Issuu

Filadelfia Union, "El Club Más Completo"

Niño recibe transplante de manos

(Pág. 4)

(Pág. 8)

Colombiano dirige el FBI de Nueva York (Pág. 14)

www.impactolatin.com

Del 30 de julio

al 5 de agosto de 2015

IRIS BETANCES MISS DOMINICANA FILADELFIA 2015

A12 vol 554

(Pág. 3)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2015

A12 vol 554

Clima

THURSDAY 30 julio Máx. : 90 º Min. : 73 º

Máx. : 90 º Min. : 73 º

sunday 2 agosto

monday 3 agosto

tuesday 4 agosto

Máx. : 90 º Min. : 75 º

friday 31 julio

saturday 1 agosto Máx. : 91 º Min. : 75 º

wednesday 5 agosto Máx. : 90 º Min. : 64 º

Oración

Señor, protégenos de las calamidades del calor, los incendios y los desastres naturales, y enséñanos cada día a ser más solidarios, amén.

Cita de impacto “Muy a menudo amamos las cosas y usamos a las personas, cuando deberíamos estar usando las cosas y amando a las personas” Abraham Lincoln

>>reflexiones

La carreta vacía C

aminaba con mi padre, cuando se detuvo en una curva y, después de un pequeño silencio, me preguntó:

- ¿Oyes algo más, que el cantar de los pájaros?

Agudicé mis oídos y algunos segundos después, le respondí: - Sí, es el ruido de una carreta. - Eso es, - me dijo. - Es una carreta vacía. Pregunté a mi padre: - ¿Cómo sabes que es una carreta vacía, si aún no la hemos visto? Entonces, otra vez más, me mostró su sabiduría:

- Es muy fácil darse cuenta: “Cuanto más vacía está la carreta, mayor es el ruido que hace” “Me convertí en adulto y hasta hoy, cuando veo a una persona hablando demasiado, interrumpiendo la conversación de todos, siendo inoportuna o violenta, presumiendo de lo que tiene, sintiéndose prepotente y tratando con superioridad a los demás... O a aquellos, que no pueden estar sin el estímulo de parlantes o de un televisor, que impiden todo tipo de diálogo, tengo la impresión de oir la voz de mi padre diciendo: - “Cuanto más vacía la carreta, mayor es el ruido que hace” Y a la vez : “cuánto se regocija el corazón, cuando vemos pasar una carreta repleta de carga preciosa... Silenciosa... Plena. Autor anonimo

FOTO DE LA SEMANA

Dos helicópteros antincendios maniobran sobre el cañón Willow Creek debido a un fuego forestal cerca de Bass Lake, California, el lunes 27 de julio de 2015. El incendio amenazaba el martes unas 450 viviendas y otros inmuebles en las escarpadas faldas de las montañas del norte de California, según las autoridades.(Vía AP Foto/Eric Paul Zamora/The Fresno Bee)

www.impactolatin.com

A12 vol 554

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2015

Ganadoras de Miss Rep. Dominicana 2015 Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

l Comité Organizador del Desfile y Festival Dominicano de Filadelfia entregó esta semana los premios a las jóvenes ganadoras del certamen de belleza “Miss República Dominicana Filadelfia 2015”. El doctor Dante Sánchez, Presidente de la organización comunitaria entregó un cheque de $2,000 dólares a Iris Betances quien resultó elegida Reina de las beldades quisqueyanas en Filadelfia y todo el Valle Delaware. José Herrera Galán hizo entrega de un cheque por valor de $1,500 dólares a la Virreina Jeradmi Azcona y José Joaquín Mota entregó un cheque de $1,000 dólares a la Princesa Priscila Disla. La entrega de los premios a las tres beldades ganadoras del concurso “Miss República Dominicana Philadelphia 2015”, se produjo en La Tambora Café & Night Club del 740 de la avenida Adams, en Filadelfia. Las señoritas Iris Betances,

Región

visto en vivo por la Cadena Televisiva Univisión 65 y escuchado a través de la estación radial SUPRA 97.1 FM, Jeradmi Azcona y Prismedios que transmitirán cila Disla agradecieron a la comunidad latina, la entrega formal de los los pormenores de esta premios y señalaron que gigantesca manifestación se integraran a los trabacultural y orgullo patriótijos preparativos para que co de los dominicanos en el Decimoquinto Desfile la región. y Festival Dominicano a Connie Herrera Galán efectuarse el próximo domiembro de la comisión mingo 16 de agosto sea el organizadora extendió más concurrido y organiuna cordial invitación zado para que impere el a todos los latinos reorden y la disciplina. sidentes en los estados El empresario artístide Pennsylvania, Nueva co y Director Ejecutivo del York, Delaware y Nueva Festival Dominicano, docJersey para que asistan a tor Cesar Tavera adelantó este magno evento que realgunas informaciones sosalta la dominicanidad en bre las actividades cultulos Estados Unidos. rales y cívicas que se lleva“Los dominicanos ran a cabo el domingo 16 somos buenas personas, de agosto en el Lighthouse El doctor Dante Sánchez, Presidente del comité del Festival Dominicano entregó un cheque de $2,000 honestos y trabajadores”, Field del 199 East de la dólares a Iris Betances, quien resultó elegida Miss República Dominicana Filadelfia 2015. será el lema de esta año, avenida Erie en Filadelfia, recordó Yoseli Bello DiPennsylvania, 19140. pintoresco de sus vestuarios y el Señaló que la fiesta de claurectora de “Miss RepúbliTavera informó que durante sonido de sus fuetes. sura ese día After Party será ca Dominicana 2015”. la tarde de ese día, los asistentes Dijo que este año serán pre- amenizada por Alex Bueno y su Yoseli Bello consideró impodrán disfrutar la música de or- sentados como atracciones artís- Orquesta quien alegrara el am- prescindible e importante que questas locales e internacionales, ticas los cantantes hispanos Gi- biente interpretando sus mejores todos los dominicanos vengan al bailes folklóricos, Grupo Alfa y la selle Tavera “La Reina Autentica canciones a partir de las 9:00 de Desfile y Festival con una bandepresentación especial de los Dia- de la Bachata Pop” y su banda la noche en La Tambora Café. ra dominicana como una forma blos Cojuelos que vendrán desde musical y el “Mayimbito” ídolo Este Desfile y Festival del de ratificar su amor por la patria Nueva York a ofrecer el colorido de multitudes Alex Bueno. domingo 16 de agosto podrá ser que los vio nacer.

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2015

A12 vol 554

Filadelfia Union, el “Club Más Comprensivo”

La Academia recibe el honor del equipo más prestigioso durante la fiesta al final del año

hester, Pa. (28 de julio, 2015) – La Academia del Philadelphia Union ha sido nombrada el “Club Más Comprensivo” de la Conferencia Este de la U.S. Soccer Development Academy, USSDA por sus siglas en inglés, durante la fiesta de premios en Los Ángeles el 20 de julio. El premio anual es lo más prestigioso del nivel adolescente y es primera vez que el Union lo ha recibido en la breve historia de la academia. “Me gustaría elogiar a los jugadores y a los empleados por todo el gran trabajo durante la temporada”, dijo el director de la academia Tommy Wilson. “El premio viene al comienzo de nuestra historia y ahora tenemos que mantener la concentración para desarrollar a los jugadores para el primer equipo y más allá. Generalmente, a mí no me gusta dar reconocimiento a personas específicas pero Jeff Cook, el director técnico del sub-16, merece bastante crédito por sus esfuerzos. Me gustaría agradecer también a nuestros compañeros de U.S. Soccer por el reconocimiento.” Durante la fiesta al final del año, la USSDA dio premios individuales y premios de equipo de tres niveles Los premios indi-

Jóvenes de las divisiones junior del Filadelfio Union realizan un entrenamiento en las instalaciones del Club.

viduales incluyen el mejor once inicial y el jugador y director técnico del año. Hay varios premios para los equipos, pero el premio para el Club Más Comprensivo es lo más importante. Los empleados técnicos de desarrollo de la academia de U.S. Soccer da la votación por los premios. El panel consiste en nueve consejeros

técnicos de la zona y el director de exploración de la USSDA. “Estamos muy orgullosos del progreso de nuestra academia en tan poco tiempo”, dijo el Presidente y Socio de Operación del Union Nick Sakiewicz. “Creemos que el desarrollo de los jugadores juveniles de la comunidad es una de las maneras más importantes

para conseguir el éxito del Union a largo plazo. Los tres equipos juveniles tuvieron temporadas fantásticas y es un honor terminar la temporada 2014-15 con este premio. Me gustaría dar crédito a Tommy y a todos sus empleados por sus esfuerzos y sé que hay muchos éxitos que nos esperan”.

Región Según a la USSDA, el criterio para el premio “Club Más Comprensivo” es la estrategia táctica de los jugadores y los entrenadores durante la temporada. La primera etapa es la adopción del currículo de U.S. Soccer y la enseñanza del estilo de entrenamiento que está de acuerdo con las expectativas y las normas del currículo para la academia del U.S. Soccer durante los entrenamientos y los partidos. FC Dallas ganó el premio para la Conferencia Central mientras LA Galaxy lo ganó en la Conferencia Oeste. Los equipos de la academia del Union concluyeron la temporada 2014-15 en julio con el equipo de sub-16 llegando al tercer puesto a nivel nacional. Después de la temporada, el equipo sub-16 ganó la fase de grupos, logrando nueve puntos con victorias ante Everton Westchester, Weston FC y Houston Dynamo. El equipo venció al New England Revolution para llegar a las semifinales en Carson, Calif. Durante las semifinales, el Union cayó ante FC Dallas pero ganó ante Georgia Union en el partido del tercer lugar. El equipo sub-19 llegó a las eliminatorias pero no pudo salir de la fase de grupos, aunque empató el partido ante el Impact de Montreal 2-2. El Union sub19 venció a La Galaxy y terminó el torneo con cuatro puntos. El equipo sub-14 tuvo un buen año con el récord de 17-5-5. La USSDA no tiene eliminatorias para el nivel del sub-14.

Obama recibirá al Papa en la Casa Blanca W

ASHINGTON de septiembre. Se espera D.C. (ACI/EWTN que las actividades con el Noticias).- AutoPapa, que se han prograridades estadounidenses mado para los días finales confirmaron que el Papa del evento, atraigan a mulFrancisco se reunirá con titudes de hasta un millón el Presidente de Estados de personas o más. Unidos, Barack Obama, en Mons. Bernardito la Casa Blanca el 23 de sepAuza, miembro del comité tiembre de este año, en el organizador para la visita marco de su viaje a ese país del Papa Francisco a Espara el Encuentro Mundial tados Unidos, dijo a ACI de las Familias. Prensa en enero de este “Durante la visita, el año que el programa papal Presidente y el Papa conpropuesto incluía una lletinuarán el diálogo que cogada prevista a Washingmenzaron durante la visita ton D.C., en la noche del 22 del Presidente al Vaticano, de septiembre, y una visita en marzo de 2014, sobre propuesta a la Casa Blansus valores compartidos ca a la mañana siguiente, y compromisos sobre una donde se realizaría la ceamplia serie de temas, in- El Presidente Obama ríe mientras saluda al Papa Francisco durante su visita al Romano Pontífice el remonia de bienvenida cluyendo el cuidado de los pasado 27 de marzo pasado en el Vaticano. oficial. marginados y los pobres; Otros detalles del itiel avance de oportunidades eco- Blanca señala además que “el lias en Filadelfia, en septiembre nerario propuesto incluía una nómicas para todos; servir como Presidente está deseoso de con- de este año. Misa en la Basílica del Santuario buenos administradores del tinuar esta conversación con el El Encuentro Mundial de Nacional de la Inmaculada Conmedio ambiente; proteger a las Santo Padre durante su primera las Familias, un evento católico cepción de Washington, un menminorías religiosas y promover visita a los Estados Unidos como global, busca apoyar y fortalecer saje a una sesión conjunta del la libertad religiosa alrededor Papa”. las familias. San Juan Pablo II lo Congreso el 24 de septiembre, y del mundo; y acoger e integrar a El año pasado, el Papa Fran- fundó en 1994, y se realiza cada un mensaje papal a la Asamblea los inmigrantes y refugiados en cisco confirmó oficialmente que tres años. General de las Naciones Unidas nuestras comunidades”. visitaría Estados Unidos para el El encuentro de Filadelfia en Nueva York el 25 de septiemEl comunicado de la Casa Encuentro Mundial de las Fami- este año se realizará del 22 al 27 bre, antes de dirigirse a Filadelfia

para participar el 26 y 27 de septiembre en el Encuentro Mundial de las Familias. El Papa también anunció que canonizará al fundador de la primera misión de California, el Beato Junípero Serra, durante su viaje a Estados Unidos. El Encuentro Mundial de las Familias se enfocará sobre el tema, “El amor es nuestra misión: la familia plenamente viva”, e incluirá a muchos ponentes y sesiones de trabajo. Los oradores principales incluyen al Arzobispo de Boston, Cardenal Sean O’Malley; el Arzobispo de Manila (Filipinas), Cardenal Luis Antonio Tagle; el Prefecto de Congregación para Culto Divino y Disciplina de los Sacramentos, Cardenal Robert Sarah, la profesora Helen Alvare; el Dr. Juan Francisco de la Guardia Brin y Gabriela de la Guardia El encuentro de Filadelfia marcará la primera vez que el evento se realiza en Estados Unidos. Las inscripciones para el Encuentro Mundial de las Familias de 2015 comenzaron el 10 de noviembre de 2014.

A12 vol 554

www.impactolatin.com

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2015

Impacto comunitario Drum Eastern Classic

With more than three decades of history hosting the DCI Eastern Classic 2015 in Allentown, Pennsylvania, Drum Corps International will return to J. Birney Crum Stadium Friday, July 31 for two days of incredible World Class competition. As one of the most time-honored drum corps traditions, Allentown is one of the last stops of Summer Tour 2015 before all corps head to Indianapolis for the World Championship August 6-8. Each competing group will feature musical ensembles of up to 150 members ranging in age from 14 to 22.

***

Festival Dominicano

El Comité Organizador del Desfile y Festival Dominicano de Filadelfia invita a sus connacionales e hispanos en general para que asistan a las actividades cívicas y culturales a efectuarse el domingo 16 de agosto de este año 2015. El Desfile se iniciara a las 10:00 de la mañana en la intercesión de la calle 6 y avenida Lehigh. Desde esta dirección marcharemos a Lighthouse Field del 199 East de la avenida Erie, Filadelfia, Pennsylvania, 19140. El Festival comenzara a las 2:00 de la tarde, habrán muchas sorpresas artísticas. Allá te esperamos. Mas informacion a los telefonos 856655-5034, 267-779-8991 y 267265-9727.

***

Health Center Week

National Health Center Week. Come and Celebrate 50 years of Community Health with us at Maria de los Santos. Maria de los Santos Health Center is celebrating National Health Center Week, Aug. 10, 2015 from 10am2pm. This year marks 50 years of health centers in the US. Each year this event is high anticipated by our patients and surrounding community members. Monday August 10, 2015, 10am-2pm, Location: 401 W. Allegheny Ave. Philadelphia, PA 19133.

***

Jazz Project

Philadelphia Jazz Project & WRTI Present: Letieres Leite & Orkestra Rumpilezz, with special guests from NYC, Arturo O’Farrill & Steve Bernstein. Another Holiday For Skins Featuring Philadelphia’s own Robert Kenyatta, Doc Gibbs, Pablo Batista & Luke Carlos O’Reilly. This Friday, July 31st, at 7:30 p.m. Temple Performing Arts Center 1837 N. Broad Street Philadelphia, PA 19122, Tickets are $10 for friends of Taller. As a friend of Taller, you can purchase advance tickets for just $10! Select Taller Puertorriqueño as the ticket type.

***

Multicultural Passport

pleasetouchmuseum.org Thursdays June 25-August 27, 2015 5pm-8pm. Please Touch Museum, Memorial Hall, Fairmount Park, 4231 Avenue of the Republic, Philadelphia, PA 19131.

***

Franklin Institute

Multicultural Passport to PHL is Back in 2015! Let’s create a more welcoming city by promoting our immigrant and multicultural heritage. From September 13th through the 20th MOIMA and groups around the city will host events that promote understanding, respect, and appreciation for the many residents, cultures and communities which combine to make Philadelphia a global destination and a place for exciting multicultural exploration. Interested in getting involved or sponsoring an event? Contact us at moima@phila.gov.

***

Creativity Grant

Young change-makers can now apply for a Summer of Creativity Grant to help make their community greener, safer, smarter, healthier, cleaner, or fairer. Winners receive a $500 grant to help make a lasting, positive change in the world. Who are we looking for? Young people who are creating lasting, positive change through volunteer and community service projects. We’re especially interested in new, youth-led projects that highlight the creativity and commitment of young people working to meet the needs of others. The goal? To recognize young change--makers, and support them on their mission to help others. Apply by August 10, 2015.

***

Dibujo Infantil

Invitación la 19° edición del Concurso de Dibujo Infantil “Éste es mi México” con el tema: “Mi rincón favorito de México”. Como saben, este concurso permite que niños de cualquier nacionalidad entre 7 y 11 años de edad realicen un dibujo, con el tema arriba mencionado, le adjunto las bases del concurso y el poster promocional. Los dibujos se deberán entregar en el Consulado Mexicano llevando consigo su registro correspondiente.

***

Please Touch

From Clifford the Big Red Dog and Super WHY appearances to lively games and interactive theater shows, Thursday nights at PTM offer a ton of summer fun. Each Thursday, families have three extra hours to explore exciting exhibits and participate in hands-on educational entertainment. Admission is $17 for adults and children age one and over. Details about PTM’s “Make It” programming can be found at

Learn how Genghis Khan’s empire forever changed the face of the world, and discover his legacy as both a ruthless warrior and a revered statesman. Experience the exotic atmosphere of ancient Mongolia, entering the tents, battlegrounds, and marketplaces of a vanished world. See hundreds of historical treasures including weapons, jewels, monuments, and documents up to 1,000 years old! Buy Tickets Now and Save $5! Purchase your tickets to Genghis Khan: Bring the Legend to Life before December 20, 2015 and enjoy $5 off admission with promo code VISITGK. Don’t miss this limited time offer to see more than 200 stunning artifacts! www.fi.edu/exhibit

***

Recording Studio

The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you. Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/ email if you’re ready: 267-3247386 adan.mairena@gmail.com

***

Job Fairs

Over the next several months, the Free Library of Philadelphia will present a series of entry-level job fairs, made possible by Citizens Bank Foundation, at the Parkway Central Library and at select libraries throughout the city, as part of their many programs and services available for Philadelphia’s job seekers. Upcoming job fairs will be taking place at the following Free Library locations: • Joseph E. Coleman Northwest Regional Library, 68 W. Chelten Ave., on Saturday, August 29 • McPherson Square Library, 601 E. Indiana Ave., on Friday, September 25.

***

Rumba cubana

Gilset Mora, Maestro y Coreógrafo ofrecerá nuevas clases de bailes Rumba Cubana para adultos todos los martes de 7:30 – 8:30pm comenzando junio 2 en los estudios “Headlong Dance Theatre” (1170 sur de la calle Broad en Filadelfia, PA 19146). Gilset Mora tambien enseña clases de bailes Orishas todos los martes de 8:30 – 10pm en el mismo estudio. Estudiantes de todos los niveles son bienvenidos. Para más información en español envíe un email en español a: gilset39@ gmail.com o en ingles a: sandino311@gmail.com.

2015 season.The 16 historic sites, located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their Second Saturdays program when all sites will be open from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October. We offer a FREE bus that travels up and down Germantown Avenue from 12pm - 4pm to coordinate with the sites being open. For more information call 215-844-1683 or visit www.freedomsbackyard. com.

***

Health Expo

The Lehigh Valley Health Expo will be held on October 17, 2015. Doors will be open from 12:00 PM - 5:00 PM. This event is FREE to the public. It will be held at the Days Hotel - Airport, 3400 Airport Road, Allentown PA 18109 and will be highlighting: Health Care Organizations – Caregivers – Healthy Products – Preventative Health It will be feature Local, Regional, National, International Health / Wellness Businesses. Healthcare organizations, nonprofits and community organizations will be on hand to educate, demonstrate, and facilitate. For more information or sponsorship opportunities please contact: Alfonso Todd - 484.619.6541 www. lvhealthexpo.com

***

TeamChildren

Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today! We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Preschool in Philadelphia, Pa serving kids mostly living under the poverty level. Your contribution will give a preschool child here in our region the foundation to succeed in school and to complete college. TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School network, have once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiving.org/projects/early-childhoodeducation-for-all-children TeamChildren, 610-666-1795 http:// www.teamchildren.com.

***

Historic Germantown

Historic Germantown, The sites of Germantown will open for the

***

PR Festival poster

Concilio’s annual Puerto Rican Festival will be kicking off this upcoming September to celebrate the Puerto Rican cultural presence and influence in Philadelphia. This year, 2015, the theme of the festival is “Our Journey: from Puerto Rico to Philadelphia/ Nuestra Trayectoria: de Puerto Rica a Philadelphia.” Concilio is asking Philadelphia’s Latino community to send in poster art submissions and gala award nominees for the chance at citywide recognition. For the posters, Concilio invites the young Puerto Rican population, aged 14-24, to provide visual artwork that helps to represent the festival’s theme. Please send to: Lizette Torres at Lizette.torres@elconcilio.net.

***

Temple ReadyCare

Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-the-art facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be Continúa en la pág.26

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2015

A12 vol 554

>>PRIMERA BASE

Opinión

Adiós a Papelbon beneficia a Phillies

Por Will González

os Phillies derribaron a dos pájaros con un tiro en su canje de Jonathan Papelbon a los Nacionales de Washington el martes. Primero, la organización de Filadelfia prosigue su reconstrucción con ahorros en su nómina y la adquisición de un prospecto. Segundo, el cambio sembró semillas de discordia en el plantel de su más potente rival de división. El prospecto Nick Pivetta y $13 Millones en salario que no le tienen que pagar a Papelbon en el 2016 compuso el botín que recibieron los Phillies. Pivetta es un corpulento lanzador derecho (6 pies, cinco pulgadas de altura y 220 libras de peso) de 22 años que este verano logró marca de 7-4, 2.29, en 15 salidas en Clase A avanzada, y 0-2, 7.20, en tres aperturas en Doble A. Este fue seleccionado por los Nacionales en la cuarta ronda del sorteo de novatos del 2013 y era catalogado como el decimocuarto mejor prospecto de la organización de Washington DC. El ex integrante del equipo nacional junior de Canadá es un trabajo en elaboración ya que aún no ha aprendido a controlar

todos sus pitcheos. Por ejemplo, él no tiene problemas en tirar su recta por encima de las 90 MPH, pero no mantiene una velocidad consistente. Cuando Pivetta mantiene su mecánica, la recta viaja a 96 MPH. Su curva y su cambio también necesitan retoques. No obstante sus asperezas, Pivetta es ya considerado el décimo mejor prospecto en la organización de los Phillies, cuatro cupos por encima del niño mimado Jesse Biddle. En cuanto a la plata, los $13 millones que los Phillies no le tienen que pagar a Papelbon en el 2016 serán invertidos en otros aspectos de la reconstrucción de la organización. El ahorro de dinero hubiese sido mucho más, pero los Phillies incluyeron $4.5 millones en la transacción para cubrir el salario de Papelbon para lo que resta del 2015. El canje de Papelbon a Washington fue un sorpresa. Se esperaba que el rematador iba a ser transferido. ¿Pero a un rival de

división? Usualmente los equipos de Grandes Ligas son adversos en hacer negocios con rivales de división. Los clubes no quieren que sus ex jugadores le hagan daño más tarde. Eso le da aliento a los fanáticos a cuestionar las decisiones de la gerencia. En este caso, los Phillies estaban tan

>>AMERICA’S VOICE

Un accidente llamado Trump

Por Maribel Hastings P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

desesperados en deshacerse de Papelbon que decidieron romper la regla no escrita. Los Nacionales tienen más que perder por romper dicha norma. La adquisición de Papelbon hace sentido en papel ya que el taponero está disfrutando de una temporada perfecta (17 res-

llí estaba Donald Trump, en la frontera mexicoestadounidense en el sector de Laredo, Texas, invitado por un sindicato de la Patrulla Fronteriza, rodeado de funcionarios de la ciudad, con el tránsito vehicular detenido en la bulliciosa franja, y decenas de periodistas de todas partes siguiendo cada uno de sus pasos y comentarios. Y aquí estoy yo escribiendo sobre él y ahí estamos casi todos atentos a Trump en este nuevo reality show que ha montado no sé si porque realmente pretenda seguir buscando la nominación o sólo más publicidad para sus actuales o futuros proyectos. El Donald es como un accidente de tránsito. Uno no quiere mirar pero el morbo gana. El circo de su precandidatura se ha legitimado ocupando primeras planas, editoriales, programas políticos, y encabezando noticieros en inglés y español. Trump es Trump. Insulta, repite las mismas frases, no ofrece planes ni especificidades. Sólo fanfarronea. Pero tal exposición ha hecho que encabece las encuestas en la preferencia republicana, lo que le garantiza un espacio en el primer debate del GOP el próximo 6 de agosto organizado por la cadena Fox News en Cleveland, Ohio. Sólo participarán 10 precandidatos con los mayores porcentajes de apoyo. Seis quedarán fuera, entre esos algunos que quizá puedan ofrecer planes, pero no son tan mediáticos como Trump. A diario se reporta en qué andan los otros precandidatos, pero

Trump se ha robado todo el oxígeno. Los otros, incluyendo aquellos que intentan presentar ideas, han sido relegados a reaccionar a lo que hace o dice el polémico empresario. El Partido Republicano no debería tomar a la ligera el efecto que Trump pueda tener sobre su colectividad y el mensaje que envíe a los votantes, no tanto a los republicanos que participan en la primaria y deciden quién será su nominado, sino, a largo plazo, entre los votantes que participan de la general, pues hay impresiones que perduran. Faltan 16 meses para la elección general, pero todo lo que los votantes oyen de parte del bando republicano es Trump y más Trump tachando, por ejemplo, a los inmigrantes mexicanos de criminales y violadores, cuestionando el heroísmo del senador republicano de Arizona, John McCain, porque fue capturado en Vietnam, o llamando idiota a uno de sus rivales, el senador republicano de Carolina del Sur, Lindsey Graham. Y aunque un reciente sondeo de Univisión concluyó que un 61% de los votantes latinos cree que las declaraciones de Trump sobre los mexicanos representan la opinión de Trump y no la del partido, un 32% cree que sus comentarios reflejan las posturas de Trump (14%) o de Trump y el Partido Republicano (18%). Eso es 32%, o uno de cada tres votantes latinos. Asimismo, casi un 80% de esos votantes latinos, según el sondeo, tachó de ofensivos los comentarios de Trump. Si quedaba algún latino que no sabía quién era Trump, luego de estar en boca de

cates en 17 oportunidades) y su historial como rematador es legendario. Sin embargo, Papelbon podrá ser una bomba de tiempo que propaga discordia en el camerino de los capitalinos. Papelbon exigió que Washington lo nombrará su rematador como condición de acceder al trueque. Los Nacionales consintieron pero en hacerlo tuvieron que degradar a Drew Storen quien les había rematado 29 partidos esta temporada, el tercer monto más grande en las Grandes Ligas. Storen no estaba contento sobre su destitución y eso no es bueno para el espíritu del equipo. La combinación de Papelbon y Storen hace potente al bullpen de los Nacionales pero eso es si todo marcha bien. ¿Si Papelbon tiene dificultades cerrando juegos en Washington, algo que es normal de cuando en cuando para un rematador durante la temporada, como van los Nacionales a manejar eso? El dilema no es uno que se limita a la temporada actual. Papelbon y Storen están programados a compartir el mismo bullpen hasta el final del 2016. Con el tiempo veremos cómo Pivetta florece y si Papelbon explota.

figuras hispanas de la prensa, del espectáculo y de líderes nacionales, ya todos saben quién es Trump y que es republicano. Muchos argumentan que Trump dice lo que otros callan y su delantera en las encuestas refleja que un sector republicano coincide con él. La ‘marca’ republicana ya estaba en aprietos con los latinos y Trump ha venido a colocarle la cereza al pastel. Y su efecto se siente en el Congreso. Trump politizó la trágica muerte de la joven Kathryn Steinle en San Francisco presuntamente a manos de un indocumentado que había sido deportado cinco veces. El resultado ha sido el avance de medidas en el Congreso para penalizar a las ciudades “santuario” que se niegan a colaborar con autoridades migratorias federales. Jefes de policía de estas ciudades argumentan que la colaboración de policías locales o estatales con agencias federales de inmigración sólo genera desconfianza entre los sectores inmigrantes, afectando la seguridad de todos porque muchos de esos inmigrantes no reportan cuando son víctimas o testigos de delitos. La Cámara Baja aprobó la medida que penaliza las ciudades “santuario” y ahora pasa al Senado. Irónicamente esas ciudades “santuario” se fortalecieron por la inacción del Congreso en impulsar una reforma migratoria que permita determinar quiénes deben ser removidos. Los republicanos la bloquearon en la Cámara Baja. Pero los republicanos como Trump prefieren explotar las tragedias con fines políticos y evadir las soluciones reales. En el programa Al Punto de Univision, el ex congresista Lincoln Díaz-Balart, ahora analista republicano de la cadena, declaró que la candidatura de Trump es un globo que espera explote pronto. Por ahora el accidente llamado Trump sigue flotando. Para cuando explote, ya habrá hecho bastante daño.

www.impactolatin.com

A12 vol 554

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2015

Editorial

Trump insulta E

stoy sorprendido que el “copetón” Trump siga insistiendo en sus argumentos insultantes hacia los latinos, y que oficialmente nadie haya contestado a las acusaciones que éste hace, dado que no están bien respaldadas. Trump insiste en que los latinos son causantes de muchos delitos, pese a que está ampliamente comprobado que el nivel de delincuencia e los latinos es el más bajo entre los grupos que integran los Estados Unidos. También me asombra que siga creciendo su popularidad por sus críticas sin tapujos sobre todo tipo de actividades del gobierno actual, sobre sus contrincantes, y sobre temas que desconoce, y de los cuales tiene opiniones risibles. Pero hay seguidores que les gusta su forma de ser sin tomar en cuenta la falta de sustancia en sus argumentos. Un ejemplo de esta situación es su frecuente mención sobre la construcción de una barda a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México. Se me ocurre preguntar ¿dónde pondría la barda en los miles de kilómetros en que la frontera es el río Bravo? ¿A la mitad del río? La construcción de la barda es absurdo pero muchas personas están la idea y al señor Trump, aunque para otros, se están sumando a su ignorancia, y a su arrogancia. Lo que es muy evidente, es que los mexicanos se unen más y más en su

contra. Esta unión no se da fácilmente, pero en este momento la estamos viviendo por otros motivos: los juegos de la selección mexicana de futbol. Cuando México juega contra quien sea, los mexicanos se vuelcan a apoyar a su equipo,y cuando vienen a jugar en Estados Unidos los estadios se llenan, los aficionados pagan mucho por ir al juego, y se da una unión a todos los niveles socioeconómicos. Somos todos uno mismo. No sé si en México se den cuenta de la importancia social que tiene la selección cuando viene a jugar aquí; no es

solo su negocio sino el nuestro, porque esa selección representa, para los que estamos viviendo en el extranjero, una visita de México que viene a recordarnos de donde somos y de lo cual queremos sentirnos orgullosos. Es por eso importante que esa selección sea capaz de satisfacer esa necesidad de “patria” que sentimos cuando los vemos jugar, y que se logra cuando cada uno de los jugadores pone su mejor esfuerzo en la cancha, haciendo que nos sintamos orgullosos de ser mexicanos y quitándonos el mal sabor de “los Trump”.

Trump va en serio?

o que empezó casi como una broma se está convirtiendo en dolor de cabeza. Pese a que en público nadie acepta que Donald Trump pueda convertirse en presidente de los Estados Unidos, hoy el controvertido multimillonario encabeza, y con holgura, las encuestas de imagen entre los aspirantes de su partido a ocupar la Casa Blanca. Sondeos coincidentes aseguran que, con el 24% de aceptación, duplica el 12 por ciento que esas mismas proyecciones dan al ex gobernador de Florida Jeb Bush, a quien se consideraba favorito para quedarse con la candidatura. “Sigo pensando que es difícil que Trump llegue a la Casa Blanca. Pero lo que sí está ocurriendo es que su perfil crece como aspirante a las elecciones primarias del partido”, de las que surge el candidato formal del partido, dijo ayer John Carburn, analista político de la cadena Msnbc. Lo que ocurre es que en este país la carrera presidencial se dirime en dos etapas. Primero hay que ganar la interna partidaria y luego, la elección nacional. Al estar dirigido a dos públicos distintos (uno es el votante partidario y el otro, el votante nacional), los discursos, estrategias y posibilidades no son necesariamente idénticos. Con un Partido Republicano orientado a la derecha y en una sociedad de fuerte descontento general con la política, la figura “rompedora” de Trump -para muchos, poco más que una caricatura del político- no ha hecho sino subir hasta situarse como favorito de los republicanos. Pero si su enorme capacidad de ofensa se convirtió en un problema real dentro de las filas republicanas, donde aseguró que abundan los “cobardes”, la posibilidad de que dimita y corra como candidato independiente, al frente de una corriente propia y distinta de los dos partidos tradicionales, causó todavía más estupor. “No creo que eso vaya a pasar, me parece que Donald está abandonando esa idea”, atajó ayer el titular del partido, Reince Priebus. No lo dijo, pero es probable que él mismo, al igual que el resto de las figuras de la estructura partidaria, no sepa muy bien cómo lidiar con lo que se llama “el problema Trump”. Por Silvia Pisani para Lanación.com

>>LA COLUMNA VERTEBRAL

Una capacitación impostergable Por José López Zamorano Para LaRedHispana.com*

s indudable que en el DNA de muchos de nosotros está bien arraigado un espíritu emprendedor. Las estadísticas lo confirman: más de 3.2 millón de negocios son propiedad de latinos en los Estados Unidos y general anualmente acumulan casi 500,000 millones de dólares en ventas. Nuestra contribución a la economía estadounidense es por ello doble: no solo realizamos algunos de los trabajos más imprescindibles, como en la agricultura o la construcción, sino también encabezamos un creciente número de pequeñas y medianas empresas que son el motor de la creación de empleos en el país. Resulta por ello paradójico que la

tasa de desempleo hispano sea mayor al promedio nacional. En junio el promedio nacional de cesantía bajó a 5.3%, pero entre los hispanos fue de 6.6%. La situación fue peor entre los afro americanos con 9.5%. Entre asiáticos fue la más baja del país, de 3.8%, según el Departamento del Trabajo. Es un hecho incontrovertible que el mercado laboral está evolucionando al mismo paso veloz que el cambio tecnológico y eso obliga a actualizar nuestros conocimientos, así como orientar nuestras aptitudes y talentos, para responder a una realidad cambiante. La explosión del uso de las redes sociales ha generado por ejemplo una amplia demanda de trabajadores en áreas como los sistemas de redes de datos, instalación de equipo de cómputo, asis-

tente web, técnico en informática, instaladores de fibra óptica o reparadores de tabletas móviles. Existe un creciente número de latinos que ingresan a este tipo de cursos no sólo por interés personal, sino por la realidad de que son categorías de empleos que llegaron para quedarse en la nueva era de alta tecnología. Ante esta situación en rápida evolución, una de las herramientas más eficaces para encontrar empleo, mejorar en el puesto de trabajo que ya tenemos, incluso independizarnos a través de nuestro propio negocio, es la capacitación laboral. Las incontables experiencias de hispanos emprendedores que han triunfado en Estados Unidos tienen varios factores en común: la convicción de la importan-

cia de la superación personal, el valor de dar el primer paso para mejorar o emprender algo nuevo y el conocimiento necesario para tener éxito. Por fortuna es más fácil que nunca capacitarse laboralmente. El Internet móvil es el vehículo ideal para escoger una carrera de tu elección y cursar los estudios no solo con un método didáctico audiovisual sino para hacerlo en cualquier lugar, a cualquier hora y absolutamente gratis. Ya sea en las profesiones más innovadoras o en las tradicionales, la capacitación laboral es un requisito impostergable para crecer, estar preparados para el futuro y aprovechar las nuevas oportunidades del mercado de trabajo. A la superación personal no se le puede poner ni excusa ni pretexto.

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2015

A12 vol 554

Región >>FILADELFIA >>SALUD

Niño recibe doble trasplante de mano

n niño de 8 años cuyas manos y pies fueron amputados a causa de una infección se convirtió en el paciente más joven en recibir un doble trasplante de mano. Los antebrazos de Zion Harvey todavía están muy vendados, pero sus nuevas manos eran visibles cuando sonriente se reunió con los médicos para una conferencia de prensa el martes, en la cual demostró su agarre aún débil y describió el despertarse con nuevas manos como “raro al principio, pero luego bien”. Zion agradeció a su familia y médicos por ayudarlo en su “experiencia difícil”. El niño de Owings Mills, una comunidad suburbana de Baltimore, Maryland, recibió el trasplante hace algunas semanas en el hospital infantil de Filadelfia, aunque los médicos no revelaron la opera-

ción de 11 horas hasta esta semana. El equipo médico de 40 personas utilizó placas de acero y tornillos para unir los huesos viejos y nuevos. Los cirujanos reconectaron meticulosamente las arterias, venas, músculos, tendones y nervios de Zion. “Se despertó sonriendo”, dijo el doctor L. Scott Levin, quien dirige el programa de trasplante de manos. Zion contrajo sepsis que le provocó múltiples fallas de órganos que forzaron la amputación de manos y pies; para los 4 años necesitó un trasplante de riñones y recibió el órgano de su madre. Prótesis en las piernas le permiten ser un niño activo. Aprendió a utilizar sus antebrazos para escribir, comer y jugar videojuegos. “No fue un riesgo mayor al de un tras-

Cuando el doctor L. Scott Levin sostiene su mano, el receptor de un doble trasplante de mano de ocho años, Zion Harvey, mueve sus dedos durante una conferencia de prensa el martes 28 de julio de 2015, en el hospital infantil de Filadelfia (CHOP). (Foto AP/Matt Rourke)

plante de riñón”, dijo su madre Pattie Ray. “Así que sentí que estaba dispuesta a correr ese riesgo por él, si quería, para que pudiera jugar fútbol americano y en el parque”. Varios adultos en Estados Unidos han recibido doble trasplante de mano o brazo en años recientes. Funcionarios del hospi-

tal en Filadelfia creen que Zion es el más joven en someterse al procedimiento, el cual requiere consumo de inmunosupresores toda la vida para asegurar que el cuerpo no rechace sus nuevas manos. Los médicos dijeron que Zion pasará varias semanas en rehabilitación física antes de regresar a casa.

Obesidad, un problema social H

oy en día, la obesidad es un gran problema que tenemos en Estados Unidos, y no se diga en nuestra comunidad latina. A partir del año 2012 ha ido en aumento en un 36%. La falta de buena alimentación y de ejercicio ha contribuido a este aumento. Es muy importante tener en cuenta que el sobrepeso y la obesidad no sólo es un asunto estético sino que afecta la salud y la calidad de vida en las personas. En términos simples la obesidad es tener demasiado peso debido a un exceso de grasa corporal. Algunas personas tienen una tendencia genética a ganar peso con más facilidad que otras porque queman calorías más lentamente. La comida está disponible las 24 horas del día, 7 días a la semana. Aunque los genes influyen mucho sobre el tipo y el tamaño corporal, el ambiente también desempeña un papel. Hoy en día mucha gente está ganando peso debido a que hace elecciones alimentarias que hacen no son las adecuadas, como la comida rápida y los hábitos familiares inadecuados, bebidas ricas en calorías y de escaso valor nutritivo. Las raciones grandes y un estilo de vida sedentario contribuyen a la actual epidemia de obesidad. Para que empieces a tomar conciencia, a continuación te incluyo una lista de los problemas de salud que se te pueden presentar si no cuidas tu peso. Artrosis. El desgaste y la inflamación de unas articulaciones que tienen que cargar un exceso de peso pueden provocar este problema articular doloroso a edades tempranas. Asma. La obesidad se asocia a problemas respiratorios. El asma también

puede repercutir sobre la práctica deportiva. Apnea del sueño. Este trastorno (en el que una persona deja de respirar temporalmente mientras duerme) puede cursar con un profundo cansancio y repercutir negativamente sobre la capacidad de concentración. También puede provocar, a la larga, problemas cardiacos. Hipertensión arterial. Cuando la tensión arterial está demasiado alta el corazón debe bombear más fuerte y las arterias deben trasportar sangre a mayor presión. Hígado graso. La acumulación de grasa en el hígado puede provocar inflamación, cicatrices y lesiones hepáticas permanentes. Síndrome de ovario poliquístico. Las chicas con sobrepeso a veces dejan de menstruar pueden tener una concentración demasiado elevada de testosterona (la hormona masculina) en la sangre. Un exceso de esta hormona puede interferir con la ovulación y puede provocar un crecimiento excesivo del vello, acné y calvicie propia de los hombres. Resistencia a la insulina y diabetes tipo 2. Cuando hay un exceso de grasa corporal, la insulina es menos eficaz para hacer llegar la glucosa, la principal fuente de energía del cuerpo, a las células. De ahí que se necesite más insulina para mantener una concentración normal de azúcar en sangre. Para empezar, te doy una recomendación que te va a servir mucho en la lucha contra la obesidad, trata de caminar al menos media hora diaria al día y consume raciones moderadas de comida. Verás que bien te vas a empezar a sentir con este pequeño cambio.

www.impactolatin.com

A12 vol 554

Inmigrantes pescan sin saber del mercurio

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2015

ES MOINES, Iowa. (AP) — Es mediodía y el cubo blanco colocado sobre las rocas de la costa a los pies de Mountha Uppasay contiene cinco o seis róbalos blancos, que se mueven despacio en el agua que recogió del río De Moines. Uppasay y su esposo, que son inmigrantes de Laos, salieron a pescar poco después del amanecer y esperan reunir suficiente como para un sabroso estofado que compartir con sus hijos y nietos. Cuando se le pregunta por los posibles riesgos para la salud que supone el pescado, Uppasay se muestra sorprendida y dice: “Todos son seguros”. Tiene razón, hasta cierto punto. El róbalo es nutritivo, pero probablemente contiene mercurio, una sustancia tóxica especialmente dañina para embarazadas y niños, presente en diferentes cantidades en el pescado de todo el país. Se recomienda limitar su consumo, especialmente para las personas en grupos de riesgo. La falta de información de Uppasay parece estar extendida entre los muchos pescadores que faenan en ríos y lagos

Michael Helfrich, líder de un grupo ambientalista en el curso bajo del Susquehanna, dijo que ve a muchos inmigrantes pescando. “No entienden que más grande no es mejor”, comentó.

Senado vota proyectos de salud y crédito Mitch McConnell fue criticado duramente por su compañero de partido y de bancada, el Senador y aspirante presidencial Ted Cruz por mentir a cerca de un acuerdo para votar una ley.

ASHINGTON (AP) — En una inusual sesión dominical, el Senado debate un temario que incluye un nuevo esfuerzo para repeler el Obamacare y para revivir la agencia de créditos para exportaciones. Ambas son enmiendas a un proyecto sobre carreteras que el Senado trata de completar antes del plazo del 31 de julio. Si el Congreso no actúa para entonces, los estados perderán fondos para proyectos viales este año. Los republicanos han votado numerosas veces y sin resultados contra de la ley de Obama. Pero el líder de la mayoría, el republicano Mitch McConnell, dijo que lo incluyó como un señuelo para los republicanos, que también deberán votar para renovar el Banco Export-Import, la agencia de créditos para exportaciones.

La poco conocida agencia federal extiende y garantiza préstamos para ayudar a los clientes extranjeros a comprar productos americanos. El banco se ha convertido en un motivo de lucha para los conservadores, que se oponen al banco, pero cuenta con apoyo demócrata. “Ex-Im no debería ser el único voto vinculado con este proyecto, y no lo será”, afirmó McConnell el viernes. “Pero es algo que casi todo demócrata quiere, y permite una votación contra el seguro de salud de Obama, algo que casi todo republicano quiere”. Pero McConnell fue denunciado por su correligionario el senador Ted Cruz, quien desestimó la votación sobre el seguro de salud como algo irrelevante y acusó a McConnell de mentir al negar el acuerdo para plantear la votación sobre el banco.

cerca de zonas urbanas, y muestra cómo muchas de las advertencias sanitarias del gobierno sobre el pescado no llegan a los que más necesitan oírlas: familias de bajos ingresos e inmigrantes, algunos de los cuales pescan a diario o cada semana para

Región sus comidas familiares. La mayoría de las advertencias sanitarias se colocan directamente en envases, como los del tabaco o el alcohol, o se colocan en avisos en carteles o televisión. Iowa, como la mayoría de los estados, sube la información a sus sitios web, y ahí se acaban los avisos. El mercurio, presente de forma natural en el pescado, se filtra a los acuíferos de todas partes, aunque hay algunos puntos de mayor concentración por todo el país relacionados con plantas que queman carbón, minas viejas o industria. Hasta el 10% de las mujeres en edad fértil tienen niveles de mercurio superiores a lo recomendado por las autoridades federales, según varios estudios. El mercurio puede ser devastador para el desarrollo neurológico de fetos y niños. Para los adultos, los problemas a largo plazo incluyen pérdida de visión y dificultades para caminar. Aunque los niveles de mercurio pueden variar, algunos de los lugares de pesca más populares de la zona pueden ser los más peligrosos. En Pennsylvania, los pescadores se colocan a orillas del río Susquehanna cerca de York, donde el premio más preciado es un bagre que puede alcanzar los 22 kilos. Boun Lovan, que trabaja para una firma de instalación de mármol, dijo que pesca dos o tres veces por semana. Para él y su familia, cuanto más pesque, mejor. “A mucha gente le gusta más el pescado que la carne roja”, dijo.

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2015

A12 vol 554

Nación

Activistas protestan contra pacto del Pacífico

crificaría protecciones a la salud pública, el ambiente, empleos locales y derechos de los indígenas. Los ministros que negocian el acuerdo esta semana son de 12 países: Estados Unidos, Australia, Brunei, Canadá, Chile, Japón, Malasia, México, Nueva Zelanda, Perú, Singapur y Vietnam. El acuerdo rebajaría aranceles y otras barreras comerciales, al tiempo que fija estándares laborales y ambien-

Activistas protestan contra el proyecto de firmar el Tratado de Comercio del Pacifico, que temen que aumentará el desempleo entre los trabajadores americanos.

AHAINA, Hawai. (AP) — Oponentes de un pacto comercial de la Cuenca del Pacífico que es negociado en Hawai protestaron el miércoles contra el acuerdo. Una veintena de miembros de gremios locales y grupos ambientalistas se

congregaron en la Playa Kaanapali, frente al Hotel Westin Maui, en Lahaina. Los organizadores de la protesta dijeron en una declaración que el Acuerdo Estratégico Trans-Pacífico de Asociación Económica beneficiaría a un puñado de corporaciones grandes, al tiempo que sa-

tales para sus participantes. El gobierno de Barack Obama dijo que el pacto estimularía el crecimiento económico estadounidense y ayudaría a crear empleos de alta calidad en el país, al incrementar las exportaciones. Los manifestantes congregados en la playa planeaban soplar caracolas. “Escogimos la caracola para esta protesta porque en la antigüedad, el sonido de la caracola era un llamado de atención, un llamado a reconocer que algo importante estaba a punto de suceder”, dijo la organizadora Trinette Furtado. “Hoy es un llamado a unirnos contra este intento de dar prioridad a las ganancias y no a las personas”. Marti Townsend, director del grupo ambientalista Sierra Club en Hawai, dijo que el estado tiene algunas de las más estrictas leyes ambientales en el mundo, pero que serían “evisceradas” si el pacto es aprobado.

Clinton comparecerá sobre Bengasi

ASHINGTON (AP) — Hillary Rodham Clinton aceptó comparecer ante la comisión de la Cámara de Representantes que investiga los ataques de 2012 en Bengasi, Libia, el 22 de octubre, dijo el panel legislativo. El portavoz del comité Jamal Ware dijo que Clinton será interrogada sobre los ataques, así como sobre la inusual manera como manejó su correo electrónico cuando era secretaria de Estado. La campaña de Clinton y los legisladores republicanos han reñido por meses sobre su posible testimonio y por su negativa a entregar el servidor privado de correo electrónico que utilizó. El presidente de la Cámara de Representantes John Boehner dijo esta semana que Clinton debería “confesarse” y entregar el servidor al inspector general del Departamento de Estado. El panel investiga las muertes del embajador de Estados Unidos y de otros

La exsecretaria de Estado Hillary Rodham Clinton testifica en el Capitolio, en Washington, el 23 de enero de 2014, ante la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado, sobre el ataque ocurrido en septiembre de 2012 en la misión diplomática estadounidense en Bengasi, Libia. (Foto AP/Pablo Martínez Monsiváis)

tres estadounidenses en los ataques del 11 de septiembre de 2012 contra las instalaciones diplomáticas en Bengasi.

Calor mata los salmones del río Columbia

OISE, Idaho. (AP) — Más de un cuarto de millón de salmones rojos que regresan del océano para desovar en el río Columbia y sus afluentes han muerto o están moribundos debido al aumento de la temperatura del agua. Biólogos pesqueros federales y estatales dicen que el agua, que es de 5 a 6 grados Fahrenheit más Un salmón en agonía yace en una playa del río Columbia, caliente, está acabando con al menos la mitad de la población de esa cuyas ya no están suficientemente frías, causando una morespecie de aguas frías que vuelve tandad de más de la mitad de los salmones que suben a la este año. El empleado de la Oficina temporada de desove. Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica de Estados Unidos cionados. Los expertos dicen que la sequía (NOAA) Ritchie Graves dijo que hasta y el calor récord este verano están detrás el 80% de la población de salmones ro- de las altas temperaturas del agua. jos podría perecer en última instancia. Trece especies de salmón y trucha arLas autoridades tratan de enfriar coíris han sido listadas como en peligro o los flujos mediante la liberación de amenazadas en la cuenca del río Columagua fría procedente de embalses selec- bia.

www.impactolatin.com

A12 vol 554

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2015

Piden cierre centros de detención familiar W

ASHINGTON (AP) tratar estos casos”. — Una salvadoreDijo que la atención ña en llanto implomédica es ineficienró el martes al Congreso el te y hay mala alicierre inmediato de los cenmentación. tros de detención familiar La ex trabajapara evitar que otros expedora social Olivia rimenten los maltratos que López dijo que la ella padeció junto a sus tres empresa privada hijos durante un encierro que maneja el cende casi un año en Karnes, tro de detención Texas. bajo la supervisión Una ex trabajadora sodel Departamento cial que laboró en ese cende Seguridad Natro de detención aseveró cional la exhortó a en la misma audiencia que renunciar en abril el trato dispensado a las por ignorar pedidos familias representa abuso reiterados para omiinfantil. tir información de La audiencia sobre los documentos escricentros de detención famitos, mentir a funcioliar fue convocada por menarios migratorios dia docena de congresistas Madres detenidas en el Centro Kernes pasan los días en depresivo estado de inactividad mientras esperan federales y negarle demócratas agrupados en durante meses que el ICE les de un permiso de salida. información a los el Bloque Progresista . reclusos sobre sus “Mis hijos han quedado detención desde agosto del 2014 al Papa Francisco para que las derechos para formular quejas. marcados. Mi niño de tres años hasta que obtuvo una decisión liberara. Nunca obtuvieron res“Las prácticas y procedime dice ‘Mami, vamos a vol- judicial favorable el 9 de junio. puesta. mientos aplicados en Karnes ver al cuarto 108’. Es algo que Hernández describió entre La madre, una ama de casa constituyen abuso infantil, son no podré borrar de su mente. lágrimas cómo varias madres se que actualmente reside en el es- inmorales e incongruentes con Pero era eso o que me mataran unieron en dos huelgas de ham- tado de Virginia, pidió que cie- los valores” estadounidenses, en mi país con mis hijos”, dijo bre y pidieron ayuda en cartas rren los centros de detención. indicó. El congresista demócraSonia Hernández al relatar su al presidente Barack Obama y “Hay diferentes formas de cómo ta por Arizona Raúl Grijalva,

Nación quien presidió la audiencia, dijo que “ver a una ex empleada de un centro de detención junto a una ex detenida testificando sobre el trato cruel y las prácticas inmorales de las que estas instalaciones dependen, es una prueba contundente de la necesidad urgente de cerrar estos centros de detención”. La audiencia tuvo lugar cuatro días después de que una jueza federal fallara que el sistema actual implementado por el Departamento de Seguridad Nacional para detener a los niños migrantes con sus madres tras haber cruzado la frontera entre México y Estados Unidos viola una decisión emitida hace 18 años. La decisión emitida el viernes por la jueza Dolly Gee en California es una victoria para los defensores de los derechos de los migrantes que presentaron el caso ante los tribunales. Dos centros de detención en Texas y otro en Pensilvania han albergado recientemente en conjunto a más de 2.000 mujeres y niños, tras la oleada de familias y niños solos que llegaron en 2014 a EEUU; muchos de ellos huyendo de la violencia de las pandillas y de la violencia familiar en sus países.

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2015

A12 vol 554

Nación

Obama fustiga declaraciones de Republicanos

DÍS ABEBA, Etiopía (AP) — Los estadounidenses merecen algo mejor, dijo el presidente Barack Obama al criticar el lunes a los precandidatos republicanos a la presidencia Mike Huckabee, Donald Trump y Ted Cruz por comentarios que, dijo, “serían ridículos si no fueran tan tristes”. En sus primeras declaraciones acerca de la competencia por

definir a quien lo sucederá, Obama acusó a los precandidatos de violar una añeja tradición estadounidense de no ser “irresponsables e imprudentes” en asuntos delicados como la política exterior. Añadió que sin importar qué partido llegue a la Casa Blanca quiere asegurarse de que entregará el poder a alguien que sea serio y honesto. “Tenemos debates sólidos

Bush: “no soy un cascarrabias”

y revisamos los hechos”, dijo Obama durante una conferencia de prensa en Etiopía. “Pero no lanzamos ataques contra una persona porque eso no ayuda a informar al pueblo estadounidense”. Obama había evitado involucrarse en el creciente debate sobre quién debe ser el próximo presidente, pero durante una conferencia de prensa con el primer ministro de Etiopía se le preguntó por las críticas de Huckabee, quien fue gobernador de Arkansas, lució dispuesto a marcar su posición. Un día antes, Huckabee dijo que Obama es tan inocente en relación con Irán que llegó a un acuerdo nuclear con ese país

El presidente Barack Obama habla durante una conferencia de prensa conjunta con el primer ministro etíope Hailemariam Desalegn el lunes 27 de julio de 2015 en Addis Abeba. (Foto AP/Evan Vucci)

que “tomará a los israelíes y prácticamente los llevará a la puerta del horno”, una referencia a los crematorios en que los nazis eliminaron a los judíos en la Segunda Guerra Mundial. Obama dijo que la retórica encendida era un ardid de Huckabee para “atraer la atención” o para desplazar a Trump de los titulares de las noticias. Trump, cuya aceptación en las encuestas va al alza, ha provocado consternación en el Partido Republicano por los provocadores comentarios que ha hecho acerca de los inmi-

grantes y sus rivales en el partido, lo que según algunos podría afectar los resultados en 2016. Obama también se refirió a Cruz, senador por Texas, quien a raíz del acuerdo nuclear con Irán dijo que Obama y no ese país, es el principal promotor del terrorismo. “Esos son los líderes en el Partido Republicano”, dijo Obama en tono de incredulidad y advirtió que se está creando una cultura que obstaculizará a los buenos políticos y las buenas políticas en Estados Unidos.

Republicanos regañan a Ted Cruz W

El precandidato republicano Jeb Bush habla en un evento en Council Bluffs, Iowa, 14 de julio de 2015. (AP Foto/Nati Harnik)

RLANDO, Florida. (AP) — Jeb Bush dijo el lunes que no es un conservador “enojado”, sino un “conservador comprometido” que, de ser electo presidente, construiría una economía fuerte para sacar a la gente de la pobreza, daría a los niños una buena educación y motivaría a las familias a mantenerse juntas. Como conservadores, “si actuamos con nuestro corazón la gente progresará”, dijo Bush a un grupo de sacerdotes del Centro Internacional de la Familia, una iglesia que no pertenece a una confesión religiosa concreta con una grey formada en su mayoría por puertorriqueños. En un intercambio abierto y casual con cerca de 150 ministros, Bush abordó preguntas relacionadas con la libertad religiosa en casa y el extranjero, el apoyo a la estadidad de

Puerto Rico y la revisión del sistema inmigratorio. “Soy un conservador comprometido”, dijo. “Pero no vivo enojado. Quiero que la gente progrese”, dijo Bush en español y otra vez en inglés, un claro golpe contra el precandidato republicano Donald Trump, que ha atraído atención con sus comentarios controversiales sobre México y los inmigrantes mexicanos. Gregory Brewer, el obispo episcopal del centro de Florida, le preguntó a Bush sobre la persecución de cristianos en países extranjeros. Bush culpó al gobierno de Obama por la “falta de compromiso hacia los cristianos perseguidos”. “¿Si no nosotros, quiénes?”, preguntó retóricamente Bush sobre la obligación de Estados Unidos de proteger la libertad religiosa en todos lados.

ASHINGTON (AP) — Los republicanos de mayor rango en el Senado reprendieron en fila a su copartidario Ted Cruz por criticar con severidad al líder de la mayoría, Mitch McConnell, en lo que fue una extraordinaria exhibición en vivo de las discrepancias dentro del partido en el pleno de la cámara alta. Cuando el Senado se reunía el domingo para una sesión extraordinaria, los senadores Orrin Hatch, de Utah, Lamar Alexander, de Tennessee, y John Cornyn, de Texas, se levantaron de sus curules uno tras otro para refutar el sorpresivo discurso en el que el senador Cruz, de Texas, acusó el viernes de mentir a McConnell, de Kentucky. Ninguno de ellos mencionó al legislador latino por su nombre pero el destinatario de los reclamos no podía ser más evidente. El hecho sucedió el domingo cuando el Senado rechazó una votación para revocar la Ley de Salud del presidente Obama y para reinstalar el Banco de Exportaciones e Importaciones, ambas enmiendas enganchadas a un proyecto de ley sobre carreteras que debe ser aprobado por el Congreso. “Las disputas y la santurronería quizá sean toleradas en

El senador republicano Ted Cruz, de Texas, conversa con la prensa al término de una sesión extraordinaria del domingo en el Senado en Washington, el domingo 26 de julio de 2015. (AP Foto)

otros estadios y tal vez en la campaña, pero no tienen cabida en el Senado”, afirmó Hatch, presidente temporal de la Cámara Alta. “El pleno del Senado se ha convertido incluso en un lugar donde los senadores se atacan en términos personales, en una flagrante infracción de las normas del Senado”, declaró Hatch. “Esto no debe ser tolerado”. Después, Cruz se levantó para defenderse y afirmó que acusó a McConnell de mentir

cuando negó que había concertado un acuerdo para permitir la votación a fin de reinstalar el Banco de Exportaciones e Importaciones. Cruz afirmó que estaba de acuerdo con los llamados de Hatch a la civilidad pero declaró que “decir la verdad sobre acciones es congruente en absoluto con la civilidad”. Y en vez de retractarse, reiteró su molestia con McConnell.

www.impactolatin.com

A12 vol 554

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2015

Arrestan mexicano Nación deportado 6 veces Clinton solicitará G ULFPORT, Mississippi, (AP) — Un hombre deportado a México seis veces fue hallado nuevamente en EEUU y sin permiso otra vez, según la policía. El mexicano fue arrestado en Gautier, Mississippi, se informó el martes. Documentos de la corte en Gulfport muestran que Ramón Benítez Mendoza, de 41 años, fue procesado esta semana por el cargo de reingreso ilegal cometido por un delincuente con historial grave. Está detenido sin derecho a fianza. El Sun Herald reportó el martes que Benítez fue arrestado por la policía de Gautier el 30 de enero por alteración del orden público e irrespeto a la ley. Fue condenado el 2 de marzo y estaba en la cárcel de Jackson cuando el ICE pidió que fuera retenido en Gulfport. Documentos judiciales muestran que ha usado al menos

revocar embargo W

Ramón Benítez Mendoza ya fue procesado y deportado por posesión de información falsa en 1994; falsificación de documentos en 1995; posesión de drogas en 1998; y falsificación de documentos en 2003.

13 alias, pero fue identificado con las huellas digitales. La primera vez que fue deportado en agosto de 2004 después de una sentencia en el condado Taney, Missouri, por robo y falsificar documentos. Últimamente fue deportado en junio de 2014 después de pagar 41 meses de prisión por infracción migratoria en Indiana.

400.000 en N.Y. ya tienen carné El Alcalde de Nueva York, Bill De Blasio anunció que después de 6 meses de su lanzamiento, más de 400.000 residentes de Nueva York han solicitado su ID municipal.

UEVA YORK (AP) — El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, anunció el lunes que más de 400.000 personas ya cuentan con la nueva tarjeta de identificación que se lanzó en la ciudad en enero y que ayuda a inmigrantes que residen ilegalmente en el país. El programa municipal de identificación es ya el mayor de Estados Unidos, dijo De Blasio, quien animó a más gente a solicitar el carné independientemente de su estatus migratorio, económico o identidad sexual. “Esta es una tarjeta de identificación que hace mucho por mucha gente y por ese motivo todos la llevan a todas partes”, dijo el alcalde a periodistas. El carné municipal permite a los

aproximadamente 500.000 inmigrantes que viven ilegalmente en la ciudad obtener acceso a edificios públicos, como las escuelas de sus hijos, además de abrir cuentas bancarias en ciertos bancos e identificarse ante agentes de policía si éstos los paran, entre otras cosas. El carné también ofrece importantes descuentos en museos y otras instituciones culturales. Todos los neoyorquinos, incluidos los americanos, pueden obtener el documento si tienen más de 14 años y pueden demostrar su identidad y que residen en la ciudad. Por ese motivo, la tarjeta es fácil de obtener y útil para ancianos, indigentes e inmigrantes sin autorización.

ASHINGTON (AP) — La campaña de Hillary Rodham Clinton informó el miércoles que la aspirante presidencial hará en dos días una petición para revocar el embargo estadounidense a Cuba. En el discurso del viernes en Florida, Clinton hará eco al presidente Barack Obama, quien normalizó las relaciones con la isla en diciembre, La precandidata presidencial demócrata Hillary Rodham Clinton pronuny criticará a sus oponen- cia un discurso en la Escuela de Negocios Leonard N. Stern de la Universites republicanos por de- dad de Nueva York, el viernes 24 de julio de 2015. (AP Foto/Mary Altaffer) fender lo que su campaña llama “las políticas fallidas del pasado”. Los candidatos presidenciales del Clinton ya había defendido la rePartido Republicano, el senador de Flovocación del embargo, al escribir en su rida Marco Rubio y exgobernador de libro “Hard Choices” (“Decisiones difíFlorida Jeb Bush, han criticado al gociles”) que ella le recomendaría al presibierno de Obama por fomentar la nordente echar otro vistazo a la prohibición malización de las relaciones con Cuba. comercial. El tema es particularmente importante Se requiere acción del Congreso para para los votantes de origen cubano que eliminar formalmente las sanciones. viven en Florida.

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2015

A12 vol 554

Nación

Colombiano es jefe del FBI en NY

UEVA YORK (AP) — El primer hispano a cargo de la mayor oficina de campaña del FBI estuvo a punto de no llegar siquiera a la agencia. Diego Rodríguez, nacido en Colombia, enseñaba español en una escuela pública cuando el FBI quiso reclutarlo por primera vez a fines de los años 80 con la intención de incorporar personal de habla hispana para aumentar la diversidad. Su respuesta inicial fue “no, gracias. Estoy muy satisfecho enseñando”. Pero más tarde cambió de idea. Cuando ingresó en la agencia, trabajó principalmente en casos de drogas. Más de 25 años después, como director asistente a cargo de la

oficina del FBI en Nueva York, supervisa a unos 2.000 agentes y algunos de los casos de terrorismo, tráfico de información privilegiada, fraude cibernético y corrupción pública. Se trata de un cargo con Diego Rodríguez, director asistente del FBI a cargo de la oficina de Nueva York, el 15 de julio del 2015. de origen colombiano, supervisa todas las operaciones en los cinco condados de la ciudad, enorme potencial de proyección Rodríguez, ocho condados del estado y los dos aeropuertos internacionales. (AP Foto) pública. Pero mientras otros altos funcionarios de la aplicación de las leyes son reconocidos por el público, Rodrí- en su primer semestre en el cargo, reflejando una manera guez ha mantenido mayormente una presencia discreta de actuar que permite que los resultados de sus agentes sean elocuentes. “Me intereso genuinamente en sus casos, pero no soy un detallista”, afirmó el funcionario de 50 años de edad en una entrevista reciente en su oficina en el bajo Manhattan. “Ellos tienen su propia cadena de comando. El jefe de la oficina no debe inmiscuirse en determinados detalles”. Rodríguez proviene de un origen humilde: nació en Colombia y lo trajo su familia a la ciudad de Nueva York de infante. Pasó su infancia en un sector de Queens, de clase media, donde su padre lo entusiasmó por el fútbol llevándolo a ver jugar al legendario Pelé en el Cosmos de Nueva York. Después de graduarse en la Universidad de St. John’s y enseñar español en la escuela intermedia, cambió de carrera y recibió su primera asignación en una fuerza de tareas del FBI que investigaba lavado de dinero de grupos del narcotráfico sudamericanos y mexicanos. A lo largo de los años ocupó distintas funciones como investigador y supervisor en Puerto Rico, Miami y Washington antes de ser designado en 2010 director de la división penal en la oficina de Nueva York. El director del FBI James Comey lo escogió para dirigir la oficina de Nueva York el año pasado por considerar valiosa “su experiencia táctica y su estilo de supervisión considerado y motivador”.

John Feeley a embajada en Panamá

ASHINGTON (AP) — La Casa Blanca anunció el martes que postulará como su embajador en Panamá a John Feeley, actual subsecretario de Estado adjunto para el Hemisferio Occidental. Feeley fue encargado de negocios de la embajada en México entre 2009 y 2012 y ha desempeñado diversos cargos en Colombia y República Dominicana. De ser confirmado por el Senado, Feeley quedará a cargo de la embajada en Panamá, la cual actualmente está encabezada por el encargado de negocios Kevin O’Reilly.

www.impactolatin.com

A12 vol 554

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2015

Nación

California intenta contener incendio F

RESNO, California. (AP) — Mientras cuadrillas de bomberos intentan contener un incendio forestal que amenaza a unas 450 viviendas y otros inmuebles en las escarpadas faldas de las montañas del norte de California se prevé que el martes habrá mucho calor predominará, dijeron funcionarios. El fuego que arde cerca de las pequeñas comunidades arboladas de Bass Lake y Cascadel

Woods, al norte de Fresno, California, está controlado apenas en 5% mientras las cuadrillas efectúan sus labores en terreno escarpado y muy inclinado con apoyo de helicópteros y cisternas aéreas desde las alturas. Las autoridades ordenaron a los residentes que estén preparados para un desalojo debido al incendio, que ha destruido casi cinco kilómetros cuadrados (tres millas cuadradas) de terreno.

Hallan bote de adolescentes perdidos

Los bomberos estarán muy pendientes del incremento de las temperaturas y adaptarán sus tác- Un miembro de una cuadrilla contra incendios inicia una barrera cortafuego en un camino en Baldy Mesa, ticas como corres- California, el viernes 17 de julio de 2015. (AP Foto/Kevin Warn) ponda, dijo Cody Norris, portavoz del Servicio afectado terrenos estatales y Departamento de Silvicultura y Forestal federal. “El incendio no federales, según el Servicio Fo- Protección Antincendios de Caha sido controlado aun, la jorna- restal de Estados Unidos. La lifornia, Daniel Berlant. “Hemos da será crítica”. cifra es 10% mayor a la del año tenido mayor disponibilidad de California ha registrado pasado, pero la superficie abar- bomberos”, afirmó. “Eso nos otros incendios forestales este cada por el fuego —29.947 hec- ha permitido una reacción más año pero la superficie destruida táreas— es 6% menor. enérgica”, agregó. ha sido menor gracias a un cliRachas de lluvia inesperaEn lo que va del año, los ma favorable y la movilización das en combinación con la dis- bomberos estatales han combainmediata de un número mayor ponibilidad de centenares de tido 3.900 incendios, un increde bomberos para confinar las bomberos adicionales a los que mento de 41% sobre el mismo llamas, dijeron funcionarios del se paga con recursos de emer- periodo del año pasado, según sector. gencia concedidos por la sequía Cal Fire. Los incendios han desDesde el 1 de enero, alre- han contribuido positivamente, truido una superficie 28% mededor de 5.200 incendios han declaró el lunes el portavoz del nor a la de 2014.

Obama visitó su familia en Kenia N

Perry Cohen (izq), y Austin Stephanos, ambos de 14 años de edad, fueron vistos por última ocasión la tarde del viernes 24 de julio de 2015 en el área de Júpiter, Florida. (Guardia Costera vía AP)

EQUESTA, Florida. (AP) — Una embarcación perteneciente a dos adolescentes pescadores de 14 años desparecidos, fue hallada en la costa atlántica de Florida, pero ninguno de los dos estaba cerca del bote, informó la Guardia Costera. El suboficial Steve Lehmann dijo que el bote fue encontrado el domingo como a 110 kilómetros de la ensenada Ponce de León en el condado Volusia. Perry Cohen y Austin Stephanos fueron vistos por última vez el viernes en la zona Júpiter comprando combustible para su barco de seis metros (19 pies) de largo. De acuerdo al South Florida Sun Sentinel, Carly Black, la madre de Stephanos, dijo, que

“los encontraremos hoy. Los traeremos a casa”. Pero Lehmann indicó que el bote fue encontrado volcado. La embarcaciónw será anclada en el lugar mientras continúan las labores del equipo de búsqueda y rescate. Lehmann agregó que la Guardia Costera recalcula sus planes de búsqueda según la ubicación del bote. Joe Nahmath, miembro del Salón de la Fama de la NFL y vecino de Cohen, dijo durante una conferencia de prensa que ambos chicos eran experimentados con la embarcación. “Tenemos que confiar en sus recursos”, dijo Namath. Las familias de los adolescentes ofrecen una recompensa de 100.000 dólares por su hallazgo.

AIROBI, Kenia (AP) — Satisfaciendo las esperanzas de millones de keniatas, Barack Obama regresó el viernes a la tierra natal de su padre por primera vez como presidente de Estados Unidos, una visita largamente ansiada por una nación que lo considera uno de los suyos. El presidente pasó la tarde reunido con su familia keniata, incluida su abuelastra que hizo el viaje a la capital Nairobi desde su villa rural. Banderas de Estados Unidos y Kenia fueron colocadas a lo largo de la principal avenida que conduce al aeropuerto de Nairobi, y la ciudad estaba salpicada de vallas publicitarias anunciando el viaje de Obama. “No creo que los keniatas consideren a Obama como un afroamericano. Piensan en él como un keniata-americano”, dijo EJ Hogendoorn, subdirector del programa de África en el International Crisis Group. El vínculo de Obama con Kenia es un padre a quien apenas conoció, pero cuya influencia, no obstante, puede ser vista en la presidencia de su hijo. Obama ha hablado francamente respecto a haber crecido sin su padre keniata y de haber sentido “el peso de esa ausencia”.

El presidente Obama comparte un almuerzo entre su media hermana Auma Obama, y su abuelastra Sarah Granny, después de su llegada a Kenia, el viernes 24 de julio de 2015. (Foto AP/Ben Curtis)

Una iniciativa de la Casa Blanca para apoyar a hombres jóvenes de raza negra que enfrentan circunstancias similares se ha convertido en un proyecto impulsado por Obama, uno que planea continuar después que termine su presidencia. En África, Obama ha utilizado la batalla de su padre para sobreponerse a la corrupción gubernamental como un medio para presionar a líderes para que fortalezcan democracias. Se prevé que en sus dos días de reuniones y discursos en Nairobi

los temas principales sean buen gobierno y democracia, al igual que en su visita de la próxima semana a Etiopía. “En la vida de mi padre, fue en parte el sistema tribal y el nepotismo en la Kenia independiente lo que durante un lapso largo descarriló su carrera”, dijo Obama durante un viaje en 2009 a Ghana, su primera visita a África como presidente. “Sabemos que este tipo de corrupción es aún un factor diario en la vida de demasiadas personas”.

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2015

A12 vol 554

Internacionales

María de la Luz Estrada, del OCNF, valoró que el documento destaque la impunidad que se da en el Estado de México hacia los crímenes contra mujers, que en la mitad de los casos no han sido investigados.

México alerta por violencia a mujeres M

EXICO (AP) — El gobierno federal activó por primera vez un “alerta de género” por casos de violencia sistemática

contra las mujeres y de impunidad ante estos crímenes en 11 municipios que concentran más de la mitad de los asesinatos y desapa-

riciones de mujeres del Estado de México, en el centro del país. Este mecanismo de emergencia conlleva la activación de distintas medidas —todavía no anunciadas oficialmente— para intentar prevenir e investigar a fondo los casos de feminicidios y desapariciones en lugares concretos. La herramienta se creó en 2007 pero aunque las organizaciones sociales habían pedido activarlo en 13 estados, en algunos casos desde 2008, nunca se había puesto en práctica debido a “prejuicio, miedos” y motivos políticos, explicó el miércoles Maria de la Luz Estrada, del Observatorio Ciudadano Nacional del Feminicidio, uno de los colectivos solicitantes. Estrada dijo que el gobierno federal “ya se ha comprometido, no hay vuelta atrás” pero lamentó que las autoridades tardaran cinco años en aprobar su petición

Retiran a Cuba de lista negra de trata Chicas cubanas conversan en una calle de La Habana. Se cree que a nivel global más de 20 millones de personas son víctimas de trata en industrias como minería, construcción, servicio doméstico y sexual.

ASHINGTON (AP) — Legisladores demócratas y defensores de derechos humanos acusaron el lunes al Departamento de Estado de politizar su lista anual de países que no combaten la esclavitud moderna debido al retiro de Malasia, un aliado estratégico, de ese grupo. Cuba también salió de la lista negra una semana después de que restauraran formalmente sus relaciones diplomáticas con Estados Unidos tras medio siglo de tensiones. Pero la subse-

cretaria de Estado Sarah Sewall rechazó que se hubieran tomado decisiones políticas en la elaboración de la lista. El secretario de Estado John Kerry anunció formalmente el análisis de la manera en que 188 gobiernos de todo el mundo se desempeñaron en el combate a la trata de personas y otras formas de explotación en el trabajo, a lo que llamó “una batalla contra el dinero”. Dijo que el informe no trata de avergonzar a los países sino de poner en marcha acciones contra un comercio ilícito que

de acuerdo con Naciones Unidas genera ganancias de 150.000 millones de dólares anuales en industrias como minería, construcción y servicio doméstico. En el caso de Cuba, Sewall dijo que hay progreso en el combate a la trata con fines sexuales pero dijo que hay preocupación porque el gobierno de la isla no quiere reconocer el problema del trabajo forzado. Cuba, que ha estado en la lista negra por varios años, rechaza que en las misiones de trabajo en el extranjero haya trabajo forzado.

tras un largo proceso jurídico y que en ese tiempo los asesinatos, las desapariciones y la impunidad continuaran. La Secretaría de Gobernación decretó el alerta el martes tras analizar un informe de un grupo multidisciplinar de funcionarios federales que constató la “existencia de violencia sistemática contra las mujeres”, un “contexto de impunidad y permisividad” ante estos crímenes, un “agravio comparado” por el hecho de que las víctimas sean mujeres y un “conjunto de conductas misóginas que perturban la paz social”. Estos problemas se concen-

tran de manera especial en 11 municipios del Estado de México, aledaño a la capital, que del 2005 a 2011 estuvo gobernado por el actual presidente Enrique Peña Nieto, y desde entonces a la actualidad por Eruviel Avila, ambos miembros del Partido PRI. El informe federal habla de más de 1.700 los casos homicidios dolosos de mujeres de 2005 a 2014 y de 4.281 desapariciones de mujeres y niñas —la mayor parte de las veces jovencitas de 15 a 17 años— de las cuales 2.632 aparecieron con vida, 95 muertas y de 1.554 no se sabe nada.

Haitianos se adelantan a dejar la República Dominicana ante la posibilidad de que un éxodo masivo de deportados pueda crear una crisis fronteriza y humanitaria.

R.D. rechaza mediación de OEA W

ASHINGTON (AP) — La Organización de Estados Americanos se ofreció el miércoles a facilitar el diálogo entre República Dominicana y Haití sobre la tensión migratoria que viven ambas naciones, pero el gobierno dominicano rechazó la oferta. República Dominicana “reafirma que no ha solicitado ni requiere la intermediación de la secretaría general de la OEA por entender que no existe actualmente un conflicto entre ambos países que amerite tal cosa”, dijo en Santo Domingo el canciller dominicano Andrés Navarro al leer un comunicado en conferencia de prensa, en la que no respondió preguntas. El secretario general de la OEA, el uruguayo Luis Almagro, propuso establecer un mecanismo de entendimiento ajustado a

estándares internacionales, que permita el traslado de personas entre ambos países. Almagro presentó al Consejo Permanente las propuestas formuladas por una misión de la OEA, encabezada por el secretario de Asuntos Políticos, Francisco Guerrero, que visitó ambas naciones que comparten la isla La Hispaniola entre el 10 y el 14 de julio para conocer la situación migratoria ante el inminente comienzo de deportaciones de haitianos que viven sin permiso de residencia en República Dominicana. El canciller Navarro explicó que su país está dispuesto a reabrir el diálogo con Haití a través de los mecanismos bilaterales que ya existen, pero sólo una vez que el gobierno haitiano “deponga su actitud de desacreditar a la República Dominicana”.

www.impactolatin.com

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2015

A12 vol 554

Internacionales >>Colombia

Buscarán a desaparecidos en La Escombrera M

EDELLIN, Colombia (AP) — La última vez que Margarita Restrepo habló con su hija fue en una apresurada llamada de teléfono celular, el 25 de octubre de 2002. Las clases habían terminado y Carol Vanesa, de 17 años, se reuniría con sus amigos en una parada del metro cerca de la gigantesca Comuna 13, un conjunto de barrios pobres que se extiende subiendo las colinas Restrepo y sus hijos habían huido días antes de ese sector violento de Medellín en el que poco después ingresaron miles de soldados colombianos en un intento por ubicar a rebeldes izquierdistas. La madre rogó a su hija que no se arriesgara a regresar a la comuna, pero la adolescente no hizo caso. Ni la joven ni sus dos amigos fueron vistos de nuevo y a la fecha se desconoce al responsable de su desaparición. Trece años después, Restrepo y decenas de personas más que sufrieron la desaparición de algún ser querido podrían estar más cerca que nunca de conocer la verdad. En una ceremonia celebrada el lunes para recordar a los desaparecidos y dar inicio a las tareas de búsqueda, más de cien mujeres se vistieron de blanco y llevaban siluetas negras de plástico para representar a sus seres queridos. Después de años de silencio por parte del gobierno y gran parte de la sociedad, las familias acogieron con satisfacción el inicio de los trabajos de excavación.

Blanca Nidia Pérez, con la foto de su hernano desaparecido estampaba en su camiseta, asiste a una ceremonia, mientras un equipo forense abre una fosa clandestina en La Escombrera,en las afueras de Medellín, Colombia, el lunes 27 de julio de 2015. (AP Photo/Luis Benavides)

El lunes, un equipo de expertos forenses comenzará el retiro de 24.000 metros cúbicos de tierra y otros materiales en La Escombrera, un tiradero de residuos de la construcción ubicado en las afueras de Medellín. Se cree que los restos de unas 300 personas yacen en el lugar, donde fueron arrojados, durante uno de los capítulos más oscuros del conflicto armado que ha persistido desde hace mucho tiempo en Colombia. Activistas de los derechos humanos afirman que el lugar podría resultar ser la fosa clan-

destina más grande de Colombia y que las excavaciones suponen una lejana esperanza para que se haga justicia. “Si esa luz no es para mí, que brille para mis comadres”, dijo Restrepo mientras sostenía una pancarta con la foto y la fecha de la desaparición de su hija. Esas pancartas se han vuelto un símbolo llamativo que utiliza el grupo Mujeres Caminando por la Verdad para llamar la atención a su causa. Estos desaparecidos hacen parte de uno los capítulos más oscuros de la guerra colombiana de los últimos 50 años.

Ante una disminución del conflicto armado, que persiste desde hace medio siglo, las autoridades han acudido a diversas partes del país para exhumar centenares de restos humanos con el propósito de intentar identificarlos mediante exámenes de ADN y entregarlos a sus familias. Poco después de su juramentación como presidente en 2002, Álvaro Uribe Vélez lanzó la Operación Orión para expulsar a rebeldes izquierdistas de la Comuna 13, un sector densamente poblado donde persiste la violencia y la pobreza.

Esa ofensiva reforzó la reputación de Uribe entre los colombianos como un conservador que combatía la delincuencia y respaldaba su discurso enérgico con acciones. Pero cuando se retiraron los soldados, el vacío de poder fue llenado por los paramilitares de derecha que usaban máscaras y blandían armas largas. Las denuncias de asesinato de civiles y desapariciones se multiplicaron. Los paramilitares cometieron muchos de los crímenes en alianza con fuerzas de seguridad del estado. Diversos ex paramilitares que aterrorizaron Medellín, como Diego Fernando Murillo, alias Don Berna, uno de los jefes de ese grupo armado, declararon en sus testimonios que ellos tiraban a sus víctimas en La Escombrera. Muchos de los restos quizá fueron aplastados por la montaña de escombros que alcanza ocho metros de altura. Sin embargo, los investigadores afirman que su mayor obstáculo es facilitar la seguridad a los expertos forenses que laborarán minuciosamente. Aunque la violencia ha disminuido marcadamente en la última década en los sectores pobres de Medellín, donde las autoridades registraron el año pasado la tasa más baja de homicidios respecto de la época del auge del capo Pablo Escobar en la década de 1980, las excavaciones se realizarán en una zona donde grupos delictivos implicados están al acecho, y persiste una gran desconfianza hacia la policía, que vigila la zona las 24 horas. Sin embargo, los expertos intentarán cerrar una herida no sólo para las víctimas de la Comuna 13 sino para hacer un gesto simbólico a millones de colombianos afectados por la violencia. Junto a muchas de las mujeres, madres y esposas, que lloraban en el lugar, este lunes estuvieron también el padre Javier Giraldo, defensor de los derechos humanos, y el Ministro de Interior Juan Fernando Cristo, quien recordó que es un día “histórico” no sólo para las familias “sino para el proceso de reparación de víctimas de toda Colombia”.

Fricciones entre Venezuela y la OEA C

ARACAS, Venezuela (AP) — Las recientes críticas que se han dado desde el gobierno venezolano contra la OEA y su secretario general presagian que volverán los tiempos de tensiones entre ambos, los cuales podrían poner en duda la participación de la organización hemisférica como observadora en las elecciones parlamentarias de diciembre. La oposición venezolana rechazó el miércoles los cuestionamientos contra la Organización de los Estados Americanos y el anuncio que realizó el

Hasta el momento el secretario general de la OEA, Luis Almagro (izq.) no ha emitido comentarios en relación a las críticas del presidente Nicolás Maduro, ni sobre la reunión que tuvo con Capriles y que detonó las fricciones con Caracas.

presidente Nicolás Maduro de que Venezuela no será “monitoreada por nadie” en las elecciones parlamentarias de diciembre. Maduro ha realizado en los últimos días algunos duros cuestionamientos hacia la OEA, a la que llamó un “traste viejo” y una “guarida de conspiración” contra los gobiernos progresistas, y abogó por la eliminación del organismo, propuesta que Caracas ha respaldado desde hace tiempo al promover la creación de la Ce-

lac y Unasur. A las críticas de Maduro se sumó la víspera el ministro de las Comunas y ex canciller venezolano, Elías Jaua, que acusó al secretario general de la OEA, el uruguayo Luis Almagro, de tener una postura “antivenezolana”. Los cuestionamientos de las autoridades venezolanas coincidieron con el encuentro que tuvo a principios de la semana el líder opositor y gobernador del estado central de Miranda, Henrique Capriles, con Almagro en Washington.

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2015

A12 vol 554

Internacionales

El presidente boliviano Evo Morales le regala al papa Francisco un crucifijo de Cristo sobre una hoz y un martillo, el símbolo comunista de los obreros y campesinos, en La Paz, el miércoles 8 de julio de 2015. (L’Osservatore Romano/foto vía AP)

Morales crea equipo para demanda a Chile

A PAZ, Bolivia (AP) — El presidente Evo Morales se reunió el martes con ex gobernantes de Bolivia y se incorporaron a otros tres ex mandatarios para reforzar su equipo de difusión de la causa marítima. Los ex presidentes Jaime Paz, Jorge Quiroga y Guido Vildoso se sumaron al equipo que cuenta ya con los ex gobernantes Carlos Mesa y Eduardo Rodríguez. “Como hasta ahora hicimos con dos (ex) presidentes, ahora se incorporan en este trabajo o este equipo los tres (ex) presidentes. Oportunamente veremos las responsabilidades en este

El Papa Francisco celebra una misa delante de varios centenares de jóvenes durante su último día en Paraguay, el pasado 12 de Julio.

gran movimiento por Bolivia”, dijo Morales tras la reunión en Palacio de Gobierno. El Canciller David Choquehuanca, informó que en el encuentro de Morales con los ex presidente se evaluó el apoyo internacional a la causa boliviana, en especial el resultado de las gestiones efectuadas por Mesa y del mismo Jefe de Estado. En abril de 2013, Bolivia presentó una demanda contra Chile ante la Corte Internacional de Justicia en La Haya, para pedir a dialogar y cumplir sus promesas de otorgar al país una salida soberana al mar.

En los últimos días los autobuses de San Salvador han sido blanco de los ataques de las pandillas con la destrucción de por lo menos dos unidades y asesinato de siete motoristas lo que llevó a los choferes a declarar el lunes un paro.

Violencia causa paro en El Salvador

AN SALVADOR, El Salvador (AP) — Pese a las amenazas de las pandillas contra los autobuses de pasajeros y el asesinato de seis choferes, los salvadoreños salieron el martes a trabajar al cumplirse el segundo

día de un paro de los transportistas. El gobierno ha tratado de restarle fuerza al paro y ha dicho que de 1.133 rutas de autobuses, solo 44 han parado total o parcialmente, menos del 5%.

Entusiasmo de hispanos ante visita del papa N

UEVA YORK (AP) — Vianel García cuenta con una vista privilegiada desde su peluquería en el barrio neoyorquino de East Harlem: al frente tiene la escuela que el papa Francisco visitará en septiembre. Así que la dominicana ya ha invitado a toda su familia a dormir en el establecimiento la noche anterior al 25 de septiembre, con la esperanza de que sus parientes no se pierdan al pontífice cuando llegue al barrio hispano de Manhattan. “Las clientas también quie-

Pero Genaro Ramírez de la Asociación de Empresarios del Transporte de El Salvador afirmó en conferencia afirmó que “el 95% del transporte está paralizado en todo el país, contrario a los que dice el gobierno”. Los empresarios dijeron que solo en la capital y municipios vecinos circulan 5.500 unidades del transporte de pasajeros y que 4.000 no están circulando. El caos del trasporte de pasajeros en más visible en sectores populosos como Apopa y Mejicanos, al norte de la capital, donde el martes miles de personas buscan abordar las pocas unidades que estaban circulando, mientras las autoridades han redoblado la vigilancia y han puesto al servicio de la población más de 140 vehículos, entre autobuses, microbuses, camionetas y camiones.

ren venir pero no tenemos tanto espacio”, comenta García, de 35 años, quien también quiere poner un cartel en la entrada que diga “Bienvenido Papa Francisco”. Hispanos de todas las nacionalidades en la costa noreste de Estados Unidos empiezan a pensar ya en la visita del pontífice argentino: piden entradas en sus parroquias para poder ir a verle y organizan viajes a Filadelfia para acudir al Encuentro Mundial de las Familias, donde el papa podría hablar ante más de un millón de personas. Todavía faltan dos meses para que el papa aterrice en suelo americano y las arquidiócesis de Washington DC, Nueva York y Filadelfia no han repartido aún entradas para sus actos, pero el entusiasmo ya se palpa en el ambiente. “Hay una sencillez que él tiene, para decirle a la gente sus verdades”, comenta Alma Reyes, una mexicana de 53 años que limpia casas y que viajará en autobús el sábado 26 de septiembre a Filadelfia. “Lo que él habla lo habla desde el corazón. Es espontáneo”. En su iglesia del condado de Queens, la iglesia de San León, Reyes está haciendo talleres sobre la encíclica “La alegría del evangelio”. “Todos somos indocumentados y en la encíclica se habla de todo eso: del racismo, las dificultades... son temas que nos afectan a los hispanos”, dijo Reyes. Francisco con jornaleros y niños centroamericanos El mensaje de Francisco, el

primer papa latinoamericano, resuena con fuerza entre los inmigrantes. Con frecuencia el pontífice ha condenado la indiferencia ante el drama de la inmigración ilegal y ha pedido más implicación de los gobiernos en su ayuda a inmigrantes. Francisco llegará a Washington el 22 de septiembre y luego pasará por Nueva York y Filadelfia. A pesar de su ajetreada agenda, el Papa se reunirá con niños hispanos y afroamericanos en la escuela católica de East Harlem Our Lady Queen of Angels y justo después, en el gimnasio del recinto, con inmigrantes, refugiados y menores centroamericanos que cruzaron la frontera solos y que son ayudados por el grupo Caridades Católicas. El encuentro tendrá lugar el viernes 25 de septiembre. Allí el pontífice hablará con miembros de los distintos grupos de hispanos que están siendo identificados e invitados por la diócesis de Nueva York. El papa “es hijo de inmigrantes. El comprende el problema de los inmigrantes”, opina el reverendo argentino Carlos Mullins, quien lleva 40 años en Nueva York y conoce a Francisco. “Sabiendo que los inmigrantes están esperando la reforma migratoria, seguro habla de eso”. “Él ha dicho muchas cosas en la defensa de los pobres, de los humildes...Eso ha traído un orgullo. No es sólo su herencia latina, son también las posiciones que está tomando”, dijo Núñez.

www.impactolatin.com

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2015

A12 vol 554

Salud

FDA aprueba globo para el estómago Nueva tecnología en la búsqueda de perder peso

ASHINGTON (AP) — Funcionarios federales de salud dijeron que aprobaron un globo inflable médico que ayuda a los pacientes a perder peso al llenar espacio en el estómago. La Administración de Alimentos y Medicinas aprobó el sistema de globo de Reshape Medical para tratar la obesidad

en adultos. El globo se introduce al estómago con endoscopía y luego se llena con una solución salina. Los pacientes son sedados durante el procedimiento, que tarda menos de 30 minutos, de acuerdo a un comunicado de la FDA. La FDA había aprobado otro globo para pérdida de peso, pero fue retirado en 1992 por un problema de seguridad en

el cual el globo podría romperse y bloquear las arterias de los pacientes. Los globos para la pérdida de peso son una alternativa a las bandas gástricas como la LAP- La dificultad para controlar la dieta y el comer compulsivo es un problema común entre los obesos. Band, que encoge el tamaño del estómago, pero también puede causar infección y náuseas.

Expertos en salud mental estudian tiroteos

El globo Reshape Medical ocupa una parte del espacio estomacal para impedir el comer en ecceso.

Nuevo medicamento para el colesterol W

ASHINGTON (AP) — La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos aprobó un fármaco que reduce el colesterol más que los medicamentos más antiguos que han sido recetados durante décadas, pero su precio elevado —14.600 dólares por año— seguramente encenderá el debate acerca del costo de los nuevos medicamentos. La FDA hizo el anuncio el viernes. El medicamento de Sanofi and Regeneron Pharmaceuticals Inc. ofrece una importante nueva opción para millones de enfermos con riesgo elevado de enfermedades cardíacas para combatir el colesterol que atasca las arterias. Praluent es el primero de una nueva clase de medicamentos biotécnicos que utilizan un nuevo enfoque para reducir el colesterol negativo, LDL. Se consideran el primer gran progreso en el tratamiento desde la introducción de las estatinas hace más de 20 años y los analistas anticipan que generarán ventas por miles de millones de dólares. Sin embargo, la perspectiva de presentar drogas inyectables sumamente costosas para uno de los problemas médicos más

UEVA YORK (AP) — Cada vez que una enfermedad mental es mencionada como posible factor en una matanza, hay un suspiro colectivo de lamentación entre los profesionales de la salud mental, pues se preocupan de los reveses que reciben sus esfuerzos para quitar el estigma que pesa sobre estos padecimientos. “La mayoría de personas que tiene enfermedades mentales no son violentas y la mayoría de los actos violentos los comete gente sin enfermedades mentales”, dice la doctora Renee Binder, presidenta de la American Psychiatric Association. Si, hipotéticamente, todos los enfermos mentales fueran encerrados, “uno pensaría que estamos a salvo, pero no”, agregó. De acuerdo con el cálculo más reciente del Instituto Nacional de Salud Mental de Estados Unidos, de 2012, unos 9,6 millones de adultos en el país (4,1% de la población total) experimentaron una enfer-

medad mental grave en el año anterior. “Si uno ve esta gran cantidad de personas, vemos que sólo una proporción diminuta eventualmente cometerá actos de violencia”, agregó Binder. “¿Cómo identificarlos? Es como hallar una aguja en un pajar”. Sin embargo, la percepción pública es difícil de cambiar. De los peores tiroteos en los últimos 10 años, los problemas mentales del perpetrador se volvieron parte central de la narrativa en varios casos y destacan en particular las matanzas en Virginia Tech en 2007; la primaria Sandy Hook en Newtown, Connecticut; un cine de Aurora, Colorado, en 2012 y cerca de la Universidad de California en Santa Bárbara en 2014. Aunque estos incidentes capturan la atención pública, son mayores los problemas serios y sistémicos que aquejan al sistema de salud mental del país, dice Jeffrey Swanson, de la Universidad Duke.

Todd DeRuchie, quien vive en las afueras de Filadelfia, sufre de Hipercolesterolemia familiar, una condición hereditaria que le hace padecer niveles extremadamente altos de colesterol. (Foto-cortesía Jessica K.-NYT)

comunes preocupa a las compañías de seguros, médicos y empleadores, particularmente cuando las estatinas genéricas están disponibles por el equivalente de 10 centavos diarios. Más de 73 millones de adultos del país, casi un tercio del total, tienen colesterol LDL elevado, según los CCPE. Esos pacientes corren un riesgo doble de padecer enfermedades cardíacas, la principal causa de muerte en el mundo. La FDA aprobó Praluent para dos grupos de enfermos de mayor riesgo:

— con colesterol LDL anormalmente elevado a causa de una condición heredada — con colesterol elevado y antecedentes de ataques cardíacos, apoplejía, dolores de pecho y condiciones afines Sanofi calcula que esos grupos representan de 8 a 10 millones de pacientes en Estados Unidos. Sin embargo, se necesitan más estudios para determinar si la capacidad de Praluent para disminuir el colesterol se traduce efectivamente en menos problemas cardíacos y muertes.

Este mes, un jurado sentenció a James Holmes por la muerte de 12 personas en Aurora, después de un juicio que hurgó en sus problemas mentales.

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2015

A12 vol 554

Inmigración

Bus promoverá reforma en 7 estados Una inmigrante salvadoreña lleva puesto un grillete electrónico en un albergue en San Antonio, Texas, el lunes 27 de julio de 2015. (AP Foto/Eric Gay)

Obligan a inmigrantes a llevar grilletes

AN ANTONIO, Texas. (AP) — Un centro de detención del sur de Texas ha bloqueado el acceso de varias madres inmigrantes retenidas a asesoría legal a las mujeres y las ha obligado a llevar grilletes electrónicos en los tobillos como condición para liberarlas, aun cuando jueces han dejado claro que pagar sus fianzas sería suficiente, según dijeron el martes abogados que representan a las mujeres. Dirigentes de un grupo de voluntarios dijeron estar consternados por “la falta de transparencia, y por la desorganización, coacción y confusión” reflejada en las liberaciones recientes, según una carta enviada el lunes a Sarah Saldaña, directora del ICE. Entre las irregularidades que enumeran destacan citaciones escritas a mano, la ausencia de abogados defensores, y que se diga a mujeres que cualquier pronunciamiento previo de los jueces de inmigración “carece de valor”. El ICE revisará las acusaciones y “responderá directamente” a los abogados, dijo en un comunicado la vocera del ICE Gillian Christensen. “El ICE se toma muy en serio la salud, seguridad y bienestar de aquellas personas a nuestro cuidado”.

Entre 70 y 100 mujeres fueron llamadas a comparecer la semana pasada en el centro de detenciones de Dilley, de 20 hectáreas, y funcionarios del ICE les dijeron que podrían salir en libertad sin pagar fianza si aceptaban llevar los dispositivos electrónicos en el tobillo. Al parecer el ICE quiere que la mayoría de las mujeres lleven el grillete electrónico de ubicación, dijo Free en entrevista. El proceder de la agencia “engaña a las personas respecto a sus derechos”, dijo. Tres mujeres que llevaban los grilletes esperaban el lunes en San Antonio los boletos de autobús para encontrar a sus familias en otras ciudades. Una hondureña de nombre de Eliud, afirmó que habría preferido no llevar el aparato en el tobillo, que le causa comezón y no la deja dormir durante la noche, pero no le dieron otra opción.”Cuando las personas me ven, lo primero que miran es esto (el aparato) y piensan que soy una delincuente”, apuntó. Laura Lichter, abogada de inmigración en Denver dijo que nunca había visto algo semejante. “Es un modo de estigmatizar”, declaró Lichter. “Todo mundo pensará que ellas son delincuentes”.

Un grupo de jóvenes partió en un recorrido por 7 estados para animar a otros miembros de la comunidad a convertirse en activistas por la reforma migratoria (Foto dreamriders.us)

ASHINGTON (AP) — Trece jóvenes, en su mayoría inmigrantes no autorizados cuyas deportaciones quedaron suspendidas debido a un programa presidencial, comenzaron el martes un recorrido en bus para llevar a siete estados del sur del país una invitación de convertirse en agentes de cambio social para lograr una reforma migratoria. Leticia Vélez, nacida hace 20 años en Ciudad de México y quien emigró a Los Angeles a los nueve años de edad, dijo en conferencia de prensa que viajará en el bus para “inspirar a los jóvenes a ser activos en sus comunidades. Soy una activista y lucho por un futuro mejor para todos. Creo en mis derechos como inmigrante y en que ni el color de mi piel ni mi origen étnico determinarán mi futuro”.

El grupo, conformado por nueve dreamers beneficiarios del programa, tres ciudadanos estadounidenses y un inmigrante sin autorización, partirá el martes hacia Virginia y planean actividades en Carolina del Norte, Georgia, Florida, Alabama, Luisiana y Texas hasta culminar el recorrido el 7 de agosto. El presidente Barack Obama anunció en noviembre de 2014 el programa para suspender las deportaciones de cerca de cinco millones de inmigrantes no autorizados que reúnan ciertos requisitos, cuya implementación fue paralizada por los tribunales desde que 26 gobernadores republicanos impugnaron los programas ante los tribunales porque consideran que violan la Constitución. Durante el trayecto, los viajeros latinos, asiáticos y afrodescendientes irán publi-

cando mensajes en las redes sociales con el cintillo #DreamRiders2015 y en la página web http://dreamriders.us Emily Kessel, directora del Consorcio Nacional CoreanoEstadounidense para la Educación, dijo que el viaje tendrá un costo total de 70.000 dólares, de los cuales ya han captado más de la mitad de otras organizaciones. Otro ente que participó en la organización del viaje es el Sindicato Internacional de Empleados de Servicios. Su vicepresidenta, Rocío Sáenz, dijo que durante el viaje los jóvenes compartirán sus experiencias mientras subrayan la importancia de inscribirse en el registro electoral para que las comunidades se expresen a través del voto en los comicios del 2016 y de seguir luchando por una reforma migratoria.

Jueza: se viola acuerdo en detención de niños

OS ANGELES (AP) — El sistema actual del Departamento de Justicia de detener a los niños migrantes con sus madres tras haber cruzado la frontera de México viola un acuerdo judicial de 18 años de antigüedad, dijo en un fallo una jueza federal. La decisión emitida el viernes por la jueza Dolly Gee en California es una victoria para los defensores de los derechos de los migrantes que presentaron el caso ante los tribunales, pero se desconocen aún las implicaciones inmediatas que tendrá para los detenidos.

Un grupo de niños, algunos acompañados de sus madres, son detenidos por agentes fronterizos tras pasar la frontera de México y penetrar territorio de los EEUU en Téxas.

El fallo confirma una decisión provisional que Gee emitió en abril y llega una semana después de que las partes le comunicaran su incapacidad para alcanzar un nuevo acuerdo tal y como les había pedido. El acuerdo de 1997 en cuestión prohíbe que los niños migrantes sean retenidos en instalaciones custodiadas pero sin licencia. Gee determinó que el acuerdo abarcaba a todos los menores detenidos por autoridades federales de inmigración, incluso quienes están recluidos con alguno de sus progenitores.

Peter Schey, director ejecutivo del Centro para los Derechos Humanos y uno de los abogados que llevaron la demanda, dijo que las autoridades federales “saben que están violando la ley”. “Retienen a niños en instalaciones que no son seguras, es así de simple”, dijo Schey en un correo electrónico enviado a la AP. “Es intolerable, es inhumano y tiene que terminar, y terminar más pronto que tarde”. La portavoz del Departamento de Justicia Nicole Navas dijo el sábado que la dependencia estaba revisando la orden.

Carey tendrá estrella en Hollywood

UEVA YORK (AP) — Mariah Carey tendrá su propia estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood la próxima semana. La Cámara de Comercio de Hollywood anunció el lunes que Carey develará la estrella número 2.556 el 5 de agosto. Entre los oradores invitados están los directores de cine Lee Daniels y Brett Ratner, así como el director ejecutivo de Epic Records L.A. Reid, quien por años ha sido un colaborador de Carey. Mariah es una de las cantantes más exitosas de la industria, con 18 éxitos en el No. 1 de la lista Hot 100 de Billboard, millones de discos vendidos y premios que incluyen cinco Grammy. Recientemente

comenzó una residencia artística en Las Vegas, donde canta “Vision of Love”, “Hero” y “We Belong Together”, entre otros éxitos.

“Ant-Man” vence a “Pixels”

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2015

A12 vol 554

www.impactolatin.com

Farándula “Vivimos en una sociedad en la que todo el mundo espera que todo sea de gratis, pero uno no obtiene una casa gratis; hay que pagarle a alguien para que la construya”, dijo Madonna sobre Tidal.

Madonna: Tidal solo comienza N

UEVA YORK (AP) — Madonna, copropietaria de Tidal con Jay Z, Beyonce y otros, dice que el servicio de streaming, que ha tenido algunas dificultades desde su lanzamiento en marzo, apenas está comenzando. “Es sólo el principio, estamos superando muchos obstáculos y esperamos crear algo único e increíble que atraiga a mucha gente”, dijo la cantante de 56 años en una entrevista reciente.

Tidal, que ofrece una suscripción básica por 10 dólares y una con audio de alta calidad por 20, no ha causado el mismo furor que logró con su anuncio hace unos meses, cuando Rihanna, Kanye West, Daft Punk, Nicki Minaj, Jack White y otros artistas subieron al escenario junto a Madonna, Beyonce y Jay Z. Desde entonces, Tidal anunció un plan familiar y descuentos para estudiantes. La compañía también perdió a su director

ejecutivo interino el año pasado. “Es importante que la gente entienda que nosotros no creamos Tidal, porque estemos en la ruina o porque necesitemos dinero. La idea es que queremos apoyar a otros artistas para que tengan una oportunidad”, dijo Madonna. Los copropietarios de Tidal incluyen a Arcade Fire, Alicia Keys, Usher, Chris Martin, Calvin Harris, deadmau5, Jason Aldean y J. Cole.

Telemundo estrena “Bajo el mismo cielo” M L

OS ANGELES (AP) — Quizá sea muy pequeño y uno de los personajes menos conocidos de Marvel, pero “Ant-Man” tiene el poder, especialmente en taquilla. La cinta del superhéroe alcanzó el primer puesto por venta de boletos por segundo fin de semana consecutivo con 24,9 millones de dólares. Llevando su total doméstico a más de 100 millones de dólares. La cinta de Marvel/Disney resultó ser más que un pequeño enemigo para Pac-Man y

sus colegas de videojuegos de la década de 1980 en “Pixels”, que se estrenó con 24 millones. La comedia apocalíptica de Adam Sandler costó 88 millones en su producción y tiene un camino difícil para lograr ganancias a nivel doméstico. A continuación las películas con mayores ventas de boletos en cines de Canadá y Estados Unidos fueron: 1. “Ant-Man”, 2. “Pixels”, 3. “Minions”, 4. “Trainwreck”, 5. “Southpaw”, 6. “Paper Towns”, 7. “Inside Out”, 8. “Jurassic World”, 9. “Mr. Holmes”, y 10. “Terminator Genisys”.

EXICO (AP) — “Bajo el mismo cielo” retrata la historia de Carlos Martínez, un padre de familia que como muchos otros mexicanos decide dejar su tierra para buscar un futuro en Estados Unidos. “Tristemente nuestro país hay mucha pobreza y eso te mueve a cambiarte de país”, dijo el actor Gabriel Porras a la AP, a propósito de la telenovela de Telemundo que se estrena el martes a las 9 p.m. (hora del este). Carlos, el personaje, emprende el peligroso viaje para cruzar la frontera con su esposa y sus dos hijos pequeños. Pero en Estados Unidos, su vida no es fácil: su esposa padece un cáncer y muere, y Carlos tiene que criar solo a sus hijos trabajando como jardinero. Pero sus hijos crecen, se hacen rebeldes y uno se va de pandillero. La telenovela se realizó en Miami, Los Angeles y Santa Clarita, California. Justo durante la producción, el precandidato

El actor Gabriel Porras posa como su personaje en la nueva telenovela de la cadena, “Bajo el mismo cielo”, que se estrenó el martes 28 de julio del 2015 a las 9 p.m. (Telemundo-AP).

republicano Donal Trump hizo sus escandalosos comentarios sobre los inmigrantes mexicanos, a los que calificó de criminales y violadores.

“Una persona que hace estas declaraciones es una persona que no conoce el mundo, que no sabe dónde está viviendo”, sentenció Porras.

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2015

A12 vol 554

Belleza

Secretos de belleza para este verano

Bañador de estampado tropical de &Other Stories (CPV)

Bañador tricolor en tonos verdes de Red Point (CPV).

Bañador blanco de escote en uve, de Calzedonia (CPV).

>>FAMOSAS

Bañadores para el verano

s hora de reivindicar el ir todo de una pieza. La opción más prudente de la moda baño se impone este verano dispuesta a plantarle cara al omnipresente biquini. ¿Lo conseguirá? Deportivos, de escote asimétrico, a modo bandeau o con divertidos estampados. Así son los bañadores que triunfan en piscinas y playas esta temporada. El traje de baño recupera su espíritu vintage para disfrutar de los chapuzones del verano.

Bañador en tonos azules de Tex (CPV).

A favor, estilizan al máximo la figura, resultan mucho más elegantes y son capaces de disimular si hemos llegado tarde a la “operación vientre plano”. Eso sí, tendrás que renunciar al bronceado si apuestas por el clásico maillot. ¿Te atreves? Te proponemos 25 modelos a los que no podrás resistirte. Bañador Fuente: mujerhoy. com

Bañador de la firma Ikks (Precio: 95 euros). Bañador en color rojo de Etam (Precio: 39,90 euros).

negro de escote asimétrico, de All Sisters (CPV).

n verano la vida social se activa: paseos, baños en la playa o en la piscina, comidas y cenas con la familia y los amigos, viajes a lugares nuevos… ¿Quieres estar más guapa que nunca? Te desvelamos los secretos ‘beauty’ para triunfar este verano. 1-Protégete del sol. El sol es el principal causante del envejecimiento prematuro (sin olvidarnos de que puede provocar melanomas y cáncer de piel). Así que antes de tumbarte al sol, recuerda que tu piel debe estar protegida para evitar manchas, arrugas prematuras y, por supuesto, quemaduras. ¡No salgas de casa sin protector solar! 2-Melena al viento. Aprovecha el verano para sanear tu pelo. El sol, el cloro, la humedad constante, el salitre… son letales para el cabello. Nuestra propuesta es que al menos le libres de las herramientas de styling como secadores, planchas y rizadores. Deja secar tu melena al aire libre y opta por peinados sencillos y que no requieren mucho esfuerzo. Las ondas surferas son uno de los peinados más veraniegos, también las trenzas y los moños de bailarina triunfan este verano. 3-Ni un pelo en el cuerpo. Es la época del año en la que no te puedes permitir ni un pelillo de más en piernas, ingles, brazos... Elige la técnica de depilación que te resulte más cómoda y sé constante: láser, cera fría o caliente, rasurado, depilación eléctrica, etc. 4-Pies perfectos. Es el momento de lucirlos. Las sandalias no sientan bien si no tienes los pies impecables, y no se trata solo de pintar las uñas, que también… Unos talones

agrietados arruinan cualquier look, así que no lo permitas. Con una pedicura, bien en un centro especializado, bien en tu propia casa, tus pies lucirán perfectos. 5-Uñas de colores. Pinta tus uñas a juego, con tonos de la misma gama o en contraste. Este verano se llevan desde los colores más discretos como el blanco, el nude o los pasteles, hasta los más vibrantes como el azul eléctrico, el naranja, el lavanda, el amarillo minion… 6-Piel hidratada. Este verano con la moda de los tops con los hombros al aire, los tirantes, las minifaldas y los shorts vas a lucir mucha piel. Exfolia una vez a la semana e hidrata a diario la piel de tu cuerpo con lociones, aceites y bálsamos para después del sol. Y no te olvides de beber agua, ¡mucha agua! 7-Mantén la celulitis a raya. Los anticelulíticos y reafirmantes son nuestros aliados para lucir tipo en la playa o en la piscina. Combínalos con una dieta equilibrada y la práctica de ejercicio regular, son perfectos para combatir la piel de naranja y reafirmar muslos, caderas, glúteos y vientre. 8- Cuida tus labios. La piel de los labios es hasta siete veces más fina y sufre mucho en esta época. No te olvides de exfoliar los labios, hidratarlos con un bálsamo y protegerlos del sol. 9-Potencia tu mirada. El maquillaje de verano es más natural y fresco. Para el día, bastará con un toque de máscara de pestañas y un gloss o un labial rosa o melocotón. Para la noche, usa un eyeliner para maquillarte un ‘cat eye’ o las sombras en barra que te darán un aire más sofisticado.

Bañador a rayas con cuerda metalizada de Tommy Hilfiger (CPV).

Proteger tu piel del sol, hidratarla a diario, utilizar un anticelulítico, cuidar tus pies... son algunos de los secretos ‘beauty’ para estar radiante este verano. (Foto: Fotolia).

www.impactolatin.com

A12 vol 554

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2015

Autos

Lexus

ES 300

También para hispanos Por: Roger Rivero

n un reciente artículo en la publicación Automotive News (www.autonews. com) titulado “Las ventas a los hispanos llevan el paso en el mercado”*, una alta ejecutiva de Toyota afirmaba que “Uno de cada cinco Lexus LS es vendido a hispanos” para agregar: “La gente escucha esto y nos dice, “¿Los hispanos tienen dinero para comprar un Lexus?”. Contrariamente a lo que el Señor Trump piensa, sí compramos Lexus y otras marcas de lujo tambien. Nos gusta la calidad, el buen terminado y la eficiencia de un buen producto y por consiguiente, lo consumimos. Esta semana hemos probado un Lexus de la serie ES, un 300 en su versión hibrida. No son muchos los fabricantes que producen sedanes de lujo híbridos. Lexus asumió el riesgo desde temprano, y ha logrado refinar el funcionamiento de estos vehículos como un buen artesano tallando su pieza. Compradores en este segmento posiblemente se inclinen por el ES 300 hibrido por su tremenda eficiencia

de combustible, 40 millas en la ciudad y 39 en la autopista. Estos excelentes números bajarán, cuando el conductor descubra un botón redondo de buen tamaño rodeado de etiquetas con tres opciones: Eco, Normal y Sport. Como decía John, un veterano de guerra (ya fallecido) que cada viernes llevaba a Cotsco a detenerse en todos y cada uno de los puestos con comida para probar: “Oh boy…Oh boy”. Toyota ha refinado el comportamiento de sus autos en modo “Sport” (deportivo) y en este ES 300 lo he disfrutado. El auto se trans-

forma, y lo adviertes primero en la pizarra, donde el tacómetro cambia de configuración y todo se colorea de rojo. La respuesta del acelerador es mucho más rápida, las velocidades demoran lo suficiente para sacar partido a la potencia combinada de los dos motores (200 caballos) agregándole agilidad admirable para un sedán de este tamaño. El ES 350 es un auto diseñado para la comodidad del paseo, no para aventurarse en carreras alocadas en carreteras angostas. A pesar de la metamorfosis “sport”, en los viajes largos es

donde el Lexus enseña sus mejores bríos. A velocidad crucero en la autopista, este auto mantiene la cabina prácticamente impenetrable de ruido exterior. Una de las pocas cosas criticables en el interior, es el sistema de información y entretenimiento. Toyota necesita una nueva versión de esa cada vez más vital parte del auto. Los competidores siguen poniendo empeño en hacer que estos sistemas sean intuitivos, tengan menús fáciles de leer y que en sentido general sean orgánicos y fluidos a la vista, elementos

de los que en su mayoría, adolece el ES 350. A pesar de que este Lexus es uno de los pocos sedanes híbridos actualmente en el mercado, el fabricante ha tenido a bien dotar de buenas prestaciones a sus modelos básicos. Cámara en reversa, alerta automática de colisión, techo corredizo, remoto para el garaje, control automático de temperatura, y sistema de audio Mark Levinson entre otras. Por supuesto que existen paquetes “Premium” que aumentan las prestaciones y también el precio. Espere pagar como mínimo $40, 580 para llevarse uno a casa, y si prefiere más esplendor y prestaciones como las del paquete de “Ultra lujo” con acabado de Bamboo, asientos climatizados con memoria para conductor y pasajero, asistente de estacionamiento y mucho más, la factura subirá sobre los $47 MIL. Lexus se mantiene competitivo en la linea de sedanes lujosos, y conserva la ventaja de ser uno de los pocos arriesgados a incluir versiones hibridas en ellos. Bien estaría aquí recordar ese viejo refrán…“No van lejos los de adelante, si los de atrás corren bien” y firman: Audi A6, Acura TLX, Cadillac CTS, e Infiniti G entre otros *“Sales to Hispanics outpacing the market”. www.autonews.com mayo 18 2015

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2015

Tauro

Aries

horóscopo

A12 vol 554

21 de marzo a 19 de abril Intenta mucho buscar las respuestas a las cosas. La información no se te dará en un plato de plata, por consiguiente te corresponde a ti buscarla. Te sentirás bastante emocional, y los demás descubrirán esto en ti inmediatamente. La energía celestial de hoy mezclará mucha emoción en tu proceso mental. Vive dichas emociones, pero no dejes que te controlen.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Cuando se trata de tus finanzas puedes resultar una persona bastante dinámica. En este momento mucha concentración se está estableciendo en esta área de tu vida, y descubrirás que si no tratas el tema ahora, será mucho más difícil manejarlo dentro de unos meses. El aspecto de este día posiblemente hará que las cosas emocionales cambien un poco.

20 de abril a 20 de mayo Hoy, la mayor parte de tu comunicación provendrá de canales menos convencionales. Deberás trabajar para poder expresarte de manera creativa, y quizás hasta trabajar en arte. Las emociones fuertes posiblemente se verán mezcladas, en vez de descartarlas, utilízalas para energizar tus palabras. La energía astral te ayudará a pensar con el corazón en vez de con la cabeza.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre En este momento habrá mucho enojo entre tú y tu pareja. Se está a punto de declarar la guerra. Las acciones de las personas pueden golpear fuertemente la psiquis de los demás, por lo tanto ten cuidado hacia dónde apuntas tu arma. Existen muchas emociones cargadas en el aire hoy que no puedes ignorar. La energía astral está sacudiendo todo.

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Hoy, la mayor parte de tu comunicación provendrá de canales menos convencionales. Deberás trabajar para poder expresarte de manera creativa, y quizás hasta trabajar en arte. Las emociones fuertes posiblemente se verán mezcladas, en vez de descartarlas, utilízalas para energizar tus palabras. La energía astral te ayudará a pensar con el corazón en vez de con la cabeza.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Posiblemente sientes una urgencia tremenda de expresar tus pensamientos, por lo tanto hazlo. No te reprimas si existe algo que necesites decir. Dejar que tus emociones queden atrapadas dentro puede conducir a problemas físicos como el estrés o dolencias generales. Tu estabilidad emocional es crucial para mantener una salud física buena.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Piensa en tus prácticas espirituales, y dónde deseas ir en este terreno de tu vida. Las emociones inconscientes hoy saldrán a la superficie, y descubrirás que están muy conectadas con las respuestas que instintivamente deseas conocer. La orientación del día te pedirá que encuentres una solución laboral que combine un enfoque espiritual y cerebral hacia los temas que enfrentar.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Tu punto débil está en tu familia, y descubrirás que cualquier amenaza relacionada con esta área de tu vida será respondida con mucho enojo y pasión de tu parte. Saltarás rápidamente en defensa de tu persona y de los cercanos a ti. La configuración celestial de hoy definirá el escenario para que la furia sea liberada. Intenta mantener la calma lo más posible.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Desafortunadamente tu humor está a la baja y seguirá así por los próximos dos días. Este día, experimentarás lo que sentirás como una hostilidad de parte de amistades cercanas, que realmente quieren ayudarte. No te enojes con las personas cercanas a ti. Lo que te ayudará en esta parte dura del mes simplemente será un tiempo en soledad.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Relaciónate con los demás no sólo a nivel cerebral, sino también a nivel emocional. Estos dos reinos están más relacionados de lo que piensas, especialmente por la alineación astral poderosa de hoy. Descubrirás que posees una conexión importante con los otros, especialmente por tu habilidad para combinar lo factual con lo instintivo.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Intenta no dejar que tus emociones se te salgan de las manos. Descubrirás que has protegido de más ciertas partes de tu ser. Las cosas que son una amenaza obvia para tu modo creativo de auto-expresión te harán estallar en una furia tiránica. La atmósfera del día está bastante cargada debido a la energía astral del día. Aprenderás una lección valiosa acerca de la sensibilidad.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Pensarás acerca de una sociedad actual. Intenta equilibrar este poder cerebral con influencias del corazón. Tus emociones son una parte poderosa de la ecuación, y no debes dejarlas de lado. Consulta la opinión de las personas en las que confías cuando trates sobre temas que tienen que ver con tu carrera. La energía astral de hoy te ayudará a unir tu corazón y cabeza.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Dramaturgo, novelista y cronista español que ha publicado su último libro "El corazón tardío" -dos palabras-. 2. Demasiado piadoso. Agria, desabrida. 3. Gigante que en los cuentos de hadas comía carne humana. Te remontabas a tal o cual fecha. 4. Río de Lugo subafluente del Miño. Tímido, temeroso. 5. El que defiende la naturaleza. Oxido de hierro que atrae algunos metales. 6. Símbolo del níquel. Cortante, puntiagudo. 7. Consumen, emplean el dinero en algo. Flores muy hermosas y olorosas pero que por desgracia cuando las cortas se pasan enseguida. 8. Ventiláramos, aireáramos. Preposición.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 7 9

3 1

8 5

5 3

7 4

4 5

8 1

Crucigrama de Impacto

5 4

6 4

9 6

2 1

7 9

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Pastel de Espinaca

Ingredientes: 4 tazas de espinaca cocida 1 taza de queso feta, desmoronado 1 taza de queso doble crema, desmoronado 2 huevos 1 pizca de nuez moscada 1 taza de queso manchego rallado Preparación: 1. Mezcla la espinaca con el queso feta y el doble crema. Salpimienta. 2. Agrega la nuez moscada y los huevos. Coloca todo en un recipiente de manera uniforme, cubre con el queso manchego. 3. Hornea durante 30 minutos a 175oC. Sirve tu delicioso pastel de espinaca

Verticales

1. Patrimonio o herencia prestigiosa que te viene de tus antepasados. 2. Traficar, comerciar. 3. Vasija de forma cilíndrica. Conozco, estoy al corriente de lo que sucede. 4. Prefijo que significa oreja. Cosa o persona pesada y fastidiosa. 5. Negación. Rozar con la mano. 6. Aborigen, nativo. 7. Sentimiento apasionado hacia una persona. 8. Minino. Anillo rígido. 9. Arácnidos traqueales transmirores con su picadura del virus de ciertas enfermedades. 10. Chupamos suavemente el jugo de una cosa. 11. Pone la fecha en un documento. Preposición latina. 12. Hiciese consonancia un sonido con otro.

www.impactolatin.com

A12 vol 554

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2015

Semana en Cartoons

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2015

A12 vol 554

Impacto comunitario Viene de la pág.5

open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www. templereadycare.com.

***

Night Market

Our Night Market 2015 season is coming. Here’s the official lineup for our roving street food festival (now in its fifth year!): August 6: Lancaster Ave. (35th to 39th, same as last year) October 1: Frankford & Girard. All of this year’s Night Markets will be from 6 to 10 p.m., and this year we’re excited to be exploring three new neighborhoods, as well as returning to one of our all-time favorites (Lancaster Ave. -- hello, wide street!).

***

Camp for deaf

High school students interested in healthcare careers are encouraged to apply. Deaf and hard-of-hearing high-school students entering 10th, 11th and 12th grades in the fall and who are interested in pursuing a career in the healthcare industry are encouraged to attend the new Health Care Careers Exploration Camp at Rochester Institute of Technology’s National Technical Institute for the Deaf, July 26–31. The camp is designed to help students explore a range of career options in the healthcare field and learn about important issues in today’s healthcare arena. Tuition is $700 per student and includes lodging on the RIT campus, meals and educational and

recreational activities. To apply, go to www.rit.edu/NTID/healthcareers. For more information, call 585-475-7695 (voice), 585286-4555 (videophone) or email ntidoutreach@ntid.rit.edu.

***

Stage One Grant

The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and DE (AACC) is currently looking for young professionals and startup businesses to join our team! The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, start-ups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Academy, which provides up to $6,500 in start-up capital for your business. For additional information, please visit www.aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501.

***

Music Festival

XII Annual Dalí Quartet International Music Festival, Adriana Linares, Director. The Dalí Quartet International Music Festival (DQMF) is an internationally recognized chamber music and orchestral program founded in 2004 by Venezuelan violist Adriana Linares and violinist Carlos Rubio (members of the Dali String Quartet). The DQMF runs under the umbrella of ArCoNet, the Arts & Community Network, in collaboration with members of the Dali Quartet and the ArCoNet Faculty. July 31 – August 9, 2015.

de Hipotecas y Viviendas de New Jersey (HMFA) anunció el lanzamiento del servicio de localización de viviendas, New Jersey Housing Resource Center (NJHRC), en www.njhrc.gov. Las mejoras incluyen una nueva imagen y optimización de la experiencia del usuario junto a una acabada sección de instructivos y recursos sobre vivienda. Este es un servicio GRATUITO para los usuarios que buscan ya sea viviendas de alquiler y de venta enlistadas, de carácter económico y a precios de mercado en New Jersey.

USDA new web

Entrepreneur Academy

***

USDA Rural Development has launched a new website to enhance program accessibility and customer service. The new website (www.rd.usda.gov/pa) features quicker and more intuitive access to programs, simplified site navigation, and information about services and staff contacts in every state office. The site also provides easily accessible resources for loan and grant applications, eligibility information and program descriptions. Future enhancements to the site will include Spanish language descriptions of programs.

***

Youth United

Youth United For Change seeks youth from across the city who attend traditional public and public charter high schools to participate in the School Food Youth Advisory Board. The Youth Advisory Board will meet bi-monthly with the School Food Division to provide input and work toward goals like providing nutritional information for school meals, and ensure that healthy, high quality food is served. Young people who want to join the Youth Advisory Board should contact: William Shelton, Youth United for Change: william@yucyouth.org, 215-4239588.

***

Se dictan clases de

acordeón

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

Construction Management

Turner Construction will be offering Building Your Future: Turner’s School of Construction Management Training Program. This program is designed to prepare small, minority, and women-owned contractors for contract procurement opportunities in Philadelphia. The six-week program curriculum will cover such topics as Fundamentals of Estimating, Practices and Procedures of Purchasing, Financial Management and Accounting Principles, Bonding and Insurance, among others. In order to attend, business must have at least 3 years of construction or construction-related experience. Graduates of the program will receive a certificate upon completion. Tel. (215) 496-8950. Dexter Hendricks dhendricks@tcco.com.

***

NJ Resource Center

La Agencia de Financiamiento

***

The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ & DE (AACC) is now accepting applications for the 2015 Summer Entrepreneur Academy. Sponsored by Wells Fargo and Verizon, this program is designed for start-ups serious about starting and growing their business. In 12-weeks, participants will create a solid business plan and obtain a strong foundation for business growth, job creation and sustainability. In addition, the top business plan will receive a $1,500 start-up grant, and a recommendation to participate in Kiva Zip for an additional $5,000 in funding. Additional details are located in the application. For questions, please call (215) 751-9501.

***

Urgent Care Clinic

Jefferson Launches Urgent Care Clinic at Smylie Times in Northeast Philly. Located at Rhawn and the Boulevard. Board-certified, emergency medicine physicians are available in a modern, comfortable clinic to care for patients with acute, non-life threatening illnesses and injuries. Jefferson Urgent Care is open seven days a week from 8:30 a.m. to 8:30 p.m. for when patients can’t wait for an appointment and want to be seen right away. Emergency Medicine physicians will follow-up with patients’ primary care providers to ensure continuity of care after the urgent care visit. Additional services include x-ray, influenza vaccines, laboratory testing, sutures, splinting and sports and employment physicals. For more information visit Jefferson.edu/ UrgentCare.

***

Café de Padres

Construyamos una comunidad más fuerte compartiendo y aprendiendo de las experiencias de otras personas reuniéndose con nosotros en un Café de Padres GRATIS. Reciba información sobre recursos en su comunidad y escuchen acerca los Cinco Factores de Protección que pueden cambiar la manera que ustedes interactúan con otros, sus niños

y su comunidad. Los Café de Padres ocurren cada mes y se ofrece comida, cuidado de niños y conversación GRATIS. Para más información contacte: 267-3390547/267-339-0656 o correo electrónico: mlazenbu@net-centers.org, ljimenez@net-centers. org.

***

Lawyer Referral

The Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS), which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

***

Cisco Certifications

Cisco Networking Academy is a global education program that teaches students how to design, build, troubleshoot, and secure computer networks for increased access to career and economic opportunities around the world. Networking Academy provides online courses, interactive tools, and hands-on e-learning activities to help individuals prepare for Information Communication Technology (ICT) and networking careers in virtually every type of industry. www.camdendreamcenter.org/

***

Sambulance

The SAMBULANCE Safety Squad, a non-profit organization dedicated to promoting safety education in the special needs community, has signed a partnership with Parents of Autistic Children, or POAC. The partnership entails a joint effort to reach individuals with special needs in South Jersey. The partnership between the SAMBULANCE and POAC includes: complimentary training sessions, recreational evenings to engage the special needs community and a Walk-A-Thon fundraiser to further their joint programming. This Spring, the two non-profits will begin hosting their free training sessions; recreational evenings and October 4th Walk-A-Thon will all take place at Sahara Sam’s Oasis.

***

Dance in Italy

Registration is now open for the 2015 edition of the Dance in Italy.

www.impactolatin.com

A12 vol 554

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2015

Impacto comunitario The program encourages dance students to continue dancing in the summer, and offers a range of technique courses from beginners to advanced students on the family-friendly beaches of Igea Marina, in the world renowned Italian region Emilia-Romagna. Dance Program majors and Dance Students may take advantage of the Italian residency of the New York City based Ajkun Ballet Theatre. For information and to participate to the Dance in Italy Festival or the Dance on Stage performances, please email danceinitalyfestival@aol.com or call + 39 (348) 315-4690.

***

Adult Digital Literacy

The Comcast Foundation awarded $25,000 to Latin American Community Center (LACC) in Wilmington for Adult Digital Literacy (ADL). The ADL program operates in coordination with LACC’s English as a Second Language (ESL) classes to complement and enhance student’s understanding of today’s digital world. Challenges include: browsing the Internet, searching for jobs, creating resumes, and setting up email accounts. The goal of LACC’s ADL program is to assist in achieving these tasks while better preparing participants to succeed in a new digital age. All classes are offered free of charge to participants, year round, in Spanish and English.

***

Access to Capital

The U.S. Small Business Administration offers free “Access to Capital” presentations via webinar and workshop at its Philadelphia District Office. Topics cover Business Counseling Resources, SBA Loan Programs and the Loan Application Process. Join us from your home or office the second Wednesday of each month from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. Pre-registration at http://events.sba. gov is requested to receive the teleconference link. Or Join us at our Philadelphia District Office, Parkview Tower, 1150 First Avenue, 10th Floor, King of Prussia, PA, 19406. The workshops are offered from 10 a.m. to noon every Wednesday, and also from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. on the second Wednesday of the month.

Dancers

***

fessional Dancer/Choreographer Grants (International Exchange). The Fund grants US$130,000 per fiscal year to dancers and US$100,000 to choreographers. Currently are open applications to candidatures for the fiscal years 2016-2017-2018. Email artisticstaff@ajkunbt.org or visit our website to obtain the form. Auditions by DVD are welcome. For information about the company visit www.ajkunbt.org. Inquires at ajkun@aol.com

***

Instituto de Música

Desde el jueves 15 de enero de 2015, 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133. Venga a matricularse para nuestros cursos grupales de música de nuestra sesión de invierno 2015. Nuestras clases son bilingües, para niños y adultos. Guitarra Básica, Bomba y plena, Canto para Principiantes, niños y adultos. Piano - Bajo - Pandero - Saxofón – Barril Canto - Violín - Bongó - Timbales - Acordeón – Cajón - Trompeta Flauta - Batería - Conga - Teoría – Solfeo. Para más información llame al (267) 240 8111, visite www. ipmusica.com, escriba a info@ ipmusica.com o ipm.prim@gmail. com o busque nuestra página en Facebook.

***

Leslie Acosta

State Rep.-elect Leslie Acosta, DPhila., announced her constituent services office is open and ready to assist residents of the 197th Legislative District in Philadelphia. Acosta’s office, located at 511 W. Courtland St., Suite 197 in Philadelphia, is open from 8:30 a.m. to 4:30 p.m., Monday through Friday. The phone number is (215) 457-5281, and Spanish and Vietnamese translation services are available. Acosta will also provide updates online at www.facebook. com/RepLeslieAcosta and www. twitter.com/repleslieacosta.

***

Mixed Martial Arts

MVJ Athletics Training Center and Triple Threat Combat Sports have combined programs to give upcoming MMA Fighters the BEST training in every aspect of Mixed Martial Arts Cage Competition. Sign up before the end on 2014 and only pay $100 per month. For more info on how to get started Call 302-861-6350 BOXING - KICKBOXING - MMA - WRESTLING – BJJ. MVJ Athletics Training center 705 Dawson Dr. Newark, DE 19713, 302861-6350 www.mvjathletics.com. Triple Threat Combat Sports, 38 Albe Dr. Suite 11, Newark, DE 19701. 520-249-6084 www. ttcombatsports.com

***

New York City based company Ajkun Ballet Theatre is now accepting applications to audition for openings in the following positions: Summer Intensive “Performing In New York”; Corps De Ballet And Soloist Dancers; Junior Artists; Educational And Pro-

Komen @ Amazon

Komen Philadelphia is now a Smile.Amazon.com charity of

choice! This means, you can support our life-saving mission EVERY time you shop Amazon... at NO additional cost to you! Just take these steps and the AmazonSmile Foundation will donate 0.5% of the purchase price to Komen Philadelphia: Go to Smile.Amazon.com purchases automatically benefit Susan G. Komen Philadelphia. Shop away! Smile.Amazon. com has all the same products, prices and service as the Amazon you’ve been using for years. It’s such a simple way to make a huge impact on our community’s fight against breast cancer!

***

April 10-12, 2015, at RIT’s National Technical Institute for the Deaf in Rochester, N.Y. Coaches and students can find the registration form and more information online at www.rit.edu/NTID/ mathcompetition. There is a $90 registration fee for each team of four students, and a $25 registration fee for students who register individually. The registration deadline is Dec. 15, 2014. Parents and teachers are encouraged to attend as well.

***

ArCoNet & BAPNE

Hiring in Philly

Western & Southern Life Plans to Hire 20 in the Philadelphia Area With 171 offices across the United States, Western & Southern Life’s financial representatives provide middle-income Americans access to life insurance, annuities, investments and retirement services. Interested candidates are encouraged to visit www.wslife. com/careers for more information about and how to apply for career opportunities in Philadelphia or throughout the country. They can also contact their local Western & Southern Life office at 333 E City Ave., Suite PL20, Bala Cynwyd, PA 19004-1507, (610) 668-0160.

***

Children’s Music

Achieve webinars ArCoNet has announced a new partnership with the BAPNE method. This internationally recognized method, created by Dr. Javier Romero, is based on the use of body percussion and rhythms to stimulate cognitive functions in order to develop multiple intelligences and improve abilities in processes such as attention, concentration, memory, brain lateralization and body dissociation. North Penn Church of Chirst, 300 North Wales Road, North Wales, PA 19454. Fees $180 per person (3 Day Seminar) Also includes coffee and refreshments. Contact us at arcoadmin@arconetwork. org.

Tree Recovery

***

Math for deaf students

National math competition for deaf and hard-of-hearing students. Middle school students can participate in Rochester Institute of Technology’s eighth annual Math Competition for Students who are Deaf or Hard of Hearing,

Did you know that more than over 270 people die every day in the United States waiting for an organ transplant because there are simply not enough organs available. Currently, patients waiting for an organ donation are placed on a national waiting list through the government, this usually takes 7 to 12 years for a patient to get a transplant. MatchingDonors. com offers a way to enhance the search with a more active approach. Many patients receive their kidney transplant within only six months of registering on MatchingDonors.com. More info at Matt@MatchingDonors.com or by calling at 1-800-385-0422.

***

Settlement Music School, the largest community school of the arts in the United States with six locations in South, West and Northeast Philadelphia, Germantown, Willow Grove and Camden, New Jersey, will offer their Children’s Music Workshop for children ages 4-10 on Saturdays at Smith beginning January 10, 2015. Class Length: 10 weeks. Children’s Music Workshop (ages 4 - 6): 10am – 11am (ages 7 – 10): 11am – 12pm. Tuition: $175; 15% discount for Smith members (become a member) Registration: Please call or email Settlement Music School and reference “Smith Playground site” 215.320.2640 Karin.orenstein@smsmusic.org

***

Matching Donors

The New Jersey Tree Recovery Campaign -- a partnership between the Arbor Day Foundation and New Jersey State Forestry Services – announced plans to continue ongoing fundraising in preparation for vital tree recovery efforts in spring, 2015. The fundraising announcement marks the second anniversary of Superstorm Sandy, and reinforces the Tree Recovery Campaign’s overall goal to provide 500,000 trees to New Jersey residents free of charge to replace trees damaged and destroyed by Superstorm Sandy. Donations to the New Jersey Community Tree Recovery Campaign can be made atwww.arborday. org/newjersey.

***

Empleos en Comcast

El centro de ventas de Comcast está contratando personas bilingües. Comcast está solicitando personas con experiencia de ventas y bilingües (español e inglés) para nuestro centro de llamadas. Si estás interesado, mándale un correo electrónico a Andrea_ Cianek@cable.comcast.com. El pago por hora es $16.87, mas comisiones. El candidato será responsable de vender por teléfono productos y servicios de Comcast Business para empresas medianas y pequeñas.

No matter where you live, you can easily access 60-75 minute webinars of some of ACHIEVE’s workshops right from your desk. Free Webinar - Conflict Resolution Skills Each month ACHIEVE offers a complimentary webinar. This webinar will teach participants to understand the dynamics of conflict and equip them with the skills needed to respond confidently when faced with situations of conflict. Chantel Runtz, Public Workshop Coordinator. 877.270.9776 chantelruntz@ achievecentre.com achievecentre. com/freewebinar.

***

Lawyer and notario fraud

Look out for lawyer and notario fraud! In the recent weeks Juntos has received reports of lawyers and notarios charging members of the immigrant community to begin preparing paperwork for upcoming “immigration reform” or “executive action.” Given the President’s recent announcement to halt any executive action until after the holidays we urge community members to be aware of any lawyer and notario fraud. We encourages community to please report any lawyers or notarios charging clients to process paperwork under future immigration reform or executive action. Contact us at 215-218-9079 and please leave a message.

***

Yoga in Vineland

Music instruction at a yoga studio? It is not as incongruous as it sounds. Such a program is happening, in fact, at Center City Yoga, 629 E. Wood St, Suite 101, in Vineland. “Jump Right Into Music,” a program aimed at children from age three months to four years is now being offered at the yoga studio by Ana Schenck, an area music teacher who also teachers privately and at M & M Music in Vineland. For more information on the program, or to register, call Schenck at (856) 313-8273.

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2015

A12 vol 554

Deportes

México campeón Copa de Oro L

a selección de fútbol de México se coronó este domingo campeona de la Copa Oro 2015 al imponerse 3-1 a su similar de Jamaica en la final disputada en Filadelfia (EEUU), logrando su séptimo título en el torneo de naciones de la Concacaf. Los mexicanos vencieron en forma inobjetable con goles de su capitán Andrés Guardado (31), Jesús Corona (47) y Oribe Peralta (61). Jamaica descontó por intermedio de Darren Mattocks (80). Los vencedores saltaron de júbilo y se abrazaron con el entrenador Miguel “Piojo” Herrera cuando el árbitro salvadoreño Joel Aguilar pitó el final del encuentro, en el estadio Licoln Financial Field de Filadelfia. La victoria azteca fue el resultado de un partido vibrante, disputado intensamente por dos equipos que entraron decididos a levantar la copa. Para México fue su mejor partido en todo el torneo, en el que despertó críticas por su incapacidad de vencer a rivales teóricamente inferiores como Guatemala y Trinidad y Tobago en la primera fase. Fue un duelo sin los cuestio-

Los mexicanos celebran la consecución su séptima Copa de Oro después de vencer a Jamaica, en una celebración que se vio opacada por acusaciones sobre el arbitraje que le permitió llegar a la final.

namientos arbitrales que marcaron las fases de cuartos y semifinales, en las que México eliminó, respectivamente, a Costa Rica y Panamá con penales dudosos. Para Jamaica fue su mejor desempeño en la Copa Oro desde el inicio del torneo en 1991, y la primera en que logra alcanzar una final. Con la victoria en la Copa Oro, México podrá disputar con

Estados Unidos un repechaje para definir al representante de la Concacaf en la Copa Confederaciones de 2017 en Rusia. Mientras tanto en Panamá las portadas de todos los diarios nacionales de Panamá omitieron este lunes en sus portadas el triunfo de México en la Copa Oro 2015 de la Concacaf, después que el equipo azteca pasara a la final del torneo al eliminar con un

polémico arbitraje a la selección canalera. Además, la mayoría de medios locales han convocado a la afición local en varios puntos del país, y bajo el lema “futbol con dignidad” a donar un centavo para recaudar los 15 mil dólares que la Concacaf puso de multa a la Federación Panameña de Futbol tras las semifinales. Ni los diarios de información

general ni los tabloides hacen alusión alguna a la victoria (3-1) del Tri sobre Jamaica en la final de la Copa Oro de la Concacaf disputada el domingo en Filadelfia. Hay que ir hasta páginas interiores para poder leer noticias relacionadas a la victoria de los aztecas con titulares como “¿En serio celebraron?” del Panamá América o “Qué vergüenza, México campeón” del periódico El Siglo, noticia ilustrada con una foto de la selección de Jamaica. La indignación panameña responde a la eliminación de Panamá en semifinales ante México, por decisiones del árbitro que decretó una expulsión sin causa y dos penales inexistentes en contra del equipo centroamericano. Tras el partido, los jugadores canaleros aparecieron detrás de una pancarta con el lema “Concacaf ladrones” y “corruptos”, lo que le valió a la Fepafut una multa de 15 mil dólares. “Nunca había visto esto, pero es el sinónimo de la protesta y el desencanto que ha tenido el pésimo arbitraje en la Copa Oro. La conclusión general es que hubo un arreglo para que México llegara a la final”, dijo Berroa.

>>Copa Libertadores

River Plate se lleva empate ante Tigres M

ONTERREY, México (AP) — En un encuentro de escasas oportunidades de gol y jugado bajo un intenso calor, River Plate de Argentina sacó un valioso empate de 0-0 ante Tigres de México el miércoles por la noche, en el choque de ida por la final de la Copa Libertadores. Los universitarios, apenas el tercer equipo mexicano en una final del torneo continental, sólo generaron un par de jugadas claras de gol y no pudieron sacarle provecho a su condición de local. “El equipo buscó e intentó por todas partes pero no se pudo. El clima es para los dos, no fue factor para determinar el juego”, dijo el técnico del conjunto mexicano, el brasileño Ricardo Ferretti, quien espera poder conseguir el cetro en patio argentino. “Tengo jugadores de capacidad y temple y allá, así como ellos no se asustaron aquí, nosotros no nos vamos a asustar. El próximo miércoles tenemos la misma intención que ellos de ganar, es una bonita final. Todo está parejo y la moneda está en

el aire, ahora vamos dijo el volante urua ver de qué lado guayo de Tigres, cae”, agregó Ferretti. Egidio Arévalo. River Plate, que La primera parestá en su primera te fue dominada por final en 19 años y va los mexicanos, que por el tercer cetro tuvieron las mejode Libertadores en res oportunidades su historia, recibe el de gol. La primera partido de vuelta el vino cuando Jürgen próximo miércoles Damm mandó un en el Monumental. centro por derecha “Hoy supimos que fue desviado sobreponernos ante por un zaguero y la un gran equipo con pelota se estrelló en grandes jugadores y el travesaño a los 17 toda su gente y con minutos. un calor muy fuerTres minutos te, y no pudieron después, Damm vencernos. Eso nos volvió a desbordar deja muy bien parapor derecha y mandos para el partido La final de la Copa Libertadores ha quedado abierta, ante el empate obtenido por River en su visita a los universitarios dó centro al coradel miércoles en el en Monterrey. Ahora la ventaja jugará en favor de los Gauchos que jugarán en casa. zón del área, donde Monumental”, dijo el brasileño Rafael el entrenador de RiSobis conectó un ver Plate, Marcelo Gallardo. El agregó. “Vi la grandeza de juga- de la Libertadores. Ambos fue- remate de cabeza directo a las partido realizado en el estadio dores para sobreponerse a la ad- ron parte del Grupo 6 y empata- manos del portero Marcelo BaUniversitario de Monterrey, al versidad, eso es para destacarse ron previamente 1-1 en Argenti- rovero. norte del país, se disputó a unos y estoy seguro que la historia na y 2-2 en esta ciudad. La mejor llegada del encuen38 grados centígrados. será muy distinta para la vuelta. “Me voy tranquilo, tuvimos tro vino a los 83, cuando Damm “Hoy vi jugadores que se Sabemos que la copa no se nos buenas oportunidades de gol quedó solo frente al portero luedejaron la piel, que cuando el puede escapar en casa”. pero no concretamos. La verdad go de un rebote, pero en lugar de físico y la cabeza no respondían Fue el tercer empate entre queríamos irnos mejor a Buenos tirar, intentó eludir al arquero y se agruparon y defendieron”, los dos equipos en esta edición Aires, pero estamos tranquilos”, no pudo concretar.

www.impactolatin.com

A12 vol 554

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2015

Deportes

“Piojo” Herrera cesado del “Tri” M

EXICO (AP) — Finalmente no fueron los resultados o el desempeño en la cancha los que pusieron fin a la gestión de Miguel Herrera como técnico de la selección de fútbol de México. Su carácter impetuoso, criticado por algunos y admirado por otros, se encargó de serrucharle el piso. Acusado por un periodista de agredirlo en un aeropuerto, el “Piojo” Herrera fue despedido de su cargo como timonel de la selección mexicana, un puesto al que llegó en noviembre de 2013 para rescatar la clasificación al Mundial de Brasil, y ahora el “Tri” emprende un enésimo proyecto de reconstrucción. “Nuestros valores, nuestros principios, están por encima de cualquier resultado”, dijo el martes en rueda de prensa Decio de María, quien el sábado asume la presidencia de la Federación Mexicana de Fútbol. Agregó que la conducta de Herrera “no

muestra el espíritu de comesta lamentable causa, ya petencia leal y respetuosa” que los resultados deportique impulsa el organismo. vos fueron, en su mayoría, “En nuestra profesión, positivos dentro de los obnuestra industria, los parjetivos trazados”. tidos nunca terminan, y Herrera, quien está a como personajes públicos punto de ser abuelo, dijo que representamos a un que aprovechará el tiempo institución tenemos que tepara estar con su familia. nerlo perfec“Espero entiendan el tamente clamomento por el que estoy ro”, agregó. pasando. Aprovecharé para El periodisfrutar a mi gran familia dista Chrisy descansar un tiempo, destian Martipués, regresaré siendo el noli, de la mismo, y tendrán conmigo, cadena mexicomo siempre, las puertas cana de teleabiertas”, concluyó. visión TV AzDe María no dijo quién teca y conocido crítico de reemplazará a Herrera, la gestión de Herrera, dijo El Piojo Herrera expidió un comunicado excusándose por su actitud ante el periodista, luego de que quien tomó las riendas que el entrenador le pegó se conociera su salida de la Tricolor. para disputar el repechaje un puñetazo en el cuello y mundialista contra Nueva lo increpó cuando se encontra- milia y mucho menos en ningún que debe tomar un entrenador Zelanda a finales de 2013 y claron el lunes en un aeropuerto deporte. Nadie que quiera im- de la selección nacional de Mé- sificó al equipo al Mundial del en Filadelfia, un día después que ponerse con agresiones y no con xico, a pesar de haber recibido año siguiente en Brasil. México México venció 3-1 a Jamaica en ideas puede ser miembro de la todo tipo de críticas, ofensas hizo un buen papel en ese torla final de la Copa de Oro. Federación Mexicana de Fútbol”. y burlas hacia mi familia y mi neo, donde fue eliminado por “Nadie puede estar por arri“Quiero ofrecer una discul- persona”, escribió Herrera en Holanda en los octavos de final, ba de una situación como lo pa pública por mi conducta en un comunicado divulgado por aunque deslució su imagen al que pasó el lunes en Filadelfia”, el penoso incidente que tuve la Federación. “Me entristece quedar fuera en la primera ronapuntó De María. “La violencia con un comentarista. Me que- profundamente dejar el puesto da de la Copa América de este no cabe en la sociedad, en la fa- da claro que no es la actitud de técnico de la Selección por año en Chile.

La federación lo despidió por agredir a periodista

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2015

A12 vol 554

Clasificados ofrezco servicios

amistad

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995.

Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.

Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.

Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El Payaso Panchito ameniza fiestas infan- olvidado” al 267-444-5964. tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a Corte profesional de árboles, trabajos 45 años, para matrimonio por amor. de jardinería y patios. Estimados Llamar a Carlos al 610-625-0029. gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste Cortador de árboles. Somos profesio- salir. Interesados llamar al 856-655nales. Estimados gratis. Llamar a José 4187. Norberto al 215.351.2372 Portugues soltero, de 40 años, busca Pinto casas, bueno, bonito ybarato. amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Llamar a Armando al 610-333-6487. Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.

Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087.

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487.

EJECUTIVO DE CUENTAS El Zol Media (1340 AM), ubicado en el área de Philadelphia, está buscando gente altamente motivada para ventas para nuestro Departamento de Ventas. Estructura de salario y comisión basado en las calificaciones de los solicitantes. Compensación aumenta rápidamente para candidatos motivados.

Capacidades y aptitudes necesitadas:

• Estrategias de ventas de publicidad • Habilidades para conversar persuasivas e informativamente • Habilidades de servicio al cliente y manejo efectivo de su tiempo • Debe estar familiarizado con (MS office) y como navegar el web • Prueba de licencia del conductor, seguros de auto y transportación confiable • Debe de hablar y escribir, pero ser bilingüe (escrito y oral) es ventaja pero no requisito. • Si es bilingüe, por favor especifique en qué idiomas.

Para consideración inmediata, por favor envíe un correo electrónico con su resume y carta de presentación a jobs@elzolphilly.com. El Zol Media es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades en empleos.

Clasificados Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Dama busca un caballero para una Para amistad, sin compromiso, busco bonita amistad, sin vicios, que le guste pareja mujer de 48 a 60 años, que sea salir. Interesados llamar al 856-655buena persona. Favor llamar a Ariel, al 4187. 215-739-5156. Portugues soltero, de 40 años, busca Mi nombre es Carlos, no tomo ni amistad con mujeres de 30 a 45 años. fumo, y busco una mujer latina de Llamar a Armando al 610-333-6487. 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 Caballero serio, con buenas a 35 años. Intersadas llamar al 215intenciones, busca dama de 65 a 75 791-2154. años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentiMujer honesta y trabajadora busca mientos, sea amable y esté en buena hombre de 50 a 65 años, honesto, forma. Tel. 215-888-5301. limpio y de buenos modales, con fines Mujer está buscando amistad con una serios. Favor llamar después de las 7 persona de unos 55 años, que sea ho- pm al 215-626-6058. nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Juan busca una relación de amistad Busco amistad con mujeres de entre seria, para matrimonio, con mujeres 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, pre- de 46 años en adelante. guntar por Roberto. Tel. 215-941-4494 Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preaños para amistad o relación seria. guntar por Roberto. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa Quien será la que me quiera a mi, nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, solteras maduras. Tel. 787-697-9579. trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en Interesadas llamar al 215-791-2154. adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, Joven mexicano con trabajo y carro, limpio y de buenos modales, con fines quiere conocer mujeres de 21 a 30 serios. Favor llamar después de las 7 años, para amistad. Llamar a Jorge, pm al 215-626-6058. 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Rento Apartamento Apartamento de 1 dormitorio. convertible a 2 cuartos. Completamente renovado. Incluye electricidad y agua. Situado en East Cayuga Street, en Filadelfia. $595. Tel. 617-947-2196

A12 vol 554

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2015

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

MÉXICO CAMPEÓN

COPA DE

Deportes

ORO 2015

(Pág. 28)