Periodico impacto latino #550 by Django E. Sime

Cuando un Papa va a prisión (Pág. 3)

Juveniles de Cotuí campeones en Filadelfia (Pág. 9)

Andy MacPahil a reforzar los Filis (Pág. 11)

www.impactolatin.com

Del 2 al 8 de julio de 2015

A12 vol 550

REP. ÁNGEL FUENTES:

CUMBRE DE LIDERAZGO

HISPANO

(Pág. 10)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 2 al 8 de julio de 2015

A12 vol 550

Clima

THURSDAY 2 julio Máx. : 84 º Min. : 66 º

Máx. : 75 º Min. : 66 º

Máx. : 81 º Min. : 68 º

sunday 5 julio

monday 6 julio

tuesday 7 julio

wednesday 8 julio

Máx. : 84 º Min. : 70 º

Máx. : 84 º Min. : 72 º

Máx. : 86 º Min. : 73 º

Máx. : 84 º Min. : 68 º

friday 3 julio

saturday 4 julio

Oración

Señor, que la luz y el calor del verano pongan en nuestro corazón un nuevo rayo de alegría, de esperanza y de optimismo por el futuro, amén.

Cita de impacto A Dios le sobran propagandistas y le faltan testigos. R. Trossero

>>Reflexiones

Esos días de lluvia H

oy es uno de esos días, en que a uno le agarra cierta nostalgia. Nostalgia quizás porque a veces nos sentimos un poco insatisfechos con un montón de cosas. Llueve, está destemplado, miro a través de la ventana y todo parece gris, pienso que hay mucha gente que en este momento se está mojando, y que se tiene que mojar, para poder vivir, para seguir con la rutina, que lo impulsa a ser uno más de esta cadena. Y no puedo dejar de agradecer, porque tengo la oportunidad de estar bajo techo, y entonces hoy en vez de “hablarme”, te escribo para que no nos sintamos tan solos. Quiero rezar y quiero com-

partirlo contigo. Quiero pedirte, mi Dios, que no pierda mi camino, que la noche no me sorprenda sin haber intentado de cambiar algo. Que no me deje sorprender por aquellos que tienen el corazón frío en medio de la bruma. Quiero pedirte, mi Dios, que el ruido del día, me deje seguir escuchando los sonidos de la vida, el susurro de mi mujer, y el canto de mis hijos. Que no llegue a la noche vencido, y sin aire para respirar. Que no me deje confundir por los que adulan y no son sinceros, por los calculadores, los que siembran las dudas, los que tan sólo tienen risas complacientes.

Que no me confunda, Señor entre los que sólo esperan algo a cambio. Yo no puedo pedirte que todo eso desaparezca, Señor, es parte de la idiosincrasia del ser humano. Tan sólo quiero evitarlas, no huir de ellas, sino estar atento a descubrirlas y evitarlas. Yo no puedo evitar que ello ocurra, ¿Cómo podría evitar que la lluvia caiga? ¿que el mundo siga girando? Dame fortaleza, Señor, para aceptar el mundo como es, y dame coraje para no caer en las tentaciones, ni dejarme embaucar por los que siembran pesimismo a mí alrededor. Soy tu hijo, Señor, protégeme. Gracias! Aciprensa

FOTO DE LA SEMANA

Una bandera cubana y una estadounidense ondean en el balcón del Hotel Saratoga en La Habana el 8 de enero de 2015. El presidente Barack Obama anunció este miércoles 1 de julio que Cuba y Estados Unidos han llegado a un acuerdo para abrir embajadas en La Habana y Washington a partir del próximo 20 de Julio. John Kerry viajará a La Habana para el histórico evento. (Foto AP/Ramón Espinosa/Archivo)

www.impactolatin.com

A12 vol 550

Del 2 al 8 de julio de 2015

Región

Cuando un Papa va a la cárcel E

l anuncio de que el papa Francisco visitarla el Correccional CurranFromhold cuando visite Filadelfia el 26 y 27 de septiembre para el Encuentro Mundial de las Familias, tiene que tener una significación especial para uno de los 2.760 internos que se encuentran allí, en la más grande prisión de la ciudad. Él es el número 1102886, conocido también como Monseñor William J. Lynn, de 64 años, y antiguo Secretario para el Clero de la Arquidiócesis de Filadelfia. Lynn fue el primer oficial eclesiástico convicto por su trabajo como supervisor de sacerdotes acusados de abuso sexual contra menores. La condena de Lynn fue un hito en la historia de los abusos sexuales del clero, y la apelación que elevó a su condena ha sido una verdadera montaña rusa jurídica. Hallado culpable por un jurado de Filadelfia en julio de 2012, fue sentenciado a entre 3 y 6 años de prisión por la juez María Teresa Sarmina de la Corte de Causas Comunes, y de inme-

diato fue encarcelado en la prisión estatal. Dieciocho meses después, Lynn fue liberado y transferido a arresto domiciliario en una Rectoría de Norfili, después de que una Corte Estatal Superior reversara la condena. Pero la oficina del Fiscal Distrital apeló a la Suprema Corte, y en abril la Alta Corte del Estado confirmó la condena, y la juez Sarmina ordenó su inmediato regreso a la prisión. Algunos pueden pensar muy improbable que Lynn quisiera participar en un encuentro que podría poner en luz el dinamismo del Papa francisco y su conocido espíritu de compasión, Monseñor William Lynn, condenado por encubrir sacerdotes, podría estar entre los reclusos que al tiempo que recordaría un se encuentren con el Papa Francisco cuando éste visite la prisión Curran Fromhold en septiembre escándalo que golpeó mu- (Foto-cortesía A. Alvarez, Philly.com) cho a la Arquidiócesis. Sin embargo el apoyo de la después del veredicto de culpa- ciones que siguieron después. Arquidiócesis hacia Lynn ha sido bilidad, el Arzobispo Charles J. El comisionado para las pripermanente desde que su calva- Chaput estimó que los meses de siones Louis Giorla declinó hario empezó. La Iglesia ha pagado proceso le habían costado a la cer especulaciones sobre lo que todos los procesos de defensa del Arquidiócesis unos 11.6 millones podría suceder durante la visita. sacerdote, y en agosto de 2012, de dólares, sin incluir las apela- “No creo ni siquiera que él lo

vaya a pedir, y si lo hiciera, igual tendría que ser evaluada y aprobada por la dirección de la prisión”, dijo. Agregó que todavía no sabe ni cuántos reclusos podrán acudir a la reunión con el Papa, pues aún están determinando el lugar y el espacio. El abogado defensor, Thomas A. Bergstrom, dijo que había visitado al padre Lynn en la correccional el miércoles, y que éste le dijo que estaba soportando bien su prisionía, y que no quería solicitar una libertad bajo fianza mientras se resolvía la apelación. Dijo que no quería volver a pasar por el torbellino de estar entrando y saliendo de la prisión a medida que una apelación cancelaba una condena y viceversa. Sobre la visita del Papa, Bergstrom dijo que “él está consciente de ella como lo estamos todos nosotros”. Pero dijo que ni Lynn ni él mencionaron la posibilidad de que fuera presentado al Papa durante su visita. “Si Dios lo quiere quizás sucederá” dijo.

Del 2 al 8 de julio de 2015

A12 vol 550

El Papa verá indigentes, presos e inmigrantes

ILADELFIA, PA. (AP) — El papa Francisco se reunirá con indigentes, inmigrantes y presos durante su próxima visita a Cuba y Estados Unidos, al tiempo que será el primer pontífice en pronunciar un discurso ante el Congreso estadounidense. Francisco también presidirá una reunión sobre libertad religiosa, un asunto de gran importancia para la Iglesia estadounidense luego de la decisión de la Corte Suprema de declarar legales los matrimonios entre personas del mismo sexo. El Vaticano hizo público el martes el itinerario de la gira papal, que ha suscitado gran expectación y tendrá lugar del 19 al 28 de septiembre. Francisco incluyó una escala en Cuba antes de su gira por Estados Unidos después de que contribuyera al histórico deshielo de las relaciones entre La Habana y Washington. En Cuba, Francisco celebrará una misa en la Plaza de la Revolución en La Habana, tal como hicieron sus predecesores inmediatos durante las visitas que hicieron a la isla caribeña. Viajará a la ciudad de Holguín, donde rezará ante la Virgen de la Caridad del Cobre, la patrona de Cuba, y se reunirá con familias cubanas en la ciudad de Santiago, en el este del país. Francisco llegará el 22 de septiembre a Washington, D.C., y al día siguiente el presidente Barack Obama le dará la bienvenida en la Casa Blanca. Hablará ante el Congreso el

El papa Francisco se reúne con un grupo de jóvenes americanos mientras estos toman una “selfie”, durante una visita a la basílica de San Pedro en Roma. La Arquidiócesis de Filadelfia está comprometida en los últimos preparativos para la inminente visita del pontífice para el Encuentro Mundial de las Familias en Septiembre. (AP Foto)

24 de septiembre y horas después se reunirá con indigentes en la parroquia local de San Patricio. El 25 de septiembre, Francisco hablará sobre desarrollo sustentable ante las Naciones Unidas, donde tendrá una nueva oportunidad de expresar sus preocupaciones en torno a temas ambientales. El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, dijo que los legisladores dan la bienvenida “con los oídos y los corazones abiertos” al histórico discurso del papa en el Congreso. Francisco sostendrá una reu-

nión ecuménica en el sitio de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York y se reunirá con niños y familias de inmigrantes en Harlem. A diferencia de sus predecesores, Francisco no tiene previsto reunirse con representantes de la comunidad judía en Estados Unidos, aunque representantes del clero local consideraron posible que esas personas asistan al encuentro interreligioso. Es posible también que el papa se reúna con víctimas de abuso sexual cometido por sacerdotes, aunque ese acto no está

anunciado. Mientras que los papas Pablo VI en 1965, San Juan Pablo II en 1979 y Benedicto XVI en 2008 celebraron una misa en el Yankee Stadium, Francisco oficiará otra para una multitud menor en el Madison Square Garden. Además presidirá una ceremonia religiosa de vísperas en la catedral de San Patricio, remozada recientemente. El 26 de septiembre, Francisco participará en el Encuentro Mundial de Familias, evento que desde hace más de un año se prepara aquí en Filadelfia, una reunión de gran escala sobre las

enseñanzas tradicionales de la Iglesia católica relacionadas con la familia. El papa efectuará una “reunión a favor de la libertad religiosa” con inmigrantes y la comunidad hispana en el Parque Histórico Nacional de la Independencia, según el itinerario que facilitó el Vaticano. Desde hace años, los obispos católicos estadounidenses han condenado lo que describen como atentados a la libertad religiosa, en particular en lo que se refiere a la ley federal de salud que obliga al seguro médico a abarcar la anticoncepción. La protesta más reciente de los obispos tuvo lugar después del fallo de la Corte Suprema que declaró legales los matrimonios entre personas del mismo sexo en el país. Aunque la decisión no obliga a ningún miembro del clero —católico o de otra denominación— a casar parejas gay, existe preocupación de que la enorme red de organizaciones religiosas de beneficencia, hospitales y escuelas en Estados Unidos, muchas de las cuales reciben ciertos montos de financiación del gobierno, se vean forzadas a reconocer a parejas del mismo sexo tras el otorgamiento de prestaciones a cónyuges del mismo sexo o la entrega de niños adoptivos a parejas de personas homosexuales. Aunque Francisco ha ratificado con firmeza las enseñanzas de la Iglesia de que el matrimonio es aquel entre un hombre y una mujer, el pontífice y el Vaticano en conjunto tienden a considerar la libertad religiosa en términos más globales, y ha mostrado apertura y deseo de acercamiento hacia colectivos como las minorías LGTB y los divorciados vueltos a casar, en momentos en que extremistas islámicos asesinan a cristianos por su fe en el Oriente Medio y en partes de África.

Semana en Imágenes

BEISBOLISTAS. Beisbolistas juveniles de la Selección Cotuiseña se coronaron campeones del primer Torneo Internacional de la Liga Caribeños de Filadelfia, en evento organizado en homenaje al periodista Polón Vásquez, de Impacto entre el pasado 26 y 30 de junio.

REPRESENTANTE. El Representante Estatal por Nueva Jersey Ángel Fuentes convocó a una rueda de prensa para anunciar la fecha de la Quinta Cumbre Anual del Liderazgo Hispano, a realizarse en Glassboro, N.J., el 24 de octubre próximo.

Del 2 al 8 de julio de 2015

A12 vol 550

www.impactolatin.com

Impacto comunitario Welcome America

in hands-on educational entertainment. Admission is $17 for adults and children age one and over. Details about PTM’s “Make It” programming can be found at pleasetouchmuseum.org Thursdays June 25-August 27, 2015 5pm-8pm. Please Touch Museum, Memorial Hall, Fairmount Park, 4231 Avenue of the Republic, Philadelphia, PA 19131.

***

Our festival is the perfect opportunity to get out there and explore the world class museums and cultural institutions that Philly has to offer with our four FREE museum days! Walk through a giant heart and check out the history of Wawa Dairy at The Franklin Institute on June 29th, courtesy of Wawa. Learn the history behind the City of Brotherly Love and Sisterly Affection at the Philadelphia History Museum on June 30th, courtesy of PECO. Experience the heritage and culture of African America history and art at the African American Museum in Philadelphia on July 1st, courtesy of PECO. Lastly, learn about the history of America through exciting new exhibits at The National Constitution Center on July 2nd, courtesy of Wawa. For more details and festival updates visit www.welcomeamerica.com

***

Free Legal advice

The Philadelphia Bar Association will offer free legal advice to residents of Philadelphia and the surrounding counties on Wednesday, July 15, between 5 p.m. and 8 p.m. Members of the public can access the service by calling the Association’s LegalLine P.M. hotline at (215) 238-6333. Area residents seeking confidential legal advice will be able to speak for free with a volunteer attorney from the Philadelphia Bar Association. Attorneys are available to offer information about any aspect of the law including family law, landlord-tenant, workers’ compensation and employment law, among other topics.

***

Dibujo Infantil

Invitación la 19° edición del Concurso de Dibujo Infantil “Éste es mi México” con el tema: “Mi rincón favorito de México”. Como saben, este concurso permite que niños de cualquier nacionalidad entre 7 y 11 años de edad realicen un dibujo, con el tema arriba mencionado, le adjunto las bases del concurso y el poster promocional. Los dibujos se deberán entregar en el Consulado Mexicano llevando consigo su registro correspondiente.

***

Please Touch

From Clifford the Big Red Dog and Super WHY appearances to lively games and interactive theater shows, Thursday nights at PTM offer a ton of summer fun. Each Thursday, families have three extra hours to explore exciting exhibits and participate

Annual River Cup

The fifth annual River Cup will be played Saturday, Sept. 19 at 11:30 a.m. at PPL Park. The annual friendly match features Philadelphia Union front office members against the Sons of Bens, the official supporters group of the Philadelphia Union. And for the second consecutive year, the Delaware River Craft Brewfest will begin after the conclusion of the match at 3 p.m. Tickets for both events are available for purchase at www. philadelphiaunion.com/tickets or at the PPL Park Box Office.

***

Franklin Institute

Learn how Genghis Khan’s empire forever changed the face of the world, and discover his legacy as both a ruthless warrior and a revered statesman. Experience the exotic atmosphere of ancient Mongolia, entering the tents, battlegrounds, and marketplaces of a vanished world. See hundreds of historical treasures including weapons, jewels, monuments, and documents up to 1,000 years old! Buy Tickets Now and Save $5! Purchase your tickets to Genghis Khan: Bring the Legend to Life before December 20, 2015 and enjoy $5 off admission with promo code VISITGK. Don’t miss this limited time offer to see more than 200 stunning artifacts! www.fi.edu/exhibit

***

Recording Studio

***

NAACP Convention

From July 11th to the 15th, the NAACP will host its 106th Annual Convention in Philadelphia, PA. This year’s convention theme is “Pursuing Liberty In the Face of Injustice.” In the wake of the social and economic unrest across the country, the NAACP will focus on building a broad based agenda around voting rights, criminal justice reform, health equity, economic opportunity and education equality ahead of the 2016 presidential election.

***

Gay & Boricua

As part a of citywide celebration of the 50th anniversary of the Reminder Day demonstrations, GALAEI and Taller Puertorriqueño are pleased to present in June,En Blanco y Negro: Gay & Boricua, an exhibition of the artwork of José Luis Cortés. En Blanco y Negro, Gay & Boricua. On view: June 12 to July 25, 2015. Reception with the artist Friday, June 12, 5:30 8:00 p.m. Taller Puertorriqueño’s Lorenzo Homar Gallery 2721 North 5th Street. Following the exhibition, on June 20th at 3PM, there will be a panel discussion at Taller Puertorriqueño on gay and Latino issues led by the writer and AIDS activist, David Acosta.

***

Job Fairs

Over the next several months, the Free Library of Philadelphia will present a series of entry-level job fairs, made possible by Citizens Bank Foundation, at the Parkway Central Library and at select libraries throughout the city, as part of their many programs and services available for Philadelphia’s job seekers. Upcoming job fairs will be taking place at the following Free Library locations: • Joseph E. Coleman Northwest Regional Library, 68 W. Chelten Ave., on Saturday, August 29 • McPherson Square Library, 601 E. Indiana Ave., on Friday, September 25

Health Expo

The Lehigh Valley Health Expo will be held on October 17, 2015. Doors will be open from 12:00 PM - 5:00 PM. This event is FREE to the public. It will be held at the Days Hotel - Airport, 3400 Airport Road, Allentown PA 18109 and will be highlighting: Health Care Organizations – Caregivers – Healthy Products – Preventative Health It will be feature Local, Regional, National, International Health / Wellness Businesses. Healthcare organizations, nonprofits and community organizations will be on hand to educate, demonstrate, and facilitate. For more information or sponsorship opportunities please contact: Alfonso Todd - 484.619.6541 www. lvhealthexpo.com

***

TeamChildren

The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you. Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/ email if you’re ready: 267-3247386 adan.mairena@gmail.com

Gilset Mora, Maestro y Coreógrafo ofrecerá nuevas clases de bailes Rumba Cubana para adultos todos los martes de 7:30 – 8:30pm comenzando junio 2 en los estudios “Headlong Dance Theatre” (1170 sur de la calle Broad en Filadelfia, PA 19146). Gilset Mora tambien enseña clases de bailes Orishas todos los martes de 8:30 – 10pm en el mismo estudio. Estudiantes de todos los niveles son bienvenidos. Para más información en español envíe un email en español a: gilset39@ gmail.com o en ingles a: sandino311@gmail.com.

***

Concilio’s annual Puerto Rican Festival will be kicking off this upcoming September to celebrate the Puerto Rican cultural presence and influence in Philadelphia. This year, 2015, the theme of the festival is “Our Journey: from Puerto Rico to Philadelphia/Nuestra Trayectoria: de Puerto Rica a Philadelphia.” Concilio is asking Philadelphia’s Latino community to send in poster art submissions and gala award nominees for the chance at city-wide recognition. For the posters, Concilio invites the young Puerto Rican population, aged 14-24, to provide visual artwork that helps to represent the festival’s theme. Please send to: Lizette Torres at Lizette.torres@ elconcilio.net.

***

Temple ReadyCare Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today! We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Preschool in Philadelphia, Pa serving kids mostly living under the poverty level. Your contribution will give a preschool child here in our region the foundation to succeed in school and to complete college. TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School network, have once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiving.org/projects/ early-childhood-education-forall-children TeamChildren, 610666-1795 http://www.teamchildren.com

***

Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-the-art facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www. templereadycare.com.

***

Historic Germantown

Night Market

Historic Germantown, The sites of Germantown will open for the 2015 season.The 16 historic sites, located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their Second Saturdays program when all sites will be open from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October. We offer a FREE bus that travels up and down Germantown Avenue from 12pm - 4pm to coordinate with the sites being open. For more information call 215-844-1683 or visit www.freedomsbackyard. com.

Camp for deaf

***

Rumba cubana

***

PR Festival poster

Our Night Market 2015 season is coming. Here’s the official lineup for our roving street food festival (now in its fifth year!): June 18: Callowhill (on Spring Garden, roughly 10th to Broad) August 6: Lancaster Ave. (35th to 39th, same as last year) October 1: Frankford & Girard. All of this year’s Night Markets will be from 6 to 10 p.m., and this year we’re excited to be exploring three new neighborhoods, as well as returning to one of our all-time favorites (Lancaster Ave. -- hello, wide street!).

***

High school students interested in healthcare careers are encouraged to apply. Deaf and hard-ofhearing high-school students entering 10th, 11th and 12th grades in the fall and who are interested Continúa en la pág.26

Del 2 al 8 de julio de 2015

A12 vol 550

>>PRIMERA BASE

La semana novedosa de los Phillies

Por Will González

os siete días entre el 23 y 29 de junio fueron transcendentales para los Phillies y marcaron el comienzo de la restauración de la franquicia. El martes 23 de junio fue quizás el mejor día de la temporada 2015 para el equipo ya que marcó la segunda noche consecutiva que los Phillies le dieron una paliza a los Yankees en Nueva York: 11-8 y 11-6 respectivamente. Maikel Franco fue la estrella en los dos triunfos: 6-8, 3 HRs y 10 RBIs en los dos partidos. Franco demostró que tiene calidad de bateador ‘clutch’: .329 de promedio con corredores en base. En vez de marchitarse ante las luces de la Gran Manzana, el joven de Azua, Republica Dominicana, se agrandó y acaparró el legendario escenario del Bronx. El martes también marcó la noche cuando Chase Utley anunció su ingreso a la lista de lesionados debido a molestias en su tobillo izquierdo. La noticia fue una sorpresa bienvenida; el intermedista de 36 años sufría de un promedio de bateo de .179. La transacción también resaltó las dificultades que tenia el piloto de los Phillies, Ryne Sandberg, con sus jugadores. Sandberg confesó que no sabia que Utley estaba

lastimado o que iba en rumbo a la lista de los lesionados. El no estar en la onda con el estado de salud de Utley junto a la discusión acalorada entre el manager y el relevista Ken Giles en el dugout el fin de semana antes y las expresiones de frustración del mismo Utley en el montículo el martes anterior cuando los técnicos de los Phillies dejaron al guardabosque Jeff Francoeur lanzar dos entradas contra Baltimore porque el teléfono del bullpen estaba descolgado, dio la impresión que los jugadores estaban a punto de sublevarse. El peo explotó el viernes, 26 de junio, cuando Sandberg resignó. El anuncio fue otra sorpresa agradable. Ninguno de los jugadores dio la cara por Sandberg como ocurre en otros despidos de pilotos. Las palabras de Ben Revere, el jardinero central, lo dijo todo: “Honestamente, a veces algunos

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

decir el viernes quien iba a ser el ejecutivo que escogería el nuevo manager permanente del equipo. Durante el fin de semana, la franquicia parecía desorientada; una nave sin timón. El lunes 29 de junio apare-

ció un héroe al rescate. Ese día, los Phillies anunciaron que Andy MacPhail iba a ser el Presidente del club al final de la actual temporada. La persona, sin embargo, que por fin agarró el volante fue John Middleton, miembro del triunvirato de dueños del equipo. Middleton fue directo, certero y resoluto en sus pronunciamientos durante la conferencia de prensa donde se anuncio la contratación de MacPhail. Middleton presentó a MacPhail no como un sabe lo todo, pero como alguien que iba establecer nuevos procesos de correr la organización con vista de hacerla más eficiente. MacPhail junto a los dueños decidirán este otoño quienes serán el nuevo Gerente General y el nuevo manager del equipo. Middleton también se comprometió a realizar las inversiones necesarias para mejorar la organización ‘como es digno para una franquicia en un mercado grande.’ A primera vista la pasada semana no fue agradable para los Phillies. Con tiempo, sin embargo, veremos que fue una de las mas importantes del año: sacudió las cosas y dejó claro fuera y dentro del camerino que por fin hay un plan hacia la reconstrucción.

>>America’s Voice

El Partido Republicano, ¿reliquia política?

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

managers no son hechos para ser managers”. Pete Mackanin, el coach de banco, fue nombrado dirigente interino. Lo mas triste del anuncio de Sandberg fue que Pat Gillick, el Presidente de los Phillies, rehusó

Opinión

Por Maribel Hastings

ualquiera sea su punto de vista sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo, un derecho finalmente avalado por el máximo tribunal del país el pasado viernes, el fallo evidenció la incomodidad de un Partido Republicano que no ha evolucionado a la par de los cambios sociales y demográficos que se han estado suscitando en nuestra nación a pasos acelerados. El nutrido bando de aspirantes a la nominación presidencial republicana se dividió nuevamente entre los ultraconservadores que condenaron la decisión e incluso hablaron de enmiendas constitucionales para que los estados puedan revertir el fallo, tal y como lo propuso uno de esos aspirantes, el gobernador de Wisconsin, Scott Walker. Por su parte, el ex gobernador de Florida, Jeb Bush, sigue adelante con su estrategia de “perder” las primarias para “ganar” la general, es decir, mantener ―hasta ahora y en algunos asuntos― posturas moderadas que quizá lo lastimen en las primarias y asambleas populares de algunos estados; pero, si gana la nominación, puede competir efectivamente en una

elección general. Trató de nadar entre dos aguas reiterando su apoyo al concepto tradicional de matrimonio entre un hombre y una mujer, pero agregando que en un país tan diverso como Estados Unidos deben respetarse los puntos de vista de otros aunque no se compartan. El Partido Republicano no sólo está enfrentado con los cambios sociales y demográficos del país, sino que libra una batalla interna generacional e ideológica. Por ejemplo, según el Pew Research Center, un 60% de los republicanos jóvenes apoya los matrimonios del mismo sexo. Pero no se trata únicamente del fallo del Supremo. En los pasados meses y semanas se han suscitado instancias que evidencian esa lucha interna y externa que libran los republicanos. Tras el asesinato de nueve personas en una iglesia afroamericana de Charleston, Carolina del Sur, a manos de un anglosajón, se ha retomado una vieja guerra por la bandera Confederada que para un sector representa el símbolo del Sur en la Guerra Civil, y para otro sigue representando un símbolo de racismo del que se han apoderado grupos que promueven el odio y la violencia contra las minorías étnicas. (No pasemos por alto que los

estados confederados querían mantener la esclavitud y luego se opusieron a la lucha por los derechos civiles, pero me desvío.) No fue hasta que la gobernadora republicana del estado, Nikki Haley, pidió que se remueva la bandera Confederada del Capitolio estatal, que algunos de los precandidatos republicanos dieron un paso al frente para apoyar el llamado. Y sin lugar a dudas, una de las más claras muestras de la intolerancia, el prejuicio y la resistencia a los cambios demográficos que reina en un sector del Partido Republicano han sido las desafortunadas declaraciones del aspirante a la nominación republicana, Donald Trump, catalogando a los inmigrantes mexicanos de violadores y criminales, ataque realmente dirigido a los latinos en general. Lo que es peor es el silencio ensordecedor del resto de los aspirantes a la nominación presidencial republicana ante los insultos de Trump. ¿Qué han dicho Jeb Bush, casado con una inmigrante mexicana naturalizada? ¿O Marco Rubio, hijo de inmigrantes cubanos? De Ted Cruz ni pregunto. Continúa en la pág.27

www.impactolatin.com

Del 2 al 8 de julio de 2015

A12 vol 550

Editorial

Cuba y EE.UU. E ste es el amanecer de una nueva era de cooperación entre Estados Unidos y Cuba. El presidente Barack Obama, con su recién descubierto deseo de ejercer el poder anunció el miércoles el intercambio de embajadas entre los dos países. El Presidente Eisenhower rompió relaciones diplomáticas con Cuba al declarar los líderes de esa nación su lealtad a la Unión Soviética. Miles de cubanos huyeron de la isla e hicieron su hogar en la Florida. Ese exilio tendría repercusiones políticas porque controlaron la política de Estados Unidos hacia Cuba durante las próximas cinco décadas. Fidel Castro estableció una dictadura marxista y se hizo enemigo de los Estados Unidos. Más tarde los misiles soviéticos fueron descubiertos en Cuba durante la administración Kennedy y por un corto tiempo el mundo temió una confrontación nuclear. La amenaza desapareció, pero ese incidente hizo imposible que los presidentes estadounidenses pudieran normalizar las relaciones con el gobierno cubano. Esta semana Cuba ha iniciado el proceso de restablecimiento de lazos comerciales y diplomáticas con los Estados Unidos. Barack Obama habló en una conferencia de prensa para anunciar el cambio en la política. “No tenemos que permanecer atados al pasado”, dijo el presidente. Añadió que EE.UU. podrá participar más de cerca y encontrar nuevas maneras de cooperar con Cuba. Obama dijo que hay un gran entusiasmo en las Américas por el acercamiento. “Somos vecinos, ahora podemos ser amigos”, Obama aseguró a los estadounidenses, agregando “quere-

mos conocer a nuestros vecinos del sur.” Obama dijo que no podemos tener el futuro de Cuba como rehén de lo que sucedió en el pasado. Es hora de reconocer que este enfoque no ha funcionado. El presidente también ha pedido al Congreso a tomar medidas para aliviar el sufrimiento de los cubanos. Nadie espera que Cuba se recupere de inmediato. Hace un año que podría haber parecido imposible que la bandera de Estados Unidos estaría volando sobre La Habana. Ahora es una realidad y será el comienzo de una nueva era. Ha llegado la hora, y un futuro mejor está por venir.

>>LA NOTA ECONÓMICA

Pragmatismo Por Isaac Cohen*

l Presidente Barack Obama ha logrado la victoria legislativa más significativa de su mandato sobre política económica internacional. Hace dos semanas, con apoyo bipartidista, el Congreso de Estados Unidos le otorgó al Presidente autorización para negociar acuerdos comerciales que el Congreso solo puede aceptar o rechazar. Conocida como Autoridad para Promover Comercio y otorgada por seis años, su aprobación salvó las negociaciones en curso sobre la Asociación Trans Pacífica, la cual abarca 12 naciones y 40 por ciento de la economía mundial. Además mantiene abierta la puerta para las futuras negociaciones de otro mega acuerdo comercial con la Unión Europea El primer intento de aprobar la iniciativa fracasó en la Cámara de Representantes, ante la oposición de legisladores del propio Partido Demócrata del Presidente, conducidos por la Líder de la Minoría

Nanci Pelosi. Por ende, fue necesario deshacer el paquete original de dos leyes distintas que debian aprobarse juntas. Como lo acordaron con el Presidente Barack Obama los líderes Republicanos, el Vocero de la Cámara John Boehner y el Líder de la Mayoría del Senado Mitch McConnell, primero fue aprobada la autoridad para negociar y después la asistencia para los trabajadores desplazados. En total, 28 Representantes Demócratas en la Cámara y 14 Senadores Demócratas bastaron para conseguir la aprobación de ambas iniciativas, las cuales fueron sancionadas por el Presidente. Como lo describió el Senador McConnell, “hubo muchos de nosotros pero pocos de ellos… todos nos encontramos en el mismo lado.” *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Cuba and the U.S. T

his is the dawn of a new era of cooperation between the United States and Cuba. President Barack Obama, with his new-found desire to exert power announced on Wednesday the exchange of embassies between the two countries. President Eisenhower broke diplomatic relations with Cuba soon after that nation’s leaders declared their allegiance to the Soviet Union. Thousands of Cubans fled the island and made their home in South Florida. That exile would have political repercussions because they controlled United States policy toward Cuba for the next five decades.

Fidel Castro established a Marxist dictatorship and became an enemy of the United States. Later Soviet missiles were discovered in Cuba during the Kennedy administration—and for a short time the world feared a nuclear confrontation. The threat went away but that incident made it impossible for American presidents to normalize relations with the Cuban government. This week Cuba has started the process of reestablishing commercial and diplomatic ties with the United States. Barack Obama spoke at a press conference to announce the change in policy. “We don’t have to remain tied to the past,” said the president. He added that the U.S. will be able to engage more closely and to find new ways to cooperate with Cuba. Obama said there is great enthusiasm across the Americas about the rapprochement. “We are neighbors, now we can be friends,” Obama assured Americans. Adding that we want to get to know our neighbors to the south. Obama said that we cannot hold the future of Cuba hostage to what happened in the past.It is past time to recognize that that approach has not worked. The president is also calling on Congress to take action to ease the suffering of Cubans. Nobody expects Cuba to recover overnight A year ago it might have seemed impossible that the United States flag would be flying over Havana. Now it is a reality and it will be the start of a new era. The time has come, and a better future lies ahead.

Pragmatism

By Isaac Cohen*

his week, President Barack Obama achieved the most significant legislative victory on international economic policy of his mandate. Two weeks ago, with bipartisan support, the US Congress gave the President authorization to negotiate trade agreements that Congress can only accept or reject. Known as trade promotion authority and granted for six years, its approval saved the ongoing negotiations for the Trans Pacific Partnership, encompassing 12 nations and 40 percent of the world economy. Also, it keeps the door open to future negotiations for another mega trade agreement with the European Union. The first attempt to approve the initiative failed, mainly because of opposition in the House from legislators of the President’s own Democratic Party, led by Minority Leader Nancy Pelosi. Therefore, the original

package deal of two separate bills which had to be approved together, one on the negotiating authority and the other on training assistance for displaced workers, had to be split. As agreed with President Barack Obama by the Republican leaders, House Speaker John Boehner and Senate Majority Leader Mitch McConnell, first the negotiating authority was approved and later the training assistance bill. In all, 28 Democrats in the House and 14 Democratic Senators sufficed to approve both bills, which were signed into law by the President. As described by Senator Mitch McConnell, “there were a lot of us but a few of them… we all found ourselves on the same side.”

*International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.

Del 2 al 8 de julio de 2015

A12 vol 550

Región

Demandan cadena de atención a ancianos L

a Oficina del Fiscal General de Pensilvania ha llenado una enérgica demanda contra una gran cadena de atención a ancianos, acusándola de haber dejado un número reducido de empleados al cuidado de sus pacientes, y causando que éstos se quedaran frecuentemente “hambrientos, sedientos, sucios y completamente descuidados” La demanda es la primera a partir de la controvertida práctica de esta oficina de contratar primero un buffet de abogados externo para investigar la calidad de la atención en los ancianatos de la ciudad. La demanda contra la cadena Golden Living, con 36 centros de atención en Pensilvania, se desarrolló con la ayuda de la firma de abogados Cohen Milstein Impuestos y Ventas, de Washington. La firma se quedará con el 21 por ciento de cualquier monto

El Centro de Atención para Ancianos de Golden Living en el 7310 de la Avenida Stenton.

que la cadena tenga que pagar por eventuales multas. En un comunicado de prensa publicado el miércoles, Golden Li-

ving aseguró que la demanda “no tenía ningún fundamento real y que carecía de todo mérito”. La compañía también criticó a

la Fiscal General Kathleen G. Kane, diciendo que esta tiene “una relación impropia y dudosa con la firma de abogados Cohen Milstein, la cual, según afirman, convierte a negocios legítimos en objeto de preda y luego es pagada con honorarios de contingencia”. La demanda por su lado, argumenta que Golden Living era culpable de propaganda engañosa en Pensilvania, en cuanto promete una atención decente, pero luego no cumple lo prometido. De hecho, “los residentes afirman no contar con nadie que les ayude a realizar sus necesidades más básicas, como acompañarlos al sanitario o llenarles un vaso con agua”. La demanda cita entrevistas con antiguos empleados y con familiares de los residentes, lo mismo que reportes críticos del Departamento de Salud que expresan serias dudas sobre la calidad de la atención en al menos un tercio de los centros de atención de la cadena. El texto cita entrevistas con 16 exempleados y tres familiares que afirman que los residentes no tenían acceso a duchas convenientes, eran dejados por largo tiempo con las mismas ropas y las mismas sábanas, a menudo no recibían alimentos a tiempo y cuando este llegaba, los que

necesitaban ayuda para comer no siempre la tenían. Golden Living es la tercera mayor cadena de casas para la tercera edad del país, y tiene centros en 21 estados. En Pensilvania sus casas incluyen una en el 7310 de Stenton Ave, en Filadelfia, otra en Lansdale y otra en Phoenixville. El juicio cita información de tres antiguos trabajadores, y los mismos archivos de las oficinas, para respaldar las críticas a la atención en la facilidad de Stenton. Pero también afirma que estos empleados trabajaron allí hasta el año 2012. Un exempleado afirmó que la falta de personal hacía que los ancianos permanecieran con sus piyamas hasta bien entrado el día. Otro dijo los que usaban pampers por incontinencia muchas veces se quedaban con ellos sin cambiar durante horas, y el tercero afirmó que con frecuencia el lugar se quedaba sin suministros básicos como champú, jabón de lavandería y pañales. En abril, un abogado de varios ancianatos demandó a la oficina del Fiscal con el argumento de que están usurpando la autoridad del Departamento de Salud y asociándose con abogados privados solo para “crear problemas y obtener beneficios”.

www.impactolatin.com

A12 vol 550

Juveniles de Cotuí ganan Campeonato en Filadelfia Eduardo García edugar@mail.com

ILADELFIA, PA—La Selección de Béisbol Juvenil representativa de Cotuí, se coronó campeona absoluta al derrotar de manera indiscutida a sus pares de Filadelfia durante el Primer Torneo Internacional de ese deporte, que organizó recientemente la Liga Deportiva Caribeños USA. Los peloteros cotuisanos, pertenecientes a la Liga Héctor Pichardo, obtuvieron la presea dorada al ganar 4 partidos a cero en la categoría de 13 a 14, y 3 juegos a 2 en la división de 15 a 16 años; infringiendo una derrota a los caribeños de Filadelfia quienes sufrieron el trago amargo de sucumbir ante el poderío de la escuadra quisqueyana. El evento deportivo organizado en honor al Periodista dominicano Polón Vásquez, se llevó a cabo del 26 al 30 de junio en el estadio Ryan Howard, localizado en Hunting Park y el campo de entrenamiento de beisbol de Olney Charter School, al norte de la ciudad. Por la selección de Cotuí, los jugadores más destacados fueron; Jhansel Peguero, Melvin Castillo, Emmanuel Cruz, Luis Acosta, Edgar Mendoza, Roniel Núñez, Presly Arias, Sandy Guzmán, Jeffrey Reyes, Wilber Tavares y Samuel Morales. En la victoria de los cotuisanos fue clave el trabajo en equipo que realizaron los managers Jorge Reyes, Jairo Reynoso y Armando “Pirro” García. Mientras que por los caribeños sobresalieron Víctor “Venezuela” Mejía, Christopher Javier, Albert Fernández, Ángel Meléndez, Leonel Gómez, Albert

Jugadores y entrenadores posan para la foto después que los juveniles de Cotuí se coronaran campeones del primer Torneo Internacional de la Liga Caribeños de Filadelfia. (Foto: P. Vásquez, Impacto)

“El Mayor” Frías, Jaiko Rodríguez y Elián “Chikungunya” Núñez. Cristian Javier, manager de los caribeños anfitriones fue el ideólogo de este intercambio amistoso de béisbol en Filadelfia, con la participación de las selecciones de Cotuí, Allentown y Nicaragua. Esta última sin embargo, no pudo asistir al no haber podido conseguir los visados correspondientes en la Embajada americana en Managua. Este torneo de béisbol aficionado tuvo el respaldo moral, logístico y económico de la Concejal María Quiñones Sánchez, y los empresarios Freddy Ramírez, Presidente de la clínica de Salud Mental Pan American y Frank Franco, Propietario del Restaurante McDonald de la calle 2da y

Enfermera deja caer a recién nacido El bebé de solo un día sufrió fractura craneal

NIONTOWN, Pennsylvania. (AP) — Una enfermera dejó caer a un recién nacido en un hospital, fracturando su cráneo, informaron autoridades en Pennsylvania. La madre del bebé dijo que un médico le comentó que la enfermera estaba “somnolienta”. Representantes de la policía y del hospital en Uniontown informaron que la enfermera, una Es la pesadilla de una nueva madre. Su bebé de un día de nacido se le veterana de 30 años del cayó a la enfermera, que estaba somnolienta, fracturándose el cráneo, en Hospital de Uniontown, el hospital de Uniontown. sostenía al bebé a las 6 de la mañana del martes cuando se le cayó de ne fractura de cráneo, pero esperan que se las manos. recupere. El hospital dijo en un comunicaLa madre, Jacqueline Hunt, dijo a do que lamentaba “que un evento tan maWPXI-TV que el pediatra le informó que ravilloso se viera ensombrecido por una la enfermera estaba alimentando a su hijo situación desafortunada”. de un día de nacido, y que “estaba somnoLa policía está investigando, pero no lienta y lo dejó caer”. creen que se trate de una conducta crimiAutoridades dijeron que el menor tie- nal.

Lehigh. Los líderes comunitarios María Quiñones, Freddy Ramírez, Frank Franco y Polón Vásquez recibieron sendas placas de reconocimiento, que a nombre de los caribeños les entregó Cristian Javier por sus aportes permanentes al fortalecimiento del béisbol aficionado en el vecindario, en la ciudad y a nivel internacional. Cristian Javier a nombre de los Caribeños agradeció las contribuciones las personalidades presentes y a los restau-

Del 2 al 8 de julio de 2015

Región rantes El Rey, Latin American, El Príncipe y El Provocón. De igual manera lo hicieron Silvia Bakery, Jhonny Liranzo, la Carcacha, Eric Auto Repair, Univisión 65 de Filadelfia y la estación radial SUPRA 97.1 FM. El evento contó también con la presencia del destacado Comentarista deportivo José Rafael “Fellito” Mármol, además de Rafael Álvarez, Julio Olmo, José “J” Pérez y Yolanda Feliciano, Presidenta de la Liga Deportiva Caribeños USA. María Quiñones Sánchez demostró una vez más que es una funcionaria municipal a carta cabal y entregada por completo a la causa de su pueblo. Inspirada en servidores públicos históricos, María Quiñones entiende que “las cosas y obras pequeñas que realiza en su vecindario (Distrito 7) también son de sumo interés para su gente. De esa forma podemos edificar mejor el vecindario y esta querida patria del Tío Sam”, dijo. El homenajeado agradeció el homenaje y la presencia de la doctora Jezebel Ortiz Villaman, la Psicóloga Grey Estévez, Armando “Pirro” García, Julio Olmo, Ana Lunga, Felicia Capellán, Rafael “Felo” Paulino, Dania, Pablo González, Fausto Camacho, Luz Camacho, Luigi Regalado, el beisbolista Tomas Mendoza, Héctor Otáñez, Héctor Pichardo, Crucito Herrera Javier, Nancy Roa, Johnny Liranzo, Joel Polanco, Dido Gil, Frank Ortega, Clemente Guzmán, Cariro Javier, Duard y Tairon Arceno y otros honorables asistentes al evento.

Del 2 al 8 de julio de 2015

A12 vol 550

Fuentes organiza cumbre de liderazgo hispano Se busca el fortalecimiento de la voz hispana en Nueva Jersey Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

AMDEN, NJ—El Representante Estatal por Nueva Jersey Ángel Fuentes dio inicio esta semana los trabajos organizativos de la Quinta Cumbre Anual de Liderazgo Hispano, en la cual reconocerá a destacados líderes comunitarios, entregara becas a estudiantes meritorios e introducirá varios talleres de capacitación y conferencias educativas. Fuentes, Fundador y Presidente de la reconocida organización comunitaria, hizo el anuncio durante una conferencia de prensa efectuada la mañana del martes 30 de junio en el City Hall de Camden, donde fijó la fecha para el 24 de octubre del 2015, e informó que tendrá como sede la Universidad de Rowan, en Glassboro, Nueva Jersey. “El tema de la cumbre este año 2015 –dijo-, será el Fortalecimiento de la voz de los hispanos en Nueva Jersey; y además habrá una conferencia en la cena de gala que estará a cargo de Mickey Ibarra, Presidente y Fundador del Ibarra Strategy Group “. Fuentes presentó a los Reporteros de Impacto el personal que trabajará bajo su dirección en la organización de la cumbre, donde el Reverendo y líder religioso Luis Cortés será el principal orador, al tiempo que disertará so-

El Representante Estatal por Nueva Jersey Ángel Fuentes dio a conocer la fecha de la próxima Cumbre Anual de Liderazgo Hispano, que tendrá lugar en octubre en Glassboro, New Jersey. (Foto: P. Vásquez, Impacto)

bre desarrollo y empoderamiento humano, educativo, social y económico. “Estará con nosotros el Honorable Mickey Ibarra que trabajó por muchos años en la Administración del Presidente Bill Clinton en Washington, DC”, dijo. “Ibarra es un líder cívico y empresarial muy reconocido a nivel nacional”, informó el representante Fuentes. Indicó también que el foro de liderazgo reconocerá a 12 personas destacadas por sus

contribuciones a los hispanos en Nueva Jersey, y mencionó a varias categorías que se asignarán, como son; un militar veterano, un educador, un comerciante, un empresario y personas que hayan aportado algo al fortalecimiento de la sociedad y a la comunidad en donde viven. Informó que la agenda de trabajo durante el día incluirá 9 talleres educativos, que versarán sobre el empoderamiento de las mujeres, el involucramiento en los desafíos políticos de la comu-

nidad, gestión de ayudas económicas a los pobres y orientación a los estudiantes que se gradúan de la escuela secundaria. Dijo que entregará 5 becas de 1,000.00 dólares cada una a igual número de estudiantes para que inicien sus estudios superiores en la Universidad de Rowan. “Es un evento de todo el día, comenzamos con un simposio que se divide en 9 talleres educativos, con celebración cultural, y luego habrá una fiesta de gala con más de 500 personas invitadas”,

Portada expresó Fuentes. Fuentes ha sido el Presidente de la Cumbre de Liderazgo Hispano durante 5 años seguidos, un encuentro cuyos objetivos apuntan a aumentar el dialogo entre los miembros de la comunidad latina de diferentes etnias, empoderar a los líderes comunitarios, a las organizaciones sin fines de lucro, fortalecer la conciencia cívica y facilitar la participación de los ciudadanos en los procesos electorales y políticos. Fuentes precisó que la Cumbre de Liderazgo Hispano de New Jersey continuará proporcionando un espacio abierto para que los profesionales y estudiantes puedan participar activamente, conectándose, colaborando y preparándose para desarrollar el liderazgo vanguardista que la comunidad necesita y merece. “Yo creo que cada año estamos creciendo más y más. A las 4 cumbres anteriores han asistido alrededor de 1,400 personas por lo que considero que ha sido un logro muy importante de nuestra organización. Cada año estamos creciendo, cada año más personas quieren participar en esta actividad de liderazgo. Me siento orgullo de haber podido unificar a toda nuestra gente en un espacio donde la diversidad étnica sobresale”, dijo Fuentes. “En Nueva Jersey viven diversos grupos étnicos, pero hacen falta organizaciones de la comunidad que trabajen con el fin de definir un patrón conductual unitario, que nos permita desarrollar una agenda común y luchar por nuestro bienestar social y económico”, sostuvo el promotor de la iniciativa.

Chris Christie se postula a presidente L

IVINGSTON, Nueva primarias. Christie hizo su Jersey. (AP) — El goanuncio desde el gimnasio bernador de Nueva de su vieja escuela secunJersey, Chris Christie, lanzó daria en of Livingston, su campaña para la presiNueva Jersey, donde obdencia de Estados Unidos tuvo sus primeras victoy el martes dijo a sus serias políticas en la política guidores más leales que se estudiantil. prepara a iniciar un esfuer“La idea de volver a zo “noble” para “conducir donde estabas cuando tea nuestro país y cambiar el nías 15, 16 o 17 años y ser mundo”. capaz de ponerse de pie El gobernador repufrente a un grupo de genblicano de un estado en su te y ofrecerse para la premayoría demócrata se ha sidencia es un momento distanciado de sus mismos realmente increíble”, dijo colegas de partido y enfrenChristie en una llamada ta un duro reto con tantos a donantes, amigos y parconservadores aspirando a tidarios horas antes del la Casa Blanca. anuncio oficial. Será el 14vo republicano El gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, lanza su campaña para la presidencia el martes 30 de Christie les pidió que en buscar la nominación del junio de 2015, en su vieja escuela secundaria en Livingston, Nueva Jersey. (Foto AP/Mel Evans) “tengan confianza” de partido, y hasta el momencara al futuro. Dijo que to no hay un favorito claro. estaba “preparado para Christie dijo que ambos partidos promiso en la política. Oval”, dijo el gobernador, quien empezar” y emocionado “al inipolíticos “han fallado a nuestro “Estados Unidos está cansa- tiene planeado estar hoy en New ciar lo que espero sea un esfuerzo país”, en un anuncio donde hizo do de la mano temblorosa, la in- Hampshire, uno de los primeros realmente noble para tratar con un llamado a que haya más com- decisión y debilidad en la Oficina estados en realizar elecciones éxito de conducir nuestro país y

cambiar el mundo”. El gobernador quiere presentar una nueva imagen ante una audiencia nacional que lo ha visto perder popularidad entre los republicanos y tratar de recuperarse. Hace cuatro años, algunos partidarios trataron de convencerlo de que se presentara contra el presidente Barack Obama. Desde entonces, ganó la reelección con facilidad, pero ha tenido problemas para reactivar la economía moribunda del estado y se ha enfrentado con la legislatura, de mayoría demócrata, en torno a las pensiones y el presupuesto estatal. Si bien se consideró que tuvo éxito como presidente de la Asociación de Gobernadores Republicanos, también ha enfrentado las consecuencias de las acciones de tres ex colaboradores, acusados de crear embotellamientos de tráfico en represalia contra un alcalde demócrata que se negó a apoyar su reelección.

A12 vol 550

www.impactolatin.com

Andy MacPhail ha llegado a reforzar la comandancia de los Filis, con la tarea de trabajar para Pat Gillick y la intención de que asuma más adelante el control del equipo. (AP Foto)

Región

MacPhail al alto mando de los Filis

ILADELFIA (AP) — Andy MacPhail, un veterano ejecutivo de equipos de Grandes Ligas, se incorporó el lunes a la estructura de los Filis de Filadelfia dentro de un cronograma en el que asumiría la presidencia del alicaído club al término de la temporada. Los Filis anunciaron la contratación de quien se perfila como el reemplazante de Pat Gillick. MacPhail trabajará como asistente especial de Gillick durante el resto de esta temporada, y luego asumirá el control completo de las operaciones de negocios y béisbol del equipo, informó Filadelfia. De 62 años, MacPhail ganó dos Series Mundiales como gerente de los Mellizos de Minnesota en 1987 y 1991 y posteriormente fungió como presidente de los Cachorros

Del 2 al 8 de julio de 2015

de Chicago y los Orioles de Baltimore. Los Filis tienen el peor récord de las mayores y se aguardan cambios en su alto mando en los próximos meses. Ryne Sandberg renunció como manager la semana y el gerente general Rubén Amaro Jr. cumple la última temporada de su contrato. MacPhail deberá levantar a un equipo que fue el mandamás del Este de la Liga Nacional entre 2007-11, un ciclo en el que se coronaron campeones de división en cinco años seguidos, ganaron dos veces el título del Viejo Circuito y salieron campeones de la Serie Mundial en 2008. Los Filis vienen de dos campañas seguidas con 73 victorias y se encaminan a perder 105 juegos este año.

Filis repuntaron Con Hernández F

ILADELFIA, PA. El venezolano César Hernández conectó cuatro imparables y los Filis rompieron una racha de ocho triunfos seguidos de los Nacionales de Washington, al vencerlos el domingo por 8-5 en el segundo encuentro de una doble cartelera. Filadelfia contó también con el aporte de tres impulsadas por el dominicano Maikel Franco. El venezolano Odúbel Herrera bateó tres hits y produjo una carrera. Ian Desmond y César Hernández conecta un sencillo en la victoria de los Filis ante los Nacionales de Washingel venezolano José ton, en el segundo duelo de una doble cartelera disputada el domingo 18 de junio. (AP Foto/ Lobatón dispararon Matt Slocum) sendos jonrones por Washington, pero Tanner González (3-2) se llevó la victo- te contrincantes y regaló una Roark (3-3) fue aplastado en el ria al permitir cuatro carreras base por bolas. cuarto inning. y seis hits durante cinco episoLa foja de los Filis en junio El panameño Severino dios y un tercio. Ponchó a sie- es de 8-17.

Del 2 al 8 de julio de 2015

A12 vol 550

Nación Terminar con el distanciamiento con Cuba es un elemento primordial para el legado de Obama en política exterior. El mandatario pregonó durante mucho tiempo el valor de las relaciones bilaterales y alegó que el embargo comercial de Estados Unidos no era efectivo.

Cuba y US abrirán embajadas en julio W

ASHINGTON (AP) — Estados Unidos y Cuba reanudarán relaciones diplomáticas el 20 de julio, un hito en el vínculo entre ambas naciones geográficamente vecinas pero distanciadas en lo político por cinco décadas. El presidente Barack Obama calificó al evento de “paso histórico” en la relación bilateral y dijo

que es el comienzo de un “nuevo capítulo para nuestros vecinos en las Américas”. Adelantó que el secretario de Estado, John Kerry, viajará a la capital cubana para la ceremonia de apertura de la sede diplomática. “Con este cambio podremos incrementar sustancialmente nuestros contactos con el pueblo cubano, tendremos un ma-

yor equipo en nuestra embajada y nuestros diplomáticos podrán desplegarse más a lo largo de la isla”, dijo durante una alocución televisada en vivo desde la Casa Blanca. “Eso incluirá al gobierno cubano, a la sociedad civil y a cubanos que se acerquen en busca de una vida mejor”, agregó. Una alta funcionaria del Departamento de Estado dijo que

espera que las embajadas de ambos países sean inauguradas en días distintos y agregó que aún Kerry no ha definido la fecha exacta de su viaje a Cuba, en lo que sería la primera visita de un secretario de Estado desde 1945. El gobierno cubano anunció el miércoles que su canciller Bruno Rodríguez encabezará la ceremonia oficial de su embajada en Washington el 20 de julio. Con su alocución, Obama dio a entender que las negociaciones iniciadas en diciembre permitieron resolver satisfactoriamente las aspiraciones estadounidenses sobre las condiciones necesarias para el funcionamiento de su embajada, tales como garantías sobre la eliminación de restricciones para que sus diplomáticos viajen, reciban o envíen correspondencia y sobre control del acceso de los cubanos a la misión estadounidense por parte de las autoridades de isla. Dos de las quejas cubanas más importantes quedaron resueltas este año con la decisión de Obama de retirar a Cuba de

la lista de países promotores del terrorismo y conceder licencia a un banco para reanudar sus servicios a la sección de intereses de La Habana en Washington. La cancillería cubana dijo la mañana del miércoles que las relaciones se restablecerán a partir de 20 de julio, tras recibir una carta de Obama entregada por el jefe de la Sección de Intereses de Washington en la isla, Jeffrey DeLaurentis. Por su parte, el presidente Raúl Castro también envió una carta a Obama, informó la televisión cubana que leyó la misiva del mandatario en la cual confirmó la reapertura de embajadas y exhortó a tener renovadas relaciones regidas por el derecho internacional. “Con el restablecimiento de las relaciones diplomáticas y la apertura de embajadas concluye la primera etapa de lo que será un largo y complejo proceso hacia la normalización de los vínculos”, expresó el comunicado oficial de la isla. De manera inusual la televisión cubana transmitió en vivo y en directo el discurso de Obama.

Charleston enterró última víctima fatal

Obama y Rousseff hacen las paces

ASHINGTON (AP) — El presidente Barack Obama y la mandataria brasileña Dilma Rousseff buscarán mostrar que han limado asperezas sobre las tensiones derivadas de un escándalo de espionaje, mientras inician dos días de reuniones en la Casa Blanca. El encuentro se da dos años después de que Rousseff canceló una inusual visita a Washington después de que se supo que Brasil era blanco de programas de espionaje estadounidense. Las revelaciones hechas por el excontratista de la Agencia Nacional de Seguridad, Edward Snowden, tensaron profundamente las relaciones entre las dos potencias continentales. En lugar de la refrita controversia de espionaje, autoridades de ambos países dijeron que Obama y Rousseff quieren enfocarse en discusiones sobre comercio, inversión y cambio climático. “Están dejando atrás el asunto de Edward Snowden”, dijo Michael Shifter, presidente del centro de análisis Inter-American Dialogue. “El encuentro es

Dolientes rezan después del discurso del presidente Obama en el servicio funeral del pastor Clementa Pinckney, el 26 de junio de 2015, en Charleston, Carolina del Sur. (Foto AP/David Goldman).

el presidente Barack Obama y la mandataria brasileña Dilma Rousseff se saludan en la Cumbre de las Américas en Panamá, el 11 de abril de 2015. Ambos mandatarios se reunieron el 29 y 30 de junio en Washington. (Foto AP)

para crear una buena atmósfera, un entorno apropiado, establecer una comunicación y que la relación regrese a pasos sólidos”. Obama y Rousseff se reunirán el lunes en una cena privada y luego tendrán pláticas más formales y una conferencia de prensa el martes. Los líderes se reunirán seis meses antes de una conferencia patrocinada por Naciones Unidas en París en diciembre para

finalizar un tratado climático. La primera presidenta de Brasil comenzó su segundo mandato en enero y el vicepresidente estadounidense Joe Biden acudió a la ceremonia inaugural, pero desde entonces su gobierno se ha visto afectado por bajos niveles de aprobación, por el pobre desempeño de la economía y un enorme escándalo de corrupción que involucra a la petrolera estatal Petrobras.

HARLESTON, Carolina del Sur. (AP) — Una mujer que obtuvo su licencia de predicadora el día en que fue asesinada en una iglesia de Carolina del Sur junto con otras ocho personas fue recordada en el sitio de la balacera, en el último servicio funerario para una víctima de la masacre. Myra Thompson fue honrada el lunes durante un servicio en la Iglesia Episcopal Metodista Africana Emanuel de Charleston. Otras cinco víctimas de la balacera fatal tuvieron servicios este fin de semana, a los que asistieron líderes políticos y religiosos a la histórica iglesia afroamericana.

En una audiencia en la corte realizada la semana pasada, el viudo de Thompson dijo al joven atacante blanco Dylann Storm Roof que la familia lo perdonaba y le pidió que manifestara arrepentimiento. De otra parte, un sondeo entre legisladores del estado demuestra que hay suficiente apoyo para retirar la bandera confederada de terrenos del Capitolio si todos quienes lo respaldan votan. La presión para retirar la bandera ha crecido a raíz de la masacre de nueve personas en un tiroteo a causa del odio racial de un joven blanco, Dylann Roof.

www.impactolatin.com

A12 vol 550

Obama promulga ley para firmar tratados W

ASHINGTON (AP) — El presidente Barack Obama promulgó dos proyectos de ley cuya aprobación legislativa consiguió con dificultad, pero que le dan mayor autoridad para negociar acuerdos internacionales de libre comercio y proveen ayuda a trabajadores cuyos empleos sean desplazados por este tipo de tratados. Las medidas fueron vinculadas políticamente para asegurar el apoyo bipartidista a la iniciativa comercial. Además, preparan el escenario para la conclusión de un pacto económico con 12 naciones de la cuenca del Pacífico. “Pensé que empezaría la semana con algo que deberíamos hacer más a menudo: una firma de ley verdaderamente bipartidista”, dijo Obama durante una atestada ceremonia en el Salón Este de la Casa Blanca. Cinco miembros demócratas y dos miembros republicanos del Congreso observaron mientras

Obama adjuntaba su nombre a las dos iniciativas convertidas en ley. La ley de comercio otorga al Congreso el derecho de aprobar o rechazar los acuerdos comerciales, pero no a cambiarlos ni retrasarlos. Obama desafió los deseos de la mayoría de los miembros del Partido Demócrata y tensó las relaciones con sindicatos para impulsar el proyecto de ley. La asistencia para los trabajadores fue parte de una iniciativa comercial más amplia que extiende una medida que agiliza el comer-

NBC “despidió” a Donald Trump

Nación

para nuestra democracia”. Pero el mandatario agregó que éstas serán a fin de cuentas buenas para los trabajadores estadounidenses y para los negocios estadounidenses. Obama trabajó en una asociación inusual con el presidente de la Cámara de Representantes John Boehner y con el líder de la mayoría en el Senado Mitch McConnell para conseguir el apoyo de una pequeña minoría de demócratas y evitar demasiadas deserciones entre los republicanos para finalmente ganar. El acuerdo comercial transpacífico incluye 12 naciones, entre ellas Chile y México, y proporcionaría a Estados Unidos mayor inEl presidente Barack Obama firma convirtiendo en ley dos iniciativas que le dan mayor autofluencia económica en Asia, ridad para negociar acuerdos internacionales de libre comercio, el lunes 29 de junio de 2015, donde China también busca en el Salón Este de la Casa Blanca. (Foto AP) ser una fuerza dominante. Expertos en comercio cio entre Estados Unidos y el África sub- prevén que habrá un acuerdo final a inisahariana. cios de otoño y acción por parte del Con“Pienso que es justo decir que hacer greso a fines de año. pasar estas dos iniciativas de ley a través Obama seguirá teniendo una tarea del Congreso no fue fácil”, dijo Obama. difícil para ganar la aprobación a ese “Fueron declaradas muertas más de una acuerdo, pero las medidas de aceleravez. Inspiraron largos y apasionados de- ción del proceso que firmó el lunes dibates, y eso es absolutamente apropiado ficulta que los legisladores lo bloqueen.

El grupo National Hispanic Leadership Agenda, que incluye 39 organizaciones había pedido a NBC que terminara su relación con Trump. De manera similar una petición había recabado más de 218.000 firmas en internet para que la cadena se desvinculara del empresario.

UEVA YORK (AP) — NBC anunció el lunes que terminará su relación comercial con el empresario y aspirante a la candidatura republicana por la presidencia Donald Trump tras las declaraciones que hizo sobre los inmigrantes mexicanos al anunciar su campaña. La cadena señaló que no transmitirá los concursos anuales de belleza Miss USA y Miss Universo, que había presentado en asociación con Trump. Miss USA se había presentado en NBC desde 2003 y la edición de este año estaba prevista para el 12 de julio. NBC señaló que no se ha determinado qué se transmitirá en vez del concurso. La cadena dijo que ya comenzó a analizar cómo se transmitirán las próximas temporadas del reality “Celebrity Apprentice” sin Trump como presentador. El productor del programa, Mark Burnett, seguirá trabajando en él. “The Apprentice”, el programa en el que Trump hizo famosa la frase de “estás despedido”, está en pausa. “En NBC el respeto y la dignidad para toda la gente son los pilares de

Del 2 al 8 de julio de 2015

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK

nuestros valores”, dijo la cadena en un comunicado. Trump dijo que anticipó perder esa relación comercial y que no se disculpará por sus declaraciones porque “fueron correctas”. “Lo que quieran hacer me parece bien”, dijo Trump a reporteros en Chicago tras un discurso de campaña con líderes cívicos. El empresario agregó que ha considerado presentar una demanda, al igual que lo planea hacer con Univision, la mayor cadena de habla hispana en Estados Unidos que anunció la semana pasada dejaría de transmitir Miss Usa y Miss Universo. “Si tengo una opinión fuerte sobre la inmigración, y tengo una postura muy fija sobre la frontera y sobre el crimen quizá pierda a NBC en el camino”, dijo Trump. En su primer discurso como precandidato, Trump afirmó que los mexicanos que van vivir a Estados Unidos “nos están trayendo drogas, crimen, son violadores. Algunos, creo, son buenas personas”. También pidió que se construyera un muro en la frontera sur.

La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

Del 2 al 8 de julio de 2015

A12 vol 550

Nación ros que opera en la zona, Holland America Line, se estrelló cerca a la población de Ketchikan, comunicó la Administración Federal de Aviación. “Estamos muy angustiados por esta

situación y nuestros pensamientos y oraciones están con las personas que estaban a bordo y sus familias”, dijo la compañía en un comunicado, según publicó el diario Alaska Dispatch News.

Voraz incendio arrasa Washington La aeronave accidentada, un DeHavilland DHC-3 Otter para sobrevuelos turísticos, se estrelló contra una pared rocosa mantando a 8 miembros de un crucero y al piloto. (Foto cortesía NTSB)

Bomberos de Leavenworth cortan setos cerca de una zona de viviendas all norte de Wenatchee, en Washington. (Don Seabrook/The Wenatchee World via AP)

Avión mata 9 turistas en Alaska

ueve personas que viajaban en un avión turístico fallecieron, este jueves, en un accidente en el sureste de Alaska, informó la Policía estadounidense. Los equipos de recate lograron acceder al sitio donde ocurrió el accidente y confirmaron las muertes, manifestó Me-

gan Peters del Departamento de Seguridad Pública de Alaska. El avión se estrelló contra una pared rocosa. “Debido a las inclemencias climáticas, la recuperación de los cuerpos no se intentará hasta mañana”, dijo Peters en un comunicado. El aparato, una avioneta DHC-3 Otter de una compañía de cruce-

ENATCHEE, Washington. (AP) — Desde la otra orilla del río Wenatchee, Dominick Bonny vio arder un barrio entero de su ciudad del centro del estado de Washington a causa de un incendio que destruyó dos docenas de viviendas y obligó a cientos a huir. “Con el viento soplando lejos de nosotros, era como si estuviésemos viendo un desastre natural al alcance de la mano”, dijo. Los incendios golpearon partes del centro y el este de Washington durante el fin de semana mientras el estado lucha contra una severa sequía. La capa de nieve acumulada en las montañas está en niveles muy bajos y alrededor de una quinta parte de los ríos y arro-

yos están en mínimos históricos. El este de Washington ha estado sufriendo temperaturas que superan los 37 grados centígrados (100 Farenheit) y la semana pasa el gobernador, Jay Inslee, emitió un bando de emergencias que permite destinar todos los recursos estatales a la respuesta a los fuegos. En Wenatchee, un incendio alimentado por las altas temperaturas y los fuertes vientos entró en la ciudad el domingo por la parte. Las llamas se originaron en matorrales a las afueras de la localidad, a unos 190 kms al este de Seattle, pero pronto quedaron fuera de control quemando una superficie estimada en más de 10 kms cuadrados, dijeron funcionarios.

Macy’s no venderá ropa de Trump

UEVA YORK (AP) — Macy’s se convirtió en la empresa más reciente en poner fin a su relación con Donald Trump, una nueva repercusión a las declaraciones del empresario de bienes raíces sobre los inmigrantes mexicanos. Desde 2004, Macy’s ha puesto a la venta productos de su línea de ropa masculina, incluyendo camisas de 70 dólares y corbatas de 65. En un comunicado, Macy’s dijo estar decepcionada y apenada por las declaraciones de Trump, por lo que pondrá fin a su relación con él. Varias empresas han roto relaciones con Trump

La prestigiosa cadena Macy’s ha anunciado que dejará de vender los modelos de Donald Trump en sus tiendas, en protesta por sus comentarios peyorativos hacia los mexicanos.

luego de su discurso de lanzamiento de campaña presidencial de la semana pasada, en el que declaró que algunos inmigrantes mexicanos llevan drogas y crímenes a Estados Unidos, y son violadores. La televisora en español de NBC, Univision, la empresa televisora Ora TV y la televisora mexicana Televisa, han roto vínculos con el empresario, que demandó a Univisión por 500 millones de dólares por incumplimiento de contrato, luego de cesar su transmisión de los certámenes de Miss USA y Miss Universo.

www.impactolatin.com

Numerosas personas participan durante el 45avo desfile anual Gay en San Francisco, el domingo 28 de junio de 2015. (AP Foto/ Tony Avelar)

Fallo de Corte animó Día del Orgullo

ientos de miles de personas atestaron los diversos actos por el día del orgullo gay que tuvieron lugar desde Los Angeles hasta Nueva York, y desde Seattle hasta Miami, con una concurrencia que según los noticieros, alcanzó millones, para lo que representa una celebración de un recientemente avalado derecho a la igualdad matrimonial. En San Francisco, un desfile que a veces parecía un baile engalanado con los colores del arcoiris recorrió el domingo el centro de la ciudad. Animadores, bailarines y familiares de personas LGTB colmaron la calle Market, donde había en ambos lados filas de entre 10 y 15 espectadores de grosor

a lo largo. Destacaban los letreros que decían “Vivan los gays” y “Ganó el amor”, así¬ como las banderas, calcetas arriba de la rodilla, sombrillas y tutas con los colores del arcoi¬ris. El presidente de la Junta del Orgullo de San Francisco, Gary Virginia, dijo que el entusiasmo aumentó debido al fallo que emitió la semana pasada la Corte Suprema federal, según el cual las parejas conformadas por personas del mismo sexo pueden casarse en todos los estados del paí¬s. Sin embargo, es necesario hacer más en asuntos discriminación laboral y de vivienda en Estados Unidos, y a favor de las personas gay, lesbianas, bi-

sexuales y transgénero en todo el mundo, agregó. “Hoy estamos celebrando”, declaró Virginia. “Mañana reanudamos el trabajo”, apuntó. En la ciudad de Nueva York, los organizadores tenían previsto que 22.000 personas participaran en una marcha mientras que en San Francisco, unos 26.000, pero los asistentes duplicaron y triplicaron esas cifras. El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, utilizó las nuevas facultades que le fueron otorgadas recientemente y encabezó la ceremonia de casamiento de parejas del mismo sexo en Manhattan. La ceremonia se efectuó frente al bar Stonewall Inn, don-

Recapturado reo huido en N. York P

Del 2 al 8 de julio de 2015

A12 vol 550

LATTSBURGH, turado cerca de la frontera Nueva York. con Canadá. Matt murió (AP) — Los dos bajo juego de la policía el asesinos convictos viernes. que ejecutaron una La fiscalía dijo antes que sofisticada fuga carceuna empleada en la sastrelaria juntos, pasaron ría de la prisión, Joyce Mitdespués dos semachell, accedió a ser su connas vagando por los ductora en la huida, pero espesos bosques de luego se echó atrás. Los Nueva York antes de prófugos habían hablado tomar rumbos distinde matar al marido de Mittos cuando uno de los chell, bajo la suposición de hombres decidió que que ella estaba enamorada el otro estaba ralende uno o de los dos. “Cuantizando su marcha. do Mitchell no se presenta, Poco después, uno fue se frustra el plan de México, baleado y el otro capy entonces se dirigen al norturado, dijo el goberte hacia Canadá”. nador Andrew Cuomo. Tres agentes de policía junto a David Sweat después de Matt ya había huido anfuese baleado y capturado cerca de la frontera con David Sweat, de 35 que tes a México tras de matar Canadá, el 28 de junio de 2015, en Constable, Nueva años, y Richard Matt, York. (Foto AP) y descuartizar a un antiguo de 49, se desplazaban jefe en 1997. sobre todo de noche y ciones. Sweat fue hospitalizado Sweat fue capturado el lograron encontrar alimentos, en estado grave tras recibir dos domingo en la ciudad de Consun arma y otros materiales en disparos de un agente en el tor- table, a unos 50 kms de la pricotos de caza y cabañas de vaca- so el domingo, antes de ser cap- sión.

Nación

Los desfiles del Día del Orgullo de la comunidad LGTB en NY se vieron multiplicados por el júbilo que desató el fallo de igualdad matrimonial de la Corte Suprema de Justicia. (AP foto)

de en 1969 clientes gay opusieron resistencia a una redada de la policía en una acción que dio inicio al movimiento por los derechos de las personas LGTB en Estados Unidos.

Nikita Lowery, de 28 años y residente de Chicago, dijo que decidió participar en el desfile de la ciudad por primera vez este año. “Siento que ahora es una verdadera celebración”, agregó.

Experimento estudiantil muere en el espacio

De izq. a der. a Gabe Voigt, Joe Garvey y Rachel Lindbergh en Cabo Cañaveral, Florida, el 28 de junio del 2015. Los estudiantes crearon un experimento que se destruyó con la explosión de la nave de SpaceX. (Kellye Voigt via AP)

res estudiantes de secundaria creían que iban a darse el gusto de su vida cuando vieron partir su experimento rumbo al espacio. El entusiasmo se tornó en frustración apenas minutos después, cuando se enteraron que el cohete que llevaba el instrumental, así como numerosos suministros para la Estación Espacial Internacional en órbita, se partió en mil pedazos el domingo. Los estudiantes de North Charleston, Carolina del Sur, habían ideado un intrincado experimento con circuitos electrónicos. Debía partir al espacio en octubre pasado en un cohete Antares desde Wallops Island, Virginia, pero el cohete también estalló. Joe Garvey y Rachel Lindbergh sintieron emocionalmente el impacto. Pasaron ocho meses. Los experimentos de otros grupos de estudiantes prosperaron hasta que finalmente el domingo les volvió a tocar el turno a Joe, Ra-

chel y Gabe Voigt y su profesora Kellye, madre de Gabe. Fueron en automóvil hasta Cabo Cañaveral para ver partir el cohete de la empresa SpaceX que debía llevar por fin su experimento al espacio. El cohete despegó ante la alegría del grupo y después se encaminaron a almorzar, pero en el camino empezaron a llegar mensajes de texto a sus teléfonos, entre ellos uno de la abuela de Rachel, que les manifestaban su pesar. “Pensamos que abuela estaba viendo el canal equivocado”, recordó Rachel desde su hotel, pero la abuela estaba en lo cierto: el cohete se destruyó y el experimento estudiantil volvía a quedar en la nada. Después de la falla del primer lanzamiento, los estudiantes perfeccionaron su experimento para incluir circuitos del transbordador espacial Endeavour y prometen que recomenzarán y que la próxima vez será todavía mejor.

Del 2 al 8 de julio de 2015

A12 vol 550

Internacionales

Brasil promete reforestación masiva El país se compromete ante evidencia del cambio climático

El Consejero del Departamento de Estado Thomas Shannon junto al presidente de Haiti, Michel Martely, la canciller venezolana Delcy Rodríguez, y el presidente de la Asamblea Nacional Venezolana, Diosdado Cabello.

Venezuela espera embajador de EEUU

ARACAS, (AP) — Venezuela espera el pronto nombramiento de embajadores en Washington y Caracas como parte del proceso de restablecimiento de las relaciones con Estados Unidos, afirmó el presidente la Asamblea Nacional Diosdado Cabello. “Nosotros esperamos que pronto se nombren los embajadores”, dijo Cabello en una entrevista que difundió el domingo el canal local Televen y sostuvo que esa decisión ayudará a la “regularización de unas relaciones con respeto”. Ambos países están sin embajador desde 2010. El presidente del Congreso, que se reunió a mediados de mes en Haití con el consejero del Departamento de Estado Thomas Shannon, indicó que se está a la espera de que Washington acepte como embajador a Maximilien Arveláiz, actual encargado de negocios de la representación diplomática venezolana en Estados Unidos, y que designe al jefe de la embajada estadounidense en Caracas. Cabello, que fue designado por el presidente Nicolás Maduro para atender las relaciones con Washington, desestimó los cuestionamientos que hicieron algunos congresistas estadounidenses por el encuentro que tuvo con Shannon como parte del proceso de acercamiento entre los dos países y dijo que no tiene ningún problema en ir a Estados Unidos para proseguir las reuniones. Shannon visitó en abril y mayo Caracas atendiendo una invitación que le hizo el gobierno venezolano para avanzar en las discusiones bilaterales. Las relaciones entre Washington y Caracas entraron en una crisis en marzo luego de que el presidente Barack Obama declaró a Venezuela una amenaza para la seguridad nacional. Pero en los últimos meses las tensiones entre los dos gobiernos se disiparon, es-

pecialmente luego del breve encuentro privado que tuvieron Maduro y Obama durante la Cumbre de las Américas en Panamá, y la aclaración que hizo Washington en la que descartó que Venezuela sea una amenaza a su seguridad. A pesar de las tensas relaciones ambos países mantienen un fuerte intercambio comercial.

ASHINGTON (AP) — Brasil prometió el martes restaurar millones de hectáreas de territorios selváticos y expandir el uso de la energía renovable, mientras trabaja en conjunto con Estados Unidos para la creación de un tratado climático global. Naciones ricas y pobres han expresado sus compromisos, conocidos como contribuciones determinadas nacionalmente, para reducir las emisiones como parte de un tratado que se espera se concrete a final del año en París. Aunque Brasil no ha anunciado cuantos recursos destinará para la reducción de emisiones, la visita de la presidenta, Dilma Rousseff, a la Casa Blanca, ha servido para comenzar a revelar elementos de su compromiso. Como parte de su plan, Brasil ha prometido que para 2030 habrá restaurado y reforestado 12 millones de hectáreas —un área casi del tamaño del estado de Pennsylvania. Además, planea expandir el uso de fuentes de recursos renovables, más allá de la hidroeléctrica, entre 28 y 33% para 2030. Y en el sector de electricidad, Estados Unidos y Brasil anunciaron de manera conjunta sus

El presidente Barack Obama, estrecha la mano de la mandataria de Brasil, Dilma Rousseff, en la Casa Blanca en Washington, el martes 30 de junio de 2015. (Foto AP/Carolyn Kaster)

intenciones de incrementar su cuota de fuentes renovables, no hidroeléctricas, en un 20% para 2030. Brian Deese, principal consultor del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo que un incremento tan marcado en Estados Unidos dependerá de los controversiales límites de emisiones a las plantas eléctricas que ha propuesto el gobierno. “Creemos que es un objetivo ambicioso, pero uno que se puede alcanzar y crear nuevas opor-

tunidades de bajo costo para la economía estadounidense”, comentó Deese. “Para alcanzarlo, debemos seguir logrando nuestras metas al implementar las regulaciones que hemos identificado hasta ahora. Estados Unidos ya anunció un compromiso total al tratado climático: Una reducción de emisiones de gases de efecto invernadero de hasta 28% para 2025 en relación a los niveles de 2005.

Colombia garantizará seguridad de las FARC B

OGOTÁ, Colombia (AP) — El nuevo ministro de Defensa de Colombia aseguró que la policía y los militares garantizarán la seguridad de los rebeldes de las FARC que se desmovilicen tras la rúbrica de un posible acuerdo de paz con el gobierno. La “seguridad de las FARC desarmadas, como movimiento político” será la responsabilidad “más comprometedora y grave” que asumirá de la mano con las fuerzas armadas, afirmó el ministro Luis Carlos Villegas en una entrevista divulgada el domingo en el diario El Tiempo. De esta manera, el ministro de Defensa espera evitar “revivir episodios anteriores”, en alusión quizá al sangriento episodio a finales de la década de 1980 y principios de la de 1990, cuando sectores ilegales de derecha asesinaron a al me-

Los representantes del gobierno colombiano y los delegados de las FARC se saludan en la Habana al comenzar una nueva ronda de conversaciones en los diálogos que buscan poner fin al conflicto.

nos unos 3.000 integrantes de la izquierdista Unión Patriótica (UP), el brazo político de las FARC. En la entrevista, Villegas asegura haber “oído” los “te-

mores” de las FARC respecto a la integridad de sus miembros, en un país donde subsisten sectores políticos y grupos ilegales de extrema derecha que no terminan de aceptar la idea

de la participación pública de los rebeldes desmovilizados. Villegas fue de los primeros negociadores nombrados por el presidente Juan Manuel Santos para integrar la mesa con las FARC en Cuba, donde se intenta, desde noviembre de 2012, ponerle fin a medio siglo de conflicto armado. Luego fue asignado como embajador de Colombia en Estados Unidos, y hace una semana asumió como ministro de Defensa en reemplazo de Juan Carlos Pinzón. Las FARC y el gobierno colombiano han alcanzado en La Habana acuerdos parciales sobre participación política, además de asuntos agrarios y lucha contra el narcotráfico. Actualmente analizan uno de los seis puntos más críticos de la agenda pactada: la reparación de las víctimas.

www.impactolatin.com

A12 vol 550

Internacionales >>R. Dominicana

Desnacionalizados temen por nacionalidad S

ANTO DOMINGO, R.D. (AP) — Dominicanos de ascendencia haitiana que estaban en peligro de perder la nacionalidad debido al estatus migratorio de sus padres mostraron el lunes reservas sobre la efectividad del reciente anuncio del gobierno de que revalidará la nacionalidad a 55.000 personas. Miguel Sena, de 24 años, aseguró a AP que acudió la mañana del lunes a la oficina del registro civil de su natal El Seibo, a unos 130 kilómetros al este de la capital, para recoger la copia certificada de su acta de nacimiento, pero no se la entregaron. El oficial del registro civil “tomó mis datos y dijo que aún no estaba lista”, aseguró Sena, uno de los nueve hijos nacidos en República Dominicana de una pareja de haitianos que se estableció hace más de tres décadas en los cañaverales dominicanos. El nombre de Sena está en la lista de las cerca de 55.000 personas a quienes la junta electoral, que administra el registro civil, se comprometió la semana pasada a revalidar la nacionalidad con base en una ley puesta en marcha en 2014. Dicha ley fue aprobada por el Congreso ante la presión internacional luego de que el Tribunal Constitucional apoyó en una controvertida sentencia del 2013 la retención de documentos por parte de la junta electoral y ordenó anular mediante juicios individuales la nacionalidad a todas la personas nacidas entre 1929 y 2007 de padres extranjeros que no tuviesen permiso de residencia. La medida afectaba a los descendientes de miles de haitianos que durante el Siglo XX fueron llevados a trabajar a los cañaverales dominicanos. Sena aseguró que debido a la falta de la copia certificada de su acta de nacimiento no pudo continuar sus estudios ni ha conseguido un empleo formal. Roberto Rosario, presidente de la institución, dijo la semana anterior que después de una exhaustiva revisión del registro civil desde 1929 ordenada por el Tribunal Constitucional, se había determinado certificar como dominicanos a cerca de 55.000 personas hijos de extranjeros que no tenían permiso de residencia y sólo someterán a la justicia, por presunto fraude, a 132. El grupo Reconoci.do, que aboga por los derechos de los afectados por la desnacionalización, aseguró el lunes en un comunicado que “existe un universo de razones para tener reservas” sobre el anuncio de la junta electoral. Recordó que ya en septiembre del 2013 la junta había anunciado un primer grupo de 13.000 personas a quienes revalidaría la nacionalidad, pero no lo ha cumplido. Ana María Belique, vocera del grupo, precisó en conferencia de prensa que su organización monitoreó en los últimos días varios casos de personas que a pesar de estar en la lista de expedientes aprobadas aún se les niegan sus documentos. La junta electoral aseguró a través de su departamento de prensa que los contratiempos pueden deberse a que las oficialías del registro civil están en proceso de transcribir los libros. Robin Guittard, encargado de campañas para el Caribe de Amnistía Internacional, dijo a AP que la publicación de la lista “será una buena noticias cuando todas las 55.000 personas puedan acceder efectivamente a todos sus documentos y puedan registrar a sus hijos”.

Migrantes, principalmente haitianos, exhiben sus documentos a funcionarios mientras esperan registrar su residencia legal en el ministerio del Interior en Santo Domingo, República Dominicana, el martes 16 de junio de 2015. (AP Photo)

Del 2 al 8 de julio de 2015

A12 vol 550

Internacionales

Francisco aboga por los divorciados U

na frase del papa Francisco causó revuelo esta semana: “Hay casos en que la separación es inevitable, a veces, inclusive, moralmente necesaria, para sustraer a los hijos de la violencia y la explotación, y hasta de la indiferencia y el extrañamiento”. También el año pasado el Papa argentino pidió acercar la Iglesia a quienes se han divorciado. Tras concluir el Sínodo Extraordinario de Obispos en Roma. Significa eso que este papa está a favor del divorcio, cuando la Iglesia siempre ha defendido el matrimonio? En realidad, todo tiene que ver con el talante más actualizado y realista que el pontífice latinoamericano quiere imprimirle a la Iglesia y su relación con los fieles. Lo que el papa quiere es poner a la Iglesia más cerca de los temas más comunes de la sociedad actual, y el divorcio es uno de ellos. ¿Y puede la Iglesia permitirse el lujo de perder a miles y miles de sus fieles por el hecho de que fracasaron en sus matrimonios? El costo parece ser muy alto. Monseñor Augusto Castro, de la Conferencia Episcopal de

El Papa ha hablado de la comunión para los divorciados, y también de paz, celibato, homosexuales, divorcio, medioambiente, fútbol; temas que lo han acercado mucho a la sociedad de hoy.

frases: “La Iglesia no puede condenar eternamente a nadie”. El Vaticano publicó un documento que guiará el sínodo de este año, que explica “el arte de acompañar en sus realidades a personas alejadas de la Iglesia, a los divorciados y a las familias con miembros homosexuales”. “Y se debe –añadió– tener especial atención con los hijos e hijas, pues ellos son los más afectados y no existe una pastoral específica para su acompañamiento y cuidado”. Total, parece que se podría ver una luz al final del túnel también para los divorciados. El Papa llegará este domingo 5 de julio por segunda vez a América Latina para realizar una gira multiétnica por Ecuador, Bolivia y Paraguay.

Colombia, afirma que no es que el Papa favorece el divorcio, sino que está exponiendo un problema. “Hoy las parejas se divorcian con más facilidad, los matrimonios se hacen a nivel de puro sentimiento y no de profundas convicciones”, dijo. El impulso hacia una Iglesia abierta y cercana a la gente, bien recibido por muchos fieles

alejados y admirado incluso por seguidores de otras corrientes religiosas, ha sido el sello del pontificado de Francisco desde su elección el 13 de marzo del 2013, a pesar de los grupos que se resisten a los cambios. También en octubre del año pasado, durante el Sínodo Extraordinario de Obispos, Francisco soltó otra de sus célebres

Perú: 15 muertos en autobús

>>México

Vuelven a liberar a hijo de capo

EXICO (AP) — El hijo del líder del Cártel Jalisco Nueva Generación permaneció en manos de las autoridades mexicanas apenas unas horas después de que por segunda ocasión en menos de un año un juzgado ordenara su liberación por falta de elementos en su contra. El Consejo de la Judicatura Federal informó el miércoles que un juzgado determinó que hubo El juez también argumentó que la policía entró de “ilegal” al domicilio de Rubén Oseguera, y irregularidades du- manera que no los entregaron de manera inmediata a la fisrante y después de la calía, como establece la ley. detención de Rubén Oseguera González, el segundo al mando de Jalisco quien según las autoridades es Nueva Generación, uno de los

dos mayores grupos del narcotráfico en México, por lo que ordenó que se le liberara. Oseguera, alias “El Menchito”, es hijo de Nemesio Oseguera Cervantes, “El Mencho” y presunto líder del cártel. “El Menchito” fue detenido el 23 de junio junto con otra persona en el estado occidental de Jalisco. Ya había sido arrestado en enero de 2014, pero meses después fue liberado también por decisión judicial. Cuando Oseguera González fue detenido la semana pasada, el comisionado nacional de Seguridad, Monte Alejandro Rubido, dijo que era el número dos de la organización. Sin embargo, el juzgado señaló que la autoridad federal “no acreditó ni siquiera indiciariamente” que perteneciera al cártel., y que por eso ordenó su liberación.

Imagen del bus accidentado en Llata, Perú, que dejó un saldo de 15 personas muertas.

IMA, Perú (AP) — Al menos 15 personas murieron el miércoles en los Andes peruanos tras caer a un barranco el autobús en el que viajaban. El bus de la empresa Royal cayó a un precipicio cuando transitaba por una carretera asfaltada cinco horas antes de llegar a la ciudad de Llata, dijo a Radioprogramas César Fallaque, director regional de salud de la región Ancash. Añadió que se desconocen las causas del siniestro. Fallaque indicó que cuatro heridos estaban graves y otros 14 tenían lesiones medianas. “Todos los heridos están en el hospital de la ciudad de Huaraz”, dijo. Un funcionario de la empresa Royal, que no se identificó

porque no tenía autorización para hablar con la prensa, explicó a The Associated Press que el accidente ocurrió a las 2.30 de la mañana (0730 GMT) en una zona ubicada entre las localidades mineras de Pachapaqui y Huanzalá en los Andes del centro de Perú. Según expertos, el casi nulo control del transporte terrestre de pasajeros provoca una alta incidencia de accidentes en los que mueren principalmente peruanos pobres. En 2014 un total de 2.798 personas murieron en accidentes de tránsito. Entre 2003 y 2013 más de 35.000 peruanos murieron en accidentes de tránsito, según cifras oficiales del Ministerio de Transportes.

www.impactolatin.com

A12 vol 550

Del 2 al 8 de julio de 2015

Alzheimer afecta más a las mujeres?

Salud

ASHINGTON (AP) — Casi dos tercios de los pacientes de Alzheimer en Estados Unidos son mujeres y algunos expertos se preguntan si se debe a la suposición prevaleciente de que tienden a vivir más que los varones. Descubrir las causas podría facilitar el tratamiento o prevención de la enfermedad. ¿Qué otros factores pueden aumentar el riesgo para las mujeres? ¿Podrían ser genéticos? ¿Diferencias biológicas en el proceso de envejecimiento de las mujeres? ¿O particularidades de su estilo de vida? Las investigaciones indican que un gen vinculado con la enfermedad de Alzheimer ejerce mayor impacto sobre las mujeres que sobre los varones. “Hay suficientes interrogan- Las mujeres que tienen una copia del gen ApoE tienen el doble de probabilidad de contraer alzheimer que las mujeres sin el gen, mientras tes biológicos que apuntan a un el riesgo entre los varones apenas aumenta, reportó el doctor Michael Greicius de Stanford. mayor riesgo en las mujeres que debemos investigar y descifrar”, afirmó María Carrillo, directora para preguntar qué se sabe acerca no se comprende ni se sabe”, los varones. científica de la Asociación Alzhei- del riesgo de dicha enfermedad en afirmó. “Es hora de hacer algo La cuestión es determinar mer. las mujeres. Carrillo dijo que pla- al respecto”. en qué medida la disparidad se El mes pasado, la asociación nea investigar financiación para esUn informe reciente de la debe a la mayor longevidad de reunió a 15 científicos prominentes tudiar la cuestión. “Hay mucho que Asociación Alzheimer calculó las mujeres. que a los 65 años, las mujeres “Es cierto que la edad es tienen una posibilidad entre el mayor factor de riesgo para seis de contraer Alzheimer du- contraer la enfermedad de rante el resto de sus vidas, en Alzheimer”, afirmó Roberta comparación de 1 sobre 11 entre Díaz Brinton, profesora en la

El correcto cepillado de dientes

Tu dentista o higienista dental también puede recomendar un tipo cepillo de dientes particular, hilo dental o enjuague bucal para ayudarte a obtener lo mejor de tu rutina de cuidado dental diaria.

os efectos de un pobre cuidado dental varían desde el deterioro de dientes y caries hasta gingivitis, periodontitis y pérdida dental. Afortunadamente, el adecuado cuidado dental, incluyendo limpiar correcta y regularmente los dientes, puede prevenir la mayoría de estos problemas. Si no limpias tus dientes muy bien todos los días, te estás poniendo a ti mismo en riesgo de deterioro dental. Los signos tempranos del deterioro incluyen agujeros visibles en tus dientes, dolor cuando muerdes y sensibilidad o dolor en tus dientes. Cuando los carbohidratos en la comida y bebidas que consumes no son limpiados de los dientes regularmente, proveen el combustible para las bacterias

causantes de la caries. Estas bacterias pueden empezar a formar placa bacteriana sobre los dientes dentro de 20 minutos después de comer, así que si eres un comedor frecuente de bocadillos, tal vez querrás limpiar tus dientes más a menudo que dos veces al día. Limpiar los dientes también ayuda a prevenir que las bacterias causantes de caries progresen a gingivitis o enfermedades a la encía. Mantén tus dientes limpios y libres de caries por medio de seguir una rutina regular de cuidado dental de cepillado y uso de hilo dental dos veces por día. Además visita a tu dentista e higienista dental al menos una vez al año para una limpieza profesional y evaluación para encontrar cualquier problema antes de que se vuelvan serios.

Universidad del Sur de California, quien presentó datos sobre diferencias entre los sexos en una reunión de los Institutos Nacionales de Salud este año, pero agregó que “en promedio, las mujeres viven cuatro o cinco años más que los varones y sabemos que Alzheimer es una enfermedad que comienza 20 años antes del diagnóstico” debido a que el deterioro celular avanza paulatinamente sin ser detectado. Brinton investiga si la menopausia puede ser un factor que deja vulnerables a determinadas mujeres. Sea como fuere que comienza, hay algunas evidencias de que, una vez que se diagnostica Alzheimer, las mujeres pueden empeorar más rápidamente. Los escaneos indican un encogimiento más rápido de determinadas áreas cerebrales. Sin embargo, la investigación genética ofrece las evidencias más notables de la diferencia entre los sexos. Investigadores de la Universidad de Stanford analizaron los registros de más de 8.000 personas para detectar una forma de un gen llamado ApoE-, que se sabe aumenta el riesgo de Alzheimer. No se sabe por qué. Brinton conjetura que puede ser la forma en que el gen interactúa con el estrógeno.

Apoplejía, síntomas y riesgos

a prevención sigue siendo la mejor medicina para la apoplejía. Las condiciones tratables más importantes ligadas a la apoplejía son: • Presión arterial alta. ¡Trá-

tela! Coma una dieta balanceada, mantenga un peso saludable, y haga ejercicios para reducir su presión arterial. También hay medicamentos. • Fumar cigarrillos. ¡Deje de fumar! Hay ayuda médica para ayudarle a dejar de fumar. • Enfermedad del corazón. ¡Manéjela! Su médico puede tratar su enfermedad del corazón y puede recetar medicamentos que le ayuden a prevenir la formación de coágulos. Si usted es mayor de 50 años, los científicos del NINDS creen que usted y su médico deben decidir sobre la terapia de la aspirina. • Diabetes. ¡Contrólela! El El tratamiento contra un ataque de apoplejía puede ser más efectivo si se da enseguida. ¡Cada minuto cuenta!

tratamiento puede demorar las complicaciones que aumentan el riesgo de apoplejía. • Ataques isquémicos transitorios (AIT). ¡Busque ayuda! Los AIT son pequeñas apoplejías que duran solamente unos pocos minutos u horas. Nunca se deben ignorar y se pueden tratar con medicamentos o cirugía. Los síntomas de apoplejía Si usted observa o tiene uno o más de estos síntomas, no espere, ¡llame al 911 enseguida! • Entumecimiento o debilidad repentina de la cara, el brazo, o la pierna, especialmente si es en un solo lado del cuerpo. • Confusión repentina o problemas con el habla o comprendiendo lo que le dicen. • Problemas repentinos con la visión en uno o en ambos ojos. • Problemas repentinos en el caminar, mareos, o pérdida del equilibro o de la coordinación. • Dolor de cabeza severo repentino sin causa conocida.

Del 2 al 8 de julio de 2015

A12 vol 550

Inmigración

Denuncian efectos de detención en niños N

UEVA YORK (AP) — Tres organizaciones de defensa de inmigrantes presentaron el martes una queja formal ante el gobierno para denunciar los daños psicológicos que la detención en centros de la frontera provoca en madres y niños centroamericanos. La Asociación Americana de Abogados de Inmigración, la Comisión de Mujeres Refugiadas y el Consejo Americano de Inmigración declaran en el documento que la retención durante meses de niños y madres en centros de

Texas y Pennsylvania provoca varios tipos de traumas serios, incluidos ansiedad, depresión, estrés post-traumático y tendencias suicidas. Los tres grupos, que documentan en su queja 10 casos de inmigrantes afectados e incluyen estudios y citas médicas, exigen una investigación federal sobre el asunto. Según datos oficiales, cifras sin precedentes de más de 70.000 menores centroamericanos no acompañados huyeron de la pobreza y violencia de sus

California cubrirá salud de inmigrantes

países y llegaron a la frontera antes del mes de octubre de 2014. Muchos otros lo hicieron con sus madres. El secretario del Departamento de Seguridad Interna, Jeh Johnson, anunció la semana pasada que procesará más rápido a mujeres y niños inmigrantes en estos centros y les ofrecerá la opción de salir libres bajo fianza. El funcionario realizó el anuncio después de que activistas criticaran al gobierno por mantener a familias en los centros de detención para inmigrantes aún después de que muchas de las madres habían pasado una entrevista clave en el proceso de asilo. Víctor Nieblas, presidente de la Asociación Americana de

Yanira López se enjuga las lágrimas tras encontrarse a una amiga del Centro de Detención del condado de Karnes en la estación de autobuses Greyhound de San Antonio el 20 de mayo de 2015. (Foto S.Antonio Express vía AP)

Abogados de Inmigración, calificó el martes la detención de familias como “inhumana”. La queja incluye el caso de una salvadoreña a la que identifican solamente como Cecilia y que aseguran fue violada a los 13 años de edad y huyó a Estados Unidos con su hija debido a amenazas de miembros de pandillas.

ICE cambia normas a transgender detenidos Organizaciones defensoras de la población LGTB está exigiéndole al ICE que libere a los transgender, ya que son víctimas frecuentes de agresión sexual en los centro de detención.

Niños inmigrantes indocumentados tendrán Medicaid con el nuevo presupuesto en California.

ACRAMENTO, California. (AP) — Un grupo de 35 condados de California acordaron proporcionar servicios básicos de salud a inmigrantes que residen de manera ilegal en el país. La decisión fue tomada el jueves por el panel que dirige el Programa de Servicios Médicos de Condados, que destina recursos para servicios de salud a los pobres en condados mayormente rurales y escasamente poblados. Los condados incluyen Yolo, Sonoma y Marin, en el norte del estado, e Imperial, cerca de la frontera con México. El programa podría comenzar el año próximo y se espera que varios miles de personas se beneficien. “Francamente, es justo lo que hay que hacer”, dijo el supervisor del condado de Yolo Don Saylor al diario

Los Angeles Times (http://lat. ms/1dn5jUs). “Tener a tantas personas fuera es inconcebible”. Abrir el programa de atención de salud de bajo costo para los inmigrantes es importante para prevenir que las enfermedades transmisibles se propaguen y para reducir la práctica costosa de que las personas acudan a las salas de emergencias para atención que en realidad es de rutina, dijo Saylor. Los inmigrantes que residen en el estado sin papeles integran actualmente el mayor grupo único de personas sin cobertura médica de California. No son elegibles para recibir atención médica bajo la ley federal Affordable Care (Asistencia Asequible) ni mediante el programa público del estado, Covered California.

Cecilia fue diagnostica con estrés post-traumático severo y su hija con problemas serios de adaptación. A pesar de que la diagnosis se dio en noviembre del 2014, la mujer y la niña solo fueron dejadas en libertad hasta más de dos meses después, según el documento.

ANTA ANA, California. (AP) — Las autoridades de inmigración considerarán alojar a detenidos transexuales con base en el género con el cual se identifiquen, tras las críticas recibidas por las condiciones de detención, dijeron el lunes funcionarios. Personal de detención deberá considerar las preferencias de los detenidos transexuales cuando tomen decisiones sobre alojamiento y vestimenta, y sobre los pronombres que se deben utilizar, dijo el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en nuevos lineamientos para el trato de detenidos transexuales. La agencia comenzará a llevar registro de detenidos tran-

sexuales, a capacitar a personal de detención y a redactar planes de detención individuales para transexuales con la finalidad de atender asuntos que van desde terapia hormonal hasta seguridad, dijo Andrew LorenzenStrait, subdirector asistente de programas de aduanas del ICE. “El ICE permitirá la ubicación de una mujer transexual según su identidad de género, lo que significa que una mujer transexual podría estar con mujeres biológicas”, dijo Lorenzen-Strait, quien fue además designado como un coordinador para los detenidos LGTB. Críticos han instado a la agencia a liberar a más transexuales detenidos por cuestiones de inmigración, dado su eleva-

do riesgo de sufrir agresiones sexuales durante su detención. Raffi Freedman-Gurspan, un asesor de políticas del Centro Nacional para la Equidad Transexual dijo: “Nosotros pensamos que estas personas no deberían estar en centros de detención y punto”. El ICE tiene actualmente alrededor de 60 detenidos transexuales. Aproximadamente 25 están alojados en una unidad especial en Santa Ana, California, para mujeres transexuales y varones homosexuales. El resto de ellos están alojados en instalaciones de manera congruente con su sexo biológico, señaló Lorenzen-Strait, lo cual facilita las agresiones de que son a menudo víctimas.

www.impactolatin.com

Trump riposta contra Univisión

Academia de cine se diversifica

Otros elementos nuevos incluyen a Benedict Cumberbatch, David Oyelowo, Sergio Mendes, Elizabeth Banks, John Legend, Gugu Mbatha-Raw, Tom Hardy y el director de “Dope”, Rick Famuyiwa. El ingreso como miembro en la academia es sólo por invitación. Pero desde hace mucho tiempo se ha criticado al grupo internacional de casi 6.000 miembros porque éstos son principalmente blancos y hombres, lo que creó la tendencia “Oscar-tan-blanco” durante la última edición.

Janet Jackson en Premios BET

hris Brown gritó, Nicki Minaj tomó su celular para grabar el momento y Laverne Cox tenía los ojos llorosos cuando Janet Jackson salió al escenario de los Premios BET. La estrella del pop fue homenajeada el domingo con un premio a su trayectoria, el Ultimate Icon: Music Dance Visual Award, en una de sus primeras

Farándula

Nuevos miembros que apuntan a “diversificar” a la academia fueron invitados este año; entre ellos, Sergio Mendes (sup.izq), Kevin Hart (sup.der). David Oyelowo (inf. izq) y Dev Patel.

OS ANGELES (AP) — En la elección de sus nuevos integrantes, la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas optó por más juventud y diversidad. Kevin Hart, Common, Emma Stone, Dev Patel y el director-escritor de “Whiplash”, Damien Chazelle, figuran entre los 322 nuevos miembros de la academia anunciados el viernes. “Es muy gratificante ver grandes incrementos en género, gente de color, edad y nacionalidad de origen”, dijo la presidenta Cheryl Boone Isaacs en una entrevista.

Del 2 al 8 de julio de 2015

A12 vol 550

actuaciones en una temporada mientras prepara un nuevo disco y gira para este otoño. “Ha sido una etapa muy larga de este viaje (...) mi corazón está lleno”, dijo Jackson sobre el escenario, con su madre y su padre sentados uno junto al otro. “A mi hermosa madre, a mi hermoso padre y a toda mi familia, su amor es inquebrantable”.

UEVA YORK (AP) — Como respuesta a la negativa de la compañía Univisión, de transmitir sus certámenes Miss USA y Miss Universo, el magnate y candidato presidencial le prohibió a cualquiera que trabaje en Univision pisar su campo de golf en Miami. En una carta dirigida el viernes a Randy Falco, Trump le advirtió al director general de esa empresa televisiva que “bajo ninguna circunstancia cualquier empleado o representante de Univision tiene permiso de utilizar el Trump National Doral en Miami, sus campos de golf o cualquiera de sus instalaciones”. Trump también exigió a Falco que “inmediatamente detenga los trabajos y cierre la reja que está siendo construida entre nuestras respectivas propiedades”. Las oficinas de Univision en Miami están junto al Trump National Doral. “tienen una semana o la cerraremos”. La carta fue enviada un

La semana pasada, Trump describió a los inmigrantes de México como personas que “traen drogas, traen crimen, son violadores y algunos, supongo, son buenas personas”. También mencionó la construcción de un muro a lo largo de la frontera sur de Estados Unidos.

día después de que Univision anunciara que no va a transmitir el certamen Miss USA el 12 de julio en su cadena UniMas, ni el certamen Miss Universo, a

raíz de los “comentarios ofensivos sobre los inmigrantes mexicanos” hechos recientemente por Trump, copropietario de Miss Universo.

Chino y Nacho en “Radio Universo” N UEVA YORK (AP) — Los venezolanos Chino y Nacho toman nuevos rumbos en “Radio Universo”, su más reciente álbum en el que fusionan todo tipo de ritmos para empezar otra etapa en su carrera. El álbum les llevó más de dos años de trabajo e incluye colaboraciones con artistas como Farruko y Chiquis Rivera. Sus 18 canciones tienen de todo, desde baladas, reggae, sonidos electrónicos, hasta toques de country. “Quisimos reinventarnos”, dijo Chino, cuyo nombre verdadero es Jesús Miranda, durante una entrevista con AP. “La gente espera de nosotros un merengue tropical, o un reggaetón romántico, urbano, y yo creo que este tipo de ritmos nos acercan no sólo a nuestro público, sino también a la gente que no es tan fanática de Chino y Nacho y que le gusta la balada o el reggae como tal”. “Lo estamos enfocando en el crecimiento de los latinos, en

Chino y Nacho durante una entrevista a la prensa en Nueva York. (Foto AP)

algo inspiracional”, explicó Chino. Los artistas se conocieron en la banda juvenil “Calle Ciega” y comenzaron en dúo hace ocho años. En 2010 ganaron el

Latin Grammy al mejor álbum de música urbana, y en 2013 el Billboard como dúo tropical del año.

Del 2 al 8 de julio de 2015

A12 vol 550

Belleza >>MODA

Alpargatas: tus favoritas este verano E

l mediterráneo se impone no solo en la gastronomía. El tradicional calzado de origen rústico llega dispuesto a plantar cara a las sandalias romanas como complemento del verano, ¿lo conseguirán? Si hace dos años Chanel convirtió en objeto de deseo su clásico modelo bicolor con las iniciales grabadas, es ahora cuando las alpargatas encuentran su máximo apogeo. Reinventadas con plataformas, cordones, tiras o divertidos estampados juegan con la comodidad como su gran baza para incorporarse a los looks de esta temporada. Firmas como Castañer, Espadrilles Barcelona, Abarca Shoes o Mint&Rose han descubierto el éxito de este otrora humilde calzado a través de su artesanía, al que muchas otras marcas de moda intentan sumarse incorporando en sus colecciones de verano numerosas propuestas aunque de forma industrial. Esparto, yute, cáñamo y rafia abandonan el campo como zona de confort para instalarse en en el asfalto este verano como máxima expresión de la moda mediterránea. Fuente:mujerhoy.com

Alpargatas azules de Stradivarius (Precio: 29,95 euros).

Alpargatas de estampado en varios colores, modelo Janik de Coolway (Precio: 29,99 euros).

Alpargatas marineras de Espadrilles Barcelona (Precio: 22 euros).

Alpargatas de rayas marineras de Kiabi (Precio: 9 euros)

Alpargatas destalonadas de estampado tropical, de H&M (Precio: 19,99 euros).

Con estampado de camuflaje, alpargatas de Pull&Bear (Precio: 35,99 euros).

Gloss más brillantes para el verano ¿

Quieres lucir una boca jugosa y brillante este verano? Entonces necesitas un gloss. En fucsia, rosa chicle, malva, rojo, coral, nude… El gloss hidrata tus labios y les aporta un ligero color brillante, perfecto para conseguir un look natural y fresco. Esta es nuestra selección de gloss para este verano. En verano nos gusta lucir un look más informal, natural y fresco, por eso el gloss es uno de los cosméticos que no pueden faltar en tu set de maquillaje. El gloss aporta a los labios hidratación, un ligero color y mucho brillo. En su contra podemos decir que suelen durar

Para este verano Chanel propone Rose Paradis, un rosa intenso de reflejos azulados y Allegria, un rojo potente, no pegajoso y que hidrata.

El gloss aporta hidratación, brillo y un ligero color a tus labios. Es el cosmético perfecto para conseguir un look natural, informal y fresco en verano. (Foto: Fotolia).

Brillo labial a base de agua para conseguir un acabado mojado. Disponible en 6 tonos. (Precio: 7,90 €).

menos que las barras de labios, aunque las firmas cosméticas cada vez sacan fórmulas con mayor duración. Generalmente suelen venir con un pincel aplicador que se adapta perfectamente a los labios. Naranjas, rojos y fucsias son los colores más demandados, pero este verano puedes encontrar una amplia variedad de tonos desde los más discretos como los nudes o corales, hasta los Bálsamo de labios más llamativos como dulce, sutilmente colos morados. El gloss loreado. Hidratación se puede usar solo o continua durante 4 encima de la barra de horas (Precio: 20 €). labios, para darle más volumen y brillo. Sus texturas son muy hidratantes, suaves y ligeras, por lo que su aplicación es una verdadera delicia. Junto con el bronzer o polvos de sol, los gloss son el cosmético

estrella para conseguir un look natural, fresco y perfecto, tanto para los días como para las noches del verano. Toma nota de las novedades de este año y elige el tuyo. Fuente:mujerhoy. com

Un toque transparente para tus labios con un brillo efecto espejo. (Precio: 33 €).

www.impactolatin.com

Del 2 al 8 de julio de 2015

A12 vol 550

Carros

Murano 2015

No pasa inadvertido Por Roger Rivero

l totalmente rediseñado Nissan Murano atrae miradas como un provocador modelo en la pasarela. De seguro sus diseñadores en California, han celebrado junto a las mesas de trabajo con vino, uvas y buen queso, y lo merecen…el nuevo Murano so se parece a nada en nuestras carreteras. Este SUV crossover de mediano tamaño, acomoda a 5 pasajeros, tiene amplia capacidad de carga y aunque no califica en la categoría de “lujo”, esta es otra de las sorpresas que el Murano 2015 aguarda. Su interior tiene una excelente apariencia, superior a muchos de sus competidores. Mención aparte en el interior merecen los asientos delanteros. El Murano estrena los ya conocidos asientos de “gravedad cero”, diseñados por Nissan basados en información colectada por la NASA, para lograr disminuir la fatiga del conductor. Todas las versiones de este auto, S, SV, SL and Platinum están movidos por el mismo motor y transmisión. Un V6 de 3.5 litros que genera 260 caballos de fuerza y la transmisión continua (CVT) “Intelligent Xtronic”. No es secreto que Nissan ha refinado sus CVT hasta convertirlas en las mejores del mercado, hasta el punto que algunos detractores de este tipo de transmisión probando el Murano del 2015, han mirado a la cámara afirmando “Nada mal, nada mal”. Si algún criticismo tuviera para este SUV, sería el “tono alto” del motor cuando sube revoluciones (RPM). Creo la culpa es precisamente de la transmisión. Reconozco también que es mi gusto personal, pero prefiero los motores que suenan como Tenores. Los Sopranos o Contraltos me desesperan. En la pequeña lista de quejas podría incluir la ausencia de Alerta de Punto Ciego como prestación estándar. La visibilidad en los laterales no es la mejor, por lo que esta ayuda debería ser parte del paquete base. Quizás Nissan lo incluya para la versión 2016, y se de pedir se trata, no estaría mal que como opción estándar también viniera la de “lane departure warning”

o alerta de salida del carril, pues muchos en la competencia, incluyendo al hermano menor “Rogue” la tienen. La lista de halagos para el rediseñado Murano es larga. Tan larga y sustancio-

sa que podría hacer tornar la mirada de un futuro comprador de Lexus RX

para reparar en este Murano. A la ya mencionada calidad de su cabina (las revestidas en blanco especialmente) pudiéramos agregar la dotación tecnológica que trae incluida, Bluetooth streaming, Radio de sintonía digital, satélite radio, dispositivos iOS y dos puertos USB con una interfaz gráfica intuitiva en el NissanConnect, que a su vez viene cargada con suficientes Apps como para complacer a los más exigentes. La economía de combustible si bien no es la mejor en su clase, si está entre las mejores, 21 millas en la ciudad y 28 en la autopista. La conducción es tranquila, con buena suspensión y respuesta en la dirección. El Murano es seguro para con-

ductor y pasajeros, y si el préstamo del banco lo permite, les recomendaría incluir el sistema de “Predictive Forward Collision Warning” o Alerta de colisión temprana. El trabajo conjunto de Nissan y Bosch, ha permitido que el radar del auto ahora detecte hasta dos vehículos al frente en la carretera, para evitar una colisión. Nissan se prepara para su mejor año de ventas en Estados Unidos. La dedicación que el fabricante ha puesto en sus modelos es palpable, y el Murano del 2015 es un excelente ejemplo. Precios actuales del Nissan Murano: S- $ 29,560. SV$32,620. SL- $ 36,950. Platinum- $ 39,000 Más sobre autos en: www. AutomotrizMagazine.com

Del 2 al 8 de julio de 2015

Tauro

Aries

horóscopo

A12 vol 550

21 de marzo a 19 de abril Puede que te cataloguen como esa persona que cree que lo sabe todo y que es incapaz de tomarse nada en serio. Independientemente de la situación, puedes convertir eso en una broma. Tu humor probablemente levanta los ánimos de todo el mundo que te rodea. Sin embargo, ten cuidado con llevar esto demasiado lejos.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Tendrás que tomar el camino más fácil. La pereza te domina y podrías estar tratando de encontrar una manera de huir de algunas responsabilidades. Aunque esta idea parece estupenda ahora, es probable que provoque algunos problemas más adelante. Ten cuidado con aprovecharte del sistema primero y luego esperar los beneficios del trabajo duro a cambio.

20 de abril a 20 de mayo Es probable que un olorcillo o un aroma familiar haga que tu imaginación se desboque. Tal vez te estás repentinamente transportado a cuando estabas saliendo con alguien que adorabas. Una vez que tu imaginación comienza a funcionar, podría ser difícil frenarla.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Es posible que sientas que el romance te frustra, ya que parece ser una causa más de tensión que de relajación. Nadie dijo que el amor era fácil, pero no tiene por qué ser miserable. La clave es no estresarse demasiado por las cosas pequeñas. Tienes que saber y esperar que algunas cosas no van a coincidir con tus expectativas.

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Podrías entrar en conflicto con alguien que tiene una actitud muy inclusiva. Quizás promueva un enfoque humanista que encuentras poco realista e incluso un poco desalentador. Manifiesta cómo te sientes exactamente, pero asegúrate de que tienes los hechos para respaldar tu punto de vista y prepárate para un contraargumento.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Tu imaginación es tu mejor aliado. No tienes disponibilidad a permitir que nadie perturbe tu mundo de fantasía. Has encajado perfectamente el amor y el romance en este lugar, y todo es maravilloso en tu mente. Implementar este plan y hacer que funcione en el mundo real son dos cosas diferentes, así que trata de no atarte demasiado a esta idea.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Cuida de tus amigos al apoyar sus ideas. Ten cuidado con no alentar automáticamente un plan o un punto de vista que sabes que está mal o que está condenado al fracaso. A pesar de que es posible que desees hacerles sentir bien diciendo exactamente lo que quieren oír, realmente no les hace ningún favor.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Es probable que haya algo de agresión en tu mundo de romance. Venga de ti o de tu pareja, la tensión está ahí y no puede ser ignorada. Ten en cuenta, sin embargo, que es posible que gran parte de ella se deba a algo que ni siquiera es cierto. Tal vez hubo una palabra o un malentendido de algún tipo que ahora está causando confusión.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Podrías estar oscilando entre el mundo real y un mundo de fantasía. Es probable que sea el mundo de fantasía el que gane, pero eso no significa que debas perder todo contacto con la realidad. Si alguien puede unir estos dos mundos, eres tú. Es probable que encuentres que te atrae el arte, el cuál puede tender un puente maravillosamente entre esos dos mundos.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Tienes ansias por realizar un movimiento hacia el amor de tu vida. El amor sin duda te favorecen en estos momentos. No es de extrañarse que te sientas valiente. Sin embargo, ten cuidado con entusiasmarte tanto que distorsiones la realidad de la situación. Hay un elemento de fantasía operando que está haciendo que sea difícil que puedas ver la imagen completa.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Cuida a tus seres queridos. Esta noche no dudes en escapar a un mundo de fantasía con el objeto de tu deseo. Haz planes para poner tu fantasía más salvaje en marcha. Deja que tu imaginación lidere el camino. Nunca vas a llegar a donde quieres ir hasta que te dirijas en esa dirección. Ten confianza en que puedes convertir tus sueños en realidad.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Aunque por lo general te gusta mantener los pies en el suelo y proceder de manera estable y organizada, hay una gran fuerza que te anima a extender las alas. Incorpora más fantasía a tu día, y practica el arte de soñar. Libérate de la realidad por un rato y siente como te quitas un peso de encima. Deja que tu imaginación vuele.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Crucigrama de Impacto Horizontales

1. Preocupados, pensativos. 2. Interjección que se usa para estimular a los niños a que se levanten. Abrillantara, satinara el papel. 3. Consonancia o asonancia de dos voces. Impulso espontáneo y vital. Prefijo negativo. 4. Líquido oleaginoso utilizado como gas asfixiante -pl.-. Une con cuerdas. 5. Parientes muy antiguos, antepasados. 6. Ridiculiza, habla con sarcasmo. Permanezca por mucho tiempo. 7. Medio necio. Ría gallega. Ciento dos romanos. 8. Adquieras seso o cordura. Produces una cosa que no existía, inventas.

8 LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 3 8

1 6

7 3 6 4

Lasaña a la boloñesa

7 6 1 9

6 1 7 8 5

5 9

3 3 4 7 7

6 7

Verticales

1. Ciudad brasileña, capital del Estado de Paraná. 2. Abundantes, espléndidos. 3. Célula reproductora, masculina o femenina, cuyo núcleo sólo contiene n cromosomas. 4. Embustes, mentiras. 5. Símbolo de la tangente de un arco. Calabaza de forma ovoide que sirve en algunas partes para tomar la chicha. 6. Golpes de ala. 7. Composiciones poéticas de género sentimental divididas en estrofas iguales. 8. Utilizase, emplease. Símbolo del actinio. 9. Río costero de Gran Bretaña que afluye al Wash. Abreviatura de usted. 10. Concede, regala. Presenta pruebas, razona. 11. Arte de la elocuencia. 12. Curáseis de alguna enfermedad.

2 6

8 1

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: 18 laminas de pasta para lasaña 1 kg de carne molida 2 zanahorias ralladas 2 cebollas picadas 4 dientes de ajo picados 1 taza de vino tinto 1 taza de queso manchego 2 cucharadas de aceite 6 jitomates picados

Preparación 1. P recuece las láminas en agua hirviendo por cinco minutos. Reserva. 2. F ríe la cebolla con el aceite, añade la zanahoria y el ajo.

3. C uando el ajo dore, agrega la carne y séllala. Añade el jitomate, el vino tinto, baja el fuego al mínimo y cocina por 40 minutos. 4. Coloca un poco de carne en un recipiente para horno, luego una capa de láminas de pasta. Repite dos veces y termina con una capa de pasta. 5. Espolvorea queso manchego y hornea a 185 oC por 20 minutos. Parte con cuidado y sirve caliente.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A12 vol 550

Del 2 al 8 de julio de 2015

A12 vol 550

Impacto comunitario Viene de la pág.5

in pursuing a career in the healthcare industry are encouraged to attend the new Health Care Careers Exploration Camp at Rochester Institute of Technology’s National Technical Institute for the Deaf, July 26–31. The camp is designed to help students explore a range of career options in the healthcare field and learn about important issues in today’s healthcare arena. Tuition is $700 per student and includes lodging on the RIT campus, meals and educational and recreational activities. To apply, go to www.rit.edu/NTID/healthcareers. For more information, call 585475-7695 (voice), 585-286-4555 (videophone) or email ntidoutreach@ntid.rit.edu.

***

Stage One Grant

The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and DE (AACC) is currently looking for young professionals and startup businesses to join our team! The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, start-ups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Acad-

emy, which provides up to $6,500 in start-up capital for your business. For additional information, please visit www.aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501

***

Music Festival

XII Annual Dalí Quartet International Music Festival, Adriana Linares, Director. The Dalí Quartet International Music Festival (DQMF) is an internationally recognized chamber music and orchestral program founded in 2004 by Venezuelan violist Adriana Linares and violinist Carlos Rubio (members of the Dali String Quartet). The DQMF runs under the umbrella of ArCoNet, the Arts & Community Network, in collaboration with members of the Dali Quartet and the ArCoNet Faculty. July 31 – August 9, 2015.

***

USDA new web

USDA Rural Development has launched a new website to enhance program accessibility and customer service. The new website (www.rd.usda.gov/pa) features quicker and more intuitive access to programs, simplified site navigation, and information about services and staff contacts in every state office. The site also provides easily accessible resources for loan and grant applications, eligibility information and program descrip-

tions. Future enhancements to the site will include Spanish language descriptions of programs.

***

Youth United

Youth United For Change seeks youth from across the city who attend traditional public and public charter high schools to participate in the School Food Youth Advisory Board. The Youth Advisory Board will meet bi-monthly with the School Food Division to provide input and work toward goals like providing nutritional information for school meals, and ensure that healthy, high quality food is served. Young people who want to join the Youth Advisory Board should contact: William Shelton, Youth United for Change: william@yucyouth. org, 215-423-9588.

***

Construction Management

Turner Construction will be offering Building Your Future: Turner’s School of Construction Management Training Program. This program is designed to prepare small, minority, and women-owned contractors for contract procurement opportunities in Philadelphia. The six-week program curriculum will cover such topics as Fundamentals of Estimating, Practices and Procedures of Purchasing, Financial Management and Accounting Principles, Bonding and Insurance, among others. In order to attend, business must have at least 3 years of construction or construction-related experience. Graduates of the program will receive a certificate upon completion. Tel. (215) 496-8950. Dexter Hendricks dhendricks@tcco.com.

***

NJ Resource Center

Se dictan clases de

acordeón

La Agencia de Financiamiento de Hipotecas y Viviendas de New Jersey (HMFA) anunció el lanzamiento del servicio de localización de viviendas, New Jersey Housing Resource Center (NJHRC), en www.njhrc.gov. Las mejoras incluyen una nueva imagen y optimización de la experiencia del usuario junto a una acabada sección de instructivos y recursos sobre vivienda. Este es un servicio GRATUITO para los usuarios que buscan ya sea viviendas de alquiler y de venta enlistadas, de carácter económico y a precios de mercado en New Jersey.

***

Entrepreneur Academy

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ & DE (AACC) is now accepting applications for the 2015 Summer Entrepreneur Academy. Sponsored by Wells Fargo and Verizon, this

program is designed for start-ups serious about starting and growing their business. In 12-weeks, participants will create a solid business plan and obtain a strong foundation for business growth, job creation and sustainability. In addition, the top business plan will receive a $1,500 start-up grant, and a recommendation to participate in Kiva Zip for an additional $5,000 in funding. Additional details are located in the application. For questions, please call (215) 751-9501.

***

build, troubleshoot, and secure computer networks for increased access to career and economic opportunities around the world. Networking Academy provides online courses, interactive tools, and hands-on e-learning activities to help individuals prepare for Information Communication Technology (ICT) and networking careers in virtually every type of industry. www.camdendreamcenter.org/

***

Sambulance

Urgent Care Clinic

Jefferson Launches Urgent Care Clinic at Smylie Times in Northeast Philly. Located at Rhawn and the Boulevard. Board-certified, emergency medicine physicians are available in a modern, comfortable clinic to care for patients with acute, non-life threatening illnesses and injuries. Jefferson Urgent Care is open seven days a week from 8:30 a.m. to 8:30 p.m. for when patients can’t wait for an appointment and want to be seen right away. Emergency Medicine physicians will follow-up with patients’ primary care providers to ensure continuity of care after the urgent care visit. Additional services include x-ray, influenza vaccines, laboratory testing, sutures, splinting and sports and employment physicals. For more information visit Jefferson. edu/UrgentCare.

***

Café de Padres

Construyamos una comunidad más fuerte compartiendo y aprendiendo de las experiencias de otras personas reuniéndose con nosotros en un Café de Padres GRATIS. Reciba información sobre recursos en su comunidad y escuchen acerca los Cinco Factores de Protección que pueden cambiar la manera que ustedes interactúan con otros, sus niños y su comunidad. Los Café de Padres ocurren cada mes y se ofrece comida, cuidado de niños y conversación GRATIS. Para más información contacte: 267-3390547/267-339-0656 o correo electrónico: mlazenbu@net-centers. org, ljimenez@net-centers.org

***

Lawyer Referral

The Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS), which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

***

Cisco Certifications

Cisco Networking Academy is a global education program that teaches students how to design,

The SAMBULANCE Safety Squad, a non-profit organization dedicated to promoting safety education in the special needs community, has signed a partnership with Parents of Autistic Children, or POAC. The partnership entails a joint effort to reach individuals with special needs in South Jersey. The partnership between the SAMBULANCE and POAC includes: complimentary training sessions, recreational evenings to engage the special needs community and a Walk-A-Thon fundraiser to further their joint programming. This Spring, the two non-profits will begin hosting their free training sessions; recreational evenings and October 4th Walk-A-Thon will all take place at Sahara Sam’s Oasis.

***

Dance in Italy

Registration is now open for the 2015 edition of the Dance in Italy. The program encourages dance students to continue dancing in the summer, and offers a range of technique courses from beginners to advanced students on the familyfriendly beaches of Igea Marina, in the world renowned Italian region Emilia-Romagna. Dance Program majors and Dance Students may take advantage of the Italian residency of the New York City based Ajkun Ballet Theatre. For information and to participate to the Dance in Italy Festival or the Dance on Stage performances, please email danceinitalyfestival@aol.com or call + 39 (348) 315-4690.

***

Adult Digital Literacy

The Comcast Foundation awarded $25,000 to Latin American Community Center (LACC) in Wilmington for Adult Digital Literacy (ADL). The ADL program operates in coordination with LACC’s English as a Second Language (ESL) classes to complement and enhance student’s understanding of today’s digital world. Challenges include: browsing the Internet, searching for jobs, creating resumes, and setting up email accounts. The goal of LACC’s ADL program is to assist in achieving

Del 2 al 8 de julio de 2015

A12 vol 550

www.impactolatin.com

Impacto comunitario these tasks while better preparing participants to succeed in a new digital age. All classes are offered free of charge to participants, year round, in Spanish and English.

***

Access to Capital

The U.S. Small Business Administration offers free “Access to Capital” presentations via webinar and workshop at its Philadelphia District Office. Topics cover Business Counseling Resources, SBA Loan Programs and the Loan Application Process. Join us from your home or office the second Wednesday of each month from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. Pre-registration at http://events.sba. gov is requested to receive the teleconference link. Or Join us at our Philadelphia District Office, Parkview Tower, 1150 First Avenue, 10th Floor, King of Prussia, PA, 19406. The workshops are offered from 10 a.m. to noon every Wednesday, and also from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. on the second Wednesday of the month.

Dancers

***

larse para nuestros cursos grupales de música de nuestra sesión de invierno 2015. Nuestras clases son bilingües, para niños y adultos. Guitarra Básica, Bomba y plena, Canto para Principiantes, niños y adultos. Piano - Bajo - Pandero Saxofón – Barril - Canto - Violín - Bongó - Timbales - Acordeón – Cajón - Trompeta - Flauta - Batería - Conga - Teoría – Solfeo. Para más información llame al (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com, escriba a info@ipmusica.com o ipm. prim@gmail.com o busque nuestra página en Facebook.

***

Leslie Acosta

State Rep.-elect Leslie Acosta, DPhila., announced her constituent services office is open and ready to assist residents of the 197th Legislative District in Philadelphia. Acosta’s office, located at 511 W. Courtland St., Suite 197 in Philadelphia, is open from 8:30 a.m. to 4:30 p.m., Monday through Friday. The phone number is (215) 457-5281, and Spanish and Vietnamese translation services are available. Acosta will also provide updates online at www.facebook. com/RepLeslieAcosta and www. twitter.com/repleslieacosta.

***

Mixed Martial Arts

New York City based company Ajkun Ballet Theatre is now accepting applications to audition for openings in the following positions: Summer Intensive “Performing In New York”; Corps De Ballet And Soloist Dancers; Junior Artists; Educational And Professional Dancer/Choreographer Grants (International Exchange). The Fund grants US$130,000 per fiscal year to dancers and US$100,000 to choreographers. Currently are open applications to candidatures for the fiscal years 2016-2017-2018. Email artisticstaff@ajkunbt.org or visit our website to obtain the form. Auditions by DVD are welcome. For information about the company visit www.ajkunbt.org. Inquires at ajkun@aol.com

***

Instituto de Música

Desde el jueves 15 de enero de 2015, 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133. Venga a matricu-

MVJ Athletics Training Center and Triple Threat Combat Sports have combined programs to give upcoming MMA Fighters the BEST training in every aspect of Mixed Martial Arts Cage Competition. Sign up before the end on 2014 and only pay $100 per month. For more info on how to get started Call 302861-6350 BOXING - KICKBOXING - MMA - WRESTLING – BJJ. MVJ Athletics Training center 705 Dawson Dr. Newark, DE 19713, 302-861-6350 www.mvjathletics. com. Triple Threat Combat Sports, 38 Albe Dr. Suite 11, Newark, DE 19701. 520-249-6084 www.ttcombatsports.com

***

Komen @ Amazon

Komen Philadelphia is now a Smile.Amazon.com charity of choice! This means, you can support our life-saving mission EVERY time you shop Amazon... at NO additional cost to you! Just

take these steps and the AmazonSmile Foundation will donate 0.5% of the purchase price to Komen Philadelphia: Go to Smile.Amazon. com purchases automatically benefit Susan G. Komen Philadelphia. Shop away! Smile.Amazon.com has all the same products, prices and service as the Amazon you’ve been using for years. It’s such a simple way to make a huge impact on our community’s fight against breast cancer!

ester, N.Y. Coaches and students can find the registration form and more information online at www. rit.edu/NTID/mathcompetition. There is a $90 registration fee for each team of four students, and a $25 registration fee for students who register individually. The registration deadline is Dec. 15, 2014. Parents and teachers are encouraged to attend as well.

Hiring in Philly

ArCoNet has announced a new partnership with the BAPNE method. This internationally recognized method, created by Dr. Javier Romero, is based on the use of body percussion and rhythms to stimulate cognitive functions in order to develop multiple intelligences and improve abilities in processes such as attention, concentration, memory, brain lateralization and body dissociation. North Penn Church of Chirst, 300 North Wales Road, North Wales, PA 19454. Fees $180 per person (3 Day Seminar) Also includes coffee and refreshments. Contact us at arcoadmin@arconetwork.org

***

Western & Southern Life Plans to Hire 20 in the Philadelphia Area With 171 offices across the United States, Western & Southern Life’s financial representatives provide middle-income Americans access to life insurance, annuities, investments and retirement services. Interested candidates are encouraged to visit www.wslife. com/careers for more information about and how to apply for career opportunities in Philadelphia or throughout the country. They can also contact their local Western & Southern Life office at 333 E City Ave., Suite PL20, Bala Cynwyd, PA 19004-1507, (610) 668-0160.

***

Children’s Music

Settlement Music School, the largest community school of the arts in the United States with six locations in South, West and Northeast Philadelphia, Germantown, Willow Grove and Camden, New Jersey, will offer their Children’s Music Workshop for children ages 4-10 on Saturdays at Smith beginning January 10, 2015. Class Length: 10 weeks. Children’s Music Workshop (ages 4 - 6): 10am – 11am (ages 7 – 10): 11am – 12pm. Tuition: $175; 15% discount for Smith members (become a member) Registration: Please call or email Settlement Music School and reference “Smith Playground site” 215.320.2640 Karin.orenstein@smsmusic.org

***

Math for deaf students

National math competition for deaf and hard-of-hearing students. Middle school students can participate in Rochester Institute of Technology’s eighth annual Math Competition for Students who are Deaf or Hard of Hearing, April 1012, 2015, at RIT’s National Technical Institute for the Deaf in Roch-

***

ArCoNet & BAPNE

***

Tree Recovery

The New Jersey Tree Recovery Campaign -- a partnership between the Arbor Day Foundation and New Jersey State Forestry Services – announced plans to continue ongoing fundraising in preparation for vital tree recovery efforts in spring, 2015. The fundraising announcement marks the second anniversary of Superstorm Sandy, and reinforces the Tree Recovery Campaign’s overall goal to provide 500,000 trees to New Jersey residents free of charge to replace trees damaged and destroyed by Superstorm Sandy. Donations to the New Jersey Community Tree Recovery Campaign can be made atwww.arborday.org/newjersey

***

Empleos en Comcast

El centro de ventas de Comcast está contratando personas bilingües. Comcast está solicitando personas con experiencia de ventas y bilingües (español e inglés) para nuestro centro de llamadas. Si estás interesado, mándale un correo electrónico a Andrea_Cianek@cable.comcast.com. El pago por hora es $16.87, mas comisiones. El candidato será responsable de vender

por teléfono productos y servicios de Comcast Business para empresas medianas y pequeñas.

***

Matching Donors

Did you know that more than over 270 people die every day in the United States waiting for an organ transplant because there are simply not enough organs available. Currently, patients waiting for an organ donation are placed on a national waiting list through the government, this usually takes 7 to 12 years for a patient to get a transplant. MatchingDonors.com offers a way to enhance the search with a more active approach. Many patients receive their kidney transplant within only six months of registering on MatchingDonors. com. More info at Matt@MatchingDonors.com or by calling at 1-800-385-0422. ***

Achieve webinars

No matter where you live, you can easily access 60-75 minute webinars of some of ACHIEVE’s workshops right from your desk. Free Webinar - Conflict Resolution Skills Each month ACHIEVE offers a complimentary webinar. This webinar will teach participants to understand the dynamics of conflict and equip them with the skills needed to respond confidently when faced with situations of conflict. Chantel Runtz, Public Workshop Coordinator. 877.270.9776 chantelruntz@achievecentre.com achievecentre.com/freewebinar ***

Lawyer and notario fraud

Look out for lawyer and notario fraud! In the recent weeks Juntos has received reports of lawyers and notarios charging members of the immigrant community to begin preparing paperwork for upcoming “immigration reform” or “executive action.” Given the President’s recent announcement to halt any executive action until after the holidays we urge community members to be aware of any lawyer and notario fraud. We encourages community to please report any lawyers or notarios charging clients to process paperwork under future immigration reform or executive action. Contact us at 215-2189079 and please leave a message.

Viene de la pág.6

>>America’s Voice

El Partido Republicano, ¿reliquia política? El papelón de Trump ha tenido secuelas. La cadena Univisión anunció que no transmitirá los concursos de Miss USA y Miss Universo cuya franquicia está en manos de Trump. Figuras hispanas del mundo del entretenimiento han condenado las declaraciones y una coalición

de organizaciones latinas agrupadas en la Agenda Nacional de Liderazgo Hispana (NHLA) le ha solicitado a NBC Universal, propietario de Telemundo, que también rompa sus lazos con Trump. Pero lo ocurrido con Trump es síntoma de un problema mayor. Trump refleja

las posturas de un sector ultraconservador, recalcitrante y prejuicioso a quien el Partido Republicano le ha permitido que lo defina y que controle su agenda tal y como lo ha hecho para bloquear una reforma migratoria a pesar de contar con el apoyo de la mayoría de los estadouni-

denses. Ese sector se porta como un bully que impide que el Grand Old Party se acomode a los cambios sociales y demográficos, y quienes son sus cómplices por su silencio siguen contribuyendo a que su partido siga encaminado a ser una reliquia política.

Del 2 al 8 de julio de 2015

Deportes

A12 vol 550

EEUU en final Mundial de mujeres M

De acuerdo con funcionarios policiales estadounidenses, la investigación por corrupción en la FIFA se está ampliando, y uno de sus blancos podría ser su presidente, Joseph Blatter.

Blatter no irá a final femenina

URICH, Suiza (AP) — El presidente de la FIFA Joseph Blatter no viajará a Canadá para presenciar el domingo la final de la Copa del Mundo de fútbol de mujeres, informó el martes el organismo internacional. La decisión se anunció en momentos en que continúan las investigaciones sobre la FIFA en Estados Unidos y Suiza. Tampoco el secretario general del organismo Jerome Valcke se presentará a la final del máximo certamen del fútbol femenino.

Mediante un comunicado, la FIFA indicó que, “debido a sus compromisos actuales en Zúrich, el presidente y el secretario general de la FIFA permanecerían en las oficinas generales” de la organización. Un viaje a Canadá habría puesto a Blatter en el umbral de Estado Unidos, donde es sujeto de una de las investigaciones sobre corrupción en el fútbol. No se han presentado cargos contra Blatter pero sí contra dos de sus vicepresidentes, quienes siguen bajo custodia en Suiza.

Atlético: 39 millones por Jackson

El club Atlético de Madrid ha confirmado el desembolso de 35 millones de euros por el pase del atacante colombiano Jackson Martínez, goleador de las últimas 3 ediciones de la liga portuguesa.

ISBOA, Portugal (AP) — El club Atlético de Madrid pagará 39 millones de dólares al Porto por el traspaso del atacante colombiano Jackson Martínez. El club portugués informó en un comunicado a la Bolsa de valores de Lisboa el martes por la noche que el Atlético estuvo de acuerdo en cubrir la cláusula de

rescisión del jugador. Martínez, integrante de la selección colombiana que participó en la Copa América de Chile, ha sido el líder anotador en la primera división portuguesa en las últimas tres campañas. El Atlético de Madrid fue destronado por el Barcelona la campaña pasada en la liga española.

ONTREAL (AP) — Estados Unidos ancló en la final de la Copa del Mundo de fútbol para mujeres, al imponerse el martes 2-0 a Alemania, que malogró el tiro penal con el que pudo haberse colocado en ventaja. Carli Lloyd convirtió desde los 12 pasos por la selección norteamericana a los 69, menos de 10 minutos después de que Celia Sasic erró su tiro por las alemanas. “Sólo me cercioré de meter el balón. Sabía que debía hacerlo”, comentó Lloyd. Kelley O’Hara, quien ingresó como suplente, hizo el segundo tanto a los 85 minutos, para beneplácito de los seguidores de la selección de las barras y las estrellas, quienes fueron mayoría en el repleto Estadio Olímpico de Montreal. Estados Unidos enfrentará en la final del domingo a la selección que se imponga el miércoles en la otra semifinal. El campeón defensor Japón se mide a Inglaterra en Edmonton. “Es un sueño convertido en realidad”, destacó Lloyd. “Para

Carli Lloyd festeja con sus compañeras Ali Krieger (11) y Morgan Brian luego de convertir un penal ante Alemania, en la semifinal de la Copa del Mundo el martes 30 de junio de 2015, en Montreal. (AP Foto)

esto nos preparamos”. Fue el cuarto enfrentamiento entre Estados Unidos y Alemania en un Mundial de mujeres. En cada una de las tres ocasiones, el equipo que ganó el encuentro terminó ciñéndose la corona. La alemana Sasic, la líder goleadora del torneo con seis

dianas, eligió el peor momento para fallar el primer penalti. Y poco después, Estados Unidos no perdonó. El triunfo captó una atención inusitada en Estados Unidos. El presidente Barack Obama publicó un mensaje de felicitación mediante su cuenta de Twitter.

Curry rebasa a LeBron en camisetas O

AKLAND, California. (AP) — Flamante campeón de la NBA, Stephen Curry logró también rebasar a LeBron James con la camiseta más vendida de la liga. El astro de los Warriors de Golden State y Jugador Más Valioso de la última temporada lideró el escalafón de ventas de camisetas en la NBA por primera vez, según el reporte difundido el martes. Y al sumar a sus compañeros Klay Thompson (5) y Draymond Green (15), los Warriors también encabezaron la tabla de venta por equipos durante los playoffs. James, al frente de la lista tras el término de la campaña regular, figuró segundo. Tercero quedó Derrick Rose de Chicago, seguido por Kyrie Irving (Cleveland). Los Cavaliers, Bulls, Lakers y Spurs escoltan a los Warriors en la lista de equipos. Las cifras corresponden a lo facturado en NBAStore.com entre abril y junio. Se trata de la coronación de un año sensacional para Curry. Comandó a los Warriors a un récord de la franquicia con 67 victorias —más otras 17 en los playoffs — y su primer campeonato en 40 años. Curry también fue el más votado para el Juego de Estrellas, ganó el concurso de triples y por primera vez fue laureado como el Jugador Más Valioso. Los Warriors derrotaron a James y unos Cavaliers menguados por lesiones en una serie final que se definió tras seis partidos.

Kyrie Irving de Los Cavaliers cae al suelo ante la marca de Stephen Curry, durante del primer juego de los playoffs el 4 de junio. Contraportada: Stephen Curry grita mientras alza el Trofeo Larry O’Brien al aterrizar en Oakland, California, el miércoles 17 de junio de 2015. (Foto AP/Jeff Chiu)

www.impactolatin.com

A12 vol 550

Del 2 al 8 de julio de 2015

Deportes

Argentina-Chile: Final Copa América S

ANTIAGO, Chile (AP) — Hay una desmedida ambición de ataque, donde son todos kamikazes. Chile hizo una bandera de esta estrategia que ahora se convirtió en dilema: ¿Qué hacer ante Argentina? Parece que en esa final del sábado de la Copa América, Chile saldrá con autoridad y mantendrá inalterable su vocación ofensiva, pese a que Argentina se siente a gusto cuando la atacan porque se abren espacios y suele responder con golpes demoledores, como lo demostró en el triunfo 6-1 el martes en semifinales ante Paraguay. “No es el momento para cambiar, hay que seguir de la misma manera como uno lo viene haciendo”, destacó el miércoles el defensor José Rojas en reunión de prensa. “Este grupo tiene una característica y esa no la va a cambiar en ningún escenario, en ningún momento. Sería un error cambiar en el último partido”. Aunque la última palabra la tiene el técnico Jorge Sampaoli, el central Rojas reflejó que Chile se plantará de igual a igual, tal como dijo “Don Sampa” cuan-

do, antes de la Copa, Pastore, convertido en aseguró que sus pupisocio ideal de la “Pulga” los jugarán como “11 del Barcelona. kamikazes” en este “Nos vamos a enfrentorneo. tar a una de las mejores Zarpazos feroces, selecciones del mundo, ofensivas salvajes capero no hay nada escriracterizan a ambos to”, aseguró Rojas, caequipos invictos y que pitán de la Universidad hacen gala de arma pede Chile. “La final es una sada: Chile, que avansola y llegó el momento zó a la final con una de decir: ‘compadre, movictoria 2-1 sobre Perú, mento, acá no hay nada tiene 13 goles a favor escrito’. Estamos con y cuatro en contra, nuestra gente, estamos mientras Argentina listos para ganar porque convirtió 10 y recibió estamos en nuestra casa”. tres. Eugenio Mena fue “Hay que tirar toda tan contundente como su la carne a la parrilla, compañero en la defensa. Argentina es una se“Estamos comprolección que viene de metidos en sacar esto jugar una final de un adelante”, afirmó Mena, Mundial y nosotros Imagen del partido inaugural el 1 de Junio en el cual Chile derrotó a Ecuador 2-0, iniciando el buen camino lateral del Cruzeiro de tenemos algo que de- que la tiene disputando la final contra Argentina este sábado 4 de Junio. (AP foto) Brasil. “De una vez por cir porque jugamos en todas tenemos que ganar casa”, dijo Rojas, quien gar con precaución, porque sería Argentina conserva la base una copa”. en la zaga central reemplazó a traicionar el ideario de Sampao- del equipo subcampeón Mundial Se le preguntó a Mena como Gonzalo Jara, suspendido por la li, ante un rugiente estadio Na- en Brasil, con Lionel Messi a la podría reaccionar Chile si ArConmebol hasta el final del cam- cional que podría ser testigo del cabeza, además de otros como el gentina le propina el 7-1 que le peonato por meter un dedo en primer título de Copa América centrocampista Javier Masche- propinó Alemania a Brasil en el el trasero al uruguayo Edinson para la “Roja”. Argentina se ciñó rano, los atacantes Sergio Agüe- último Mundial. “Como venimos Cavani. la corona 14 veces, una menos ro y Gonzalo Higuaín a los que jugando, difícil que podamos toDifícilmente Chile salga a ju- que Uruguay. se sumó el mediapunta Javier mar siete goles”, respondió.

Del 2 al 8 de julio de 2015

A12 vol 550

Clasificados ofrezco servicios

amistad

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995.

Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.

Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.

Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El Payaso Panchito ameniza fiestas infan- olvidado” al 267-444-5964. tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a Corte profesional de árboles, trabajos 45 años, para matrimonio por amor. de jardinería y patios. Estimados Llamar a Carlos al 610-625-0029. gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste Cortador de árboles. Somos profesiosalir. Interesados llamar al 856-655nales. Estimados gratis. Llamar a José 4187. Norberto al 215.351.2372 Portugues soltero, de 40 años, busca Pinto casas, bueno, bonito ybarato. amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Llamar a Armando al 610-333-6487. Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.

Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087.

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487.

EJECUTIVO DE CUENTAS El Zol Media (1340 AM), ubicado en el área de Philadelphia, está buscando gente altamente motivada para ventas para nuestro Departamento de Ventas. Estructura de salario y comisión basado en las calificaciones de los solicitantes. Compensación aumenta rápidamente para candidatos motivados.

Capacidades y aptitudes necesitadas:

• Estrategias de ventas de publicidad • Habilidades para conversar persuasivas e informativamente • Habilidades de servicio al cliente y manejo efectivo de su tiempo • Debe estar familiarizado con (MS office) y como navegar el web • Prueba de licencia del conductor, seguros de auto y transportación confiable • Debe de hablar y escribir, pero ser bilingüe (escrito y oral) es ventaja pero no requisito. • Si es bilingüe, por favor especifique en qué idiomas.

Para consideración inmediata, por favor envíe un correo electrónico con su resume y carta de presentación a jobs@elzolphilly.com. El Zol Media es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades en empleos.

www.impactolatin.com

Del 2 al 8 de julio de 2015

A12 vol 550

Clasificados Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.

Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

Apartamentos Apartamentos para rentar en Filadelfia en Adams Ave. Uno de una habitación, $625. Otro, Estudio, $600 más utilidades. Tel. 856-397-8208

www.impactolatin.com

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Deportes

CURRY SIGUE BATIENDO RECORDS

(Pรกg. 28)