Periodico impacto latino #552

Suzzette Ortiz llevó coro a Polonia

Rinden homenaje a pionero Mexicano

(Pág. 3)

(Pág. 9)

Colombia celebra la Independencia Nacional (Pág. 15)

www.impactolatin.com

Del 16 al 22 de julio de 2015

A12 vol 552

Obama en Filadelfia

HAY QUE AYUDAR A

EXPRESIDIARIOS

(Pág. 9)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

2

Del 16 al 22 de julio de 2015

A12 vol 552

Clima

THURSDAY 16 julio Máx. : 82 º Min. : 64 º

Máx. : 84 º Min. : 68 º

sunday 19 julio

monday 20 julio

tuesday 21 julio

Máx. : 91 º Min. : 77 º

Máx. : 91 º Min. : 75 º

Máx. : 90 º Min. : 73 º

friday 17 julio

>>reflexiones

Máx. : 90 º Min. : 73 º

wednesday 22 julio Máx. : 86 º Min. : 70 º

Cómo crece el bambú japonés N

o hay que ser agricultor para saber que una buena cosecha requiere de buena semilla, buen abono y riego constante. También es obvio que quien cultiva la tierra no se para impaciente frente a la semilla sembrada y grita con todas sus fuerzas: “¡Crece, maldita seas!” Hay algo muy curioso que sucede con el bambú japonés y que lo transforma en no apto para impacientes: Siembras la semilla, la abonas, y te ocupas de regarla constantemente. Durante los primeros meses no sucede nada apreciable. En realidad no pasa nada con la semilla durante los primeros siete años, a tal punto, que un cultivador inexperto estaría convencido de haber comprado semillas infértiles.

Sin embargo, durante el séptimo año, en un período de solo seis semanas la planta de bambú crece ¡más de 30 metros! ¿Tardó sólo seis semanas crecer? No. La verdad es que se tomó siete años y seis semanas en de-

sarrollarse. Durante los primeros siete años de aparente inactividad, este bambú estaba generando un complejo sistema de raíces que le permitirían sostener el crecimiento que iba a tener después de siete años.

Oración

saturday 18 julio

Señor, que los muchos torneos deportivos que se realizan en esta época sean un espacio para construir fraternidad y sana competencia en un mundo necesitado de amor y paz, amén.

Cita de impacto No le pongas límites a nada. Atrévete a soñar y llegarás lejos. Michael Phelps, nadador olímpico

Sin embargo, en la vida cotidiana, muchas personas tratan de encontrar soluciones rápidas, triunfos apresurados sin entender que el éxito es simplemente resultado del crecimiento interno y que éste requiere tiempo. Quizás por la misma impaciencia, muchos de aquellos que aspiran a resultados en corto plazo, abandonan súbitamente justo cuando ya estaban a punto de conquistar la meta. Es tarea difícil convencer al impaciente que sólo llegan al éxito aquellos que luchan en forma perseverante y saben esperar el momento adecuado. De igual manera es necesario entender que en muchas ocasiones estaremos frente a situaciones en las que creeremos que nada está sucediendo. Y esto puede ser extremada-

mente frustrante. En esos momentos (que todos tenemos), recordar el ciclo de maduración del bambú japonés, y aceptar que - en tanto no bajemos los brazos -, ni abandonemos por no “ver” el resultado que esperamos -, si está sucediendo algo dentro nuestro: estamos creciendo, madurando. Quienes no se dan por vencidos, van gradual e imperceptiblemente creando los hábitos y el temple que les permitirá sostener el éxito cuando éste al fin se materialice. El triunfo no es más que un proceso que lleva tiempo y dedicación. Un proceso que exige aprender nuevos hábitos y nos obliga a descartar otros. Un proceso que exige cambios, acción y formidables dotes de paciencia.

FOTO DE LA SEMANA

CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU. (AP) — Científicos publicaron las primeras imágenes de cerca de Plutón (izquierda) y de su luna más grande, Caronte, (derecha) y dijeron que son maravillosas. Las imágenes largamente esperadas fueron presentadas el miércoles en Maryland, sede de operaciones de la misión del explorador espacial New Horizons de la NASA. Un acercamiento a Plutón revela una cordillera helada tan alta como las Rocallosas. Para gran sorpresa de los científicos, no hay cráteres por impacto. En Caronte se pueden observar depresiones y cañones profundos. Las imágenes fueron tomadas mientras la nave New Horizons pasaba el martes velozmente a 12.400 kilómetros (7.700 millas) de Plutón.

www.impactolatin.com

Del 16 al 22 de julio de 2015

A12 vol 552

Coro de Suzzette Ortiz compite en Polonia Por Reynaldo Fernández Pavón Email: rferna5257@aol.com

L

a reconocida directora de coros, compositora y directora de orquesta Suzzette Ortiz, regresó de Polonia después de participar en el Concurso Internacional de Coros de Cracovia, en Polonia, con 13 estudiantes de la Academia de Artes Creativas Morgan Village; algunos de los cuales realizaban su primer viaje fuera de los Estados Unidos. El coro recibió una entusiasta acogida por tarde de la crítica y los especialistas reunidos en Cracovia, por la altura musical y la calidad de sus ejecuciones. “La gente se conmovió ante la presentación de nuestros estudiantes”, dijo Ortiz. Por 12 años consecutivos, Ortiz ha llevado sus coros estudiantiles a competencias en lugares como Puerto Rico, Italia, República Checa, Ghana y Sudáfrica. En 2005 obtuvieron el Primer Lugar en el Festival de

La Herencia de San Juan, Puerto Rico. Reynaldo Fernández entrevistó a la laureada directora musical para los lectores de Impacto. R.F.: Usted ha estado participando en competencias internacionales ya por más de 10 años. Qué le ha dejado la experiencia en Polonia? S.O.: Decir que fue un viaje

extraordinario no alcanzaría para dar una idea de lo que vivimos todos, los colegas, estudiantes y chaperones. Desde la preparación, las actividades para recoger fondos, las dificultades de último minuto; el tener que cambiar de categoría a “coro de cámara” debido a la disminución del número de estudiantes que viajaron, ya

que muchos se retiraron por falta de dinero o de interés. Sin embargo, para los padres que perseveraron hasta el final, el ver que gracias al Director y a la Junta Directiva del Colegio, este viaje se hizo realidad, ha sido una experiencia única. Para mí fue muy emocionante ver como los estudiantes se adaptaron rápidamente a las necesidades

3

Región de cambio de repertorio incluso saliendo de su zona de confort; ver, por ejemplo, cómo aprendieron rápidamente una pieza en latín que era una condición del programa; además, cantaron una pieza en español que compuse para ellos, otra en Zulú tomada del filme Lion King, y una pieza original de Gospel en Inglés. La gente se mostró no solo feliz sino conmovida ante el espíritu y la entrega de nuestros muchachos. R.F.: Regresando de Polonia y evaluando el viaje, cuál cree que fue la experiencia más importante para los estudiantes? S.O.: Nuestros muchachos cantaron con gran profesionalismo no solo durante la competencia, sino también en las otras presentaciones que tuvimos alrededor de la ciudad. Pero fue muy impresionante la visita al campo de prisioneros de “Auschwitz”. Antes de llegar allí aprendimos una canción en Yidish para cantarla como homenaje a los miles que murieron en el Holocausto. Para mí fue una experiencia conmovedora ver a los muchachos desarrollar empatía hacia otras culturas; ahora para Continúa en la pág.27

4

Del 16 al 22 de julio de 2015

A12 vol 552

Semana en Im谩genes

Representante. Estatal de New Jersey, Angel Fuentes y el Padre Pedro Guzman, en la celebraci贸n comunitaria en Camden (Foto Impacto/ P. Vasquez).

Doctora. Natalia Ortiz celebro su cumpleanos en su residencia de Newton Square, Pennsylvania. Natalia Ortiz es doctora en Psiquiatra y trabaja como Catedratica en TempleUniversity. Felicidades!

Viceconsul. Jose Joaquin Mota y el musico y cantante Chucky Santos posan para Semana en Imagenes (Foto Impacto/ P. Vasquez). Asistentes. Al Gran Festival organizado porla Iglesia de San Andres, en Camden (Foto Impacto/ P. Vasquez).

Carroza. De la Clinica de Salud Mental Nueva Vida adornada con efigies de la cantante Giselle Tavera, en la Parada San Juan Bautista el domingo 12 de julio en Camden, NJ. (Foto Impacto/ P. Vasquez).

Del 16 al 22 de julio de 2015

A12 vol 552

www.impactolatin.com

5

Impacto comunitario ONEFeltonville

The Next ONEFeltonville Community Meeting will be held on Tuesday, July 21, 2015 At 6:30 PM Iglesia Adventista Del Septimo Dia En Feltonville (formerly Boulevard Presbyterian Church) at “A” Street and Wyoming Avenue. (200 E. Wyoming Ave.) This is a “Special Meeting” a ‘charrette’ to discuss and plan the Esperanza/PHS $25K Grant for the re-design of Feltonville War Memorial Rising Sun and Wyoming Avenue.

***

Multicultural Passport

Multicultural Passport to PHL is Back in 2015! Let’s create a more welcoming city by promoting our immigrant and multicultural heritage. From September 13th through the 20th MOIMA and groups around the city will host events that promote understanding, respect, and appreciation for the many residents, cultures and communities which combine to make Philadelphia a global destination and a place for exciting multicultural exploration. Interested in getting involved or sponsoring an event? Contact us at moima@phila.gov.

***

Gala de Verano

El Desfile y Festival Dominicano de Filadelfia 2015 invita cordialmente a toda la comunidad latina del valle Delaware a participar en la *Gran Gala de Verano* que se efectuara el viernes 17 de julio a partir de las 8:00 de la noche en Romano’s Catering del 1523 East de la calle Wingohocking, Filadelfia, Pa. 19124. Esa noche serán reconocidos destacadas personalidades de la comunidad quisqueyana y de otras etnias en Filadelfia. Marina Soriano será reconocida como Ciudadana del Año y la Concejal María Quiñones Sánchez, Ciudadana Honorifica. Wilson Díaz Cuevas como Líder Comunitario, la Concejal de Allentown Cynthia Mota será la Madrina del Desfile y Festival y otras sorpresas.

***

ONEFeltonville

The Next ONEFeltonville Community Meeting will be held on Tuesday, July 21, 2015 At 6:30 PM Iglesia Adventista Del Septimo Dia En Feltonville (formerly Boulevard Presbyterian Church) at “A” Street and Wyoming Avenue. (200 E. Wyoming Ave.) This is a “Special Meeting” a ‘charrette’ to discuss and plan the Esperanza/PHS $25K Grant for the re-design of Feltonville

War Memorial Rising Sun and Wyoming Avenues (esperanza. us) We hope you will join u for this IMPORTANT meeting for our community’s future. http://facebook.com/groups/ ONEFeltonville 267.850.2933.

***

Creativity Grant

Young change-makers can now apply for a Summer of Creativity Grant to help make their community greener, safer, smarter, healthier, cleaner, or fairer. Winners receive a $500 grant to help make a lasting, positive change in the world. Who are we looking for? Young people who are creating lasting, positive change through volunteer and community service projects. We’re especially interested in new, youth-led projects that highlight the creativity and commitment of young people working to meet the needs of others. The goal? To recognize young change--makers, and support them on their mission to help others. Apply by August 10, 2015.

***

Concilio workshop

On Tuesday, July 21st, 2015 Concilio will host a homeownership workshop to educate the community on how to become successful homeowners and prevent foreclosure. The topics include budgeting, credit repair, mortgage and the purchase process. Philadelphia residents who attend the workshop will be potentially eligible for a city grant that assists qualified purchasers with their closing costs. To register for the event and to learn more on Concilio’s Homeownership program, RSVPs should be sent to Irina at irina.valentin@elconcilio. net or (215) 627-3100. Tuesday, July 21st, 2015, 5:00pm-8:00pm, 141 E. Hunting Park Avenue, Philadelphia, PA 19124.

***

Dibujo Infantil

Invitación la 19° edición del Concurso de Dibujo Infantil “Éste es mi México” con el tema: “Mi rincón favorito de México”. Como saben, este concurso permite que niños de cualquier nacionalidad entre 7 y 11 años de edad realicen un dibujo, con el tema arriba mencionado, le adjunto las bases del concurso y el poster promocional. Los dibujos se deberán entregar en el Consulado Mexicano llevando consigo su registro correspondiente.

***

Please Touch

From Clifford the Big Red Dog and Super WHY appearances to lively games and interactive theater shows, Thursday nights at PTM offer a ton of summer fun. Each Thursday, families have three extra hours to explore exciting exhibits and participate in hands-on educational entertainment. Admission is $17 for adults and children age one and over. Details about PTM’s “Make It” programming can be found at pleasetouchmuseum.

org Thursdays June 25-August 27, 2015 5pm-8pm. Please Touch Museum, Memorial Hall, Fairmount Park, 4231 Avenue of the Republic, Philadelphia, PA 19131.

***

Franklin Institute

Learn how Genghis Khan’s empire forever changed the face of the world, and discover his legacy as both a ruthless warrior and a revered statesman. Experience the exotic atmosphere of ancient Mongolia, entering the tents, battlegrounds, and marketplaces of a vanished world. See hundreds of historical treasures including weapons, jewels, monuments, and documents up to 1,000 years old! Buy Tickets Now and Save $5! Purchase your tickets to Genghis Khan: Bring the Legend to Life before December 20, 2015 and enjoy $5 off admission with promo code VISITGK. Don’t miss this limited time offer to see more than 200 stunning artifacts! www.fi.edu/exhibit.

***

Recording Studio

The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you. Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/ text/email if you’re ready: 267324-7386 adan.mairena@gmail. com

***

Job Fairs

Over the next several months, the Free Library of Philadelphia will present a series of entrylevel job fairs, made possible by Citizens Bank Foundation, at the Parkway Central Library and at select libraries throughout the city, as part of their many programs and services available for Philadelphia’s job seekers. Upcoming job fairs will be taking place at the following Free Library locations: • Joseph E. Coleman Northwest Regional Library, 68 W. Chelten Ave., on Saturday, August 29 • McPherson Square Library, 601 E. Indiana Ave., on Friday, September 25

***

Rumba cubana

Gilset Mora, Maestro y Coreógrafo ofrecerá nuevas clases de bailes Rumba Cubana para adultos todos los martes de 7:30 – 8:30pm comenzando junio 2 en los estudios “Headlong Dance Theatre” (1170 sur de la calle Broad en Filadelfia, PA 19146). Gilset Mora tambien enseña clases de bailes Orishas todos los martes de 8:30 – 10pm en el mismo estudio. Estudiantes de todos los niveles son bienvenidos. Para más información en español envíe un email en español a: gilset39@gmail.com o en ingles a: sandino311@gmail.com.

2015 season.The 16 historic sites, located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their Second Saturdays program when all sites will be open from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October. We offer a FREE bus that travels up and down Germantown Avenue from 12pm - 4pm to coordinate with the sites being open. For more information call 215-844-1683 or visit www.freedomsbackyard. com.

***

Health Expo

The Lehigh Valley Health Expo will be held on October 17, 2015. Doors will be open from 12:00 PM - 5:00 PM. This event is FREE to the public. It will be held at the Days Hotel - Airport, 3400 Airport Road, Allentown PA 18109 and will be highlighting: Health Care Organizations – Caregivers – Healthy Products – Preventative Health It will be feature Local, Regional, National, International Health / Wellness Businesses. Healthcare organizations, non-profits and community organizations will be on hand to educate, demonstrate, and facilitate. For more information or sponsorship opportunities please contact: Alfonso Todd 484.619.6541 www.lvhealthexpo. com

***

TeamChildren

Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today! We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Preschool in Philadelphia, Pa serving kids mostly living under the poverty level. Your contribution will give a preschool child here in our region the foundation to succeed in school and to complete college. TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School network, have once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiving. org/projects/early-childhoodeducation-for-all-children TeamChildren, 610-666-1795 http://www.teamchildren.com

***

Historic Germantown

Historic Germantown, The sites of Germantown will open for the

***

PR Festival poster

Concilio’s annual Puerto Rican Festival will be kicking off this upcoming September to celebrate the Puerto Rican cultural presence and influence in Philadelphia. This year, 2015, the theme of the festival is “Our Journey: from Puerto Rico to Philadelphia/ Nuestra Trayectoria: de Puerto Rica a Philadelphia.” Concilio is asking Philadelphia’s Latino community to send in poster art submissions and gala award nominees for the chance at citywide recognition. For the posters, Concilio invites the young Puerto Rican population, aged 14-24, to provide visual artwork that helps to represent the festival’s theme. Please send to: Lizette Torres at Lizette.torres@elconcilio.net.

***

Temple ReadyCare

Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-the-art facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www. templereadycare.com.

***

Continúa en la pág.26

6

Del 16 al 22 de julio de 2015

A12 vol 552

Opinión >>PRIMERA BASE

La cruz en el pecho, el diablo en los hechos Por Will González

L

o que más me asombró del Juego de Estrellas de Grandes Ligas el martes no fue cómo la Liga American venció (6-3) por tercera vez consecutiva a la escuadra del Viejo Circuito, o que nuestro vecino de Vineland, NJ, Mike Trout, fuese el Jugador Más Valioso del partido por segundo año seguido; lo que más me impresionó de los acontecimientos en Cincinnati durante el octogésimo sexto Clásico de Verano fue cómo sigue la cantaleta a nivel nacional de encontrar una manera de reincorporar por completo a Pete Rose. Que dejaran a Rose participar en las actividades previo al Juego de Estrellas este año es comprensible, el evento tuvo lugar en Cincinnati, donde este nació y en donde jugó 18 de sus 24 temporadas en la Gran Carpa. Las ovaciones de sus paisanos fueron merecidas. Rose es el ‘Rey de los Hits’ (4256 imparables) y ayudó a los Rojos a ganar dos Series Mundiales (1975-76). Espero que hasta los fanáticos en Filadelfia también hayan

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

aplaudido cuando vieron a Rose esa noche por TV. Sin Rose, los Phillies no hubiesen capturado la corona de 1980. No digo eso porque este bateó .325 esa postemporada. Me refiero a la gran jugada que Rose realizó en el noveno inning del sexto encuentro de la Serie Mundial. Los Phillies estaban al frente 4-1 y a ley de dos outs de capturar el cetro. Sus adversarios, los Reales de Kansas City, llenaron las bases y Frank White, el gran intermedista, bateó una bola en el aire sobre el territorio foul en frente del dugout de los Phillies, en el lado de la primera base. El receptor de Filadelfia, Bob Boone, corrió en busca de la pelota y estiró su guante para atrapar la esfera para sacar el segundo out. La bola sin embargo, rebotó del guante de Boone; todo indicaba que iba a ser un error que mantenía en vida a White: el Jugador Más Valioso de la Serie de Campeonato de Liga ese año contra los Yankees. La mala suerte de los Phillies parecía destinada a continuar: nunca habían ganado una Serie Mundial. Pero de repente, apareció Rose corriendo desde la inicial y agarró la pelota de out a pocas pulgadas de que esta tocará el terreno. Los Phillies prosiguieron a conseguir el tercer out sin conceder otra tachada y ganaron el campeonato para romper su hechizo. No obstante todo lo bueno que realizó Rose como pelotero,

el hablar de su restauración a las Grandes Ligas es una pérdida de tiempo. Rose violó el primer mandamiento de MLB: no apostar en los juegos. Rose alega que nunca apostó contra su equipo y que nunca lo hizo cuando era jugador. Por años la evidencia era clara que Rose apostó cuando dirigió a los Rojos. Recientemente evidencia fuerte fue revelada por ESPN de que también Rose lo hizo cuan-

do fue jugador. Nada dice si él lo hizo en contra de sus equipos, pero eso no importa. La mancha es tan monumental y la MLB ahora está pintada en una esquina que no puede aceptar violaciones tan irrefutables. Los magnates del béisbol son hoy socios con las compañías que organizan ligas de fantasía. Dichas entidades le dan oportunidades a los fanáticos de acaparar premios de dinero

dependiendo del rendimiento de los peloteros. Eso está al borde de juegos de azar. ¿Si las Grandes Ligas perdonan a Rose, cómo van a imponer sus reglas para prevenir que otros jugadores participen en futuros escándalos de fraudes con las ligas de fantasía? Manteniendo a Rose expulsado, las Grandes Ligas evitan que sus críticos digan: El mal crece con callar.

La fuga de El Chapo ¿

Qué tanto la fuga de El Chapo es un problema de seguridad nacional para México?, ¿qué tanto ese criminal es un peligro para la nación? Lo que sí es cuestión de seguridad nacional, y verdadero peligro para México, es la incapacidad de las instituciones carentes de inteligencia —información suficiente y capacidad de análisis— para custodiar al delincuente más poderoso. “Es motivo de inquietud que haya estado mejor empleado el dinero de El Chapo para fugarse, que el dinero del gobierno para impedirlo”, comenta la analista María Amparo Casar. La escapada de El Chapo ha puesto en evidencia la debilidad y vulnerabilidad del Estado mexicano. También la profunda descomposición a donde la corrupción y la impunidad lo han conducido. Ése es el verdadero cáncer que tiene

postrado al país, hasta ahora sin remedio. Si teníamos dudas, El Chapo nos hizo favor de confirmarlo. El afamado túnel está mejor construido que nuestras instituciones… y por ahí se fugó también la poca confianza que nos quedaba. Patético ha sido el trajinar de autoridades para explicar lo inexplicable. Uno tras otro, los mensajes oficiales caen en el vacío del descrédito. Todo lo que digan el secretario de Gobernación, la procuradora general de la República y el Comisionado Nacional de Seguridad será usado en su contra. Ante el fracaso rotundo, los argumentos oficiales suenan a pretextos injustificables. A la mitad del sexenio enfermo cobran sentido los llamados de alerta para reestructurar la administración en materia de seguridad pública. Contra todas las voces, el Presidente

de la República agigantó a la Secretaría de Gobernación; la dotó de poder inaudito y atribuciones extraordinarias… y el cambio construyó un elefante. Concentrar en el Palacio de Cobián la interlocución con los partidos políticos, el trato con los gobernadores y las iglesias, la negociación de problemas laborales y educativos, el control de la migración, la coordinación de seguridad, la inteligencia y la dirección del sistema penitenciario —entre muchas otras funciones— abrió flancos indeseables que han puesto en peligro la gobernabilidad nacional. Si Miguel Ángel Osorio Chong se hiciera a un lado, su relevo correría la misma suerte. En esta crisis del carajo, no hay nada, es personal; todo es institucional. José Cardenas para El Excélsior Twitter: @JoseCardenas1

www.impactolatin.com

Del 16 al 22 de julio de 2015

A12 vol 552

7

Editorial

Later this year

Hacia fin de año Por Isaac Cohen*

A

hora que la caída invernal en el crecimiento económico de Estados Unidos aparece como resultado de factores transitorios, la atención se ha volcado otra vez hacia el esperado aumento por el banco central de la tasa de interés de los fondos federales. En discurso reciente pronunciado en Cleveland, Ohio, la Presidenta de la Reserva Federal Janet Yellen proporcionó orientación adicional sobre cuándo puede ocurrir el despegue. Dijo, “espero que en algún momento hacia fin de año será apropiado dar el primer paso…” No obstante, recalcó la Presidenta Yellen, la tasa de interés se ha mantenido cercana a cero, desde 2008, porque la recuperación económica ha sido lenta. Cierto, al llegar a 5,3 por ciento en junio, el desempleo se está acercando al nivel en el cual puede generar inflación, pero el paso lerdo de los aumentos salariales revela que el mercado laboral no está completamente recuperado. Entretanto, la inflación se mantiene debajo del objetivo de 2 por ciento, debido en parte a la apreciación del dólar y a la caída de los precios del petróleo. Ante la persistencia de estos factores restrictivos, la Presidenta Yellen anticipa que será gradual el paso de la normalización de la política monetaria. En lo que resta de este año, sólo hay tres reuniones adicionales en las cuales el Comité de Mercado Abierto puede decidir la modificación de la tasa de interés de los fondos federales,

el 16-17 de septiembre, el 27-28 de octubre y la última el 15-16 de diciembre. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

By Isaac Cohen*

N

ow that the winter slip in US economic growth appears to be the result of transitory factors, the attention has turned again to the widely expected increase by the central bank of the federal funds interest rate. In a recent speech in Cleveland,

Ohio, the Chairwoman of the Federal Reserve Janet Yellen provided further guidance on when the liftoff may happen. She said, “I expect that it will be appropriate at some point later this year to take the first step…” However, Chairwoman Yellen recalled, interest rates have been kept close to zero, since 2008, because the economic recovery has been slow. True, at 5.3 percent in June, unemployment is approaching the level at which it can generate inflation, but the slow pace of wage increases reveals the labor market has not fully recovered. Meanwhile, inflation remains under the objective of 2 percent, due partly to the appreciation of the dollar and the fall in oil prices. Given the persistence of these restraining factors, Chairwoman Yellen anticipates, the pace of monetary policy normalization will be gradual. In what is left of this year, there remain three more meetings at which of the Open Market Committee can decide to modify the federal funds rate, on September 16-17, October 27-28 and the last one on December 15-16. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.

>>Columnista invitada

El Papa se pone los guantes Por Cecilia Rodríguez

E

l papa Francisco no solo se quitó los guantes de seda, sino que después del viaje por América del Sur deberá ponerse guantes de boxeo. Su severa crítica al sistema capitalista, al que comparó con el estiércol del diablo, movilizó a la derecha internacional, que ha intensificado los ataques en su contra. “Comunista en sotana”, lo llaman. El pontífice ha sido acusado de izquierdista desde que comenzó a enfatizar la necesidad de justicia social para los pobres, la injusta desigualdad de ingresos, la destrucción del medioambiente para favorecer intereses privados, el calentamiento global, entre otros asuntos incluidos en la encíclica Laudato Si, publicada el mes

pasado, que los políticos y religiosos más conservadores de todas partes están en proceso de digerir, con dificultad y beligerancia. La aprobación o la reacción en contra de las denuncias papales marcarán las agendas políticas de los próximos meses, sobre todo en países que tienen elecciones próximas. Ya Hillary Clinton, por ejemplo, lanzó la “izquierdista” necesidad de justicia social como tema de campaña, prometiendo que durante su presidencia la prosperidad y la democracia no serán solo para conveniencia de los millonarios y los directores de las multinacionales. Sin duda, el discurso del Papa durante la visita a sus tierras vira hacia la izquierda cuando afirma que las causas de la injusticia global y del calentamiento climático están

en el sistema capitalista descontrolado, al que caracteriza como “una dictadura sutil que esclaviza y condena a la gente”. La reacción principal al llamado papal por un mundo más justo ha sido una defensa de los inmensos progresos alcanzados por la vida moderna. El Papa es un alarmista, dicen distinguidos columnistas, un “catastrofista”, y sus ideas son bonitas pero mal guiadas porque ignoran lo que el mercado libre y las nuevas tecnologías han hecho para aliviar la pobreza y reparar el medioambiente, arguyen. En últimas, lo que más teme la derecha es que, con sus severas críticas, Francisco incite a la gente a acciones revolucionarias. Por su parte, la izquierda precisamente le critica la falta de directivas más precisas sobre lo que el mundo debería hacer para cambiar el orden

capitalista. El hecho es que el discurso papal está provocando una revisión de valores y cuestionamientos fundamentales y necesarios, por polémicos que resulten. Y tiene contradicciones. Una se refiere al crecimiento poblacional. Con la escasez de recursos que tan particularmente afecta a los países pobres, y que el jefe del catolicismo denuncia en su argumento sobre la destrucción del planeta, ¿cómo puede la Iglesia seguirse oponiendo al control natal? ¿Cómo puede este planeta desequilibrado sostener las familias fecundas que la doctrina católica reivindica? La otra es el hecho de que el éxodo de católicos en América Latina hacia religiones evangelistas se debe precisamente al abandono de los pobres que por siglos ha practicado la Igle-

sia, en un continente con algunos de los más altos índices de desigualdad económica del mundo. Es por eso probablemente por lo que el Papa pidió disculpas por los “pecados graves” cometidos por su Iglesia contra los indígenas y por el inmenso saqueo de las riquezas del continente para llenar los cofres del Vaticano durante el periodo del colonialismo español y por siglos después. Al mismo tiempo lanzaba su llamado por un movimiento global contra el “nuevo colonialismo”, basado en un orden económico equitativo. Un espacio muy estrecho para maniobrar, sin duda, tanto como el que separa su laudable propuesta por justicia social de la revolución social que tantos derechistas se temen. Cecilia Rodríguez para El Tiempo.

8

Del 16 al 22 de julio de 2015

A12 vol 552

Fiesta comunitaria en San Andrés de Camden Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

C

AMDEN, NJ—Con la presentación de artistas y agrupaciones musicales de la región, las autoridades eclesiásticas y feligreses de la Iglesia Episcopal de San Andrés celebraron su fiesta comunitaria anual en la ciudad de Camden, Nueva Jersey. El Diacono y director de eventos de la parroquia, Jorge Anthonelly, presentó en tarima a los cantantes Elvis Tu Pollito, Mayra González, Carlos Delgado y a Chucky Santos y su Banda Bachatera. La fiesta, que se inició a la 1:00 de la tarde del sábado 11 de julio y concluyó a las 9:00 de la noche, fue patrocinada por Clínica Nueva Vida, We Care Home Care, B&H International, Ralf’s Plumbing, Litwin Food Market, y animada por el DeeJay J. Martínez y “La Payasita”. Chucky Santos y su Orquesta y “Tu Pollito” se ganaron una gran ovación y la admiración de cientos de feligreses y amigos, presentes en la ya tradicional fiesta comunitaria de la Iglesia de San Andrés, ubicada en el 3050 de River Road, en Camden, Nueva Jersey. Durante el evento cultural de los hispanos fieles de San Andrés, la empresa Project H.O.O.P.E. realizó una feria de salud en la cual hicieron

Feligreses disfrutan del Festival organizado por la Iglesia de San Andrés con motivo de la Fiesta Comunitaria Anual, en Camden, NJ. (Foto: P. Vásquez)

pruebas de Diabetes, Presión arterial y el Consulado Dominicano de Nueva York hizo un operativo consular móvil bajo la orientación y supervisión del Vicecónsul José Joaquín Mota. “Hoy estamos haciendo el festival de San Andrés, donde tenemos una feria de la salud para que la gente con limitaciones económicas puedan chequearse de

manera gratuita, y recibir consejería legal, financiera, laboral y educativa”, indicó el Padre Pedro Guzmán, Cura Párroco de la iglesia. El padre Guzmán agradeció el respaldo moral y económico de su feligresía y amigos, y dijo que la presencia de tanta gente allí era una verdadera bendición del Señor.

Región Preguntado sobre la Regularización Migratoria de los nacionales haitianos en la República Dominicana, indicó que cree que los haitianos merecen más respeto y consideración por parte de las autoridades dominicanas. “Hay que batallar mucho para que la dignidad de los haitianos se respete en nuestro país, ellos también son seres humanos y merecen ser tratados como tales, son personas muy sufridas explotadas en los bateyes azucareros”, dijo el Reverendo Guzmán. Jorge Anthonelly, Diacono de la Iglesia San Andrés, valoró como muy positiva la asistencia de tantas personas al festival y dijo que la presencia masiva de la comunidad es un acercamiento a Dios, y una muestra de respaldo al trabajo serio que a favor de las poblaciones humildes realizan desde allí. “La comunidad conoce muy bien nuestro trabajo eclesial, en el cual siempre nos identificamos con las personas más humildes y necesitadas de Camden”, manifestó Anthonelly. La parroquia de San Andrés ha implementado algunos conocidos programas sociales en favor de los inmigrantes; entre ellos, repartición de comidas a los más pobres de su entorno, clases de inglés, de locución, computación, orientación psicológica, asistencia legal para los indocumentados y visitas periódicas a sus devotos cuando sufren algunas dificultades físicas o son aquejados por enfermedades.

NAACP levanta boicot a Carolina Trabajadores retiran el asta en donde la bandera confederada se mantuvo izada durante 15 años en terrenos del Capitolio estatal de Carolina del Sur, el 10 de julio de 2015. (Foto AP/Jeffrey Collins)

F

ILADELFIA. (AP) — La Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Raza Negra aprobó levantar un boicot de 15 años sobre Carolina del Sur, un día después de que el estado retirara la bandera confederada que se mantenía izada en terrenos del capitolio estatal. La NAACP, siglas en inglés de este grupo defensor de los derechos civiles, aprobó la medida el sábado en su convención nacional en Filadelfia para poner fin al boicot sobre turismo y demás actividades económicas. El boicot fue lanzado en 2000 durante el debate sobre la presencia de

la bandera confederada en la cima del domo del capitolio estatal de Carolina del Sur. La medida continuó incluso después de que el estandarte fue traspasado a un asta en los terrenos del capitolio. El retiro de la bandera se da semanas después de la masacre de nueve personas de raza negra en una iglesia en Charleston. La policía acusó a un hombre que publicó fotografías donde posa con la bandera, y aseguran que fue un crimen racial. Aún hay gente que defiende la presencia de la bandera al afirmar que es un símbolo de la herencia del Sur.

www.impactolatin.com

A12 vol 552

Del 16 al 22 de julio de 2015

9

Portada >>En Filadelfia

Obama pide sentencias más cortas

E

n un discurso en Filadelfia el presidente Barack Obama presentó el martes una visión amplia para reformar el sistema de justicia penal de Estados Unidos enfocándose en comunidades, salas de tribunal y bloques de celdas. Anunció una revisión federal sobre el uso de confinamiento solitario e instó al Congreso a aprobar una iniciativa de ley de reforma de sentencias a fin de año. En un discurso en Filadelfia en la convención anual de la Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Raza Negra, grupo defensor de los derechos civiles, Obama pidió además que se rehabiliten los derechos de voto de delincuentes que hayan cumplido sus sentencias, y dijo que los empleadores deberían de abandonar la práctica de preguntar a solicitantes de empleo sobre sus anteceden-

tes penales. Señaló que las largas sentencias mínimas obligatorias actuales deberían ser reducidas, o eliminadas. “En demasiados casos, el castigo simplemente no corresponde al delito”, dijo Obama ante una multitud de 3.300 asistentes en el Centro de Convenciones de Filadelfia. Comerciantes de drogas al menudeo, por ejemplo, tienen una deuda con la sociedad, pero no de cadena perpetua o de 20 años en prisión, señaló. Con su discurso ante el prominente grupo intercesor afroestadounidense, Obama buscó colocar bajo un reflector la necesidad de una nueva legislación en momentos en que ha montado un esfuerzo que se extenderá por toda la semana para reformar la justicia penal. Un día antes, Obama conmutó las sentencias de 46 delincuentes no violentos

>>HOMENAJE A EMILIO CARRANZA EN JERSEY

Honran a pionero de aviación mexicana Una mujer se abanica ante el calor vespertino durante la ceremonia en honor del capitán Emilio Carranza en Tabernacle, Nueva Jersey, el sábado 11 de julio de 2015. El Puesto 11 de la Legión Estadounidense en Mount Holly celebró la edición 87 de su homenaje anual a Carranza, un capitán de la Fuerza Aérea Mexicana que falleció cuando su aeronave se estrelló cerca de Tabernacle en julio de 1928. (Foto AP/Mel Evans)

D

ecenas de personas se reunieron el sábado en el sur de Nueva Jersey para honrar los logros de Emilio Carranza, pionero de la aviación mexicana que falleció al caer su avión en el área boscosa de Pine Barrens hace casi 90 años. El Puesto 11 de la Legión Estadounidense en Mount Holly escenificó la edición 87 de su tributo anual a Carranza, un capitán de la Fuerza Aérea Mexicana que murió cuando su aeronave se desplomó en julio de 1928 cerca de Tabernacle, en el condado de Burlington. El evento realizado en un monumento en honor a Carranza tiene el objetivo de homenajear al piloto y promover la buena voluntad entre México y Estados Unidos. Al momento de morir, Carranza se dirigía a su patria apenas semanas después de haber completado el tercer viaje en solitario más largo de su época, un recorrido de buena voluntad entre la Ciudad de México y la de Nueva York, que lo convirtió en héroe nacional en su país. Los dos vuelos más largos los había

efectuado el reconocido aviador Charles Lindbergh, con quien Carranza ha sido comparado frecuentemente debido a sus logros similares. Sus amigos le habían advertido al piloto de 23 años que aguardara antes de partir de regreso a casa, diciéndole que había intensas tormentas eléctricas en toda el área de Nueva York, y en un principio él postergó su retorno. Sin embargo, a fin de cuentas Carranza eligió despegar, y mientras volaba sobre los Pine Barrens su avión se despedazó y se estrelló en el bosque. Algunos miembros del puesto de la Legión Estadounidense estuvieron entre los que intentaron organizar un rescate la noche que Carranza se accidentó, pero al día siguiente encontraron su cadáver. El descubrimiento fue representado durante la ceremonia del sábado, en la que también se colocaron coronas al pie de su monumento y hubo discursos de autoridades mexicanas y estadounidenses. El monumento en honor a Carranza fue instalado en 2007 con fondos donados por alumnos de escuelas mexicanas.

El presidente Barack Obama habla en la convención nacional de la Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Raza Negra, en el Centro de Convenciones de Filadelfia, el martes 14 de julio de 2015. (Foto AP/Evan Vucci)

condenados por drogas, la mayor cantidad de cambios de sentencia realizados en un día por parte de un presidente en al menos cuatro décadas. A su llegada a Filadelfia, Obama se reunió con varios expresidiarios para discutir la experiencia de ellos

en su reintegración a la sociedad, dijo la Casa Blanca. Y el jueves, Obama tiene planeado visitar la Institución Correccional Federal El Reno, a las afueras de Oklahoma City; sería la primera visita de un presidente estadounidense en funciones a una prisión federal.

10

Del 16 al 22 de julio de 2015

A12 vol 552

Nix & Nix: nueva funeraria en Filadelfia Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

C

on la asistencia de decenas de vecinos del sector de Olney en el norte de Filadelfia, quedo formalmente inaugurada ayer la nueva funeraria Nix & Nix Funeral Home, que ofrecerá servicios a los hispanos en esta parte de la ciudad. La nueva funeraria del consorcio Nix & Nix está localizada en el bloque 540810 norte de la calle 5 en el vecindario de Olney, Filadelfia, teléfono 215-457-2800. El acto inaugural estuvo dirigido por Maggie Moreno Nix y Julian Nix inversionistas y propietarios de la funeraria quienes mostraron a sus invitados un amplio salón de velatorio con capacidad para 150 personas, cuartos de oficinas, sala de recepción y reunión familiar. Nix & Nix Funeral Home tiene tres locaciones en distintos sectores de Filadelfia y Nueva Jersey. Una de ellas está ubicada en el 1621 West de la calle Dauphin, Filadelfia, Pennsylvania, 19132, Teléfono 215-229-3932, otra en el 5731 de la calle Race; y Tunsil Funeral Home del 410 de la calle Market en Palmyra, Nueva Jersey. Esta empresa de servicio es el negocio de la familia Nix que fundo el padre, Julián Elwood Nix y su tío Andrew Nix,

Maggie y Julian Nix, frente a la nueva sede de la Funeraria Nix & Nix, en el sector de Olney, en Filadelfia, que fuera inaugurada esta semana, y cuyo foco es la comunidad latina de la ciudad.

quienes iniciaron el proyecto en 1954 en el 1621 de la calle Dauphin. Julián compro su primer negocio de esta categoría hace 30 años y que está localizado en el 5731 de la calle Race. “Es importante para nosotros el hecho de que cuando abrimos este negocio, lo hicimos pensando en el servicio que podemos ofrecer a los latinos en esta parte de Filadelfia. Por eso hicimos esta funeraria bien moderna y confortable para que la gente venga y se

sienta cómodo”, dijo Maggie Moreno Nix. “Aquí tenemos precios razonables y

Región bien económicos para las personas mas humildes de la población hispana y otras etnias que soliciten nuestros servicios funerales”, manifestó Maggie. Maggie Moreno ex detective de la policía de Filadelfia hace un tiempo se retiró de la institución a la que sirvió por 25 años para ayudarle a su esposo Julián y dedicarle más tiempo a los trabajos de la funeraria. “Es una funeraria muy linda, especial, muy bien organizada y sus dueños son personas muy buenas, por eso vine a la inauguración hoy”, dijo Yolanda Castillo residente del sector Olney. María Lebrón vecina del negocio dijo que la funeraria Nix & Nix viene a llenar un vacío que había en el lugar, está bien decorada y tiene una entrada para las personas que vienen en sillas de ruedas. “Muy bella, muy hermosa, tienen un sistema muy apropiado de accesibilidad para las personas que tienen algunos impedimentos físicos y excelente decoración. Los empleados son bilingües lo que permite a los latinos venir a resolver sus necesidades funerales”, aconsejó María Lebrón residente en Olney desde 1978. Los vehiculos de la Funeraria Nix & Nix conforman una moderna flota, que ofrecen seguridad y confort a dolientes y familias.

Piden que divulguen declaraciones Cosby Rebecca Neal, izquierda, y Beth Ferrier, dos de las mujeres que testificaron en la demanda contra Bill Cosby por abuso sexual en 2005 piden que el testimonio completo de Cosby se haga público durante una conferencia de prensa con su abogada Gloria Allred en Los Angeles, el lunes 13 de julio de 2015.

D

os de las mujeres que han acusado a Bill Cosby se sumaron a una peticion en la corte para que las declaraciones completas del comico en una demanda por abuso sexual de 2005 se hagan publicas. Beth Ferrier y Rebecca Neal dijeron que los extractos divulgados la semana pasada las mencionan pero no presentan el panorama completo. La abogada Gloria Allred, quien hablo a nombre de las mujeres el lunes en Los Angeles, dijo que quieren impugnar los comentarios de la defensa sobre que las acusadoras de Cosby han sido “desacreditadas”.

Los abogados de las mujeres presentaron documentos en Filadelfia donde apareci¬an de manera anonima apoyando a una exempleada de la Universidad de Temple que dijo que Cosby la habi¬a drogado y habi¬a abusado de ella. Los extractos recientemente hechos publicos muestran que Cosby reconocio haber recibido metacualona en la decada de 1970 para darselo a mujeres antes de tener sexo con ellas. The Associated Press no suele nombrar a las personas que afirman ser vÃ-ctimas de abuso sexual. Ferrier y Neal han autorizado que se usen sus nombres.

www.impactolatin.com

A12 vol 552

Política de inmigración debe unir a familias

Del 16 al 22 de julio de 2015

Nación

respecto a su inicio de campaña, la cual ha realizado hasta ahora pocos intentos de mejorar su imagen en comunidades de minorías. Su mitin de ANSAS CITY, inicio de campaña en la Missouri. (AP) — orilla del Lago Champlain Bernie Sanders, en Burlington contó una precandidato presidencial serie de oradores blancos, demócrata, está tratando incluidos los fabricantes de de expandir su coalición helados Ben & Jerry’s, y no liberal acercándose a los mencionó asuntos como votantes de las minorías control de armas e inequidad que en dos ocasiones racial. impulsaron al presidente En lugar de enfocarse en Barack Obama hacia la asuntos más actuales sobre Casa Blanca. justicia penal y control de Como senador federal armas —como la masacre en por Vermont, un estado una iglesia en Charleston, abrumadoramente de Carolina del Sur_, Sanders raza blanca, Sanders ha abordado las relaciones sigue siendo mayormente raciales a través de la desconocido entre los perspectiva del movimiento votantes hispanos y por los derechos civiles, de negros, electores cruciales décadas de existencia, y del del Partido Demócrata. asunto más amplio de la Es un problema electoral creciente inequidad en el que espera resolver en El precandidato presidencial demócrata Bernie Sanders habla en la Conferencia Anual del Consejo ingreso. las próximas semanas, Nacional de La Raza, el lunes 13 de julio en Kansas City, Missouri. (Foto AP/Charlie Riedel) “Tengo un largo historial con presentaciones ante de lucha por los derechos votantes de las minorías civiles”, dijo Sanders en una en Phoenix, Houston y en la país”, dijo el lunes a cientos de más fuerte, cuando estamos entrevista el mes pasado con reunión de la Conferencia del activistas hispanos reunidos unidos como pueblo y con voz ABC News. “Comprendo que Liderazgo Cristiano del Sur en para la conferencia nacional del fuerte y clara decimos ‘no’ a toda mucha gente en la comunidad Louisiana en los próximos días. Consejo Nacional de La Raza. forma de racismo e intolerancia”. afroestadounidense pudiera no “Quiero hablar respecto a “Estados Unidos se convierte en Sus fuertes declaraciones entender eso”. la mancha del racismo en este una mejor nación, en una nación marcan un cambio de tono con Ante un Partido Demócrata

Afirma Bernie Sanders, aspirante demócrata a la presidencia

K

11

cada vez más diverso, la capacidad de Sanders para atraer una base más amplia de apoyo determinará si se convierte en una amenaza seria para Hillary Clinton, quien tiene una ventaja dominante para las elecciones primarias, o si permanece más como un candidato de blancos liberales. Cuatro de cada 10 votantes identificados como demócratas en la elección de 2012 no eran de raza blanca, un aumento pequeño con respecto a cuatro años antes, según un análisis de 2013 de Gallup. Clinton ha dedicado meses a cortejar a votantes de las minorías. Ella está enfocada fuertemente en inmigración y política de justicia penal, asuntos que tienen resonancia particular en comunidades hispanas y afroamericanos. Hablando el lunes en Kansas City, Clinton enfatizó su apoyo a la aprobación de una reforma integral de inmigración, prometió extender la orden ejecutiva de Obama que pospone la deportación de personas traídas ilegalmente al país siendo niños, y acusó a los republicanos de apoyar políticas que no otorgarían a trabajadores sin permiso de estancia en el país un camino a la ciudadanía.

12

Del 16 al 22 de julio de 2015

A12 vol 552

Políticas de Walker inspiradas por racismo

Nación

El gobernador de Wisconsin se sumó a la carrera presidencial

M

ADISON, Wisconsin. (AP) — Las políticas de inmigración del gobernador republicano Scott Walker están inspiradas en el racismo, dijo el lunes la líder de un grupo defensor de los derechos de los inmigrantes con sede en Milwaukee. Los comentarios se dieron a conocer horas antes de la ceremonia para anunciar la precandidatura presidencial de Walker en Wisconsin, mientras intercesores por los inmigrantes realizaban una teleconferencia para protestar contra sus políticas de inmigración. Christine Neumann Ortiz, directora ejecutiva de Voces de la Frontera, dijo que Walker tiene una agenda cuya prioridad

es la aplicación de las leyes de inmigración, lo que significa que quiere que abandonen el país las personas que residen aquí sin permiso. “Él apoya que en primer lugar se aplique la ley, y quiere limitar la migración legal a Estados Unidos”, dijo Neumann Ortiz. “Para mí esa es una cara expresión de alguien que está realmente tratando de sembrar las semillas del odio racial y étnico”. AshLee Strong, vocera de campaña de Walker, dijo que “él cree que no sólo somos una nación de inmigrantes, somos una nación de leyes y esas leyes deberían ser respetadas”. “Intentos recientes de activistas liberales extremos

Bush critica a Trump por “divisionista”

Defensores de los derechos de los inmigrantes se manifiestan frente a la 5a Corte de Apenaciones de Nueva Orleans el Viernes 10 de julio de 2015, para solidarizarse con la Ley de Alivio Migratorio del Presidente Barack Obama.

para distorsionar y tipificar la extrema izquierda su falsamente la posición del candidatura”, enfatizó Strong. gobernador Walker sólo Walker apoyaba previamente subraya lo mucho que teme un mecanismo para la

naturalización de inmigrantes que se encuentran sin permiso en el país, pero cambió su posición en meses recientes.

EEUU alcanzó acuerdo nuclear con Irán Tras dura negociación, se logró llevar el tratado a puerto

V Jeb Bush, precandidato presidencial republicano y ex gobernador de Florida, habla durante una reunión de campaña en Council Bluffs, Iowa, el martes 14 de julio de 2015. (Foto AP/Nati Harnik)

J

eb Bush se lanzó el martes contra su adversario por la candidatura presidencial republicana Donald Trump y lo criticó por su “retórica de divisibilidad”. Ante más de 100 personas en un restaurante en Council Bluffs, el ex gobernador de Florida dijo que el Partido Republicano debería enfocarse en unir a la gente. “Ya sea Donald Trump o Barack Obama, su retórica de divisibilidad está equivocada. Un republicano nunca ganará sembrado temor en los corazones de la gente”, dijo Bush. Trump, el extrovertido magnate inmobiliario, ha criticado recientemente a Bush. La semana pasada Trump calificó a Bush como “una ocurrencia” por sugerir que inmigrantes

mexicanos cruzan la frontera de manera ilegal como “un acto de amor”. Hablando con reporteros en su última escala en una visita de dos días a Iowa, Bush dijo que los republicanos deberían ser optimistas y ofrecer a la gente esperanza de una mejor vida. “El señor Trump tiene todo el derecho a tener cada creencia que tiene. Él va a competir, eso está bien”, dijo Bush; “pero no quiero ser asociado con el tipo de virulencia que está expeliendo en estos días”. En sus declaraciones preparadas, Bush pregonó que como gobernador de Florida redujo impuestos e incrementó los empleos. Además manifestó sus planes de intensificar la seguridad fronteriza y criticó el acuerdo nuclear con Irán.

IENA, Austria (AP) — Irán, Estados Unidos y otras potencias mundiales alcanzaron un acuerdo histórico el martes para frenar el programa nuclear iraní a cambio del alivio de las sanciones por millones de dólares, cuyo objetivo es erradicar la amenaza de que ese país desarrollara un arma atómica. El acuerdo alcanzado luego de intensas y a menudo ríspidas negociaciones, Irán y seis potencias mundiales, representa un gran avance frente a las décadas de choques entre ambos bandos, que se habían llamado mutuamente “el principal Estado promotor del terrorismo” y “el gran Satán”. El presidente iraní Hasan Ruhani dijo el martes que ha comenzado un “nuevo capítulo” en las relaciones entre la República Islámica y el mundo. “El régimen de sanciones nunca fue eficaz, pero al mismo tiempo afectó la vida de la gente”, dijo Ruhani. El mandatario habló poco después de que la televisora estatal emitió en vivo las declaraciones del presidente Barack Obama, algo inusual en el país. Obama dijo que el acuerdo “no se basa en la confianza, se

Activistas se manifiestan en favor del acuerdo de paz con Irán y en contra de una posible guerra con el país árabe-musulmán.

basa en la verificación”. Aseguró que el acuerdo le corta a Irán todos los caminos hacia un arma nuclear. Irán eliminará dos tercios de sus centrífugas instaladas y se deshará del 98% de su depósito de uranio. A medida que cumple con estas condiciones, se levantarán por etapas las sanciones. Obama amenazó con vetar cualquier ley del Congreso que intente bloquear la aplicación del acuerdo. La jefa de la diplomacia europea, Federica Mogherini, y el ministro iraní de Exteriores, Mohamed Javad Zarif,

confirmaron el pacto en una conferencia de prensa en Viena. “Este es un momento histórico”, manifestó por su parte el canciller iraní tras las negociaciones con sus homólogos de Estados Unidos, Gran Bretaña, China, Francia, Alemania y Rusia en Viena. “Estamos alcanzando un acuerdo que no es perfecto para nadie, pero es lo que podemos lograr, y es un logro importante para todos nosotros. Hoy podría haber llegado el final de la esperanza en este tema. Pero ahora estamos iniciando un nuevo capítulo de esperanza”, concluyó.

www.impactolatin.com

Del 16 al 22 de julio de 2015

A12 vol 552

13

Nación

Contraofensiva de Wal-Mart a Amazon El presidente del Partido Republicano en Oklahoma, Randy Brogdon, ha sido duramente criticado por comparar con “animales del Zoológico” a las personas que reciben asistencia social.

GOP compara a pobres con animales

O

KLAHOMA CITY (AP) — El Partido Republicano de Oklahoma ofreció disculpas por decir en Facebook que dar cupones de alimentos a la gente pobre es como dar de comer a los animales en los parques nacionales. El presidente del partido, Randy Brogdon, dijo en Facebook que la intención era mostrar el ciclo de dependencia del gobierno. Se disculpó por “cualquier malentendido que se hubiera creado”. El mensaje original, descargado el lunes, dice que 46 millones de

estadounidenses participan del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), conocido comúnmente como los cupones de alimentos. Dice que el Servicio de Parques Nacionales exhorta a la gente a no dar de comer a los animales silvestres porque “se vuelven dependientes de lo que les dan y no aprenden a cuidarse”. El mensaje dice finalmente: “Así concluye la lección de ironía de hoy”. Unas 604.000 personas reciben cupones en Oklahoma, principalmente ancianos, discapacitados y niños.

Whataburger no permitirá armas El Gobernador de Texas, Greg Abbott, promulgó una ley que legalizó la portación abierta de pistolas en las calles del segundo estado más poblado del país. Whataburger no lo permitirá en sus locales.

S

AN ANTONIO, Texas. (AP) — La cadena de restaurantes Whataburger se colocó en el centro de un debate luego de anunciar este mes que no permitirá el porte abierto de armas de fuego en sus instalaciones pese a una nueva ley estatal de Texas que legaliza esa práctica en muchos lugares públicos, y los expertos del sector creen que otros negocios probablemente tomarán la misma postura que la emblemática cadena. Whataburger —con unos 780 restaurantes en 10 estados— ha atraído tanto alabanzas como críticas desde su anuncio. Uno de los principales defensores

del derecho a portar armas en el estado pronosticó que la cadena se topará con boicots. En una carta abierta publicada en la página web de la compañía, el presidente y director de Whataburger, Preston Atkinson, dijo que muchos empleados y clientes se sienten “incómodos al estar cerca de alguien con un arma de fuego a la vista”. Atkinson se describió como un cazador ávido. Dijo que él tiene una licencia que le permite portar armas de fuego, fuera de la vista, y explicó que aquellos clientes con licencias similares podrán seguir ingresando a las instalaciones de Whataburger.

La competencia entre Wal-Mart y Amazon por las ventas en líneas podría significar buenas noticias para los cibercompradores.

N

UEVA YORK, (AP). La lucha entre Wal-Mart y Amazon.com por la conquista de clientes en Estados Unidos mediante la reducción de precios en línea no tuvo que esperar al fin de año para volverse a calentar. Wal-Mart anunció que bajó hasta nuevo aviso su requisito de pedido mí¬nimo para enví¬o gratis, de los 50 dólares previos a 35 dólares. Agregó que el miércoles ofrecerá descuentos en miles de artículos. La medida representó una respuesta a

la nueva promoción de Amazon, de venta el mismo dí¬a para los miembros de su club Prime, que pagan una cuota anual de 99 dólares para todos sus enví¬os. Wal-Mart, con oficinas corporativas en Bentonville, Arkansas, ha intensificado su pelea contra Amazon, el líder de ventas en lí¬nea. En mayo, la mayor cadena minorista del mundo anunció que pondrá a prueba un servicio de enví¬o gratuito ilimitado por una cuota anual de 50 dólares.

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

14

Del 16 al 22 de julio de 2015

A12 vol 552

Nación

Arrestan a 1.800 migrantes que habían liberado M

ás de 1.800 migrantes que el gobierno federal quería deportar fueron liberados de cárceles locales y arrestados de nuevo más tarde por diversos delitos, de acuerdo con un informe elaborado por las autoridades migratorias y difundido el lunes por

una organización. Los inmigrantes reaprehendidos estaban entre las 8.145 personas liberadas entre enero y agosto de 2014 pese a las solicitudes de agentes federales de que fueran retenidos para su deportación, según el informe del ICE ob-

Los grupos que atacan el ingreso de inmigrantes ilegales se han sentido respaldados por la noticia de que más de 1.800 inmigrantes liberados han sido re-arrestados por reincidir en conductas delictivas.

tenido por el Centro para Estudios de Inmigración, una organización que se opone activamente a la entrada de migrantes sin permisos de residencia o trabajo. Un homicidio ocurrido en San Francisco avivó la añeja controversia entre quienes desean que la policía ayude a los agentes de inmigración a reforzar la seguridad pública y quienes afirman que la retención prolongada de los inmigrantes es inconstitucional y socava la confianza de la comunidad. Más de 250 jurisdicciones en todo el país —incluidas algunas designadas formalmente ciudades refugio, como San Francisco— han dejado de cumplir las llamadas órdenes de detención para migrantes, con el argumento de que no pueden retener a los detenidos más allá de su fecha de excarcelación sin una causa probable. California y Connecticut han aprobado leyes estatales para limitar el uso de esas solicitudes, en tanto que cárceles de estados como Oregon o Iowa rechazan acatarlas. Según el informe difundido por el Centro para Estudios de Inmigración, con sede en Washington, los principales delitos por los que fueron reaprehendidos esos inmigrantes fueron infracciones relacionadas con drogas y manejo de vehículo bajo los efectos del alcohol. El informe también cita seis ejemplos con delitos más graves, incluyendo uno en el condado de San Mateo donde una persona fue arrestada en una investigación de delitos sexuales graves relacionados con un menor de 14 años. Se desconocía de inmediato si los individuos en estos casos fueron reaprehendidos por delitos que cometieron después de su excarcelación o por infracciones anteriores. El ICE no hizo declaraciones sobre los hallazgos que se mencionan en el documento. “Éste es un auténtico problema de seguridad, y también una crisis en el control de inmigración”, dijo Jessica Vaughan, directora de estudios de políticas en el Centro para Estudios de Inmigración. La controversia en torno a estas órdenes de detención vuelve a estar sobre la mesa desde que Kathryn Steinle, de 32 años, fue herida de muerte mientras caminaba por un muelle de San Francisco. Las autoridades arrestaron al sospechoso, un mexicano llamado Juan Francisco López Sánchez, quien fue excarcelado en abril a pesar de que las autoridades migratorias habían solicitado que lo retuvieran con el fin de deportarlo por sexta vez. El jefe de la policía del condado de San Francisco, Ross Mirkarimi, afirma que cumplía las leyes locales y que las solicitudes de retención no son una forma legal para mantener a alguien preso. Los defensores de los inmigrantes señalan que los agentes federales de inmigración ya tienen información sobre quién está en las cárceles locales y pueden hacer sus propios arrestos. El representante demócrata Luis Gutiérrez dijo que las autoridades migratorias deberían de solicitar órdenes de detención contra quienes consideren un peligro si se les pone en libertad.

Suplemento

Independencia de Colombia

16

Del 16 al 22 de julio de 2015

A12 vol 552

Suplemento Independencia de Colombia

20 de julio, Independencia de Colombia T ras más de tres siglos de conquista y colonia del imperio español, el sentimiento independentista se extendió en América. En lo que era conocido como Nuevo Reino de Granada, el descontento se manifestó con la rebelión de Los Comuneros y tuvo como prólogo la traducción y divulgación que hizo Antonio Nariño de los Derechos del Hombre. Pero fue un acto simbólico alrededor del préstamo de un florero lo que llevó al levantamiento del pueblo de Santafé y lo que propició la campaña libertadora. Los criollos buscaban la independencia de la corona española y el 20 julio de 1810 planearon inducir una revuelta popular en la que los pobladores elevaran sus descontentos ante el mandato español. Era viernes, día de mercado y de mayor concurrencia a la plaza mayor. Al mediodía, Luis de Rubio se acercó a la casa del español José González Llorente y le pidió prestado un florero para decorar la mesa de Antonio Villavicencio. La inminente ne-

La alcaldía de Bogotá celebra con un desfile los sucesos del 20 de Julio en la capital colombiana.

¡¡Viva Colombia!! en su mes de la patria

gativa permitió la intervención de Francisco José de Caldas y Antonio Morales, que inmediatamente alertaron al pueblo de la afrenta del “chapetón” (como eran llamados los españoles) al pueblo americano. Aun cuando Llorente negó lo acontecido y no hubo por su parte mayor ofensa, el pueblo heterogéneo que concurría la plaza mayor arremetió contra el virreinato, provocando una revolución que desembocó en la inminente firma del Acta de Independencia de Santafé, dirigida por decisión de la Junta de Gobierno. Aunque no fue la única revolución ni la más certera, es considerada como la fecha oficial de la independencia porque abrió el sendero de intensas luchas libertarias contra la corona española. Fue la proclamación de una independencia total que se conseguiría bajo el mando de Simón Bolívar tras una campaña que inició en mayo de 1818 en Venezuela y terminó en la Batalla de Boyacá el 7 de agosto de 1819. Así se dio paso al Congreso de Angostura y al nacimiento de la República de Colombia.

Tierra Colombiana Restaurante y Nightclub Felicita la Independencia de Colombia www.impactolatin.com

A12 vol 552

Del 16 al 22 de julio de 2015

17

Philadelphia, Pennsylvania - July 14, 2015 – Exactamente un viernes 20 de Julio de 1810 en la llamada Casa de Llorente en la ciudad de Santa fe de Bogotá, se lleva a cabo el grito de independencia. Nativos, blancos, patricios, plebeyos ricos y pobres se alzan contra el virrey en la ciudad, viendo súbitamente como un pueblo se despierta de un régimen en donde siempre eran menospreciados. El episodio del 20 de julio sintetizó las contradicciones del imperio español: corona-reinos, criollos-peninsulares, y finalmente metrópoliscolonias. La independencia de la Nueva Granada y sus proyectos estado-nación serían supuestamente el resultado y la solución de estos conflictos. Tierra Colombiana celebra el día de independencia de Colombia con la comunidad Hispana en Filadelfia y alrededores, ofreciendo comida y bebidas típicas Colombianas.

18

Del 16 al 22 de julio de 2015

A12 vol 552

Honramos a todo el pueblo colombiano en la celebraci贸n de su independencia

Arriba

Colombia!!

www.impactolatin.com

Economía

Cuba cerrará empresas estatales con pérdidas

L

Del 16 al 22 de julio de 2015

19

Funcionarios gubernamentales observan la entrada al túnel de un kilómetro y medio por donde el jefe del Cartel de Sinaloa se evadió de una prisión estatal, el lunes 13 de julio de 2015.

Niños pasean en frente del terminal de contenedores en el puerto de Mariel, Cuba, el 13 de julio de 2015. Siete empresas recibieron aprobación para instalarse en este puerto y la zona industrial aledaña, una señal de que la nueva economía de Cuba podría finalmente arrancar. (AP Photo)

A HABANA (AP) — Cuba cerrará 24 empresas estatales de un total de 123 que reportaron pérdidas económicas desde hace tres años, la mayoría en el sector de la agricultura, en tanto otras seis con la soga al cuello tendrán un año para revertir el saldo negativo de su gestión. El diario oficial Granma dio a conocer el lunes un reporte de la Comisión de Asuntos Económicos de la Asamblea Nacional, el Parlamento cubano, que se reúne dos veces al año, y habitualmente en la última jornada el presidente Raúl Castro pronuncia el discurso de clausura. En la información no se dieron detalles de las empresas con esas dificultades solo se precisó que más del 70% de ellas pertenece al Ministerio de la Agricultura y un 8%, al sector azucarero. Según el reporte, los problemas se debieron a “dificultades en el proceso de planificación y en la gestión organizacional” entre otros. Además en el primer trimestre del presente año unas 65 empresas presentan pérdidas, sin precisar en qué sectores de la economía. El gobierno de Raúl Castro emprendió en el 2010 un programa de reformas económicas destinadas a darle oxígeno a una economía nacional en crisis, que se enfrenta en particular a una baja productividad. Las reformas de Castro destacaron la ampliación de la iniciativa privada, una nueva ley migratoria, una nueva regulación de impuestos y de créditos, además abrió

A12 vol 552

el mercado de bienes raíces y vehículos. Sin embargo contempló la liquidación de las empresas estatales con pérdidas sostenidas. Pero el gobierno cubano también se enfrentó a una grave crisis en la productividad del sector de la agricultura un tema muy sensible para la economía de la isla que debe pagar anualmente unos 1.500 millones de dólares para la compra en el extranjero de productos alimenticios.

Fuga de El Chapo opaca visita P. Nieto E

l presidente de México, Enrique Peña Nieto, realiza una visita de Estado a Francia para sumarse a las celebraciones del evento nacional más importante de Francia, el Día de la Bastilla, pero su presencia el lunes se vio opacada por la conmoción que causó el dramático escape del narcotraficante Joaquín “El Chapo” de Guzmán de una prisión mexicana de máxima seguridad. El presidente no suspendió su gira por Francia y llegó el domingo a París. De inmediato calificó la nueva fuga del barón de las drogas como una afrenta para México y ordenó investigar posibles complicidades de

funcionarios federales. En un mensaje a la prensa, el mandatario confió que las instituciones de seguridad mexicanas sean capaces de reaprender al capo, considerado como el líder del poderoso cártel de Sinaloa. Guzmán logró escapar de la que era considerada la prisión más segura del país, a través de un túnel de 1,5 kilómetros que llegaba hasta su celda. Fue la segunda ocasión que el capo se fuga de un penal de máxima seguridad. La vez anterior ocurrió en 2001. El lunes, el presidente mexicano habló el en el Centro Cultural de América Latina en

Santos decidirá sobre proceso de paz B

OGOTÁ (AP) — El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, decidirá en cuatro meses si continúa el proceso de paz con la guerrilla de las FARC, tras establecer el domingo la condición de que los rebeldes cumplan las medidas que se implementarán desde el 20 de julio para reducir el conflicto. “Las FARC hoy se comprometieron a mantener la suspensión unilateral de todo tipo de acciones ofensivas... y si ellos suspenden su ofensiva contra el país, nosotros también procederemos a desescalar las acciones militares”, sostuvo Santos en una corta alocución televisada. El mandatario aseguró que estarán “vigilantes sobre lo que hoy se pactó” y detalló que “en cuatro meses a partir de ahora,

Desde izq., el ministro colombiano de Defensa, Luis Carlos Villegas; el presidente, Juan Manuel Santos; y los comandantes de las Fuerzas Armadas y de la Policía, pasan revista a las tropas en Bogotá, el 9 de julio de 2015. (AP Foto)

dependiendo de si las FARC cumplen”, tomará la decisión de seguir adelante o romper con las negociaciones que se adelantan en La Habana desde noviembre de 2012. “Había que

pisar el acelerador. Y lo estamos haciendo”, sostuvo Santos, quien a pesar de reconocer el descontento entre diferentes sectores colombianos por la lentitud en el avance de los diá-

París y recibió una medalla de la Sorbona. Peña Nieto llegó a París como invitado del presidente francés, François Hollande. Tenía previsto reunirse con Hollande, el primer ministro Manuel Valls y la alcaldesa de París, Anne Hidalgo, así como participar en un foro con el grupo patronal más grandes de Francia, MEDEF. Aparte de la sombra causada por la fuga del capo más poderoso de México, Peña Nieto también enfrentará protestas en París por parte de activistas que califican a su gobierno de autoritario y corrupto..

logos se mostró optimista por alcanzar el fin del conflicto de casi 60 años. “Hoy, con estos nuevos avances, por fin veo clara la luz al final del túnel. Y esto me llena de confianza y esperanza”, indicó. El presidente precisó que de momento el “desescalamiento no es un cese al fuego bilateral, pero sí un avance para humanizar la guerra... mientras se llega a un acuerdo definitivo”. Recordó, empero, que si hay intención de “acordar sin demoras los términos del Cese al Fuego y de Hostilidades Bilateral y Definitivo y Dejación de Armas”. Todo esto, precisó Santos, “bajo un sistema de monitoreo y verificación con presencia internacional”. La noticia pareció inyectar bríos a las negociaciones tras semanas de duras tensiones, cuando el gobierno amenazó con pararse en cualquier momento de la mesa de diálogos tras varios ataques de las FARC contra unidades militares y contra la infraestructura eléctrica y petrolera del país.

20

Del 16 al 22 de julio de 2015

A12 vol 552

Francisco habló claro en gira sudamericana

Internacionales

A

SUNCION, Paraguay (AP) — En su viaje a Sudamérica, el papa Francisco reforzó su imagen como pontífice de una nueva clase al disculparse con los indígenas por crímenes de la Iglesia cometidos hace más de medio milenio, e incluso hacer una parada en un Burger King para cambiarse de ropa y asearse antes de celebrar una misa. El primer papa latinoamericano escogió tres de los países más pobres de la región —Ecuador, Bolivia y Paraguay— y empleó sus discursos y homilías para tratar temas que se han convertido en pilares de su papado: el respeto a los pobres y al planeta, y una apasionada llamada a rechazar lo que considera un cruel sistema capitalista que esquilma los recursos del planeta y produce riquezas para unos pocos. Son mensajes que trata Francisco desde que se convirtió en papa hace dos años, pero que se hicieron patentes en sus visitas a la conocida prisión de Palmasola en Bolivia, a la embarrada villa de Bañado Norte en Paraguay o incluso en su reunión con líderes empresariales en Ecuador. “Sabemos que hay un papa Francisco que dice lo mismo cuando está en Italia, Asia o Latinoamérica”, señaló Massimo Faggioli, un historiador del Vaticano con sede en Roma. “En Latinoamérica, hablaba directamente a los afectados, así que el gran desafío ahora será hablar y convencer a los que se sienten cómodos con la situación actual”.

El papa es saludado por millares de católicos que se congregaron para asistir a una multitudinaria misa en Asunción, Paraguay.

Francisco tendrá esa oportunidad en septiembre, cuando tiene previsto visitar la capital estadounidense tras una parada de tres días en la Cuba comunista, dos enemigos de la Guerra Fría en proceso de acercamiento, un proceso en el que el papa jugó un papel directo. El momento más señalado de su viaje se produjo sin duda en Bolivia, el país sudamericano más pobre y de mayor porcentaje de población indígena. Allí, Francisco se disculpó por crímenes cometidos por la Iglesia contra los pueblos indígenas durante la era colonial, un gesto que fue

más lejos que el de cualquiera de sus predecesores. “Pido perdón, no sólo por las ofensas de la propia iglesia sino por los crímenes contra los pueblos originarios durante la llamada conquista de América”, dijo a un grupo de pueblos indígenas ante la mirada del combativo presidente boliviano, Evo Morales, el primer mandatario indígena del país. Morales dijo que la iniciativa de Francisco para crear un mundo donde nadie se vea excluido le convierte en socialista. Esa idea fue rápidamente rechazada por teólogos, y el propio papa pareció sorprendido cuando Morales le

obsequió un crucifijo labrado en madera en una hoz y un martillo, el símbolo del comunismo. Por otro lado, un repentino cambio de ropa en el baño de un Burger King ofreció un momento ligero en medio de una semana de cuestiones de peso. Pero también mostró cómo Francisco es uno de los pontífices más inusuales a dirigir la cristiandad. En cada país por el que pasó, Francisco pasó tiempo en barrios marginales y puso la atención del mundo sobre la asfixiante pobreza que, afirma, se ve ignorada con demasiada frecuencia. Y acusó al capitalismo, que según dijo está

Puerto Rico se reunirá con tenedores de deuda

S

AN JUAN, P.R. (AP) — Funcionarios de Puerto Rico y sus asesores efectuaron el lunes la primera de las que dicen serán varias reuniones que sostendrán con los acreedores del gobierno para explicarles por qué consideran necesario reestructurar la deuda pública de la isla en momentos de crisis económica local. Sin embargo, fueron pocos los detalles facilitados a los tenedores de bonos. La presidenta del Banco Gubernamental de Fomento de Puerto Rico, Melba Acosta, dijo que todas las partes implicadas tendrán que hacer “sacrificios”, y señaló que continuaba en elaboración un plan creíble de recuperación y ajuste fiscal. Una vez completado el plan se aclarará la contribución que tendrán que hacer cada uno de

los inversionistas, declaró Acosta en las oficinas del Citigroup en Nueva York. El encuentro tuvo lugar casi dos semanas después de que el gobernador Alejandro García Padilla anunciara que la deuda pública de Puerto Rico de 72.000 millones de dólares era impagable debido a la prolongada recesión de la economía isleña. García dijo que pretende un aplazamiento de pagos con los tenedores de bonos y renegociar la deuda. Su gobierno ha solicitado al Congreso federal que le permita a las entidades públicas de la isla declararse en bancarrota si es necesario. Como el plan de recuperación eco-

Los profesores de Puerto Rico protestan en el Parlamento Nacional. El sistema educativo se podría ver aún más agobiado ante la propuesta de recortarle fondos para pagar la gigantesca deuda del país.

obsesionado con la lógica de los beneficios, de ignorar las necesidades de la gente y la protección del medio ambiente. Durante toda la semana, Francisco demostró sus considerables habilidades políticas y sociales con declaraciones del gusto de los asistentes, pero que casi siempre incluían un mensaje latente contra los poderosos. En Ecuador, uno de los países con más biodiversidad del mundo, Francisco dijo a líderes empresariales y grupos indígenas que los recursos naturales son para todos y no deben ser explotados por unos pocos más adinerados. Las declaraciones iban claramente dirigidas a la dependencia del petróleo del país, miembro de la OPEP. En Paraguay, aquejado de una corrupción rampante, empleó un lenguaje igual de directo y pidió a los líderes políticos que combatan este mal, con el presidente Horacio Cartes presente. En algunos momentos espontáneos combinó su crítica al capitalismo con palabras inusualmente duras para los más de mil millones de católicos que hay en el mundo. El mensaje estaba claro: ni siquiera los fieles tienen carta blanca. Durante una visita a la barriada de Bañado Norte en Paraguay, Francisco dijo que los auténticos católicos no van sólo a la iglesia a pedir favores o a rezar. En cambio, afirmó, deben mejorar las vidas de la gente en lugares como Bañado Norte, donde miles de personas viven en chabolas sin agua corriente ni electricidad. Si no, afirmó Francisco, “tu fe es muy débil, o está enferma o está muerta”.

nómica tardaría años en su ejecución y abarcaría varios gobiernos en la isla, el gobierno de García propondrá el establecimiento de una comisión de control financiero dotada de las herramientas necesarias para obligar el cumplimiento del plan. La reunión incluyó una exposición de Anne Krueger, exfuncionaria del FMI y coautora de un informe difundido recientemente que se intitula “Puerto Rico-Un camino adelante” que el gobierno de la isla utiliza más o menos como si fuera un plan de acción. En él recomienda el canje de una parte de la deuda por bonos de más largo plazo y una reducción considerable a los subsidios a la Universidad de Puerto Rico para ahorrar 500 millones de dólares anuales. La abultada deuda y la situación fiscal de Puerto Rico son insostenibles, en tanto que sus saldos en efectivo están críticamente bajos. Al mismo tiempo, la fuerza laboral de la isla disminuye debido a la constante emigración hacia Estados Unidos.

www.impactolatin.com

A12 vol 552

Del 16 al 22 de julio de 2015

21

Farándula

Muere cantante Joan Sebastian M

EXICO (AP) — Desde el veterano Vicente Fernández hasta la debutante Chiquis Rivera, artistas de distintas generaciones expresaron su pesar por la partida del cantante mexicano Joan Sebastian, fallecido el lunes tras una larga batalla con el cáncer, a los 64 años. “Joan, no te has ido porque estás en los corazones de nuestro pueblo. Siempre estarás presente a través de tu música”, tuiteó el otro gran exponente de la música regional

mexicana, Vicente Fernández. “Te recuerdo siempre cantando, sonriendo y viviendo intensamente queridísimo Joan Sebastian”, tuiteó Lucero, quien en 2012 lanzó el disco “Un lujo” con Joan Sebastian. La cantante colombiana Totó la Momposina expresó que “cuando uno hace su tarea como uno la debe de hacer, haciendo buena música, seguramente estará al lado del padre supremo disfrutando de la tranquilidad, de la alegría”. Thalía, en Instagram, le expresó al intérprete de éxitos

Olivia Jordan gana Miss USA A pesar de los muchos inconvenientes generados por los comentarios xenófobos de Donald Trump, Miss USA realizó su versión 2015, donde Olivia Jordan de Oklahoma resultó coronada.

B

ATON ROUGE, Louisiana. (AP) — Olivia Jordan, de 26 años, de Oklahoma, ganó el domingo la 64ta edición del concurso Miss USA, tras vencer a otras 50 mujeres de todo el país, superando las semanas de controversia generadas por el copropietario del concurso, Donald Trump. Las críticas del empresario contra los inmigrantes mexi_ canos tuvieron repercusiones negativas en el imperio de negocios del magnate, incluida la organización de Miss Universo que incluye el certamen Miss USA. Trump no estaba presente en el concurso el domingo. Los canales televisivos

NBC y Univision dijeron que no transmitirían el concurso. Jueces y artistas se retiraron del certamen. El astro de HGTV Jonathan Scott, el presentador de E! News Terrence Jenkins, la presentadora de televisión y ex Miss Universo puertorriqueña Zuleyka Rivera y el ex jugador de fútbol y miembro del Salón de la Fama Emmitt Smith renunciaron al jurado de Miss USA tras las declaraciones de Trump. El concurso también perdió a sus copresentadores, Cheryl Burke de “Dancing With the Stars” y el conductor de noticieros de MSNBC Thomas Roberts.

Chiquis Rivera, la hija de la difunta Diva de la Banda Jenni Rivera, tuiteó que le “duele el corazón”, por la partida del popular cantante de música regional mexicana Joan Sebastian.

como “Secreto de amor” y “Tatuajes”: “Dios te dio uno de los dones más hermosos que

existen en esta tierra, el don de tocar el corazón de las personas con tus palabras y tus melodías,

con tu sonrisa y con tu ejemplo de vida. Nunca te irás de entre nosotros”.

Dominicana despide a su pintor S

ANTO DOMINGO, R.D. (AP) — República Dominicana despidió el lunes a Ramón Oviedo, declarado por el Congreso como “maestro ilustre de la pintura” local, quien falleció la víspera a los 91 años. Oviedo, nacido en la provincia de Barahona en 1924, “fue un artista atrevido y completo”, dijo el lunes el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, al asistir al funeral. El artista sufría de varios padecimientos. “Es muy grande el legado de Ramón a la plástica dominicana”, añadió el funcionario. El presidente Danilo Medina consideró en un comunicado que Oviedo fue un “humanista, solidario y sensible a la realidad social de los pueblos”. Omar Molina Oviedo,

Algunas de las obras de Oviedo, incluido un mural, se han exhibido en las sedes de la OEA en Washington, y de la Unesco, en París.

nieto del pintor, informó el domingo sobre el deceso de su abuelo, pero no ofreció más detalles. Al artista le sobreviven sus hijos Aracelis, Mayra, Tamara, Ramón, Rafael, Carlos y Raúl Oviedo Colón.

Artistas plásticos, escritores y políticos presentaron sus respetos al pintor Ramón Oviedo, fallecido el domingo 12 de julio de 2015 en Santo Domingo.

Los “Minions” invaden taquilla

L

os “Minions” arrasaron con las taquillas en el fin de semana de su estreno en Estados Unidos y Canadá, generando unos 115,2 millones de dólares para ver a la horda amarilla que obedece a un villano hacer travesuras en la pantalla grande. Se trata del segundo estreno de mayor éxito en la historia para una cinta animada. Los diminutos, calvos y balbuceantes personajes amarillos se han vuelto personajes clave de la franquicia de Illumination Entertainment, parte de

Universal. Las películas más vistas del fin de semana en su orden, fueron: 1. “Minions”, 2. “Jurassic World”, 3. “Inside

Out”, 4. “Terminator Genisys”, 5. “The Gallows”, 6. “Magic Mike XXL”, 7. “Ted 2”, 8. “Self/less”, 9. “Max”, 10. “Spy”,

22

Del 16 al 22 de julio de 2015

A12 vol 552

Belleza

Alargan la vida de tu manicura L a calidad del esmalte tiene mucho que ver con el tiempo de duración del acabado. Como en todo, cuanto mejor sea la fórmula, más y mejor adhesión a la superficie de la uña tendrá. Pero eso no es todo. Aquí te damos una serie de truquitos, muy sencillos y fáciles de seguir para que tu manicura se prolongue ¡impecable! durante más tiempo. Ponlos en práctica y dale larga vida a tus uñas. - Utiliza solo esmaltes perfectos. Ya sea por antigüedad o por haberse cerrado mal, si la laca está seca, es imposible que puedas extenderla bien por la superficie de la uña. También su pincel estará endurecido, por lo que puede dejar huellas en forma de rastrillo al pasarlo por la superficie de la uña. Lo mejor es que te deshagas de este esmalte. Pero si estás enamorada de ese color y sabes que ya lo han retirado del mercado, puedes intentar revivirlo metiendo el bote en agua, al baño María durante algunos minutos, el calor le devolverá fluidez. Si el pincel es irrecuperable, utiliza uno que corresponda a otro esmalte. - Limpia bien las uñas con quitaesmalte. Es obvio que tienes que usarlo cuando necesitas retirar el esmalte anterior, pero también la suciedad, la grasa e impurezas que se depositan sobre la uña son culpables de que el esmalte no se adhiera correctamente. Por eso conviene que te laves las manos previamente y luego pases, uña por uña un algodón impregnado de quitaesmalte antes de hacerte la manicura. - Aplica siempre una base. Nunca hay que aplicar la pintura directamente a la uña. La primera que tiene que tocar la uña limpia y desnuda

es la base transparente. No solo hará que la pintura te dure más tiempo perfecta, sino que también uniformiza y repara cualquier imperfecto que haya en la uña. - Esmalta en capas finas. La principal razón por las que el esmalte suele descascarillarse al poco tiempo de pintar las uñas es porque se ha aplicado deficientemente. No hay que aplicar varias capas gruesas ya que tardarán más en secar y corres el riesgo de que aparezcan las burbujitas. Hay que hacerlo en capas delgadas, siempre llevando el pincel desde la raíz hacia el borde de las uñas, en movimientos ascendentes. Es malo insistir en el mismo recorrido una y otra vez, tan malo como aplicar mucha cantidad de producto. Si se quiere un acabado muy cubriente, aplica una segunda capa, pero siempre que la primera esté totalmente seca. - Termina con el top coat. Después de dejar secar unos minutos el esmalte es importante que termines con una capa transparente que selle, fije el color y actúe de escudo protector de éste. Las fórmulas en gel son las mejores. Espera un buen tiempo para que se sequen. Si estás con prisas puedes pasar un secador de cabello por unos segundos en tus uñas, con temperatura fría y la velocidad baja. Importante: el mantenimiento. Cuando pasen varios días, aplica una nueva capa extra de brillo con el gel. Esto retardará que las uñas se rocen en las puntas, además de que mantendrá tu manicura brillante. Si sientes que tus cutículas se secan, acude a una crema o aceite para cutículas y aplícala cada noche antes de ir a dormir. Por último, trata de permanecer por lo menos un día sin esmalte, deja que tus uñas respirar.

Look de la blogger Véjà Du con mini de ante y sandalias con tiras en negro

>>MODA

Look de The Girl From Panama con minivestido negro y gladiadoras altas

La actriz Diane Kruger con un mini vestido estampado y sandalias gladiadoras en color cuero

Sandalias gladiadoras H

ay tendencias que parecen condenadas a quedarse en la pasarela o como mucho acabar su recorrido en los ‘lookbook’ de las marcas ‘low cost’. Algunas pecan de atrevidas, otras no favorecen si no tienes medidas de modelo y otras, simplemente, son difíciles de encajar en nuestro día a día. Pero no siempre acierto con mis predicciones y de vez en cuando me llevo más de una sorpresa. Y eso es precisamente lo que me ha ocurrido con el calzado estrella del verano: las sandalias gladiadoras, romanas, con cordones, tiras... con cuña o planas, pero siempre anudadas al tobillo o la pierna. No daba un duro por ellas, pero me he cruzado con más de una en lo que va de verano. Yo no he sido capaz de intentarlo. Entre que no mido 1,80 y la retención de líquidos del embarazo, no creo que el resultado hubiera sido demasiado bueno. Pero investigando un poco, he dado con un montón de looks culminados con un par de estos zapatitos veraniegos. Si estáis pensando en darles una oportunidad, ahora es buen momento. Podéis comprarlas rebajadas y no tener demasiados remordimientos si al final del verano no están del todo amortizadas. ¿Cómo combinarlas? Con vestidos

La blogger española Lady Addict combina sus sandalias gladiadoras con un vestido de ante y una chaqueta fluida

vaporosos, shorts tejanos, minifaldas abotonadas, pren-

das de ante o con flecos... Fuente:mujerhoy.com

www.impactolatin.com

Del 16 al 22 de julio de 2015

A12 vol 552

23

Autos

Acura RDX

del 2016; ascenso permanente Por Roger Rivero

E

l Acura RDX se ha convertido en el segundo vehículo más vendido de la división de lujo de Honda, y no es difícil notarlo. En el 2012 se vendieron 29,520 de estos autos… ¿el pasado año? ¡Casi 45 Mil! Al volante de la edición 2016 del RDX, adviertes que el fabricante ha puesto empeño en hacer de esta, una experiencia agradable, no solo para el conductor, sino para los que le acompañen. El modelo fue introducido en el Salón del Automóvil de Nueva York en el 2006, y está en su segundo ciclo de vida, recién comenzado en el 2013. La versión 2016 llega con pocos cambios, pero si los suficientes como para no pasar inadvertidos. En el frente los más visibles, nuevas luces delanteras muti-Led, también adicionadas en la parte trasera. Hay además mejoras bajo el capó. El convencional motor de 3.5 litros y 6 cilindros continua siendo la opción primaria, pero los ingenieros de Honda han logrado extraerle 6 caballos de fuerza más a este motor, para un total de 279 y 252 libras de torque. Con estos números, hay fuerza suficiente como para no quejarse en el RDX. Ayudado por una suave transmisión de seis velocidades, y el Control variable de cilindros que desactiva 3 de ellos cuando no se necesitan, 20 millas en la ciudad y 29 en la autopista no son cifras para despreciar. Acura quiere permanecer en la competencia, y la estrategia es al parecer, seguir mejorando sus autos controlando al máximo los precios. El RDX del 2016 es un excelente ejemplo. Las prestaciones estándar incluidas este año son copiosas, como la lluvia del trópico. Los asientos delanteros ahora traen calefacción y son ambos eléctricos. La puerta trasera se mueve también eléctricamente en todos los modelos, que igualmente incluyen cámara en reversa en diferentes ángulos, monitor de presión para las llantas y sistema de seguridad acoplado con teléfonos inteligentes. Todo lo antes mencionado por $35,270 dólares. El precio no solo es lo atrayente, la escasa diferencia con el modelo del 2015 es lo que realmente asombra. Acura

se las ha arreglado, para subirle solo $175 dólares al modelo del 2016. Hay dos paquetes adicionales que se pueden agregar para hacer de este auto, por naturaleza seguro, más disfrutable y sensible en la carretera. El paquete de Tecnología que incluye asientos delanteros con ajuste electrónico de ocho posiciones, monitoreo de punto ciego, y alerta de tráfico cruzado cuando se va en reversa, dos pantallas para el sistema de información y entretenimiento y radio digital. Algo más de dinero permite aún más comodidad, con el paquete Avanzado que trae una de mis prestaciones favoritas, los sensores de aparcamiento, así como “AcuraWatch”, un conjunto de asistencia que

incorporan control de crucero adaptado, frenado para mitigar una colisión, y alerta de salida de carril. ¿El resto? Pues limpiaparabrisas con sensor de lluvia, luces de niebla, control bidireccional para arrancar el motor de manera remota, y asientos delanteros con ventilación. En la carretera, el RDX del 2016 se comporta con elegancia. Es estable, muy silencioso y entrega potencia cuando la necesitas. Por momentos pereciera que estas manejando un MDX, el hermano mayor de Acura. Al RDX no le faltan competidores. El Lexus NX 200t, BMW X3, Cadillac SRX, Range Rover Evoque o el Audi Q5 por solo mencionar 5, son algunos de los que entran en

directa competencia, y si bien algunos pueden aventajar el RDX en unos aspectos, cuando consideramos le “paquete completo”, el Acura RDX los aventaja por su correlación

costo-calidad-rentabilidad. El precio base del EDX 2016 es de $ 35,270. Con los paquetes mencionados anteriormente y tracción en las cuatro ruedas llega a los $43,420.

24

Del 16 al 22 de julio de 2015

Tauro

Aries

horóscopo

A12 vol 552

21 de marzo a 19 de abril Debes estar alerta ante ciertas dificultades que se avecinan en tus actividades y pensar en formas de superarlas de la manera más eficaz que te sea posible. En el terreno del amor, la situación astral pauta relaciones conflictivas con tu pareja. Si no la tienes, quizás deberías olvidarte de esa persona que te trata con desprecio a pesar de tus muestras de simpatía.

20 de abril a 20 de mayo Tus actividades se benefician de una creciente estabilidad. Por otra parte, tu economía podría experimentar una mejora gradual y sostenida. En el ámbito sentimental, podrías comenzar a vivir un romance con esa persona que tanto te atrae. Si ya tienes pareja, estarás feliz de compartir bonitas experiencias a su lado.

23 de septiembre a 22 de octubre Deberías mejorar ciertos aspectos organizativos de tu actividad o dotar a tu negocio de una infraestructura más eficaz. En el plano amoroso, un momento de intimidad y romanticismo favorecerá la consolidación de tu actual relación sentimental. Si estás solo, busca el entorno más adecuado para acercarte a quien te atrae.

23 de octubre a 21 de noviembre Debes controlar tu carácter en tu lugar de trabajo, pues de lo contrario podrías generar problemas que perjudiquen tu actual posición. En los asuntos del amor, debes hablar con total sinceridad de ciertos temas con la persona que amas. Si no tienes pareja, quizás te estás acercando a alguien que no tiene tus mismos deseos en el plano afectivo.

Libra

Escorpión

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Aprovecha al máximo todas tus posibilidades para llegar a las metas que te has propuesto en tu carrera. Si buscas empelo, intenta reflejar en forma detallada tu trayectoria ante posibles empleadores. En el amor, no temas intentar una nueva relación. Si ya tienes pareja, no te arrepentirás de postergar ciertas actividades para estar más tiempo a su lado.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Tu situación económica mejora, pero no debes apresurarte a realizar gastos excesivos o contraer grandes deudas. Ante todo debes hacer gala de la prudencia que te caracteriza. En materia sentimental, alguien podría encontrarte muy interesante y atrayente en un evento social. Si tienes pareja, es un buen día para disfrutar una salida junto a ella.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Es posible que dediques tus máximos esfuerzos a una tarea que te causa entusiasmo y satisfacción. Port otra parte, podrías lograr un objetivo en tu carrera o estudios. En el ámbito sentimental, todas las circunstancias parecen favorecer el inicio de un romance con alguien que está cada vez más presente en tu vida. Si tienes pareja, disfrutarás de horas muy agradables en su compañía.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Tu situación económica mejora, pero no debes apresurarte a realizar gastos excesivos o contraer grandes deudas. Ante todo debes hacer gala de la prudencia que te caracteriza. En materia sentimental, alguien podría encontrarte muy interesante y atrayente en un evento social. Si tienes pareja, es un buen día para disfrutar una salida junto a ella.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Tus expectativas serán colmadas al menos en parte en relación a un negocio o una respuesta que estás esperando. Por otra parte, un gasto que piensas realizar podría ser más elevado de lo que esperas. En el amor, tu pareja podría malinterpretar tus palabras. Si estás solo, alguien podría rechazar amablemente alguna invitación que piensas realizarle.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Estarás muy entregado a tus proyectos y actividades en esta jornada, que puede ser especialmente productiva. Si buscas empleo, establecerás contactos que te resultarán muy útiles. En el amor, comienzas a resultar interesante para alguien que has conocido recientemente. Si tienes pareja, podrías dar un paso importante para la relación.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Debes estar muy alerta porque podrías cometer un error que te hará perder dinero o bienes. Concéntrate en todas las gestiones prácticas que piensas realizar. En el terreno del amor, hoy podrías no estar con quien amas todo el tiempo que desearías. Si no tienes a nadie a tu lado, te sentirás impaciente por tener un nuevo encuentro con alguien que te ha cautivado.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Has dado pasos importantes para avanzar en un proyecto en el que has depositado grandes esperanzas. Los astros favorecen el buen resultado de tus esfuerzos. En el plano amoroso, alguien podría colmarte de halagos y mensajes románticos. Si ya estás en pareja, tienes planes junto a ella que te generan mucho entusiasmo.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Crimen cometido contra un pueblo o grupo étnico. El mayor río de Italia. 2. De diferente raza. Trabajo excesivo y penoso al que nos dedicamos con gran deseo. 3. En tenis, servicio nulo. Echasen un condimento a la comida para que estuviese más sabrosa. 4. Rey legendario de Argos y Micenas. Gran extensión de agua. 5. En Argentina, junco para esteras. Fabulista griego. 6. Preposición latina. Personas encargadas del dinero en una comunidad. 7. Partículas esféricas que se separan de un líquido. Afeminado. 8. Atrevidos. Contra ellos luchan todos los que tienen algunos de más.

8

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 2 6

6

7

9 1 7 6 8 4

9

Crucigrama de Impacto

9 7 5

6 2

2 6 4 3 5 9

3 6

7 2

8 1 4 9 5

9 7

5

1

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Albóndigas de pollo, arroz y piñones Ingredientes: 1 taza de arroz 1 taza de fideo delgado 2 1/2 tazas de caldo de pollo 3 cucharadas de piñones 3 pechugas de pollo molidas 1/2 cebolla picada finamente 5 cucharadas de perejil picado 2 huevos 7 galletas saladas molidas 2 cucharadas de aceite

Preparación: 1. Fríe el arroz con el fideo en el aceite a fuego medio hasta que doren. Añade el caldo de pollo y cuece tapado a fuego bajo durante 20 minutos o hasta que se absorba el caldo. Agrega los piñones. 2. Mezcla el pollo con la cebolla, el perejil, el huevo y las galletas molidas. Salpimienta y forma bolitas. 3. Cuece las albóndigas en agua a fuego bajo por 15 minutos. Coloca una cama de pasta y arroz; acomoda sobre ella las albóndigas.

Verticales

1. Reptil quelonio, llamado también tortuga de mar. 2. Escogidos entre otros. 3. Sentir, percibir. Símbolo del tantalio. 4. Rey de Basán que opuso resistencia al paso de los israelitas. Cada una de las partes en que se divide un todo. 5. Despedí de su cargo. Pronombre demostrativo. 6. Vanos, futiles. 7. Engañosos, fraudulentos. 8. Prenda de abrigo. 9. Grupo terrorista francés. Prefijo griego que significa alrededor. 10. Relativo al hueso del muslo, el más grueso y largo del cuerpo humano. 11. Tela fuerte parecida al terciopelo. Plantígrado. 12. Terminación de aumentativo. Flores muy bonitas y delicadas.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A12 vol 552

Del 16 al 22 de julio de 2015

25

26

Del 16 al 22 de julio de 2015

A12 vol 552

Impacto comunitario Viene de la pág.5

Night Market

Our Night Market 2015 season is coming. Here’s the official lineup for our roving street food festival (now in its fifth year!): August 6: Lancaster Ave. (35th to 39th, same as last year) October 1: Frankford & Girard. All of this year’s Night Markets will be from 6 to 10 p.m., and this year we’re excited to be exploring three new neighborhoods, as well as returning to one of our all-time favorites (Lancaster Ave. -- hello, wide street!).

***

Camp for deaf

High school students interested in healthcare careers are encouraged to apply. Deaf and hard-ofhearing high-school students entering 10th, 11th and 12th grades in the fall and who are interested in pursuing a career in the healthcare industry are encouraged to attend the new Health Care Careers Exploration Camp at Rochester Institute of Technology’s National Technical Institute for the Deaf, July 26– 31. The camp is designed to help students explore a range of career options in the healthcare field and learn about important issues in today’s healthcare arena. Tuition is $700 per student and includes lodging on the RIT campus, meals and educational and recreational activities. To apply, go to www. rit.edu/NTID/healthcareers. For more information, call 585475-7695 (voice), 585-2864555 (videophone) or email ntidoutreach@ntid.rit.edu.

***

Stage One Grant

The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and DE (AACC) is currently looking for young professionals and startup businesses to join our team! The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, start-ups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Academy, which provides up to $6,500 in startup capital for your business. For additional information, please visit www.aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501

***

Music Festival

XII Annual Dalí Quartet International Music Festival, Adriana Linares, Director. The Dalí Quartet International Music Festival (DQMF) is an

internationally recognized chamber music and orchestral program founded in 2004 by Venezuelan violist Adriana Linares and violinist Carlos Rubio (members of the Dali String Quartet). The DQMF runs under the umbrella of ArCoNet, the Arts & Community Network, in collaboration with members of the Dali Quartet and the ArCoNet Faculty. July 31 – August 9, 2015.

***

USDA new web

USDA Rural Development has launched a new website to enhance program accessibility and customer service. The new website (www.rd.usda.gov/pa) features quicker and more intuitive access to programs, simplified site navigation, and information about services and staff contacts in every state office. The site also provides easily accessible resources for loan and grant applications, eligibility information and program descriptions. Future enhancements to the site will include Spanish language descriptions of programs.

***

Youth United

Youth United For Change seeks youth from across the city who attend traditional public and public charter high schools to participate in the School Food Youth Advisory Board. The Youth Advisory Board will meet bimonthly with the School Food Division to provide input and work toward goals like providing nutritional information for school meals, and ensure that healthy, high quality food is served. Young people who want to join the Youth Advisory Board should contact: William Shelton, Youth United for Change: william@yucyouth.org, 215-423-9588.

***

Construction Management

Se dictan clases de

acordeón

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

Turner Construction will be offering Building Your Future: Turner’s School of Construction Management Training Program. This program is designed to prepare small, minority, and women-owned contractors for contract procurement opportunities in Philadelphia. The six-week program curriculum will cover such topics as Fundamentals of Estimating, Practices and Procedures of Purchasing, Financial Management and Accounting Principles, Bonding and Insurance, among others. In order to attend, business must have at least 3 years of construction or constructionrelated experience. Graduates of the program will receive a certificate upon completion. Tel. (215) 496-8950. Dexter Hendricks dhendricks@tcco.com.

***

NJ Resource Center

La Agencia de Financiamiento de Hipotecas y Viviendas de New

Jersey (HMFA) anunció el lanzamiento del servicio de localización de viviendas, New Jersey Housing Resource Center (NJHRC), en www.njhrc.gov. Las mejoras incluyen una nueva imagen y optimización de la experiencia del usuario junto a una acabada sección de instructivos y recursos sobre vivienda. Este es un servicio GRATUITO para los usuarios que buscan ya sea viviendas de alquiler y de venta enlistadas, de carácter económico y a precios de mercado en New Jersey.

***

Entrepreneur Academy

The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ & DE (AACC) is now accepting applications for the 2015 Summer Entrepreneur Academy. Sponsored by Wells Fargo and Verizon, this program is designed for start-ups serious about starting and growing their business. In 12-weeks, participants will create a solid business plan and obtain a strong foundation for business growth, job creation and sustainability. In addition, the top business plan will receive a $1,500 start-up grant, and a recommendation to participate in Kiva Zip for an additional $5,000 in funding. Additional details are located in the application. For questions, please call (215) 751-9501.

***

Urgent Care Clinic

Jefferson Launches Urgent Care Clinic at Smylie Times in Northeast Philly. Located at Rhawn and the Boulevard. Board-certified, emergency medicine physicians are available in a modern, comfortable clinic to care for patients with acute, non-life threatening illnesses and injuries. Jefferson Urgent Care is open seven days a week from 8:30 a.m. to 8:30 p.m. for when patients can’t wait for an appointment and want to be seen right away. Emergency Medicine physicians will follow-up with patients’ primary care providers to ensure continuity of care after the urgent care visit. Additional services include x-ray, influenza vaccines, laboratory testing, sutures, splinting and sports and employment physicals. For more information visit Jefferson.edu/ UrgentCare.

***

Café de Padres

Construyamos una comunidad más fuerte compartiendo y aprendiendo de las experiencias de otras personas reuniéndose con nosotros en un Café de Padres GRATIS. Reciba información sobre recursos en su comunidad y escuchen acerca los Cinco Factores de Protección que pueden cambiar la manera que ustedes interactúan con otros, sus niños y su comunidad. Los Café de Padres ocurren cada mes y se

ofrece comida, cuidado de niños y conversación GRATIS. Para más información contacte: 267-3390547/267-339-0656 o correo electrónico: mlazenbu@net-centers. org, ljimenez@net-centers.org

***

Lawyer Referral

The Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS), which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

***

Cisco Certifications

Cisco Networking Academy is a global education program that teaches students how to design, build, troubleshoot, and secure computer networks for increased access to career and economic opportunities around the world. Networking Academy provides online courses, interactive tools, and hands-on e-learning activities to help individuals prepare for Information Communication Technology (ICT) and networking careers in virtually every type of industry. www. camdendreamcenter.org/

***

Sambulance

The SAMBULANCE Safety Squad, a non-profit organization dedicated to promoting safety education in the special needs community, has signed a partnership with Parents of Autistic Children, or POAC. The partnership entails a joint effort to reach individuals with special needs in South Jersey. The partnership between the SAMBULANCE and POAC includes: complimentary training sessions, recreational evenings to engage the special needs community and a Walk-A-Thon fundraiser to further their joint programming. This Spring, the two non-profits will begin hosting their free training sessions; recreational evenings and October 4th Walk-A-Thon will all take place at Sahara Sam’s Oasis.

***

Dance in Italy

Registration is now open for the 2015 edition of the Dance in Italy. The program encourages dance

Del 16 al 22 de julio de 2015

A12 vol 552

www.impactolatin.com

27

Impacto comunitario students to continue dancing in the summer, and offers a range of technique courses from beginners to advanced students on the family-friendly beaches of Igea Marina, in the world renowned Italian region Emilia-Romagna. Dance Program majors and Dance Students may take advantage of the Italian residency of the New York City based Ajkun Ballet Theatre. For information and to participate to the Dance in Italy Festival or the Dance on Stage performances, please email danceinitalyfestival@aol.com or call + 39 (348) 315-4690.

***

Adult Digital Literacy

The Comcast Foundation awarded $25,000 to Latin American Community Center (LACC) in Wilmington for Adult Digital Literacy (ADL). The ADL program operates in coordination with LACC’s English as a Second Language (ESL) classes to complement and enhance student’s understanding of today’s digital world. Challenges include: browsing the Internet, searching for jobs, creating resumes, and setting up email accounts. The goal of LACC’s ADL program is to assist in achieving these tasks while better preparing participants to succeed in a new digital age. All classes are offered free of charge to participants, year round, in Spanish and English.

***

Access to Capital

The U.S. Small Business Administration offers free “Access to Capital” presentations via webinar and workshop at its Philadelphia District Office. Topics cover Business Counseling Resources, SBA Loan Programs and the Loan Application Process. Join us from your home or office the second Wednesday of each month from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. Pre-registration at http:// events.sba.gov is requested to receive the teleconference link. Or Join us at our Philadelphia District Office, Parkview Tower, 1150 First Avenue, 10th Floor, King of Prussia, PA, 19406. The workshops are offered from 10 a.m. to noon every Wednesday, and also from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. on the second Wednesday of the month.

Dancers

***

online at www.facebook.com/ RepLeslieAcosta and www. twitter.com/repleslieacosta.

***

Mixed Martial Arts New York City based company Ajkun Ballet Theatre is now accepting applications to audition for openings in the following positions: Summer Intensive “Performing In New York”; Corps De Ballet And Soloist Dancers; Junior Artists; Educational And Professional Dancer/Choreographer Grants (International Exchange). The Fund grants US$130,000 per fiscal year to dancers and US$100,000 to choreographers. Currently are open applications to candidatures for the fiscal years 2016-2017-2018. Email artisticstaff@ajkunbt.org or visit our website to obtain the form. Auditions by DVD are welcome. For information about the company visit www.ajkunbt.org. Inquires at ajkun@aol.com

MVJ Athletics Training Center and Triple Threat Combat Sports have combined programs to give upcoming MMA Fighters the BEST training in every aspect of Mixed Martial Arts Cage Competition. Sign up before the end on 2014 and only pay $100 per month. For more info on how to get started Call 302-8616350 BOXING - KICKBOXING MMA - WRESTLING – BJJ. MVJ Athletics Training center 705 Dawson Dr. Newark, DE 19713, 302-861-6350 www.mvjathletics. com. Triple Threat Combat Sports, 38 Albe Dr. Suite 11, Newark, DE 19701. 520-249-6084 www.ttcombatsports.com

***

Komen @ Amazon

***

Instituto de Música

Desde el jueves 15 de enero de 2015, 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133. Venga a matricularse para nuestros cursos grupales de música de nuestra sesión de invierno 2015. Nuestras clases son bilingües, para niños y adultos. Guitarra Básica, Bomba y plena, Canto para Principiantes, niños y adultos. Piano - Bajo - Pandero - Saxofón – Barril Canto - Violín - Bongó - Timbales - Acordeón – Cajón - Trompeta Flauta - Batería - Conga - Teoría – Solfeo. Para más información llame al (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com, escriba a info@ipmusica.com o ipm.prim@ gmail.com o busque nuestra página en Facebook.

***

Leslie Acosta

State Rep.-elect Leslie Acosta, D-Phila., announced her constituent services office is open and ready to assist residents of the 197th Legislative District in Philadelphia. Acosta’s office, located at 511 W. Courtland St., Suite 197 in Philadelphia, is open from 8:30 a.m. to 4:30 p.m., Monday through Friday. The phone number is (215) 457-5281, and Spanish and Vietnamese translation services are available. Acosta will also provide updates

Komen Philadelphia is now a Smile.Amazon.com charity of choice! This means, you can support our life-saving mission EVERY time you shop Amazon... at NO additional cost to you! Just take these steps and the AmazonSmile Foundation will donate 0.5% of the purchase price to Komen Philadelphia: Go to Smile.Amazon.com purchases automatically benefit Susan G. Komen Philadelphia. Shop away! Smile.Amazon.com has all the same products, prices and service as the Amazon you’ve been using for years. It’s such a simple way to make a huge impact on our community’s fight against breast cancer!

***

Hiring in Philly

Western & Southern Life Plans to Hire 20 in the Philadelphia Area With 171 offices across the United States, Western & Southern Life’s financial representatives provide middle-income Americans access to life insurance, annuities, investments and retirement services. Interested candidates are encouraged to visit www.wslife. com/careers for more information about and how to apply for career opportunities in Philadelphia or

throughout the country. They can also contact their local Western & Southern Life office at 333 E City Ave., Suite PL20, Bala Cynwyd, PA 19004-1507, (610) 668-0160.

ArCoNet & BAPNE

***

Children’s Music

Settlement Music School, the largest community school of the arts in the United States with six locations in South, West and Northeast Philadelphia, Germantown, Willow Grove and Camden, New Jersey, will offer their Children’s Music Workshop for children ages 4-10 on Saturdays at Smith beginning January 10, 2015. Class Length: 10 weeks. Children’s Music Workshop (ages 4 - 6): 10am – 11am (ages 7 – 10): 11am – 12pm. Tuition: $175; 15% discount for Smith members (become a member) Registration: Please call or email Settlement Music School and reference “Smith Playground site” 215.320.2640 Karin. orenstein@smsmusic.org

***

Math for deaf students

National math competition for deaf and hard-of-hearing students. Middle school students can participate in Rochester Institute of Technology’s eighth annual Math Competition for Students who are Deaf or Hard of Hearing, April 10-12, 2015, at RIT’s National Technical Institute for the Deaf in Rochester, N.Y. Coaches and students can find the registration form and more information online at www.rit. edu/NTID/mathcompetition. There is a $90 registration fee for each team of four students, and a $25 registration fee for students who register individually. The registration deadline is Dec. 15, 2014. Parents and teachers are encouraged to attend as well.

***

ArCoNet has announced a new partnership with the BAPNE method. This internationally recognized method, created by Dr. Javier Romero, is based on the use of body percussion and rhythms to stimulate cognitive functions in order to develop multiple intelligences and improve abilities in processes such as attention, concentration, memory, brain lateralization and body dissociation. North Penn Church of Chirst, 300 North Wales Road, North Wales, PA 19454. Fees $180 per person (3 Day Seminar) Also includes coffee and refreshments. Contact us at arcoadmin@arconetwork. org

***

Tree Recovery

The New Jersey Tree Recovery Campaign -- a partnership between the Arbor Day Foundation and New Jersey State Forestry Services – announced plans to continue ongoing fundraising in preparation for vital tree recovery efforts in spring, 2015. The fundraising announcement marks the second anniversary of Superstorm Sandy, and reinforces the Tree Recovery Campaign’s overall goal to provide 500,000 trees to New Jersey residents free of charge to replace trees damaged and destroyed by Superstorm Sandy. Donations to the New Jersey Community Tree Recovery Campaign can be made atwww.arborday. org/newjersey

***

Empleos en Comcast

El centro de ventas de Comcast está contratando personas bilingües. Comcast está solicitando personas con experiencia de ventas y bilingües (español e inglés) para nuestro centro de llamadas. Si estás interesado, mándale un correo electrónico a Andrea_ Cianek@cable.comcast.com. El pago por hora es $16.87, mas comisiones. El candidato será responsable de vender por teléfono productos y servicios de Comcast Business para empresas medianas y pequeñas.

Viene de la pág.3

Coro de Suzzette Ortiz compite en Polonia ellos el Holocausto es un hecho real y no una lejana página de la historia. R.F.: Es verdad que el 2014-2015 ha sido su último curso enseñando música en el sistema de escuelas públicas de Nueva Jersey? S.O.: Yo he trabajado durante 27 años para el sistema público; y cuando hace

15 años fui contratada para enseñar en la Escuela de Artes Creativas, tuve la visión de preparar a los muchachos y llevarlos a competir nacional e internacionalmente. Hemos estado dos veces en Italia y Puerto Rico, una vez en Ghana, en West Africa, en Praga, en Florida, Virgina, Nueva York,

Tennessee, y ahora en Polonia. Viajar es una experiencia que le expande el horizonte a los estudiantes y les ayuda a constituirse como personas y ciudadanos completos. Por eso me voy con este sentido de profundo agradecimiento y alegría por las magníficas experiencias vividas en

estos años; por el apoyo de los padres, de la institución, de los colegas, y sobre todo por haber modelado a estos estudiantes hasta convertirlos en embajadores de nuestra ciudad y nuestra región. Todo esto ha sido una tremenda inspiración para mi vida.

28

Del 16 al 22 de julio de 2015

A12 vol 552

Deportes

Jossimar, el rey dorado de Colombia T

ORONTO (AP) — Para haberse convertido en el primer atleta colombiano en conquistar tres medallas de oro en unos Juegos Panamericanos, Jossimar Calvo seguía masticando contrariedad por el título que dejó escapar. El gimnasta de Cúcuta, la ciudad próxima a la frontera con Venezuela, se impuso el miércoles con autoridad en las pruebas individuales de barras paralelas y barra fija. Su cosecha individual también sirvió para incrementar el caudal dorado de Colombia en la cita de Toronto, donde están lanzados en una pulseada con Cuba por el tercer lugar del cua-

dro general. Los colombianos han golpeado la mesa en diversas disciplinas para coleccionar un gran total de 16 oros por conducto del levantamiento de pesas (8), patinaje de velocidad (3) y squash (2). Y Calvo es el responsable de tres de esos títulos. Ningún había conseguido semejante proeza. Pero seguía lamentándose de haber sido destronado como campeón del concurso individual: “Que pena por la caída, porque el oro ese era mío”. Calvo apenas tiene 20 años y respondió con cautela cuando le preguntaron sobre sus pretensiones para los Juegos Olím-

Panamericanos: desertan 6 cubanos

Jossimar Calvo de ha dado un gran impulso al medallero colombiano durante los actuales Panamericanos, al colgarse 3 oros en Ontario, Canadá.

picos de Río. “Podemos soñar con una medalla olímpica, pero será otro proceso duro y largo. Hay que clasificarse primero. Lo importante es que Colombia está en el mapa de la gimnasia”, indicó.

En cuanto a la puja en lo alto del medallero, el anfitrión Canadá se mantiene firme en lo más alto, con 33 oros y 82 podios, por encima de Estados Unidos, que suma 28 oros y 85 en total. Detrás van Cuba y Co-

lombia, ambos con 16 títulos, pero Cuba acumula un total de 46 contra 36 de los suramericanos. A continuación se ubican Brasil (15 de oro y 54 en total); México (9 y 38); y Argentina (7 y 32).

Trinidad sorprende a México con 4-4 Los remeros cubanos Manuel Suárez (2ndo) y Wilber Turro (der), son dos de los cuatro atletas cubanos que desertaron de la concentración de los panamericanos en Ontario (Canadá).

S

T. CATHARINES, Ontario, Canadá (AP) — Los Juegos Panamericanos no habían comenzado y Cuba ya sumaba deserciones. Sin haberse cumplido la primera semana de competencias, los informes de bajas en la delegación se acumulan: al menos seis deportistas cubanos han desertado tras el inicio de las competencias, de acuerdo con un medio oficial y un entrenador. El entrenador Juan Carlos Reyes informó a la agencia Canadian Press que los remeros Liosmel Ramos, Wilber Turro, Manuel Suárez y Orlando Sotolongo dejaron al equipo y viajaron a Estados Unidos. La sede del remo es la localidad de St. Catharines en la provincia de Ontario, y se encuentra a pocos kilómetros de la frontera con Estados Unidos. Reyes indicó que Ramos y Turro abandonaron la delegación antes del comienzo de las regatas el sábado, mientras que Suárez y Sotolongo disputaron

un par de carreras y luego no aparecieron. El entrenador añadió que los cuatro se han mantenido en contacto con sus compañeros por medio de Facebook. La organización de Toronto 2015 indicó no estar al tanto de las deserciones. En tanto, CubaSí, un sitio oficial en la isla, publicó que dos clavadistas habían desertado también. La información aparece en uno de los párrafos intermedios de una crónica de clavados. Indica que esa actividad deportiva cerró sus actividades “con la inconformidad” de “haber sufrido la estocada mortal de dos desertores”. El texto no hace referencia a los nombres de esos competidores ni a la forma en que habrían dejado la delegación. Antes de los juegos, dos integrantes de la selección de béisbol, el tercera base Luis Yandder La O y el jardinero Yadiel Hernández, desertaron durante un gira de exhibición en Estados Unidos.

C

HARLOTTE, Carolina del Norte. (AP) — Trinidad y Tobago remontó dos veces en el marcador al favorito México y logró un empate de 4-4 el miércoles para ganar sorpresivamente el Grupo C de la Copa Oro. México ahondó las dudas que había dejado tras su empate ante Guatemala en la jornada anterior, al no poder sostener su ventaja, primero de 2-0, y de 4-3 sobre el final del encuentro. Paul Aguilar, a los 31 minutos, y Carlos Vela a los 50 adelantaron al equipo mexicano, pero Trinidad y Tobago le dio la vuelta al marcador con goles de Keron Cummings, a los 55 y 66 minutos, y de Kenwyne Jones a los 58. México presionó en los minutos finales más con voluntad que con fútbol y consiguió volver a adelantarse en el marcador con un golde Andrés Guardado a los 88 minutos y un autogol de Jones dos minutos después. Cuando los aficionados mexicanos ya celebraban la victoria en las tribunas del estadio

El mexicano Jonathan Dos Santos (8) disputa el balón con el trinitario Keron Cummings en el primer tiempo del partido de la Copa Oro de la CONCACAF en Charlotte, Carolina del Norte, el miércoles 15 de julio de 2015. (Foto AP/Chuck Burton)

Bank of America, Trinidad y Tobago selló el empate a los 93 minutos con un gol de Yohance Marshall. Con el empate, Trinidad y Tobago logró el primer lugar del Grupo C con siete puntos y enfrentará en cuartos de final a Panamá, mientras que México

quedó segundo y jugará frente a Costa Rica. El partido se jugó ante 55.823 espectadores en el estadio Bank Of America de la ciudad de Charlotte, donde en el primer partido Cuba ganó 1-0 a Guatemala para clasificarse como uno de los mejores terceros de la fase de grupos.

www.impactolatin.com

A12 vol 552

Del 16 al 22 de julio de 2015

29

Deportes

Cuba elimina a Guatemala en Copa Oro C

HARLOTTE, Carolina del Norte. (AP) — Cuba dio la gran sorpresa en el inicio de la última jornada del Grupo C de la Copa Oro al vencer el miércoles 1-0 a Guatemala y clasificarse a los cuartos de final, donde enfrentará a Estados Unidos. Un gol de cabeza del delantero Maikel Reyes a los 73 minutos dio la victoria a los cubanos en el estadio Bank Of América de la ciudad de Charlotte ante cerca de 45.000 espectadores. Con esta su primera victoria en el torneo tras dos derrotas, Cuba sumó tres puntos y se quedó con el tercer puesto del Grupo C, detrás de México y Trinidad y Tobago, que más tarde definirán el primer lugar de la serie; Guatemala fue eliminado al quedar con un punto. El resultado le dio la clasificación a Cuba como uno de los dos mejores terceros al superar a El Salvador, que en el Grupo B se quedó con dos puntos y eliminado de la competencia. Aunque Guatemala tuvo más la pelota, no encontró claridad para llegar con peligro al arco cubano, mientras que Cuba fue mucho más punzante, especial-

mente cuando atacó y contras, y mentalicon el habilidoso zarnos para jugar ese mediocampista Ariel partido”. Martínez. La delegación “No hay excusas, cubana enfrentó el creo que hicimos un partido con sólo 19 mal partido... No jugadores debido a merecimos ganar”, la ausencia de Darío declaró el entrenaSuárez y Aricheel dor de Guatemala, Hernández, quienes el argentino Iván no aparecieron en la Sopegno, quien atrinómina oficial antes buyó la falta de gol del encuentro. de su equipo a la Previamente, falta de delanteros. Cuba había perdido a “Tenemos vigentes Keiler García, quien jugadores de mucha desertó en Chicaexperiencia pero no go previo al partiaparecen nuevos dedo contra México y lanteros en nuestro al portero suplente fútbol. Es un proceso Arael Argüellez, que muy difícil”. desapareció antes El árbitro salvadel viaje a Arizona doreño Elmer Bode la delegación cunilla anuló un gol a bana. Guatemala a los 78 Valentín se negó minutos. a comentar sobre los Por su parte, el El cubano Maikel Reyes, centro, intenta una chilena frente al guatemalteco Elias Enoc Vásquez, izquierda, en el partido reportes que señalan técnico cubano Raúl de la fase de grupos de la Copa Oro de la CONCACAF en Charlotte, Carolina. del Norte, el miércoles 15 de julio de 2015. que Suárez también Valentín valoró la Cuba venció 1-0 para avanzar a cuartos de final. (Foto AP). habría desertado. mejoría de su equipo “Yo he venido luego de las derrotas ante Méxi- más y hemos clasificado a la si- uno de los grandes favoritos de aquí a hablar de fútbol no de poco y Trinidad y Tobago. guiente ronda”, dijo Valentín. este torneo. Ahora vamos a des- lítica, no puedo confirmar nada”, “Hemos venido de menos a “Ahora se viene Estados Unidos, cansar, luego a analizar los pro concluyó.

30

Del 16 al 22 de julio de 2015

A12 vol 552

Clasificados ofrezco servicios Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995. Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597.

amistad Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893. Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar 4187. a José Norberto al 215.351.2372 Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Armando al 610-333-6487. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-8685388.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.

Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087.

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-3336487.

EJECUTIVO DE CUENTAS El Zol Media (1340 AM), ubicado en el área de Philadelphia, está buscando gente altamente motivada para ventas para nuestro Departamento de Ventas. Estructura de salario y comisión basado en las calificaciones de los solicitantes. Compensación aumenta rápidamente para candidatos motivados.

Capacidades y aptitudes necesitadas:

• Estrategias de ventas de publicidad • Habilidades para conversar persuasivas e informativamente • Habilidades de servicio al cliente y manejo efectivo de su tiempo • Debe estar familiarizado con (MS office) y como navegar el web • Prueba de licencia del conductor, seguros de auto y transportación confiable • Debe de hablar y escribir, pero ser bilingüe (escrito y oral) es ventaja pero no requisito. • Si es bilingüe, por favor especifique en qué idiomas.

Para consideración inmediata, por favor envíe un correo electrónico con su resume y carta de presentación a jobs@elzolphilly.com. El Zol Media es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades en empleos.

www.impactolatin.com

A12 vol 552

Del 16 al 22 de julio de 2015

31

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-8685388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

Apartamentos Apartamentos para rentar en Filadelfia en Adams Ave. Uno de una habitación, $625. Otro, Estudio, $600 más utilidades. Tel. 856-397-8208

www.impactolatin.com

Clasificados

OLIVIA JORDAN

OKLAHOMA

ES MISS USA 2015

(Pรกg. 21)