Joaquín Rivera Sigue vivo (Pág. 10)
Embajador de Colombia de visita en Filadelfia
l7
De
2v
A1
ol
2
54
al
de
yo ma
de
ww
A12
w.im
vol
15
al 13
yo de de ma
2015
15
TO EN S EM LA PL SU DE Del 7
m
in.co
at ctol
pa
15
20
Suplemento s Día de las íaadre Dm Madres Díaadres m 13
542
tin.com pactola
www.im
TO EMEN SUPL S DE LA
(Pág. 15)
(Pág. 11)
www.impactolatin.com
Del 7 al 13 de mayo
de 2015
A12 vol 542
>>ELECCIONES
ALCALDES CON
(Págs. 10 y 11) ¿TIENE SEGURO DE VIDA?
MARIA
PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA
Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia
Llámenos hoy: 215-533-5550
Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå
2
Del 7 al 13 de mayo de 2015
A12 vol 542
Clima
THURSDAY 7 mayo Máx. : 77 º Min. : 59 º
Máx. : 81 º Min. : 61 º
sunday 10 mayo
monday 11 mayo
tuesday 12 mayo
Máx. : 84 º Min. : 70 º
Máx. : 82 º Min. : 70 º
Máx. : 81 º Min. : 64 º
Latinos Más Influyentes del Delaware Valley
friday 8 mayo
>>CONSEJO
En esta sección semanal destacamos a los líderes latinos que han sido considerados los más influyentes del año que pasó. Los más influyentes de este año serán escogidos en noviembre del 2015.
Oración
saturday 9 mayo Máx. : 81 º Min. : 68 º
wednesday 13 mayo Máx. : 72 º Min. : 52 º
Señor, gracias por de damos por nuestras madres, esos ángeles que has puesto a nuestro lado para custodiar nuestra felicidad y enseñarnos a vivir el amor, amén.
Cita de impacto "No hay fiera más temible en el mundo que una madre asustada por sus hijos" Stephen King
FAMILIAR
Dea Gin r a
Envie sus consultas a Dear Gina a ginae@impactolatin.com
Quiero descansar
Dr. Norma Alicea-Alvarez Profesora, Escuela de Medicina, Temple University Original de Puerto Rico, la Dra. Norma Alicia Álvarez es Profesora Adjunta del Centro de Bioética, Salud y Políticas Urbanas de la Escuela de Medicina de la Universidad de Temple; y es también enfermera certificada en pediatría. La Dra. Álvarez es directora del curso de Community Engagement del master en Bioética Urbana. Obtuvo su grado como enfermera en la Universidad de Villanova y un Master en Pediatría de la Universidad de Pensilvania. Ha conducido investigaciones orientadas a mitigar las disparidades de salud entre las comunidades hispanas, y ha liderado programas sostenibles para crear e implantar una cultura de la salubridad.
Professor, Temple University School of Medicine Originally from Puerto Rico, Dr. Norma Alicea-Alvarez is an Assistant Professor of the Center for Bioethics, Urban Health and Policy at the Temple University School of Medicine, and a board certified pediatric nurse practitioner. She is director for the Community Engagement course in the MA Urban Bioethics Program. She earned a Degree in Nursing from Villanova University and a M.S. in Pediatrics from the University of Pennsylvania. Dr. Alvarez has conducted clinical research focused in mitigating health care disparities of Latino communities of North Philadelphia, and has led sustainable programs to create and improve a culture of health.
Dear Gina, Leo todas las semanas su columna, y quiero felicitarla por sus consejos, que son muy estimulantes. Mi caso es que mis hijos ya están grandes y los críe con mucho amor, pero con dificultades, y sin embargo yo esperaba descansar más ahora que ellos crecieron dedicándome un poco más a mi; la situación es que no he logrado este fin del descanso por que ahora tengo nietos y me cuesta decirles a ellos que no se los cuidaré; en estos momentos me siento cansada y con mucho estrés. Gracias por sus consejos. Olga, Camden, NJ
Querida Olga de Camden, la labor de padres es una de las tareas más hermosas pero a su vez incansable porque nuestros hijos nunca dejan de ser nuestros hijos y sentimos una responsabilidad
moral por apoyarlos pese a muchos sacrificios. Estás haciendo bien dando una manito a tus hijos que comienzan su vida de padres y madres y de seguro lo harán bien por que recibieron el mejor de los ejemplos venidos de una madre que lo ha dado todo. También es importante que hables con ellos ya que si has dejado de trabajar y has abandonado alguna de las cosas que te hacían sentir placer o descanso ellos deben también asumir su propio rol y usar los servicios que ofrece la comunidad para el cuidado de los niños para darte un poco de respiración. Si ellos están en etapa de pre escolar tal vez sea hora de inscribirlos en una guardería donde pueden desarrollar mayores destrezas sociales. Así todos se verán beneficiados y los niños igualmente seguirán aprendiendo más destrezas. Si tus nietos no están todavía en etapa escolar pueden coordi-
narse y programar horarios más flexibles para tu conveniencia ya que ellos ya tienen su propia vida y tú eres un punto de apoyo confiable y son muy afortunados en contar contigo. Querida Olga, La familia como todo lo que comprende a los individuos, o la vida en sí, tiene un ciclo. El ciclo de la familia es similar; Nacen nuestros hijos, los criamos y les enseñamos a ser independientes e individuos de bien, para prepararlos a tener en el futuro su propia familia, los padres así mismo, como es el caso tuyo, pasarán a cumplir una función de consejeros y guías. La madre de tus nietos debe cumplir con su función de criar para que sus hijos aprendan a respetarla y considerarla y seguir sus direcciones; no tengas temor de expresar tus ideales a tus hijos ya que ellos deben asegurarse de que tú también tengas la oportunidad de seguir avanzando y de ser feliz.
Mi madre y mi modelo
M
i madre es mi modelo a seguir. Siempre preocupada por mis cuidados desde pequeña, apoyándome cuando tenía peleas con las amigas y guiándome por el mejor camino, mi madre siempre ha estado presente. Me ha enseñado todo lo que sé sobre cómo mantenerme en forma y cómo se debe estar bien arreglada sin importar la ocasión. Me ha acompañado en los eventos más importantes: mi matrimonio y el nacimiento de mis hijos, dándome consejos y acompañándome en todos los eventos. Que si tenía alguna cena, ella lo resolvía todo como fuera. Abuela súper consentidora, no se le va un detalle de lo que más les gusta a sus hijos y nietos, siempre con un detalle para cada uno
de nosotros. Sí, esa es su esencia: estar todo el tiempo y enseñarnos a enfrentar la vida con fortaleza y con su característica sonrisa. Mi madre ha sido el regalo más
grande que yo haya recibido en mi vida y espero sinceramente poder transmitir toda esa carga de amor y de agradecimiento a cada uno de mis hijos.
4
Del 7 al 13 de mayo de 2015
A12 vol 542
Semana en Imágenes Ex Alcalde. De Filadelfia John Street (izq.), junto a Pedro Rivera, no se olvida de sus amigos de la comunidad latina. Esta semana salió a brindar su apoyo a la Concejal María Quiñones. (Foto Impacto/ P. Vásquez) Bandera. De México fue izada frente al City Hall de Filadelfia, en celebración del 5 de Mayo, fiesta nacional mexicana. Hubo bailes folklóricos y actos públicos oficiales. (Foto Impacto/ P. Vásquez)
Alcalde. Michael Nutter junto a Tamron Hall (izq.) de NBC 10, y Kelly Davis, Directora Ejecutiva de Lutheran Settlement House, en la ceremonia de premiación a Mujeres Valientes que tuvo la organización hace poco. (Foto Impacto/ P. Vásquez)
Foto. Rodríguez y los Pleneros del Batey rindieron homenaje al desaparecido Joaquín Rivera, fundador del grupo, y reconocido líder comunitario en Filadelfia. (Foto Impacto/ P. Vásquez)
Iglesia. Cristo y San Ambrosio sirvió de base para la celebración de la vida de Joaquín Rivera, representado en el cuadro y grabado en la madera musical. El lunes se bautizó una calle en su nombre. (Foto Impacto/ P. Vásquez)
www.impactolatin.com
Del 7 al 13 de mayo de 2015
A12 vol 542
5
Impacto comunitario Adult Literacy
ConnectED Learning: 27th Annual Technology and Adult Education Conference. Technology plays a major role in helping adult learners fulfill a wide variety of educational, social, and professional goals. These goals can be achieved through connected learning, an instructional approach that promotes the use of technology to connect adult learners to peers, interests, academic, and workforce opportunities. Friday, May 8, 2015; 9:00am - 3:30pm, Temple University’s Tuttleman Learning Center, 1809 N. 13th Street, Philadelphia, PA. Mayor’s Commission on Literacy. Visit philaliteracy.org for additional details and session descriptions.
***
Family Camping
Family Camping for Beginners At the Boulton Historic Site. If you ever wanted to try camping, this is the perfect introduction! Saturday-Sunday, June 6-7, 2015, 6:00 p.m. to 9:00 a.m. 402 Henry Rd. Nazareth, PA. This event is sponsored by the Jacobsburg Historical Society and the Jacobsburg Environmental Education Center. JEEC will supply tents, sleeping pads, cook stoves, and cookware. We’ll guide you through setting up your tent, to cooking over a fire or stove, to enjoying a fun-filled evening under the stars. The cost is $8.00 per person. To register, call the Jacobsburg Environmental Education Center at 610-746-2801 or email jacobsburgsp@pa.gov.
***
Day of Caring
State Rep. Leslie Acosta, D-Phila., will participate in a tour and ribbon-cutting ceremony Saturday at Alexander K. McClure Elementary School, 600 W. Hunting Park Ave., Philadelphia. The VIP tour will start at 2 p.m. and the ribboncutting ceremony will begin at 3 p.m. The events are part of Wells Fargo’s Signature Day of Caring, which involves volunteer projects at both McClure Elementary and the nearby Hunting Park Recreation Center. Acosta is a proponent of volunteerism throughout Philadelphia, having recently helped to paint and clean up the Rivera Recreation Center.
***
Historic Germantown
Historic Germantown, The sites of Germantown will open for the 2015 season and welcome you into Freedom’s Backyard on Saturday, May 9th with a special Second Saturdays Season Opener
in Market Square.The 16 historic sites, located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their Second Saturdays program when all sites will be open from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October. We offer a FREE bus that travels up and down Germantown Avenue from 12pm - 4pm to coordinate with the sites being open. For more information call 215-844-1683 or visit www.freedomsbackyard.com.
***
Conferencia Emprendedores
El Viernes 15 de Mayo sera la Conferencia Anual de Emprendedores y Empresarios en la Universidad de Duquesne SBDC. El programa es de 8:00am a 4:00pm. Feria Comercial de Negocios: Mesas y exhibidores. Conferencias: Habrán 3 clases a elegir en diversos tópicos. Invitando a la comunidad latina. Con el código de descuento el precio baja de $119 a $50 por todo el día, incluyendo desayuno, almuerzo y snacks. Para mayor información visita http://www.duq.edu/sbdc. Para registrarte visita www.sbdc.duq. edu/eventregistration?id=654 por el código de descuento usa: “EGCtable”.
***
Seguridad alimentos
Certificación En Seguridad De Los Alimentos, Primavera - Verano 2015, Diseñado para gerentes, supervisores chefs, personal de servicio de banquetes y cocineros de la industria de servicio de alimentos. Curso de certificación en seguridad de los alimentos en español. Registro y Tarifas: La tarifa del curso es $175 por persona y cubre el costo del libro de ServSafe®, el examen y los materiales educativos con un instructor de habla hispana. Se puede pagar la inscripción con cheque o money order. Mayo 2015: Clase: Jueves, 14 de mayo, 9:00 AM – 5:00 PM Examen: Jueves, 28 de mayo, 10:00 AM – 12:00 PM. Lugar: Esperanza 4261 North 5th St. Philadelphia, PA 19140 Para información por favor llamar a: Dion Lerman (215) 264-0582. Penn State.
***
Free legal advice
The Philadelphia Bar Association will offer free legal advice to residents of Philadelphia and the surrounding counties on Wednesday, May 20, between 5 p.m. and 8 p.m. Members of the public can access the service by calling the Association’s LegalLine P.M. hot-
line at (215) 238-6333. Area residents seeking confidential legal advice will be able to speak for free with a volunteer attorney from the Philadelphia Bar Association. LegalLine P.M. is a public service sponsored by the Young Lawyers Division of the Philadelphia Bar Association. LegalLine P.M. is offered on the third Wednesday of every month from 5 to 8 p.m.
Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www. templereadycare.com.
PR Festival poster
Sahara Sam’s Oasis indoor and outdoor water park and the Berlin Township Police Department have teamed up to host an event promoting public safety in the local community. The event, Public Safety Appreciation Day, takes place Friday, May 8 at 4:00 PM at the southern New Jersey-based indoor water park. Tickets for Public Safety Appreciation Day include full admission to the water park and are available to the public at a discounted rate. A portion of the ticket proceeds will go towards Berlin Township Police Department’s programs including: Drug Education Programs and Community Outreach Programs. Tickets can be purchased at: http://saharasams.com
***
Concilio’s annual Puerto Rican Festival will be kicking off this upcoming September to celebrate the Puerto Rican cultural presence and influence in Philadelphia. This year, 2015, the theme of the festival is “Our Journey: from Puerto Rico to Philadelphia/Nuestra Trayectoria: de Puerto Rica a Philadelphia.” Concilio is asking Philadelphia’s Latino community to send in poster art submissions and gala award nominees for the chance at city-wide recognition. For the posters, Concilio invites the young Puerto Rican population, aged 14-24, to provide visual artwork that helps to represent the festival’s theme. Please send to: Lizette Torres at Lizette.torres@ elconcilio.net.
***
Rodeph Shalom dedication
On Sunday, May 17 at 12:30pm Rodeph Shalom will dedicate our newly renovated building. The 17,500 square foot addition designed by KiernanTimeberlake has created a 21st century building offering accessibility improvements and increased security, additional meeting and classroom spaces while retaining the grandeur of its original 1927 building. A crowd of 400 people will be in attendance, made up of congregants, donors and community leaders.After a brief ceremony, tours of the new building will be available as well as tastings at the Common Ground Farmers’ Market on Broad & Mount Vernon Streets. (The Grand Opening of the Market will be on Sunday, July 12 and open until Thanksgiving every Sunday from 12 – 4pm.)
***
Temple ReadyCare
***
Playground party
***
Public Safety Day
***
Start.NewLife
Start.NewLife, a series of workshops for ex-offenders focused on entrepreneurial skills, is being developed by Germantown resident Susan Guggenheim, a certified ICDL trainer and experienced serial entrepreneur. The first workshop is on Saturday, May 16th, from 2 – 4 pm at The One Less Foundation offices, 38 Maplewood Mall in Germantown. The workshop, which costs $99, is free to ex-offenders. All the content for this workshop is available in English and Spanish. A Spanish interpreter will be available at the venue. For a workshop outline, and to register, email startnewlifePhilly@gmail.com
***
1City 1Love
The Light Ministries church in Philadelphia is having an outreach event on May the 24th. The event is called 1City 1 Love. It will be at Hunting Park recreation center at 900 Hunting Park Ave. Philadelphia, PA 19140. The time is from 1-5 pm, and it is free for all. We will have live music, a petting zoo, face painting, spoken word, mime, and much more. We have invited other community churches to set up their tents and come alongside us.
***
Night Market Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-the-art facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by
as returning to one of our all-time favorites (Lancaster Ave. -- hello, wide street!).
Our Night Market 2015 season is coming. Here’s the official lineup for our roving street food festival (now in its fifth year!): May 14: South Street West (Broad to 18th street) June 18: Callowhill (on Spring Garden, roughly 10th to Broad) August 6: Lancaster Ave. (35th to 39th, same as last year) October 1: Frankford & Girard. All of this year’s Night Markets will be from 6 to 10 p.m., and this year we’re excited to be exploring three new neighborhoods, as well
Party in the Playground 2015, Wed May 13 (Rain or Shine) | 6pm - 8pm. Join us for a playful, adults-only, cocktail reception on Wednesday, May 13th*, 6:008:00pm, to benefit Smith Memorial Playground & Playhouse! Join us for hors d’oeuvres from popular food trucks: Schmear It, Jerry’s Kitchen, Heart Food Truck, and Dos Hermanos Tacos. Live music, drinks from: Jerry’s Bar, Origlio Beverage, Malt House, LTD, and Moore Brothers Wine, a silent auction, and the presentation of the 2015 Ida Newman Magic of Play Award to Philadelphia Eagles’ linebacker Connor Barwin and his Make the World Better (MTWB) foundation. Questions: info@ smithplayground.org (P) 215. 765.4325 x101.
***
DrumPhest
I’m very excited to announce DrumPhest, our very first drum festival, featuring some local favorites like Lil John Roberts (Stevie Wonder, Janet Jackson), Spanky McCurdy (Lady Gaga, Jill Scott), Jason Gianni (UArts faculty) and Pablo Batista (Grover Washington Jr.), as well as NYC virtuosos Jojo Mayer and Mark Guiliana. Check out our facebook page at facebook. com/phillydrumproject . Philly Drum Project and The University of the Arts present DrumPhest: Philly’s own drum clinic festival and expo, Sunday, May 17th, 11:00am – 9:00pm, $30 Advance / $40 Door, Levitt Auditorium | Gershman Hall, 401 S. Broad St. Philadelphia, PA 19147, www. DrumPhest.com.
***
Camp for deaf
High school students interested in healthcare careers are encouraged to apply. Deaf and hard-of-hearing high-school students entering 10th, 11th and 12th grades in the fall and who are interested in pursuing a career in the healthcare industry are encouraged to attend the new Health Care Careers Exploration Camp at Rochester Institute of Technology’s National Technical Institute for the Deaf, July 26–31. The camp is designed Continúa en la pág.26
6
Del 7 al 13 de mayo de 2015
A12 vol 542
Opinión >>PRIMERA BASE
Sabidurías de Gigantes Por Will González
T
uve la dicha de visitar a la guarida de los Gigantes de San Francisco en California el pasado fin de semana. Emprendí el viaje con el fin de descubrir lo que ayudó a los titanes de la Ciudad de la Bahía a ganar tres campeonatos mundiales en cinco años (2010, 2012, y 2014). No encontré una formula mágica. En vez vi a un grupo de hombres interesados más en jugar como equipo que en lograr metas personales. “Es jugar la pelota correctamente”, enfatizó Ángel Pagán, el jardinero central puertorriqueño de los Gigantes. Pagán, usualmente primer bate, comenzó la temporada bateando tercero. Este no ha conectado jonrón desde el segundo de mayo del año pasado (385 turnos sin bambinazo) pero se encontraba quinto en promedio (.350) en la Liga Nacional. “Tienen un prototipo de la pelota que hay que pegar un jonrón de tres carreras”, explicó Pagán. “Yo digo: no, no, no. Tu pones uno o dos careras en la pizarra, pitcheas y juegas defensa; se acabó el juego”.
En sus primeros 27 encuentros de la temporada, los Gigantes anotaron un promedio de 3.22 carreras por juego. Solo Filadelfia había anotado carreras a un ritmo menor (2.85) en el Viejo Circuito. Sin embargo, San Francisco (14-13) estaba segundo en la División Oeste. Los Phillies (9-18) estaban en el sótano de la División Este. Pagán admitió que el ambiente del camerino de los Gigantes es una de las claves del éxito. “Este equipo tiene una personalidad que es diferente a los demás equipos”, dijo el veterano de 10 años en las Mayores. “Aquí ninguno es egoísta”, comentó el pelotero quien jugó con los Cachorros de Chicago (2006-2007) y los Mets de Nueva York (2008-2011). Los Cachorros del 2007 terminaron primeros en su división pero fueron barrido por los Diamondbacks de Arizona en la primera vuelta de la postemporada. Los Mets del 2007 y 2008 fueron tremendos trabucos construidos a fuerza de billetes para arrasar con la liga pero quedaron cortos debido a colapsos al final de ambas temporadas y el ascenso de los Phillies.
P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com
“El Sueño de Rubio, nuestra pesadilla”
Napoleón García
director@impactolatin.com
Editor Eduardo N. García
editor@impactolatin.com
Operations Manager
Jorge N. García Sales Manager
Beatriz García
bgarcia@impactolatin.com
Diseño y Diagramación
Julissa Ivor Medina Webmaster
Django Sime
Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.
do a una protrusión discal en su espina vertebral. Los Gigantes apretaron sus correas, agarraron uno de los cupos de comodín y prosiguieron a ganar la Serie Mundial. Este año, dos de las estrellas del 2014 no comenzaron la temporada con el equipo. Pablo Sandoval abandonó a San Francisco y firmó con Boston. Hunter Pence se quedó con los Gigantes pero sufrió una fractu-
>>AMERICA’S VOICE
Publisher
info@impactolatin.com
“Aquí si alguien se va de 4-0 y ganamos, ganamos. No es como que el jugador va a estar molesto porque ‘no hizo nada.’ Aquí todo el mundo jala para la misma dirección.” Tal es el ambiente que nadie es considerado indispensable. Si uno de sus soldados cae, otro recoge la carabina y sique marchando. El año pasado, Pagán tuvo que acortar su temporada a mediados de Septiembre debi-
ra en su ante brazo izquierdo en Marzo que no lo permitirá reintegrarse al club hasta junio. El fortalecimiento de los Dodgers de Los Ángeles y los Padres de San Diego, rivales de división, tampoco asustó a los Gigantes. El relevista derecho dominicano, Santiago Casillas, explica la filosofía ganadora de San Francisco. “Una de las cosas que me gusta del equipo es que nunca tratamos de hacer de más. Tratamos de ganar el juego de la manera correcta; no querer hacer más de la cuenta,” analizó el pitcher que integró las tres escuadras de Gigantes que ganaron Series Mundiales. Casillas lidera el equipo este año en victorias (3) y juegos salvados (8) aunque su manager nunca lo ha bautizado oficialmente como ‘El Rematador’. La unidad e humildad de los Gigantes trajo a mi mente un proverbio Etíope: Cuando las arañas tejen juntas, pueden atar a un león.
Por Maribel Hastings
N
o había oficializado su precandidatura a la nominación presidencial republicana y ya el senador Marco Rubio era objeto de protestas de parte de los DREAMers en la entrada de la Torre de la Libertad, donde formalizó el anuncio. Con la consigna “El Sueño de Rubio es Nuestra Pesadilla”, el grupo de jóvenes condenó que el senador republicano cambie de postura migratoria según soplen los vientos políticos. Rubio dio marcha atrás en su apoyo al plan de reforma migratoria amplia de 2013, el S. 744, del cual fue coautor, tras ser criticado por el ultraconservador Tea Party que lo ayudó a ganar su escaño senatorial en 2010. Condenaron también la oposición de
Rubio a las acciones ejecutivas migratorias que anunció el presidente Barack Obama a fines del año pasado y que están paralizadas en los tribunales. “Es importante estar aquí hoy porque no importa el candidato que sea, si tú atacas a nuestra comunidad, estaremos allí presentes”, señaló María Palacios, una DREAMer afiliada a United We Dream que se benefició de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). “Rubio está aquí en la Torre de la Libertad que tanto significado tiene para los cubanos y ha dicho que es pro inmigrante, pero en realidad él ha atacado a la comunidad inmigrante. Yo, por ejemplo, tengo DACA y para mí DACA es todo. Y que él diga que está en contra de DACA, es, para mí, como si me dieran el pésame”, agregó.
Tras su viraje en el tema de la reforma migratoria con vía a la ciudadanía, el joven senador se ha escudado en la muletilla republicana de abogar por la seguridad fronteriza primero y de considerar la reforma migratoria por partes, pero no ha aclarado qué solución ofrecería para solucionar el limbo migratorio de los 11 millones de indocumentados, la mayor parte con décadas de vivir y trabajar en este país y con hijos ciudadanos. Esta vez fue Rubio, pero Palacios y otros DREAMers advirtieron que todos los aspirantes a la presidencia, sin importar su partido, tienen que ser claros en sus posturas migratorias. “Para mí es importante lo que (esos candidatos) van a hacer para mi comunidad, que es la comunidad indocumentada”, concluyó Palacios.
www.impactolatin.com
A12 vol 542
Del 7 al 13 de mayo de 2015
7
Editorial
Los musulmanes y nosotros S i queremos saber por qué el terror está con nosotros, debemos pensar en la historia de nuestra relación con los musulmanes. La tensión entre el Islam y las naciones occidentales tiene raíces profundas. Para muchos musulmanes, los que tratan de recrear el califato, los insultos a su fe se remontan a las cruzadas del siglo 11. Tienen buena memoria, pero pocos recuerdan que las invasiones musulmanas del siglo VIII transformaron Europa y le dieron su cultura única a España. La Península Ibérica fue conquistada. Reinos cristianos del norte se resistieron, pero Al Andalus, la parte sur, estuvo bajo el dominio árabe hasta 1492. Y hubo períodos pacíficos que permitieron el florecimiento de una gran cultura--hasta que los cristianos se defendieron y derrotaron al último rey árabe de Granada. El Islam fue declarado ilegal en 1502. La historia siguió adelante. El petróleo enriqueció a muchos países árabes. Países como Egipto e Irán se habían vuelto más occidentalizados, pero la revolución iraní y la Primavera Árabe puso fin a eso. Los medios de comunicación social en la mayoría de las naciones árabes hicieron posible que la Primavera Árabe se propague. Las relaciones con Europa y los EE.UU. y las naciones árabes se hicieron más difíciles después de 1948 y nuestra alianza con Israel. En el último tercer cuarto del siglo 20 Estados Unidos terminó por tomar partido con los gobiernos corruptos y dictatoriales. Los Estados Unidos pusieron en el poder al Shah de Irán en la década de 1950 y apoyó a Anwar Sadat. El fracaso para crear un Estado palestino aumentó el resenti-
miento. Los Juegos Olímpicos y secuestros Múnich pusieron a Occidente sobre aviso de que había más odio en el Medio Oriente. Entonces, la invasión de Irak y Afganistán agrava el antagonismo, y dio lugar a una ola de terror que estará con nosotros durante mucho tiempo. Todavía no nos entendemos unos a otros, y los actos terroristas que están tan estrechamente identificados con el Islam impiden la comprensión. Debemos buscar soluciones pacíficas basadas en una comprensión real de la historia y no en falsas profecías y la propaganda racista. Líderes armados con coraje y nuevas ideas deben detener a los extremistas de ambos lados, que prosperan en el caos.
>>LA NOTA ECONÓMICA
Caída invernal Por Isaac Cohen*
C
asi al terminar la reunión de abril de la Reserva Federal en Washington, la semana pasada, el Departamento de Comercio divulgó la primera estimación del crecimiento económico de Estados Unidos, durante el primer trimestre de este año. La cifra fue un decepcionante 0,2 por ciento, debido a factores caracterizados por el banco central como transitorios. Entre ellos aparece el severo invierno, el cual fue singularizado como primordialmente responsable de la caída. Pero hubo otros factores, tales como los bajos precios del petróleo, una huelga en los puertos de la costa oeste y el dólar fuerte. Cada invierno, desde el fin oficial de la última recesión, la economía estadounidense se ha desacelerado a una tasa anual promedio de crecimiento de 0,6 por ciento, para recuperarse después en los trimestres siguientes. Al considerar como
transitorios los factores que contribuyeron a la desaceleración invernal, el banco central está diciendo que hacia adelante habrá crecimiento más vigoroso. No obstante, el débil desempeño del primer trimestre empujará hacia abajo la cifra anual de crecimiento. Este año la cifra del primer trimestre fue magra, pero fue positiva. En contraste, la tasa anual de crecimiento promedio de 2014 fue de 2,4 por ciento, debido a una contracción de 2,1 por ciento durante el primer trimestre. Puede esperarse que suceda lo mismo este año, después del apenas positivo desempeño del invierno. La Reserva Federal para este año pronostica que el crecimiento económico será de entre 2,6 y 3 por ciento. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.
Muslims and us I
f we want to know why terror is with us, we should think about the history of our relationship with Muslims. The tension between Islam and the western nations has deep roots. For many Muslims, the ones who seek to recreate the caliphate, the insults to their faith go back to the crusades of the 11th century. They have long memories, but few remember that the Muslim invasions of the eighth century transformed Europe and gave Spain its unique culture. The Iberian Peninsula was conquered. Northern Christian kingdoms resisted, but Al Andalus, the southern part, was under Arabian rule until 1492. And there were peaceful periods that allowed a great culture to bloom. Until the Christians fought back and defeated the last Arab king in Granada. Islam
was outlawed in 1502. History moved on. Oil made many Arab countries very rich. Countries like Egypt and Iran had become more westernized but the Iranian Revolution and the Arab Spring put an end to that. Social media in most Arab nations made it possible for the Arab Spring to spread. Relations with Europe and the U.S. and the Arab nations became more difficult after 1948 and our alliance with Israel. Throughout the last third quarter of the 20th century the United States ended up taking sides with corrupt and dictatorial governments. The United States put in power the Shah of Iran in the 1950s and propped up Anwar Sadat. The failure to create a Palestinian state increased the resentment. The Munich Olympics and hijackings put the West on notice that there was more hatred in the Middle East. Then, the invasion of Iraq and Afghanistan aggravated the antagonism, and gave rise to a wave of terror that will be with us for a long time. We still don’t understand each other, and the terrorist acts that are so closely identified with Islam impede understanding. We must seek peaceful solutions based on a real understanding of history and not on false prophecies and racist propaganda. Leaders armed with courage and new ideas must stop extremist from both sides, who thrive on chaos.
Winter downfall
A
By Isaac Cohen*
s the April meeting of the Federal Reserve was concluding in Washington, last week, the Commerce Department released the first estimate of US growth for this year’s first quarter. The figure was a disappointing 0.2 percent, due to factors characterized by the central bank as transitory. Among them the severe winter was singled out as mostly responsible for the fall, but there were others, such as lower oil prices, a strike in West Coast ports and the strong dollar. Every winter, since the official end of the last recession, the US economy slowed down to an average annual growth rate of 0.6 percent, to rebound in the following quarters. By considering the factors contributing to the winter slowdown as transi-
tory, the central bank is saying that there is stronger growth ahead. Nonetheless, the weak performance in the first quarter pulls down the yearly growth figure. This year’s first quarter figure was meager, but still positive. By contrast, in 2014 the yearly growth average was pushed down to 2.4 percent by a contraction of 2.1 percent during the first quarter. The same can be expected to happen this year, after the barely positive winter performance. The Federal Reserve for this year projects economic growth of between 2.6 to 3 percent. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.
8
Del 7 al 13 de mayo de 2015
Región
Participantes del Torneo de Domino anual de la Asociación de Domino de Filadelfia.
NJ: Ex aliados de Christie se declaran inocentes
D
Filadelfia juega Domino Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com
E
n una disputada final el equipo de domino ‘El Consorcio Bar’ derrotó por amplio margen a su eterno rival ‘Casa de España’ en la última jornada del Torneo de Domino que organizó el domingo 3 de mayo la Asociación de ese deporte en Filadelfia. El Consorcio Bar ganó 16 manos, mientras que Casa de España solo pudo saborear la victoria en 8 ocasiones, convirtiéndose los primeros en campeones indiscutible del Torneo
A12 vol 542
de Domino donde participan 10 equipos. Por el equipo El Consorcio Roberto Peralta fue el Jugador Mas Valioso (MVP), David Lupillo, el Novato del Año y Francis Quezada el Capitán del Año. Sobresalieron además los jugadores Víctor Manuel, Balbuena, Nochi, Caballo, Rafael Castro, Ángel David Herrera, Antonio Paulino, Luis Rodríguez, Johnny López, Raffy, Eugenio Peña y Diloné González. Este es el primer torneo donde participa y gana el campeonato ‘El Consorcio Bar’, de la calle 8 y Bristol al norte de Filadelfia.
os ex aliados del gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, se declararon inocentes el lunes de presunta participación en los cierres por motivos políticos de varios carriles del muy transitado puente George Washington en 2013. El puente es una de las principales vías de acceso a Nueva York desde Nueva Jersey, y su cierre parcial provocó enormes embotellamientos. La ex subsecretaria de Gobernación, Bridget Kelly, y el ex jefe de la Autoridad Portuaria de Nueva York yNueva Jersey, Bill Baroni, presentaron las declaraciones por intermedio de sus abogados al darse a conocer la instrucción de cargos tras un año de investigaciones. “Jamás arriesgaría mi carrera, mi trabajo y mi reputación por algo así”, dijo Baroni después de la breve audiencia. “Soy un hombre inocente”. Kelly no habló con la prensa el lunes, pero dijo que era inocente en una conferencia de
La ex subsecretaria de la gobernbación de Nueva Jersey Bridget Anne Kelly, derecha, y su abogado Michael Critchley llegan a una audiencia el lunes 4 de mayo de 2015 en Newark, Nueva Jersey. (AP Foto/Mel Evans)
prensa el viernes. Se les otorgó la libertad bajo fianza de 150.000 dólares y la jueza Susan Wigenton fijó como fecha provisoria de inicio del proceso el 7 de julio. David Wildstein, ex condiscípulo de Christie en la secundaria que tuvo un alto cargo en la Autoridad Portuaria, se declaró
culpable de dos cargos criminales. Confesó que ayudó a planificar el cierre de los carriles en Fort Lee, en el acceso al puente más transitado del mundo, como represalia al alcalde demócrata de ese municipio por no apoyar la reelección de Christie, que es republicano.
www.impactolatin.com
A12 vol 542
Del 7 al 13 de mayo de 2015
Región
Joaquín Rivera sigue vivo Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com
E
n un emocionante acto musical y lírico cultural, la Ciudad de Filadelfia conmemoró esta semana el legado educativo y aportaciones sociales del extinto líder comunitario Joaquín Rivera. Durante un ceremonioso acto celebrado el lunes 4 de mayo en las calles 6 y Venango, líderes religiosos y comunitarios y funcionarios de la Ciudad recordaron la vida de Joaquín Rivera, quien dedicó parte de su tiempo orientando a los estudiantes y jóvenes en el norte de Filadelfia. En ese orden, la Ciudad de Filadelfia le puso el nombre de “Paseo Joaquín Rivera” a West Venango Street, la vía comprendida entre las calles 5 y 7. Rivera nació en Puerto Rico en 1946 y de allí se traslado a Filadelfia cuando tenía 18 años. Desde esa época, el trabajo en la vida de Rivera fue invaluable para la revitalización y la celebración de la cultura tradicional
Zepernick de la Iglesia Episcopal Cristo y San Ambrosio de la calle 6 y Venango, así como también por la Concejal María Quiñones Sánchez, la viuda María Rivera, Nilda Ruiz, Luis Sanabria, Edgardo Gonzalez, Danilo Burgos y otros líderes comunitarios del sector. “Cuando yo llegué a Filadelfia, escuche hablar de Joaquín Rivera, yo te pudiera decir que dijo un poeta, ‘Caminante no hay camino se hace camino al andar’, y Joaquín hizo camino llegando aquí desde la Isla de Puerto Rico. Nacido en Cayey, llega a los 18 años de edad, estudia y se gradúa en dos universidades. TraEl padre José Díaz, párroco de la Iglesia de Cristo y San Ambrosio, frente a un retrato del juglar baja en el área de educación José Rivera, en la ceremonia en que se bautizó con su nombre la calle Venango entre las calles 5 y a la misma vez se hace y 7, en el norte de Filadelfia. conocer por el arte de la puertorriqueña y el arte popular reconocer su vida y conmemorar música con su guitarra”, recordó en Filadelfia. su legado musical y las contribu- el Reverendo José Díaz, Párroco El 28 de noviembre de 2009, ciones educativas a jóvenes lati- de la Iglesia Episcopal Cristo San la vida de Joaquín Rivera termi- nos de Filadelfia. Ambrosio. nó trágicamente cuando esperaLa organización de este gran “No puedo dejar de expresar ba atenciones médicas en sala de evento dedicado a Joaquín Rivera nuestra gratitud a todos y aqueemergencia de un hospital local. estuvo a cargo del los reverendos llas que sabemos que Joaquín “Paseo Joaquín Rivera” busca José Ángel Díaz Martínez y Roger Rivera no ha muerto, él ha cam-
9
biado de vida y que continua aquí en nuestro barrio, tocando muchos corazones en distintas áreas”, dijo el reverendo. “Joaquín tenía un mensaje y fue un mensaje de dignidad para el barrio, para la nación puertorriqueña y por la justicia. Yo creo que este mensaje no es fácil de olvidar. Poniendo su nombre a esta calle es una forma de recordar su mensaje de esperanza y justicia social”, manifestó el Reverendo Roger Zepernick. “Joaquín Rivera fue uno de los pioneros puertorriqueño y latino luchador de Filadelfia. Fue una persona que ayudó a miles de estudiantes a través de su posición en la escuela Olney, pero también a través de su música jíbara con ‘Los Pleneros del Batey’, compartió muchos momentos de historias y alegría”, dijo a su turno la Concejal María Quiñones Sánchez. María Quiñones reveló que Joaquín Rivera siempre creía en el potencial político de los puertorriqueños y fue uno de los primeros en visualizar la posibilidad de postular candidatos a puestos del gobierno en esta región. “Siempre me ayudó en los trabajos políticos para yo llegara a la posición que tengo ahora en el Consejo de Filadelfia. El estuvo conmigo en 1999 y en el 2007. Joaquín abrió puertas y caminos para muchos de nosotros en Filadelfia”, resaltó Quiñones SánContinúa en la pág.27
Ponemos nuestra energía en mantenerlo seguro. Si está realizando una tarea en su casa o negocio en la que deba trabajar cerca o alrededor de líneas eléctricas aéreas, la seguridad debe ser siempre la prioridad máxima. Protéjase y asuma siempre que las líneas eléctricas tienen corriente. No use escaleras, grúas, andamios ni equipos de gran alcance cerca de líneas eléctricas aéreas. Antes de realizar trabajos aéreos a una distancia de diez pies de la línea eléctrica, llame al 800-454-4100. Siempre llame al 811 para localizar líneas eléctricas y líneas subterráneas de gas natural antes de cavar. Es un requisito legal.
Para conocer más, visite peco.com/safety © PECO Energy Company, 2015
70-15-304255_PECO_ECM_Ladder_10x6.5_Span_4C_r0.indd 1
www.peco.com
5/1/15 9:19 AM
10
Del 7 al 13 de mayo de 2015
A12 vol 542
Ex alcaldes: todos con María
Concejal María Quiñones recibe apoyo de cuatro alcaldes de Filadelfia para su reelección al Concejo por el Distrito7. Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com
“
Estoy orgulloso de haber apoyado a la Concejal Quiñones Sánchez en el 2007, el 2011 y ahora en el 2015. La Concejal Quiñones Sánchez ha demostrado su liderazgo en el Consejo Municipal y su compromiso con el Séptimo Distrito. Ella está completamente enfocada en hacer que nuestra economía crezca, que la pobreza se reduzca, y que se acabe el deterioro de nuestros vecindarios. Así la ciudad será una ciudad para todos.” (Ed Rendell, exalcalde y exgobernador)
E
n un hecho sin precedentes en la historia política de Filadelfia, y a pocos días de las elecciones primarias previstas a efectuarse el martes 19 de mayo, cuatro de los alcaldes que ha tenido Filadelfia anunciaron esta semana su respaldo a la reelección de la Concejal María Quiñones Sánchez por el Distrito 7. El actual alcalde Michael Nutter, y los exalcaldes Ed Rendell, John Street y Bill Green anunciaron públicamente su endoso a María Quiñones, y elogiaron el trabajo que viene haciendo la Concejal al frente del Séptimo Distrito, a quien felicitaron por su condición de líder independiente dentro del Consejo Municipal. Los alcaldes se reunieron para elogiar el trabajo legislativo de la Concejal Quiñones Sánchez, que incluye iniciativas importantes e exitosas para reducir la cantidad de propiedades vacantes a través del “Banco de Tierras”. También resaltaron sus reformas a los impuestos sobre los negocios, que han resultado en la revitalización del sector de fabri-
“
Estoy orgulloso de haber trabajado tan cercanamente con la Concejal Quiñones Sánchez mientras he sido Alcalde. Siempre he reconocido a la concejal como una voz independiente en el Concejo Municipal que está dispuesta a escuchar propuestas y a la vez nunca deja de luchar por la gente de su distrito”. (Michael Nutter, alcalde de Filadelfia)
El exalcalde Bill Green (izq. a der.), el alcalde Michael Nutter, el exalcalde y exgobernador Ed Rendell, el exalcalde John Street, y el exconcejal Bill Green, Jr. manifestaron públicamente su apoyo a la reelección de la Concejal María Quiñones.
cación, los corredores comerciales, y las pequeñas empresas. “Todas estas personas han tenido una trayectoria política sumamente importante y durante sus servicios como Alcaldes, todos trataron de formalizar un enlace con nuestra comunidad y yo fui parte tanto del Gobernador Rendell cuando fue Alcalde y los alcaldes John Street y Bill Green, todos ellos han entendi-
do la importancia que tiene la comunidad hispana en el desarrollo y remozamiento de la ciudad de Filadelfia”, dijo Quiñones. “El respaldo a mi hoy, significa que ellos entienden que yo no solamente sirvo a la comunidad latina, pero también el servicio, mi liderazgo ha proveído las cosas necesarias para mover toda la ciudad hacia adelante.
El liderazgo de María es uno, no solo para el vecindario sino también para la ciudad”, manifestó.
“Tenemos que llevar ese mensaje a la comunidad donde Continúa en la pág.11
With This AD or Go Online
Buy one tickeet and get th Second ticket
HALF PanRsactIioCn peEr coupon.
Equal value or less. One
MAY
14 -17
SHOW TIMES
THURSDAY 6:30 pm • FRIDAY 7pm SATURDAY 11am, 3pm, & 7pm SUNDAY 12 noon & 4pm Gates open 1 hour before show time Impactol Spanish B
tr
For Special Ticket Discounts Visit
LuLuShrineCircus.com Receive the same discounts offer when purchasing your tickets online or call.
610 • 828 • 9050 5140 Butler Pike • Plymouth Meeting • PA 19462 Proceeds benefit Lu Lu Shriners
“
Me enorgullece poder apoyar la reelección de la Concejal Quiñones Sánchez. Compartimos un compromiso con los residentes más vulnerables de la ciudad. Ha sido una luchadora en contra del deterioro de los vecindarios y de la pobreza. No se cansa de luchar por la educación pública. Tiene el coraje de sus convicciones e insiste en trabajar por su distrito. ¡Yo digo que cuatro años más para María Quiñones Sánchez!” (John Street, exalcalde)
“
Nuestra ciudad ha tenido logros inmensos en los últimos siete años, y la Concejal Quiñones Sánchez ha sido clave para ese desarrollo. Ella ha luchado por reformas de los impuestos que han apoyado a las pequeñas empresas y han creado empleos dignos. Ella ha sido una verdadera líder que ha desafiado a los estándares tradicionales para poder sacar a Filadelfia adelante.” (Bill Green, exalcalde)
Viene de la pág.10
se ha creado divisiones y resentimientos, lo que si significa es que para esas personas que están en posiciones claves a través de la ciudad, ellos entienden que para uno tener éxito en el distrito que yo represento, hay que ser fuerte, uno tiene que luchar y también saber cuáles co-
sas no se pueden hacer. Yo necesito el apoyo de toda la ciudad para poder llevar los recursos a mi distrito. Ellos me apoyan porque entienden la necesidad de un liderazgo fuerte, firme, comprometido con el pueblo y eso para mí significa mucho”, reiteró la concejal, y subrayó: “Recibir el apoyo de tantos líderes de Filadelfia, tanto del
Del 7 al 13 de mayo de 2015
A12 vol 542
www.impactolatin.com
11
Portada presente como el pasado, no tiene precedente, por lo cual me siento muy honrada”. “Los alcaldes tienen un punto de vista único ya que entienden los desafíos y las oportunidades que se nos presentan en la ciudad. Prometo trabajar con cada uno de estos alcaldes en los próximos cuatro años para promover el bienestar de nuestra ciudad
al fortalecer nuestra economía, atraer empleos en la ciudad, y luchar contra la pobreza”, resaltó Quiñones Sánchez. Los alcaldes manifestaron su apoyo a María por su dedicación al trabajo, el esfuerzo que hace cada día, y la independencia de su carrera como miembro del Consejo Municipal. Los endosos se suman al apoyo que les extendieron líderes del
Séptimo Distrito a la Concejal Quiñones Sánchez hace menos de una semana, que incluyen al Contralor Alan Butkovitz, y a los Líderes de ward Danny Savage y Elaine Tomlin, como también al Representante Estatal Jasón Dawkins. Son la muestra más reciente del apoyo creciente que acumula la Concejal Quiñones Sánchez para su reelección al Concejo de Filadelfia.
Embajador de Colombia visita Filadelfia
E
l Embajador de Colombia en Estados Unidos estará de visita en Filadelfia esta próxima semana, cumpliendo labores oficiales, ayudando a promover la agenda comercial de Colombia en el exterior, y trayendo un mensaje del presidente de Colombia a sus connacionales en la región. El Embajador Luis Carlos Villegas se reunirá con varias empresas del sector comercial, hará una presentación en la Cámara Hispana de Comercio de Filadelfia el miércoles 13 de mayo, será recibido por el
alcalde de la ciudad, y se reunirá con la comunidad colombiana para hablar de temas de interés propios de esta comunidad y el gobierno de Colombia. El periódico Impacto ha organizado una reunión de líderes colombianos con el Embajador Villegas el martes 12 de mayo desde las 6 El Hon. Luis Carlos Villegas, Embajador de de la tarde en el 1301 N. de Colombia en los Estados Unidos. la calle 2. Las personas interesadas en asistir, por fapara confirmar. vor comunicarse con Impacto Se ofrecerán bebidas y paal 215-922-6407, o vía E-mail sabocas. El evento es gratuito, a director@impactolatin.com, pero es necesario reservar.
12
Del 7 al 13 de mayo de 2015
A12 vol 542
Senado adopta presupuesto contra ley de salud W
ASHINGTON (AP) — El Senado adoptó el martes un plan de presupuesto republicano que prepara el terreno para una ofensiva contra la ley de seguros médicos del presidente Barack Obama y para un enfrentamiento partidista sobre proyectos de leyes de gastos a fin de año. La cámara alta aprobó la medida no vinculante en una votación de 51-48, virtualmente a lo largo de la división partidista. La Cámara de Representantes la adoptó la semana pasada. La medida establece un plan potencial para un presupuesto equilibrado en una década. Promete recortar gastos en agencias internas y programas de seguridad para la población como el Medicaid —que ofrece servicios médicos a los pobres— y los cupones para alimentos, así como reducir los gastos en transporte y en ayuda a estudiantes, y disminuir las exenciones fiscales a los pobres. Los republicanos y muchos economistas dicen que equilibrar el presupuesto ayuda a la economía a largo plazo y que es mejor lidiar con los problemas financieros de programas como
Nación
Los demócratas criticaron la medida Medicare y Medipor contemplar la macaid lo más pronto yoría de los ahorros posible. Prometen con recortes a proaliviar la carga de gramas que ayudan la deuda que está a los pobres y la clase siendo dejada a gemedia, al tiempo que neraciones futuras. dejan intactas exenEl plan presuciones fiscales para puestario no será ricos y corporaciones, enviado a Obama, incluyendo una proque ha prometido puesta para eliminar vetar cualquier ley impuestos a herencias de gastos subsimultimillonarias. guiente que afecte “Es un desastre abprogramas como la soluto para las familias ayuda financiera a trabajadoras del país”, estudiantes, consdijo el senador liberal trucción de carreindependiente Bernie teras e investigaSanders, que aspira a ciones científicas. la nominación presiLa medida dencial demócrata. “Es complace a los reun presupuesto tan publicanos al senmalo... que la gente ni tar las bases para El vocero de la mayoría en el Senado, Mitch McConnell, sale de su oficina en el Capitolio en Washington el martes 5 de siquiera te cree cuando un debate a me- mayo, tras votar el plan de presupuesto que recorta los beneficios a los pobres, estudiantes y los ancianos. (Foto AP) hablas de lo que condiados del año que tiene”. permitiría a los legisladores del duda la vetaría. o sacarían a pobres y discapaciObama y sus aliados demópartido aprobar finalmente una Pero los republicanos no pla- tados del programa tradicional cratas en el Senado dicen que ley para anular la ley de seguro nean ceder a las exigencias del de Medicaid. van a bloquear esas medidas médico de Obama. Eso se debe documento para hacer recortes Los aspirantes Ted Cruz y presupuestarias y han pedido a que los demócratas no podrían con leyes que, por ejemplo, re- Rand Paul, fueron los únicos re- una negociación que remplausar tácticas dilatorias contra ducirían pagos de Medicare a publicanos que votaron contra zaría recortes automáticos e la medida debido a las reglas médicos y hospitales, harían más la propuesta, mientras Marco inmediatos con recortes substide aprobación rápida de pre- estrictas las reglas de elegibili- Rubio votó a favor. Todos los de- tutos a largo plazo y la eliminasupuestos, aunque Obama sin dad para cupones de alimentos, mócratas votaron en contra. ción de lagunas tributarias.
www.impactolatin.com
Obama: La indiferencia es muy nociva N
UEVA YORK (AP) — En una respuesta profundamente personal al estallido de protestas racialmente motivadas, el presidente Barack Obama culpó el lunes a la falta de oportunidades en las comunidades de minorías y al trato diferenciado que dan policías blancos a hombres negros e hispanos de alimentar una percepción de “injusticia e impotencia”. El primer mandatario de raza negra del país hizo un llamado a una moviliza-
ción nacional para revertir inequidades y dijo que la causa seguirá siendo una misión para el resto de su presidencia y su vida. “Hay consecuencias para la indiferencia”, señaló Obama. Ayudando al lanzamiento de una fundación de asistencia a jóvenes de minorías, Obama dijo que el catalizador de las protestas en Ferguson, Missouri, y en Baltimore fueron las muertes de hombres negros jóvenes “y una percepción de que la ley no siempre es aplicada con
Secretaria de Justicia visitó Baltimore Loretta Lynch al jurada como la nueva Fiscal General en Washington, el pasado 27 de abril, luego de la larga espera de seis meses a la que la sometió el Congreso Republicano, tras ser nominada al cargo por el Presidente Obama en noviembre de 2014.
B
ALTIMORE, MD. (AP) — La recién posesionada Fiscal General, Loretta Lynch, dijo el martes que el Departamento de Justicia examinará las mejores opciones para mejorar el Departamento de Policía de Baltimore, después de los sucesos que siguieron a la muerte de Freddie Gray, y expresó que aún no se descarta una investigación a gran escala en Derechos Civiles. Después de reunirse con oficiales del gobierno local, líderes religiosos y activistas en cuatro diferentes localidades de Baltimore, Lynch dijo que la ciudad se convirtió en el símbolo de la desconfianza entre la ciudad y su policía; “una plaga que afecta a muchas ciudades de América”. “Vamos a tratar de traer soluciones reales para la ciudad de Baltimore; que nos ayuden a mejorar esta ciudad”, dijo Lynch. “Esta es nuestra meta y nuestro compromiso en nombre del Departamento de Justicia”. La declaración de la Fiscal General llegó cuatro días después de que la Fiscal del Estado, Marilyn Mosby, anunciara cargos criminales contra los seis oficiales de policía involucrados en el arresto y el transporte de Grey, que degeneró en su muerte el 19 de abril, después de sufrir
una herida mortal en su columna espinal. La mayor parte de las cinco horas preguntando sobre sucesos y hechos concretos, fueron gastados a puerta cerrada escuchando a la alcaldesa Stephanie Raulings-Blake, al Comisionado de Policía Anthony W. Batts, a líderes religiosos y activistas, quienes se quejaron de la frecuente brutalidad y el excesivo uso de la fuerza por parte de la policía. Previamente Lynch se había reunido con la familia de Gray en la Universidad de Baltimore. El abogado de la familia William H. Murphy Jr. dijo que Lynch le expresó sus condolencias a la familia y la promesa de que se irá hasta el fondo para conocer la verdad de lo que sucedió. “Fue algo maravilloso, que la primera Fiscal General afroamericana en la historia del país haya venido a nuestra ciudad y haya mostrado tal preocupación y deseo de comprometerse con la búsqueda de una solución a nuestros problemas”, dijo Murphy, mientras agregó que “La cultura policial debe ser reformada a lo largo y ancho del país”. Lynch agradeció a los líderes de Baltimore y dijo que era inspirador ver a tanta gente reunida en el propósito de reconstruir y sanar su ciudad.
Del 7 al 13 de mayo de 2015
A12 vol 542
13
Nación Oficiales de la Policía de Nueva York saludan la ambulancia que conduce los restos del patrullero Brian Moore, luego de su deceso en el hospital tras recibir una herida de bala en la cabeza. (Foto AP)
igualdad en este país”. “Ellos tienen la vivencia de ser tratados de manera diferente por la fuerza judicial; en detenciones viales y en arrestos, y en cargos y encarcelamientos”, enfatizó Obama. “Las estadísticas son claras, a lo largo y a lo ancho del sistema de justicia. Eso no está en discusión”. La nueva organización, My Brother’s Keeper Alliance, es resultado de la iniciativa de Obama con un año de existencia denominada My Brother’s Keeper, la cual se ha enfocado en políticas del gobierno federal y subvenciones diseñadas para incrementar el acceso a educación
y empleo. Casi en todas las mediciones, las oportunidades de vida para el hombre joven negro promedio son peores que las de sus pares de otras razas”, dijo Obama. Sin embargo, Obama elogió a los policías que arriesgan sus vidas en el cumplimiento del deber y distinguió a Brian Moore, un policía de 25 años muerto en la ciudad de Nueva York, mientras perseguíaun sospechoso. El mandatario dijo que la policía “merece nuestra gratitud y nuestras oraciones, no sólo hoy sino todos los días. Ellos tienen un trabajo difícil”.
El Bufete de
BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)
215-722-6080
262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)
215-822-2557
14
Del 7 al 13 de mayo de 2015
A12 vol 542
Nación El Gobernador Jerry Brown ordenó a las agencias de recursos hidráulicos que reduzcan un 25% el consumo urbano de agua en comparación con 2013, el año anterior a que se declarase el estado de emergencia por la sequía en California.
Mike Huckabee, ex gobernador de Arkansas, saluda a sus partidarios en Hope, Arkansas, el martes 5 de mayo, tras anunciar su postulación a la nominación republicana. (Foto AP)
Mike Huckabee anuncia candidatura
H
OPE, Arkansas, (AP) — Mike Huckabee, ex gobernador de Arkansas, declaró el martes sus aspiraciones a la candidatura presidencial republicana sumándose a otros pretendientes de su partido. Huckabee, un ministro bautista devenido político, es el tercer republicano que manifiesta sus aspiraciones presidenciales esta semana. Otros dos lo hicieron el lunes, la ex presidenta ejecutiva de Hewlett-Packard, Carly Fiorina, y el neurocirujano retirado Ben Carson, un conservador negro. Huckabee regresó el martes a su pueblo natal de Hope, en Arkansas —donde también nació el ex presidente Bill Clinton— para oficializar lo que el
periódico local calificó de “un secreto a voces”. Dijo a sus partidarios en el mitin en Hope que “sería perfectamente adecuado que anunciara aquí que soy candidato a presidente de Estados Unidos”. Esta vez Huckabee espera expandir su base de apoyo entre los cristianos evangélicos que le ayudaron a ganar ocho estado en las primarias de 2008 cuando perdió a la larga ante el senador John McCain. Pero es considerado un candidato improbable en un plantel que ya incluye a varios políticos avezados como los senadores Marco Rubio, Rand Paul y Ted Cruz. También se anticipa que aspirarán a la candidatura el ex gobernador floridano Jeb Bush y el gobernador de Wisconsin, Scott Walker.
Muere en México CEO de SurveyMonkey En 2004, Goldberg se casó con Sheryl Sandberg, otra ejecutiva de gran experiencia en empresas tecnológicas que ahora es la directora de operaciones de Facebook Inc.
M
EXICO (AP) — David Goldberg, director general de la compañía SurveyMonkey, murió de un traumatismo craneal en un accidente cuando hacía ejercicio en una zona turística del occidente de México, dijo el lunes un funcionario estatal. Goldberg, esposo de la directora de operaciones de Facebook, Sheryl Sandberg, fue encontrado el viernes tirado junto a una caminadora de un gimnasio de un
centro turístico en Punta Mita, en el estado occidental de Nayarit, y cerca de Puerto Vallarta, en el Pacífico mexicano, dijo a AP una autoridad de la fiscalía estatal que pidió no ser identificada por no estar autorizada a dar detalles del caso. Sandberg impulsó un diálogo internacional sobre la escasez de mujeres en cargos directivos con su libro de 2011 “Lean In: Women, Work and the Will to Lead”.
California: restricción obligatoria al agua S
ACRAMENTO, CA. (AP) — Las autoridades de recursos hidráulicos de California aprobaron el martes restricciones radicales y sin precedentes sobre el consumo de agua de ciudadanos, gobiernos locales y empresas ante la sequía que asola al estado a fin de obligar a los usuarios reacios
a un mayor ahorro del líquido. La Comisión de Control de Recursos Hidráulicos del estado dio luz verde a las medidas que obligan a las ciudades a restringir el uso del agua en la propiedad pública, instan a los dueños de casas a que dejen secar sus jardines e impone objetivos obligatorios de ahorro de
agua a centenares de agencias y ayuntamientos que suministran agua a clientes en California. El gobernador Jerry Brown había pedido normas más estrictas con el argumento de que las campañas de acción voluntario no habían redituado el ahorro necesario frente a la sequía, que está en su cuarto año.
Atacante de Texas era conocido por el FBI D
esde 2006, el FBI había estado investigando a Elton Simpson, uno de los presuntos responsables de la balacera ocurrida afuera de la sede de un concurso de caricaturas sobre el profeta Mahoma. Agentes grabaron al hombre joven de Phoenix hablando sobre combatir a herejes en nombre de Alá, de sus planes para viajar Los dos atacantes fueron abatidos por oficiales de la Policía tras el ataque a la exposición que se a Sudáfrica y vincu- realizaba en Texas. larse a “hermanos” en Somalia, y sobre utilidólares en multas y gastos de da blasfema, y dibujos similazar la escuela como una facha- la corte. res a los presentados en el conda para ocultar sus intenciones Luego, el domingo, dos curso de Texas han ocasionado al viajar al extranjero. hombres a quienes las auto- violencia en varias partes del Simpson fue arrestado en ridades identificaron como mundo. 2010, un día antes de que, se- Elton Simpson y Nadir Soofi Simpson y Soofi vestían gún las autoridades, viajara a dispararon en un suburbio de chaleco antibalas, y uno de Sudáfrica. Dallas contra un agente de se- ellos disparó contra el agente Pero a pesar de contar con guridad desarmado que estaba de seguridad en una pierna. más de 1.500 horas de conver- estacionado afuera de la sede Joe Harn, vocero de la policía saciones grabadas, el gobierno del concurso. de Garland, dijo el lunes que lo proceso sólo por un cargo Era previsible que el deli- un solo policía de Garland somenor: haber mentido a un beradamente provocador con- metió a los dos atacantes, pero agente federal. Años de inves- curso resultara ofensivo para la que después de sus disparos tigación a Simpson por víncu- comunidad musulmana, donde iniciales, agentes de las fuerzas los con terrorismo dieron como cualquier representación física especiales SWAT en la cercanía resultado tres años de libertad del profeta Mahoma —aunque también dispararon contra los condicional y el pago de 600 sea respetuosa— es considera- dos hombres.
www.impactolatin.com
A12 vol 542
Del 7 al 13 de mayo de 2015
SUPLEMENTO
15
16
Del 7 al 13 de mayo de 2015
Suplemento
A12 vol 542
Día de las Madres
Las Madres …esos ángeles en la tierra!
D
e niños creemos que mamá todo lo puede, que no siente cansancio, que no sufre... esa imagen que guardamos de ella con el tiempo no coincide con la que vemos cuando pasan los años... Entonces descubrimos que mamá también sufre, se cansa, está triste, no tiene fuerza, calla ocultando el dolor... La vemos como un héroe sobrevivir a grandes tragedias, llevarnos de la mano conteniéndonos y mostrándonos la vida siempre del lado más bello... De niños no entendemos sus lágrimas... de adultos nos preocupan... o no las comprendemos... Así como nosotros necesitamos tantas veces de la protección de esos brazos fuertes, de la comprensión de nuestros gestos o de nuestros silencios, de nues-
tro dolor... ella también nos necesita... Por eso debemos detenernos y observarla... abrazarla y hacer que sienta que estamos allí... que nos importa, que es valiosa... y de esta forma regresaremos a ella el más hermoso sentimiento que nos enseñó, el sentimiento que lleva paz y tranquilidad en los momentos difíciles de la vida, el que nos contiene, el que minimiza el dolor, el que nos hace luchar por nuestros sueños e ideales... pero por sobre todo nos enseña a dar sin pedir nada a cambio: El Amor.
Saludos a mamá en el Cielo! H ace 15 años,un 8 de mayo, mi mamá se durmió para siempre, no despertó y la sepultamos el 10, el día de la madre. Desde entonces este día para mi tiene un significado especial.Debo decir que siempre quise, respeté y valoré a mi mamá.Nunca la traté de “tú”,siempre de “usted”.La amé mucho.Aún la extraño, y caundo voy al cementerio,paso largas horas conversando con ella.Le hablo de mi vioda,lo que hago y nunca le hablo de alguna pena o problema. Desde niño me gustó mirarle sus manos,de pronto me quedaba mirándola,recorría su rostro lleno de arrugas, y su pelo encanecido,casi blanco...y cuendo me sorprendía,me preguntaba¿Qué me mira tanto, hijo? Mi respuesta siempre fue la misma: “Miro sus manos, su cara,su pelo y sus arrugas para saber cuántas de ellas son por mi culpa”...y ella sonreía y me pasaba su mano por la cabeza.
Ella fue una mujer sacrificada. Tuvo 9 hijos, quedó viuda en 1954, sola, con una buena cantidad de bocas para alimentar. Y Dios quiso que nos mantuviera alimentados, sanos y limpios. Su lema era:”Pobres pero limpios”.Lavaba y remendaba la ropa usada que nos regalaban. De niños no supimos de cumpleaños ni navidades,menos de regalos...pero igual, en nuestra inocencia éramos felices con
Les desea un feliz día a todas las mujeres que han decidido ejercer el rol de madre
Felicidades
Mamá!! ¡¡Feliz Día de las Madres!!
ella. Ahora, grande,con 66 años a cuesta, pienso que Dios nos otorgó el MEJOR regalo que alguien puede tener en este mundo:¡¡UNA MAMÁ!!. Podría escribir toda la noche, pero mis ojos se han nublado y el recuerdo de mi mamá ha humedecido mis mejillas y casi no veo el teclado, perdonen,pero quería contar algo de mi mamá en este día tan especial.¡Feliz Día a todas las mamitas lindas!
18
Del 7 al 13 de mayo de 2015
Suplemento
A12 vol 542
Día de las Madres
Me dicen “Super Mamá!” N
unca lo esperamos. Pero un día llevamos a Paula a un control -ella tenía cerca de tres meses- porque tenía un poco abultado el estómago. Le hicieron exámenes: la bilirrubina estaba alta y tenía signos de una enfermedad que se llama atresia de vías biliares, lo que significaba que tenía atrofiado el conducto biliar, encargado de botar la bilis de los intestinos. Su hígado ya había sufrido un daño severo. Lo primero que nos dijeron era que había una solución conocida como operación Kasai, que consistía en cortarle el conducto biliar y pegar el intestino al hígado para que saliera la bilis. No funcionó. Recién ahí comenzaron a hablar de trasplante de hígado. Fue un impacto grande para la familia. Primero pensamos en un donante cadáver, pero era complicado, porque era muy chiquitita. De todas maneras la ingresaron a la lista nacional de espera para trasplante. Pero una bacteria en
el hígado aceleró el proceso de deterioro y en noviembre de 2012 entró a la lista de prioridad. Mi hija se estaba muriendo. Ahí fue cuando se comenzó a barajar la posibilidad de un donante vivo. Ante eso, varios familiares comenzaron a hacerse los exámenes para ver la compatibilidad. Mi esposo no lo era. Yo sí. El estaba feliz, pero preocupado. Mi hija ya estaba muy mal. El mundo de las personas que necesitan trasplante es un mundo desconocido. El miedo es que tu hija se muera. Y no sabes cuándo va a pasar ni cuánto va a durar. En ese tiempo yo estaba sana, pero no en las mejores condiciones. Pesaba cerca de 98 kilos y debería haber pesado 75... Tenía que bajar los kilos de más: mi comida pasó a ser dos galletas de soda más un vaso de leche al
desayuno, y al almuerzo y la comida, lechuga con 150 gramos de pollo, pescado o pavo. Todos los días lo mismo. En tres meses había perdido 18 kilos y llegué a
tener menos de 1% de grasa en el hígado, que era lo indicado para hacer el trasplante. Una se pone nerviosa cuando la van a operar, pero lo más
fuerte era la posibilidad de que la Paula se muriera en el trasplante. La vida propia pasa a un segundo plano. La cirugía se hizo en enero de 2013. A la Paula la vi recién cinco días después de la operación. En total, estuvo 50 días en la Unidad de Cuidados Intensivos de la Clínica. Entre medio, ella tuvo complicaciones, pero en la clínica pusieron a los mejores doctores para salvarla. Hoy mi hija está bastante bien, aunque la llevamos a controles todas las semanas. A mí me quedó una gran cicatriz en el estómago. Mucha gente me dice “súper mama”, pero yo fui sólo una parte. Sin el apoyo de todos, no sé si lo hubiéramos logrado!
A12 vol 542
www.impactolatin.com
Del 7 al 13 de mayo de 2015
19
Internacionales >>EEUU – Cuba
Inicia primer servicio de transbordadores E
l gobierno del presidente Barack Obama aprobó el martes el primer servicio de transbordadores en décadas entre Estados Unidos y Cuba, en lo que constituye la posible apertura de una nueva ruta para los centenares de miles de personas y mercancías por cientos de millones de dólares que se desplazan cada año entre Florida y La Habana.
La empresa Baja Ferries, que da servicio de transporte de pasajeros en transbordador en México, indicó que el Departamento del Tesoro le entregó el martes el permiso correspondiente. Robert Muse, abogado de Baja Ferries, dijo creer que también fueron aprobadas las solicitudes de otras empresas interesadas en brindar servicio de transporte en trans-
Rechazan marihuana terapéutica en P.R.
Cubanos participan bajo la lluvia en una marcha con motivo del Día Internacional de los Trabajadores en la Plaza de la Revolución en La Habana, el 1 de mayo de 2015. (AP Foto)
bordador. Según el periódico Sun-Sentinel de Florida, otras compañías también recibieron sus licencias como Havana Ferry Partners, de Fort Lauderdale; United Caribbean Lines Florida, de la zona de Orlando, y Airline Brokers Co., de Miami. Muse mencionó que Baja Ferries no ha solicitado aún el permiso a Cuba, pero se dijo optimista de que el servicio podría propiciar un aumento importante en el comercio y el
transporte de personas entre ambos países. “Me parece que es una prueba más de la seriedad del gobierno de Obama para la normalización de las relaciones con Cuba”, dijo Muse, experto en derecho estadounidense sobre la isla. “Estamos virando de lo teórico a lo muy específico”. Los transbordadores también aportarán una nueva ruta para quienes viajen de Estados Unidos a Cuba, que por el mo-
mento también dependen de servicios de transporte contratados expresamente. Los viajes desde el país del norte a la isla caribeña han aumentado desde el anuncio de Obama del 17 de diciembre. Mientras tanto, nuevos grupos de presión exigen al Congreso que ponga fin a todas las restricciones de viaje y permita el turismo directo con destino a Cuba, lo cual está prohibido en la actualidad.
>>México:
Usan lanzacohetes contra helicóptero M
El secretario de Justicia de Puerto Rico dijo que, una vez que esté finalizado el informe del departamento de salud, la orden ejecutiva puede entrar en vigor sin más aprobación del gobernador.
S
AN JUAN, Puerto Rico (AP) — Fumar marihuana con propósitos medicinales no será permitido en Puerto Rico, pero derivados del cannabis pudieran ser consumidos de otra forma, dijeron el martes funcionarios del gobierno al proporcionar más detalles sobre la orden ejecutiva que el gobernador emitió el fin de semana sobre el uso de la hierba. El ministro de Justicia César Miranda le dijo a The Associated Press que el gobierno permitiría a pacientes el acceso a derivados de cannabis que serían inhalados o usados oralmente, tales como pociones y píldoras. El funcionario señaló que el fumar marihuana no está siendo contemplado como parte de un tratamiento médico. Los activistas dicen que la marihuana ayuda a los que sufren padecimientos como dolores crónicos, glaucoma, ansiedad y nausea causadas por quimioterapia o fármacos para combatir el VIH. El gobernador Alejandro Gar-
cía Padilla emitió una orden el domingo por la noche en la que le ordenó al departamento de salud de la isla que autorice el uso de algunos o todos los derivados de la planta de cannabis para uso médico. La secretaria de Salud, Ana Rius, tiene ahora tres meses para presentar un informe que detalle cómo deberá ser implementada la orden, el impacto que eso tendrá y los pasos futuros a tomar. Rius les dijo a reporteros el martes que fumar cannabis, sea cual sea el propósito, seguirá siendo considerado un delito. El uso general de la marihuana con fines medicinales es legal en 23 estados de EEUU, y un grupo de legisladores en el país busca eliminar las prohibiciones federales al respecto. En el Caribe, Jamaica aprobó recientemente una ley que despenaliza parcialmente la posesión de pequeñas cantidades de la droga y abre el camino para la legalización de su uso medicinal.
EXICO (AP) — El cartel de las drogas que lanzó varios ataques en el occidente de México utilizó un lanzacohetes RPG contra un helicóptero militar, que se vio forzado a aterrizar de emergencia tras ser alcanzado en el rotor trasero, informó el lunes un alto funcionario federal. El comisionado nacional de Seguridad, Monte Alejandro Rubido, dijo en la cadena Televisa que el uso de ese armamento muestra la “capacidad de fuego muy significativa” de la organización. Hasta ahora, el gobierno sólo había dicho que los presuntos narcos habían disparado contra la aeronave sin precisar el tipo de armamento. Las autoridades ya habían reportado que grupos del narcotráfico tenían en su poder lanzacohetes RPG, pero hasta ahora no se había conocido que hubieran utilizado alguno para intentar derribar una aeronave. Rubido dijo después que “es la primera vez que tiran un helicóptero de este tipo”. “Los grupos criminales han utilizado RPGs desde hace años”, comentó a AP Alejandro Hope, del servicio de inteligen-
Miembros del gremio periodístico protestan por lo riesgoso que se ha vuelto la profesión de reportero en México. (Foto AP)
cia de México. “La novedad es que ahora sí le dieron”. El cartel Jalisco Nueva Generación fue acusado de lanzar el viernes diversos ataques prácticamente simultáneos en el estado occidental de Jalisco que dejaron al menos 15 fallecidos y 19 heridos. Además de disparar al helicóptero, supuestos miembros del grupo incendiaron 36 vehículos, 11 bancos y cinco gasolineras en diversas zonas del estado. Las autoridades señalaron originalmente que habían muerto siete personas, inclui-
dos tres soldados, un policía estatal, un civil y dos presuntos delincuentes. También se informó que otros tres militares estaban desaparecidos. Después se informó que los tres militares reportados como desaparecidos también fallecieron, por lo que la cifra de soldados muertos subió a seis. Añadió que la cifra total de fallecidos también se ajustó, porque además de los militares y el policía estatal reportado inicialmente, murieron ocho presuntos delincuentes, lo que eleva el número a 15.
20
Del 7 al 13 de mayo de 2015
A12 vol 542
Internacionales Miles de maestros marcharon por las calles de Bogotá para reclamarle al gobierno mejores condiciones de trabajo y de salario tras dos semanas de paro laboral.
El papa Francisco saluda al secretario general de la ONU Ban Ki-moon durante su encuentro en el Vaticano el martes, 28 de abril del 2015.. (Foto AP/L’Osservatore Romano)
El papa recibirá a Raúl Castro
C
IUDAD DEL VATICANO (AP) — El papa Francisco recibirá el domingo al presidente de Cuba Raúl Castro en un encuentro “estrictamente privado”, informó el martes la Santa Sede en un comunicado. Durante la mañana del domingo el pontífice recibirá al mandatario cubano en un estudio del aula Pablo VI, agregó el Vaticano. El papa jugó un papel fundamental en el acercamiento entre Cuba y Estados Unidos, como
fue reconocido por los presidentes Castro y Barack Obama. El pontífice visitará Cuba en septiembre antes de viajar a Estados Unidos. De otro lado se informó que la ONU y el Vaticano sumaron fuerzas para advertir sobre los nocivos efectos del cambio climático, reuniendo a líderes religiosos, laureados con el Nobel y jefes de Estado para presentar un frente común antes de unas vitales negociaciones ambientales este año en París.
Asesinan a reportero en México
En enero fue muerto Moisés Sánchez Cerezo, periodista de Veracruz secuestrado tres semanas antes. Era propietario de la publicación “La Unión”, para la que escribía y tomaba fotografías.
M
EXICO (AP) — Las autoridades estatales investigan el asesinato de un reportero de radio cuyo cuerpo fue localizado en el sur de México. Armando Saldaña Morales era reportero de la estación “La Ke Buena 100.9 FM” del estado de Veracruz y su cuerpo fue hallado en el estado vecino de Oaxaca. La Procuraduría de Justicia de Oaxaca informó en un comunicado que el cuerpo con heridas de arma de fuego fue localizado a un costado de una camioneta. En el lugar encontraron sus credenciales de la estación radial e identificaciones personales. El cuerpo aún debe ser sometido a una autopsia para de-
terminar la causa específica de la muerte, según la dependencia. Veracruz ha sido uno de los lugares más peligrosos para los periodistas en México. A fines de enero el Comité para la Protección de Periodistas (CPJ) señaló que tenía confirmado el asesinado de cuatro reporteros debido a su trabajo desde 2011 y que investigaba la muerte de al menos otros seis. Además, tenía registrada la desaparición de tres más. En general, México ha sido señalado por organizaciones como la ONU y la OEA como uno de los países más peligrosos para reportar. Unos 50 periodistas han sido asesinados desde 2007.
>>Colombia:
Maestros acuerdan fin de huelga B
OGOTA, Colombia (AP) — El gobierno colombiano y el principal sindicato de maestros llegaron el miércoles a un principio de acuerdo para poner fin a los 13 días de huelga en la educación pública que mantienen sin clase a más de ocho millones de alumnos. La ministra Gina Parody lo confirmó de madrugada en su cuenta twitter: “El principio de acuerdo que logramos esta noche con Fecode (el gremio docente) nos permitirá transitar
hacia una Colombia en paz y con educación de calidad”. El preacuerdo supone una suba salarial de 12% para los maestros en los próximos cuatro años, mejoras en su cobertura sanitaria y bonos de ayuda para los jubilados. En el preacuerdo se mantiene la polémica evaluación de los maestros. “La evaluación es utilizada como una herramienta de calidad y seguirá siendo la herramienta de ascenso para nuestros profesores”, había es-
crito la ministra Parody horas antes en la red social. Miles de maestros de todo el país tenían previsto participar el miércoles de una masiva marcha por las calles de Bogotá. Después de casi dos semanas de huelga, el Ministerio de Educación espera que este jueves regresen a clase 8,5 millones de alumnos.
Marina dominicana rescata a 46 migrantes S
ANTO DOMINGO, R.D. (AP) — La Marina dominicana rescató el martes a 46 personas que viajaban de manera clandestina a Puerto Rico en una lancha que quedó varada cerca de la costa norte del país. Daniel de la Rosa, vocero de la institución, dijo que algunos de los viajeros presentaban síntomas de deshidratación luego de haber permanecido varias horas en la rudimentaria embarcación. La lancha había encallado la noche del lunes frente a la costa de Cabrera, a unos 225 kilómetros al norte de Santo Domingo. El oficial indicó que entre los frustrados viajeros había varias mujeres, pero no detalló ni el número exacto ni las nacionalidades. Cientos de personas arries-
En lanchas con motores fuera de borda fueron rescatados los indocumentados en viajes de hasta de ellos.
gan sus vidas todos los años al abordar en República Dominicana frágiles embarcaciones para ingresar sin permiso migratorio al territorio estadounidense de Puerto Rico.
En los últimos años, la Marina dominicana ha detectado un constante incremento de cubanos y haitianos entre quienes viajan en las lanchas clandestinas a Puerto Rico.
www.impactolatin.com
Del 7 al 13 de mayo de 2015
A12 vol 542
21
Farándula
Rihanna reina en Gala del Met N
UEVA YORK (AP) — Que nadie diga que Rihanna no sabe cómo hacer una entrada. En una noche con grandes estrellas por todas partes —por ejemplo, George y Amal Clooney, Lady Gaga, Madonna y Cher— la cantante de pop conquistó la alfombra roja de la Gala del Met cuando apareció ataviada con una gran capa amarilla con ribetes de piel y bordados florales dorados, y una cola tan larga que requería tres asistentes. En línea con el tema de la noche —China, y su influencia artística en Occidente— el traje estaba diseñado por la modista de Beijing Guo Pei, que también tiene algunos de sus suntuosos diseños en la exposición actual del Met “China: Through the Looking Glass” que inspiró la gala. Como corresponde a una estrella —o a la realeza de la moda— Rihanna reclamó una atención especial en la alfombra siendo una de las últimas en llegar. Pero comparada con Beyonce, fue madrugadora.
Rihanna llega a la gala benéfica del Instituto del Traje del Museo Metropolitano de Arte, con el tema “China: Through the Looking Glass” el lunes, 4 de mayo de 2015, en Nueva York. (Foto/AP)
Beyonce y su marido, Jay Z, llegaron tan tarde que muchos fotógrafos estaban recogiendo para marcharse. Pero se mostró muy fotogénica, en
un vestido transparente de pedrería de Givenchy Haute Couture diseñado por Riccardo Tisci.
Orquesta de Minnesota a Cuba
L
A HABANA (AP) — La Orquesta de Minnesota regresará a Cuba 85 años después de su última actuación en la isla, con dos conciertos en el marco del Festival Internacional Cubadisco la próxima semana. “Será un privilegio para la Orquesta de Minnesota llevar a cabo este evento para el público en La Habana”, expresó Kevin Smith, presidente y director ejecutivo de la orquesta, según la edición del martes del diario oficial Granma. “Hace 85 años, la Orquesta de Minnesota, que en aquel entonces se
El príncipe Guillermo, izquierda, y Catalina, la duquesa de Cambridge con su hija recién nacida al salir del hospital St. Mary en Londres el sábado 2 de mayo de 2015. (Foto AP)
Carlota Isabel, la nueva princesa
L
La Orquesta de Minnesota se presentó en Cuba en 1929 y 1930, y vuelve la presente semana.
llamaba la Sinfónica de Minneapolis, interpretó música de Beethoven para el público cubano. Es muy emocionante y un privilegio para nosotros repetir este programa décadas más tarde”, agregó Smith. Dirigida por el finlandés Osmo Vänskä, la Orquesta presentará el
16 de mayo en el Teatro Nacional de la capital cubana el concierto “Todo Beetoven”, conformado por “La Obertura Egmont Opus 84, y Sinfonía No. 3 heroica, Fantasía para Piano, Coro y Orquesta, Opus 80”, indicó Granma. Algunos artistas cubanos acompañarán al grupo en el escenario.
ONDRES (AP) — El nombre de la recién nacida princesa británica evoca inevitablemente a la historia de la realeza: Carlota Isabel Diana. El príncipe Guillermo y su esposa Catalina, duquesa de Cambridge, anunciaron el lunes los nombres que eligieron para su hija nacida el sábado. Una elección considerada como un homenaje a los padres de Guillermo y a su abuela, la reina, así como un vínculo con la familia de Catalina. La princesa, la segunda hija de Guillermo y Kate, será conocida como su alteza real princesa Carlota de Cambridge, anunciaron autoridades reales. La princesa es la cuarta en la línea de sucesión al trono tras Carlos, Guillermo y su hermano mayor, el príncipe Jorge de 21 meses. Su nombre fue bienvenido el lunes por los seguidores de la realeza. Algunos estaban especialmente complacidos por el homenaje a Diana, que sigue presente en la memoria de muchos. Diana, quien murió en 1997 a los 36 años, tuvo a Guillermo y a su hermano, el príncipe Enrique, en el mismo hospital donde nació Carlota. “Son nombres perfectos. Mi hija Carlota Diana de 2 años estará encantada de tener alguien en la familia que comparta su nombre”, escribió en Twitter.
“Avengers” barre en la taquilla
L
“Avengers” fue la gran reina de la taquilla el pasado fin de semana en Norteamérica.
S ANGELES (AP) — Los acontecimientos deportivos del fin de semana no disuadieron a los cinéfilos de ir a las salas en grandes números para ver la secuela de Avengers, que captó en su estreno 191,3 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá, informó Disney. Aunque tal vez “Avengers: Age of Ultron” se consolidó como el segundo estreno más
exitoso de la historia, no alcanzó los 207,4 millones de dólares sin precedentes que logró “Avengers”, la primera película de la serie, en su fin de semana de estreno en 2012. En un hecho notable, Marvel y Disney también poseen el tercer estreno más grande del sector cinematográfico: “Iron Man 3”. “Ultron”, que tuvo un coste de producción de 250 millo-
nes de dólares, ha recaudado a la fecha 631,1 millones a nivel mundial. Estas fueron las siguientes películas más vistas del fin de semana: 2. “Furious 7”, 3. “The Age Of Adaline”, 4. “Paul Blart: Mall Cop 2”, 5. “Home”, 6. “Cinderella”, 7. “Ex Machina”, 8. “Unfriended”, 9. “The Longest Ride”, 10. “Woman In Gold”.
22
Del 7 al 13 de mayo de 2015
A12 vol 542
Belleza >>moda >>Gala met 2015:
Las tendencias vistas sobre la alfombra roja
“China : Through the Looking glass’ era el nombre de la exposición en torno a la cual giraba la fiesta pero, la alfombra roja desplegada por las escaleras del museo Metropolitan de nueva York, la temática no quedó del todo clara entre las invitadas...
P
or la gran Gala del Met desfilaron celebrities que llevaron al extremo la inspiración del gigante asiático, con otras que pecaron de discretas por tratarse de un evento en el que, lo de menos es pasar desapercibida. Así, los tejidos llegados del otro lado del charco con cuidados bordados en los vestidos de Georgia May Jagger, Karolina Kurkova, Alexa Chung y Chloe Sevigny, compitieron con la excesiva sobriedad de actrices como Resee Witherspoon y Jaime King, ambas de rojo luciendo escote palabra de honor. Y es que el rojo fue, sin lugar a dudas, el color de la noche. Quizá por el componente simbólico que éste tiene en China, invitadas como Rita Ora, Helen Mirren, Vanessa Hudgens, Allison Williams y Poppy Delevigne escogieron el tono más pasional para mimetizarse con la alfombra. Mención a parte merecen las siempre atrevidas Beyoncé, Kim Kardashian y Jennifer López. Las tres presumieron de curvas con vestidos que poco dejaban a la imaginación firmados por Givenchy, Roberto Cavalli y Versace respectivamente. También sorprendieron, aunque de una forma más discreta, Diane Kruger, Sienna
Batalla de retaguardias y transparencias sobre la alfombra roja a cargo de Kim Kardashian con vestido de Roberto Cavalli, Jennifer López de atelier Versace y Beyoncé de Givenchy, que dejaron muy poco a la imaginación (Fotos: Gtres / Cordon press).
Miller y Cara Delevigne, al cambiar los tradicionales vestidos largos por el pantalón; y Dakota
Johnson, Miranda Kerr, Chloe Graze Moretz y Solange, que tampoco siguieron la línea prin-
cipal al decantarse por modelos en corto. Fuente: mujerhoy.com
Siguiendo la temática china que marcaba el ‘dress code’ de la noche, muchas invitadas escogieron tejidos asiáticos y sus característicos bordados para sus diseños. Georgia May Jagger, Alex Chung, Emily Blunt y Chloe Sevigny Anne Hathaway de Ralph Lauren, Jessica Chastain de Givenchy, Kate Hudson de Michael Kors y Kate Beckinsale de Diane Von Furstemberg escogieron como nexo común el color dorado para sus vestidos (Fotos: Gtres).
El blanco es un habitual de este tipo de alfombras rojas, y en esta no iba a ser menos. Uma Thurman, Amanda Seyfried y Selena Gomez escogieron diseños en el tono neutro (Fotos: Gtres).
www.impactolatin.com
A12 vol 542
Del 7 al 13 de mayo de 2015
23
Salud
¿Cómo ayudar a los niños Down? L
os niños con Síndrome de Down se pueden ver muy beneficiados por la “intervención temprana”; que se refiere a una gama de programas y recursos especializados dirigidos a niños muy pequeños con síndrome de Down y sus familias, los cuales están a cargo de profesionales. Entre ellos, educadores especiales, terapeutas del habla, terapeutas ocupacionales, fisioterapeutas y trabajadores sociales. Las investigaciones indican que una intervención temprana mejora los resultados de los niños con síndrome de Down. Esta ayuda comienza poco después del nacimiento y suele continuar hasta que el niño cumple 3 años. A partir de esa edad, la mayoría de los niños reciben intervenciones y tratamiento a través de las escuelas de su localidad. La mayoría de los niños con síndrome de Down son elegibles para recibir educación pública gratuita y adecuada para sus necesidades, la que le permite a los niños con discapacidades obtener servicios y dispositivos de aprendizaje gratuitos para ayudarlos a aprender lo más que puedan.
Todos los niños tienen necesidades y capaciderecho a estos serdades de ese niño en vicios desde el naciparticular. El equipo miento hasta terminar también decidirá cuál la escuela secundaria es la mejor manera de o cumplir los 21 años, implementar el IEP. lo que ocurra prime- Los niños con ro. La mayoría de los síndrome de Down programas de interpodrían asistir a una vención temprana se escuela para niños con rigen por esta ley. necesidades especiaEl Centro Nacioles. Los padres a veces nal de Asistencia Técpueden optar entre nica para la Primera una escuela donde la Infancia (NECTAC), mayoría de los niños dirigido por el Deparno tienen discapacidatamento de Educación des y una para niños de los Estados Unidos, con necesidades espebrinda información y ciales. Los educadores recursos para padres y profesionales de la y familias en busca de salud pueden ayudar programas de intera las familias a decidir vención temprana. La Existe una gama de programas y recursos especializados dirigidos a niños muy pequeños con síndrome de Down qué entorno de aprenley también establece y sus familias. dizaje es el mejor para que todos los niños su caso particular. En deben recibir educación en un necesidades y destrezas. - Si un niño reúne las con- las últimas décadas, la integraespacio lo menos restrictivo po- Los niños Down pueden diciones para recibir servicios ción a una escuela común es una sible, según sus necesidades. Esto participar en programas educati- especiales, un equipo de profe- práctica mucho más frecuente; no significa que todos los niños vos especiales de forma gratuita. sionales trabajarán de manera la IDEA exige que las escuelas serán asignados a una clase nor- Los padres pueden comunicarse conjunta para diseñar un Plan de públicas maximicen el acceso de mal, sino que los educadores tra- con el director de la escuela de su Educación Individualizado (IEP). los niños a experiencias de aprenbajarán para ofrecerle a cada niño localidad para recibir los servicios El IEP incluye metas de aprendi- dizaje e instancias de interacción el entorno más adecuado para sus previstos por la IDEA. zaje específicas de acuerdo a las típicas.
“THE BEST! THE BEST! THE BEST!” — Charles Wadsworth, Founding artistic director of the Chamber Music Society of Lincoln Center
Experience 5,000 years of divinely inspired culture HEAVENLY BEAUTY, here on Earth. Let Shen Yun take you on an extraordinary journey through 5,000 years of divinely inspired culture. Ancient dynasties and modern-day stories spring to life through classical Chinese dance, as dazzling backdrops and glorious melodies whisk you away to another world. Experience the wonder of authentic Chinese culture. Experience Shen Yun.
5,000 YEARS OF CIVILIZATION. LIVE ON STAGE! ALL-NEW 2015 SHOW WITH LIVE ORCHESTRA
Secure Your Best Seats Today! “Beautiful... A nimble mastery.” —Chicago Tribune
“Incredible... groundbreaking!” —MSNBC
Unforgettable Experience! ShenYun.com
“5,000 years of Chinese music and dance, in one night...” —New York Times
MERRIAM THEATER 250 S. Broad St, Philadelphia
May 8, 2015 May 9, 2015 May 9, 2015 May 10, 2015
Fri. Sat Sat. Sun.
7:30pm 2:00pm 7:30pm 2:00pm
215-893-1999 | ShenYun.com Box Office: Kimmel Center (300 S. Broad St.) For more information: 215-475-4492 Minimum age is 5 years old. Presented by the Greater Philadelphia Falun Dafa Association
24
Del 7 al 13 de mayo de 2015
Tauro
Aries
horóscopo
A12 vol 542
21 de marzo a 19 de abril Tu energía puede salir en ráfagas extremas. En un minuto puedes tener pereza y al siguiente querer salir a correr un maratón. Participa en actividades que nutran tu fluctuante estado de ánimo. No hay necesidad de averiguar por qué te sientes así. La clave está en identificar estos sentimientos y actuar en consecuencia. Planea cómo deseas utilizar tu energía cuando llegue.
20 de abril a 20 de mayo Es posible que desees ponerte tu armadura tan pronto como te despiertes. Se está librando una batalla sin cuartel y te podría parecer que todo el mundo te ha escogido como objetivo principal. Ten cuidado con pasar un problema a un superior, y aún más con ponerte a la defensiva sin comprender el alcance total de la cuestión.
23 de septiembre a 22 de octubre Tu energía puede salir en ráfagas extremas. En un minuto puedes tener pereza y al siguiente querer salir a correr un maratón. Participa en actividades que nutran tu fluctuante estado de ánimo. No hay necesidad de averiguar por qué te sientes así. La clave está en identificar estos sentimientos y actuar en consecuencia.
23 de octubre a 21 de noviembre Independientemente de si participas voluntariamente, sin duda vas a jugar un papel clave en la acción. A veces te sientes como el jugador fundamental cuya acción decide el destino del juego. Ahora tienes que cerrar los ojos, respirar profundamente y encontrar la respuesta en tu corazón.
Libra
Escorpión
Géminis
21 de mayo a 20 de junio Los debates sobre filosofía, religión y educación son propensos a convertirse en una guerra total. Siéntete libre de añadir tu granito de arena. Este es un tiempo en el que es crucial defender lo que uno cree o los más fuertes se saldrán con la suya. Si hay una protesta en marcha, únetele. Si hay un artículo en el diario con el que no estás de acuerdo, escríbele una carta al editor.
Sagitario
22 de noviembre a 21 de diciembre El tiempo para la planificación y el cálculo ha terminado. El tiempo para tomar decisiones agresivas ha llegado. Si no tienes tu armadura lista, muy mal. Te meterás en el campo de batalla con el resto de las tropas, incluso si estás en ropa interior. Cuanto más intentes retrasar lo inevitable, más difícil será.
Cáncer
21 de junio a 22 de julio Hay una tremenda cantidad de energía física dentro de ti. Ten cuidado con no dejar que esta increíble fuerza salga en forma de polémico incendio con alguien que realmente te importa. Quizá de repente sientes como si todo se estuviese derrumbando y necesitas desesperadamente algún medio de escape. Sal a correr o a dar un largo paseo. Encuentra una manera de liberar esta tensión.
Capricornio
22 de diciembre a 19 de enero Una gran fuerza se está reuniendo ahora para realizar una declaración audaz y un compromiso importante. Este tipo de movimiento reúne a generaciones y une a la gente en una revolución. Aparta los asuntos triviales y piensa globalmente. Infórmate sobre lo que está pasando en el mundo y adopta una postura más agresiva para luchar por lo que crees.
Leo
23 de julio a 22 de agosto Estás recorriendo tu camino y de repente ves una rampa grande delante de ti. Tu elección: evitar la rampa, permanecer en el suelo donde sabes que estás a salvo y contentarte con una visión del mundo limitada, o lanzarte a la rampa y volar sobre los árboles y más allá. Quién sabe dónde podrías aterrizar.
Acuario
20 de enero a 18 de febrero Vive tus fantasías creativas hoy, pero ten cuidado con la policía de la realidad. Puedes experimentar un poco de conflicto con una persona terca o en una situación que no está muy bien planeada. Piensa las cosas antes de actuar o, de lo contrario, te puedes perder en un mundo de fantasías sin vía de escape.
Virgo
23 de agosto a 22 de septiembre Es probable que un gran sentido del deber hacia tus semejantes guíe tus acciones. Piensa en ti como un importante modelo para los jóvenes. Pueden seguir tus pasos sin que lo sepas. Asegúrate de ponerte de pie y tener orgullo incluso aunque consideres que tu empleo no es muy importante.
Piscis
19 de febrero a 20 de marzo Hay una fuerte ola de energía que viene hacia ti, así que ten cuidado con cómo manejar la situación. Tienes gran propensión a las lesiones y accidentes. Trata de no hacer ningún movimiento precipitado cuando vayas en el auto y ten cuidado cuando operes con cosas como bombas de gas o tanques de propano.
Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Horizontales
1. Orden de insectos que tienen cuatro alas membranosas de grandes celdillas como la avispa. 2. Ridícula. 3. De ceniza -fem.-. Adinerada, acaudalada. 4. Interjección que los andaluces usan mucho para animar. Organización Atlántica. Sin compañia, aislada. 5. Disputa, discordia, desavenencia. Letra doble que suena muy fuerte. 6. Prefijo que significa ocho. Nombre de una variedad de escanda que se cultiva desde hace muchos siglos. 7. Desmenuza algo con los dientes. Similares, semejantes -fem.-. 8. Manifiesta alegría. Siglas comerciales. Por donde se agarran las cazuelas.
8
LA RECETA DE IMPACTO
SUDOKU 7 9
3 1
2
8 5
5 3
3
4
7 4
2
9
4 5
2
1
7
8 1
Crucigrama de Impacto
5 4
7
8
6 4
6
9 6
2 1
8
7 9
Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió
Tostada de surimi al chipotle Ingredientes: 8 barritas de surimi picado 1/2 taza de mayonesa 1/4 de taza de perejil picado 1/2 taza de cebolla morada picada 2 chiles chipotles adobados 2 cucharadas de jugo de limón 1 lechuga frise 8 tostadas
Preparación 1. L icúa la mayonesa con el jugo del limón y el chipotle. Sazona. 2. Mezcla la cebolla con el perejil y el surimi. 3. A grega el aderezo a tu gusto e integra nuevamente. 4. Sirve una cama de lechuga sobre cada tostada y sobre ella, una cucharada de la preparación de surimi. Lleva a la mesa.
Verticales
1. Encargada de administrar una hacienda. 2. Amor tierno. 3. Falta de una cosa, es necesario. 4. Agencia informativa española. Interjección para dar ánimos. 5. Emperador cruel que incendió Roma. Academia Española. 6. Se comportasen como un oso. 7. Protesta, pide con ansia. Canciones populares canarias. 8. Infusión que los ingleses toman a las cinco. Echa aire por la boca para apagar la vela. 9. Equivocado, falso. 10. Vía o camino de hierro por donde circulan los trenes. Liga General de Atletas. 11. Escritos que enviamos generalmente por correo. 12. Exista. Iguala la superficie.
www.impactolatin.com
Semana en Cartoons
A12 vol 542
Del 7 al 13 de mayo de 2015
25
26
Del 7 al 13 de mayo de 2015
A12 vol 542
Impacto comunitario Viene de la pág.5
to help students explore a range of career options in the healthcare field and learn about important issues in today’s healthcare arena. Tuition is $700 per student and includes lodging on the RIT campus, meals and educational and recreational activities. To apply, go to www.rit.edu/NTID/healthcareers. For more information, call 585-475-7695 (voice), 585-2864555 (videophone) or email ntidoutreach@ntid.rit.edu.
***
Art Pages at Taller
From April 17th to May 9th, 2015, Taller’s Lorenzo Homar gallery will host an art show of work submitted by our talented community. The only guidelines for submission are that the artwork is the artist’s own and can fit in a painted 11 inches square box on the wall. Each work will be sold anonymously for $15. Proceeds from exhibition sales will help support Taller’s crucial work in the community. We invite you to: ART PAGES, All Art is Welcomed. This is the final week to submit artwork to this upcoming exhibition, and we encourage you to do so! 2721 N. 5th St. in Taller Puertorriqueño’s Lorenzo Homar Gallery.
www.impactolatin.com
***
Cezanne Uncovered
Cézanne Uncovered: Two Sketches Revealed through Conservation opens April 10 and unveils two sketches discovered on the backs of Cézanne watercolors during a conservation treatment project. The unexpected are part of a group of six Cézanne watercolors that Albert Barnes purchased from art collector and critic Leo Stein in 1921. The sketches will be on view from April 10 through May 18 before being returned to their original location. I hope you seize this rare opportunity to experience Cézanne Uncovered at The Barnes Foundation and enjoy these works, which haven’t been seen since the early 20th century.
***
Scholarship Fund
Bank of America has launched the Minority Business Fund Scholarship designed to help diverse businesses expand and grow their businesses. The Bank has teamed with the Minority Business Enter-
prise Input Committee (MBEIC) of the National Minority Supplier Development Council (NMSDC). The scholarships are available to Minority Business Enterprises. The Scholarship amounts will vary, with each award not to exceed $10,000. To Apply for the Bank of America Minority Business Fund Scholarship: Go to www.cftexas. org/bank-of-america-scholarships to submit the online application; only online applications through the Bank of America Minority Business Fund Scholarship site will be accepted. The deadline to submit online applications is Friday, May 8, 2015.
***
Un día para Oscar
Los preparativos para “Un día para Oscar López Rivera”, la marcha por los derechos humanos programada para el sábado 30 de mayo en Nueva York, son cada vez más visibles en toda la costa este del país. ¡La Coalición necesita su ayuda, donde quiera que esté! Se aceptan donaciones y/o la ayuda para repartir panfletos, el envío de mensajes a través de las redes sociales o el teléfono; en fin, ayuda para correr la voz. Necesitamos voluntarios para distribuir volantes en las estaciones de tren de Nueva York, centros comerciales e iglesias en las semanas previas a la marcha. Comuníquese con: info@ freeoscarnycmay30.org, ό alejan-
drom@boricuahumanrights.org. Visítenos en freeoscarnycmay30. org o boricuahumanrights.org.
***
Stage One Grant The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and DE (AACC) is currently looking for young professionals and startup businesses to join our team! The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, start-ups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Academy, which provides up to $6,500 in start-up capital for your business. For additional information, please visit www.aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501.
& operating a small business, the challenges you’ll face, LAEDA’s Entrepreneurial Development Training Program and other resources available to help you get started! How To Start or Organize a Business Legally. Tuesday, May 12, 2015, 6:00 to 8:30 pm. This is a Free Event, Willingboro Library, 220 Willingboro Square Condos, Willingboro, NJ 08046.
***
FC Bayern Youth Cup
***
Starting a Small Business
ABC’s of Starting a Small Business is a great opportunity for entrepreneurs who wish to gain knowledge about how to start a business and for more experienced business owners to learn best practices in operating a business. Learn the ins and outs of starting
FC Bayern and GPS are pleased to announce details of a fantastic competition that will see 10 lucky players selected to represent the USA in the FC Bayern Youth Cup, to be held in Munich from May 21st to 25th. The contest, sponsored by SAP, is open to Boys aged 14-16 during the time of the event with
Se dictan clases de
acordeón
Para presentaciones y más información llamar al
267-506-0406
www.impactolatin.com
Del 7 al 13 de mayo de 2015
A12 vol 542
27
Impacto comunitario players to be selected from the 11 locations of GPS (Official Youth Partner of FC Bayern). Player participation will focus on players from at-risk communities such as players in the GPS Inner City Initiative. The competition is a 7v7 event with games taking place at the spectacular Allianz Arena, home of FC Bayern. Prior to participation in the event there will be a sendoff event in Philadelphia, PA hosted by SAP on May 20th. To be considered for selection players should email Scott Graham at scotttgraham@globalpremiersoccer.com.
***
Citizenship Grants
Citizenship and Immigration Services (USCIS) is now accepting applications for the Citizenship and Integration Grant Program, a competitive grant opportunity for organizations that prepare permanent residents for naturalization and promote civic integration through increased knowledge of English, U.S. history and civics. The program will provide up to $10 million in grants for citizenship preparation programs in communities across the country. Applications are due by May 15. To apply for this funding opportunity, visit www.grants.gov. For additional information on the Citizenship and Integration Grant Program for fiscal year 2015, visit www.uscis.gov/ grants or email the USCIS Office of Citizenship atcitizenshipgrantprogram@uscis.dhs.gov.
***
Music Festival
XII Annual Dalí Quartet International Music Festival, Adriana Linares, Director. The Dalí Quartet International Music Festival (DQMF) is an internationally recognized chamber music and orchestral program founded in 2004 by Venezuelan violist Adriana Linares and violinist Carlos Rubio (members of the Dali String Quartet). The DQMF runs under the umbrella of ArCoNet, the Arts & Community Network, in collaboration with members of the Dali Quartet and the ArCoNet Faculty. July 31 – August 9, 2015.
***
Dance Craze
On Saturday June 20th, 2015 R2C2 Incorporated will host DANCE CRAZE, an electrifying dance exhibition featuring MTVs America’s Best Dance Crew Champions, The
Poreotics and Elektrolytes. With special performances by Domo from NBC’s The Voice and international sensations Rhythm City, this evening will feature jaw-dropping choreography and hypnotizing dance moves. Put the mirror dancing on hold and join us all for an evening of great community fun and a remarkable show. Tickets go on sale April 1st, 2015 and start at just $25! The can be purchased at PPLC Center box office or www. pplcenter.com. Visit www.r2c2.org for more information on both the event and the company! You may also contact Tyrone Russell at 646648-0838 for inquiries.
***
USDA new web
USDA Rural Development has launched a new website to enhance program accessibility and customer service. The new website (www.rd.usda.gov/pa) features quicker and more intuitive access to programs, simplified site navigation, and information about services and staff contacts in every state office. The site also provides easily accessible resources for loan and grant applications, eligibility information and program descriptions. Future enhancements to the site will include Spanish language descriptions of programs.
ance, among others. In order to attend, business must have at least 3 years of construction or construction-related experience. Graduates of the program will receive a certificate upon completion. Tel. (215) 496-8950. Dexter Hendricks dhendricks@tcco.com.
***
NJ Resource Center
La Agencia de Financiamiento de Hipotecas y Viviendas de New Jersey (HMFA) anunció el lanzamiento del servicio de localización de viviendas, New Jersey Housing Resource Center (NJHRC), en www.njhrc.gov. Las mejoras incluyen una nueva imagen y optimización de la experiencia del usuario junto a una acabada sección de instructivos y recursos sobre vivienda. Este es un servicio GRATUITO para los usuarios que buscan ya sea viviendas de alquiler y de venta enlistadas, de carácter económico y a precios de mercado en New Jersey.
***
Entrepreneur Academy
Youth United For Change seeks youth from across the city who attend traditional public and public charter high schools to participate in the School Food Youth Advisory Board. The Youth Advisory Board will meet bi-monthly with the School Food Division to provide input and work toward goals like providing nutritional information for school meals, and ensure that healthy, high quality food is served. Young people who want to join the Youth Advisory Board should contact: William Shelton, Youth United for Change: william@yucyouth. org, 215-423-9588.
***
Construction Management
Turner Construction will be offering Building Your Future: Turner’s School of Construction Management Training Program. This program is designed to prepare small, minority, and women-owned contractors for contract procurement opportunities in Philadelphia. The six-week program curriculum will cover such topics as Fundamentals of Estimating, Practices and Procedures of Purchasing, Financial Management and Accounting Principles, Bonding and Insur-
***
Café de Padres
Construyamos una comunidad más fuerte compartiendo y aprendiendo de las experiencias de otras personas reuniéndose con nosotros en un Café de Padres GRATIS. Reciba información sobre recursos en su comunidad y escuchen acerca los Cinco Factores de Protección que pueden cambiar la manera que ustedes interactúan con otros, sus niños y su comunidad. Los Café de Padres ocurren cada mes y se ofrece comida, cuidado de niños y conversación GRATIS. Para más información contacte: 267-339-0547/267339-0656 o correo electrónico: mlazenbu@net-centers.org, ljimenez@net-centers.org.
***
Philly Futsal
***
Youth United
appointment and want to be seen right away. Emergency Medicine physicians will follow-up with patients’ primary care providers to ensure continuity of care after the urgent care visit. Additional services include x-ray, influenza vaccines, laboratory testing, sutures, splinting and sports and employment physicals. For more information visit Jefferson.edu/ UrgentCare.
The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ & DE (AACC) is now accepting applications for the 2015 Summer Entrepreneur Academy. Sponsored by Wells Fargo and Verizon, this program is designed for start-ups serious about starting and growing their business. In 12-weeks, participants will create a solid business plan and obtain a strong foundation for business growth, job creation and sustainability. In addition, the top business plan will receive a $1,500 start-up grant, and a recommendation to participate in Kiva Zip for an additional $5,000 in funding. Additional details are located in the application. For questions, please call (215) 751-9501.
***
Urgent Care Clinic
Jefferson Launches Urgent Care Clinic at Smylie Times in Northeast Philly. Located at Rhawn and the Boulevard. Board-certified, emergency medicine physicians are available in a modern, comfortable clinic to care for patients with acute, non-life threatening illnesses and injuries. Jefferson Urgent Care is open seven days a week from 8:30 a.m. to 8:30 p.m. for when patients can’t wait for an
Every Friday Night at Philly Futsal in King of Prussia 5:30pm-6:45pm (dates listed below) All training sessions led by Anthony Maher and other Top Philly Futsal Leadership Team members. u9-u16 Boys & Girls. 1000% Club Neutral. 75 Minutes of Intense & development driven training. Cost: $35 per session. Limited Spaces. Guaranteed high level training or 100% refund. (May) 5/1, 5/8, 5/15, 5/22, 5/29 -(June) 6/5, 6/12, 6/19
teaches students how to design, build, troubleshoot, and secure computer networks for increased access to career and economic opportunities around the world. Networking Academy provides online courses, interactive tools, and hands-on e-learning activities to help individuals prepare for Information Communication Technology (ICT) and networking careers in virtually every type of industry. www.camdendreamcenter.org.
***
Diggerland reopens
Diggerland USA, the constructionthemed adventure park in West Berlin, NJ will officially re-open for its second season Saturday, March 14, 2015. The park will open its gates at 10:00 AM, March 14th and operate on weekends, with the exception of school breaks and holidays, through June 13th before offering daily hours throughout the summer. Diggerland USA covers 14 acres of centrally-located land in Camden County, NJ and offers visitors the opportunity to operate heavy machinery in a safe, familyfriendly environment. To see the full operating calendar for 2015 and learn more about the attractions, visit:http://diggerlandusa. com
***
Sambulance
***
Lawyer Referral
The Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS), which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.
***
Cisco Certifications
Cisco Networking Academy is a global education program that
The SAMBULANCE Safety Squad, a non-profit organization dedicated to promoting safety education in the special needs community, has signed a partnership with Parents of Autistic Children, or POAC. The partnership entails a joint effort to reach individuals with special needs in South Jersey. The partnership between the SAMBULANCE and POAC includes: complimentary training sessions, recreational evenings to engage the special needs community and a Walk-A-Thon fundraiser to further their joint programming. This Spring, the two non-profits will begin hosting their free training sessions; recreational evenings and October 4th Walk-A-Thon will all take place at Sahara Sam’s Oasis.
Viene de la pág.9
Joaquín Rivera sigue vivo
chez. “Mi esposo tuvo una vida muy ajetreada y se dedicó ciento por ciento a la comunidad hispana y a otras etnias que viven en Filadelfia. Como esposo y como
padre fue un hombre excelente, no tengo ninguna queja”, indicó María Rivera, la viuda de Joaquín. Joaquín Rivera y su hija ma-
yor fundaron ‘Los Pleneros del Batey’, un conjunto de música jíbara que ha estado promocionando la música popular puertorriqueña en Filadelfia y más allá,
en los últimos veinte años. Además de la música tradicional, Joaquín Rivera y ‘Los Pleneros’ abordan cuestiones urgentes contemporáneas en
música original. Sus temas musicales iban desde los bombardeos estadounidenses, a la búsqueda de cura para el SIDA.
28
Del 7 al 13 de mayo de 2015
A12 vol 542 En esta foto del 2 de mayo de 2015, Manny Pacquiao y su entrenador Freddie Roach se presentan a la prensa tras la pelea contra Floyd Mayweather en Las Vegas (AP Foto)
Deportes
El jugador de los Warriors de Golden State Stephen Curry espera el reinicio del partido contra los Nuggets de Denver, el 15 de abril de 2015, en Oakland (Foto AP)
Demandan a Pacquiao por ocultar lesión L
Curry: el Más Valioso de la NBA
O
AKLAND, California, EE. (AP) — Algunos decían que era demasiado pequeño. Otros que era demasiado frágil. Ahora todos tendrán un nuevo cartel que pegarle a Stephen Curry: “Más Valioso”. El armador de los Warriors de Golden State fue elegido el lunes el Jugador Más Valioso de la NBA, superando con cierta holgura a James Harden, de Houston, que quedó segundo. Curry fue la primera selección de 100 de los 130 periodistas que participaron en la votación y sumó 1.198 puntos, contra los 936 de Harden, que figuró primero en 25 papeletas. LeBron James, de Cleveland y quien se llevó este premio cuatro veces, quedó tercero con 552 puntos y los otros cinco primeros lugares. Russell Westbrook, de Oklahoma City Thunder, fue cuarto con 352 unidades y Anthony Davis, de los Pelicans de Nueva Orleans, quedó quinto con 203. De la mano de Curry, los Warriors sumaron 67 victorias, más que nunca en su historia, y el armador se confirmó como uno de los jugadores más espectaculares de la liga. Curry no pudo contener el llanto cuando recibió el trofeo Maurice Podoloff en una atestada sala de conferencias situada en el complejo de entrenamientos de los Warriors en el centro de Oakland. Y es que Curry había enfrentado muchos obstáculos para entrar en la élite de la NBA. Sus orígenes en una universidad de
modesto perfil y una rebelde lesión en el tobillo derecho lo atormentaban. Todo eso quedó enterrado en el pasado. Curry podía dar rienda suelta a la celebración. “Pasé por buenos y malos momento. A veces quería renunciar, pero hoy “me siento bendecido y agradecido por estar en esta situación”, declaró. Curry pasó su infancia en Charlotte, Carolina del Norte, donde inició su carrera de la mano de la de su padre, Dell Curry, quien también jugó en la NBA. Pero las grandes universidades no le ofrecieron becas por considerar que era demasiado pequeño. Curry mide solo 1,92. Pero él no se entregó, empezó a jugar de armador y demostró que puede tirar, eludir rivales y distribuir el balón tan bien como el mejor. Dos operaciones en el talón ponían en duda su físico, pero Golden State le dio un contrato de cuatro años y 44 millones en el 2012, que hoy resultan una ganga. Curry superó su propio récord de triples al encestar 286, 16 más que la previa marca y es dueño de tres de las cinco temporadas con más triples que ha habido en la historia de la NBA. Tuvo un promedio de 23,8 puntos, con 7,7 asistencias, 4,3 rebotes recuperados y dos robos. Su porcentaje general de aciertos es del 48,7% y el de triples de 44,3%. Curry es el primer “MVP” de la franquicia desde Wilt Chamberlain en 1960, cuando los Warriors jugaban en Filadelfia.
AS VEGAS (AP) — Manny Pacquiao y la gente encargada de manejar su carrera enfrentan ya una demanda que les exige indemnizar a quienes pagaron para mirar por televisión su pelea contra Floyd Mayweather Jr, tras no revelar antes del combate que sufría una lesión en un hombro. La demanda fue presentada el martes ante una corte federal en Las Vegas de parte de dos personas, identificadas como Staphane Vanel y Kami Rahbaran. Ambos denunciantes se dicen defraudados, tras pagar por ver la pelea mediante la televi-
sión, y buscan que la demanda alcance una índole colectiva, a fin de representar a cualquiera que haya comprado boletos para presenciar el combate en Las Vegas, que haya contratado la transmisión televisiva o que haya apostado al pleito. Esta demanda llega en momentos en que la Comisión Atlética de Nevada sopesa si sancionará a Pacquiao por no revelar la lesión que sufrió en un entrenamiento previo a la contienda. El filipino, quien cayó por decisión unánime, se sometería a una intervención quirúrgica esta semana, por una ruptura del manguito rota-
dor del hombro. “Nuestro trabajo consiste en proteger la salud y la seguridad de los boxeadores, así como la integridad de este deporte”, indicó el presidente de la Comisión, Francisco Aguilar. “Esperamos que nuestros boxeadores respondan con veracidad”. El promotor de Pacquiao, Bob Arum, ha dicho que la lesión se presentó cuatro semanas antes del combate, pero pareció sanar lo suficiente. Sin embargo, la gente de Pacquiao solicitó que se le suministrara un antiinflamatorio y analgésico inyectable en el hombro justo antes de la pelea.
Panameño consigue 1ra victoria con Filis M
IAMI (AP) — mejor”, señaló. “Tenía El novato pala mente fija en atacar nameño Sevela zona de strike”. rino González obtuvo Los Filis evitaron su primer triunfo en la barrida y colocaron Grandes Ligas al cubrir su marca en 3-11 fuera cinco innings para que de casa. Los Marlins, los Filis de Filadelfia que habían ganado vencieran el domingo sus últimos cuatro 6-2 a los Marlins de juegos, dejaron escaMiami y quebraran una par la oportunidad de racha de cinco derrotas. colocarse arriba de González (1-1) me.500 por primera vez joró notablemente en en el año. relación con la primera Por los Filis, los apertura de su carrera venezolanos César hace cinco días, cuando Hernández de 3-0 con permitió siete anotados anotada; Andrés ciones en dos entradas Blanco de 1-0; Odúy dos tercios ante los bel Herrera de 1-1 con Cardenales de San Luis. una empujada. El paEl domingo, limitó a nameño González de Miami a dos carreras 2-0. en cinco innings para Por los Marlins, bajar su efectividad de Chase Utley, de los Filis, anota en un sencillo de Ryan Howard el cubano Adeiny He23.63 a 10.57. chavarría de 4-0. El y esquiva Al receptor de los Marlins, Jhonatan Solano, durante El derecho de Ve- EL juego del domingo 3 de mayo en Miami. (Foto AP) dominicano Marcell raguas fue enviado a la Ozuna de 4-1. Los cosucursal de la Triple A lombianos Donovan en Lehigh Valley, justo después mejorado en su segunda aper- Solano de 4-1 con una anotada; del encuentro. Sin embargo, se tura. Jhonatan Solano de 2-1 con una va con la satisfacción de haber “Mi colocación fue mucho producida.
www.impactolatin.com
Del 7 al 13 de mayo de 2015
29
Messi y Neymar golean al Bayern
Deportes El colombiano James Rodríguez asistió el único gol de Cristiano Rolando en la derrota del Real 2-1 frente a la Juventus de Turín.
Real: el equipo más valioso R eal Madrid es el equipo de fútbol más valioso por tercer año consecutivo, a pesar de que su valor disminuyó 5% hasta 3.260 millones de dólares, según la revista Forbes. La revista especializada en finanzas señaló que el Barcelona es segundo en la lista, con un valor de 3.160 millones, una caída de 1%, seguido por Manchester United y su valor de 3.100 millones, un aumento de 10%. Bayern Munich es cuarto, con 2.350 millones y un incremento de 27%.
A12 vol 542
Manchester City (1.380 millones), Chelsea (1.370), Arsenal (1.310), Liverpool (982), Juventus (837) y Milan (775) redondean los 10 primeros puestos. Sin embargo, en las semifinales de la Champions, la Juve pegó primero y venció 2-1 al Madrid en el partido de ida en Turín. Álvaro Morata, ex jugador del Madrid, y el argentino Carlos Tevez de penal marcaron por la Juve, mientras Cristiano Ronaldo descontó por el campeón de Europa.
Leo Messi hizo brillar de nuevo su magia y en solo 4 minutos asestó dos goles magistrales para romper la defensa del Bayer Munchen de Alemania. El cotejo terminó 3-0 para los Culés.
B
ARCELONA, España (AP) — Con dos golazos de auténtico genio en apenas cuatro minutos, Lionel Messi afiló el triunfo, completado minutos después por Neymar, para redondear el 3-0 del Barcelona sobre el Bayern Munich el miércoles, que pone al conjunto azulgrana a un paso de la final de la Liga de Campeones. El duelo de ida de las semifinales estaba marcado por el regreso de Pep Guardiola a Barcelona, pero Messi le robó el protagonismo a su ex técnico, y definió un partido que se le complicaba en exceso al Barsa. El astro argentino, ganador de cuatro Balones de Oro, marcó a los 77 y 80 minutos y asistió
en el descuento para el tercero de Neymar, el broche dorado a otra gran noche europea en su glorioso historial. “No creo que el partido acabe 0-0”, aventuró en la previa Guardiola, quien también declaró “imparable” a Messi y demostró ser tan buen entrenador como profeta, rendido finalmente al talento de su ex discípulo, máximo anotador del torneo con 10 dianas. “El talento ha marcado las diferencias”, se limitó a comentar Guardiola tras la nueva exhibición de su ex pupilo. Al Bayern solo le queda la esperanza de una remontada para el cotejo de vuelta del próximo miércoles en Munich.
30
Del 7 al 13 de mayo de 2015
A12 vol 542
Clasificados ofrezco servicios Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995. Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.
Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.
Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.
Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.
Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.
Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187.
Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.
Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Ernesto al 215.455.3986 Llamar a Armando al 610-333-6487. Corte profesional de árboles, trabajos Hombre trabajador de 23 años sin de jardinería y patios. Estimados vicios, desea conocer mujeres de 18 gratis. Trabajos garantizados. Llamar a a 35 años. Intersadas llamar al 215José Vargas al 267.271.9597. 791-2154. Cortador de árboles. Somos profesio- Eddy, de 58 años, sin vicios, busca nales. Estimados gratis. Llamar a José amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentiNorberto al 215.351.2372 mientos, sea amable y esté en buena Pinto casas, bueno, bonito ybarato. forma. Tel. 215-888-5301. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Mujer está buscando amistad con una Barbero con experienciaofrece servipersona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. cios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 Busco amistad con mujeres de entre preguntar por Steven. 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. amistad Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, Quien será la que me quiera a mi, busca mujeres de 20 a 35 quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, trabajador, años para amistad o relación seria. 267-255-6039. Interesadas llamar al 215-791-2154.
Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.
Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.
REQUIREMENTS:
• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency
Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com
Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992.
Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.
Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818.
Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187.
Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507
Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.
Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788.
Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.
Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.
Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.
EJECUTIVO DE CUENTAS El Zol Media (1340 AM), ubicado en el área de Philadelphia, está buscando gente altamente motivada para ventas para nuestro Departamento de Ventas. Estructura de salario y comisión basado en las calificaciones de los solicitantes. Compensación aumenta rápidamente para candidatos motivados.
Capacidades y aptitudes necesitadas:
• Estrategias de ventas de publicidad • Habilidades para conversar persuasivas e informativamente • Habilidades de servicio al cliente y manejo efectivo de su tiempo • Debe estar familiarizado con (MS office) y como navegar el web • Prueba de licencia del conductor, seguros de auto y transportación confiable • Debe de hablar y escribir, pero ser bilingüe (escrito y oral) es ventaja pero no requisito. • Si es bilingüe, por favor especifique en qué idiomas.
Para consideración inmediata, por favor envíe un correo electrónico con su resume y carta de presentación a jobs@elzolphilly.com. El Zol Media es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades en empleos.
Clasificados Mujer está buscando amistad con una Para amistad, sin compromiso, busco persona de unos 55 años, que sea ho- pareja mujer de 48 a 60 años, que sea nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, pre- Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de guntar por Roberto. 45-46 años para una relación seria. Tel. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, 267-270-6590. trabajador, busca mujeres de 20 a 35 Caballero serio, con buenas años para amistad o relación seria. intenciones, busca dama de 65 a 75 Interesadas llamar al 215-791-2154. años con fines matrimoniales. Tel. Puertorriqueño de New Jersey busca 214-730-1584. amistad con mujeres solteras. Se Mujer honesta y trabajadora busca pueden comunicar conmigo al 787hombre de 50 a 65 años, honesto, 697-9579. limpio y de buenos modales, con fines Busco dama para amistad o relación serios. Favor llamar después de las 7 seria. Soy un hombre trabajador, no pm al 215-626-6058. tomo ni tengo vicios, de 38 años. Juan busca una relación de amistad Llamar a Marcos al 215-435-4253. seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa Tel. 215-941-4494 nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preHombre puertorriqueño soltero, de guntar por Roberto. 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para Soy hombre de trabajo, no tomo ni relación seria. Interesadas llamar a “El fumo; busco una mujer de 45 años en olvidado” al 267-444-5964. adelante, para una relación seria. Tel. Portugues soltero de 35 años busca 267-270-6590. amistad con mujer hispana, de 30 a Joven mexicano con trabajo y carro, 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, Dama busca un caballero para una 215-526-3595. bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-655Para amistad, sin compromiso, busco 4187. pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al Portugues soltero, de 40 años, busca 215-739-5156. amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en Hombre trabajador de 23 años sin adelante, para una relación seria. Tel. vicios, desea conocer mujeres de 18 267-270-6590. a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea hoaños, para amistad. Llamar a Jorge, nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. 215-526-3595.
www.impactolatin.com
www.impactolatin.com
A12 vol 542
Del 7 al 13 de mayo de 2015
31
Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a
info@impactolatin.com Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.