 la Medalla Presidencial de la Libertad, y en 2010 la Medalla Nacional de las Artes. En diciembre será honrada con el premio nacional del Kennedy Center. En septiembre prestará su voz para la abuelita de la serie animada de NBC-Sprout, “El Mundo de Nina” y lanzará su primer disco en español, “Una vez más”, producido por Estefan bajo el sello Sony Music.
IMA, Perú (AP) — Un total de 19 películas y 11 documentales latinoamericanos compiten desde el sábado en el decimonoveno Festival de Cine de Lima inaugurado en la víspera y que incluye proyecciones en Lima y en salas de los Andes y otras ciudades la costa del Pacífico. El festival, que durante diez días proyectará unas 500 películas de todo el mundo, rendirá homenaje al cineasta alemán Werner Herzog, a los mexicanos Arturo Ripstein y su esposa Paz Alicia Garciadiego y al actor peruano Gustavo Bueno. Ripstein y Garciadiego agradecieron en la víspera el reconocimiento a su “constancia” en el cine y según el programa Herzog llegará el sábado 15 para dar una conferencia sobre las características de su producción cinematográfica. Entre las películas que compiten figuran “600 millas” del mexicano Gabriel Ripstein,
Michel Franco, Gabriel Ripstein y Moisés Zonana durante la recepción del Premio a la Mejor Ópera Prima, obtenido por la película “600 Millas” en la Berlinale 2015.
premiada como la mejor opera prima en el Festival de Berlín 2015; “Magallanes”, del peruano Salvador del Solar; “Ixcanul”, del guatemalteco Jayro Bustamante; “Paulina”, del argentino Santiago Mitre y “Que horas ela volta?”, de la brasileña
Anna Muylaert. En documentales también compiten “Allende, mi abuelo Allende” de la chilena Marcia Tambutti; “Retrato de una búsqueda”, de la periodista mexicana Alicia Calderón y “Dibujando memorias” de la peruana Marianne Eyde.
22
Del 13 al 19 de agosto de 2015
A12 vol 556
Belleza
1
2 DÍA
NOCHE
DÍA
Una misma minifalda vaquera de Mango (Precio rebajado de 29,99 a 14,99 euros) es la protagonista de estos dos looks.
DÍA: Combínala con un top blanco como este de Sandro (Precio rebajado de 185 a 92,50 euros), alpargatas con cordones de Coolway (de 35,99 euros a 19,99 euros) y mochila en color rojo como esta de Asos (de 24,99 euros a 20,99 euros). NOCHE: Apuesta por el negro con un top de Zara (de 19,99 euros a 9,99 euros), sandalias de tacón, de Steve Madden (de 115 euros a 57,50 euros) pendientes de Asos (de 9,49 euros a 5,49 euros) y bolso con cadena de BDBA (Precio rebajado de 89 euros a 59 euros).
3
DÍA
>>verano
Looks todoterreno en vacaciones T
anto si estás preparando tu maleta para irte de vacaciones como si no vas a abandonar tu ciudad este verano, solo necesitarás cinco prendas para crear hasta diez looks con los que acertar en cualquier momento. 1. Falda vaquera: prenda imprescindible de esta temporada, sácale el máximo partido con unas alpargatas y mochila para el día; y con sandalias de tacón y top para arrasar de noche. 2. Shorts vaqueros: hay quien se los pone el mes de junio y no se los quita hasta septiem-
bre. Si eres de ese club, combínalo con una blusa de escote bardot o un kimono para restarle informalidad. 3. Vestido largo: de estilo lánguido, resulta ideal tanto para una jornada de piscina con sombrero y capazo como para una cita nocturna con complementos más cuidados. 4. Jeans desgastados: ¿quién no tiene un par de vaqueros en su armario? Llévalos 24/7 cambiando únicamente el tamaño del bolso y la altura del tacón. Fuente:mujerhoy.com
NOCHE DÍA: Unos sencillos shorts vaqueros desgastados como estos de Stradivarius (Precio rebajado de 17,99 a 5,99 euros) pueden sacarnos de más de un apuro. Por el día, una camiseta de escote bardot como esta de Bershka (de 9,99 a 7,99 euros) con un bolso bandolera de (de 32,95 a 19,77 euros) y unas bailarinas acordonadas como estas de Sarenza (de 119 a 92,50 euros). NOCHE: Otra opción es combinarlos con una sencilla camiseta básica como esta de H&M (de 9,99 a 5,99 euros), unas sandalias en negro y dorado de Adolfo Domínguez (de 119 a 99 euros) y un kimono estampado de Suiteblanco (de 29,99 a 8,99 euros).
4
Para el día, combina unos jeans desgastados como estos de Zara (Precio rebajado de 39,99 a 12,99 euros)
Un mismo vestido largo de Mango (Precio rebajado de 39,99 a 19,99 euros) puede servirte para el día y la noche.
NOCHE NOCHE
DÍA: Combínalo con sandalias romanas de Hakei (Precio rebajado de 139,95 a 69,90 euros), bolso tipo capazo de Women’ Secret (Precio rebajado de 29,99 a 16,99 euros) y sombrero de Oysho (Precio rebajado de 15,99 a 9,99 euros); NOCHE: o con maxi collar de Bimba&lola (Precio rebajado de 88 a 44 euros), cartera de Cortefiel (Precio rebajado de 99,99 a 39,99 euros) y sandalias con pedrería de Uterqüe (Precio rebajado de 115 a 59,95 euros).
DÍA
DÍA: Combina unos jeans desgastados como estos de Zara (Precio rebajado de 39,99 a 12,99 euros) con top azul de H&M (de 19,99 a 10,99 euros), colgante de Bimba&Lola (de 28 a 14 euros), bolso bombonera (de 69 a 48,30 euros) y sandalias planas de Oysho (de 22,95 a 7,99 euros). NOCHE: Con sandalias metalizadas de Zara (de 49,99 a 15,99 euros), top de Sandro (de 275 a 82,50 euros), cartera de Cortefiel (de 99,99 a 39,99 euros) y pendientes de Aïta (de 15,99 a 6,38 euros), ideal para la noche.
www.impactolatin.com
Del 13 al 19 de agosto de 2015
A12 vol 556
23
Autos
Chrysler 200
Bien mejorado para la segunda vuelta Por Roger Rivero.
carretera, para un encomiable promedio de 28 millas por galón combinadas. Si me hubieran dado a elegir, hubiese preferido menos ahorro y más diversión, con la versión de motor Pentastar de V6 y 295 caballos. El 200 de 4 cilindros necesita tiempo para mostrar potencia. Es el sacrificio que en aras de ahorro, tenemos que soportar. Por lo demás…”Chachi piruli” como la canción. Es fácil enamorarse de un auto cuando es agradable a la vista, silencioso en la carretera y de buena respuesta en las curvas. Hay detalles que mejorar, pero el 200 del 2015, es otra muestra del empeño de una compañía tan legendaria como Chrysler, por superar adversidades y entrar en la competencia con el rostro bien en alto, como los atletas bien entrenados luego de un revés. Se empeñaron en lograr un sedán familiar de primera clase y lo han logrado. ¡Bien hecho Chrysler!
H
ace unos meses probamos un Chrysler 300c, y nuestra impresión fue muy favorable. Esta semana hemos bajado 100 puntos, para encontrarnos con el modelo 200 de Chrysler. Si bien la diferencia es palpable, sería injusto comparar los dos autos en una escala tan diferente. Compitiendo en un segmento con “pesos completos” como el Toyota Camry o el Accord de Honda, el 200 de Chrysler no es un ciudadano de segunda clase. Los constantes cambios y desafíos que Fiat Chrysler América ha afrontado, pueden bien resumirse en la corta historia del 200. También el sincero interés del fabricante por mejorar la calidad de su producto. La primera versión de este modelo vio la luz en el 2010, ganando algo de notoriedad, y no por la mejor de las razones. En el 2013, el mítico presidente de Chrysler Sergio Marchionne, sacó la “daga segadora” y termino con la existencia de la primera versión, adelantando que el nuevo y rediseñado 200 estaría en las ferias de autos del próximo año, 2014. Así nació el nuevo y rediseñado Chrysler 200 del 2015. Un sedán mediano, que no pasa inadvertido por fuera ni por dentro. Desde el exterior resembla sensualidad. Llamativo a la vista con cierta (quizás no intencional) similitud al diseño de los autos eléctricos Tesla. En el interior, el buen gusto continúa. No soy el primero en calificar el diseño de la cabina, como uno de los mejores de su clase. La combinación de materiales de buena calidad incluyendo madera, aunados a un diseño práctico y eficaz, provén al conductor de un espacio agradable a la vista, y cómodo para el cuerpo. La única incomodidad que encontré en este 200, es la escasa visibilidad hacia los laterales, turbada por una columna lateral demasiado ancha. Chrysler ofrece el 200 en cuatro niveles, LX, Limited, 200S y el 200C. Con transmisión automática de 9 velocidades, hay dos opciones que colocan al 200 en ventaja plena con algunos de sus competidores. La posibilidad de elegir un motor de 6 cilindros en V, o de elegir el sistema de AWD (tracción en todas las llantas) opción que solo es ofrecida por el Legacy de Subaru. Nuestro auto de prueba,
versión Limited ($23,950 precio base con paquete adicional 28E que por algo más de $3 MIL dólares adiciona asientos eléctricos para conductor y pa-
sajero, espejos con calefacción, timón forrado en cuero, control de clima para el asiento trasero y arranque remoto entre otras prestaciones) vino equipado con
el motor más pequeño, un 2.4 en línea que genera 184 caballos. Con la transmisión de 9 velocidades, este auto logra 23 millas por galón en la ciudad y 36 en
Precios del 200: LX…$21,995. Limited…$23,950 S…$25,170 C…$26,625 Mas sobre autos: AutomotrizMagazine.com
24
Del 13 al 19 de agosto de 2015
Tauro
Aries
horóscopo
A12 vol 556
21 de marzo a 19 de abril Estás en un momento emocionalmente culminante, y tus sentimientos son erráticos y, tal vez, difíciles de manejar. No sientas la presión de encontrarle la lógica a toda cosa. Tu labor consiste en respirar profundamente y en relajarte. Recuerda que la vida es una aventura emocionante llena de giros y vueltas. Las emociones erráticas son un recordatorio de ello. Disfruta del viaje.
Libra
23 de septiembre a 22 de octubre Puedes sentir incomodidad por la intensidad emocional que es probable que se filtre en cada parte de tu día. Puedes preguntarte cuál es el problema y por qué la gente salta por nada. Tal vez esta es la señal para tomarse las cosas más en serio y actuar con mayor sensibilidad. Tu desprendimiento puede ser una ventaja, pero podría ser tu mayor enemigo en un día como este.
20 de abril a 20 de mayo No te encierres en un rincón y te aísles de todo lo que te rodea excepto de tus preocupaciones inmediatas. Cuanto más te aísles e insistas en que no necesitas ayuda de nadie, más frustración y tristeza sentirás. Si sientes soledad, miedo o enojo, admítelo ante ti mismo y los demás. Sal de tu mente en vez de encerrarte en ella.
Escorpión
23 de octubre a 21 de noviembre Hay intensidad en tus relaciones ahora, y puedes sentir que cada situación es de vida o muerte. Calma esas voces en tu cabeza. Medita, ve a una clase de yoga y respira profundamente. Tienes que saber que nada es realmente tan espectacular como parece. Esto, también, pasará. En pocos días serás capaz de reírte de tus preocupaciones.
Géminis
21 de mayo a 20 de junio Es probable que te tomes las cosas más en serio de lo habitual. Cambios dramáticos y actitud te mantendrán en vilo. Lo maravilloso de esto es que ganarás una gran cantidad de información y la comprensión de otras personas. Serás más consciente de sus sentimientos y también de sus puntos de vista; lo cual te ayuda a tomar decisiones más educadas sobre tus asuntos.
Sagitario
22 de noviembre a 21 de diciembre Puedes sentir que el manto emocional sobre todas las cosas que te abruman. No dejes que este sentimiento te sobrepase. Un buen amigo podría llamarte en busca de ayuda y apoyo emocional. No termines girando el foco de atención hacia ti y hablando sólo acerca de tus experiencias. La lealtad y la compasión son las claves para hoy.
Cáncer
21 de junio a 22 de julio Personas inesperadas, especialmente mujeres, te sorprenderán con lo que te digan. Tu madre puede hablar de un problema que no habías considerado. Tal vez tus emociones se agitaron cuando recordaste algo que una mujer importante en tu vida dijo alguna vez. Tus sentimientos están rebotando desde el corazón hasta la cabeza, y viceversa.
Capricornio
22 de diciembre a 19 de enero Hagas lo que hagas, infúndele pasión. Tiendes a analizar demasiado cosas en las que debes de seguir tu intuición. En tu corazón eres consciente de qué manera proceder y cómo tratar a las personas que te rodean. No trates de forzar la situación o manipularla para convertirla en algo que no es. Este es un día maravilloso. Tienes la ocasión de darte a los demás.
Leo
23 de julio a 22 de agosto Personas inesperadas, especialmente mujeres, te sorprenderán con lo que te digan. Tu madre puede hablar de un problema que no habías considerado. Tal vez tus emociones se agitaron cuando recordaste algo que una mujer importante en tu vida dijo alguna vez. Tus sentimientos están rebotando desde el corazón hasta la cabeza, y viceversa.
Acuario
20 de enero a 18 de febrero Puede haber un frenesí de actividad en torno a ti, pero serás capaz de manejar la situación. Tu encanto conseguirá que cruces cualquier puerta. Debes ser capaz de hacer malabares con muchas cosas a la vez, y los demás te verán como su sostén. Vas a tener la cabeza fría y una actitud calmada y manejarás las cosas diplomáticamente y de forma honesta.
Virgo
23 de agosto a 22 de septiembre Hay una energía cálida y estimulante hoy. Las personas a tu alrededor están validando tus aspectos internos y externos. Las emociones pueden llegar a ser intensas, pero tu pragmatismo te ayuda a ver a través de la situación. Pasa tiempo cocinando una gran comida para tus seres queridos. Si no tiene ganas de cocinar, gasta en una buena comida en tu restaurante favorito.
Piscis
19 de febrero a 20 de marzo Ten cuidado con echarte la culpa de algo de lo que no eres responsable. Tal vez influenciaste a alguien a que actuase de cierta manera y ahora esa acción está resultando contraproducente. En última instancia, no eres responsable de las decisiones que otra persona toma, a pesar de todos los consejos que puedas haberle dado.
Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Horizontales
1. Seguido de parte del vertical, artista español al que se deben el Anfiteatro de los Jameos del Agua y el complejo del Puerto de la Cruz y gran defensor del medio ambiente -dos palabras-. 2. Disminución de las fatigas del cuerpo o las aflicciones del ánimo. Asociación Orgánica Republicana. 3. Califa almohade. 4. Se posaban en el agua los hidroaviones. Ruido del latido del corazón. 5. Acaudalado, adinerado. Ciudad romana, cuyas ruinas se encuentran cerca de Sevilla. 6. Organización de las Naciones Unidas. Amamantasen. 7. Nos evaluara el precio. Nota musical. 8. Vacas que no han cumplido los dos años. Aisladas, sin compañía.
8
4 7
3 2 8
3 9
1 5 1 4
4 5 7
Verticales
1. Dormitorio de los barcos. 2. Hacer salir del organismo, suprimir. 3. Ciudad de Sicilia, patria de Arquímedes. 4. Mezquino, usurero. Símbolo del aluminio. 5. Composición poética. Altar en que se ofrecen sacrificios. 6. Naturales de la Arabia Pétrea. 7. Quiten la vida. 8. Dícese de los que han nacido en un barco que navega. 9. Lista de la marinería de un barco. Cansado, sin fuerzas. 10. Inflamación del iris del ojo. 11. Moldura cóncava en la basa de la columna. 12. Véase el 1 horizontal. Cabellos que se han vuelto blancos.
LA RECETA DE IMPACTO
SUDOKU
1
Crucigrama de Impacto
9 6 9 8
2
8 4
1
5
2
5 6 1 4
3
7 3
7 8 6
Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió
Callos a la madrileña Ingredientes: (6 pers.) 1 Kg callo de ternera 1 manita de ternera 200 gr. morcilla seca 300 gr. morro de ternera 200 gr. jamón serrano 200 gr. chorizo, 3 cebollas medianas 2 cuch. pimentón dulce 1 zanahoria, 4 hojas laurel 5 cuch. vinagre, ½ lit. agua 2 cabezas ajo, 1 guindilla 4 cuch. aceite de oliva 10 bolitas pimienta negra 1 c uch. harina, 1 limón, sal
Preparación: Raspar y cortar los callos en trozos. Ponerlos en agua junto con la mano de ternera. Frotarlos y cambiar el agua 2 ó 3 veces. Meter-
los después en agua con un chorro de vinagre, unos trozos de limón y sal. Cuando queden blancos, volverlos a lavar varias veces, hasta que el agua salga limpia. Poner los callos, morros y mano de ternera cortados en la olla a presión, junto con una cabeza de ajo, una cebolla y la zanahoria troceadas, el laurel,
la pimienta, sal y el agua. Tapar la olla, y cuando empiece a pitar, cocer durante 45 minutos. Echar en una cacerola 4 ó 5 cucharadas de aceite y dorar 2 dientes de ajo y la cebolla picados, agregar la guindilla, el jamón, el chorizo y la morcilla troceados. Rehogar todo y añadir una cucharada de harina y otra de pimentón, remover y agregar algo del caldo de los callos. Pasar los callos, la mano y los morros a una cazuela de barro. Echar por encima el refrito que acabas de preparar y cubrir todo con caldo de cocer los callos. Meter la cazuela en el horno, a temperatura media, durante 1 hora, para que se terminen de hacer. Rectificar la sazón y servir bien caliente. Al gusto, se puede incorporarle al final un bote de garbanzos cocidos.
www.impactolatin.com
A12 vol 556
Del 13 al 19 de agosto de 2015
25
Semana en Cartoons
26
Del 13 al 19 de agosto de 2015
A12 vol 556
Impacto comunitario Viene de la pág.5
Job Fairs
Over the next several months, the Free Library of Philadelphia will present a series of entry-level job fairs, made possible by Citizens Bank Foundation, at the Parkway Central Library and at select libraries throughout the city, as part of their many programs and services available for Philadelphia’s job seekers. Upcoming job fairs will be taking place at the following Free Library locations: • Joseph E. Coleman Northwest Regional Library, 68 W. Chelten Ave., on Saturday, August 29 • McPherson Square Library, 601 E. Indiana Ave., on Friday, September 25.
***
Rumba cubana
Gilset Mora, Maestro y Coreógrafo ofrecerá nuevas clases de bailes Rumba Cubana para adultos todos los martes de 7:30 – 8:30pm comenzando junio 2 en los estudios “Headlong Dance Theatre” (1170 sur de la calle Broad en Filadelfia, PA 19146). Gilset Mora tambien enseña clases de bailes Orishas todos los martes de 8:30 – 10pm en el mismo estudio. Estudiantes de todos los niveles son bienvenidos. Para más información en español envíe un email en español a: gilset39@gmail.com o en ingles a: sandino311@gmail.com.
***
Health Expo
The Lehigh Valley Health Expo will be held on October 17, 2015. Doors will be open from 12:00 PM - 5:00 PM. This event is FREE to the public. It will be held at the Days Hotel - Airport, 3400 Airport Road, Allentown PA 18109 and will be highlighting: Health Care Organizations – Caregivers – Healthy Products – Preventative Health It will be feature Local, Regional, National, International Health / Wellness Businesses. Healthcare organizations, nonprofits and community organizations will be on hand to educate, demonstrate, and facilitate. For more information or sponsorship opportunities please contact: Alfonso Todd - 484.619.6541 www. lvhealthexpo.com.
***
TeamChildren
Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today! We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Preschool in Philadelphia, Pa serving kids mostly living under the poverty level. Your contribution will give a preschool child here in our region the foundation to succeed in school and to complete college. TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School network, have once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiv-
Se dictan clases de
acordeón
ing.org/projects/early-childhoodeducation-for-all-children TeamChildren, 610-666-1795 http:// www.teamchildren.com
***
Historic Germantown
Historic Germantown, The sites of Germantown will open for the 2015 season.The 16 historic sites, located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their Second Saturdays program when all sites will be open from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October. We offer a FREE bus that travels up and down Germantown Avenue from 12pm - 4pm to coordinate with the sites being open. For more information call 215-844-1683 or visit www.freedomsbackyard.com.
***
PR Festival poster
Concilio’s annual Puerto Rican Festival will be kicking off this upcoming September to celebrate the Puerto Rican cultural presence and influence in Philadelphia. This year, 2015, the theme of the festival is “Our Journey: from Puerto Rico to Philadelphia/ Nuestra Trayectoria: de Puerto Rica a Philadelphia.” Concilio is asking Philadelphia’s Latino community to send in poster art submissions and gala award nominees for the chance at citywide recognition. For the posters, Concilio invites the young Puerto Rican population, aged 14-24, to provide visual artwork that helps to represent the festival’s theme. Please send to: Lizette Torres at Lizette.torres@elconcilio.net.
Temple ReadyCare
267-506-0406
***
Night Market
***
Para presentaciones y más información llamar al
specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www. templereadycare.com.
Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-the-art facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by Temple physicians and personnel
Our Night Market 2015 season is coming. Here’s the official lineup for our roving street food festival (now in its fifth year!): August 6: Lancaster Ave. (35th to 39th, same as last year) October 1: Frankford & Girard. All of this year’s Night Markets will be from 6 to 10 p.m., and this year we’re excited to be exploring three new neighborhoods, as well as returning to one of our all-time favorites (Lancaster Ave. -- hello, wide street!).
***
Stage One Grant
The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and DE (AACC) is currently looking for young professionals and startup businesses to join our team! The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, start-ups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Academy, which provides up to $6,500 in start-up capital for your business. For additional information, please visit www.aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501.
***
Music Festival
hance program accessibility and customer service. The new website (www.rd.usda.gov/pa) features quicker and more intuitive access to programs, simplified site navigation, and information about services and staff contacts in every state office. The site also provides easily accessible resources for loan and grant applications, eligibility information and program descriptions. Future enhancements to the site will include Spanish language descriptions of programs.
***
Youth United
Youth United For Change seeks youth from across the city who attend traditional public and public charter high schools to participate in the School Food Youth Advisory Board. The Youth Advisory Board will meet bi-monthly with the School Food Division to provide input and work toward goals like providing nutritional information for school meals, and ensure that healthy, high quality food is served. Young people who want to join the Youth Advisory Board should contact: William Shelton, Youth United for Change: william@yucyouth.org, 215-4239588.
***
Construction Management
Turner Construction will be offering Building Your Future: Turner’s School of Construction Management Training Program. This program is designed to prepare small, minority, and women-owned contractors for contract procurement opportunities in Philadelphia. The six-week program curriculum will cover such topics as Fundamentals of Estimating, Practices and Procedures of Purchasing, Financial Management and Accounting Principles, Bonding and Insurance, among others. In order to attend, business must have at least 3 years of construction or construction-related experience. Graduates of the program will receive a certificate upon completion. Tel. (215) 496-8950. Dexter Hendricks dhendricks@tcco.com.
***
XII Annual Dalí Quartet International Music Festival, Adriana Linares, Director. The Dalí Quartet International Music Festival (DQMF) is an internationally recognized chamber music and orchestral program founded in 2004 by Venezuelan violist Adriana Linares and violinist Carlos Rubio (members of the Dali String Quartet). The DQMF runs under the umbrella of ArCoNet, the Arts & Community Network, in collaboration with members of the Dali Quartet and the ArCoNet Faculty. July 31 – August 9, 2015.
***
USDA new web
USDA Rural Development has launched a new website to en-
NJ Resource Center
La Agencia de Financiamiento de Hipotecas y Viviendas de New Jersey (HMFA) anunció el lanzamiento del servicio de localización de viviendas, New Jersey Housing Resource Center (NJHRC), en www.njhrc.gov. Las mejoras incluyen una nueva imagen y optimización de la experiencia del usuario junto a una acabada sección de instructivos y recursos sobre vivienda. Este es un servicio GRATUITO para los usuarios que buscan ya sea viviendas de alquiler y de venta enlistadas, de carácter económico y a precios de mercado en New Jersey.
***
www.impactolatin.com
Del 13 al 19 de agosto de 2015
A12 vol 556
27
Impacto comunitario Entrepreneur Academy
The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ & DE (AACC) is now accepting applications for the 2015 Summer Entrepreneur Academy. Sponsored by Wells Fargo and Verizon, this program is designed for start-ups serious about starting and growing their business. In 12-weeks, participants will create a solid business plan and obtain a strong foundation for business growth, job creation and sustainability. In addition, the top business plan will receive a $1,500 start-up grant, and a recommendation to participate in Kiva Zip for an additional $5,000 in funding. Additional details are located in the application. For questions, please call (215) 751-9501.
***
Urgent Care Clinic
Jefferson Launches Urgent Care Clinic at Smylie Times in Northeast Philly. Located at Rhawn and the Boulevard. Board-certified, emergency medicine physicians are available in a modern, comfortable clinic to care for patients with acute, non-life threatening illnesses and injuries. Jefferson Urgent Care is open seven days a week from 8:30 a.m. to 8:30 p.m. for when patients can’t wait for an appointment and want to be seen right away. Emergency Medicine physicians will follow-up with patients’ primary care providers to ensure continuity of care after the urgent care visit. Additional services include x-ray, influenza vaccines, laboratory testing, sutures, splinting and sports and employment physicals. For more information visit Jefferson.edu/ UrgentCare.
***
Café de Padres
Construyamos una comunidad más fuerte compartiendo y aprendiendo de las experiencias de otras personas reuniéndose con nosotros en un Café de Padres GRATIS. Reciba información sobre recursos en su comunidad y escuchen acerca los Cinco Factores de Protección que pueden cambiar la manera que ustedes interactúan con otros, sus niños y su comunidad. Los Café de Padres ocurren cada mes y se ofrece comida, cuidado de niños y conversación GRATIS. Para más información contacte: 267-3390547/267-339-0656 o correo electrónico: mlazenbu@net-centers.org, ljimenez@net-centers. org.
***
Lawyer Referral
The Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS), which provides lawyer referrals to area
residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.
***
Cisco Certifications
Cisco Networking Academy is a global education program that teaches students how to design, build, troubleshoot, and secure computer networks for increased access to career and economic opportunities around the world. Networking Academy provides online courses, interactive tools, and hands-on e-learning activities to help individuals prepare for Information Communication Technology (ICT) and networking careers in virtually every type of industry. www.camdendreamcenter.org.
***
Sambulance
The SAMBULANCE Safety Squad, a non-profit organization dedicated to promoting safety education in the special needs community, has signed a partnership with Parents of Autistic Children, or POAC. The partnership entails a joint effort to reach individuals with special needs in South Jersey. The partnership between the SAMBULANCE and POAC includes: complimentary training sessions, recreational evenings to engage the special needs community and a Walk-A-Thon fundraiser to further their joint programming. This Spring, the two non-profits will begin hosting their free training sessions; recreational evenings and October 4th Walk-A-Thon will all take place at Sahara Sam’s Oasis.
***
Dance in Italy
Registration is now open for the 2015 edition of the Dance in Italy. The program encourages dance students to continue dancing in the summer, and offers a range of technique courses from beginners to advanced students on the family-friendly beaches of Igea Marina, in the world renowned Italian region Emilia-Romagna. Dance Program majors and Dance Students may take advantage of the Italian residency of the New York City based Ajkun Ballet Theatre. For information and to participate to the Dance in Italy Festival or the Dance on Stage performances,
please email danceinitalyfestival@aol.com or call + 39 (348) 315-4690.
***
Adult Digital Literacy
The Comcast Foundation awarded $25,000 to Latin American Community Center (LACC) in Wilmington for Adult Digital Literacy (ADL). The ADL program operates in coordination with LACC’s English as a Second Language (ESL) classes to complement and enhance student’s understanding of today’s digital world. Challenges include: browsing the Internet, searching for jobs, creating resumes, and setting up email accounts. The goal of LACC’s ADL program is to assist in achieving these tasks while better preparing participants to succeed in a new digital age. All classes are offered free of charge to participants, year round, in Spanish and English.
port our life-saving mission EVERY time you shop Amazon... at NO additional cost to you! Just take these steps and the AmazonSmile Foundation will donate 0.5% of the purchase price to Komen Philadelphia: Go to Smile.Amazon.com purchases automatically benefit Susan G. Komen Philadelphia. Shop away! Smile.Amazon. com has all the same products, prices and service as the Amazon you’ve been using for years. It’s such a simple way to make a huge impact on our community’s fight against breast cancer!
***
Children’s Music ***
Tree Recovery
***
Access to Capital
The U.S. Small Business Administration offers free “Access to Capital” presentations via webinar and workshop at its Philadelphia District Office. Topics cover Business Counseling Resources, SBA Loan Programs and the Loan Application Process. Join us from your home or office the second Wednesday of each month from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. Pre-registration at http://events.sba. gov is requested to receive the teleconference link. Or Join us at our Philadelphia District Office, Parkview Tower, 1150 First Avenue, 10th Floor, King of Prussia, PA, 19406. The workshops are offered from 10 a.m. to noon every Wednesday, and also from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. on the second Wednesday of the month.
***
Mixed Martial Arts
MVJ Athletics Training Center and Triple Threat Combat Sports have combined programs to give upcoming MMA Fighters the BEST training in every aspect of Mixed Martial Arts Cage Competition. Sign up before the end on 2014 and only pay $100 per month. For more info on how to get started Call 302-861-6350 BOXING - KICKBOXING - MMA - WRESTLING – BJJ. MVJ Athletics Training center 705 Dawson Dr. Newark, DE 19713, 302861-6350 www.mvjathletics.com. Triple Threat Combat Sports, 38 Albe Dr. Suite 11, Newark, DE 19701. 520-249-6084 www. ttcombatsports.com
***
Komen @ Amazon
Settlement Music School, the largest community school of the arts in the United States with six locations in South, West and Northeast Philadelphia, Germantown, Willow Grove and Camden, New Jersey, will offer their Children’s Music Workshop for children ages 4-10 on Saturdays at Smith beginning January 10, 2015. Class Length: 10 weeks. Children’s Music Workshop (ages 4 - 6): 10am – 11am (ages 7 – 10): 11am – 12pm. Tuition: $175; 15% discount for Smith members (become a member) Registration: Please call or email Settlement Music School and reference “Smith Playground site” 215.320.2640 Karin.orenstein@smsmusic.org.
***
Math for deaf students
National math competition for deaf and hard-of-hearing students. Middle school students can participate in Rochester Institute of Technology’s eighth annual Math Competition for Students who are Deaf or Hard of Hearing, April 10-12, 2015, at RIT’s National Technical Institute for the Deaf in Rochester, N.Y. Coaches and students can find the registration form and more information online at www.rit.edu/NTID/ mathcompetition. There is a $90 registration fee for each team of four students, and a $25 registration fee for students who register individually. The registration deadline is Dec. 15, 2014. Parents and teachers are encouraged to attend as well.
***
ArCoNet & BAPNE Komen Philadelphia is now a Smile.Amazon.com charity of choice! This means, you can sup-
of body percussion and rhythms to stimulate cognitive functions in order to develop multiple intelligences and improve abilities in processes such as attention, concentration, memory, brain lateralization and body dissociation. North Penn Church of Chirst, 300 North Wales Road, North Wales, PA 19454. Fees $180 per person (3 Day Seminar) Also includes coffee and refreshments. Contact us at arcoadmin@arconetwork. org.
ArCoNet has announced a new partnership with the BAPNE method. This internationally recognized method, created by Dr. Javier Romero, is based on the use
The New Jersey Tree Recovery Campaign -- a partnership between the Arbor Day Foundation and New Jersey State Forestry Services – announced plans to continue ongoing fundraising in preparation for vital tree recovery efforts in spring, 2015. The fundraising announcement marks the second anniversary of Superstorm Sandy, and reinforces the Tree Recovery Campaign’s overall goal to provide 500,000 trees to New Jersey residents free of charge to replace trees damaged and destroyed by Superstorm Sandy. Donations to the New Jersey Community Tree Recovery Campaign can be made atwww.arborday. org/newjersey.
***
Matching Donors
Did you know that more than over 270 people die every day in the United States waiting for an organ transplant because there are simply not enough organs available. Currently, patients waiting for an organ donation are placed on a national waiting list through the government, this usually takes 7 to 12 years for a patient to get a transplant. MatchingDonors. com offers a way to enhance the search with a more active approach. Many patients receive their kidney transplant within only six months of registering on MatchingDonors.com. More info at Matt@MatchingDonors.com or by calling at 1-800-385-0422.
***
Achieve webinars
No matter where you live, you can easily access 60-75 minute webinars of some of ACHIEVE’s workshops right from your desk. Free Webinar - Conflict Resolution Skills Each month ACHIEVE offers a complimentary webinar. This webinar will teach participants to understand the dynamics of conflict and equip them with the skills needed to respond confidently when faced with situations of conflict. Chantel Runtz, Public Workshop Coordinator. 877.270.9776 chantelruntz@ achievecentre.com achievecentre. com/freewebinar.
28
Del 13 al 19 de agosto de 2015
A12 vol 556
En juicio por usar Supercopa nombre de Jordan Deportes
de España, E el viernes BarcaBilbao
S
evilla le regaló al Athletic de Bilbao dos cosas que le permiten esperar la Supercopa española del fin de semana con alguna ilusión de derrotar al Barcelona: los sevillanos demostraron que la defensa azulgrana es endeble e hicieron jugar a su rival 120 agotadores minutos el martes al perder 5-4 por la Supercopa europea. Barcelona, que buscará ante Athletic el quinto de los seis trofeos que procura ganar esta temporada, habrá tenido apenas dos días de descanso cuando vuelva a salir a la cancha el viernes en el choque de ida. Y los jugadores azulgranas podrían llegar fundidos a la revancha del lunes. “Fueron 120 minutos y esperemos que lo acusen un poco”, declaró el volante Oscar de Marcos. “Llegamos más frescos y tenemos que aprovechar esa baza”. Barcelona dio un recital de fútbol en el primer tiempo y llegó a estar 4-1 arriba con dos espectaculares goles de tiro libre de Lionel Messi. En el complemento, sin embargo, su defensa regaló tres tantos que permitieron a Sevilla empatar 4-4 y forzar un alargue. Pedro Rodríguez rescató al Barsa en la prórroga y evitó lo que pudo haber sido un gran fiasco. Sevilla dio “un claro ejemplo” de que no hay que rendirse nunca, dijo de Marcos. “Confiaron en ellos mismos, siguieron creyendo y pudieron empatar. Incluso con el 5-4 siguió creyendo. Hay que aprender de ese tipo de equipos y de esas ganas, aunque eso es una de nuestras virtudes”. Como le ha ocurrido con frecuencia en el pasado en partidos que domina, Barcelona perdió las marcas y dejó que su rival se agrandara. Para de Marcos, no obstante, es de esperar que un equipo se muestre endeble atrás a esta altura del año. “Al principio de temporada se corrigen muchas cosas y es normal que haya errores puntuales. Quizás ayer (contra Sevilla) tuvo un poco de falta de concentración en algunas faltas. Esperamos poder crear ese peligro y tener esa suerte de hacer gol”, dijo el volante. Habrá que ver qué tanto incide en la psiquis del Athletic la derrota 3-1 ante el Barsa en la final de la Copa del Rey de fines de mayo, en un partido en el que los catalanes dominaron a voluntad y en el que Messi causó estragos. El argentino, quien está en un gran año, marcó dos goles, incluido uno memorable, arrancando desde la banda derecha, lejos del arco, y apilando rivales en el camino antes de definir al primer palo desde casi el área chica. “Uno siempre cree que va a ganar”, dijo de Marcos. “Este viernes y el lunes tenemos una revancha y ojalá podamos devolvérsela”. Messi, sin embargo, está en boca de todos en Bilbao, sobre todo sus dos goles de tiro libre ante Sevilla.
l abogado de Michael Jordan dijo el miércoles a los miembros del jurado, en un juicio por demanda civil sobre el uso no autorizado del nombre del ex astro de la NBA en un anuncio publicitario de bistec, que el valor de mercado de su cliente para la compañía de ropa deportiva Nike era de al menos 480 millones de dólares. Cada uso comercial del nombre de Jordan vale más de 10 millones de dólares, calculó. El precio por utiliza- Una empresa de Chicago enfrenta un juicio por el uso sin autorización del nombre ción del nombre de Jordan de Michael Jordan. es el asunto central para el jurado que decidirá cuánto debe pagar Dominick’s Finer Durante los argumentos lioso del señor Jordan? Es el Foods en daños y perjuicios de apertura el miércoles de uso de su identidad”, dijo Frepor un anuncio de 2009 en la juicio en el Palacio de Justi- derick Sperling. revista Sports Illustrated en cia federal en Chicago, y con Más tarde durante la auel que felicitaba a la leyenda Jordan observando desde una diencia, uno de los testigos del del baloncesto profesional por mesa para el demandante, su demandante, Estee Portnoy — nombre por su inducción al abogado comenzó enlistando una directora de comercializaSalón de la Fama. El anuncio los logros de su cliente, inclui- ción contratada por Jordan_, incluía un cupón de descuento dos sus seis campeonatos con describió de qué manera su de dos dólares sobre una foto- los Bulls. jefe protege meticulosamengrafía de crepitante bistec. “¿Cuál es el activo más va- te su imagen. Comentó que
quedó impactada cuando vio el anuncio comercial de Dominick, el cual incluye la frase, “Michael Jordan... tú eres superior”. “Compara a Michael con un trozo de bistec”, dijo durante su testimonio. Jordan, de 52 años, también está en la lista de testigos para el juicio, el cual se espera dure aproximadamente una semana. Durante su argumentación, Sperling desplegó una gráfica con compañías cuyos productos ha avalado Jordan y cuánto se le pagó por cada acuerdo. Incluyó el pago de 480 millones de dólares de Nike de 2000 a 2012 y 14 millones de la marca de ropa interior Hanes. Dominick admitió que no estaba autorizada a invocar el nombre de Jordan, por lo que lo único que debe resolver el jurado es cuánto debe pagar a Jordan por daños y perjuicios. En su argumentación de apertura, el abogado de Dominick, Steven Mandell, sugirió que los abogados del demandante sobrevaloraron el nombre de Jordan. Podría costar 10 millones de dólares en algunos contextos, señaló, pero no necesariamente en un anuncio realizado una vez. “Entre más se utilice, mayor es el valor”, agregó.
Estrellas de NBA se alistan para Río 2016 K
evin Durant, Carser los primeros tricammelo Anthony y peones olímpicos de basChris Paul se ejerciquetbol. taron en el mismo gimna“He sido parte de las sio. LeBron James podría selecciones desde que teunírseles este miércoles. nía 18 años, así que uno Dwight Howard volrecuerda muchas cosas. vió con la esperanza de Tengo la oportunidad participar en otros Juegos de hacer algo especial Olímpicos, y Stephen Cuaquí, jugando mis cuarrry se presentó para manitos Juegos Olímpicos festar su interés por vivir y yendo por mi tercera la experiencia de una commedalla de oro”, recalcó petición inédita para él. Anthony. “Yo, LeBron y Aunque falta un año CP podemos ir por tres, todavía, quedó claro que así que podríamos hacer Estados Unidos cuenta historia”. con muchos astros deseoHoward jugó con sos de viajar a Río de Jaellos en 2008, pero debió neiro. retirarse de la selección Los bicampeones Kevin Durant, Lebron James y Carmelo Anthony forman parte del equipo de basquetbol de en 2012 por una cirugía olímpicos abrieron el mar- EEUU que se prepara para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro del 2016. de espalda. Pese a que tes un campamento de ha lidiado con una serie prácticas ligeras bajo las de lesiones desde entonórdenes del entrenador Mike a que algunos de los jugadores con este programa, y eso hace ces, el pívot de 29 años pareKrzyzewski y con la participa- actuales no están siquiera sa- que uno se sienta muy bien”, ce listo para integrarse el año ción de una treintena de los ludables para competir, 34 dijo el presidente de la fede- próximo. mejores jugadores de la NBA, aceptaron la invitación a Las ración estadounidense Jerry “Quiero ser parte de algo quienes quieren que se les Vegas. Colangelo. especial, más grande que mi tome en cuenta para el plantel “Al paso de los años ha Durant y Anthony, cuyas carrera, que es jugar para la definitivo de 12 integrantes de habido mucho interés y éxito. campañas fueron abreviadas selección olímpica”, manila selección. En 2005 quizás los jugadores por lesiones, participaron en festó Howard. “Es algo que, Han quedado atrás aque- no estaban tan involucrados, prácticas de tiro. Anthony y cuando lleguemos a viejos, llos días en que la selección pero hoy, tal como lo eviden- James podrían hacer historia podremos contar a nuestros estadounidense no podía en- cia quién está aquí y el gran con Estados Unidos, si parti- hijos y nietos: que fuimos parcontrar a suficientes jugado- interés que hay por ser parte cipan en sus cuartos Juegos te de la selección olímpica y res interesados en incorporár- de la selección, está claro que Olímpicos en 2016. todo eso”. sele en un año olímpico. Pese los jugadores sí se involucran Junto con Paul, podrían
www.impactolatin.com
A12 vol 556
Supercopa de Europa: Barcelona campeón T
IFLIS, Georgia (AP) — Pedro Rodríguez, el jugador que tendría un pie afuera del club, anotó al filo del término del tiempo extra el gol con que el Barcelona doblegó el martes 5-4 a Sevilla para conquistar la Supercopa europea, su cuarto título en lo que va de 2015. El tanto decisivo llegó tras un tiro libre de Lionel Messi, que rebotó en el muro de defensores. Pedro, de quien medios británicos han dicho que se mudará al Manchester United, estuvo atento para empujar el balón a las redes a los 115 minutos. “Pedro se lo merece por todo lo que le ha dado al club”, destacó Messi. “No sabemos lo que hará, pero haga lo que haga será lo mejor, porque se lo merece”. La prórroga se hizo necesaria después de que el Sevilla había tenido una reacción impresionante al reponerse de un 4-1 para empatar el marcador 4-4. “Empezamos muy bien, sobre todo en los primeros 50 o 60 minutos. Sacamos una diferencia de importante”, comentó
Del 13 al 19 de agosto de 2015
En una noche calurosa, Barcelona careció de su lateral Jordi Alba y del delantero brasileño Neymar, quien sigue padeciendo de paperas. En tanto, Sevilla debió cubrir diversas ausencias enviando al mediocampista Grzegorz Krychowiak a la posición de central. El Barcelona, que viene de conquistar la Liga de Campeones, la liga española y la Copa del Rey, se vio en desventaja apenas a los tres minutos, cuando el argentino Ever Banega anotó de tiro libre. Barcelona se coronó campeón de la Supercopa de Europa, el cuarto título del 2015, y el primero de los 6 que aspiran a conseguir esta temporada. También de tiro libre, Messi anotó dos Messi a medios de su país. “Sin al arco. Así, Barcelona igualó al tantos, a los siete y 16 minutos. embargo, nos relajamos y termi- Milan como el club que acumula El astro argentino fue una consnamos sufriendo en un partido más Supercopas de Europa en la tante amenaza para el arco deque estaba definido”. historia, con cinco. fendido por Beto en el primer En el último suspiro del enCon todo, la meritoria ac- tiempo, aunque su ritmo amicuentro, Sevilla estuvo a punto tuación del Sevilla, ganador de noró en el complemento. de igualar otra vez. El zaguero la Liga Europa, puso a prueba la El club catalán tomó una deAdil Rami tuvo una oportuni- condición física del Barcelona, lantera de 3-1 justo antes del indad de oro para enviar el cotejo monarca de la Liga de Campeo- termedio, gracias a un tanto de a la tanda de penales pero erró nes, en su primer partido com- Rafinha, luego que Beto había su remate de cabeza, solo frente petitivo de la nueva temporada. desviado un tiro del uruguayo
29
Deportes Luis Suárez, autor de la cuarta diana a los 52, tras un mal pase del zaguero francés Benoit Tremoulinas. Pero cuando parecía que el resto del cotejo sería un mero trámite, José Antonio Reyes quedó desmarcado cerca del segundo poste y empujó a las mallas un centro de Vitolo, quien volvió a ser protagonista 15 minutos después, cuando recibió una falta de Jeremy Mathieu, sustituto del lesionado Alba en el lateral izquierdo. El penal resultante fue convertido por Kevin Gameiro. Sevilla logró el inesperado empate cuando el debutante Yevhen Konoplyanka marcó a boca de gol, a los 81. Pedro ingresó en la prórroga, para aportar más frescura al ataque del Barcelona y hacer el tanto definitivo. “Ese gol nos ha amargado la noche”, expresó Vitolo. “La verdad es que me alegro por Pedro... por todo lo que han hablado de él en estos días”. El técnico Luis Enrique siguió en camino de igualar la proeza conseguida en 2009 por Pep Guardiola, también con el Barsa, al ganar la liga, copa, Liga de Campeones, Supercopa de España, Supercopa de Europa y Mundial de Clubes en un mismo año.
30
Del 13 al 19 de agosto de 2015
A12 vol 556
Clasificados amistad
Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995.
Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.
Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.
Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.
Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El Payaso Panchito ameniza fiestas infan- olvidado” al 267-444-5964. tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a Corte profesional de árboles, trabajos 45 años, para matrimonio por amor. de jardinería y patios. Estimados Llamar a Carlos al 610-625-0029. gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste Cortador de árboles. Somos profesio- salir. Interesados llamar al 856-655nales. Estimados gratis. Llamar a José 4187. Norberto al 215.351.2372 Portugues soltero, de 40 años, busca Pinto casas, bueno, bonito ybarato. amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Llamar a Armando al 610-333-6487. Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.
Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.
Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.
Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.
Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494
Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.
Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.
Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487.
Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.
Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.
Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.
Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.
Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.
Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.
Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.
Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.
Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187.
Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.
Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750
Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.
Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.
Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.
Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087.
Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.
Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.
Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.
REQUIREMENTS:
• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency
Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com
www.impactolatin.com
ofrezco servicios
Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.
Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.
Clasificados Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.
Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.
Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.
Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.
Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.
Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.
Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea hoSoy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. adelante, para una relación seria. Tel. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca 267-270-6590. amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentiJoven mexicano con trabajo y carro, mientos, sea amable y esté en buena quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, forma. Tel. 215-888-5301. 215-526-3595. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca Para amistad, sin compromiso, busco amistad con mujer de edad parecida, pareja mujer de 48 a 60 años, que sea sin vicios, que tenga buenos sentibuena persona. Favor llamar a Ariel, al mientos, sea amable y esté en buena 215-739-5156. forma. Tel. 215-888-5301. Mi nombre es Carlos, no tomo ni Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. 267-270-6590. Interesadas llamar al 215-791-2154. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 Caballero trabajador busca pareja años con fines matrimoniales. Tel. para relación seria, que tenga de 45 214-730-1584. años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. 267-255-6039. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.
Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.
Dama busca un caballero para una Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655267-255-6039. 4187. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. años para amistad o relación seria. Llamar a Armando al 610-333-6487. Interesadas llamar al 215-791-2154. Hombre trabajador de 23 años sin Mujer honesta y trabajadora busca vicios, desea conocer mujeres de 18 hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, Hombre trabajador de 23 años sin sin vicios, que tenga buenos sentivicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215mientos, sea amable y esté en buena 791-2154. forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea ho- persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.
A12 vol 556
Del 13 al 19 de agosto de 2015
Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a
info@impactolatin.com
31
www.impactolatin.com
www.impactolatin.com
Deportes
SUPERCOPA DE EUROPA:
BARCA CAMPEร N..!
(Pรกg. 29)