Pensilvania: Culpable de triple crimen
Turistas mueren en accidente en Poconos
(Pág. 8)
(Pág. 8)
Tertulia en Filadelfia sobre García Márquez (Pág. 10)
www.impactolatin.com
Del 4 al 10 de junio de 2015
A12 vol 546
>>COMUNIDAD ASIÁTICA
RECONOCEN A MAESTROS DE
ASPIRA
(Pág. 11)
¿TIENE SEGURO DE VIDA?
PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA
Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia
Llámenos hoy: 215-533-5550
Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå
2
Del 4 al 10 de junio de 2015
A12 vol 546
Clima
THURSDAY 4 junio Máx. : 68 º Min. : 59 º
Máx. : 72 º Min. : 64 º
sunday 7 junio
monday 8 junio
tuesday 9 junio
Máx. : 75 º Min. : 63 º
Máx. : 81 º Min. : 70 º
Máx. : 84 º Min. : 70 º
Latinos Más Influyentes del Delaware Valley
En esta sección semanal destacamos a los líderes latinos que han sido considerados los más influyentes del año que pasó. Los más influyentes de este año serán escogidos en noviembre del 2015.
Raymond A. Yabor Presidente, Havana Holdings Ray Yabor es Fundador de Havana Holdings, una comercializadora de Bienes Inmobiliarios; y ha sido el presidente de 503 Corporation, el mayor distribuidor hispano de Equipos y Suministros Industriales en Filadelfia y el Valle Delaware. Durante su destacada carrera en el mundo de los negocios ha sido Director de varias corporaciones comerciales como PAT-RAM, Maxim Decorators Inc. y Aislamientos Thermo-Press. Obtuvo su Diploma GED de la Junta de Educación de Pensilvania y su Asociado en la Universidad de Villanova. Fue fundador y anterior presidente de LACEO, una organización dedicada a enseñar inglés a reclusos latinos del Correccional de Graterford, PA. Es miembro de la Junta de la Cámara de Comercio Hispana del Gran Filadelfia. Ray Yabor is the Founder of Havana Holdings, a Commercial Real Estate Investor, and has been President of 503 Corporation, a Philadelphia full service distributor of Commercial and Industrial Supplies & Equipment, the largest Certified Hispanic distributor in the Delaware Valley. During his outstanding carrier in business he has been CEO of corporations like PAT-RAM, Maxim Decorators Inc. and ThermoPress Isolation. He obtained his GED from the Pennsylvania Board of Education and his Associate Degree from Villanova University. He was the Founder & Past President of LACEO -the Latin-American Cultural Exchange Organization-; dedicated to teaching English to the Latino inmates at the State Correctional Institute at Graterford, PA. He es a Board Member of the Greater Philadelphia Hispanic Chamber of Commerce.
friday 5 junio
Oración
saturday 6 junio Máx. : 81 º Min. : 63 º
wednesday 10 junio Máx. : 82 º Min. : 63 º
Señor, mientras nuestros hijos dejan el colegio has que las vacaciones se conviertan en un momento para fortalecer el amor, la unidad y la familia, amén.
Cita de impacto "No hay nada en el mundo que se parezca tanto a Dios como el silencio". Eckhart
>>Reflexiones
El tambor de bordar C
uando yo era pequeño, mi mamá solía coser mucho. Yo me sentaba cerca de ella y le preguntaba qué estaba haciendo. Ella me respondía que estaba bordando. Yo observaba el trabajo de mi mamá desde una posición más baja que donde estaba sentada ella, así que siempre me quejaba diciéndole que desde mi punto de vista lo que estaba haciendo me parecía muy confuso. Ella me sonría, miraba hacia abajo y gentilmente me decía: “Hijo, ve afuera a jugar un rato y cuando haya terminado mi bordado te pondré sobre mi regazo y te dejaré verlo desde mi posición”. Me preguntaba por qué ella usaba algunos hilos de colores oscuros y por qué me parecían tan desordenados desde donde yo estaba. Unos minutos más tarde escuchaba la voz de mi mamá diciéndome: “Hijo, ven y siéntate en mi regazo”. Yo lo hacía de inmediato y me sorprendía y emocionaba al ver la hermosa flor o el bello atardecer en el bordado. No podía creerlo; desde abajo se veía confuso y desordenado, pero no me daba cuenta de que había un plan arriba. Había un diseño, sólo lo estaba siguiendo. “Ahora míralo desde mi posición y sabrás lo que
estaba haciendo”. Muchas veces a lo largo de los años he mirado al Cielo y he dicho: “Padre, ¿qué estás haciendo?” Él responde: “Estoy bordando tu vida”. Entonces yo le replico: “¡Pero se ve tan confuso, es un desorden! Los hilos parecen tan oscu-
ros, ¿por qué no son más brillantes?” El Padre parecía decirme: “Mi niño, ocúpate de tu trabajo… yo haciendo el mío, un día te traeré al cielo, te pondré sobre mi regazo y verás el plan desde mi posición. Entonces entenderás…”. Autor Anónimo
www.impactolatin.com
No hallan explosivos en avión
L
a policía informó que no encontró rastros de explosivos en un avión de US Airways sobre el que se recibió una amenaza de bomba cuando volaba de San Diego a Filadelfia. La policía de Filadelfia dijo que la amenaza el martes mencionaba varios artefactos a bordo del vuelo 648 de US Airways. El inspector jefe Joseph Sullivan dijo que se recibieron amenazas a varios vuelos en distintas partes del mundo. El Airbus A320 con 88 pasajeros y cinco tripulantes fue detenido en la pista después de aterrizar sin inconvenientes alrededor de las 6.15 hora local en Filadelfia. Unidades caninas y una unidad de explosivos registraron el avión y el equipaje. La vocera de la aerolínea, Victoria Lupica, dijo que los pasajeros fueron transportados a una terminal donde se les entregó el equipaje y pudieron partir. El incidente no afectó las operaciones del aeropuerto.
Del 4 al 10 de junio de 2015
A12 vol 546
Región
Amtrak: accidente sigue sin resolverse
E
l presidente de Amtrak hizo una emotiva promesa a legisladores de que la tecnología que incrementa la seguridad en los trenes se utilizará ya, mientras demócratas y republicanos cruzaron acusaciones en torno a la presunta responsabilidad del gobierno de Obama por no instalar esa tecnología. “Somos responsables por el incidente y sus consecuencias”, dijo Joseph Boardman en una audiencia de la comisión de Transporte de la Cámara de Representantes. Con la voz quebrada dijo que colocar el control positivo de trenes, una tecnología que evitar el descarrilamiento cuando el convoy viaja a exceso de velocidad, es “la mayor contribución individual que mi generación de trabajadores de trenes puede hacer”. Amtrak ya ha colocado esa tecnología en las vías que posee en el corredor del Noreste, que
Foto de archivo, del 13 de mayo de 2015, del personal de emergencias en el descarrilamiento de un tren en Filadelfia. Funcionarios de seguridad y de la empresa Amtrak concurren a una audiencia en el Congreso, martes 2 de junio de 2015. (AP Foto/Patrick Semansky)
va de Boston a Washington, pero no estaba en operación cuando el tren regional 188 de ese corredor entró a una curva a más de 107 millas por hora. El límite de velocidad en esa
curva es de 50 millas, y al descarrilarse el tren causó la muerte de ocho personas y heridas a más de 200. El congreso ordenó en 2008 que se colocara esa
3
tecnología en los trenes de pasajeros y carga para fines de 2015. Amtrak aún tiene que hacer extensas pruebas del sistema pero cumplirá con el plazo, dijo Boardman. Previamente se dio a conocer un informe preliminar sobre el accidente en el que investigadores federales dijeron que todavía no saben si el maquinista del tren que descarriló a gran velocidad en Filadelfia estaba hablando por su teléfono celular momentos antes del accidente. El informe preliminar de la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB) dice que tampoco está claro si el daño al parabrisas fue causado por el accidente o por un objeto arrojado al tren. El maquinista Brandon Bostian coopera con la investigación, dijo la NTSB, pero dice que no recuerda los momentos anteriores al accidente en el que murieron ocho pasajeros y más de 200 resultaron heridos. El informe preliminar de dos páginas calcula que los daños provocados por el descarrilamiento del 12 de mayo superan los 9.2 millones de dólares. La NTSB dijo que el tren iba a 106 mph al entrar en una curva donde el límite de velocidad es de 50 mph. Añadió que Bostian frenó segundos antes del accidente.
Gina’s World The Art of
Gina Echeverry
Opening Reception:
Friday, June 5th, 2015 5PM – 9PM
212 Race Street, Philadelphia, PA 19106 Please RSVP to niche5@hotmail.com or 267-257-0763 Supporting the Garces Foundation and the Most Inlfuential Latinos Foundation
4
Del 4 al 10 de junio de 2015
A12 vol 546
Semana en Imágenes
Gobernador. De Pensilvania Tom Wolf visitó una escuela del norte de Filadelfia junto al Superintendente del Distrito Escolar William Hite, y la Asambleísta Leslie Acosta.
Concejal. Curtis Jones y exconcejal de Filadelfia Frank DiCicco, entre otros, asistieron a la celebración brindada por la recién elegida Concejal María Quiñones en Salsa on the Square, en la Avenida Lehigh. (Foto Impacto/ P. Vásquez)
Nancy. Colon, en la foto con su padre Jesús Colon, contrajo matrimonio con Rafael Núñez en Filadelfia. Felicidades!
Reelecta. Concejal María Quiñones con un grupo de sus seguidores y amigos. Quiñones reunió un grupo grande de quienes la apoyaron en las recientes elecciones, y les agradeció públicamente por su confianza y apoyo. (Foto Impacto/ P. Vásquez)
Secretario. De Educación de Pensilvania Pedro Rivera, en la foto (izq.) junto a Norman Bristol-Colon, fue confirmado esta semana por la legislatura del estado, lo mismo que el Secretario de Estado Pedro Cortes. Felicitaciones!
www.impactolatin.com
Del 4 al 10 de junio de 2015
A12 vol 546
5
Impacto comunitario Soccer clinic
Children ages 6 and older have a ‘golden goal’ opportunity during a free soccer clinic presented by the Philadelphia Union June 12, 5:30-6:30 p.m., at the Lehigh Valley SoccerFest & Viewing Party at SteelStacks. The hands-on clinic, led by Union players and coaches, is open to the first 200 children who register at www.lvsoccerfest. com. During the soccer clinic, children will work closely with Philadelphia Union as they discover the basics of soccer in a fun and laid-back atmosphere. More information on www.lvsoccerfest. com or like www.facebook.com/ LVsoccerfest. ***
Recording Studio
The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you. Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/ email if you’re ready: 267-3247386 adan.mairena@gmail.com ***
Life Without Parole
On June 6th, the newly-formed Coalition to Abolish Death By Incarceration (CADBI) will launch its campaign seeking to abolish life without parole sentences in Pennsylvania. Pennsylvania prisons hold over 5000 people serving life sentences without the possibility of parole. “In PA, a life sentence means your natural life-it is a sentence that condemns you to die in prison--which is why I and many other people call it Death By Incarceration,” said Diane Williams-Brantley, member of CADBI and Fight for Lifers. The campaign launch will be held on Saturday, June 6th at Vineyard Community Church (123 S. 51st Street, Philadelphia, PA) from 3:30 PM to 6:30 PM. ***
Jazz Project
PJP and the Producer’s Guild are collaborating with the Arch Street Meeting House to present a series of exciting, First Friday events from May thru September 2015. Based on our Listening Parties, these events will consist of pre-recorded musical selections,
live performances, social dancing, free refreshments, vendors, games, prizes and more. The live performances will include musicians, poets, comedians and more. Arch Street Meeting House, 320 Arch Street, Philadelphia, PA 19106. 7pm to 10pm, FREE! June 5, The Fearless Voices, Featuring music from some of our bravest musical voices like Nina Simone & Gil Scot-Heron. Dance Instruction: Philly Bop, Poet/Comedian: Yolanda Wisher, Musicians: Sanovia Garrett – Vocals. ***
San Juan Bautista
The Parada San Juan Bautista, Inc. will be hosting its 58th Annual Gala Banquet & Dinner Dance in the elegant Ballroom of Auletto Caterers. The registration begins at 5:00 p.m. When you arrive, you will find 2 acres of gardens featuring a lakeside promenade, a romantic footbridge and gazebo and colorful peacocks carelessly walking the premises! The reception begins at the vintage wine cellar for an hour where you can socialize and sample hor’dourves and wines from the world’s leading vineyards. Tickets are $85 per person, bring a whole group of colleagues and friends and enjoy the evening. For more information or to purchase your tickets, contact Maritza Alston (856)6055957 or email to paradasanjuanbautista@gmail.com. ***
Cliveden House
Liberty to Go to See Thursday, Friday & Saturday June 4 – 20. A dramatic experience in the Cliveden Main House exploring the lives of three generations of the Chew Family andtheir staff, both enslaved and free. Performances: Thursdays 7 pm, Fridays 7 pm, Saturdays 12 pm & 3 pm. Performances are 90 minutes & begin in the Cliveden Carriage House, entrance near the corner of Cliveden & Morton Sts. Tickets $12 | Space is limited, advanced ticket purchase is required. ***
Gay & Boricua
Taller Puertorriqueño on gay and Latino issues led by the writer and AIDS activist, David Acosta. ***
Odunde
Rich Medina Headlines 5th Owambe African Music Street Party for Odunde’s 40th Anniversary. Sunday, June 14, 2015, 1:00-6:00 PM, 23th and Naudain Streets, Philadelphia, PA. FREE. As summer settles in with a sizzle, Odunde Festival (odundefestival. org), the largest African-American street festival in the U.S., celebrates 40 years of roots and culture in 2015. The Owambe crew, a once-a-year gathering of Philly’s finest world music DJs, will be at the corner of 23rd and Naudain to keep the Odunde massive dancing in the streets with the latest popular and underground tunes from Africa and the African diaspora. This year, Philly’s own Rich Medina will join Owambe to honor Odunde’s four-decade run. ***
Dancing Diggers
Diggerland USA, the constructionthemed adventure park in southern NJ, will honor the one year anniversary of the park’s opening, Saturday, June 13. The celebration named ‘Digger and Daisy’s Birthday,’ after the park’s mascots will feature a special unveiling and a performance by the world famous JCB Dancing Diggers. Diggerland USA opened to the public June 14, 2014 and features 24 attractions, including the newly added WorkMax UTVs. Most of the attractions at Diggerland are comprised of modified JCB equipment allowing children and their families to drive, ride and operate heavy equipment in a safe, family-friendly environment. ***
Puerto Rican Panorama
El próximo Puerto Rican Panorama revela los secretos de los Masones: ¿Señales confidenciales? Significado de la letra G en los símbolos masónicos. ¿Desprecio al Papa? Entérese este sábado, 6 de junio, a la una de la tarde por el Canal 6; y conozca al liderato hispano masónico de Pennsylvania. ***
Festival de Sueños As part a of citywide celebration of the 50th anniversary of the Reminder Day demonstrations, GALAEI and Taller Puertorriqueño are pleased to present in June,En Blanco y Negro: Gay & Boricua, an exhibition of the artwork of José Luis Cortés. En Blanco y Negro, Gay & Boricua. On view: June 12 to July 25, 2015. Reception with the artist Friday, June 12, 5:30 8:00 p.m. Taller Puertorriqueño’s Lorenzo Homar Gallery 2721 North 5th Street. Following the exhibition, on June 20th at 3PM, there will be a panel discussion at
Pan American Academy will host its annual fundraiser, Festival de Sueños, on Thursday, June 11th, at 5:30 p.m., Trujillo Center, 2830 North American Street. This annual fundraiser will benefit its Global Ambassadors Travel Ex-
perience (GATE) 8th grade class trip to Puerto Rico, with the goal of expanding it to international destinations in the coming years. This year’s event will honor Dr. Gregory Anderso, Dean, Temple University’s College of Education. Get your tickets at festivaldesuenos2015.splashthat.com ***
Job Fairs
Over the next several months, the Free Library of Philadelphia will present a series of entry-level job fairs, made possible by Citizens Bank Foundation, at the Parkway Central Library and at select libraries throughout the city, as part of their many programs and services available for Philadelphia’s job seekers. Upcoming job fairs will be taking place at the following Free Library locations: • Northeast Regional Library, 2228 Cottman Ave., on Friday, June 19 • Joseph E. Coleman Northwest Regional Library, 68 W. Chelten Ave., on Saturday, August 29 • McPherson Square Library, 601 E. Indiana Ave., on Friday, September 25 ***
Spring Concert
***
Rumba cubana
Gilset Mora, Maestro y Coreógrafo ofrecerá nuevas clases de bailes Rumba Cubana para adultos todos los martes de 7:30 – 8:30pm comenzando junio 2 en los estudios “Headlong Dance Theatre” (1170 sur de la calle Broad en Filadelfia, PA 19146). Gilset Mora tambien enseña clases de bailes Orishas todos los martes de 8:30 – 10pm en el mismo estudio. Estudiantes de todos los niveles son bienvenidos. Para más información en español envíe un email en español a: gilset39@ gmail.com o en ingles a: sandino311@gmail.com. ***
Free legal advice
The Philadelphia Bar Association will offer free legal advice to residents of Philadelphia and the surrounding counties on Wednesday, June 17, between 5 p.m. and 8 p.m. Members of the public can access the service by calling the Association’s LegalLine P.M. hotline at (215) 238-6333. Area residents seeking confidential legal advice will be able to speak for free with a volunteer attorney from the Philadelphia Bar Association. ***
Health Expo Celebrate the arrival of the Spring with ArCoNet Orchestras! The concert will feature graduating seniors Puneeth Guruprasad, Anisa Eshraghi and Anthony Flores as soloists. The ArCoNet Orchetras will be joined by guest conductor Carlos Rubio from the Dali Quartet, bassist Brent Edmondson from the Lancaster Symphony and pianist Lisa Paino. We welcome back ArCoNet alumni Daniela Diaz and Andres Sanchez who will perform with the orchestras. FREE ADMISSION ($5 suggested donation) Location: North Penn Church of Christ 300 North Wales Road, North Wales, PA 19454. Date & Time: Sunday June 14th at 7PM ***
Vineland Classics
Millions of dollars worth of vintage and exotic cars will again line Landis Avenue as Cruise Down Memory Lane—The Largest True Cruise in New Jersey—returns to downtown Vineland on Saturday, June 13, from 5 to 10 p.m. The rain date will be Sunday, June 14, from 2 to 7 p.m. This event attracts over 2,000 American cars. The gates will open at 5 p.m. at West Avenue and East Avenue and all participating vehicles must enter through the gate. At 6:30 p.m., the gates will close and cars will remain parked for display. Live music will be featured, as well as a DJ. Radio station WVLT 92.1 will broadcast live, and food and auto-related vendors will also be on hand.For more information on the event, call Marv at (856) 6976306.
The Lehigh Valley Health Expo will be held on October 17, 2015. Doors will be open from 12:00 PM - 5:00 PM. This event is FREE to the public. It will be held at the Days Hotel - Airport, 3400 Airport Road, Allentown PA 18109 and will be highlighting: Health Care Organizations – Caregivers – Healthy Products – Preventative Health It will be feature Local, Regional, National, International Health / Wellness Businesses. Healthcare organizations, nonprofits and community organizations will be on hand to educate, demonstrate, and facilitate. For more information or sponsorship opportunities please contact: Alfonso Todd - 484.619.6541 www. lvhealthexpo.com ***
Eat Healthy
Eat Healthy, Give Healthy! Food Drive Returns on June 4 with Fairmount Farmers’ Market Community Celebration Thursday, June 4, 3-7 p.m. Fairmount Farmer’s Market 22nd Street and Fairmount Avenue. This spring, The Food Trust is partnering once again with the Greater PhiladelContinúa en la pág.26
6
Del 4 al 10 de junio de 2015
A12 vol 546
>>PRIMERA BASE
El futuro prometedor de Maikel Franco Por Will González
L
o importante de la juventud no es cómo conservarla, sino cómo invertirla y Maikel Franco, el antesalista de los Phillies, esta sacándole provecho a la vitalidad que tiene como atleta de 22 años para alcanzar su meta de ser una estrella del beisbol. Franco fue ascendido de Triple A a las Grandes Ligas el 15 de mayo. El nativo de Azua, Republica Dominicana, esta tan entregado a quedarse con la esquina caliente por un buen tiempo que toma practicas de fildeo, una de sus facetas fuertes como pelotero, antes de los ensayos de pre juego del equipo. Su compañero de prácticas es Larry Bowa, uno de los mejores técnicos de fildeo en las Mayores. El ex campo corto de 69 años ganó dos Guantes de Oro (1972 y 1978), participó en cinco Juegos de Estrellas (1974-76 & 1978-79), y tiene una lista larga de pupilos legendarios. Bowa, quien como jugador vistió las franelas de los Phillies por 12 temporadas, fue técnico con los Yankees en los últimos años en que dirigió Joe Torre a los Mulos del Bronx. Con los Yankees, Bowa pulió a Robinson Canó y lo convirtió
P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher
Napoleón García
director@impactolatin.com
Editor Eduardo N. García
editor@impactolatin.com
Operations Manager
Jorge N. García
info@impactolatin.com
Sales Manager
Beatriz García
bgarcia@impactolatin.com
Diseño y Diagramación
Julissa Ivor Medina Webmaster
Django Sime
Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.
en un intermedista que acaparró dos Guantes de Oro (2010 y 2012) y un jugoso contrato de 24 Millones por temporada por 10 años con los Marineros de Seattle en el 2014. Tan agradecido está Cano del adiestramiento de Bowa que le regaló un Rolex ($10,000 por reloj) a su ex maestro cuando los Marineros visitaron a Filadelfia en agosto del año pasado. Franco está combinando talento, trabajo fuerte, y tutelaje de primera clase para convertirse en tremendo defensor de la tercera base. El fildeo de Franco ha sido fenomenal este año y créanlo o no, mejorara aún más. Bowa está creando un monstro de la defensa. En cuanto al bateo, Franco demuestra dolores de crecimiento pero sigue entregado a perfeccionar su swing con solicitud y empeño. El arte de usar un madero
para pegarle a un pequeño esférico viajando a alta velocidad y con movimientos confusos es lo más difícil de perfeccionar en el deporte. Franco dominó con su bateo en Dominicana en el invierno y en Triple A la temporada pasada y al comienzo de este año.
Con los Phillies, en las Grandes Ligas, Franco ha pasado por altas y bajas: .294 en sus primeros 34 turnos y .071 en sus últimos 28 turnos en mayo. Mike Schmidt, el bateador más prolífico en la historia de los Phillies, considera que la ofensiva de Franco florecerá con el tiempo.
Opinión “Es cuestión de entender que no se tiene que hacer swing con todas las ganas para darle duro a la pelota”, dijo recientemente el integrante del Salón de la Fama en Cooperstown. “A mi me tomó tiempo sentirme cómodo con eso. Una vez tomé la confianza con ello, mi bateo mejoró”, explicó Schmidt, quien a la edad de 22 años debutó con los Phillies y quien en el 1973, cuando jugó su primera campaña como titular en la tercera base, bateó .196 en 443 turnos. Schmidt terminó su carrera de 18 temporadas con los Phillies como líder de la franquicia en jonrones (548) y carreras impulsadas (1,595). Franco dio muestra de tomar los consejos de Schmidt en su primer partido en junio. El joven bateador derecho conectó un monumental cuadrangular de dos carreras en la octava entrada para empatar el partido del martes contra los Rojos con un swing perfecto. Para llegar y permanecer en las Grandes Ligas se tiene que trabajar fuerte. Lo asombroso de Franco, sin embargo, es que su afán reluce entre los laboriosos. Quien trabaja con afán, pronto ganara su pan.
>>AMERICA’S VOICE
Acciones ejecutivas: la espera y el cinismo Por Maribel Hastings
M
ientras las acciones ejecutivas migratorias giradas por el presidente Barack Obama en noviembre de 2014 siguen su tortuoso camino por los tribunales, los indocumentados que se habrían beneficiado siguen su propia y accidentada ruta de incertidumbre. El Departamento de Justicia dilucida su mejor estrategia para garantizar que la ampliada Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA +) y la Acción Diferida para Padres de Ciudadanos y Residentes Permanentes (DAPA) puedan implementarse antes de que Obama complete su presidencia. La consideración de la demanda en contra de las acciones ejecutivas, emprendida por 26 estados, 24 gobernados por republicanos, plantea que la resolución legal tomará más tiempo. El gobierno federal parece apostar a esperar a que el Quinto Circuito de Apelaciones escuche los argumentos y emita un veredicto sobre los méritos o la legalidad de la demanda; y si el fallo es adverso al gobierno federal, apelarlo ante la Corte Suprema. La próxima audiencia es el 10 de julio. Si hay fallo adverso y el gobierno apela al Supremo, el máximo tribunal recesa a fines de junio y retorna el primer lunes de octubre, y es en el otoño cuando elige los
casos que escuchará. Si el Supremo escucha el caso, no habría fallo hasta junio de 2016, en medio de las elecciones presidenciales. Este fin de semana The New York Times editorializó que la administración tiene la obligación de cumplir con su compromiso de “hacer todo lo que pueda para que el sistema migratorio sea más humano”. El editorial enumera varios puntos que los grupos pro inmigrantes y pro reforma han enfatizado y que ahora, ante la imposibilidad de implementar inmediatamente las acciones ejecutivas, cobran mayor urgencia. Entre otros, que el Departamento de Seguridad Interna (DHS) garantice que el memorando sobre las prioridades de deportación, de centrarse en verdaderos criminales y no en trabajadores y padres o madres de familia, se aplique efectivamente para evitar el flagelo de la separación familiar; y que se frene el encarcelamiento de madres y niños, carne de cañón del lucrativo negocio de los centros de detención. El gobierno debería además proteger celosamente el DACA 2012 que tantos beneficios ha supuesto a jóvenes indocumentados y a sus familias. Muchos republicanos siempre enfatizan que Obama debió impulsar la reforma migratoria cuando tuvo un Congreso demócrata entre enero de 2009 y enero de 2011. Hasta ahí coincidimos. Pero es el colmo que argumenten que
Obama debió impulsar una reforma migratoria amplia por la vía legislativa en vez de girar las órdenes ejecutivas. Señores, en 2013 el Senado aprobó un proyecto de reforma amplia con vía a la ciudadanía que emanó de un acuerdo bipartidista. El proyecto fue enviado a la Cámara Baja de mayoría republicana, pero pasaron 2013 y 2014 y el liderazgo republicano dejó correr el reloj a pesar de que los demócratas cedieron en muchos aspectos, incluso a que se considerara por partes. Pero no pasó nada porque los republicanos permitieron que su bando antiinmigrante dictara la agenda. Las acciones ejecutivas giradas a fines de 2014 respondieron a que los republicanos de la Cámara Baja no legislaron. Es cínico decir que las acciones ejecutivas “envenenaron” la posibilidad de una reforma migratoria amplia cuando el liderazgo republicano no evidenció la voluntad de impulsarla teniendo enfrente un proyecto que pudo enmendarse y aprobarse. Ahora los republicanos controlan el Congreso. ¿Han propuesto algún plan de reforma migratoria que no consista únicamente en militarizar la frontera? La espera continúa por las acciones ejecutivas y por la voluntad política republicana de colaborar en pro de la requerida solución permanente: la reforma migratoria amplia.
www.impactolatin.com
Del 4 al 10 de junio de 2015
A12 vol 546
7
Editorial
Seguridad Nacional National Security I I SIS utilizando los medios sociales está reclutando cientos y quizás miles de estadounidenses. El Representante Michael McCaul, presidente del Comité de Seguridad Nacional dice que el gobierno está limitado en su capacidad para reunir información, sobre todo después de firmar Obama una ley restringiendo la recolección de información. Luego de revelar Edward Snowden los numerosos programas gubernamentales que recopilan datos sobre los ciudadanos estadounidenses, la NSA se puso a la defensiva y perdió el apoyo en la legislatura. La falta de financiación hará que sea más difícil para la NSA y otras agencias poder recopilar la información necesaria para funcionar. En vista de que han caducado algunos programas, los responsables de la seguridad de la nación andan preocupados. Mientras los políticos como Rand Paul, que buscan la presidencia, se quejan de la intrusión del gobierno, los terroristas pueden comunicarse sin trabas, buscando el apoyo de extremistas, reclutando adeptos, tramando asesinatos y todo tipo de ilegalidades para financiar sus actividades. Y en un mal momento para aquellos que se quejan de la intrusión del gobierno, un arresto nos recuerda la necesidad de protegernos. Después de la detención el martes de un sospechoso de terrorismo en Boston se descubrió que planeaba el asesinato de policías y la decapitación de un civil no identificado. Él había estado bajo vigilancia por la Fuerza Conjunta contra el Terrorismo. Él y otro sospechoso, Usaama Rahim, habían planeado los asesinatos con cuchillos comprados por Rahim. Un video de la policía muestra a Rahim
blandiendo un cuchillo. Cuando se negó a soltar el cuchillo la policía lo mató en un tiroteo. Su hermano Ibrahim publicó un mensaje en Facebook alegando que su hermano recibió un disparo en la espalda, lo cual contradice el video. Así, la policía evitó la difusión de la información incorrecta que podría conducir a más violencia. La conclusión es que este caso refuerza la necesidad de no bajar la guardia y darles a nuestros organismos policiales el poder para luchar contra el terrorismo.
SIS using social media is recruiting hundreds, and perhaps thousands of Americans. Rep. Michael McCaul, Homeland Security Committee Chairman says the government is limited in its capacity to gather information, especially after Obama signed a bill curtailing the collection of data. After Edward Snowden revealed the large number of government programs collecting data on American citizens the NSA was put on the defensive and lost support in the legislature. The lack of funding will make it more difficult for the NSA
and other agencies to collect the information necessary to do their job. In view of the recent expiration of some programs this is a very serious concern for those in charge of the security of the nation. While politicians like Rand Paul, who are seeking the presidency, feel free to rant about government intrusion, the terrorists can communicate unimpeded, appeal for support from fringe elements, recruit more adepts and plot killings, bombings and all sort of illegalities to fund their activities. And in a bit of bad timing for those who complain of government intrusion, we were reminded of the need to protect ourselves. After the arrest on Tuesday of a terror suspect in Boston it was discovered that he had planned the killing of policemen and the beheading of an unnamed civilian. He had been under surveillance by the Joint Terrorism Task Force. He and another suspect, Usaama Rahim, had planned the killings with knives bought by Rahim. A police video not released to the public shows Rahim wielding a knife. When he refused to drop the knife he was shot and killed. His brother Ibrahim posted a message on Facebook alleging that his brother was shot in the back. Thus the police avoided the dissemination of the wrong information that could lead to further violence. The bottom line is that this case reinforces the need to remain vigilant and give our law enforcement agencies the power to fight terror.
>>LA NOTA ECONÓMICA
Tercera caída Tercera caída Por Isaac Cohen*
C
on la última revisión de la cifra de crecimiento del primer trimestre, la economía de Estados Unidos ha registrado la tercera caída durante la lenta y prolongada recuperación de la Gran Recesión. En lugar del magro crecimiento económico de 0,2 por ciento estimado previamente para el primer trimestre de este año, el Departamento de Comercio, la semana pasada, dijo que la economía estadounidense se contrajo 0,7 por ciento. Esta es la tercera contracción registrada después de las cifras negativas del primer trimestre de 2011 y 2014. Un conjunto de factores juzgados transitorios frenaron la expansión, tales como el severo invierno, la huelga en los puertos del Pacífico y el dólar fuerte. El jefe de asesores económicos de la Casa Blanca Jason Furman, citado en el Wall Street Journal, estimó que el severo invierno redujo el crecimiento anualizado en alrededor de
un punto porcentual. Además, las exportaciones durante el primer trimestre disminuyeron casi 8 por ciento. Entretanto, los bajos precios del petróleo aún no han estimulado el consumo personal, el cual aumentó apenas 1,8 por ciento, mucho menos que el vigoroso 4,4 por ciento del último trimestre del año pasado. La inversión comercial también disminuyó, drásticamente entre las empresas de gas y petróleo, mientras que los gastos de las empresas en inversión y desarrollo, en construcción y en maquinaria disminuyeron 2,8 por ciento, el retroceso más pronunciado desde 2009. Como consecuencia de la caída del primer trimestre, para 2015, algunos analistas ahora proyectan un crecimiento económico de alrededor de 2 por ciento. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.
W
By Isaac Cohen*
ith the last revision of the figure for first quarter growth, the US economy has registered the third fall during the lengthy and slow recovery from the Great Recession. Instead of the meager economic growth of 0.2 percent, previously estimated for this year’s first quarter, the Commerce Department, last week, said the US economy contracted 0.7 percent. This is the third economic contraction registered after the negative figures for the first quarter of both 2011 and 2014. A set of factors judged transitory held back the expansion, such as the severe winter, a strike in western ports and the strong dollar. The head of White House economic advisors Jason Furman, quoted in the Wall Street Journal, estimated the severe winter “reduced annualized
growth by about a full percentage point.” Additionally, exports in the first quarter decreased almost 8 percent. Meanwhile, low oil prices have not yet stimulated personal consumption, which increased only 1.8 percent, much less than the vigorous 4.4 percent of last year’s fourth quarter. Business investment also decreased, strongly among oil and gas companies, while spending by businesses on research and development, construction and machinery decreased 2.8 percent, the biggest decline since 2009. As a consequence of the first quarter fall, for 2015, some analysts now project economic growth of around 2 percent.
*International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.
8
Del 4 al 10 de junio de 2015
3 muertos en los Poconos
U
A12 vol 546
n bus charter que llevaba turistas italianos hacia Niagara Falls, chocó este miércoles con un tráiler-tractor en una autopista de Pensilvania, matando al conductor del bus, dos pasajeros, y dejando a otras cuatro personas en estado crítico. El choque ocurrió sobre la Interestatal 380, en la región de las montañas Poconos, tras varias horas de recorrido del bus que había salido de Nueva York. El retorcido frente del autobús quedó incrustado en el tráiler, que se partió en dos, mientras que el camión del trailer quedó volcado junto a la vía con el chasis partido. Por la amplia huella de hierba rebanada, parecería que el tráiler quedó la escena del accidente mortal en los Poconos, donde pereiba en dirección sur cuando se salió Así cieron 2 turistas italianos. de la vía, atravesó el área de separación e invadió el carril contrario, interponiéndose en la via del autobús, que los viajeros quedaron heridos y fueron llecorría en sentido norte. La policía informó vados a diferentes hospitales, donde fueron que un segundo tráiler también quedó invo- atendidos por heridas leves y moderadas. El lucrado; pero aún están tratando de estable- conductor del cer las verdaderas causas del accidente. El coronel Robert Allen, de la Policía de Tráiler no sufrió mayores lesiones. Monroe, confirmó las tres muertes e inforLa vocera de la agencia Viaggidea, Simomó que en el autobús viajaban 17 personas. na Nocifora, dijo que los turistas provenían La compañía, Academy Bus, confirmó que el de distintas ciudades de Italia, y que plachofer era uno de los muertos, y dijo que era neaban visitar Niagara Falls, luego Toronto, un empleado con más de 10 años de expe- Washington y Filadelfia antes de regresar a riencia en esos viajes. Más de una docena de Nueva York.
Culpable de triple crimen U
n hombre de oír el veredicto. 22 años, de Un jurado de la municipanueve hombres y lidad de Bristol, fue tres mujeres delihallado culpable este beraron durante 12 miércoles por un juhoras antes de llegar rado del Condado a la decisión. Ahora Buks, de apuñalar escucharán todahasta matarla a una vía algunos días de mujer embarazada y testimonios antes su hijita de 4 años; de decidir si le dicun crimen que, setaminan la pena de gún la policía, fue muerte. El Fiscal perpetrado para rodel condado, Matt bar a la mujer de su Marcel Johnson fue hallado culpable Weintraub, alabó la negocio de tráfico de del asesinato de una mujer embara- decisión, expresanzada y su hija de 4 años en Bristol, PA. heroína. do que este es “un Marcel Johnson crimen más brutal y fue declarado culpable por dos car- sangriento que muchos otros que he gos de homicidio en primer grado; visto”. uno por Ebony Talley, de 22 años, y Johnson fue descrito en las auel otro por su hija, R’Mani Rankins. diencias como un joven sin empleo También fue hallado culpable por ho- ni ingresos estables, que empezó a micidio en tercer grado del bebé no sobrevivir vendiendo droga, a veces nacido de la mujer, y de incendio in- junto a Talley; pero últimamente tencional, por haberle prendido fuego quería quedarse con el negocio solo al apartamento de la víctima tras co- para él. meter el triple homicidio. Por esto, el 25 de noviembre de Johnson no mostró ninguna emo- 2013 entró al apartamento de Talley, ción en la corte de Doylestown mien- la apuñaló varias veces, y después tras era leído el veredicto. El defensor apuñaló a la única testigo, su hija de Johnson, Craig Penglase dijo que R’Mani. Luego le prendió fuego al su cliente no había expresado palabra apartamento y huyó en el auto de la mientras era conducido de regreso a víctima. El cuerpo de Talley fue hallala prisión. Parientes de la víctima so- do carbonizado en su cama y cubierto llozaban entre lágrimas y pañuelos al con pequeñas papeletas de heroína.
www.impactolatin.com
A12 vol 546
Del 4 al 10 de junio de 2015
9
Región
Robo a banco
O
ficiales de la policía federal buscan a un hombre que abrió fuego en la ventanilla de un cajero, durante el asalto a un banco del condado de Montgomery este miércoles, según informaron las autoridades. Poco antes del cierre, un hombre entró en la agencia del Bank of America ubicado en el 400 de Plymouth Road y Plymouth Meeting, y le pasó una nota escrita al cajero requiriéndole el dinero, al tiempo que le mostraba una pistola pequeña semiautomática, según el informe dado por el FBI. Después de que el cajero le entregó una cantidad indeterminada de dinero, el hombre se dio vuelta para irse, y luego se volvió y disparo hacia la ventanilla, aunque nadie resultó herido según el reporte. La policía cree que el hombre es el mismo que robó el banco Wells Fargo en Bryn Mawr el 14 de mayo pasado, según reporta el sitio de noticias philly.com. Las autoridades describen al hombre como
>>BREVES LOCALES
Policía arrolla y mata a sospechoso Un sospechoso de robo murió después de ser arrollado por una patrulla de la policía, la cual lo perseguía mientras él trataba de escapar en una bicicleta, el miércoles en la noche en el contado de Chester, dijeron las autoridades. El hombre, de 25 años, trataba de eludir la policía después de un robo armado, hasta que el auto policial que trataba de darle cacería lo golpeó, arrollándolo, a la altura de la calle 13 y la Keystone Road, siendo cerca de las 8.30 de la noche. El hombre fue transportado al Hospital CrozerKeystone, donde murió poco después. Detectives del condado Delawere están ya investigando cómo sucedieron los hechos, según informa el portal de Philly noticias.miércoles en la noche, descrito solamente como un hombre de unos 6 pies de altura vistiendo ropas oscuras. Cualquier información de la ciudadanía se puede brindar al teléfono 215-686-8477
Hombre abandona auto con niño La policía de Upper Darby está rastrillando el área en busca de un conductor quien se les escapó después de una persecución por la carretera. Sin embargo, en su huida el hombre dejó atrás varias cosas importantes, las cuales al parecer le pertenecen a su novia: el hijito de ésta, de 3 años de edad, y un revolver cargado con munición. El incidente se produjo hacia las 7 de la noche cuando oficiales de West Fili detuvieron al hombre sobre la calle 52, cerca de Locust, por llevar la placa del auto a oscuras y vidrios fuertemente polarizados, de acuerdo al informe del detective John Walker. Cuando los oficiales se bajaron para abordar al hombre, este aceleró el vehículo y escapó. Los policías entonces iniciaron la persecución hasta Upper Darby, donde el hombre abandonó el auto y corrió por West Chester Pike, cerca de Church Lane, hacia un área de bosque donde la policía le perdió el rastro. Según la nota del portal philly. com, los agentes examinaron su auto, hallando con sorpresa a un niño de 3 años en la silla del copiloto, y un revolver cargado, en la silla del conductor. El niño resultó levemente herido durante la escapatoria, y más tarde fue curado y devuelto a su madre. Los detectives interrogarán a la mujer por ser la propietaria del vehículo. El fugitivo fue descrito solamente como un hombre de unos 6 pies, que viste ropas oscuras. Cualquier información se recibe en el 215-686-8477
un afroamericano de unos 5,7 pies de altura, en sus 20 años, de talle musculoso, con barba y un pequeño bigote. El FBI pide informes a quien crea que puede conocerlo, llamando al 215-641-8910, o al Departamento de Policía de Plymouth, al 610-279-1901.
Un hombre negro de algo más de 20 años es buscado por la policía por asalto y tiroteo en una agencia del Bank of América este miércoles. (Foto cortesía FBI)
10
Del 4 al 10 de junio de 2015
A12 vol 546
Región
Tertulia en Filadelfia sobre Gabo
“Mariposas Amarillas en Primavera”, un homenaje al escritor colombiano Gabriel García Márquez, organizado por Acción Colombia y Raíces Culturales Latinoamericanas. Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com
El grupo de panelistas y organizadores que participó en la tertulia sobre la vida y obra del fenecido escritor Gabriel García Márquez, coordinada por Acción Colombia y Raíces Culturales Latinoamericanas.
A
cción Colombia y Raíces Culturales Latinoamericanas organizaron recientemente la tertulia cultural “Mariposas Amarillas en Primavera” en homenaje al laureado Escritor colombiano, Gabriel García Márquez. La líder comunitaria Leity Rodríguez, Presidenta de Acción Colombia presentó a Jenny Potes Curci, Emma Restrepo, Giovany Barrera y Norma Corrales como panelistas, quienes hablaron sobre las diferentes etapas de la vida literaria de Gabo, Premio Nobel de Literatura en 1982. Los panelistas enfocaron la vida de García Marques desde una perspectiva anecdótica, periodística, escénica y musical, dejando a un lado su pensamiento político, ideológico y la solidaridad de éste con los pobres de América Latina. Jenny Potes, Actriz y Promotora Cultural habló sobre ‘Anécdotas Entre lo real y lo fantástico’, Emma Restrepo, Comunicadora Social y Periodista se refirió a la vida de ‘El Reportero’; la exposición de Giovanni Barrera versó sobre ‘Cuento Dramatizado’; y Norma Corrales, Profe-
sora de la Universidad de Temple, abordó la pasión de Gabriel García Márquez por la música, con la ponencia ‘De la Música a Gabo y de Gabo a la Música’.
Destacaron las cualidades literarias, dominio, conocimiento de la Literatura Hispánica y sus aportes a la difusión del idioma español en Latinoamérica y el mundo. En la actividad social que tuvo como escenario la casa de Raíces Culturales Latinoamericanas del 1417 norte de la calle 2 en Filadelfia, asistieron decenas de personas aficionados a las letras y la cultura. “Queremos expresar nuestro agradecimiento a este gran autor por sus contribuciones tan importantes, no solamente a la literatura latinoamericana sino también al mundo entero. Gabo ha impactado positivamente en el desarrollo intelectual de millones de personas alrededor del mundo. Estamos celebrando su legado cultural y humanístico”, dijo Mary Rivera, directora de Raíces Culturales Latinoamericanas. “Gabriel García Márquez estuvo una vida bien interesante y digna de imitar por la humanidad. Sería bueno que los jóvenes de ahora lean y estudien sus obras literarias”, manifestó Rivera. “El trabajo de esta noche es una colaboración de Acción Colombia y Raíces Culturales para mostrar a García Márquez en varios aspectos de su vida intelectual. Con esto buscamos hacer un merecido homenaje a un hombre del mundo y dar a conocer sus obras, su vida y aquellos pequeños detalles que lo hicieron tan especial y que el mundo pusiera sus ojos en él”, indicó Leity Rodríguez. Durante su intervención como Maestra de Ceremonia, Rodríguez mencionó algunas de las novelas escritas por Gabo, entre ellas “La Hojarasca”, “El coronel no tiene quien le escriba”, “La mala hora”, “Cien Años de Soledad”, “El otoño del patriarca”, “Crónica de una muerte anunciada”, “El amor en los tiempos del cólera”, “El general en su laberinto”, “Del amor y otros demonios” y “Memorias de mis putas tristes”. Gabriel García Márquez escritor, novelista, cuentista, cronista, guionista,
editor y Periodista latinoamericano, estuvo siempre asociado al Realismo Mágico, desde 1970 considerado un género literario. El realismo mágico se usa para describir elementos que tienen, como es el caso en los trabajos de éste autor, la yuxtaposición de la fantasía y el mito con las actividades diarias y ordinarias. García Márquez nació en Aracataca, Magdalena, el 6 de marzo de 1927. Creció como niño único entre sus abuelos maternos y sus tías, pues sus padres, el telegrafista Gabriel Eligio García y Luisa Santiaga Márquez, se fueron a vivir, cuando Gabriel solo contaba con 5 años, a la población de Sucre, donde Don Gabriel Eligio montó una farmacia y donde tuvieron a la mayoría de sus once hijos. Los abuelos eran dos personajes bien particulares y marcaron el periplo literario del futuro Nobel: el coronel Nicolás Márquez, veterano de la guerra de los Mil Días, le contaba al pequeño Gabriel infinidad de historias de su juventud y de las guerras civiles del siglo XIX, lo llevaba al circo y al cine, y fue su cordón umbilical con la historia y con la realidad. Doña Tranquilina Iguarán, su cegatona abuela, se la pasaba siempre contando fábulas y leyendas familiares, mientras organizaba la vida de los miembros de la casa de acuerdo con los mensajes que recibía en sueños: ella fue la fuente de la visión mágica, supersticiosa y sobrenatural de la realidad. Entre sus tías la que más lo marcó fue Francisca, quien tejió su propio sudario para dar fin a su vida. Gabriel García Márquez aprendió a escribir a los cinco años, en el colegio Montessori de Aracataca, con la joven y bella profesora Rosa Elena Fergusson, de quien se enamoró: fue la primera mujer que lo perturbó. Cada vez que se le acercaba, le daban ganas de besarla: le inculcó el gusto de ir a la escuela, sólo por verla, además de la puntualidad y de escribir una cuartilla sin borrador.
www.impactolatin.com
A12 vol 546
Asiáticos reconocen a maestros hispanos Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com
E
l Centro de Servicio Social Asiático de Filadelfia (GPASS) reconoció recientemente a dos importantes maestros y directores de escuelas latinos por su entrega a la enseñanza educativa de los jóvenes estudiantes en el norte de Filadelfia. Durante una ceremonia efectuada el sábado 30 de mayo en la Escuela Charter Olney High School de Aspira de Pensilvania, YoAn Kim, Presidente de la organización de servicios comunitarios entregó sendas placas de reconocimiento a los maestros José Lebrón y Lucila Páramo por sus labores educativas al servicio de los estudiantes del sector. La organización de asiáticos (GPASS) con sede en el norte de Filadelfia, que dirige YoAn Kim también reconoció a destacados educadores afroamericanos, anglosajones, asiáticos y de otras etnias. “Estamos conscientes y convencidos de que nuestra organización debe distinguir y reconocer públicamente a los profesores
Del 4 al 10 de junio de 2015
ganado, no solamente para mi como Director de Escuela, sino también para todos los maestros, estudiantes y personal de apoyo a la educación en todas las escuelas administradas por Aspira de Pensilvania”, manifestó el doctor Lebrón. “Acepté este galardón a nombre de todos mis amigos, maestros, estudiantes, padres y amigos de la escuela porque al igual que yo, ellos también son importantes en el funcionamiento normal de la educación en este centro educacional”, agregó. “Educar es el trabajo más difícil del mundo, La organización Greater Philadelphia Asian Social Services Center entregó reconocimiento a pero es la actividad social varios profesores de la Escuela Charter Olney de Aspira, incluidos los Drs. José Lebrón y Lucila más importante del mundo Páramo, entre otros, por su aporte a la educación de la comunidad asiática en el sector. porque estamos forjando y maestros que durante años han cio ante cientos de personas que la vida de nuestros muchasacrificado su vida y juventud asistieron a la ceremonia en la chos que son el futuro del munpara educar a nuestros jóvenes escuela Olney. do. Este es un trabajo que se para que puedan salir hacia adeLuego de recibir la distinción, tiene que hacer de corazón, hay lante”, significo el líder comuni- el profesor José Lebrón, Princi- que dedicarse y entregarse por tario. “Nuestra organización hoy pal de la Escuela Secundaria Ol- completo a este trabajo sin esreconoce los esfuerzos y sacri- ney dijo sentirse orgulloso y hu- perar recompensas, pero teneficios que han hecho estos edu- milde por haber sido distinguido mos que preparar a los hombres cadores. Ellos se merecen esta y reconocido con la placa que le que dirigirán los destinos de la distinción”, dijo YoAn Kim en otorgó GPASS. nación en el futuro inmediato”, un breve discurso que pronun“Este es un reconocimiento sostuvo el destacado educador
11
Región y líder comunitario en Filadelfia. José Lebrón lleva 4 años dirigiendo la escuela Olney y 45 años como educador en la ciudad de Filadelfia y afirmó que se siente satisfecho del deber cumplido como ciudadano y educador profesional. “Es simplemente un orgullo, estudié para abogado, pero el destino y el Todopoderoso, pues dijo que mi carrera era trabajar con la educación de los niños, así lo hice y fue la decisión más apropiada para mí en el campo de la educación”, subrayó Lebrón. De su parte, la doctora Lucila Páramo, Directora Académica de Aspira dijo que apreciaba mucho y sentía orgullo por el reconocimiento que le hizo la organización de asiáticos en el vecindario. “Estad distinción nos hace sentir de que no solamente recibimos el apoyo latino sino de otras comunidades que se educan en nuestras escuelas’, dijo Lucila Paramo. GPASS con base en el área de Olney y Logan proporciona servicios sociales a todos los residentes en el centro norte de Filadelfia, haciendo énfasis en la comunidad americana-asiática. Esta organización se esfuerza en maximizar las capacidades de los asiáticos-americanos mediante la mejora de sus capacidades para hacer frente a los desafíos del porvenir.
12
Del 4 al 10 de junio de 2015
A12 vol 546
Nación
Más de 10 millones tienen seguro W
ASHINGTON (AP) — Más de 10 millones de personas se han inscrito este año en el seguro médico privado que cuenta con subsidios de acuerdo con la ley de salud del presidente Barack Obama, dijo el martes el gobierno. Con estas cifras positivas la nación se acerca finalmente a lograr la cobertura para todos, pero el avance podría no durar. El Departamento de Salud y Servicios Sociales (HHS) difundió su informe en momentos en que decenas de aseguradoras han propuesto aumentar dos dígitos las primas para el año próximo, lo que ha suscitado preocupaciones sobre la futura asequibilidad de la cobertura de acuerdo al programa. Además, la Corte Suprema analiza la legalidad de los subsidios para los consumidores en más de 30 estados y se espera una decisión hacia finales de mes. Las 10,2 millones de inscripciones corresponden a personas que aprovecharon el plan y pagaron sus primeras primas mensuales. El número fluctuará durante el año a medida que al-
gunas de ellas obtengan emD.C., están operando sus pleo que ofrezca cobertura, propios mercados este año. y otras decidan renunciar a El gobierno dice que, cuansu seguro. Por ahora, la cifra do se lee en contexto, la ley supera la meta de 9,1 millopermite subsidios en todos nes establecida el año palos 50 estados sin importar sado por Sylvia M. Burwell, si la página HealthCare.gov secretaria del HHS. está a cargo de las inscripLa cobertura logró un ciones. avance histórico al combiSi la Corte Suprema innarse los seguros subsidiavalida los subsidios, los esdos que se contratan en los tados gobernados por repumercados de seguros por blicanos que se han resistido internet en cada estado, al llamado “Obamacare” enjunto con la ampliación del frentarán la carga principal programa Medicaid en la de las consecuencias: de los mayoría de los estados. 34 estados que resultarían Casi nueve de cada 10 más afectados, 26 tienen goadultos tienen ahora seguro bernadores del Partido Rede gastos médicos, aproxi- El número de asegurados por la nueva Ley de Salud u “Obamacare” ascendió a más de 10 millones, publicano. El gobierno dice madamente la misma pro- informó esta semana la Secretaría de Salud del gobierno. que 6,4 millones de persoporción que los estadounas en esos estados están nidenses que se colocan el Un indicador importante, gov, el mercado gubernamental recibiendo subsidios para cinturón de seguridad. el Indice de Bienestar Gallup- de seguros por internet. El caso ayudar a pagar sus primas. El seguro de gastos médicos Healthways, basado en encues- gira alrededor del significado liA nivel nacional, 8,7 milloes ahora un mandato federal tas, señala que 88% de los adultos teral de un reducido número de nes de personas reciben al mes para la mayoría de la gente, con estadounidenses tienen cobertu- palabras en la compleja ley. un promedio de 272 dólares, que los planes de empleadores sien- ra. Las nuevas cifras de personas Los opositores dicen que la cubre la mayor parte de sus prido aún el apoyo principal para con seguros de gastos médicos ley únicamente permite subsi- mas. La cifra nacional incluye los trabajadores y sus familias. podrían ser efímeras si la Corte dios en estados que establecieron residentes de estados que admiQuien viole esa disposición se Suprema invalida los subsidios su propio mercado de seguros. nistran sus propios mercados de arriesga a multas y sanciones. en estados que usan HealthCare. Sólo 13 estados y Washington, seguros.
www.impactolatin.com
Dreamer es abogado en NY
Del 4 al 10 de junio de 2015
A12 vol 546
Nación
Clinton quiere votación más larga César Vargas celebra la decisión de una corte de Nueva York de autorizar su licencia de abogado.
U
na corte de apelaciones en Nueva York otorgó la licencia de abogado a un DREAMER. La madre de César Vargas lo trajo a este país desde México a sus 5 años de edad. Acudió a una universidad comunitaria y a la facultad de derecho en la ciudad de Nueva York y aprobó el examen del colegio de abogados. Un comité de la corte recomendó que no se le otorgara la licencia, pero añadió que al tribunal le correspondía decidir. Vargas, un activista que busca cambios en las leyes que regulan la inmigración, podrá trabajar en Estados Unidos amparado por el DACA, el cual lo pro-
tege temporalmente del riesgo de deportación. En su decisión, la corte dijo que no halló “impedimento legal ni base racional para retener el privilegio de practicar el derecho en el estado de Nueva York a inmigrantes indocumentados protegidos por el DACA”. Vargas escribió en Twitter: “¡NY, mi hogar, dice OFICIALMENTE que puedo ser un abogado con licencia!”. José Pérez, activista LatinoJustice PRLDEF que representó a Vargas, dijo que la decisión “abre ampliamente la puerta para otros estados”. Pérez consideró que el fallo es “un gran avance en los derechos de los inmigrantes”.
Promulgan ley que reforma NSA La NSA compilaba grandes volúmenes de archivos telefónicos de ciudadanos para investigarlos y determinar si esas personas tenían vínculos con terroristas internacionales.
W
ASHINGTON (AP) —La ley sobre vigilancia promulgada esta semana representa el freno más significativo a los poderes investigativos del gobierno estadounidense desde la década de 1970. Sin embargo, es prácticamente insignificante en el universo de las vastas operaciones de espionaje digital de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés), una simple mejora técnica a un programa antiterrorista marginal del que algunos funcionarios en la NSA querían deshacerse de todas maneras. Después de una transición de seis meses, la nueva ley cancelará la recopilación masiva de registros telefónicos de los estadounidenses por parte de la
13
agencia, y en su lugar se aplicará un sistema de búsquedas caso por caso de registros en poder de compañías telefónicas. La existencia del programa, en operación desde poco después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, fue quizá el secreto más sorprendente revelado por el excontratista de la NSA Edward Snowden, porque afectó directamente la privacidad de los estadounidenses. La revelación provocó un estruendo. Pero ninguno de esos programas resultó afectado por la ley que el presidente Barack Obama promulgó el martes en la noche. Robert Deitz, un exabogado de la NSA expresó. “Los ajustes hechos en realidad son marginales”.
Clinton ha criticado un fallo del 2013 de la Corte Suprema que anuló una parte de la Ley de Derechos del Votante.
W
ASHINGTON (AP) — Hillary Rodham Clinton planea pedir un período de votación anticipada de al menos 20 días en cada estado para expandir el acceso a las votaciones en todo el país. La campaña de la aspirante presidencial demócrata dijo el miércoles que la precandidata se pronunciará contra las restricciones a los votantes en varios estados y respaldará un período de votación anticipada más largo en todo el país.
La exsecretaria de Estado tiene programado hablar en una universidad históricamente negra en Houston —Texas Southern University— el jueves. Los demócratas han presentado demandas legales contra cambios en el proceso de votación propuestos por legisladores republicanos en los estados de Ohio y Wisconsin, usualmente muy disputados en los comicios presidenciales. Se prevé que Clinton critique gestiones similares en Carolina del Norte, Texas y Florida.
El Bufete de
BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)
215-722-6080
262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)
215-822-2557
14
Del 4 al 10 de junio de 2015
A12 vol 546
Nación
Minoristas discriminan a hispanos y afroamericanos Art Palmer muestras sus tarjetas y se lamenta después de ser interrogado por la policía, tras haber gastado 320 dólares en ropa en el Macy’s de Herald Square, N.Y.
W
ASHINGTON (AP) — Cajeros, vendedores y gerentes hispanos y de raza negra reciben menos sueldo, tienen menos oportunidades de ascenso y resulta más probable que sean más pobres que sus colegas blancos en la industria de ventas minoristas, mostró el martes un estudio. El estudio, realizado por la Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Raza Negra (NAACP por sus iniciales en inglés) y por Demos, una organización de política pública, encontró que en los principales empleos en ventas
al por menor, los afroestadounidenses tiene el salario más bajo, seguidos por los hispanos. Además, es menos probable que sean contratados tiempo completo en lugar de tiempo parcial, y tienen menos representación en puestos gerenciales. Esto podría ser un problema en el futuro para la industria, dado el constante incremento de la población perteneciente a minorías en Estados Unidos, dijo Catherine Ruetschlin, una analista de política de Demos y coautora del reporte. “Si los trabajadores de esas catego-
rías raciales y étnicas continúan siendo excluidos sistemáticamente de las oportunidades, eso significa que nuestro mercado laboral estará atendiendo a menos de la mitad de la población de una manera que sea realmente significativa para las familias que quieren alcanzar el sueño americano”, agregó Ruetschlin. En la industria de venta minorista hay 10 millones de trabajadores blancos no hispanos, 2,3 millones de hispanos, 1,9 millones de afroestadounidenses y
800.000 asiáticos. Más afroamericanos trabajan en la venta minorista que en cualquier otra industria, excepto por los sectores de la educación y los servicios de salud, según los investigadores. Pero en la venta al por menor, los trabajadores de raza negra y los hispanos son los que reciben menores salarios y a quienes se les otorgan menos oportunidades de progresar, indica el estudio.
Embajadora enfrentará oposición del GOP Roberta Jacobson deberá enfrentar la previsible oposición del Partido Republicano durante las audiencias de confirmación del cargo como embajadora ante México.
W
ASHINGTON (AP) — El senador demócrata Robert Menéndez, una de las voces más críticas del Capitolio sobre el acercamiento a Cuba, expresó el martes sus dudas sobre la capacidad de Roberta Jacobson para desempeñarse como embajadora en México. Menéndez, integrante de la Comisión de Relaciones Exteriores que debe aprobar la nominación de Jacobson antes de que sea considerada por el Senado en pleno, dijo que sus reservas no se deben al trabajo desempeñado por la actual subsecretaria de Estado para América Latina en las negociaciones con Cuba para reabrir embajadas. “No tomo eso en contra de ella. Me preocupa su veracidad y su apertura para darle información a los miembros del Senado”, dijo Menéndez a reporteros. El senador por Nueva Jersey recordó que el año pasado durante una vista sobre Venezuela Jacobson emitió una información falsa y se retractó al día siguiente pi-
diendo una corrección de las actas. “En otras ocasiones le he hecho preguntas sobre distintos temas y siempre es una batalla conseguir información”, agregó el senador de ancestros cubanos. “Revisaré su nominación según su trayectoria y la manera en que ella conteste las preguntas sobre la relación con México”, agregó. Poco después de que la Casa Blanca nominara la víspera a Jacobson como embajadora en México, el despacho del republicano Marco Rubio -también de ancestros cubanos y crítico del acercamiento con Cuba- dijo que “revisará detenidamente” su historial. Jacobson remplazaría a Anthony Wayne, el embajador en México desde 2011. El predecesor de Wayne, Carlos Pascual, renunció después que mensajes diplomáticos filtrados lo mostraron criticando la estrategia antidrogas del entonces presidente mexicano Felipe Calderón.
Del 4 al 10 de junio de 2015
A12 vol 546
www.impactolatin.com
Nación
Brandon Houts camina desde su casa a través de la inundación para conseguir provisiones para su amigo, el jueves 7 de mayo de 2015 en De Witt, Nebraska. (Foto The JournalStar/AP)
Blanca alcanza fuerza de huracán M
IAMI (AP) — La tormenta tropical Blanca se convirtió el martes en el segundo huracán de la temporada del Pacífico oriental, pero por el momento no representa amenaza a tierra firme. Blanca registra vientos máximos sostenidos de 120 kilómetros por hora (50 millas por hora). El Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos dijo que prevé que el huracán se fortalezca aún más el miércoles. El vórtice del meteoro se ubica a unos 605 kilómetros (375 millas) al sur suroeste de Zihuatanejo, México, y se encuentra estacionado. Se prevé que en los próximos
días se mueva de forma lenta y errática. Mientras tanto, las marejadas provocadas por el huracán Andrés afectaban la costa oeste de la península de Baja California, en México. Andrés se dirige hacia aguas más frías, y sus vientos sostenidos máximos perdieron velocidad, a unos
Revisan seguridad aeroportuaria
140 kph (140 mph), con previsiones de que seguirá debilitándose. Andrés tiene su centro unos 1.540 kilómetros (960 millas) al oeste suroeste del extremo sur de Baja California.
garces foundations 2015 EXPLORE LUNA FARM, OTTSVILLE, BUCKS COUNTY
Viajeros se dirigen a la sección de equipaje de la aerolínea Delta en el aeropuerto internacional Seattle-Tacoma en SeaTac, Washington, el martes 24 de marzo de 2015. (AP Foto)
W
ASHINGTON (AP) — El secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, ordenó el lunes a la Administración de Seguridad en el Transporte que revise los procedimientos de seguridad en aeropuertos, actualice el adiestramiento de agentes y verifique los equipos de revisión en aeropuertos de todo el país. Johnson dispuso las medidas después de que el inspector general de la agencia, conocida como TSA por sus siglas en inglés, lo pusiera al tanto de un informe en el que se analizaron los puntos vulnerables en la seguridad aeroportuaria, específicamente, la capacidad para pasar artículos prohibidos por puestos de control. Johnson no describió los resultados de ese informe secreto, pero dijo que consideraba que los hallazgos eran “muy graves”. El canal ABC News informó el lunes que agentes secretos pasaron de contrabando artículos prohibidos como explosivos y armas falsos por puestos de control de la TSA en 67 de 70 intentos. Johnson dijo que ordenó a la TSA que adopte varias medidas correctivas, entre las cuales destacan reformar los procedimientos ordinarios en las revisiones y capacitación a todos los agentes de seguridad del transporte así como capacitación intensiva a todo el personal supervisor.
sunday 1 pm to 4 pm
june 7 $
75 30 $
Per Person
15
Ages 5-12 Under 5, free
30% discount for Young Friends members
refresh with
beer, wine, specialty cocktails & lemonade.
join chef jose garces for a barbeque lunch at Luna Farm in Bucks County. Featuring music by American Deluxe with Clay Sears and Matt Cappy.
activities include: • Raffle items • Tours of Luna Farm every 30 minutes • Make & take herb seed plantings • Cookbook signing
• Tito’s Hand Made Vodka infusion workshop • 20 minute guided hiking trails • Moon bounce, lawn games & activities for kids
Parking at Palisades Middle School, 4710 Durham Rd. Kintnersville, PA 18930 Shuttles to Luna Farm. For tickets or more information, please call 267-284-7905, or visit
www.garcesfoundation.org
16
Del 4 al 10 de junio de 2015
A12 vol 546
Internacionales Placas de energía solar alimentan una instalación de la Guardia Costera en Aguadilla, Puerto Rico.
Las FARC volaron una torre de energía dejando al puerto de Tumaco sin luz. Los atentados enfurecen a la población y le restan espacio político a los diálogos de Paz.
FARC derriba torres energía
B
OGOTA, Colombia (AP) — Unos 560.000 habitantes seguían el miércoles sin servicio eléctrico en la costa del Pacífico colombiano luego de que las FARC, en poco más de 48 horas, volaran varias torres que dejaron sin luz a sus dos principales puertos. El último atentado se produjo el martes en la ciudad de Tumaco, en el departamento de Nariño y a unos 600 kms al suroeste de Bogotá. Jáder Chillambo, secretario de gobierno de esa localidad, informó que primero los guerrilleros atacaron a un puesto policial
donde murió un agente y luego derribaron con explosivos una torre “dejando sin luz a la población de Tumaco”, ciudad de unos 200.000 habitantes. El Ejército presta la seguridad para que operarios puedan reparar la torre. Se espera que en máximo 48 horas la luz vuelva al empobrecido puerto. Según Chillambo, en el puerto opera la columna “Daniel Aldana” de las FARC. El ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, aseguró que las FARC tienen grandes intereses en Tumaco porque es un corredor de narcotráfico para ellos.
Entregan estudio del Gran Canal
Puerto Rico busca renovar electricidad S
AN JUAN. (AP) — Puerto Rico se está preparando para reestructurar su endeudada compañía de electricidad en momentos en que enfrenta un plazo en julio para aprobar un nuevo presupuesto y realizar un pago de 400 millones de dólares a los inversionistas de la empresa entre crecientes preocupaciones de que agencias públicas se vayan a la quiebra. Funcionarios negocian con
acreedores después de enviar un muy esperado plan de reestructuración, el cual requiere una inversión de al menos 2.300 millones de dólares en la Autoridad de Energía Eléctrica de la isla y revisar tarifas, dijo el martes Lisa Donahue, la funcionaria a cargo de la restructuración de la compañía. Lo que es seguro es que los habitantes de Puerto Rico experimentarán algún incremento en tarifas, dijo Donahue a la AP.
“Es inevitable”, manifestó. Algunos críticos advirtieron que un aumento en las tarifas eléctricas dañaría aún más la atribulada economía local. Las facturas por electricidad en Puerto Rico son en promedio del doble de las de la parte continental de Estados Unidos. Puerto Rico está batallando con una deuda pública de 72.000 millones de dólares y está en el octavo año de una recesión.
>>Venezuela:
ONU critica trato a opositores N
El Canal es rechazado por movimientos ambientalistas, partidos de oposición y campesinos, por considerar que afectará los ecosistemas y específicamente en el Lago Cocibolca.
M
ANAGUA, Nicaragua (AP) — La Comisión del Gran Canal Interoceánico de Nicaragua recibió oficialmente de la empresa china HKND Group el estudio sobre su impacto ambiental para considerar la viabilidad del megaproyecto. El estudio Impacto Social y Ambiental fue elaborado por la firma británica Environmental Resources Management, ERM, sobre esa proyectada vía interoceánica, cuyos costos se cifran
en 50.000 millones de dólares, informaron fuentes oficiales. Xu Changbao, gerente general de la oficina de HKND en Nicaragua, expresó que la entrega del documento es muestra del compromiso serio que tienen con el proyecto. El diputado Edwin Castro, presidente de la bancada oficialista en el Parlamento y quien estuvo presente en el acto de entrega del informe, aseguró que se trabajará de forma ágil para iniciar las obras en los plazos planificados.
UEVA YORK (AP) — Las Naciones Unidas criticaron el miércoles las condiciones de detención a las que está sometido el exalcalde opositor venezolano Daniel Ceballos, quien inició una huelga de hambre a finales de mayo. Miembros de la oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos de la ONU emitieron un comunicado en que expresan su preocupación por el trato a Ceballos. Dijeron que fue transferido desde la cárcel militar de Ramo Verde a otro penal cerca de Caracas sin que se informara de inmediato a su abogado o familia. Ceballos inició la huelga de hambre para exigir la liberación de presos políticos y reglas claras para las elecciones parlamentarias venezolanas de este año, dijo su esposa Patricia Gutiérrez a la AP. La ONU urgió a las autori-
Manifestantes aplauden a Lilian Tintori, esposa del encarcelado líder opositor Leopoldo López, tras escuchar sus palabras durante una protesta antigubernamental en Caracas, el sábado 30 de mayo de 2015. (Foto AP)
dades venezolanas a asegurar que todos los opositores detenidos en huelga de hambre además de Ceballos tengan acceso a atención médica con un doctor escogido por ellos y derecho a reunirse con abogados y sus familiares. El traslado de cárcel de Ce-
ballos, de 31 años, se dio después de que el dirigente opositor ganara la postulación para las elecciones parlamentarias en las primarias que realizó la oposición el 17 de mayo. De ser electo diputado, podría lograr el fuero parlamentario y salir en libertad.
www.impactolatin.com
A12 vol 546
Internacionales >>Colombia
Inicia cumbre anti-drogas B
OGOTA, Colombia (AP) — El presidente colombiano Juan Manuel Santos pidió el martes la despenalización del consumo de drogas y convocó a expertos y científicos para que definan los efectos que produciría la regulación de su consumo, en busca de una estrategia de lucha contra el narcotráfico más inteligente y con mejores resultados. Durante la inauguración de la Conferencia Internacional para el Control de Drogas que reúne durante tres días en Cartagena a expertos de todo el continente, Santos sostuvo que ante el fracaso de la guerra contra las drogas se debe poner en marcha una estrategia global despojada de “prejuicios políticos e ideológicos”. “Hemos gastado billones de dólares en una guerra con resultados importantes, sin duda, pero insuficientes; billones que deberían haberse invertido en hospitales, colegios, viviendas para los más pobres y generación de empleos”, agregó. En su crítica al actual modelo, Santos hizo suyas algunas de las propuestas de las Naciones Unidas en materia de drogas como la despenalización del consumo, el tratamiento de los consumidores “y aprender a convivir con las drogas de tal forma que hagan el menor daño posible, así como hoy ocurre con el tabaco y el alcohol” detalló. Para el mandatario, Colombia, segundo productor mundial de hoja de Coca, ha sufrido el narcotráfico “como una plaga que minó los cimientos sociales, infiltró estamentos de la política y el sector privado y sirvió de combustible al conflicto interno armado que ahora estamos empeñados en terminar”. Según Santos el combate al narcotráfico debe incluir medidas sociales más que políticas represivas. “¿Cómo llego yo donde un campesino colombiano que siembra hoja de coca o marihuana y le digo que lo voy a meter a la cárcel mientras que en varios países del mundo y en varios estados de Estados Unidos la droga es cada vez más tolerada?”, se preguntó. Desde 1993 Colombia ha detenido a casi un millón de personas y ha hecho incautaciones de drogas por un valor
Joani Londoño, de 5 años, nació con pies deformes en Crucito, Córdoba, noroeste de Colombia. La madre dice que comenzó a tener problemas de embarazo después de comer vegetales de una parcela fumigada con químicos desde un avión. (Foto AP)
de 24.000 millones de dólares “equivalente a los presupuestos de educación y defensa para este año”, dijo Santos. La Conferencia durará tres días y participarán delegados de 127 países, entre ellos el embajador de Estados Unidos en Colombia y el secretario general de la Oficina Internacional de Asuntos Narcóticos del Departamento de Estado, William Brownfield, quien abordará el martes
Del 4 al 10 de junio de 2015
17
El Presidente colombiano, Juan Manuel Santos, propuso despenalizar el consumo y buscar otras estrategias más efectivas contra el tráfico de drogas, en la cumbre que inició el miércoles en Colombia.
el tema de la lucha global antinarcóticos. Según informó el director de la policía colombiana, general Rodolfo Palomino, en la cumbre se tratarán temas como las nuevas estrategias operativas contra el narcotráfico y la reciente decisión de Colombia de suspender el uso del herbicida glifosato en la aspersión aérea de los cultivos ilícitos.
18
Del 4 al 10 de junio de 2015
A12 vol 546
Internacionales
Turistas disfrutan mojitos, puros y música en vivo en la Bodeguita del Medio, bar a donde acudía el fallecido novelista Ernest Hemingway, tomada en la Habana, del 24 de mayo de 2015. (AP Foto)
Un grupo de turistas americanos escucha información sobre la catedral en La Habana, Cuba, el 24 de mayo de 2015 (AP Foto/ Desmond Boylan)
Bellezas y trabajos de visitar Cuba L
A HABANA (AP) — En los primeros dos meses de vida, Airbnb ofreció 2.000 departamentos en alquiler en Cuba. El portal permite encontrar con relativa facilidad alojamiento en un país que ha estado mayormente marginado de los sistemas de reserva online a los que están acostumbrados los viajeros. Si bien Airbnb puede ofrecer una experiencia auténtica y barata, como hace en otros sitios del mundo, hay varias cosas que aquí funcionan de un modo diferente. Para empezar, la mayoría de los cubanos tienen acceso limitado a la internet y puede tomar días recibir la confirmación de una reserva. Los departamentos, por otro lado, varían en un país donde es difícil conseguir materiales de calidad y mano de obra especializada para embellecer las propiedades, en el que abundan los edificios que se vienen abajo. Lo positivo de la experiencia es que Airbnb conecta a la gente con el cubano común y corriente y permite ver la vida diaria de cerca.
Lúgubre pero inmaculado Conseguí un apartamento por 42 dólares diarios a través de Airbnb en La Habana Vieja, un barrio donde muchos edificios descascarados afuera de las rutas turísticas apenas se mantienen en pie y algunos ya ni tienen techo. Los buzones fueron arrancados . No era un sitio peligroso, solo lúgubre. Se llegaba caminando a muchos sitios turísticos y era fácil encontrar taxis, pero tuve que usar cuatro llaves para llegar a mi habitación. El departamento era inmaculado, arreglado de modo tal que me recordaba el modesto edificio donde pasé mi infancia en la década de 1960 en Nueva York: tapetes de encaje, flores de plástico, sillones con fundas. A través de las ventajas abiertas podía escuchar el ladrido de los perros, el llanto de niños y también algún gallo. El aire acondicionado retumbaba, pero funcionaba. En las terrazas vecinas había pájaros enjaulados que trinaban y ropa colgada secándose. En un techo vi conejos enjaulados. Para alimento, me dijeron.
Mi casera vivía al lado. Era una mujer cálida, como la abuela cubana que nunca tuve. Y el desayuno, por el que cobraba 4 dólares, era excelente: huevos, un plato lleno de mangos y piñas, y un café expreso delicioso con leche tibia. Tuve curiosidad por ver otra propiedad de Airbnb que no pude conseguir. Su propietaria Majel Reyes aceptó mostrármela. Era mucho más linda que la mía. Recién renovada, moderna, en una calle más bonita. Pero no tenía una vecina capaz de ser mi abuela. Reservas Online sin internet Traté de hacer una primera reserva a través de Airbnb un viernes. Unas 24 horas después recibí un mensaje automático de disculpa porque no había recibido una respuesta. El sábado por la noche la dueña del departamento, Reyes, me envió un correo electrónico diciéndome que otra persona estaba también interesada y que debía esperar un día más. El do-
mingo me escribió que no estaba disponible. El lunes probé fortuna con otro departamento y recibí una confirmación de inmediato. Poco después Reyes se comunicó de nuevo conmigo, diciéndome que su propiedad estaría disponible ya que el otro había dado marcha atrás. Pero ya era tarde. Muchos propietarios contratan a intermediarios como Vienna García. “Soy el puente entre propietarios que no tienen acceso a la internet y potenciales inquilinos”, dijo García. Averiguar el estado de una reserva es complicado. Muchos portales no tienen bases de datos comunes. Las casas particulares consiguen clientes de diferentes maneras: por recomendación, a través de agentes de viaje, con carteles en la calle, TripAdvisor o conductores de taxi, que cobran por llevar gente. Jonathan Ashton, quien tiene dos propiedades, dice que revisa el correo “todos los días, pero tengo que pagar 4,50 dólares la hora de internet”.
Complicaciones más comunes La gente que ofrece departamentos en Airbnb dice que renovar las propiedades no es sencillo. “Cuesta conseguir materiales”, comentó Ashton. Aquí no hay grandes tiendas con materiales de construcción. Se pueden comprar algunas cosas en ferreterías o en el mercado negro, mientras que otras son traídas del exterior. Otros viajeros que usaron Airbnb tuvieron experiencias como la mía. “La ducha funcionaba, el aire acondicionado no”, dijo Parag Raja, al describir uno de los dos apartamentos de Airbnb en los que estuvo. En términos generales, indicó, los departamentos eran “un poco anticuados, pero tenían personalidad”. No es fácil comunicarse, “pero basta ser paciente”, manifestó. De todos modos, dijo, estaba “muy contento” con su experiencia con Airbnb en Cuba porque le “permitió disfrutar de la perspectiva cubana en lugar de ser un turista más”.
Dominicana debate la reelección S
ANTO DOMINGO, R.D. (AP) — Los diputados dominicanos aprobaron el martes una polémica ley para convocar a la asamblea revisora a fin de reformar la constitución y posibilitar la reelección del presidente Danilo Medina en 2016. La asamblea revisora se reunirá en una fecha aún por definir y estará conformada por integrantes de ambas cámaras legislativas que en su mayoría
El presidente Danilo Medina podría tener acceso a un segundo mandato en línea si un controvertido proyecto de reelección que se debate en el Congreso dominicano es aprobado.
están a favor de la modificación a la actual constitución que prohíbe la reelección presidencial inmediata, aunque la permite siempre y cuando haya un periodo intermedio. “Hoy se ha dado una estocada mortal a la democracia”, dijo la diputada Guadalupe Valdez, del minoritario Alianza por la Democracia y quien votó contra la iniciativa por considerar que el proyecto sólo busca garantizar que el partido de gobierno “se quede controlando los poderes del Estado”. La pieza había generado la crisis interna más severa del gobernante Partido de la Liberación Dominicana, con un
enfrentamiento entre los seguidores del presidente Medina y los adeptos del ex mandatario y líder del colectivo, Leonel Fernández. El diputado Víctor Sánchez anunció su renuncia al partido de gobierno en rechazo al proyecto reeleccionistas y al acuerdo interno al que llegó esa organización para impulsar la reforma. Para lograr la aprobación en la Cámara de Diputados, donde ninguna bancada tiene la mayoría absoluta, el partido gobernante negoció un acuerdo de último momento con el opositor Partido Revolucionario Dominicano, el PRD.
www.impactolatin.com
Del 4 al 10 de junio de 2015
A12 vol 546
19
Salud
El debate sobre el cigarrillo electrónico T odo el mundo está de acuerdo en que fumar es muy dañino y cualquier herramienta que ayude a abandonar el hábito es bien recibida. Este fue el objetivo de los cigarrillos electrónicos, creados hace una década en China, popularizados en EEUU y protagonista de un boom en este país tan intenso como fugaz. En 2009 sólo había dos tiendas de cigarrillos electrónicos en España. En 2014 se vendían en más de 3.100 locales exclusivos y 4.000 estancos. En 2013 el sector facturó 246 millones de euros. Pero entonces empezaron a aparecer las noticias que aseguraban que los cigarrillos electrónicos no servían para dejar de fumar e, incluso, que eran peligrosos. En marzo de 2014, la doctora Julia Tábara, del Hospitalario Universitario de La Coruña diagnosticó un caso de neumonía lipoidea asociado al consumo de cigarrillos electrónicos. Los médicos lo achacaron a la glicerina vegetal del dispositivo. El paciente abandonó su consumo, evolucionó bien y fue dado de alta, pero la noticia corrió como la pólvora. El doctor Riccardo Polosa, director de Inmunología Clínica de la Universidad de Catania (Italia) explicó después que “es imposible que los cigarrillos electrónicos causen neumonía lipoidea” En su opinión, “este es sólo uno de los muchos ejemplos de ciencia basura diseñada para crear alarma y asustar al público”.
Mientras parecía que los cigarrillos electrónicos son una buena herramienta para dejar de fumar, la comunidad médica no se pone de acuerdo sobre si el remedio es “peor o mejor que la enfermedad”.
La misma mala ciencia que, según Polosa, llevó a un grupo de investigadores a asegurar que los químicos de los cigarrillos electrónicos producían una sustancia cancerígena, el formaldehido, en el proceso de vapeo, mientras asegura que los usuarios del cigarrillo electrónico jamás están expuestos a unos niveles de formaldehido tan extremos. Poco importaron los desmentidos. En diciembre de 2014 apenas quedaban 140 tiendas en toda España. Las ventas cayeron un 70%. Los representan-
tes del sector denunciaron que los cigarrillos electrónicos estaban siendo víctimas de un matoneo intencionado por parte de las compañías que venden otros productos para dejar de fumar. Médicos enfrentados Lo cierto es que el cigarrillo electrónico ha logrado enfrentar enconadamente a una comunidad médica que hasta su aparición era bastante unánime en todo lo que respecta al tabaco. Para algunos médicos, los vapeadores son la herramienta perfecta para dejar de fumar, pues imitan a la perfección al
tabaco, evitando gran parte de sus efectos perniciosos, no perjudica a las personas de alrededor, disminuye el síndrome de abstinencia y no causa problemas de pulmones o de corazón. Para otros, el cigarrillo electrónico no es más que un sustituto high-tech del pitillo convencional: menos peligroso, sí, pero más cómodo y limpio, lo que permite mantenerse enganchado a la nicotina para siempre. Aunque aún no está claro qué efectos concretos tiene el cigarrillo electrónico en nuestro cuerpo, nadie duda que es me-
nos perjudicial para la salud que el tabaco convencional. Ese no es el problema. Como explicaba Sabrina Tavernise en el The New York Times, el dilema principal gira en torno a una sencilla pregunta: ¿los cigarrillos electrónicos harán que la gente fume más o menos? Para el doctor Francisco Rodríguez, presidente de la Red Europea de Prevención del Tabaquismo, no hay estudios que demuestren que los vapeadores sean inocuos. Para Polosa, no hay duda de que el cigarrillo electrónico sirve para dejar de fumar, pues reemplaza el ritual asociado al tabaco sustituyendo un producto mortal y altamente tóxico por otro menos dañino, ideal para aquellos a los que les cuesta más dejarlo. Y, en su opinión, contamos ya con los suficientes estudios para garantizar su seguridad. “Comparar el cigarrillo electrónico al tabaco es ilógico y contraproducente, debido a la diferente naturaleza de los productos y a que reduciría la competitividad de los vapeadores en el mercado, lo que impediría su accesibilidad y aceptabilidad como sustitutos del tabaco. Esto haría que millones de personas en todo el mundo no se plantearan dejarlo”, asegura Polosa. Para el Dr. Fran Rodríguez, por mucho que el cigarrillo electrónico sea menos malo, permitir que se use en cualquier sitio es un error. “En el plano global lo que hay que hacer es decirle a la gente que no fume y punto”.
Suavizan cura de cáncer infantil C
HICAGO (AP) — Los cambios que redujeron la agresividad de los tratamientos empleados contra el cáncer infantil tuvieron un doble beneficio: aumentaron como nunca el número de niños que sobrevive a la enfermedad y eliminaron las complicaciones a largo plazo que resultaban letales hace una generación, de acuerdo con un nuevo estudio. La radiación y la quimioterapia han salvado a muchos menores de la leucemia y otros tipos de cáncer, pero algunos de estos tratamientos pueden dañarles el corazón y otros órganos, problemas que años después terminan por causarles
Landon Kimich, de dos años, duerme mientras recibe quimioterapia por un neuroblastoma en el Centro para el Cáncer M.D. Anderson en Houston, el viernes 22 de mayo de 2015. (AP Foto)
la muerte. En la década de 1990 se emprendió una campaña para impedir esos “efectos colaterales tardíos” en los niños, que empleaba dosis de radiación menores pero más específicas, evitaba ciertos fármacos y cambió la forma en que se les aplicaba la quimioterapia. Sin embargo los doctores temían que los tratamientos menos agresivos pudieran reducir las probabilidades de sobrevivencia de un niño con cáncer. Un nuevo estudio que analizó más de 34.000 casos compilados durante décadas de niños que sobrevivieron al cáncer arroja una feliz conclusión: No. La tasa de sobrevivencia de los chicos mantuvo su tendencia al alza, incluso con tratamientos a los
que se redujo la agresividad. Y hubo menos muertes a causa de un segundo cáncer o problemas del corazón o pulmones 15 años después de que terminaran su tratamiento inicial. “El campo necesita buenas noticias” y este estudio las trajo, dijo el doctor Greg Armstrong, del Hospital de Investigación Infantil St. Jude en Memphis, Tennessee. Armstrong encabeza el Estudio Sobre Sobrevivencia de Menores con Cáncer, que financia el Instituto Nacional del Cáncer. “Hemos reducido el tratamiento, la terapia” y aumentado la sobrevivencia, agregó. El tratamiento del cáncer infantil es “uno de los milagros de la medicina moderna”, declaró Armstrong. “Hace 50 años, menos del 30% de los chicos sobrevivía al cáncer y ahora sabemos que poco más de 80% lo logra”.
20
Del 4 al 10 de junio de 2015
A12 vol 546
Inmigración
Darán seguro a niños inmigrantes S
ACRAMENTO, California, (AP) — El Senado de California aprobó el martes un proyecto de ley que volvería al estado el primero de la nación en extender el seguro de salud a los niños que viven en Estados Unidos sin residencia legal y buscaría autorización para vender un
seguro médico a los inmigrantes que no cuentan con permiso de residencia. Los senadores aprobaron el proyecto que permitiría a los niños menores de 19 años, de familias de bajos ingresos, poder acceder al seguro estatal Medi-Cal sin importar cuál sea su situación mi-
Obama honra a héroes de minorías
gratoria legal. También procuraría obtener autorización federal para vender un seguro no subvencionado Yanira López, izq., se enjuga las lágrimas tras encontrarse a una amiga del Centro de Detención de a quienes residen sin Karnes en la estación de buses Greyhound de San Antonio el 20 de mayo de 2015. autorización, a través del programa estatal Covered El senador demócrata Ri- a punto de lograr en California”. California. cardo Lara dijo que su proyecto Algunos republicanos adSi el gobernador Jerry es una iniciativa histórica para virtieron que no facilitarán el Brown aprueba el proyecto, la expandir la atención médica a acceso de los inmigrantes a los afiliación limitada al Medi-Cal millones de inmigrantes que médicos debido a la escasez de para adultos inmigrantes de ba- trabajan en los campos, limpian profesionales que aceptan el jos ingresos de 19 años o más se- habitaciones en hoteles y cuidan Medi-Cal, la versión californiaría permitida según el monto de niños na del Medicaid, el servicio de los fondos que los legisladores “Asegurar que cada niño en seguros médicos patrocinado aprueben para ello en el presu- California crezca sano y con una por el gobierno para la gente puesto del año entrante. oportunidad para desarrollarse pobre. La senadora republicana El proyecto avanzó a la bien y tener éxito simplemente Janet Nguyen se abstuvo de voAsamblea mediante votación bi- es lo correcto por hacer”, dijo tar porque considera que la propartidista de 28 a favor y 11 en Lara al presentar el proyecto puesta es una promesa que carecontra. de ley. “Esto es lo que estamos ce de bases para sustentarla.
Plan de refugiados para menores El presidente Barack Obama entrega la medalla de honor al sargento mayor Louis Wilson, en homenaje póstumo al soldado afroamericano Henry Johnson, el martes 2 de junio de 2015.
W
ASHINGTON (AP) — El presidente Barack Obama impuso el martes la Medalla de Honor a dos veteranos del Ejército de la Primera Guerra Mundial a quienes pudieron no habérselas otorgado en el pasado a causa de discriminación. “Nunca es tarde para decir gracias”, afirmó Obama. El presidente reconoció póstumamente al sargento William Shemin, un militar judío, y al soldado Henry Johnson, afroamericano, por su heroísmo al rescatar camaradas en los campos de batalla de Francia hace casi un siglo. “Los dos arriesgaron sus vidas para salvar vidas ajenas”, dijo el presidente. Las dos hijas de Shemin, Elsie e Ina, recibieron el reconocimiento en nombre de su padre. El comandante de la Guardia Nacional, sargento mayor Louis Wilson, aceptó la medalla en nombre de Johnson. Shemin desafió las balas para salvar la vida de camaradas durante tres días de batallas sangrientas. Y Henry Johnson
rescató a un camarada herido en su regimiento integrado en su totalidad por afroamericanos mientras resistía solo un ataque alemán sorpresivo. Los reconocimientos tienen lugar después que los esfuerzos incansables de los promotores de ambos hombres hicieron que el Congreso aprobara una excepción a las reglas de la Medalla de Honor que especifican que las acciones heroicas deben haber tenido lugar dentro de los cinco años precedentes para ser consideradas. “Ha pasado demasiado tiempo para que Henry Johnson y William Shemin recibieran el reconocimiento que merecían y seguramente hubo otros cuyo heroísmo todavía no se reconoce ni se celebra”, advirtió Obama, y dijo que resta mucho por hacer para garantizar que se conozcan todos esos hechos heroicos. “Lo menos que podemos hacer es decir que sabemos quiénes son, sabemos qué han hecho por nosotros, y que les estaremos eternamente agradecidos”, agregó.
Muchos menores se podrían beneficiar del programa CAM, creado por el Presidente Obama para acoger a niños de Centroamérica, pero su poca difusión ha hecho que no se haya aprovechado.
L
OS ANGELES (AP) — Dirigentes de organizaciones comunitarias anunciaron el martes que promoverán el programa de refugiados para menores centroamericanos, que carece de amplia difusión. El anuncio es una reacción a la “poca cantidad” de solicitudes presentadas hasta ahora desde que se creó el programa en diciembre, dijo Jorge Mario Cabrera, portavoz de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes en Los Angeles, CHIRLA por sus siglas en inglés. “Hasta ahora pensamos que el programa iba a ser popular. Debido a la poca cantidad de solicitudes, nos hemos puesto a disposición de las organizaciones (que tramitan solicitudes)
para regar la voz”, dijo Cabrera. “Es una falta de visión que se cree este programa y luego no haya promoción”. Hasta el 6 de abril, el programa había recibido 309 solicitudes de El Salvador, 82 de Honduras y 12 de Guatemala, de acuerdo con la agencia de admisión de refugiados de Latinoamérica, en la Oficina de Población, Refugiados y Migración del Departamento de Estado. El Programa para Menores Centroamericanos, CAM por sus siglas en inglés, fue creado en diciembre por el gobierno de Barack Obama en respuesta a la llegada de decenas de miles de menores a la frontera entre México y Estados Unidos, la mayoría centroamericanos que escapaban de la violencia en sus
países. Las únicas organizaciones que estaban promoviendo el programa efusivamente eran las tres entidades acreditadas por el Departamento de Estado para tramitar las solicitudes en el área de Los Ángeles. Los consulados de Honduras, El Salvador y Guatemala en Los Angeles no tienen afiches en sus oficinas ni información escrita sobre el programa. El consulado salvadoreño sólo tiene varios afiches con mensajes para desalentar a los menores a viajar por tierra hasta la frontera estadounidense. La cónsul de El Salvador María Mercedes López dijo que sigue promoviendo el programa mayormente a través de charlas comunitarias y entrevistas.
www.impactolatin.com
Del 4 al 10 de junio de 2015
A12 vol 546
21
Farándula Pharrell Williams, izq, y Helen Lasichanh llegan a los Premios CFDA a la moda 2015 en el Alice Tully Hall del Lincoln Center, el lunes 1 de junio de 2015 en Nueva York. (Foto Invision/ AP).
Pharrel triunfa en premios CFDA
N
UEVA YORK (AP) — Pharrell Williams era el agasajado de la noche pero fue otro superastro de la música quien se robó la atención en la entrega anual de los Premios del Consejo de Diseñadores de Moda de Estados Unidos (CFDA) el lunes por la noche. Al presentar a Pharrell, el productor y cantautor que recibió el premio Icono de la Moda, Kanye West aprovechó no sólo para elogiar a su amigo, sino para expresar su frustración con la industria de la moda por, según dio a entender, la fría recepción que hubo ante sus esfuerzos para ser un diseñador serio.
“Es muy difícil cambiar las percepciones”, dijo West. “La moda fue la secundaria más difícil a la que haya entrado. Al menos tuve a mi gran hermano”, dijo en referencia a Pharrell “quien me acompañó y me hizo seguir avanzando”, ante las críticas a su moda. West calificó a Pharrell como “mi ídolo de estilo”. Pharrell, a su vez, agradeció a muchas figuras de la moda que lo han influido a lo largo de su carrera y en su estilo personal y concluyó diciendo: “No soy un ícono del estilo, simplemente estoy inspirado y estoy conforme con eso”.
“San Andreas” sacude taquillas
L
OS ANGELES (AP) — Dwayne “The Rock” Johnson y un enorme terremoto resultaron ser una buena combinación en taquilla llevando a “San Andreas” al primer puesto por venta de boletos. La película de acción se estrenó con 54,5 millones. El otro estreno del fin de semana, la criticada película de Cameron Crowe “Aloha”, quedó en sexto lugar con 9,7 millones de dólares. La comedia musical “Pitch Perfect 2” se mantuvo con fuerza recaudando 14,8 millones para afianzar su segundo lugar al tiempo que ha sumado más de 147 millones a nivel doméstico desde que se estrenó hace tres semanas. A continuación las 10 películas con los mayores ingresos del fin de semana: 1. “San Andreas”, 2. “Pitch Perfect 2”,
El megadrama “Terremoto, la Falla de San Andrés” barrió con las taquillas del fin de semana.
3. “Tomorrowland”, 4. “Mad Max: Fury Road”, 5. “Avengers: Age Of Ultron”, 6. “Aloha”, 7. “Poltergeist”, 8. “Far From The Madding Crowd”, 9. “Hot Pursuit”, 10. “Home”.
Enrique Iglesias atrapa un dron en el escenario durante un concierto en Tijuana, el sábado 30 de mayo. El cantante sufrió fuertes cortaduras en su mano durante el hecho. (Francis Ramsden via AP)
Iglesias sale bien de cirugía
L
a cirugía reconstructiva de la mano a la que se sometió Enrique Iglesias “duró más de lo anticipado” debido a una fractura, dice un comunicado publicado en el cibersitio del cantante. Iglesias fue operado el lunes en Los Angeles tras haberse cortado varios dedos al atrapar un dron durante su concierto del sába-
do en Tijuana, México. Inmediatamente después del accidente, Iglesias fue “medicado” para contener la hemorragia y le aconsejaron poner fin al espectáculo, pero el cantante de 40 años actuó una media hora más frente a los 12.000 espectadores. Video y fotos publicados en Internet lo mostraban con la mano vendada y la cami-
seta ensangrentada. Sus fans gritaban con fuerza mientras él seguía cantando. Algunos tuitearon palabras como “Hero”, o “Héroe”, como se titula uno de sus grandes éxitos. Iglesias atrapó el dron para mostrarle al público su punto de vista desde el escenario, algo que ha hecho exitosamente en otros conciertos.
Jenner bate record en Twitter N
UEVA YORK La Casa Blanca retuiteó (AP) — Los sea Valerie Jarrett, asesora del res queridos de presidente Barack Obama, Caitlyn Jenner fueron quien escribió: “Qué gusto algunas de las numeroconocerte @Caitlyn_Jensas personas que apoyaner. Tu elección valiente de ron su revelación como vivir tu yo auténtico es un mujer el lunes en la reejemplo para muchos”. vista Vanity Fair. La organización GLAAD Su hijastra, Kim Karpublicó: “Al compartir dashian West, tuiteó: su travesía con el mundo “¡Qué hermoso! ¡SiénteCaitlyn Jenner acelera la te feliz, vive la vida a TU aceptación de las personas manera!”. transgénero de todas partes Khloe Kardashian y nos recuerda lo importandeclaró: “¡Nos dieron te que es que las personas esta vida porque tenevivan su yo más auténtico”, mos la fortaleza para dijo Sarah Kate Ellis, presivivirla! Me siento todenta y directora general de talmente orgullosa!!! GLAAD. Caitlyn”. La tercera “CaitlynJenner realhermana, Kourtney, se mente impactó al internet. sumó: “¡Libertad! Im- Portada de Vanity Fair con Caitlyn Jenner debutando ¡Vaya momento!’” De hecomo una mujer transgénero. Hollywood y el munpresionante” cho, Jenner batió un record Entre otras personas do del espectáculo se ha mostrado solidario con la al completar más de un mique dieron la bienvenida transformación de Bruce Jenner. (Foto Vanity Fair/AP) llón de seguidores cuatro a Caitlyn destacan Lady horas después de abrir su Gaga, quien tuiteó: “gracias por usar esa plataforma para cam- nueva cuenta en Twitter. ser parte de nuestras vidas y biar la mente de la gente”.
22
Del 4 al 10 de junio de 2015
A12 vol 546
Belleza
Mini tatuajes para inspirarte Charlize Theron tiene un mini tatuaje en el tobillo izquierdo. Se trata de un pez de colores. (Foto: Cordon Press).
L
a moda de los tatuajes no pasa, es más, en los últimos años el sector ha experimentado un repunte. Seguramente los famosos tienen parte de culpa. Futbolistas, actores y actrices, cantantes ycelebrities de todo tipo lucen tatuajes en diferentes partes de su cuerpo. Pero de los excéntricos
La bloguera y modelo española Gala González luce un mini tatuaje en el tobillo, se trata de una cruz.
y elaborados diseños se ha pasado al minimalismo. Ahora la tendencia son los mini tatuajes. Una letra, Vanessa Hudgens luce una mariposa de colores en la parte izquierda del un corazón, cuello. (Foto: Cordon Press). el símbolo del infinito, una nota musi- letra inicial o el nombre cal, una estrella, una fe- de nuestra pareja. El caso cha, una cruz, un ancla, más sonado es el de Melauna letra japonesa… son nie Griffith, que enseguilos tatuajes más popula- da eliminó el nombre de res. La muñeca, el tobillo, Antonio de su brazo. Los el cuello, los dedos de la tatuajes se quitan, pero mano, la propia mano, la siempre queda una ligera espalda… los lugares más señal que te va a recordar habituales para hacerse el resto de tu vida lo que los mini tatuajes. allí hubo en otro tiempo. Los sentimientos y Según los expertos, las pasiones son los fac- los tatuajes son adictivos. tores principales que nos Cuesta hacerse el primero impulsan a tatuarnos en pero después cuesta parar alguna parte de nues- y el más claro ejemplo son tro cuerpo un símbolo o los famosos: lo habitual una frase. Pero tener en es que la mayoría tenga cuenta ciertas pasiones varios tatuajes en diferenpuede ser a la larga una tes partes de su cuerpo. La actriz española Penélope Cruz luce diversos mala decisión. Sobre todo Además, existe la supers- Eva González luce un tatuaje tribal en la parte detatuajes minimalistas. Aquí un pequeño símbolo en la muñeca izquierda. (Foto: Cordon Press). si elegimos tatuarnos la tición de que el número recha superior de su espalda. (Foto: Cordon Press).
de tatuajes tiene que ser impar. Es decir si después del primero te haces el segundo, en poco tiempo tendrás uno nuevo. Hemos echado un vistazo a los tatuajes que lucen las celebrities y hemos seleccionado 30 que nos han conquistado: desde el mini corazón que luce Kate Moss en la palma de la mano, a las alianzas que lleva Scarlett Johansson en el tobillo, pasando por las tres estrellas de Sienna Miller en el hombro. Si estás pensando en hacerte un mini tatuaje, que es la tendencia en los últimos meses, y no sabes dónde ni el qué echa un vistazo a la galería e inspírate. Fuente:mujerhoy.com
Decálogo para evitar las arrugas de los ojos
A
hora son líneas de expresión pero en cualquier momento se convertirán en arrugas. Los ojos son chivatos. Ojeras y bolsas cuentan al mundo que no dormiste lo suficiente. Líneas de expresión y patas de gallo demuestran tu edad antes que el resto de tu cara. El problema es que la piel de esa zona es hasta tres veces más fina, tiene menos colágeno y elastina, una microcirculación más lenta y está sometida a unos 10.000 parpadeos diarios. Estos son los 10 esenciales.
1. De día necesitas energía, hidratación, protección solar y productos con antioxidantes que eviten los radicales libres. De noche, pásate al retinol y a los activos antiedad potentes. 2. Trabaja por capas. No tienes por qué darte un solo producto en el contorno de los ojos; puedes aplicarte un sérum, una crema, un protector solar y un corrector. 3. Las cremas solo funcionan donde las aplicas, así que no te olvides del párpado. Recuerda que con el tiempo se descuelga.
4. No dejes de desmaquillarte los ojos. La suciedad acumula bacterias en las pestañas que pueden provocar conjuntivitis. 5. No los frotes para limpiarlos. Empapa un algodón con un limpiador específico y arrastra el maquillaje hacia el exterior. 6. Lleva contorno de ojos hidratante en el bolso y reaplica un par de veces en el día. Es la mejor forma de mantener a raya las líneas de expresión porque las repulpa inmediatamente. 7. Extiende las cremas en la zona ocular siempre con un ma-
saje desde el lagrimal hasta el exterior. 8. Gradúate la vista. Si obligas a la musculatura visual a forzar para enfocar mejor, produciras líneas de expresión. 9. Evita gestos como apoyar todo el día la barbilla sobre la mano. Esa postura estira la piel alrededor de los ojos, las mejillas y el óvalo facial y pierden pierden firmeza y elasticidad. 10. Si te levantas con los ojos hinchados, las bolsitas de té o manzanilla frías siguen siendo mano de santo.
www.impactolatin.com
A12 vol 546
Del 4 al 10 de junio de 2015
23
Autos
RAM 1500 Eco Diesel:
Viejos mitos y nuevas realidades Por Roger Rivero
A
los hispanos nos gustan los autos grandes. Las camionetas o “trocas” como se les ha apodado en otra aberrante adición al “spanglish”, son abundantes en los lugares donde solemos concentrarnos. Sin embargo, es raro ver algunas de estas camionetas movidas por motores de petróleo o diesel como en ingles se les llama. Las razones pudieran resumirse en dos: mitos sobre los motores de petróleo y escases de camionetas de mediano tamaño con estos motores. Los mitos los desharé en las siguientes líneas. La espera ha terminado, con la llegada de la nueva RAM 1500 Eco Diesel. Muchos esquivan los autos de petróleo por vibrar mucho, ser lentos, ruidosos y no tan ahorrativos dado el precio del combustible. Por una semana he conducido la RAM 1500 Big Horm Quad Cab, y puedo, “bajo juramento”, declarar que es mucho menos ruidosa que otros autos que he probado (incluyendo algunos sedanes que no menciono por evitar ofensas) las vibraciones son inexistentes y esta camioneta de tonelada y media, llega a las 60 millas en menos de ¡9 segundos! ¿El ultimo mito? El precio del petróleo. No es secreto que los motores de petróleo son más económicos debido a varios factores, incluyendo los “físicos”, pues el petróleo contiene 15% más de energía por volumen que la gasolina. La demanda del carburante va en ascenso, así como su disponibilidad. Al momento de escribir este artículo, como promedio en toda la nación, el galón de petróleo cuesta solo 11 centavos más que el de gasolina regular, descontado que en algunos estados es incluso menor. Cierro capitulo con detalles del consumo de esta camioneta; 21 millas en la ciudad y 29 en carretera. No hay en el mercado otro vehículo con estas dimensiones que ni siquiera, se acerque a estos números. Deshechos los mitos, les presento a la “estrella”, y no adulo al afirmarlo. La RAM 1500 Big Horm salió al mercado el año pasado, y en los primeros tres días, Chrysler recibió 8,000 ordenes, colmando el primer ciclo de peticiones para la camioneta. Todo gracias a un motor 3.0-litros EcoDiesel V6, que originalmente fuera diseñado por GM para una versión diesel de su Cadillac
que los chicos de la casa puedan hacer el viaje sin pedir un “break” para vaciar el suyo. RAM 1500 BIG Horn Quad Cab 4X2 precio básico: $ 33,290. Nuestra camioneta de prueba con paquetes adicionales $ 42,990
CTS vendido en Europa. Antes de malgastar espacio explicando cómo llegó este motor a manos de FCA (Fiat Chrysler Automobiles) prefiero contar sobre sus virtudes. Con solo 240 caballos de fuerza, es capaz de generar 420 libras-pie de torque a 2,000 revoluciones, suficientes para las necesidades de remolque de los que en la construcción o jardinería trabajan, o para llevar a la costa el yate de los que en la construcción o jardinería (o quién sabe dónde (escribiendo reseñas de autos seguro no) han podido hacer dinero para comprar el yate. La cabina de las camionetas
RAM siempre han sido alabadas por el nivel de terminado y la comodidad. En la versión 2015 de la RAM EcoDiesel tienes las prestaciones que encontrarías en un sedán lujoso, incluyendo asientos con calefacción y ventilación, y calefacción en el timón por solo mencionar dos. A 65 millas por hora, esta camioneta devora el asfalto con la serenidad del más cómodo de los sedanes, con igual o mejor economía de combustible que algunos de ellos. En la nueva RAM EcoDiesel podrías ir y regresar de Walt Disney en Orlando desde Miami si perder tiempo haciendo paradas para rellenar el tanque…claro, dudo
24
Del 4 al 10 de junio de 2015
Tauro
Aries
horóscopo
A12 vol 546
21 de marzo a 19 de abril Va a ser un poco difícil hablar contigo hoy. Tú, a quien las demás personas pueden influenciar fácilmente, escucharás y criticarás todo lo que diga la gente. Nada emocional o vago va a entrar en tu cabeza. Es como si te hubieses instalado un filtro muy fino que deja pasar sólo lo que permites. Vas a parecer alguien con experiencia de verdad. ¡No muestres demasiado!
Libra
23 de septiembre a 22 de octubre Es posible que sientas algo de desilusión. Tal vez has perdido de vista tus metas o extraviado tu fe personal. Vas a sentir un poco de alivio a partir de hoy. Esta es una oportunidad para poner fin a lo que ha sido una etapa un tanto apática y melancólica y comenzar una nueva que esté basada en el trabajo y la meditación.
20 de abril a 20 de mayo ¿Has estado revisando tus antecedentes familiares últimamente? De especial interés es tu formación cultural. ¿En qué entorno educativo, social y religioso naciste? ¿Cuáles son tus valores? Al final, ¿sientes una gran afinidad con ellos ahora o son esos puntos de vista diferentes de los que tienes? Son interesantes vías de pensamiento para el día de hoy.
Escorpión
23 de octubre a 21 de noviembre Puedes tener la tentación de resolver ciertos asuntos mediante medios radicales. Tu parte visionaria indica que eres muy consciente de los males del mundo. No ves ninguna razón para no tomar medidas para corregirlos. Pero las fuerzas en juego son tan poderosas que no te puedes esperar para instituir un nuevo orden en un día.
Géminis
21 de mayo a 20 de junio Es hora de elevar tu sentido personal. Vales tanto como cualquier otra persona, así que ¿por qué no te lo crees? El problema es que eres muy sensible en cuanto a tu ego. A pesar de que sabes que le sucede a todo el mundo, ¡te castigas a ti por su existencia! Esta es una idea noble, pero no te hará ningún bien. Nunca llegarás a la perfección, como nadie lo hace.
Sagitario
22 de noviembre a 21 de diciembre Hoy será un día bastante tranquilo en cuanto a acontecimientos externos, pero es probable que tu mundo interior esté inmerso en una oleada de actividad. Hoy te gustaría poder encontrar la solución a tus angustias, así como a tus aprietos profesionales. Te gustaría lograr llegar a entender bien los acontecimientos que tuvieron lugar durante el mes pasado.
Cáncer
21 de junio a 22 de julio Hoy tus capacidades intelectuales y expresivas deberían recibir un impulso de los planetas. Es un excelente momento para organizar tus pensamientos acerca de la presentación de un proyecto a un colaborador, hacer negocios o escribir. En cuanto a tu vida privada, también es un buen momento para examinar los últimos acontecimientos.
Capricornio
22 de diciembre a 19 de enero Por fin, ¡un día sin tensión! El flujo de comunicación facilita los proyectos personales y profesionales. Ahora es el momento de escuchar a tu pareja u otros miembros de la familia sobre los aspectos materiales del futuro. Por ejemplo, ¿estás ahorrando el dinero suficiente para la educación de tus hijos? ¿Está cuidando bien de tu hogar?
Leo
23 de julio a 22 de agosto En general, el pronóstico para hoy es bastante bueno. La posición de los planetas parece favorecer el averiguar el significado de todo lo que ha ocurrido durante las últimas semanas. Es una oportunidad para que puedas echarle un tranquilo vistazo a la distancia que has conseguido avanzar hacia tus metas. Ya que es un día propicio para las actividades sociales.
Acuario
20 de enero a 18 de febrero Simplemente no puedes hacerlo todo a la vez. ¿Cómo esperas reducir el estrés y recuperarte mientras al mismo tiempo tienes que seguir siendo un artista superestrella en cada área de tu vida? No te presiones para ser la estrella hoy. Si lo haces, es muy probable que agotes tus reservas aún más. Tómalo con tranquilidad, ¡y relájate! Te has ganado este pequeño descanso.
Virgo
23 de agosto a 22 de septiembre ¿Te has sentido un poco fuera de tono en los últimos días? La niebla puede levantarse hoy y te permitirá finalmente situarte. Probablemente sientes ansias por resolver una cuestión que te ha fastidiado e interferido con tu juicio. Sin embargo, debes ser paciente, especialmente si tiene que ver con asuntos emocionales. Trata de entender, pero no tomes una acción inmediata.
Piscis
19 de febrero a 20 de marzo Este es un buen momento para adaptar tu lógica y raciocinio a la realidad. Si no lo haces, vas a encontrarte con algunos problemas intelectuales. Todo el mundo sabe que te encantan las nuevas, pero a menos que tengas planes para dedicarte a escribir novelas, vincula tu pensamiento a la realidad. Tus “castillos en el aire” no son particularmente útiles.
Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Horizontales
1. Insistir en la importancia de algo, en tres palabras. 2. Laguna salada de Argentina, en la provincia de Buenos Aires. Mil cincuenta y cuatro. 3. Ejercitaba el demandado acción contra el promovedor del juicio. 4. Muro en el río para almacenar el agua. Conjunto de veinte manos de papel. 5. Cangrejo barrilete. Observabais atentamente. 6. Velocidad marina de una milla por hora. Lo que se da para socorrer una necesidad. 7. Símbolo del talio. Oscurecen. Preposición inglesa. 8. Inteligencia eterna emanada de la divinidad suprema. Lechuzas grandes. Como prefijo significa igual.
8
4 7
3 2 8
3 9
1 5 1 4
4 5 7
Verticales
1. Jubón acolchado para preservar el cuerpo de las armas blancas. 2. Especie de tapadera de la concha de moluscos univalvos. 3. Porfiad tontamente en una cosa. 4. Noticias de sociedad. Paso de los Pirineos franceses. 5. Caracteres de escritura de los alfabetos escandinavos. Río que pasa por Turín. 6. En el mardeísmo, genios del mal que poblaban los infiernos. Ciudad del sur de Israel. 7. Que tiene vigor y tesón en la actividad. 8. Declaraciones de lo que se quiere por medio de señas. 9. Acción por la cual un cuerpo desprende radiaciones. 10. Rumiantes propios de los Andes. 11. Está doble en la mili. Pueblo de raza blanca de las islas Hokkaido. 12. Continuación del 1 horizontal. Poetisa griega.
LA RECETA DE IMPACTO
SUDOKU
1
Crucigrama de Impacto
9 6 9 8
2
8 4
1
5
2
5 6 1 4
3
7 3
7 8 6
Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió
Callos a la madrileña Ingredientes: (6 pers.) 1 Kg callo de ternera 1 manita de ternera 200 gr. morcilla seca 300 gr. morro de ternera 200 gr. jamón serrano 200 gr. chorizo, 3 cebollas medianas 2 cuch. pimentón dulce 1 zanahoria, 4 hojas laurel 5 cuch. vinagre, ½ lit. agua 2 cabezas ajo, 1 guindilla 4 cuch. aceite de oliva 10 bolitas pimienta negra 1 c uch. harina, 1 limón, sal
Preparación: Raspar y cortar los callos en trozos. Ponerlos en agua junto con la mano de ternera. Frotarlos y cambiar el agua 2 ó 3 veces. Meter-
los después en agua con un chorro de vinagre, unos trozos de limón y sal. Cuando queden blancos, volverlos a lavar varias veces, hasta que el agua salga limpia. Poner los callos, morros y mano de ternera cortados en la olla a presión, junto con una cabeza de ajo, una cebolla y la zanahoria troceadas, el laurel,
la pimienta, sal y el agua. Tapar la olla, y cuando empiece a pitar, cocer durante 45 minutos. Echar en una cacerola 4 ó 5 cucharadas de aceite y dorar 2 dientes de ajo y la cebolla picados, agregar la guindilla, el jamón, el chorizo y la morcilla troceados. Rehogar todo y añadir una cucharada de harina y otra de pimentón, remover y agregar algo del caldo de los callos. Pasar los callos, la mano y los morros a una cazuela de barro. Echar por encima el refrito que acabas de preparar y cubrir todo con caldo de cocer los callos. Meter la cazuela en el horno, a temperatura media, durante 1 hora, para que se terminen de hacer. Rectificar la sazón y servir bien caliente. Al gusto, se puede incorporarle al final un bote de garbanzos cocidos.
www.impactolatin.com
Semana en Cartoons
A12 vol 546
Del 4 al 10 de junio de 2015
25
26
Del 4 al 10 de junio de 2015
A12 vol 546
Impacto comunitario Viene de la pág.5
***
phia Coalition Against Hunger to host Eat Healthy, Give Healthy!. At this community celebration on June 4 from 3 to 7 p.m., farmers’ market shoppers will have the opportunity to share seasonal spring produce with Philadelphia’s lowincome families by purchasing and donating healthy items to food pantries in Fairmount. To learn more about The Food Trust, visit thefoodtrust.org. ***
Future Sensations
“Future Sensations,” a neverbefore-seen experiential journey of science, storytelling and art, makes its only U.S. tour stop at The Oval on Philadelphia’s Historic Benjamin Franklin Parkway. Saint-Gobain, one of the world’s largest building materials companies, commemorates its 350th anniversary with a never-beforeseen global exhibition of epic proportions, “Future Sensations.” Free to visit, “Future Sensations” is an immersive experience with five distinct ephemeral pavilions that take visitors on a sensory journey of science, storytelling and art. Coming to Philadelphia May 30 thru June 6 at The Oval, located on the northwest end of Philadelphia’s Benjamin Franklin Parkway.
Stetson Shutterbugs
A group of 7th grade students from John B. Stetson Charter School in North Philadelphia will be traveling to Medellín, Colombia this summer to pass on their knowledge of photography to less fortunate youth. The students are members of the Stetson Shutterbugs, an outreach program run by Photography Without Borders (PWB), that teaches youth how to tell their own personal, meaningful stories using photography. A Kickstarter Campaign has begun to help raise much-needed funds for the students’ trip. For more info. on Photography Without Borders or Tony Rocco and his projects go to: www.photography-without-borders.com www.stetsonshutterbugs.blogspot.com chicodecali@ yahoo.com ***
TeamChildren
Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today! We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Preschool in Philadelphia, Pa serving kids mostly living under the poverty level. Your contribution will give a preschool child here in our region the foundation to succeed in school and to complete college. TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School net-
Se dictan clases de
acordeón
Para presentaciones y más información llamar al
267-506-0406
work, have once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiving.org/projects/early-childhoodeducation-for-all-children TeamChildren, 610-666-1795 http:// www.teamchildren.com ***
a FREE bus that travels up and down Germantown Avenue from 12pm - 4pm to coordinate with the sites being open. For more information call 215-844-1683 or visit www.freedomsbackyard.com. ***
PR Festival poster
Franklin Institute
Learn how Genghis Khan’s empire forever changed the face of the world, and discover his legacy as both a ruthless warrior and a revered statesman. Experience the exotic atmosphere of ancient Mongolia, entering the tents, battlegrounds, and marketplaces of a vanished world. See hundreds of historical treasures including weapons, jewels, monuments, and documents up to 1,000 years old! Buy Tickets Now and Save $5! Purchase your tickets to Genghis Khan: Bring the Legend to Life before December 20, 2015 and enjoy $5 off admission with promo code VISITGK. Don’t miss this limited time offer to see more than 200 stunning artifacts! www.fi.edu/exhibit ***
Concilio’s annual Puerto Rican Festival will be kicking off this upcoming September to celebrate the Puerto Rican cultural presence and influence in Philadelphia. This year, 2015, the theme of the festival is “Our Journey: from Puerto Rico to Philadelphia/ Nuestra Trayectoria: de Puerto Rica a Philadelphia.” Concilio is asking Philadelphia’s Latino community to send in poster art submissions and gala award nominees for the chance at citywide recognition. For the posters, Concilio invites the young Puerto Rican population, aged 14-24, to provide visual artwork that helps to represent the festival’s theme. Please send to: Lizette Torres at Lizette.torres@elconcilio.net. ***
Temple ReadyCare
Family Camping
Family Camping for Beginners At the Boulton Historic Site. If you ever wanted to try camping, this is the perfect introduction! SaturdaySunday, June 6-7, 2015, 6:00 p.m. to 9:00 a.m. 402 Henry Rd. Nazareth, PA. This event is sponsored by the Jacobsburg Historical Society and the Jacobsburg Environmental Education Center. JEEC will supply tents, sleeping pads, cook stoves, and cookware. We’ll guide you through setting up your tent, to cooking over a fire or stove, to enjoying a fun-filled evening under the stars. The cost is $8.00 per person. To register, call the Jacobsburg Environmental Education Center at 610-746-2801 or email jacobsburgsp@pa.gov. ***
Historic Germantown
Historic Germantown, The sites of Germantown will open for the 2015 season.The 16 historic sites, located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their Second Saturdays program when all sites will be open from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October. We offer
Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-the-art facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www. templereadycare.com. ***
Night Market
Our Night Market 2015 season is coming. Here’s the official lineup for our roving street food festival (now in its fifth year!): June 18: Callowhill (on Spring Garden, roughly 10th to Broad) August 6: Lancaster Ave. (35th to 39th, same as last year) October 1: Frankford & Girard. All of this year’s Night Markets will be from 6 to 10 p.m., and this year we’re excited to be exploring three new neighborhoods, as well as returning to one of our all-time favorites (Lancaster Ave. -- hello, wide street!). ***
Camp for deaf
High school students interested in healthcare careers are encouraged to apply. Deaf and hard-of-hear-
ing high-school students entering 10th, 11th and 12th grades in the fall and who are interested in pursuing a career in the healthcare industry are encouraged to attend the new Health Care Careers Exploration Camp at Rochester Institute of Technology’s National Technical Institute for the Deaf, July 26–31. The camp is designed to help students explore a range of career options in the healthcare field and learn about important issues in today’s healthcare arena. Tuition is $700 per student and includes lodging on the RIT campus, meals and educational and recreational activities. To apply, go to www.rit.edu/NTID/healthcareers. For more information, call 585-475-7695 (voice), 585286-4555 (videophone) or email ntidoutreach@ntid.rit.edu. ***
Stage One Grant
The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and DE (AACC) is currently looking for young professionals and startup businesses to join our team! The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, start-ups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Academy, which provides up to $6,500 in start-up capital for your business. For additional information, please visit www.aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501 ***
Music Festival
XII Annual Dalí Quartet International Music Festival, Adriana Linares, Director. The Dalí Quartet International Music Festival (DQMF) is an internationally recognized chamber music and orchestral program founded in 2004 by Venezuelan violist Adriana Linares and violinist Carlos Rubio (members of the Dali String Quartet). The DQMF runs under the umbrella of ArCoNet, the Arts & Community Network, in collaboration with members of the Dali Quartet and the ArCoNet Faculty. July 31 – August 9, 2015. ***
Dance Craze
On Saturday June 20th, 2015 R2C2 Incorporated will host DANCE CRAZE, an electrifying dance exhibition featuring MTVs America’s Best Dance Crew Champions, The Poreotics and
www.impactolatin.com
Del 4 al 10 de junio de 2015
A12 vol 546
27
Impacto comunitario Elektrolytes. With special performances by Domo from NBC’s The Voice and international sensations Rhythm City, this evening will feature jaw-dropping choreography and hypnotizing dance moves. Put the mirror dancing on hold and join us all for an evening of great community fun and a remarkable show. Tickets go on sale April 1st, 2015 and start at just $25! The can be purchased at PPLC Center box office or www.pplcenter.com. Visit www.r2c2.org for more information on both the event and the company! You may also contact Tyrone Russell at 646-648-0838 for inquiries. ***
USDA new web
USDA Rural Development has launched a new website to enhance program accessibility and customer service. The new website (www.rd.usda.gov/pa) features quicker and more intuitive access to programs, simplified site navigation, and information about services and staff contacts in every state office. The site also provides easily accessible resources for loan and grant applications, eligibility information and program descriptions. Future enhancements to the site will include Spanish language descriptions of programs. ***
Youth United
Youth United For Change seeks youth from across the city who attend traditional public and public charter high schools to participate in the School Food Youth Advisory Board. The Youth Advisory Board will meet bi-monthly with the School Food Division to provide input and work toward goals like providing nutritional information for school meals, and ensure that healthy, high quality food is served. Young people who want to join the Youth Advisory Board should contact: William Shelton, Youth United for Change: william@yucyouth. org, 215-423-9588. ***
Construction Management
Turner Construction will be offering Building Your Future: Turner’s School of Construction Management Training Program. This program is designed to prepare small, minority, and women-owned contractors for contract procurement opportunities in Philadelphia. The six-week program curriculum will cover such topics as Fundamentals of Estimating, Practices and Procedures of Purchasing, Financial Management and Accounting Principles, Bonding and Insurance, among others. In order to attend, business must have at least 3 years of construction or construction-related experience. Graduates of the program will receive a certificate upon completion. Tel. (215) 496-8950. Dexter Hendricks dhendricks@tcco.com. ***
NJ Resource Center
La Agencia de Financiamiento
de Hipotecas y Viviendas de New Jersey (HMFA) anunció el lanzamiento del servicio de localización de viviendas, New Jersey Housing Resource Center (NJHRC), en www.njhrc.gov. Las mejoras incluyen una nueva imagen y optimización de la experiencia del usuario junto a una acabada sección de instructivos y recursos sobre vivienda. Este es un servicio GRATUITO para los usuarios que buscan ya sea viviendas de alquiler y de venta enlistadas, de carácter económico y a precios de mercado en New Jersey. ***
Entrepreneur Academy
y conversación GRATIS. Para más información contacte: 267-3390547/267-339-0656 o correo electrónico: mlazenbu@net-centers. org, ljimenez@net-centers.org ***
Philly Futsal
Every Friday Night at Philly Futsal in King of Prussia 5:30pm-6:45pm (dates listed below) All training sessions led by Anthony Maher and other Top Philly Futsal Leadership Team members. u9-u16 Boys & Girls. 1000% Club Neutral. 75 Minutes of Intense & development driven training. Cost: $35 per session. Limited Spaces. Guaranteed high level training or 100% refund. (May) 5/1, 5/8, 5/15, 5/22, 5/29 -(June) 6/5, 6/12, 6/19 ***
Lawyer Referral The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ & DE (AACC) is now accepting applications for the 2015 Summer Entrepreneur Academy. Sponsored by Wells Fargo and Verizon, this program is designed for start-ups serious about starting and growing their business. In 12-weeks, participants will create a solid business plan and obtain a strong foundation for business growth, job creation and sustainability. In addition, the top business plan will receive a $1,500 start-up grant, and a recommendation to participate in Kiva Zip for an additional $5,000 in funding. Additional details are located in the application. For questions, please call (215) 751-9501. ***
Urgent Care Clinic
Jefferson Launches Urgent Care Clinic at Smylie Times in Northeast Philly. Located at Rhawn and the Boulevard. Board-certified, emergency medicine physicians are available in a modern, comfortable clinic to care for patients with acute, non-life threatening illnesses and injuries. Jefferson Urgent Care is open seven days a week from 8:30 a.m. to 8:30 p.m. for when patients can’t wait for an appointment and want to be seen right away. Emergency Medicine physicians will follow-up with patients’ primary care providers to ensure continuity of care after the urgent care visit. Additional services include x-ray, influenza vaccines, laboratory testing, sutures, splinting and sports and employment physicals. For more information visit Jefferson.edu/UrgentCare. ***
Café de Padres
Construyamos una comunidad más fuerte compartiendo y aprendiendo de las experiencias de otras personas reuniéndose con nosotros en un Café de Padres GRATIS. Reciba información sobre recursos en su comunidad y escuchen acerca los Cinco Factores de Protección que pueden cambiar la manera que ustedes interactúan con otros, sus niños y su comunidad. Los Café de Padres ocurren cada mes y se ofrece comida, cuidado de niños
Sambulance
The Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS), which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333. ***
Cisco Certifications
Cisco Networking Academy is a global education program that teaches students how to design, build, troubleshoot, and secure computer networks for increased access to career and economic opportunities around the world. Networking Academy provides online courses, interactive tools, and hands-on e-learning activities to help individuals prepare for Information Communication Technology (ICT) and networking careers in virtually every type of industry. www.camdendreamcenter.org/ ***
Diggerland reopens
Diggerland USA, the constructionthemed adventure park in West Berlin, NJ will officially re-open for its second season Saturday, March 14, 2015. The park will open its gates at 10:00 AM, March 14th and operate on weekends, with the exception of school breaks and holidays, through June 13th before offering daily hours throughout the summer. Diggerland USA covers 14 acres of centrally-located land in Camden County, NJ and offers visitors the opportunity to operate heavy machinery in a safe, familyfriendly environment. To see the full operating calendar for 2015 and learn more about the attractions, visit:http://diggerlandusa. com ***
The SAMBULANCE Safety Squad, a non-profit organization dedicated to promoting safety education in the special needs community, has signed a partnership with Parents of Autistic Children, or POAC. The partnership entails a joint effort to reach individuals with special needs in South Jersey. The partnership between the SAMBULANCE and POAC includes: complimentary training sessions, recreational evenings to engage the special needs community and a Walk-A-Thon fundraiser to further their joint programming. This Spring, the two non-profits will begin hosting their free training sessions; recreational evenings and October 4th Walk-A-Thon will all take place at Sahara Sam’s Oasis. ***
Dance in Italy
Registration is now open for the 2015 edition of the Dance in Italy. The program encourages dance students to continue dancing in the summer, and offers a range of technique courses from beginners to advanced students on the familyfriendly beaches of Igea Marina, in the world renowned Italian region Emilia-Romagna. Dance Program majors and Dance Students may take advantage of the Italian residency of the New York City based Ajkun Ballet Theatre. For information and to participate to the Dance in Italy Festival or the Dance on Stage performances, please email danceinitalyfestival@aol.com or call + 39 (348) 315-4690. ***
Adult Digital Literacy
The Comcast Foundation awarded $25,000 to Latin American Community Center (LACC) in Wilmington for Adult Digital Literacy (ADL). The ADL program operates in coordination with LACC’s English as a Second Language (ESL) classes to complement and enhance student’s understanding of today’s digital world. Challenges include: browsing the Internet, searching for jobs, creating resumes, and setting up email accounts. The goal of LACC’s ADL program is to assist in achieving these tasks while better preparing participants to succeed in a new digital age. All classes are offered free of charge to participants, year round, in Spanish and English. ***
Access to Capital
The U.S. Small Business Administration offers free “Access to Capital” presentations via webinar and workshop at its Philadelphia District Office. Topics cover Business Counseling Resources, SBA Loan Programs and the Loan Application Process. Join us from your
home or office the second Wednesday of each month from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. Pre-registration at http://events.sba.gov is requested to receive the teleconference link. Or Join us at our Philadelphia District Office, Parkview Tower, 1150 First Avenue, 10th Floor, King of Prussia, PA, 19406. The workshops are offered from 10 a.m. to noon every Wednesday, and also from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. on the second Wednesday of the month. ***
Dancers
New York City based company Ajkun Ballet Theatre is now accepting applications to audition for openings in the following positions: Summer Intensive “Performing In New York”; Corps De Ballet And Soloist Dancers; Junior Artists; Educational And Professional Dancer/Choreographer Grants (International Exchange). The Fund grants US$130,000 per fiscal year to dancers and US$100,000 to choreographers. Currently are open applications to candidatures for the fiscal years 2016-2017-2018. Email artisticstaff@ajkunbt.org or visit our website to obtain the form. Auditions by DVD are welcome. For information about the company visit www. ajkunbt.org. Inquires at ajkun@ aol.com ***
Instituto de Música
Desde el jueves 15 de enero de 2015, 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133. Venga a matricularse para nuestros cursos grupales de música de nuestra sesión de invierno 2015. Nuestras clases son bilingües, para niños y adultos. Guitarra Básica, Bomba y plena, Canto para Principiantes, niños y adultos. Piano - Bajo - Pandero - Saxofón – Barril - Canto - Violín - Bongó - Timbales - Acordeón – Cajón - Trompeta - Flauta - Batería - Conga - Teoría – Solfeo. Para más información llame al (267) 240 8111, visite www.ipmusica. com, escriba a info@ipmusica.com o ipm.prim@gmail.com o busque nuestra página en Facebook. ***
Leslie Acosta
State Rep.-elect Leslie Acosta, DPhila., announced her constituent services office is open and ready to assist residents of the 197th Legislative District in Philadelphia. Acosta’s office, located at 511 W. Courtland St., Suite 197 in Philadelphia, is open from 8:30 a.m. to 4:30 p.m., Monday through Friday. The phone number is (215) 457-5281, and Spanish and Vietnamese translation services are available. Acosta will also provide updates online at www.facebook. com/RepLeslieAcosta and www. twitter.com/repleslieacosta.
28
Del 4 al 10 de junio de 2015
A12 vol 546
Deportes
Cae J. Blatter, Rey de la FIFA El viernes Joseph Blatter le aseguró a un periodista: “renunciar sería admitir que hice algo incorrecto”. El martes, el Rey de la FIFA por 16 años, renunció.
Blatter, de 79 años, ganó el viernes las elecciones para servir un quinto período de cuatro años. Sin embargo, cuatro días después, anunció que dejará el trono y convocará a elecciones para encontrar un sucesor. Algunos ya hacen apuestas sobre quién sucederá a Blatter. Entre los más opcionados se mencionan a Michel Platiní (izq.), Presidente de la UEFA, el Príncipe Alí Bin Al-Hussein, Vicepresidente FIFA y rival de Blatter en la última elección; e Issa Hayatou, de la CAF de Africa, si no resulta implicado.
Z
URICH, Suiza (AP) — En una semana tumultuosa, el organismo rector del fútbol mundial quedó de rodillas por un escándalo de corrupción, varios de sus principales dirigentes fueron arrestados, nuevas investigaciones salieron a la luz, y Joseph Blatter fue relegido como presidente, sólo para sorprender al planeta entero al anunciar su
renuncia. El miércoles, Blatter acudió a trabajar a la sede de la FIFA, donde se reunió con sus empleados y recibió su aplauso, dijo la vocera del organismo Delia Fischer. El 27 de mayo, la policía suiza arrestó a siete dirigentes de la FIFA en un hotel en Zúrich, en la víspera del congreso anual del organismo. Esos dirigentes están
entre las 14 personas acusadas por las autoridades americanas por sobornos, crimen organizado y otros delitos. En una investigación separada, las autoridades suizas confiscaron documentos en la sede de la FIFA como parte de su pesquisa sobre el proceso que otorgó los mundiales de 2018 y 2022 a Rusia y Catar.
Chuck Blazer confiesa sobornos
N
UEVA YORK (AP) — Chuck Blazer, ex miembro del comité ejecutivo de la FIFA, dijo a un juez federal que él y otros funcionarios de la FIFA aceptaron sobornos a cambio de votos para elegir las sedes de los mundiales de 1998 y 2010. El informe de 40 páginas fue divulgado el miércoles. Blazer, quien aceptó declararse culpable de crimen organizado y otros cargos. relató al tribunal sobre la votación que convirtió a Sudáfrica en 2010 en el primer país africano en albergar un Mundial. “A partir de 2004, y hasta 2011, otros y yo en el comité ejecutivo de la FIFA acordamos aceptar sobornos relacionados con la elección de Sudáfrica como nación anfitriona de la Copa del Mundo de 2010”, dijo Blazer al juez Raymond J. Dearie. Blazer, considerado por muchos años el hombre fuerte del fútbol en EEUU, fue el secretario general de la CONCACAF entre 1990-2011, e integró el comité ejecutivo de la FIFA entre 19972013. Sudáfrica venció 14-10 a
“A partir de 1993, y hasta el 2000, acordamos aceptar sobornos y coimas relacionadas con los derechos de TV y otros, de las Copas de Oro de 1996, 1998, 2000, 2002 y 2003”, confesó Chuck Blazer.
Marruecos en la votación. El ministro de Deportes de Sudáfrica, Fikile Mbalula, afirmó que los 10 millones fueron un pago “sobre la mesa” para ayudar al desarrollo del fútbol en la región del Caribe.
Blazer dijo que también recibió sobornos 1992 para elegir a Francia como sede del Mundial de 1998. También confesó corrupción relacionada con la Copa de Oro de la CONCACAF.
Por qué cayó Blatter? Hasta el lunes, los involucrados en exigencias de pagos ilegales por más de 150 millones de dólares, lavado de dinero y fraude fiscal eran nueve dirigentes de segundos niveles de la FIFA. Pero el martes el panorama cambió. A través de las páginas del diario ‘The New York Times’, (y posiblemente a través de canales privados) Blatter fue notificado que está en el eje de la investigación que realizan el FBI y las autoridades estadounidenses. Según fuentes del Departamento de Justicia, Jérôme Valcke, actual secretario general de la Fifa y hombre de confianza de Blatter, movió, en el 2008, 10 millones de dólares obtenidos de manera irregular. El periodista y dirigente deportivo francés J. Valcke ingresó a la Fifa en el 2003 y desde ese año se convirtió en la mano derecha y confidente de Blatter. Desde hace ocho años, ocupa la secretaría general, el mismo cargo que tuvo Blatter antes de ascender a la cima. Blatter fue notificado de que la conducta de su colaborador de confianza podría dejarlo a él judicialmente atrapado. De hecho, el recorrido del millonario giro los deja a ambos dentro de la jurisdicción del Gobierno americano. Rastros electrónicos confirman que el dinero se movió a través de tres transferencias bancarias, entre enero y marzo del 2008. Todas, sin excepción, salieron de cuentas de la Fifa y terminaron en las de Jack Warner, entonces presidente de la Concacaf, involucrado hasta los tuétanos en el escándalo. En Johannesburgo, las autoridades sudafricanas afirmaron que un pago de 10 millones de dólares fue para ayudar al
desarrollo del fútbol en la región del Caribe, y no como soborno para obtener la Copa del Mundo. Buscados por la Interpol La Interpol incluyó a seis personas en su lista de más buscados, entre ellos tres empresarios argentinos que siguen prófugos y que están acusados en Estados Unidos por pagar sobornos a cambio de los derechos de transmisión de torneos de fútbol. La alerta roja incluye a dos ex dirigentes de la FIFA: el paraguayo Nicolás Leoz, ex hombre fuerte de la Conmebol, y el trinitario Jack Warner, ex presidente de la CONCACAF. Leoz está bajo arresto domiciliario en Paraguay mientras libra una batalla legal contra la solicitud de extradición de EEUU, y Warner quedó en libertad en su país luego de pagar una fianza de 400.000 dólares. Mientras tanto, el Parlamento del Paraguay aprobó un proyecto para derogar la ley que otorga inmunidad diplomática a la sede de la Conmebol. Será votado el jueves por el Senado, y luego pasará al presidente para su firma. Gracias a esa ley, la sede goza desde 1997 de una inmunidad que solo tienen las embajadas. Mundiales de Rusia y Catar Rusia y Catar son los anfitriones de los dos próximos mundiales, pero esos torneos están bajo la lupa más que nunca en medio de las pesquisas por corrupción. De todas formas, ninguno parece estar preocupado por la posibilidad de perder los campeonatos. “Le damos la bienvenida al trabajo de la fiscalía general de Suiza”, dijo el jefe de la Asociación de Fútbol de Catar, el jeque Hamad bin Khalifa bin Ahmed al-Thani. En Rusia, donde el presidente Vladimir Putin acusó a Estados Unidos de entrometerse en asuntos internacionales del fútbol, las autoridades se expresaron igualmente confiadas. “No veo ningún tipo de amenaza”, dijo el ministro de Deportes, Vitaly Mutko.
Los 7 días que cambiaron el mapa del fútbol..!
www.impactolatin.com
A12 vol 546
Del 4 al 10 de junio de 2015
29
Deportes
Gran Final: LeBron vs. Curry A
KRON, Ohio,(AP) — Esta es la capital mundial del hule. Aquí fue donde se fabricaron los primeros neumáticos, el primer dirigible de Goodyear alzó vuelo y dos prodigios del básquetbol nacieron con cuatro años de diferencia en la década de los 80. LeBron James y Stephen Curry, las dos grandes estrellas de la NBA que desde el jueves se citan en la serie por el campeonato, salieron de la misma ciudad. Uno es el hijo pródigo y el otro es el francotirador por excelencia de la liga. James firmó como agente libre con los Cavaliers el año pasado, de vuelta a su primer equipo en la liga tras cuatro temporadas en Miami, para conseguir el título que la ciudad de Cleveland tanto anhela. Pero el destino le hará cruzarse contra Curry, su oponente de los Warriors de Golden State, que vuelve a su lugar de nacimiento. “Tiene algo de ironía que vuelva a Cleveland, donde nació, para intentar salir campeón”, dijo su padre, Dell Curry. Wardell Stephen Curry na-
ció el 14 de marzo verlo en un partido por de 1988, un día que el campeonato nacional, su padre —canjeado y dice que de inmediato de Utah a Cleveland supo Curry iba a ser una previo a su segunestrella. da temporada en la “Es una máquina NBA— disputaba un para combninar sutilepartido en el Madiza, habilidad y energía son Square Garden en su juego.”, dijo Jacontra los Knicks de mes. “Es incansable. Su Nueva York. habilidad para manejar Curry nació en un el balón, para dispaparto rápido, cuenrar en movimiento. Es ta su madre. A las asombroso”, dijo Jados semanas, llevó al mes. “No creo que exisbebé a su primer parta alguien en la liga que tido de la NBA y dice tire como él lo hace”. que, desde el momenLos chicos de Akron to que se acercó al tase conocen, pero no son bloncillo, sabía que amigos entrañables. Cuella y su esposo harry fue huésped en la bían concebido a un casa de James. “Es linjugador nato.”Estaba do tener eso en común”, dormido, pero ape- LeBron James, de los Cleveland Cavaliers, se medirá contra el MVP de la Estación, Stephen Curry de los Warriors de dijo Curry, pero él tiene nas entramos a la Golden State, en la gran final del Basquetbol americano. (AP Foto) más arraigo con la ciucancha abrió los ojos. dad que yo”. Los tuvo abiertos duCharlotte y debieron mudarse orgullo inmenso por su ciudad. James no escatima rante todo el partido —todo el otra vez. James tiene tatuado ‘Akron’ en elogios sobre Curry, un jugador partido. Luego, cuando entraHasta que se fue a Miami en su hombro derecho y ‘Est. 1984’ que es señalado para convertirse mos a la guardería, se durmió”. 2010, Akron fue la única ciudad (su nacimiento) en el izquierdo en el rostro de la liga. La conLa familia Curry no pasó donde James residió, el sitio James admira enormemente quista de un campeonato apumucho tiempo en Ohio. Dell fue donde irrumpió como estrella en a Curry. Lo vio jugar varias ve- rará el ascenso de Curry a ese seleccionado por los Hornets de la escuela secundaria. Guarda un ces y hasta viajó a Detroit para pedestal.
30
Del 4 al 10 de junio de 2015
A12 vol 546
Clasificados ofrezco servicios
amistad
Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995.
Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.
Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.
Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.
Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El Payaso Panchito ameniza fiestas infan- olvidado” al 267-444-5964. tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a Corte profesional de árboles, trabajos 45 años, para matrimonio por amor. de jardinería y patios. Estimados Llamar a Carlos al 610-625-0029. gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste Cortador de árboles. Somos profesiosalir. Interesados llamar al 856-655nales. Estimados gratis. Llamar a José 4187. Norberto al 215.351.2372 Portugues soltero, de 40 años, busca Pinto casas, bueno, bonito ybarato. amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Llamar a Armando al 610-333-6487. Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.
Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.
Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.
Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.
Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.
Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.
Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.
Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750
Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.
Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.
Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.
Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087.
Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.
REQUIREMENTS:
• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency
Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com
Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487.
EJECUTIVO DE CUENTAS El Zol Media (1340 AM), ubicado en el área de Philadelphia, está buscando gente altamente motivada para ventas para nuestro Departamento de Ventas. Estructura de salario y comisión basado en las calificaciones de los solicitantes. Compensación aumenta rápidamente para candidatos motivados.
Capacidades y aptitudes necesitadas:
• Estrategias de ventas de publicidad • Habilidades para conversar persuasivas e informativamente • Habilidades de servicio al cliente y manejo efectivo de su tiempo • Debe estar familiarizado con (MS office) y como navegar el web • Prueba de licencia del conductor, seguros de auto y transportación confiable • Debe de hablar y escribir, pero ser bilingüe (escrito y oral) es ventaja pero no requisito. • Si es bilingüe, por favor especifique en qué idiomas.
Para consideración inmediata, por favor envíe un correo electrónico con su resume y carta de presentación a jobs@elzolphilly.com. El Zol Media es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades en empleos.
A12 vol 546
www.impactolatin.com
Del 4 al 10 de junio de 2015
31
Clasificados Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.
Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.
Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.
Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187.
Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.
Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.
Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.
Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.
Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.
Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.
Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.
Apartamentos Apartamentos para rentar en Filadelfia en Adams Ave. Uno de una habitación, $625. Otro, Estudio, $600 más utilidades. Tel. 856-397-8208
www.impactolatin.com
Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.
Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.
Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494
Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.
Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.
Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.
Terapia Familiar
Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.
Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.
Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.
Nueva Vida BHC of NJ 427 Market St, Camden, NJ Esta solicitando los servicios de calificados supervisores clínicos en las siguientes áreas: Terapia Familiar y de Parejas con licencia del estado de Nueva Jersey. Consejero Clínico en Drogas y Alcohol con Licencia del Estado de Nueva Jersey. Interesados favor comunicarse con el doctor Cesar Tavera al
856-338-1995 y 856-338-1996
We are looking for Supervisors in the areas of - Marriage & Family Therapy, Licensed by the State of New Jersey - Clinical Alcohol & Drugs Counselors, Licensed by the State of New Jersey
Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a
info@impactolatin.com
www.impactolatin.com
Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.
CURRY Vs. LEBRON DUELO DE TITANES
Deportes
(Pรกg. 29)