Periodico impacto latino #551 by Django E. Sime

Homenaje póstumo a estudiante de Olney High School

Alcalde de Filadelfia de visita en México

(Pág. 3)

(Pág. 8)

Admisión de Cosby ayudaría a demandantes (Pág. 9)

www.impactolatin.com

Del 9 al 15 de julio de 2015

A12 vol 551

>>EN CAMDEN

ENTERRADA

VIVA

(Pág. 8)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 9 al 15 de julio de 2015

A12 vol 551

Clima

THURSDAY 9 julio Máx. : 88 º Min. : 73 º

Máx. : 88 º Min. : 70 º

sunday 12 julio

monday 13 julio

tuesday 14 julio

Máx. : 86 º Min. : 75 º

>>CONSEJO

FAMILIAR

Dea Gin r a

Envie sus consultas a Dear Gina a

ginae@impactolatin.com

Problemas con mi hijo adolescente Dear Gina, Mi hijo acaba de cumplir 14 años pero no quiere socializar con otros niños de su edad, se mantiene solo, o jugando con sus juegos electronicos, me preocupa que no salga de la casa. Dígame que puedo hacer. Gracias por su consejo, Cordialmente, Ana Filadelfia Querida Ana de Filadelfia, gracias por tu consulta. Cuando se trata de nuestros hijos todo cambia y nuestro corazón se agita con rapidez cuando algo pareciera no funcionar normal, para los niños y para las la niñas la pubertad se presenta diferente. Los jóvenes tienden a tener estados de ánimo cambiantes, están en una etapa de transición que ni ellos mismos la entienden; los cambios de la voz, el crecimiento del cuerpo, la transición de niños a adolecente, el hecho que ya tu como madre no le puedes hablar ni consentir como antes por qué quieres que se haga un hombrecito; los estados de cambio de ánimo y sobre todo su personalidad: si el tiende a ser introvertido y más bien tímido puedes involucrarlo en clases de algún tipo de deporte como por ejemplo, beisbol, soccer, basquetbol o fútbol, allí podrá socializar y desarrollar más destrezas que le permitan elevar su autoestima, y disfrutar más de esta

etapa del desarrollo… Si no es amante al deporte, anímalo a trabajar! Desde la edad de los 14 años ya puede aplicar en los trabajos de verano y esto le permitirá desarrollar más liderazgo. Si la situación se hace más compleja y hay otros factores en tu hogar que puedan estar afectan a tu hijo emocionalmente debes hablar con él y tratar de resolver los malos entendidos o buscar ayuda profesional porque podría estar pasando por alguna etapa de depresión. Consulta con su médico primario y él te remitirá un terapeuta especializado en adolescentes. Nadie conoce a tu hijo mejor que tú. Importante también mirar el barrio en que vives: es peligroso? No hay muchos adolescentes? Ten en cuenta que en esta edad debes ganar la confianza de tu hijo, dile que tú estás para ayudarle y que cuenta contigo si necesita de tu ayuda. El uso de los juegos electrónicos puede ser adictivo, o en caso de los niños que tienen dificultades para socializar pueden representar un pretexto para no enfrentar la dificultad de hacer amigos. Busca de todas maneras opciones positivas para ayudar a tu hijo en esta etapa de la vida. El amor y el refuerzo de una disciplina positiva son una perfecta combinación para hacer hombres de bien. Se todo oídos y ayúdale a construir sus sueños encaminados para el éxito, la fe y el amor de madre pueden transformarlo todo.

friday 10 julio

Oración

saturday 11 julio Máx. : 84 º Min. : 72 º

wednesday 15 julio Máx. : 84 º Min. : 66 º

Señor, que nuestras buenas buenas acciones y nuestra voluntad de vivir en paz sean un bálsamo que sana el mal en el mundo, amén.

Cita de impacto "Hay un espectáculo más grandioso que el mar, y es el cielo; hay un espectáculo más grandioso que el cielo y es el interior de un alma". Victor Hugo

>>reflexión

Huellas en la piel E

n un día caluroso de verano en el sur de Florida, un niño decidió ir a nadar en la laguna detrás de su casa. Salió corriendo por la puerta trasera, se tiró en el agua y nadaba feliz. Su mamá desde la casa lo miraba por la ventana, y de repente contempló con horror lo que estaba sucediendo. Como una centella corrió hacia su hijo gritándole lo más fuerte que podía, Regresa! Regresa! Oyéndola, el niño se alarmó y empezó a nadar hacia su mamá. Pero fue demasiado tarde. Desde el muelle la mamá agarró al niño por sus brazos, justo cuando un enorme caimán le agarraba sus piernitas. La mujer jalaba determinada, con toda la fuerza de su corazón. El cocodrilo era más fuerte, pero la mamá era mucho más apasionada y la fuerza de su amor no la dejaba rendirse. Un señor que escuchó los gritos se apresuró corriendo

hacia el lugar con una pistola y mató al cocodrilo. El niño sobrevivió y, aunque sus piernas sufrieron bastante daño, aún pudo llegar a caminar. Cuando salió del trauma, un periodista que entrevistó al

niño, le preguntó si le quería enseñar las cicatrices de sus piernas. El niño levanto la colcha y le mostró las impresionantes cicatrices. Pero entonces, las cubrió de nuevo, con gran orgullo se remango las mangas y dijo: “Pero las que usted debe ver son éstas”. Eran las marcas de las uñas de su mamá que habían presionado con fuerza hasta herirle la piel. “Las tengo porque mamá no me soltó y me salvó la vida”. Nosotros también tenemos cicatrices de un pasado doloroso. Algunas son causadas por nuestras equivocaciones y nuestros errores, pero otras son la huella de Dios que nos ha sostenido con fuerza para que no caigamos en las garras del mal. …, y recuerda que si te ha dolido alguna vez el alma, es porque Dios, te ha agarrado demasiado fuerte para que no caigas. Aciprensa

www.impactolatin.com

A12 vol 551

Homenaje póstumo a estudiante de Olney HS Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

pocos días de haber sido mortalmente impactado por un vehículo, las autoridades educativas de Aspira Inc. Pennsylvania, familiares cercanos, amigos y cientos de compañeros estudiantes rindieron un homenaje póstumo a Adelso Matos, quien fuera estudiante de Olney Aspira Charter High School. La ceremonia para recordar al difunto Adelso Matos García de 17 años de edad, se llevó a cabo en el auditorio de la escuela Olney ubicada en las calles Duncanon y Front, donde asistieron cientos de estudiantes, profesores y personal de apoyo a la educación. Durante el homenaje de recordación hablaron el doctor José Eligio Lebrón, Director de la escuela, profesores, estudiantes y amigos de infancia de Matos García. En una pantalla gigante colocada en la tarima del auditorio, el comité organizador del homena-

Del 9 al 15 de julio de 2015

Región

pasión era las bicicletas, él siempre estaba montando una bicicleta y la utilizaba para llegar a la escuela”, indicó Sádiga je expuso fotografías y Lucas, Directora de Aspira pequeños recordatorios Exel/Aspira Academy. de Matos, que recogen Con la organización de episodios de su corta este homenaje póstumo a vida desde sus primeros Adelso, la comunidad estuaños de nacido hasta los diantil de Olney se dio un últimos momentos de abrazo de hermandad con su breve estadía en este el cual demostró el afecto, mundo. amor, cariño y sentimiento “Es una situación por su compañero y amigo. muy dolorosa y difícil Tanto los estudiantes para nosotros entender como profesores, familiay saber que no volvereres y amigos allí, mostraron mos a verlo jamás”, dijo sus afectos, amistad por su José Lebrón al dar la compañero ido a destiembienvenida a todos los po tras ser impactado tráinvitados a la ceremonia gicamente por un presunto de recordación. conductor ebrio cuando “Adelso Matos era Adelso Matos conducía su un excelente líder estu- Profesores, compañeros y familiares de Adelso Matos, estudiante de 17 años que murió en un accidente bicicleta por el sector de diantil, un amigo inse- reciente, participaron en el homenaje póstumo organizado en Olney High School. Hunting Park, al norte de parable en la escuela y Filadelfia. después de la escuela, “Era mi amigo personal, yo gie azul de Adelso Matos. El trágico accidensirvió de ejemplo para los demás lo estimaba mucho, siempre es“Adelso era un estudiante te donde perdió la vida Adelso alumnos por su buen comporta- taba sonriendo, alegre y dándole reservado, muy querido, muy Matos de 17 años, ocurrió el domiento, lo extrañamos mucho”, consejos a los estudiantes desor- apreciado por nosotros, estaba mingo 7 de junio a las 7:30 de la indicó Lebrón. denados en las aulas para que se superándose académicamente en noche en el bloque 600 Oeste de “Por ser un joven inocente portaran bien”, dijo Keilin Pauli- los programas educativos de As- la calle Cayuga, cuando el conaun, supongamos entonces que no estudiante de Olney. pira”, manifestó Lisa Way Coor- ductor pasó una luz en rojo. Dios lo llevara directamente a la Como muestra de luto, dolor dinadora General de la Oficina de Sobre este trágico suceso, la Gloria Eterna”, manifestó Ros- y sufrimiento, los estudiantes de Padres y Enlace con la escuela. policía mantiene en custodia a helys Sánchez, una estudiante Olney Charter School vestían ca“Él era un líder juvenil en su un hombre de 28 de edad, quien amiga de Matos. misetas con el nombre y una efi- escuela y siempre estaba feliz. Su enfrenta cargos criminales.

Del 9 al 15 de julio de 2015

A12 vol 551

Semana en Imágenes

Concilio. Inauguró un Nuevo Food Pantry en Hunting Park. El pelotero de los Phillies Maikel Franco y el Philly Phanatic ayudaron a descargar las cajas de comida donadas por Goya Foods.

Estudiantes. De Olney Aspira Charter High School en un homenaje póstumo a su compañero Adelso Matos, de 17 años, quien perdiera la vida recientemente en un accidente. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Presidente. De Aspira de Pensilvania, Alfredo Calderón, se sentó en medio de la calle 5 a responder inquietudes de estudiantes de Olney chárter High School, que protestaban frente a la institución.

Feria. De Salud de Health Partners Plans por su aniversario 30. En la foto, el grupo Prophetic Movement de Ford Memorial Temple, se presentó también Fred Hammond, ganador del Grammy.

Grado. De estudiantes del programa EREL, de la Fundación Garcés. El programa enseña inglés a trabajadores de restaurantes e inmigrantes, para que puedan mejorar sus condiciones sociales y laborales.

www.impactolatin.com

Del 9 al 15 de julio de 2015

A12 vol 551

Impacto comunitario Siempre Salsa

Thursday, July 9th (9:00pm) – LATIN NIGHT @ PARX CASINO WITH DJ GEORGE DENNIS, in association with SalsaPrime Entertainment, present 3-time Grammy Award winner, Willy Torres, formerly lead singer for the world renowned Spanish Harlem Orchestra, and the Salsa Project at Parx Casino, 2999 Street Road, Bensalem, PA. Dance lesson at 9:00pm, with “live” music to follow. Free event for those 21 and over. Friday, July10th (10:30pm) - SalsaPrime Entertainment, in association with Rumbero Entertainment, present “SALSA - SONIDO DEL BARRIO”, featuring Toque de Clase and Special Guests at Isla Verde Nightclub, at Plaza Americana, 2725 N. American Street, Philadelphia, PA. Free event. siempresalsaphilly@gmail.com

***

Multicultural Passport

Multicultural Passport to PHL is Back in 2015! Let’s create a more welcoming city by promoting our immigrant and multicultural heritage. From September 13th through the 20th MOIMA and groups around the city will host events that promote understanding, respect, and appreciation for the many residents, cultures and communities which combine to make Philadelphia a global destination and a place for exciting multicultural exploration. Interested in getting involved or sponsoring an event? Contact us at moima@phila.gov.

***

Protest Concert

Protest Concert and Rally to Shut Down Berks, 2:00pm Saturday, July 11th, 2015, 1040 Berks Rd. Leesport PA. Juntos, Formerly Detained Mothers, Migrant Power Movement, the #Not1More Campaign, Detention Watch Network, We Belong Together, and more. Buses will be leaving South Philadelphia (2029 S. 8th St) and Center City (Arch St. Methodist Church) at 11:00am in on Saturday morning to caravan to the rally site. On Saturday, July 11th, hundreds are expected to travel to the Pennsylvania Family Detention Center where families are being held to host a protest rally and concert calling for the facility to be closed down.

***

Gala de Verano

El Desfile y Festival Dominicano de Filadelfia 2015 invita cordialmente a toda la comunidad latina del valle Delaware a participar en la *Gran Gala de Verano* que se efectuara el viernes 17 de julio

a partir de las 8:00 de la noche en Romano’s Catering del 1523 East de la calle Wingohocking, Filadelfia, Pa. 19124. Esa noche serán reconocidos destacadas personalidades de la comunidad quisqueyana y de otras etnias en Filadelfia. Marina Soriano será reconocida como Ciudadana del Año y la Concejal María Quiñones Sánchez, Ciudadana Honorifica. Wilson Díaz Cuevas como Líder Comunitario, la Concejal de Allentown Cynthia Mota será la Madrina del Desfile y Festival y otras sorpresas.

Latina Leadership

Cordially invite you to join us at the 2015 second Latina Leadership Network(LLN) event. The event will begin at 6:00 p.m., Wednesday, July 15th, at the Wells Fargo Museum located at 123 South Broad Street, Philadelphia, PA 19109.

***

Career Fair

***

Hispanic Fiesta

***

Consulado Móvil

El Consulado de México en Filadelfia comunica que el próximo sábado 11 de julio de 2015 de 8:30 am a 2:00 pm; se llevará a cabo un Consulado Móvil en la ciudad de Bear, Delaware. Dicho evento tendrá lugar en: Iglesia St. Elizabeth Ann Seton, ubicada en 345 Bear Christiana Road, Bear, DE. Las personas que deseen tramitar pasaporte o matrícula consular deberán obtener una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1-877639-4835; donde se les proporcionará toda la información sobre los requisitos a presentar.

***

Free Legal advice The fiesta, which is part of PECO’s Multicultural Series, typically draws about 15,000 people each day and is one of the most successful events held at Penn’s Landing. The fiesta will feature live music, dancing, food, and crafts all inspired by Hispanic heritage and culture. Featured artists this year include headliners Viva Mas and Cintron Band, who will be taking the stage on Saturday, and India, “The Princess of Salsa,” who will be performing on Sunday evening with Sergio George, Michael Stuart, & Isidro Infante. July 11 and 12.

***

ONEFeltonville

The Next ONEFeltonville Community Meeting will be held on Tuesday, July 21, 2015 At 6:30 PM Iglesia Adventista Del Septimo Dia En Feltonville (formerly Boulevard Presbyterian Church) at “A” Street and Wyoming Avenue. (200 E. Wyoming Ave.) This is a “Special Meeting” a ‘charrette’ to discuss and plan the Esperanza/ PHS $25K Grant for the re-design of Feltonville War Memorial Rising Sun and Wyoming Avenues (esperanza.us) We hope you will join u for this IMPORTANT meeting for our community’s future. http://facebook.com/groups/ ONEFeltonville 267.850.2933.

***

Tap the Future

Daymond John from ABC’s “Shark Tank” is coming to Philly on July 16 to hear five entrepreneurs pitch for a chance to win $20,000. Daymond John will be in the City of Brotherly Love with Miller Lite Tap the Future, the competition that helps entrepreneurs fulfill their original ideas. World Café Live will set the stage for five businesses to pitch their business in front of a panel of business experts and a live audience for a chance to win $20,000. In addition, three lucky attendees will be randomly selected to pitch their business on the spot. Daymond and the crew of judges will provide their expert advice and will award the best pitch a $500. People can RSVP at MLTaptheFuture.com.

***

NAACP to Host Diversity Career Fair at 106th Annual Convention July 14th at 12 p.m. – 6 p.m. Philadelphia Convention Center - 1101 Arch St. Philadelphia, PA 19107. The NAACP National Convention Career Fair is free and open to the public. The event is arranged in an ‘Open House’ format featuring local and national employers. Hiring managers will be on hand to answer questions about opportunities in: hospitality, foodservice, government, technology, banking, finance, sales, customer service, energy, retail and more.

***

Creativity Grant

Young change-makers can now apply for a Summer of Creativity Grant to help make their community greener, safer, smarter, healthier, cleaner, or fairer. Winners receive a $500 grant to help make a lasting, positive change in the world. Who are we looking for? Young people who are creating lasting, positive change through volunteer and community service projects. We’re especially interested in new, youth-led projects that highlight the creativity and commitment of young people working to meet the needs of others. The goal? To recognize young change--makers, and support them on their mission to help others. Apply by August 10, 2015.

***

Concilio workshop

On Tuesday, July 21st, 2015 Concilio will host a homeownership workshop to educate the community on how to become successful homeowners and prevent foreclosure. The topics include budgeting, credit repair, mortgage and the purchase process. Philadelphia residents who attend the workshop will be potentially eligible for a city grant that assists qualified purchasers with their closing costs. To register for the event and to learn more on Concilio’s Homeownership program, RSVPs should be sent to Irina at irina.valentin@elconcilio.net or (215) 627-3100. Tuesday, July 21st, 2015, 5:00pm-8:00pm, 141 E. Hunting Park Avenue, Philadelphia, PA 19124.

The Philadelphia Bar Association will offer free legal advice to residents of Philadelphia and the surrounding counties on Wednesday, July 15, between 5 p.m. and 8 p.m. Members of the public can access the service by calling the Association’s LegalLine P.M. hotline at (215) 238-6333. Area residents seeking confidential legal advice will be able to speak for free with a volunteer attorney from the Philadelphia Bar Association. Attorneys are available to offer information about any aspect of the law including family law, landlord-tenant, workers’ compensation and employment law, among other topics.

***

Dibujo Infantil

Invitación la 19° edición del Concurso de Dibujo Infantil “Éste es mi México” con el tema: “Mi rincón favorito de México”. Como saben, este concurso permite que niños de cualquier nacionalidad entre 7 y 11 años de edad realicen un dibujo, con el tema arriba mencionado, le adjunto las bases del concurso y el poster promocional. Los dibujos se deberán entregar en el Consulado Mexicano llevando consigo su registro correspondiente.

***

Please Touch

From Clifford the Big Red Dog and Super WHY appearances to lively games and interactive theater shows, Thursday nights at PTM offer a ton of summer fun. Each Thursday, families have three extra hours to explore exciting exhibits and participate in hands-on educational entertainment. Admission is $17 for adults and children age one and over. Details about PTM’s “Make It” programming can be found at pleasetouchmuseum.org Thursdays June 25-August 27, 2015 5pm-8pm. Please Touch Museum, Memorial Hall, Fairmount Park, 4231 Avenue of the Republic, Philadelphia, PA 19131.

***

Franklin Institute

Learn how Genghis Khan’s empire forever changed the face of the world, and discover his legacy as both a ruthless warrior and a revered statesman. Experience the exotic atmosphere of ancient Mongolia, entering the tents, battlegrounds, and marketplaces of a vanished world. See hundreds of historical treasures including weapons, jewels, monuments, and documents up to 1,000 years old! Buy Tickets Now and Save $5! Purchase your tickets to Genghis Khan: Bring the Legend to Life before December 20, 2015 and enjoy $5 off admission with promo code VISITGK. Don’t miss this limited time offer to see more than 200 stunning artifacts! www.fi.edu/exhibit.

***

Recording Studio

The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you. Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/ email if you’re ready: 267-3247386 adan.mairena@gmail.com

***

NAACP Convention

From July 11th to the 15th, the NAACP will host its 106th Annual Convention in Philadelphia, PA. This year’s convention theme is “Pursuing Liberty In the Face of Injustice.” In the wake of the social and economic unrest across the country, the NAACP will focus on building a broad based agenda around voting rights, criminal justice reform, health equity, economic opportunity and education equality ahead of the 2016 presidential election.

***

Job Fairs

Over the next several months, the Free Library of Philadelphia will present a series of entry-level job fairs, made possible by Citizens Bank Foundation, at the Parkway Central Library and at select libraries throughout the city, as part of their many programs and services available for Philadelphia’s job seekers. Upcoming job fairs will be taking place at the following Free Library locations: • Joseph E. Coleman Northwest Regional Library, 68 W. Chelten Ave., on Saturday, August 29 • McPherson Square Library, 601 Continúa en la pág.26

Del 9 al 15 de julio de 2015

A12 vol 551

>>PRIMERA BASE

Williamsport brilla entre los Phillies

Por Will González

a sucursal de Clase A de novatos de los Phillies en Williamsport está haciendo de su parte para que Filadelfia tenga algo provechoso que listar en la evaluación de su organización este año. El equipo de Williamsport, apodado los Crosscutters (Cortadores de Leña), ganó sus primeros 10 partidos de la temporada en la New York-Penn League, circuito que comenzó su torneo el 19 de junio. La liga es uno de los renglones más bajos de beisbol de Liga Menor en EEUU. El circuito es para muchos peloteros su primera introducción al beisbol profesional. Entre los atletas del circuito se encuentran jugadores que se ‘graduaron’ de las academias de beisbol que corren los Phillies en la Republica Dominicana y Venezuela. También participan en ella, peloteros que recientemente firmaron su primer contrato luego de ser seleccionado en los sorteos de novatos. Al cierre de esta edición, los Croscutters disfrutaban de una marca de 13-4 y no habían perdido un juego en casa (9-0). Cuatro jugadores latinos han sido instrumentales en ayudar a los Croscutters a arrancar

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

bien este año. El cuarteto está compuesto de dos lanzadores, un antesalista y un jardinero derecho. Franklyn Kilome (20, 0.54, 14 Ks y 6BBs en 16.2 entradas) y Alejandro Arteaga (3-0, 1.59, 12Ks y 6BBs en 17 entradas) encabezan el cuerpo de lanzadores de Williamsport. Los Croscutters lideran el circuito en efectividad colectiva (2.15). Kilome es un espigado pitcher dominicano de 20 años. El nativo de La Romana mide seis pies con seis pulgadas y pesa 175 libras. Este es apenas su segundo año jugando pelota profesional. Arteaga, pitcher derecho venezolano de 21 años, está jugando su quinta temporada de beisbol profesional. El nativo de Palo Negro, Aragua, jugó sus primeras dos temporadas en la liga de las academias venezolanas (2011-12) y ha lanzado en los otros tres equipos de clase A de los Phillies. Jan Hernández (.263, 3 HRs y 9 RBIs en 57 turnos) y José Pujols (.328, 8 2B y 10 RBI en 64

turnos), ambos bateadores derechos, encabezan la artillería latina de Williamsport. Hernández es un antesalista puertorriqueño de 20 años que lleva tres temporadas en la organización de los Phillies. El nativo de San Lorenzo firmó con

Opinión

cuarteto. El jardinero derecho dominicano tiene 19 años y esta es su tercera temporada como profesional. El nativo de Santo Domingo, jugó el año pasado con los Croscutters luego de comenzar su carrera con la sucursal de los Phillies en la Gulf Coast League. La participación de peloteros latinos en el roster de los Croscutters está ayudando a expandir los horizontes de la pluralidad en Williamsport, un poblado ubicado en el centro del estado de Pensilvania y escondido en un valle al pie de una de las montañas de la cadena Apalachia. Por ejemplo, el 14 de julio, se realizará El ‘Dominican Plate Event’ una celebración de la gastronomía y la cultura dominicana emprendido por los Croscutters en un hotel de Williamsport con el fin de recaudar fondos para una organización sin fines de lucro llamado A.C.E.S. North America que se dedica a promover el desarrollo económico de Filadelfia tras graduarse de la la comunidad de Mendoza en Academia de Beisbol de Carlos Santo Domingo. Poquito a poBeltrán en la Isla del Encanto y quito los Phillies van avanzando ser seleccionado por los Phillies a su restauración y en el camino en el sorteo de novatos del 2013. están haciendo de su parte para Hernández es el líder en jonro- promover la diversidad en Pensilvania y el progreso económico nes conectados del equipo. Pujols es el mas joven del en la Republica Dominicana.

>>America’s Voice

Trumpgate: el mal no tiene nacionalidad

Por Maribel Hastings

l aspirante a la nominación presidencial republicana, Jeb Bush, finalmente reaccionó este pasado fin de semana a los desafortunados comentarios de otro aspirante, Donald Trump, catalogando a los indocumentados mexicanos de violadores y criminales. Bush afirmó que lo dicho por Trump no representa al Partido Republicano ni sus valores. Bush, ex gobernador de Florida, estado con 24% de población hispana, dijo que se sintió personalmente ofendido. Está casado con una mexicana naturalizada, Columba Bush, y sus hijos tienen sangre mexicana. El ex gobernador de Texas, Rick Perry, un estado donde los hispanos representan 38% de la población, coincidió con Bush. Otro aspirante, Marco Rubio, actual senador de la Florida, declaró que los comentarios de Trump son “ofensivos, inexactos y divisivos”. El ex candidato presidencial republicano, Mitt Romney, tildó los comentarios de Trump de “error severo”. Romney tiene experiencia con errores severos. En las elecciones presidenciales de 2012, propuso la autodeportación como una solución para lidiar con los 11 millones de indocumentados y sólo obtuvo 27% del voto latino en comparación con el 44% de George W. Bush en 2004, y el 31% de John McCain en 2008.

Sin embargo, un sondeo de CNN/ORC coloca a Trump en la segunda posición en la preferencia de los republicanos con un 12%, superado sólo por el 19% de Bush. Es como si los porcentajes reflejaran la división del Partido Republicano entre el sector que sabe que necesita abordar con respeto al voto latino que necesita para llegar a los porcentajes requeridos para ganar la Casa Blanca; y ese otro sector que cree que sólo atizando a los ultraconservadores que requieren para avanzar en las primarias y asambleas populares de algunos estados pueden resolver su dilema. Olvidan que una vez lograda la nominación, tienen que apelar a otros sectores electorales: independientes, jóvenes, mujeres y minorías étnicas como los hispanos. Por años el liderazgo del Partido Republicano no ha tenido el espinazo de enfrentar inmediata y vigorosamente a figuras como Trump, que sabotean cualquier esfuerzo que esa colectividad quiera hacer para acercarse a los votantes latinos que han ido abandonando a este partido a pasos acelerados en la pasada década, precisamente porque los insultos y las faltas de respeto han ido subiendo de tono. El congresista republicano de Iowa, Steve King, dijo en 2013 refiriéndose a los DREAMers, que “por cada alumno destacado, hay 100 que pesan 130 libras y tienen pantorrillas del tamaño de melones porque

arrastran 75 libras de marihuana por el desierto”. En 2012, King comparó a los inmigrantes con perros al hablar de cómo Estados Unidos debe seleccionar a los inmigrantes que ingresan al país. Es como escoger un perro de caza entre una camada, dijo. Y previamente abogó por la electrificación de una barda “con una carga de corriente que no mate a nadie”. “Hacemos eso con el ganado todo el tiempo”, declaró. Un mexicano que había sido deportado cinco veces está acusado de matar en San Francisco a una joven estadounidense la semana pasada y Trump usó el trágico incidente como prueba de lo que dijo, de que los indocumentados mexicanos son criminales. El problema con la premisa es que Trump, y quienes lo apoyan, creen correcto generalizar y echar a todos los inmigrantes, mexicanos y latinoamericanos, en un mismo saco. La maldad no tiene nacionalidad. En todas partes hay manzanas podridas de toda etnia, raza, estatus social o migratorio, del mismo modo que hay gente buena, trabajadora que a diario lucha por sus familias; que realizan labores que contribuyen al progreso de esta gran nación, desde las más humildes, hasta las más avanzadas. Pregúntele a cualquier indocumentado o inmigrante y será el primero en decirContinúa en la pág.27

www.impactolatin.com

Del 9 al 15 de julio de 2015

A12 vol 551

Editorial

Trump y los latinos Trump and Latinos E O l mismo día en que anunció su candidatura a la presidencia de los Estados Unidos, Donald Trump insultó a toda una nación diciendo que México envía violadores y narcotraficante a este país. En las numerosas entrevistas que ha dado desde entonces sigue afirmando que él dice la verdad. Al mismo tiempo, él señala que emplea a miles de mexicanos en su negocio. Los problemas de los trabajadores ilegales en un sitio de trabajo, él atribuye a la compañía que contrataron para hacer el trabajo. Afirma que tiene miles de trabajadores legales. Sin embargo, dijo que le pediría a un trabajador indocumentado volver a su país. En su más reciente entrevista abordó el tema de la inmigración declarando: “Yo soy el único candidato que ha traído a colación el tema de la inmigración ilegal”. Entonces se compromete a construir un muro grande para detener los cruces ilegales de la frontera a Estados Unidos-- “será impenetrable”. Y habló sobre sus competidores por la nominación con desprecio. “Jeb Bush no nos llevará a la tierra prometida.” También dijo que Hillary Clinton fue débil como Secretaria de Estado y tampoco nos llevará a la tierra prometida. Dice que tiene un gran respeto por el país de México, pero todavía cree que el país nos está enviando sus malos. Sus críticos dicen que él sólo ansía atención y quiere crear el caos con el fin de permanecer en las noticias. Los comentaristas citan fuentes anónimas afirmando que otros candidatos republicanos

no quieren estar con él en el escenario de debate porque va a obtener toda la atención. Al final, tendrá que formular una plataforma para la política exterior y doméstica y aparecer como un candidato creíble siendo menos abrasivo. Después de todos los insultos a México y los inmigrantes indocumentados, todavía cree que obtendrá el voto- Latino “Voy a ganar el voto latino porque voy a crear empleos.” Los republicanos consiguieron sólo el 27% en las últimas elecciones. Dudamos que a Trump le irá mejor aunque se disculpe.

n the very day that he declared his candidacy for president of the United States Donald Trump insulted a whole nation by saying that Mexico is sending rapists and drug runner to this country. In the many interviews he has given since then he continues to affirm that he is speaking the truth. At the same time he says he employs thousands of Mexicans in his business. The problems of illegal workers in one job site he attributes to the company he hired to do the work. He

claims that he has thousands of legal workers. But he said that he would ask an undocumented worker to go back to his country. In his most recent interview he addressed the issue of immigration stating: “I am the only candidate that has brought up the topic of illegal immigration.” Then he promises to build a bigger wall to stop illegal border crossings into the United States--“it will be impenetrable.” And he spoke about his competitors for the nomination with contempt. “Jeb Bush will not take us to the Promised Land.” He also said Hillary Clinton was a weak Secretary of State and she will not take us to the Promised Land. He says he has great respect for the country of Mexico but he still believes that country is sending us all their bad people. His critics say that he just craves attention and wants to create chaos in order to stay in the news. Commentators quote anonymous sources stateing that other Republican candidates do not want to be with him on the debate stage because he will get all the attention. In the end, he will have to formulate a platform for foreign and domestic policy and appear as a credible candidate by being less abrasive. After all the insults to Mexico and undocumented immigrants he still thinks he will get the Latino vote—“I will win the Latino vote because I will create jobs.” Republicans got only 27% in the last election. We doubt that Trump will do better even if he apologizes.

>>LA NOTA ECONÓMICA

Salarios estancados

Por Isaac Cohen*

as últimas cifras divulgadas por el Departamento de Trabajo, sobre el empleo en junio, revelaron la creación vigorosa de 223,000 nuevos puestos de trabajo, con salarios estancados y una tasa más baja de desempleo, de 5,3 por ciento, a causa de una disminución en la tasa de participación en la fuerza laboral. Con 57 meses consecutivos de creación de empleo, la recuperación de la economía estadounidense de la Gran Recesión, está entrando en su séptimo año por lo cual se ha vuelto la expansión más prolongada desde a Segunda Guerra Mundial. No obstante, también hay señales cruzadas, porque los salarios han aumentado a un promedio anual de 2 por ciento, durante la expansión, apenas por encima de la tasa de inflación que ha permanecido, durante más de dos años, debajo del objetivo de 2 por ciento preferido por el banco central.

En junio la tasa de desempleo disminuyó a 5,3 por ciento, desde 5,5 por ciento en mayo, debido principalmente a que el mes pasado 423,000 personas dejaron de buscar empleo. Eso redujo la tasa de participación en la fuerza laboral a 62,6 por ciento, desde 62,9 por ciento, la tasa más baja desde 1977. Por sectores en junio la manufactura aumentó apenas 4,000 nuevas contrataciones, mientras que no hubo aumentos en la construcción y el gobierno. La mayor parte de los nuevos empleos fueron en los servicios, como el cuidado de la salud con 40,000, el comercio al menudeo con 30,000, la hospitalidad con 22,000 y el sector financiero con 20,000. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Flat wages T

By Isaac Cohen*

he last figures released by the Labor Department, on employment in June, revealed vigorous hiring at 223,000 new jobs, with flat wages and a lower unemployment rate, of 5.3 percent, due to a decrease in the rate of participation in the labor force. With 57 consecutive months of job creation, the recovery of the US economy from the Great Recession, entering into its seventh year, has turned into the longest expansion since World War II. However, there are also mixed signals, because salaries have increased at a yearly average of 2 percent throughout the expansion, barely above the rate of inflation, which has remained, for more than two years, under the objective of 2 percent set by the central bank.

In June, the unemployment rate decreased to 5.3 percent, from 5.5 percent in May, mainly because last month 432,000 persons stopped looking for work. This brought down the rate of participation in the labor force to 62.6 percent, from 62.9 percent in May, the lowest rate since 1977. By sectors in June manufacturing added only 4,000 new jobs, while there was no increase in hiring in construction and government, Most of the job gains were in services, such as healthcare with 40,000, retail 30,000, hospitality 22,000 and the financial sector with 20,000. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.

Del 9 al 15 de julio de 2015

A12 vol 551

Fue enterrada viva Carlos Alicea-Antonetti de Camden, de 36 años, y Ramón Ortiz, de 57, de Pennsauken, se encuentran acusados de ser los autores del asesinato de Fátima Pérez, que fue enterrada viva y murió por asfixia.

AMDEN, N.J.– Una mujer hallada en una tumba superficial en Gloucester County fue enterrada viva, dijo la policía, y ahora dos hombres enfrentan cargos por su homicidio. Carlos Alicea-Antonetti de Camden, de 36 años, y Ramón Ortiz, de 57, de Pennsauken, se encuentran acusados de ser los autores del asesinato de Fátima Pérez. Alicea-Antonetti y Ortiz, su presunto cómplice, fueron presentados juntos ante la Corte. Ambos dieron versiones un poco diferentes de los hechos a la policía, pero algunos elementos parecen haber quedado bastante claros. Pérez, de 41 años, fue vista viva por última vez la mañana del lunes, cuando salió de su casa en el 400 de la calle 41 norte de Camden. Llevaba consigo una

suma entre $7,000 y $8,000 dólares, y se dirigió hacia donde Alicea-Antonetti, un amigo de la familia, a comprar un auto. Alicea le dijo a la policía que terminaron en una pelea, y que Pérez se cayó de su auto. Quedó herida, pero se levantó y regresó al automóvil. Dice que luego pasó a recoger a Ortiz, y que después entre los dos la amarraron, le pusieron cinta plástica sobre la boca y los ojos y la llevaron hasta un bosque donde Ortiz cavó un hoyo. Según la policía, Alicea-Anttonetti admitió que luego puso a Pérez en el hoyo, le roció cal encima y a continuación la enterró, mientras todavía estaba viva. El miércoles hacia las 11:00 de la mañana, el cuerpo de Fátima fue encontrado semienterrado en un área abierta cer-

ca a Clayton Road, entre Corkery y Tuckahoe, en la municipalidad de Monroe. El reporte de la autopsia sobre Pérez determinó que la occisa murió por asfixia, y decretó el hecho como un homicidio. El jueves en la corte, con los familiares de la víctima sollozantes en las graderías, el fiscal presentó evidencias muy contundentes contra los dos hombres. Cuando se le preguntó a la madre de la mujer si tenía algo que decirle a los hombres, respondió: “No, yo no tengo nada que decirles

Portada a ellos; Dios se encargará de esto, no yo, esto será un asunto entre Dios y ellos”, dijo Guadalupe Pérez. En tanto, la hermana de Pérez le dijo al canal de Noticias Action cómo quería que la gente recordara a su hermana. “Mi hermana, al menos para mí, fue un ángel guardián. Era una que estaba siempre allí para todo el mundo, no solo para mí; también para su familia, sus amigos, para cada persona que la necesitó”, dijo Vanessa Castro. Alicea y Ortiz fueron procesados y se encuentran detenidos con una fianza de 5 millones de dólares.

Alcalde Nutter de visita en México E l secretario de Relaciones Exteriores, José Antonio Meade Kuribreña, sostuvo este martes una reunión con el alcalde de la ciudad de Filadelfia, Michael Nutter, en el marco de su visita de trabajo a las ciudades de México y Puebla. Ambos destacaron la gran aportación de los migrantes a la revitalización económica de Filadelfia, a través del establecimiento de negocios que representan fuentes de empleo. El canciller Meade reconoció que la administración del alcalde Nutter se ha caracterizado por la adopción de medidas que favorecen una mejor integración de los inmigrantes mexicanos en sus comunidades. Filadelfia se ha convertido

en una de las ciudades con la mayor tasa de crecimiento de inmigrantes en Estados Unidos. En 2013, el alcalde Nutter creó la Oficina para Asuntos Multiculturales y de Migración (MOIMA), con la función de ser un referente para la interacción entre las comunidades migrantes y las autoridades de la ciudad. La oficina ha colaborado ampliamente en los últimos años con el Consulado de México y el Centro Cultural Mexicano de Filadelfia en la organización de eventos culturales, los cuales han fortalecido la participación de los mexicanos en la vida Continúa en la pág.27

El secretario de Relaciones Exteriores de México, José Antonio Meade Kuribreña, sostuvo este martes una reunión con el alcalde de Filadelfia, Michael Nutter, en el marco de su visita de trabajo a las ciudades de México y Puebla.

Ciberpirata extorsiona a casinos online en AC

TLANTIC CITY, NJ (AP) — Un pirata cibernético paralizó durante media hora cuatro sitios de apuestas por internet en Nueva Jersey la semana pasada, y amenazó con cometer nuevos ataques el fin de semana del feriado del 4 de julio a menos que le hicieran un pago en bitcoins, la moneda digital, informaron las autoridades el martes. David Rebuck, director de la División de la Policía de Juego en Nueva Jersey,

dijo que el ataque cibernético ocurrió el jueves y fue del tipo conocido como denegación de servicio, en el que los sitios quedan inoperantes porque son inundados con información y numerosas solicitudes de acceso, agregó. “El ataque fue seguido de una amenaza de otro ataque más poderoso y sostenido que comenzaría 24 horas después a Continúa en la pág.27

www.impactolatin.com

A12 vol 551

Del 9 al 15 de julio de 2015

Región Admisión de Cosby ayudaría a demandantes

ILADELFIA (AP) — La admisión de Bill Cosby de que obtuvo quaaludes para jóvenes con las que quería tener relaciones sexuales podría reafirmar la demanda de difamación presentada por varias mujeres que dicen haber sido sus víctimas, dijeron los abogados de éstas luego que The Associated Press reportó sobre documentos de la corte recientemente hechos públicos. En una declaración bajo juramento revelada el lunes, Cosby admitió que le dio el hoy prohibido sedante a por lo menos una de sus acusadoras y a otras no nombradas. Su abogado intervino antes de que pudiera responder preguntas en la corte en el 2005 sobre a cuántas mujeres le había dado drogas y si ellas estaban al tanto. “Si el reporte de hoy es cierto, el señor Cosby admitió bajo juramento hace 10 años que sedó a mujeres con propósitos sexuales”, dijo Lisa Bloom, abogada de la modelo Janice Dickinson, quien sostiene que el comediante la había drogado y la violado. “Dado esto, ¿cómo se atreve a denigrar públicamente a la señora Dickinson y a acusarla de mentir cuando su historia es muy similar?”. La AP había acudido a los tribunales para exigir la desclasificación de un testimonio en un caso de abusos sexuales iniciado por la exempleada de la Universidad de Temple Andrea Constand, la primera de una avalancha de demandas contra Cosby que han dañado seriamente la imagen de hombre bueno que adquirió como el padre y médico Cliff Huxtable en la popular serie de TV “El show de Bill Cosby” (1984-1992). Sus abogados se opusieron a la divulgación del material, alegando que éste lo abochornaría. Finalmente, un juez hizo pública una parte de la declaración. “El gran contraste entre Bill Cosby, el moralista público, y Bill Cosby, el objeto de serias acusaciones relacionadas con conducta inapropiada (y quizá criminal) es una cuestión en la que AP —y por extensión, el público— tiene un interés significativo”, escribió el juez de distrito Eduardo Robreno. Más de dos docenas de mujeres han señalado a Cosby por delitos sexuales que se remontan a más de cuatro décadas. El comediante de 77 años nunca ha sido acusado de un crimen, y la mayoría de los posibles delitos denunciados han prescrito. Cosby llegó a un acuerdo confidencial con Constand para resolver su demanda en el 2006. Ni siquiera el juez llegó a ver los términos del acuerdo, aunque los documentos muestran en un momento Cosby le ofreció a la acusadora una fundación para la educación. Sus abogados en el caso de Filadelfia no respondieron de inmediato llamas telefónicas y mensajes de correo electrónico el lunes. La AP no identifica a víctimas de abuso sexual, pero el abogado de Constand dijo que su clienta accedió a ser identificada aunque no haría comentarios. Los abogados de Cosby insistieron durante la deposición en que dos de las mujeres que acusaron al astro de la televisión sabían que estaban recibiendo quaaludes del cómico, según los docu-

El caso del comediante Bill Cosby toma nuevo rumbo, luego que se publicaran documentos que muestran que admitió en corte en el pasado haber dado drogas a una mujer para tener sexo con ella.

mentos. Sin embargo, los abogados de algunas de las numerosas mujeres que lo demandaron esgrimieron el testimonio como una sólida prueba de lo que llevan diciendo desde el principio: que Cosby drogó y violó a mujeres. “Las mujeres han estado diciendo que fueron drogadas y abusadas, y estos documentos parecen apoyar sus alegatos”, dijo el abogado Joe Cammarata, quien representa a Therese Serignese, una de las tres mujeres que demandaron a Cosby por difamación en Massachusetts. Serignese también aceptó ser identificada. La abogada de celebridades Gloria Allred, que representa a otras mujeres, dijo que también espera usar la admisión en casos civiles presentados contra el comediante. Cosby, al declarar bajo juramento en la demanda que lo acusaba de haber violado en su casa a Constand en el 2004, dijo que obtuvo siete recetas de quaalude en la década de 1970. La abogada de Constand le preguntó si aún tenía los sedantes en los 90, luego que fueron prohibidos, pero fue interrumpida por las objeciones del abogado de Cosby. “Cuando obtuvo los quaaludes, tenía usted claro que iba a usar estos quaaludes para jóvenes mujeres con las que quería tener relaciones sexuales?”, preguntó la abogada Dolores M. Troiani. “Sí”, respondió Cosby. “¿Le dio alguna vez a estas jóvenes los quaaludes sin que ellas lo supieran?”. El abogado de Cosby objetó de nuevo, llevando a Troiani a pedirle al juez federal que obligara a Cosby a cooperar. Cosby luego dijo que le dio a Constand tres mitades de píldora de Benadryl, aunque Troiani en los documentos pone en duda que ese haya sido el fármaco. Constand pensó que Cosby le estaba dando un remedio herbario, según su demanda. Recuerda que el comediante le tocó los pechos y puso la mano de ella en su pene, y que más tarde despertó con la ropa desarreglada, según la demanda. Cosby dijo que cualquier contacto sexual fue de mutuo acuerdo, según los argu-

mentos hechos por Troiani. “Esta prueba muestra un patrón en el que el acusado ‘aconsejaba’ a mujeres

jóvenes e ingenuas e introducía drogas en la relación, con y sin el conocimiento de la mujer, para él obtener satisfacción sexual”, indicó en los documentos judiciales la abogada de Constand. Cosby había luchado contra los esfuerzos de la AP para que los documentos se hicieran públicos. Sus abogados argumentaron que la deposición podría revelar detalles del matrimonio, la vida sexual y el uso de barbitúricos de Cosby. “Sería terriblemente vergonzoso que este material salga a la luz”, argumentó el abogado George M. Gowen III en junio. También dijo que el material predispondría negativamente al jurado en Massachusetts, donde Cosby enfrenta demandas de difamación de mujeres que dicen que sus representantes las tildaron de mentirosas manchando su reputación. Robreno, el juez, había sellado temporalmente algunos documentos en la demanda de Constand pero nunca dictaminó un sello definitivo antes que se resolviera el caso. Bajo las leyes federales en Pennsylvania, los documentos deben ser desclasificados luego de dos años a menos que una de las partes pueda demostrar un daño específico. Robreno decidió que el potencial bochorno de Cosby no era suficiente.

Del 9 al 15 de julio de 2015

A12 vol 551

Región

Lucha en el mercado de la leche materna T

RENTON, NJ (AP) — Podría venderse por un precio 400 veces mayor al del petróleo, y 2.000 veces mayor que el del mineral de hierro. Si se ofreciera en tiendas, costaría más de 150 veces el precio de un galón (3,8 litros) de leche de vaca, y 15 veces más que el café. A un precio de hasta 4 dólares la onza (33 mililitros), la leche materna humana es un codiciado bien de consumo de lo que se está convirtiendo en una industria inesperadamente despiadada, que las entidades de Estados Unidos tratan de regular en medio de una lucha por el control entre los bancos sin ánimo de lucro y las entidades que buscan ganancias y la suministran a unidades neonatales de hospitales. El debate entre las organizaciones de ambos bandos puede ser apasionado El dilema gira en torno a qué procesos producen una leche más segura para los bebés prematuros en unidades neonatales de cuidados intensivos, que necesitan la leche si una madre tiene problemas para producirla y o si el niño tiene problemas para succionarla del seno. Los dos bandos reclaman tener más autoridad moral. Por lo general, los grupos

Rachel Palencik posa para una foto con su leche materna congelada, el miércoles 17 de junio de 2015 en West Chester, Pennsylvania. Unas 4.000 madres participan en 15 bancos de leche materna sin ánimo de lucro en todo Estados Unidos. (AP Foto/Matt Rourke)

sin ánimo de lucro dicen que la distribución debe ser altruista, mientras que las empresas afirman que las madres donan-

tes merecen una compensación. En Estados Unidos hay dos empresas con fines de lucro y pronto habrá tres, así como una organización con fines de caridad que supervisa 15 bancos de leche en el país y otros tres en Canadá. Se están desarrollando diez bancos sin ánimo de lucro. Mientras tanto, legisladores en Nueva Jersey y Michigan estudian nuevas leyes que otorguen licencias. En California, Maryland, Nueva York y Texas ya hay normas al respecto. Entre las madres ya había desde hacía tiempo una gran diversidad de opiniones sobre los bancos de leche, pero lo que está cambiando es la disponibilidad de opciones a medida que el sector madura. Para algunas, el trabajo que implica limpiar biberones, extraer y almacenar la leche merece estar pagado. Otras ven la donación de leche, considerada superior a la leche de fórmula tanto en nutrición como en aporte inmunológico, como un servicio con fines de caridad. “Uno nunca sabe a quién le llega”, comentó Kelli Russel, de Washington, Carolina del Norte, que dona su leche materna. “Podría ir a alguien que algún día podría curar el cáncer, o a alguien que se case con mi hijo o que cuide de mí si necesito ayuda un día si estoy en el hospital”. Rachel Palencik, de West Chester, Pennsylvania, explicó que su leche materna acaparaba espacio en el congelador, así que intentó donarla a un banco, pero no tenía suficiente. Así que trató de venderla, algo que no repetiría. “Muchos eran o estafadores u hombres que querían consumirla, lo que no va conmigo”, comentó. Así que terminó donándola a una madre concreta, en lugar de a través de un banco. Hay un acuerdo generalizado en el sector de los bancos de leche de que falta leche para hospitales y unidades de cuidados intensivos. La Asociación

de Bancos de Leche Humana de Norteamérica, sin ánimo de lucro, estima que unas 4.000 madres utilizan sus bancos en todo el país, y que harían falta unas 60.000 para cubrir la demanda de leche de los hospitales a nivel nacional. Hay también una opinión extendida de que es importante que la leche sea revisada exhaustivamente en busca de bacterias, fármacos y adulteraciones con leche de vaca. Pero los puntos en común prácticamente terminan ahí. Las organizaciones sin ánimo de lucro dicen que respetan el derecho de las madres a vender su leche porque les pertenece, pero cuestionan la motivación de ganancias de empresas como Medolac, Prolacta y el International Milk Bank, que próximamente estará en operación. “No sé si uno desea que el mercado se vea influido. Uno desea que el mercado reciba la atención que requiere”, dijo John Honaman, director general de la Asociación de Bancos de Leche Humana de Norteamérica. Indicó que le preocupa que los bancos con ánimo de lucro puedan llevarse a las donantes de los bancos de su asociación, lo que es un problema porque cree que el espíritu de altruismo debería gobernar el sector. Las empresas con fines de lucro ofrecen a las madres la oportunidad de ganar 1 dólar por cada onza (unos 33 mililitros) de leche. (Only the Breast, un mercado con fines de lucro, puede ofrecer 2,50 dólares la onza pero no les paga directamente a las mujeres, sólo las contacta con clientes que pagan). A su vez, los hospitales pueden pagar 4 dólares la onza. Las compañías dicen que las madres tienen derecho a ganar dinero por su leche y que el modelo puede acabar con la escasez. Glenn Snow, cofundador de Only the Breast, está a punto de lanzar el International Milk Bank, que enlazará la red de 49.000 miembros y 65 millones de onzas de leche que contiene la red Only the Breast con el nuevo banco con fines de lucro. “Llevaremos un suministro enorme al mercado”, dijo Snow. “Vamos a salvar la vida de muchos bebés”. La competencia también se enfoca en cómo se procesa la leche, lo que es importante para reducir la contaminación. Medolac, por ejemplo, destaca que emplea un proceso de esterilización que acaba con posibles contaminantes y permite almacenar la leche a temperatura ambiente. Las organizaciones sin ánimo de lucro utilizan un método de pasteurización y después congelan la leche antes de enviarla a los hospitales, según la asociación sin fines de lucro. Otras, como la empresa Prolacta, se especializan en manufacturar fortificantes para la leche humana, en ocasiones necesarios para mejorar los nutrientes en la leche destinada a bebés prematuros. Michigan estudia exigir a las empresas con ánimo de lucro que cumplan los estándares de las organizaciones de caridad, y los legisladores han pedido auditorías regulares a expensas de las compañías para asegurar que siguen las normas. El proyecto de ley de Nueva Jersey no distingue entre las empresas y los grupos sin ánimo de lucro, y en cambio pide al Departamento de Salud que establezca los requisitos para las licencias. La legislación de Nueva Jersey no detalla qué requisitos deben ser esos, pero dice que el Departamento debe crear cláusulas para determinar los requisitos del personal y los procedimientos para seleccionar y filtrar a las posibles donantes, así como estándares para la recolección, el procesado, almacenamiento, comercialización y distribución de leche materna donada. Otros estados, como Nueva York, han detallado regulaciones que rigen los requisitos de las donantes y protocolos de almacenaje y recolección, así como normas que exigen un registro de actividad.

www.impactolatin.com

Del 9 al 15 de julio de 2015

A12 vol 551

Washington debe ayudar a Puerto Rico

Nación

Afirma la concejal Mark-Viverito de Nueva York, ante crisis fiscal de la isla

UEVA YORK (AP) — Melissa Mark-Viverito, presidenta del Concejo Municipal de la ciudad de Nueva York y quien posiblemente se está convirtiendo en uno de los políticos puertorriqueños más influyentes del país, exhortó al Congreso federal y al gobierno del presidente Barack Obama a que intervengan y ayuden a la isla, que vive bajo el peso de una deuda enorme. Mark-Viverto, quien nació en Puerto Rico, dijo el miércoles que la situación en su lugar de origen es “una crisis fiscal” que requiere ayuda de la superpotencia que se encuentra a 1000 millas de sus costas. “Mi madre aún vive allá, mi familia aún vive allá. Espero jubilarme y vivir allá algún día”, dijo Mark-Viverito a la Associated Press en sus primeros comentarios sobre el asunto. “Esto es muy personal para mí, ver a Puerto Rico en esta situación”. El gobernador de Puerto Rico Alejandro García Padilla dijo el

Melissa Mark-Viverito, Presidente del Concejo Municipal de Nueva York está reclamando el apoyo del gobierno federal para la fuerte crisis fiscal que vive Puerto Rico. (Foto-cortesía Daily-News)

mes pasado que la deuda pública de 72.000 millones de dólares de la isla es impagable dado el actual nivel de crecimiento económico. El territorio estadouni-

dense en el Caribe está buscando una moratoria de pagos por parte de tenedores de bonos —incluido Estados Unidos— para tratar de emerger de casi una década de

recesión. Mark-Viverito, una demócrata que fue elegida presidenta del concejo municipal el año pasado, pidió una acción rápida para enfrentar la crítica situación, que ha llegado a ser tema de debate entre los precandidatos presidenciales del 2016. Pidió que el Congreso permita que Puerto Rico reestructure su deuda, para que pueda beneficiarse de la misma capacidad que tienen las ciudades y corporaciones públicas bajo el código de bancarrota. La precandidata Hillary Rodham Clinton apoyó una estrategia similar a inicios de esta semana. “El Congreso no es un sitio muy amigable en estos momentos”, dijo la liberal MarkViverito, “pero no podemos esperar”. La concejal urgió además al gobierno de Obama a emitir órdenes ejecutivas que disminuirían los costos de embarque y atención sanitaria en la isla,

sumida en una prolongada crisis económica. “La gente joven está saliendo año tras año porque existen mejores oportunidades en otros lados”, dijo Mark-Viverito, quien tiene una propiedad en Puerto Rico y regresa varias veces al año para visitar la isla en la que vivió antes de mudarse a Manhattan a los 18 años. “La visión general tiene que cambiar”. Mark-Viverito, que en los últimos meses ha ganado influencia política al destacar como una voz franca sobre reformas de inmigración y en materia policial, dijo que su equipo ha hablado con el senador federal por Nueva York Charles Schumer y con líderes de otras ciudades con poblaciones puertorriqueñas grandes para que sumen apoyo e intercedan en Washington en busca de ayuda. La Casa Blanca ha dicho que no está considerando un rescate financiero federal para Puerto Rico. En la Cámara de Representantes está pendiente una legislación que permitiría a Puerto Rico utilizar las leyes de bancarrota contenidas en el Capítulo 9. En el Senado, Schumer y el senador Richard Blumenthal, de Connecticut, están planeando proponer una legislación acompañante.

Del 9 al 15 de julio de 2015

A12 vol 551

Nación

OWA CITY, Iowa. (AP) — Hillary Rodham Clinton, que encabeza la contienda por la candidatura demócrata a la presidencia, criticó el martes la posición de sus rivales republicanos en torno a una reforma a las leyes migratorias. Cuando se le preguntó sobre el precandidato Jeb Bush, respondió: “Él no cree en una ruta que permita conseguir la ciudadanía. Si en algún momento lo creyó, ya no lo hace”. En entrevista con la cadena CNN, la exprimera dama y exsecretaria de Estado, dijo que los aspirantes republicanos a la presidencia se mueven en un espectro que va desde una bienvenida “a regañadientes” a los inmigrantes hasta ser francamente hostiles hacia ellos. En un acto de campaña en uno de los sectores más liberales de Iowa, Clinton se mostró como una portadora del estandarte demócrata en momentos en que su principal rival en su partido, el senador Bernie Sanders de Vermont, ha atraído grandes multitudes y ha generado interés entre los progresistas. Clinton también atendió las críticas de que ha evadido el escrutinio, al aceptar preguntas de los reporteros y luego conceder su primera entrevista televisiva a nivel nacional desde que comenzó su campaña. La aspirante demócrata ha dicho que cualquier proyecto de ley sobre los inmigrantes necesita incluir una forma en que éstos

Hillary critica a republicanos por inmigración

Hillary Clinton, aspirante presidencial demócrata, habla durante un evento de campaña en la Biblioteca Pública de Iowa City, el 7 de julio de 2015, en Iowa. (Foto AP/Charlie Neibergall)

puedan obtener “la ciudadanía igualitaria y con todos los derechos”. Ella ha defendido el uso que el presidente Barack Obama ha hecho de órdenes ejecutivas

para evitar que sean deportados millones de inmigrantes que viven en Estados Unidos sin autorización. En la entrevista, Clinton dijo

estar “decepcionada” del magnate Donald Trump, otro aspirante a la candidatura republicana, por sus comentarios despectivos en los que se refirió a los inmi-

grantes mexicanos como “delincuentes”, así como del Partido Republicano por no haber respondido de inmediato para llamarle la atención. Bush, exgobernador de la Florida cuya esposa nació en México, ha dicho estar personalmente ofendido por esas afirmaciones de su rival Trump. Dijo que los comentarios están muy lejos de la corriente principal del pensamiento republicano. Clinton agrupó a Bush junto con otros republicanos en el Congreso que se han opuesto a las reformas al sistema de inmigración del país. En su libro “Immigration Wars” (“Las guerras de inmigración”) de 2013, Bush pidió un proceso que le permita quedarse a las personas que viven en Estados Unidos sin autorización, siempre y cuando tomen una serie de pasos. Señaló que no otorgar la ciudadanía es una penalización adecuada para los que han violado la ley. Clint Bolick, coautor del libro, escribió que el exgobernador probablemente se inclinaría a conceder la ciudadanía, si eso fuese necesario para alcanzar un acuerdo en torno al tema de la inmigración. Emily Benavides, portavoz de Bush, dijo en un comunicado que él “cree en una solución legislativa conservadora para reparar nuestro averiado sistema migratorio, la cual incluye el estatus legal para los que se encuentran actualmente en el país después de que paguen multas e impuestos, aprendan inglés y no cometan delitos de consideración, al tiempo que se incrementa la seguridad en la frontera”.

Crece lucha interna entre republicanos W

ASHINGTON minación, un panorama (AP) — Preocupaque los donadores de élidos por la “violente del partido ven como cia de republicanos contra una alarmante repetición republicanos”, grandes dode lo ocurrido hace cuanadores de ese partido han tro años. El gobernador tomado medidas. de Nueva Jersey Chris Uno de ellos emitió una Christie dijo el lunes que carta haciendo un llamalos republicanos no necedo a la civilidad, mientras sitan las “disertaciones” que otro busca evitar que el del senador federal de empresario Donald Trump Texas Ted Cruz. El goberparticipe en el debate. nador de Wisconsin Scott Foster Friess, un inWalker frecuentemente versionista con sede en desestima a los republiWyoming y uno de los 20 canos en el Congreso diprincipales donadores del ciendo que hacen poco; y Partido Republicano en la el senador republicano de pasada contienda presiKentucky Rand Paul redencial, emitió a fines de gularmente hace críticas la semana una carta diride sus adversarios repuFoster Friess y John Jordan, importantes donantes republicanos, están preocupados por el aumento gida a los 16 precandidatos del tono en las recriminaciones internas entre los candidatos del GOP. blicanos mencionándolos presidenciales y al Comité por su nombre. Nacional Republicano en la No obstante, ningún que pidió a los contendientes que cional Republicano Reince Prie- vista?”, escribió Friess. “Si ellos precandidato ha inyectado más se mantengan en el “resguardo bus, copia de la cual obtuvo la AP. se desvían del ‘resguardo de la provocación a la campaña que de la civilidad”. En la misiva, Friess afirma civilidad’, comuniquémosles eso Donald Trump. Aunque pocos “Nuestros (pre) candidatos se tener el respaldo del magnate de de inmediato”. dirigentes del partido ven al magbeneficiarán si todos se adhieren casinos Sheldon Adelson y del El llamado a la calma llega nate inmobiliario como un candial undécimo mandamiento de copropietario del equipo de béis- en momentos en que la enor- dato creíble, él ha atacado verRonald Reagan, ‘No hablarás mal bol Cachorros de Chicago Todd me cantidad de precandidatos balmente a los republicanos que de un compañero republicano’’’, Ricketts. “¿Se unirían al esfuerzo republicanos muestran signos han condenado sus comentarios escribió Friess en una carta diride inspirar una manera más civi- de que podrían volcarse en una sobre inmigrantes mexicanos, gida al presidente del Comité Na- lizada de plantear sus puntos de pelea a mano limpia por la no- a quienes calificó de criminales

y violadores. Durante el fin de semana, Trump colocó en su cuenta de Twitter un mensaje de otro usuario que decía que al ex gobernador de Florida Jeb Bush “le tienen que gustar los ilegales mexicanos por su esposa”, Columba, quien nació en México. Bush dijo que él tomaba de manera personal los comentarios de Trump. El multimillonario no se ha disculpado, pero dijo la tarde del lunes que “alguien más” retuiteó el mensaje y “yo no sé nada al respecto”, a pesar de que fue en su cuenta. Trump se mantuvo firme en sus comentarios sobre inmigrantes, y el lunes afirmó que “el gobierno mexicano está haciendo que la gente más indeseable venga a Estados Unidos”, y que “criminales, narcotraficantes, violadores están entre ellos”. Agregó que “mucha gente fabulosa” viene de México y Estados Unidos es mejor por ellos, pero que este país es “un basurero para México”. El donador republicano John Jordan dijo el lunes que “alguien debe impedir que Trump llegue a los debates republicanos”.

www.impactolatin.com

Del 9 al 15 de julio de 2015

A12 vol 551

Nación

Investigan si aerolíneas se coludieron W

ASHINGTON (AP) — Al iniciar el Departamento de Justicia una investigación de posibles pactos ilícitos en la industria del transporte aéreo, los expertos dicen que el gobierno debe demostrar que los transportistas se revelaban mutuamente en forma deliberada sus decisiones empresariales. Las aerolíneas aumentan los vuelos de acuerdo con la demanda como cuestión de rutina. Así, un invierno muy frío en el noreste de Estados Unidos podría significar un aumento de los vuelos al Caribe. Por el contrario, la falta de demanda puede conducir a la eliminación de rutas y no hay nada de ilegal en ello. Una compañía puede reducir la oferta de sus productos, sean pasajes de avión, calzado deportivo o teléfonos celulares, pero sería ilegal que las aerolíneas se coludieran para reducir los vuelos y así elevar las tarifas. La investigación del gobierno está en sus inicios. Esta semana las autoridades enviaron cartas a American Airlines, Delta Air Lines, Southwest Airlines y United

Airlines, que comprometen más del 80% de los asientos en los vuelos nacionales. Las aerolíneas dicen que no pueden hablar de sus decisiones sobre precios, pero últimamente los directivos de las aerolíneas y los analistas de Wall Street han hablado con mayor franqueza acerca de cómo controlan su capacidad, es decir, el número de asientos que ofrecen en un mercado. Al impedir que esa capacidad aumente rápidamente, los aviones viajan más llenos y las empresas cobran tarifas más altas, todo lo cual redunda en récord de ganancias. Pero la pregunta es: ¿Las aerolíneas acordaban ilegalmente no excederse en la competencia para ganar más dinero? “Adecuar la oferta a la demanda no es una idea novedosa y dirigir una compañía para obtener ganancias no es delito”, dijo el martes el analista Savanthi Syth en una nota a los inversionistas. La ley antimonopolios distingue entre la práctica legal de que una compañía imite la conducta de otra y los pactos ilícitos. El Departamento de Justicia parece estar

Carolina del Sur avala quitar bandera

Viajeros recogen sus equipajes y se retiran del aeropuerto de Filadelfia. El gobierno investiga si las principales aerolíneas se complotaron para maximizar sus ganancias a costa de los usuarios. (AP Foto).

buscando comunicaciones y otras señales que muestren que se cruzó ese límite, dijo Andrew Gavil, profesor de derecho antimonopolista en la Universidad Howard. “La distinción tiene que ver con si

hubo o no una coordinación expresa o intencional entre dos empresas”, explicó. El gobierno busca formas de que las aerolíneas desistan de determinadas conductas que afectan el bolsillo del viajero común.

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK

Pobladores protestan contra la bandera confederada frente al parlamento de Sur Carolina en Columbia, el 4 de julio de 2015.

OLUMBIA, Carolina del Sur. (AP) — El Senado de Carolina del Sur aprobó el lunes retirar la bandera confederada de un asta en terrenos del edificio del Poder Legislativo, aunque la propuesta aún requiere la aprobación de la cámara baja y de la gobernadora. La iniciativa necesita la aprobación de dos terceras partes de cada cámara; el Senado aprobó la medida por 37-3. La gobernadora Nikki Haley ha dicho que quiere que la bandera sea retirada y que firmará la ley. La votación del lunes llega menos de una semana después del 15to aniversario del retiro de esa bandera del domo del Capitolio de Carolina del Sur, donde ondeó desde inicios de la década de 1960 antes de ser trasladada junto a un monumento que honra a soldados confederados. “Nosotros ahora tenemos la oportunidad, la obligación de colocar el signo de exclamación sobre una extraordinaria narrativa de bien y mall, de amor y compasión que tomará su lugar en los libros

de Historia”, dijo el senador republicano Tom Davis. Los legisladores no tomaron en cuenta el asunto de la bandera durante mucho tiempo, hasta la muerte de nueve personas de raza negra durante una sesión de estudios bíblicos en una histórica iglesia afro-estadounidense el 17 de junio. Horas antes el lunes, el Senado rechazó un mar de enmiendas: una en el sentido de que la bandera confederada sólo sería izada en el Día de Recuerdo del Movimiento Confederado, y otra que dejaría a los votantes la decisión sobre el destino de la bandera. La bandera no será arriada el lunes, aunque la medida cuente con el apoyo de la gobernadora Haley. Hay indicios de que la propuesta podría tener mayores dificultades para ser aprobada en la Cámara de Representantes. Algunos republicanos poderosos no han dicho cómo votarán, incluido el presidente de la cámara baja Jay Lucas.

La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

Del 9 al 15 de julio de 2015

Nación

A12 vol 551

Dos muertos en choque aéreo C

HARLESTON, Carolina del Sur. (AP) — Un cazabombardero F-16 y una avioneta chocaron en el aire en Carolina del Sur, enviando al suelo escombros y partes de aviones. La FAA dijo que el avión militar chocó con un Cessna C150 alrededor de las 11 de la mañana a unos 25 kilómetros al norte de Charleston. El piloto del jet se expulsó y ahora está

bajo observación médica. No se dieron a conocer otros detalles, ni se conocía cuántas personas había a bordo de los aviones. No ase reportaron heridos en tierra. La Fuerza Aérea emplea los F-16 desde los años 70, aunque pocas escuadras los emplean. Las unidades de la Guardia Nacional Aérea suele emplearlos, pero la coronel Cindi King, de la GuarRestos del choque entre un avión caza y un monomotor cessna cayeron en zona habitada sin que se hayan reportado heridos en tierra.

Devon Staples, de 22 años, murió en Calais, Maine, al prestar su cabeza para disparar un petardo el 4 de Julio. (Foto Facebook)

da Nacional Aérea de Carolina del Sur dijo que el avión accidentado no pertenecía a esa unidad. Los F-16 de la Base Aérea Shaw, unos 55 kilómetros al este de Columbia, suelen realizar mi-

Muere por petardo en la cabeza

ALAIS, Maine, (AP) — La policía estatal de Maine informó que un hombre que celebraba el Día de la Independencia el sábado murió cuando intentó lanzar un petardo desde su cabeza. Stephen McCausland, del Departamento de Seguridad Pública de Maine, precisó que Devon Staples, de 22 años, residente en Calais, estaba lanzando petardos el sábado por la noche en el jardín de un amigo. Agregó que Staples se colocó un tubo de mortero en la cabeza, encendió el petardo y recibió una herida mortal en la cabeza. Murió instantáneamente. La policía dijo que los amigos habían estado bebiendo. El portavoz dijo que es la primera fatalidad en Maine por los fuegos de artificio desde que el estado los legalizó hace varios años. Autoridades estatales también investigaban otros incidentes, pero en la mayoría de los casos se trataba de quemaduras y lesiones en los ojos. En 2011 los legisladores votaron a favor de abolir una ley de 1949 que prohibía el uso de fuegos artificiales bajo la lógica de que la industria generaría empleos e ingresos adicionales.

siones de entrenamiento sobre el este de Carolina del Sur y el Atlántico. La avioneta era una Cessna 150, dijo la FAA, un avión biplaza que debutó en 1959 y sigue siendo uno de los monomotores más comunes en Estados Unidos.

Drones agrícolas quieren despegar

ORDOVA, Maryland. (AP) — Mike Geske tiene una granja en Missouri y luego de ver una demostración de drones en la costa de Maryland, quiere una de estas aeronaves no tripuladas para supervisar su sistema de riego: un trabajo por el que ahora paga a tres hombres. “Los ahorros en mano de obra y combustible serían fenomenales”, dice Geske, viendo cómo un pequeño dron blanco vuela sobre un campo de maíz cercano y transmite a un iPad las imágenes detalladas de los tallos crecidos.

Un dron DJI Phantom 3 es teledirigido por Matthew Creger (izq), durante una exhibición en Cordova, Maryland. (Foto AP)

Otro agricultor, Bobby Hutchison, dijo que espera que el hombre al que paga semanalmente para que recorra sus campos y supervise sus cultivos consiga un dron que haga el proceso más eficiente y preciso. “Es como cuando vi una computadora por primera vez”, dice Bobby Hutchison, otro agricultor. “La ventaja es obvia”. Aun así, La FAA está trabajando todavía en las normas que permitan que estas aeronaves puedan ser utilizadas regularmente por negocios, manteniendo ciertas normas de seguridad y privacidad.

Muere en Honduras escritora Sara Laing

EGUCIGALPA, Honduras (AP) — La escritora americana Sara Laing fue encontrada muerta el lunes en una aldea de la región oeste de Honduras, informaron las autoridades.

La escritora americana Sara Laing, hallada muerta el lunes 6 de julio en una aldea de la región de Copán, oeste de Honduras.

“El cadáver estaba en el interior de su camioneta estacionada en el garaje de la casa”, dijo a la AP Gregorio Cornejo, vocero de la policía de Santa Rosa de Copán, una ciudad cercana a la aldea donde vivía Laing. El guardia de la vivienda hizo el hallazgo y lo reportó a la policía. Laing, de 78 años, na-

cida en Wisconsin, Estados Unidos, residía desde hace 10 años en la aldea de Inchuma, a unos 400 kilómetros al oeste de Tegucigalpa, donde gestionaba ayuda económica a instituciones de su país para donarla después a la gente pobre de la aldea. La localidad está en la provincia de Copán, fronteriza con Guatemala.

Según Cornejo, las puertas y ventanas del vehículo estaban cerradas y en su interior había una manguera conectada al escape. “Su fallecimiento ocurrió por inhalar monóxido de carbono de su automóvil”, afirmó Cornejo. “Investigamos si en el caso hubo mano criminal o si se trata de un suicidio”.

www.impactolatin.com

A12 vol 551

Del 9 al 15 de julio de 2015

Nación

Obama se revela en Twitter

Automóviles clásicos, comunes en la Isla, circulan por el Malecóm de La Habana. La compañía de cruceros Carnival ofrecería viajes a Cuba a través de su línea Phatom a partir del próximo año.

Carnival ofrecerá cruceros a Cuba

arnival Corp. planea ofrecer a partir de mayo viajes desde Miami hacia La Habana, anunció el martes la compañía. La empresa dijo que se convertiría en la primera empresa de cruceros de Estados Unidos que visitará Cuba desde el embargo comercial de 1960. Los viajes serán a través de su nueva marca, fathom, la cual se enfoca en viajes en los que los pasajeros navegan a un destino para realizar voluntariado ahí. Los viajes de una semana de

duración se realizarán a bordo del Adonia, el cual tiene capacidad para 710 pasajeros. Carnival espera una alta demanda para sus viajes y con base en ello ha establecido un precio base de 2.990 dólares por persona, más impuestos y tarifas de puerto. Cuba está todavía cerrada al turismo general para los americanos, aunque al estar descongelándose rápidamente las relaciones entre los dos países, se espera que los visitantes enfrentarán menos obstáculos.

ASHINGTON (AP) — El presidente Barack Obama está aprovechando Twitter para reflexionar sobre deportes, cultura pop e incluso fallos de la Corte Suprema. La Casa Blanca ha utilizado Twitter durante años, pero con tuits compuestos por asistentes de prensa y publicados a horas estratégicas. Ahora Obama compone sus propios mensajes casi diario, sin el filtro de su oficina de prensa. Su cuenta personal @POTUS salió hace unos meses. Obama, conocido por usar iPad y BlackBerry, puede enviar tuits desde varios dispositivos seguros, según la Casa Blanca. El mandatario da previo aviso a su equipo sobre sus tuits y a veces incluso acepta tuitear sobre temas que sus asistentes sugieren. Ya tiene más de 3 millones de seguidores. Sólo sigue a 66 tuiteros, en su mayoría equipos de deporte, agencias federales y altos funcionarios de gobierno.

El presidente Barack Obama habla en la Universidad de Wisconsin el 2 de julio de 2015. (AP Foto/Morry Gash)

La primera reacción de Obama al fallo de la Corte Suprema de legalizar el matrimonio gay llegó a través de su cuenta Twitter: “Hoy se dio un gran paso en nuestro camino a la igualdad”, dijo. “Las parejas gay y lesbianas ya tienen derecho a casarse, como todos los demás”. El presidente fe-

licitó al equipo americano y a la mediocampista Carli Lloyd por su victoria el domingo en la Copa Mundial Femenina. “¡Qué gran victoria para el equipo de USA!”, escribió Obama y añadió: “Su país está muy orgulloso de todas ustedes. Vengan a visitar pronto la Casa Blanca con la Copa Mundial”.

Del 9 al 15 de julio de 2015

A12 vol 551

Internacionales fuerza pública del país. Cinco fueron los departamentos más golpeados por el grupo rebelde en junio: Cauca, Nariño y Putumayo, en el suroeste colombiano; Antioquia, en el noroeste, y Norte de Santander, en el noreste. Desde la instalación de la mesa de negociación, en octubre de 2012, ha habido un promedio mensual de 47 acciones armadas por parte de las FARC.

Un campesino observa el resultado del último atentado de las FARC a la infraestructura petrolera, que ocasionó el derrame de 10.000 galones de crudo que cayeron a varios ríos y al mar, causando el peor desastre ecológico en la historia del país.

Colombia: Diálogos de paz en crisis Países garantes llaman a disminuir atentados y combates

OGOTA, Colombia (AP) — Un reconocido centro de estudio del conflicto armado colombiano aseguró el martes que junio pasado fue el mes más violento desde que se inició el proceso de paz entre el gobierno y las FARC. En la jornada, la VI División del Ejército reportó un militar muerto, dos heridos y un desaparecido tras una acción de las

Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC, en el suroeste colombiano. De acuerdo con cifras del Centro de Recursos para el Análisis de Conflictos, en el mes anterior hubo 83 acciones armadas atribuidas a esa organización guerrillera. En cambio, en junio del año pasado, según el centro de estudio, hubo 17 acciones militares por parte de los alzados en armas,

Doce balseros cubanos fueron hallados a la deriva por un barco de la marina mexicana cerca de las costas de Yucatán, el lunes 6 de julio de 2015.

rinstitucional establecen que en lo que va del año suman 4.951 personas de origen cubano detenidas en el país. La mayoría de ellos llegan por vía marítima a las costas del Caribe hondureño. A diferencia de México, Hon-

Venezuela celebra independencia entre crisis

lo que corresponde a un incremento del 79% en el comparativo entre 2014 y 2015 respecto del mes de junio. El informe sostiene que desde que el 22 de mayo la organización guerrillera anunció el rompimiento del cese unilateral del fuego que inició en diciembre, sus acciones se concentraron contra las infraestructuras económica y energética y también contra la

México rescata a 12 balseros cubanos

EXICO (AP) — La marina mexicana dijo que rescató a 12 cubanos que viajaban en una balsa hecha a mano cerca de la costa de la Península del Yucatán. Fotos hechas públicas por las autoridades el lunes muestran una balsa con flotadores y tablas de madera atados entre sí. La marina dijo que el rescate sucedió el domingo después de que un barco pesquero divisó la balsa a la deriva y sin medios de propulsión autónomos Las autoridades dieron agua y comida a los cubanos y los entregaron a las autoridades migratorias. Los cubanos suelen ser repatriados desde México a diferencia de otros países de la región. Las autoridades hondureñas anunciaron el lunes que los extranjeros que más transitan ilegalmente por el territorio hondureño son los de nacionalidad cubana. Los informes de la Fuerza Nacional de Seguridad Inte-

FARC anuncian cese al fuego Ante la posibilidad de que el gobierno se levantara de la mesa, las FARC anunciaron el miércoles un cese al fuego por un mes, con el objetivo de bajar la tensión en los diálogos de paz.

“Iniciaremos un cese al fuego unilateral a partir del 20 de julio”, dijo el comandante de las FARC, Iván Márquez, al leer un comunicado ante periodistas. La decisión busca contribuir a crear “condiciones favorables para avanzar” en una tregua bilateral y definitiva. “Nada puede complacernos más que acabar definitivamente con la confrontación”, sostuvo Márquez, cuyo nombre real es Luciano Marín Arango. Los países auspiciantes del proceso -Cuba, Noruega, Chile y Venezuela- pidieron la víspera a las partes que cesen las acciones armadas, como condición imprescindible para que sigan avanzando los diálogos.

duras entrega un salvoconducto a los cubanos que les permite transitar por el país durante 72 horas, lo que impulsa cada vez más la vía hondureña como mecanismo de salida de la isla para los cubanos.

El presidente Nicolás Maduro y la primera dama Cilia Flores a su llegada a la Asamblea Nacional para conmemorar el Día de la Independencia, en Caracas, el domingo 5 de julio. (Foto AP)

ARACAS, Venezuela (AP) — Los venezolanos conmemoraron el domingo un aniversario más de la independencia de un país sumido en una severa crisis económica, enormes tensiones políticas y variopintos líos de seguridad. El presidente Nicolás Maduro encabezó los actos protocolarios con los cuales se festejaron 204 años de que Venezuela se declarara libre de la corona española. El mandatario aprovechó a lanzar una incendiaria declaración contra la oposición al asegurar que el principal reto el gobierno en esta fecha es conseguir “la independencia económica y tecnológica” y liberar a Venezuela de “las mafias de bachaqueros (o contrabandistas), de parásitos y de burgueses que han secuestrado la economía del país para hacer sufrir al pueblo”. En tanto, líderes opositores publicaron en sus redes sociales mensajes en los que confían que pronto se terminen los días de gobierno de las fuerzas chavis-

tas a la vez que convocaron a la opinión pública a participar el 6 de diciembre en las elecciones parlamentarias para darle vuelta al actual dominio oficialista en el órgano legislativo. Las relaciones políticas están muy caldeadas a causa de la detención de varios opositores por parte del gobierno, entre ellos el exalcalde Leopoldo López, quien recién abandonó una larga huelga de hambre mediante la cual exigía que se fijara la fecha de los comicios parlamentarios. Venezuela ha caído también en un profundo abismo económico que se refleja en una inflación superior al 68%, la escasez de productos básicos y la recesión del aparato productivo, jalonado por la caída en los precios petroleros, la principal fuente de recursos del país. Como si fuera poco, la inseguridad es rampante. La tasa de homicidios llegó a 62 por cada 100 mil habitantes, según cifras de la Fiscalía General, y datos no oficiales fijan en 82% la tasa de muertes violentas.

www.impactolatin.com

A12 vol 551

Del 9 al 15 de julio de 2015

Internacionales

Dominicana comienza a entregar permisos

ANTO DOMINGO, R.D. (AP) — Luego de dos semanas de concluido el proceso de inscripción para legalizar el estatus de los extranjeros en República Dominicana, 260 inmigrantes y sus hijos nacidos en el país, en su mayoría de origen haitiano, recibieron el lunes sus permisos migratorios. “Ese proceso es muy bueno para mí”, declaró Jean Robert Joseph, un velador haitiano de 47 años que llegó a Santo Domingo en el 2000 y quien, por carecer de permiso de residencia, estaba en riesgo de ser deportado. Aunque Joseph y su esposa Marjorie Colin, de 25 años, entregaron todos los documentos en julio del 2014, fue hasta el sábado, un año después, que un representante del Ministerio de Interior los llamó para informarles que sus credenciales estaban listas. “Por fin; esa gente estaba muy lenta”, manifestó Joseph. Aseguró que conseguir todos los documentos para legalizar su estatus fue, además de costoso, muy complicado. Ambos recibieron sendas credenciales que los acreditan como “no residentes”. Desde que comenzó el denominado plan de regularización para legalizar el estatus de los extranjeros el 2 de junio del 2014, sólo unas 300 personas habían recibido sus permisos. La entrega de los demás carnés había quedado en suspenso desde finales del año pasado mientras que las filas de haitianos que trataban de inscribirse seguían creciendo y el número de solicitudes se ampliaba de forma exponencial. El Ministerio de Interior informó que al término de las inscripciones el 17 de junio, había recibido cerca de 288.500 solicitudes de los 524.000 extranjeros que se estima viven en el país, en su gran mayoría provenientes del vecino Haití. Apenas 4.500 habían completados todos los requisitos y esperaban recibir el permiso migratorio para evitar ser deportados. Samir Santos, director del plan, detalló que a partir de esta semana las oficinas de Interior en las principales ciudades comenzarán a distribuir los permisos a quienes ya agotaron todo el trámite, y que darán un permiso especial todavía les falten documentos. El gobierno ha insistido en que los inmigrantes que no se inscribieron en el plan deberán salir del país o serán deportados. La dirección de Migración informó que, hasta el lunes, poco más de 36.500 haitianos habían regresado a su país de forma voluntaria. El primer ministro haitiano Evans Paul aseguró la semana anterior que las repatriaciones podrían crear una “crisis humanitaria”. No todos los que recibieron su nuevo carné el lunes salieron satisfechos. “Después de tantos sacrificios, me dan esto que no está bien; está mal”, insistió Jacker Gilot, quien después de vivir 11 años en Santo Domingo y haber estudiado medicina en una universidad dominicana obtuvo un carné como extranjero “no residente”. Explica que por esto no puede ejercer la medicina en el país y trabaja en un hotel. Con esta credencial “todavía no tengo forma de ejercer porque no tengo un estatus migratorio”. Al igual que Gilot, su esposa Daphenee Joseph, nacida en Haití, y su hijo Andy Jack Junior, nacido en 2008 en Santo Domingo, recibieron credenciales de “no residentes”. La decisión judicial ha afectado a miles de descendientes de haitianos que ahora se encuentran en el riesgo de quedar literalmente “sin patria”.

Milene Monime, de 16 años, está sentada mientras su hijo de dos meses Jefferson Thezon duerme cerca del hijo de otra persona en una escuela en Fonbaya, Haití, donde su familia y otras personas se están refugiando tras ser deportadas de la República Dominicana el día anterior. (Foto AP)

Del 9 al 15 de julio de 2015

A12 vol 551

Internacionales

Fidel Castro, que cumplirá 89 años el próximo 13 de agosto, dejó el poder en el año 2006 después de una grave enfermedad que lo puso al borde de la muerte.

Cuba: Reapareció Fidel Castro

A HABANA (AP) — El ex presidente cubano Fidel Castro se reunió el viernes con especialistas de la industria alimenticia y funcionarios con los que habló sobre alimentación. El líder de la revolución cubana no hizo mención del restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos, de acuerdo con la información en el diario oficial Granma. El encuentro de Castro con 19 maestros queseros duró más de cuatro horas y fue “matizado por los razonamientos de Fidel en torno a los problemas que afectan los niveles de alimentación de la población, como el cambio climático y las fre-

cuentes guerras”, informó Granma. Añadió que además Castro se interesó por la “elaboración de quesos en el país” en una información publicada con cuatro fotos en las que se le ve vestido con un mono deportivo blanco y una camisa de rayas, sentado en una mesa junto a dos mujeres y frente a un grupo de personas. El líder cubano no habló sobre temas de la actualidad nacional y en particular no mencionó el anuncio que hicieron el 1 de julio los presidentes Raúl Castro y Barack Obama, sobre la apertura el próximo 20 de julio de las embajadas de Cuba y Estados Unidos respectivamente en Washington y en La Habana.

El papa Francisco es rodeado por feligreses tras llegar al parque Bicentenario de Quito, Ecuador, donde el martes 7 de julio de 2015 celebró una misa multitudinaria. (Foto AP/Gregorio Borgi)

Papa en Ecuador: proteger el ambiente Q

UITO, Ecuador (AP) — El papa Francisco convocó a proteger el medio ambiente y evitar el beneficio inmediato con la explotación de los recursos naturales, en su tercera jornada en Ecuador en la que también llamó a promover normas sociales que no excluyan a nadie y eviten represiones. El pontífice, que se ha pronunciado por un nuevo orden mundial económico y ambiental, dijo a lo largo de la tarde que la riqueza de la naturaleza debe comprometer a todos a cuidarla y no sólo a explotarla. Francisco convocó, por ejemplo, a los países que comparten franjas amazónicas -entre ellos Ecuador- a proteger la zona e incluso a “ejercer la pedagogía de una ecología integral”. El mensaje del papa es particularmente relevante para Ecuador, una nación andina que tiene uno de los más variados ecosistemas en el mundo, pero que también depende fuertemente del petróleo. En un encuentro con representantes de la sociedad civil, Francisco aseveró que la explo-

tación de los recursos naturales “tan abundantes en el Ecuador, no debe buscar el beneficio inmediato”. Dijo que no se pueda legar ese patrimonio a las nuevas generaciones “sin un adecuado cuidado del medioambiente”. Grupos ambientalistas e indígenas han criticado al presidente ecuatoriano Rafael Correa por el impulso de proyectos mineros y petroleros en la amazonia. El respaldo de esos proyectos, y un alto precio del crudo, ha permitido también a Correa sacar a más de un millón de personas de la pobreza. En el mismo discurso, en el que desgranó los que consideró son valores sociales esenciales (gratuidad, solidaridad y subsidiariedad), el sumo pontífice se manifestó por que “las normas y las leyes, así como los proyectos de la comunidad civil, han de procurar la inclusión, abrir espacios de diálogo, de encuentro y así dejar en el doloroso recuerdo cualquier tipo de represión, el control desmedido y la merma de libertades”. Poco antes estuvo en la uni-

versidad Católica, donde también llamó a proteger la naturaleza, “la madre tierra”. Afirmó que “ya no como mera recomendación, sino como una exigencia que nace por el daño que le provocamos a causa del uso irresponsable y del abuso de los bienes que Dios ha puesto en la tierra”. En su tercer día en el Ecuador el Papa exhortó a los cristianos a predicar con el ejemplo como la mejor forma de evangelizar. “es necesario atraer con nuestro testimonio a los alejados, acercarse humildemente a aquellos que se sienten lejos de Dios y de la Iglesia, a los que son temerosos o a los indiferentes para decirles: El Señor también te llama a ser parte de su pueblo y lo hace con gran respeto y amor”. “La evangelización no consiste en hacer proselitismo. El proselitismo es una caricatura de la evangelización”, añadió. El papa concluyó sus actividades el martes con una visita privada a la iglesia jesuita de La Compañía, para ver a la Virgen Dolorosa.

Haití va a OEA por deportados de R.D. E l Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos escuchará hoy los alegatos del ministro de Relaciones Exteriores de Haití, Lener Renauld, sobre el programa de regularización de extranjeros que aplica la República Dominicana. Renauld comparecerá ante el organismo internacional para “abordar el tema de las relaciones dominico-haitianas” durante una sesión extraordinaria. El canciller haitiano informará al organismo “la evolución de la situación pre-

Los cancilleres de la R.D., Andrés Navarro, y de Haití, Lener Renauld han estado presentando ante la OEA el caso del contencioso Dominico-Haitiano por la desnacionalización de miles de haitianos nacidos en la R.D.

valeciente entre la República Dominicana y Haití”, según detalla la OEA. El ministro haitiano comparece ante el Consejo Permanente de la OEA, a solo unos días de la presencia de su homólogo dominicano, Andrés Navarro, quien también abordó el tema en detalles ante el organismo regional y fijó la postura gubernamental en torno al controversial tema. Navarro en esta

oportunidad, ratificó ante el pleno del Consejo de la OEA que “no es cierto que la República Dominicana sea ‘racista’, como diversos sectores internacionales han tildado al país”, al tiempo que “defendió” la política migratoria que ejecuta el gobierno del presidente Danilo Medina. Al igual que la sesión anterior donde se trató este mismo tema y que contó con la presencia del ministro Navarro, “la misma será transmitida en directo a través del web site de la OEA”, sostiene la entidad, según informa en columna de hoy el Listin Diario de Santo Domingo.

www.impactolatin.com

Del 9 al 15 de julio de 2015

A12 vol 551

Salud

Cómo vencer la timidez y ser sociable S

aber conversar con los otros, moverse en reuniones y conocer gente nueva son las principales cualidades de las personas sociables. Aunque a simple vista pueda parecer una habilidad inútil, la realidad es que en el medio laboral es altamente preciada, permitiéndonos generar empatía y conectar con las personas. Si te consideras alguien tímido y callado, aquí te damos alguno consejos útiles para que descubras cómo ser más sociable. 1 Confía en ti mismo, todos tenemos una historia interesante que contar, una visión del mundo que nos hace diferentes, lo importante es creer en ti mismo para poder acercarte al otro con seguridad 2 Inicia la conversación con las personas que te rodean, en el trabajo, en una reunión, en una fiesta, siempre puedes comenzar hablando con quienes están cerca. Una buena forma de romper el hielo es abordar algún tema trivial como el estado del tiempo, alguna noticia reciente o algo cotidiano. 3 Siempre haz contacto visual cuando hables con alguien. Esto demuestra seguridad pero además te permite generar empatía con el otro. Recuerda que el sentido del humor es muy preciado y cuando sea oportuno puedes usarlo, siempre y cuando dejes a un lado el humor pesado o negro que puede caer mal cuando recién conocemos a alguien. 4 Una buena forma de ser más sociable es buscar ser el que propicie la conversación para conocer más del otro. A la mayor parte de las perso-

Procura gastar tus momentos de relax en lugares concurridos y evita las opciones individuales como irte solo al cine.

Algunas personas tienen muchas dificultades para manejar el estrés de llegar a un nuevo trabajo, colegio o vecindario y entablar amistades.

nas les gusta hablar sobre sí mismos, por eso y sin parecer un detective, pregúntales qué hacen, a qué se dedican etc, siempre intentando detectar intereses comunes. 5 Anímate a conocer personas cuando salgas de casa y en el trabajo. No te sientes siempre a comer con la misma gente o no salgas de casa siempre solo y a planes solitarios (ir al cine por ejemplo). Opta por sitios con gente y lugares en los que puedas poner en práctica tus habilidades sociales. 6 Cuando conozcas a alguien nuevo que realmente te agrade intercambien datos

(teléfono, email, Facebook, Twitter, lo que sea) para que mantengan el contacto y se vuelvan a ver. Muchas grandes amistades nacen de esa forma, solo hay que tener la disposición para conseguirlo y dejar a un lado la timidez, y luego un poco de esfuerzo para mantenerlas. 7 Realiza actividades que te obliguen a trabajar en equipo, como cursos o algún deporte. También puedes optar por actividades que te ayuden a conocer gente nueva como el gimnasio, un club de arte, de música, de lectura, etc. 8 Sonríe, sé divertido, sé amable, sé educado y trata bien a las personas. La gente se siente atraída por las personas agradables y educadas; decir siempre, gracias, con gusto, tenga buen día, me encantaría, ..o frases amables como ¡qué bonito su collar!, o “me gusta su camisa”, son siempre agradables de oír; y eso siempre es un punto a tu favor que te ayudará a ser mucho más sociable, esfuérzate en conseguirlo. 9 Practica con tus familiares y amigos las técnicas básicas para sociabilizar: preocúpate por ellos, llámalos, usa la empatía, salgan juntos, etc. Tener una vida socialmente activa es importante para nuestra salud mental. 10 No es una tarea sencilla, requiere de esfuerzo, de vencer la timidez y los tabúes y animarnos a conocer gente nueva y ser más abiertos con nuestro entorno, pero no olvides que la gente siempre recuerda a alguien amable, conversador y simpático, mientras que los callados que no se atreven suelen pasar desapercibidos. Tomado de educacion.uncomo.com.

Cuba elimina transmisión madre-feto VIH y sífilis

ASHINGTON (AP) — Cuba se convirtió el martes en el primer país del mundo en recibir la validación de la Organización Mundial de la Salud por haber eliminado la transmisión de madre a hijo del VIH y la sífilis. Margaret Chan, directora general de la OMS, calificó la eliminación del virus como “uno de los mayores logros posibles en la salud pública” y “un paso importante hacia una generación libre de sida”. La OMS comenzó en 2010 a trabajar con Cuba y otros países del continente para alcanzar

estas metas a través de un plan que buscaba asegurar el acceso temprano a la atención prenatal, las pruebas para detectar el VIH y la sífilis para las embarazadas y sus parejas y la sustitución de la lactancia materna para aquellas mujeres que daban positivo. La transmisión de madre a hijo de estas enfermedades se considera eliminada cuando las tasas de infección llegan a niveles tan bajos que ya dejan de ser problemas de salud pública. En el caso del VIH, el parámetro es menos de dos bebés de cada 100 nacidos de mujeres con VIH. En el caso de la sífilis, la eli-

minación se define como menos de un caso por cada 2.000 nacidos vivos. El ministro cubano de Salud Pública Roberto Morales dijo que la validación “constituye un alto reconocimiento” al sistema nacional de salud cubano. “Lo logrado es posible por nuestro sistema de seguridad social y por la constante voluntad política desde el más alto nivel, que permite a un país con escasos recursos financieros garantizar el derecho a la salud de todo un pueblo durante 57 años”, agregó Mora-

La doctora Carissa F. Etienne, directora de la OPS, anuncia que Cuba es el primer país que recibe la validación de la OMS por eliminar la transmisión materno-fetal del VIH y de la sífilis en Washington, el 30 de junio de 2015. (AP foto)

les durante una conferencia de prensa celebrada en la sede de la

Organización Panamericana de la Salud (OPS).

Del 9 al 15 de julio de 2015

A12 vol 551

Jueces migración buscan reducir casos pendientes El director de Revisión Migratoria Juan Osuna (izq), comparece ante la Comisión de Seguridad Nacional del Senado, en el primer aniversario de la oleada de menores que llegaron al país sin documentos, el martes 7 de julio de 2015. (AP Foto)

ASHINGTON (AP) — Algunos de los 247 jueces migratorios de todo el país postergaron hasta noviembre de 2019 los casos de baja prioridad para dar cabida a los más de 75.000 casos interpuestos por miles de menores centroamericanos que llegaron a la frontera sin documentos, dijo el martes el gobierno. Juan Osuna, director de la Oficina Ejecutiva para la Revisión Migratoria, explicó que algunos tribunales migratorios enfrentan tal volumen de casos que solamente trabajan en la actualidad con los de alta prioridad, entre ellos los relacionados con los niños de Centroamérica. El funcionario agradeció a los legisladores sus esfuerzos para incluir en el proyecto de

presupuesto para el ejercicio fiscal 2016 fondos destinados a la contratación de 55 jueces migratorios adicionales que ayuden a resolver los casos pendientes. “Nuestro mayor desafío es la cantidad creciente de casos pendientes”, indicó Osuna al comparecer ante la Comisión de Seguridad Nacional del Senado. “Seguimos pidiendo a una buena cantidad de jueces migratorios y su equipo que procesen estas decenas de miles de casos en un esfuerzo continuo por reducir el impacto sobre cientos de miles de casos que ya estaban en espera”, agregó. El principal demócrata en la comisión, el senador por Delaware Thomas Carper calificó de “inaceptable” que algunos inmigrantes deban esperar hasta

noviembre de 2019 y agregó que si bien los 55 nuevos magistrados “no solucionarán el problema por completo, ciertamente serán de gran ayuda”. Joseph Langlois, director de Asilos del USCIS, dijo que 7.041 menores sin acompañantes solicitaron asilo entre octubre de 2013 y julio de 2014, de los cuales 1.616 fueron aprobados y 2.993 están pendientes. El 61% de ellos fueron interpuestos durante el último trimestre. Los menores procedentes de Guatemala, Honduras y El Salvador detenidos entre octubre de 2014 y mayo de 2015 ascienden a 22.869, una drástica reducción respecto de los 73.471 detenidos durante 2014.

Un grupo de inmigrantes tomaron juramento como nuevos ciudadanos, durante los festejos de la Independencia el 4 de Julio.

saludos con cañón y mosquetes. Las personas que obtendrán la ciudadanía estadounidense pro-

Joshua Tinoco, de un año, debe ser enviado de vuelta a su natal Honduras, le dijo un abogado a la madre adolescente de Joshua,n a pesar de que a ella se le permitió quedarse y solicitar una tarjeta de residente. (Foto AP/Jae C. Hong)

Aplican a niños vacunas de adultos

AN ANTONIO, Texas. (AP) — Unos 250 niños migrantes en un centro de detención de Texas donde se encuentran con sus madres recibieron por error dosis para adultos de la vacuna contra la hepatitis A, dijeron funcionarios del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas. Las vacunas fueron administradas esta semana, pero ninguno de los niños ha sido hospitalizado ni ha tenido alguna reacción adversa, dijeron el sábado funcionarios del ICE. Richard Rocha, un portavoz de la agencia, comentó que profesionales de atención a la salud tendrán a los niños

bajo observación durante los próximos cinco días para detectar cualquier efecto secundario, aunque no se anticipan reacciones adversas. “Los padres en la instalación fueron advertidos y aconsejados por profesionales médicos respecto a los potenciales efectos secundarios, proporcionándoseles servicios en varios idiomas”, señaló Rocha en un comunicado. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, el virus de la hepatitis A puede causar infección hepática y usualmente se transmite entre individuos y a través del consumo de alimentos y agua contaminados.

Critican a San Francisco por inmigrantes

Juran a nuevos ciudadanos S TILLWATER, Nueva York. (AP) — Decenas de personas juramentarán como ciudadanos de Estados Unidos durante las ceremonias de naturalización que se celebran el 4 de julio, el Día de la Independencia de este país, en tres localidades del norte del estado de Nueva York. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración informó que más de 70 personas tomarán el Juramento a la Bandera el sábado en el Parque Histórico Nacional Saratoga en el condado de Saratoga, en el Empire State Plaza en el centro de Albany y en el museo del condado de Genesee. La ceremonia en el parque histórico, escenario de las revolucionarias Batallas de Saratoga, incluirá música de flautín y tambores, y

Inmigración

vienen de Bangladesh, República Dominicana, India, México, China y otra decena de naciones.

AN FRANCISCO, California, (AP) — El homicidio de una mujer en un muelle turístico ha ocasionado críticas a esta ciudad liberal porque el presunto autor, un mexicano que se encontraba en el país ilegalmente, había sido deportado en cinco ocasiones y estaba libre después de que funcionarios desatendieran una solicitud de las autoridades de inmigración para que lo mantuvieran preso. San Francisco es una de varias ciudades en la nación que no cooperan totalmente con las autoridades federales de inmigración. “La ciudad va más allá al promoverse como un refugio para personas que se encuentran en Estados Unidos sin permiso”, dijo un crítico Los fiscales acusaron el lunes a Francisco Sánchez, de 45 años, de homicidio, mientras que el jefe de policía de San Francisco, Ross Mirkarimi, defendió con firmeza la decisión de su despacho de dejar en libertad al hombre, y señaló como responsable al ICE por

Foto sin fecha del mexicano Francisco Sánchez que facilitó el Departamento de Policía de San Francisco, California. Sánchez está acusado de matar a tiros a una mujer en un muelle turístico. De San Francisco. (Foto: Policía de S.Fco.)

no emitir una orden de arresto contra Sánchez. “El ICE sabía que (Sánchez) había sido deportado cinco veces”, declaró Mirkarimi. “Tenían que haber pensado que estaba en una situación en la que se necesitaba una orden judicial o una orden de arresto. No lo hicieron”, agregó.

www.impactolatin.com

Farándula

Del 9 al 15 de julio de 2015

A12 vol 551

EEUU celebró Día de Independencia Espectaculares fuegos artificiales marcaron la pauta en las celebraciones del Dia de la Independencia en Nueva York. (AP Foto)

Bautizan a la princesa Carlota

ONDRES (AP) — El príncipe Guillermo y su esposa Catalina bautizaron el domingo a su hija la princesa Carlota en una ceremonia en la residencia campestre de la reina Isabel II. Cientos de personas se congregaron frente a la iglesia Santa María Magdalena en Sandringham, la residencia cerca de la costa oriental inglesa, y lan-

zaron vítores cuando la pareja real llegó con el infante príncipe Jorge y Carlota, de 9 semanas. Es apenas la segunda vez que la princesa, cuarta en sucesión del trono, es vista en público desde que nació el 2 de mayo. Siguiendo la tradición real, se utilizó agua bendita del río Jordán, donde se dice que Jesús fue bautizado por Juan Bautista.

Paulina Vega no renunciará

OGOTA, Colombia (AP) — La Miss Universo Paulina Vega respondió el lunes a un tuit de Donald Trump en el que la llamó hipócrita recalcando que no renunciará a su título pese a los roces con el magnate inmobiliario por sus comentarios ofensivos sobre los inmigrantes mexicanos. “No tiene ningún sentido que Donald Trump me llame hipócrita por el hecho de no renunciar a mi corona en Miss Universo”, aseguró la beldad colombiana en una entrevista con la emisora de radio local La W. “Como colombiana y como Miss Universo quiero mostrar mi apoyo y avalar los sentimientos de la comunidad latina”, dijo Vega hace cuatro días en su cuenta de Instagram. “El hecho de no renunciar a mi corona no quiere decir que no me mantengo en mi posición de todo lo que dije”, recalcó el lunes en la entrevista.

l país celebró el sábado sus 239 años como nación independiente con vistosos espectáculos, conciertos de música clásica y rock, y desfiles grandes y pequeños. En Nueva York cientos de miles de personas desafiaron las estrictas medidas de seguridad en el río Este de Nueva York para asistir al espectáculo anual de fuegos artificiales organizado por Macy’s. Joe Cunningham, vecino de Minneapolis, describió el espectáculo como “increíble”, y aseguró que había cumplido las

expectativas de su familia. El espectáculo, de 25 minutos, incluyó más de 50.000 proyectiles disparados desde cinco barcazas en el río, indicó Macy’s. La cadena NBC lo emitió por televisión. En Washington, los militares estadounidenses hacen posible disfrutar de las “increíbles bendiciones” en el mejor país de la Tierra, afirmó el presidente, Barack Obama. La libertad, dijo, “no es gratis”, sino que la pagan todos los hombres y mujeres en el ejército, como los que acudieron al jardín de la Casa Blanca para un

concierto en su honor ofrecido por Bruno Mars. Obama habló unos minutos antes de que los tradicionales fuegos artificiales iluminaran el cielo nocturno sobre el National Mall. Le acompañaba su esposa, Michelle Obama. Además, en todo el país se realizaron ceremonias de naturalización, grandes y pequeñas. Funcionarios señalaron que se dio la bienvenida a más de 4.000 nuevos ciudadanos en más de 50 ceremonias de naturalización en el país del 1 al 4 de julio.

Lupita Nyong’o brilla en París

ARIS (AP) — Las estrellas de cine Lupita Nyong’o y Emily Blunt brillaron el lunes en un alegre desfile de Christian Dior realizado en una especie de invernadero en París. Fue lo más destacado del día en la Semana de la Moda parisina, que también incluyó un desfile de Schiaparelli. Nyong’o lució encantadora en un vestido rojo corto de Dior y se quedó sin palabras al entrar a “El jardín de las delicias”, creado especialmente para la ocasión aden-

tro del Museo de Rodin. Los invitados ingresaron con trepidación al enorme jardín abstracto pintado que incluyó una miríada de paneles multicolores. Algunos incluso tropezaron con algunas frutas enormes desperdigadas por el suelo. “Es realmente genial”, dijo la actriz keniana nacida en México desde su lugar al lado de la editora de Vogue para Estados Unidos, Anna Wintour. “Es increíble. ¡Creo que necesito tomarme un momento!”.

Panamá no irá a Miss Universo 2015

ANAMA (AP) — Panamá no enviará a su representante a Miss Universo 2015 a raíz declaraciones del magnate Donald Trump, dueño del concurso de belleza, sobre

inmigrantes mexicanos en Estados Unidos. La Organización Miss Panamá y el canal privado de televisión Telemetro informaron que el concurso de belleza tampoco será transmitido en

el país, “en mensaje de solidaridad y en desagravio hacia los hermanos mexicanos”. En Telemetro “creemos en el respeto como garante de la paz social, por lo que esta decisión sería re-

valuada únicamente si mediera una disculpa o se garantizaran las condiciones apropiadas de tolerancia entre las naciones”, señaló en un comunicado el canal oficial del certamen en este

país centroamericano. Panamá se sumó así a varias naciones latinoamericanas que se ausentarán al concurso como rechazo a las declaraciones de Trump, copropietario de ese certamen.

Del 9 al 15 de julio de 2015

A12 vol 551

Belleza

Una trenza lateral de raíz, bastante floja, y el resto de la melena suelta. (Fuente: drentkappers).

Una doble trenza lateral. (Fuente: madisonshairart).

Una trenza invertida, que empieza en la nuca y acaba en una cola de caballo alta. (Fuente: braidedpost).

Trenzas para copiar L

Dos mini trenzas en cascada que se unen con una tercera trenza en la parte de atrás. (Fuente: braidiina).

Una única trenza lateral que puedes dejar con tu melena suelta o recoger en una coleta. (Fuente: 901too).

as trenzas están de moda y el verano es el momento perfecto para experimentar con ellas. De espiga, de raíz, de cordón, sueltas, en recogidos, en cascada… ¿Buscas inspiración? En Instagram encontrarás cientos de trenzas. Hemos seleccionado las 20 más llamativas. Las vacaciones son perfectas para probar nuevos peinados y las trenzas son, sin duda, uno de los más versátiles. En versión mini, a un lado, de espiga, en recogidos boho, en diadema, de tres, cuatro y hasta cinco cabos, en cascada... hay mil formas de lucir las trenzas. Las famosas son muchas veces nuestra fuente de inspiración ya que algunas como Amanda Seyfried, Sienna Miller o Blake Lively suelen lucirlas con frecuencia. Sin embargo hoy te proponemos otra fuente de inspiración: Instagram, la red so-

Dos mini trenzas laterales: una clásica y otra de espiga que acaban en un recogido bajo informal. (Fuente: amberfillerup).

cial donde gente anónima sube fotos de sus mejores trenzas. Allí vas a encontrar trenzas para todos los gustos. Echa un vistazo a

Dos trenzas que acaban unidas, dejando parte de la melena suelta. (Fuente: kossarina).

nuestra selección y ficha las que más te gusten. Fuente:mujerhoy.com

Una trenza lateral que parte de la zona alta de la cabeza en forma de corona o diadema y cae hasta abajo como una trenza clásica. (Fuente: stylonomics).

www.impactolatin.com

A12 vol 551

Del 9 al 15 de julio de 2015

Autos

Honda anota Gol en el primer tiempo, con el HR-V Por Roger Rivero

lgunos “expertos” hablan de la “burbuja” de los Crossovers Utilitarios pequeños, o Compact SUV como se conocen en inglés. Lo de “burbuja”, por analogía con la debacle inmobiliaria que condujo a la crisis económica del 2008. Según ellos, aunque es cierto que cada día más compradores están prefiriendo Utilitarios pequeños sobre los sedanes, los fabricantes están prestando demasiada atención a esta tendencia, concentrando desmedidos esfuerzos en un sector que podría, en algún momento, desinflarse como…precisamente eso, una burbuja. A Honda, esto le tiene sin cuidado. Para demostrarlo, acaba de lanzar un nuevo modelo de SUV Compacto, el HR-V. Luego de haber estado disponible en los concesionarios a mediados de mayo, en los primeros 15 días se vendieron más de 6,000 unidades. Al parecer “Car Wars”, un prestigioso he influyente reporte sobre la industria automovilística acertó, prediciendo que Honda, será el único fabricante con posibilidades de ganar cuota en el mercado en los próximos cuatro años, mientras el resto, en el mejor de los casos, se mantendrán sin muchos cambios. El HR-V ha sido un acierto. Si bien le pide prestado a primos y hermanos (Plataforma y asientos “mágicos” de Fit, motor de Civic, apariencia CR-V) este pequeño Crossover gana merecidos elogios por ser una bien acabada obra de ingeniería. Desde fuera parece pequeño, pero no lo es. La comodidad y amplitud en el interior para conductor y pasajero son más que evidentes, sin siquiera poner en acción el ingenioso sistema de asientos que

incorporaron del Honda Fit. Hablando de asientos, algo más de acolchonamiento en los delanteros no vendría mal. La cabina es silenciosa gracias a nuevos y más eficientes materiales de aislamiento, mientras que el confuso y cuestionado sistema de doble

pantalla para navegación, radio y teléfono, ha desaparecido. Mi primer contacto con este auto fue el pasado mes de abril, durante el “Mud Fest” o Festival del lodo, que organiza la Asociación de periodistas automovilísticos del noroeste. Quedé sorpren-

dido por sus habilidades para superar exitoso condiciones difíciles del terreno. Claro, unos 15 minutos tras el volante de un auto no son suficientes. Ahora con una semana para evaluarlo y luego de casi 400 millas, sigo gratamente impresionado con el HR-V. El motor, un SOHC de 16-valvulas y cuatro cilindros en línea, genera 141 caballos. Si bien un numero nada impresionante, si lo suficiente como para no sentir una necesidad evidente de poder, sobre todo usando una transmisión manual. Con CVT o transmisión continua, la manejada es más holgazana y desabrida. La suspensión del HR-V es firme, pero con buena absorción de imperfecciones en la carretera, y aunque si bien no deportiva, si ofrece seguridad en las curvas. La economía de combustible es similar a la de sus competidores,

28 millas en la ciudad y 35 en la autopista. Este auto viene cargado de prestaciones estándar, por un precio como para no pestañear un par de veces en busca de alguna equivocación. En la lista resaltan: cámara en reversa, puerto USB, pantalla de 5 pulgadas, conectividad Bluetooth, monitor de presión en las llantas, entrada remota y controles en la dirección. Todo esto, el prestigio de la marca y la elegancia de un nuevo modelo por menos de 20 Mil dólares… $19,115 para ser más exactos para el LX Manual, llegando a los $ 25, 840 para el EX-L con tracción en las cuatro ruedas. Mi flechazo a primera vista con el HR-V terminó en romance. Cuando te sientes a gusto y disfrutas manejar un auto de menos de 20 Mil dólares, como dicen mis amigos mexicanos: “Ya se hizo la machaca”.

Del 9 al 15 de julio de 2015

Tauro

Aries

horóscopo

A12 vol 551

21 de marzo a 19 de abril Algunas visiones o sueños vívidos pueden llegarte hoy. Podrían incluir figuras paranormales, como ángeles. Asegúrate de llevar un registro, ya que tu yo superior está tratando de decirte algo. Haz una lista de todas las imágenes que puedas recordar y analiza lo que estas imágenes simbolicen para ti. Podrías tener algunas ideas profundas sobre el mundo y tu lugar en él.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Tus valores pueden sufrir un cambio total hoy. Los acontecimientos recientes en el mundo, tu comunidad, tu círculo de amigos e interiores podrían hacer que te des cuenta, te guste o no, de que tú y todo el mundo a tu alrededor están sufriendo una transformación. Esto puede ser un poco desconcertante, pero es un hecho positivo.

20 de abril a 20 de mayo En el amor y el romance debería de irte muy bien ahora. Si no tienes pareja, pronto podrías tener una relación increíble. Si ya tienes pareja, los vínculos espirituales y emocionales entre tú y tu amor deberían crecer a pasos agigantados. Las líneas de comunicación están abiertas. Haz uso de ellas y puedes encontrar el tipo de amor con el que la mayoría de la gente sólo puede soñar.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Podrías tener mucha inspiración para expresarte creativamente. También podría sorprenderte mucho la sabiduría que encuentres dentro de ti. Una reunión de amigos, tal vez con el propósito de discutir temas metafísicos, podría traer esto a tu atención de manera tan evidente que se te haga difícil de ignorar. No te aferres a la orilla. Fluye con la corriente.

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Debes estar sintiéndote físicamente fuerte y con mucha energía hoy, aunque también podrías sentir un ligero aturdimiento. Puedes experimentar la sensación de estar con los pies en el suelo y la cabeza en las nubes. Lograr el equilibrio no será fácil, pero deberías ser capaz de lograrlo hoy. Concéntrate hoy en las actividades que impliquen facultades espirituales o imaginación.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre ¿Estás planteándote un cambio de algún tipo? Tal vez estás pensando en mudarte para estar más cerca de los miembros de un grupo al que perteneces. También podrías estar considerando trasladarte a una comunidad donde los valores espirituales y metafísicos no sólo se discutan, sino que también se vivan. Haz una lista de tus opciones, si eso te ayuda.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio En los próximos años, podrías recordar el día de hoy como uno de los mejores días de tu vida. El romance debería ir bien. Podrías intercambiar palabras de amor con tu pareja. El futuro parece brillante, y debes tener entusiastas planes para dedicarte a lo que realmente quieres hacer. Debes estar sintiéndote especialmente fuerte, con energía, y al acecho para probar cualquier cosa.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Debes hacer un esfuerzo por ser paciente y tolerante, especialmente en la oficina, aunque es posible que no lo desees. Es probable que respirar profundamente te ayude cuando los proyectos se retrasen y las reuniones se prolonguen. No hay mucho que puedas hacer al respecto. Céntrate y confía en que todo se resolverá al final del día.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Puede que tengas que hacer un montón de llamadas telefónicas y trabajar en realizar mucho papeleo. Un socio de negocios o amigo podría ser fundamental en ayudarte a aclarar algunos cabos sueltos que quedaron pendientes. Asegúrate de que cualquier tema del trabajo que sobre quede fuera del camino, pues es probable que pronto tengas aún menos tiempo.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Los asuntos laborales no podrían ir mejor en este momento, especialmente si te dedicas a algún campo de la comunicación, incluyendo la escritura, la edición, la docencia, Internet o los medios de comunicación. Tu situación financiera está mejorando muy rápidamente y estás en contacto con personas agradables e interesantes que comparten tus intereses.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Actividades de grupo, tal vez con un enfoque social, ecológico o humanitario, podrían tener lugar hoy en algún lugar de tu vecindario. Es posible que decidas asistir con tu pareja. Podrías encontrarte con algunos amigos y todos podrían quedarse atrapados por la emoción generada por aquellos que son el centro de atención. Escucha bien y piensa en lo que aprendiste hoy.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo ¿Has estado planeando un viaje en avión, tal vez a un lugar asociado con la tradición espiritual específica? Lugares cálidos como Egipto, México o Israel podrían ser especialmente atractivos ahora. Podrías ir con un grupo de amigos. Si no has estado considerando un viaje así, piensa en ello. Es posible que recibas algunas ideas sorprendentes y revelaciones de un viaje así.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Seguido de parte del vertical, la tienen declarada todos los verdaderos defensores de la naturaleza y el medio ambiente -dos palabras-. 2. Obrar neciamente. Anulé, suprimí. 3. Movimientos giratorios de una cosa. El padre de Matusalén. 4. Nombre de mujer. Vasija en la que se sirve la salsa en la mesa. 5. Rico, abundante. Obligación de expiar la pena correspondiente a un pecado. 6. Escribiente de un notario. Por donde se agarran las vasijas. 7. Remueve la tierra con el arado. Si sólo te importa eso es que no te importa en absoluto. Lengua provenzal. 8. Echan la siesta. Iguala la superficie de una cosa.

7 9 6 1

4 1

7 4

2 2 4

9 7

5 7

4 8

Verticales

1. Aves voladoras que se alimentan de peces que cogen en el mar. 2. Arrebataré algo con violencia. 3. Adversarias, antagonistas. 4. Pase la lengua por los labios. 5. Isla del archipiélago de las Aleutianas. Mundo, universo. 6. Altares en que se ofrecen sacrificios. Onda en la superficie del mar. 7. Vasija de hierro para freir cosas. 8. Símbolo del calcio. Interpretad lo escrito. 9. Gorda en demasía. Matrícula de Orense. 10. Tela fuerte delgada. 11. Aromáticos, perfumados. 12. Véase el 1 horizontal. Aquí, en este lugar.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 8

Crucigrama de Impacto

6 2

9 8 6

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Croquetas de papa y atún Ingredientes: Croquetas 2 libras de puré de papas 2 latas de atún 2 latas 1/2 cebolla Sal y pimienta c/n (cantidad necesaria) Harina de trigo c/n 2 huevos Pan molido c/n Aceite para freír c/n

Ensalada 1 paquete de rúcula 1/2 lb de tomates cherry 1/2 lb de rabanito 1 zanahoria 1/2 cebolla 2 aguacates Sal y pimienta c/n 2 cucharadas de jugo de limón 6 cucharadas de aceite de oliva

PROCEDIMIENTO Croquetas Colocar el puré de papas dentro de un bol y añadir el atún escurrido y desmenuzado junto con la cebolla picada. Condimentar con sal y pimienta y mezclar. Formar esferas pequeñas con toda la preparación y pasar cada una por harina, huevo batido y, por último, por pan molido. Freír en abundante aceite caliente hasta dorar. Retirar con la ayuda de una

espumadera y colocar sobre papel absorbente. Ensalada. Colocar en un bol las hojas de rúcula limpias junto con los tomates cherry partidos por la mitad, los rabanitos cortados en cuartos, la zanahoria rallada, la cebolla cortada en pluma y los aguacates cortados en gajos. Mezclar y condimentar a último momento con sal, pimienta, jugo de limón y aceite de oliva.

www.impactolatin.com

A12 vol 551

Del 9 al 15 de julio de 2015

Semana en Cartoons

Del 9 al 15 de julio de 2015

A12 vol 551

Impacto comunitario Viene de la pág.5

E. Indiana Ave., on Friday, September 25.

***

Rumba cubana

Gilset Mora, Maestro y Coreógrafo ofrecerá nuevas clases de bailes Rumba Cubana para adultos todos los martes de 7:30 – 8:30pm comenzando junio 2 en los estudios “Headlong Dance Theatre” (1170 sur de la calle Broad en Filadelfia, PA 19146). Gilset Mora tambien enseña clases de bailes Orishas todos los martes de 8:30 – 10pm en el mismo estudio. Estudiantes de todos los niveles son bienvenidos. Para más información en español envíe un email en español a: gilset39@gmail.com o en ingles a: sandino311@gmail.com.

***

Health Expo

The Lehigh Valley Health Expo will be held on October 17, 2015. Doors will be open from 12:00 PM - 5:00 PM. This event is FREE to the public. It will be held at the Days Hotel - Airport, 3400 Airport Road, Allentown PA 18109 and will be highlighting: Health Care Organizations – Caregivers – Healthy Products – Preventative Health It will be feature Local, Regional, National, International Health / Wellness Businesses. Healthcare organizations, nonprofits and community organizations will be on hand to educate,

demonstrate, and facilitate. For more information or sponsorship opportunities please contact: Alfonso Todd - 484.619.6541 www. lvhealthexpo.com

***

TeamChildren

Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today! We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Preschool in Philadelphia, Pa serving kids mostly living under the poverty level. Your contribution will give a preschool child here in our region the foundation to succeed in school and to complete college. TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School network, have once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiving.org/projects/early-childhoodeducation-for-all-children TeamChildren, 610-666-1795 http:// www.teamchildren.com

***

Historic Germantown

Historic Germantown, The sites of Germantown will open for the 2015 season.The 16 historic sites, located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their Second Saturdays program when all sites will be open from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October. We offer a FREE bus that travels up and down Germantown Avenue from 12pm - 4pm to coordinate with the sites being open. For more information call 215-844-1683 or visit www.freedomsbackyard.com.

***

PR Festival poster

Concilio’s annual Puerto Rican Festival will be kicking off this upcoming September to celebrate the Puerto Rican cultural presence and influence in Philadelphia. This year, 2015, the theme of the festival is “Our Journey: from Puerto Rico to Philadelphia/ Nuestra Trayectoria: de Puerto Rica a Philadelphia.” Concilio is asking Philadelphia’s Latino community to send in poster art submissions and gala award nominees for the chance at citywide recognition. For the posters, Concilio invites the young Puerto Rican population, aged 14-24, to provide visual artwork that helps to represent the festival’s theme. Please send to: Lizette Torres at Lizette.torres@elconcilio.net.

***

Temple ReadyCare

Se dictan clases de

acordeón

Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-the-art facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www. templereadycare.com.

***

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

Night Market

Our Night Market 2015 season is coming. Here’s the official lineup for our roving street food festival (now in its fifth year!): August 6: Lancaster Ave. (35th to 39th, same as last year) October 1: Frankford & Girard. All of this

year’s Night Markets will be from 6 to 10 p.m., and this year we’re excited to be exploring three new neighborhoods, as well as returning to one of our all-time favorites (Lancaster Ave. -- hello, wide street!).

***

Camp for deaf

High school students interested in healthcare careers are encouraged to apply. Deaf and hard-of-hearing high-school students entering 10th, 11th and 12th grades in the fall and who are interested in pursuing a career in the healthcare industry are encouraged to attend the new Health Care Careers Exploration Camp at Rochester Institute of Technology’s National Technical Institute for the Deaf, July 26–31. The camp is designed to help students explore a range of career options in the healthcare field and learn about important issues in today’s healthcare arena. Tuition is $700 per student and includes lodging on the RIT campus, meals and educational and recreational activities. To apply, go to www.rit.edu/NTID/healthcareers. For more information, call 585-475-7695 (voice), 585286-4555 (videophone) or email ntidoutreach@ntid.rit.edu.

***

Stage One Grant

The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and DE (AACC) is currently looking for young professionals and startup businesses to join our team! The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, start-ups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Academy, which provides up to $6,500 in start-up capital for your business. For additional information, please visit www.aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501.

***

Music Festival

Quartet). The DQMF runs under the umbrella of ArCoNet, the Arts & Community Network, in collaboration with members of the Dali Quartet and the ArCoNet Faculty. July 31 – August 9, 2015.

***

USDA new web

USDA Rural Development has launched a new website to enhance program accessibility and customer service. The new website (www.rd.usda.gov/pa) features quicker and more intuitive access to programs, simplified site navigation, and information about services and staff contacts in every state office. The site also provides easily accessible resources for loan and grant applications, eligibility information and program descriptions. Future enhancements to the site will include Spanish language descriptions of programs.

***

Youth United

Youth United For Change seeks youth from across the city who attend traditional public and public charter high schools to participate in the School Food Youth Advisory Board. The Youth Advisory Board will meet bi-monthly with the School Food Division to provide input and work toward goals like providing nutritional information for school meals, and ensure that healthy, high quality food is served. Young people who want to join the Youth Advisory Board should contact: William Shelton, Youth United for Change: william@yucyouth.org, 215-4239588.

***

Construction Management

Turner Construction will be offering Building Your Future: Turner’s School of Construction Management Training Program. This program is designed to prepare small, minority, and women-owned contractors for contract procurement opportunities in Philadelphia. The six-week program curriculum will cover such topics as Fundamentals of Estimating, Practices and Procedures of Purchasing, Financial Management and Accounting Principles, Bonding and Insurance, among others. In order to attend, business must have at least 3 years of construction or construction-related experience. Graduates of the program will receive a certificate upon completion. Tel. (215) 496-8950. Dexter Hendricks dhendricks@tcco.com.

***

NJ Resource Center XII Annual Dalí Quartet International Music Festival, Adriana Linares, Director. The Dalí Quartet International Music Festival (DQMF) is an internationally recognized chamber music and orchestral program founded in 2004 by Venezuelan violist Adriana Linares and violinist Carlos Rubio (members of the Dali String

La Agencia de Financiamiento de Hipotecas y Viviendas de New Jersey (HMFA) anunció el lanzamiento del servicio de localización de viviendas, New Jersey Housing Resource Center (NJHRC), en www.njhrc.gov. Las mejoras incluyen una nueva imagen y optimización de la experiencia del usuario junto a una acabada sección de instructivos y recursos so-

Del 9 al 15 de julio de 2015

A12 vol 551

www.impactolatin.com

Impacto comunitario bre vivienda. Este es un servicio GRATUITO para los usuarios que buscan ya sea viviendas de alquiler y de venta enlistadas, de carácter económico y a precios de mercado en New Jersey.

***

Entrepreneur Academy

The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ & DE (AACC) is now accepting applications for the 2015 Summer Entrepreneur Academy. Sponsored by Wells Fargo and Verizon, this program is designed for start-ups serious about starting and growing their business. In 12-weeks, participants will create a solid business plan and obtain a strong foundation for business growth, job creation and sustainability. In addition, the top business plan will receive a $1,500 startup grant, and a recommendation to participate in Kiva Zip for an additional $5,000 in funding. Additional details are located in the application. For questions, please call (215) 751-9501.

***

Urgent Care Clinic

Jefferson Launches Urgent Care Clinic at Smylie Times in Northeast Philly. Located at Rhawn and the Boulevard. Board-certified, emergency medicine physicians are available in a modern, comfortable clinic to care for patients with acute, non-life threatening illnesses and injuries. Jefferson Urgent Care is open seven days a week from 8:30 a.m. to 8:30 p.m. for when patients can’t wait for an appointment and want to be seen right away. Emergency Medicine physicians will followup with patients’ primary care providers to ensure continuity of care after the urgent care visit. Additional services include x-ray, influenza vaccines, laboratory testing, sutures, splinting and sports and employment physicals. For more information visit Jefferson.edu/UrgentCare.

***

Café de Padres

Construyamos una comunidad más fuerte compartiendo y aprendiendo de las experiencias de otras personas reuniéndose con nosotros en un Café de Padres GRATIS. Reciba información sobre recursos en su comunidad y escuchen acerca los Cinco Factores de Protección que pueden cambiar la manera que ustedes interactúan con otros, sus niños y su comunidad. Los Café de Padres ocurren cada mes y se ofrece comida, cuidado de niños y conversación GRATIS. Para más información contacte: 267-339-0547/267-339-0656 o correo electrónico: mlazenbu@ net-centers.org, ljimenez@netcenters.org

Lawyer Referral

The Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS), which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

***

Cisco Certifications

Cisco Networking Academy is a global education program that teaches students how to design, build, troubleshoot, and secure computer networks for increased access to career and economic opportunities around the world. Networking Academy provides online courses, interactive tools, and hands-on e-learning activities to help individuals prepare for Information Communication Technology (ICT) and networking careers in virtually every type of industry. www.camdendreamcenter.org/

***

Sambulance

The SAMBULANCE Safety Squad, a non-profit organization dedicated to promoting safety education in the special needs community, has signed a partnership with Parents of Autistic Children, or POAC. The partnership entails a joint effort to reach individuals with special needs in South Jersey. The partnership between the SAMBULANCE and POAC includes: complimentary training sessions, recreational evenings to engage the special needs community and a Walk-AThon fundraiser to further their joint programming. This Spring, the two non-profits will begin hosting their free training sessions; recreational evenings and October 4th Walk-A-Thon will all take place at Sahara Sam’s Oasis.

***

Dance in Italy

Registration is now open for the 2015 edition of the Dance in Italy. The program encourages dance students to continue dancing in the summer, and offers a range of technique courses from beginners to advanced students on the family-friendly beaches of Igea Marina, in the world renowned Italian region Emilia-Romagna. Dance Program majors and Dance Students may take advan-

tage of the Italian residency of the New York City based Ajkun Ballet Theatre. For information and to participate to the Dance in Italy Festival or the Dance on Stage performances, please email danceinitalyfestival@aol.com or call + 39 (348) 315-4690.

***

Adult Digital Literacy

The Comcast Foundation awarded $25,000 to Latin American Community Center (LACC) in Wilmington for Adult Digital Literacy (ADL). The ADL program operates in coordination with LACC’s English as a Second Language (ESL) classes to complement and enhance student’s understanding of today’s digital world. Challenges include: browsing the Internet, searching for jobs, creating resumes, and setting up email accounts. The goal of LACC’s ADL program is to assist in achieving these tasks while better preparing participants to succeed in a new digital age. All classes are offered free of charge to participants, year round, in Spanish and English.

***

Access to Capital

The U.S. Small Business Administration offers free “Access to Capital” presentations via webinar and workshop at its Philadelphia District Office. Topics cover Business Counseling Resources, SBA Loan Programs and the Loan Application Process. Join us from your home or office the second Wednesday of each month from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. Pre-registration at http://events.sba. gov is requested to receive the teleconference link. Or Join us at our Philadelphia District Office, Parkview Tower, 1150 First Avenue, 10th Floor, King of Prussia, PA, 19406. The workshops are offered from 10 a.m. to noon every Wednesday, and also from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. on the second Wednesday of the month.

Dancers

***

or visit our website to obtain the form. Auditions by DVD are welcome. For information about the company visit www.ajkunbt.org. Inquires at ajkun@aol.com

***

Instituto de Música

Desde el jueves 15 de enero de 2015, 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133. Venga a matricularse para nuestros cursos grupales de música de nuestra sesión de

invierno 2015. Nuestras clases son bilingües, para niños y adultos. Guitarra Básica, Bomba y plena, Canto para Principiantes, niños y adultos. Piano - Bajo - Pandero Saxofón – Barril - Canto - Violín - Bongó - Timbales - Acordeón – Cajón - Trompeta - Flauta - Batería - Conga - Teoría – Solfeo. Para más información llame al (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com, escriba a info@ipmusica.com o ipm. prim@gmail.com o busque nuestra página en Facebook.

Viene de la pág.8

Ciberpirata extorsiona a casinos online en AC

menos que se hiciera un pago en bitcoins”, dijo Rebuck. “El ataque siguiente tenía el potencial no sólo de tener consecuencias negativas para los casinos contra los que estuvo dirigido, sino para todos los negocios en Atlantic City” que comparten el mismo proveedor de servicio de internet. Ninguna extorsión fue pagada. Rebuck dijo que debido a la acción de la policía y el personal de los casinos, “la amenaza fue mitigada sin interrupción considerable del servicio. Todas las partes implicadas permanecieron en alerta mayor pero están aliviadas de que el fin de semana

del feriado transcurriera sin incidentes”. Rebuck mantuvo en reserva el nombre de los sitios afectados al igual que la cantidad solicitada en la extorsión. Sin embargo, dijo que numerosas agencias policiales locales y estatales emprendieron las investigaciones pertinentes. El bitcoin es una moneda virtual que tiene uso legal, pero también se ha vuelto favorita entre los delincuentes que han convertido al internet en su teatro de operaciones. Ningún jugador sufrió robo de dinero ni se vulneró información personal durante el incidente.

Viene de la pág.8

Alcalde Nutter de visita en México cultural y cívica de la ciudad. En el encuentro participaron el subsecretario para América del Norte, Sergio Alcocer Martínez de Castro, y el cónsul de México en Filadelfia, Carlos Giralt. El alcalde Nutter realiza una visita de trabajo a México del 6 al 8 de julio en la que se reunía con funcionarios de la administración pública federal, de la ciudad de México y del estado de Puebla, con el fin de fortalecer los lazos políticos y económicos entre Filadelfia y México. El viaje del

Alcalde Michael Nutter a México confirma el buen estado de las relaciones que existen entre la ciudad de Filadelfia y el Gobierno de México. También fortalece el entendimiento entre Filadelfia y la comunidad mexicana del área. Además de la delegación de la ciudad, el Cónsul Carlos Giralt Cabrales y la Mtra. Ana Laura Flores, Directora Ejecutiva del Centro Cultural Mexicano acompañan al Alcalde Nutter durante su viaje a México.

Viene de la pág.6

New York City based company Ajkun Ballet Theatre is now accepting applications to audition for openings in the following positions: Summer Intensive “Performing In New York”; Corps De Ballet And Soloist Dancers; Junior Artists; Educational And Professional Dancer/Choreographer Grants (International Exchange). The Fund grants US$130,000 per fiscal year to dancers and US$100,000 to choreographers. Currently are open applications to candidatures for the fiscal years 2016-2017-2018. Email artisticstaff@ajkunbt.org

>>America’s Voice

Trumpgate: el mal no tiene nacionalidad

le que quienes son criminales e indeseables deben ser removidos de este país. Lo ocurrido evidencia un sistema migratorio maltrecho. Es una de las consecuencias de no tener una reforma migratoria que permitiría saber quiénes están entre nosotros y

separar la paja del trigo. ¿O qué les parecería a los republicanos que por las declaraciones de Trump haya que tildarlos a todos de prejuiciosos? Seguramente no les gustaría. OpiPero no deben olvidar que, en política, la percepción es la realidad.

Del 9 al 15 de julio de 2015

A12 vol 551

Deportes El turco Arda Turán llegó del Galatasaray al Atlético en 2011 y disputó 127 partidos, ganado los títulos de liga 2013-14, además de consagrarse en una Liga Europa y en una Copa del Rey.

Barsa ficha a Arda Turan

l Barcelona anunció el lunes que llegó a un acuerdo con el Atlético de Madrid para incorporar al mediocampista Arda Turán, pero el club azulgrana aclaró que se reserva el derecho de venta del jugador turco al equipo madrileño hasta el 20 de julio, dos días después de sus elecciones a la presidencia. Los campeones de Europa informaron que el jugador de 28

años estaría atado con un contrato de cinco temporadas. La comisión gestora del Barcelona, tras una reunión el lunes, aprobó el fichaje, según un comunicado de prensa divulgado por el club. El traspaso de Turan se cifró en 34 millones de euros fijos más 7 millones de euros variables. Turan estaría llamado a reforzar el mediocampo azulgrana tras la salida del veterano capitán Xavi Hernández. Arda Turan,

Blatter teme arresto

Jhony Palacios, de Honduras, comete una falta sobre Jesús “Tecatito” Corona, de México, en un partido amistoso disputado el miércoles 1 de julio de 2015, en Houston (AP Foto)

Un México débil por la Copa de Oro F

RISCO, Texas, EE.UU. (AP) — Algo no anda bien con México. La selección dirigida por Miguel Herrera desembarca en la Copa de Oro de la CONCACAF tras siete partidos sin ganar entre la Copa América y una tanda de partidos amistosos. Cierto, el equipo que el mes pasado se despidió a las primeras de cambio en la Copa América en Chile fue uno alternativo. Pero el de lujo, que en la antesala del campeonato de su confederación empató 2-2 con Costa Rica y luego igualó 0-0 con Honduras, evidenció llamativas

el Mundial. “Hasta que todo se haya aclarado, no voy a correr el riesgo de viajar”, agregó. “Después del tsunami, sólo necesito un poco de tiempo para recuperarme. La duda es uno de los mayores enemigos de un líder, pero creo en lo que estoy haciendo. No es mi intención presentarme como candidato de nuevo. Pero yo estoy aquí para luchar, no por mí, sino por la FIFA”, expresó, además, entorno a su continuidad dentro de la entidad.

La 13ra edición del torneo bienal encuentra a la CONCACAF mal, luego que Jeffrey Webb, su presidente desde 2012, fue arrestado en mayo en Suiza dentro de la investigación de las autoridades federales sobre pagos de sobornos y asociación delictiva en el fútbol. Webb afronta un proceso de extradición a EEUU. Estados Unidos parece llegar en mejor forma y con antecedentes que indican que está inclinando la balanza a su favor en la lucha con México por la supremacía regional.

EE UU abre Copa de Oro con triunfo F

pesar de reiterar su inocencia y de admitir que no ha sido acusado de ningún delito, Joseph Blatter ha confesado que tenía demasiado miedo de ser detenido por las autoridades estadounidenses si llegaba a asistir a la final de la Copa del Mundo Femenina en Canadá. “No porque tengan nada concreto contra mí, sino porque arrestarme causaría un gran revuelo público”, dijo a Welt am Sonntag, cuando se le preguntó acerca de su ausencia en

deficiencias. La eliminación en la Copa América descargó una ráfaga de críticas hacia el “Piojo” Herrera, pero el técnico no parece inmutarse de cara el debut el jueves contra Cuba en Chicago. “Estamos pensando en Cuba y en ganar el torneo, si entreno a un equipo pensando que no voy a ganar, mejor no lo hago”, afirmó Herrera. México, el anfitrión y campeón vigente Estados Unidos, y Costa Rica —todas selecciones que sortearon la primera fase del Mundial del año pasado— parten como favoritos.

RISCO, Texas está por detrás de (AP) — Clint Landon Donovan Dempsey en la clasificación anotó dos veces de estadounidense. cabeza ante los afiSe trata del cionados de su estaprimer partido en do natal, y Estados competición de EsUnidos comenzó al tados Unidos desde defensa de su título su derrota del año de la Copa Oro de pasado ante Bélgica la CONCACAF con en el Mundial. US una victoria 2-1 el se enfrentará a Haimartes sobre Hontí el viernes y a Paduras. namá el lunes. Haití Los goles de empató con PanaDempsey a los mimá 1-1 en el segunnutos 25 y 64 prodo encuentro de la cedieron de centros sesión de apertura. de Michael Bradley, Si Estados Unique llevaba el brados gana la Copa zalete de capitán El delantero Clint Dempsey (8) disputa con el hondureño Henry Fi- de Oro, se clasificapara su centésima gueroa (5) en el partido de la Copa de Oro de la CONCACAF en Frisco, ría para la Copa de aparición interna- Texas, el 7 de julio de 2015. (AP Foto/LM Otero) Confederaciones de cional. 2017 en Rusia. Si La gran noche de Texas, y mejoró el historial gana otra selección, de Dempsey se produjo en la americano a 13-0 en partidos se enfrentaría a los estadounimisma zona donde entrenó de apertura de la Copa Oro. Con denses en una eliminatoria por de joven este jugador del este 43 goles como internacional, la plaza del torneo ruso.

www.impactolatin.com

A12 vol 551

Del 9 al 15 de julio de 2015

Deportes

Chile conquistó su primer Copa América S

ANTIAGO, Chile (AP) — Su primer y demorado festejo por fin llegó. Chile quebró el sábado un maleficio de casi un siglo al ganar por primera vez la Copa América y su víctima fue nada menos que la Argentina de Lionel Messi. Ante el subcampeón Mundial y con el mejor jugador del planeta enfrente, Chile consumó la hazaña con una victoria 4-1 en los penales, tras un partido sin goles durante 120 minutos incluido el alargue. Argentina quedó sumida en la amargura ya que cumplió 22 años sin atrapar un título oficial. Chile, en cambio, rompió con 99 años sin coronarse campeón, exactamente desde la inauguración de la Copa América, cuyo centenario debería ser en 2016 en Estados Unidos con la presencia de la “Roja” campeona. Chile estará en 2017 en la Copa Confederaciones en Rusia representando a Sudamérica. El máximo logro de Chile era su tercer puesto en el Mundial de 1962 que organizó, mientras que los argentinos disfrutaron de dos copas del Mundo (1978, 1986) y

Chile fue estremecido por un “terremoto”, pero esta vez, un verdadero terremoto de alegría y júbilo después que “La Roja” se coronara campeona de la Copa America 2015 que se realizó en ese país.

14 de América, una menos que Uruguay. Los únicos que jamás ganaron este torneo son ahora Ecuador y Venezuela.

“Había que dejar la historia negativa atrás”, dijo el capitán y arquero chileno Claudio Bravo. “Esta es una generación privile-

giada, no sé si va a volver a ocurrir en un futuro, hay que aprovecharlo”, agregó Bravo, uno de los emblemas de la mejor gene-

ración del fútbol chileno que ha disputado los octavos de final de los dos últimos mundiales. “Este es un sueño, este equipo merecía algo así”, comentó Vidal. “El pueblo chileno necesitaba este triunfo, algo así tan hermoso como ser campeón de América. Hoy día dimos un paso increíble, esta generación se lo merecía”. Messi sigue sin poder ganar un título con la selección y no logró cortar los 22 años de sequía del conjunto nacional, con la que solo embolsó coronas como el oro en los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 y el Mundial Sub20 de Holanda 2005. Fue un partido intenso, con un Chile que alzó la bandera de la localía y alentado por un estadio desbordante manejó los hilos con salidas limpias desde el fondo, Aunque Argentina también imprimió toque y verticalidad en sus ataques, con Messi creando zozobra cuando se volcaba del centro a la derecha. “Vi un partido parejo, de dos selecciones excelentes. Sinceramente ubico a Chile en un lugar muy privilegiado a nivel mundial”, dijo el técnico argentino Gerardo Martino. “Bastaría recordar lo que pasó con Brasil, con España y lo qué pasó hoy”. Se refería a que Chile llevó a Brasil hasta los penales en los octavos de final del último Mundial, y derrotó a la entonces monarca España en la fase de grupos. Su colega Jorge Sampaoli, artífice del éxito de Chile, destacó el triunfo: “Disfrutar y saber que hemos logrado una cosa histórica para este país, saber que un equipo como el chileno tuvo la valentía de jugar de esta forma la final, me tengo que sacar el sombrero”.

EEUU se corona en Mundial femenino V

ANCOUVER, Canadá (AP) — Carli Lloyd tuvo otra gran actuación y marcó tres goles el domingo para que Estados Unidos conquistara su tercera Copa del Mundo de mujeres, un título que se le había escabullido por mucho tiempo. Lloyd consiguió sus anotaciones durante una racha ofensiva en la que Estados Unidos se puso arriba en el marcador 4-0 en los primeros 16 minutos y aplastó 5-2 a la selección campeona defensora, Japón. Con el triunfo, la selección femenina estadounidense consiguió su tercer campeonato mundial y primero desde 1999. Una multitud que abarrotó el estadio y que incluyó al vicepresidente Joe Biden aclamó los tres goles de Lloyd, quien se convirtió en la primera mujer en conseguir ese número de anotaciones en una final de la Copa del Mundo de mujeres. “Mi carrera ha sido larga. Mucha gente ha creído en mí”, destacó la mediocampista de 32 años. “He dedicado toda mi vida a esto. Todo lo demás pasa a segundo plano, pero no cambiaría

La americana Carli Lloyd se destacó como una de las jugadoras determinantes en todo el torneo y en el partido en el que Estados Unidos derrotó 5-2 a Japón y ganó la final de la Copa del Mundo de mujeres de fútbol en Vancouver, Canadá, el domingo 5 de julio de 2015. (AP Foto)

este momento por nada”. Al término del encuentro, Lloyd se dejó caer de rodillas y agitó sus puños. La delantera Abby Wambach abrazó y levantó efusivamente del suelo a la entrenadora Jill Ellis, que tenía

lágrimas en los ojos. Lloyd, ganadora del Balón de Oro a la mejor jugadora del torneo, anotó en dos ocasiones en un lapso de 135 segundos para que Estados Unidos se pusiera en ventaja de 2-0 a los cinco minutos. Lauren Holiday

marcó a los 14 y dos minutos después Lloyd puso el marcador 4-0 con un audaz disparo de pierna derecha de casi 50 metros (54 yardas) desde el medio campo que batió a la portera Ayumi Kaihori.

Japón redujo la ventaja estadounidense en el marcador con gol de Yuki Ogimi a los 27 minutos y un autogol de Julie Johnston a los 52. Tobin Head anotó dos minutos después para las estadounidenses, que tuvieron dificultades en sus actuaciones en Copas del Mundo desde que ganaron el torneo inaugural en 1991 y ocho años después en el Rose Bowl . Christie Rampone, la única jugadora que permanecía del plantel que conquistó el título en 1999, levantó el trofeo con Abby Wambach, la ex Jugadora del Año de la FIFA que perdió la titularidad debido a su edad. Wombach fue una de las jugadoras que se habían pronunciado más abiertamente en contra de la decisión de la FIFA de que el torneo se disputara en césped artificial. Mientras Hope Solo ganó el trofeo Guante de Oro como la mejor portera de la competición. Lloyd, mediocampista de 32 años, ya había tenido en competiciones anteriores grandes actuaciones con anotaciones que dieron la victoria a la selección estadounidense en las finales olímpicas de 2008 y 2012.

Del 9 al 15 de julio de 2015

A12 vol 551

Clasificados ofrezco servicios

amistad

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995.

Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.

Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.

Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El Payaso Panchito ameniza fiestas infan- olvidado” al 267-444-5964. tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a Corte profesional de árboles, trabajos 45 años, para matrimonio por amor. de jardinería y patios. Estimados Llamar a Carlos al 610-625-0029. gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste Cortador de árboles. Somos profesiosalir. Interesados llamar al 856-655nales. Estimados gratis. Llamar a José 4187. Norberto al 215.351.2372 Portugues soltero, de 40 años, busca Pinto casas, bueno, bonito ybarato. amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Llamar a Armando al 610-333-6487. Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.

Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087.

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487.

EJECUTIVO DE CUENTAS El Zol Media (1340 AM), ubicado en el área de Philadelphia, está buscando gente altamente motivada para ventas para nuestro Departamento de Ventas. Estructura de salario y comisión basado en las calificaciones de los solicitantes. Compensación aumenta rápidamente para candidatos motivados.

Capacidades y aptitudes necesitadas:

• Estrategias de ventas de publicidad • Habilidades para conversar persuasivas e informativamente • Habilidades de servicio al cliente y manejo efectivo de su tiempo • Debe estar familiarizado con (MS office) y como navegar el web • Prueba de licencia del conductor, seguros de auto y transportación confiable • Debe de hablar y escribir, pero ser bilingüe (escrito y oral) es ventaja pero no requisito. • Si es bilingüe, por favor especifique en qué idiomas.

Para consideración inmediata, por favor envíe un correo electrónico con su resume y carta de presentación a jobs@elzolphilly.com. El Zol Media es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades en empleos.

www.impactolatin.com

A12 vol 551

Del 9 al 15 de julio de 2015

Clasificados Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.

Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

Apartamentos Apartamentos para rentar en Filadelfia en Adams Ave. Uno de una habitación, $625. Otro, Estudio, $600 más utilidades. Tel. 856-397-8208

www.impactolatin.com

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Deportes

US CAMPEร N COPA MUNDO 2015 !!

(Pรกg. 29)