Un día para Oscar López Rivera (Pág. 3)
Filadelfia: Bastone, primer latino Capitán (Pág. 9)
Filadelfia: 25 años por asesinato de hispana (Pág. 11)
www.impactolatin.com
Del 28 de mayo al 3 de junio de 2015
A12 vol 545
>>VíCTIMAS LLEGAN A 20
bajo el
agua
(Pág. 15)
¿TIENE SEGURO DE VIDA?
PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA
Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia
Llámenos hoy: 215-533-5550
Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå
2
Del 28 de mayo al 3 de junio de 2015
A12 vol 545
Clima
THURSDAY 28 mayo Máx. : 88 º Min. : 72 º
Máx. : 82 º Min. : 68 º
Máx. : 86 º Min. : 70 º
sunday 31 mayo
monday 1 junio
tuesday 2 junio
wednesday 3 junio
Máx. : 81 º Min. : 59 º
Máx. : 68 º Min. : 57 º
Máx. : 72 º Min. : 61 º
Máx. : 79 º Min. : 63 º
Latinos Más Influyentes del Delaware Valley
En esta sección semanal destacamos a los líderes latinos que han sido considerados los más influyentes del año que pasó. Los más influyentes de este año serán escogidos en noviembre del 2015.
friday 29 mayo
Clarinete Principal, The Philadelphia Orchestra Ricardo Morales se unió a The Philadelphia Orchestra como Clarinete Principal en el 2003, proveniente de la Metropolitan Opera Orchestra. Su virtuosismo y arte como solista y músico de cámara y orquestal ha sido reconocido en auditorios alrededor del mundo. Nativo de Puerto Rico, Morales empezó sus estudios en la Escuela Libre de Música y continuó en el Conservatorio de Música de Cincinnati, y en la Universidad de Indiana, donde recibió su Diploma de Artista. Ha sido solista en muchas orquestas, incluyendo la Metropolitan Opera Orchestra, la Sinfónica de Chicago, la Filarmónica de Seul, y la Flemish Radio Symphony. También enseña en la Universidad de Temple y el Curtis Institute. Es co-creador de MoBa, una línea de clarinetes y accesorios de alto nivel. Ricardo Morales joined The Philadelphia Orchestra as principal clarinet in 2003 and prior to that was principal clarinet of the Metropolitan Opera Orchestra. His virtuosity and artistry as a soloist, chamber, and orchestral musician has been recognized in concert halls around the world. A native of Puerto Rico, Morales began his studies at the Escuela Libre de Musica and continued at the Cincinnati Conservatory of Music and Indiana University, where he received his Artist Diploma. He has been a featured soloist with many orchestras, including the Metropolitan Opera Orchestra, the Chicago Symphony, the Seoul Philharmonic, and the Flemish Radio Symphony. He also serves on the faculties of Temple University and the Curtis Institute of Music. He is a co-creator of MoBa, a top-of-the line clarinets and clarinet accessories.
Señor, gracias porque tu palabra nos impulsa cada día a buscar el diálogo, el amor, el servicio y el encuentro con el hermano, amén.
Cita de impacto "No creo en la muerte sin resurrección. Si me matan, resucitaré en el pueblo" Moseñor Oscar Arnulfo Romero
>>Reflexiones
El mercader y la perla U
Ricardo Morales
Oración
saturday 30 mayo
n adinerado mercader del mundo antiguo, había amasado una gran fortuna y llevaba una vida muy placentera y llena de lujos, servido por esclavos y en su casa se celebraban grandes banquetes. Cuando cumplió 60 años realizó una gran fiesta, con el fin de festejar haber llegado hasta esa edad, saludable y en la abundancia económica, entonces mandó a matar cabras y cerdos, compró los mejores frutos de la zona y mandó a traer productos exquisitos de regiones alejadas, había que festejar a lo grande y quería devolver algo a la gente que lo había enriquecido con tanta generosidad, con el fin de tener paz con su espíritu. Enterados e invitados a la gran fiesta, señores y reyes de la región y de reinos vecinos, emprendieron viaje hacia la casa del mercader, pero también tomaron nota de la situación traficantes y ladrones, que en la noche de la fiesta llegaron y robaron los tesoros del rico mercader, quedando en su poder sólo una hermosa perla que colgaba de su cuello y era ella toda su fortuna, lo único que le había quedado. Meditó entonces y entendió lo
que le había sucedido y elevó una oración a DIOS que decía, Señor tú me diste y tú me quitaste, pero guardaste esta hermosa perla que pende de mi cuello, juro que buscaré a tu hijo el Cristo y cuando lo encuentre le ofrendaré esta hermosa perla, para que así mi espíritu quede en paz y pueda partir tranquilo y sereno. Caminó durante 5 años, hasta que un día entró a la ciudad de Jerusalén y se enteró que allí estaba Jesucristo, su corazón duplicó las pulsaciones y corrió apurado hacia la afueras, donde el maestro hablaba a su pueblo, cuando estaba ya cerca, en una calleja de la ciudad, cruza un pelotón de soldados romanos que lo obligan a detener su marcha, ellos llevan detenida a una joven mujer, la que cae frente a él y ella levantando la vista le dice sálvame mi señor, me llevan por algo injusto y me convertirán en esclava, él la miró y dijo ¡qué puedo hacer yo!..., ella le volvió a suplicar sálvame mi señor me llevan por algo injusto y me convertirán en esclava, entonces tomó la perla reservada para el Rey de Reyes y se la entregó al Centurión para que deje en liber-
tad a la joven, la que agradeció y se postró ante el diciendo pídeme lo que quieras mi señor y te lo complaceré, el viejo respondió sólo quiero que seas libre, vete en paz. El pobre viejo mercader pensó: tantos años buscando a mi Rey y ahora que lo tengo cerca no podré hacerle mi ofrenda, he fracasado, regresaré a mi tierra a morir, fue allí cuando sintió un gran griterío y que un tumulto avanzaba en la dirección en que él se encontraba, era el Cristo que venía y la gente en su derredor, pugnaba por tocarlo y verlo, se detuvo frente a él y preguntó ¿cuál es tu aflicción hermano? Y el viejo respondió, es que estuve durante 5 años buscándote para entregarte mi tesoro como ofrenda y desde hace 2 minutos ya no lo tengo mi Rey, he fracasado y nada me merezco, entonces su Rey de Reyes, tomándole las manos temblorosas le respondió, “todo lo que hagas por el más insignificante de mis hermanos también lo estarás haciendo por mi”. Autor anónimo, Aciprensa.
www.impactolatin.com
A12 vol 545
Del 28 de mayo al 3 de junio de 2015
3
Región
30 de mayo, un día para Oscar López
E
l 30 de mayo ya esta aquí y la esperada Marcha por la excarcelación de Oscar López Rivera en Nueva York se ha convertido en una realidad, como lo manifiestan los organizadores del evento, que hacen un recuento de las actividades principales de los últimos meses, para llegar a este día de unidad y protesta. Abriendo nuevos caminos, La “Coalición del 30 de mayo”, compuesta por más de 40 organizaciones --activistas, la iglesia, la fuerza laboral, la comunidad y el sector cívico-- recibió hace poco el respaldo de muchos líderes del sector laboral, político, y religioso como el Senador Rev. Rubén Díaz, padre, y la Organización del Clero Hispano de Nueva York, que se compone de más de 150 pastores evangélicos del área tri-estatal. En su reunión mensual el jueves 2 de abril, los pastores se comprometieron a movilizarse para la marcha y manifestaciόn del 30 de mayo enviando cartas al presidente estadounidense, Barack Obama, distribuyendo volantes y, a participar con sus respectivas congregaciones. Un video emotivo de la reunión se puede ver aquí en YouTube: https://www.youtube.
La coalición que apoya la petición por la libertad de Oscar López Rivera incluye a muchos líderes reconocidos nacionalmente, como lo muestra la fotografía de arriba.
com/watch?v=NVlXHIhL66g Los preparativos para “Un día para Oscar López Rivera”, la marcha por los derechos humanos programada para el sábado 30 de mayo en Nueva York, son cada vez más visibles en toda la costa este del país. Personalidades destacadas, como los miembros del Congreso estadounidense José Serrano,
Nydia Velázquez, Pedro Pierluisi, Alan Grayson y Luis V. Gutiérrez; los senadores estatales de Nueva York Rubén Díaz, Guillermo Linares y Gustavo Rivera; los asambleístas de Nueva York José Rivera, Luis Sepúlveda y Carmen Arroyo; miembros del Consejo Municipal de Nueva York y su Presidenta, Melissa Mark Viverito han enviado cartas al Pre-
sidente Obama exigiendo la liberación inmediata de Lόpez Rivera. También han presentado cartas al Presidente Obama El Gremio Nacional de Abogados, la Asociación Americana de Juristas y el Colegio de Abogados de Puerto Rico. Los líderes sindicales Estela Vázquez y María Kercado y los Vicepresidentes Ejecutivos de SEIU 1199, AFSCME y LCLAA han aprobado resoluciones nacionales en favor de la liberación de Oscar. En Nueva York, los líderes religiosos, Rev. Dr. Cornel West, el Comité de Acción Pastoral Latino, representantes de más de 25 sectas religiosas de distintas tendencias y su presidente, Rev. Raymond Rivera, y otros, se han sumado al reclamo por la libertad de Oscar. René Pérez de Calle 13, el celebrado artista multimedia Miguel Luciano y el destacado músico Miguel Zenón, también le han reclamado la liberación al presidente. La Coalición está planeando la marcha y manifestación por los derechos humanos para instar al presidente Barack Obama a que le otorgue el indulto al veterano condecorado de Vietnam de 72 años, Oscar López Rivera, que
fue condenado por conspiración sediciosa después de su detención el 29 de mayo de 1981. El 29 de mayo de este año, comienza su 34to año de prisión. Es grande el apoyo alcanzado y muchos los logros de la Coalición en el corto tiempo (octubre del 2014) de estar organizada. La Coalición planea que salgan autobuses desde Allentown, Filadelfia y Pittsburgh, PA; Boston, MA; Chicago, IL; Cleveland, OH; Detroit, MI, y Hartford, CT. La Coalición inició una campaña de un día, el 6 de enero de 2015 (cumpleaños de Oscar), en Twitter y registró 100.000 tweets, alcanzando 551,447 personas en 34 países y 17 estados de los EE.UU. Se espera replicar este esfuerzo en la preparación para la marcha. ¡La Coalición necesita su ayuda, donde quiera que esté! Se aceptan donaciones y/o la ayuda para repartir panfletos, el envío de mensajes a través de las redes sociales o el teléfono; en fin, ayuda para correr la voz. Necesitamos voluntarios. Comuníquese con: info@freeoscarnycmay30.org, ό alejandrom@ boricuahumanrights.org. Visítenos en http://freeoscarnycmay30.org o http://boricuahumanrights.org.
4
Del 28 de mayo al 3 de junio de 2015
A12 vol 545
Cantante. Giselle Tavera acompañó el sábado al mariachi que amenizó los 15 de su hermana Lizbeth, en Cherry Hill, New Jersey. (Foto Impacto/ P. Vásquez)
Semana en Imágenes Lizbeth. Tavera, hija del Dr. Cesar Tavera y su esposa Georgina, celebró sus Quince años el sábado. En la ceremonia recibió la bendición del padre Pedro Guzmán. (Foto Impacto/ P. Vásquez)
Directivos. De la Parada San Juan Bautista de Camden, que se avecina el próximo 21 de junio. En la Foto, el abogado Juan González, y el Asambleísta de New Jersey Ángel Fuentes, entre otros.
Sheriff. De Filadelfia Jewell Thomas ascendió a 5 al grado de Capitán. En la foto, (Izq. a der.) Capt. Vernon Muse, Capt. Gregory Mullelly, Sheriff Jewell Williams, Capt. Michael Bastone, Capt. Monte Guess y Capt. Paris Washington.
Dirigente. Del Partido Revolucionario Dominicano PRD, Peggy Cabral, visitó Filadelfia y se reunió con un grupo de miembros de su partido, en el proceso de organización política con miras a las elecciones del 2016. (Foto Impacto/ P. Vásquez)
www.impactolatin.com
A12 vol 545
Del 28 de mayo al 3 de junio de 2015
5
Impacto comunitario Festival de Sueños
Pan American Academy will host its annual fundraiser, Festival de Sueños, on Thursday, June 11th, at 5:30 p.m., Trujillo Center, 2830 North American Street. This annual fundraiser will benefit its Global Ambassadors Travel Experience (GATE) 8th grade class trip to Puerto Rico, with the goal of expanding it to international destinations in the coming years. This year’s event will honor Dr. Gregory Anderso, Dean, Temple University’s College of Education. Get your tickets at festivaldesuenos2015.splashthat.com
***
Job Fairs
Over the next several months, the Free Library of Philadelphia will present a series of entry-level job fairs, made possible by Citizens Bank Foundation, at the Parkway Central Library and at select libraries throughout the city, as part of their many programs and services available for Philadelphia’s job seekers. Upcoming job fairs will be taking place at the following Free Library locations: • Northeast Regional Library, 2228 Cottman Ave., on Friday, June 19 • Joseph E. Coleman Northwest Regional Library, 68 W. Chelten Ave., on Saturday, August 29 • McPherson Square Library, 601 E. Indiana Ave., on Friday, September 25.
***
Mural dedication
Mural Dedication Ceremony: Honoring Our Past, Envisioning Our Future. Please join Raices Culturales Latinoamericanas for a momentous occasion as we celebrate the completion of the first phase of our Raíces mural. The mural artist Cesar Viveros will be present, along with live musicians, and delicious Latin American food from local restaurants. This event is free and open to the public. Please join us in celebrating cultural diversity! Friday, June 12 at 5:00pm
***
Spring Concert
tor Carlos Rubio from the Dali Quartet, bassist Brent Edmondson from the Lancaster Symphony and pianist Lisa Paino. We welcome back ArCoNet alumni Daniela Diaz and Andres Sanchez who will perform with the orchestras. FREE ADMISSION ($5 suggested donation) Location: North Penn Church of Christ 300 North Wales Road, North Wales, PA 19454. Date & Time: Sunday June 14th at 7PM.
***
Vineland Classics
Millions of dollars worth of vintage and exotic cars will again line Landis Avenue as Cruise Down Memory Lane—The Largest True Cruise in New Jersey—returns to downtown Vineland on Saturday, June 13, from 5 to 10 p.m. The rain date will be Sunday, June 14, from 2 to 7 p.m. This event attracts over 2,000 American cars. The gates will open at 5 p.m. at West Avenue and East Avenue and all participating vehicles must enter through the gate. At 6:30 p.m., the gates will close and cars will remain parked for display. Live music will be featured, as well as a DJ. Radio station WVLT 92.1 will broadcast live, and food and auto-related vendors will also be on hand.For more information on the event, call Marv at (856) 6976306.
***
the public. It will be held at the Days Hotel - Airport, 3400 Airport Road, Allentown PA 18109 and will be highlighting: Health Care Organizations – Caregivers – Healthy Products – Preventative Health It will be feature Local, Regional, National, International Health / Wellness Businesses. Healthcare organizations, nonprofits and community organizations will be on hand to educate, demonstrate, and facilitate. For more information or sponsorship opportunities please contact: Alfonso Todd - 484.619.6541 www. lvhealthexpo.com
***
Free legal advice
The Philadelphia Bar Association will offer free legal advice to residents of Philadelphia and the surrounding counties on Wednesday, June 17, between 5 p.m. and 8 p.m. Members of the public can access the service by calling the Association’s LegalLine P.M. hotline at (215) 238-6333. Area residents seeking confidential legal advice will be able to speak for free with a volunteer attorney from the Philadelphia Bar Association.
Nuestra historia y cultura—incluyendo nuestra música—constituyen los temas del próximo PuertoRican PANORAMA. Un panel ofrecerá información sobre el Festival y Desfile de San Juan Bautista—incluyendo un cambio en la fecha del Desfile y la oportunidad de conocer la Reina de este año. Además, música por Klave Mayor y Benny Muñoz. Todo esto por el Canal 6 este sábado, 30 de mayo, a la una de la tarde.
***
Movie Night
tion will give a preschool child here in our region the foundation to succeed in school and to complete college. TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School network, have once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiving.org/projects/ early-childhood-education-forall-children TeamChildren, 610666-1795 http://www.teamchildren.com
***
Employment Seminar “Future Sensations,” a neverbefore-seen experiential journey of science, storytelling and art, makes its only U.S. tour stop at The Oval on Philadelphia’s Historic Benjamin Franklin Parkway. Saint-Gobain, one of the world’s largest building materials companies, commemorates its 350th anniversary with a never-beforeseen global exhibition of epic proportions, “Future Sensations.” Free to visit, “Future Sensations” is an immersive experience with five distinct ephemeral pavilions that take visitors on a sensory journey of science, storytelling and art. Coming to Philadelphia May 30 thru June 6 at The Oval, located on the northwest end of Philadelphia’s Benjamin Franklin Parkway.
Age-proof your job search! JEVS Career Solutions for 55+, a nonprofit program dedicated to helping mature job seekers, will host a free employment seminar, “Strategies for Success,” on Thursday, May 28th, from 9 a.m. – 12 p.m. (registration at 8:30 a.m.) at International House, 3701 Chestnut Street, Philadelphia PA. Seats are limited; pre-registration is required by calling 215-560-5465 x268 by May 26th. Career Solutions for 55+, operated by JEVS Human Services and funded by Philadelphia Corporation for Aging (PCA), provides services at no cost to adults over age 55 who were laid off, need full-time or part-time work, or want to change or advance their careers.
***
Franklin Institute
***
Juntos and Migrant Power Movement Present Movie Night Under the Stars; “Who is Dayani Cristal?” Immigrant Rights Groups Hold Free Screening and Conversation of the Immigration Documentary for members of the Community. Monday June 1st, 2015 8:00 PM; Jefferson Square Park, Washington Ave. and 4th St. Juntos, Migrant Power Movement. Food vendors will be available during the event. The event will be held outdoors in Jefferson Square Park so organizations encourage participants to bring lawn chairs or blankets.
***
Eat Healthy
Stetson Shutterbugs
A group of 7th grade students from John B. Stetson Charter School in North Philadelphia will be traveling to Medellín, Colombia this summer to pass on their knowledge of photography to less fortunate youth. The students are members of the Stetson Shutterbugs, an outreach program run by Photography Without Borders (PWB), that teaches youth how to tell their own personal, meaningful stories using photography. A Kickstarter Campaign has begun to help raise much-needed funds for the students’ trip. For more info. on Photography Without Borders or Tony Rocco and his projects go to: www.photography-without-borders.com www.stetsonshutterbugs.blogspot.com chicodecali@ yahoo.com
Learn how Genghis Khan’s empire forever changed the face of the world, and discover his legacy as both a ruthless warrior and a revered statesman. Experience the exotic atmosphere of ancient Mongolia, entering the tents, battlegrounds, and marketplaces of a vanished world. See hundreds of historical treasures including weapons, jewels, monuments, and documents up to 1,000 years old! Buy Tickets Now and Save $5! Purchase your tickets to Genghis Khan: Bring the Legend to Life before December 20, 2015 and enjoy $5 off admission with promo code VISITGK. Don’t miss this limited time offer to see more than 200 stunning artifacts! www.fi.edu/exhibit.
TeamChildren
Family Camping
***
***
The Lehigh Valley Health Expo will be held on October 17, 2015. Doors will be open from 12:00 PM - 5:00 PM. This event is FREE to
Future Sensations
Puerto Rican Panorama
Health Expo Celebrate the arrival of the Spring with ArCoNet Orchestras! The concert will feature graduating seniors Puneeth Guruprasad, Anisa Eshraghi and Anthony Flores as soloists. The ArCoNet Orchetras will be joined by guest conduc-
***
***
Rumba cubana
Gilset Mora, Maestro y Coreógrafo ofrecerá nuevas clases de bailes Rumba Cubana para adultos todos los martes de 7:30 – 8:30pm comenzando junio 2 en los estudios “Headlong Dance Theatre” (1170 sur de la calle Broad en Filadelfia, PA 19146). Gilset Mora tambien enseña clases de bailes Orishas todos los martes de 8:30 – 10pm en el mismo estudio. Estudiantes de todos los niveles son bienvenidos. Para más información en español envíe un email en español a: gilset39@ gmail.com o en ingles a: sandino311@gmail.com.
phia Coalition Against Hunger to host Eat Healthy, Give Healthy!. At this community celebration on June 4 from 3 to 7 p.m., farmers’ market shoppers will have the opportunity to share seasonal spring produce with Philadelphia’s lowincome families by purchasing and donating healthy items to food pantries in Fairmount. To learn more about The Food Trust, visit thefoodtrust.org.
Eat Healthy, Give Healthy! Food Drive Returns on June 4 with Fairmount Farmers’ Market Community Celebration Thursday, June 4, 3-7 p.m. Fairmount Farmer’s Market 22nd Street and Fairmount Avenue. This spring, The Food Trust is partnering once again with the Greater Philadel-
Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today! We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Preschool in Philadelphia, Pa serving kids mostly living under the poverty level. Your contribu-
***
Family Camping for Beginners At the Boulton Historic Site. If you ever wanted to try camping, this is the perfect introduction! Saturday-Sunday, June 6-7, 2015, 6:00 p.m. to 9:00 a.m. 402 Henry Rd. Nazareth, PA. This event is sponsored by the Jacobsburg Historical Society and the Jacobsburg Continúa en la pág.26
6
Del 28 de mayo al 3 de junio de 2015
A12 vol 545
>>PRIMERA BASE
Opinión
Los cerdos flacos de los Phillies Por Will González
T
omé un viaje al Lehigh Valley el pasado fin de semana para ver jugar a la sucursal de Triple A de los Phillies en Allentown. Quería ver cómo iba el experimento de convertir a Cody Asche a jardinero, cómo lucia Domonic Brown con el madero, y cómo estaba el nivel de talento de los Phillies en su renglón mas cercano a las Mayores. IronPigs es el nombre de guerra del equipo de Allentown. El apodo es un juego de palabras para el termino ‘Pig Iron’ - el hierro bruto que es la materia prima para producir el hierro mezclado, el hierro forjado y el acero. Se asocia dicha materia con cerdos porque los lingotes son de forma ovalada y tienen la longitud y el diámetro de un cochinito. Allentown esta en el centro del Lehigh Valley, la región que un tiempo fue potente en la producción de hierro en EEUU. En cuanto al talento de los IronPigs, quedé decepcionado. Asche no lució mal con el guante, pero este necesita más acondicionamiento en el jardín izquierdo. Eso no fue una sorpresa. El ex antesalista comenzó su experimento como guardabosque el 12 de mayo. Asche, se-
P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher
Napoleón García
director@impactolatin.com
Editor Eduardo N. García
editor@impactolatin.com
Operations Manager
Jorge N. García
info@impactolatin.com
Sales Manager
Beatriz García
bgarcia@impactolatin.com
Diseño y Diagramación
Julissa Ivor Medina Webmaster
Django Sime
Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.
leccionado por los Phillies en la cuarta ronda del Sorteo de Novatos del 2011, nunca vigiló los prados antes. El viernes, Ache perdió un ‘bombo’ en las luces. Para ser justo, la combinación del crepúsculo y la iluminación no tan buena del estadio le hizo el trabajo difícil al atleta de 24 años. Su swing todavía hace a Asche, un bateador zurdo, atractivo como prospecto y por eso los Phillies le están dando la oportunidad de reinventarse. Sin embargo, él no estaba quemando la liga: .269 con dos remolques y cero jonrones. Por su parte, Brown se vio perdido en el plato. El jardinero derecho, quien fue seleccionado para participar en el Juego de Estrellas de Grandes Ligas del 2013, no demostró conocimiento de los lanzamientos que le presentaron. El viernes, el corpulento bateador zurdo no pudo sacar la pelota fuera del infield. El atleta de 27 años sufre un promedio
de .248 con un cuadrangular y 20 remolques en 157 turnos en Triple A. Brown comenzó la temporada en la lista de lesionados debido a molestias en el tendón de Aquiles de su pierna izquierda y su producción es tan pésima que los Phillies prefieren dejarlo
en Triple A a ver si su juego mejora. En cuanto a los otros jugadores de posición en Triple A, nadie luce como gran prospecto. Brian Bogusevic estaba tercero en la Liga Internacional en imparables (50), quinto en carreras
>>AMERICA’S VOICE
Voto Latino: confirmando encuestas
Por Maribel Hastings
S
iempre disfruto salir de la “burbuja” washingtoniana para conversar con inmigrantes y votantes latinos y, de ese modo, conocer de primera mano sus impresiones sobre los desarrollos electorales y lo que pasa o no pasa con la reforma migratoria, así como las acciones ejecutivas migratorias de 2014. Visité Los Ángeles el martes 19 de mayo, a fin de estar en el Día de Acción Nacional para presionar por la implementación de la Acción Diferida para Padres de Ciudadanos y Residentes Permanentes (DAPA), que habría entrado en vigor ese día, y de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA ampliado) que habría entrado en vigor el 18 de febrero, pero que fue bloqueado por el juez federal de distrito en Brownsville, Texas, Andrew Hanen, a horas de implementarse. Vi mucha determinación de seguir defendiendo las acciones ejecutivas que supondrían un respiro al limbo migratorio de millones al darles un permiso de trabajo y protegerlos de la deportación. Algunos califican las acciones de “parche” y son una solución temporal; pero quienes se han beneficiado del DACA 2012 pueden dar fe de lo que esa solución temporal puede significar
en sus vidas: la posibilidad de respirar sin pensar que de un momento a otro puedan ser deportados; la posibilidad de trabajar y mejorar la situación económica de sus familias y, en consecuencia, de sus comunidades y del país. En el 2013 el Senado aprobó un proyecto bipartidista de reforma amplia con vía a la ciudadanía, no perfecto e impulsado por el ahora aspirante a la nominación presidencial republicana, Marco Rubio. La medida tuvo una larga agonía en la Cámara Baja de mayoría republicana, cuyo liderazgo rehusó someterla a votación porque habría sido aprobada por una mayoría demócrata y un puñado de republicanos. El proyecto finalmente pereció en el pasado Congreso. Obviamente la solución permanente al desastre migratorio se logrará por la vía legislativa, pero para eso se requiere voluntad política que la Cámara Baja no evidenció. Y sí, el presidente Barack Obama tuvo un Congreso demócrata entre enero de 2009 y enero de 2011 y no impulsó la reforma migratoria. Siempre lo señalo. También sé que para atraer apoyo republicano a esa reforma, la administración Obama evidenció mano dura y deportó a más de dos millones de inmigrantes, no únicamente delincuentes, sino padres y madres de fami-
anotadas (24) y lucia promedio de .318 con cuatro jonrones y 19 remolques en 157 turnos. El jardinero central y bateador zurdo tiene 31 años. El sitio donde más probable se encuentran futuros Phillies es entre los monticulistas de Allentown. Phillip Aumont regresó a ser abridor este verano y tenia marca de 2-1, 1.64 en seis salidas y 44 entradas. Él fue obtenido con Tyson Gillies y JC Ramírez por los Phillies en el canje que envió a Cliff Lee a Seattle en noviembre del 2009. Aumont pasó la mayor parte de su carrera de Liga Menor como relevista. Este año, los Phillies le están dando al lanzador derecho una ultima oportunidad para encontrarse como abridor y Aumont la esta aprovechando. Joely Rodríguez es otro pitcher que esta reluciendo en Triple A. El abridor dominicano de 23 años tiene marca de 2-3, 5.18 en nueva salidas y 48.2 entradas pero en sus últimos cuatro juegos gozaba de un record de 2-1. Rodríguez fue obtenido por los Phillies en el trueque que envió a Antonio Bastardo a los Piratas. Va a tomar tiempo restaurar el chiquero de los Phillies.
lia, y para los republicanos nada fue ni será suficiente. La culpa de la falta de reforma es compartida, pero entre 2013 y 2014 hubo una oportunidad de avance y los republicanos de la Cámara Baja la desecharon. En Los Ángeles también vi la frustración de los inmigrantes y de los votantes por la falta de reforma migratoria y porque no hayan podido implementarse las acciones ejecutivas de 2014. El limbo no sólo afecta a los indocumentados, sino a los 5 millones niños y jóvenes ciudadanos estadounidenses con uno o ambos padres indocumentados. Una inmigrante sin papeles, Nancy, lo resumió perfectamente: “Si uno vive en la oscuridad, nuestros hijos también aunque sean ciudadanos”. También vi materializarse lo que dicen muchos sondeos en torno a la influencia de los indocumentados sobre algunos votantes latinos. Nancy culpó a los republicanos de que las acciones ejecutivas no hayan podido implementarse y afirmó que en la próxima elección presidencial no ganará un republicano: “si por mí queda”. “Yo no voto, pero saco gente a votar”. Y también platiqué con una muestra de ese 63% de votantes latinos que según la firma encuestadora Latino Decisions conoce personalmente a algún indocumentado, ya sea familiar o amigo, y el manejo que los políticos den al tema migratorio determinan cómo y por quién votan. “Estoy abierta al bando que responda mejor a mis intereses. El candidato que apoye DAPA y DACA y la reforma migratoria será por quien me incline”, indicó Diana Bucio, una votante de 26 años de edad. Desde 2008, al asumir posturas extremistas, el Partido Republicano tiró la toalla colocando a ese voto latino en bandeja de plata a los demócratas. Consciente de eso, la aspirante a la nominación demócrata, Hillary Clinton, ya está diciendo todo lo que se supone que Continúa en la pág.27
www.impactolatin.com
A12 vol 545
Del 28 de mayo al 3 de junio de 2015
7
Editorial
La paradoja hispana The Hispanic paradox M I
e acabo de enterar de algo relacionado con la salud de los hispanos llamado La paradoja Hispana. No se trata de la política, y esta relacionado con la salud acerca de la manera en que vivimos -y morimos. Al parecer, si crecemos en América Latina y venimos a los Estados Unidos después, vamos a decir, después de 18 o 21 años de edad, nuestra vida puede ser más larga, nuestra salud en general será mejor y vamos a tener un menor riesgo de diabetes, obesidad y ciertos tipos de cáncer. Estadísticas como las anteriores, indican que tenemos un ambiente más saludable, una dieta saludable y en muchos casos un estilo de vida más saludable, libre del estrés de nuestra nueva cultura. Hispanos que han nacido en este país tienen el mismo perfil de salud y longevidad que el resto de la población. Nosotros crecemos más pobres, muy a menudo carecemos de la atención médica adecuada, fumamos demasiado, y probablemente abusamos del alcohol. Esos son factores negativos, y si nos fijamos en los números veremos que nuestros cambios de estilo de vida, que compitiendo por empleos, dedicados al consumo de alimentos ricos y elaborados, y caminando menos y manejando más son la razón principal de los resultados negativos. En los países europeos, donde la gente tiende a caminar más y consume alguna versión de la dieta mediterránea, hay menos obesidad y menos tendencia a problemas cardíacos. Por lo tanto, la paradoja hispana podría significar al menos dos cosas. En primer lugar, que al llegar a los Estados Unidos en busca de una mejor vida a menudo nos encontramos con más estrés, comemos las cosas equivocadas y hacemos menos ejercicio todo lo cual conduce a problemas de salud. La dia-
betes y la obesidad son problemas grandes en la población hispana. La paradoja también significa que para lograr el sueño americano, que lleva a la estabilidad económica, el empleo estable y la creación de riqueza, también puede acortar nuestras vidas. En otras palabras, si nos quedamos en nuestros países es posible que no tengamos empleo, y podríamos luchar para construir familias con ingresos exiguos. Pero si venimos aquí podríamos tener más oportunidades para la educación y tener la capacidad de formar una familia, pero a un alto costo para nuestra salud. Esa es una elección difícil. Vivir en la pobreza o ganar riquezas y morir mas temprano.
just found out about something related to the health of Hispanics called The Hispanic Paradox. It is not a political construct but a health related item about the way we live –and die. Apparently if we grow up in Latin America and come to the United States later in life, let’s say after 18 or 21 years of age, our life expectancy can be longer, our overall health will be better and we will have less risk of diabetes, obesity and certain types of cancer. Statistics like the above, indicate that we have a healthier environment, a healthier diet and in many cases a healthier life style, free of the stress in our new culture. Hispanics who are born in this country present the same
>>LA NOTA ECONÓMICA
Grandes bancos otra vez
Por Isaac Cohen*
L
a razón por la cual el título de esta columna incluye la frase “otra vez” se debe a que, por tercera vez en años recientes, varios grandes bancos, “sistemáticamente importantes,” han sido pillados actuando más allá de la legalidad. Como lo describió la nueva Fiscal General de Estados Unidos Loretta Lynch, cinco grandes bancos participaron en una “conspiración” para manipular los mercados de monedas en beneficio propio. Previamente, algunos de estos grandes bancos fueron pillados manipulando tasas de interés y también los mercados de nueve materias primas. En contraste con los casos anteriores, donde se salvaron pagando multas sin admitir culpa, esta vez JP Morgan Chase y Citigroup, primero y tercero entre los más grandes bancos de Estados Unidos respectivamente, junto con dos grandes bancos británicos, Barclays y RBS, también pagaron multas, pero to-
dos ellos tuvieron que declararse culpables de comportamiento criminal. Además, al gigante suizo UBS le otorgaron inmunidad por la manipulación monetaria, a cambio de admitir culpa en manipular el LIBOR, la tasa de interés interbancaria ofrecida en Londres. En total, los cinco bancos pagaron multas por $5,600 millones. Desde 2009, el New York Times estima que los grandes bancos han pagado $160,000 millones en multas por manipular varios mercados. En circunstancias normales, como consecuencia de admitir comportamiento criminal, la Comisión de Valores e Intercambios puede prohibirle a la empresa participar en ciertas actividades en los mercados. Sin embargo, en este caso, los cinco bancos negociaron excepciones. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.
health profile and life expectancy as the rest of the population. We do grow up poorer, very often lack the proper medical attention, smoke too much, and are know to abuse alcohol. Those are negative factors, and if we look closely at the numbers we will see that our life style changes, competing for jobs, eating very rich and processed foods, and walking less and driving more are the main reason for the negative results. In European countries, where people tend to walk more and eat some version of the Mediterranean diet, there is less obesity and less of a tendency towards heart problems. So, the Hispanic paradox could mean at least two things. First of all, that by coming to the United States in search of a better life we often find more stress, eat the wrong things and exercise less—all of which leads to health problems. Diabetes and obesity are big problems among the Hispanic population. The paradox also means that achieving the American Dream, that leads to achieving economic stability, jobs and wealth creation, may also shorten our lives. In other words, if we stay in our countries we may not have jobs, and might struggle to build families on meager incomes. But if we come here we might have more opportunities for education and have the ability raise a family, but at a high cost to our health. That is a difficult choice. Live in poverty or get rich and die early.
Big banks, again
T
By Isaac Cohen*
he reason why this column’s title includes the word “again” is because, for the third time in recent years, several “systemically important” big banks have been caught acting beyond legality. As described by the new US Attorney General Loretta Lynch, five big banks participated in a “conspiracy” to manipulate currency markets for their own benefit. Previously, some of these big banks were caught manipulating interest rates and also the markets for nine commodities. In contrast with previous cases, where they got away paying fines without admitting guilt, this time JP Morgan Chase and Citigroup, first and third biggest among US banks respectively, with two big British banks, Barclays and RBS, also paid fines, but they also had to plead guilty of criminal behavior.
Additionally, the Swiss giant UBS was granted immunity from the currency manipulation, in exchange for admitting guilt in manipulating LIBOR, the benchmark interbank interest rate offered in London. In all, these five banks were fined US $5.6 billion. According to the New York Times, since 2009, big banks have paid US $160 billion in fines to settle charges of manipulating several markets. In normal circumstances, as a consequence of admitting criminal behavior, a company may also be barred by the Securities and Exchange Commission from certain market activities. However, in this case, these five banks negotiated exemptions. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.
8
Del 28 de mayo al 3 de junio de 2015
A12 vol 545
BREVES REGIONALES Culpable de homicidio
Un hombre de Southwest Filadelfia se declaró culpable de homicidio en tercer grado este miércoles, por el asesinato a bala en 2013 de un hombre que se negó a entregarle su mochila durante un asalto. Además, Tyreek McNeil, de 23 años, aceptó también los cargos por robo y porte ilegal de armas, durante el asesinato de José Aparicio Jerónimo, el 26 de septiembre de 2013. Aparicio, de 22 años, padre de una bebé de 7 meses y cuatro hijastros, era un inmigrante mexicano llegado 8 años antes a la ciudad, y trabajaba en el bar Public House, en el centro de Filadelfia. Según el Fiscal Distrital Asistente, Gwen Cujdik, poco antes de las 4 de la mañana de ese día, Aparicio y un primo, Melquiades Moreno Allende, pararon para visitar al hermano de Aparicio, Samuel Aparicio Pérez, en su panadería de la calle nueve
Mató a su padre
Un hombre dedicado, según la policía, a la compraventa de acciones, ha sido acusado de asesinar a puñaladas a su padre de 70 años, en el condado de Gloucester, durante el Memorial Day. Joseph I. Zambuto, de 34 años habría apuñalado a su padre, también llamado Joseph, con un cuchillo tipo Rambo, durante una pelea familiar
Robo en Distrito Escolar sur. Después de la visita, Aparicio y Moreno estaban hablando afuera, en el cruce de las calles Octava y Watkins, cuando un asaltante con pistola apareció en una bicicleta y les ordenó entregar sus pertenencias. Cujdik dijo que el asaltante tomó el dinero y el teléfono celular de Moreno; pero Aparicio se negó a entregar su mochila y surgió una pelea, momento en el cual el asaltante le disparó tres veces y se fue en la bicicle-
ta con la mochila y los objetos robados. La policía encontró después la bicicleta abandonada, y unas huellas en ella los llevaron a finalmente encontrar el agresor, que fue capturado y llevado a prisión sin derecho a fianza. Ahora enfrenta una sentencia de entre 20 y 40 años, dependiendo de su nivel de colaboración con las autoridades. Su sentencia se fijó para el 5 de agosto.
La Gerente de Promoción de Pequeños Negocios del Distrito Escolar de Filadelfia firmó un contrato por 900.000 dólares con una compañía que tenía nexos con su familia; motivo por el cual un gran jurado declaró que deberá responder ante la justicia. Priscilla Wright, de 50 años, de East Germantown, se entregó a las autoridades el miércoles después de que un jurado recomendara que sea llamada a juicio para que responda por perjurio y conflicto de intereses en la asig-
el lunes en la tarde, en la casa del agresor en Meade Court, en Williamstown. El padre vivía en la vivienda contigua a la de su hijo, el cual era propietario de las dos residencias. La policía no dio a conocer las causas de la disputa. La autopsia reveló que el anciano había muerto de una herida de cuchillo en el pecho. Zambuto Junior enfrenta ahora un juicio por homicidio culposo y está detenido bajo fianza de 1 millón de dólares.
nación de un contrato que benefició a la compañía Servicio de Transportes Murphy. El vocero del Distrito Escolar, Fernando Gallard, confirmó que Wright trabajó para el Distrito por más de 13 años. Renunció en enero, cuando ejercía como la Gerente de la Oficina de Pequeños Negocios, posición con un salario de 62.000 dólares anuales. En marzo de 2013 el Distrito estaba cerrando 23 escuelas y licitó un servicio de transportes para mover mobiliario y enseres. Wright entonces utilizó su posición para asignar el contrato a varias pequeñas firmas, algunas de las cuales pertenecían a familiares suyos y otras a amistades cercanas.
www.impactolatin.com
A12 vol 545
Región
Muere genio matemático en accidente T
RENTON, NJ. - John Forbes Nash Jr., el genio matemático ganador del premio Nobel cuyos problemas con la esquizofrenia fueron retratados en la película “A Beautiful Mind”, murió con su esposa en un accidente de tránsito en Nueva Jersey. Tenían 86 y 82 años respectivamente. John y Alicia Nash murieron al chocar en un taxi en el Turnpike de Nueva Jersey, confirmó el domingo la policía estatal. Una colega del matemático, que había recibido un premio junto con Nash en Noruega, dijo que la pareja había tomado el taxi
Bastone, primer latino Capitán
Michael Bastone es el primer latino en obtener el rango de Capitán en los 300 años de historia de la oficina del Sheriff de Filadelfia.
E
l Sheriff de Filadelfia Jewell Williams llevó a cabo promociones esta semana en la institución, y ascendió a 5 nuevos Capitanes, entre ellos Michael Bastone, el primer latino en acceder al grado de Capitán en toda la historia de la institución. “Esta promoción está básicamente en línea con mi compromiso de hacer esta oficina no solamente diversa, pero también de promover el talento que lo merece”, dijo el Sheriff Williams. El ahora Capitán Bastone, que ha estado en la oficina del Sheriff de Filadelfia por 25 años, obtuvo el segundo pun-
taje más alto entre los que tomaron el examen para capitán. Bastone comenzó como asistente de oficial de Sheriff, y logró ascender hasta su actual rango en esos 25 años, el más alto para un latino en los 300 años de existencia de la institución. “Estoy muy contento, y honrado de ser el primer Latino Capitan”, dijo Bastone. “Esto es algo también que sirve como ejemplo a otros, y espero poder enfrentar las metas y logros que se obtienen con el trabajo duro y la dedicación, así como un Sheriff que entiende la importancia de la diversidad”, agregó.
el sábado para ir a su casa desde el aeropuerto Newark. Russell Crowe, quien interpretó a Nash en la película, tuiteó que estaba “pasmado”. “Una asociación increíble”, escribió el actor en alusión a la pareja. “Mentes maravillosas, corazones hermosos”. Conocido como una persona brillante y excéntrica, Nash pasó la mayor parte de su carrera en la UniContinúa en la pág.27
Del 28 de mayo al 3 de junio de 2015
9
10
Del 28 de mayo al 3 de junio de 2015
A12 vol 545
Estudiantes hispanos exponen en Museo Judío E
studiantes de la Escuela Charter Esperanza Academy expondrán sus historias personales en la exhibición “Mi Casa, Mi Historia”, que tendrá lugar en el Museo Nacional de Historia Judía durante el próximo mes. Usando documentos de la Administración Nacional de Archivos y Grabaciones y entrevistas personales, la exposición explora la identidad de los estudiantes a través de sus historias familiares y las historias de sus casas y los lugares donde residen. Más que un proyecto de historia, la investigación busca mostrar quiénes son estos jóvenes y el ambiente al cual pertenecen en el contexto de sus comunidades. Este es el tercer año en que los estudiantes presentan su exposición en cooperación con los Archivos Nacionales, y el segundo año en que son hospedados por el Museo de Historia Judía. Estas instituciones junto con el Museo de Historia de Filadelfia y el Museo de Historia Afroamericana de Filadelfia han sostenido el proyecto a través de las visitas a sus instalaciones y el acceso a sus recursos
My Home My History es el nombre de la exhibición de los estudiantes de Esperanza Academy en el Museo Nacional de Historia Judía Americana.
primarios, incluyendo talleres de entrenamiento sobre cómo
usar objetos, recursos y documentos.
“Cada año nuestros estudiantes trabajan muy duro para producir unas muestras excepcionales y un trabajo que merece ser visto por el mayor número posible de ciudadanos. Esto le ha ayudado a nuestros estudiantes a salir de las fronteras de su vecindario, e incluso, por una noche, les ha permitido ser celebrados por historiadores, genealogistas, profesores, padres y muchos otros que han visto la calidad de sus obras”, dijo Celia Flores Rivera, una de las docentes de Esperanza Academy que codirige el proyecto. “Mi casa, Mi Historia presenta relatos que muchos estudiantes de Filadelfia tienen, pero que no poseen facilidades para contarlos. Al final de la jornada los estudiantes se sienten mucho más queridos y valorados por sus familias y sienten un mayor orgullo por su vecindario y su ciudad”, terminó. Por su parte, Ivy Barsky, Director Ejecutivo, y Gwen Goodman, Director General, expresaron que “estamos muy emocionados de trabajar con Esperanza en este proyecto. La muestra explora el núcleo de las
Región esperanzas, la imaginación y el coraje de individuos y familias que han elegido a América como su casa; y permite dar una mirada a su trabajo duro y su perseverancia; y a las aspiraciones de sus familias y sus comunidades; con toda la contribución y la riqueza que le agregan al patrimonio cultural de este gran país”. La Escuela Charter Esperanza Academy, que sirve a estudiantes en un 92% hispanos y 8% afroamericanos, está ubicada en el vecindario de Hunting Park, una zona de familias de bajos ingresos en la zona norte de Filadelfia; y ha sido reconocida como una de las instituciones líderes entre las escuelas chárter del país. Mi Casa, Mi Historia abrirá en el Museo Nacional de Historia Judía con una recepción de honor con la participación de los estudiantes, el 3 de junio desde las 5:00 pm, y permanecerá abierta hasta el 16 del mismo mes. La recepción de apertura será abierta al público y de acceso gratuito. Esperanza es la más importante red hispana basada en la Fe Evangélica del país, y reúne más de 13.000 congregaciones hispanas. Información sobre su obra se puede encontrar en su sitio web, www.esperanza.us.
Don’t renew that CD!
Earn
3.50%apy
with a GBU* preferred 8 tax-deferred annuity. 2% Minimum Guarantee. $10,000 minimum deposit.
Call today as rates may change at any time.
HERNAN GOMEZ 610-304-3966 *GBU Financial Life is a 123 year old fraternal benefit society domiciled in PA.
www.impactolatin.com
A12 vol 545
Del 28 de mayo al 3 de junio de 2015
11
Región >>FILADELFIA >>CRIMEN
25 años por asesinato de hispana U
n hombre joven que asesinó a la cajera de una bodega en el norte de Filadelfia hace tres años, se declaró culpable este miércoles del cargo de conspiración y asesinato en primer grado. Shawn Poindexter, de 20 años, admitió haberle disparado y dado muerte a Reyna Aguirre Alonso, de 33 años, el 23 de enero de 2012, en el Caribe Minimarket, sobre las calles Mutter y Westmoreland. Bajo los términos de un acuerdo previo con la Fiscalía, Poindexter, que en el momento de los hechos tenía 17 años, aceptó la condena de la Juez de Causas Comunes Bárbara McDermott, a cumplir 25 años de prisión. Tres sujetos más que también enfrentaban cargos fueron igualmente declarados culpables, entre ellos Jorge Aldea, de 25 años. Aldea aceptó haberle disparado a Luis Chévere, de 22 años, afuera del mismo supermercado el 25 de noviembre de 2011, hecho que, según la policía, había sido presenciado por Reyna Aguirre desde la ventana del segundo piso del Minimarket, lugar en el
Shawn Poindexter, Raymond Soto, Jorge Aldea y Eliana Vásquez, se declararon culpables por el asesinato de Reyna Aguirre Alonso, de 33 años, el 23 de enero de 2012, en el Caribe Minimarket, sobre las calles Mutter y Westmoreland.
cual residía. El haber sido testigo de ese crimen de Aldea fue la razón aparente que le costó la vida posteriormente a Reyna Aguirre Alonso. Aldea también se declaró culpable de conspiración, porte ilegal de armas y homicidio en primer grado por el asesinato de Aguirre, y fue condenado a cadena perpetua sin derecho a excarcelación. Otros dos cómplices fueron condenados. La novia de Aldea, Eliana Vásquez, de 22 años, quien estaba embarazada cuando fue arrestada en 2012, y Raymond Soto de 23. Ambos aceptaron culpabilidad por homicidio
en tercer grado, conspiración e intimidación de testigos. Soto se espera que sea condenado el jueves, en tanto que Vásquez espera recibir su condena el 4 de junio próximo. Esos y Poindexter se conocieron solo unas cuantas semanas previas al crimen de Aguirre. Pointdexter decidió en el último minuto aceptar el arreglo propuesto por el fiscal momentos antes de empezar el juicio, y el juez le comunicó que era su última oportunidad de aceptar los cargos y acogerse a sentencia anticipada. De lo contrario podría afrontar un mínimo de 35 años o
un máximo de cadena perpetua. Entonces Poindexter aceptó haberle disparado en múltiples ocasiones a la occisa, hacia las 7.40 de la noche, de ese 23 de enero. El Fiscal Asistente dijo que Aldea y Poindexter habían tramado el crimen. Soto y Vásquez estuvieron dispuestos a atestiguar que efectivamente, Aguirre fue testigo presencial del asesinato de Chévere. Que posteriormente, él había obtenido el revólver usado en el homicidio y que Aldea condujo a Poindexter hasta el minimarket, para que, luego de dispararle, pudieran intentar hacer parecer el homicidio como consecuen-
cia de un robo. La hermana de la víctima, Alma Aguirre, le dijo al juez a través de un intérprete y en medio de lágrimas, que la muerte de su hermana había sido profundamente perturbadora para toda su familia. Su hermana Reyna vino a Filadelfia desde México cuando tenía 10 años, y que era muy doloroso ahora para ella y su hermano devolverla a su madre en su ciudad natal dentro de un ataúd. El vice-Fiscal también dijo que no podía declarar si Aguirre Alonso había atestiguado o no sobre el crimen de Chévere, ya que este hecho no fue introducido en el caso como evidencia concluyente. El tío de Pointdexter, Dwight Roussaw le dijo a la hermana de la víctima: “no hay mucho que yo pueda decir para consolarla, pero sinceramente quisiera que hubiera algo que yo pudiera hacer por Usted”. La tía del condenado, Mary Bryant también le expresó sus condolencias; sin embargo defendió a Pointexter como una gran persona y como un modelo para sus otros dos hermanos a pesar del absurdo crimen que cometió.
12
Del 28 de mayo al 3 de junio de 2015
A12 vol 545
Nación
Obama rinde homenaje a los caídos
A
RLINGTON, Virginia, esfuerzo complejo encabezaEE.UU. (AP) — El predo por Estados Unidos para sidente Barack Obama ayudar a Irak a derrotar al rindió homenaje el lunes a grupo extremista Estado Islos caídos en las guerras y lámico, que ha tomado Radijo que el país “nunca debe madi en territorio iraquí y dejar de tratar de pagarles Palmira en la vecina Siria. completamente” por sus saEl mandatario no mencrificios. cionó la participación estaHizo notar también que dounidense al lado de otras es la primera vez en 14 años naciones en un esfuerzo por que se celebra el Día de los detener al Estado Islámico. Caídos en las Guerras sin Dichos esfuerzos han sido que la infantería estadounifuertemente criticados desdense esté combatiendo en de la caída de Ramadi, y los algún conflicto de gran enlegisladores han pedido una vergadura. mayor presencia de efectiBajo un cielo despejado vos estadounidenses en el ante unas 5.000 personas en lugar, incluidas tropas de el Cementerio Nacional de infantería. Arlington, incluidos parienEl vicepresidente Joe tes de los difuntos, Obama Biden habló el lunes con dijo que ese panteón es “algo el primer ministro iraquí, más que el lugar de descanHaider al-Abadi, y prometió El presidente Barack Obama coloca una ofrenda floral en la Tumba del Soldado Desconocido, en so final de los héroes”. apoyo total de Estados UniWashington, el lunes 25 de mayo de 2015, Día de los (AP Foto) “Es un reflejo de Estados a los esfuerzos de Irak dos Unidos. Un reflejo de y credos que lucharon por los alzan sobre el río Potomac. Esta para recuperar el territorio nuestra historia, de las guerras ideales que nos unen como na- vez coincidió con la reducción de que controla el Estado Islámico, que hemos librado por la demo- ción”. efectivos en Afganistán a unos incluida la aceleración de envío cracia, la paz para preservarla”, Todos los presidentes con- 10.000 después de haber alcanza- de entrenamiento y equipo esdijo. “Refleja nuestra diversidad, curren en este día al cementerio do un pico de 100.000. También tadounidense al lugar, señaló la de personas de distintas razas situado entre las colinas que se se produjo con el trasfondo de un Casa Blanca.
El secretario de Defensa, Ash Carter, dijo el domingo en una entrevista transmitida a nivel nacional que las fuerzas iraquíes “no mostraron deseo alguno de combatir” y huyeron ante los avances del Estado Islámico sobre Ramadi. La Casa Blanca aclaró en un comunicado que la llamada de Biden “reconoció el enorme sacrificio y valentía de las fuerzas iraquíes durante los últimos 18 meses en Ramadi y otros sitios”. En sus declaraciones en Arlington, Obama dijo que la mayoría de las tropas deberán salir de Afganistán hacia finales de 2016. Obama dijo que la mayoría de los estadounidenses no comprenden el sacrificio que realiza el 1% de la población que sirve en las fuerzas armadas. Pero cuando se reúne con las familias “de Estrella Dorada” que han perdido a parientes en su servicio a través de las armas, el mandatario escucha “su orgullo a través de sus lágrimas”. “Veo que sus corazones siguen rotos, y sin embargo, están llenos de amor”, subrayó.
www.impactolatin.com
A12 vol 545
Del 28 de mayo al 3 de junio de 2015
13
Nación
Roban datos de 100.000 W
ASHINGTON (AP) — Ladrones accedieron a información de más de 100.000 contribuyentes mediante un servicio en línea disponible para usuarios, dijeron el martes las autoridades fiscales del país. La información incluyó declaraciones tributarias y otra de índole fiscal archivada en el Servicio Interno de Impuestos (IRS), que pertenece al Departamento del Tesoro. El IRS dijo en un comunicado que los ladrones accedieron a un sistema llamado “Get Transcript” (Obtenga la copia de una declaración de impuestos). Para acceder a la información, los ladrones pasaron por una pantalla de seguridad que requería conocimiento sobre el
contribuyente, como número de Seguro Social, fecha de nacimiento, estado tributario y dirección. “Estados seguros de que no se trata de aficionados”, dijo el comisionado del IRS, John Koskinen. Koskinen dijo que la agencia fue alertada sobre los robos cuando técnicos detectaron un incremento en el número de contribuyentes que solicitaban copias de sus declaraciones. El IRS dijo que los ladrones manipularon el sistema desde febrero hasta mediados de mayo. El servicio ha sido suspendido temporalmente. Los contribuyentes a veces necesitan copias de viejas declaraciones de impuestos para solicitar préstamos hipo-
Piden renovar escuchas telefónicas Muchos votantes molestos le hicieron frente a las escuchas telefónicas de la NSA cuando el tema del espionaje interno y externo que practicaba la agencia salió a la luz pública en el país y en el mundo.
W
ASHINGTON (AP) — El presidente Barack Obama hizo un llamado el martes al Senado para extender cláusulas clave de la ley antiterrorista Patriot Act antes de que venzan dentro de cinco días, incluida la capacidad del gobierno de inspeccionar los registros telefónicos de estadounidenses. “Esto debe hacerse”, le dijo a reporteros en el despacho oval. “Es necesario mantener a los estadounidenses seguros y protegidos”. Pero pese a que la fecha límite es el 31 de mayo, hubo poca evidencia de que se buscara un acuerdo el martes en el Capitolio. La Cámara de Representantes y el Senado entraron en receso, y un asistente de la dirigencia republicana dijo que no hubo pláticas entre las dos cámaras. El asistente habló con la condición de mantener su anonimato para poder discutir el tema. El Senado declaró receso el sábado después de una caótica sesión en la que los senadores no pasaron una propuesta de ley de la Cámara de Representantes respaldada por la Casa Blanca para reformar el programa de recolección de
registros telefónicos. También se fracasaron los intentos de los líderes del Partido Republicano de extender la actual ley, entre objeciones y técnicas evasivas del candidato presidencial Rand Paul y otros. El líder de la mayoría en el senado, Mitch McConnell, llamará de nuevo al Senado a sesión el domingo 31 de mayo, horas antes del vencimiento, pero no está claro si los legisladores tendrán una solución. Y con el proyecto de ley de la Cámara de Representantes a sólo unos cuantos votos en el Senado, los republicanos de la cámara baja parecen dispuestos a abstenerse de un compromiso con la esperanza de que la presión aumente en McConnell para aceptar su propuesta de ley o dejar expirar los programas de la ley antiterrorista Patriot Act. “El Senado no actuó y el problema que ahora tenemos es que esos poderes se acaban a medianoche del domingo. Insto enfáticamente al Senado a trabajar durante este receso para asegurar que identifiquen una forma de hacer las cosas”, dijo Obama después de reunirse con el secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg.
El edificio del IRS en Washington. Ladrones accedieron a información de más de 100.000 contribuyentes mediante un servicio en línea disponible para usuarios, dijeron el martes, 26 de mayo del 2015, las autoridades fiscales. (Foto AP)
tecarios o ayuda financiera para la educación universitaria. Mientras el sistema esté suspendido, los contribuyentes pueden solicitar las copias por correo. El IRS dijo que su principal sistema de computadoras, que maneja las declaraciones de impuestos, sigue seguro. La agencia lanzó una investigación de lo criminal. El inspector general del IRS también inició una pesquisa. “En total, se lanzaron 200.000 intentos de intrusión desde dominios de correo electrónico cuestionables y más de 100.000 de esos intentos fueron exitosos”, dijo la agencia. “Durante esta temporada de impuestos, los contribuyentes descargaron exitosa y seguramente un total aproximado
de 23 millones de copias”. El IRS sigue tratando de determinar cuántos rembolsos fraudulentos fueron solicitados este año utilizando información de las copias robadas. Koskinen proveyó un estimado preliminar, diciendo que menos de 50 millones de dólares fueron reclamados exitosamente. Sin embargo, los ladrones pueden aún usar la información para solicitar rembolsos fraudulentos en el futuro. A medida que aumenta el robo de identidad, la agencia ha estado añadiendo filtros de seguridad a su sistema de computadoras para identificar declaraciones sospechosas. Esos filtros buscan anomalías en la información proveída por el contribuyente.
El Bufete de
BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)
215-722-6080
262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)
215-822-2557
14
Del 28 de mayo al 3 de junio de 2015
A12 vol 545
Nación
El senador Bernie Sanders, independiente por Vermont anunció su candidatura demócrata por la Casa Blanca para las elecciones de 2016. (Foto AP)
Diversos vuelos fueron afectados por amenazas telefónicas anónimas, incluidos dos en Newark, además de Nueva York y Boston, el lunes 25 de mayo de 2015. (AP Foto)
Senador de Vermont retará a Hillary
B
URLINGTON, Vermont, (AP) — Retando a Hillary Rodham Clinton desde la izquierda, el senador por Vermont Bernie Sanders lanzó formalmente su campaña para la presidencia el martes prometiendo comenzar una “revolución política” que aborde las cuestiones económicas centrales, la enorme deuda estudiantil y el papel del dinero en la política. Oficialmente en la contienda por la nominación presidencial demócrata, Sanders arrancó su campaña con un evento en Burlington que incluyó helados gratis, el lugar donde ganó su primera elección al vencer al alcalde demócrata de antaño por 10 votos. “Sé en lo que creo”, dijo San-
ders en un email para recaudar fondos enviado antes de su anuncio y donde arremetía contra “la clase millonaria” que trata de comprar la elección. “Por eso es que hoy marca el comienzo de nuestra revolución política”. Sanders, quien se describe como “socialista democrático” está tratando de echar raíz entre los demócratas de izquierda recelosos de Clinton, un grupo que por meses buscó que la senadora de Massachusetts, Elizabeth Warren, entrara en la contienda. Algunos todavía lo quieren. Sanders, es un senador independiente que frecuentemente vota como los demócratas, ha recaudado más de 4 millones de dólares desde que anunció sus intenciones a finales d
Más americanos visitan Cuba
Revisan aviones tras amenazas N
UEVA YORK (AP) — Una serie de amenazas telefónicas anónimas en contra de vuelos comerciales, posiblemente realizadas por la misma fuente, generaron un susto el lunes que involucró seis vuelos internacionales en aeropuertos de Nueva York, Boston y Newark. Las amenazas no parecían creíbles, por lo que los aviones fueron inspeccionados como medida precautoria y recibieron autorización para volar, de
acuerdo con las autoridades. Delta Airlines, con sede en Atlanta, dijo que hubo amenazas para un vuelo de París a Boston y otro de Londres a Newark, Nueva Jersey. A media mañana, cazas militares escoltaron un vuelo de Air France a Nueva York luego de que alguien asegurara que un arma química iba a bordo, indicó el FBI. “No hubo incidentes ni riesgos para los pasajeros o la tripulación a bordo. El avión ya
fue autorizado para volar”, comentó el FBI. Un vuelo de Saudi Arabian Airlines que llegó al aeropuerto Kennedy también fue inspeccionado a causa de otra amenaza, dijeron las autoridades. Se recibió una tercera amenaza en contra de un avión de American Airlines proveniente de Birmingham, Inglaterra, rumbo al JFK mientras aún estaba en el aire, informó Kent Powell, vocero de la aerolínea.
Baltimore: nueve muertos a bala Nicole Gordon y su hija Lara visitan la sinagoga El Patronato en la vieja Habana el 15 de mayo. Las Gordon recibieron permiso para viajar a Cuba bajo la categoría de actividades religiosas y llevar suministros como pañales y aspirinas.
L
A HABANA (AP) — ¿Pueden los estadounidenses viajar a Cuba con fines turísticos? No. Al menos es lo que dice el sitio web del Departamento del Tesoro de Estados Unidos. Y sin embargo, La Habana está llena de estadounidenses, desde el bar Floridita, en donde posan para fotos con un busto de Ernest Hemingway, hasta el Museo del Ron, en donde beben muestras de ron después de caminar entre exhibiciones de toneles viejos. Claro, algunos americanos siguen las reglas para los viajes autorizados: traer provisiones a iglesias o sinagogas cubanas bajo una licencia para ejercer actividades religiosas, por ejemplo. Otros vienen en tours grupales,
también previamente autorizados, conocidos como “peopleto-people” con itinerarios temáticos, como el arte. Pero un 36% de aumento en la cantidad de visitantes estadounidenses que se ha registrado desde que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y su homólogo cubano, Raúl Castro, anunciaron una distensión en las relaciones diplomáticas entre ambos países, incluye ahora a muchos viajeros que se saltan las reglas. Algunos viajan a través de un tercer país y viajan a Cuba desde México o las Bahamas. Otros simplemente llenan formas para una de las 12 categorías de viaje autorizadas sin preocuparse mucho de que alguien verifique lo que anotaron.
B
ALTIMORE (AP) — Al menos ocho personas murieron y varias más resultaron heridas en una serie de tiroteos ocurridos en Baltimore durante el fin de semana, informó la policía de la ciudad. WBAL-TV informó que una pareja fue baleada en un auto alrededor de las 12:30 a.m. del lunes. Ambos fueron llevados al hospital, donde falleció el hombre. Otro sujeto falleció en el hospital luego de que las autoridades respondieran a otro reporte de tiroteo a la 1:43 del lunes. Otro hombre falleció el domingo a consecuencia de los balazos recibidos. Ninguna de las víctimas de estos tiroteos ha sido identificada. De acuerdo a la policía, murieron cinco personas más han fallecido en tiroteos y al menos
Varias calles de Baltimore fueron azotadas por la violencia de las balas durante el último fin de semana arrojando nueve víctimas mortales.
19 han resultado heridas desde el pasado viernes. El diario The Baltimore Sun reportó que 35 personas fueron
asesinadas en mayo, convirtiéndolo en el mes más mortífero en Baltimore desde diciembre de 1999.
www.impactolatin.com
A12 vol 545
Del 28 de mayo al 3 de junio de 2015
15
Nación
Houston inundado por tormentas
H
OUSTON (AP) — Gran parte de Texas registró inundaciones el martes, cuando tormentas arrojaron casi otro pie de agua (0,3 metros) en el área de Houston, lo que dejó varados a centenares de automovilistas y cubrió las usualmente congestionadas autopistas de la cuarta mayor ciudad del país. En tanto, equipos de recuperación reanudaron la búsqueda de al menos 13 personas que seguían desaparecidas, incluyendo un grupo que desapareció luego de que la corriente de un río arrancase de sus cimientos una casa vacacional, que se estrelló contra un puente río abajo. Se reportaron varias muertes más: cuatro en Houston y cuatro en el centro de Texas. Eso elevó a 17 el total de muertes causadas por las tormentas del fin de semana largo en Texas y Oklahoma. En México, las autoridades continúan con la búsqueda de víctimas y evaluando los daños luego de que un tornado azotara la urbe fronteriza de Ciudad Acuña, con un saldo de 13 muertos. En Houston, el nivel de las
aguas subió consipuñado de automoviderablemente por la listas condujeron en madrugada, cuando sentido contrario para cayeron unas 11 pulevadir las aguas. gadas (28 centímeUna portavoz del tros) de lluvia, la madistrito de inundayor parte en espacio ciones del condado de seis horas. Para el Harris, que incluye martes por la noche, a Houston, dijo que la mayoría de los ríos hasta 700 viviendas había regresado a su sufrieron daños de alcauce normal. gún tipo. Las crecidas afecEl peor daño protaron casi todas las vocado por las inundapartes de la ciudad y ciones se dio en Wimparalizaron algunas berley, un popular áreas. Bomberos reapueblo turístico a las lizaron más de 500 orillas del Río Blanco, rescates en las aguas, en el corredor entre la mayoría de autoAustin y San Antonio. movilistas varados. Fue ahí donde las coAl menos 2.500 vehí- Conductores varados sobre la I-45 en North Main en Houston luego de que las tormentas inundaran el área el martes rrientes se llevaron la culos fueron abando- 26 de mayo de 2015. Los fuertes aguaceros nocturnos provocaron inundaciones y el cierre de largos trayectos en casa de veraneo. nados por automovi- algunos caminos importantes en el área de Houston. (Cody Duty/Houston Chronicle via AP) El “componente de listas que se fueron a búsqueda” de la mitierras más altas, dijesión finalizó la noche ron funcionarios. Las lluvias amenazan con varias carreteras, y las que per- del lunes, lo que significa que no “Dada la magnitud y lo rá- quedarse en el área. El Servicio manecieron abiertas se volvieron se espera que se encuentre a más pido que sucedió, en un periodo Nacional de Meteorología pro- caóticas. sobrevivientes entre los escomtan corto, nunca he visto nada nosticó entre 20% y 40% de proLa Interestatal 45, cerca del bros de las inundaciones, aclaró semejante”, dijo Rick Flanagan, babilidades de tormentas el resto centro de la ciudad, tenía hileras Trey Hatt, vocero del Centro de coordinador de emergencias de de la semana en Houston. de autos que se extendían por Operaciones de Emergencia del Houston. La inundación obligó a cerrar millas durante la mañana, y un Condado Hays.
16
Del 28 de mayo al 3 de junio de 2015
A12 vol 545
Internacionales >>México
DDHH pide aclarar muertes
M
EXICO (AP) — La Comisión Nacional de Derechos Humanos urgió el martes que se aclare la muerte de 43 personas en el occidente de México, un hecho que consideró de gran “gravedad y transcendencia”. En un comunicado de tono especialmente duro, exigió investigaciones rápidas y transparentes y repudió “el clima de violencia e
inseguridad que en los últimos meses se ha vivido en algunos estados de la república”. La oficina del defensor del pueblo mexicano se refirió a dos sucesos que han generado dudas sobre la actuación de agentes federales y un presunto uso excesivo de la fuerza. Uno es el ocurrido el viernes en un rancho de Michoacán cercano a la frontera con Jalisco en
>>Venezuela
Opositor López en huelga de hambre
Ciudadanos protestan por el irrespeto a los derechos humanos en una manifestación en Nuevo León.
el que murieron 42 presuntos criminales y un policía durante un tiroteo que duró unas tres horas y en el que participó un helicóptero federal. En el segundo, que tuvo lugar el 6 de enero también en Michoacán en la localidad de Apatzingán, murieron al menos nueve civiles. En ambos casos la Comisión abrió un expediente de queja e inició sus propias investigaciones ante las sospechas de familiares de las víctimas y algunos
organismos de la sociedad civil de que las fuerzas de seguridad pudieron haber incurrido en ejecuciones extrajudiciales. En el caso del tiroteo en el rancho del norte de Michoacán la Comisión solicitó a las autoridades involucradas “la rendición de informes pormenorizados” y envió a funcionarios al lugar para “recabar elementos de convicción” sobre el caso. El 30 de junio de 2014, en el Estado de México, el ejército dijo que en un enfrentamiento
habían muerto 22 presuntos delincuentes y sólo un soldado había resultado herido. Una investigación de AP reveló que varios de los sospechosos habían sido ejecutados después de rendirse en una bodega de la municipalidad de Tlatlaya. Un informe posterior del defensor del pueblo confirmó las graves violaciones a los derechos humanos y provocó que la secretaría de la Defensa encarcelara a siete soldados por violaciones a las leyes militares.
FARC pide restos de guerrilleros L
Imagen de Leopoldo López mientras anuncia el inicio de una huelga de hambre, en un video colgado en Youtube.
C
ARACAS, Venezuela (AP) — El encarcelado líder opositor venezolano Leopoldo López continuó el martes con una huelga de hambre para pedir la liberación de los presos políticos del país y para que se defina la fecha de las elecciones parlamentarias, según informó su esposa Lilian Tintori. El opositor cumplió el martes dos días de huelga y sólo ingiere agua, dijo Tintori que precisó que se encuentra bien pero que de prolongarse la protesta su salud podría deteriorarse. A su acción se sumaron este martes los opositores Alexander Tirado y Raúl Emilio Baduel que están recluidos en una cárcel del centro del país tras ser condenados a ocho años de prisión por participar en las protestas de 2014. “Esta huelga de hambre representa el sufrimiento de los venezolanos, la crisis económica, la crisis política, la crisis social,
la escasez, el desabastecimiento, el alto costo de la vida... la falta de justicia”, indicó Tintori en conferencia de prensa en la que denunció que desde el pasado fin de semana no se le permite visitar a su esposo. López, de 44 años, escribió en una carta difundida por su esposa que protesta por la “liberación de los presos políticos”, el “cese de la persecución y la censura”, la publicación de la fecha para las elecciones parlamentarias previstas para este año y la participación de misiones de la Organización de Estados Americanos y la Unión Europea como observadores en la consulta electoral. “No nos dejen solos que nosotros jamás abandonaremos la lucha por una mejor Venezuela”, refirió López en la misiva que obtuvieron sus abogados luego de visitarlo la víspera en Ramo Verde, donde está recluido desde febrero de 2014 acusado de promover violentas protestas.
A HABANA (AP) — Las FARC pidieron el lunes que sean devueltos los cadáveres de los guerrilleros que murieron en ataques del gobierno y lamentaron que las últimas ofensivas militares se produjeran mientras las partes discuten un acuerdo para bajar la tensión del conflicto armado. El encuentro del lunes entre los representantes de las FARC y el gobierno se produjo en medio de una elevada tensión por el ataque Iván Márquez, jefe negociador de la delegación de las FARC lee un comunicado junto a los delegacontra campamentos dos de la guerrilla Maritza Sánchez y Pastor Alape, en La Habana, el 8 de mayo de 2015. (AP Foto) insurgentes y el deceso de 37 guerrilleros la semana espera de la firma del definitivo que no se levanten de la mesa”, pasada. “Duele constatar que acuerdo de paz”. dijo Salazar durante una confeuna parte de Colombia se ha Paralelamente, Catatumbo rencia de prensa el lunes. “Todo acostumbrado a una guerra que exigió que los cuerpos de los lo que ha sucedido en estos días dura ya más de 50 años y aún no guerrilleros caídos durante los nos hace tomar de nuevo contiene vencedores ni vencidos”, bombardeos sean “entregados ciencia de cómo... es una guerra dijo el grupo rebelde en un co- con diligencia a sus familiares y de muerte, donde caen tanto municado leído a los periodistas que reciban un entierro digno, personas inocentes de un bando por el comandante guerrillero como lo merece cualquier ser como guerrilleros del otro”. Pablo Catatumbo. humano”. Las FARC también inforSegún Catatumbo, cuyo En Colombia, el cardenal maron que entre los 27 miemnombre real es Jorge Torres Rubén Salazar, arzobispo de bros del grupo rebelde muertos Victoria, esta “masacre” se pro- Bogotá, pidió que el proceso de se encuentra Jairo Martínez, dujo cuando se disponían “a paz siga adelante. miembro de la delegación gueanunciarle al país el inicio” de “Insto a todos, tanto a los ne- rrillera en el proceso de paz con un convenio que los acercara “a gociadores del gobierno como a el gobierno que se sigue en La un cese al fuego bilateral, a la los negociadores de las FARC, a Habana.
www.impactolatin.com
A12 vol 545
Del 28 de mayo al 3 de junio de 2015
17
Internacionales
Horror por tornado en México C
IUDAD ACUÑA, México (AP) — José Francisco Contreras está sentado a la puerta de su casa. Los vidrios rotos de las ventanas y una férula en el tobillo son los únicos signos visibles de la pesadilla que vivió el lunes: el tornado que golpeó Ciudad Acuña y causó 13 muertes, y que todavía siente dentro de su cabeza. Contreras y su mujer, Araceli Alcalá, viajaban en el coche cuando comenzó a soplar un fuerte viento y a llover torrencialmente. Intentaron dar la vuelta para regresar a casa pero el tornado les atrapó y levantó el coche. “Volamos por los aires, dimos como cuatro vueltas”, relató Contreras todavía asustado. “Tuve mucho miedo, mucha desesperación”, agregó su mujer. Alcalá explica que no podían ver nada por las ventanillas, que todo estaba oscuro y que de repente sintieron que el auto cayó al suelo. El vehículo había sido arrastrado unos 200 metros y quedó totalmente aplastado. El matrimonio ni recuerda cómo salieron de él, solo que estaban aterrados y que Contreras se rompió el tobillo al dar patadas a la puerta para intentar abrirla. Tuvieron suerte. Otros 13 vecinos de Ciudad Acuña, incluido un bebé, murieron al paso del tornado en esta localidad fronteriza con Del Río, en el estado de Texas. El bebe, un niño de 11 meses, fue localizado entre los escombros de unas casas derruidas, dijo el martes el alcalde de Acuña, Evaristo Pérez. Una habitante de la localidad, Angélica Elizabeth García, dijo que el pequeño era Osvaldo Govea y que lo llevaban a casa de su abuela cuando el tornado sacó al bebe y a su madre del coche en el que viajaban. García habló con AP después de acudir al entierro del niño y de dos de sus familiares que también están entre las víctimas del fenómeno meteorológico. El tornado golpeó el lunes temprano y dejó al menos 300 heridos, 200 casas destruidas y unas 800 dañadas. Al menos 4.000 personas fueron afectadas. Algunas de las casas quedaron reducidas a pilas de escombros, lo que ha hecho más difícil la búsqueda de las personas y las grúas y excavadoras intentaban el martes quitar los coches que habían quedado en los techos de las casas. Gerardo Aguinaga y su hermana, Perla Isabel, permanecían enfrente de la que fue su casa y su negocio de tacos que habían quedado totalmente destruidos. Lo habían perdido todo. Solo les quedaba esperar a ver si gracias las máquinas y excavadoras que las autoridades habían llevado para limpiar los escombros podían recuperar algunas de sus pertenencias. La cartera de su padrastro y un par de zapatos fue lo único que recuperaron. “No tengo papeles, no tengo nada, hay muchas personas que lo han perdido todo”, dijo Perla Isabel Aguinaga. “No tenemos dónde vivir”. Los hermanos dijeron que su padrastro Edgar Gerardo González, su mamá Alma Isabel Galindo y Ryan, el hijo de 5 años de Perla, estaban en la casa cuando el tornado pegó. Todos sobrevivieron, aunque con heridas. “Tengo mucho miedo”, dijo Galindo. “Cuando cierro los ojos, veo otra vez todo”.
Un grupo de personas se para cerca de un vehículo destruido después que un poderoso tornado pasó por Ciudad Acuña, en el norte de México, el lunes 25 de mayo de 2015. (Foto AP)
18
Del 28 de mayo al 3 de junio de 2015
A12 vol 545
Internacionales
Júbilo por beatificación de Romero S
AN SALVADOR, El Salvador (AP) — El arzobispo salvadoreño Óscar Arnulfo Romero fue beatificado por la Iglesia católica el sábado en una emotiva ceremonia que elevó al controvertido sacerdote a la categoría de beato y mártir de la fe, treinta y cinco años después de que fuera asesinado. Bajo un inmenso halo solar que surgió repentinamente en el cielo, decenas de miles de personas vibraron el sábado durante la ceremonia de beatificación de quien fuera el férreo defensor de campesinos y trabajadores, y cuya muerte sumió a El Salvador en una cruenta guerra civil de doce años. “La figura de Romero continúa viva y dando consuelo a
los marginados de la tierra”, dijo el Prefecto de la Congregación de la Causa de los Santos del Vaticano, cardenal Angelo Amato, durante la homilía. “Su opción por los pobres no era ideológica, sino evangélica. Su caridad se extendía a los perseguidores”. La beatificación constituye el primer paso hacia una posible canonización, aunque muchos en San Salvador ya le acreditan milagros y se refieren a él como “San Romero de las Américas”. Fieles católicos de todo el país, muchos de ellos provenientes del campo, acudieron a la ceremonia, portando imágenes de Romero y las banderas blancas y amarillas del Vaticano. “Sus palabras quedarán para la eternidad”,
OEA debe recibir a Cuba
Miles de personas asisten a la ceremonia de beatificación de monseñor Oscar Romero en San Salvador, El Salvador, el sábado 23 de mayo de 2015. (AP Foto)
dijo a AP Marlene Sánchez, una empleada de 26 años. El Prefecto exhortó a los salvadoreños a que la beatificación “sea una fiesta de paz, fraternidad y perdón... Beato Romero, ruega por nosotros”, dijo. En vida, Romero fue amado por los pobres, a quien defendió con pasión, y fue odiado por los conservadores del país que lo consideraban demasiado cercano a los movimientos de izquierda, que, a su vez, no lo aceptaban ni querían porque había sido amigo de la élite y las Fuerzas Armadas. “En ese hermoso país centroamericano, bañado por el Océano Pacífico, el Señor concedió a su Iglesia un Obispo celoso que, amando a Dios y sirviendo a los hermanos, se convirtió en imagen de Cristo Buen Pastor. Monseñor Romero supo guiar, defender y proteger a su rebaño, permaneciendo fiel al Evangelio”, dijo el papa. El Pontífice enfatizó, en su carta al Arzobispo de San Sal-
vador, en que el ministerio de Romero “se distinguió por una particular atención a los más pobres y marginados. Y en el momento de su muerte, mientras celebraba el Santo Sacrificio del amor y de la reconciliación, recibió la gracia de identificarse plenamente con Aquel que dio la vida por sus ovejas”. El presidente estadounidense Barack Obama dijo en una carta divulgada por la Casa Blanca que “monseñor Romero fue una inspiración para la gente en El Salvador y en las Américas. Era un pastor sabio y un hombre valiente que perseveró frente a la oposición de los extremos de ambos lados. Sin temor se enfrentó a los males que veía, en defensa de los pobres y los oprimidos de El Salvador”. Obama visitó la cripta donde yacen los restos de Romero, en la catedral de San Salvador, en marzo de 2011. Los organizadores calculan la participación en más de 260.000 personas entre invita-
dos especiales e integrantes de las comunidades eclesiales de diferentes puntos del país y del extranjero. Entre los invitados especiales se encontraban el presidente ecuatoriano Rafael Correa y representantes de gobiernos centroamericanos. El acto de beatificación culminó con la lectura de textos de varias homilías de Romero, entre ellas la que pronunció la víspera de su muerte y a la cual muchos consideran el motivo por lo que el poder militar y económico ordenaran su ejecución: “En nombre de Dios, pues, y en nombre de éste sufrido pueblo cuyos lamentos suben hasta el cielo cada día más tumultuosos, les suplico, les ruego, les ordeno en nombre de Dios: ¡cesen la represión!”. Para el seminarista hondureño Carlos Zavala, de 24 años, monseñor Romero “ha influenciado la labor pastoral en América Latina para ponerla al servicio del pueblo... estoy emocionadísimo”.
Venezuela apoya a Shannon
El ex canciller uruguayo Luis Almagro en una reunión de la OEA en Washington el martes 26 de mayo de 2015. (Foto AP)
W
ASHINGTON (AP) — La Organización de los Estados Americanos tiene que enterrar la Guerra Fría en el continente con el ingreso de Cuba, dijo Luis Almagro al asumir el martes la secretaría general del ente. En su discurso inaugural, el ex canciller uruguayo reiteró su meta de lograr la incorporación plena de Cuba a la OEA durante su mandato, pero subrayó que “esto requiere un esfuerzo de la OEA y también de Cuba”. Existe la “necesidad de respetar tiempos y procesos que no están bajo nuestro control”, agregó. La OEA anuló en 2009 la suspensión que le había impues-
to en 1962 a Cuba, pero el gobierno isleño no ha gestionado su reincorporación. Almagro adelantó que su gestión de cinco años tendrá entre sus prioridades fortalecer las prácticas de transparencia institucional, la búsqueda de consensos y la rendición de cuentas ante la ciudadanía. “La OEA debe tender una mano a aquellos países que atraviesan momentos de crispación y antagonismos que a veces sobrepasan los niveles de civilidad a los que la democracia regional debe aspirar”, sentenció Almagro sin mencionar naciones específicas. “Queremos una OEA cercana a la gente”, indicó.
C
ARACAS, Venezuela (AP) — La canciller venezolana Delcy Rodríguez respaldó la decisión que tomó Estados Unidos de designar al alto diplomático Thomas Shannon para avanzar los diálogos con Caracas, anunció el gobierno. Rodríguez consideró como una decisión “acertada y correcta” por parte del gobierno americano la designación de Shannon para iniciar las conversaciones con Venezuela, indicó la víspera la Cancillería en un comunicado. “Hay que establecer una convivencia de modelos divergentes”, dijo la canciller en una entrevista en el canal privado Televen que fue difundida el domingo en la que reconoció que Estados Unidos ya no representa un “dolor de cabeza” para Venezuela. Shannon, quien es conse-
El gobierno venezolano aprobó la designación del Consejero del Departamento de Estado, Thomas Shannon, para adelantar los diálogos de alto nivel con EEUU.
jero del secretario de Estado norteamericano, John Kerry, visitó hace dos semanas Caracas atendiendo una invitación del gobierno venezolano para continuar con las discusiones bilaterales directas que inició en abril. El presidente venezolano
Nicolás Maduro se reunió el 20 de mayo con el comisionado de Estados Unidos para la paz en Colombia, Bernie Aronson, con quien conversó sobre el proceso y el apoyo que Caracas y Washington podrían dar a esas gestiones.
www.impactolatin.com
A12 vol 545
Del 28 de mayo al 3 de junio de 2015
19
Salud
Sufres Síndrome de Fatiga Crónica? E
l síndrome de fatiga crónica es un cuadro médico que aparece de forma más o menos rápida y que afecta a gente con edades comprendidas entre los 20 y 50 años, principalmente mujeres. En muchos casos no hay síntomas previos, aunque la mayoría de las veces ha habido previamente una faringitis. Los pacientes presentan un aumento de la temperatura y la aparición de ganglios especiales, pequeñas molestias articulares y musculares, dolor de cabeza, deterioro de la memoria o la concentración y, sobre todo, un cansancio extremo, que persiste más de veinticuatro horas después de hacer un esfuerzo. Este cansancio extremo, que es lo más llamativo del síndrome de fatiga crónica,es inexplicable y no tiene ningún tipo de justificación ni causa aparente determinada. Suele ir acompañado de pequeñas alteraciones psíquicas como insomnio, ansiedad, nerviosismo o depresión. La mayoría de los enfermos pueden hacer una vida normal aunque hay casos en los que se ven incapaces de realizar sus actividades cotidianas. En otros pacientes se manifiesta con una intolerancia a ejercicios importantes como cargar peso o ir a la compra. Cuáles son las causas? A pesar de los numerosos estudios, por el momento no se conoce el origen que provoca el Síndrome de fatiga crónica aunque se barajan muchos factores. La causa que más se le atribuye es una infección previa por un virus de la familia del herpes. Se ha relacionado, sobre todo, con el virus de Epstein Barr, causante de la mononucleosis infecciosa. También hay casos relacionados con una in-
Los pacientes de cansancio permanente presentan un aumento de la temperatura y la aparición de ganglios especiales.
fección pasada o incluso activa con marcadores de persistencia de otros virus como pueden ser el citomegalovirus, el virus herpes 6 y otros. Otros factores que pueden influir son pequeñas alteraciones de tipo inmunológico, es decir, trastornos de los anticuerpos que median la defensa del organismo. Además, se ha barajado la posibilidad de que pueda haber o no pequeñas alteraciones de tipo neuroendocrino, hipotensión del sistema nervioso central... Mediante la determinación de anticuerpos podemos saber si ha existido una infección previa por uno de estos virus. Sin embargo, no se puede asegurar que en el 100 por cien de los casos las causas sean éstas. Hay
Una de las causas más probables es una infección que puede haberse instalado en el cuerpo.
un porcentaje de pacientes en los que no hay ningún tipo de relación con estos virus o no han tenido anteriormente ningún tipo de infección. Ahora se habla de dos tipos de síndrome de fatiga crónica: el clásico, provocado por una infección vírica, y el idiopático, que es aquél que no tiene ninguna relación demostrable con un virus de origen indeterminado. Buscar el Diagnóstico El diagnóstico del síndrome de fatiga crónica es clínico y se realiza por exclusión. Hay que descartar previamente que no haya otras causas que puedan causar un cansancio similar ya que la fatiga crónica es un síntoma que puede acompañar a muchas enfermedades de todo tipo
como, por ejemplo, un hipertiroidismo, un tumor u otras enfermedades que lo justifiquen. En un principio se puede pensar que con estos síntomas el paciente tiene síndrome de fatiga crónica pero siempre hay que buscar signos tanto clínicos como analíticos de otras enfermedades que pueden justificar un cansancio similar Cómo tratarlo? El tratamiento es muy dudoso y cambiante y, aunque se están haciendo muchas investigaciones en la actualidad, sigue sin haber ningún fármaco que se pueda aplicar y que cure la enfermedad al 100 por cien. Se ha ensayado con fármacos similares a los del alzheimer, pero ninguno, por el momento, ha
dado una respuesta satisfactoria. Lo más útil y lo que da más resultado es, primero, explicar al paciente en qué consiste exactamente su enfermedad y mostrarle las repercusiones que puede tener para él en su vida cotidiana. Es muy importante también la denominada terapia ocupacional donde el paciente puede realizar manualidades, ejercicios, fisioterapia, etcétera. Igualmente se ha manejado en el tratamiento el uso de antidepresivos. De estos, se han probado los modernos derivados del Prozac que aumentan la serotenina. No obstante, son los clásicos antidepresivos inhibidores de la enzima de la mono amino oxidasa los que han ofrecido mejores y más resultados. De todos modos, hay que tener en cuenta que los antidepresivos no curan la enfermedad o, por lo menos, no se ha demostrado aún. Lo que sí hacen es mejorar la calidad de vida de los pacientes al tratar algunos síntomas como el insomnio, la ansiedad o la depresión. En cuanto a las expectativas de futuro, un 70 por ciento de los enfermos mejoran bastante al año y medio, lo que les permite realizar una vida más o menos normal. En torno a un 30 por ciento de los pacientes persiste con la sintomatología después de este tiempo, lo que implica que durante muchos años o casi toda su vida son incapaces de llevar a cabo su vida laboral y social, por lo que se convierte en una enfermedad muy limitante. En cuanto al porcentaje de personas en los que la enfermedad remite al 100 por cien es muy pequeño y se sitúa entre el 2 y el 5 por ciento.
Algunos terapeutas recomiendan tratamientos parecidos a los del Alzhaimer, tales como parte del tiempo libre en actividades manuales o creativas.
20
Del 28 de mayo al 3 de junio de 2015
A12 vol 545
Inmigración
Orden de no deportar sigue suspendida N
UEVA ORLEANS, Louisiana. (AP) — Una corte federal se negó el martes a levantar temporalmente la suspensión que pesa sobre programas del gobierno para proteger de la deportación a cerca de cinco millones de inmigrantes que viven ilegalmente en el país, lo que provocó decepción entre activistas y satisfacción entre algunos legisladores republicanos. “Las consecuencias de este retraso, de esta decisión, son devastadoras”, dijo Marielena Hincapié, del National Immigration Law Center, una organización que informa sobre los derechos de los inmigrantes. Hincapié señaló durante una conferencia telefónica con periodistas que el fallo del martes causará confusión y miedo entre las comunidades inmigrantes. La decisión judicial, sin embargo, no representa el final de los programas, ya que el caso seguirá siendo discutido en la Corte Federal de Apelaciones del Quinto Circuito en julio. El Departamento de Justicia había solicitado a esta corte que revirtiera la decisión de un juez de Texas, quien había accedido temporalmente a bloquear los programas, anunciados por el presidente Barack Obama en noviembre. El juez de Texas, Andrew Hanen, había estado de acuerdo con gobernadores de 26 estados que entablaron una demanda alegando que la acción de Obama era anticonstitucional. El martes, dos de los tres jueces en un panel
Inmigrantes y activistas salieron a la calle para exigir la reactivación de un programa de alivio migratorio que habría entrado en vigor el martes si no fuera por una demanda que lo dejó paralizado. (AP Photo)
de la corte del Quinto Circuito votaron en contra de la solicitud gubernamental. No quedó esclarecido de inmediato si el gobierno apelaría ya sea ante el pleno de la Corte de Apelaciones en Nueva Orleans o ante la Corte Suprema federal. La portavoz de la Casa Blanca Brandi Hoffine dijo que los jueces de la corte del Quinto Circuito “escogieron interpretar mal los hechos y la ley”. Por su parte, la legisladora republicana Diane Black, representante de Tennessee en la cá-
mara baja, celebró el fallo de la corte de apelaciones. “Esta decisión es una importante victoria para un sistema en el que se cumplen las leyes y para cada inmigrante legal al que se le ha faltado al respeto por la amnistía inconstitucional del presidente”, dijo Black en un comunicado. Un programa que ha sido paralizado temporalmente y que hubiera entrado en vigor el 19 de mayo hubiera protegido de la deportación y otorgado permisos de trabajo a padres de
Demanda por demoras en permisos de trabajo P ORTLAND, Oregon. (AP) — Una nueva demanda alega que funcionarios federales de inmigración rutinariamente demoran la emisión de documentos de permiso de trabajo a inmigrantes que cubren los requisitos y no emite documentos provisionales, lo que frustra su capacidad de trabajar legalmente. De acuerdo con la demanda, los inmigrantes que están renovando sus autorizaciones de trabajo también corren riesgos: Pueden perder sus empleos, prestaciones y, en algunos estados, sus licencias de conductor. Como resultado, los inmigrantes no pueden mantener a sus familias mientras sus solicitudes están en proceso. La demanda fue entablada el
El estudiante Antonio Alarcón, de 18 años, salió de México a los 11, espera ser uno de los primeros en solicitar la anulación de la deportación y un permiso de trabajo.
viernes en un tribunal federal en Seattle. Busca status de deman-
da colectiva. Los permisos de trabajo son emitidos usualmen-
ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes. El otro es una ampliación de un programa existente que protege de la deportación a jóvenes inmigrantes traídos ilegalmente a Estados Unidos cuando eran niños. La ampliación de este último hubiera entrado en vigor el 18 de febrero. A pesar de expresar decepción, activistas y abogados de inmigración dijeron que confían en que los programas serán aprobados en los próximos meses y quedarán activados eventualmente.
te para personas elegibles para asilo, residencia permanente y otros tipos de visas y estatus de inmigración. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración tiene que decidir sobre la mayoría de las solicitudes de permiso de trabajo en un plazo de 90 días. Las solicitudes sustentadas en peticiones de asilo deben revisarse en 30 días. En caso de demora, debe emitir un documento temporal de autorización de trabajo, válido por hasta 240 días. Pero la demanda dice que la agencia ha dejado de emitir documentos provisionales pese a demoras rutinarias. Marvella Arcos Pérez, del estado de Washington, solicitante de asilo y una de las demandantes, dijo que ha esperado por la renovación de su permiso de trabajo desde enero. De acuerdo con la demanda, Arcos Pérez es una viuda que mantiene a su hija discapacitada con su trabajo en una compañía de colchones, pero pudiera perder
Los estados que demandaron para bloquear los programas, liderados por Texas, argumentaron que Obama actuó fuera de su autoridad y que los cambios los obligarían a invertir más en actividades policiales, servicios de salud y educación. La Casa Blanca alega que el mandatario actuó dentro de su autoridad para arreglar “un sistema migratorio descompuesto”. Hanen, desde su corte en Brownsville, Texas, emitió una suspensión temporal el 16 de febrero para impedir que los planes de Obama entraran en vigor mientras la demanda se abría paso en el sistema judicial. Abogados del Departamento de Justicia solicitaron que no se aplicara la suspensión mientras la apelaban. Argumentaron que las políticas migratorias son dominio del gobierno federal, no estatal. En el decreto del martes, los jueces del Quinto Circuito Jerry Smith y Jennifer Walker Elrod denegaron levantar la suspensión, y señalaron en una opinión escrita por Smith, que los abogados del gobierno tenían pocas posibilidades de tener éxito en sus solicitudes por medio de esa apelación, que se debatirá en julio. El juez Stephen Higginson no estuvo de acuerdo. Obama dijo en noviembre que la falta de acción del Congreso lo obligó a realizar por sí mismo cambios radicales a las normas de inmigración. Los republicanos acusan a Obama de exceder su autoridad presidencial.
su empleo sin autorización para trabajar. Otra demandante, Carmen Osorio Ballesteros, de Illinois, espera su permiso de trabajo desde diciembre. Osorio Ballesteros recibió previamente aprobación para acogerse al programa de suspensión de deportaciones conocido como DACA, que da a jóvenes traídos ilegalmente al país por sus padres cuando eran niños un estatus legal temporal y un permiso de trabajo por dos años. De acuerdo con la demanda, ella presentó la solicitud, como es requerido, para renovar ese estatus, pero el permiso de trabajo no ha llegado. Osorio Ballesteros, madre de tres niños ciudadanos estadounidenses, perdió su empleo cuando su autorización de trabajo expiró en abril. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración se negó a comentar sobre la demanda porque es un litigio activo.
www.impactolatin.com
Del 28 de mayo al 3 de junio de 2015
A12 vol 545
21
Farándula
Turistas disfrutan de una playa artificial el jueves 21 de mayo en La Habana, Cuba; creada como parte de la muestra “Detrás del Muro” de la Bienal de Arte de la capital cubana. (Foto AP)
>>Cuba
Malecón es una galería de arte L
A HABANA (AP) — El malecón de La Habana se transformó en un inusual espacio para el arte donde convivirán por un mes una pista de patinaje, un cubo azul, otro cubo retorcido y estatuas de rostros de mujer. Más de 50 obras de países tan diversos como Colombia, Alemania y Estados Unidos se instalaron este fin de semana a lo largo en esta importante vía capitalina. Un kilómetro y
medio del malecón bastó para crear un parque de diversiones con niños jugando entre obras de arte, creadores, intelectuales de paseo y pescadores del lugar. “Es un evento de diálogo de reflexión, de reencuentro y en este malecón que es el lugar más democrático de todos los cubanos, donde nuestra alegría y nuestras tristezas confluyen”, expresó Juanito Delgado, el curador de la muestra “Detrás del Muro”.
Entre las piezas sobresalió una pista de patinaje sobre hielo, realizada con un material plástico, obra del americano Duke Riley, que se denomina “La esquina fría”. La Bienal de La Habana convocó este año a unos mil artistas y atrajo a centenares de coleccionistas, galeristas y críticos de arte especialmente americanos motivados por un acercamiento entre Cuba y Washington.
Musical busca sanar a Baltimore
La salida de Zayn Malik le cayó de sorpresa a quienes comercializan a One Direction en México, donde los pedidos de sus prendas de vestir han disminuido hasta un 30%.
One Direction afectado en México
V
er a One Direction perder uno de sus integrantes no solo ha afectado a las seguidoras del grupo. La salida de Zayn Malik del grupo ha ocasionado que disminuyan los pedidos de almacenes en México que venden ropa con la imagen de la banda británica. Jey Dicktiar, director comercial de la compañía mexicana Fashion Depot, propietaria de la licencia de One Direction en ropa de niñas y pijamas, dice que los compradores al mayoreo han reducido sus pedidos “entre 25 y 30%” desde la salida de Malik
a fines de marzo. “Sí ha tenido impacto en la venta, de manera inmediata no, pero sí en la compra por parte de nuestros clientes”, dijo Dicktiar el martes a la AP durante el día de prensa de la compañía, en el que se mostraron las colecciones primaveraverano 2015 de las marcas que distribuye la empresa. El directivo señaló que la compañía se encuentra cerrando pedidos para el segundo semestre y que “muchos clientes se acercaron a nosotros para renegociar la parte de las entregas”.
“Tomorrowland” domina la taquilla
A
la mayoría de la gente dedicada al teatro le gusta decir que los proyectos en los que trabajan son importantes para la realidad actual, pero quizá no haya un caso más claro que lo ocurrido en Baltimore hace unos meses. El famoso teatro de la ciudad, Center Stage, estrenó un musical sobre el ícono del reggae y activista por los derechos civiles Bob Marley durante los incidentes violentos y manifestaciones pacíficas en la ciudad tras la muerte del joven Freddie Gray cuando estaba bajo arresto. “Cuando la vida real te pasa por al lado y estás tratando de crear arte, tienes que ceñirte a la vida real y tener fe”, dijo Kwame Kwei-Armah, director artístico de Center Stage, quien también escribió y dirigió el musical de Marley. La puesta incluye música de los álbumes de Marley “Exodus”,
Tomorrowland, la última fantasía de Disney fue la ganadora de la taquilla en Norteamérica durante el último fin de semana.
L
Mitchell Brunings durante una función del musical “Marley” en imagen del teatro Center Stage. (Richard Anderson via AP)
“Kaya” y “Rastaman Vibration”, con canciones como “Jamming”, “Three Little Birds” y “Roots, Rock, Reggae”. Mitchell Brunings interpreta al famoso músico jamaiquino. “El poder de Bob me sor-
prende todas las noches. Suzette y yo estamos atrás viendo al público responder y correr al escenario para cantar con el elenco ‘One Love’ en una ciudad que necesita unirse y sanar”, dijo Kwei-Armah.
a aventura de fantasía “Tomorrowland” fue la más taquillera en el fin de semana con bajas ventas de boletos pese a tener el feriado por el Día de los Caídos en Guerras, con un estimado de 41,7 millones de dólares en cuatro días de exhibición. La película familiar dirigida por Brad Bird con George Clooney costó 180 millones de dólares y se esperaba que recaudara cerca de 50 millones durante el fin de semana largo, que tuvo resultados mucho menores
en comparación al año pasado, según cifras estimadas publicadas por la firma Rentrak el lunes. “Tomorrowland” superó por poco a la película más taquillera del fin de semana anterior “Pitch Perfect 2” de Universal, que sumó 38,5 millones durante el fin de semana largo. Por su parte “Mad Max: Fury Road” y “Avengers: Age of Ultron” quedaron en tercer y cuarto lugar, mientras que “Poltergeist” de Fox debutó en quinto lugar con un estimado de 26,5 millones.
22
Del 28 de mayo al 3 de junio de 2015
5 errores que no te permiten perder grasa abdominal
A12 vol 545
Belleza
P
erder grasa abdominal es el sueño de muchas mujeres, y a veces no es suficiente con una buena dosis de ejercicios y una alimentación saludable, sino que hay que considerar algunos hábitos que impiden que elimines esos michelines. A continuación detallamos algunos de los más comunes.
>>PIEL
vierte luego en grasa almacenada. Además, también aumentan la sensación de hinchazón en la zona del vientre y por eso dan la apariencia de tener más volumen en esta zona.
Falta de magnesio El magnesio es uno de los minerales más necesarios para el funcionamiento de nuestro organismo. Él se encarga de un montón de transmisiones y evita que la grasa se acumule donde no debe. Por eso es importante que te asegures de que tienes la dosis justa. De ser necesario, apuesta por suplementos alimenticios.
Comer las grasas inadecuadas Las grasas son necesarias para el funcionamiento de nuestro organismo. Sin embargo, las grasas trans y las grasas saturadas no son tan saludables y resultan mucho más complejas de eliminar, quedándose en la zona abdominal. Evítalas o sustitúyelas por grasas más sanas, como las del pescado o las del aceite de oliva.
3 trucos para resaltar tu belleza natural #1 Limpiador natural ¡Remueve todas las impurezas de tu rostro con aceite de oliva! Este te ayudará a limpiarla y nutrirla al mismo tiempo. Lo único que debes hacer es aplicarlo sobre tu rostro con movimiento suaves, dejarlo actuar unos minutos y enjuagarte con agua tibia.
#2 Desinflamatorio herbal
Exceso de sal El exceso de sal en la dieta es malo por muchos motivos, pero en el caso de los problemas relacionados con la grasa abdominal te hace estar mucho más hinchada. Por eso, deberías reducir el sodio de tu dieta y apostar por utilizar menos sal en tus comidas. Bebidas con gas El problema de las bebidas con gas es que contienen un montón de azúcar que se con-
No dormir No descansar correctamente hace que tu organismo se descontrole. Precisamente por eso puede que te encuentres con que la grasa abdominal se almacena sin otro motivo aparente. Procura descansar lo necesario y no te estreses. Todos los que hemos detallado anteriormente no son solo errores que impiden perder grasa abdominal, sino también hábitos muy poco saludables que pueden influir en otros aspectos de tu día a día. ¿Qué dices, te animas a cambiarlos y a presumir de vientre plano?
En vez de gastar fortunas en cremas para borrarte las ojeras, prueba esta alternativa más económica: cubre tus párpados con bolsitas de té verde y déjalas reposar allí entre 10 y 15 minutos. Ellas reducirán la hinchazón de la zona y te regalarán un aspecto más relajado y descontracturado.
#3 Exfoliante al alcance de la mano ¿Qué tal si exfolias tus manos y zona T con azúcar morena una vez a la semana? Ella se encargará de despejar todas las células muertas de tu piel y hará que tu vitalidad se torne visible. Y ya que estás, ¡utilízala también para endulzar tus alimentos!, esta variedad de azúcar es mucho más saludable que la blanca. Fuente:imujer.com
www.impactolatin.com
A12 vol 545
Bienvenido al ruedo:
Del 28 de mayo al 3 de junio de 2015
Infiniti Q50
23
Autos
Por Roger Rivero
L
os alemanes llegaron a tener el dominio prácticamente total por años. Aún mantienen hegemonía, pero en el sector de los sedanes y cupés de lujo, cada día aparecen nuevos competidores listos a desafiar lo que por mucho tiempo parecía imposible. El auto que evaluamos esta semana, es de los que intenta desafiar a BMW, Audi y Mercedes: frente a frente. Infiniti, la división de lujo de Nissan, llega con el Q50 del 2015, un auto que poco ha cambiado desde su reciente estreno. En Estados Unidos comenzó a venderse en el verano del 2013, como modelo del 14 sustituyendo los modelos G. El diseño exterior del Q50, si bien es agresivo, depende mucho del ángulo en que lo mires. De frente, la parrilla amplia y baja con el logo grande del fabricante, ajustan con acierto con las estiladas líneas de los faros, restableciendo figuras modernas en tono con las características deportivas del modelo. Los laterales son más conservadores, voluntad de diseño que se replica en la parte trasera. Mirado con detenimiento desde allí, el Infiniti Q50 semeja a una joven de cintura estrecha, caderas amplias y piernas cortas pero rollizas. Este auto ha sido una revelación para mí. Es el primero en el mercado en usar la tecnología llamada DAS (Direct Adaptive Steering) o sistema
de manejo adaptado. En ingles también le llaman “drive by wire” y para no complicarlo demasiado con nombres que poco explican, les cuento que por primera vez la conexión mecánica entre el timón y las ruedas ha desaparecido. Cuando giras el volante o timón, son impulsos eléctricos los que hacen que las ruedas giren. Infiniti ha dedicado más de diez años de investigación y pruebas en esta tecnología. Entre las ventajas que prometen al conductor están, menos vibraciones, respuesta más rápida y precisa en la dirección y mejoras en el funcionamiento de otro sistema, el de “Line de-
parture” o ayuda para evitar las salidas del carril. Las ventajas prometidas son evidentes
sin duda, pero también hay que reconocer que le quitan algo de diversión a la conducción. Realmente me hubiese gustado que Infiniti aplicara la tecnología a otros modelos, quizás sedanes
o SUV donde la “diversión” al conducir no sea tan deseada. Una de las motivaciones para comprar un Infiniti Q50 es la abundancia de tecnología de seguridad presente en este auto. Entre las más apreciadas, la que ayuda al conductor a mantenerse en su línea, que agrega características inteligentes como compensación según la superficie de la carretera, fuerza del viento lateral y posibles cambios en avance de dirección en la carretera. Aunque algunas de las prestaciones de seguridad están incluidas en paquetes opcionales, el precio total sigue siendo competitivo frente a la competencia. El interior si bien no derrocha lujo, invita y ayuda a la conducción. Probamos el auto mayormente en modo deportivo (Sport) pero incluso en modo “Normal” no adolece de fuerza, gracias a su V6 de 3.7 litros que regala 328 caballos. En la autopista se comporta con dignidad, dejando algo de desazón cuando lo llevas a carreteras angostas y de muchas curvas. El Q50 es un modelo nuevo. Al igual que opinamos del Acura TLX, mas refinamiento y perfeccionamientos se necesitan. Definitivamente es una opción solida frente a similares alemanes, y si me permitieran elegir, lo elegiría antes del TLX. Modelos y precios: Infiniti Q50 3.7 ($37,150), Q50 Premium ($40,000), Q50S 3.7 ($43,650), Q50 Hybrid Premium ($44,400) Más sobre autos: AutomotrizMagazine.com
24
Del 28 de mayo al 3 de junio de 2015
Tauro
Aries
horóscopo
A12 vol 545
21 de marzo a 19 de abril Si te sobrepasaste anoche, es muy probable que hoy pagues el precio. Si tu cabeza está gritando y tu sangre se siente como melaza, sabes que demasiado de algo bueno puede hacerte sentir muy mal. Por mucho que sientas el impulso de salir de la cama y seguir adelante con tus tareas, no tiene sentido. Harías mejor en descansar. Vas a ser tu antiguo yo esta tarde.
Libra
23 de septiembre a 22 de octubre Puedes esperar hacer muchas tareas hoy a pesar de que probablemente preferirías quedarte en casa. Tienes la obligación de cumplir con los amigos y la familia y no puedes soportar la idea de defraudarlos. Trata de hacer todo lo más rápido posible para que todavía tengas la tarde libre para ti.
20 de abril a 20 de mayo Sin duda hay mucho trabajo por hacer en casa. Con la configuración planetaria de hoy, sientes una especial creatividad para hacer que tu casa se vea mejor. Pero no tienes que hacerlo todo hoy. En lugar de fregar suelos y limpiar el polvo de los muebles, ¿por qué no inviertes en unos pocos artículos de bajo costo que animarán el lugar un poco?
Escorpión
23 de octubre a 21 de noviembre Tienes energía que gastar y tienes la intención de usarla. Pide a tus amigos que se te unan en el parque. También puedes organizar un partido de tenis para la tarde. Disfruta de tu día al aire libre, pero ten cuidado de no pasarte. Si hoy sufres una lesión muscular, podrían pasar semanas antes de que te cures totalmente.
Géminis
21 de mayo a 20 de junio Es probable que hoy no te sientas demasiado bien. No hay duda de que tu enfermedad es el resultado de los excesos recientes. No puedes culpar a nadie más que a ti de tu gran dolor de cabeza y de tu estómago revuelto. Trata de no hacerle pagar tu mal humor a tu familia. Simplemente pídeles que cierren las cortinas y cierren la puerta.
Sagitario
22 de noviembre a 21 de diciembre Hoy puedes recibir la noticia de una promoción o de un nuevo reto emocionante en el trabajo. Aunque esto es algo que has querido desde hace mucho tiempo, es posible que dudes en aceptarlo inmediatamente. ¿Podría ser porque tu confianza en ti es bastante baja en este momento? Sin embargo, no dejes que eso te detenga.
Cáncer
21 de junio a 22 de julio No hay tal cosa como ser demasiado honesto. Has experimentado en el pasado como tu determinación por decir toda la verdad y nada más que la verdad puede herir sentimientos. Hoy trata de actuar con un poco de tacto y diplomacia. Todavía serás capaz de hacer oír tu opinión, con la ventaja añadida de que tu audiencia seguirá hablándote una vez que lo hayas hecho.
Capricornio
22 de diciembre a 19 de enero Puede que tus negocios vayan muy bien, pero los cambios en el trabajo podrían hacerte sentir estrés. Los retrasos durante el inicio de nuevos proyectos podrían resultar frustrantes. No caigas en la trampa de pensar que esto va a ser una tendencia. Todo debería estar en su lugar mañana. Ve al gimnasio y libera un poco de frustración, te sentirás mejor por la mañana.
Leo
23 de julio a 22 de agosto No hay tal cosa como ser demasiado honesto. Has experimentado en el pasado como tu determinación por decir toda la verdad y nada más que la verdad puede herir sentimientos. Hoy trata de actuar con un poco de tacto y diplomacia. Todavía serás capaz de hacer oír tu opinión, con la ventaja añadida de que tu audiencia seguirá hablándote una vez que lo hayas hecho.
Acuario
20 de enero a 18 de febrero Hoy eres toda una máquina de limpiar. Te das cuenta de que este es el día para poner tu casa en orden y te dedicas a hacerlo sin ayuda de nadie. Es demasiada limpieza y organización para que lo haga una sola persona. ¿Por qué no consigues un poco de ayuda? Soborna a tu pareja o hijos, pon música alta y entre todos terminarán las tareas en poco tiempo.
Virgo
23 de agosto a 22 de septiembre No te sorprendas si una gran cantidad de visitantes no invitados aparecen hoy. Podrías organizar un evento social improvisado a medida que los vecinos pasan trayendo noticias de los cambios en la zona. Tienes energía de sobra en este momento, por lo que eres perfectamente capaz de acomodar a tus invitados. Pero no te permitas agobiarte.
Piscis
19 de febrero a 20 de marzo No puedes evitar sentir un poco de frustración hoy. Hay lugares a donde ir, gente que ver y parece que no puedes salir de la casa. Tus responsabilidades están en casa ahora. Puedes, sin embargo, planear unas minivacaciones sin demasiado esfuerzo. Disfruta de una noche fantástica con comida para llevar y una vieja película preferida.
Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Horizontales
1. Actriz española a la que vemos en la serie "Hermanas" que emite Tele 5 -dos palabras-. 2. Lluvia en copos que cuando cae hace mucho frío. Nombre de la Preysler. 3. Período de tiempo que dura 12 meses. Cantidad abundante de agua que cae violentamente. 4. Abandonaré, me rendiré. Escuché. Cara del dado con un solo punto. 5. Rezaba. Remolcaba la nave. 6. Símbolo del níquel. Doctrina de los adamitas. 7. Concedernos, otorgarnos. Arrecife, escollo a flor de agua. 8. Cuartos de baño. En los coches de Córdoba. Un santo apocopado.
8
LA RECETA DE IMPACTO
SUDOKU 5
1 2
2 9
7
6 1
8 7 5 1 7 8 9
Crucigrama de Impacto
3 8 5 6
6
7
5 8
8 3 9 6 4 7
5 6 7
3
7 4
5
Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió
Salmón al horno con costra de mostaza Ingredientes: 4 cortes de salmón de 180 g 4 cucharadas de mostaza antigua 2 cucharadas de miel de maple 1/4 de taza de mayonesa 1 cucharada de alcaparras picadas finamente 2 cucharaditas de jugo de limón 1/2 cucharadita de ralladura de limón
Preparación: 1. Combina la mostaza con la miel. Unta esta mezcla en el salmón. 2. Salpimienta y coloca los cortes sobre papel encerado en una charola para horno. Cuece a 200oC por 9 minutos. 3. Integra la mayonesa con las alcaparras, el jugo y la ralladura de limón. Ofrece para acompañar el pescado.
Verticales
1. Boa que vive a orillas de los ríos americanos. 2. Pequeñeces, cosas de poca importancia. 3. Masa mineral hueca tapizada de cristales. Nota musical. 4. Símbolo del electrovoltio. Arbol cuya madera de color negro es muy apreciada para la fabricación de muebles. 5. Instruidos, doctos. 6. Prefijo que expresa repetición. Antigua moneda romana de cobre. 7. Es de mi propiedad. Prefijo negativo. 8. Fenómeno de la ósmosis. 9. Elocuente, que tiene facilidad para hablar. 10. Marchaba, acudía. Ameos, plantas umbelíferas. 11. Abreviatura de noreste. Acerca, aproxima. 12. Estira, allana. Terminación de aumentativo.
www.impactolatin.com
A12 vol 545
Del 28 de mayo al 3 de junio de 2015
25
Semana en Cartoons
26
Del 28 de mayo al 3 de junio de 2015
A12 vol 545
Impacto comunitario Viene de la pág.5
PR Festival poster
Environmental Education Center. JEEC will supply tents, sleeping pads, cook stoves, and cookware. We’ll guide you through setting up your tent, to cooking over a fire or stove, to enjoying a fun-filled evening under the stars. The cost is $8.00 per person. To register, call the Jacobsburg Environmental Education Center at 610-746-2801 or email jacobsburgsp@pa.gov.
***
Historic Germantown
Historic Germantown, The sites of Germantown will open for the 2015 season.The 16 historic sites, located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their Second Saturdays program when all sites will be open from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October. We offer a FREE bus that travels up and down Germantown Avenue from 12pm - 4pm to coordinate with the sites being open. For more information call 215-844-1683 or visit www.freedomsbackyard.com.
***
Concilio’s annual Puerto Rican Festival will be kicking off this upcoming September to celebrate the Puerto Rican cultural presence and influence in Philadelphia. This year, 2015, the theme of the festival is “Our Journey: from Puerto Rico to Philadelphia/ Nuestra Trayectoria: de Puerto Rica a Philadelphia.” Concilio is asking Philadelphia’s Latino community to send in poster art submissions and gala award nominees for the chance at citywide recognition. For the posters, Concilio invites the young Puerto Rican population, aged 14-24, to provide visual artwork that helps to represent the festival’s theme. Please send to: Lizette Torres at Lizette.torres@elconcilio.net.
***
Temple ReadyCare
Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-theart facility located at 2118 Cottman
Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www.templereadycare.com.
***
Night Market
Our Night Market 2015 season is coming. Here’s the official lineup for our roving street food festival (now in its fifth year!): June 18: Callowhill (on Spring Garden, roughly 10th to Broad) August 6: Lancaster Ave. (35th to 39th, same as last year) October 1: Frankford & Girard. All of this year’s Night Markets will be from 6 to 10 p.m., and this year we’re excited to be exploring three new neighborhoods, as well as returning to one of our all-time favorites (Lancaster Ave. -- hello, wide street!).
acordeón
Para presentaciones y más información llamar al
267-506-0406
***
Music Festival
***
Camp for deaf
High school students interested in healthcare careers are encouraged to apply. Deaf and hard-of-hearing high-school students entering 10th, 11th and 12th grades in the fall and who are interested in pursuing a career in the healthcare industry are encouraged to attend the new Health Care Careers Exploration Camp at Rochester Institute of Technology’s National Technical Institute for the Deaf, July 26–31. The camp is designed to help students explore a range of career options in the healthcare field and learn about important issues in today’s healthcare arena. Tuition is $700 per student and includes lodging on the RIT campus, meals and educational and recreational activities. To apply, go to www.rit.edu/NTID/ healthcareers. For more information, call 585-475-7695 (voice), 585286-4555 (videophone) or email ntidoutreach@ntid.rit.edu.
***
Se dictan clases de
The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and DE (AACC) is currently looking for young professionals and startup businesses to join our team! The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, start-ups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Academy, which provides up to $6,500 in start-up capital for your business. For additional information, please visit www.aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501
Un día para Oscar
Los preparativos para “Un día para Oscar López Rivera”, la marcha por los derechos humanos programada para el sábado 30 de mayo en Nueva York, son cada vez más visibles en toda la costa este del país. ¡La Coalición necesita su ayuda, donde quiera que esté! Se aceptan donaciones y/o la ayuda para repartir panfletos, el envío de mensajes a través de las redes sociales o el teléfono; en fin, ayuda para correr la voz. Necesitamos voluntarios para distribuir volantes en las estaciones de tren de Nueva York, centros comerciales e iglesias en las semanas previas a la marcha. Comuníquese con: info@ freeoscarnycmay30.org, ό alejandrom@boricuahumanrights.org. Visítenos en freeoscarnycmay30. org o boricuahumanrights.org.
***
Stage One Grant
XII Annual Dalí Quartet International Music Festival, Adriana Linares, Director. The Dalí Quartet International Music Festival (DQMF) is an internationally recognized chamber music and orchestral program founded in 2004 by Venezuelan violist Adriana Linares and violinist Carlos Rubio (members of the Dali String Quartet). The DQMF runs under the umbrella of ArCoNet, the Arts & Community Network, in collaboration with members of the Dali Quartet and the ArCoNet Faculty. July 31 – August 9, 2015.
***
Dance Craze
On Saturday June 20th, 2015 R2C2 Incorporated will host DANCE CRAZE, an electrifying dance exhibition featuring MTVs America’s Best Dance Crew Champions, The Poreotics and Elektrolytes. With special performances by Domo from NBC’s The Voice and international sensations Rhythm City, this evening will feature jaw-dropping choreography and hypnotizing dance moves. Put the mirror dancing on hold and join us all for an evening of great community fun and a remarkable show. Tickets go on sale April 1st, 2015 and start at just $25! The can be purchased at PPLC Center box office or www. pplcenter.com. Visit www.r2c2.org for more information on both the event and the company! You may also contact Tyrone Russell at 646648-0838 for inquiries.
***
USDA new web
USDA Rural Development has launched a new website to enhance program accessibility and customer service. The new website (www.rd.usda.gov/pa) features quicker and more intuitive access to programs, simplified site navigation, and information about services and staff contacts in every state office. The site also provides
easily accessible resources for loan and grant applications, eligibility information and program descriptions. Future enhancements to the site will include Spanish language descriptions of programs.
***
Youth United
Youth United For Change seeks youth from across the city who attend traditional public and public charter high schools to participate in the School Food Youth Advisory Board. The Youth Advisory Board will meet bi-monthly with the School Food Division to provide input and work toward goals like providing nutritional information for school meals, and ensure that healthy, high quality food is served. Young people who want to join the Youth Advisory Board should contact: William Shelton, Youth United for Change: william@yucyouth. org, 215-423-9588.
***
Construction Management
Turner Construction will be offering Building Your Future: Turner’s School of Construction Management Training Program. This program is designed to prepare small, minority, and women-owned contractors for contract procurement opportunities in Philadelphia. The six-week program curriculum will cover such topics as Fundamentals of Estimating, Practices and Procedures of Purchasing, Financial Management and Accounting Principles, Bonding and Insurance, among others. In order to attend, business must have at least 3 years of construction or construction-related experience. Graduates of the program will receive a certificate upon completion. Tel. (215) 496-8950. Dexter Hendricks dhendricks@tcco.com.
***
NJ Resource Center
La Agencia de Financiamiento de Hipotecas y Viviendas de New Jersey (HMFA) anunció el lanzamiento del servicio de localización de viviendas, New Jersey Housing Resource Center (NJHRC), en www.njhrc.gov. Las mejoras incluyen una nueva imagen y optimización de la experiencia del usuario junto a una acabada sección de instructivos y recursos sobre vivienda. Este es un servicio GRATUITO para los usuarios que buscan ya sea viviendas de alquiler y de venta enlistadas, de carácter económico y a precios de mercado en New Jersey.
***
Entrepreneur Academy
The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ & DE
A12 vol 545
www.impactolatin.com
Del 28 de mayo al 3 de junio de 2015
27
Impacto comunitario (AACC) is now accepting applications for the 2015 Summer Entrepreneur Academy. Sponsored by Wells Fargo and Verizon, this program is designed for start-ups serious about starting and growing their business. In 12-weeks, participants will create a solid business plan and obtain a strong foundation for business growth, job creation and sustainability. In addition, the top business plan will receive a $1,500 start-up grant, and a recommendation to participate in Kiva Zip for an additional $5,000 in funding. Additional details are located in the application. For questions, please call (215) 751-9501.
***
Urgent Care Clinic
Jefferson Launches Urgent Care Clinic at Smylie Times in Northeast Philly. Located at Rhawn and the Boulevard. Board-certified, emergency medicine physicians are available in a modern, comfortable clinic to care for patients with acute, non-life threatening illnesses and injuries. Jefferson Urgent Care is open seven days a week from 8:30 a.m. to 8:30 p.m. for when patients can’t wait for an appointment and want to be seen right away. Emergency Medicine physicians will follow-up with patients’ primary care providers to ensure continuity of care after the urgent care visit. Additional services include x-ray, influenza vaccines, laboratory testing, sutures, splinting and sports and employment physicals. For more information visit Jefferson.edu/ UrgentCare.
***
Café de Padres
Construyamos una comunidad más fuerte compartiendo y aprendiendo de las experiencias de otras personas reuniéndose con nosotros en un Café de Padres GRATIS. Reciba información sobre recursos en su comunidad y escuchen acerca los Cinco Factores de Protección que pueden cambiar la manera que ustedes interactúan con otros, sus niños y su comunidad. Los Café de Padres ocurren cada mes y se ofrece comida, cuidado de niños y conversación GRATIS. Para más información contacte: 267-3390547/267-339-0656 o correo electrónico: mlazenbu@net-centers. org, ljimenez@net-centers.org
***
Philly Futsal
Every Friday Night at Philly Futsal in King of Prussia 5:30pm-
6:45pm (dates listed below) All training sessions led by Anthony Maher and other Top Philly Futsal Leadership Team members. u9-u16 Boys & Girls. 1000% Club Neutral. 75 Minutes of Intense & development driven training. Cost: $35 per session. Limited Spaces. Guaranteed high level training or 100% refund. (May) 5/1, 5/8, 5/15, 5/22, 5/29 -(June) 6/5, 6/12, 6/19
***
Diggerland USA covers 14 acres of centrally-located land in Camden County, NJ and offers visitors the opportunity to operate heavy machinery in a safe, family-friendly environment. To see the full operating calendar for 2015 and learn more about the attractions, visit:http://diggerlandusa.com
***
Sambulance
Lawyer Referral
The Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS), which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.
***
Cisco Certifications
Cisco Networking Academy is a global education program that teaches students how to design, build, troubleshoot, and secure computer networks for increased access to career and economic opportunities around the world. Networking Academy provides online courses, interactive tools, and hands-on e-learning activities to help individuals prepare for Information Communication Technology (ICT) and networking careers in virtually every type of industry. www.camdendreamcenter.org
***
Diggerland reopens
Diggerland USA, the construction-themed adventure park in West Berlin, NJ will officially reopen for its second season Saturday, March 14, 2015. The park will open its gates at 10:00 AM, March 14th and operate on weekends, with the exception of school breaks and holidays, through June 13th before offering daily hours throughout the summer.
$25,000 to Latin American Community Center (LACC) in Wilmington for Adult Digital Literacy (ADL). The ADL program operates in coordination with LACC’s English as a Second Language (ESL) classes to complement and enhance student’s understanding of today’s digital world. Challenges include: browsing the In-
ternet, searching for jobs, creating resumes, and setting up email accounts. The goal of LACC’s ADL program is to assist in achieving these tasks while better preparing participants to succeed in a new digital age. All classes are offered free of charge to participants, year round, in Spanish and English.
***
Viene de la pág.9
The SAMBULANCE Safety Squad, a non-profit organization dedicated to promoting safety education in the special needs community, has signed a partnership with Parents of Autistic Children, or POAC. The partnership entails a joint effort to reach individuals with special needs in South Jersey. The partnership between the SAMBULANCE and POAC includes: complimentary training sessions, recreational evenings to engage the special needs community and a Walk-A-Thon fundraiser to further their joint programming. This Spring, the two non-profits will begin hosting their free training sessions; recreational evenings and October 4th Walk-A-Thon will all take place at Sahara Sam’s Oasis.
***
Dance in Italy
Registration is now open for the 2015 edition of the Dance in Italy. The program encourages dance students to continue dancing in the summer, and offers a range of technique courses from beginners to advanced students on the familyfriendly beaches of Igea Marina, in the world renowned Italian region Emilia-Romagna. Dance Program majors and Dance Students may take advantage of the Italian residency of the New York City based Ajkun Ballet Theatre. For information and to participate to the Dance in Italy Festival or the Dance on Stage performances, please email danceinitalyfestival@aol.com or call + 39 (348) 315-4690.
***
Adult Digital Literacy
The Comcast Foundation awarded
Muere genio matemático en accidente versidad de Princeton, más recientemente como matemático sénior de investigación. Ganó el premio Nobel de Matemáticas en 1994 por sus aportaciones para la teoría de juegos, que ofrecieron ideas de la dinámica de la rivalidad humana. Fueron consideradas como algunas de las ideas más influyentes del siglo XX. Apenas la semana pasada Nash recibió un premio de la Academia Noruega de Ciencias y Letras en Oslo, junto con el matemático de la universidad de Nueva York Louis Nirenberg. Nirenberg dijo que él habló con la pareja durante una hora en el aeropuerto de Newark antes de ambos subieran al taxi. Nirenberg dijo Nash era verdaderamente un gran matemático y “una especie de genio”. El presidente de la Universidad de Princeton, Christopher Eisgruber, dijo que los Nash eran miembros especiales de la comunidad universitaria. “Los logros notables de John inspiraron a varias generaciones de matemáticos, economistas y científicos, quienes fueron influenciados por su trabajo brillante y pionero sobre la teoría de juegos. La historia de su vida con Alicia emocionó a millones de lectores y espectadores, que se maravillaron por su coraje frente
a desafíos enormes”, dijo Eisgruber en un comunicado. La policía estatal de Nueva Jersey informó que John y Alicia Nash salieron expulsados del automóvil por la fuerza del accidente, alrededor de las 4:30 pm del sábado en Monroe Township. El conductor del taxi fue hospitalizado. En una autobiografía escrita para la página de la Fundación Nobel, Nash dijo que sus delirios le hicieron dimitir como miembro de la facultad en el MIT. También pasó varios meses en hospitales de Nueva Jersey, de forma involuntaria. Sin embargo, la esquizofrenia de Nash disminuyó durante las décadas de 1970 y 1980 a medida que “poco a poco comencé a rechazar intelectualmente algunas de las líneas de pensamiento influidas por el delirio”, escribió. La película “A Beautiful Mind”, de 2001, ganó cuatro premios Oscar, incluso el de mejor película y mejor director, además de que generó el interés en la vida de John Nash. La película se basa en una biografía no autorizada de Sylvia Nasar, quien escribió que los contemporáneos de Nash lo veían como alguien “inmensamente extraño” y “un poco frío, un poco superior, algo reservado”.
Viene de la pág.6
>>AMERICA’S VOICE
Voto Latino: confirmando encuestas
diga y haciendo todo lo que se supone que haga para mantener el apoyo latino en la columna demócrata. Ya sus estrategas determinarán cómo atraer a los electores que no vean con buenos ojos las posturas migratorias de Clinton.
El bando republicano, con 15 personas entre aspirantes declarados y no declarados, danza torpemente y quizá de manera tardía hacia la búsqueda del voto latino si el proceso de elecciones primarias republicanas prueba ser largo y tortuoso.
Queda por ver si el Partido Republicano permite la nominación de una figura capaz de probar lo que dicen los sondeos: que los electores hispanos están abiertos a candidatos republicanos que apelen a sus intereses. Una tarea difícil, hasta ahora,
pero que sería bienvenida en cada ciclo electoral: una pelea saludable por el voto latino que suponga en algún momento la atención real a los intereses de nuestra comunidad más allá de frasecitas trilladas y huecas promesas.
28
Del 28 de mayo al 3 de junio de 2015
A12 vol 545
Deportes
EEUU mete a FIFA en cintura
Z
ÚRICH, Suiza (AP) — Varios jerarcas del fútbol latinoamericano fueron arrestados en Suiza y aguardan su extradición a Estados Unidos, acusados de corrupción “rampante, sistemática y arraigada”, mientras la fiscalía suiza abrió un expediente penal por el proceso en el que la FIFA eligió las sedes de los mundiales de 2018 y 2022. La FIFA, por su parte, dijo que las elecciones presidenciales del viernes, en las que su presidente Joseph Blatter buscará un quinto período al mando, se realizarán como están programadas. Blatter no fue nombrado en las investigaciones. El Departamento de Justicia de Estados Unidos anunció que entre los arrestados están el uruguayo Eugenio Figueredo, representante de la Conmebol en el comité ejecutivo de la FIFA; el presidente de la CONCACAF y vicepresidente de la FIFA Jeffrey Webb; el vicepresidente de la FIFA y líder de la federación de Venezuela, Rafael Esquivel; y el presidente de la federación de Costa Rica y candidato al comité ejecutivo de la FIFA, Eduardo Li. También fueron arrestados el ex presidente de la federación brasileña José María Marín, el
De izq. a der, arriba, Rafael Esquivel de Venezuela, Nicolás Leoz de Uruguay, Jeffrey Webb de Islas Caiman, Julio Rocha de Nicaragua; abajo: Eduardo Li de Costa Rica, Eugenio Figueredo de Uruguay, José María Marín del Brasil, y Jack Warner de Trinidad y Tobago, se encuentran entre los líderes del fútbol de América implicados en el escándalo FIFA.
funcionario nicaragüense de la FIFA Julio Rocha y el asesor del presidente de la CONCACAF, Costas Takkas. Las autoridades americanas sospechan que los siete arrestados recibieron o pagaron millones
Maradona festeja arrestos en FIFA
de dólares en sobornos, unos delitos cometidos a través de bancos estadounidenses. Los siete podrían ser condenados a hasta 20 años de cárcel de ser hallados culpables. Otros imputados son el ex presidente de la Conmebol
Suiza investigará copas 2018 y 2022 Z
Maradona, conocido crítico de la cultura hermética de la FIFA ha celebrado públicamente las detenciones de líderes de la controvertida institución.
B
UENOS AIRES (AP) — Diego Maradona festejó el miércoles el arresto de varios dirigentes de la FIFA por corrupción y soborno, y dijo que el escándalo podría poner en duda la reelección de Joseph Blatter a la presidencia del organismo. “Estoy disfrutando de algo que yo vengo diciendo desde hace mucho tiempo”, dijo Ma-
radona en declaraciones a Radio La Red de Argentina. “Hoy no hay fútbol. No hay transparencia. Basta de negociados, de mentirle a la gente y de hacer una cena show para reelegirlo a Blatter”. “Los americanos hicieron un trabajo impecable y los agarraron juntos cuando los tenían que agarrar”.
Nicolás Leoz y el ex líder de la CONCACAF Jack Warner. Nueve de los 14 imputados son dirigentes, cuatro son ejecutivos de empresas y uno es una figura del mundo de las telecomunicaciones.
“El auto de acusación alega que la corrupción es rampante, sistémica y profundamente arraigada tanto en el extranjero como aquí, en Estados Unidos”, señaló la Fiscal de Estados Unidos, Loretta E. Lynch. La FIFA contrató al abogado estadounidense Michael García para que investigue el proceso de selección de las sedes, pero no dio a conocer su informe y Rusia y Catar fueron confirmadas como sedes. El informe, no obstante, fue entregado a las autoridades suizas en noviembre y se cree que fue lo que motivó el allanamiento de la sede de la FIFA el miércoles. La fiscalía de Suiza dijo en un comunicado que confiscó “información electrónica y documentos” en la sede de la FIFA como parte de su pesquisa. Los arrestos se realizaron en el hotel de Baur au Lac de Zúrich, lugar popular desde hace tiempo entre los directivos de la FIFA. Allí se celebraron intensas sesiones de cabildeo antes de las decisiones sobre los países anfitriones de los mundiales de 2018 y 2022, tomadas en diciembre de 2010. La sede de la CONCACAF en Miami Beach fue allanada por agentes del FBI y el Servicio de Rentas Internas.
ÚRICH, Suiza (AP) — La fiscalía federal suiza inició un proceso penal relacionado con la votación sobre las sedes anfitrionas de las copas del mundo de fútbol de 2018 y 2022, según indicaron las autoridades el miércoles. La pesquisa agravó la crisis de la FIFA apenas unas horas después de que seis ejecutivos del sector del fútbol fueran detenidos el miércoles en una investigación de corrupción separada desde Estados Unidos. Las autoridades havehículo policial está ante el hotel Baur au Lac en Zúrich, Suiza, el 27 de mayo. Seis directivos bían confiscado “datos Un del fútbol fueron arrestados bajo acusación de sobornos millonarios. (Foto AP) electrónicos y documentos” en la sede de la FIFA como parte de la investigación, “personas desconocidas por sos- Blatter, no estaba entre los detedijo la oficina del fiscal. La poli- pechas de delitos de mala ges- nidos. cía federal indicó que interroga- tión y blanqueo de dinero” en Las sospechas sobre compra ría a los 10 miembros del comité relación a las votaciones que ga- de votos y malas prácticas en ejecutivo que participaron en naron Rusia y Catar. Seis direc- esas elecciones han perseguido las votaciones en diciembre de tivos del sector del fútbol fueran a la FIFA desde la asignación de 2010. arrestados por la policía suiza. las copas de 2018 y 2022 a Rusia Los fiscales investigarán a El presidente de la FIFA, Joseph y a Qatar.
www.impactolatin.com
A12 vol 545
Deportes El bateador designado de los Yanquis de Nueva York, Alex Rodriguez, dispara jonrón de tres carreras en el duelo ante los Reales de Kansas City el miércoles 27 de mayo en Nueva York. (Foto AP)
29
Bacca da Euro título al Sevilla
El delantero colombiano Carlos Bacca fue la gran figura en el triunfo que le dio al Sevilla su cuarta EuroCopa, este miércoles en el estadio de Varsovia.
A-Rod rompe récord de Gehrig N EW YORK (AP) — Alex Rodríguez pegó cuadrangular de tres anotaciones para romper el récord de Lou Gehrig de carreras impulsadas en la Liga Americana y los Yanquis de Nueva York vencieron el miércoles 4-2 a los Reales de Kansas City para completar la barri-
Del 28 de mayo al 3 de junio de 2015
da en la serie de tres juegos. El dominicano Michael Pineda (6-2) se recuperó de derrotas consecutivas y Brian McCann disparó jonrón solitario por los Yanquis, que superaron 18-4 a los campeones de la Liga Americana para su primera barrida de al menos tres juegos en
casa contra Kansas City desde agosto de 2007. Antes de esta serie, Nueva York tenía seis derrotas en fila y había perdido 10 de sus últimos 11 cotejos. Chris Young (4-1) permitió los dos cuadrangulares de los Yanquis, mientras que los Reales ligaron cuatro reveces por primera vez desde agosto pasado. Durante la racha perdedora apenas han anotado en cinco ocasiones.
V
ARSOVIA, Polonia (AP) — El colombiano Carlos Bacca anotó dos veces y el Sevilla venció el miércoles 3-2 al Dnipro Dnipropetrovsk para alzarse con el título de la Liga Europa por cuarta ocasión, la mayor cantidad en la historia del torneo. El cuadro español remontó una desventaja de un gol a inicios de la primera mitad para tomar ventaja de 2-1 gracias a los tantos de Grzegorz Krychowiak y Bacca, antes de que Ruslan Rotan empatara por el cuadro ucraniano de tiro libre justo antes del descanso.
Bacca marcó el gol de la victoria a los 73 minutos, luego de recibir un pase de Vitolo y aprovechar los problemas de la zaga ucraniana, que no pudo despejar el balón. El Sevilla defendió el título obtenido la temporada pasada y consiguió un lugar en la Champions League del próximo año, un premio para el ganador de la Liga Europa por parte de la FIFA por primera vez esta campaña. Hacia el final del encuentro, Matheus, del Dnipro se colapsó en la cancha y fue sacado por los cuerpos médicos.
30
Del 28 de mayo al 3 de junio de 2015
A12 vol 545
Clasificados ofrezco servicios
amistad
Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995.
Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.
Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.
Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.
Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El Payaso Panchito ameniza fiestas infan- olvidado” al 267-444-5964. tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a Corte profesional de árboles, trabajos 45 años, para matrimonio por amor. de jardinería y patios. Estimados Llamar a Carlos al 610-625-0029. gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste Cortador de árboles. Somos profesiosalir. Interesados llamar al 856-655nales. Estimados gratis. Llamar a José 4187. Norberto al 215.351.2372 Portugues soltero, de 40 años, busca Pinto casas, bueno, bonito ybarato. amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Llamar a Armando al 610-333-6487. Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.
Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.
Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.
Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.
Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.
Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.
Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.
Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750
Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.
Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.
Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.
Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087.
Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.
REQUIREMENTS:
• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency
Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com
Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487.
EJECUTIVO DE CUENTAS El Zol Media (1340 AM), ubicado en el área de Philadelphia, está buscando gente altamente motivada para ventas para nuestro Departamento de Ventas. Estructura de salario y comisión basado en las calificaciones de los solicitantes. Compensación aumenta rápidamente para candidatos motivados.
Capacidades y aptitudes necesitadas:
• Estrategias de ventas de publicidad • Habilidades para conversar persuasivas e informativamente • Habilidades de servicio al cliente y manejo efectivo de su tiempo • Debe estar familiarizado con (MS office) y como navegar el web • Prueba de licencia del conductor, seguros de auto y transportación confiable • Debe de hablar y escribir, pero ser bilingüe (escrito y oral) es ventaja pero no requisito. • Si es bilingüe, por favor especifique en qué idiomas.
Para consideración inmediata, por favor envíe un correo electrónico con su resume y carta de presentación a jobs@elzolphilly.com. El Zol Media es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades en empleos.
A12 vol 545
www.impactolatin.com
Del 28 de mayo al 3 de junio de 2015
31
Clasificados Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.
Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.
Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187.
Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.
Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.
Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.
Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.
Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.
Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.
Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494
Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.
Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines Quien será la que me quiera a mi, serios. Favor llamar después de las 7 quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, pm al 215-626-6058. 267-255-6039. Hombre trabajador de 23 años sin Mujer está buscando amistad con una vicios, desea conocer mujeres de 18 persona de unos 55 años, que sea hoa 35 años. Intersadas llamar al 215nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. 791-2154.
Terapia Familiar
Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.
Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.
Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.
Nueva Vida BHC of NJ 427 Market St, Camden, NJ Esta solicitando los servicios de calificados supervisores clínicos en las siguientes áreas: Terapia Familiar y de Parejas con licencia del estado de Nueva Jersey. Consejero Clínico en Drogas y Alcohol con Licencia del Estado de Nueva Jersey. Interesados favor comunicarse con el doctor Cesar Tavera al
856-338-1995 y 856-338-1996
We are looking for Supervisors in the areas of - Marriage & Family Therapy, Licensed by the State of New Jersey - Clinical Alcohol & Drugs Counselors, Licensed by the State of New Jersey
Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a
info@impactolatin.com
www.impactolatin.com
Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.
Deportes
A-ROD ROMPE RECORD…!
(Pág. 29)