Nueva radio hispana en FM en Filadelfia (Pág. 8)
Filadelfia: Embajador de Colombia se reunió con comunidad
Cuba y EEUU designarán embajadores
(Pág. 9)
(Pág. 12)
www.impactolatin.com
A12 vol 543
Del 14 al 20 de mayo de 2015
>>FILADELFIA
7 MUERTOS DEJA
(Págs. 10 y 11) ¿TIENE SEGURO DE VIDA?
TREN
MORTAL
PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA
Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia
Llámenos hoy: 215-533-5550
Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå
2
Del 14 al 20 de mayo de 2015
Clima
A12 vol 543
THURSDAY 14 mayo
friday 15 mayo
Máx. : 72 º Min. : 54 º
Máx. : 75 º Min. : 63 º
sunday 17 mayo
monday 18 mayo
tuesday 19 mayo
Máx. : 84 º Min. : 64 º
Máx. : 75 º Min. : 64 º
Máx. : 81 º Min. : 63 º
Latinos Más Influyentes del Delaware Valley
En esta sección semanal destacamos a los líderes latinos que han sido considerados los más influyentes del año que pasó. Los más influyentes de este año serán escogidos en noviembre del 2015.
Eddie Lopez Presidente, S.A.L.E.A. Nacido en Nueva York, Eddie López Sr. se graduó en la Secundaria Olney de Filadelfia. En 1990 entró a la Academia de Policía de Filadelfia. Ha sido miembro de SALEA (Asociación Hispano-Americana de Oficiales de la Ley) por 25 años y parte de la Junta Directiva por 15, escalando en varias responsabilidades hasta llegar a Vicepresidente por 5 años. En diciembre de 2013 se convirtió en su Presidente. En el de 2014 hizo parte de un grupo de 11 boxeadores que compitieron en Mayaguez, Puerto Rico, y ganaron 7 de once peleas conquistando el premio. En el 2014 se convirtió en Director de MIMIC, (Hombres en Movimiento en la Comunidad), y en Segundo Vicepresidente de la NCLO (la Coalición Nacional de Oficiales Latinos). Born in New York, Lopez moved to Philadelphia and graduated from Olney High School. In 1990 he entered the Philadelphia Police Academy. He has been a Spanish American Law Enforcement Association -S.A.L.E.A. member for over 25 years and been on S.A.L.E.A.’s board for over 16 years, moving up the ranks from Sergeant of arms, Treasure, Vice President for 5 years until December 2013, when he became President of S.A.L.E.A. On 2014 he was part of a group of 11 boxers who went to Mayaguez Puerto Rico and won 7 out of 11 fights, bringing home the trophy. In 2014 he became Chairman of MIMIC (Man In Motion In The Community) and 2nd Vice President of the NCLO (National Coalition Of Latino Officers).
>>CONSEJO
saturday 16 mayo Máx. : 82 º Min. : 70 º
wednesday 20 mayo Máx. : 73 º Min. : 48 º
Oración por la Paz Señor, inunda con tu paz el corazón de los hombres para que terminen en el mundo el odio y la violencia que causan tanto sufrimiento, amén.
Cita de impacto La injusticia en cualquier lugar es una amenaza a la justicia en todas partes. Martin Luther King Jr.
DeaFAMILIAR Gin r a Envie sus consultas a Dear Gina a ginae@impactolatin.com
Mi madre me confunde Dear Gina, Tengo 25 años, Nací originalmente en Puerto Rico y mi madre me trajo a Filadelfia a la edad de 5 años debido a que tenía violencia domestica con mi papa, tuve muchos problemas con ella, porque cuando tenía sus parejas, al igual que mi padre, me trataban mal o trataban de propasarse conmigo, gracias a Dios nada me paso; no recibí ningún respaldo de mi mama y por el contrario no pude terminar mi High School; solo hasta hace poco pude hacerlo con mucho esfuerzo y por mi hija; yo la tuve a los 13 años y he tenido que aprender a las malas como criar a mi hija sin ayuda y en medio del hambre y la adversidad, albergues, DHS; hoy ya estoy más tranquila y vivo con un marido que me respeta y me quieres a mí y a mi hija. Pero mi mama apareció después de haberme olvidado en brazos del sistema con más problemas que nunca y buscando reconciliación pero yo no se que hacer porque me sentí abandonada y abusada por ella, tampoco quiero que haya algún problema con mi marido y mi tranquilidad. Gracias por su consejo. Amiga triste, Filadelfia
Querida amiga triste de Filadelfia, veo que has sido una sobreviviente de la vida y has logrado salir a delante pese a tanta injusticia y adversidad tanto para ti como para tu hija. Ya que tener un bebe a los 13 años, ser víctima de la violencia doméstica, vivir en albergues, pertenece a mucha familias del sistema te pudieron generar muchos estados emocionales complejos. Qué fuerte y valiente eres; puedo decir que eres de admirar por tan arduo trabajo de sobrevivir no solo tú pero con tu hija. Una niña que responsablemente cuidó de su hija; ahora bien tu madre igualmente te tuvo a la los 15 años y a su edad pasó por las mismas dificultades sin contar con la posibilidad de haber encontrado a una pareja que la valorara y ayudara a salir a delante. Creo que es importante perdonar a tu madre, muchas veces lo que nosotros hacemos como padres es repetir textualmente lo que aprendimos o desaprendimos de nuestros padres y parece que ella ha sufrido mucho, no
se le enseñó a dar afecto o recibirlo, ni se le dio amor por lo que no lo supo dar. Dios te ha dado sabiduría e inteligencia emocional y a personas que te tendieron la mano en situaciones difíciles; tal vez ella ahora necesita de alguien que le tienda la mano y tú tienes la experiencia. Usa estos momentos para sanar rencores, aclarar dudas, reconciliarte con tu madre, perdonarla y ayudarla, al fin y al cabo ella te dio la vida y ese es el mejor regalo que has recibido de ella. Háblale con claridad de lo que te preocupa, sobre todo de lo que no quieres traer a tu vida como conflictos, estados de emergencia frecuentes, maridos abusivos y llamadas al 911. Guíala y refiérela a los servicios que recibiste y que te favorecieron. No tienes que vivir con tu madre pero pueden mejorar su relación y recomenzar, ya que cuando damos oportunidades a los que cometen errores estamos dándonos a nosotros la posibilidad de crecer en gracia y fortalecer tus valores de justicia y bondad. Buena suerte.
>>VIDA/TELARAÑA
Los candidatos para alcalde Por Iris Violeta yopoesia@gmail.com “Me gustaría saber su opinión sobre los candidatos para alcalde…” Myrna Robles Así es… El martes 19 tenemos la oportunidad de elegir por primera vez a uno de los nuestros, Nelson Díaz. Personalmente estoy familiarizada con 4 de los candidatos y trabajé directamente con 2 de ellos en el Tribunal de Primera Instancia. Eso es así… Nelson Díaz es el candidato que lleva consigo todo lo necesario para ayudar al pueblo que compone la ciudad entera. El récord habla por sí solo: como juez administrador del Tribunal aumentó el servicio de intérpretes, de 3 a 8, eliminando el tiempo de espera,
tanto para las víctimas o como para los acusados, para nuestra desgracia cuando él se fue a trabajar para el Presidente de los Estados Unidos una vez más los hispanos parlantes quedamos marginados en el Tribunal y hoy día esa oficina opera con 3 intérpretes haciendo la espera lenta y larga para los hispanos que no hablan inglés. Eso son otros veinte… Nelson Díaz es parte de nuestro pueblo, habla nuestro idioma materno, español; entre todos los candidatos es el que más entiende como se bate el pobre, desde la Casa Blanca y por toda la Nación, especialmente en esta ciudad de Filadelfia; para entender esto basta con leer su biografía. Sea POSITIVO o NEGATI-
VO… Tres de los candidatos han trabajo en este sistema sin traer los resultados que ha logrado Nelson Díaz, de hecho 1 de ellos aun trabaja en el sistema y el otro acaba de renunciar para postularse. La Telaraña… No hay duda que en la política lo más que cuenta es el dinero, si el candidato tiene dinero para pagar recibe más apoyo y recomendaciones, además se puede dar el lujo de anunciarse por todos los medios. En el caso de Nelson Díaz es obvio cómo se han vendido al mejor postor muchos de los nuestros. Myrna, mi opinión es que Díaz es el mejor candidato que tenemos, ahora tu voto depende de tu opinión y no la mía. Espero que Continúa en la pág.27
4
Del 14 al 20 de mayo de 2015
A12 vol 543
Semana en Imágenes Candidato. A la nominación demócrata a la alcaldía, Nelson Díaz, saludando votantes en las calles Broad y Spring Garden, una semana antes de las elecciones primarias. (Foto Momentos by Luz)
Equipo. De Momentos en la Caminata contra la Multiple Esclerosis, el 2 de mayo. En la foto, (izq. a der.) Lauren Christina Ramos, LuzSelenia Loeb, LuzSelenia Salas y Frey Antonio.
Directivas. De la Parada San Juan Bautista, incluidos Juan Gonzalez y Ben Calaf, recibieron un cheque por $7,500 de representantes del South Jersey Federal Credit Union, en Pennsauken el jueves.
Recepción. Profesional de la Parada San Juan Bautista de Camden, se llevó a cabo la semana pasada. En la foto, la Freeholder Carmen Rodríguez y la Senadora de NJ Nilsa Cruz Pérez hablan a los asistentes.
Embajador. De Colombia en EEUU, Luis Carlos Villegas (centro) presentó en la Cámara Hispana de Comercio de Filadelfia el miércoles. En la foto, lo acompañan Rich Olaya, el Cónsul de México Carlos Giralt Cabrales, Louis Rodríguez, y Peter Longstreth, entre otros. (Foto Impacto/ P. Vasquez)
Del 14 al 20 de mayo de 2015
A12 vol 543
www.impactolatin.com
5
Impacto comunitario McPherson Square
On Thursday, May 14th at 7:30PM at 601 E Indiana Ave., the Office of Councilwoman Maria Quiñones Sanchez, Philadelphia Parks and Recreation and the Friends of McPherson Square host the “Let there be Lights” ceremony in McPherson Square. After a four year planning and renovation process McPherson Square finally emerges from a dark history of being called “needle park” to a safe and family friendly space. The flip the switch ceremony, where the new lighting fixtures will be turned on for the first time has come after much planning by the Friends of McPherson Square and other community partners.
***
Meet the Author
serving kids mostly living under the poverty level. Your contribution will give a preschool child here in our region the foundation to succeed in school and to complete college. TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School network, have once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiving.org/projects/ early-childhood-education-forall-children TeamChildren, 610666-1795 http://www.teamchildren.com.
revered statesman. Experience the exotic atmosphere of ancient Mongolia, entering the tents, battlegrounds, and marketplaces of a vanished world. See hundreds of historical treasures including weapons, jewels, monuments, and documents up to 1,000 years old! Buy Tickets Now and Save $5! Purchase your tickets to Genghis Khan: Bring the Legend to Life before December 20, 2015 and enjoy $5 off admission with promo code VISITGK. Don’t miss this limited time offer to see more than 200 stunning artifacts! www.fi.edu/exhibit.
***
Phila Jazz Project ***
Clases de Baile
Edwin Fontánez, The Illuminated Forest (An Illustrated Novel) Saturday, May 16th, 3:00-5:00 p.m. Taller Puertorriqueño’s Julia de Burgos Gift Shop 2721 North 5th Street 12-year-old Mateo returns to his grandparents’ island to deal with a family tragedy. From the moment he arrives, a series of terrifying events turn his world upside down. A stray cat with a mohawk, a ruthless town bully, and a lost ghost mysteriously come together and change his life forever. Join us for this unique presentation. Refreshments will be served. Meet the Author presentations are always FREE and open to the public.
***
Justice for ALEX
JusticeforALEXnow.com and “Loving Legacy” invites you to a Champagne Brunch Fundraiser at Alfredo Aguilar’s famous “Las Cazuelas Restaurant” in Northern Liberties. Sunday, May 24, 2015 at 1:30 PM. For your listening pleasure, we are featuring the inspiring sounds of Miss Anita Ware. And...please visit our website for updates on what we are accomplishing. Your support and donations have allowed us to make milestone advances. We thank you for all. Where: Las Cazuelas Resturant, 426 West Girard Avenue, Philadelphia, PA 19123, Sunday, May 24th 2015, 1:30 PM - 3:30 PM justiceforalexnow@gmail.com, 2158150506 ***
TeamChildren
Coming May 22, 2015 at 8pm Pablo Batista - Latin Jazz Ensemble, Venice Island Performing Arts and Recreation Center, 7 Lock Street, Philadelphia, PA 19127. Tickets: $15 in advance / More at the door pablobatista.eventbrite. com The Pablo Batista Latin Jazz Ensemble is a six-piece ensemble which covers both straight ahead and Latin Jazz. The music plays heavily on Afro-Caribbean folklore and world rhythms as well as the clave. www.pablobatista. net Philadelphia Jazz Project (PJP) works to inspire a network to support, promote, archive and celebrate the diverse elements within the Philadelphia jazz community, with the larger goal of connecting to the global community. www.philajazzproject.org
***
Free Penn Museum
***
Age-proof your job search! JEVS Career Solutions for 55+, a nonprofit program dedicated to helping mature job seekers, will host a free employment seminar, “Strategies for Success,” on Thursday, May 28th, from 9 a.m. – 12 p.m. (registration at 8:30 a.m.) at International House, 3701 Chestnut Street, Philadelphia PA. Seats are limited; pre-registration is required by calling 215-560-5465 x268 by May 26th. Career Solutions for 55+, operated by JEVS Human Services and funded by Philadelphia Corporation for Aging (PCA), provides services at no cost to adults over age 55 who were laid off, need full-time or part-time work, or want to change or advance their careers.
Franklin Institute
Learn how Genghis Khan’s empire forever changed the face of the world, and discover his legacy as both a ruthless warrior and a
***
Puerto Rican Panorama
El legendario músico Edgar JOEL será presentado en Puerto Rican Panorama por el Canal 6 este fin de semana (ambos días) el sábado, 16 de mayo, a la una de la tarde y el domingo, 17 de mayo, a las 5 de la mañana. Edgar hablará de su música y los honores que ha recibido como artista; y, desde luego, tocará algunas de sus interpretaciones (incluyendo una en la cual él canta frente al Ojo del Buey en Dorado, P.R.)
***
Family Camping
Family Camping for Beginners At the Boulton Historic Site. If you ever wanted to try camping, this is the perfect introduction! Saturday-Sunday, June 6-7, 2015, 6:00 p.m. to 9:00 a.m. 402 Henry Rd. Nazareth, PA. This event is sponsored by the Jacobsburg Historical Society and the Jacobsburg Environmental Education Center. JEEC will supply tents, sleeping pads, cook stoves, and cookware. We’ll guide you through setting up your tent, to cooking over a fire or stove, to enjoying a fun-filled evening under the stars. The cost is $8.00 per person. To register, call the Jacobsburg Environmental Education Center at 610-746-2801 or email jacobsburgsp@pa.gov.
***
Employment Seminar
***
Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today! We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Preschool in Philadelphia, Pa
Rumba y Folklore Afro-Cubano Primavera y Verano 2015. Gilset Mora, Maestro y Coreógrafo ofrecerá nuevas clases de Rumba Afro-Cubana para adultos todos los martes de 7:30 – 8:30pm comenzando junio 2 en los estudios “Headlong Dance Theatre” (1170 sur de la calle Broad en Filadelfia, PA 19146) con tambores en vivo. Gilset Mora tambien enseña clases de bailes Orishas todos los martes de 8:30 – 10pm en el mismo estudio en la 1170 sur de la calle Broad, Filadelfia. Estudiantes de todos los niveles son bienvenidos. Para más información en español envíe un email agilset39@gmail.com o en inglés a sandino311@gmail.com.
en: Citadel Intermediate High School, ubicada en 215 North 12th Street, Reading, Pensilvania. 19604. Las personas que deseen tramitar pasaporte o matrícula consular deberán obtener una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1-877-639-4835; donde se les proporcionará toda la información sobre los requisitos a presentar. En caso de tener una emergencia, por favor contactar al personal del Protección Consular al teléfono: 215-266-3740.
Historic Germantown
On Tuesday, May 19, the Penn Museum offers a day of free admission and special programming for adults and families, as part of the Association of Art Museum Directors’ (AAMD) Art Museum Day, coinciding with International Museum Day on Monday, May 18, 2015. Last year, the Penn Museum—along with 180 other AAMD member museums across North America—participated in Art Museum Day.
***
Consulado Móvil
El Consulado de México en Filadelfia comunica que el próximo sábado 16 de mayo de 2015 de 8:30 am a 2:00 pm; se llevará a cabo un Consulado Móvil en la ciudad de Reading, Pensilvania. Dicho evento tendrá lugar
Historic Germantown, The sites of Germantown will open for the 2015 season and welcome you into Freedom’s Backyard on Saturday, May 9th with a special Second Saturdays Season Opener in Market Square.The 16 historic sites, located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their Second Saturdays program when all sites will be open from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October. We offer a FREE bus that travels up and down Germantown Avenue from
12pm - 4pm to coordinate with the sites being open. For more information call 215-844-1683 or visit www.freedomsbackyard. com.
***
Conferencia Emprendedores
El Viernes 15 de Mayo sera la Conferencia Anual de Emprendedores y Empresarios en la Universidad de Duquesne SBDC. El programa es de 8:00am a 4:00pm. Feria Comercial de Negocios: Mesas y exhibidores. Conferencias: Habrán 3 clases a elegir en diversos tópicos. Invitando a la comunidad latina. Con el código de descuento el precio baja de $119 a $50 por todo el día, incluyendo desayuno, almuerzo y snacks. Para mayor información visita http://www.duq.edu/sbdc. Para registrarte visita www.sbdc.duq. edu/eventregistration?id=654 por el código de descuento usa: “EGCtable”.
***
Seguridad alimentos
Certificación En Seguridad De Los Alimentos, Primavera - Verano 2015, Diseñado para gerentes, supervisores chefs, personal de servicio de banquetes y cocineros de la industria de servicio de alimentos. Curso de certificación en seguridad de los alimentos en español. Registro y Tarifas: La tarifa del curso es $175 por persona y cubre el costo del libro de ServSafe®, el examen y los materiales educativos con un instructor de habla hispana. Se puede pagar la inscripción con cheque o money order. Mayo 2015: Clase: Jueves, 14 de mayo, 9:00 AM – 5:00 PM Examen: Jueves, 28 de mayo, 10:00 AM – 12:00 PM. Lugar: Esperanza 4261 North 5th St. Philadelphia, PA 19140 Para información por favor llamar a: Dion Lerman (215) 264-0582. Penn State.
***
Free legal advice
The Philadelphia Bar Association will offer free legal advice to residents of Philadelphia and the surrounding counties on Wednesday, May 20, between 5 p.m. and 8 p.m. Members of the public can access the service by calling the Association’s LegalLine P.M. hotline at (215) 2386333. Area residents seeking confidential legal advice will be able to speak for free with a volunteer attorney from the Philadelphia Bar Association. LegalLine P.M. is a public service sponsored by the Young Lawyers Division of the Philadelphia Bar Association. LegalLine P.M. is offered on the third Wednesday of every month from 5 to 8 p.m.
***
PR Festival poster
Concilio’s annual Puerto Rican Festival will be kicking off this Continúa en la pág.26
6
Del 14 al 20 de mayo de 2015
A12 vol 543
Opinión >>PRIMERA BASE
Las elecciones, la pregunta #3 y tú Por Will González
S
on muchas las razones porque votar el martes aunque no te guste la política. En Filadelfia, los comicios del 19 de mayo son más que una primaria donde los miembros de los dos partidos principales elijen candidatos para postularlos en las elecciones de noviembre. En estas votaciones, todos los ciudadanos registrados para votar en Filadelfia tendrán la oportunidad de mejorar la carta autonómica de la ciudad para proporcionar a los que no hable bien el inglés el derecho absoluto de recibir servicios municipales en su idioma. La enmienda a la carta autonómica es importante porque los departamentos de la ciudad hoy solo tienen la responsabilidad de proveer acceso universal a los que no hablan el inglés cuando prestan servicios que son capitalizados por fondos federales. En otras palabras, si la transacción que tienes con la ciudad de Filadelfia no es financiada por Washington, no puedes exigirle
a la entidad municipal correspondiente que se comunique contigo en español. Sí, durante los últimos 15 años, los alcaldes John Street y Michael Nutter implementaron Ordenes Ejecutivas mandando a los departamentos de la ciudad a seguir las reglas federales al pie de la letra y a forjar planes sobre cómo garantizarle servicios municipales a todos no importe su lengua. Sin embargo, dichas Ordenes Ejecutivas existen gracias a la benevolencia de los alcaldes. La próxima persona elegida como primer mandatario municipal puede abrogar la Orden a su placer. Lo mismo se puede decir de Nutter cuyo término como alcalde continúa hasta enero. Por ejemplo, el alcalde se puede levantar mañana de mal humor y revocar la Orden. Las reglas federales también carecen de una base inquebrantable. El derecho emana de otra Orden Ejecutiva, una emitida el 11 de agosto del 2000, por el Presidente Bill Clinton. Que los
Presidentes George W. Bush y Barack Obama le hayan seguido la corriente al Presidente Clinton en este caso, no significa que el próximo Presidente haga lo mismo. A la vez, es posible que la rama judicial meta la cuchara
y modere los poderes del Presidente. Actualmente, la Corte Suprema Estadounidense tiene bajo su jurisdicción un caso que cuestiona el uso de acciones ejecutivas por parte del Presidente Obama para no deportar a un gran numero de indocumenta-
dos. La pregunta #3 que aparece en la papeleta el martes busca hacer inalterable tu derecho a comunicarte con el gobierno de Filadelfia en tu idioma. Si es aprobada, dicho derecho será la ley en la ciudad sea quien sea el alcalde y no importe lo que pase a nivel federal. La Corte Suprema Estadounidense no podrá abrogar el interés de Filadelfia de facilitar el civismo de personas con un dominio limitado de ingles. La Constitución Estadounidense reconoce indiscutiblemente el privilegio de los gobiernos locales de extender los derechos de sus residentes mas allá de lo que permita el gobierno federal. La decisión esta en tus manos. Esto es democracia directa. Si eres ciudadano y estas registrado para votar, no tienes excusa por que no hacer contar tu voz sobre el tema. La Ley de Derechos Electorales de 1965 requiere que la papeleta electoral en todos los recintos de Filadelfia sea presentada en inglés y español. Dicha ley está bajo ataque en el Congreso Estadounidense y la Corte Suprema la debilitó recientemente, pero, por ahora, la parte que afecta a los que votan en español en Filadelfia sigue vigente. Votando Sí a favor de la Pregunta #3 te protege de los caprichos del Congreso y la Corte Suprema. Ve y Vota. Cuanto menos tienes más importante es tu voto. Con el voto puedes construir algo. Con la indiferencia no se construye nada, dijo Alfredo Pérez Rubalcaba.
>>AMERICA’S VOICE
Promesas por partida doble en inmigración
P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher
Napoleón García
director@impactolatin.com
Editor Eduardo N. García
editor@impactolatin.com
Operations Manager
Jorge N. García
info@impactolatin.com
Sales Manager
Beatriz García
bgarcia@impactolatin.com
Diseño y Diagramación
Julissa Ivor Medina Webmaster
Django Sime
Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.
Por Maribel Hastings
L
a temporada electoral que comienza plantea otro giro en el debate y la lucha por la reforma migratoria amplia: ahora no basta con saber si los precandidatos apoyan o no esa reforma migratoria o una vía a la ciudadanía. Su postura en torno a las acciones ejecutivas migratorias que proveen amparo de la deportación a algunos grupos, la que está en vigor, DACA 2012, y las que están estancadas en los tribunales, DACA ampliado y DAPA 2014, es factor de peso no sólo para los inmigrantes que se han beneficiado o podrían beneficiarse de dichas acciones, sino para el sector de votantes latinos que por lazos familiares, de amistad o empatía, apoyan a esos inmigrantes. No es por casualidad que la semana pasada la aspirante a la nominación presidencial demócrata, Hillary Clinton, llegara a Las Vegas, Nevada, para reunirse con un grupo de jóvenes inmigrantes y declarar su apoyo a una reforma migratoria con vía a
la ciudadanía para contrastar su postura con la de al menos dos republicanos, Jeb Bush, virtual precandidato, y Marco Rubio, aspirante declarado, que apoyan o han apoyado una reforma migratoria amplia. Pero ahora no queda claro en qué consistiría: ¿legalización sin ciudadanía? “Cuando hablan de ‘estatus legal’, es código para un estatus de segunda clase”, afirmó Clinton. Menciono dos porque el resto de la camada republicana se opone a una reforma migratoria que catalogan de “amnistía”. Ninguno, incluyendo a Bush y a Rubio, aclara cómo solucionaría el limbo migratorio de los más de 11 millones de indocumentados. Bush y Rubio admiten que no serán deportados. El resto quizá aspire a que así fuera. Tampoco es casualidad que Clinton ofreciera una vigorosa defensa de las acciones ejecutivas migratorias e incluso hablara de ir más allá, en caso de ser electa presidenta, mientras los republicanos, en control del Congreso, sigan obstruyendo la reforma migratoria por la vía legislativa.
“Hay muchas otras personas, como los padres de los DREAMers y otros con profundos lazos y contribuciones a nuestras comunidades, que merecen una oportunidad de quedarse. Pelearé por ellos también”, afirmó Clinton. Aquí el contraste es claro: la total oposición a las acciones ejecutivas migratorias es el común denominador del bando de potenciales precandidatos republicanos. Clinton lanzó una carnada al bando republicano. Es probable que algunos muerdan el anzuelo y en reacción a las propuestas migratorias de Clinton sigan recitando las barbaridades que han alejado a los votantes latinos de su colectividad. Y aunque Bush, si finalmente se lanza, o Rubio traten de apelar a los votantes latinos, tienen algo en su contra: el lastre de la imagen negativa de su propio partido. Meses de precandidatos republicanos declarando su oposición a la reforma migratoria amplia y a las acciones ejecutiContinúa en la pág.27
www.impactolatin.com
Del 14 al 20 de mayo de 2015
A12 vol 543
7
Editorial
Votemos E
sta es una elección muy importante para los latinos en general y para nuestro barrio hispano en particular. A nivel nacional, es el momento de mostrar fuerza política real. Hemos sido descontados tantas veces que nos acostumbramos a ser ignorados por el Partido Demócrata. Los líderes de la mayoría de las organizaciones hispanas son aliados del Partido Demócrata. Tal vez la política del GOP hacia inmigración, el empleo, la salud y la educación tengan algo que ver con eso. Pero más que nada, es un hecho que el Partido Demócrata da el voto latino por sentado. Es un hecho que los candidatos no gastan dinero en los medios hispanos y apenas hacen campaña en los barrios. Es un hecho que el Partido Republicano considera el voto hispano como causa perdida sobre todo después del comentario de Mitt Romney sobre el 47 % que alienó permanentemente al partido de las minorías. Entendemos que no somos un monolito y que las necesidades de las comunidades en una parte del país no son las mismas de otros. Realmente las necesidades de un barrio de esta ciudad se diferencian de otra comunidad no demasiado lejana. Lotes vacíos pueden ser un gran problema en un distrito y la inseguridad en otro. Pero todos comparten las mismas necesidades de seguridad, buenas escuelas, empleos, servicios, etc. En esta elección tenemos
una pelea real en el distrito 7. La elección es muy clara, pero sólo vale decir que el público debe prestar atención y votar en conciencia por el mejor candidato. Impacto ha endosado públicamente a la Concejal María Quiñones Sánchez. Lo más importante en este momento es para todos nosotros para ser conscientes del privilegio que significa la libertad para depositar un voto. El martes 19 de mayo vaya al lugar de votación en su vecindario y asegúrese de que su voz sea escuchada.
>>LA NOTA ECONÓMICA
Rebote
L
Por Isaac Cohen*
a caída invernal de la economía de Estados Unidos ha sido sucedida por un rebote en la creación de empleo. La semana pasada el Departamento de Trabajo dijo que en abril fueron creados 223,000 nuevos puestos de trabajo no agrícola, lo cual redujo la tasa de desempleo a 5,4 por ciento, desde 5,5 por ciento. Además, los 85,000 nuevos empleos creados en marzo resultaron de una revisión hacia abajo, desde 123,000. Esto fue visto como indicación que el magro crecimiento económico de 0,2 por ciento, del primer trimestre de este año, será rebajado a una contracción que algunos analistas proyectan en 0,6 por ciento. No obstante, el rebote en la creación de empleo confirmó que fueron transitorios los factores que frenaron la economía durante el primer trimestre de este año. En abril, todos los sectores mostraron aumentos en las contrataciones, excepto la
minería, que incluyendo la producción de energía perdió 15,000 empleos. Los mayores aumentos ocurrieron en los sectores de altos salarios, tales como los servicios comerciales y profesionales con 62,000 empleos, seguidos por la construcción y el cuidado de la salud con 45,000 empleos cada uno. En contraste, los salarios permanecen estancados, con un aumento de 3 centavos desde marzo, equivalente a un incremento anual de 2,2 por ciento. Los mercados reaccionaron positivamente, porque el rebote en la creación de empleo, junto al estancamiento salarial y la inflación baja son percibidos como insuficientes para justificar el esperado despegue de las tasas de interés, por lo menos hasta la reunión del banco central programada para mediados de septiembre. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.
Let’s Vote T his is a very important election for Latinos in general and for our Hispanic neighborhood in particular. Nationally, it is time to show real political muscle. We have been discounted so many times that we got used to being ignored by the Democratic Party. The leaders of most Hispanic organizations have aligned themselves with the Democratic Party. Perhaps the GOP policies regarding immigration, employment, healthcare and jobs have something to do with it. But more than anything, it is a
Rebound
T
By Isaac Cohen*
he winter downfall in the US economy has been followed by a rebound in job creation. Last week, the Labor Department said 223,000 new non-farm jobs were created in April, which lowered the unemployment rate to 5.4 percent, from 5.5 percent. Additionally, 85,000 new jobs were created in March, as a result of a downward revision from 123,000. This was seen as an indication that the meager 0.2 percent economic growth, estimated for this year’s first quarter, will be revised to a contraction projected by some analysts at 0.6 percent. However, the rebound in job creation confirmed that most factors, which slowed the economy during the first quarter of this year, were transitory. All sectors showed increased hiring in April, with the exception
fact that the Democratic Party takes the Latino vote for granted. It is a fact that candidates don’t spend money in Hispanic media and they barely campaign in the barrios. It is a fact that the GOP considers the Hispanic vote a lost cause especially after the 47 percent remark of Mitt Romney drew a permanent wedge between the party and minorities. We understand that we are not a monolith and that the needs of communities in one part of the country are not the same as another. For that matter the needs of one neighborhood in this city differ from another community not too far away. Empty lots may be a big problem in one district and unsafe street in the other. But we all share the same needs for safe streets, good schools, jobs, services, etc. In this election we have a real fight in the 7th councilmanic district. The choice is very clear, but we will only say that the public must pay attention and vote in good conscience for the best candidate. Impacto has chosen to endorse the incumbent, Concilwoman Maria Quiñones-Sanchez. The most important thing at this moment is for all of us to be aware of the privilege that we enjoy, the freedom to deposit a vote. On Tuesday May 19th go to the voting place in your neighborhood and make sure your voice is heard.
of mining, which including energy production lost 15,000 jobs. The strongest gains were in the higher wage sectors, such as professional and business services with 62,000 new jobs, followed by construction and health-care with 45,000 new jobs each. By contrast, wages remained stagnant, increasing 3 cents from March, equivalent to a yearly increase of 2.2 percent. Markets reacted positively, because the rebound in job creation, together with continued wage stagnation and low inflation are perceived as insufficient to justify the expected liftoff in interest rates, at least until the central bank meeting scheduled for mid September. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.
8
Del 14 al 20 de mayo de 2015
A12 vol 543
Nueva radio hispana en FM en Filadelfia Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com
E
jecutivos de la estación radial hispana SUPRA 97.1 FM-HD y la Cámara de Comercio de la Región Filadelfia dejaron formalmente iniciadas esta semana las transmisiones de esa emisora de Frecuencia Modulada. El anuncio oficialmente sobre la salida al aire de Supra 97.1FM-HD fue hecho el martes 12 de mayo por su Presidente Miguel “Kike” Amador y Varsovia Fernández, Presidenta de la Cámara de Comercio Hispana durante un acto ceremonial en el club Cuba Libre, en Filadelfia. Varsovia Fernández, fungiendo como Maestra de ceremonia presentó a Miguel Amador, Alex Espinal y al veterano Locutor Quilvio Perdomo como los principales socios accionista de la nueva empresa radiofónica latina. “Este proyecto en frecuencias FM-HD nace con el objetivo de fortalecer el desarrollo social, económico y cultural de los hispanos en base a la confianza en la comunidad”, dijo Amador.
de los vecindarios circundantes en todo lo humanamente posible”, agregó. Dijo que la estación radial viene a llenar el vacío que existe en el mercado hispano en cuanto a la presencia de los latinos en Frecuencia Modulada (FM). Miguel Amador agradeció a la Cámara de Comercio, los empresarios locales y los radioescuchas por el respaldo moral y económico que hasta ahora han venido ofreciendo a la nueva En la presentación de la nueva emisora en FM, (izq. a der.) Edwin Genao, Rocío Peralta, Quilvio Perdoempresa latina de comumo, y Miguel ‘Kike’ Amador, presidente de la estación SUPRA 97.1 FM. nicaciones. “Permítanme decir“Los miembros de nuestra dades anglosajona y afroamerica- le que las puertas de SUPRA escomunidad son conocidos por su na por el riesgo profesional y de tán abiertas, no solo para que sirtrayectoria de trabajo tesonero, inversión que esto exige”, señaló van de soporte sino también para serio y responsable, quienes han Kike Amador. canalizar y dar a conocer las cosas pasado años creando empleos “Hoy con SUPRA 97.1FM y que ustedes como representantes y generando oportunidades en 97.5 HD3, un grupo de mujeres de la comunidad entiendan que las áreas educativas, de organi- y hombres de nuestra comunidad deben ser publicada, SUPRA zación, sectores comerciales y latina, les presenta este proyecto será su canal de comunicación”, ahora participando como inver- de negocio con sentido comer- dijo Amador Quilvio Perdomo sionistas y ejecutivos en el sector cial, sin dejar de ser social, por- conocido en el ambiente radial de la radio, donde relativamente que haremos todo lo posible para como “DJFrankie”, Director Gecasi siempre actúan las comuni- contribuir con el fortalecimiento neral de programación dijo que
Personal de Restaurantes Food Manager Licence / Licencias de comidas en español e inglés Únicas clases recomendadas por los departamentos de salud de Philadelphia, Chester, Montgomery Country, Bucks Co y NJ Estas licencias son requeridas para bodegas, chefs, loncheras, lugares de cuidados de niños y ancianos y hoteles No papeles requeridos para atender, solo una ID
Alvaro Patino Lugar: Iglesia Inmaculada Concepción Uckraniana 833 N Franklin St Philadelphia PA 19123 Para registración e información llamar a Alvaro Patiño, Instructor (703) 333-5707 • (703) 309-8447
: Próximas clases 26 de mayo Español: Martes sday, May 27th English: Wedne Horario: 9am - 5 pm
No acepte imitaciones ilegales de nuestras clases!!!
Región
www.foodsafetyandsalud.com
Supra trae una gama variada de música tropical, música regional mexicana y música vallenato originaria de Colombia. “En fin, tenemos una programación muy variada, con la cual trataremos de cumplir con las expectativas creadas y las necesidades de la comunidad latina en esta parte de los Estados Unidos a través www.supra97.com”, declaró DJFrankie. “Lo más importante es tratar de servir a la comunidad hispana con una estación de Frecuencia Modulada (FM) que hasta el momento se habían hecho intentos antes y al final se han cambiado las emisoras al idioma inglés, algunas personas consideran que el mercado hispano no es lo suficientemente fuerte para darle soporte a una estación de esta categoría, pero estamos dispuestos a enfrentar el reto, ahora”, manifestó el veterano Locutor hispano. A la actividad empresarial latina asistió Bocacio Guzmán, Cineasta dominicano quien visita a Filadelfia con un proyecto cinematográfico que busca promocionar. La emisora lleva varias semanas en funcionamiento y ha tenido buena recepción por parte de los usuarios, especialmente porque el alcance de la señal le permite cubrir un área geográfica sustancialmente mayor.
www.impactolatin.com
A12 vol 543
Del 14 al 20 de mayo de 2015
Embajador de Colombia visitó Filadelfia
9
Región
“Colombia vive una bonanza económica y social, que ha ubicado al país en el Siglo XXI y lo ha convertido en una potencia regional” Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com
L
a situación de Colombia como potencia creciente en el entorno regional es preeminente, y su importancia política y comercial es cada vez más clara, como lo muestran las cifras del crecimiento económico y social de esta nación: La economía #30 en el mundo, la tercera economía en America Latina, y en el puesto #12 de mayor crecimiento mundial en el 2015, habiendo superado la barrera del 20% de la población bajo la línea de pobreza. Estas y otras informaciones fueron parte de las buenas noticias que trajo el Embajador de Colombia ante EEUU, Luis Carlos Villegas, que se reunió con la comunidad colombiana de la región de Filadelfia, en un foro organizado por el periódico Impacto esta semana. “Colombia vive momentos de paz, experimenta grandes cambios de progreso económico,
social y tenemos retos por cumplir”, dijo el Embajador Villegas, quien agotó una apretada agenda de trabajo en Filadelfia esta semana. El diplomático, empresario y Abogado colombiano ofreció sus declaraciones durante la conferencia en las oficinas de Impacto el martes 12 de mayo, dirigida a la comunidad de Colombia residente en la región. Luis Carlos Villegas trajo un mensaje de aliento a sus connacionales y destacó los grandes cambios y retos que ha experimentado Colombia en los últimos años. Informó que los tiempos difíciles en Colombia han quedado atrás y dijo que era una gran satisfacción para él encontrar una colonia de connacionales orgullosos de su tierra, de su pasado y arraigado a su país que cumplen funciones realmente respetables e importantes en Estados Unidos. “Nuestras gente ha jugado un papel importante y respetable como profesionales, emplea-
dos de las corporaciones a los más altos niveles, con niveles educativos y de creatividad muy parecido a nuestra idiosincrasia colombiana o que hacen política”, indicó. “En casi todos los estados de la Unión Americana tenemos colombianos destacados que ocupan importantes posiciones en empresas de prestigio, de quienes nos sentimos orgullosos y satisfechos de su entrega total al trabajo por su bienestar”, resaltó. Manifestó que se han incrementados los negocios relacionados con el turismo e informó que el año pasado 4.2 millones de turistas visitaron a Colombia, que llegaron en aviones y cruceros procedentes de Europa, Estados Unidos y otras naciones. Explicó que solo de Nueva York, Miami y Nueva Jersey viajan más de medio millón al año y consideró que esta cifra es muy buena para un país que antes era un riesgo visitarlo. Indicó que el tráfico aéreo hacia Colombia se ha triplicado,
El Embajador de Colombia en EEUU Luis Carlos Villegas (de pie), junto al Cónsul de Colombia en Newark Christian Mauricio Rodríguez, y el director de Impacto Napoleón García, en el foro en Filadelfia el martes.
pasado de 100 a 300 vuelos diarios desde distintas ciudades de los Estados Unidos y Europa. “Entonces, ese es realmente un cambio muy impresionante y creo que la reforma del año 1991 de doble nacionalidad fue muy positivo, esa es la perspectiva, la gente siente que tiene más facilidades laboralmente”, subrayó. “Ese cambio de los connacionales de los Estados Unidos -dijo- es el mismo cambio que han sufrido allá, a los que van frecuentemente no le tengo que decírselo, pero aquellos que hace
días no van, el cambio visto desde aquí, es muy impresionante para bien de nosotros”. El embajador Villegas enfatizó no solo en los logros y avances del país en los últimos 15 años, sino que también habló de los retos que enfrenta el actual gobierno del presidente Santos, incluido el desarrollo rural de grandes áreas del país, la consolidación del proceso de paz con las guerrillas, que se adelanta actualmente en La Habana, y las mejoras en los sistemas legales, entre otros.
10
Del 14 al 20 de mayo de 2015
El tren 188 de Amtrak viajaba de Washington, DC a Nueva York cuando descarriló el martes en la noche. A bordo había 238 pasajeros y cinco tripulantes. Por Michael R. Sisak, AP
S
ocorristas buscaban víctimas el miércoles entre escombros retorcidos mientras los investigadores tratan de determinar por qué un tren de Amtrak se descarriló lo que causó la muerte de al menos siete personas, más de 200 heridos y pasajeros aterrorizados en medio de la oscuridad y el caos. Los investigadores ya encontraron las cajas negras del tren donde están guardados los datos y esperan obtener de ellas información crucial, como la velocidad a la que iba cuando transitaba por una curva en un vecindario industrial cerca del río Delaware poco después de las 9 de la noche del martes. Un video analizado por la AP poco antes del choque indica que el tren viajaba a cerca de 107 millas por hora al aproximarse a una curva cuando el límite de ve-
A12 vol 543
Portada
7 muertos en accidente del tren locidad era de 50 mph. El video muestra que el tren, de una longitud de 662 pies, pasa frente a la cámara de vigilancia en apenas cinco segundos. El video se reproduce a menor velocidad de la real por lo que al ajustar eso se calculó que la velocidad era cercana a 107 mph. Una luz producida al parecer por una explosión se aprecia unos tres segundos después de que el tren pasa. “Es una escena devastadora. Hay muchos socorristas ahí. Están examinando equipo, viendo si hay más personas en los vagones”, informó Robert Sumwalt, de la Junta Nacional de Seguridad del Transporte. El alcalde Michael Nutter informó que todavía hay
Personal de emergencia ayuda a un pasajero en el lugar de un accidente de tren, el martes 12 de mayo de 2015 en Filadelfia. Un tren de Amtrak con destino a Nueva York descarriló y se estrelló, dejando varias víctimas mortales. (AP Foto/Joseph Kaczmarek)
personas desaparecidas y que la cifra de fallecidos podría aumentar. También indicó que algunos pasajeros que aparecen en la lista de viajeros de Amtrak posiblemente no abordaron el tren, mientras que otros tal vez no se registraron. Entre los fallecidos está Jim Gaines, quien trabajaba para The Associated Press como arquitecto de software de video. Gaines, quien había sido galardonado, tenía 48 años y trabajaba con la agencia desde 1998. Había viajado a Washington y regresaba a casa en Plainsboro, Nueva Jersey. Paul Cheung, un gerente de AP, iba viendo un video en su laptop cuando repentinamente “el tren comenzó a desacelerar, como si alguien hubiera golpeado Continúa en la pág.11
With This AD or Go Online
Buy one tickeet and get th Second ticket
HALF PanRsactIioCn peEr coupon.
Equal value or less. One
MAY
14 -17
SHOW TIMES
THURSDAY 6:30 pm • FRIDAY 7pm SATURDAY 11am, 3pm, & 7pm SUNDAY 12 noon & 4pm Gates open 1 hour before show time Impactol Spanish B
tr
For Special Ticket Discounts Visit
LuLuShrineCircus.com Receive the same discounts offer when purchasing your tickets online or call.
610 • 828 • 9050 5140 Butler Pike • Plymouth Meeting • PA 19462 Proceeds benefit Lu Lu Shriners
www.impactolatin.com
A12 vol 543
Del 14 al 20 de mayo de 2015
Viene de la pág.10
el freno”. Señaló que de un momento a otro “vi cosas volando sobre mí”. Dijo que otro pasajero le había instado a escapar por la parte trasera del vagón, cosa que hizo. Otros pasajeros trataban de salir por las ventanas de los vagones volcados, dijo. “La parte delantera del tren está muy dañada”, comentó. “Se ve como auténtica chatarra. Todo es como un montón de metal”. Otro de los fallecidos es un cadete de la Armada, cuyo nombre no se ha difundido. La identidad de los demás fallecidos tampoco se ha informado. Muchos sobrevivientes tuvieron que escapar por las ventanas de los carros volcados; uno de los siete vagones quedó completamente destrozado. El accidente cortó la ruta ferroviaria más transitada del país, entre Nueva York y Washington, mientras los investigadores federales trabajan. El tren 188 del servicio rápido Northeast Regional viajaba de Washington, D. C. a Nueva York cuando descarriló poco después de las 9 de la noche del martes. A bordo había 238 pasajeros y cinco tripulantes, indicó la compañía ferroviaria Amtrak. Los siete vagones y la locomotora mostraban daños de diverso grado, señaló el alcalde Nutter. Algunos vagones estaban “totalmente volteados, de lado, desgarrados”. Más de 200 personas fueron trasladadas a hospitales para ser atendidas o evaluadas y seis esta-
Vista aérea del estado en que quedó el tren accidentado en Filadelfia. Al menos 7 muertos y 200 heridos deja el accidente hasta la fecha. (AP Foto/Joseph Kaczmarek)
ban heridas de gravedad. Un funcionario de la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte indicó el miércoles que el maquinista del tren aplicó los frenos de emergencia momentos antes del choque. Robert Sumwalt, miembro de la Junta, dijo que el tren se desplazaba a 106 millas por hora cuando el maquinista aplicó los frenos el martes por la noche. “Es una escena devastadora aquí”, dijo Nutter. “Caminamos toda la longitud del tren, y la locomotora se separó por comple-
to del resto del tren, y uno de los vagones está perpendicular a los demás. Es increíble”. La pasajera Gaby Rudy, de 18 años y procedente de Livingston, Nueva Jersey, volvía a casa desde la Universidad George Washington cuando se produjo el siniestro. Estaba durmiendo, señaló, cuando de pronto sintió que el tren “caía de la vía”. Los minutos siguientes estuvieron llenos de cristales rotos y humo, dijo Rudy, que sufrió lesiones menores. “Nos dijeron que teníamos que correr lejos del tren
por si viniera otro tren”, dijo. Otro pasajero, Daniel Wetrin, estaba entra las decenas de personas trasladadas después a una escuela primaria. “Creo que el hecho de que saliera andando lo hace aún más surrealista porque mucha gente no salió caminando, dijo. “Salí caminando como si estuviera en una película. Había gente de pie, gente con el rostro ensangrentado. Había gente, sillas, mesas rotas por el compartimento (...) cables eléctricos tirados por el suelo cuando salías del tren”.
11
Las carreteras en torno al lugar del accidente quedaron cortadas. Equipos de bomberos seguían acudiendo a los vagones, sacando a los pasajeros. Varios heridos, entre ellos un hombre que se quejaba de dolor en el cuello, fueron trasladados en camillas. Otros salieron tambaleándose de los vagones, y subidos a autobuses municipales. El ex congresista Patrick Murphy viajaba en el tren y dijo haber ayudado a personas. Difundió por Twitter fotografías de bomberos que socorrían a pasajeros en los vagones afectados. “O remos por los heridos”, agregó. La zona se conoce como Frankford Junction y tiene una gran curva en la vía. No está lejos de otro punto donde se produjo uno de los accidentes ferroviarios con más muertos del país: el descarrilamiento en 1943 del Congressional Limited, que iba de Washington a Nueva York, y en el que murieron 79 personas. Todo el tráfico ferroviario en el transitado recorrido Nordeste entre Nueva York y Filadelfia quedó suspendido, indicó Amtrak. “No hay ninguna circunstancia en la que pueda haber servicio de Amtrak esta semana a través de Filadelfia”, dijo el alcalde de la ciudad, señalando a los daños en las vías y los cables. El descarrilamiento se produjo en Port Richmond, uno de los cinco barrios de los que se conoce como los River Wards de Filadelfia, densos barrios de casas adosadas ante el río Delaware.
12
Del 14 al 20 de mayo de 2015
A12 vol 543
Nación
Cuba y EEUU designarán embajadores U
na vez que Estados Unidos quite a Cuba de la lista de países que apoyan al terrorismo a fines de mayo ambas naciones designarán embajadores, aseguró el martes el presidente isleño Raúl Castro. “Ya se levantará ese tipo de injusta acusación y podremos nombrar los embajadores”, dijo Castro en un breve intercambio con periodistas tras despedir en el aeropuerto a su colega francés François Hollande. La administración del mandatario Barack Obama anunció en abril su decisión de quitar a Cuba de la lista de países patrocinadores del terrorismo, eliminando así un obstáculo para el proceso de normalización de las relaciones entre ambos países anunciado en diciembre. Tras la decisión de Obama se deben esperar 45 días durante los cuales el Congreso puede bloquear la medida. Ese plazo vence el 29 de mayo. De todas formas, Castro indicó que aunque haya representación el proceso no será inmediato. “Una vez nombrados los embajadores, restablecidas las
relaciones diplomáticas... preocupa es que contitendremos relaciones; núen haciendo las cosas pero normalizar las reilegales que hacen ahora”, laciones ya es otro tema, expresó Castro. tiene que eliminarse el El mandatario cubabloqueo completo y la base no puso como ejemplo las de Guantánamo debe ser clases que se ofrecen en la devuelta”, agregó el goberSección de Intereses para nante isleño. periodistas independienA lo largo de cinco détes a los cuales “le dan cadas de enemistad, Esno sé cuántas clases por tados Unidos aprobó una pantallas por teleconfeserie de sanciones contra rencias... y por supuesto Cuba presionando por un la correspondiente mecambio en su modelo posada (pago en dinero)”, lítico. La mayoría de éstas comentó. Las autoridasólo pueden ser levantadas des cubanas señalaron en por el Congreso debido a varias ocasiones que los su carácter de ley, más allá diplomáticos estadounide las prerrogativas presidenses suelen salirse de denciales que permitieron las funciones establecidas a Obama algunas flexibili- Los presidentes Barack Obama y Raul Castro se reunieron durante la Cumbre de Las Américas el mes internacionalmente para dades para viajes o inter- pasado en Ciudad de Panamá. (Ap Foto) su actividad, fomentando cambios. actividades para despresTras los comentarios de Cas- le expresó a Obama su preocu- cuentro histórico y el primero de tigiar a la revolución. tro, el portavoz del Departamen- pación por la actividad que de- los líderes de ambas naciones en Actualmente los diplomátito de Estado, Jeff Rathke, dijo sarrollan sus diplomáticos en la más de cinco décadas. cos cubanos en Estados Unidos y que no podía confirmar el plazo actual Sección de Intereses de “Ellos alegan que sus diplo- estadounidenses en Cuba tienen de Cuba para la designación de Washington en La Habana, que máticos no deben tener menos limitación de movimiento a unos embajadores pero indicó que se- hace las veces de representación autorización de movimiento de pocos kilómetros alrededor de ría “lógico” que se produzca una de ese país. lo que tienen en Rusia, China, sus respectivas embajadas, pero vez que se establezcan las relaAmbos mandatarios se reu- Vietnam y yo lo que les mani- la parte estadounidense ha insisciones diplomáticas plenas. nieron en abril en el marco de la festé a ellos, al presidente con- tido en que ése era para ellos un Además, Castro aseguró que Cumbre de las Américas, un en- cretamente, que lo que más me verdadero obstáculo.
Del 14 al 20 de mayo de 2015
A12 vol 543
www.impactolatin.com
13
Nación
Deficiente educación preescolar a hispanos W
ASHINGTON (AP) — Los niños hispanos continúan siendo los que menos educación preescolar reciben en Estados Unidos pese a que el financiamiento público comenzó a recuperarse tras la recesión de 2008, según un estudio difundido el lunes. El National Institute for Early Education Research, sin filiación partidista y con sede en la Universidad de Rutgers, concluyó que durante el año escolar 2013-
John Martin DeGuzman, un Dreamer trabaja con Kara Chin (der), y Magdalena Li, centro para crear un logotipo para material que informe a estudiantes de Asia y de islas del Pacífico sobre el Centro para Estudiantes Indocumentados de la Universidad de California en Davis el 4 de mayo. (Foto AP)
14 los estados incrementaron en casi 120 millones de dólares sus aportes a la educación preescolar respecto del año previo. Pero a pesar de que en el ámbito nacional han aumentado el financiamiento público y la inscripción, la mayoría de los niños hispanos residen en California, Florida y Texas, estados con la educación preescolar de menor calidad. El estudio indicó que los niños hispanos suelen iniciar su educación con
Clima extremo azota el País Una casa en E. Pennsylvania Street en Van, Texas, está destruida tras el paso de un tornado por Van, Texas, el lunes, 11 de mayo del 2015. (Foto AP)
D
akota del Sur fue el eje de condiciones climatológicas extremas el domingo, ya que un tornado azotó un pequeño poblado en la región oriental del estado, mientras que más de 30 centímetros (un pie) de nieve cayeron en las Colinas Negras del oeste. Fue uno de varios estados de las Grandes Planicies y el centro norte del país afectados por clima severo. Al mismo tiempo, una tormenta tropical tocó tierra en las Carolinas, mientras que clima invernal se sintió en partes de Colorado. La tormenta tropical Ana tocó tierra cerca de Myrtle Beach, Carolina del Sur, la mañana del domingo, con vientos máximos sostenidos de 55 kph (35 mph). En Dakota del Sur, el meteorólogo Philip Schumacher dijo que las agencias policiales reportaron un tornado alrededor de las 10:45 de la mañana del domingo en Delmont, a unos 140 kilómetros (90 millas) de Sioux Falls. No se repor-
taron muertes de inmediato, dijo Schumacher. El jefe de bomberos de Delmont dijo que ha habido “algunas lesiones” por el tornado. Un frente de tormentas avanzaba por el área de Dallas-Fort Worth la mañana del domingo, lo que provocó retrasos y cancelaciones para 100 vuelos del Aeropuerto Internacional de Dallas-Fort Worth y para el Aeropuerto Dallas Love Field. Las tormentas avanzaron hacia Oklahoma y Arkansas cerca del mediodía, y se emitió un aviso de tornado para la tarde del domingo para partes de Texas, Oklahoma, Arkansas, Iowa, Dakota del Sur, Nebraska y Minnesota. Más al norte, una nevada primaveral cayó en partes de las Rocallosas, el oeste de Nebraska y el oeste de Dakota del Sur. Kyle Carstens, del Servicio Meteorológico Nacional, dijo que habían caído entre 25 y 45 centímetros (10 y 18 pulgadas) de nieve en las Colinas Negras.
conocimientos académicos muy inferiores respecto de los niños de otros grupos étnicos, pero que avanzan rápidamente cuando reciben educación preescolar de calidad. En su análisis, el National Institute for Early Education Research determinó que entre los 10 estados con mayor población hispana sólo California y Nueva Jersey excedieron el promedio nacional de 4.125 dólares invertidos anualmente en cada estudiante. Si bien registra el mayor porcentaje (80 de niños de cuatro años inscritos en educación preescolar en escuelas públicas, Florida cumple apenas tres de los 10 estándares de calidad contemplados en el estudio. Los parámetros evaluados incluyen la presencia de un instructor calificado, la cantidad de estudiantes por aula, la proporción de estudiantes por cada maestro,
la presencia de maestros asistentes y la duración de la jornada preescolar. Los estados con menor inscripción de niños de cuatro años son Nevada, con 4% pese a que 40% de sus niños son hispanos, y Arizona, con 7%, donde 43% de los chicos son hispanos. En Texas, donde 49% de los niños son hispanos, la tasa de inscripción alcanza 52% pero el financiamiento público sigue rezagado por lo que sus programas satisfacen apenas uno de los 10 parámetros de calidad. Steve Barnett, director del National Institute for Early Education Research, dijo que “es claro que el gasto público en educación preescolar de calidad genera beneficios económicos y educativos importantes, especialmente para niños hispanos, pero la mayor disparidad en el acceso a educación preescolar de calidad deja a demasiados niños rezagados”.
El Bufete de
BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)
215-722-6080
262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)
215-822-2557
14
Del 14 al 20 de mayo de 2015
A12 vol 543
Nación
Biblioteca Obama estará en Chicago
E
l presidente Barack Obama ha decidido construir su biblioteca presidencial en la zona sur de Chicago, donde comenzó su carrera política. La Fundación Barack Obama anunció el martes que se había seleccionado la propuesta de la Universidad de Chicago, por delante de candidaturas rivales de la Universidad de Hawai, la Universidad de Columbia en Nueva York y la Universidad de Illinois en Chicago. “Con la biblioteca y una fun-
dación en el sur de Chicago, no solo seremos capaces de alentar y lograr un cambio a nivel local, sino que también atraeremos al mundo a Chicago”, dijo Obama en un video durante la presentación de la decisión. “Se juntaron todos los capítulos de mi vida y realmente me convertí en hombre cuando me mudé a Chicago. Fue donde pude aplicar ese idealismo para intentar trabajar en comunidades en la administración pública. Aquí conocí a mi esposa. Aquí nacieron mis hijas”.
>>Obama
Etiquetas derecha e izquierda dañan
Zhu Wenyi, Fu Junsheng, y Liang Yiang son los primeros ganadores de la propuesta para la Biblioteca Presidencial Barack Obama. (Foto: Chicago Architectural Club)
La candidatura ganadora estaba considerada como la favorita debido a los lazos de Obama con el centro educativo y la comunidad. El presidente y la primera dama trabajaron en esa universidad y tienen una casa cerca. Personas con conocimiento directo de la decisión indicaron hace casi dos semanas a AP y otros medios que la Universi-
dad de Chicago conseguiría el proyecto. Pero debido a una disputa sobre si la biblioteca podría construirse en el terreno que se había designado inicialmente, la decisión se retrasó. Tanto el presidente como la primera dama trabajaron en algún momento en la universidad, y aún tienen una casa cerca del campus. Obama fue maestro de derecho constitucional y
trabajó como organizador comunitario en la zona sur. La primera dama, Michelle Obama es nativa de Chicago y fue administradora en el Centro Médico de la Universidad de Chicago. “Cada valor, cada memoria, cada relación importante que tengo lo adquirí en Chicago. Me considero miembro del lado sur”, dijo Michelle Obama.
Clinton marca paso en inmigración W
Manifestantes protestan ante el aviso de que serían reducidos los fondos para atender los auxilios alimentarios que reciben las clases más desfavorecidas.
W
ASHINGTON (AP) — El presidente Barack Obama se reunió el martes con pensadores de izquierda y derecha para reflexionar sobre la pobreza, la desigualdad de ingresos y los estereotipos que obstaculizan la búsqueda de soluciones. “La verdad es más complicada” que las caricaturas de liberales que sólo desean que se dé más dinero a “parásitos” indignos, y que las descripciones de partidarios “desalmados” del libre mercado que ven a los pobres como “sanguijuelas”, afirmó Obama. Obama dijo a unas 700 personas en la Universidad de Georgetown que le enfurece cuando oye un “menú constante” de historias en Fox News sobre pobres que quieren un “teléfono gratis de Obama” u otras prestaciones fáciles. “Saben encontrar personas que me ponen furioso (con sus
declaraciones)”, declaró Obama. “Rara vez se escucha una entrevista con una camarera, una situación mucho más típica, que está criando un par de hijos y haciendo todo lo que debe hacer, pero que no puede con los gastos”, dijo Obama. Obama dijo que los estereotipos son una barrera para encontrar soluciones aceptables a los líderes republicanos en la Cámara de Representantes y el Senado. “Si vamos a cambiar cómo piensan John Boehner y Mitch McConnell, vamos a tener que cambiar cómo piensa nuestro estamento político, lo que significa que vamos a tener que cambiar la manera como la prensa informa de esos asuntos”, dijo Obama. “Es un proceso difícil, porque eso requiere un diálogo mucho más amplio que el que tenemos típicamente en los noticieros nocturnos”.
ASHINGTON (AP) — Algunos activistas están tratando de utilizar la postura de Hillary Rodham Clinton sobre inmigración para presionar al presidente Barack Obama a hacer más por los inmigrantes. Clinton dijo la semana pasada que si es elegida presidenta, ampliaría las acciones ejecutivas que implementó Obama el año pasado para otorgar permisos legales de trabajo a millones de inmigrantes que están en el país sin permiso. La Casa Blanca insiste en que Obama fue tan lejos como podía jurídicamente. Pero Clinton dijo que haría más que su colega demócrata, incluso extender la protección contra deportación para los padres de los llamados “dreamers”: inmigrantes traídos ilegalmente al país cuando eran menores de edad. Activistas del grupo #Not1More Campaign dijeron el lunes que enviaron una carta a la Casa Blanca en la que exhortan a Obama a seguir la indicación de Clinton. “El presidente Obama podría realizar los cambios al sistema de ejecución de las leyes de inmigración delineados por Clinton, ahora”, se afirma en
Hillary Rodham Clinton, al centro, aspirante demócrata a la presidencia, habla en un evento en la secundaria Rancho, el martes 5 de mayo de 2015, en Las Vegas. (Foto AP)
la carta proporcionada a The Associated Press. “Si Hillary Clinton y el Partido Demócrata creen en estos cambios como algo más que temas de conversación, deberían tomar medidas para que el presidente Obama los promulgue inmediatamente con el apoyo apremiante y convincente de su partido”. La inmigración está emergiendo como un asunto importante en la campaña hacia la presidencia, y Clinton la ha utilizado para diferenciarse de sus adversarios republicanos, quienes se oponen a las medidas unilaterales tomadas por Obama. Pero los comentarios de
Clinton también abrieron una fisura con el actual presidente de su propio partido, una que los activistas en inmigración esperan utilizar en su provecho. Cuando se preguntó a Josh Earnest, secretario de prensa de la Casa Blanca, sobre los comentarios de Clinton, dijo que Obama ya había ido tan lejos como podía. “El presidente estuvo determinado a utilizar su autoridad tanto como fuera posible para tratar de traer una muy necesaria rendición de cuentas a nuestro agrietado sistema de inmigración. Y eso fue reflejado en el anuncio que realizó”, dijo Earnest.
www.impactolatin.com
A12 vol 543
Del 14 al 20 de mayo de 2015
15
Nación
Obama empieza a moldear su legado P
oco a poco, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, trata de construir la base del legado que quiere dejar, tomando decisiones que perdurarán más allá de su presidencia. En rápida sucesión, Obama decidió situar su biblioteca presidencial en su ciudad natal, Chicago, y el lunes presentará una fundación para continuar el trabajo de un programa que creó para ampliar las oportunidades educativas y de otra clase para niños y jóvenes de color. “Dejaré de ser presidente en un par de años, y aún seré un hombre bastante joven”, dijo hace poco Obama a un grupo estudiantes de escuela intermedia. “De modo que volveré a hacer la clase de cosas que hacía antes, intentando encontrar modos de ayudar a la gente, ayudar a que la gente joven reciba una educación, y ayudar a la gente a conseguir empleos, e intentar llevar empresas a los barrios que no tienen suficientes empresas. Ésa es la clase de trabajo que de verdad me encantaría hacer”. El pasado otoño, Obama se mostró más centrado que nunca en logros que construyeran
un legado, después ción sin ánimo de lude las significativas cro para continuar el derrotas demócratrabajo de la iniciatitas devolvieron a los va del mismo nombre republicanos al lidecreada por el presirazgo del Congreso. dente. Poco después La iniciativa emde las elecciones leprendida el año pagislativas, Obama sado coordina a emanunció la Ley Ejepresas, fundaciones y cutiva para proteger grupos comunitarios a millones de indopara invertir en educumentados de la cación y otros proamenaza de deportagramas que ayuden a ción, aunque sus memantener en el buen didas han chocado camino a varones de con demandas en un minorías. tribunal federal. “Éste es un asunTambién anunto en el que el presició un acercamiento dente pretende seguir histórico con Cuba, centrado en el futuro aislada durante détras abandonar el cadas, y lideró a Despacho Oval”, inotras potencias mundicó el portavoz Josh diales para buscar un El presidente Barack Obama en la universidad de Howard en Washington, el martes 7 de abril de 2015 en donde Earnest, debido en acuerdo que le impi- habló del impacto Del cambio climático en la salud pública. (Foto AP/Pablo Monsivais) parte a las recientes da a Irán desarrollar noticias sobre homarmas nucleares. bres negros muertos Obama también cuenta para brevivido a varios intentos de das divisiones partisanas que por la policía en el país. su legado con la Nueva Ley de los congresistas republicanos prometió cerrar pero que no ha Obama también ha mencioSalud de 2010, siempre que se de derogar todo o parte del tex- podido reducir. nado un deseo de volver a las mantenga cuando el Tribunal to. El legado de Obama también El lunes, Obama viajará a aulas tras su mandato. El preSupremo falle a finales de junio se verá marcado por fracasos y Nueva York para hablar en el sidente fue profesor de derecho en otra demanda contra una de traspiés en política nacional e lanzamiento de la “My Brother’s constitucional en la Universidad sus piezas clave. La ley ha so- internacional y por las profun- Keeper Alliance”, una organiza- de Chicago.
16
Del 14 al 20 de mayo de 2015
A12 vol 543
Internacionales >>México >>los 43
CIDH revisa quejas de torturas
M
EXICO (AP) — El grupo de expertos de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos que evalúa la pesquisa sobre la desaparición de 43 estudiantes en México informó el lunes que algunos de los detenidos en el caso afirmaron haber sido torturados lo que, de confirmarse, podría afectar la investigación oficial. En su tercera visita a México, miembros del grupo también manifestaron su preocupación acerca de que existen 13 procesos abiertos contra los detenidos dispersos en seis juzgados de distintas localidades, lo cual complica la revisión del caso, y sugirieron que toda la investigación se integre en un solo expediente que lleve un juez y no varios. El médico español Carlos Beristain dijo en rueda de prensa que han entrevistado a 16 de los poco más de 100 detenidos por la desaparición de los estudiantes de la Normal Rural de Ayotzinapa el 26 de septiembre y que una mayoría declaró haber sufrido malos tratos y tortura, lo que ahora deberán contrastar con el expediente de la investigación, reportes médicos y seguimiento de organismos de derechos humanos. Refirió que la Comisión Nacional de Derechos Humanos ha recibido cerca de una decena de quejas por tortura y posi-
La desaparición de los 43 estudiantes ha provocado indignación dentro y fuera de México.
bles alteraciones al debido proceso. Ese organismo aún investiga el caso, agregó. “El análisis exhaustivo de esas denuncias es fundamental para evitar que eso genere problemas más adelante”, dijo y añadió que en caso de que “no se hubieran respetado garantías de los detenidos, pues sería muy negativo para el
proceso y eso generaría consecuencias legales”. Un caso de tortura o de irregularidades en el proceso puede derivar en que una investigación se derrumbe. La Procuraduría General de la República concluyó en enero que los 43 estudiantes fueron detenidos por policías y luego entregados a sicarios que los quemaron en un basurero y lanzaron sus restos a un río para borrar evidencias. Los padres y grupos civiles que los acompañan, sin embargo, no creen en esa versión y sostienen que está sustentada sobre todo en declaraciones de presuntos sicarios. El grupo, integrado por cinco personas, tiene un plazo de seis meses para concluir su trabajo, el cual se cumplirá a fines de agosto.
Guatemala destituye a vicepresidenta Manifestantes exigen la renuncia del presidente guatemalteco Otto Pérez Molina cerca del Congreso en Ciudad de Guatemala, el sábado 9 de mayo de 2015. (Foto AP)
G
UATEMALA (AP) — El pleno del Congreso de Guatemala sesionó de urgencia el sábado y aceptó la renuncia de la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien dejó el puesto la víspera luego de ser vinculada a un escándalo de corrupción por un fraude millonario al fisco. En sesión ordinaria, 149 diputados ratificaron unánimemente la renuncia. La decisión entrara en vigencia de inmediato. Horas después, un juzgado ordenó el arraigo de Baldetti, lo cual le impide salir del país mientras se efectúa la investigación. El juez Roberto Manuel Ángel Flores Rivera ordenó la medida solicitada por la fiscalía y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, un organismo de las Naciones Unidas para investigar grupos paralelos incrustados en el estado. Según la petición a la que The Associated Press tuvo acceso, la fiscalía explicó que solicitó el arraigo por considerar, con evidencias obtenidas de la investigación a una red que defraudó al estado por varios millones de dólares, que la exfuncionaria podría haber tenido conocimiento de los hechos.
La imagen de mujer defensora de la transparencia que Baldetti quería mantener se derrumbó debido a varios hechos de corrupción donde aparecía vinculada. Sin embargo, el caso que le dio una estocada final llegó el 16 de abril, cuando la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala y la fiscalía desarticularon una red de defraudadores liderada por Juan Carlos Monzón Rojas, mano derecha y exsecretario privado de la vicepresidenta. Varios fueron los motivos que mermaron la imagen pública de Baldetti: el acelerado crecimiento de sus bienes y su negativa a hacer públicos sus estados patrimoniales, el lujo en ropa, vehículos y viajes que sus hijos mostraban en las redes sociales, así como el muy criticado uso de un líquido para limpiar el Lago de Amatitlán que costó millones de quetzales sin que se realizaran los estudios ambientales respectivos. Guatemala enfrenta una convulsionada vida política cuando sólo faltan cuatro meses para las próximas elecciones, las cuales se llevarán a cabo en septiembre.
www.impactolatin.com
A12 vol 543
Del 14 al 20 de mayo de 2015
17
Internacionales >>Ecuador:
18.000 policías cuidarán al papa Q
El arzobispo de Guayaquil, UITO, Ecuador (AP) — En el operativo de seguriAntonio Arregui, confirmó que el dad para la visita del papa Francisco a Ecuador, ejército ha ofrecido un vehículo prevista entre el 5 y 8 de julio, habrá 18.000 efecdescapotado que pintado de tivos militares y policías a los que se sumarán en otras blanco hará de papa móvil. tareas unos 20.000 voluntarios. El ministro coordinador de Seguridad Interna y Externa, César Navas, dijo al canal Ecuavisa dijo que “se es- Defensa e Interior, para lo cual viajaron el fin de semana tima que a nivel de policía y fuerzas armadas estamos so- al Vaticano un general de las fuerzas armadas, uno de la brepasando los 18.000 uniformados que van a contribuir al tema de seguridad” que serán distribuidos en distintos puntos por los que tiene previsto pasar el sumo pontífice durante su recorrido por Guayaquil y Quito. El ministro de Defensa, Fernando Cordero, pidió “el apoyo de todos” porque es de esperarse que “desde el momento que llegue el papa habrá personas queriendo llegar al aeropuerto, a las cercanías, aglomerarse en los sitios de recorrido del papa”. Las acciones de seguridad serán coordinadas por los ministerios Coordinador de Seguridad Interna y Externa,
>>Colombia
Jefes de FARC y ELN en Cuba
En junio del año pasado, el Gobierno de Juan Manuel Santos anunció que estaba en la fase exploratoria para eventualmente iniciar un proceso de negociación con el ELN.
B
OGOTA, Colombia (AP) — El presidente Juan Manuel Santos reveló el lunes que, con su autorización, los máximos jefes de las guerrillas de las FARC y el ELN estuvieron recientemente en Cuba, sede de los diálogos de paz. El jefe de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, Rodrigo Londoño Echeverry, alias “Timochenko”, estuvo en La Habana hace un par de semanas y allí se reunió con el máximo jefe del Ejército de Liberación Nacional, Nicolás Rodríguez Bautista, alias “Gabino”. “En mi condición de jefe de Estado y de gobierno facilité... las condiciones para que este encuentro se llevara a cabo con el único propósito por supuesto de lograr avances en la búsqueda del fin del conflicto”, informó el mandatario. Santos hizo el anuncio en la Casa de Nariño, la sede de gobierno, luego de que el canal de televisión Caracol reveló dicha información en su edición del mediodía. Ya en octubre del año pasado, Santos reconoció públicamente que había autorizado un viaje a “Timochenko” a la capital cubana con el argumento de que las partes están en una negociación para tratar de poner fin a más de medio siglo de hostilidades.
policía y un subsecretario con el propósito de afinar los detalles del viaje papal.
18
Del 14 al 20 de mayo de 2015
>>Colombia
A12 vol 543
Golpe al grupo narco Clan Úsuga B
OGOTA, Col. (AP) — Las autoridades colombianas dijeron el martes que die-
Venezuela bloquea salida a periodistas
El presidente de la Asamblea venezolana Diosdado Cabello ha sido acusado repetidamente de hallarse involucrado en actividades ilegales por medios de comunicación internacionales.
U
na juez de Caracas impuso la prohibición de salir del país a los directores de los medios venezolanos El Nacional, Tal Cual y La Patilla, a los que el presidente del Parlamento, Diosdado Cabello, había demandado por difamación, informó hoy la primera de las publicaciones. Además, la jueza 12 de juicio del Área Metropolitana de Caracas, María Eugenia Nuñez, habría prohibido salir del país a otros 19 directivos de esos tres medios, según la edición digital de El Nacional, que asegura que los afectados aún no han sido formalmente notificados de la prohibición. Los directores del diario El Nacional, Miguel Henrique Otero (que es además presidenteeditor); del semanario Tal Cual, Teodoro Petkoff, y del diario digital La Patilla, Alberto Ravell, junto a los otros 19 directivos deberán presentarse una vez por semana ante el tribunal. El pasado 21 de abril, Cabello anunció la presentación de una demanda contra los tres medios por publicar una información del diario español ABC que aseguraba que él estaría siendo investigado por la fiscalía federal del Distrito Sur de Nueva York por supuesta vinculación con la organización de narcotráfico del Cártel de los Soles. En una entrevista con la cadena NTN24 recogida por El Nacional, Miguel Henrique Otero aseguró que la juez decretó la prohibición de salir del país “sin haber emitido las boletas de citación”, lo que consideró “totalmente irregular”.
ron un duro golpe a la estructura del grupo del narcotráfico Clan Úsuga con la captura de cuatro de sus integrantes. La policía indicó que la organización de Dairo Antonio Úsuga alias “Otoniel”, el hombre más buscado del país, estaría lavando dinero a través de “una fachada espiritual y humanitaria”, esto es, a través de comunidades religiosas y de al menos una supuesta organización no gubernamental. Entre los capturados está Martha Cecilia Madrid, alias “la Jefa”, hermana de la compañera sentimental de “Otoniel”. Madrid, de 34 años, “era la encargada de transformar el dinero ilícito producto del tráfico de drogas en bienes lujosos en sectores exclusivos del país y en República Dominicana”, indicó la policía en
Internacionales
Un total de 72 miembros de la banda narcotraficante Clan Úsuga fueron capturados durante un megaoperativo que se llevó a cabo esta semana en distintos lugares del país.
un comunicado. Ella, agregó el reporte oficial, “mantenía contactos con (el) representante de una iglesia protestante dominicana y a través de millonarias donaciones,
que en el papel aparecían como aportes humanitarios, los condicionaba para que adquirieran suntuosidades, chalets, vehículos de alta gama y apartamentos en la zona costera del país cen-
Sequía golpea a R.D. y Puerto Rico S
ANTO DOMINGO, R.D. (AP) — Una sequía estacional que mantiene en niveles mínimos varias represas de República Dominicana y Puerto Rico obligó a racionar el agua potable y comienza a afectar los bosques y la producción agrícola y ganadera, según autoridades de ambos Estados. El descenso del nivel de los embalses “es preocupante”, dijo el lunes Olgo Fernández, director del organismo que administra las presas de República Dominicana. “Estamos en rojo”, insistió el funcionario en
Niveles de sequía dramáticos en la Represa Tavera-Bao en la República Dominicana.
Dominicana asegura a 50.000 domésticas S
ANTO DOMINGO, R.D. (AP) — El gobierno dominicano incluirá por primera vez a unas 50.000 empleadas domésticas en la seguridad social, anunció el martes la agencia gubernamental que administra los servicios de salud del Estado. El programa tendrá un “alto impacto” en la población de escasos recursos que debido a la informalidad de su trabajo carece de acceso a los servicios de salud, explicó Chanel Rosa, director
troamericano”. Las autoridades ofrecen una recompensa de unos dos millones de dólares para quienes entreguen información que permita dar con “Otoniel”. referencia a que sólo dos de las represas tienen un nivel medio. De acuerdo con datos de la institución, las presas que proveen agua a Santo Domingo y Santiago, las dos principales ciudades, están en niveles mínimos debido a la falta de lluvias que ha afectado a gran parte del país en lo que va de año. Los ríos que nutren las presas redujeron su caudal un 50%. La sequía ha reducido el suministro de agua potable a miles de personas en más de 800 barrios, por lo que las autoridades comenzaron desde principios de abril a distribuir el líquido mediante camiones cisterna. Por su parte, la asociación de lecheros aseguró que su producción se ha reducido 30% debido a la falta de lluvias y dijo que teme que el ganado comience a morir.
del Seguro Nacional de Salud. Desde que fueron privatizados los seguros de salud en 2001 los sucesivos gobiernos habían prometido incluir en los servicios básicos a las empleadas domésticas y otros trabajadores informales. La ley que creó el sistema de salud estableció un régimen para subsidiar de forma total a los trabajadores informales con salarios mínimos o inferiores, pero su entrada en vigencia se postergó y su avance fue lento. De acuerdo con estadísticas del Banco Central, más de 230.000 mujeres laboran como empleadas domésticas, además de unos 20.000 hombres que ofrecen sus servicios como jardineros y personal de mantenimiento Para beneficiarse del plan, las trabajadoras deberán estar registradas en la base de datos gude casas privadas. bernamental de hogares pobres y presentar una carta de su respectivo empleador.
www.impactolatin.com
Maduro introdujo a inicios del 2014 una ley de “precios justos” que fija ganancias máximas de 30% y creó una Superintendencia Nacional de Precios para garantizar el cumplimiento de la ley.
A12 vol 543
Del 14 al 20 de mayo de 2015
Economía Los senadores demócratas bloquearon las propuestas comerciales de Obama, según han dicho, porque afectan los ingresos y los empleos de las clases trabajadoras. (Foto AP)
Maduro acosado por crisis económica
C
ARACAS, Venezuela (AP) — El presidente venezolano, Nicolás Maduro, espera anunciar próximamente un conjunto de medidas para combatir la escasez de bienes básicos y el sobreprecio e impulsar la producción, y dejó claro que en sus planes no hay espacio para un cambio sustancial en el modelo de control estatal. Durante la emisión de su programa semanal de radio y televisión “En Contacto con Maduro”, el mandatario adelantó que, entre otros objetivos, su administración se propone profundizar las ya estrictas medidas de fiscalización del sector privado por parte de los organismos del estado. “Estamos afinando ya los últimos detalles de las accio-
nes estabilizadoras del país, de las acciones recuperadoras de las actividades económicas del país”, dijo Maduro, quien sostiene que el sobreprecio y desabastecimiento de productos básicos ocurren dentro de lo que él llama una “guerra económica”, que incluye un plan de desestabilización política. “En las próximas horas vamos a publicar un nuevo esquema de la Ley de Precios Justos estableciendo nuevas modalidades de establecimiento de precios justos, y de fijación, fiscalización y cumplimiento de los precios justos en el país porque le dieron la vuelta a los modernos, novedosos, justos e igualitarios mecanismos establecidos por la ley” para elevar los precios de los productos, aseveró.
Gobernador de P.R. quiere nuevo IVA Alejandro García Padilla, gobernador de Puerto Rico, insiste en un nuevo IVA para la Isla. (Foto AP/ Ricardo Arduengo)
S
AN JUAN, Puerto Rico (AP) — Los poderes ejecutivo y legislativo de Puerto Rico discuten el martes una nueva propuesta de Impuesto al Valor Agregado para estabilizar y levantar la rezagada economía de la isla. A pesar de la oposición expresada previamente por los legisladores, el gobernador Alejandro García Padilla presentó en la víspera una propuesta de IVA de 13,25% y recortes por 300 millones de dólares para el presupuesto del año fiscal que inicia el 1 de julio. “Es un asunto serio y el tiempo se acaba... Llegamos al punto donde tenemos que resolver el problema”. Insistió en que hay
19
que atajar la insuficiencia proyectada de 1.583 millones de dólares para el próximo año fiscal. “El 13,25 por ciento es solo una idea. Puede ser otra”, añadió. Si se aprueba una tasa de IVA más baja, habría que incrementar los recortes, que amenazan con reducir la jornada laboral de empleados públicos y dejar inoperantes a organizaciones sin fines de lucro que realizan tareas vitales para el gobierno. García Padilla se mostró confiado en que una reunión que sostendrá el jueves con legisladores y otros funcionarios gubernamentales permitirá elaborar un proyecto de ley de consenso que pueda ser aprobado en ambos cuerpos legislativos.
Demócratas bloquean proyecto de Obama W
ASHINGTON (AP) — Los senadores demócratas le propinaron un duro contratiempo en cuestiones comerciales al presidente Barack Obama, al bloquear el martes sus esfuerzos por comenzar un debate general a gran escala sobre sus iniciativas. Tan sólo un senador demócrata, Tom Carper de Delaware, votó a favor de la iniciativa
republicana para comenzar a analizar la solicitud de Obama de una autoridad comercial por la “vía rápida”. De esta forma el presidente podría presentar acuerdos comerciales que el Congreso podría ratificar o rechazar, pero no modificar. La propuesta necesitaba 60 votos a favor para contrarrestar las intenciones demócratas, pero apenas consiguió 52 entre los 100 miembros del Senado.
La votación del martes dejó ver la amplia división entre el presidente y muchos de los demócratas en el Congreso, que señalan que los acuerdos comerciales son perjudiciales para el empleo en Estados Unidos. Al frente del combate en contra de la medida están los sindicatos laborales y grupos liberales, que son cruciales en muchas elecciones demócratas.
Verizon comprará a AOL
N
UEVA YORK (AP) personas ven programas — El operador de y series por internet y a telecomunicaciotravés de sus dispositivos nes Verizon comparamóviles como teléfonos o rá AOL por unos 4.400 tabletas electrónicas. AOL millones de dólares, un ofrece una red de exhibipaso en su objetivo de ción y ventas de publicifortalecer su presencia dad que la hacía atractiva en los mercados de los para su compra. dispositivos móviles y los Verizon informó el anuncios. mes pasado que prepaLa adquisición garaba el lanzamiento de rantizará a Verizon una un servicio de video para puerta de entrada en el dispositivos móviles que cada vez más competido estaría listo a mediados de campo del streaming, la año. transmisión de video en Recientemente colínea. menzó a ofrecer diversos Verizon es el mayor servicios de televisión por operador de telefonía cable en lugar de un solo inalámbrica del país, así paquete, como lo hacía como proveedor de tetradicionalmente. levisión e internet. La Eso ha enfrentado transmisión de video vía Verizon con importantes inalámbrica y la publici- AOL será comprada por Verizon, según se supo esta se- compañías generadodad dirigida son conside- mana en el mercado de valores. ras de contenidos como radas el próximo campo ESPN a medida que más de batalla para atraer clientes. ma de los medios se altera por clientes se desvinculan de la TV La adquisición ocurre en los cambios en la conducta de para ver video transmitido por momentos en que el panora- los consumidores ya que más internet.
20
Del 14 al 20 de mayo de 2015
A12 vol 543
Inmigración
Esperan mensaje del Papa sobre inmigrantes
W
ASHINGTON (AP) — Los obispos católicos de Estados Unidos demandaron el lunes que el gobierno federal desmantele el sistema de detención de inmigrantes, y dije-
El papa Francisco llega para una audiencia con un grupo de niños en el salón Pablo VI del Vaticano, el lunes 11 de mayo de 2015. (AP Foto)
ron que el papa Francisco podría abordar el tema cuando visite el país en septiembre. La Conferencia de Obispos Católicos afirmó en un informe que decenas de miles de inmi-
Clinton pide ciudadanía para inmigrantes
grantes son confinados en condiciones similares a las de una prisión, lo que causa daños psicológicos, es inhumano e ineficaz. Las personas afectadas incluyen muchas madres y niños que fueron detenidos el año pasado, cuando se exacerbó la corriente de migrantes que procedían de América Central. Cada vez más y más instalaciones de detención son administradas por corporaciones con fines de lucro que perpetúan un sistema inmoral que complace a los accionistas a expensas de los contribuyentes, dijeron los obis-
pos. Los prelados detallaron las condiciones preocupantes que son especialmente traumáticas para los menores, como abuso sexual, falta de atención médica y carencia de un debido proceso, y demandaron el desmantelamiento total del sistema y su sustitución con alternativas a la detención. Elizondo y el obispo Nicholas DiMarzio, de Brooklyn, dijeron a la prensa que los derechos de los inmigrantes son un tema de profunda importancia para Francisco y posiblemente lo aborde en su próxima visita y en el discurso que pronuncie ante una sesión
conjunta del Congreso de Estados Unidos. “Estoy seguro que el Papa dirá algo al respecto”, dijo el obispo Nicholas DiMarzio. En estos centros de detención, madres e hijos menores viven detenidos con escaso acceso al mundo exterior y escasa oportunidad de que aleguen su caso ante una corte, dijeron los obispos en el informe. Los niños crecen deprimidos y pierden peso, en tanto que las madres que huyeron de la violencia en sus países de origen viven con miedo y desesperación.
Obama habla en fiesta 5 de Mayo Clinton habla sobre inmigración en una tabla redonda con jóvenes estudiantes de Nevada.
L
AS VEGAS (AP) — Hillary Rodham Clinton se propone establecer desde ahora una distinción con los republicanos en materia de la inmigración no autorizada por considerar que el camino a la ciudadanía debe ser un elemento esencial de toda iniciativa en el Congreso. Clinton sentó las bases de su agenda sobre inmigración el martes en su primera escala en Nevada desde que lanzó su campaña por la candidatura presencial demócrata. Después de años de demora en el Congreso, los hispanos y los activistas por un cambio en las políticas inmigratorias observan atentamente las declaraciones de la aspirante para determinar cómo podría destrabar la situación legislativa y ver si extenderá las acciones ejecutivas del presidente Barack Obama para levantar la amenaza de deportación a millones de inmigrantes sin autorización para residir en el país. “Esperamos que tome realmente una iniciativa en ese asunto”, expresó Clarissa Martínez de Castro, vicepresidenta del Consejo Nacional de La Raza.
Clinton ha respaldado la frustrada propuesta de Obama en procura de una reestructuración inmigratoria profunda, incluso una vía a la ciudadanía para los inmigrantes en situación irregular, y apoyó el anuncio presidencial del año pasado que detuvo las deportaciones para determinados inmigrantes. La cuestión podría ser vital en la puja electoral del 2016. Obama recibió firme apoyo de los votantes hispanos en sus dos campañas presidenciales y la inmigración fue el punto débil del republicano Mitt Romney, quien recibió solo el 27% del voto hispano en 2012. Clinton se reunió el 5 de mayo con jóvenes de la secundaria de Rancho High en Las Vegas, donde 70% de los estudiantes son hispanos. La campaña de la aspirante anticipó que hablará sobre la necesidad de ajustar el sistema inmigratorio para incluir “un camino pleno y equitativo a la ciudadanía” y que la nación no debe dejar a una población trabajadora en una situación de “segunda clase”.
W
ASHINGTON (AP) — Durante una fiesta de celebración por el Cinco de Mayo en la Casa Blanca, el presidente Barack Obama no pudo evitar reflexionar sobre los giros que han dado sus intentos de abordar el tema de la inmigración. “Sólo quiero recordar a todos que el avance no siempre es en línea recta”, manifestó. Ha transcurrido más de un año desde que fue tachado de “deportador en jefe”, y ahora está claramente disfrutando de Jóvenes inmigrantes indocumentados marchan en defensa de sus derechos. El Presidente Obama una atmósfera más ami- habló sobre el tema durante la festividad mexicana del 5 de Mayo, en Washington. gable. Pero pocas políticas nacionales han planteado a Oba- Blanca a celebrar la festividad ra ejecutiva del Centro Nacional ma tantos cambios políticos y de mexicana. para la Ley de Inmigración, dijo políticas como la inmigración. En la festividad del Cinco de que las acciones ejecutivas de Obama ha sido golpeado dura- Mayo del año pasado, Obama Obama equivalieron a “uno de mente por una iniciativa de ley aún conservaba la esperanza los más significativos cambios que no prosperó, por críticas de de que los republicanos en la en política de inmigración en la activistas, susceptibilidades en Cámara de Representantes se- última década”. año electoral y ahora una revi- guirían el ejemplo de sus pares “La comunidad inmigrante sión jurídica a sus más recientes del Senado y aprobarían una re- tiene la esperanza de que la imacciones ejecutivas. Y su meta de forma integral a las leyes de in- plementación de esas acciones arreglar un resquebrajado siste- migración. No sucedió y Obama ejecutivas es inevitable, pero la ma de inmigración no se ha con- enfrentó una repercusión ne- demora lastima”, dijo Hincape. seguido por completo. gativa de grupos defensores de “Cada día que continuamos sin “En ocasiones uno tiene que los derechos de los inmigrantes, que se implementen esas acciotomar esta desviación y aquella, quienes exigieron que actuara nes ejecutivas significa otro día ir sobre esta montaña y ese va- por su cuenta. ocurriendo injusticias en nueslle”, dijo a los invitados a la Casa Marielena Hincape, directo- tra comunidad”.
www.impactolatin.com
Del 14 al 20 de mayo de 2015
A12 vol 543
21
Farándula Osmo Vanska dirige un ensayo de la Orquesta de Minnesota para el 12vo concierto anual del Instituto Compositor en el Auditorio Orquestral en Minneapolis el 15 de enero de 2015. (AP Foto)
Victor Manuelle, quien lanzó el primero de sus 16 álbumes en 1993, disfruta el lado de la música como un oficio “duro y exigente”.
Victor Manuelle trae nuevo trabajo
M
IAMI (AP) — Victor Manuelle quería un disco diferente, que llegara a las nuevas generaciones pero también fuera atractivo para los salseros tradicionales. Se animó y en su flamante álbum, “Que suenen los tambores”, condimentó su música con pizcas urbanas y de vallenato, además de darle un toque personal con una canción dedicada a su padre, quien padece Alzheimer. “Llega en un momento dado en que estoy evolucionando musicalmente y me atreví a hacer cosas musicales que no había hecho antes”, dijo el salsero de origen puertorriqueño en una entrevista reciente con The Associated Press.
Victor Manuelle trabajó productores nuevos y de otros géneros con para cambiar su sonido. “Renovar un poco el estilo de mi salsa, pensando que hay un oído de una juventud un poco más urbano, con muchas más influencias...Y el resultado fue increíble, bien enérgico”, explicó el artista. El disco con 13 canciones, fue lanzado a finales de abril e incluye el tema que le dio el nombre, “Que suenen los tambores”, compuesto por el músico cubano Osmany Ernesto Espinosa Morales; y el sencillo “Agua Bendita”, escrito con el colombiano Andrés Castro, en el que suenan los acordeones típicos de los vallenatos.
Cuarón encabeza jurado de Venecia
El reconocido director mexicano Alfonso Cuarón encabezará este año el jurado del Festival de Cine de Venecia de este año.
M
ILAN (AP) — El galardonado director mexicano Alfonso Cuarón fue seleccionado para encabezar el jurado que otorgará el León de Oro con el que se premia a los ganadores en el prestigioso el festival de cine de Venecia de este año, informaron los organizadores. El realizador mexicano regresa a Venecia, donde “Gravity” abrió el certamen hace dos años, antes de ganar el Oscar en las categorías de mejor director
y mejor edición. La Bienal de Venecia definió al director de 53 años como “uno de los realizadores más celebrados de su generación” y elogió sus novedosas técnicas utilizadas en la cinta de 2006 “Children of Men” que se estrenó en Venecia y fue nominada a tres Oscar. “Gravity” recibió 10 nominaciones a los premios de la Academia y recaudó más de 700 millones de dólares en taquilla. El Festival se realizará del 2 al 12 de septiembre.
Orquesta de Minnesota renace en Cuba C
uando la Orquesta de Minnesota actúe esta semana en Cuba, no solo se simbolizará la reapertura de las relaciones entre Estados Unidos y la isla, sino que también será una especie de sanación para un aclamado conjunto que estuvo “a punto de ser destruido” por un largo cierre patronal. La orquesta del director Osmo Vanska se convertirá en el primer conjunto americano
de su tipo en actuar en Cuba desde que el presidente Barack Obama decidió en diciembre restaurar los vínculos luego de medio siglo. “Esto envía un claro mensaje de que esta es una organización que nuevamente está de pie y realizando una importante labor”, dijo Jesse Rosen, su presidente. Hace 85 años, la Orquesta de Minnesota actuó ante un lle-
no total en Cuba en 1929 y 1930, pero en años recientes, la reputación del grupo se vio dañada debido a una férrea disputa laboral. “La orquesta quedó casi destruida. Llegamos al límite”, comentó Vanska durante una entrevista la semana pasada. “Estoy contento de decir que podemos empezar nuevamente, se conformó todo tan rápido y de una manera tan sólida que fue como un milagro”.
Hollywood discrimina a directoras L
a Unión de Libertades Civiles (ACLU) del Sur de California y el Proyecto de Derechos de la Mujer de la ACLU a nivel nacional quieren que agencias federales y de derechos civiles de California investiguen por qué no se contratan más mujeres directoras de cine y televisión. Las organizaciones dijeron el martes tener evidencia estadística que revela “disparidades sustanciales” en la contratación de mujeres. Estos hallazgos son reforzados por recuentos anecdóticos de unas 50 mujeres cineastas. Menos mujeres trabajan como directoras hoy que hace dos décadas, según las organizaciones. Calculan que en 2014 las mujeres representaron solo el 7% de los directores de las 250 películas más lucrativas. Eso es un 2% menos que en 1998. Ariela Migdal, del Proyec-
Un estudio reciente de la USC y el grupo defensor Mujeres en el Cine muestra que menos del 5% de las películas más taquilleras de las últimas dos décadas fueron dirigidas por mujeres.
to de Derechos de la Mujer de la ACLU, dijo que “las mujeres directoras simplemente no están recibiendo una oportunidad justa”. “La inequidad de género descarada y extrema en esta in-
dustria tan grande e importante es vergonzosa e inaceptable”, dijo Melissa Goodman, directora del Proyecto de Género y Justicia Reproductiva de la comunidad LGBTQ de la ACLU en el Sur de California.
22
Del 14 al 20 de mayo de 2015
A12 vol 543
Belleza ¿Son seguros los alisados con keratina?
E
sto es debatible. Muchas mujeres se los hacen varias veces al año sin efectos dañinos y sienten que los resultados valen la pena el riesgo. Si optas por hacerte un alisado, es recomendable que lo haga alguien especialista en tratamientos con keratina. Si se usa una plancha demasiado caliente, podría dañar tu cabello. El peligro del alisado con keratina no es la proteína, la que fortalece tu cabello y lo hace mas resistente a los quiebres, sino que el formaldehído, que es un conocido agente cancerigeno que puede causar problemas si es inhalado.
Los estudios demuestran que algunas marcas de keratina se publicitan como libres de formaldehído, lo que generalmente es falso. Para que el alisado con keratina funcione, algo de formaldehído se debe usar. La cantidad es la que importa. Un estilista honesto o que sabe lo que hace sabrá cuanto formaldehído hay en el alisado que te esta haciendo. Los expertos dicen que el mayor peligro no es para quien recibe el tratamiento, sino para quien lo aplica ya que trabajan varias veces a la semana con estas sustancias potencialmente dañinas.
Después de llevar un pixie extremo, la actriz se ha dejado crecer la melena para llevarla en un corte midi a la moda.
La modelo y actriz Rosie Huntington-Whiteley ha cambiado su larga melena por una midi con puntas desfiladas.
La actriz de televisión Sarah Hyland aparece con el peinado estrella de la temporada. Media melena entrecortada con ligeros twist de medios a puntas.
>>TENDENCIA
Peinados para estrenar esta primavera y lucirte C
on la llegada de la nueva estación seguro que te están entrando ganas de hacerte un cambio de imagen. Pero, ¿cuál? Para que te orientes te presentamos a 12 famosas con sus nuevos peinados. Alguno te puede servir para adaptarlo a tu estilo. Seguro que también quieres saber cuál es el corte más cool del momento. Para los expertos de SoMo 2.0 Hair Studi no hay duda: la melena midi es la reina de las tendencias para esta temporada. Además es perfecta para casi cualquier forma de rostro y color de cabello y una fuente infinita de inspiraciones. Se caracteriza por acabar a la altura de los hombros y permite combinar multitud de estilismos. “Se trata de un estilo fresco y versátil, perfecto tanto para quienes están dejando crecer su melena como para quienes necesitan un cambio y no se atreven con los cortes más masculinos”. Según asegura Daniel Galvin, considerado un auténtico gurú del color, que recibe en su salón de Londres a una larga lista de VIP, la melena midi interpretada en tonalidades rubias es el top de las tendencias en peinados. Por otro lado, y depen-
Pasar de tener una melena larga a este corte llamó poderosamente la atención. Con los laterales cortados al uno y un largo flequillo con el que juega a peinarlo de varias formas, este corte es atrevido, versátil y muy dinámico.
diendo de las ganas de cambio que tengas, puedes optar por un corte drástico o por experimentar con un nuevo color. O quedarte con ambas sugerencias. Puedes elegir la opción de darle un buen corte a la melena como Rosie Huntington Whitley, Britney Spears, Anne Hathaway o Julianne Hough. O apostar por las que no se han dejado meter las tijeras y han
Una clara inspiración masculina en este corte ligeramente capeado que lleva la raya en medio, y cobra vida y volumen al llevar ligeros mechones retorcidos en las puntas.
preferido dejar la renovación de su imagen en manos de sus coloristas, como Rita Ora que ha pasado de morena a rubia platino o Dylan Penn que lleva una melena bicolor, o la top model Kate Upton que simplemente ha cambiado su melena monocolor por otra llena de babyligths en tritonos. Incluso puedes decidir dejar crecer tu pelo corto como
han hecho Michelle Williams o Charlize Theron, que ahora ya pueden lucir sus medias melenas. En realidad ellas estuvieron con el pelo corto por motivos profesionales. El caso es estrenar look. Por pequeño que sea el cambio, te hará sentir como nueva. Echa un vistazo a la galería superior para inspirarte. Fuente:mujerhoy.com
¿Parpados caidos? Conoce la blefaroplastia
P
ara que conozcas un poco más de la blefaroplastia aquí están unos datos interesantes de ella: Respecto a la cirugía debes saber que para realizarla el profesional realiza barias incisiones sobre las líneas naturales de ambos ojos para cortar, retirar el exceso de piel y luego unir de tal maneja que el resultado sea imperceptible. Así mismo se sabe que este
procedimiento toma en promedio dos horas, pero puede tardar menos o más dependiendo del caso. De igual forma se usa en ella anestesia local y el paciente puede el mismo día irse a casa. En cuanto a la recuperación ésta normalmente es muy rápida y es que en solo 2 semanas los hematomas y la hinchazón normal se van. Eso sí se debe aclarar que el resultado final del
tratamiento solo se puede apreciar completamente después de unos 3 meses. Ahora y antes de pasar a conocer los beneficios y riesgos de la blefaroplastia debes saber que actualmente hay una técnica moderna conocida como la variante láser y está ganando mucha popularidad debido a su rápida recuperación, excelentes y duraderos resultados y bajos riesgos.
www.impactolatin.com
A12 vol 543
Salud
Del 14 al 20 de mayo de 2015
23
buscan ADN cancerígeno flotante, lo que permite perfilar el gen para ver qué mutaciones conducen al cáncer. Varias compañías trabajan en análisis similares, incluyendo Sequenom, que vende una para chequeos prenatales, utilizando ADN fetal en la sangre materna. Varias probaron chequeos prenatales con células fetales, pero no funcionaron, dijo Dirk van den Boom, director de ciencia. “El ADN libre de células realmente fue el descubrimiento” que amplió su uso, y lo mismo podría pasar con estos análisis de cáncer. Muchos estudios indican que sus resultados se asemejan a los de biopsias de tejido, y que a veces encuentran más mutaciones. Un estudio presentado por Kopetz encontró que detectaron mutaciones de cáncer en gran parte de los 105 pacientes con cáncer colorrectal. En 37% de ellos, los médicos consideraron que un medicamento podría atacar la mutación. Sin embargo, no hay grandes estudios que demuestren que tratan mejor o alargan vidas. Sin esa prueba, cuánto se usarán por médicos y se cubrirán por seguros está por verse. La Biopsia del futuro Trovagene trabaja en una biopsia líquida más rápida y sencilla: un análisis para detectar ADN tumoral en la orina. Un escenario: un paciente recoge una muestra diaria de orina durante una semana después de comenzar con el nuevo medicamento y las envía al laboratorio. “En sólo unos cuantos días observarás cambios drásticos” que indican una respuesta al tratamiento, dice el director de Trovagene, Antonius Schuh. El trabajo en estas A partir de los nuevos descubrimientos el tiempo de pruebas aún está en sus las mamografías y las colonoscopias podría estar lleprimeras fases. gando a su final.
Biopsias liquidas para tratar el cáncer U
n nuevo tipo de análisis sanguíneo comienza a transformar el tratamiento de cáncer, evitándole a algunos pacientes las biopsias quirúrgicas y las largas agujas necesarias hasta ahora para la lucha contra su enfermedad. El análisis, llamado biopsia líquida, captura células cancerosas o ADN que los tumores envían hacia la sangre, en lugar de tomar tejido del mismo tumor. Se desconoce mucho sobre el valor de estos análisis, pero varios médicos consideran que son un gran avance para que la medicina personalizada sea posible para más pacientes. También ofrece la primera forma no invasiva para analizar repetidamente un cáncer y que los médicos perfilen sus genes, apliquen medicamentos contra las mutaciones, distingan rápidamente si funciona el tratamiento y lo ajusten conforme el cáncer evolucione. Es claro su potencial, pero no hay grandes estudios que demuestren su ayuda, su precisión, cuál es mejor, y dónde y quién debe recibirlos. “Estoy muy emocionada”, dice la especialista en cáncer, doctora Razelle Kurzrock. “Pasé gran parte de mi vida dando medicamentos inútiles” porque no había forma de saber quién se beneficiaría o ver con rapidez cuando no funcionaba. Quién se analiza Las pruebas son más utilizadas cuando no se puede hacer
Las biopsias líquidas podrán ser una alternativa a mamografías, colonoscopías y otros métodos.
fácilmente una biopsia de tejido, cuando se desconoce el lugar original del cáncer o cuando los medicamentos dejaron de funcionar y los médicos no están seguros de hacia dónde ir, dijo el doctor Scott Kopetz, especialista en cáncer de colon. Una biopsia de tejido suele analizar una sección del tumor, pero éstos pueden tener diferentes genes y hormonas activos en diferentes partes. Además, el cáncer que se extendió con fre-
cuencia difiere del original y los tumores cambian rápido en respuesta al tratamiento. Con una biopsia de tejido, “nuestros tratamientos se rezagan y se basan en información limitada”, señaló el doctor Massimo Cristofanilli. Con una líquida, “su poder es averiguar cuánto cambia la enfermedad, incluso en un periodo corto”. Las primeras versiones buscaban células tumorales en nuestra sangre. Las más nuevas
Boricuas con la peor salud N
Puertorriqueños asisten a una Feria de la Salud eh Humacao, Puerto Rico. Un estudio demostró que los boricuas están entre las minorías como peor estado de salud en los Estados Unidos.
UEVA YORK (AP) — Entre los grupos de hispanos en Estados Unidos, los puertorriqueños parecen tener el peor estado de salud, según un nuevo informe del gobierno. Los Centros para Control y Prevención de Enfermedades (CDC) emitieron el martes su informe más amplio sobre la salud de los hispanos sobre la base de investigaciones anteriores, con nuevos detalles sobre diferencias entre los grupos de distintas ascendencias que viven en Estados Unidos.
El informe concluyó que los puertorriqueños tienen mayores tasas de cáncer y enfermedades cardíacas que otros hispanos. También presentan un mayor índice de muerte por cáncer, enfermedades cardíacas, homicidios y otras cinco causas principales. El análisis se concentró en los hispanos residentes en los 50 estados y no incluyó a los que viven en Puerto Rico. La información abarca el período de 2009 al 201.
24
Del 14 al 20 de mayo de 2015
Tauro
Aries
horóscopo
A12 vol 543
21 de marzo a 19 de abril Puedes encontrar que hoy tu corazón está rebotando como una pelota de tenis. En un momento puedes ir en una dirección, mientras que al minuto siguiente vas en una dirección completamente diferente. En lugar de tratar de luchar contra este sentimiento, aprovéchate de él. Consciente o inconscientemente, lo que realmente estás haciendo es explorar.
Libra
23 de septiembre a 22 de octubre Ten cuidado con tener demasiada terquedad hoy. Este es uno de esos días en los que te piden que construyas una estructura en una zona muy ventosa. Si insistes en el uso de los materiales más rígidos, encontrarás que la estructura termina rompiéndose en dos. Sin embargo, si construyes tu edificio con materiales flexibles, se doblan con el viento y duran mucho más.
20 de abril a 20 de mayo Tu nivel de energía es alto hoy, pero ten cuidado con no acabar en las nubes. Mantén un pie firmemente en el suelo, ya que puede que tengas que mantener la cabeza fría en un trabajo o situación personal. Ten en cuenta que la mejor manera de lidiar con esto es utilizar tu energía positiva para sanar una situación difícil en lugar de dejar que esta situación difícil te venza.
Escorpión
23 de octubre a 21 de noviembre Siempre es bueno el tener una actitud flexible, sobre todo hoy. Tu poder de adaptación podría ser puesto a prueba cuando te encuentres en medio de emociones inconstantes y de actitudes rebeldes. No te obsesiones por obtener respuestas directas de la gente hoy, ya que tienen propensión a estar tan confundidos como tú sobre ciertas cuestiones.
Géminis
21 de mayo a 20 de junio Podrías pensar que tu vida es demasiado aburrida como para que a nadie más le importe. No caigas en el pozo de la autocompasión y ni te convenzas de que simplemente no hay suficiente emoción en tu vida y nunca la habrá. Cree que tienes el poder de curar cualquier sentimiento tan oprimido como el que puedas tener en este momento.
Sagitario
22 de noviembre a 21 de diciembre Podrías sentir frustración por la falta de compromiso por parte de los demás hoy. Podrías tratar de hacer planes con la gente pero ellos siguen cambiando de opinión sobre lo que quieren hacer. Tal vez sean emocionalmente inseguros y tengan miedo a dar el siguiente paso. No dejes que otras personas te detengan. Haz planes y atente a ellos.
Cáncer
21 de junio a 22 de julio En un esfuerzo para ser la estrella más brillante en el escenario, en realidad podrías estar ahuyentando a los miembros más importantes de tu audiencia. Asegúrate de que no estás poniéndote distintas máscaras delante de personas diferentes sólo para poder apaciguar a aquellas con las que estás. Otros pueden ver a través de cualquier disfraz que intentes ponerte.
Capricornio
22 de diciembre a 19 de enero Debes sentirte emocionalmente fuerte hoy a pesar de que podrías encontrarte con que cierta idea te pasa por la cabeza: reducir la velocidad y tomarte las cosas con tranquilidad. El diálogo interno podría volverte a la locura si no tienes cuidado. La cosa más importante ahora es simplemente seguir a tu corazón.
Leo
23 de julio a 22 de agosto Adelante, haz una lista hoy. Las emociones poderosas tienden a apartarte de tu camino actual a menos que tengas algún tipo de plan concreto al que recurrir. Empieza delegando tareas a los que te rodean. Te sorprenderás del tiempo que tienes cuando te dedicas a tu tarea y todos los demás a tu alrededor están en movimiento.
Acuario
20 de enero a 18 de febrero La tensión dentro de un grupo del que eres parte podría deberse a problemas de dinero. Tal vez los miembros del grupo están en desacuerdo sobre lo que hay que hacer con respecto a la recaudación de fondos o las limitaciones presupuestarias. Lo mejor es que te separes de este tipo de cosas si es posible. Es agotador.
Virgo
23 de agosto a 22 de septiembre Si te fijas bien hoy, tienes propensión a notar aspectos de las personas que nunca has notado antes. Podría haber un frenesí de actividad que te atrapa en su red y te lleva lejos. Recurre a otras personas en búsqueda de orientación a medida que avanzas. Cuando pidas ayuda, la recibirás. Al mismo tiempo, aprenderás mucho acerca de las personas que terminan ayudándote.
Piscis
19 de febrero a 20 de marzo Tal vez te resulte difícil conectar con tus emociones hoy. Podría ser que sea difícil encontrar un poco de tiempo de tranquilidad para poder sentarte y escuchar a tu voz interior. Hay distracciones por todos lados que están tirando de ti en muchas direcciones diferentes. Ten en cuenta que estas fuerzas no están necesariamente actuando en tu mejor interés.
Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Crucigrama de Impacto Horizontales
1. Seguido de parte del vertical, ciencia que tiene por objeto la descripción y la clasificación de los seres vivos -dos palabras-. 2. Canalizaciones para transportar a distancia derivados del petróleo. 3. Disminuyéseis. En los coches de Málaga. 4. La parte consciente del individuo. Voz para detener a las bestias. Premio que se concede anualmente a los bienhechores de la Humanidad. 5. Cesta para echar la pesca. Canciones que se cantan en las procesiones de Semana Santa. 6. Pueblo de la provincia de Málaga. Manía que le tienes a alguien. 7. Onomatopeya de la risa. Capturaran a alguien. 8. Redacto un informe. Simple e insípida.
8
LA RECETA DE IMPACTO
SUDOKU 6
7
8
1 9
5
9 3
1
8
Gratín de pasta con calabacita
9
7 6 4
3
5
1 5 4 8
9 5
8
9
2 3
6
1 9
6 4
1
Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió
Ingredientes: 200 g de pasta penne 1 taza de queso manchego 1 taza de queso parmesano 3 cucharadas de aceite de oliva 2 calabacitas en rebanadas delgadas a lo largo 2 huevos 1 cucharadita de tomillo fresco picado Preparación: 1. Cuece la pasta hasta que esté al dente. Drénala y mézclala con el huevo, el tomillo, dos cucharadas de aceite de oliva y el queso manchego. Salpimienta. 2. Barniza las tiras de calabacita con el aceite restante y sazónalas. Forra un molde redondo largo (puede ser para pan) y rellénalo con la pasta. 3. Espolvorea el queso parmesano y hornea a 190ºC hasta que se haya gratinado el queso. Voltea en un plato y sirve.
Verticales
1. Acto que se celebra en honor de una persona. 2. Los que están fuera de la ley. 3. Relativo al suero. 4. Tío - - - se dice de cualquier persona demasiado buena. Labrar la tierra. 5. Poesías líricas. Norma de medida en la industria del petróleo. 6. Paisanos de Yeltsin. Símbolo del rubidio. 7. Eleve la bandera. El que no cree en Dios. 8. Deis en el blanco. 9. Las que hablamos en primera persona. 10. El número uno. Lodo que se forma en la tierra cuando llueve. 11. El Hijo de Dios, Salvador y Rey. 12. Véase el 1 horizontal. Así se llama la Obregón.
www.impactolatin.com
A12 vol 543
Del 14 al 20 de mayo de 2015
25
Semana en Cartoons
26
Del 14 al 20 de mayo de 2015
A12 vol 543
Impacto comunitario Viene de la pág.5
upcoming September to celebrate the Puerto Rican cultural presence and influence in Philadelphia. This year, 2015, the theme of the festival is “Our Journey: from Puerto Rico to Philadelphia/Nuestra Trayectoria: de Puerto Rica a Philadelphia.” Concilio is asking Philadelphia’s Latino community to send in poster art submissions and gala award nominees for the chance at citywide recognition. For the posters, Concilio invites the young Puerto Rican population, aged 14-24, to provide visual artwork that helps to represent the festival’s theme. Please send to: Lizette Torres at Lizette.torres@elconcilio.net.
***
Rodeph Shalom dedication
On Sunday, May 17 at 12:30pm Rodeph Shalom will dedicate our newly renovated building. The 17,500 square foot addition designed by KiernanTimeberlake has created a 21st century building offering accessibility improvements and increased security, additional meeting and classroom spaces while retaining the grandeur of its original 1927 building. A crowd of 400 people will be in attendance, made up of congregants, donors and community leaders.After a brief ceremo-
ny, tours of the new building will be available as well as tastings at the Common Ground Farmers’ Market on Broad & Mount Vernon Streets. (The Grand Opening of the Market will be on Sunday, July 12 and open until Thanksgiving every Sunday from 12 – 4pm.) ***
Temple ReadyCare
May 16th, from 2 – 4 pm at The One Less Foundation offices, 38 Maplewood Mall in Germantown. The workshop, which costs $99, is free to ex-offenders. All the content for this workshop is available in English and Spanish. A Spanish interpreter will be available at the venue. For a workshop outline, and to register, email startnewlifePhilly@gmail.com
***
1City 1Love Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-the-art facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www. templereadycare.com.
***
Start.NewLife
Start.NewLife, a series of workshops for ex-offenders focused on entrepreneurial skills, is being developed by Germantown resident Susan Guggenheim, a certified ICDL trainer and experienced serial entrepreneur. The first workshop is on Saturday,
The Light Ministries church in Philadelphia is having an outreach event on May the 24th. The event is called 1City 1 Love. It will be at Hunting Park recreation center at 900 Hunting Park Ave. Philadelphia, PA 19140. The time is from 1-5 pm, and it is free for all. We will have live music, a petting zoo, face painting, spoken word, mime, and much more. We have invited other community churches to set up their tents and come alongside us.
***
Night Market
Our Night Market 2015 season is coming. Here’s the official lineup for our roving street food festival (now in its fifth year!): May 14: South Street West (Broad to 18th street) June 18: Callowhill (on Spring Garden, roughly 10th to Broad) August 6: Lancaster Ave. (35th to 39th, same as last year) October 1: Frankford & Girard. All of this year’s Night Markets will be from 6 to 10 p.m., and this year we’re excited to be exploring three new neighborhoods, as well as returning to one of our all-time favorites (Lancaster Ave. -- hello, wide street!).
***
DrumPhest
Se dictan clases de
acordeón
I’m very excited to announce DrumPhest, our very first drum festival, featuring some local favorites like Lil John Roberts (Stevie Wonder, Janet Jackson), Spanky McCurdy (Lady Gaga, Jill Scott), Jason Gianni (UArts faculty) and Pablo Batista (Grover Washington Jr.), as well as NYC virtuosos Jojo Mayer and Mark Guiliana. Check out our facebook page at facebook.com/ phillydrumproject . Philly Drum Project and The University of the Arts present DrumPhest: Philly’s own drum clinic festival and expo, Sunday, May 17th, 11:00am – 9:00pm, $30 Advance / $40 Door, Levitt Auditorium | Gershman Hall, 401 S. Broad St. Philadelphia, PA 19147, www. DrumPhest.com.
***
Para presentaciones y más información llamar al
267-506-0406
Camp for deaf
High school students interested in healthcare careers are encouraged to apply. Deaf and hard-ofhearing high-school students entering 10th, 11th and 12th grades in the fall and who are interested in pursuing a career in the health-
care industry are encouraged to attend the new Health Care Careers Exploration Camp at Rochester Institute of Technology’s National Technical Institute for the Deaf, July 26–31. The camp is designed to help students explore a range of career options in the healthcare field and learn about important issues in today’s healthcare arena. Tuition is $700 per student and includes lodging on the RIT campus, meals and educational and recreational activities. To apply, go to www. rit.edu/NTID/healthcareers. For more information, call 585-4757695 (voice), 585-286-4555 (videophone) or email ntidoutreach@ ntid.rit.edu.
Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, startups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Academy, which provides up to $6,500 in start-up capital for your business. For additional information, please visit www.aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501
***
FC Bayern Youth Cup
***
Cezanne Uncovered
Cézanne Uncovered: Two Sketches Revealed through Conservation opens April 10 and unveils two sketches discovered on the backs of Cézanne watercolors during a conservation treatment project. The unexpected are part of a group of six Cézanne watercolors that Albert Barnes purchased from art collector and critic Leo Stein in 1921. The sketches will be on view from April 10 through May 18 before being returned to their original location. I hope you seize this rare opportunity to experience Cézanne Uncovered at The Barnes Foundation and enjoy these works, which haven’t been seen since the early 20th century.
***
Un día para Oscar
Los preparativos para “Un día para Oscar López Rivera”, la marcha por los derechos humanos programada para el sábado 30 de mayo en Nueva York, son cada vez más visibles en toda la costa este del país. ¡La Coalición necesita su ayuda, donde quiera que esté! Se aceptan donaciones y/o la ayuda para repartir panfletos, el envío de mensajes a través de las redes sociales o el teléfono; en fin, ayuda para correr la voz. Necesitamos voluntarios para distribuir volantes en las estaciones de tren de Nueva York, centros comerciales e iglesias en las semanas previas a la marcha. Comuníquese con: info@ freeoscarnycmay30.org, ό alejandrom@boricuahumanrights.org. Visítenos en freeoscarnycmay30. org o boricuahumanrights.org.
***
Stage One Grant
The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and DE (AACC) is currently looking for young professionals and start-up businesses to join our team! The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC).
FC Bayern and GPS are pleased to announce details of a fantastic competition that will see 10 lucky players selected to represent the USA in the FC Bayern Youth Cup, to be held in Munich from May 21st to 25th. The contest, sponsored by SAP, is open to Boys aged 14-16 during the time of the event with players to be selected from the 11 locations of GPS (Official Youth Partner of FC Bayern). Player participation will focus on players from at-risk communities such as players in the GPS Inner City Initiative. The competition is a 7v7 event with games taking place at the spectacular Allianz Arena, home of FC Bayern. Prior to participation in the event there will be a sendoff event in Philadelphia, PA hosted by SAP on May 20th. To be considered for selection players should email Scott Graham at scotttgraham@ globalpremiersoccer.com.
***
Citizenship Grants
Citizenship and Immigration Services (USCIS) is now accepting applications for the Citizenship and Integration Grant Program, a competitive grant opportunity for organizations that prepare permanent residents for naturalization and promote civic integration through increased knowledge of English, U.S. history and civics. The program will provide up to $10 million in grants for citizenship preparation programs in communities across the country. Applications are due by May 15. To apply for this funding opportunity, visit www.grants.gov. For additional information on the Citizenship and Integration Grant Program for fiscal year 2015, visit www.uscis.gov/grants or email the USCIS Office of Citizenship atcitizenshipgrantprogram@uscis.dhs.gov.
***
Music Festival
XII Annual Dalí Quartet International Music Festival, Adriana Linares, Director. The Dalí Quar-
Del 14 al 20 de mayo de 2015
A12 vol 543
www.impactolatin.com
27
Impacto comunitario tet International Music Festival (DQMF) is an internationally recognized chamber music and orchestral program founded in 2004 by Venezuelan violist Adriana Linares and violinist Carlos Rubio (members of the Dali String Quartet). The DQMF runs under the umbrella of ArCoNet, the Arts & Community Network, in collaboration with members of the Dali Quartet and the ArCoNet Faculty. July 31 – August 9, 2015.
***
Dance Craze
On Saturday June 20th, 2015 R2C2 Incorporated will host DANCE CRAZE, an electrifying dance exhibition featuring MTVs America’s Best Dance Crew Champions, The Poreotics and Elektrolytes. With special performances by Domo from NBC’s The Voice and international sensations Rhythm City, this evening will feature jaw-dropping choreography and hypnotizing dance moves. Put the mirror dancing on hold and join us all for an evening of great community fun and a remarkable show. Tickets go on sale April 1st, 2015 and start at just $25! The can be purchased at PPLC Center box office or www. pplcenter.com. Visit www.r2c2. org for more information on both the event and the company! You may also contact Tyrone Russell at 646-648-0838 for inquiries.
***
USDA new web
USDA Rural Development has launched a new website to enhance program accessibility and customer service. The new website (www.rd.usda.gov/pa) features quicker and more intuitive access to programs, simplified site navigation, and information about services and staff contacts in every state office. The site also provides easily accessible
resources for loan and grant applications, eligibility information and program descriptions. Future enhancements to the site will include Spanish language descriptions of programs.
***
Youth United
Youth United For Change seeks youth from across the city who attend traditional public and public charter high schools to participate in the School Food Youth Advisory Board. The Youth Advisory Board will meet bi-monthly with the School Food Division to provide input and work toward goals like providing nutritional information for school meals, and ensure that healthy, high quality food is served. Young people who want to join the Youth Advisory Board should contact: William Shelton, Youth United for Change: william@yucyouth.org, 215-423-9588.
***
Construction Management
Turner Construction will be offering Building Your Future: Turner’s School of Construction Management Training Program. This program is designed to prepare small, minority, and womenowned contractors for contract procurement opportunities in Philadelphia. The six-week program curriculum will cover such topics as Fundamentals of Estimating, Practices and Procedures of Purchasing, Financial Management and Accounting Principles, Bonding and Insurance, among others. In order to attend, business must have at least 3 years of construction or construction-related experience. Graduates of the program will receive a certificate upon completion. Tel. (215) 4968950. Dexter Hendricks dhendricks@tcco.com.
***
NJ Resource Center
La Agencia de Financiamiento
de Hipotecas y Viviendas de New Jersey (HMFA) anunció el lanzamiento del servicio de localización de viviendas, New Jersey Housing Resource Center (NJHRC), en www.njhrc.gov. Las mejoras incluyen una nueva imagen y optimización de la experiencia del usuario junto a una acabada sección de instructivos y recursos sobre vivienda. Este es un servicio GRATUITO para los usuarios que buscan ya sea viviendas de alquiler y de venta enlistadas, de carácter económico y a precios de mercado en New Jersey.
***
Entrepreneur Academy
The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ & DE (AACC) is now accepting applications for the 2015 Summer Entrepreneur Academy. Sponsored by Wells Fargo and Verizon, this program is designed for start-ups serious about starting and growing their business. In 12-weeks, participants will create a solid business plan and obtain a strong foundation for business growth, job creation and sustainability. In addition, the top business plan will receive a $1,500 start-up grant, and a recommendation to participate in Kiva Zip for an additional $5,000 in funding. Additional details are located in the application. For questions, please call (215) 751-9501.
***
Urgent Care Clinic
Jefferson Launches Urgent Care Clinic at Smylie Times in Northeast Philly. Located at Rhawn and the Boulevard. Board-certified, emergency medicine physicians are available in a modern, comfortable clinic to care for patients with acute, non-life threatening illnesses and injuries. Jefferson
Urgent Care is open seven days a week from 8:30 a.m. to 8:30 p.m. for when patients can’t wait for an appointment and want to be seen right away. Emergency Medicine physicians will follow-up with patients’ primary care providers to ensure continuity of care after the urgent care visit. Additional services include x-ray, influenza vaccines, laboratory testing, sutures, splinting and sports and employment physicals. For more information visit Jefferson.edu/ UrgentCare.
***
Café de Padres
Construyamos una comunidad más fuerte compartiendo y aprendiendo de las experiencias de otras personas reuniéndose con nosotros en un Café de Padres GRATIS. Reciba información sobre recursos en su comunidad y escuchen acerca los Cinco Factores de Protección que pueden cambiar la manera que ustedes
interactúan con otros, sus niños y su comunidad. Los Café de Padres ocurren cada mes y se ofrece comida, cuidado de niños y conversación GRATIS. Para más información contacte: 267-3390547/267-339-0656 o correo electrónico: mlazenbu@net-centers.org, ljimenez@net-centers. org
***
Philly Futsal
Every Friday Night at Philly Futsal in King of Prussia 5:30pm6:45pm (dates listed below) All training sessions led by Anthony Maher and other Top Philly Futsal Leadership Team members. u9-u16 Boys & Girls. 1000% Club Neutral. 75 Minutes of Intense & development driven training. Cost: $35 per session. Limited Spaces. Guaranteed high level training or 100% refund. (May) 5/1, 5/8, 5/15, 5/22, 5/29 -(June) 6/5, 6/12, 6/19
***
Viene de la pág.2
>>VIDA/TELARAÑA
Los candidatos para alcalde el día 19 votes conscientemente; pero opino que una oportunidad como esta no se dará por años. Personalmente espero que Díaz salga victorioso al igual que María Quiñones-Sánchez para así poder lograr dos voces fuertes, claras y honestas hablar por nuestro pueblo. Así que antes de salir a votar pregúntate cuándo fue la última vez, si es que hubo alguna, que James Kenney, Lynne Abraham, el Senador Anthony Williams, T. Milton Street y Doug Oliver visitaron nuestra comunidad; de hecho, NACOPRW, la única organi-
zación Puertorriqueña a nivel nacional les extendió una invitación gratuita (los candidatos tienen que pagar un honorario para presentarse en esta clase de eventos) y el único en presentarse fue Nelson Díaz. ¡Qué barbaridad! Ni para enamorar nuestro voto nos visitan, pero esto puede ser el resultado de la venta de apoyo que unos cuantos de los nuestros efectuaron. Pueblo, no olvides salir a votar el martes 19 de mayo y como dice Oscar Rosario Fuentes, “Despierta, defiende lo tuyo”.
Viene de la pág.6
>>AMERICA’S VOICE
Promesas por partida doble en inmigración
vas sólo servirán para reforzar esa mala imagen. Hasta ahora, diversos sondeos dan a Clinton, la virtual nominada demócrata, una amplia ventaja sobre Bush y Rubio en el favor de los votantes latinos. En las muestras con la totalidad de votantes, también los aventaja, pero no por cifras de dos dígitos como en el caso de los hispanos. Falta un mundo en términos electorales y eso también obra en contra del próximo nominado republicano cuando de ganarse el voto latino se trate, porque lo que le funcione para ganar la primaria quizá espante a otros sectores de votantes, como los hispanos, en la general.
Dicho esto, nada está totalmente garantizado. Una cosa es el proceso de elecciones primarias y otra la elección general, sobre todo la etapa final, cuando los votantes comienzan a prestar atención. A estas alturas el bando demócrata debe haber entendido cuán complicado resulta formular promesas migratorias que luego, por las razones que sean, no pueden concretarse. Tras el triunfo de Barack Obama en 2008, los inmigrantes y el sector de votantes latinos que los apoyan, no sólo vieron esfumarse la reforma migratoria amplia ante la férrea oposición republicana. También vieron recrudecerse la maquinaria de deportaciones. La segun-
da administración Obama trajo DACA en 2012, pero sólo tras la presión de los DREAMers. El DACA ampliado y DAPA se anunciaron en 2014, pero no han podido implementarse por la demanda de gobernadores republicanos que se delibera en tribunales. Clinton, astutamente, no promete marcos de tiempo considerando que, de resultar electa y asumiendo que el Congreso siga en manos republicanas, esa reforma migratoria amplia con vía a la ciudadanía no parece ser viable a corto plazo. Los republicanos en el Congreso se han dedicado a obstruir cualquier avance con excusas de “seguridad fronteriza pri-
mero” sin explicar quién determinará si la frontera está segura o cuándo. De ahí que la nueva norma suponga promesas por partida doble: reforma migratoria y, en su defecto, acciones ejecutivas. Pero es complicado. Las acciones ejecutivas, aunque constitucionales, se han empantanado en tribunales y el desenlace no es claro. En materia migratoria, este nuevo ciclo electoral trae, otra vez, ataques republicanos y promesas demócratas para los electores hispanos interesados en este tema. De los republicanos no esperan nada, pero de los demócratas confían en que las promesas por partida doble finalmente resulten en algo palpable.
28
Del 14 al 20 de mayo de 2015
A12 vol 543
Juve a final de la Champions
Deportes “No se trata de compartir una historia. Es un mensaje de Dios”, dice Darryl Strawberry. “Dios me llamó”.
Con 3-2 total eliminó al Real Madrid
Pogba, delantero de la Juventus, disputa un balón con Benzemá, Isco y Carvajal, de las huestes del Real Madrid.
M
ADRID (AP) — Acostumbrado a salir de suplente en el estadio Santiago Bernabéu, Alvaro Morata tuvo que respirar hondo y sentir el escudo de la Juventus bordado en el pecho. Superada la primera impresión, el goleador madrileño marcó —pero no celebró— el gol decisivo del equipo italiano, que disputará contra el Barcelona su primera final de la Liga de Campeones en 12 años tras eliminar al monarca Real Madrid con un empate de 1-1 el miércoles en el partido de vuelta por
las semifinales. “Es una sensación rara y agridulce: siento emoción porque es un gol importante, pero es una situación difícil para mí”, declaró Morata. “Aquí y en Turín he salido pensando que era un entrenamiento y he tenido que parar un momento y centrarme. Ojalá hubiera marcado contra otro equipo”. Morata niveló a los 57 minutos el tanto inicial de Cristiano Ronaldo (23) y rescató una igualada de oro para que la Juventus sellara el boleto por
global de 3-2 en la eliminatoria, tras vencer 2-1 en el choque de ida en Turín también con gol del ex delantero madridista. “Hemos peleado mucho, pero esto no acaba aquí. Queremos hacer historia. Mis sensaciones serán distintas ante el Barcelona”, aseguró Morata, por el cual el Madrid tiene una opción de recompra y quien no celebró los tantos. El cuatro veces campeón Barsa había asegurado su presencia en la inédita final la jornada anterior pese a perder 3-2 en cancha del Bayern Munich.
Beltré llega a 399 jonrones A
RLINGTON, jonroneros en las mayoTexas. (AP) — res. Adrián Beltré “Me estoy sintiendo y los Rangers están mejor”, dijo Beltré, quien despertando con elevó su promedio de .140 el madero. Y Colby a .244 en los últimos 20 Lewis sigue aporjuegos. “A la ofensiva, totando buenas actuados lo estamos haciendo ciones en el montímejor. No hay duda de culo. que no queríamos empeBeltré consiguió zar tan lento como lo hiel jonrón número cimos, pero la campaña es 399 en su carrera larga y necesitamos mejoy Texas se aproverar un poco”. chó de los fatigados También el lunes, Reales de Kansas Alex Rodríguez fue parte City para doblegarde una muestra de podelos el lunes por 8-2. río que permitió a CC SaEl dominicano bathia obtener por fin un disparó su segundo triunfo. jonrón en dos días y Sabathia se apuntó su El dominicano Adrián Beltré, de los Rangers, pasa junto al coach su cuarto en la cam- Tony Beasley, tras sacudir un jonrón de dos carreras frente a los primera victoria en más paña. Su garrotazo Reales de Kansas, el 11 de mayo de 2015 (AP Foto) de un año, A-Rod disparó de dos carreras en el uno de los cinco jonrones cuarto acto colocó la de Nueva York y los Yanpizarra en 6-1 y le permitió al- no Andrés Galarraga en el 52do quis vencieron 11-5 a los Rays de canzar a Al Kaline y al venezola- puesto de la lista de máximos Tampa Bay.
Strawberry busca segunda oportunidad
Ahora como Pastor en busca de ovejas
B
EAR, Delaware, (AP) — En la noche en que los Mets de Nueva York intentaron este año de superar a su equipo de 1986 con el mejor inicio de temporada en la historia de la franquicia, su estrella de esa era nuevamente estaba bajo los reflectores. Ante otro lleno total en una iglesia de Delaware para ver al ex campeón jonrones, Darryl Strawberry hizo un llamado al cielo. “¿Me escuchan? ¡Amén!” “Amén”, respondió la congregación. “Gloria a Dios. Gloria, gloria a Dios”. El ex campeón de la Serie Mundial hoy en día realiza giras como pastor, no para repasar las historias de sus hazañas en el béisbol que en su momento lo ayudó a ser uno de los peloteros mejor pagados y a ser elegido ocho veces a un Juego de Estrellas, sino para hablar sobre la manera en que la fe y una fuerte mujer lo rescataron más que cualquier intervención. Strawberry se arrepiente en gran parte de su pasado, y el único recuerdo de su antigua profesión aparece a través de sus testimonios al señalar que las tentaciones destruyeron su carrera y casi le costaron la vida. “Yo era un mentiroso, yo era un tramposo, yo era un machista, yo era un alcohólico, yo era un drogadicto y yo era un pecador”, señaló Strawberry. Pero se mantiene en el juego. Strawberry ha renunciado —para bien, asegura— a los hábitos que descarrilaron su carrera a cambio de una vida
renovada como pastor, esposo y consejero para quienes enfrentan los mismos demonios que él encaró durante la mayor parte de su carrera. Strawberry, de 53 años, no tiene interés en discutir sus profundos batazos que desaparecieron tantas noches en el Shea Stadium. Si bien los Mets de este año se han abierto paso en el primer lugar de la División Este de la Liga Nacional, Strawberry hace caso omiso de la tabla de posiciones. “Ya no está en mi radar”, aseguró. “Ahora sigo a Jesús”. Strawberry es más conocido por sus fracasos personales que por su fama de los 80. Era un adicto a la cocaína, y fue arrestado por delitos como contratar a una prostituta y violencia doméstica. También fue acusado por cargos federales de evasión de impuestos y abandon infantile. Al tocar fondo, Strawberry se levantó gracias a la religión y a su esposa. Strawberry conoció a su tercera esposa, Tracy, otra adicta en rehabilitación, en una convención para tratamiento de narcóticos hace 15 años. Ella había dejado las drogas; él seguía atribulado. Después de un difícil comienzo, la pareja se radicó un tiempo en Missouri, se casaron en 2006 y ahora visitan Iglesias y prisiones, compartiendo su fe 75 veces al año. Strawberry cortó lazos con el béisbol y fundó, junto a Tracy, un centro religioso y de rehabilitación que lleva su nombre.
www.impactolatin.com
A12 vol 543
Del 14 al 20 de mayo de 2015
29
Deportes
Barcelona en final de la Champions M
UNICH, Alemania (AP) — Sin pisar el acelerador a fondo, el Barcelona avanzó el martes a su octava final de la Liga de Campeones pese a caer 3-2 en su visita a Bayern Munich. Un doblete de Neymar y el triunfo 3-0 en el partido de ida en el Camp Nou sentenciaron la semifinal con un global de 5-3 a favor del equipo español, que reguló fuerzas y no necesitó de su mejor versión para volver a la final después de cuatro años. Real Madrid y Juventus definirán el miércoles el otro finalista en el estadio Santiago Bernabéu. El equipo italiano ganó la ida 2-1 en Turín. La final será el 6 de junio en Berlín. “De todo corazón espero que ganen la quinta, la merecen”, dijo Pep Guardiola, el entrenador del Bayern y ex del Barsa. Los alemanes tuvieron un arranque alentador cuando Mehdi Benatia abrió la cuenta a los siete minutos. Pero Neymar le bajó los humos a los locales con su primer tanto a los 15, luego de un rápido
contragolpe en el que físico, eso hizo que el se combinó con Lionel Bayern tuviese chanMessi y Luis Suárez, y ces de gol, de empael brasileño aumentó tar, después a dar la diferencia a los 29, vuelta el partido”, en otro contragolpe y señaló Mascherano. nuevamente asistido “Quizás un poco norpor Suárez tras pase de mal, por el nivel de Messi. tensión que hemos “El gol nos mató tenido en los últimos pero no nos rendimos, meses”. lo hicimos como Dios Bayern cierra la manda”, señaló Guarcampaña sólo con el diola. título de la Bundesli“Tengo unos jugaga, tras ser eliminado dores extraordinarios y en las semifinales de el año que viene lo volla Copa de Alemania, veremos a intentar”. mientras que el BarEl “MSN”, como se sa aspira al triplete, le conoce al tridente ya que es líder de la ofensivo conformado liga española cuando por Messi, Suárez y Nerestan dos fechas y ymar, acumula 114 godisputará la final de Neymar, Suárez y Messi celebran uno de los 2 goles que el Barsa le anotó al Bayer en su propia casa, para el 5-3 total les esta temporada. la Copa del Rey ante que tiene al Barcelona disputando la Final de la Champions. Luis Enrique, el tiel Athletic de Bilbao. monel azulgrana, ala“Estamos a una bó el desempeño de y es más difícil para los rivales remates de Lewandowski, Basvictoria en cada comlos tres sudamericanos: “Son parar a jugadores de ese nivel”, tian Schweinsteiger y Thiago Al- petición para ser campeones. Y muchas las virtudes que tienen, afirmó. cántara. ese es el objetivo, ganar los tres no vamos a hablar de su calidad Además, el Barsa contó con “Obviamente que hubiése- partidos. individual, fuera de cualquier varias intervenciones de su por- mos querido ganar, creo que la Es un momento muy boniduda. tero Marc Andre Ter-Stegen, primera parte fue muy buena, en to pero falta rubricarlo todo”, Son solidarios, se buscan, que realizó buenas atajadas en la segunda parte bajamos el tono apuntó Luis Enrique.
30
Del 14 al 20 de mayo de 2015
A12 vol 543
Clasificados ofrezco servicios Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995. Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.
Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.
Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.
Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.
Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788.
Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.
Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.
Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.
Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.
Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750
Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.
Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655Payaso Panchito ameniza fiestas infan- 4187. tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Portugues soltero, de 40 años, busca Ernesto al 215.455.3986 amistad con mujeres de 30 a 45 años. Corte profesional de árboles, trabajos Llamar a Armando al 610-333-6487. de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 José Vargas al 267.271.9597. a 35 años. Intersadas llamar al 215Cortador de árboles. Somos profesio- 791-2154. nales. Estimados gratis. Llamar a José Eddy, de 58 años, sin vicios, busca Norberto al 215.351.2372 amistad con mujer de edad parecida, Pinto casas, bueno, bonito ybarato. sin vicios, que tenga buenos sentiLlamar a Francisco al 215.455.3986 mientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, Mujer está buscando amistad con una interesados llamar al 267.592.7002 persona de unos 55 años, que sea hopreguntar por Steven. nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. amistad Busco amistad con mujeres de entre Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. 267-255-6039.
Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.
Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.
REQUIREMENTS:
• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency
Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com
Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507
Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187.
EJECUTIVO DE CUENTAS El Zol Media (1340 AM), ubicado en el área de Philadelphia, está buscando gente altamente motivada para ventas para nuestro Departamento de Ventas. Estructura de salario y comisión basado en las calificaciones de los solicitantes. Compensación aumenta rápidamente para candidatos motivados.
Capacidades y aptitudes necesitadas:
• Estrategias de ventas de publicidad • Habilidades para conversar persuasivas e informativamente • Habilidades de servicio al cliente y manejo efectivo de su tiempo • Debe estar familiarizado con (MS office) y como navegar el web • Prueba de licencia del conductor, seguros de auto y transportación confiable • Debe de hablar y escribir, pero ser bilingüe (escrito y oral) es ventaja pero no requisito. • Si es bilingüe, por favor especifique en qué idiomas.
Para consideración inmediata, por favor envíe un correo electrónico con su resume y carta de presentación a jobs@elzolphilly.com. El Zol Media es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades en empleos.
www.impactolatin.com
Del 14 al 20 de mayo de 2015
A12 vol 543
31
Clasificados
Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.
Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.
Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.
Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.
Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.
Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.
Entrenador Se necesita entrenador de Soccer. Interesados llamar al
267-972-4062
Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.
Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494
Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.
Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.
Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.
Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.
Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187.
Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.
Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.
Terapia Familiar Nueva Vida BHC of NJ 427 Market St, Camden, NJ Esta solicitando los servicios de calificados supervisores clínicos en las siguientes áreas: Terapia Familiar y de Parejas con licencia del estado de Nueva Jersey. Consejero Clínico en Drogas y Alcohol con Licencia del Estado de Nueva Jersey. Interesados favor comunicarse con el doctor Cesar Tavera al 856-338-1995
y 856-338-1996
Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a
info@impactolatin.com
www.impactolatin.com
Portugues soltero, de 40 años, busca Hombre busca dama de 35 a 60 amistad con mujeres de 30 a 45 años. años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre puertorriqueño soltero, de Hombre trabajador de 23 años sin 46 años, busca amistad con mujeres vicios, desea conocer mujeres de 18 solteras maduras. Tel. 787-697-9579. a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en Eddy, de 58 años, sin vicios, busca adelante, para una relación seria. Tel. amistad con mujer de edad parecida, 267-270-6590. sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena Joven mexicano con trabajo y carro, forma. Tel. 215-888-5301. quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, Mujer está buscando amistad con una 215-526-3595. persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Para amistad, sin compromiso, busco Busco amistad con mujeres de entre pareja mujer de 48 a 60 años, que sea 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, pre- buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. guntar por Roberto.