Issuu

Acusarían a Fiscal General de Pensilvania (Pág. 3)

Travesía del Robot viajero acabó en Filadelfia (Pág. 8)

Católicos afroamericanos se preparan para el Papa (Pág. 10)

www.impactolatin.com

Del 6 al 12 de agosto de 2015

A12 vol 555

FATTAH COMBATIRÁ CARGOS >>FILADELFIA:

(Pág. 9)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 6 al 12 de agosto de 2015

A12 vol 555

Clima

THURSDAY 6 agosto

sunday 9 agosto

monday 10 agosto

Máx. : 88 º Min. : 72 º

friday 7 agosto

Máx. : 86 º Min. : 68 º

Máx. : 82 º Min. : 68 º

Latinos Más Influyentes del Delaware Valley

En esta sección semanal destacamos a los líderes latinos que han sido considerados los más influyentes del año que pasó. Los más influyentes de este año serán escogidos en noviembre del 2015.

Thomas A. Warnock Presidente Regional, Asociación Nacional de Abogados Hispanos

Thomas A. Warnock, Consejero Legal Corporativo de DuPont, es un abogado bilingüe calificado AV Preeminente, con experiencia en asuntos de litigios corporativos; orgulloso de su herencia Cubana y Venezolana. Se unió a DuPont en 2006, y desde junio del 2012 proporciona consejería empresarial a la unidad de Protección de Cultivos de DuPont. Warnock es ex Presidente de la Red de Consejeros Minoritarios de DuPont, ex presidente de la Asociación de Abogados Hispanos de Pensilvania y actualmente es Presidente Regional de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos. Recibió su pregrado de la Universidad Estatal de la Florida y su Juris Doctor en la Escuela de Leyes de Temple. Está licenciado por Pensilvania, Nueva Jersey, Florida y Delaware. Thomas A. Warnock, Corporate Counsel with DuPont Legal, is an AV Preeminent rated bilingual attorney with experience in litigation and transactional matters and is proud of his Cuban and Venezuelan roots. He joined DuPont in 2006, and in 2012 he became a commercial lawyer providing business counsel to DuPont’s Crop Protection business. He is a former Chair of the DuPont Minority Counsel Network, former President of the Hispanic Bar Association of Pennsylvania and is currently a Regional President of the Hispanic National Bar Association. He received his bachelor degree from Florida State University and his J.D. degree from The Temple School of Law. He is licensed in Pennsylvania, New Jersey, Florida and Delaware.

Máx. : 86 º Min. : 68 º

tuesday 11 agosto

Máx. : 88 º Min. : 72 º

wednesday 12 agosto

Máx. : 84 º Min. : 72 º

>>CONSEJO

Oración

saturday 8 agosto

Máx. : 84 º Min. : 68 º

Señor, revive el espíritu cristiano de nuestra ciudad, para que sea un espacio de humanidad y de encuentro para todos los que la visitan, amén.

Cita de impacto El amor nunca se pierde. Si no es correspondido, regresará para suavizar y purificar el corazón" Washington irving

FAMILIAR

Dea Gin r a

tiempo perdido de manera acelerada. Este tiempo úsalo para compartir con tus seres queridos, dedicarte a su salud física y emocional, a recuperar tus horas de sueño; piensa cuando te vayas a dormir en las experiencias buenas con tus hijos y en lo que Envie sus consultas a Dear Gina a ginae@impactolatin.com te motiva en ellos, úsalos como inspiración para cambiar tu modelo de vida, porque sí se puede cambiar y trasformar nuestra vida si lo decides con determinación. Solo haz un día a la vez Dear Gina, seres queridos y amigos, el pa- algo bueno para ti y tu familia, sar por situaciones traumáticas porque si hiciste algo bueno, tus He tenido muchas difi- como estas, generan un síntoma hijos; y tienes una mujer que te cultades para dormir des- que se llama el estrés post trau- ama y te apoya, que fue capaz de pués de salir de la cárcel mático y está acompañado por esperarte. hace ya 3 meses, estuve allí cambios en tu estado de ánimo, ¿Cómo ser bueno? comienpor 3 años, tengo miedo de sentimiento de culpa, miedo de za por tu cuidado personal, haz cometer errores que me lle- volver a pasar por la misma ex- actividades en familia, dedica tu ven otra vez a perder mi li- periencia negativa de estar en tiempo a tus hijos y mujer, enbertad, sé que lo que hice la cárcel y de perder tu libertad, fócate en tus fortalezas ya que si no estaba bien pero lo hice, miedo que no puedas conseguir sobreviviste en la cárcel tienes me siento culpable porque un trabajo por tus antecedentes liderazgo, reenfoca ese liderazgo al regresar vi a mis hijos y sé legales, miedo que tus hijos no en casa, inviértelo en tus hijos. que perdí mucho tiempo sin te quieran igual porque tuviste Cuando ya te sientas listo para verlos y eso me afecta más. que dejarlos, miedo de defraudar enfrentar la calle, observa y escoMi mujer se siente nerviosa y dejar a tu mujer; así mismos ge lo que te permitirá continuar porque piensa que si salgo a experimentarás falta de sueño, fortaleciéndote: identifica tus hala calle algo malo haré y me pesadillas, depresión, en ocasio- bilidades: mecánica? Construcperderá de Nuevo, me siento nes te sentirás ansioso y con tu ción? Sabes cocinar? tu mujer confundido. Pienso mucho respiración acelerada. cocina bien que podrían generar en la noche, por otro lado Todo esto es parte del poder un negocio? me resulta difícil hacer las algo luego también estas pasanEres fuerte y puedes ayudar cosas por el camino legal, yo do por una etapa de duelo… el en construcción? toma tu tiempo aprendí de la vida esto, no duelo de haber perdido libertad para identificar qué puedes hase ser bueno, ¿Dígame qué y en especial el tiempo valioso cer bien que no sea ilegal. Tal vez puedo hacer? Gracias por con tu familia… pero recuerda sea tiempo de cambiar de barrio; sus consejos. que algo te mantuvo en pie, y trata de asesorarte de tu medico fue tu Fe y fuerza de voluntad, primario ya que puedes necesitar Carlos el amor a tus hijos y el ideal de medicamentos para dormir. Si Reading volver a ver a tu esposa… el pen- continuas deprimido o ansioso sar con optimismo en momentos y no lo puedes controlar puedes tan riesgosos y difíciles; usa esto consultar con un consejero o teQuerido Carlos, de Reading, mismo para continuar tu Fe, rapeuta. veo que hace muy poco tiempo optimismo, fuerza de voluntad, Suerte en todo y sigue adesaliste de la Cárcel y estuviste un vive un día a la vez y no trates lante; todo te saldrá bien, confía lago tiempo sin poder ver a tus de correr y tratar de recuperar el en Dios.

Confundido en libertad

>>reflexiones

La carreta vacía

aminaba con mi padre, cuando se detuvo en una curva y, después de un pequeño silencio, me preguntó: - ¿Oyes algo más, que el cantar de los pájaros? Agudicé mis oídos y algunos segundos después, le respondí: - Sí, es el ruido de una carreta. - Eso es, - me dijo. - Es una carreta vacía.

Pregunté a mi padre: - ¿Cómo sabes que es una carreta vacía, si aún no la hemos visto? Entonces, otra vez más, me mostró su sabiduría: - Es muy fácil darse cuenta: “Cuanto más vacía está la carreta, mayor es el ruido que hace” “Me convertí en adulto y hasta hoy, cuando veo a una persona

hablando demasiado, interrumpiendo la conversación de todos, siendo inoportuna o violenta, presumiendo de lo que tiene, sintiéndose prepotente y tratando con superioridad a los demás... O a aquellos, que no pueden estar sin el estímulo de parlantes o de un televisor, que impiden todo tipo de diálogo, tengo la impresión de oir la voz de mi padre diciendo: - “Cuanto más vacía la carreta, mayor es el ruido que hace” Y a la vez : “cuánto se regocija el corazón, cuando vemos pasar una carreta repleta de carga preciosa... Silenciosa... Plena. Autor anonimo

www.impactolatin.com

A12 vol 555

Del 6 al 12 de agosto de 2015

Región >>PENSILVANIA >> KATHLEEN KANE

Acusarían a Fiscal General Kane L

a Fiscal Distrital del Condado de Montgomery, Risa Vetri Ferman, ha decidido elevar cargos penales contra la Fiscal General de Pensilvania, Kathleen Kane, por supuestamente haber filtrado documentos confidenciales y luego haber mentido sobre el hecho bajo juramento, según se supo hoy. Después de casi seis meses de revisión e investigación, Ferman ha respaldado la opinión de un Gran Jurado, quien recomendó que la Fiscal Kane sea arrestada por haber hecho públicos los documentos en un intento por avergonzar a uno de sus críticos, según afirman personas cercanas al caso. Gerald Shargel, uno de los abogados de Kane, dijo el miércoles que no podía confirmar que la Fiscal estuviera a las puertas de ser acusada penalmente. Dijo que Kane ha denegado vigorosamente cualquier conducta irregular y afirmó que no renunciará a su cargo incluso si es arrestada. Kane, de 49 años, la primera mujer Demócrata en ser elegida Fiscal General, no respondió a

Kathleen Kane, de 49 años, la primera mujer Demócrata en ser elegida Fiscal General en Pensilvania, enfrenta acusaciones de mentir bajo juramento.

los intentos de contactarla por comentarios. Mientras Ferman, una Republicana que competirá en las elecciones del próximo otoño por una posición como juez, declinó hacer comentarios adicionales. En diciembre, un gran jurado recomendó que Kane fuera acusada de los cargos de obstrucción

a la justicia, opresión oficial, perjurio, falso juramento y desacato a un tribunal. El panel, dirigido por el Fiscal Especial Thomas Carluccio, no elevó cargos, pero dejó cualquier decisión en manos de la Fiscal Ferman. El panel habría descubierto que Kane le filtró documentos al Philadelphia Daily News en el

pasado mes de marzo, a cerca de una investigación del 2009 dirigida por un ex Fiscal General, Frank Fina. La prueba tenía que ver con los asuntos financieros de J. Whyyatt Mondesire, por entonces Jefe del capítulo Filadelfia de la NAACP. Mondesire nunca fue inculpado en esa investigación. El Gran Jurado afirmó que Kane filtró esa información para sugerir que de algún modo Fina había enredado y frustrado la investigación. Kane, según afirmaron las fuentes, acusó a Fina por una historia el año pasado en el diario Inquirer, que reveló que ella habría anulado secretamente una investigación por estafa, que captó en video a algunos Demócratas de Filadelfia mientras aceptaban dinero de un agente encubierto. Fina, el Fiscal de mayor rango bajo los predecesores Republicanos de Kane, habría sido el autor del montaje. El filtrar la información sobre la investigación a Mondesire, según los jurados, habría sido el intento de Kane para “devolverle” el golpe. El Gran Jurado también con-

cluyó que Kane mintió cuando se le indagó sobre el asunto bajo juramento. Mondesire ha dicho que podría entablar una demanda por difamación. Un vocero de la Fiscal Kane dijo después que era una pena que Mondesire se sintiera afectado por el asunto. Fina ha negado que hubiera cometido ningún error en la forma en que condujo la investigación. Kane ha aceptado que liberó alguna información relativa al caso de Mondesire, pero que lo hizo dentro de los límites de la ley; mientras afirma que cree que la supuesta filtración de la investigación fue orquestada por un oficial Republicano, disgustado y furioso por la forma como ella había removido el “Status Quo” en la oficina del Fiscal General. Si finalmente fuera incriminada, Kane sería la segunda Fiscal General en enfrentar cargos criminales en los últimos 20 años. En 1995, el Fiscal General Ernie Preate Jr, Republicano, renunció durante su segundo período después de aceptar culpabilidad en una acusación por corrupción.

Del 6 al 12 de agosto de 2015

A12 vol 555

Semana en Imágenes

Maraton. Musical se organizó el 2 de agosto, en beneficio de St. Jude Childen’s Hospital, en honor a Kristina González, en Cayey Bar. (Foto: momentosbyluz)

Representante. Estatal de Pensilvania Jason Dawkins organizó una reunión comunitaria junto con Turning Points y Frankford NAC, en McIlvain Playground, en Filadelfia.

Trabajadores. De diversas industrias, incluidas las de comidas rápidas, y homecare, protestaron en Filadelfia pidiendo un aumento a $15 por hora como salario mínimo.

Asambleista. De Pensilvania Lesie Acosta llevó a cabo una feria de salud en el Parque de Fairhill, en las calles 4 y Lehigh, en Filadelfia. (Foto: momentosbyluz)

Sheriff. De Filadelfia Jewel Williams y su equipo repartieron 100 cascos de seguridad para los niños que andan en bicicletas y patinetas, durante la celebración de “National Night Out” esta semana.

www.impactolatin.com

Del 6 al 12 de agosto de 2015

A12 vol 555

Impacto comunitario Bravest and Finest

in the last few years. In this historic step in expansion we want to thank all the community and allies who have made this happen. But we can’t do it without you. Please find it in your heart to support the organization financially so we can continue to do our work. And come visit us at our new address, 1537 S. 6th Street in Philadelphia

***

We the Spanish American Professional Firefighters Association (SAPFA) are partnering again with the Spanish American Law Enforcement Association (SALEA) in hosting our 3rd Annual Bravest and Finest Community Day which will take place Saturday August 22, 2015 from 12pm until 5pm at Juniata Park and Ferko Playground (J and Cayuga Sts. Philadelphia, PA 19124). This is a fun-filled day for the families in our community and their children to come together and network with our local businesses and organizations. If you have any questions contact: John Gonzalez (215-906-5135)/ (latino_inPA@hotmail.com) or Namor Brown (215-768-3167)/ (Namor.Brown@gmail.com).

***

First Thursday Latino

First Thursday Latino is the largest network of diverse professionals, entrepreneurs, leaders, businesses and organizations in the Susquehanna Valley. It is also the monthly signature networking event in Lancaster and the 222 Corridor. The Annual Business Expo is hosted for businesses and entrepreneurs to showcase their services to the greater Lancaster County community. First Thursday Latino welcomes you to our diverse network and 3rd Annual Business Expo. More info: Norman Bristol Colón, nbclatino@gmail.com

***

Leadership Institute

I’m writing to you to inform you about a unique grassroots leadership training opportunity for up and coming leaders in our community. The Latino Partnership offers a free 10 month long leadership institute; whose mission is to empower new Latino leaders to gain specialized skills in the development of new organizations and the enhancement of existing organizations. The goal of the Institute is to foment and nurture the development of civic leadership among emerging Latino/a leaders in the Delaware Valley. The application for the Latino Partnership Leadership Institute is due Friday, September 4, 2015. More info: Felicita, 267-307-8401.

Touch-A-Truck

This year marks 50 years of health centers in the US. Each year this event is high anticipated by our patients and surrounding community members. Monday August 10, 2015, 10am-2pm, Location: 401 W. Allegheny Ave. Philadelphia, PA 19133.

***

Multicultural Passport

Ronald McDonald House of Southern New Jersey will hold its 11th Annual Touch-A-Truck Fundraiser on Saturday, August 8, from 10 a.m. to 2 p.m. at the Promenade at Sagemore on Route 73 in Marlton, New Jersey. More than 40 different trucks will be on display during the event including FBI and police cars, fire engines, an old-fashioned milk wagon, camouflage jeep, a mobile veterinary ambulance, Camden County’s “Eye in the Sky” and more. Nearly 8,000 attendees are expected for the annual event that encourages children to climb on the trucks, sit in them, and explore. The TD Bank Penny Arcade will be onsite for children to count and donate their loose change to the Ronald McDonald House to receive a special gift. The Promenade at Sagemore, 500 Route 73 South, Marlton, N.J. 08053.

***

DEP Grants

The Department of Environmental Protection (DEP) today invites manufacturers, retailers, service providers, agricultural businesses, and other small businesses to apply for a Small Business Advantage Grant to finance pollution prevention and energy efficiency projects. The grants provide funding to projects that include auxiliary power units deployed as anti-idling technology for trucks, HVAC and boiler upgrades, high-efficiency lighting, solvent recovery systems and waste recycling systems. Applicants will be considered on a first come, first served basis. Applications will be accepted until fiscal year 15-16 funds are exhausted or April 15, 2016, whichever occurs first. Applications are available by visiting www.dep.state.pa.us and clicking on the “Small Business Advantage Grant” button.

***

Film Screenings

El Centro Cultural Mexicano invita a estudiantes egresados de bachillerato que deseen continuar con sus estudios, a participar en el concurso para obtener la beca “Dr. José Castillo”, mismo que es patrocinado por la Sra. Nelia Castillo. La beca consistirá en un apoyo económico de $1,000.00 (mil dólares) que será entregado el día 13 de septiembre de 2015, en el marco del Festival de la Independencia de México, a celebrarse en Penn’s Landing, en Filadelfia. Cierre de convocatoria: 17 de agosto de 2015. Enviar solicitud y ensayo a: info@mexicanculturalcenter.org Los resultados se darán a conocer el día 28 de agosto de 2015. Para mayor información: (215) 592-0410.

***

Puerto Rican Panorama

Los dominicanos serán el tema del próximo Puerto Rican Panorama este sábado, 8 de agosto, a la una de la tarde por el Canal 6. Se hablará de la historia de la República Dominicana, habrá una discusión tocante a los dominicanos en el Valle Delaware, y se dará información sobre el desfile dominicano en Filadelfia.

***

Festival Dominicano

El Comité Organizador del Desfile y Festival Dominicano de Filadelfia invita a sus connacionales e hispanos en general para que asistan a las actividades cívicas y culturales a efectuarse el domingo 16 de agosto de este año 2015. El Desfile se iniciara a las 10:00 de la mañana en la intercesión de la calle 6 y avenida Lehigh. Desde esta dirección marcharemos a Lighthouse Field del 199 East de la avenida Erie, Filadelfia, Pennsylvania, 19140. El Festival comenzara a las 2:00 de la tarde, habrán muchas sorpresas artísticas. Allá te esperamos. Mas informacion a los telefonos 856-655-5034, 267-779-8991 y 267-265-9727.

***

PECO is giving customers an opportunity to immerse themselves in the rich diversity of our community this summer through its

***

Beca Jose Castillo

Health Center Week

Juntos is Moving

exhibits and participate in handson educational entertainment. Admission is $17 for adults and children age one and over. Details about PTM’s “Make It” programming can be found at pleasetouchmuseum.org Thursdays June 25-August 27, 2015 5pm-8pm. Please Touch Museum, Memorial Hall, Fairmount Park, 4231 Avenue of the Republic, Philadelphia, PA 19131.

Franklin Institute

***

After 10 years in a small office and a basement later, we are moving to our very own space. Located on 6th and Tasker we are expanding to a larger office and community space to accommodate the growth the organization has experienced

support of multicultural films and events, including the BlackStar Film Festival, Scribe Video Center’s free Street Movies! and the African American Museum in Philadelphia’s presentation of “The New Black.” Now in its fourth year, the BlackStar Film Festival (July 30 – August 2) offers a chance to explore the international African community through a celebration of more than 60 independent films. For a full list of events at the BlackStar Film Festival, visit blackstarfest.org.

National Health Center Week. Come and Celebrate 50 years of Community Health with us at Maria de los Santos. Maria de los Santos Health Center is celebrating National Health Center Week, Aug. 10, 2015 from 10am-2pm.

Multicultural Passport to PHL is Back in 2015! Let’s create a more welcoming city by promoting our immigrant and multicultural heritage. From September 13th through the 20th MOIMA and groups around the city will host events that promote understanding, respect, and appreciation for the many residents, cultures and communities which combine to make Philadelphia a global destination and a place for exciting multicultural exploration. Interested in getting involved or sponsoring an event? Contact us at moima@phila.gov.

***

Creativity Grant

Young change-makers can now apply for a Summer of Creativity Grant to help make their community greener, safer, smarter, healthier, cleaner, or fairer. Winners receive a $500 grant to help make a lasting, positive change in the world. Who are we looking for? Young people who are creating lasting, positive change through volunteer and community service projects. We’re especially interested in new, youth-led projects that highlight the creativity and commitment of young people working to meet the needs of others. The goal? To recognize young change-makers, and support them on their mission to help others. Apply by August 10, 2015.

***

Dibujo Infantil

Invitación la 19° edición del Concurso de Dibujo Infantil “Éste es mi México” con el tema: “Mi rincón favorito de México”. Como saben, este concurso permite que niños de cualquier nacionalidad entre 7 y 11 años de edad realicen un dibujo, con el tema arriba mencionado, le adjunto las bases del concurso y el poster promocional. Los dibujos se deberán entregar en el Consulado Mexicano llevando consigo su registro correspondiente.

***

Please Touch

From Clifford the Big Red Dog and Super WHY appearances to lively games and interactive theater shows, Thursday nights at PTM offer a ton of summer fun. Each Thursday, families have three extra hours to explore exciting

Learn how Genghis Khan’s empire forever changed the face of the world, and discover his legacy as both a ruthless warrior and a revered statesman. Experience the exotic atmosphere of ancient Mongolia, entering the tents, battlegrounds, and marketplaces of a vanished world. See hundreds of historical treasures including weapons, jewels, monuments, and documents up to 1,000 years old! Buy Tickets Now and Save $5! Purchase your tickets to Genghis Khan: Bring the Legend to Life before December 20, 2015 and enjoy $5 off admission with promo code VISITGK. Don’t miss this limited time offer to see more than 200 stunning artifacts! www.fi.edu/ exhibit.

***

Recording Studio

The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you. Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/email if you’re ready: 267-324-7386 adan.mairena@gmail.com

***

Job Fairs

Over the next several months, the Free Library of Philadelphia will present a series of entry-level job fairs, made possible by Citizens Bank Foundation, at the Parkway Central Library and at select libraries throughout the city, as part of their many programs and services available for Philadelphia’s job seekers. Upcoming job fairs Continúa en la pág.26

Del 6 al 12 de agosto de 2015

A12 vol 555

>>PRIMERA BASE

El cambio es lo único inmutable

Por Will González

l cambio de Cole Hamels a los Vigilantes acelera la disgregación por completo del quinteto de jugadores claves de los Phillies que ayudó al equipo de Filadelfia a capturar cinco coronas de división consecutivas y participar en dos Hamels, Jimmy Rollins, Chase Utley, Ryan Howard y Carlos Ruiz fueron los cinco peloteros que formaron el núcleo de los mejores equipos en la historia de la franquicia. En el trueque con Texas, los Phillies recibieron un botín de cinco prospectos junto a Matt Harrison, un lanzador de Grandes Ligas lesionado en la espalda quien fue parte del tramite para darle alivio económico ($13.2 Millones/año hasta el 2017) a los Vigilantes por asumir los $90.5 millones que le podrán restar en el contrato de Hamels si este continua sano hasta el 2019. El relevista zurdo Jake Diekman también fue enviado a Texas por los Phillies como parte del negocio. Entre los cinco prospectos recibidos de los Rangers hay ingredientes para formar un nuevo núcleo de peloteros estrellas. Los

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Vigilantes cedieron al tercer (Jake Thompson - RHP), cuarto (Jorge Alfaro - C), y quinto (Nick Williams - OF) mejor prospecto de su organización. Los otros dos novicios incluidos en la transacción fueron lanzadores derechos con buenos brazos: Alec Asher y Jerad Eickoff. Pocos días después de Hamels decirle adiós a la Ciudad del Amor Fraternal, Rollins la visitó por primera vez desde que fue canjeado a los Dodgers el otoño pasado. Rollins acepta que la descomposición por completo del quinteto legendario era inevitable: “Cuando cambias veteranos grandes le quitas la sombra a los jugadores jóvenes. Eso permite que ellos reciban sol y brillen”. Utley parece que es el próximo en salir de Filadelfia. El intermedista cayó en la lista de los lesionados el 24 de junio debido a malestares con su tobillo derecho. El atleta de 36 años quien

participó en seis Juegos de Estrellas está por reintegrarse al roster pronto. Varios equipos han mostrado interés en él aunque su madero no truene como antes. Los Phillies aun pueden cambiarlo pero no será tan fácil como antes del 31 de julio porque tiene que someterlo por

la Lista de Waivers; un proceso que en sentido general le da a los equipos con los porcentajes de ganados y perdidos más bajos prioridad en los cambios. Utley nunca expresó deseos de marcharse de Filadelfia pero ahora está dispuesto a la idea porque los Phillies nombraron a Cesar

>>AMERICA’S VOICE

Trump: “Síganme los buenos” Por Maribel Hastings

in ánimo de ofender al gran Chespirito, al colocarlo en la misma oración que a Donald Trump, fuimos varios los que no pudimos evitar pensar en el querido personaje del Chapulín Colorado, cuando el bocazas aspirante a la nominación presidencial republicana explicó cuál sería su brillante plan migratorio para lidiar con los 11 millones de indocumentados que viven en Estados Unidos. Como si se tratara de un puñado de personas, Trump dijo que hay que removerlos, es decir, deportarlos, y luego establecer un sistema de reingreso “expedito” pero sólo para “los buenos”. Remover 11 millones de almas de Estados Unidos supondría desplazar aproximadamente las poblaciones de Ohio y Georgia, o de países como Cuba, República Dominicana, Grecia o Bolivia. Diversos cálculos, como el del Center for American Progress en 2010, colocan el costo en 285,000 millones de dólares. Un estudio del conservador American Action Forum concluye que deportar a 11 millones tomaría unos 20 años y costaría entre 400,000 y 600,000 millones de dólares. Sería una pesadilla burocrática y logística con enormes ramificaciones económicas y humanitarias. Como han probado las leyes antiinimigrantes en estados como Arizona y Alabama, una cosa es proponer un absurdo y otra es tratar

de implementarlo. Estuve en Alabama en medio de la crisis que generó la antiinmigrante HB 56. Los políticos no terminan de entender que los indocumentados no son seres abstractos que operan en un vacío. Son parte de familias de estatus migratorio mixto, tienen hijos ciudadanos; son mano de obra importante de diversas industrias que mantienen este país a flote; son parte integral de sus comunidades. En su mayor parte tienen una década o más de vivir aquí. La HB 56 provocó que familias enteras se encerraran en sus hogares u optaran por salir del estado. Sufrieron sus hijos ciudadanos y pagaron el precio las industrias que los empleaban, como la agrícola, y las localidades que perdieron a sus consumidores. Es el mismo patrón de pueblos y localidades a través del país que perdieron su población tras redadas migratorias, como fue el caso de Postville, Iowa, por nombrar uno. Y ni hablemos del efecto humanitario de una premisa como la de Trump. Sería como acorralarlos y revivir etapas oscuras de nuestra historia. En 1929, en medio de la Gran Depresión, el presidente Herbert Hoover autorizó el programa de repatriación indiscriminada de mexicanos y mexicoamericanos. La llamada “década de traición” supuso la remoción de más de un millón de mexicanos y mexicoamericanos argumentando que su salida le ahorraría dinero a las ciudades en medio de la crisis económica. Se calcula que 60% de los deportados eran ciudadanos estadounidenses.

Opinión Hernández como su intermedista titular. La lesión de Utley hizo a su contrato más atractivo para otros equipos. El acuerdo se vence a final del año porque Utley no terminará la temporada con los 500 turnos al bate que accionan la extensión automática de su contrato de $15 millones/año. El caso de Howard es más complicado. $35 millones le restan en el contrato del corpulento inicialista y ningún equipo quiere asumir ese costo para un pelotero de 35 años en el ocaso de su carrera. El bateo de Howard ha mejorado recientemente y es una de las razones porque los Phillies ganaron 12 de sus primeros 15 partidos después del receso del Juego de Estrellas. Howard bateó .327 con 4 dobles, 3 HRs y 15 RBIs durante dicho periodo. Los Phillies tendrán que asumir la mayor parte de su contrato para trasladarlo y cada día que pasa el costo es más factible. Ruiz podrá ser el último del quinteto en despedirse de Filadelfia. El receptor panameño de 36 años tiene valor como mentor y cátcher suplente y después de este año le restan solo $9 millones a su contrato. Los Phillies quizás se queden con él al menos que otro equipo les ofrezca algo bueno.

Lo peor del caso es que la propuesta de Trump fue planteada en los debates migratorios de mediados de los 2000 en el Congreso. Entonces el senador republicano de Texas, Jon Cornyn, propuso que para legalizar su estatus todos los indocumentados retornaran a sus países de origen y desde allá iniciaran su proceso de legalización. Ni la propuesta ni la reforma progresaron. Y aunque la idea de Trump es absurda desde muchos puntos de vista, en la víspera del primer debate republicano esta semana en Cleveland, Ohio, vuelve a colocar sobre la mesa el tema que los precandidatos republicanos han evadido con generalidades: qué hacer con los 11 millones de indocumentados. Desconozco qué ocurrirá en ese primer encuentro y cómo la presencia de Trump, el favorito, según las encuestas, alterará la dinámica del debate. Pero sea en este debate o en las semanas que siguen, algo tendrán que decir los otros. Trump puso el dedo sobre la llaga. Si no coinciden con la propuesta de Trump, los otros precandidatos corren el riesgo de incomodar a la base ultraconservadora que sueña con deportaciones masivas. Si coinciden con él o guardan silencio, ahuyentan a otros sectores electorales que requieren para ganar la elección general. Los coloca en una gran disyuntiva. No contaban con su astucia.

www.impactolatin.com

A12 vol 555

Del 6 al 12 de agosto de 2015

Editorial

Preguntas para los precandidatos republicanos E

ste jueves se lleva a cabo el primer debate republicano en Cleveland, Ohio, organizado por Fox News. La inmigración se ha tornado en tema central de la interna republicana y se perfila como asunto clave en la elección general. De cara al debate del jueves, America’s Voice formula cuatro preguntas a los aspirantes a la nominación presidencial republicana: * ¿Qué quiere decir cuando menciona “Asegurar la frontera primero?” La mayoría de los contendientes por la nominación presidencial republicana vociferan el tema de la “seguridad fronteriza primero”, pero dejan de lado detalles específicos importantes. ¿Quién decide lo que es una frontrera “segura”, cómo se mide eso y cómo puede usted vencer a quienes en su partido utilizan la seguridad fronteriza como un objetivo modificable y como un pretexto para la inacción? * “Siempre y cuando la frontera esté ‘segura’ para su satisfacción, ¿qué política respalda para los inmigrantes indocumentados establecidos en Estados Unidos?” ¿Deberían todos los inmigrantes indocumentados, como lo sugiere Donald Trump, regresar a sus países de origen antes de solicitar el estatus legal? ¿Debería serles posible presentarse y solicitar permisos de trabajo, y si es así, ya en el trámite, al principio de éste o solamente después de que la frontera se considere segura o después de que la inmigración indocumentada se considere detenida? * Para los candidatos (como Jeb Bush) que promueven estatus legal pero no ciudadanía: ¿Firmaría una legislación que prohíba la ciudadanía para los actuales inmigrantes indocumentados? Como presidente, ¿firmaría un proyecto de ley migratoria que permita a los inmigran-

tes indocumentados solicitar el estatus legal, pero que nunca les permitirá convertirse en ciudadanos? Si fueran elegibles para solicitar con base en el “sistema normal”, ¿serían hechos otros cambios para asegurarse de que puedan solicitar la residencia permanente (green cards) y luego la ciudadanía sin tener que esperar décadas de largos atrasos? * ¿Terminaría usted los programas de acción ejecutiva DACA y DAPA independientemente del estatus de una solución legislativa permanente? ¿Cuándo? DACA es el programa creado en 2012 para los “Dreamers”, mientras que la extension de DACA y DAPA son los programas de noviembre de 2014 actualmente atorados en las cortes. Candidatos como Jeb Bush formulan su oposición a DACA y a otros programas de acción ejecutiva con su apoyo a aprobar una legislación permanente para

abordar la situación del estatus de inmigrantes elegibles para esos programas. Dado el hecho de que los republicanos en el Congreso han bloqueado las reformas migratorias en 2007, 2013 y 2014, y dada la falta de interés en revisar el tema migratorio en este Congreso controlado por los republicanos, ¿se compromete a mantener las acciones ejecutivas de Obama tal como están hasta que sea proclamada una legislación, o las eliminaría antes de que una ley sea proclamada? Es un principio que rige la campaña republicana de que la frontera está fuera de control y que la seguridad migratoria es relajada, y que, por lo tanto, estamos experimentando un aumento en la inmigración indocumentada. Pero ninguna de estas afirmaciones es cierta. Estos son los hechos reales y la situación actual sobre la seguridad

fronteriza: (a pesar de la cantaleta de la “frontera fuera de control” en círculos del Partido Republicano) * “Los flujos de inmigración indocumentada han descendido a su más bajo nivel en al menos dos décadas”, luego de niveles récord de seguridad. * El gobierno de Estados Unidos ya gasta más en seguridad fronteriza que en todas las otras prioridades federales de seguridad combinadas. * Las medidas clave de seguridad fronteriza del proyecto de ley del Senado de 2007 han sido cumplidas. Los republicanos retratan a los “inmigrantes como delincuentes”, un recordatorio de cómo los latinos están tan abandonados por el Partido Republicano Los republicanos, desde Donald Trump hasta los miembros del Congreso, se han aprovechado de algunos crímenes atroces para tratar de generalizar como delincuentes a todos los inmigrantes. Los votantes latinos, asiáticos e inmigrantes están justamente ofendidos. He aquí los hechos: * Es menos probable que los inmigrantes cometan delitos que los nacidos aquí. * Las raíces de la seguridad pública de las políticas de confianza comunitaria: cuando los inmigrantes son víctimas de delitos, es menos probable que muchos los reporten porque tienen miedo de que la policía los envíe a las autoridades de inmigración. * La mejor solución es una reforma legislativa migratoria integral: pero la razón de que estas políticas existan es porque el Congreso ha fallado en hacer su trabajo y aprobar una significativa reforma migratoria.

>>LAREDHISPANA.ORG

Un ejército de donadores Por José López Zamorano

ace muchos años, cuando gestioné mi primera licencia de conducir en los Estados Unidos, decidí convertirme en un donador de órganos. No tuve que pensarlo. Fue una reacción instintiva, natural, elegir darle una segunda oportunidad en la vida a alguien más en caso de un accidente fatal. Hoy en día, millones de personas que residen en este país son donadores de órganos. Es un auténtico ejército de voluntarios sin más comandante que una profunda convicción por el amor a la vida y por la solidaridad con el prójimo. Las victorias de este ejército se pueden contar en miles de madres, padres,

hijos o abuelos que siguen aquí entre nosotros, gracias al acto de generosidad que significó donar un órgano para dar la posibilidad de la existencia a un enfermo que de otra manera perdería la vida. Pero las cifras también muestran que millones de personas optaron por ignorar la opción de ser donante. Quiero creer que para estas personas la reacción fue automática debido a los muchos mitos alrededor de la donación de órganos. Uno de los principales mitos es la idea popular de que si somos donantes, los hospitales no se esforzarán por salvarnos en caso de emergencia. Nada más lejos de la verdad, pues los médicos son observantes de un juramento en el que se compro-

meten ética y moralmente para preservar la vida del paciente a toda costa. Otros no lo hacen por sentirse o muy jóvenes, o muy viejos, o enfermos. Es cierto que las personas menores de 18 años requieren un permiso especial de sus padres para ser donantes de órganos. Pero no hay edad límite para donar y sólo un médico puede descartar a un donante por cuestiones de salud. En este momento más de 100,000 personas en los Estados Unidos esperan un órgano que les pueda salvar la vida. Se estima que cada persona que dona sus órganos, puede mejorar la vida de hasta 50 personas. Y es este es el momento ideal para convertirse en parte del ejército de donadores, pues ya comienza Semana Na-

cional para la Concientización de la Donación en los Grupos Minoritarios. Sin embargo, para muchos los órganos estarán disponibles demasiado tarde. Esto es particularmente cierto para los latinos, que padecemos enfermedades crónicas como la diabetes o hipertensión que afectan órganos como el riñón, el páncreas y el corazón. Nuestra demanda de órganos es más alta que para otros grupos étnicos. Los datos confirman que ser donante es un acto de generosidad y solidaridad con la vida humana, y está lleno de beneficios. Infórmate sobre cómo convertirte en donante de órganos y súmate al ejército creciente de personas que decidió donar la oportunidad de la vida y la salud.

Del 6 al 12 de agosto de 2015

A12 vol 555

Travesía del robot viajero acabó en Filadelfia U

n robot viajero que se apoderó de los corazones de seguidores en todo el mundo halló un repentino fin en Estados Unidos. Alguien en Filadelfia causó daños irreparables al robot, lo que acabó con su primera travesía estadounidense después de cerca de dos semanas. Sus creadores recibieron el sábado una imagen del robot dañado pero no lograron rastrear su ubicación porque se le descargó la batería. No saben quién lo destruyó ni por qué, informaron. El robot, del tamaño de un niño, pretendía viajar de aventón por todo el país luego de haber recorrido exitosamente Canadá en 26 días el año pasado y partes de Europa. No podía moverse por sí solo, por lo que a fin de trasladarse de un lugar a otro dependía de la bondad de extraños. Comenzó su recorrido por Estados Unidos el 17 de julio en Marblehead, Massachusetts, con su pulgar levantado, una sonrisa en su rostro digital y una cinta alrededor de su cabeza cilíndrica que leía “o San Francisco o nada”. Cruzó de un lado a otro por el área de Boston y fue trasladado brevemente al mar. Un día lo llevaron a un partido de los Medias Rojas, el equipo de Boston en las Grandes Ligas, pero hitchBOT nunca pudo salir de la Costa Este.

En esta fotografía de archivo automóvil pasa junto al HitchBOT, un robot que viaja de dedo en Marblehead, Massachusetts. Los investigadores canadienses que crearon el HitchBOT como un experimento social. (Foto AP/ Stephan Savoia)

HitchBOT fue diseñado para ser un acompañante de viaje parlante y podía ofrecer información trivial y sostener conversaciones limitadas. Un GPS en el robot rastreaba su ubicación y una cámara tomaba fotos cada 20 minutos para documentar sus viajes.

Durante una travesía anterior, el robot acudió a una convención de comics y

Región a una boda, y le pintaron un retrato en Holanda. Incluso llegó a pasar una semana con una banda de heavy metal. Una de sus creadores, Frauke Zeller, dijo que el robot parlanchín creado para que viajara de “a dedo” con desconocidos y que fue vandalizado en Filadelfia el fin de semana, posiblemente tenga una segunda oportunidad. Frauke Zeller y David Smith, los creadores del robot canadiense hitchBOT, dijeron el lunes que se han visto abrumados por el apoyo y ofertas para revivir al robot después de que quedara inservible el sábado en las calles de Filadelfia y están pensando en reconstruirlo. El robot viajaba en autoestop por Estados Unidos como parte de un experimento social aventurero, tras cruzar Canadá y partes de Europa el año pasado. Los extraños llevaban a hitchBOT de lugar en lugar mientras verificaba aspectos de su lista. El robot fue diseñado para viajar de dedo gracias a la amabilidad de los extraños y era capaz de dar datos curiosos y charlas limitadas.

American Pharoah victorioso en Jersey American Pharoah, con el jinete mexicano Víctor Espinoza, gana el William Hill Haskell en Monmouth Park, Oceanport, Nueva Jersey, el domingo 2 de agosto de 2015. (Mark Wyville/EQUI-PHOTO via AP)

ceanport, NJ — American Pharoah sacó a relucir toda su velocidad en la recta final y ganó fácilmente el domingo el Haskell Invitational, su primera carrera desde que barrió la Triple Corona, y podría correr en Pensilvania en septiembre. Ante una concurrencia récord de 60.983 espectadores en el hipódromo de Monmouth Park, American Pharoah pasó la última curva con una clara ventaja y se llevó la victoria con un margen de dos cuerpos y un cuarto. Su jinete mexicano Víctor Espinoza casi ni le exigió para imponerse en una carrera con una bolsa de 1,5 millones de dólares. American Pharoah arrasó en el Kentucky Derby, Preakness y Belmont Stakes para convertirse en el 12do ganador de la Triple Corona, y el primero en 37 años. Después de una pausa de 57 días tras el Belmont, el tresañero lució mejor que nunca al encadenar su octava victoria seguida. Favorito con gabelas de 1-10, American Pharoah fue el victorioso que menos

repartió en la historia del Haskell: 2.20 dólares por una apuesta de 2 dólares al ganador. Keen Ice entró segundo, seguido por Upstart, Competitive Edge, Top Clearance, Dontbetwithbruno y Mr. Jordan. El tiempo del ganador para la carrera de una milla y octavo fue de 1:47.95 — 95 centésimas de segundo por detrás del récord en el Haskell. La próxima carrera de American Pharoah es una interrogante. No hay nada definido, pero entre las posibilidades está el Travers en Saratoga el 29 de agosto; el Pennsylvania Derby el 19 de septiembre; y el Awesome Again en Santa Anita el 26 de septiembre. “Ni idea”, señaló el dueño de American Pharoah, Ahmed Zayat, sobre la próxima carrera del potro. “Vamos a disfrutar este momento”. Si todo sale bien, American Pharoah disputaría su última carrera en el clásico de la Copa de Criadores, con bolsa de 5 millones de dólares en Keeneland en Lexington, Kentucky, el 31 de octubre. Y luego pasaría a ser semental.

www.impactolatin.com

A12 vol 555

Del 6 al 12 de agosto de 2015

Región

“No tengo nada que esconder y nunca he participado en ninguna acción o actividad que pudiera deshonrar a la Cámara en mis más de 20 años de servicio”, dijo en una declaración el lunes por la tarde el congresista de Filadelfia Chaka Fattah.

Chaka Fattah combatirá acusaciones E

l Comité de Ética de la Cámara anunció este lunes que ha abierto su propia investigación sobre los alegatos que han involucrado al Representante Chaka Fattah. Pero si los recientes comentarios del Representante Demócrata de Filadelfia sobre el caso criminal que el gobierno ha abierto en su contra dejan entrever algo, es que el político no se dejará incriminar sin dar la batalla. “Soy inocente de todos esos alegatos”, le dijo Fattah a los reporteros el lunes, a la salida de un evento de la YMCA en Havertown, su primera aparición pública en el área de Filadelfia desde que los fiscales federales anunciaron cargos contra él por asociación para delinquir la semana pasada. “Mucha gente parece estar contenta por los cargos que se me han imputado; pero les digo que no me dejaré amilanar por nada de eso”, agregó. En un proceso con 29 numerales develado el miércoles, los fiscales alegan que el congresista de 11 períodos que representa partes de Filadelfia y Montgomery County, usó fondos federales y donaciones para caridad que él controlaba, para pagar deudas y llenar los bolsillos de sus familiares y amigos más cercanos. En su declaración del lunes, el Comité de Ética dijo que votó la semana pasada para autorizar un panel que investigue si el representante violó las normas éticas de la Cámara. Estos paneles normalmente tienen poderes para citar, pero hacen su trabajo en secreto. Si encuentran hechos

violatorios pueden recomendar un llamado de atención o llevar el caso al Comité de Ética en pleno, para que éste determine la sanción a que haya lugar. El Subcomité estará dirigido por la Representante Susan Brooks, (R.-Indiana), dijo el vocero del Comité. El comité de Ética es presidido actualmente por Charlie Dent, de Allentown, e incluye a Patrick Meehan, un ex Fiscal del Distrito Este de Pensilvania. Sin embargo, ninguno de los dos Republicanos estará en el comité que investigará a Fattah. Fattah dijo que cooperará plenamente con el Comité. “No tengo nada que esconder y nunca he participado en ninguna acción o actividad que pudiera deshonrar a la Cámara en mis más de 20 años de servicio”, dijo en una declaración el lunes por la tarde. Fattah ha mostrado plena confianza en que será liberado de los cargos y dijo que espera competir por su doceavo período el año próximo; y mencionó a otros congresistas que se encuentran combatiendo cargos de corrupción. Sin embargo algunos de los temas de la investigación del FBI claramente lo han disgustado. Entre estos, Fattah criticó las pesquisas del FBI sobre su esposa, la conocida presentadora de NBC10 Renee Chenault-Fattah, quien, a pesar de no hallarse implicada en ningún crimen, fue mencionada como cómplice en algún grado, de un esquema de fraude en la venta de su Porsche convertible 1989. Por separado también cuestionó el caso contra

su hijo Chaka “Chip” Fattah Jr., quien enfrenta cargos de fraude bancario y evasión de impuestos. “Es muy desafortunado que se hayan ido detrás de toda mi familia” dijo el Congresista. Igualmente criticó las acusaciones de que se había apropiado de fondos de organizaciones de caridad que él mismo había fundado, y en cambio remarcó el bien que esas instituciones han hecho y siguen haciendo. “Mi trabajo ha sido reconocido y aclamado por el Presidente Obama y el Presidente Clinton. El trabajo de mi familia para ayudar a adolescentes jóvenes y pobres ha sido reconocido y admirado por el Presidente Reagan y el Presidente Carter. Sugerir ahora que yo me pueda haber involucrado en algún tipo de actividad nefasta, verdaderamente desafía mi record histórico” dijo. La primera aparición de Fattah ante la corte está agendada para el próximo 18 de agosto. El proceso de 29 puntos contra el Representante alega que Fattah y otras cuatro personas participaron en conspiración para delinquir, las cuales surgen sobre todo de su fracasado intento de llegar a la Alcaldía de Filadelfia en el 2007. Según el alegato, los implicados junto a él son Herbert Vederman, de 69 años, de Palm Beach, Florida; un lobista que se desempeñó como director de finanzas de la campaña; Robert Brand, de 69, de Filadelfia; donante de Fattah y fundador

de la firma consultora Soluciones para el Progreso; Karen Nicholas, de 57, de Williamstown, N.J., una de las dirigentes de Fattah y Directora de la Alianza para el Avance Educativo; una ONG patrocinada por Fattah, y también tesorera de sus campañas a la Alcaldía y al Congreso. La acusación se centra básicamente en 5 cargos: 1. Su fracasado intento hacia la Alcaldía. Según éste, Fattah aceptó un préstamo ilegal por un millón de dólares de un rico seguidor suyo, pero lo presentó como un préstamo a una de las compañías consultoras. 2. Fattha habría tratado de eliminar una deuda de $130,000 dólares hacia el consultor Tom Lindenfeld permitiendo que éste recibiera en su fundación fondos federales para programas de preservación ambiental. 3. Fattah habría usado fondos de campaña para pagar la deuda estudiantil de su hijo Chaka Jr, en la Universidad Drexel. 4. Fattah habría usado sus conexiones para obtenerle una embajada o una posición federal a Herbert Vaderman, el cual le donaría dinero en recompensa, y 5. Karen Nicholas habría usado 50.000 dólares en fondos federales –que solicitó originalmente para una conferencia sobre educación superior–, y los habría utilizado para pagarle a un consultor político; a su abogado, y a ella misma por servicios a la campaña, pero la conferencia nunca se habría realizado.

Del 6 al 12 de agosto de 2015

A12 vol 555

Región >>FILADELFIA >>FRANCISCO

Afrocatólicos se preparan para acoger al Papa L

a comunidad afrocatólica de filadelfia se está preparando para el Encuentro Mundial de las Familias con el Papa Francisco, cuando éste visite la ciudad en septiembre próximo. “Nos estamos remontando al año 1700, cuando nos reuníamos para alabar a Dios en las iglesias de Old Saint Joseph, Old Saint Mary y Holy Trinity”, dijo William Bradley, director de la oficina para los Afrocatólicos de la Arquidiócesis. “El asunto es que cuando nos reuníamos para nuestras celebraciones, teníamos que hacerlo por separado de las congregaciones blancas. En el año 1800, los negros empezamos a reclamar nuestro propio espacio donde alabar a Dios como comunidad de católicos negros”. Entonces se fundó la primera Iglesia Católica Afroamericana, la iglesia de San Peter Claver, en la esquina de Lombard y la calle 12th, en el año 1889. “Esta iglesia se cerró en 1985, según se dijo, porque ya los afroamericanos no vivían en ese sector y se habían mudado

El Padre Stephen Thorne, pastor de la iglesia de St. Martin de Porres, en Filadelfia. La comunidad católica negra de la ciudad se está preparando para la visita del Papa en septiembre.

a los suburbios de la ciudad, y estaban siendo acogidos por las iglesias católicas a lo ancho de toda la ciudad”, explicó Bradley, quien es diacono en Saint Raymond de Penafort. “En 1985 ya teníamos un buen número de iglesias afrocatólicas diseminadas por toda la ciudad”. Sin embargo, y en respuesta a las quejas que hubieron por el cierre de San Peter Claver, se hizo nacer el “Centro para la Evangelización San Pedro Claver”. Se mantuvo por un buen número de años; hasta que fue cerrado en octubre pasado, y ahora el edificio se ha puesto en venta. Según Bradley, Filadelfia es actualmente la sede de unos 20.000 católicos de raza negra. La Arquidiócesis tiene unas 16 parroquias que son de fieles predominantemente comunidades negras, de entre las más de 200 iglesias de la ciudad. Las iglesias afrocatólicas de Filadelfia le darán el arranque al Encuentro Mundial de las Familias con el Papa Francisco realizando dos noches de Revival el 21 y 22 de septiembre en la Iglesia de Gesu, sobre Girard Avenue y la calle 18. El programa empezará a las 7 pm. “Es un evento realmente importante para nuestra comunidad, pues es un evento ad-hoc para la semana del Encuentro Mundial de las Familias”, dijo Bradley. El Encuentro Mundial de Familias tendrá lugar del 22 al 25 de septiembre, bajo el título de “El Amor es Nuestra Misión-La Familia Vive”. El encuentro, que se espera congregará a más de 16.000 participantes, contará con más de 100 expositores y eventos que hablarán de fe, amor y familia, y se realizará en el Centro de Convenciones de Filadelfia. La Fundación San Martín de Porres patrocinará la participación de más de 300 personas. “Lo que estamos tratando de obte-

ner es que el mayor número posible de nuestros parroquianos se inscriba y participe en el Encuentro Mundial de Familias, y traigan lo que hayan aprendido de regreso a nuestras comunidades, que están necesitando un fortalecimiento, no solo de las familias individuales, sino de la comunidad parroquial al completo” afirmó. “Estoy exhortando y animando también a muchas otras las familias afroamericanas, no solo las católicas, a que participen de este evento; ya que los problemas que tiene nuestra comunidad nos afectan a todos, no solo a los católicos”. De hecho, el Encuentro Mundial llega en un momento cuando miles de familias afroamericanas y de muchas otras minorías enfrentan los problemas de pobreza, falta de empleo, violencia y el recorte de fondos públicos para la educación. Mientras la inminente visita del Papa está generando gran excitación en las comunidades a lo largo de la ciudad, los líderes de las parroquias también le están dando la debida importancia a las catequesis y encuentros educativos que tendrán lugar durante el evento. “No importa quién seas y a qué religión pertenezcas. Creo que este evento puede realmente re-energizar y dinamizar a toda la ciudad, con un acontecimiento de talla mundial, y que propone valores muy positivos no solo para los católicos sino también para todos los cristianos y para personas de otras religiones o incluso no creyentes, alrededor de un tema que a todos nos concierne: nuestras familias”, dijo el reverendo Christopher Walsh, pastor de Saint Raymond de Penafort, en Norfili. “El Papa Juan Pablo II dijo una gran frase: “el futuro de la sociedad pasa por la familia”. Creo que podemos hablar de todo; del crimen en nuestra ciudad, de los problemas en nuestras escuelas y de la falta de trabajo; muchas cosas que necesitan ser arregladas en nuestra ciudad; pero para mí todo inicia por la renovación de nuestras familias y el fortalecimiento de los matrimonios”, continuó. “Espero que el Encuentro Mundial de Familias llevará a muchas personas al gran convencimiento de que Dios es quien nos puede abrir un camino; y de lo mucho que lo necesitamos. Creo que el evento pondrá todos los reflectores sobre Dios, y sobre la increíble ayuda que él es cuando le dejamos penetrar en nuestras familias” dijo el Padre Joseph F. Okonski, pastor de la Iglesia de San Atanasio, una comunidad de unas 500 familias. La Convención terminará con una misa multitudinaria que presidirá el Papa Francisco, y que se realizará en la explanada frente a el Museo de Arte de Filadelfia, el domingo 27 de septiembre a las 4 de la tarde, y que se espera que podrá atraer hasta un millón y medio de personas de todo el país y el extranjero a “la ciudad del amor fraterno”.

www.impactolatin.com

A12 vol 555

Asesores de Joe Biden sopesan candidatura W

ASHINGTON (AP) — Los colaboradores del vicepresidente Joe Biden han reanudado el análisis sobre una candidatura presidencial de él en el 2016, luego de que en gran medida abandonaron esas conversaciones durante la enfermedad de su hijo y después del fallecimiento de éste a mediados del año. Pero Biden, de 72 años, no le ha dicho aún a su personal si va a postularse ni les ha pedido personalmente que preparen planes para una campaña, de acuerdo con personas cercanas al vicepresidente. Conversaciones recientes entre asesores de Biden y donantes y operadores demócratas han derivado en especulaciones de que el vicepresidente va a ser rival de la favorita Hillary Rodham Clinton por la nominación presidencial del partido. E individuos cercanos a Biden han comenzado a analizar cuáles opciones pudiera tener éste si decide presentarse, tales como la posibilidad de tener personal en Iowa y cuáles son las fechas en que vencen los plazos para ins-

Del 6 al 12 de agosto de 2015

Región

Beau Biden, el hijo del Vicepresidente Joe Biden, en conferencia de prensa mientras se desempeñaba como el Fiscal General de Delaware, en el año 2013. (Foto Lonnie Tague/Dominio público).

Aunque hay indicios de que el segundo en la Casa Blanca, Joe Biden, podría encontrar buenos niveles de acogida en el partido como alternativa a Hillary Clinton, aun no se ha hecho claro si el Vicepresidente competirá por la candidatura demócrata en 2016. (AP Foto).

cribir su candidatura. Pero las personas cercanas al vicepresidente dicen que no es seguro aún que él vaya a lanzar una candidatura hacia la Casa Blanca. Se espera que tome una decisión final probablemente a principios de septiembre, de acuerdo con aquellos familiarizados con sus planes. El renovado enfoque en Biden se produce en medio de

indicios de debilidad para Clinton, incluidas las declinaciones en su popularidad entre los votantes en un sondeo reciente. El senador independiente Bernie Sanders de Vermont, que también aspira a la nominación demócrata, ha estado atrayendo grandes muchedumbres con un mensaje económico liberal, evidencia de que hay deseo dentro del partido de una alternativa

a la candidatura de Clinton. El ingreso de Biden podría cambiar la dinámica de las primarias demócratas, dando al partido otra opción que pudiera atraer a una amplia gama de votantes. Pero Clinton sigue siendo enormemente popular entre los demócratas. Ha acumulado un numeroso equipo de experimentados operadores y recaudado casi 50 millones de dólares para su campaña. En tanto, hay pocos indicios de que Biden esté dando pasos concretos hacia el lanzamiento de una campaña. El vicepresidente ha tenido poca interac-

ción con un grupo que está alentándolo a postularse y aún no ha buscado espacio de oficina en estados con votaciones tempranas ni recaudado fondos para una potencial candidatura. Kendra Barkoff, secretaria de prensa del vicepresidente, dijo que éste está utilizando su tiempo para trabajar en la agenda del presidente Barack Obama, no en planear una campaña presidencial propia. “En momentos en que la familia Biden continúa pasando por este momento difícil, el vicepresidente está concentrado en su familia e inmerso en su trabajo”, dijo Barkoff.

Del 6 al 12 de agosto de 2015

A12 vol 555

Obama pone límites a emisiones de gas

ASHINGTON (AP) — Definiéndolo como una obligación moral, el presidente Barack Obama reveló el lunes la versión final de su plan para reducir de manera dramática las emisiones de las plantas energéticas de Estados Unidos, y advirtió que en caso de que se deje sin atender, el cambio climático amenazará a las generaciones futuras. Durante un evento en la Casa Blanca, Obama dijo que los límites sin precedentes a las emisiones de dióxido de carbono son “el paso más importante” que Estados Unidos ha tomado en su combate contra el cambio climático. Advirtió que debido a la extensión del problema, si el resto del mundo no lo atiende lo más pronto posible, será algo irreversible y las poblaciones serán incapaces de adaptarse. “Cuando se habla de cambio climático, sí se puede llegar demasiado tarde”, dijo Obama. Los detractores anunciaron de inmediato que demandarían al gobierno para detener que dicho reglamento entre en vigor. El fiscal general de Virginia Occidental, Patrick Morrisey, declaró que el estado será parte de un grupo de entidades “que lanzará una agresiva campaña legal”. “Sus bases legales son muy, muy débiles”, dijo Morrisey sobre la medida de Obama. “Estamos confiados de que prevaleceremos”. Las plantas energéticas emiten casi una tercera parte de los gases que atrapan el calor y que son responsables del calentamiento global, y son la fuente de

Las plantas eléctricas, la mayor fuente de energía del país, emiten una tercera parte de los gases que atrapan el calor causando el efecto invernadero. (AP foto).

energía más grande en Estados Unidos. Obama ha dirigido esfuerzos para minimizar las emisiones de gases invernadero de otras fuentes, como los automóviles y camiones. La versión final del plan de Obama impone límites más estrictos al dióxido de carbono de lo que se esperaba en algunos estados: un recorte de 32% antes de 2030, en comparación con los niveles de 2005, señaló la Casa Blanca. La versión presentada por Obama el año pasado solicitaba una reducción del 30%.

El presidente Obama develó el lunes su nueva y radical ley contra la emisión de gases, definiendo la acción como “un imperativo moral”. (AP foto).

Nación También le otorga a los estados dos años adicionales, hasta 2022, para cumplir, accediendo a las quejas de que la fecha límite originalmente planteada estaba muy próxima. Las entidades también contarán con un año adicional para presentarle a Washington sus planes de implementación. Al hacer el anuncio, Obama estuvo acompañado por Gina McCarthy, administradora de la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés), y por padres de pacientes que sufren asma. El actual gobierno ha buscado establecer una conexión entre el cambio climático y el incremento en las enfermedades respiratorias entre las poblaciones vulnerables. “Este es un momento particularmente especial”, dijo McCarthy. Mientras se preparan para demandar al gobierno, los estados y las empresas energéticas han solicitado a la EPA que no ponga las reglas en vigor mientras se realizan los procedimientos legales, una noción que rechazó el secretario de prensa de la Casa Blanca, Josh Earnest. Ante la ausencia de una demora voluntaria, los detractores del plan han contemplado solicitar a las cortes que decreten una suspensión. Varios estados con gobiernos republicanos han señalado que sus entidades simplemente no cumplirán. El líder de la mayoría ante el Senado, Mitch McConnell prometió utilizar la ley para detener el plan del presidente.

Hillary critica a GOP sobre inmigración D ENVER, Colorado, (AP) — Hillary Clinton fustigó a Jeb Bush y otros aspirantes presidenciales republicanos por sus posiciones sobre inmigración y la salud de las mujeres. Bush es más moderado que el resto de los aspirantes republicanos en el tema de la inmigración y está a favor de conferir status legal a muchos inmigrantes que no tienen documentación para residir legalmente en el país. Sin embargo, Clinton afirmó que el ex gobernador de Florida apoyó medidas que romperían familias y las expondrían a posibles deportaciones, y señaló que al igual que casi todos los aspirantes republicanos, Bush rechaza conceder la ciudadanía a migrantes que están en el país sin permiso para residir en Estados Unidos.

La aspirante Hillary Rodham Clinton habla con la prensa durante un acto de campaña en La Rumba, un restaurante y club de baile en Denver, el martes 4 de agosto de 2015. (AP Foto)

“Lucharé por una amplia reforma migratoria con una senda a una ciudadanía plena y equitativa”, dijo Clinton. “No hay lugar en Estados Unidos para una ciudadanía de segunda clase”. Clinton también criticó a Bush por cuestionar la cantidad que dedica el gobierno federal a la salud de las mujeres, después de unas declaraciones del candidato en otro acto en Tennessee. La campaña de Bush dijo más tarde que había querido decir que el gobierno federal debería dedicar a otra cosa el dinero que asigna a Planned Parenthood. Clinton, que aspira a la candidatura demócrata, dijo que eso es igual de malo, y señaló que todos los aspirantes republicanos están de acuerdo con Bush. “Cuando atacan Planned Parenthood, ustedes atacan la salud de las mujeres, y cuando

atacan la salud de las mujeres atacan la salud de los estadounidenses”, dijo Clinton ante vítores de cientos de demócratas reunidos en un pequeño club nocturno de Denver. Con la voz ronca pero actitud combativa, la ex secretaria de Estado arremetió contra el Partido Republicano y se comparó con el sargento ficticio de la policía de Los Ángeles Joe Friday, de la serie de televisión “Dragnet”, al prometer que ofrecería “sólo los hechos”. Describió el debate del lunes por la noche que celebraron en Nueva Hampshire 14 de los candidatos republicanos como “un recital de políticas desactualizadas, fuera de contacto con el mundo”. La comparecencia de Clinton formaba parte de una apretada agenta con tres actos de recaudación de fondos en Aspen, Denver y sus suburbios.

www.impactolatin.com

Del 6 al 12 de agosto de 2015

A12 vol 555

Nación

Trump y Bush irán al debate GOP C

LEVELAND, Ohio. (AP) — El magnate Donald Trump obtuvo la mejor posición para el debate del jueves entre los aspirantes a la candidatura presidencial republicana, donde también estarán Jeb Bush, Scott Walker y otros siete miembros del partido que pasaron el primer corte de la campaña. Otros siete serán excluidos, incluida Carly Fiorina, exdirectora de Hewlett-Packard, y Rick Perry, exgobernador de Texas que quedó relegado a un foro previo al debate y a un estatus de segundo nivel entre el concurrido grupo de aspirantes. El canal Fox News anunció los 10 aspirantes republicanos a ocupar la Casa Blanca que sí participarán en el debate en el horario de mayor audiencia que se llevará a cabo en Ohio, un estado crucial en el que los electores no tienen una tendencia marcada por ninguno de los dos partidos.

Los precandidatos republicanos a la presidencia; (izq. a der.) John Kasich, Ben Carson, Lindsey Graham, George Pataki, Carly Fiorina, Chris Christie, Bobby Jindal, Rick Perry, Scott Walker, Rick Santorum y Jeb Bush conversan tras un foro de discusión en el que participaron el 3 de agosto de 2015 en Manchester, Nueva Hampshire. (Foto AP/ Jim Cole)

Además de Trump, los elegidos entre los primeros 10 incluyen a Bush, exgober-

Obama promueve el acuerdo con Irán Obama calificó la inminente votación en el Congreso sobre el pacto nuclear con Irán como el debate sobre política exterior más significativo desde la autorización para la guerra de Irak de George W. Bush, una medida impopular que sigue repercutiendo negativamente sobre el país. (AP Foto/ Andrew Harnik)

ASHINGTON (AP) — El presidente Barack Obama calificó la inminente votación en el Congreso sobre el pacto nuclear con Irán como el debate sobre política exterior más significativo desde la autorización para la guerra de Irak de George W. Bush, una medida impopular que sigue repercutiendo en la política estadounidense. En un esfuerzo por contrarrestar las críticas al acuerdo, Obama también afirmará en un discurso el miércoles en la American University que los mismos políticos que apoyaron la guerra de Irak se oponen ahora al acuerdo diplomático con Irán. Mientras Obama se opuso a la guerra de Irak, varios de sus principales asesores de política exterior votaron a favor de la autorización en 2002, incluso el vicepresidente Joe Biden, el secretario de estado John Kerry y la ex secretaria de estado Hillary Clinton, la principal aspirante a la candidatura presidencial demócrata. Ahora dicen que la guerra

fue un error. El discurso de Obama se propone vincular el acuerdo nuclear a una larga tradición de la diplomacia estadounidense, conducida a menudo con naciones inamistosas. Hablará en la misma universidad donde el presidente John Kennedy pronunció su famoso llamamiento a la diplomacia durante la Guerra Fría y al desarme nuclear. Su discurso también coincide con el aniversario del tratado para la prohibición de las pruebas nucleares, que convinieron en 1963 Kennedy y los líderes de la Unión Soviética y Gran Bretaña poco después de ese discurso. La Casa Blanca ha estimulado las comparaciones entre el tratado de Kennedy con los soviéticos y el acuerdo nuclear de Obama con Irán. El vocero Josh Earnest dijo que ambos acuerdos diplomáticos subrayan “la efectividad de una diplomacia con principios, sagaz, firme, aun con nuestros adversarios, para promover los intereses de la seguridad nacional de Estados Unidos”.

nador de Florida; Walker, gobernador de Wisconsin; Ted Cruz, senador por Texas; Rand Paul, senador por Kentucky; Marco Rubio, senador por Florida; el neurocirujano retirado Ben Carson; Mike Huckabee, exgobernador de Arkansas; Chris Christie, gobernador de Nueva Jersey, y John Kasich, gobernador de Ohio. Entre los excluidos están el gobernador de Louisiana, Bobby Jindal; el senador por Carolina del Sur, Lindsey

Graham; el exsenador por Pennsylvania Rick Santorum; el exgobernador de Nueva York George Pataki, y el exgobernador de Virginia Jim Gilmore. Con esto finaliza un proceso interno lleno de altibajos para los republicanos; tanto que ante la abundancia de aspirantes, 17 en total, los organizadores consideraron necesario un ajuste para garantizar que el debate en Cleveland no se convirtiera en un circo transmitido a todo el país.

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

Del 6 al 12 de agosto de 2015

A12 vol 555

Nación

Familia de mujer ahorcada demandará

50% de afroamericanos temen a la policía El jefe de la policía del condado de Milwaukee, en Wisconsin, David Clarke Jr., atestigua en el capitolio de Washington. Más de tres de cada cinco afroamericanos afirman haber recibido trato injusto de la policía debido a su raza. (AP Foto)

OUSTON, conclusión y criticaTexas. (AP) — ron al policía estatal, La familia de que le ordenó parar una mujer negra que por no activar la luz fue hallada muerta en de señalización de una cárcel en Texas tres un cambio de carril. días después de haber “El punto clave sido arrestada luego es que ella nunca dede discutir con un pobió haber estado en licía blanco, presentó la celda, así de simel martes una demanda ple”, dijo la madre de de muerte por negliBland, Geneva Reedgencia contra el agente Veal, en una confey otros funcionarios, rencia de prensa. Rediciendo que se trata ed-Veal dijo que ella de un último recurso estaba confiada en tras no poder conseguir que Bland “sabía lo la primera en decirles que, si los hesuficiente información “Soy suficiente sobre Jesús” chos... muestran sin lugar a dudas que sobre el caso. como para no ahorcarfue como ustedes dicen, tendré que estar Sandra Bland, una preparada para lidiar con eso”, dijo Ge- se, y sus sentimientos mujer del área de Chi- neva Reed-Veal, madre de Sandra Bland, como madre dicen que cago, murió por lo que (Foto AP/Pat Sullivan) no lo hizo. Pero “todo las autoridades dicen es posible”, afirmó. fue suicidio en su celda en la cárcel en el Una autopsia determinó que Bland condado Waller el 13 de julio. Su famise colgó de una partición en la celda con lia y otros previamente cuestionaron esa una bolsa de basura.

ASHINGTON (AP) — La mayoría de afroestadounidenses, —más de 3 de cada 5— dijo que ellos o sus familiares tienen experiencias personales en las que recibieron un trato injusto de la policía debido a su raza. Los datos, procedentes de un sondeo realizado por el Centro de Investigación de Asuntos Públicos de Associated Press-NORC, se conocieron antes del primer aniversario de la muerte de Michael Brown en Ferguson, Missouri, y mientras el país seguía afrontando la muerte de varios americanos negros a manos de la policía.

Los afroamericanos dijeron que se sentían especialmente perseguidos por la policía. La mitad de los encuestados negros, incluidos 6 de cada 10 varones negros, dijeron que ellos personalmente habían recibido un trato injusto de la policía debido a su raza, frente al 3% de los blancos. Otro 15% dijo que conocía a un familiar que recibió un trato injusto de la policía por su raza. Más de 7 de cada 10 negros mencionaron problemas en las relaciones raciales, así como una pobre relación entre la policía y el público al que sirven, como motivos importantes para la violencia policial.

NY cambia normas tras muerte obrero N

UEVA YORK (AP) — Llegó desde Cuenca, Ecuador, a Nueva York para forjarse un futuro y hasta pagó 500 dólares para tener un mejor conocimiento del mundo de la construcción. Sin embargo, Carlos Moncayo no pudo evitar la muerte mientras trabajaba en condiciones denunciadas varias veces por inseguras y luego de que él y otros trabajadores hispanos no comprendieron la advertencia en inglés de que debían salir de una zanja peligrosa. “Personalmente opino que deberíamos tener a alguien en los puestos de Tres meses después construcción que hable la lengua de los trabajadores. Eso es sentido code la muerte del inmi- mún”, dijo el Fiscal de Manhattan, Cyrus Vance. grante de 22 años en una construcción en Manhattan, las edificios reciba con más facilidad y raautoridades neoyorquinas anunciapidez las denuncias de este tipo. ron cargos de homicidio involuntario “No importa que un trabajador tencontra dos contratistas que ignoraron ga papeles o sea indocumentado. Merepetidas advertencias sobre las malas rece tener seguridad”, dijo el fiscal del condiciones de trabajo en el lugar. La distrito de Manhattan Cyrus Vance a fiscalía de Manhattan también anunperiodistas el miércoles. “La muerte de ció que a partir de ahora implementará Carlos fue algo trágico pero se podría normas para que el departamento de haber prevenido”, agregó.

www.impactolatin.com

A12 vol 555

Del 6 al 12 de agosto de 2015

Nación

Muertos y heridos al caer carpa

ANCASTER, Nueva Hampshire. (AP) — Una carpa de circo se vino abajo el lunes mientras una intensa tormenta sacudía un parque de diversiones de Nueva Hampshire, percance que dejó dos muertos y 22 heridos. Varios medios de comunicación informaron del número de víctimas y un vocero en un hospital de confirmó que habían recibido a 22 pacientes. El accidente ocurrió en el parque de diversiones de Lancaster, a unos 144 kilómetros (90 millas) al norte de Concord, la capital estatal. La empresa de entretenimiento Walker International Events

tenía previsto realizar dos espectáculos el lunes antes de trasladarse a Vermont el martes. La compañía no contestó de inmediato una llamada en la que se le pedían comentarios el lunes. La policía estatal informó que en el momento del accidente había 250 personas dentro de la carpa. La gobernadora Maggie Hassan indicó que las autoridades estatales están monitoreando la situación. El Servicio Nacional del Clima había emitido una advertencia de tormenta severa para esa zona en la que hora en que se ocurrió el desastre.

Grandes imágenes de especies animales amenazadas proyectadas en la fachada sur del edificio Empire State, el sábado 1 de agosto de 2015. Las imágenes están inspiradas en parte producidas por los cineastas de un próximo documental llamado “Racing Extinction.” (AP Foto/ Craig Ruttle)

La carpa se derrumbó un día después de que un hombre muriera y más de 10 más sufrieran heridas cuando una carpa en la que habían buscado refugio durante una tormenta se derrumbó al zafarse los amarres y cayera sobre la multitud en un festival que se

llevaba a cabo en un suburbio de Chicago. La festividad anual llamada Festival de la Pradera había atraído a unas 5.000 personas. El popular festival de música Lollapalooza, que se realizó en el parque Grant de Chicago

se suspendió el domingo por la tarde debido al mal clima pero se reanudó menos de una hora después. Los organizadores decidieron que el festival finalizara el domingo media hora antes de lo previsto debido a que otra tormenta azotó el área.

Obama recibe a jóvenes empresarios W

Especies en peligro brillan en NY UEVA YORK (AP) — Docenas de personas se detuvieron el sábado por la noche en las intersecciones de Manhattan, para mirar a las imágenes de animales amenazados proyectados sobre la fachada del edificio Empire State. La proyección era la primera de su clase, según los organizadores, que mostra-

Investigadores inspeccionan el lugar donde se alzaba una carpa de circo que fue derribada por fuertes vientos, lo que dejó dos muertos y más de 50 heridos, en Lancaster, Nueva Hampshire, el martes 4 de agosto de 2015. (Foto AP/ Jim Cole)

ron imágenes de especies amenazadas como aves, tigres, osos y otras criaturas sobre el lado sur de uno de los lugares más emblemáticos de la ciudad. El evento se organizó como parte de la promoción para un nuevo documental de Discovery Channel, Racing Extinction, que se emitirá en diciembre.

ASHINGTON (AP) — El presidente Barack Obama pasó su 54to cumpleaños hablándole a un osito robot que enseña a niños cómo manejar su diabetes y observando una demostración de ondas electromagnéticas utilizadas para detectar caídas de ancianos. Obama dio el martes la bienvenida a más de 30 equipos de emprendedores que incluyen mujeres, personas de las minorías y otros grupos representados insuficientemente en iniciativas empresariales al primer Día de Demostración en la Casa Blanca. El mandatario dijo que Estados Unidos alberga más compañías de alta tecnología que ningún otro lugar en el mundo, pero que no todos tienen la oportunidad de dar seguimiento a sus sueños debido a retos como la obtención de capital. “Siempre es difícil lograr estar frente a la gente correcta, pero algunas veces es más difícil si se es una mujer o una persona de las minorías insuficientemente representada que demasiado frecuentemente tiene que luchar tan solo para poderse sentar a la mesa”, señaló el mandatario. La Casa Blanca dice que aproximadamente 3% de los grupos emprendedores estadounidenses respaldados por capital de riesgo están encabezados por mujeres. Aproximadamente 1% están liderados por afroamericanos. “Tenemos que asegurarnos que todos obtengan una oportunidad imparcial. El próximo Steve Jobs podría llamarse Stepha-

El presidente Barack Obama habla en la primera reunión de emprendedores jóvenes y muestra de iniciativas empresariales en la Casa Blanca, el 4 de agosto de 2015. (Foto AP/ Susan Walsh)

nie o Esteban”, dijo Obama. “Tenemos que dar rienda suelta a todo el potencial de cada estadounidense; no dejar a más de la mitad del equipo en la banca”. Antes de sus declaraciones, Obama observó media decena de iniciativas empresariales en la Sala del Comedor del Estado, incluida la de Sakti3 —que diseña baterías de litio para teléfonos móviles, computadoras y automóviles_, y Duolingo, una aplicación gratuita que enseña idiomas. “Voy a usar esto y a mejorar mi español”, dijo Obama, al tiempo que prometió revisar la aplicación la próxima vez que tenga acceso a un smartphone. El presidente también anunció nuevos compromisos de los sectores público y privado para

atraer diversidad a las iniciativas empresariales y de tecnología, incluidos los ganadores de las competencias de Administración de Pequeños Negocios; sociedades federales para incrementar esfuerzos de capacitación por parte de la Fundación Nacional para la Ciencia, y la expansión de la iniciativa TechHire, por medio de la cual ciudades y estados se asocian con empleadores para el reclutamiento de personal. Antes de que el grupo joven y diverso de innovadores cantara el “Feliz cumpleaños” al presidente, Obama dijo que esperaba con ansia ver lo que todos ellos terminarían realizando. “Y tengan en mente que en aproximadamente 18 meses yo voy a necesitar un empleo”, agregó.

Del 6 al 12 de agosto de 2015

A12 vol 555

Internacionales

Dominicanos paralizan flujo de carga hacia Haití S

ANTO DOMINGO, República Dominicana (AP) — El principal gremio de camioneros de República Dominicana paralizó el lunes de forma indefinida el transporte de carga hacia Haití en protesta por recientes hechos de violencia de haitianos contra los choferes y para exigir seguridad al gobierno de Puerto Príncipe. “Nos atropellan a los compañeros, los hieren y el gobierno haitiano se queda de brazos cruzados”, aseguró Blas Peralta, presidente del sindicato de transportistas. Según el gremio, unos 60 choferes fueron agredidos a pedradas en Haití a finales de julio y algunos camiones fueron saqueados, lo cual dejó pérdidas millonarias. Advirtió que los choferes no cruzarán la frontera con las mercancías a menos que el gobierno haitiano cumpla su promesa de proveerles seguridad y para ello anunció que tenía previsto entrevistarse con funcionarios de Haití. El paro iniciado el lunes es el segundo que realizan los choferes en 2015, luego de que en

Camiones haitianos con su carga se hallan bloqueados sin poder pasar hacia Haití debido a la paralización del transporte de carga decretado por los camioneros dominicanos.

marzo se negaron a ingresar a Haití durante algunos días por temor a que se repitieran las agresiones que sufrieron un mes antes, en medio de una serie de protestas de haitianos para denunciar supuestas violaciones a

los derechos de sus compatriotas en República Dominicana. Los choferes habían retomado sus rutas luego de que el gobierno haitiano se comprometió a proveerles seguridad y las cancillerías de ambos países acor-

daron que solicitarían el apoyo de la misión de paz de Naciones Unidas para proteger a los transportistas. El gremialista explicó el lunes, luego de reunirse con el jefe de la policía dominicana, que los

transportistas descargarán los camiones en los puestos fronterizos, donde los compradores haitianos deberán recogerlos y llevarlos hasta su destino final dentro de Haití. Cerca de 200 camiones dominicanos llevan a diario unas 6.000 toneladas de mercancías a Haití como productos alimenticios, agropecuarios y materiales de construcción. El paro de actividades de los transportistas ocurre luego de que, según Peralta, varios choferes y sus vehículos fueron agredidos a fines de julio en represalia por la muerte de un haitiano en la frontera. Peralta explicó que las agresiones se debieron a un falso rumor de que el haitiano murió a manos de un dominicano. La paralización del transporte de carga afecta al comercio entre ambos países, el cual asciende en el mercado formal a unos 1.500 millones de dólares al año. Haití es el principal mercado de las exportaciones de República Dominicana, sólo superado por Estados Unidos. La protesta de los camioneros representa un ingrediente adicional en la crisis diplomática que afecta a ambos países que comparten la isla La Hispaniola. Las tensiones bilaterales se agravaron ante las advertencias dominicanas de que deportará a todos los inmigrantes haitianos que no se hayan inscrito en un programa para legalizar su estatus migratorio. Las inscripciones cerraron el 17 de julio. El primer ministro haitiano Evans Paul advirtió que las eventuales deportaciones podrían crear una “crisis humanitaria”.

>>México

Arrestan sospechoso crimen de periodista M

EXICO (AP) — Las autoridades mexicanas detuvieron el miércoles a un hombre sospechoso del quíntuple homicidio en el que murieron un fotoperiodista amenazado y cuatro mujeres en un departamento del Distrito Federal. Rodolfo Ríos Garza, Procurador General de Justicia del Distrito Federal, dijo en una rueda de prensa que el sospechoso, del que no se ha facilitado la identidad, rendía declaración y que su identificación fue posible gracias a la concordancia de huellas dactilares encontradas en el lugar del crimen con las fichas de personas con antecedentes penales previos. Informó que una de las mujeres asesinadas junto al fotoperiodista Rubén Espinosa, era de nacionalidad colombiana. Pero tampoco facilitó su identidad y no respondió a preguntas ni dio más detalles sobre una investigación que avanza ante el escrutinio de los periodistas del país, que le piden que no descarte que el móvil del quíntuple homicidio esté relacionado con el ejercicio de la información por parte de

Espinosa, que había vivía con Vera se encontró llegado a la capital en en la calle frente a la casa junio tras recibir amecon un hombre de raza nenazas en el estado de gra que llegó en un vehícuVeracruz. lo modelo Ford Mustang Otra de las asesirojo en torno a las 14.30 y nadas, Nadia Vera, que que ambos subieron junvivía en la vivienda de tos al departamento. la colonia Narvarte en En un vídeo hecho púla que las cinco víctiblico por el Procurador se mas fueron asesinada, ve como tres hombres, a era también activislos que calificó como sosta política y social en pechosos, dejan la vivienvarios movimientos da a las 15.02 con una masociales del estado de leta y uno de ellos se va en Veracruz. Fue ahí donel Mustang rojo. de hizo amistad con Si ellos fueron los resEspinosa, quien desde ponsables, tuvieron entre su llegada a la capital 49 y 32 minutos para subir frecuentaba la vivienda a la vivienda, reducir a las de Vera. cinco personas que se enTambién fueron contraban en su interior, asesinadas la compaque se resistieron, atarlas, ñera de departamento Una foto del asesinado fotoperiodista mexicano Rubén Espinosa fue colocada entre flores y velas en su abusar de ellas, golpearde Vera, la colombiana ataud en una funeraria en ciudad de México, el lunes 3 de agosto de 2015. (AP Photo/Marco Ugarte) las, revisar la vivienda con y empleada doméstica. intención de saquearla, Según la informano identificado se fue por la ma- ron mensajes de WhatsApp en seleccionar lo que querían ción ofrecida el martes por el ñana. los que se contaron la noche sin llevarse y abandonar la vivienda procurador, Espinosa, Vera y un Espinosa se comunicó varias mencionar ningún incidente. sin ninguna prisa, como se ve en amigo no identificado llegaron veces la tarde del viernes con Espinosa se despidió a las 14.13 las imágenes. El estado de Veraa la vivienda la madrugada del otro fotoperiodista que le moni- porque tenía que incorporarse a cruz, de donde venían Espinosa viernes con el objeto de comer. toreaba para velar sus seguridad su trabajo en una agencia de no- y Vera es considerado el más peSe quedaron despiertos hasta y tenerle localizado. Entre las ticias. Un vecino dijo a la AP que ligroso para el ejercicio del pelas seis de la mañana. El amigo 13.58 y las 14.13 intercambia- la ciudadana colombiana que riodismo en México.

www.impactolatin.com

A12 vol 555

Del 6 al 12 de agosto de 2015

Internacionales >>Colombia

Polémica por caída de aeronaves militares B

OGOTA, Colombia (AP) — La caída de dos aeronaves militares, que dejaron 27 muertos, ha generado una fuerte polémica entre el gobierno de Juan Manuel Santos y la oposición sobre las causas de los supuestos accidentes. Mientras el gobierno insiste en que se trató de dos siniestros, la oposición liderada por el expresidente Álvaro Uribe (2002-2006) insinuó que las aeronaves fueron derribadas. Para ello se basa en una grabación, cuya procedencia se desconoce, en la que un oficial se comunica con sus superiores y explica que el helicóptero Black Hawk que se precipitó el martes había sido alcanzado desde tierra por un proyectil lanzado desde una bazuca casera. El helicóptero se estrelló contra una ladera en una región selvática junto al Golfo de Urabá, de difícil acceso, y 16 policías murieron y dos resultaron gravemente heridos. El general Rodolfo Palomino, director general de la Policía Nacional, sostuvo que no se trata de un audio oficial ni una comunicación realizada a través de la emisora de la policía y que el agente que habla no estaba en el lugar donde se estrelló el helicóptero sino cargando combustible a otra de las cinco aeronaves que formaban parte de la misión de captura de los líderes de la clan Úsuga, el cártel más poderoso del país, contra quienes se había puesto en marcha el operativo. La noche del martes Santos y su ministro de Defensa Luis Carlos Villegas sostuvieron que el accidente fue culpa de la alta nubosidad en la zona. Sin embargo, horas más tarde Palomino no descartó ninguna hipótesis. “Sólo digo que había una leve condición meteorológica adversa pero no digo que fue la causa del accidente ni la única. No puede descartarse ninguna hipótesis”, manifestó a medios locales. Por su parte, Uribe insinuó en su cuenta de Twitter, sin aportar pruebas, que el helicóptero fue derribado. “Escucho un audio, al parecer de Fuerzas Armadas, que habla de que el helicóptero fue impactado por tatucos (bazucas caseras). Allí delinquen FARC y Bacrim (bandas criminales)”, escribió. El senador de su partido, Centro Democrático, Alfredo Rangel dijo a la AP que “hay versiones de indígenas de alguna comunidad cercana que también están señalando y afirmando que el helicóptero fue impactado. Eso es lo que nos hace pensar que las hipótesis que está barajando el gobierno no tienen ningún fundamento y fueron totalmente apresuradas”. Santos respondió las especulaciones pidiendo “responsabilidad” y descartando la participación algún grupo ilegal. El viernes un avión de la Fuerza Aérea se precipitó a tierra y sus 11 ocupantes perdieron la vida. En esa ocasión el ministro de Defensa atribuyó la caída a un accidente por el hielo que se formó en uno de los motores del aparato. La región de Urabá, donde cayó el helicóptero el martes, está controlada por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, que negocian un acuerdo de paz con el gobierno. Uribe y sus senadores son muy críticos de los diálogos que se llevan adelante en Cuba.

El ministro de Defensa de Colombia, Luis Carlos Villegas (der.), y el jefe de la Policía, general Rodolfo Palomino, hablan durante una conferencia de prensa el martes en Bogotá sobre el accidente de helicóptero que tenía 18 personas a bordo de las que 16 murieron y dos resultaron heridas. (Foto AP Fernando Vergara)

Del 6 al 12 de agosto de 2015

A12 vol 555

Internacionales la isla a quienes se intercepta o rescata en el mar, pero se permite que los que llegan a la costa se queden, todos los inmigrantes

podrán permanecer en el país y solicitar la residencia, con excepción de quienes tengan antecedentes penales.

>>Venezuela

24 inmigrantes cubanos viajando en una minúscula embarcación lograron llegar desde cuba a Cayo Hueso y desembarcar en tierra antes de ser detenidos por los guardacostas, informó la Policía de Key West.

Impiden a líder opositora inscribir candidatura

24 balseros cubanos llegan a Cayo Hueso M

IAMI (AP) — Veinticuatro inmigrantes cubanos desembarcaron el lunes en los cayos de Florida, informaron las autoridades. La policía de Cayo Hueso indicó que 23 hombres y una mu-

jer alcanzaron la costa a las 4 de la mañana. El grupo hizo el viaje de 162 kilómetros (90 millas) en una pequeña embarcación improvisada llamada Mariana, señaló el periódico Miami Herald.

Algunos de los inmigrantes fueron atendidos por exposición a combustible diésel pero en general todos están en buenas condiciones, agregó la policía. Debido a la política estadounidense que ordena devolver a

Puerto Rico no pagó deuda de 58 millones S AN JUAN, Puerto Rico (AP) — El gobierno de Puerto Rico confirmó el lunes que no pudo realizar un pago de 58 millones de dólares de su deuda externa, lo que implica una significativa profundización de su crisis financiera. El país sólo hizo un pago parcial de 628.000 dólares correspondiente a intereses, pero no pudo darse el lujo de pagar el resto de la cuota del empréstito, que venció el sábado, porque la Legislatura no destinó los recursos para tal efecto, dijo Melba Acosta Febo, Presidente del Banco Gubernamental de Fomento de Puerto Rico. El gobierno había advertido el viernes que no iba a hacer el pago y había dicho que se debe considerar el incumplimiento como un asunto técnico, un argumento rechazado por Moody’s Investor Service y otros. “Este evento es consistente con nuestra creencia de que Puerto Rico no tiene los recursos para realizar la totalidad de los próximos pagos de la deuda”, dijo Emily Raimes, vicepresidente de Moody. “Este es el primero

Un hombre sin hogar está ante un establecimiento cerrado en puerta de Tierra, a las afueras del Viejo San Juan, en Puerto Rico, el domingo 2 de agosto de 2015 (AP Foto/ Ricardo Arduengo)

de lo que creemos será un impago de la deuda”. El gobernador de la isla, Alejandro García Padilla, advirtió en julio que el gobierno y las agencias estatales no podían pagar e72.000 millones de dólares de deuda pública, país que viene luchando con una crisis económica de casi una década. García ha insistido en el derecho que

tienen los organismos públicos de Puerto Rico a declararse en quiebra bajo el Capítulo 9, lo que las autoridades dicen permitiría una reestructuración de la deuda, pero la propuesta no ha conseguido ningún patrocinio de los republicanos en el Congreso estadounidense. La Casa Blanca ha dicho que no tiene previsto ningún plan de rescate federal.

La líder opositora y ex congresista venezolana María Corina Machado saluda a sus simpatizantes al llegar al Consejo Nacional Electoral en Los Teques, Venezuela, el lunes 3 de agosto de 2015. (AP Foto)

OS TEQUES, Venezuela (AP) — Las autoridades electorales impidieron el lunes a la dirigente opositora María Corina Machado inscribir su candidatura para las elecciones parlamentarias, lo que dejó a la oposición sin una de sus principales figuras para la contienda. Machado anunció desde la junta electoral de la localidad de Los Teques, a las afueras de la capital, que las autoridades no le permitieron registrar su postulación para las parlamentarias del 6 de diciembre, hecho que consideró un “acto grotesco” y un intento de callarla. La decisión de las autoridades electorales tiene que ver con una medida que dictó a mediados del mes pasado la Contraloría General de la República, que inhabilitó a la opositora para ocupar cargos públicos por un año alegando que incurrió en el “ocultamiento” de algunas bonificaciones o dietas que no presentó oportunamente en su declaración jurada de patrimonio. “Estoy aquí para decirle a toda Venezuela que tu voz, que mi voz, va estar en

la próxima Asamblea Nacional”, indicó la dirigente al anunciar que la socióloga independiente Isabel Pereira asumirá su postulación. “Es la hora de la rebeldía cívica”, agregó la ex congresista al pedir a sus seguidores que apoyen a Pereira en los comicios parlamentarios. La Contraloría resolvió también la inhabilitación de los exalcaldes opositores Daniel Ceballos y Enzo Scarano, que integran la lista de candidatos que postulará la oposición para las parlamentarias, y del exgobernador opositor del estado Zulia Pablo Pérez. Según las principales encuestas, la oposición aparece como favorita para ganar las parlamentarias y quitarle al oficialismo el control que tiene actualmente de la Asamblea Nacional. A Machado, quien tiene pendiente un proceso judicial por el delito de conspiración, le retiraron en marzo de 2014 la investidura parlamentaria alegando que vulneró las leyes al actuar como embajadora accidental de Panamá en una sesión del Consejo Permanente de la OEA.

www.impactolatin.com

Del 6 al 12 de agosto de 2015

A12 vol 555

Salud

FDA aprueba globo para el estómago Nueva tecnología en la búsqueda de perder peso

ASHINGTON (AP) — Funcionarios federales de salud dijeron que aprobaron un globo inflable médico que ayuda a los pacientes a perder peso al llenar espacio en el estómago. La Administración de Alimentos y Medicinas aprobó el sistema de globo de Reshape Medical para tratar la obesidad

en adultos. El globo se introduce al estómago con endoscopía y luego se llena con una solución salina. Los pacientes son sedados durante el procedimiento, que tarda menos de 30 minutos, de acuerdo a un comunicado de la FDA. La FDA había aprobado otro globo para pérdida de peso, pero fue retirado en 1992 por un problema de seguridad en

el cual el globo podría romperse y bloquear las arterias de los pacientes. Los globos para la pérdida de peso son una alternativa a las bandas gástricas como la LAP- La dificultad para controlar la dieta y el comer compulsivo es un problema común entre los obesos. Band, que encoge el tamaño del estómago, pero también puede causar infección y náuseas.

Expertos en salud mental estudian tiroteos

El globo Reshape Medical ocupa una parte del espacio estomacal para impedir el comer en ecceso.

Nuevo medicamento para el colesterol W

ASHINGTON (AP) — La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos aprobó un fármaco que reduce el colesterol más que los medicamentos más antiguos que han sido recetados durante décadas, pero su precio elevado —14.600 dólares por año— seguramente encenderá el debate acerca del costo de los nuevos medicamentos. La FDA hizo el anuncio el viernes. El medicamento de Sanofi and Regeneron Pharmaceuticals Inc. ofrece una importante nueva opción para millones de enfermos con riesgo elevado de enfermedades cardíacas para combatir el colesterol que atasca las arterias. Praluent es el primero de una nueva clase de medicamentos biotécnicos que utilizan un nuevo enfoque para reducir el colesterol negativo, LDL. Se consideran el primer gran progreso en el tratamiento desde la introducción de las estatinas hace más de 20 años y los analistas anticipan que generarán ventas por miles de millones de dólares. Sin embargo, la perspectiva de presentar drogas inyectables sumamente costosas para uno de los problemas médicos más

UEVA YORK (AP) — Cada vez que una enfermedad mental es mencionada como posible factor en una matanza, hay un suspiro colectivo de lamentación entre los profesionales de la salud mental, pues se preocupan de los reveses que reciben sus esfuerzos para quitar el estigma que pesa sobre estos padecimientos. “La mayoría de personas que tiene enfermedades mentales no son violentas y la mayoría de los actos violentos los comete gente sin enfermedades mentales”, dice la doctora Renee Binder, presidenta de la American Psychiatric Association. Si, hipotéticamente, todos los enfermos mentales fueran encerrados, “uno pensaría que estamos a salvo, pero no”, agregó. De acuerdo con el cálculo más reciente del Instituto Nacional de Salud Mental de Estados Unidos, de 2012, unos 9,6 millones de adultos en el país (4,1% de la población total) experimentaron una enfer-

medad mental grave en el año anterior. “Si uno ve esta gran cantidad de personas, vemos que sólo una proporción diminuta eventualmente cometerá actos de violencia”, agregó Binder. “¿Cómo identificarlos? Es como hallar una aguja en un pajar”. Sin embargo, la percepción pública es difícil de cambiar. De los peores tiroteos en los últimos 10 años, los problemas mentales del perpetrador se volvieron parte central de la narrativa en varios casos y destacan en particular las matanzas en Virginia Tech en 2007; la primaria Sandy Hook en Newtown, Connecticut; un cine de Aurora, Colorado, en 2012 y cerca de la Universidad de California en Santa Bárbara en 2014. Aunque estos incidentes capturan la atención pública, son mayores los problemas serios y sistémicos que aquejan al sistema de salud mental del país, dice Jeffrey Swanson, de la Universidad Duke.

Todd DeRuchie, quien vive en las afueras de Filadelfia, sufre de Hipercolesterolemia familiar, una condición hereditaria que le hace padecer niveles extremadamente altos de colesterol. (Foto-cortesía Jessica K.-NYT)

comunes preocupa a las compañías de seguros, médicos y empleadores, particularmente cuando las estatinas genéricas están disponibles por el equivalente de 10 centavos diarios. Más de 73 millones de adultos del país, casi un tercio del total, tienen colesterol LDL elevado, según los CCPE. Esos pacientes corren un riesgo doble de padecer enfermedades cardíacas, la principal causa de muerte en el mundo. La FDA aprobó Praluent para dos grupos de enfermos de mayor riesgo:

— con colesterol LDL anormalmente elevado a causa de una condición heredada — con colesterol elevado y antecedentes de ataques cardíacos, apoplejía, dolores de pecho y condiciones afines Sanofi calcula que esos grupos representan de 8 a 10 millones de pacientes en Estados Unidos. Sin embargo, se necesitan más estudios para determinar si la capacidad de Praluent para disminuir el colesterol se traduce efectivamente en menos problemas cardíacos y muertes.

Este mes, un jurado sentenció a James Holmes por la muerte de 12 personas en Aurora, después de un juicio que hurgó en sus problemas mentales.

Del 6 al 12 de agosto de 2015

Inmigración

Esta foto de archivo del 23 de julio de 2015 muestra al precandidato presidencial republicano y exgobernador de Florida Jeb Bush en Nueva Hampshire el lunes 3 de agosto de 2015. (Foto AP/Charles Krupa)

A12 vol 555

Seguridad frontera es menos grave en 2015

Agentes fronterizos suben inmigrantes ilegales a una Van policial al sur de McAllen, Texas. Con apoyo de Estados Unidos, las autoridades mexicanas han aumentado la detención de inmigrantes que cruzan México.

S Jeb Bush presenta plan de inmigración M

IAMI (AP) — El precandidato presidencial republicano Jeb Bush presentó el lunes planes para mejorar la seguridad en las fronteras del país y cumplir las actuales leyes de inmigración, y afirmó que ambos aspectos son un requisito que debe asumir cualquier presidente antes de que comience a abordar el estatus legal de 11 millones de personas que se calcula viven sin permiso en Estados Unidos. “Encontrar una solución práctica al estatus de las personas que viven hoy sin permiso aquí es imposible si no se garantiza la seguridad de nuestras

fronteras frente a la futura inmigración ilegal”, dijo el exgobernador de Florida en un comunicado difundido en antelación al foro que tendrá lugar el lunes en la noche entre los precandidatos del Partido Republicano en Nueva Hampshire y el primer debate entre los presidenciables de esa fuerza política que se efectuará el jueves. La atención en la seguridad fronteriza como precondición para cualquier reforma a las leyes de inmigración del país se ha convertido en un punto común de política entre los aspirantes a la candidatura presidencial republicana.

AN ANTONIO, Texas. (AP) — En las semanas previas al debate entre aspirantes a la presidencia de Estados Unidos del jueves, los precandidatos republicanos han tratado de distinguirse de los demás y del presidente Barack Obama con posturas más radicales en torno a la seguridad de la frontera y la inmigración no autorizada bajo el argumento de que las medidas en vigor no son suficientes. Sin embargo, en varios aspectos la situación allí ni siquiera está cerca de la crisis del año pasado y ha mejorado de manera constante en la última década, en parte gracias a las medidas ordenadas por el gobierno federal, pero también debido a factores que escapan al control de Washington. La alarmante cantidad de menores sin compañía y familias que llegaron a la frontera sur de Estados Unidos desde Centroamérica a través de México se ha reducido aproximadamente a la mitad, de acuerdo con la Oficina de Aduanas y

Protección Fronteriza, reducción atribuida en parte a las medidas enérgicas tomadas por México y a una mayor presencia de agentes estadounidenses en la frontera. Además, la inmigración no autorizada desde México también ha disminuido drásticamente desde el 2000, cuando agentes de la Patrulla Fronteriza detuvieron a cerca de 1.600.000 mexicanos. El año pasado sólo fueron arrestados 230.000. Además, desde 2007, alrededor de un millón de mexicanos que vivían en Estados Unidos sin permiso han dejado el país, de acuerdo con Marc Rosenblum, subdirector de política de inmigración estadounidense en el Instituto de Política de Migración, con sede en Washington. Esas tendencias han sido atribuidas a diversidad de factores, entre ellos el mal desempeño de la economía de Estados Unidos, el declive de su industria de la construcción, y mejores oportunidades

en México, dice un informe de Rogelio Sáenz, decano del Colegio de Políticas Públicas en la Universidad de Texas en San Antonio. “La situación de urgencia en la frontera entre México y Estados Unidos ha desaparecido”, dijo Adam Isacson, analista de seguridad en la frontera para la Oficina de Washington sobre América Latina, un centro de investigación. El año pasado fue la primera ocasión en que los inmigrantes procedentes de Centroamérica —unos 468.000 de esa región— superaron a los de México. El aumento fue tratado como un asunto de seguridad nacional. El gobierno de Obama aumentó la cantidad de efectivos de la Patrulla Fronteriza en el Valle del Río Grande, mientras que Texas desplegó a la Guardia Nacional y un gran contingente de policías estatales. El estado aprobó un presupuesto de 800 millones de dólares para seguridad de la frontera en los próximos dos años.

NY invierte medio millón en jornaleros N UEVA YORK (AP) — Jornaleros hispanos celebraron el lunes la primera inversión que la ciudad de Nueva York hace en sus centros para ayudarles a combatir robo de salarios y promover condiciones laborales justas. Los trabajadores recibirán medio millón de dólares en fondos públicos que se distribuirán entre al menos tres organizaciones que ayudan a jornaleros en la ciudad y que podrían usarse también para crear dos nuevos centros para ellos: uno en Manhattan y otro en el condado del Bronx. “Ahora hay una ayuda para aprender sobre electricidad y fontanería”, dijo durante una rueda de prensa José Reino, un ecuatoriano de 67 años que lleva los últimos

Jornaleros esperan en una esquina de Nueva York a que personas que necesitan mano de obra les proporcionen empleo por el día.

veinte trabajando como jornalero en Queens. Los 500.000 dólares que ofrece la ciudad servirán para contratar a activistas que ayuden a los jornaleros en las paradas, para capacitarlos en profesiones en el sector de la construcción, y a la larga, para construir pequeños centros para ellos de cuatros paredes en los condados de Queens y en Staten Island. Brooklyn cuenta ya con un precario centro, hecho de hojalata, donde concejales y activistas celebraron la inversión el lunes. Se calcula que entre 8.000 y 10.000 jornaleros viven en Nueva York y que usan unas 34 esquinas para lograr trabajo cada día, aseguran miembros de los

grupos Staten Island Community Job Center, Workers Justice Project y New Immigrant Community Empowerment, que recibirán los fondos. Melissa MarkViverito, presidenta del Concejo Municipal de Nueva York, dijo el lunes que los jornaleros juegan un papel fundamental como motor que hace funcionar la ciudad. “Los fondos para esta iniciativa continuarán validando estos centros como el foco de desarrollo laboral de esta comunidad de trabajadores”, señaló. La funcionaria recordó también la poco reconocida labor de los jornaleros en momentos de crisis, como tras el huracán Sandy que azotó Nueva York en 2012.

www.impactolatin.com

Farándula

Chef José Andrés se defiende de Trump

ASHINGTON (AP) — El célebre chef José Andrés respondió una demanda de la empresa de Donald Trump contra la organización de Andrés por retirarse de un proyecto hotelero en Washington. José Andrés, quien es español, anunció el mes pasado que no abrirá el restaurante debido a los comentarios recientes de Trump. Según WTOP-FM, José Andrés dijo en una declaración que los comentarios insultantes de Trump sobre los inmigrantes mexicanos imposibilitan que di-

rija un restaurante español en el Hotel Internacional Trump. El chef afirmó que las declaraciones de Trump constituyen un incumplimiento y que la demanda carece de méritos. La demanda interpuesta el viernes ante un tribunal federal en Washington afirma que la decisión del chef ha costado a la organización del aspirante a la candidatura presidencial republicana millones de dólares. Agrega que aquel está obligado a construir un restaurante allí y pagar renta durante 10 años.

A12 vol 555

Del 6 al 12 de agosto de 2015

>>México

Convierten barrio en gran mural

Cientos de casas pintadas con colores brillantes, en lo que se considera la pintura mural más grande de México, en el proyecto “Pachuca se Pinta” de Pachuca, México, el30 de julio de 2015. (AP Foto)

ACHUCA, México (AP) — Un proyecto comunitario en la ciudad mexicana de Pachuca está llevando el arte a las casas de la gente, en sentido literal: Un grupo de artistas llamado Germen Colectivo ha dedicado 14 meses a transformar el barrio Las Palmitas, situado sobre una ladera, en un gigantesco y colorido mural para tratar de cambiar la imagen de este arrabal obrero. Con la colaboración de los

habitantes, estos muralistas han pintado las fachadas de 200 casas de lavanda, verde limón y naranja incandescente, en donde viven muchos mexicanos pobres. Desde lejos, las fachadas se combinan en un diseño coherente arremolinado y colorido, aunque abstracto. Es un homenaje al viento: Pachuca es conocida como “la bella airosa”. El director del proyecto, Enrique Gómez, dijo que el

objetivo es integrar a la comunidad y cambiar la imagen negativa del barrio. “Jamás creí que fuéramos a tener un impacto tan grande”, dijo Gómez, un expandillero de barba y tatuajes que cambió su vida al dedicarse a los grafitis y el muralismo. “Pachuca Se Pinta” ha provocado una reacción tan positiva que ya hay planes para “muralizar” otro barrio, el vecino Cubitos.

Banderas presenta “Los 33”

S “Mission Impossible 5” asegura taquilla

OS ANGELES (AP) — Pese a las dificultades de la tarea encomendada a Ethan Hunt y su equipo, la película “Mission: Impossible - Rogue Nation” protagonizada por Tom Cruise fue la más taquillera de la semana. La quinta entrega en la serie fílmica de casi 20 años recaudó 56 millones de dólares, según cálculos de los cines

difundidos el domingo. Fue el segundo estreno más taquillero de la serie desde que “Mission Impossible II” recaudó 57 millones en el 2000. Las siguientes más populares de la semana fueron: 2.”Vacation”, 3.”AntMan”, 4.”Minions”, 5.”Pixels”, 6.”Trainwreck”, 7.”Southpaw”, 8.”Paper Towns”, 9.”Inside Out”, y 10.”Jurassic World”.

ANTIAGO, Chile (AP) — Rodeados de muchas cámaras y expectación, Antonio Banderas y el equipo de “Los 33” presentaron el sábado en Santiago la versión cinematográfica de uno de los hitos de la historia reciente chilena: el rescate de los mineros atrapados 700 metros bajo tierra durante 70 días. La película, dirigida por Patricia Riggen y protagonizada por Banderas junto a Juliette Binoche, Rodrigo Santoro, Mario Casas, Kate del Castillo, Coté de Pablo y Lou Diamond Phillips, llegará el 6 de agosto a los cines chilenos, un día después de la fecha que conmemora el quinto aniversario del día en que se conoció la tragedia. “Tuvimos la fortuna de estar en contacto directo con las personas que vivieron la historia”, afirmó Banderas. A forma

Todos los actores participaran en el estreno de la cinta el domingo en la capital chilena, que incluirá el tradicional desfile de personalidades por la alfombra roja.

de resumen destacó que “en ‘Los 33’ vemos con una lupa al ser humano, el valor de sobrevivir; ese valor intrínseco que es vivir”. Banderas interpreta a Mario Sepúlveda, uno de los mineros más carismáticos, aquel que presentaba las pri-

meras grabaciones que salieron a la luz desde el encierro. “Fue una historia que se sintió en todo el mundo y comunicó algo muy lindo”, afirmó por su parte la actriz Coté de Pablo. “Como chilena tengo un orgullo gigantesco”.

Del 6 al 12 de agosto de 2015

A12 vol 555

Belleza

Penélope Cruz luce también una melena muy cuidada en color castaño, con reflejos dorados y con flequillo.

La actriz colombiana afincada en España luce siempre una melena perfecta que suele dejar suelta con ondas en las puntas.

>>PELO

Una de las melenas más deseadas de Hollywood es la de la actriz Blake Lively que hace unas semanas sorprendió de castaña.

Trucos para lucir melena este verano I

gual que cuidamos la piel de la exposición al sol, tenemos que cuidar el cabello. Si quieres tener un melenón también en verano sigue estos consejos. Acostúmbrate a proteger tu cabello del sol, igual que haces con tu piel, también te aconsejo que elijas un aceite protector. Después de tu día en la playa o en la piscina, lava siempre el cabello con agua tibia para quitar toda la sal o el cloro. Para un buen mantenimiento, elige champús sin sulfatos. Para no abrir la fibra del pelo y proporcionarle una buena hidratación. Para cabello muy rizado y pelo muy poroso, podemos elegir un look de efecto mojado, tan de moda esta temporada. Para ello, aconsejo mezclar el gel fijador con un poco de mascarilla, con lo cual además de peinar, estarás hidratando la fibra capilar. Si tu cabello tiende a la descamación o la caspa pon en el cuero cabelludo pequeñas cantidades de arena, haz un masaje con las yemas de los dedos suavemente durante 5 minutos, deja secar al sol unos 15 minutos y aclara abundantemente con agua. Es un peeling capilar totalmente natural. Si tu cabello tiende a secarse y estropearse más en verano, es importante proporcionarle una buena hidratación usando ampollas de vitaminas o mascarillas. Déjalas actuar de 1 a 2 horas con la cabeza tapada para que absorba lo que necesita y luego enjuaga con abundante agua. Usa un champú adecuado a tu tipo de pelo si usamos los productos incorrectos estaremos dañando nuestra melena. Detecta qué tipo de pelo tienes

La joven actriz española Clara Lago es otra de las celebrities reconocidas por su larga melena

La súper modelo brasileña, embajadora de Pantene, tiene una de las melenas más deseadas del mundo: rubia y con ondas ligeras, perfecta.

y adquiere los productos adecuados para los cabellos finos, secos, grasos, rizados o lisos. Si quieres aclarar el tono de tu melena, utiliza productos naturales como la miel. El fruto del trabajo de las abejas no ilumina, aclara de verdad. Y todo porque lleva peróxido y además la miel suaviza. Mascarillas naturales. La camomila dora el cabello, el

mucílago de linaza y la lecitina de soja nutren y suavizan, el azafrán da reflejos dorados y el zumo de limón aporta un plus de brillo natural. Puedes preparar la mezcla en casa o comprarla ya hecha en herbolarios. Usada de forma reiterada sobre los cabellos de rubio a castaño claro potencia el efecto mechas o reflejos que produce el sol de forma natural. Mascarilla casera de aguacate. El aguacate es una de las frutas más beneficiosas para reparar los cabellos secos o dañados y dejarlos suaves y brillantes. Espachurra la pulpa de un aguacate con un tenedor y aplica sobre el pelo con las manos y después pasa el cepillo para que llegue a toda la extensión del pelo. Cubre la cabeza con un gorro de ducha o con una lámina de plástico durante unos 20 minutos. A continuación lava con tu champú habitual. Si usas mucho la plancha y el secador, protege tu cabello del calor con un protector térmico, antes de usar cualquier herramienta, ya sea con el cabello seco o mojado. Cuando te seques el pelo con la toalla, no frotes con fuerza porque puedes dañar la cutícula. Para evitar el encrespamiento, no pases la plancha hasta que el pelo esté bien seco. Aprovecha este tiempo para que tu pelo descanse del calor de las herramientas de styling y deja que se seque al aire libre. Fuente: mujerhoy.com

Al activar el movimiento de la linfa se facilita la eliminación de toxinas y, con ello, se ayuda a disolver y eliminar la acumulación de grasas que da origen a la celulitis. Con un régimen regular de cepillado de la piel en seco, la piel se hace más resistente y reduce ostensiblemente la celulitis.

Técnica del cepillado en seco

l sistema ‘Dry Brushing’ es un truco de belleza sencillo y económico que puedes realizar tu misma para reportarle a tu piel enormes beneficios, entre los que destacan la mejora o incluso la desaparición de la celulitis. Resulta extraño que esta práctica aún no goce de gran popularidad; quizás se deba a que no es un remedio instantáneo, ya que necesita al menos de 3 a 6 meses de cepillado regular para que se puedan comprobar sus excelentes resultados, y muchas mujeres se desaniman. El cepillado en seco es una práctica milenaria que forma parte de las famosas filosofías de limpieza del Ayurveda, la ciencia hindú de curación considerada por muchos como la más antigua. Se realiza mediante una suave fricción que activa el sistema linfático del organismo, el cual está formado por una cadena de ganglios por los que fluye la linfa, que es el líquido que recubre a las células y permite la eliminación de toxinas del cuerpo. Al activar el movimiento de

Agregar al cepillo un puñadito de sal marina intensifica la realización del cepillado y elimina a fondo las células muertas adheridas en la superficie de la piel.

la linfa se facilita la eliminación de toxinas y, con ello, se ayuda a disolver y eliminar la acumulación de grasas que, entre otras desgracias, origina la aparición de la celulitis. Pero esto no es todo, además de combatir este problema epidérmico, estimulando la piel y rompiendo los depósitos tóxicos de los tejidos, sus otros beneficios son: • Eliminar las células muertas de la piel. • Mejorar la circulación facilitando que el propio organismo se deshaga de los desechos por los poros de la piel. • Aumentar la firmeza de la piel al incrementar el riego sanguíneo. • Estimular el sistema linfático para que el cuerpo elimine toxinas por esta vía. • Permitir que la piel pueda respirar de forma óptima. • Acelerar las terminaciones nerviosas de la piel. • Tonificar la musculatura al activar las fibras musculares. Aliviar las contracturas.

Con cerdas naturales, especialmente diseñado para cepillar, al mismo tiempo que realiza funciones como masajeador por todos los rincones del cuerpo de forma regular y sin perder mucho tiempo. (Precio 12 €).

www.impactolatin.com

A12 vol 555

Del 6 al 12 de agosto de 2015

Autos

l Subaru XV Crosstrek y yo nos conocimos el pasado año. El encuentro me dejó cierto sinsabor, que en parte justifiqué por haber sido este, el primer intento hibrido del fabricante japonés. El desquite ha sido esta semana, con la versión de gas del Crosstrek. Este es un modelo nuevo, que comenzó a venderse en Estados Unidos en el 2013. Ha sido la respuesta de Subaru a la aparente fiebre de los Crossovers pequeños, y en su corta vida, se ha convertido en el tercer vehículo más vendido de la marca. Este auto no impresiona a nadie con los 148 caballos que generan su pequeño motor de 4 cilindros y 2.0 de cilindrada, pero sí que dejará a más de uno con la boca abierta, por su habilidad de llegar a lugares y rebasar obstáculos que otros envidiarían. El Crosstrek no se mide por sus caballos de fuerza. Su excelente sistema de tracción en todas las ruedas (AWD) Symmetrical All-Wheel Drive como Subaru le llama, unido a la altura de este auto (8.7 pulgadas) son los secretos que lo engrandecen. A pesar que sus mayores méritos son demostrables en las montañas y caminos secundarios, el Crosstrek se deja conducir con gentileza en la ciudad. El motor es algo “gruñón” y la transmisión continua (CVT) no ayuda, pues mantener el consumo en números altos (26 ciudad, 34 autopista) son la prioridad. He encontrado situaciones en las que adelantando a otro vehículo en la autopista el Crosstrek ha quedado malparado. En su defensa debo reconocer que este auto hereda las características de manejo de otros Subarus. Se siente confiado y seguro en carreteras resbaladizas, donde los sistemas de control y tracción total y estabilidad, hacen que sus reacciones sean predecibles. Aunque no lo llamaríamos deportivo, el XV Crosstrek puede ser bastante divertido en pavimento seco tam-

Subaru XV

Crosstrek

Mesura bien pensada

bién, gracias a su suspensión bien tramada. La exquisita sencillez y funcionalidad de su cabina también me agradan. No es un auto lujoso, pero tiene todo lo que ne-

cesitas en un estilo de diseño sobrio. El Crosstrek es beneficiario de la nueva generación del sistema de información y entretenimiento (infotainment) de Subaru. No creo exagere, si lo catalogo como uno de los mejores de la industria. Esta es un área que ha sido fuertemente recriminada por los consumidores por mucho tiempo. Desde el confuso sistema de dos pantallas de Honda, hasta los diminutos iconos en los menús de autos pequeños como el Mitsubishi Lancer, o enormes como las Ford F-150, los sinsabores y frustraciones de estos sistemas son probados. Subaru ha anotado puntos con su nueva versión, limpia, funcional y fácil de manejar. En el 2015, Subaru le ha agregado un nuevo modelo base al Crosstrek, quedando las opciones en 2.0i, 2.0i Premium, 2.0i Limited, Hybrid y el Hybrid Touring. Una exce-

lente cámara en reversa, llantas de aleación de 17npulgadas, railes en el techo y pantalla táctil de 6.2 pulgadas, son entre otras, prestaciones estándar en los modelos base. Espere pagar $21,595 por el modelo de entrada (2.0i) subiendo a los $28,500 para un 2.0 Limited con opciones adicionales. Si eres una persona de vida activa, que te guste escalar, visitar lugares intricados o practicar ciclismo de montaña, el XV Crosstrek del 2015 puede ser la opción acertada. Es cierto que compite en un segmento donde opciones son las que sobran, pero este vehículo seguirá “tragando” terreno, cuando la competencia haya quedado detenida.

Del 6 al 12 de agosto de 2015

Tauro

Aries

horóscopo

A12 vol 555

21 de marzo a 19 de abril ¿Están cambiando poco a poco tus puntos de vista sobre asuntos intelectuales o espirituales? Si es así, puedes no sentir tanta comodidad con los cambios. Los valores e ideas tradicionales pueden parecerte especialmente atractivos hoy, por lo que tu resistencia podría ser más fuerte de lo normal. Sabes que no puedes quedarte de la misma manera para siempre.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Ciertos trámites que involucran dinero pueden ser una verdadera molestia para ti. Vas a tener que lograr que se hagan, pero preferirías estar en otra parte. También puede parecer un poco confuso. Si acabas pronto y con concentración, deberías terminar y luego hacer lo que quieres. Es probable que quieras algo de entretenimiento, como una película o un evento deportivo.

20 de abril a 20 de mayo El éxito profesional puede haberte llegado, pero hoy puedes volver a sentirte un poco triste y preguntarte por qué, ya que no hay ninguna razón para sentirse así. Lo que está pasando es probable que sea, en primer lugar, una decepción, ya que tu cerebro ha dejado de ser batido por las endorfinas. En segundo lugar, te estarás preguntando a dónde ir desde aquí.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Un contrato de algún tipo, tal vez que tiene que ver con tu casa, puede necesitar de alguna consideración cuidadosa hoy. Podrías encontrarlo un poco difícil de entender, ya que podría estar lleno de cláusulas y términos legales. No tengas miedo de preguntarle a alguien que tenga un poco más de conocimiento al respecto que te explique lo que estás tratando de leer.

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Hoy sentirás la indecisión entre el deseo de hacer un poco de ejercicio y una poderosa inclinación a enroscarte en tu sillón favorito y ponerte al día con tus lecturas. No hay ninguna razón por la que no puedas hacer ambas cosas. Vete a dar un paseo a paso ligero y luego agarra tu libro favorito cuando regreses. La clave es no renunciar a nada sino conseguir un equilibrio.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio ¿Tienes la incómoda sensación de que se te ha olvidado algo pero no tienes idea qué? ¿Te obsesiona el recuerdo de un suceso pasado, aparentemente insignificante, pero no puedes entender por qué? No es una buena idea obsesionarse con nada de eso. Eventualmente recordarás lo que es. Pronto te darás cuenta de la importancia de la memoria.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Puedes captar algunas vibras bastante perturbadoras de un amigo, vecino o pariente. Esta persona podría estar molesta por algo y no comunicar sus sentimientos. No está molesta contigo, ¡pero podría estarlo si le presionas! Da marcha atrás y deja que esta persona resuelva su problema. Querrá hablar cuando sea el momento adecuado.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Algunos chismes acerca de una amistad podrían llegar a tus oídos hoy, y podrían parecer un poco desconcertantes. El dinero podría estar involucrado. No aceptes lo que oigas por que sí. A la persona que extendió el rumor le interesa menos la verdad que lograr cumplir su agenda personal. Llama a tu amistad y trata de enterarte de los hechos sin entrometerte.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Si has estado pensando en iniciar un nuevo proyecto creativo, no trates de hacerlo hoy. Los amigos y familiares pueden competir por tu atención y distraerte. Otras responsabilidades pueden interferir con tu deseo de ponerte con ello ahora. No dudes en tratar de pensar en nuevas ideas, pero es posible que tengas que esperar hasta mañana para comenzar el trabajo.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Los asuntos amorosos podrían parecer ir mucho más lentamente de lo que quisieras. Tanto tú como tu interés romántico pueden estar con sobrecarga de responsabilidades. Es frustrante, pero lo superarán. Mientras tanto, no dejes que tus inseguridades saquen lo mejor de ti. El hecho de que esa persona esté ocupada no significa que tu relación tenga problemas. ¡Sé paciente!

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Un vecino o familiar podría ofrecerse a ayudar en algunas tareas de la casa, pero puedes sentir que su corazón no está en ello. Esta persona probablemente está pensando en otras cosas y sólo necesita algunas palabras amables y un pequeño consejo. Simplemente acepta que, a pesar de tener ayuda, vas a terminar haciendo la mayor parte del trabajo tú.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo La configuración planetaria de hoy te provocará un fuerte impulso para salir de casa, pero las responsabilidades podrían mantenerte en casa o la oficina. Tal vez estás esperando una llamada importante o un visitante. Esto puede ser aburrido y tedioso para ti. Encuentra algo que hacer que te entretenga, incluso si es sólo la lectura o ponerte al día con el papeleo.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Los que tienen por costumbre comer carne humana, caníbales. 2. Dicen que si se te hinchan mucho es que estás pero que muy enfadado. Adorno, embellezco. 3. Sitio público destinado para evacuar la vejiga. Hermana de Idreo. 4. Repetición del sonido reflejado entre montañas. Avergüenzas, abochornas a uno. 5. Noreste abreviado. Moruno. 6. Hora y lugar en que convienen encontrarse dos o más personas. Nombre que los mexicanos daban a la canoa. Símbolo del bromo. 7. Futilidad, vacuidad. Cólera, enojo. 8. Hermano de Moisés. Unidad angular que corresponde a un arco de longitud igual a su radio.

8 1

Crema de apio 9 5 6

6 8

1 9

Verticales

1. 1. Consentimiento, aprobación. 2. Alcaloide del opio. 3. Composición o conjunto de tres voces. Cabra del Himalaya. 4. Río que nace en los Alpes. Parte del cuerpo humano en que termina el brazo. 5. Puesta de un astro. Prefijo negativo. 6. Pronunciad un discurso largo y enfatizado. 7. Convertir en hueso. 8. Gran afluencia de gente. 9. Siglas de Aviaco. Asociación General de Labradores. 10. Unidad de masa en el sistema métrico decimal. Dos romanos. 11. Movimiento que se propaga en un fluido. Ciudad de Italia en el Piamonte. 12. Tostaran al fuego ligeramente.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 6

Crucigrama de Impacto

1 4 8

1 8 3 6

2 9

1 3

4 5 1

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: 3 apios 3 patatas 1 cebolla 3 yemas de huevo 1 de leche 400 ml nata para cocinar 50 g de mantequilla 100 g pan sal

Procedimiento: Primero pelamos, lavamos y limpiamos bien los apios. Pelamos y cortamos la cebolla y las patatas a dados. En una olla con 50 g mantequilla a fuego medio, agregamos el apio, la cebolla y las patatas. Salteamos por 5 minutos removiendo sin parar.

Una vez bien cocida la mezcla, la pasamos por el turmix y seguidamente por un colador fino. Luego llevamos la crema a hervir nuevamente y mezclamos con las yemas de huevo y la nata para cocinar poco a poco y removiendo con un batidor de varillas, hasta que adquiera la cremosidad adecuada.

Agregamos la leche. Salamos a nuestro gusto y cocemos la mezcla a fuego lento durante 35-40 minutos.

Metemos los trozos de pan en una fuente en el horno por 5 minutos a 200º. Servimos la crema de apio caliente con los trozos de pan por encima decoramos con un poco de perejil por encima. Quizás te interese ver más Primeros Platos, recibe recetas como ésta en tu email suscríbete gratis.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A12 vol 555

Del 6 al 12 de agosto de 2015

A12 vol 555

Impacto comunitario Viene de la pág.5

will be taking place at the following Free Library locations: • Joseph E. Coleman Northwest Regional Library, 68 W. Chelten Ave., on Saturday, August 29 • McPherson Square Library, 601 E. Indiana Ave., on Friday, September 25

***

Rumba cubana

Gilset Mora, Maestro y Coreógrafo ofrecerá nuevas clases de bailes Rumba Cubana para adultos todos los martes de 7:30 – 8:30pm comenzando junio 2 en los estudios “Headlong Dance Theatre” (1170 sur de la calle Broad en Filadelfia, PA 19146). Gilset Mora tambien enseña clases de bailes Orishas todos los martes de 8:30 – 10pm en el mismo estudio. Estudiantes de todos los niveles son bienvenidos. Para más información en español envíe un email en español a: gilset39@gmail.com o en ingles a: sandino311@gmail.com.

***

Health Expo

The Lehigh Valley Health Expo will be held on October 17, 2015. Doors will be open from 12:00 PM - 5:00 PM. This event is FREE to the public. It will be held at the Days Hotel - Airport, 3400 Airport Road, Allentown PA 18109 and will be highlighting: Health Care Organizations – Caregivers – Healthy Products – Preventative Health It will be feature Local, Regional, National,

International Health / Wellness Businesses. Healthcare organizations, non-profits and community organizations will be on hand to educate, demonstrate, and facilitate. For more information or sponsorship opportunities please contact: Alfonso Todd - 484.619.6541 www. lvhealthexpo.com

***

TeamChildren

Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today! We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Preschool in Philadelphia, Pa serving kids mostly living under the poverty level. Your contribution will give a preschool child here in our region the foundation to succeed in school and to complete college. TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School network, have once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiving.org/projects/early-childhoodeducation-for-all-children TeamChildren, 610-666-1795 http:// www.teamchildren.com

***

Historic Germantown

Historic Germantown, The sites of Germantown will open for the 2015 season.The 16 historic sites, located in Our Nation’s Longest

Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their Second Saturdays program when all sites will be open from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October. We offer a FREE bus that travels up and down Germantown Avenue from 12pm 4pm to coordinate with the sites being open. For more information call 215-844-1683 or visit www. freedomsbackyard.com.

***

PR Festival poster

Concilio’s annual Puerto Rican Festival will be kicking off this upcoming September to celebrate the Puerto Rican cultural presence and influence in Philadelphia. This year, 2015, the theme of the festival is “Our Journey: from Puerto Rico to Philadelphia/Nuestra Trayectoria: de Puerto Rica a Philadelphia.” Concilio is asking Philadelphia’s Latino community to send in poster art submissions and gala award nominees for the chance at citywide recognition. For the posters, Concilio invites the young Puerto Rican population, aged 14-24, to provide visual artwork that helps to represent the festival’s theme. Please send to: Lizette Torres at Lizette.torres@elconcilio.net.

***

Temple ReadyCare

Se dictan clases de

acordeón

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-theart facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www.templereadycare.com.

***

Night Market

Our Night Market 2015 season is coming. Here’s the official lineup for our roving street food festival (now in its fifth year!): August 6: Lancaster Ave. (35th to 39th, same

as last year) October 1: Frankford & Girard. All of this year’s Night Markets will be from 6 to 10 p.m., and this year we’re excited to be exploring three new neighborhoods, as well as returning to one of our all-time favorites (Lancaster Ave. -- hello, wide street!).

***

Stage One Grant

The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and DE (AACC) is currently looking for young professionals and startup businesses to join our team! The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, start-ups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Academy, which provides up to $6,500 in start-up capital for your business. For additional information, please visit www.aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501.

***

Music Festival

XII Annual Dalí Quartet International Music Festival, Adriana Linares, Director. The Dalí Quartet International Music Festival (DQMF) is an internationally recognized chamber music and orchestral program founded in 2004 by Venezuelan violist Adriana Linares and violinist Carlos Rubio (members of the Dali String Quartet). The DQMF runs under the umbrella of ArCoNet, the Arts & Community Network, in collaboration with members of the Dali Quartet and the ArCoNet Faculty. July 31 – August 9, 2015.

***

USDA new web

USDA Rural Development has launched a new website to enhance program accessibility and customer service. The new website (www. rd.usda.gov/pa) features quicker and more intuitive access to programs, simplified site navigation, and information about services and staff contacts in every state office. The site also provides easily accessible resources for loan and grant applications, eligibility information and program descriptions. Future enhancements to the site will include Spanish language descriptions of programs.

***

Youth United

Youth United For Change seeks

youth from across the city who attend traditional public and public charter high schools to participate in the School Food Youth Advisory Board. The Youth Advisory Board will meet bi-monthly with the School Food Division to provide input and work toward goals like providing nutritional information for school meals, and ensure that healthy, high quality food is served. Young people who want to join the Youth Advisory Board should contact: William Shelton, Youth United for Change: william@yucyouth. org, 215-423-9588.

***

Construction Management

Turner Construction will be offering Building Your Future: Turner’s School of Construction Management Training Program. This program is designed to prepare small, minority, and women-owned contractors for contract procurement opportunities in Philadelphia. The six-week program curriculum will cover such topics as Fundamentals of Estimating, Practices and Procedures of Purchasing, Financial Management and Accounting Principles, Bonding and Insurance, among others. In order to attend, business must have at least 3 years of construction or construction-related experience. Graduates of the program will receive a certificate upon completion. Tel. (215) 496-8950. Dexter Hendricks dhendricks@tcco.com.

***

NJ Resource Center

La Agencia de Financiamiento de Hipotecas y Viviendas de New Jersey (HMFA) anunció el lanzamiento del servicio de localización de viviendas, New Jersey Housing Resource Center (NJHRC), en www.njhrc.gov. Las mejoras incluyen una nueva imagen y optimización de la experiencia del usuario junto a una acabada sección de instructivos y recursos sobre vivienda. Este es un servicio GRATUITO para los usuarios que buscan ya sea viviendas de alquiler y de venta enlistadas, de carácter económico y a precios de mercado en New Jersey.

***

Entrepreneur Academy

The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ & DE (AACC) is now accepting applications for the 2015 Summer Entrepreneur Academy. Sponsored by Wells Fargo and Verizon, this program is designed for start-ups serious about starting and growing their business. In 12-weeks, participants will create a solid business plan and obtain a strong foundation for business growth, job creation and sustainability. In addition, the top

www.impactolatin.com

Del 6 al 12 de agosto de 2015

A12 vol 555

Impacto comunitario business plan will receive a $1,500 start-up grant, and a recommendation to participate in Kiva Zip for an additional $5,000 in funding. Additional details are located in the application. For questions, please call (215) 751-9501.

***

mation Communication Technology (ICT) and networking careers in virtually every type of industry. www.camdendreamcenter.org/

***

Sambulance

Urgent Care Clinic

Jefferson Launches Urgent Care Clinic at Smylie Times in Northeast Philly. Located at Rhawn and the Boulevard. Board-certified, emergency medicine physicians are available in a modern, comfortable clinic to care for patients with acute, non-life threatening illnesses and injuries. Jefferson Urgent Care is open seven days a week from 8:30 a.m. to 8:30 p.m. for when patients can’t wait for an appointment and want to be seen right away. Emergency Medicine physicians will follow-up with patients’ primary care providers to ensure continuity of care after the urgent care visit. Additional services include x-ray, influenza vaccines, laboratory testing, sutures, splinting and sports and employment physicals. For more information visit Jefferson. edu/UrgentCare.

***

Café de Padres

Construyamos una comunidad más fuerte compartiendo y aprendiendo de las experiencias de otras personas reuniéndose con nosotros en un Café de Padres GRATIS. Reciba información sobre recursos en su comunidad y escuchen acerca los Cinco Factores de Protección que pueden cambiar la manera que ustedes interactúan con otros, sus niños y su comunidad. Los Café de Padres ocurren cada mes y se ofrece comida, cuidado de niños y conversación GRATIS. Para más información contacte: 267-3390547/267-339-0656 o correo electrónico: mlazenbu@net-centers. org, ljimenez@net-centers.org

***

Lawyer Referral

The Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS), which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

***

Cisco Certifications

Cisco Networking Academy is a global education program that teaches students how to design, build, troubleshoot, and secure computer networks for increased access to career and economic opportunities around the world. Networking Academy provides online courses, interactive tools, and hands-on e-learning activities to help individuals prepare for Infor-

The SAMBULANCE Safety Squad, a non-profit organization dedicated to promoting safety education in the special needs community, has signed a partnership with Parents of Autistic Children, or POAC. The partnership entails a joint effort to reach individuals with special needs in South Jersey. The partnership between the SAMBULANCE and POAC includes: complimentary training sessions, recreational evenings to engage the special needs community and a Walk-A-Thon fundraiser to further their joint programming. This Spring, the two non-profits will begin hosting their free training sessions; recreational evenings and October 4th Walk-A-Thon will all take place at Sahara Sam’s Oasis.

***

Dance in Italy

Registration is now open for the 2015 edition of the Dance in Italy. The program encourages dance students to continue dancing in the summer, and offers a range of technique courses from beginners to advanced students on the familyfriendly beaches of Igea Marina, in the world renowned Italian region Emilia-Romagna. Dance Program majors and Dance Students may take advantage of the Italian residency of the New York City based Ajkun Ballet Theatre. For information and to participate to the Dance in Italy Festival or the Dance on Stage performances, please email danceinitalyfestival@aol.com or call + 39 (348) 315-4690.

***

Adult Digital Literacy

The Comcast Foundation awarded $25,000 to Latin American Community Center (LACC) in Wilmington for Adult Digital Literacy (ADL). The ADL program operates in coordination with LACC’s English as a Second Language (ESL) classes to complement and enhance student’s understanding of today’s digital world. Challenges include: browsing the Internet, searching for jobs, creating resumes, and setting up email accounts. The goal of LACC’s ADL program is to assist in achieving these tasks while better preparing participants to succeed in a new digital age. All classes are offered free of charge to participants, year round, in Spanish and English.

***

Access to Capital

The U.S. Small Business Adminis-

tration offers free “Access to Capital” presentations via webinar and workshop at its Philadelphia District Office. Topics cover Business Counseling Resources, SBA Loan Programs and the Loan Application Process. Join us from your home or office the second Wednesday of each month from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. Pre-registration at http://events.sba.gov is requested to receive the teleconference link. Or Join us at our Philadelphia District Office, Parkview Tower, 1150 First Avenue, 10th Floor, King of Prussia, PA, 19406. The workshops are offered from 10 a.m. to noon every Wednesday, and also from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. on the second Wednesday of the month.

in South, West and Northeast Philadelphia, Germantown, Willow Grove and Camden, New Jersey, will offer their Children’s Music Workshop for children ages 4-10 on Saturdays at Smith beginning January 10, 2015. Class Length: 10 weeks. Children’s Music Workshop (ages 4 - 6): 10am – 11am (ages 7 – 10): 11am – 12pm. Tuition: $175; 15% discount for Smith members (become a member) Registration: Please call or email Settlement Music School and reference “Smith Playground site” 215.320.2640 Karin.orenstein@smsmusic.org

Mixed Martial Arts

MVJ Athletics Training Center and Triple Threat Combat Sports have combined programs to give upcoming MMA Fighters the BEST training in every aspect of Mixed Martial Arts Cage Competition. Sign up before the end on 2014 and only pay $100 per month. For more info on how to get started Call 302861-6350 BOXING - KICKBOXING - MMA - WRESTLING – BJJ. MVJ Athletics Training center 705 Dawson Dr. Newark, DE 19713, 302-861-6350 www.mvjathletics. com. Triple Threat Combat Sports, 38 Albe Dr. Suite 11, Newark, DE 19701. 520-249-6084 www.ttcombatsports.com

National math competition for deaf and hard-of-hearing students. Middle school students can participate in Rochester Institute of Technology’s eighth annual Math Competition for Students who are Deaf or Hard of Hearing, April 1012, 2015, at RIT’s National Technical Institute for the Deaf in Rochester, N.Y. Coaches and students can find the registration form and more information online at www. rit.edu/NTID/mathcompetition. There is a $90 registration fee for each team of four students, and a $25 registration fee for students who register individually. The registration deadline is Dec. 15, 2014. Parents and teachers are encouraged to attend as well.

Komen @ Amazon

ArCoNet & BAPNE

***

Math for deaf students

***

Superstorm Sandy. Donations to the New Jersey Community Tree Recovery Campaign can be made atwww.arborday.org/newjersey

***

Matching Donors

Did you know that more than over 270 people die every day in the United States waiting for an organ transplant because there are simply not enough organs available. Currently, patients waiting for an organ donation are placed on a national waiting list through the government, this usually takes 7 to 12 years for a patient to get a transplant. MatchingDonors.com offers a way to enhance the search with a more active approach. Many patients receive their kidney transplant within only six months of registering on MatchingDonors. com. More info at Matt@MatchingDonors.com or by calling at 1-800-385-0422.

***

Achieve webinars

No matter where you live, you can easily access 60-75 minute webinars of some of ACHIEVE’s workshops right from your desk. Free Webinar - Conflict Resolution Skills Each month ACHIEVE offers a complimentary webinar. This webinar will teach participants to understand the dynamics of conflict and equip them with the skills needed to respond confidently when faced with situations of conflict. Chantel Runtz, Public Workshop Coordinator. 877.270.9776 chantelruntz@achievecentre.com achievecentre.com/freewebinar

***

Lawyer and notario fraud Komen Philadelphia is now a Smile.Amazon.com charity of choice! This means, you can support our life-saving mission EVERY time you shop Amazon... at NO additional cost to you! Just take these steps and the AmazonSmile Foundation will donate 0.5% of the purchase price to Komen Philadelphia: Go to Smile.Amazon. com purchases automatically benefit Susan G. Komen Philadelphia. Shop away! Smile.Amazon.com has all the same products, prices and service as the Amazon you’ve been using for years. It’s such a simple way to make a huge impact on our community’s fight against breast cancer!

ArCoNet has announced a new partnership with the BAPNE method. This internationally recognized method, created by Dr. Javier Romero, is based on the use of body percussion and rhythms to stimulate cognitive functions in order to develop multiple intelligences and improve abilities in processes such as attention, concentration, memory, brain lateralization and body dissociation. North Penn Church of Chirst, 300 North Wales Road, North Wales, PA 19454. Fees $180 per person (3 Day Seminar) Also includes coffee and refreshments. Contact us at arcoadmin@arconetwork.org

Look out for lawyer and notario fraud! In the recent weeks Juntos has received reports of lawyers and notarios charging members of the immigrant community to begin preparing paperwork for upcoming “immigration reform” or “executive action.” Given the President’s recent announcement to halt any executive action until after the holidays we urge community members to be aware of any lawyer and notario fraud. We encourages community to please report any lawyers or notarios charging clients to process paperwork under future immigration reform or executive action. Contact us at 215-2189079 and please leave a message.

Children’s Music

Tree Recovery

Yoga in Vineland

***

Settlement Music School, the largest community school of the arts in the United States with six locations

***

The New Jersey Tree Recovery Campaign -- a partnership between the Arbor Day Foundation and New Jersey State Forestry Services – announced plans to continue ongoing fundraising in preparation for vital tree recovery efforts in spring, 2015. The fundraising announcement marks the second anniversary of Superstorm Sandy, and reinforces the Tree Recovery Campaign’s overall goal to provide 500,000 trees to New Jersey residents free of charge to replace trees damaged and destroyed by

***

Music instruction at a yoga studio? It is not as incongruous as it sounds. Such a program is happening, in fact, at Center City Yoga, 629 E. Wood St, Suite 101, in Vineland. “Jump Right Into Music,” a program aimed at children from age three months to four years is now being offered at the yoga studio by Ana Schenck, an area music teacher who also teachers privately and at M & M Music in Vineland. For more information on the program, or to register, call Schenck at (856) 313-8273.

Del 6 al 12 de agosto de 2015

breves

Rusia: más recortes a presupuesto del Mundial 2018

OSCU (AP) — Rusia ha reducido de nuevo su presupuesto para la Copa del Mundo 2018, debido en parte a que ha abandonado los planes de construir una nueva torre de televisión. Una orden del gobierno ruso publicada el miércoles retira 151,4 millones de rublos (2,38 millones de dólares) del presupuesto en la tercera ronda de medidas de ahorro de costo del presente año. Eso deja el presupuesto en 631.300 millones de rublos (9.920 millones de dólares). El más reciente ahorro parece provenir en su mayor parte del abandono de los planes de una torre de televisión de 240 metros de altura en la ciudad sede de Samara. El gobierno ruso ha estado conteniendo la mayoría de las áreas del gasto público mientras la economía se contrae ante la caída del precio del crudo. En junio, Rusia redujo 29.200 millones de rublos (459 millones de dólares) del presupuesto para el Mundial, cancelando los planes para varios hoteles.

Bayern vence al Madrid y gana Copa Audi

UNICH, Alemania (AP) — Robert Lewandowski anotó el gol decisivo cerca del final para dar al Bayern Munich una victoria de 1-0 el miércoles sobre el Real Madrid en la final de la Copa Audi de pretemporada. Douglas Costa cobró un tiro libre y Lewandowski remató a corta distancia a los 88 minutos. Ambos equipos jugaron sin algunas de sus estrellas —Cristiano Ronaldo, del Madrid, ni siquiera hizo el viaje a Múnich, mientras que su compañero Gareth Bale vio la final desde el banquillo. Un disparo desviado de Thomas Mueller se estrelló en el poste del club español en el primer tiempo y el portero Keylor Navas defendió bien el arco para impedir que el Bayern ganara por mayor ventaja. Antes, el Tottenham derrotó al AC Milan 2-0 para quedarse con el tercer lugar, cortesía de goles de Nacer Chadli a los ocho minutos y de Tom Carroll a los 71.

Brasil jugará ante Costa Rica y Colombia ante Perú

ARRISON, New Jersey — Brasil se enfrentará a Costa Rica en un duelo amistoso el 5 de septiembre en Nueva Jersey, tres días antes de que el conjunto brasileño se mida a la selección de Estados Unidos. El juego, anunciado el martes, se realizará en una fecha FIFA, lo que significa que los clubes deberán otorgar permiso a que sus jugadores asistan a la convocatoria nacional. Ambas escuadras se alistan para sus primeros duelos de clasificación al Mundial 2018, que inician en otoño. Brasil jugará un amistoso contra Estados Unidos el 8 de septiembre en Foxboro, Massachusetts. En tanto, Colombia y Perú se medirán el 8 de septiembre en Nueva Jersey, en un partido de fogueo previo al inicio de las eliminatorias mundialistas de Sudamérica. La Federación Colombiana de Fútbol confirmó el martes que el encuentro se realizara en la Red Bull Arena en la localidad de Harrison. Colombia recibirá a Perú en la primera jornada de las eliminatorias, el 8 y 9 de octubre, en Barranquilla.

A12 vol 555

Deportes

FINA: Agua de Río “no es un problema grave” P

ara el presidente de la federación internacional de natación Julio Maglione, el agua de las sedes olímpicas de Río de Janeiro “no es un problema grave”. Una investigación de la Associated Press reveló la semana pasada que los 1.400 deportistas que competirán en pruebas acuáticas que tienen lugar afuera de las piscinas olímpicas estarán expuestos a aguas residuales llenas de excrementos y basura. En la playa de Copacabana, donde se llevará a cabo el maratón de la natación, hay un nivel de virus que en Estados Unidos o Europa generaría gran alarma, según expertos que analizaron la información recabada por la AP. Pero el uruguayo Maglione dijo el miércoles que la calidad del agua “no es un problema grave por ahora”. Agregó que la FINA, como se conoce a la federación, por sus siglas en inglés, está en contacto con la Unión Internacional de Triatlón, que realizó un ensayo olímpico la semana pasada en Copacabana para informarse del estado de los triatletas después de esa experiencia. “Estuvieron nadando allí este año y van a examinar a todos los competidores”, indicó Maglione. El estudio de AP encontró que el sitio donde los maratonistas ingresarán al agua en la playa de Co-

Canal próximo a la favela Marede Río de Janeiro lleno de basura. Agua con excrementos y otras sustancias tóxicas llega a ríos y arroyos que desembocan en los sitios a ser usados en varias justas olímpicas el año que viene. (AP Photo/Leo Correa)

pacabana tiene un nivel mínimo de 2 millones de adenovirus humanos por litro, 2.000 veces el nivel que expertos estadounidenses afirman sería considerado alarmante en playas de Estados Unidos o Europa. Hay sectores de Copacabana donde se hallaron 49 millones de adenovirus por litro en el estudio de AP. Los adenovirus humanos se multiplican en los aparatos digestivo y respiratorio de la gente y pueden causar trastornos como diarrea y vómito, y afectar incluso el corazón y el cerebro. Las federaciones internaciona-

les de remo y de deportes de vela han pedido que se hagan análisis para determinar la presencia de virus en las aguas, algo que no se hacía, ya que se buscaban solo bacterias. Las aguas de la costa y de lagunas donde habrá pruebas olímpicas tienen niveles peligrosamente altos de virus, según expertos que analizaron la información recabada por la AP. Tras difundirse ese estudio, la Organización Mundial de la Salud recomendó al Comité Olímpico Internacional que se analice el nivel de virus de las aguas.

Iniesta será capitán del Barca

los otros, MasARCELONA cherano, que (AP) — Andrés llegó al club en Iniesta llevará el 2010, se ha la cinta de capitán del convertido en Barcelona que tuvo una figura clave durante años Xavi por su capacidad Hernández, según para jugar como decidieron los jugadefensor y como dores del plantel en volante. Tapa una votación que dejó muchos agujeros a Lionel Messi, Sery es un ganador gio Busquets y Javier nato, que infunMascherano como las de respeto adenotras alternativas. tro de la cancha La gran novedad con su calidad y en la votación fue la su personalidad. creciente ascendencia Andrés Iniesta llevará la cinta de capitán del Barcelona que tuvo durante años Xavi HerLa votación del argentino Masche- nández fue secreta y su rano, que fue preferiresultado paredo a otro de los grandes referentes el club y firmó con un equipo de ció tomar por sorpresa al técnico del plantel, Gerard Piqué, un juga- Catar para quemar allí sus últimos Luis Enrique, quien dijo que estaba dor nacido en el club. cartuchos. “contento por Mascherano, pero Iniesta lleva 14 años con el club Messi y Busquets también ya hay jugadores con más peso en el y se daba por descontado que he- venían figurando en el cuarteto de vestuario, que sin ser capitán tienen redaría la cinta de capitán de Xavi, capitanes. voz y voto en la plantilla”, según inquien dio por concluido su ciclo con Sin ser titular indiscutido, como formó Europa Press.

www.impactolatin.com

A12 vol 555

River campeón en Libertadores tras 19 años

Del 6 al 12 de agosto de 2015

Deportes

UENOS AIRES (AP) — River Plate goleó 3-0 a Tigres de México para adjudicarse el miércoles su tercer título de la Copa Libertadores, el primero en casi dos décadas. Lucas Alario, Carlos Sánchez y Ramiro Funes Mori le dieron la victoria a River, que hace cuatro años vivió la página más triste de su historia cuando se fue al descenso en el balompié argentino y tras resurgir volvió a ser campeón 19 años después en este torneo — el más importante del continente a nivel de clubes. Es el segundo título internacional de River en dos años, luego de conquistar la Copa Sudamericana de 2014. Ambos fueron bajo el mando de Marcelo Gallardo, un mediocampista en aquel equipo que fue campeón de la Libertadores en 1996. “Siento una gran felicidad para la gente que ha disfrutado esta fiesta y vamos por más”, dijo el “Muñeco” Gallardo, aludiendo que su equipo jugará el Mundial de Clubes en diciembre en Japón. Alario convirtió a los 45 minutos tras un centro de Leonel Vangioni, Sánchez aumentó de penal a los 74 tras una falta cometida por Javier Aqui-

Los jugadores y cuerpo técnico del River Plate de Argentina posan ante las cámaras con el trofeo durante los festejos tras la victoria por 3-0 en el juego de vuelta de la Copa Libertadores frente a Tigres de México, en Buenos Aires, Argentina, el miércoles 5 de agosto de 2015. (AP Photo/Ivan Fernandez)

no, y Funes Mori selló la goleada a los 77 en medio de una fuerte lluvia en el estadio Monumental. Ambos equipos armaron un mosaico en el que no dejaron resquicio para que el rival atacase a fondo, en este duelo en el que el River argentino se em-

bolsó su tercera copa y Tigres de México se quedó con las manos vacías. El duelo de ida finalizó sin goles en Monterrey. Tigres casi no arrimó peligro y solo se hizo notar a los 17 minutos cuando el francés AndrePierre Gignac no pudo conectar

el balón ante un pase de Jurghn Damm. “Costó clasificar pero sabíamos que en el uno contra uno íbamos a ser muy fuertes. Este equipo va a marcar una era adentro del club”, declaró el veterano atacante de River Fernando Cavenaghi, quien además

anunció su retiro del club. “Hoy es mi final adentro de River. Acá se termina una etapa, un ciclo. Orgulloso de terminarlo levantando la mejor copa”. River, el equipo con más títulos del fútbol argentino con 34 copas en sus vitrinas, también conquistó la Libertadores en 1986 y 1996. Tigres no pudo darle a México su primera Libertadores, luego de los intentos fallidos de Cruz Azul en 2001 y Chivas de Guadalajara en 2010. Con 24 títulos, incluyendo el de River, el fútbol argentino es el máximo campeón de esta copa que se juega desde 1960 y cuyo anterior campeón fue San Lorenzo. Alineaciones: RIVER: Marcelo Barovero, Camilo Mayada, Jonatan Maidana, Ramiro Funes Mori, Leonel Vangioni, Carlos Sánchez, Matías Kranevitter (Sebastián Driussi, 68), Leonardo Ponzio, Nicolás Bertolo, Lucas Alario, Fernando Cavenaghi. TIGRES: Nahuel Guzmán, Israel Jiménez, Juninho, José Rivas, Jorge Torres Nilo, Jürgen Damm, Egidio Arévalo Ríos (Jesús Dueñas, 64), Guido Pizarro, Javier Aquino, Rafael Sobis, Andre-Pierre Gignac. Árbitro: Darío Ubriaco (Uruguay).

Del 6 al 12 de agosto de 2015

A12 vol 555

Clasificados amistad

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995.

Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.

Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.

Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El Payaso Panchito ameniza fiestas infan- olvidado” al 267-444-5964. tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a Corte profesional de árboles, trabajos 45 años, para matrimonio por amor. de jardinería y patios. Estimados Llamar a Carlos al 610-625-0029. gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste Cortador de árboles. Somos profesio- salir. Interesados llamar al 856-655nales. Estimados gratis. Llamar a José 4187. Norberto al 215.351.2372 Portugues soltero, de 40 años, busca Pinto casas, bueno, bonito ybarato. amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Llamar a Armando al 610-333-6487. Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

www.impactolatin.com

ofrezco servicios

Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087.

Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260.

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.

Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Clasificados Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a Quien será la que me quiera a mi, 45 años, para matrimonio por amor. quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, Llamar a Carlos al 610-625-0029. 267-255-6039. Dama busca un caballero para una Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, bonita amistad, sin vicios, que le guste trabajador, busca mujeres de 20 a 35 salir. Interesados llamar al 856-655años para amistad o relación seria. 4187. Interesadas llamar al 215-791-2154. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Mujer honesta y trabajadora busca Llamar a Armando al 610-333-6487. hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines Hombre trabajador de 23 años sin serios. Favor llamar después de las 7 vicios, desea conocer mujeres de 18 pm al 215-626-6058. a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Hombre trabajador de 23 años sin Eddy, de 58 años, sin vicios, busca vicios, desea conocer mujeres de 18 amistad con mujer de edad parecida, a 35 años. Intersadas llamar al 215sin vicios, que tenga buenos senti791-2154. mientos, sea amable y esté en buena Mujer está buscando amistad con una forma. Tel. 215-888-5301. persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea hoPortugues soltero, de 40 años, busca nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preQuien será la que me quiera a mi, guntar por Roberto. quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 Mujer está buscando amistad con una años para amistad o relación seria. persona de unos 55 años, que sea ho- Interesadas llamar al 215-791-2154. nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Puertorriqueño de New Jersey busca Hombre serio, de 62 años, busca amistad con mujeres solteras. Se pareja mujer entre 40 y 55 años, para pueden comunicar conmigo al 787relación seria. Interesadas llamar a “El 697-9579. olvidado” al 267-444-5964. Busco dama para amistad o relación Mujer está buscando amistad con una seria. Soy un hombre trabajador, no persona de unos 55 años, que sea ho- tomo ni tengo vicios, de 38 años. nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca Hombre busca dama de 35 a 60 amistad con mujer de edad parecida, años, para relación seria. No importa sin vicios, que tenga buenos sentinacionalidad. Llamar al 267-602-4137. mientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres Eddy, de 58 años, sin vicios, busca solteras maduras. Tel. 787-697-9579. amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentiSoy hombre de trabajo, no tomo ni mientos, sea amable y esté en buena fumo; busco una mujer de 45 años en forma. Tel. 215-888-5301. adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 Joven mexicano con trabajo y carro, años para amistad o relación seria. quiere conocer mujeres de 21 a 30 Interesadas llamar al 215-791-2154. años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Caballero trabajador busca pareja Para amistad, sin compromiso, busco para relación seria, que tenga de 45 pareja mujer de 48 a 60 años, que sea años en adelante. Interesadas llamar a buena persona. Favor llamar a Ariel, al Ariel al 267-945-1893. 215-739-5156.

A12 vol 555

Del 6 al 12 de agosto de 2015

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

Deportes

RIVER CAMPEร N DE COPA LIBERTADORES

(Pรกg. 29)