Filadelfia: Traía droga de R. Dominicana (Pág. 8)
Protestan por despido y salarios justos (Pág. 9)
Filadelfia: estudiante de Olney HS muere trágicamente (Pág. 10)
www.impactolatin.com
Del 11 al 17 de junio de 2015
A12 vol 547
>>FILADELFIA
EL ARTE DE
GINA ECHEVERRY
(Pág. 11)
¿TIENE SEGURO DE VIDA?
PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA
Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia
Llámenos hoy: 215-533-5550
Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå
2
Del 11 al 17 de junio de 2015
A12 vol 547
Clima
THURSDAY 11 junio Máx. : 93 º Min. : 73 º
Máx. : 93 º Min. : 77 º
Máx. : 91 º Min. : 73 º
sunday 14 junio
monday 15 junio
tuesday 16 junio
wednesday 17 junio
Máx. : 82 º Min. : 68 º
Máx. : 84 º Min. : 72 º
Máx. : 86 º Min. : 70 º
Máx. : 84 º Min. : 72 º
Latinos Más Influyentes del Delaware Valley
En esta sección semanal destacamos a los líderes latinos que han sido considerados los más influyentes del año que pasó. Los más influyentes de este año serán escogidos en noviembre del 2015.
friday 12 junio
>>CONSEJO
Oración
saturday 13 junio
Señor, que el deporte sea un camino para construir fraternidad y lazos de familia, y no un instrumento de corrupción y engaño, amén.
Cita de impacto "Sintonizar la vida con el ritmo palpitante del cosmos, eso es realizarse" Henry Miller
FAMILIAR
Dea Gin r a
Envie sus consultas a Dear Gina a
ginae@impactolatin.com
No puedo dormir Dear Gina, No logro conciliar mi sueño, me siento a menudo en la cama horas, trato de dormir y no lo logro; cada día puedo dormir solo una o dos horas, esto ha afectado mi genio, peleo y discuto con frecuencia, no tengo paciencia y me veo demacrada, esto me ocurre desde hace 3 años y he tratado medicamentos recetados y sin recetar pero nada me funciona… dígame que puedo hacer para mejorar mi sueño, me urge dormir. Gracias, Aura, Filadelfia
Patricia Boshuizen Presidente, ALPFA Philadelphia Nacida en Venezuela, Patricia Boshuizen es Asociada Nacional Líder en “Facts to Value”, y una Lider en el uso de las IT para auditorías integradas con clientes públicos y privados en KPMG. Ha hecho carrera prestando asesoría a corporaciones internacionales y nacionales en roles financieros y tecnológicos. Es miembro de la Junta de la Asociación Panamericana; miembro del Foro de Mujeres Ejecutivas de Filadelfia y miembro de KPMG de la Junta Nacional para la Responsabilidad Corporativa, la Diversidad y la Inclusión. Se graduó en Ingeniería de Sistemas en la Universidad Nacional Abierta de Venezuela, y continuó sus estudios hasta obtener diplomas como Auditora Certificada en Sistemas Informáticos; Experta en Gerencia de Proyectos y Especialista en Control de Riesgos en Sistemas de Información. Venezuelan born Patricia Boshuizen, is the National Lead Partner for Facts to Value and the IT Lead Partner in the integrated audits for public and private clients at KPMG. She has spent her career serving major global, national and regional public companies in financial and technology roles. She is a Pan American Association board member, member of the Philadelphia Forum of Executive women, and a KPMG member of the National Board for Corporate Responsibility, Diversity and Inclusion. She earned her BS in Systems Engineering at Universidad Nacional Abierta de Venezuela, and she went on to obtain her diplomas as Certified Information System Auditor (CISA), Project Management Professional (PMP) and Certified in Risk and Information System Controls (CRISC).
Querida Aura de Filadelfia, durante muchos años otras personas al igual que tú me han hecho la misma pregunta y desde luego la explicación que les he dado ha tenido muchas causas del por qué no pueden conciliar el sueño. 1. Trata de identificar qué te preocupa a diario, y si tienes con quien hablar tus problemas o conflictos; si tiendes a pensar mucho en los problemas y dejar la noche para poder analízalos con más detenimiento, esto te causará mayor tensión durante las horas de sueño, ya que a esa hora ya no tienes posibilidad de
solucionar los problemas. 2. Así mismo estos pensamientos negativos o de situaciones o actividades importantes no completadas en el día pueden robar tus momentos preciosos de sueno; si esto lo haces regularmente tu cerebro ha aprendido algo que no resulta conveniente para tu salud; para estos casos utiliza una agenda al lado de tu mesa de noche y escribe los asuntos pendientes o coméntalos a alguien, lo importante es que salgan de tu memoria 30 minutos antes de irte a dormir. 3. observa tus hábitos antes de dormir como por ejemplo: la hora en que comes la cena, qué comes, tomas un baño antes de acostarte, haces muchas actividades y tienes poco descanso ante de dormir, tienes televisor en tu dormitorio y ves noticias que por lo general son violentas? Te dejan con mucha preocupación, o vez una película de mucha acción o violencia. Revisa tu rutina, es importante hacer algunos cambios para disminuir la ansiedad. 4. Las condiciones físicas de tu cama, la almohada que usas, la luz y tipo de colchón, pareciera insignificante pero es importante invertir en esto. 5. Otros elementos como los
traumas puede quitar tus momentos de paz interior y disminuir tu capacidad de dormir ya que las pesadillas que generan estos, producen la ansiedad y el miedo por consiguiente generan problemas para dormir. 6. Si tienes depresión o ansiedad debes hablar con tu medico primario para que seas referida a un psiquiatra que pueda medicarte apropiada mente y un terapeuta con quien puedas hablar de tus problemas, para que te puedan asesorar mejor. Hacer ejercicios de relajación antes de dormir y al menos 2 veces durante el día pueden ayudar a disminuir el estrés para que puedas llegar a tu momento de sueno más tranquila, hacer ejercicio al menos 3 veces por semana, hacer actividades recreativas que te hagan sentir bien, elevar tu auto estima, haciendo cosas para beneficiosas para ti; cambiando los hábitos que no te favorecen y anotar todo lo que quedo pendiente en el día te ayudará a dormir. Recuerda, las enfermedades entran gradualmente a nuestro cuerpo y gradualmente debemos sacarlas de él, reentrenar a nuestro cerebro toma tiempo y paciencia.
www.impactolatin.com
A12 vol 547
Del 11 al 17 de junio de 2015
3
Región
Flotar en Filadelfia, la nueva moda Por Kathy Matheson, AP
A
similar el concepto de terapia de flotación llevó un tiempo, admitió Allen Hughes. El consultor de administración, que se describió como una persona “tensa” que siempre busca formas nuevas de liberar estrés, dijo que no creía que flotar en el agua fuera a relajarle mucho. “Es algo que hace la gente loca”, recuerda haber pensado. Pero tras intentarlo por primera vez en marzo, Hughes se ha convertido en un habitual del East Coast Float Spa, en West Chester, un suburbio de Filadelfia, en Pennsylvania. Allí, inmerso en la oscuridad y el silencio, flota sin esfuerzo en una alberca privada y poco profunda de agua salada y simplemente se deja llevar. La afición por flotar disfruta de un resurgimiento tras casi desaparecer durante décadas. Su popularidad actual se debe en parte a entusiastas conocidos como el cómico y comentarista de UFC Joe Rogan y algunos deportistas profesionales, que recomiendan la práctica como
una forma de despejar la de la Columbia Británimente, aliviar los dolores ca, describió los primeros musculares y desconectar tanques como ataúdes de temporalmente del munmetal, mientras que algudo. nos de los modernos se “Estamos en un punparecen más a cápsulas to de inflexión”, dijo Tom espaciales. Bazis, propietario de Float Los estudios de Sueden Marlton, Nueva Jersey. feld, que se centraron en “Vamos a ver una avalancómo reacciona la gente cha, creo, en términos de a entornos con restricconcienciación y apertura ciones, hallaron que la y aceptación”. flotación baja la tensión La flotación se practisanguínea, suaviza proca en tanques o cápsulas blemas relacionados con para una sola persona, el estrés y puede mejorar llenas con una mezcla de el rendimiento atlético y agua templada y sales Epla creatividad, al menos som, lo que permite una de forma temporal. flotabilidad total. DeslíceSin embargo, la teraRakickas limpia una habitación flotante en su negocio Halcyon Floats, en Filadelfia, el 28 de mayo se en el tanque, cierre la Kerilyn pia con agua de cualquier de 2015. Los spas flotantes son tanques o cápsulas para una sola persona, llenas con una mezcla de agua tapa, túmbese y deje que templada y sales que permiten una flotabilidad total. (Foto AP/Matt Slocum) clase puede ayudar con la su cuerpo y su mente desrehabilitación física por cansen. sus propiedades relajanComo los espacios peque- sensorial o asilamiento disfru- un sondeo informal realizado el tes y de flotación, señaló Mitños y oscuros no son para todo taron de una cierta popularidad año pasado por Float Tank So- chell K. Freedman, especialista el mundo, algunos centros ofre- tras la publicación en 1977 de lutions, una empresa de Oregón en osteopatía del Instituto Rothcen salas de flotación con una “The Deep Self”, un libro sobre que ayuda a la gente a abrir ins- man en Filadelfia. alberca con forma de bañera, la flotación de John C. Lilly. Pero talaciones de esta clase. Hughes, de Yeadon, Pennsy algunas cápsulas más nuevas la práctica perdió seguidores a La nueva popularidad se ha ylvania, describe la experiencia incluyen luces de colores y re- finales de la década de 1980. visto impulsada por medios so- como “completamente refresproductores de música. Las seAhora, la Asociación de Tan- ciales, lujosas instalaciones de cante”. “Yo era escéptico, ahora siones suelen durar una hora o ques de Flotación estimó que en balnearios y una mejora en la soy un creyente”, dijo Hughes. 90 minutos y costar entre 50 y Estados Unidos hay más de 200 estética del equipamiento. Pe- “Cuando salgo de aquí, durante 80 dólares. centros de flotación. Hay doce- ter Suedfeld, profesor retirado un par de días, una calma comLos tanques de privación nas más en construcción, según de psicología de la Universidad pleta se apodera de mí”.
4
Del 11 al 17 de junio de 2015
A12 vol 547
Semana en Imágenes
Caucus. Democrático Latino de Pensilvania se creó por primera vez, con la directiva de David Rodríguez, Isamac Torres-Figueroa, Humberto Pérez, y April Riddick.
Cantante. Rubén Romero y su grupo Bachata Blanca se presentaron hace poco en el club La Tambora, donde fueron muy bien recibidos. (Foto Impacto/ P. Vásquez)
Oficial. Dolores Ramos se convirtió en la primera latina en ser promovida a Deputy Sheriff en la oficina del Sheriff de Filadelfia. Felicitaciones!
Latinas. In Motion participó en The Peace, Love, and Run 5K, una carrera creada para realzar la importancia de permanecer activo y estar saludable www.latinasinmotion.com (Foto Momentos by Luz)
Jóvenes. De Hunting Park, amigos de Adelso Matos García, el estudiante de Olney High School que pereció en un arrollado por un auto, se reúnen a rendirle homenaje póstumo en un altar erigido en el lugar del accidente. (Foto Impacto/ P. Vásquez)
www.impactolatin.com
Del 11 al 17 de junio de 2015
A12 vol 547
5
Impacto comunitario Consulado colombiano
Consulado móvil en Filadelfia el sábado 20 de junio, en Esperanza College, 4261 N. 5th Street, Philadelphia PA 19140. De 9 am a 1 pm. Se atenderán solamente los siguientes trámites: Autenticaciones, Pasaportes, Permisos de salida del país a menores, supervivencias. Más información en newark.consulado.gov.co.
***
Health Partners Fair
Join Health Partners Plans (HPP) for its 5th Joyful Praise Dance Showcase and Health Fair on Saturday, June 13 in celebration of HPP’s 30th anniversary. Grammy winning artist Fred Hammond, gospel ensemble Anthony Brown & Group TherAPy and the area’s best praise dancers will perform. More than 30 vendors will participate in the Health Fair with activities that include health screenings, health and wellness information, financial planning advice, face painting, handicrafts for kids, make-up tutorials, massage therapy, manicures and more! Event is FREE and open to the public. June 13, 2015, 1:00 – 4:00 p.m. – Health Fair 6:00 p.m. – Showcase Begins. New Covenant Church 7500 Germantown Avenue, Philadelphia, PA 19119
***
Movie Screening
Movie Screening Under the Stars with Juntos: “Who is Dayani Cristal?” Monday June 15th starting at 8:00pm, Jefferson Square Park (4th st & Washington Ave, Philadelphia PA) *The event is outdoors so please bring lawn chairs or blankets to sit* Juntos & Migrant Power Movement are proud to collaborate on this outdoor movie screening and conversation around the documentary “Who is Dayani Cristal?” The film follows the real life story of an anonymous body in the Arizona desert and the search to identify this body. Food vendors will be available during the event. For more information please call 215218-9079
***
Latino Film Festival
The Philadelphia Latino Film Festival (PHLAFF) will take place on June 19-21. The Philadelphia Latino Film Festival (PHLAFF) is receiving submissions for short films (30 minutes or less) for its LOLA Awards until June 12. PHLAFF’s LOLA Awards will recognize and honor cinematic achievements in filmmaking that
brings together all of the elements that make a great film, including direction, acting, cinematography, scriptwriting and storytelling. The LOLA Awards competition is open to established and emerging creative Latin American and Latino filmmakers working in the United States and abroad. PHLAFF’s LOLA Award winner will be announced at the festival’s closing ceremony on June 21st.
verses memorized and ready. No negative messages - against women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/ email if you’re ready: 267-3247386 adan.mairena@gmail.com
***
Franklin Institute
Learn how Genghis Khan’s empire forever changed the face of the world, and discover his legacy as both a ruthless warrior and a revered statesman. Experience the exotic atmosphere of ancient Mongolia, entering the tents, battlegrounds, and marketplaces of a vanished world. See hundreds of historical treasures including weapons, jewels, monuments, and documents up to 1,000 years old! Buy Tickets Now and Save $5! Purchase your tickets to Genghis Khan: Bring the Legend to Life before December 20, 2015 and enjoy $5 off admission with promo code VISITGK. Don’t miss this limited time offer to see more than 200 stunning artifacts! www.fi.edu/exhibit
***
Aniversario de Raices
¿Quieres ayudarnos celebrar nuestro 25 aniversario y celebración? Únete con Raíces el 30 de junio en nuestra oficina para la primera junta del comité del 25 aniversario. Empezaremos con una discusión preliminaria sobre nuestra celebración que será en mayo 2016. Reserva tu espacio en info@raicesculturales.org. 30 de Junio 2015, 7-8 PM, 1417 N. 2nd Street.
***
Soccer clinic
Children ages 6 and older have a ‘golden goal’ opportunity during a free soccer clinic presented by the Philadelphia Union June 12, 5:30-6:30 p.m., at the Lehigh Valley SoccerFest & Viewing Party at SteelStacks. The hands-on clinic, led by Union players and coaches, is open to the first 200 children who register at www.lvsoccerfest. com. During the soccer clinic, children will work closely with Philadelphia Union as they discover the basics of soccer in a fun and laid-back atmosphere. More information on www.lvsoccerfest. com or like www.facebook.com/ LVsoccerfest.
***
Recording Studio
The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you. Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your
***
San Juan Bautista
The Parada San Juan Bautista, Inc. will be hosting its 58th Annual Gala Banquet & Dinner Dance in the elegant Ballroom of Auletto Caterers. The registration begins at 5:00 p.m. When you arrive, you will find 2 acres of gardens featuring a lakeside promenade, a romantic footbridge and gazebo and colorful peacocks carelessly walking the premises! The reception begins at the vintage wine cellar for an hour where you can socialize and sample hor’dourves and wines from the world’s leading vineyards. Tickets are $85 per person, bring a whole group of colleagues and friends and enjoy the evening. For more information or to purchase your tickets, contact Maritza Alston (856)6055957 or email to paradasanjuanbautista@gmail.com.
***
Cliveden House
As part a of citywide celebration of the 50th anniversary of the Reminder Day demonstrations, GALAEI and Taller Puertorriqueño are pleased to present in June,En Blanco y Negro: Gay & Boricua, an exhibition of the artwork of José Luis Cortés. En Blanco y Negro, Gay & Boricua. On view: June 12 to July 25, 2015. Reception with the artist Friday, June 12, 5:30 8:00 p.m. Taller Puertorriqueño’s Lorenzo Homar Gallery 2721 North 5th Street. Following the exhibition, on June 20th at 3PM, there will be a panel discussion at Taller Puertorriqueño on gay and Latino issues led by the writer and AIDS activist, David Acosta.
Odunde
***
Rich Medina Headlines 5th Owambe African Music Street Party for Odunde’s 40th Anniversary. Sunday, June 14, 2015, 1:00-6:00 PM, 23th and Naudain Streets, Philadelphia, PA. FREE. As summer settles in with a sizzle, Odunde Festival (odundefestival. org), the largest African-American street festival in the U.S., celebrates 40 years of roots and culture in 2015. The Owambe crew, a once-a-year gathering of Philly’s finest world music DJs, will be at the corner of 23rd and Naudain to keep the Odunde massive dancing in the streets with the latest popular and underground tunes from Africa and the African diaspora. This year, Philly’s own Rich Medina will join Owambe to honor Odunde’s four-decade run.
perience (GATE) 8th grade class trip to Puerto Rico, with the goal of expanding it to international destinations in the coming years. This year’s event will honor Dr. Gregory Anderso, Dean, Temple University’s College of Education. Get your tickets at festivaldesuenos2015.splashthat.com
***
Job Fairs
Over the next several months, the Free Library of Philadelphia will present a series of entry-level job fairs, made possible by Citizens Bank Foundation, at the Parkway Central Library and at select libraries throughout the city, as part of their many programs and services available for Philadelphia’s job seekers. Upcoming job fairs will be taking place at the following Free Library locations: • Northeast Regional Library, 2228 Cottman Ave., on Friday, June 19 • Joseph E. Coleman Northwest Regional Library, 68 W. Chelten Ave., on Saturday, August 29 • McPherson Square Library, 601 E. Indiana Ave., on Friday, September 25
***
Spring Concert
***
Dancing Diggers Liberty to Go to See Thursday, Friday & Saturday June 4 – 20. A dramatic experience in the Cliveden Main House exploring the lives of three generations of the Chew Family andtheir staff, both enslaved and free. Performances: Thursdays 7 pm, Fridays 7 pm, Saturdays 12 pm & 3 pm. Performances are 90 minutes & begin in the Cliveden Carriage House, entrance near the corner of Cliveden & Morton Sts. Tickets $12 | Space is limited, advanced ticket purchase is required.
***
NAACP Convention
From July 11th to the 15th, the NAACP will host its 106th Annual Convention in Philadelphia, PA. This year’s convention theme is “Pursuing Liberty In the Face of Injustice.” In the wake of the social and economic unrest across the country, the NAACP will focus on building a broad based agenda around voting rights, criminal justice reform, health equity, economic opportunity and education equality ahead of the 2016 presidential election.
***
Gay & Boricua
Diggerland USA, the construction-themed adventure park in southern NJ, will honor the one year anniversary of the park’s opening, Saturday, June 13. The celebration named ‘Digger and Daisy’s Birthday,’ after the park’s mascots will feature a special unveiling and a performance by the world famous JCB Dancing Diggers. Diggerland USA opened to the public June 14, 2014 and features 24 attractions, including the newly added WorkMax UTVs. Most of the attractions at Diggerland are comprised of modified JCB equipment allowing children and their families to drive, ride and operate heavy equipment in a safe, family-friendly environment.
***
Festival de Sueños
Pan American Academy will host its annual fundraiser, Festival de Sueños, on Thursday, June 11th, at 5:30 p.m., Trujillo Center, 2830 North American Street. This annual fundraiser will benefit its Global Ambassadors Travel Ex-
Celebrate the arrival of the Spring with ArCoNet Orchestras! The concert will feature graduating seniors Puneeth Guruprasad, Anisa Eshraghi and Anthony Flores as soloists. The ArCoNet Orchetras will be joined by guest conductor Carlos Rubio from the Dali Quartet, bassist Brent Edmondson from the Lancaster Symphony and pianist Lisa Paino. We welcome back ArCoNet alumni Daniela Diaz and Andres Sanchez who will perform with the orchestras. FREE ADMISSION ($5 suggested donation) Location: North Penn Church of Christ 300 North Wales Road, North Wales, PA 19454. Date & Time: Sunday June 14th at 7PM
***
Vineland Classics
Millions of dollars worth of vintage and exotic cars will again line Landis Avenue as Cruise Down Memory Lane—The Largest True Cruise in New Jersey—returns to downtown Vineland on Saturday, June 13, from 5 to 10 p.m. The rain date will be Sunday, June 14, from 2 to 7 p.m. This event atContinúa en la pág.26
6
Del 11 al 17 de junio de 2015
A12 vol 547
Opinión >>PRIMERA BASE
El Mes de la Herencia del Inmigrante
Por Will González
E
l gesto del gobierno federal de designar a junio como el Mes de la Herencia del Inmigrante es bonito pero la seguridad nacional y el desarrollo económico del país requieren que se tomen acciones mucho mas concretas para valer las aportaciones de los inmigrantes en EEUU. Aprovechar la presencia de inmigrantes en el país es importante para la seguridad nacional porque solo un tercio de los ciudadanos estadounidenses entre las edades de 17 a 21 años son elegibles para servicio militar. Las razones porque dos tercios de los jóvenes del país no son elegibles son: la mitad de ellos no pueden pasar el examen de admisión (problemas con la instrucción pública) y el resto no tienen la condición física (son obesos) o no cumplen con los requisitos de carácter moral (tienen record criminal). La crisis es tal que el Secretario de Defensa, Ash Carter, resaltó el tema en un discurso en Abington High School durante
su visita a los suburbios de Filadelfia a finales de marzo. Carter es un ex alumno de dicha institución. El jefe militar expresó que las fuerzas armadas necesita alistar 250,000 reclutas al año. Maximizar las aportaciones económicas de los inmigrantes en el país, especialmente los indocumentados, es critico para el desarrollo de EEUU de acuerdo a un reporte del Center for American Progress. Si se le concede permiso de trabajo y la oportunidad de aplicar por la ciudadanía en cinco años a los inmigrantes indocumentados, el crecimiento del producto interior bruto (GDP) de EEUU crecería por $1.1 trillones en 10 años, dice el reporte. Otro estudio emitido por el Institute on Taxation and Economic Policy manifestó que los pagos de impuestos por parte de los inmigrantes indocumentados aumentarían substancialmente si se le permitiese a ellos trabajar legalmente. Los inmigrantes indocumentados pagaron $11.84 billones en impuestos en el 2012.
Dichos pagos fueron en forma de impuestos sobre las ventas (sales tax) impuestos sobre bienes (property tax - por medio de sus pagos por rentas) e impuestos sobre salarios. De concedérsele permiso de trabajo a los indocumentados
sus pagos de impuestos aumentarían por $2.2 billones. La mayor parte de dicho aumento seria en los pagos de impuestos locales y estatales sobre salarios ya que a muchos de los indocumentados se le paga ‘ por debajo de la mesa’ y su empleador no les hace reten-
ciones de impuestos salariales. Tristemente el ímpetu generado durante las últimas elecciones presidenciales para proseguir una reforma migratoria se perdió. El proyecto de ley para la reforma migratoria que aprobó el Senado en el 2013 no pasó de ser debido a la oposición de los lideres de la Cámara de Representantes. Los esfuerzos del Presidente Obama en noviembre de facilitar que algunas personas indocumentadas permanezcan en el país y reciban permiso de trabajo fueron trabadas temporalmente en febrero por una demanda interpuesta por 26 estados en las cortes federales. Todo indica que a nivel federal, cambios que ayuden a integrar a los inmigrantes indocumentados a la economía y la vida cotidiana del país serán demoradas y punto de discusión en las campañas electorales para la Presidencia y el Congreso. Consecuentemente, tenemos que proseguir buscando cambios a nivel estatal y local. En Harrisburg, hay que seguir la lucha pro licencias de conducir y el PA Dream Act (acceso a universidades estatales para estudiantes indocumentados). En Filadelfia, tenemos que ayudar a implementar la nueva ley contra el Fraude Notarial que entra en vigor al final del mes e implantar los cambios a la Carta Autonómica para garantizarle acceso equitativo a los servicios municipales para los que no dominan el Inglés. Demostremos que las perogrulladas no nos aboban. En vez de conformarnos, nos motivan a continuar la lucha.
>>AMERICA’S VOICE
Acciones Ejecutivas: ¿Qué sigue?
P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher
Napoleón García
director@impactolatin.com
Editor Eduardo N. García
editor@impactolatin.com
Operations Manager
Jorge N. García
info@impactolatin.com
Sales Manager
Beatriz García
bgarcia@impactolatin.com
Diseño y Diagramación
Julissa Ivor Medina Webmaster
Django Sime
Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.
Por Maribel Hastings
E
l fallo del Quinto Circuito de Apelaciones en Nueva Orleáns, que sostuvo el bloqueo a la implementación de las acciones ejecutivas migratorias giradas en 2014 por el presidente Barack Obama, fue adverso pero ya se anticipaba. Implica obviamente que los millones de indocumentados que se pueden beneficiar de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA 2014 ampliado) y la Acción Diferida para Padres de Ciudadanos y Residentes Permanentes (DAPA) siguen esperando por el alivio temporal de la deportación que también les concedería un permiso de trabajo. Para la comunidad inmigrante que sigue en vilo, la pregunta obligada es qué sigue. La administración Obama aseguró hace unos meses que pelearía por la implementación de las acciones ejecutivas hasta las últimas consecuencias. ¿Qué hará? El Departamento de Justicia acaba de anunciar que no seguirá una de las avenidas legales disponibles que era solicitar a la Suprema Corte de la nación una suspen-
sión de emergencia del bloqueo a las acciones ejecutivas girado por el juez federal de distrito en Texas, Andrew Hanen, y sostenido por un panel de tres jueces del Quinto Circuito. Hay al menos tres vertientes legales en este caso y mientras se barajan los pasos a seguir en el 5to Circuito y potencialmente en la Corte Suprema, todavía el juez de distrito de Brownsville, Texas, Andrew Hanen, no ha emitido un fallo en torno a la constitucionalidad de las acciones ejecutivas. Pero dado su bloqueo y oposición a las mismas, en realidad no es de anticiparse que vaya a declararlas constitucionales y de ahí que toda la atención se centre ahora en el 5to Circuito y en la Suprema Corte. A continuación algunos posibles escenarios legales: - ¿Qué próximos pasos puede tomar el Departamento de Justicia? El Departamento de Justicia podía pedir que la totalidad del Quinto Circuito de Apelaciones, los 15 jueces activos, reconsidere el fallo que mantiene el bloqueo a la implementación de las acciones ejecutivas. Las interrogantes son, primero, si el 5to
Circuito accede a esto; y segundo, si este paso resultaría en un fallo favorable al Departamento de Justicia, considerando que ya un panel reducido de tres jueces del mismo tribunal falló en su contra este martes, y si el Departamento de Justicia se arriesga a otro fallo adverso en el mismo tribunal. Ya Justicia dijo que no acudirá a la Suprema Corte de la nación para solicitar una suspensión de emergencia del bloqueo a las acciones ejecutivas sostenido el martes por el Quinto Circuito. Nuevamente la pregunta era si el Departamento de Justicia se arriesgaba a un fallo adverso en la Suprema Corte de la nación en torno al bloqueo de la implementación de las acciones ejecutivas, o si, como parece hará, guarda sus cartas y su energía en pelear los méritos del interdicto (preliminary injunction) que giró Hanen y que Justicia apeló ante el Quinto Circuito. - Si ya hubo un fallo adverso en los intentos de levantar el bloqueo e implementar las acciones ejecutivas. ¿qué posiContinúa en la pág.27
www.impactolatin.com
A12 vol 547
Del 11 al 17 de junio de 2015
7
Editorial
Decisiones y esperanza T enemos muchos republicanos candidatos a la presidencia, cargando una gran cantidad de malas ideas. No importa lo que piensen los candidatos del GOP, el tema principal en las próximas elecciones será la inmigración. Y porque la inmigración está vinculada a la política exterior, seguramente oiremos un debate acerca de nuestras tropas en Irak y el acercamiento con Cuba. Marco Rubio todavía se opone a normalizar las relaciones con Cuba porque sus padres inmigrantes se vieron obligados a abandonar la isla cuando Castro tomó el poder. Jeb Bush está en el buen lado de este tema, pero en su mayor parte el GOP es un terreno hostil para los inmigrantes, los pobres y otros sectores de la población. Obamacare ha logrado inscribir a 8 millones de personas, pero el Tribunal Supremo puede deshacerlo todo. El mayor problema ante el tribunal es la orden ejecutiva que Obama emitió para proteger a unos 5 millones de inmigrantes indocumentados con DAPA y DACA. En el ínterin, mientras que el proceso se mueve a través de los tribunales, están los millones de inmigrantes que se quedan en el limbo. Un juez federal de Texas decidió que el gobierno de Obama no ha cumplido con las leyes porque no tenían reglas escritas, no notificaron al público y no se celebraron audiencias para oír la opinión del público antes de emitir la orden ejecutiva. Si la Corte Suprema decide tomar el asunto, la decisión se retrasará aún más. La decisión del circuito quinto ha congelado el proceso y la Corte Suprema
podría tomarla pero nada se decidiría hasta octubre tal vez e incluso más allá en las elecciones de 2016 y otro presidente simplemente decida no luchar en los tribunales. Activistas de todo el país se aferran a un rayo de esperanza y pidiendo a los inmigrantes hacer todo lo posible para poner sus papeles en orden, pagar sus impuestos, ahorrar dinero para pagar por el proceso, etc, y luego prepararse para esperar hasta que los políticos y los tribunales encuentren sus almas.
Decisions and Hope W
e have many Republicans running for president, holding a lot of bad ideas. No matter what the GOP candidates think, the main issue in the coming election will be immigration. And because immigration is linked to foreign policy we are sure to hear a debate about our troops in Iraq and the rapprochement with Cuba. Marco Rubio is still opposed to normalizing relations with Cuba because his immigrant parents were forced to
leave the island when Castro took over. Jeb Bush is on the right side of this issue but for the most part the GOP is unfriendly ground for immigrants, the poor and other segments of the population. Obamacare has succeeded in enrolling 8 million people but the Supreme Court may undo the whole thing. The biggest issue before the court is the executive order that Obama issued in order to protect about 5 million undocumented immigrants under DAPA and DACA. In the meantime, while the process moves through the courts, there are those millions of immigrants who are left in limbo. A Texas federal judge decided that the Obama had not complied with the laws because they had no written rules, failed to notify the public and did not hold hearings to hear public input before issuing the executive order. If the Supreme Court decides to take up the issue, the decision will be delayed further. The 5th circuit decision has frozen the process and the Supreme Court could take it up but nothing would be decided until October perhaps and even beyond into the 2016 election and another president may just not fight the courts. Activists around the country are holding on to a ray of hope and asking immigrants to do everything to get their papers in order, pay their taxes, save money to pay for the process, etc. And then prepare to wait until the politicians and the courts find their souls.
Robust Empleo vigoroso employment >>LA NOTA ECONÓMICA
Por Isaac Cohen*
L
a contracción de 0,7 por ciento, del primer trimestre de este año, en la economía de Estados Unidos ha sido sucedida por dos meses consecutivos de robusta creación de empleo. Después de aumentar 233,000 nuevos empleos en abril, el Departamento de Trabajo informó que en mayo fueron creados 280,000 nuevos empleos no agrícolas. Los salarios por hora de los trabajadores del sector privado, que estaban rezagados a una tasa anual de 2 por ciento, aumentaron 2,3 por ciento en mayo. La tasa de desempleo aumentó levemente de 5,4 por ciento en abril a 5,5 por ciento en mayo, por una buena razón, porque más personas están activamente buscando trabajo. Estas cifras positivas confirmaron la percepción del banco central que la caída invernal fue causada por factores transitorios. Excepto en la minería, en mayo todos
los sectores aumentaron las contrataciones. La inclusión de la producción de gas y petróleo en el sector minero condujo a una pérdida de 17,000 empleos en mayo, sumándose a una pérdida acumulada de 68,000 empleos desde enero. Los mercados reaccionaron negativamente ante las buenas noticias, porque las percibieron como confirmación que la Reserva Federal comenzará pronto a elevar la tasa de interés. La reacción fue inmediata, se intensificaron las ventas de bonos del gobierno, mientras que la bolsa cerró a la baja por segunda semana consecutiva. No obstante, un día antes que se anunciaran las cifras de empleo, saltó a la palestra el Fondo Monetario Internacional sugiriendo que la Reserva Federal debe esperar hasta la primera mitad de 2016. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.
T
By Isaac Cohen*
he first quarter contraction of 0.7 percent in the US economy has been followed by two consecutive months of robust job creation. After gaining 233,000 new jobs in April, the Labor Department informed that 280,000 new nonfarm jobs were created in May. Hourly earnings for private sector workers, which were lagging behind at a yearly rate of 2 percent, increased 2.3 percent in May. The unemployment rate increased slightly from 5.4 percent in April to 5.5 percent in May, for a good reason, because more persons were actively looking for jobs. These positive numbers confirmed the central bank’s perception that the winter downfall was caused by transitory factors. Except for mining, all sectors showed increased hiring. The inclu-
sion of oil and gas production in the mining sector led to a loss of 17,000 jobs in May, adding to cumulative job losses of 68,000 since January. Markets reacted negatively to the good news, because they were perceived as confirmation that the Federal Reserve will soon start increasing interest rates. The reaction was swift, sales of US government bonds increased, while the stock market closed lower for the second consecutive week. However, a day before the release of the job numbers, the International Monetary Fund jumped into the guessing game suggesting the Federal Reserve should wait until the first half of 2016.
*International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.
8
Del 11 al 17 de junio de 2015
Breves Regionales Lo mató de un puño Un hombre de 43 años de Camden, ha sido arrestado acusado por el homicidio de otro hombre, que pasó un mes en el hospital con una herida en la cabeza hasta que se produjo su deceso. Oficiales de la Oficina Penal de Camden dijeron este viernes que Luis Sánchez entró al restaurante Golden Dragon, en Federal Street, la noche del 12 de octubre pasado, y sin mediar más palabra ni ninguna provocación, le asestó un puño en la cara a Miguel
Arias Sánchez, de 39 años. Arias, quien cayó al suelo y se golpeó la cabeza, murió en el hospital un mes después. Las autoridades llamaron al restaurante para reconstruir los hechos, y estos confirmaron la agresión por parte de Sánchez; el cual también quedó registrado en las cámaras de seguridad que grabaron su ingreso y su salida del lugar. Según la policía, la víctima empezó a sangrar de la cabeza y fue llevada al Hospital Universitario Cooper, pero aparentemente salió de allí caminando y sin mayor tratamiento. Poco después fue hallado inconsciente de-
Traía droga de RD
Autoridades federales informaron del arresto de un ciudadano italiano en el Aeropuerto Internacional de Filadelfia, después de hallarle cerca de 14 libras de cocaína en su equipaje. Un agente del DHS dijo que “una búsqueda al azar entre los equipajes, condujo al descubrimiento de una maleta
con ‘anomalías’, en un vuelo proveniente de la República Dominicana. Al momento se extrajeron seis bloques sóli-
A12 vol 547
Muerto en concierto Las autoridades dijeron que un hombre que fue herido en un concierto en el sur de New Jersey ha muerto a causa de las heridas. La policía de Lakewood dijo que el residente de esa localidad Sandro Andrade Pacheco, de 26 años, aparentemente se vio involucrado un altercado el sábado temprano en el Lake Terrace
bajo de la banca de la parada del bus, y fue reconducido al hospi-
dos, que dieron positivo a la prueba de cocaína, y que pesaron más de 13 libras. El hombre inicialmente negó que fuera su equipaje, pero luego se encontró la etiqueta de posesión en su billetera. Fabbio Dalloco, de 45 años, enfrenta ahora cargos por posesión de droga y ha quedado bajo custodia de la policía.
Hall, donde cientos de personas se habían reunido para un concierto de música latina.
tal. Los doctores determinaron que tenía un trauma craneal con contusión cerebral y hemorragia intraventricular. Arias murió un mes después y tras la autopsia el forense determino que la muerte había sido un homicidio por golpe traumático sobre la cabeza.
Abusó a menor de 11 años Un hombre de 31 años ha admitido su culpa de haber tenido relaciones con una menor de 11 años y ha aceptado ser el padre de su criatura que nació después. Según el reportaje de Newsday, Jeffry Rosales se confesó
La policía que vigilaba el lugar no fue informada inmediatamente de la pelea, pero poco tiempo después Pacheco fue hallado tendido en el suelo en un apartado lugar del parqueo, con una herida grave en la cabeza. Fue conducido de inmediato a un hospital, donde murió el sábado por la noche. La policía desconoce aún cómo se produjo la herida o cuáles fueron las causas del altercado.
culpable este miércoles de violación en primer grado. Se espera que un juez le imponga 17 años de prisión, de acuerdo a un arreglo previo al que el hombre consintió. El martes Rosales había sido liberado de otro cargo por el homicidio de un hombre de Long Island en junio de 2013 con un arma de fuego. Los cargos fueron desechados después de que otro hombre arrestado aceptara su culpabilidad por ese crimen. El abogado defensor, Roberto Macedonio, dijo que su cliente “estaba muy aliviando por la anulación de la otra acusación, y también que estaba satisfecho con el acuerdo logrado con la fiscalía por el delito de la violación”.
www.impactolatin.com
A12 vol 547
Del 11 al 17 de junio de 2015
9
Región
Protestan por despido y salarios justos L
íderes religiosos locales y otros ciudadanos realizaron una marcha este miércoles en defensa de una trabajadora hispana, cargadora de equipajes del Aeropuerto Internacional de Filadelfia, quien alega que perdió su trabajo a causa de sus reclamos por un mejor salario. Sarina Santos, de 30 años, de Frankford, fue apoyada por más de 50 miembros de POWER (Filadelfianos Organizados para Empoderar y Reconstruir). Los marchantes se reunieron en la tarde frente a la Basílica de Saint Peter y Paul, y caminaron hasta Dilworth Park para sostener una vigilia, donde se escucharon discursos y oraciones en respaldo de un salario más justo y una vida más digna para Santos y para todos los trabajadores. Santos, quien apareció con sus cuatro hijos de 6, 9, 10 y 14 años, habló entre sollozos de cómo fue despedida por el subcontratista PrimeFlight, por teóricamente, haber faltado muchos días a su trabajo. Santos en cambio asegura que nunca le permitieron ausencias por enfermedad, y que las verdaderas causas del despido fueron las frecuentes veces que habló en defensa de un mejor salario, incluido un panel en el que participó en mayo con líderes de la Iglesia Católica, en el cual contó de todas las dificultades que tenía para levantar a cuatro hijos con un salario de $7.25 a la hora. En la vigilia, organizada principalmente por la líder de POWER Mary Laver, de la iglesia de San Vicente de Paul en Germantown, también participaron líderes políticos como las concejales Blondell Reynolds Brown y María Quiñones Sánchez. También estaban presentes líderes religiosos de varias congregaciones; entre ellos el padre Sy Peterka, de San Vicente de Paul, la Rabina Linda Holtzman, de Tikkun Olam Chavurah, el Iman Ali Hazziq Hassan de la mezquita Masjidullah, el padre Bruce Lewandowski, de la Oficina Arquidiocesana para los Católicos Hispanos, y el Reverendo Gregory Holston, de la Iglesia Unida Metodista Nueva Visión, y Director de la Fuerza de Tarea Dignidad de la fundación POWER. Los reunidos expresaron su frustración de que el referéndum aprobado por los votantes de Filadelfia en Mayo de 2014 requiriendo un salario mínimo de $12 dólares, todavía no haya sido implementado por subcontratistas como PrimeFlight. “Hagamos algo antes de la llegada del Papa” dijo Holston. “Démosle espacio al cambio. Ya es suficiente!”. El Papa Francisco es esperado en Filadelfia el 26 y 27 de septiembre para el Encuentro Mundial de las Familias y oficiará una misa multitudinaria en el Benjamin Franklyn Parkway. Holston dijo que sería un “esperpento moral” que el Papa llegue en un vuelo al aeropuerto de Filadelfia, y que sus empleados todavía estén sometidos a un régimen de completa “falta de dignidad económica” Santos dijo que su fe católica la ha inspirado a hablar en defensa de los salarios, y que en abril participó en un panel con líderes de la Iglesia Católica donde también estaba presente el cardenal hondureño Oscar Andrés Rodríguez Maradiaga, uno de los altos consejeros del Papa Francisco. El evento fue programado por las organizaciones POWER y PICO. Poco después participó junto a otras personas en una protesta en el mismo aeropuerto. Menos de una semana después fue despedida de su trabajo. El evento fue organizado por PICO en el año de su Encuentro con el Papa Francisco, quien ha llamado repetidamente al mundo a luchar contra la exclusión y la falta de igualdad social. La compañía PrimeFlight no respondió a ninguna de varias solicitudes pidiéndole sus comentarios sobre el caso. Santos, junto a miembros de POWER como Holston, adelantaron una campaña exitosa para que el alcalde Nutter y el Concejo Municipal expidieran una ordenanza en mayo de 2014 que permitió el referéndum
que elevó el salario mínimo a $12 dólares por hora a partir del 1 de enero de 2015. “Sustraerse de este imperativo moral es reprensible”, dijo Holston, mientras Lever aseguró que “empresas como PrimFlight están hallando la manera de escabullirse de esta obligación”
Sarina Santos, de 30 años, de Frankford, recibe el apoyo de miembros de la comunidad en la marcha de solidaridad para protestar por su despido y por los bajos salarios en la ciudad.
10
Del 11 al 17 de junio de 2015
A12 vol 547
Habrá Festival Región Dominicano de Filadelfia Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com
L
a Dirección Ejecutiva del Desfile y Festival Dominicano de Filadelfia anunció el martes las actividades sociales y culturales que tienen programadas previstas a desarrollarse durante este año 2015. El doctor Dante Sánchez, Presidente de la organización hizo el anuncio en una conferencia de prensa efectuada el martes en Tierra Colombiana donde explicó los pormenores del certamen de belleza, la fiesta de gala y la celebración en agosto del Desfile y Festival Dominicano. Dante Sánchez informó que para el sábado 13 de junio tienen programado el certamen de belleza “Miss República Dominicana Philadelphia 2015”, donde un jurado calificador seleccionará y coronará la reina del desfile. El certamen de la belleza dominicana se iniciará a las 6:00 de la tarde en Tierra Colombiana, y actuaran los cantantes hispanos, Wailin Swagger y Erik The Star. Informó que luego de la coronación de la reina, habrá una gran fiesta popular amenizada por la cantante de merengue típico dominicano, Lidia de la Rosa, cuya celebración irá hasta las 2:00 de la mañana. La fiesta de gala de la Decimoquinta Edición (XV) del Desfile y Festival Domi-
Directivas del Festival y Desfile Dominicano de Filadelfia anunciaron la celebración del evento cultural y presentaron la programación.
nicano de Filadelfia se llevara a cabo el viernes 17 de julio a las 8:00 de la noche en Romano’s Catering del 1523 E. de la calle Wingohocking, y estará amenizada por el cantante merenguero Salsa Mambo y su Orquesta. El Desfile y Festival están programados a efectuarse el domingo 16 de agosto y dijo que la caravana cultural recorrería varias calles de la población concluyendo
en Lighthouse Baseball Field del 199 E de la avenida Erie, Filadelfia, PA. 19124. El festival del amor y la unión familiar comenzará a las 2:00 de la tarde en Lighthouse Baseball Field donde se esperan miles de personas procedentes de Wilmington, Delaware, el Sur de Nueva Jersey, el norte de Pennsylvania y Nueva York. “El dominicano es una persona trabajadora, honesta, leal, visionario, venimos aquí a trabajar fuerte y ya formamos parte de esta sociedad, vivimos en un ambiente de progreso social y desarrollo económico de esta región”, declaró Dante Sánchez. “No le tememos al trabajo, el trabajo no nos deshonra, nos hace más fuerte para enfrentar los retos del porvenir. La llegada de nosotros a esta región ha fortalecido cultural y económicamente a Filadelfia”, dijo.
Estudiante de Olney muere trágicamente La imagen de Adelso Matos García, de 17 años, hace parte de un improvisado altar en las calles Cayuga y la 7, donde Matos fue arrollado por un automóvil
Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com
U
n estudiante de la escuela Olney Charter High School de Aspira de Pensilvania murió esta semana luego de ser impactado trágicamente por un presunto conductor borracho cuando el occiso iba en su bicicleta por el sector de Hunting Park, al norte de Filadelfia. El fatal accidente donde murió Adelso Matos García, de 17 años, ocurrió el domingo 7 de junio a las 7:30 de la noche cuando el adolescente fue impactado por el conducto del vehículo que al parecer se saltó un pare. El accidente se produjo en el bloque 600, al Oeste de la calle Cayuga casi esquina calle 7 en el sector de Hunting Park. La personas sospechosa de provocar este trágico accidente, un hombre de 28 años de edad, enfrenta cargos criminales, según informó CBSPhilly. Matos García era un líder juvenil muy sobresaliente por lo que fue miembro del gobierno estudiantil en Olney Charter High School.
“El era un líder juvenil en su escuela y siempre estaba feliz. Su pasión eran las bicicletas, él siempre estaba montando una bicicleta y la utilizaba para llegar a la escuela”, indicó Sádiga Lucas, Directora de Aspira Exel/Aspira Academy. “Acompañamos a sus familiares en este momento de profunda tristeza. Adelso será recordado como un estudiante carismático y con un gran espíritu”, indica un comunicado de prensa divulgado por Aspira. “Hacemos un llamado a las autoridades locales y estatales para que incrementen la campana de conciencia y responsabilidad entre los conductores con relación a los ciclistas que circulan por la ciudad”, señala Aspira. “Filadelfia es una ciudad cada vez más amigable con ciclistas, muchos de nuestros estudiantes, así como latinos y miembros de las comunidades de minorías utilizan en general este sistema de transporte”, establece Aspira. Continúa en la pág.27
www.impactolatin.com
A12 vol 547
Del 11 al 17 de junio de 2015
11
Portada
Arte: “El Mundo de Gina Echeverry” Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com
lo que yo estoy expresando a través de la pintura”, indica. “A veces las cosas simples producen más placer l pincel fino deslizado que las cosas complicadas. sobre el lienzo y las técCon estas cosas simples de nicas utilizadas por la la vida tenemos más tiemartista plástica latina, Gina po para tejer ideas, analizar Echeverry, de Filadelfia, repropuestas y pensar sobre flejan una corriente pictórica nuevos proyectos”, dijo. contemporánea, el expresioIndicó que su obra picnismo figurativo. tográfica trata de mostrar “El mundo de Gina Echela simpleza de la vida y reiverry” una muestra de su últiteró que en la simpleza de mo trabajo pictográfico de 20 la vida se vive lo más grande obras que exhibió la artista el del ser humano, la felicidad viernes 5 de junio en una gaemocional. “La simpleza de lería del 212 de la calle Race, la vida en el lienzo, yo lo una área turística y cultural La pintora de origen colombiano Gina Echeverry inauguró su nueva muestra en Filadelfia, “Gina’s demuestro en la simpleza de Filadelfia conocida como, World”, abierta durante el mes de junio en el 212 de Race Street, en Old City. de los colores, los colores Old City, donde asistieron monocromos, en los gestos decenas de personalidades de las figuras en la cuales se del mundo empresarial, directoGina afirma que su arte que ve reflejado en mi mas reciente muestra la emocionalidad y tamres de galerías y artistas plásticos es una compilación del primiti- exhibición, el mundo de Gina bién sobre el momento en que de la comunidad. vismo latinoamericano, el expre- Echeverry a su manera”, sostiene están, un momento congelado. Gina Echeverry una pintora sionismo alemán y probablemen- la artista. La vida es el cada segundo que joven con ideas renovadoras den- te influencia del Pintor español, “No me amarro a una manera vivimos”, explicó Echeverry. tro de las artes plásticas con sus Pedro Cuni Bravo y el mundo del absoluta, pero lo que expreso es “Muchas veces las personas trabajos pictográfico ha logrado cubismo. la simplicidad de la vida que es piensan que en el futuro van a establecer su propio genero den“Probablemente estudiando lo más esencial de la propia vida. vivir mejor, pero la realidad es tro del Expresionismo Figurati- todos esos movimientos picto- Menos cosas complicadas y dis- que ahora es donde se vive, cada vo, una compilación suya de sus gráficos, asumí mi propio mode- frutar los momentos del día a día segundo, cada minuto que pasa estudios en el mundo del arte. lo de trabajo y pues, que ahora se donde realmente se vive y eso es y cada momento que pasa en
E
nuestra vida, entonces esa es una apreciación diferente de la violencia”, subraya. “Antes yo hacia una crítica muy fuerte con lo violento porque vivimos en un mundo de mucha violencia, pero luego pensé porque mejor no pintar algo mas pacifico, la vida observada desde un punto de vista más humano y posible en vez de pintar lo que me molesta”, declaró. “Entonces, mi estilo está enclavado en la pintura simple, sencilla y de pintar el amor hacia la vida que en vez de hablar de violencia como lo hacía antes cuando vivía en un ambiente de relativa violencia, como el de mi país, Colombia. Aquí en Filadelfia una ciudad que valoro y aprecio mucho he aprendido a entender la paz, la simplicidad de la vida y la tranquilidad”, explicó Gina Echeverry. La Pintora Gina Echeverry envuelta completamente entre la simplicidad de la vida y la paz, un concepto muy claro sobre sus trabajos pictográficos, la familia y su otro entorno laboral como Terapista Familiar en Filadelfia. La exhibición está abierta al público en el 212 de Race Street, durante el mes de junio.
12
Del 11 al 17 de junio de 2015
A12 vol 547
Nación
Obama: Seguro es una realidad W
ASHINGTON (AP) — El presidente Barack Obama dijo el martes que su ley de salud aprobada hace cinco años ha quedado establecida como una “realidad”, aunque un fallo de la Corte Suprema podría socavarla. “Esto es parte de la trama de cómo nos cuidamos mutuamente”, dijo Obama. El presidente defendió la ley en un discurso a la conferencia de la Asociación Católica de la Salud en Washington, a pocos días de un fallo de la Corte Suprema que podría eliminar el seguro para millones de personas. Obama se mofó de las “interminables advertencias apocalípticas” de los adversarios de la ley sobre lo que sucedería si fuera aprobada. Ninguno de los pronósticos se ha cumplido, aseguró. “Los críticos se empecinan en desconocer la realidad”, dijo La senadora Elizabeth Warren aplaude durante un discurso del presidente Obama el 23 de febrero en Washington. (AP Foto) el presidente. Anticipándose al discurso, el senador republicano Mitch Mc- de familias que recibieron avisos que no había razón para que juez supremo John Roberts o Connell dijo que Obama “se pelea de cancelación de los planes que la ley de salud terminase en las el juez Anthony Kennedy, uno con la realidad”. tenían y querían conservar”, dijo cortes, y aseveró que “está fun- de los cuales seguramente votó cionando”. para considerar el caso. “Me imagino que las fami- McConnell. “Francamente, quizá (la El caso gira en torno a si el lias amenazadas con grandes auTras el fin de una reunión inmentos de las pólizas quisieran ternacional de dos días en Alema- demanda) no debería haber Congreso autorizó subsidios disentir, lo mismo que millones nia, Obama les dijo a reporteros sido siquiera considerada”, federales para cobertura de dijo. El comentario fue un seguro médico sin importar reto provocador y directo a dónde vive el beneficiario o soun tribunal que tiene en sus lamente para residentes en los manos la suerte de uno de los estados que crearon sus promayores logros legislativos de pios mercados de seguros. Obama. Para triunfar, el preLa decisión pudiera tener sidente necesita los votos del amplias implicaciones, porque
Reducen fondos a Agencia Ambiental
U
na comisión de la Cámara de Representantes aprobó una medida el miércoles que reduce en 9% el presupuesto de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) y prohíbe al gobierno aprobar nuevas normas para reducir las emisiones de gases de invernadero. La mayoría republicana aprobó el proyecto de fondos de 30.200 La demócrata Nita Lowey, de Nueva York, dijo que el millones de dólares para proyecto pone de manifiesto la solidaridad de los reel Departamento del publicanos con la industria del carbón y con quienes Interior, la EPA y otras niegan el cambio climático. “Una vez más, la mayoría agencias, que ahora pasa está en guerra con la Ley sobre Especies en Peligro”, a la discusión en el pleno dijo Lowey. de la Comisión de Asignaciones de la Cámara de Repre- to y la veintena de cláusulas que sentantes. le impiden al gobierno federal El proyecto reduce el gasto to- tomar medidas regulatorias estal en 246 millones de dólares con pecíficas. Por ejemplo, vedaría respecto a los niveles actuales y en la aprobación de una norma fi3.000 millones de dólares el pedi- nal para reducir las emisiones de do del presidente Barack Obama. gases de invernadero de usinas La EPA está entre los más afecta- eléctricas actuales y futuras. Esa dos, con 718 millones de dólares norma podría obligar al cierre de menos que su presupuesto actual. algunas usinas alimentadas con Los demócratas sonaron la carbón y reduciría la producción alarma sobre los niveles de agos- nacional de carbón.
casi 6,4 millones de americanos de ingresos bajos y moderados podrían perder cobertura si el máximo tribunal falla en contra de la nueva Ley. Obama dice que ha sido bien documentado que el Congreso nunca tuvo la intención de excluir a quienes obtuvieron seguro médico a través del portal federal. “Tú interpretas estatutos sobre la base de la intención y significado y la estructura general que el estatuto provee”, dijo Obama, abogado de profesión y profesor de derecho constitucional. Pero el Presidente dejó claro que si la Corte Suprema falla contra la ley, entonces él colocaría la carga política directamente sobre el Congreso controlado por los republicanos. La mayoría de las pérdidas de subsidios ocurrirían en estados gobernados por republicanos que se han resistido a la ley de salud y no crearon mercados de seguros. Veintiséis de los 34 estados que serían más afectados por un fallo negativo tienen gobernadores republicanos y 22 de los 24 escaños republicanos en juego en el 2016 están en esos estados. “Tras cinco años de vigencia, no hablamos solamente de una ley o una teoría. No se trata de mitos o rumores que alguien trata de sustentar. Es una realidad experimentada por la gente en su vida cotidiana” dijo Obama.
Niegan fondos para niños migrantes W
ASHINGTON (AP) — Una comisión del Senado, controlado por republicanos, rechazó la solicitud del presidente Barack Obama para destinar 50 millones de dólares a abogados que brinden ayuda legal a niños que llegaron a Estados Unidos sin acompañantes desde Centroamérica. Richard Shelby, senador republicano por Alabama, es el responsable de la acción. Es el autor principal de una ley de gastos del Departamento de Justicia. La medida logró la aprobación inicial el miércoles pero le falta mucho antes de convertirse en ley. El número de niños que escapa de la violencia de pandillas y otros peligros en Guatemala,
Oficiales supervisan un centro para menores inmigrantes irregulares en el sur de California.
Honduras y El Salvador rumbo a Estados Unidos se ha reducido de manera significativa en comparación con el año anterior.
Es muy probable que de no contar con representación legal esos niños sean devueltos a sus países de origen.
www.impactolatin.com
Del 11 al 17 de junio de 2015
A12 vol 547
13
Nación
Obama junto a Biden en luto W
ASHINGTON (AP) — Pocas relaciones en Washington son tan complejas como la de un presidente y el vicepresidente, una sociedad forjada a partir de las necesidades políticas y a menudo definida por una rivalidad de intereses. El presidente Barack Obama y el vicepresidente Joe Biden han tenido algunos momentos complicados en estos seis años de sociedad. Pero la muerte reciente del hijo de Biden, Beau, ha magnificado ese llamativo vínculo personal entre Obama y Joe Biden, dos hombres de diferentes generaciones y entornos. “Joe, eres mi hermano”, dijo Obama en un discurso sumamente personal en el funeral de Beau Biden el sábado en Delaware. “Cada día agradezco que tengas tan buen corazón y alma, y esa enorme entereza”. La voz de Obama se desquebrajaba en medio de sus palabras, un inusual despliegue de emociones para un presidente conocido por su aplomo. Biden, por otro lado, despliega todo tipo
Joe Biden, abraza al presidente Obama durante su funeral en Wilmington el 6 de junio. Más de 1.000 dolientes llegaron al funeral, incluyendo la Fiscal General, Loretta Lynch, y los senadores Mitch McConnell (R) de Kentucky y Harry Reid (D) de Nevada, líderes de la mayoría y la minoría en el Senado. (AP Foto).
de emociones incluso en el más banal de
Clinton se reúne con líderes sindicales
W
ASHINGTON (AP) — Hillary Rodham Clinton y sus rivales por la postulación demócrata a la presidencia se reúnen en privado con líderes sindicales con la esperanza de conseguir el respaldo que les daría fuerza organizacional y fondos para sus campañas de 2016. Clinton y el ex gobernador de Maryland, Martin O’Malley se reunieron el lunes con miembros del consejo de la Federa- Hillary Rodham Clinton, aspirante a la presidencia, habla en el Center ción Estadounidense de For New Horizons en Chicago el 20 de mayo del 2015. (Foto AP) Empleados del Condado, Municipio y el Estado (AFSCME por sus datura primara de 2008 en lugar de a siglas en inglés). En tanto, el senador de Barack Obama. Vermont, Bernie Sanders sostuvo plátiLa federación de maestros también cas el martes con el sindicato de trabaja- mostró su respaldo a la candidatura pridores del servicio público. maria de Hillary Clinton en 2008 y está Los tres aspirantes demócratas han liderada por Randi Weingarten, un viejo tenido reuniones similares durante la aliado de Clinton. La Asociación Nacional última semana con la Asociación Na- de la Educación, el sindicato más grande cional de Educación y el sindicato de la del país, se mantuvo al margen durante Federación Americana de Maestros. Los las primarias de 2008, antes de respaldar candidatos buscan respaldo mientras a Obama en la elección general. que los trabajadores sindicales aspiran Hillary Clinton convocó el domingo a mejores salarios, mejores protecciones a una reunión en Detroit organizada por en el acuerdo colectivo y soluciones ante la Unión Internacional de Empleados de la disparidad entre ricos y pobres. Servicio, para promover alzas al salario Clinton, la principal aspirante demó- mínimo. Clinton no habló en específico crata, lleva ventaja en cuanto a respaldos de un salario mínimo de 15 dólares la sindicales. La AFSCME fue la primera hora como lo hicieron O’Malley y Sangran unión en respaldar a su marido, ders. Dijo que cada trabajador “merece el ex presidente Bill Clinton, en 1992, y un sueldo justo y una verdadera voz latambién le apoyaron durante su candi- boral”.
los eventos. Obama de 53 años, y su vicepresidente de 72 coincidieron durante algunos años en el Senado, sin ser muy cercanos. Luego de obtener la nominación demócrata en 2008, Obama eligió a Biden
como su compañero de fórmula debido, en parte, a que esperaba que los 36 años del senador de Delaware en Washington compensaran su propia inexperiencia. Una vez en el poder, Obama mostró su confianza en Biden, dándole misiones importantes, incluyendo la política en Irak y los estímulos económicos, la crisis de Ucrania y el control de armas. En los últimos días de 2012, cuando la Casa Blanca y el Congreso se enfilaban al choque fiscal, fue Biden quien utilizó sus relaciones en el Capitolio para evitar una crisis, llenando el vacío de un presidente que ha batallado con el toque personal que parece tan sencillo en el vicepresidente. Pero el liberal estilo de Biden también ha provocado dolores de cabeza, como cuando dijo que estaba “absolutamente cómodo” con las parejas homosexuales, en un momento en el que Obama había admitido que seguía “evolucionando” con el tema. “Creo que Obama entendió antes que mucha gente que el valor de tener a Joe Biden en su equipo opaca cualquier debate menor si él llega a decir algo que no es del todo político”, dijo Jay Carney, quien trabajó tanto para Obama como para Biden en la Casa Blanca.
El Bufete de
BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)
215-722-6080
262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)
215-822-2557
14
Del 11 al 17 de junio de 2015
A12 vol 547
Nación
NY busca cómplices de asesinos prófugos
David Sweat, de 34 años, (der.) y Richard Matt, de 48, se escaparon el viernes de una cárcel de alta seguridad en Dannemora, New York.
D
ANNEMORA, N.Y. (AP) — Mientras los investigadores buscan a los posibles cómplices de los dos asesinos que escaparon de una cárcel de máxima seguridad, restan muchos interrogantes acerca de la fuga audaz.
taron las huellas y los escombros de un trabajo que probablemente tomó varios días? ¿Tuvieron acceso a planos u otra información que les permitiera encontrar el camino a través de las entrañas de la prisión? Y mientras la búsqueda sigue, surge una incógnita tenebrosa: “cómo continuaba el plan”, dijo Rick Mathews, director del Centro de Seguridad y Previsión de la Universidad de Albany. “¿Adónde pretendían ir y cómo Tubería de acero perforada con herramientas eléctricas por donde los 2 reos huyeron hacia el exterior. pensaban hacerlo?” Se investiga si em¿Cómo es posible que nadie ban ladrillos y entraban y salían pleados de la prisión o contratisoyera a los presos cuando corta- de un caño? Y si los oyeron, ¿por tas externos proporcionaron las ban un muro de acero, derriba- qué callaron? ¿Cómo se ocul- herramientas eléctricas usadas en la fuga, y la policía montaba retenes e inspeccionaba auto-
Policía dispersa concierto en N.J. E
AST RUTHERFORD, Nueva Jersey. (AP) — La policía estatal de Nueva Jersey bloqueó el domingo las puertas del estadio MetLife durante un gran concierto de hip hop y recibió botellazos de personas molestas en el exterior que intentaban entrar en el recinto, en algunos casos sin boletos. Después, los agentes emplearon gas lacrimógeno para dispersar a la multitud, según las autoridades. La multitud en torno al concierto Hot 97 Summer Jam se tornó agresiva cuando policía con equipo antimotines cerró y bloqueó las puertas. Un vehículo blindado de la policía estatal emitió un estridente sonido a gran volumen para intentar ahuyentar a la gente, y después la policía empleó gases lacrimógenos. Se enviaron más tropas para “control de multitudes” y se hicieron varias detenciones, indicó a AP un portavoz de la policía, el sargento Gregory Williams. Los problemas comenzaron cuando grandes grupos de personas intentaron abrirse paso “de forma ilegal” al evento, que había vendido todas las entra-
Una muchedumbre el domingo se tornó agresiva cuando la policía cerró y bloqueó las puertas del estadio donde se celebraba un concierto, en East Rutherford, N.J. el domingo 7 de junio. (AP Foto)
das, escalando cercas y forzando el acceso ante el personal de seguridad, indicó la policía estatal en un comunicado el domingo por la noche. La policía dijo haber insistido en que toda la gente que estaba fuera se marchara del área del estadio para evitar la congestión cuando terminara el concierto. Videos y fotografías subidos a medios sociales por la gente que rodeaba el estadio mostra-
ban peleas entre asistentes y policías con equipo antimotines y grandes vehículos de estilo militar usados para intentar dispersar a la gente. Sesenta y un personas fueron arrestadas bajo cargos que incluyeron alteración del orden público, agresión, allanamiento y posesión de armas, y ocho policías sufrieron heridas menores, dijo el lunes la Policía Estatal de Nueva Jersey.
móviles cerca de la Penitenciaría Clinton de Nueva York, cerca de la frontera con Canadá. Pero las autoridades dijeron que David Sweat y Richard Matt ya podrían estar lejos, en Canadá o incluso en México. Las autoridades advirtieron que los prófugos eran hombres peligrosos y dispuestos a todo, y algunos vecinos se mostraban inquietos. La cárcel con 3.000 presos se encuentra en el medio de la pequeña población de Dannemora, cerca de la frontera con Canadá. Pero otros pensaban que ya estarían lejos. “Siempre hacemos bromas. Estamos tan cerca de la prisión que éste es el último lugar donde un preso quisiera estar”, dijo Jessica Lashway, residente del lugar. Sweat, de 34 años, y Matt, de 48, salieron por una boca de tormenta. Habían amontonado ropa bajo sus cobijas para hacer creer a los guardias que estaban durmiendo y dejaron una nota con la frase, “tengan un bonito día”.
Aspirantes GOP en campaña en Iowa
B
OONE, Iowa.(AP) — Los anuncios con ataques mutuos y los debates llegarán después. Varios contendientes republicanos a la presidencia pelearon el sábado, pero entre motociclistas, cachorros, héroes de guerra y cerdo asado, luego de cambiar sus trajes oscuros por pantalones vaqueros para reunirse con los habitantes de Iowa ocho meses antes de las primarias de 2016. El gobernador de Wisconsin, Scott Walker, y el ex gobernador de Texas, Rick Perry, llegaron en motocicletas Harley-Davidson delante de grupos separados de cientos de motociclistas, al tiempo que sus competidores republicanos conversaban con posibles simpatizantes mientras comían carne con papas. “Qué gran día fue esta mañana, al aire libre en una Harley, conduciendo por el corazón del país”, dijo Perry. “De esto Carly Fiorina, contendiente a la candidatura republicana, habla en un evento de recaudación de fondos para la senadora Joni Ernst, (R) por Iowa, el 6 de junio de 2015, en Boone, Iowa. (Foto AP)
se trata Estados Unidos. Vivir en libertad, conducir libre”. Walker, que portaba una camiseta negra con la frase “Born to Ride”, dijo que “uno tiene que divertirse en las campañas —o posibles campañas— a lo largo del camino”. “Pienso que en Iowa resulta extremadamente importante hacer esto, los residentes de Iowa desean ver a sus candidatos y hacerles preguntas cara a cara”. Entre los presentes se hallaban los candidatos Marco Rubio, Lindsey Graham, Mike Huckabee, Ben Carson y Carly Fiorina.
www.impactolatin.com
Del 11 al 17 de junio de 2015
A12 vol 547
Renuncia policía por abuso en Texas
Nación
Corte en Queens instruye a inmigrantes
N
Cientos de manifestantes protestan el lunes 8 de junio de 2015 contra la brutalidad policial por el incidente en una piscina pública de McKinney, Texas. (Foto AP)
M
CKINNEY, Texas. (AP) — El policía blanco que fue grabado en video mientras arrojaba al suelo a una adolescente negra en una fiesta en una piscina en Texas renunció el martes a su puesto. El agente David Eric Casebolt decidió dejar el Departamento de Policía de McKinney luego de casi 10 años de laborar allí, dijo su abogada Jane Bishkin. El jefe de la policía Greg Conley confirmó la renuncia en una conferencia de prensa el martes, y dijo que Casebolt no había sido presionado. Un video grabado por otro adolescente y difundido ampliamente en internet mostró a Casebolt cuando derribó al piso a una jovencita negra en bikini el viernes y blandió su arma ante otros adolescentes negros, luego de que él y otros agentes respondieron a las quejas acerca de la fiesta en una piscina propiedad de la comunidad de McKinney. El expolicía estatal de Texas de 41 años de edad había sido puesto bajo licencia tras el incidente. Conley dio que una revisión del video mostró que las acciones de Casebolt “no podían ser defendidas” y que “nuestras políticas, nuestro entrenamiento y nuestras prácticas no respaldan sus acciones”. En total, 12 policías respondieron al reporte de peleas y un disturbio en la fiesta en la Piscina Comunitaria Craig Ranch North, en un área acaudalada de McKinney. “Once de ellos se comportaron de acuerdo con su entrenamiento”, dijo Conley.
Imágenes que se hicieron virales en la red muestran al oficial con todo su peso sobre una rodilla en la espalda de una adolescente negra de 15 años en vestido de baño.
Casebolt no lo hizo, agregó. “Él llegó fuera de control y el video mostró que estaba descontrolado durante el incidente”, afirmó. Pese a la renuncia de Casebolt, sus acciones siguen siendo investigadas y no se ha tomado una decisión sobre si se presentarán cargos en su contra, dijo Conley. Los cargos de interferir con un policía y evadir arresto presentados contra el único hombre detenido durante el incidente del viernes por la noche fueron retirados, agregó. Bishkin declinó decir dónde está Casebolt y dijo que el agente había recibido amenazas de muerte. El abogado señaló que dará a conocer más información en una conferencia de prensa el miércoles. El incidente ha generado críticas al suburbio de McKinney,
al norte de Dallas, que está entre las ciudades de crecimiento más acelerado en el país, tiene excelentes escuelas públicas y fue calificada por una publicación como el mejor lugar para vivir en Estados Unidos. Personas que protestaron esta semana en una escuela en McKinney compararon la ciudad con Baltimore y Ferguson, Missouri, donde el uso de fuerza por la policía desató masivas protestas y violencia. La NAACP le pidió al Departamento de Justicia que revise los procedimientos de la policía en McKinney, aunque no solicitó una investigación formal. Casebolt había sido acusado de fuerza excesiva en un arresto en el 2007, contra un hombre negro arrestado por posesión de crack. La demanda fue desestimada en el 2009.
15
UEVA YORK (AP) — José Hernández se planta frente a un juez de la Corte Criminal de Queens y escucha de pie el breve diálogo entre la fiscal y el magistrado horas después de haber sido arrestado por orinar en la vía pública. De repente la fiscal dice: “El gobierno presenta la notificación de la Convención de Viena”. En cualquier otra corte criminal de Estados Unidos ese tratado internacional firmado en Viena en 1963 no se menciona durante una lectura de cargos. Pero aquí, en Queens, forma parte de las aproximadamente 70.000 comparecencias iniciales que ocurren anualmente en una sala del sótano de la corte. El motivo es la gran cantidad de inmigrantes que viven en el condado y que son notificados así de su derecho a contactar al consulado de su país. Para Hernández, sin embargo, las palabras “Convención de Viena” no significan nada. “No sé qué es eso”, dijo el mexicano de 28 años que trabaja en un restaurante. “Hoy mi turno de trabajo era temprano y ya llego tarde”. Queens es el único condado en todo Estados Unidos donde se entrega una notificación de la Convención de Viena en Relaciones Consulares durante lecturas de cargos en la corte criminal, confirmaron portavoces del Departamento de Estado a AP. John Ryan, el vicefiscal del distrito en Queens, asegura que aproximadamente la mitad de la población del condado ha nacido en el extranjero y calcula por lo tanto que la mitad de los arrestados que pasan por la corte son inmi-
grantes, así que es necesario cumplir con la ley y respetar sus derechos. “Si queremos que se respeten nuestros derechos en el extranjero ¿no deberíamos respetar los suyos?”, dijo el funcionario, quien aseguró que la práctica empezó en 2005. Naciones como México y Paraguay han demandado en el pasado a Estados Unidos porque aseguran que ciudadanos de su país sentenciados a muerte no fueron informados sobre sus derechos consulares. Según datos del censo, 526.277 habitantes de Queens provienen de Latinoamérica. La fiscalía de Queens entrega la notificación al abogado de la persona arrestada. Esta puede devolver el formulario a la fiscalía indicando que quiere que las autoridades notifiquen a su consulado de su arresto. Dependiendo del país del arrestado la notificación es obligatoria; sin embargo, la fiscalía asegura que casi no recibe formularios de inmigrantes interesados. “Al principio anticipábamos que recibiríamos miles”, dijo Ryan. “No sé por qué no es así”, agregó. El cónsul de protección en el consulado de México en Nueva York, Johanes Jacome, aseguró que las notificaciones de mexicanos arrestados que recibe provienen de los Servicios de Inmigración y Control de Aduanas, no de la fiscalía de Queens. Aun así, indicó que es de “vital importancia que los arrestados conozcan sus derechos en el sistema penal de Estados Unidos”, dijo Jacome, ya que “el consulado los asiste y los instruye sobre los procesos que van a enfretar”.
La dominicana Milagros Rodríguez trabaja en su peluquería, en Queens, Nueva York. Debido al gran número de inmigrantes que vive en Queens, la fiscalía del condado es la única del país que se esfuerza en informarles a los arrestados de su derecho de notificar a su consulado. (AP Foto)
16
Del 11 al 17 de junio de 2015
A12 vol 547
Internacionales cer y cuán rápido”, dijo la diplomática durante una conferencia que ofreció en el Wilson Center. Tras recordar que las autoridades cubanas se han comprometido seriamente a alcanzar las metas establecidas el año pasado por la ONU a naciones en desarrollo para el año 2020: penetración de internet en 50% de los hogares y penetración de aparatos inalámbricos en 60% de la población, Jacobson señaló que “el tiempo está corriendo”. Una delegación encabezada por Daniel Sepúlveda, subsecretario de Estado y coordinador para la política internacional de La subsecretaria de Estado para América Latina, Roberta S. Jacobson, (izq.) encabeza los diálogos con Cuba. A la derecha la jefa de la delegación de la isla, Josefina Vidal, directora general para Estados Unidos de la cancillería cubana. (AP Foto)
Cuba indecisa sobre telecomunicaciones
E
stados Unidos dijo el martes tener la impresión de que el gobierno cubano aún no ha decidido una estrategia sobre cómo modernizar su infraestructura en el área de telecomunicaciones.
La subsecretaria de Estado para América Latina Roberta Jacobson dijo que si bien no tiene duda alguna del interés de las autoridades cubanas para avanzar en ese ámbito y tras numerosas reuniones que han sos-
Felipe González deja Venezuela
tenido con empresas y expertos estadounidenses, “no creo que han tomado una decisión aún”. “Creo que es un dilema fundamental para ellos. Tendrán que decidir cuál ruta tomar, qué tipo de sistema, cuánto van a ha-
Peña Nieto obtiene respiro en elecciones M
las comunicaciones de EEUU, visitó La Habana en marzo como parte del intercambio de propuestas tecnológicas entre Estados Unidos y Cuba. Jacobson dijo que Cuba necesita mejorar el servicio de internet y de telefonía celular si quiere captar más turistas. “Y una vez que traigas una mejor infraestructura, sí, puedes censurar” información. “Pero te cuento que pasa bastante más (información) de la que piensas que estás reteniendo”, agregó. “Y eso es crucial porque los cubanos ansían conectividad al mundo, no solo los beisbolistas”.
EXICO (AP) — A es que no entendió ese pesar del desvoto”. En el Senado, contento con el que se elige cada seis gobierno y en general con años, el PRI es la primelos partidos políticos, el ra fuerza. presidente Enrique Peña Un estudio reciente Nieto obtuvo en las elecdel Instituto Mexicano ciones un respiro al tener para la Competitividad prácticamente asegurada denominado “México: una mayoría en el ConAnatomía de la Corrupgreso que le permite hación”, señaló que el cer avanzar propuestas 91% de las personas no legislativas sin necesaconfía en los partidos y riamente ceder ante sus el 83% tampoco en los opositores. legisladores, además Con el 89,1% de las acde que sólo un 27% se tas contabilizadas, los resentía satisfecho con la sultados preliminares de democracia. También los comicios del domingo ubicó a los partidos políle daban al oficialista PRI ticos como la institución el triunfo en los comicios percibida como la más para renovar los 500 escorrupta, por encima de caños de la Cámara de El presidente de México Enrique Peña Nieto deposita su la policía (90%). Diputados con un 28,92% voto en las elecciones intermedias en Ciudad de México, Y en varias encuestas de la votación, pero en el domingo 7 de junio de 2015. Manifestantes quemaron recientes, la desaprobacoalición con otros dos material electoral en varios lugares en rechazo a estos ción hacia el desempeño partidos minoritarios que comicios. (AP Photo) del presidente Peña Nielo han apoyado alcanzaría to ha superado el 50%. cerca de 40% de los sufraAun así, la gente que fue gios. “Tener más de 251, que es lo que a votar le dio su respaldo al PRI “Yo podría asegurarlo, que necesita, es prácticamente un y su coalición. Peña Nieto puede armar la ma- hecho”, aseguró. Para Campos, la división yoría con certeza”, dijo a AP Roy Sin embargo, dijo, “si el go- que ha marcado a la izquierda Campos, director de la recono- bierno mide el resultado como en los últimos años fue otro elecida encuestadora Mitofsky. que hay un aval a su gobierno, mento que benefició al PRI.
El expresidente español Felipe González habla con la prensa junto a Lilian Tintori, esposa del líder opositor encarcelado Leopoldo López, en Caracas, Venezuela, el lunes 8 de junio de 2015. (Foto AP)
C
ARACAS, Venezuela (AP) — El expresidente español Felipe González culminó el martes una visita de dos días a Venezuela en la que buscó prestar apoyo a opositores encarcelados, lo que generó un fuerte rechazo de las autoridades locales. Sin mayor despliegue de los medios, González decidió abandonar la capital venezolana para proseguir su agenda internacional, confirmó a The Associated Press, Mitzy Capriles, esposa del alcalde metropolitano de Caracas Antonio Ledezma, a quien el expresidente ofreció su asesoría. Ledezma es un opositor que se encuentra encarcelado. “Sabíamos que él estaría en el país un tiempo que él considerara prudencial”, indicó Capriles, y descartó que González haya dejado Caracas de forma sorpresiva. Capriles dijo que el exmandatario, de 73 años, está dispuesto a retornar a Venezuela cuando las autoridades locales le den permiso de visitar en la cárcel a algunos de los opositores encarcelados.
Horas más tarde, el presidente Nicolás Maduro informó que la cancillería citó al embajador de Colombia para expresar oficialmente el malestar de su gobierno por el envío de un avión de la fuerza aérea colombiana para facilitar la partida de González, a quien acusó de venir a apoyar a grupos locales que buscarían derrocarlo. En Bogotá, la Casa de Nariño expidió un comunicado en el que aseguró que fue el propio presidente Juan Manuel Santos quien autorizó el traslado de González de Caracas a Bogotá en un avión de la Fuerza Aérea Colombiana, y que González se reunió con Santos. De acuerdo con el comunicado, “los temas centrales de la conversación fueron el proceso de paz en Colombia y la próxima Cumbre CelacUnión Europea”, que iniciará el miércoles en Bruselas”. Y terminó diciendo que “el expresidente González ha sido un amigo incondicional de Colombia y de su proceso de paz”.
www.impactolatin.com
A12 vol 547
Del 11 al 17 de junio de 2015
17
Internacionales
FARC derraman 23 tanques de crudo B
OGOTA, Colombia (AP) — El presidente Juan Manuel Santos calificó el martes de irracional el derrame del contenido de 23 camiones cargados con petróleo provocado por las FARC en el suroeste colombiano. “Quiero aprovechar la oportunidad para decirles a estos señores de las FARC que esa forma de mostrarles a los colombianos que quieren la paz a través de ataques como los de ayer (lunes) en el Putumayo, no tiene ningún sentido, no tiene ninguna racionalidad”, señaló el jefe de Estado en un acto público en Bogotá. Con su proceder, dijo el mandatario a las FARC, “nunca se van a ganar el respeto de los colombianos, todo lo contrario”. En las primeras horas del lunes integrantes de las FARC detuvieron una caravana de carrotanques cargados con crudo y, según las autoridades, obligaron a descender a sus choferes y les exigieron que abrieran las llaves para que el petróleo se derramara. La acción se produjo en el municipio de Puerto Asís, en el departamento de Putumayo y a unos 515 kilómetros al suroeste de la capital colombiana. Visiblemente contrariado, Santos se preguntó: “¿Qué utilidad militar o de otra índole puede tener derramar petróleo para contaminar nuestras fuentes de agua o dejar sin energía a poblaciones pobres?”, como sucedió la semana pasada con los dos principales puertos sobre el Pacífico colombiano, Buenaventura y Tumaco, cuyas torres de energía fueron voladas con explosivos por las FARC. Un par de horas de antes, el jefe del equipo negociador del gobierno en el proceso de paz con las FARC, Humberto De la Calle, expresó su preocupación por el daño ambiental causado por la guerrilla en Puerto Asís, en el departamento de Putumayo y a unos 515 kms al sur de Bogotá. “Realmente esto no puede seguir así. Las FARC no pueden seguir atentando primero contra el medio ambiente, creando una serie de daños absolutamente monumentales a la naturaleza, y segundo golpeando a los pobres y campesinos”, sostuvo De la Calle durante una rueda de prensa en la sede de gobierno en Bogotá. Según De la Calle, “estamos en La Habana (dialogando) para que esto no ocurra. El efecto de esto sobre la población es enorme porque nadie entiende, es decir, ¿cómo es posible que estemos tratando de buscar la paz y que ocurran estos actos que son absolutamente reprobables?”. En tanto, José Ricardo Burbano, alcalde Puerto Asís, indicó en entrevista telefónica con AP que las empresas que explotan petróleo en Putumayo están tomando medidas para tratar de paliar la situación y procurar que el daño ambiental sea el menor posible. Agregó que unos 147.000 galones de crudo fueron de-
Los conductores de los camiones fueron obligados a abrir las llaves y derramar el crudo sobre la vía.
El daño ecológico causado por el derrame de 147.000 galones de crudo es difícil de cuantificar, dijo el gobierno.
rramados y que hasta ahora unas 500 familias se han visto afectadas. A su vez indicó que han muerto más de 5.000 peces por el derrame. Aunque prosiguen los diálogos con el Gobierno en
La Habana, desde el 22 de mayo las FARC rompieron un cese unilateral e indefinido del fuego que habían iniciado en diciembre, y sus acciones armadas se han intensificado en diferentes regiones del país.
18
Del 11 al 17 de junio de 2015
A12 vol 547
Internacionales
Cuba: artistas entre la élite económica L
A HABANA (AP) — Mientras cientos de cubanos disfrutaban en el Malecón habanero de una suerte de playa con sus sillas y sombrillas y que, en realidad, era una instalación del joven artista Arles del Río, la prestigiosa casa de subastas Sotheby’s, en Nueva York, vendía otra de sus piezas por 11.875 dólares, 42 veces más que el salario anual del trabajador promedio de la isla. Producto de un ávido mercado externo donde los creadores colocan sus obras y una exigente educación especializada que formó su talento de manera gratuita, este fenómeno podría incrementarse debido al deshielo en las relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos y que permitiría a miles de estadounidenses viajar a la nación caribeña. “Cuando yo estudiaba en (la escuela de arte) San Alejandro, mis padres casi me echan de la casa porque no escogí una carrera ‘de verdad’ y hoy por hoy, hay una competencia por que los niños estudien música o pintura”, dijo a The Associated Press Max Delgado, un artista que hace grabados. La tendencia es tanto una demostración de los logros de la revolución cubana, que formó a miles de profesionales en un sistema educativo exigente, especializado y gratuito, como su dificultad para crear una economía diversa y sostenible. Desde el comienzo de esta década, Cuba permite a sus ciudadanos trabajar en decenas de empleos independientes y autorizó, además, la creación de cooperativas. Pero la inmensa mayoría de la población continúa en puestos estatales que pagan 23 dólares mensuales en promedio, aunque la salud y la educación son gratis y hay muchos subsidios a la alimentación y los servicios. “Comparado con la media viven muy bien”, aseguró el crítico
Turistas se sientan en una playa de La Habana, Cuba, el 21 de mayo. El creador de la playa, Arles del Río, vendió una pieza en la última bienal por 11.875 dólares, más de 40 veces el salario anual de un cubano corriente. (AP Foto)
Un trabajador da los últimos toques a “Primavera”, una creación dedicada a las mujeres cubanas obra del artista cubano Rafael San Juan en La Habana, Cuba. (AP Foto)
de arte y ensayista Rafael Acosta de Arriba a la AP. “Los artistas cubanos están muy estimulados, pero desde afuera porque en Cuba no hay un mercado de arte doméstico”. Las regulaciones que rigen el trabajo de estos artistas también contribuyeron a fomentar la situación singular que viven: a finales de los 80 un decreto ley estableció la figura del creador independiente, lo que les permite comercializar su obra de manera
directa. Así, los artistas tienen la posibilidad de vender sus obras a coleccionistas extranjeros, estadounidenses en particular, sin que estos contravengan el embargo, pues no se trata de un producto estatal. Con el dinero, una pequeña élite de artistas, pintores, músicos, actores y bailarines fueron comprando casas en barrios residenciales, arreglando espacios para convertirlos en centros
Cuba espera que un auge repentino de turistas americanos pueda revitalizar fuertemente su sector hotelero. Las cifras ya señalan un aumento del 36% de turistas de EEUU en el 2015.
culturales o galerías propias y adquiriendo autos. Se les puede reconocer cenando en los mejores restaurantes de la ciudad o llegando con un chofer. Aunque creadores de otras disciplinas forman parte del fenómeno, es más singular entre los artistas plásticos quienes, en el mundo, suelen pasar apremios económicos. En la subasta de Sothebys de Nueva York, realizada hace dos semanas, las obras de los cubanos residentes en la isla superaron las expectativas: una pieza de Alexandro Arrechea se vendió por 118.000 dólares; tres de un par de artistas que se hacen llamar ‘Los Carpinteros’ por 60.000, y una escultura del colectivo “The Merger” por 50.000. Kcho, Roberto Fabelo, Manuel Mendive, Rigoberto Mena, Wilfredo Prieto, Glenda León, los hermanos Capote y Esterio Segura son algunos de una lista de por lo menos 50 de creadores de primer nivel que venden sus obras en el mercado internacional y otro centenar que, a media carrera, tienen ingresos nada
despreciables. Además, vender en el extranjero les permite a los artistas no pagar aproximadamente el 50% de los impuestos que la ley cubana establece para los ingresos personales. “Las razones de esta situación se debe en primer lugar la creación de una economía de doble carril, con un sector conectado al mercado y otro con los remanentes de la economía de comando heredada del periodo entre 1970 y 1991”, explicó a la AP el economista y analista cubano residente en Estados Unidos, Arturo López-Levy. La explicación económica hace énfasis en la existencia en la isla de dos monedas desde la década de los 90: el CUC cuya tasa de cambio con el dólar es de uno a uno y el peso cubano a 25 por CUC. Los creadores reciben por sus ventas en el extranjero, el CUC, o su equivalente de dólar, conectada al mercado y que permite a los artistas adquirir valiosos bienes como casas y autos, los pesos cubanos en cambio es la moneda que reciben los trabajadores estatales. Junto con la medicina y la ciencia, el arte y la música son campos en los que Cuba destaca por encima del tamaño de su economía, pero a lo largo de estas décadas y a diferencia de los científicos, las autoridades comenzaron a considerar a los artistas una suerte de embajadores culturales y les concedieron algunos privilegios. El fenómeno probablemente crecerá con el mejoramiento de las relaciones entre Washington y La Habana, tal como lo anunciaron desde diciembre los presidentes de ambos países. Una prueba del interés por el arte cubano fue el esperado arribo de por los menos 2.500 estadounidenses a la 12 Bienal de La Habana que concluirá el 22 de junio. Don Pappalardo, fundador y presidente de Troika, compañía consultora en arte y mercadeo en entretenimiento del sur de California, quien viajó entusiasmado a la Bienal de Arte, dijo que Cuba “es una de las áreas más vitales para el arte contemporáneo en el mundo de hoy”. “La creciente expectativa en torno a Cuba probablemente atraerá a coleccionistas que están buscando la última tendencia”, expresó Pappalardo, ávido coleccionista. “Algunos precios subirán, lo que es ideal para los artistas. Algunos precios pueden exagerarse, lo que es ideal para los inversionistas en colecciones de arte, pero no siempre es bueno para los demás”.
Imagen de la entrada a la galería y el estudio del artista cubano Leo D´Lazaro, llamado “El ojo del huracán” en La Habana, Cuba, el 23 de mayo de 2015. (AP Foto)
www.impactolatin.com
A12 vol 547
Del 11 al 17 de junio de 2015
19
Salud
Quema la grasa del vientre L
a grasa de vientre es, sin duda, la más difícil de eliminar, o al menos eso parece. ¿Qué podemos hacer para eliminar esa barriguita que se empeña en acompañarnos o que siempre reaparece? Lo mejor es combinar métodos, y saber que en esto de ponerse en forma no hay atajos y la constancia es la clave.
1. Entrenar con pesas Evita la tentación de recurrir a los abdominales. Los ejercicios con pesas y con resistencia son más eficaces. Un estudio encontró que un grupo de mujeres que hicieron ejercicios con pesas tres veces a la semana durante 16 semanas disminuyeron mucho la grasa abdominal y consiguieron también un aumento significativo de fuerza y masa musuclar. El entrenamiento de fuerza te da un cuerpo y un abdomen más delgado también. 2. Combinar dieta y ejercicio La gente que quiere perder
gramas de ejercicios. El grupo que trabajó más (unas 3 horas por semana a intensidad más alta) perdió más grasa abdominal.
Parecería que la grasa de la cintura es una de las más difíciles de remover de la figura, pero se puede lograr con un poco de ejercicio y perseverancia.
peso suele dividirse en dos grupos: los que hacen dieta y los que hacen ejercicio. Lo mejor es combinar ambas facetas, sobre todo si se quiere perder grasa en la zona del vientre. El ejercicio es la clave para quemar más calorías durante el día y acelerar el metabolismo. Con ejercicio y una dieta
Disminuyen abortos en el país
saludable baja en calorías la pérdida de grasa abdominal es mucho más rápida y efectiva. 3. Hacer más ejercicio Puede sonar a broma, pero no es así. Si ya haces ejercicio y sigues teniendo grasa en el vientre, es necesario que hagas más ejercicio (y revisa también tu dieta). Cuanto más ejercicio haces, más grasa quemas, y en algún momento le tocará el turno a la del abdomen. Los investigadores midieron la grasa abdominal en las personas que participaron en diferentes pro-
4. Entrenamiento de intervalos Es ideal para quemar calorías y aumentar el rendimiento, pero también es una gran forma de reducir más grasa abdominal. Los investigadores compararon el entrenamiento de intervalos con un ejercicio regular y encontraron que los deportistas perdieron más grasa abdominal con el primero. Eso no quiere decir que el ejercicio estacionario (por ej., de pesas) no sea importante, sin embargo, la adición de intervalos a la rutina da probados mejores resultados.
Los ejercicios de pesas ayudan no solo a perder grasa, sino a aumentar la masa muscular. Y cuanto más músculo se tiene, más consumo total de calorías se realiza.
Cómo eliminar las ojeras? A “Mayor acceso al control de la natalidad y mejor educación sexual son los factores principales que reducen los embarazos indeseados”, dijo Cecile Richards, presidenta de Planned Parenthood.
L
os abortos han disminuido en los Estados Unidos, en especial en estados donde nuevas leyes vuelven más difíciles practicarlos, pero también en aquellos donde el derecho a la interrupción del embarazo está protegido, según una nueva encuesta de la AP. En casi todos se practican menos abortos que en 2010. Hay diversas explicaciones. Los partidarios del derecho al aborto lo atribuyen al mayor acceso a anticonceptivos eficaces y la disminución de los embarazos indeseados. Algunos adversarios dicen que la actitud social ha cambiado y más mujeres op-
tan por llevar sus embarazos a término. En los estados que han sido más agresivos con las leyes contra el aborto, como Indiana, Missouri, Ohio y Oklahoma, los abortos han disminuido en más de 15% desde 2010. Pero Nueva York, Washington y Oregon, entre otros, han registrado disminuciones de la misma magnitud a pesar de que en ellos el acceso al aborto es irrestricto. En todo el país, la encuesta de AP muestra una disminución en el número de abortos de 12% desde 2010, que fue el año con menor nivel de embarazo en varias décadas y el último con estadísticas oficiales.
quí te ofrecemos algunos consejos prácticos para que te deshagas de ellas. 1. Pomada contra las hemorroides. No es una broma. De hecho, modelos y artistas de todo el mundo llevan años utilizando este truco. Y es que, además de acabar con las ojeras, la pomada contra las hemorroides también reduce las arrugas, ya que aprieta la zona inflamada rápidamente. Si el olor de la crema es demasiado fuerte, mézclala con una crema hidratante antes de aplicarla. Pero cuidado!, que no te entre esta pomada en los ojos! 2. Bolsitas de té. Este remedio natural es un truco de esos de toda la vida que incluso las modelos emplean. Remoja dos bolsas de té en agua caliente, y luego enfríalas durante unos minutos en el refrigerador. Coloca una bolsa de té en cada ojo durante cinco minutos. Los resultados te sorprenderán. 3. Pepino. Este es otro remedio muy popular y efectivo.
Otro remedio casero muy popular son las rodajas de papa fria. Cuando la papa alcance la temperatura del cuerpo la cambias por otra.
Cuando tengas ojos rojos e hinchados, corta un par de rodajas de pepino frío, acuéstate y coloca una rebanada sobre cada ojo durante 30 minutos. 4. Mordedores infantiles. Una solución “fría” y rápida siempre a mano, utiliza los mor-
dedores de los bebés, que están rellenos de gel y puedes tener siempre en el congelador. Basta con que te pongas uno en cada ojo durante 10 minutos para conseguir ojos sin ojeras y, además, más vigorizados.
20
Del 11 al 17 de junio de 2015
A12 vol 547
Inmigración >>NY
Inmigrantes protestan contra De Blasio Fernando Rojas junto a sus padres, Raúl y María Rojas, en Fullerton, California el 28 de mayo. Rojas, hijo de inmigrantes mexicanos, fue aceptado en todas las ocho escuelas de la Ivy League donde aplicó.
Decenas de manifestantes protestaron en Nueva York por el recorte de fondos para la educación y los cursos de inglés para los inmigrantes.
Inmigrante aceptado en ocho Ivy League
F
ULLERTON, California. (AP) — Era en sí una historia de éxito que Fernando Rojas, estudiante de último año de la secundaria Fullerton e hijo de inmigrantes mexicanos que no culminaron sus estudios, alcanzara la universidad. Pero el adolescente de 17 años logró algo sorprendente: lo aceptaron las ocho escuelas privadas de estudios superiores de la Ivy League. “No pensé que sería aceptado en ninguna”, reveló Rojas al diario The Orange County Register el sábado. “Cuando fui aceptado por las ocho, fue una bendición. Me sentía emocionado y asustado, todo al mismo tiempo”. La primera llamada vino en febrero de la Universidad de Yale. En cuestión de semanas le siguieron llamadas, mensajes o cartas del Dartmouth College, de las universidades de Brown, Pennsylvania, Cornell, Columbia, Harvard, Princeton y Stanford. Todas las escuelas de la Ivy League querían al joven.
Es uno de cuatro hijos de Raúl Rojas, de 59 años, y su esposa María, de 56, que llegaron a Fullerton provenientes de Jalisco en los 80. Raúl trabaja en una máquina y María es costurera. Campeón en discurso y debate a nivel nacional, Rojas pensó que si enviaba solicitudes a las ocho escuelas de la Ivy League podría ser aceptado en alguna. Sal Tinajero, el instructor de discurso y debate de Rojas en Fullerton, dijo al periódico que el joven es un tenaz emprendedor que crece en la competencia. “Su mayor motivación es que sus padres sepan que sus esfuerzos rindieron frutos”, comentó Tinajero. Su madre dijo que al principio no comprendía la magnitud del logro de su hijo. Pero cuando los medios de prensa empezaron a llamar, supo que era algo importante. Rojas tiene pensado graduarse en estudios latinoamericanos o como abogado o en asuntos internacionales.
N
UEVA YORK (AP) — Unas 300 personas, entre inmigrantes, profesores y representantes de entidades sociales, se manifestaron el martes delante del Ayuntamiento de Nueva York para pedir al alcalde Bill de Blasio que no dé paso al recorte que contempla el presupuesto del nuevo año fiscal y que eliminaría unos 5 millones de dólares destinados a clases para inmigrantes y educación para adultos. Ahora, el consejo municipal tiene que aprobar el presupuesto propuesto por De Blasio. Los manifestantes dijeron que si el recorte se aprueba, a partir del 1 de julio, cuando entre en vigor el nuevo presupuesto, se quedarían sin clase unos 4.100 estudiantes. En to-
tal, la propuesta del recorte es de 4.750.000 dólares para el programa de inmigrantes y de 750.000 dólares para un programa que ofrece formación a adultos. La manifestación contó con el apoyo de Carlos Menchaca, del consejo municipal y presidente de la Comisión de Inmigración. “Ahora estamos en negociaciones”, explicó Menchaca a AP y se expresó optimista. “El alcalde conoce las necesidades que hay. Cuando aprobemos el presupuesto esta partida tiene que estar dentro”, aseveró. “Mucha gente va a perder sus trabajos y mucha gente no podrá asistir a clases”, comentó por su lado Miosotys Rivera, una de las profesoras que imparte las clases a inmigrantes en
la universidad pública CUNY. El programa de inmigrantes, que puso en marcha el anterior alcalde de la ciudad, Michael Bloomberg, se imparte en centros de la universidad pública de la ciudad (CUNY) y en casi treinta centros comunitarios. “Estamos aquí porque necesitamos más oportunidades y porque posiblemente no quieren ayudarnos más. Hemos venido a decir que sí necesitamos esta ayuda”, dijo a AP el joven salvadoreño Saúl Vázquez. Kevin Douglas, miembro de la entidad United Neighborhood Houses, dijo que estaban sorprendidos que un alcalde, como De Blasio, “tan amigo de los inmigrantes proponga estos recortes a algo que beneficia tanto a inmigrantes como a neoyorquinos”.
Futuro incierto para centros de detención S AN ANTONIO (AP) — Cuando decenas de miles de familias migrantes, cruzaron el río Bravo hacia Texas a mediados del año pasado, el gobierno invirtió millones de dólares en dos grandes centros de detención para mujeres y niños. Pero a medida que amplía los centros en previsión de una nueva oleada de arribos, el ICE enfrenta demandas políticas y legales que podrían obligarlo a cerrar esas instalaciones. Y el nuevo. flujo de migrantes no parece disminuir. Uno de los centros, construido con ese fin, está en un campo de 20 hectáreas en Dilley, al suroeste de San Antonio. El otro, más pequeño, está
Gladys Piña, hondureña de 30 años, carga a su niña de ocho meses en un centro de ayuda del grupo católico Catholic Charities, en McAllen, Texas, el 30 de abril de 2015. (Foto AP)
en Karnes City. En total pueden alojar a 4.300 personas, apenas una fracción de los que entran, lo cual le deja al ICE escasas opciones aparte de dejarlos en libertad con la orden de comparecer ante una corte, como hizo en el pasado. Unos 130 representantes y 33 senadores demócratas han pedido al gobierno que deje de detener a las familias, en tanto una jueza federal en California falló de manera tentativa que la política viola un acuerdo judicial de hace 18 años según el cual no se puede detener a los menores. “Avanzamos en la dirección de cerrar estos centros”, dijo Jonathan Ryan, director ejecutivo
del Centro de Educación y Servicios Legales para Refugiados e Inmigrantes. En abril, la jueza Dolly Gee sostuvo en un fallo tentativo que la detención de familias viola un acuerdo judicial en el caso Flores V. Meese de 1997, según el cual los niños deben ser entregados solamente a familias adoptivas, parientes o tenidos en ambientes lo menos restrictivos que sea posible en instalaciones autorizadas para cuidar menores. La directora de ICE, Sarah Saldaña, respondió a la corte que la agencia revisará los casos de familias detenidas durante más de 90 días, aumentaría la supervisión y estudiaría cómo mejorar las condiciones.
www.impactolatin.com
Del 11 al 17 de junio de 2015
A12 vol 547
21
Farándula
“Fun Home” gana Premios Tony
lo, basado en la novella gráfica de Alison Bechdel inspirada en su experiencia creciendo con un padre secretamente gay Kristin Caskey, al centro, junto al elenco y el equipo de “Fun Home”, recibe el Premio Tony al en una casa funeraria, mejor musical el domingo 7 de junio del 2015 en Nueva York. (Foto AP) superó al exuberante “An American in Paris”, al UEVA YORK (AP) — Fi- felicidad: “Fun Home” ganó el absurdo “Something Rotten!” y nalmente la casa fune- Premio Tony al mejor musical. al frío “The Visit”. raria tiene un motivo de El conmovedor espectácuEn “Fun Home”, con libreto
N
y letras de Lisa Kron y música llegó a los Tony el domingo con 12 node Jeanine Tesori, tres distintas minaciones, al igual que “An American actrices hacen dan voz a la na- in Paris”. rradora mientras ésta se pasea por sus recuerdos en busca de pistas sobre su padre, interpretado por el actor ganador del Tony Michael Cerveris. El show de 100 minutos dirigido por Sam Gold comenzó off-Broadway el año pasado y
Vergara recibe premio Inspiración
Apple será líder en música por streaming S
AN FRANCISCO (AP) — Con iTunes Apple ayudó a cambiar el modo en que los melómanos adquirían sus canciones favoritas, reemplazando los discos plásticos por descargas digitales. Ahora el fabricante del iPod y el iPhone quiere forjarse un nombre como líder en la revolución musical, con un nuevo servicio pago de streaming que debutaría este verano. Millones de escuchas ya disfrutan de servicios de streaming como Pandora y Spotify, pero analistas y fuentes de la industria de la música dicen que Apple ha estado preparándose para lanzar su propio servicio, dirigido a recuperar parte de la clientela y llevar a los usuarios de iTunes a un nuevo modelo de consumo. Se anticipa que Apple anuncie el servicio en su conferencia anual para programadores de software, que comienza el lunes en San Francisco. En
El logotipo de Apple en el exterior del edificio Moscone West en el primer día de la Conferencia Mundial para Programadores de Apple en San Francisco, el lunes 8 de junio del 2015. (AP Foto)
una sesión inaugural, también se espera que el director ejecutivo Tim Cook y otros muestren las nuevas aplicaciones del sis-
tema operativo de Apple para iPhones, iPads y computadoras Macintosh, así como herramientas para construir nuevas
apps para el reloj Apple Watch. Los analistas también esperan mejoras en el servicio de pago móvil Apple Pay.
Lady Gaga contra abuso sexual
A
LBANY, Nueva York — Lady Gaga se unió al gobernador de Nueva York Andrew Cuomo para presionar por una nueva política contra abusos sexuales en universidades en todas las casas de estudios superiores del estado. La cantante pop y el gobernador demócrata publicaron el lunes una carta abierta en el cibersitio de la revista Billboard exhortando a los legisladores a extender una política ya implementada en universidades públicas y escuelas privadas de
Lady Gaga se ha unido al gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo en su campaña para prevenir el abuso sexual en todas las universidades.
Nueva York. La política incluye una nueva definición de consentimiento sexual que exige un acuerdo claro y afirmativo entre ambas partes. También crea una declaración de derechos de las víctimas e impulsa el entrenamiento de agentes de la ley, docentes y estudiantes. En la carta abierta, Gaga y Cuomo dicen que los abusos sexuales en las universidades son una “epidemia inaceptable” y que el proyecto de ley es necesario para reducir ataques y asegurar justicia para las víctimas.
Sofía Vergara recibe el Premio Inspiración durante un juego benéfico del Sindicato de Actores de la Pantalla en el Club de Golf Lakeside, en Burbank, California, el 8 de junio. (Foto AP)
B
URBANK, California. (AP) — Muy pronto los niños podrán escuchar antes de dormirse algo que a Sofía Vergara nunca le ha quitado el sueño: su fuerte y gracioso acento en inglés. La estrella colombiana narrará libros para niños en inglés y español para un proyecto de la Fundación del Sindicato de Actores de Pantalla (SAG), que el lunes la honró con el primer Premio Inspiración. “Ella es una celebridad querida. Su personalidad, su encanto y su belleza han hecho de ella una celebridad en los mundos anglo y de habla hispana”, dijo la presidenta de la fundación, JoBeth Williams, antes de entregarle la estatuilla. Vergara será la primera celebridad que narre libros en español para el sitio www.storylineonline.net, dirigido por la fundación. Al hablar sobre el proyecto, la estrella bromeó sobre su acento y su dominio del inglés. “Estoy muy emocionada de apoyar el programa de — esta es una palabra difícil para mí — ‘alfabetización’ del Sindicato de Actores, donde voy a leerle a los niños en mi fluido y perfecto inglés y español”, dijo la actriz en inglés en el Club de Golf Lakeside.
22
Del 11 al 17 de junio de 2015
A12 vol 547
Belleza
Famosas que lucen unas cejas perfectas La cantante Taylor Swift luce cejas muy finas ligeramente angulosas. (Foto: Cordon Press).
Keira Knightley luce unas cejas gruesas pero perfectamente diseñadas, con un ligero ángulo ascendte. (Foto: Cordon Press).
¿
No estás a gusto con tus cejas? ¿Te apetece rediseñarlas? Antes de hacerlo, echa un vistazo a estas 25 famosas, que pueden servirte de inspiración. Las cejas son fundamentales para armonizar nuestro rostro. Desde hace algunas temporadas se llevan más gruesas y naturales, pero eso no quiere decir que debamos dejarlas a su aire… Tam-
La cantante Rita Ora con cejas oscuras y redondeadas. (Foto: Cordon Press).
Sofia Vergara con sus características cejas gruesas con forma redondeada. (Foto: Cordon Press).
poco conviene depilarlas sin ton ni son. Lo mejor es acudir a un especialista que te ayude a encontrar la forma más adecuada a tu rostro. En líneas generales, en las caras cuadradas quedan bien las cejas con un ángulo bien marcado, en las caras alargadas, las rectas o planas son perfectas, en los rostros redondos, unas cejas ascendentes son ideales para estilizar el
óvalo facial, en las caras ovaladas, un ángulo ligero, y en los rostros con forma de corazón, las cejas finas. Antes de cambiar la forma de tus cejas, echa un vistazo a estas famosas. Ellas sí han acertado con el diseño de sus cejas y pueden servirte de inspiración: gruesas, ligeramente curvadas, rectas, angulosas o finas. ¡Cópialas y acertarás!
La modelo de ‘it girl’ Cara Delevingne puso de moda las cejas naturales. (Foto: Cordon Press).
Clones: Zara, Asos, Topshop y & Other Stories
H
ay diseños que parecen haber nacido para ser clonados. Desde que los descubrimos sobre la pasarela o entre los avances de temporada de las tiendas online de lujo, algo nos dice que tienen todas las papeletas para convertirse en una de las piezas más imitadas por marcas ‘low cost’. Y como muestra las archiclonadas bailarinas de Aquazurra, que van camino de batir un récord absoluto. Ya he perdido la cuenta de las inspiraciones ‘low cost’ que hemos encontrado, pero la mejor sin duda estaba por llegar. Viene de la mano de Topshop, y me apuesto lo que queráis a que además son las más cómodas. Van directas a mi lista de rebajas. Y de un clon más que esperado a otro que no se veía venir.
Zapatos planos con tiras al tobillo de Aquazurra vs. bailarinas de Topshop
El estampado de mariposas de Valentino es perfecto para un vestido o incluso una camisa. ¿Pero unos zapatos? Zara le da una oportunidad sobre unos salones algo más coloridos que
los originales. Y de un complemento algo arriesgado a otro de fondo de armario. Los bolsos trenzados de Bottega Veneta son una inversión segura. Si estáis buscando un modelo atem-
poral, pero sin dejaros la paga extra entera, echad un vistazo a la propuesta de & Other Stories. Y por último un vestido perfecto para llevar a un bautizo. Un elegante traje cubierto por flores en relieve que nos
sacará de más de un apuro. La idea parte de Dolce & Gabanna pero tenemos una preciosa inspiración en Asos. Buen comienzo de semana! Fuente:mujerhoy..com
www.impactolatin.com
Del 11 al 17 de junio de 2015
A12 vol 547
23
Autos
Mazda 6 del 2016
“Que me pongan en la lista” Por Roger Rivero
¿
En busca de un sedán con buen acabado, amplio espacio interior y un tren de potencia capaz de complacer a los más exigentes? Apuesto que muchos en la “lista de compras” pondrán bien al final, o quizás no del todo, nuestro auto de prueba esta semana, el Mazda 6. Es un auto de corta vida he insuficiente reconocimiento. Fue introducido al mercado en el 2002, y en la actualidad se comercia su tercera edición. Las ventas enseñaron buenos números entre el 2003 y el 2006, declinando lentamente hasta los dos pasados años, en que se han vuelto a recuperar. Mientras más se conozca sobre los Mazdas 6, esta realidad podría ser revertida. La mayor y más grata impresión en este auto lo causa su interior, que ha sido renovado en la versión del 2016. Aquí todo es prácticamente nuevo. Desde los asientos, hasta el panel de instrumentos. Mazda no solo ha puesto empeño en el fluido diseño de sus exteriores. En el interior la pizarra “flotante” de 7 pulgadas “a lo Audi” es controlada como en otros modelos de Mazdas, desde una perilla o botón junto a la palanca de cambio. Este es uno de los detalles que más nos cautiva de estos autos. La mayoría de plásticos duros han sido sustituidos por materiales más suaves al tacto y por cuero. La cabina de este 6 ha sido construida centrada y alrededor del conductor. Es una sensación que solo experimentas cuando estas al volante de un auto, que ha sido verdaderamente diseñado con el conductor en mente, no con la mera necesidad de llenar espacio o cumplir estándares. Para los pasajeros hay suficiente comodidad, como para no envidiar nada a los competidores en el sector. La adición de mejores materiales para el aislamiento y el sistema Bose de audio que traía nuestro auto de prueba, complementan una festividad musical altamente deleitable. No solo el interior merece encomios. La combinación motor-transmisión del Mazda 6 y su carrocería, hacen de este, el sedán más divertido para manejar. Este segmento se cacariza por autos aburridos, siendo solo al Acord de Honda el único que
en algo salva la honrilla. Con el Mazda 6 se rompen las reglas, pues es el único verdaderamente divertido para conducir, con escaso balanceo en las curvas y conducción deportiva firme y obediente. Mención separada merece la economía de combustible. Con la nueva serie de motores SKYACTIV-G y tecnologías de punta como i-ELOOP (que recobra energía cinética para reu-
sar electricidad cuando el auto desacelera) Mazda ha logrado números de consumo poco pensados para un motor de combustión interna hace solo unos años. Con 2.5 litros y cuatro cilindros, logran 184 caballos en este motor, consumiendo un galón por cada 28 millas en la ciudad o 40 en la autopista. Si el halago es justificado, no sería honesto en reconocer que precisamente en la escasa o nin-
El Mazda 6 ha sido merecedor de muchos premios y reconocimientos. Mejor sedan por menos de $25 Mil dólares, Mejor interior en su clase o mejor carro familiar del 2015 por solo mencionar algunos. Premios y buenas reseñas puede que ayuden a mejorar las
guna opción para mejorar ese motor, recae una de las pocas quejas que de este auto tendría.
ventas del Mazda 6. Quienes lean este artículo, y se sientan motivados a incluirlo en la posible lista de compras del próximo sedan familiar, tendrán la última palabra. Precios de base del Mazda 6 2016: Sport, $21,495. Touring, $23,945. Grand Touring, $30,195
Una opción de motor de 6 cilindros o al menos de 4 pero “turbocharger” se agradecería.
24
Del 11 al 17 de junio de 2015
Tauro
Aries
horóscopo
A12 vol 547
21 de marzo a 19 de abril El gran período de meditación que comenzó para ti hace unas semanas ha terminado. ¡Esto significa que vas a tener que volver al mundo real otra vez! Vas a tener que probar cómo tu “nuevo y mejorado yo” opera en la vida cotidiana. Prepárate. ¡Puedes esperar que algunos cambios reales sucedan!
Libra
23 de septiembre a 22 de octubre Los aspectos de hoy sugieren que analices dura y fijamente el estado de tu ego. ¿Tienes demasiado orgullo o demasiada humildad? Los budistas dicen que el camino hacia la realización espiritual reside en saber cómo construir un ego saludable mientras, al mismo tiempo, desarrollar una parte de uno mismo completamente ajena al ego. ¿Está trabajando duro en esto?
20 de abril a 20 de mayo Si tienes quejas que expresar acerca de tu vida amorosa, este es el día para hablar. Puedes esperar tener que hacerle frente al “otro”, ya sea compañero, amigo o familiar, sobre la base de la verdad y la rectitud. ¡Tienes que saber que vas a llamar su atención! Pero ten cuidado con que el peso de tus palabras no sea mayor que el de tus pensamientos.
Escorpión
23 de octubre a 21 de noviembre Ahora más que nunca, te sentirás como si hubiera llegado el momento de tomar el asunto con tus propias manos y construir tu futuro. Te ha hartado vivir con la esperanza y dejar tu felicidad para mañana. Tu determinación será tan fuerte que incluso puede sorprenderte. Vas a refinar tu enfoque y hacerlo más concreto en los próximos días.
Géminis
21 de mayo a 20 de junio ¿Estás pensando en cambiar de carrera profesional, o en viajar hasta el otro lado del mundo? Tal vez lo que deseas es quedarte en casa con las persianas bajadas del todo. Es probable que una serie de pequeños incidentes que has experimentado recientemente en el trabajo te inspiren las ideas más extravagantes. Debe ser que sientes una necesidad de cambio de escena.
Sagitario
22 de noviembre a 21 de diciembre Hoy es un buen día para soñar. Ten en cuenta que las fuerzas estructuradas pueden tratar de convencerte de que la ruta que deseas tomar no es la más práctica. Y no tiene que serlo necesariamente con el fin de tener éxito o prosperidad. Usa tu imaginación. Deja que tu espíritu creativo te lleve a la siguiente etapa.
Cáncer
21 de junio a 22 de julio Es probable que hoy encuentres a la gente un tanto irritante. Es como si nada fuera lo suficientemente bueno y nadie pareciera saber exactamente lo que quiere. Tu calma va a reinar en tales conflictos e insatisfacciones. Puede que incluso te pidan que intervengas y restablezcas el orden. Si el conflicto está en el frente interno, adelante. ¡Pero ten cuidado si te piden que asumas el papel de sheriff!
Capricornio
22 de diciembre a 19 de enero Es probable que hoy encuentres a la gente un tanto irritante. Es como si nada fuera lo suficientemente bueno y nadie pareciera saber exactamente lo que quiere. Tu calma va a reinar en tales conflictos e insatisfacciones. Puede que incluso te pidan que intervengas y restablezcas el orden. Si el conflicto está en el frente interno, adelante.
Leo
23 de julio a 22 de agosto Es posible que sintieses un estado de ánimo opresivo en el aire cuando te levantaste esta mañana. Desafortunadamente, es probable que esa bruma de confusión y conflicto dure todo el día. Sin embargo, este es un momento ideal para hablar sobre todo lo que te está molestando. No sientas timidez en cuanto a ponerte en pie de guerra hoy.
Acuario
20 de enero a 18 de febrero Se trataba de involucrarse un poco más de lo habitual en la vida y de demostrar de lo que eres capaz. Lo más probable es que tuvieses una mezcla de éxitos y reveses, pero en general, las mejoras han sido constantes. Puedes haber notado que esto o aquello acerca de ti necesita mejorar, ¿pero no es eso cierto para todo el mundo?
Virgo
23 de agosto a 22 de septiembre El estado de ánimo que tienes hoy es el material del que están hechos los encuentros memorables. Vas a tener cuidado al principio, tal vez incluso serás un poco hostil con alguien que se atreva a invadir su libertad. Entonces, de repente te darás cuenta de que esta persona es alguien especial, intrigante y definitivamente fuera de lo común.
Piscis
19 de febrero a 20 de marzo Nunca es muy agradable tener que interrogarse a uno mismo, pero este es el objetivo principal del aspecto celestial de hoy. Pronto te lanzarás a nuevas aventuras. Aprovéchate de la energía generada por esta configuración planetaria para mirar hacia adentro y encontrar el origen de algunos de tus defectos. Esto no es un ejercicio fácil, desde luego, pero te hará bien.
Entretenimiento
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Horizontales
1. Seguido de parte del vertical, hacer reproducciones grotescas de una persona. 2. Están al borde de la muerte, perecen. Hermana, religiosa. 3. Nombro, menciono para algún premio. Dios de los Vientos. 4. La mujer que vende comestibles. Pelo suave y rizado de algunos animales con el que nos hacemos prendas de vestir. 5. Bálsamo, ungüento. Orden de Trabajo. 6. Caza los animales con lazo. Anula, disuelve. 7. Parte noroccidental del océano Indico. Se hacía digno del premio. 8. Señal de socorro. Sobas, tocas repetidamente con la mano.
8
LA RECETA DE IMPACTO
SUDOKU 6
5
7 9
8
3 8
1 6 5
1 5
2 5 7
9
6 3 9
1 6 7
4
5
7
Crucigrama de Impacto
2 5
4 4
7
1 6
2
3
Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió
Pasta con chícharos chinos y tocino Ingredientes: 350 g de espagueti sin gluten 250 g de tocino ahumado y picado 1 diente de ajo picado 20 vainas de chícharos chinos abiertas por la mitad 1/2 taza de queso parmesano 1 taza de vino blanco Preparación: 1. Hierve la pasta en agua con sal. Una vez que esté al dente, drénala. 2. Fríe el tocino. Cuando comience a soltar la grasa, agrega el ajo. Al dorar, retira el exceso de grasa y añade el vino con los chícharos. Hierve hasta que el vino reduzca su volumen a la mitad. 3. Adiciona la pasta y sazona a tu gusto. Sirve y espolvorea
Verticales
1. Hombres despreciables y malos. 2. Sofocado, angustiado, sobrecargado. 3. Aventuras amorosas. 4. Comiencen, empiecen, emprendan algo. 5. Cine. 6. Conturbe, sobresalte. En los coches de Málaga. 7. Símbolo del tantalio. Acera a lo largo de la vía en las estaciones de ferrocarriles. 8. Junta, enlaza. Arrojo, echo fuera. 9. Sensaciones que producen en el olfato algunas emanaciones. 10. Tierra rodeada de agua por todas partes. Eleve, levante la bandera. 11. Conjunto de leyes que rigen el mundo animal. 12. Véase el 1 horizontal. Las que no creen absolutamente en la existencia de ningún Dios.
www.impactolatin.com
A12 vol 547
Del 11 al 17 de junio de 2015
25
Semana en Cartoons
26
Del 11 al 17 de junio de 2015
A12 vol 547
Impacto comunitario Viene de la pág.5
tracts over 2,000 American cars. The gates will open at 5 p.m. at West Avenue and East Avenue and all participating vehicles must enter through the gate. At 6:30 p.m., the gates will close and cars will remain parked for display. Live music will be featured, as well as a DJ. Radio station WVLT 92.1 will broadcast live, and food and auto-related vendors will also be on hand.For more information on the event, call Marv at (856) 697-6306.
***
Rumba cubana
Gilset Mora, Maestro y Coreógrafo ofrecerá nuevas clases de bailes Rumba Cubana para adultos todos los martes de 7:30 – 8:30pm comenzando junio 2 en los estudios “Headlong Dance Theatre” (1170 sur de la calle Broad en Filadelfia, PA 19146). Gilset Mora tambien enseña clases de bailes Orishas todos los martes de 8:30 – 10pm en el mismo estudio. Estudiantes de todos los niveles son bienvenidos. Para más información en español envíe un email en español a: gilset39@gmail.com o en ingles a: sandino311@gmail.com.
***
Free legal advice
The Philadelphia Bar Association will offer free legal advice to residents of Philadelphia and the surrounding counties on Wednesday, June 17, between 5 p.m. and 8 p.m. Members of the public can access the service by calling the Association’s LegalLine P.M. hotline at (215) 238-6333. Area
residents seeking confidential legal advice will be able to speak for free with a volunteer attorney from the Philadelphia Bar Association.
***
Health Expo
The Lehigh Valley Health Expo will be held on October 17, 2015. Doors will be open from 12:00 PM - 5:00 PM. This event is FREE to the public. It will be held at the Days Hotel - Airport, 3400 Airport Road, Allentown PA 18109 and will be highlighting: Health Care Organizations – Caregivers – Healthy Products – Preventative Health It will be feature Local, Regional, National, International Health / Wellness Businesses. Healthcare organizations, nonprofits and community organizations will be on hand to educate, demonstrate, and facilitate. For more information or sponsorship opportunities please contact: Alfonso Todd - 484.619.6541 www. lvhealthexpo.com
***
Stetson Shutterbugs
A group of 7th grade students from John B. Stetson Charter School in North Philadelphia will be traveling to Medellín, Colombia this summer to pass on their knowledge of photography to less fortunate youth. The students are members of the Stetson Shutterbugs, an outreach program run
Se dictan clases de
acordeón
by Photography Without Borders (PWB), that teaches youth how to tell their own personal, meaningful stories using photography. A Kickstarter Campaign has begun to help raise much-needed funds for the students’ trip. For more info. on Photography Without Borders or Tony Rocco and his projects go to: www.photography-without-borders.com www.stetsonshutterbugs.blogspot.com chicodecali@ yahoo.com
***
TeamChildren
***
Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today! We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Preschool in Philadelphia, Pa serving kids mostly living under the poverty level. Your contribution will give a preschool child here in our region the foundation to succeed in school and to complete college. TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School network, have once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiving.org/projects/early-childhoodeducation-for-all-children TeamChildren, 610-666-1795 http:// www.teamchildren.com
***
Historic Germantown
Historic Germantown, The sites of Germantown will open for the 2015 season.The 16 historic sites, located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their Second Saturdays program when all sites will be open from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October. We offer a FREE bus that travels up and down Germantown Avenue from 12pm - 4pm to coordinate with the sites being open. For more information call 215-844-1683 or visit www.freedomsbackyard.com.
***
PR Festival poster Para presentaciones y más información llamar al
267-506-0406
upcoming September to celebrate the Puerto Rican cultural presence and influence in Philadelphia. This year, 2015, the theme of the festival is “Our Journey: from Puerto Rico to Philadelphia/ Nuestra Trayectoria: de Puerto Rica a Philadelphia.” Concilio is asking Philadelphia’s Latino community to send in poster art submissions and gala award nominees for the chance at citywide recognition. For the posters, Concilio invites the young Puerto Rican population, aged 14-24, to provide visual artwork that helps to represent the festival’s theme. Please send to: Lizette Torres at Lizette.torres@elconcilio.net.
Concilio’s annual Puerto Rican Festival will be kicking off this
Temple ReadyCare
Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-the-art facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www. templereadycare.com.
***
Night Market
Our Night Market 2015 season is coming. Here’s the official lineup for our roving street food festival (now in its fifth year!): June 18: Callowhill (on Spring Garden, roughly 10th to Broad) August 6: Lancaster Ave. (35th to 39th, same as last year) October 1: Frankford & Girard. All of this year’s Night Markets will be from 6 to 10 p.m., and this year we’re excited to be exploring three new neighborhoods, as well as returning to one of our all-time favorites (Lancaster Ave. -- hello, wide street!).
***
Camp for deaf
High school students interested in healthcare careers are encouraged to apply. Deaf and hard-of-hearing high-school students entering 10th, 11th and 12th grades in the fall and who are interested in pursuing a career in the healthcare industry are encouraged to attend the new Health Care Careers Exploration Camp at Rochester Institute of Technology’s National Technical Institute for the Deaf, July 26–31. The camp is designed to help students explore a range of career options in the healthcare field and learn about important issues in today’s healthcare arena. Tuition is $700 per student and includes lodging on the RIT cam-
pus, meals and educational and recreational activities. To apply, go to www.rit.edu/NTID/healthcareers. For more information, call 585-475-7695 (voice), 585286-4555 (videophone) or email ntidoutreach@ntid.rit.edu.
***
Stage One Grant
The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and DE (AACC) is currently looking for young professionals and startup businesses to join our team! The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, start-ups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Academy, which provides up to $6,500 in start-up capital for your business. For additional information, please visit www.aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501
***
Music Festival
XII Annual Dalí Quartet International Music Festival, Adriana Linares, Director. The Dalí Quartet International Music Festival (DQMF) is an internationally recognized chamber music and orchestral program founded in 2004 by Venezuelan violist Adriana Linares and violinist Carlos Rubio (members of the Dali String Quartet). The DQMF runs under the umbrella of ArCoNet, the Arts & Community Network, in collaboration with members of the Dali Quartet and the ArCoNet Faculty. July 31 – August 9, 2015.
***
Dance Craze
On Saturday June 20th, 2015 R2C2 Incorporated will host DANCE CRAZE, an electrifying dance exhibition featuring MTVs America’s Best Dance Crew Champions, The Poreotics and Elektrolytes. With special performances by Domo from NBC’s The Voice and international sensations Rhythm City, this evening will feature jaw-dropping choreography and hypnotizing dance moves. Put the mirror dancing on hold and join us all for an evening of great community fun and a remarkable show. Tickets go on sale April 1st, 2015 and start at just $25! The can be purchased at PPLC Center box office or www. pplcenter.com. Visit www.r2c2.
Del 11 al 17 de junio de 2015
A12 vol 547
www.impactolatin.com
27
Impacto comunitario org for more information on both the event and the company! You may also contact Tyrone Russell at 646-648-0838 for inquiries.
***
USDA new web
USDA Rural Development has launched a new website to enhance program accessibility and customer service. The new website (www.rd.usda.gov/pa) features quicker and more intuitive access to programs, simplified site navigation, and information about services and staff contacts in every state office. The site also provides easily accessible resources for loan and grant applications, eligibility information and program descriptions. Future enhancements to the site will include Spanish language descriptions of programs.
***
NJ Resource Center
La Agencia de Financiamiento de Hipotecas y Viviendas de New Jersey (HMFA) anunció el lanzamiento del servicio de localización de viviendas, New Jersey Housing Resource Center (NJHRC), en www.njhrc.gov. Las mejoras incluyen una nueva imagen y optimización de la experiencia del usuario junto a una acabada sección de instructivos y recursos sobre vivienda. Este es un servicio GRATUITO para los usuarios que buscan ya sea viviendas de alquiler y de venta enlistadas, de carácter económico y a precios de mercado en New Jersey.
***
Entrepreneur Academy
Youth United
Youth United For Change seeks youth from across the city who attend traditional public and public charter high schools to participate in the School Food Youth Advisory Board. The Youth Advisory Board will meet bi-monthly with the School Food Division to provide input and work toward goals like providing nutritional information for school meals, and ensure that healthy, high quality food is served. Young people who want to join the Youth Advisory Board should contact: William Shelton, Youth United for Change: william@yucyouth.org, 215-4239588.
***
Construction Management
Turner Construction will be offering Building Your Future: Turner’s School of Construction Management Training Program. This program is designed to prepare small, minority, and women-owned contractors for contract procurement opportunities in Philadelphia. The six-week program curriculum will cover such topics as Fundamentals of Estimating, Practices and Procedures of Purchasing, Financial Management and Accounting Principles, Bonding and Insurance, among others. In order to attend, business must have at least 3 years of construction or construction-related experience. Graduates of the program will receive a certificate upon completion. Tel. (215) 496-8950. Dexter Hendricks dhendricks@tcco.com.
***
The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ & DE (AACC) is now accepting applications for the 2015 Summer Entrepreneur Academy. Sponsored by Wells Fargo and Verizon, this program is designed for start-ups serious about starting and growing their business. In 12-weeks, participants will create a solid business plan and obtain a strong foundation for business growth, job creation and sustainability. In addition, the top business plan will receive a $1,500 start-up grant, and a recommendation to participate in Kiva Zip for an additional $5,000 in funding. Additional details are located in the application. For questions, please call (215) 751-9501.
***
Urgent Care Clinic
Jefferson Launches Urgent Care Clinic at Smylie Times in Northeast Philly. Located at Rhawn and the Boulevard. Board-certified, emergency medicine physicians are available in a modern, comfortable clinic to care for patients with acute, non-life threatening illnesses and injuries. Jefferson Urgent Care is open seven days a week from 8:30 a.m. to 8:30 p.m. for when patients can’t wait for an appointment and want to be seen right away. Emergency Medicine physicians will follow-up with patients’ primary care providers to ensure continuity of care after the urgent care visit. Additional services include x-ray, influenza
vaccines, laboratory testing, sutures, splinting and sports and employment physicals. For more information visit Jefferson.edu/ UrgentCare.
***
Café de Padres
Construyamos una comunidad más fuerte compartiendo y aprendiendo de las experiencias de otras personas reuniéndose con nosotros en un Café de Padres GRATIS. Reciba información sobre recursos en su comunidad y escuchen acerca los Cinco Factores de Protección que pueden cambiar la manera que ustedes interactúan con otros, sus niños y su comunidad. Los Café de Padres ocurren cada mes y se ofrece comida, cuidado de niños y conversación GRATIS. Para más información contacte: 267-3390547/267-339-0656 o correo electrónico: mlazenbu@net-centers.org, ljimenez@net-centers. org
***
Lawyer Referral
The Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS), which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333. ***
Cisco Certifications
Cisco Networking Academy is a global education program that teaches students how to design, build, troubleshoot, and secure computer networks for increased access to career and economic opportunities around the world. Networking Academy provides online courses, interactive tools, and hands-on e-learning activities to help individuals prepare for Information Communication Technology (ICT) and networking careers in virtually every type of industry. www.camdendreamcenter.org/
***
Sambulance
The SAMBULANCE Safety Squad, a non-profit organization dedi-
cated to promoting safety education in the special needs community, has signed a partnership with Parents of Autistic Children, or POAC. The partnership entails a joint effort to reach individuals with special needs in South Jersey. The partnership between the SAMBULANCE and POAC includes: complimentary training sessions, recreational evenings to engage the special needs community and a Walk-A-Thon fundraiser to further their joint programming. This Spring, the two non-profits will begin hosting
their free training sessions; recreational evenings and October 4th Walk-A-Thon will all take place at Sahara Sam’s Oasis.
***
Viene de la pág.7
>>AMERICA’S VOICE
Acciones Ejecutivas: ¿Qué sigue? bilidades reales hay de que el 5to Circuito falle a favor del Departamento de Justicia en la apelación de los méritos del interdicto que giró Hanen? Se anticipa que la semana del 6 de julio un panel de tres jueces del 5to Circuito escuche los argumentos de la apelación del Departamento de Justicia a los méritos del interdicto que giró el juez Hanen en febrero. “La pregunta ante el Quinto Circuito será si hubo una base legal para que Hanen girara el interdicto”, explicó Marshall Fitz, vicepresidente de Política Migratoria del Center for American Progress (CAP). Los estados demandantes, encabezados por Texas, deben probar que tienen el derecho legal (standing) de demandar al gobierno federal para frenar las acciones, y que la implementación de dichas acciones supondrá daños irreparables a sus estados. Una vez se escuchen los argumentos, no hay un marco de tiempo para que el 5to Circuito emita un fallo. Pueden ser semanas o meses. Si el fallo es adverso al Departamento de Justicia, las acciones ejecutivas permanecen bloqueadas y el gobierno federal puede solicitar una revisión de ese fallo por los 15 jueces del 5to Circuito o puede apelar ante la Suprema Corte de la Nación.
El 5to Circuito también puede determinar que los estados no tienen la autoridad legal para demandar o que no sufrirán un daño irreparable si se implementan las acciones ejecutivas, en cuyo caso la implementación de las mismas procede. Sin embargo, considerando el fallo adverso del martes sobre los intentos de levantar el bloqueo, algunos expertos legales coinciden en que puede ser poco probable que el fallo del 5to Circuito en torno a los méritos de la medida cautelar sea favorable al Departamento de Justicia. O bien el 5to Circuito puede determinar que el bloqueo a las acciones se sostiene únicamente en el estado que originó la demanda, en este caso Texas, o en los 26 estados demandantes, pero que las acciones ejecutivas proceden en el resto del país. Para Fitz es complicado anticipar la estrategia que seguirá el Departamento de Justicia porque cada una conlleva riesgos. “Seguir peleando el caso ante Hanen no es la mejor receta para el éxito porque el juez Hanen ha sido muy claro en que cree que los programas son anticonstitucionales”, agregó.
Viene de la pág.10
Estudiante de Olney muere trágicamente
Todos los días, cientos de estudiantes y jóvenes adolescentes compañeros de escuela y amigos de Adelso y montados en bicicletas hacen guardia en los alrededores del altar improvisado en el bloque 600 de la calle Cayuga en la sección Hunting Park.
De acuerdo a Yolanda Matos, su tia, el occiso vivía con su tío Ramón Matos, su tía Hilda Ramos y su primo Joel Matos Ventura en el mismo sector donde murió. Según Ramón Matos, el cadáver de su sobrino Adelso será velado este jueves 11 de junio a partir de las 6:00 de la tarde
en la Funeraria Rodríguez localizada en el 1101 E. de la avenida Erie, en Filadelfia. Ramón informó que el féretro de Adelso Matos García será trasladado al municipio de Villa La Mata, Provincia Sánchez Ramírez donde sus familiares y amigos le darán cristiana sepultura.
El difunto nació en Filadelfia y era hijo de los esposos Adelso Matos y Altagracia García originarios del Municipio de Villa La Mata, una comunidad agrícola ubicada en el Cibao Oriental de la República Dominicana.
28
Del 11 al 17 de junio de 2015
A12 vol 547
Deportes
Lio Messi, quien se encuentra en Chile para disputar la Copa América, irá a Juicio por fraude tributario, confirmó hoy la fiscalía española.
Messi a juicio por fraude
M
ADRID (AP) — Lionel Messi será juzgado en España por fraude fiscal después de que la justicia desestimara el último recurso de sus abogados. En un auto hecho público el miércoles, el tribunal mantuvo la acusación a Messi y su padre Jorge Messi por el presunto impago de 4,1 millones de euros (5,3 millones de dólares) a la Hacienda española entre 2007 y 2009. La decisión se conoció apenas días después de que Messi y el Barcelona coronasen una temporada histórica con el triplete de títulos: Liga, Copa del Rey y Liga de Campeones. El astro argentino se encuentra actualmente en Chile para disputar la Copa América.
Messi ya hizo un pago de más de 5 millones de euros en agosto de 2013 para cubrir impuestos atrasados más intereses. Pero la justicia advirtió entonces que ese dinero no eximía de un posible delito cometido con anterioridad. El caso de Messi se inició en 2013. Según éste, Jorge Messi urdió un entramado societario cuando su hijo era menor de edad para “simular la cesión de sus derechos de imagen a sociedades artificiales”, con el fin de ocultar que el único beneficiario de los ingresos era el futbolista. Cuando Messi alcanzó la mayoría de edad y obtuvo la nacionalidad española en 2005 “ratificó con su proceder la iniciativa defraudatoria de su padre, a sabiendas”, dice la acusación.
El arquero de EEUU, Zack Steffen emergió como la gran figura de la clasificación americana al tapar un penalti de Colombia.
W
La 44 edición del torneo más antiguo del mundo inicia este jueves en Chile
S
EEUU saca Colombia de Mundial Sub20
ELLINGTON, Nueva Zelanda (AP) — Colombia desperdició un penal y tampoco supo capitalizar la superioridad numérica al sucumbir el miércoles 1-0 ante Estados Unidos en los octavos de final de la Copa Mundial Sub20. En un partido que Colombia dominó con autoridad, Jarlan Barrera malogró a los 82 minutos el cobro de la pena máxima. A raíz de la expulsión de Kellyn Acosta, al recibir su segunda tarjeta amarilla por cometer la falta para el penal, Estados Unidos debió disputar el último tramo del partido con 10 hombres. Colombia, sin embargo, fue incapaz de remontar. Así,
Escándalo acecha a Copa América
por segunda vez consecutiva en un Mundial Sub20, los juveniles colombianos naufragan en la fase de octavos. El delantero Rubio Rubín, de padre mexicano y madre guatemalteca, anotó el gol estadounidense a los 58 minutos. Tras un pase en profundidad, Rubín aprovechó una serie de rebotes dentro del área y definió con un remate potente. Además, el arquero estadounidense Zack Steffen estuvo inmenso con un rosario de intervenciones providenciales, culminando con el penal que le tapó a Barrera al tirarse hacia su derecha. Estados Unidos logró así avanzar a cuartos de final de un Mundial Sub20 por primera vez en ocho años.
ANTIAGO, Chile (AP) — Entre policías, guardaespaldas e interrogantes por acusaciones de corrupción, dirigentes de la Confederación Sudamericana de Fútbol empezaron a llegar a su búnker en la capital chilena para la Copa América que comienza el jueves. Directa o indirectamente, los 10 países integrantes de la Conmebol fueron salpicados por las acusaciones de sobornos, crimen organizado y otros delitos que el Departamento de Justicia estadounidense presentó contra 14 personas, entre ellas dos ex presidentes de la entidad regional. La pesquisa americana obligó a los jerarcas de las federaciones a defender sus gestiones y proclamar su inocencia. También puso en marcha todo tipo de auditorías internas e investigaciones de los gobiernos de la región. El presidente de la Conmebol, Juan Ángel Napout, el presidente de la asociación Paraguaya de futbol, Alejandro Domínguez, el presidente de la Federación Colombiana de Fútbol, Luis Bedoya, y el presidente de la Confederación Brasileña de Fútbol, Marco Polo del
Rafael Esquivel (izq.), Eugenio Figueredo y otros dirigentes de la Conmebol, según la fiscalía americana aceptaron 110 millones de dólares en sobornos a cambio de los derechos televisivos y de mercado de cuatro ediciones de la Copa América.
Nero, están entre los registrados para llegar a un lujoso hotel de Santiago. Ni la presencia de astros como Messi, Neymar y James Rodríguez en Chile será suficiente para barrer bajo la alfombra el peor escándalo de corrupción en los 111 años de historia de la FIFA. Esta vez, los protagonistas también serán los jerarcas del fútbol sudamericano, que tendrán que dilucidar otras interrogantes, como la realización de otros torneos y a quién apoyarán en la próxima elección de presidente de la FIFA después de la salida de Joseph Blatter. José Luis Meiszner, el secretario general de Conmebol, dijo recientemente que peligra
la realización de la Copa América Centenario el próximo año en Estados Unidos por el escándalo de corrupción de FIFA. porque “el presidente de una de esas confederaciones está detenido, las empresas titulares de derechos tienen bloqueado los fondos, se interrumpió la posibilidad de cobro y pago”. El uruguayo Eugenio Figueredo, antecesor de Napout y líder de la Conmebol hasta el año pasado, fue uno de los siete dirigentes de la FIFA arrestados en Zúrich hace dos semanas junto con el vicepresidente de la entidad, el venezolano Rafael Esquivel. Ambos libran una batalla jurídica para evitar su extradición a Estados Unidos.
La Conmebol y Leoz en caída A
SUNCION, Paraguay (AP) — El poder absoluto que por muchos años tuvo Nicolás Leoz al frente de la Confederación Sudamericana de Fútbol lo captura con locuacidad una placa instalada a la entrada de la impenetrable sede del que fuera su reino futbolístico a las afueras de la capital paraguaya. Inscritas en una lámina de metal, la placa reproduce los cuatro artículos de una ley que impide a las autoridades locales allanar la sede de la Conmebol, confiscar sus archivos y documentos al tiempo que recuerda que esa inmunidad judicial es igual a la que le otorga la ONU a los cuerpos diplomáticos del mundo. El propio Leoz se jactó del poder que le otorga la normatividad en una entrevista que le concedió al diario argentino Olé
Las oficinas generales de la CONMEBOL en Asunción. El complejo incluye un museo, un hotel de cinco estrellas, un centro de convenciones y un helipuerto (AP Foto)
en 2012. “No puede ingresar la Policía, ni un juez del crimen, nadie en tanto siga vigente la Ley 1070”, dijo entonces. Pero ahora Leoz, de 86 años, se encuentra bajo arresto domiciliario. Y esa era de grandes
privilegios e inmunidad para la Conmebol parece iniciar su ocaso en el país sudamericano de 6,8 millones de habitantes y donde la corrupción, el contrabando y la evasión de impuestos son problemas endémicos.
www.impactolatin.com
“Es un gran momento y mis compañeros me necesitan”, dijo James. “Es mi tarea liderar a estos chicos, enseñarles, gritarles, felicitarles y luego concentrarnos en la siguiente jugada”.
Cavs toman ventaja en final
C
LEVELAND (AP) — LeBron James regresó a Cleveland a mediados del año pasado con la misión de ganar un campeonato, que sería como ningún otro. Está a dos victorias de conseguirlo. Alentado por una multitud que sueña con que termine la sequía de 51 años sin títulos en esta ciudad, James sumó 40 puntos, 12 rebotes y ocho asistencias, en un duelo en que los Cavaliers se complicaron al final, antes de imponerse el martes 96-91 a los Warriors de Golden State para tomar una ventaja de 2-1 en la final de la NBA.
Matthew Dellavedova, aliado principal de James, añadió 20 puntos a Cleveland, que sobrevivió a un furioso intento de remontada de los Warriors encabezado por Stephen Curry en el cuarto periodo. James brindó su tercera actuación espectacular, en su quinta final consecutiva. Los Cavs, que venían de ganar su primer partido de una final en la historia, repitieron la dosis, ahora como locales en el Quicken Loans Arena. Curry se recuperó de un comienzo aletargado para totalizar 27 puntos por los Warriors.
A12 vol 547
Del 11 al 17 de junio de 2015
29
Deportes
Mujer cruzará el Pacífico a remo
C
HOSHI, Japón (AP) — La mejor parte de estar en el océano durante semanas son las estrellas, dice Sonya Baumstein. ¿Lo peor? Estar mojada, todo el tiempo. Con una rápida llamada a sus padres, Baumstein, una atleta de Orlando, Florida, zarpó el domingo desde Choshi, cerca de Tokio, a San Francisco, con la esperanza de terminar un viaje de 9.600 kms a finales de septiembre y La americana Sonya Baumstein inicia su viaje desde Choshi, Japón, hasta San Francisco, el 7 convertirse en la prime- de junio de 2015. Espera convertirse en la primera mujer en cruzar sola y remando el Pacífico. ra mujer en cruzar sola y (Foto AP) remando el Pacífico. Sólo otros tres han hecho el nas. Con cielos relativamente de Baumstein se llama “Icha”, viaje en remo, y ninguna mujer despejados, podría conseguir o “somos familia” en japonés; lo ha hecho sola. la noche tranquila y estrellada mide 7 metros y pesa menos Luego de remar desde el At- que ella quiere. “Es increíble de 300 kilos. No tiene motor lántico hasta el Caribe, la ame- ver la naturaleza, las estrellas, ni vela. Baumstein compara el ricana de 29 años ya tiene una porque yo remo toda la noche reto con “escalar la montaña idea bastante clara de lo que le si hay buen clima. Puedo ver la K-12 sin oxígeno”. Pero está deespera en las próximas sema- Vía Láctea entera”, dijo. El bote cidida a lograrlo.
30
Del 11 al 17 de junio de 2015
A12 vol 547
Clasificados ofrezco servicios
amistad
Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995.
Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.
Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.
Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.
Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El Payaso Panchito ameniza fiestas infan- olvidado” al 267-444-5964. tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a Corte profesional de árboles, trabajos 45 años, para matrimonio por amor. de jardinería y patios. Estimados Llamar a Carlos al 610-625-0029. gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste Cortador de árboles. Somos profesiosalir. Interesados llamar al 856-655nales. Estimados gratis. Llamar a José 4187. Norberto al 215.351.2372 Portugues soltero, de 40 años, busca Pinto casas, bueno, bonito ybarato. amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Llamar a Armando al 610-333-6487. Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.
Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.
Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.
Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.
Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.
Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.
Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.
Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750
Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.
Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.
Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.
Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087.
Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.
REQUIREMENTS:
• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency
Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com
Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487.
EJECUTIVO DE CUENTAS El Zol Media (1340 AM), ubicado en el área de Philadelphia, está buscando gente altamente motivada para ventas para nuestro Departamento de Ventas. Estructura de salario y comisión basado en las calificaciones de los solicitantes. Compensación aumenta rápidamente para candidatos motivados.
Capacidades y aptitudes necesitadas:
• Estrategias de ventas de publicidad • Habilidades para conversar persuasivas e informativamente • Habilidades de servicio al cliente y manejo efectivo de su tiempo • Debe estar familiarizado con (MS office) y como navegar el web • Prueba de licencia del conductor, seguros de auto y transportación confiable • Debe de hablar y escribir, pero ser bilingüe (escrito y oral) es ventaja pero no requisito. • Si es bilingüe, por favor especifique en qué idiomas.
Para consideración inmediata, por favor envíe un correo electrónico con su resume y carta de presentación a jobs@elzolphilly.com. El Zol Media es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades en empleos.
A12 vol 547
www.impactolatin.com
Del 11 al 17 de junio de 2015
31
Clasificados Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.
Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.
Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.
Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187.
Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.
Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.
Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.
Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.
Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.
Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.
Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.
Apartamentos Apartamentos para rentar en Filadelfia en Adams Ave. Uno de una habitación, $625. Otro, Estudio, $600 más utilidades. Tel. 856-397-8208
Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.
Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494
Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.
Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.
Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.
Terapia Familiar
Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.
Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.
Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.
Nueva Vida BHC of NJ 427 Market St, Camden, NJ Esta solicitando los servicios de calificados supervisores clínicos en las siguientes áreas: Terapia Familiar y de Parejas con licencia del estado de Nueva Jersey. Consejero Clínico en Drogas y Alcohol con Licencia del Estado de Nueva Jersey. Interesados favor comunicarse con el doctor Cesar Tavera al
856-338-1995 y 856-338-1996
We are looking for Supervisors in the areas of - Marriage & Family Therapy, Licensed by the State of New Jersey - Clinical Alcohol & Drugs Counselors, Licensed by the State of New Jersey
Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a
info@impactolatin.com
www.impactolatin.com
Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.
Deportes
KING JAMES VA ADELANTE PlAy-off 2-1
(Pรกg. 29)