Periodico impacto latino #541 by Django E. Sime

Educación: Padres de Aspira vuelven a la escuela (Pág. 3)

Bodegueros apoyan a Nelson Díaz para alcalde (Pág. 8)

Filadelfia: Premian a Mujeres Valientes (Pág. 10)

www.impactolatin.com

Del 30 de abril al 6 de mayo de 2015

A12 vol 541

>>ELECCIONES PRIMARIAS

LÍDERES RESPALDAN A

MARIA QUIÑONES

(Pág. 11)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 30 de abril al 6 de mayo de 2015

A12 vol 541

Clima

THURSDAY 30 abril Máx. : 68 º Min. : 48 º

Máx. : 59 º Min. : 48 º

Máx. : 70 º Min. : 57 º

sunday 3 mayo

monday 4 mayo

tuesday 5 mayo

wednesday 6 mayo

Máx. : 75 º Min. : 61 º

Máx. : 79 º Min. : 64 º

Máx. : 82 º Min. : 63 º

Máx. : 77 º Min. : 54 º

Latinos Más Influyentes del Delaware Valley

En esta sección semanal destacamos a los líderes latinos que han sido considerados los más influyentes del año que pasó. Los más influyentes de este año serán escogidos en noviembre del 2015.

friday 1 mayo

Freeholder del Condado de Camden

Oriunda de Puerto Rico, la Comisionada Carmen G. Rodríguez se graduó con honores de la Secundaria Woodrow Wilson, obtuvo su Licenciatura en Biología de la Universidad de Rutgers, y grados de Maestría en Enseñanza del Inglés y otro en Educación en Química de la Universidad de Pensilvania. En el 2013 se convirtió en Directora de Kingdom Charter School of Leadership, en Gloucester. Fue la primera miembro hispana de la Junta de Comisionados del Condado de Camden. Madre de 4 hijos, su preocupación compromiso y compasión ha tocado la vida de muchas personas necesitadas en su comunidad. Ha recibido el Premio al Buen Vecino de la Cruz Roja de Camden y el Premio al Legislador del Año de la Asociación Nacional de Mujeres Empresarias.

Camden County Freeholder Born in Puerto Rico, Freeholder Carmen G. Rodriguez graduated from Woodrow Wilson High School with honors, and then earned a Bachelor in biological science from Rutgers University; a Master of Education in Teaching ESL, and a Master of Chemistry Education from the University of Pennsylvania. In 2013 she became Principal of Kingdom Charter School of Leadership in Gloucester. She was the first Hispanic member of the Camden County Board of Freeholders. The mother of 4, her concern, kindness and compassion has touched many lives throughout the county. She has been honored with the Good Neighbor Award by the Camden County Red Cross and the Legislator of the Year Award from the National Association of Women Business Owners.

"Señor, te rezamos por las víctimas del terremoto en Nepal y te pedimos que muevas el corazón de los hombres a la solidaridad con este pueblo, amén."

Cita de impacto La solidaridad es la ternura de los pueblos. Gioconda Belli.

>>CONSEJO Dea FAMILIAR Gin r a Envie sus consultas a Dear Gina a Dear Gina, Soy una madre preocupada por mis hijas y ambas tienes asma, mi esposo fuma dentro de la casa y parece que aunque le he pedido que fume afuera. Él no se ve interesado en para y por ello hemos discutido y peleado, nuestra ropa huele a humo de cigarrillo y los uniformes de las niñas igualmente. Esto ha hecho que ellas se sientan mal yendo a la escuela porque algunos de sus amigos las molestan por el olor; y más que eso su asma no ha mejorado. Parece que a mi esposo no le importara la vida de nosotras. Gracias por su consejo. Clara, Filadelfia.

Carmen G. Rodriguez

Oración

saturday 2 mayo

Querida clara de Filadelfia, Es importante que te preocupes por la salud de tu familia y aún más porque tu esposo fuma dentro de la casa y esto le afecta en la salud no solo a él pero también tus hijas y a ti. El asma y el estado emocional de las

ginae@impactolatin.com

niñas se han afectado porque este olor impregnado en sus ropas les genera incomodidad en la escuela y son víctimas de bulling por la misma razón, por consiguiente esto puede afectar la autoestima de las niñas. Los efectos de fumador de segunda mano son tan devastadores como aquel que fuma y las secuelas pueden verse desde tener problemas respiratorios hasta el cáncer. Pienso que tu esposo no entiende suficiente información de las consecuencias de fumar o tal vez conoce muy poco. Es fundamental crear un acuerdo con tu esposo de fumar fuera de casa y Puedes educarlo a cerca de los factores de riesgo, ya que cuando se ama somos capaces de luchar por nuestra familia y el bienestar de ella, así sea dejando un vicio como el de fumar. El trabajar juntos en pro de mejorar la salud de la familia puede hacer mejorar su relación con tu esposo y puedes: Hacerlo participe de los tratamientos de asma de tus hijas.

Invitarlo a las citas médicas para examinar a las niñas. El humo de segunda mano o fumador pasivo puede matar a los niños y adultos que no fuman. El asma de las niñas puede disminuir considerablemente si el deja de fumar dentro de la casa. El cuerpo en crecimiento de los niños es sensible a las toxinas del humo de segunda mano. El asma, las infecciones en los pulmones y en los oídos son más comunes entre niños que conviven con personas que fuman. Algunos de estos problemas pueden volverse g raves e incluso pueden poner la vida en riesgo. Otros problemas pueden parecer insignificantes, pero éstos se pueden acumular rápidamente Los niños tienen muchas más probabilidades de ser transferidos a una unidad de cuidado intensivo cuando padecen gripe, pasan más tiempo en el hospital, y tienen más probabilidades de necesitar tubos de respiración en comparación con los niños que no están expuestos a este humo. El humo del tabaco es capaz de permanecer hasta 14 días en el lugar donde se fumó. Quienes trabajan o viven con fumadores, aumentan entre un 20 y un 30 % el riesgo de desarrollar cáncer de pulmón y males coronarios, aunque jamás hayan fumado.

>>VIDA TELARAÑA

La política hispana en Filadelfia

Por Iris Violeta yopoesia@gmail.com

¿Qué opina sobre la decisión hecha por los líderes hispanos y su organización LUPE de no apoyar a Nelson Díaz para alcalde?... Mara Vargas Así es… LUPE es un Comité de Acción Política, por sus siglas en inglés, “Latinos United for Political Empowerment PAC (LUPEPAC)”. El que LUPE en esta ciudad sea una sede de esta organización no está claro; lo que está claro es que no todo aquel que se titula líder lo es. Eso es así… Esta clase de organización recibe contribuciones monetarias por medio de recaudaciones de fondos o directamente de sus miembros y las dona como fundos para una campaña política, sea a favor o en

contra de uno o más candidatos. Son organizaciones sin fines de lucro, 501(c) (4) y 501(c) (6) que están políticamente activas. Eso son otros veinte… La realidad es que las campañas políticas son muy costosas, pero en cuanto a la venta y compra de votos algunos expertos en la materia dicen que la realidad es que hay pocas pruebas de que la compra de votos es en realidad hecha de la manera que pensamos. Sea POSITIVO o NEGATIVO… Hay muchas reglas no escritas en cuanto al uso del dinero recaudado en un Comité Político 501 (c) (4) o 501 (c) (6) “(PAC)”. La Telaraña… La distinción entre soborno y extorsión es difícil de ver a simple vista, el mejor ejemplo lo tenemos en el caso del Gobernador Rod Blago-

jevich en Illinois cuando intentó vender el escaño en el Senado Estadounidense de Barak Obama al mejor postor; de hecho, este caso es el símbolo moderno de la política corrupta. ¿Qué diferencia hay entre el ejemplo arriba y lo que se alega en estas primarias en cuanto a dar o no dar apoyo al primer hispano candidato a la Casa Alcaldía? No sé lo que usted piense, pero yo creo que al igual que el Gobernador Rod Blagojevich los llamados líderes opinan que algo tan valioso no se puede regalar. El sistema oculto de las cuotas exigidas por los partidos políticos exige que los candidatos den financiamiento a sus respectivos partidos, en otras palabras están obligados a pagar. Es fácil ver cómo la compra y venta de votos puede ocurrir más frecuente de lo que pensamos.

www.impactolatin.com

A12 vol 541

Del 30 de abril al 6 de mayo de 2015

Padres de Aspira vuelven a la escuela Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

os padres de los estudiantes de las escuelas de Aspira regresaron el sábado al aula escolar para tomar ellos clases sobre cómo alcanzar sus metas y logar sus sueños de abrir su propio negocio, pues ese fue el tema de la conferencia en que participaron. “Aspira Pensilvania Padres Emprendedores en Acción”, fue el titulo de la conferencia auspiciada por la corporación educativa donde participaron 7 expositores quienes disertaron sobre sus logros empresariales y la fijación de sueños realizables. Los disertantes, en su mayoría hispanos, hicieron hincapié en su contexto histórico como emprendedores de negocios en la región de Filadelfia y coincidieron en señalar que los padres deben apoyar y motivar a sus hijos en proyectos de negocios y tareas de su escuela. Lisa Wade, Coordinadora General de la Asociación de Padres y Amigos de las escuelas administradas por Aspira dio la bienvenida a todos los invitados y posteriormente presentó como expositores a los empresarios Chaury Guzmán, Fernando Ar-

Un grupo de padres de estudiantes de Aspira de Pensilvania participó en un Taller organizado por la institución para dar formación empresarial y de superación.

turo Suárez, Lili Daliessio, Nelson Orozco, Napoleón García, Carlos Álzate, Rubén Rodríguez y la doctora Jezebel Ortiz Villamán. “Queremos que los padres y amigos de las escuelas de Aspira se inspiren, se sientan motivados en la búsqueda de sueños, desarrollen sus habilidades de negocios en compañía de sus hijos y familiares pensando siempre en un porvenir más esperanzador para todos”, indicó Lisa Wade. Este primer encuentro de motivación dirigido a los padres y estudiantes de Aspira en Fila-

delfia, se llevó a cabo el sábado 25 de abril en la Escuela Secundaria Olney, del sector del mismo nombre en esta ciudad. Las diferentes exposiciones tenían como objetivos empoderar e inspirar a los padres a que sue¬ñen y conviertan sus sueños en realidad y concientizar a los padres acerca de la importancia de apoyar a sus hijos en las labores cotidianas y tareas de la escuela. Así como también lograr que en el futuro los jóvenes estudiantes participen en los talleres de formación humana, los cuales

les ayudarán a tener un mejor desempeño en su vida cotidiana y aunar esfuerzos en la búsqueda de proyectos que generen bienestar a la familia. La doctora Lucila Páramo, Coordinadora Académica de Aspira, manifestó que las disertaciones de los empresarios invitados tenían como finalidad, el que los padres de los niños puedan entender los procesos de cómo abrir un negocio y elaborar en su mente, un sueño de motivación en su vida. “Este taller de motivación está dirigido a todos los padres

y amigos de nuestras escuelas, este fue un primer paso y el próximo año estableceremos un curso, en el cual los padres puedan tomar 12 horas de clase y obtener una certificación en tecnología que le permita trabajar en cualquier organización de su comunidad”, subrayó Lucila. Según Lucila Páramo, las escuelas administradas por Aspira de Pensilvania ha venido desarrollando una excelente labor educativa que ha beneficiado a miles de jóvenes estudiantes en todo el estado. Aspira administra cinco escuelas en Filadelfia, que van desde programa pre-escolar hasta High School. Ello incluye a Olney Charter High School, John B. Stetson Middle School, Antonia Pantoja, Hostos Charter School, y Pequeños Pasos, además de la Cyber School de Aspira, que se enfoca en estudiantes que toman cursos online para obtener su diploma de secundaria. La Doctora Páramo hizo énfasis en que las escuelas administradas por Aspira de Pensilvania han mejorado notablemente su rendimiento académico en los últimos años, comparadas con el tiempo antes que estuvieran bajo la administración de la organización.

Del 30 de abril al 6 de mayo de 2015

A12 vol 541

Semana en Imágenes

Empleados. De Campbell Soup Company fueorn voluntarios en la “Semana de Hacer la Diferencia”. En el Kroc Center, en Camden, NJ, Mark Alexander, Lisa Riley y Kelly Sanchez construyen camas para plantar vegetales.

Candidato. Nelson Díaz recibió el apoyo de un grupo de bodegueros y comerciantes latinos, reunidos en la oficina de Fernando Suarez Tax Advisors, para su aspiración a la alcaldía de Filadelfia. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Lutheran. Settlement House entregó sus premios a las Mujeres Valientes en su desayuno anual, dirigido por la presentadora de NBC Tamron Hall, en la foto con parte del grupo de apoyo a la organización. (Foto Impacto/ P. Vásquez) Equipo. De beisbol de pequeñas ligas que patrocina Impacto, en la Liga de Cheltenham (CLL), en la foto con el entrenador Wilfredo Vidro.

Tremendos. Dancers, el grupo de baile que dirige Luis Alexis Rodriguez (izq.), ensayan en el Centro Recreacional Mcveigh de las calles 4 y Ontario, en Filadelfia. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

www.impactolatin.com

A12 vol 541

Del 30 de abril al 6 de mayo de 2015

Impacto comunitario Fundraiser

After the Nepal earthquake, fundraisigng to help the victims of the earthquake. Bhutanese American Association Fund Raising Dinner. $30 Baseline Contribution. RSVP by May 1st at kuikelleela@gmail. com or 215-605-2610.

***

Multiple Esclerosis

Les invitamos el domingo, 2 de mayo a la caminita de Multiple Esclerosis. Es un día para apoyar a los que tienen MS y a las familias. Muchos en nuestras comunidades sufren del MS. Es un día para unir nuestros esfuerzos y despertar la conciencia sobre el MS. 2015 Walk MS - Team: 2015 Momentos. You can help by helping to get the word out, Walking and/or Supporting our Team w/a $ donation!!! The Walk is @ the Philadelphia Museum of Art on Saturday, 5/2/15 - 8:30am12:30noon.

***

Free legal advice

The Philadelphia Bar Association will offer free legal advice to residents of Philadelphia and the surrounding counties on Wednesday, May 20, between 5 p.m. and 8 p.m. Members of the public can access the service by calling the Association’s LegalLine P.M. hotline at (215) 238-6333. Area residents seeking confidential legal advice will be able to speak for free with a volunteer attorney from the Philadelphia Bar Association. LegalLine P.M. is a public service sponsored by the Young Lawyers Division of the Philadelphia Bar Association. LegalLine P.M. is offered on the third Wednesday of every month from 5 to 8 p.m.

***

My Brother’s Keeper

Festival will be kicking off this upcoming September to celebrate the Puerto Rican cultural presence and influence in Philadelphia. This year, 2015, the theme of the festival is “Our Journey: from Puerto Rico to Philadelphia/ Nuestra Trayectoria: de Puerto Rica a Philadelphia.” Concilio is asking Philadelphia’s Latino community to send in poster art submissions and gala award nominees for the chance at citywide recognition. For the posters, Concilio invites the young Puerto Rican population, aged 14-24, to provide visual artwork that helps to represent the festival’s theme. Please send to: Lizette Torres at Lizette.torres@elconcilio.net.

***

Consulado Móvil

El Consulado de México en Filadelfia comunica que el próximo sábado 2 de mayo de 2015 de 8:30 am a 2:00 pm; se llevará a cabo un Consulado Móvil en la ciudad de Wildwood, Nueva Jersey. Dicho evento tendrá lugar en la: Iglesia Pleno Renacer, ubicada en 119 Río Grande Avenue, Wildwood, NJ. 08260. Las personas que deseen tramitar pasaporte o matrícula consular deberán obtener una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1-877-639-4835; En caso de tener una emergencia, por favor contactar al personal del Protección Consular al teléfono: 215-266-3740.

***

Rodeph Shalom dedication

On Sunday, May 17 at 12:30pm Rodeph Shalom will dedicate our newly renovated building. The 17,500 square foot addition designed by KiernanTimeberlake has created a 21st century building offering accessibility improvements and increased security, additional meeting and classroom spaces while retaining the grandeur of its original 1927 building. A crowd of 400 people will be in attendance, made up of congregants, donors and community leaders.After a brief ceremony, tours of the new building will be available as well as tastings at the Common Ground Farmers’ Market on Broad & Mount Vernon Streets. (The Grand Opening of the Market will be on Sunday, July 12 and open until Thanksgiving every Sunday from 12 – 4pm.)

***

Discovery Communications en colaboración con el Distrito Escolar de Filadelfia lo invitan al evento comunitario “My Brother’s Keeper”, una iniciativa del presidente Obama para mejorar la vida y motivar a jóvenes de minorías. El evento tendra lugar el 7 de mayo entre 11AM y 12:30 PM en School of the Future (4021 Parkside Avenue, Philadelphia, PA 19104) Más información con Heidi Lazo (heidi_lazo@discovery.com).

***

PR Festival poster

Concilio’s annual Puerto Rican

Temple ReadyCare

Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-the-art facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by

Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www. templereadycare.com.

the venue. For a workshop outline, and to register, email startnewlifePhilly@gmail.com

***

Adult Literacy

***

Public Safety Day

Sahara Sam’s Oasis indoor and outdoor water park and the Berlin Township Police Department have teamed up to host an event promoting public safety in the local community. The event, Public Safety Appreciation Day, takes place Friday, May 8 at 4:00 PM at the southern New Jersey-based indoor water park. Tickets for Public Safety Appreciation Day include full admission to the water park and are available to the public at a discounted rate. A portion of the ticket proceeds will go towards Berlin Township Police Department’s programs including: Drug Education Programs and Community Outreach Programs. Tickets can be purchased at: http://saharasams.com

***

Puerto Rican Panorama

El Canciller del Colegio de Abogados de Filadelfia hablará de su iniciativa “Botas en el Suelo” sugiriéndoles a los abogados a comprometerse a servicio comunitario en una manera que se extienda más allá de servicios pro bono, o sirviendo en juntas, y escribiendo cheques. Además, el Lcdo. Harold Datz explicará cómo la organización de abogados evalúa la capacidad judicial de candidatos para jueces en Pensilvania. (Importante porque candidatos judiciales se postulan para las elecciones de mayo.) Entérese este domingo, 3 de mayo, a las 5 a.m. por el Canal 6abc.

***

Niños en prisión

Please join us at a rally at 11 a.m. on Saturday, May 2, 2015, in Reading, PA, to protest the imprisonment of children at the Berks family prison. Venga a una manifestación a las 11 de la mañana del Sábado, 02 de mayo 2015, en Reading, Pensilvania, para protestar el encarcelamiento de niños en la prisión de familias Berks.

***

Start.NewLife

Start.NewLife, a series of workshops for ex-offenders focused on entrepreneurial skills, is being developed by Germantown resident Susan Guggenheim, a certified ICDL trainer and experienced serial entrepreneur. The first workshop is on Saturday, May 16th, from 2 – 4 pm at The One Less Foundation offices, 38 Maplewood Mall in Germantown. The workshop, which costs $99, is free to ex-offenders. All the content for this workshop is available in English and Spanish. A Spanish interpreter will be available at

Interested in hearing about more professional development opportunities? Join the Philadelphia Adult Literacy Alliance! Join us as we learn about innovative strategies for integrating technology into adult education and workforce development during this free, informative conference. Discover new software, instructional materials, and learner resources from vendors. Network with fellow educators and stakeholders over lunch, and enter a raffle to win a computer, VISA gift card, and other great prizes. Friday, May 8 | 9:00am - 3:30pm Temple University, Tuttleman Learning Center 1809 N. 13th Street. Philadelphia, PA 19103.

***

1City 1Love

The Light Ministries church in Philadelphia is having an outreach event on May the 24th. The event is called 1City 1 Love. It will be at Hunting Park recreation center at 900 Hunting Park Ave. Philadelphia, PA 19140. The time is from 1-5 pm, and it is free for all. We will have live music, a petting zoo, face painting, spoken word, mime, and much more. We have invited other community churches to set up their tents and come alongside us.

***

Night Market

Our Night Market 2015 season is coming. Here’s the official lineup for our roving street food festival (now in its fifth year!): May 14: South Street West (Broad to 18th street) June 18: Callowhill (on Spring Garden, roughly 10th to Broad) August 6: Lancaster Ave. (35th to 39th, same as last year) October 1: Frankford & Girard. All of this year’s Night Markets will be from 6 to 10 p.m., and this year we’re excited to be exploring three new neighborhoods, as well as returning to one of our all-time favorites (Lancaster Ave. -- hello, wide street!).

***

Playground party

Party in the Playground 2015, Wed May 13 (Rain or Shine) | 6pm - 8pm. Join us for a playful, adults-only, cocktail reception on Wednesday, May 13th*, 6:008:00pm, to benefit Smith Memorial Playground & Playhouse! Join us for hors d’oeuvres from popular food trucks: Schmear It, Jerry’s Kitchen, Heart Food Truck, and Dos Hermanos Tacos. Live music, drinks from: Jerry’s Bar, Origlio Beverage, Malt House, LTD, and Moore Brothers Wine, a silent auction, and the presentation of the 2015 Ida Newman Magic of Play Award to Philadelphia Eagles’ linebacker Connor Barwin and his Make the World Better (MTWB) foundation. Questions: info@smithplayground.org (P) 215. 765.4325 x101.

***

DrumPhest

I’m very excited to announce DrumPhest, our very first drum festival, featuring some local favorites like Lil John Roberts (Stevie Wonder, Janet Jackson), Spanky McCurdy (Lady Gaga, Jill Scott), Jason Gianni (UArts faculty) and Pablo Batista (Grover Washington Jr.), as well as NYC virtuosos Jojo Mayer and Mark Guiliana. Check out our facebook page at facebook.com/ phillydrumproject . Philly Drum Project and The University of the Arts present DrumPhest: Philly’s own drum clinic festival and expo, Sunday, May 17th, 11:00am – 9:00pm, $30 Advance / $40 Door, Levitt Auditorium | Gershman Hall, 401 S. Broad St. Philadelphia, PA 19147, www. DrumPhest.com.

***

Camp for deaf

High school students interested in healthcare careers are encouraged to apply. Deaf and hardof-hearing high-school students entering 10th, 11th and 12th grades in the fall and who are interested in pursuing a career in the healthcare industry are encouraged to attend the new Health Care Careers Exploration Camp at Rochester Institute of Technology’s National Technical Institute for the Deaf, July 26–31. The camp is designed to help students explore a range of career options in the healthcare field and learn about important issues in today’s healthcare arena. Tuition is $700 per student and includes lodging on the RIT campus, meals and educational and recreational activities. To apply, go to www.rit.edu/ NTID/healthcareers. For more information, call 585-475-7695 (voice), 585-286-4555 (videophone) or email ntidoutreach@ ntid.rit.edu.

***

Continúa en la pág.26

Del 30 de abril al 6 de mayo de 2015

A12 vol 541

>>PRIMERA BASE

Opinión

Más allá del humo en Baltimore

Por Will González

ratar de hacer sentido de los disturbios en Baltimore a principios de esta semana no es fácil. Es simplismo echarle la culpa por el debacle a la juventud rebelde. Es ser miope concluir que la causa de los tumultos fue la muerte de Freddie Gray la semana pasada o la modalidad y práctica de abusos por parte de la policía en Baltimore. El abuso policial es la chispa, pero la yesca que nutrió los motines fueron los desequilibrios económicos en las comunidades pobres. El vecindario de SandtownWichester de Baltimore, donde residía Gray, un muchacho que tenia 25 años, sufre de una tasa de desempleo de 51.8%, un índice de casas abandonadas de 33% y altos niveles de plomo en la sangre de 7.4% de sus niños. No ofrezco escusas para el mal comportamiento de nadie; pero tampoco podemos ignorar las frustraciones que engendra la pobreza y la falta de esperanza. Promesas, promesas y mas promesas: Alcalde, Jefe de Policía, y Presidente Estadounidense de color pero mucho no han cambiado. En cierto sentido la desigualdad económica se ha

empeorado tanto en las últimos 30 años que hasta la clase media ha perdido terreno. Que los suburbios no se han amotinado es un sorpresa. Es difícil también de comprender como algunos residentes de Baltimore sufren de una desilusión tan profunda que le pegan fuego a carros, saquean negocios, y se levantan contra la policía no obstante dicha conducta autodestructiva perpetuar el deterioro de los vecindarios. Los de abajo no siempre son racionales pero la inmolación de partes de su comunidad son actos de desesperación que llaman la atención a su situación. La policía es también una victima en estos casos. Ellos son mal preparados para su misión; adiestrados más en usar fuerza y sin suficientes recursos humanos y sociales para hacer su trabajo. Si te adiestran a ser martillo, crees que todo lo que enfrentas es un clavo.

La policía necesita el apoyo de los otros departamentos gubernamentales y no me refiero a más armas o tanques. Hablo de programas sociales con historial de prevenir el crimen o de mejor el sistema de vida en la comunidad. En cambio, el gobierno esta-

>>AMERICA’S VOICE

Rubio divide las lealtades latinas en Florida

Por Maribel Hastings P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

tal de Maryland propuso recientemente cortes de $35 millones al presupuesto del Departamento de Educación de Baltimore no obstante 40% de los estudiantes en el sistema escolar ser pobres: doble el número de pobres de lo que era en el 1990.

En vez de mirar boquiabierto a lo que pasó en Baltimore o sacudir la cabeza con desaprobación, une tu voz al llamado de reajustar las prioridades de los presupuestos de nuestros gobiernos; controlar las armas de fuego; y mejorar el sistema escolar. No sólo en Maryland pero en todo el país y más importantemente aquí donde vivimos. La situación en Baltimore no es muy diferente a lo que padecen algunas partes de Filadelfia. No te quejes de la mugre en el tejado de tu vecino cuando también cubre el umbral de tu casa. En vez de pelear en las calles, la comunidad y la policía deben unir sus fuerzas para conseguir mejoras en los vecindarios. Se predica fuertemente el uso de sistemas de prevención como método para evitar los fuegos en los bosques. Usemos la misma filosofía para evitar estallidos en nuestras ciudades. No dejemos que los políticos usen el humo en Baltimore para confundirnos y crear desunión. La comunidad tienen mucho en común con la policía. Es cuestión de hacer las cosas con paz.

l elegir la emblemática Torre de la Libertad, donde se procesaba el ingreso de exiliados cubanos a suelo estadounidense en los años sesenta y setenta, para anunciar su lanzamiento al ruedo por la nominación presidencial republicana, el senador de Florida, Marco Rubio, apuesta al apoyo del voto cubanoamericano para ganar la primaria de su estado en la carrera para ser el abanderado de su partido. Sin embargo, la tarea no es tan sencilla como pareciera. De hecho, si el ex gobernador de la Florida, Jeb Bush, optara también por buscar la nominación y ambos llegan a ese estado en marzo de 2016, pondrían en aprietos a muchos votantes republicanos cubanoamericanos e hispanos que participen de la primaria al tener que elegir entre los dos. Al conversar con algunos cubanos y cubanoamericanos es evidente el orgullo de que haya dos precandidatos de origen cubano en la contienda por la nominación presidencial republicana: el senador Ted Cruz, de Texas, y ahora Rubio. Las posturas de Rubio están a tono con la llamada vieja guardia del exilio de reforzar el embargo contra Cuba y de condenar el acercamiento en marcha entre Estados Unidos y la isla-nación bajo la presidencia de Barack Obama. Pero incluso miembros de esa vieja guardia, en las afueras de otro emblemático lugar para el exilio, el Restaurante Versai-

lles de la Calle 8, no quisieron responder a quién apoyarían en una potencial primaria donde participen Rubio y Bush. “Esa es la pregunta de los 64 mil pesos. Los dos serían buenos candidatos y buenos presidentes”, indicó un exiliado republicano. “Jeb Bush me gustaría porque a nivel nacional podría capturar el voto de los mexicanos, su esposa es mexicana, su hijo habla perfecto español y él lo habla también”, agregó. ¿Por quién votaría?, insistimos. “Me la está poniendo difícil... Votaría por los dos”, dice entre risas. Votaría, agregó, por quien ayude al Partido Republicano a recuperar la Casa Blanca. “Y Jeb Bush tiene más experiencia que Marco Rubio y fue un buen gobernador para la Florida”, agregó. Reynaldo Valdés es otro exiliado cubano, pero es demócrata y, de hecho, busca un escaño estatal por el distrito 113 que incluye a la Pequeña Habana. “No creo que Ted Cruz y Marco Rubio van a tener ningún chance de salir electos (a la nominación republicana), pero como cubanos estamos muy orgullosos de tener dos hispanos, cubanos, postulándose”, añadió. Si Bush busca la nominación, “lo más probable” es que ganaría la primaria republicana en la Florida, pronosticó Valdés. “El capital económico detrás de Jeb será mucho más superior y la dinastía Bush hala mucho”, dijo. Si la general fuera entre Bush y Hillary Clinton, agregó Valdés, “Hillary va a acabar.

Tiene el voto de las mujeres, el voto hispano, el voto afroamericano. En este momento no creo que haya nadie en el Partido Republicano ni en el Demócrata que pueda representar lo que representa Hillary a nivel nacional e internacional”, indicó Valdés. Hay generaciones más jóvenes de cubanoamericanos que expresan orgullo por la postulación de Rubio. Margie llegó al evento de Rubio acompañada de su mamá, quien junto con su esposo ya fallecido llegó a Miami por la Torre de la Libertad en 1967. “Es histórico que un conservador republicano, cubanoamericano, que tiene nuestras ideas, que quiere mover el país para adelante vino a hablar en este edificio tan histórico”, dijo. ¿Por quién se inclinaría en la primaria republicana si Bush se postula?, le preguntamos. “Bush me gustó como gobernador, voté por él, hice campaña por él”, dijo Margie. ¿Entonces votaría por Rubio”, insistimos. “Sí...hasta ahora”, indicó. La primaria floridana es cerrada, es decir, sólo votan republicanos, pero hay votantes latinos no cubanos ni cubanoamericanos que siguen de cerca el proceso, sobre todo porque les interesa saber qué propondrán los republicanos en materia migratoria. Carla de Anda es una votante demócrata de origen mexicano que llegó a la Florida hace 14 años, y las posturas en inmigración Continúa en la pág.27

www.impactolatin.com

A12 vol 541

Del 30 de abril al 6 de mayo de 2015

Editorial

Kenney y Kenney and Williams al frente Williams lead E P l día de las primarias se avecina y la carrera a la alcaldía es cada vez más reñida. Jim Kenney va en la lid entre los 6 candidatos con 26%, su rival más cercano, el senador estatal Anthony Williams está en el 25 por ciento y la ex Fiscal de Distrito Lynn Abraham está en 22 por ciento. Williams sigue siendo el principal rival al responder a las preguntas directas de los electores y emitiendo anuncios de televisión que hacen hincapié en su experiencia y liderazgo. Lynn Abraham acaba de comenzar con los anuncios de televisión que también hacen hincapié en su experiencia como fiscal de distrito de Filadelfia y sus soluciones a los problemas de la educación. La ligera ventaja de Jim Kenney no significa que su apoyo sea poco profundo. Por el contrario, ha logrado atraer apoyo de los sindicatos y de los líderes políticos y religiosos. El apoyo de LUPE enfureció a Nelson Díaz que contaba con el apoyo de la recientemente formada entidad. Hablando de Nelson Díaz, se equivocó al no asistir a un foro de candidatos para discutir asuntos de inmigración. Esa reunión fue crucial para Jim Kenney al obtener el apoyo de varios grupos étnicos. Díaz perdió una gran oportunidad de aparecer interesado en un tema de poca importancia para sus seguidores en Puerto Rico. En una encuesta informal de hispanos también gana Kenney y ha hecho un esfuerzo por reunirse con grupos de líderes comunitarios hispanos para explicar

su plataforma y responder a algunas de sus preocupaciones. Sus respuestas a las preguntas en relación con el ICE y la interacción con la policía trajo vítores y aplausos en el foro de la sociedad alemana. Las primarias están a un mes de distancia y una pequeña ventaja es significativa en este momento. Pero el electorado tendrá la última palabra. Por primera vez en la historia, los candidatos parecen dispuestos a gastar dinero para la campaña gastando fondos en los medios hispanos. La batalla mediática será más sangrienta a medida que se acerca el Día de las Primarias.

>>LA NOTA ECONÓMICA

Otra caída

Por Isaac Cohen*

n abril, los precios del petróleo en Estados Unidos superaron $55 por barril, después de caer en marzo a menos de $44, el precio más bajo en seis años. Este aumento alimentó la percepción en los mercados de que ha terminado la caída de los precios del petróleo, que comenzó el verano pasado. Sin embargo, varios factores adversos están nublando el horizonte, tales como la desaceleración en el resto de la economía mundial, crecientes confrontaciones en el Medio Oriente, las negociaciones de la deuda griega y la fortaleza del dólar estadounidense. Quizás como consecuencia, el Wall Street Journal reveló que algunos inversionistas están saliéndose de los mercados de futuros del petróleo, lo cual puede indicar que les preocupa que los precios del crudo puedan volver a retroceder. Ante el desplazamiento del centro de gravedad de la producción mundial de pe-

tróleo, desde el Medio Oriente hacia Tejas y Dakota del Norte, otra caída del precio significará que los productores en Estados Unidos, especialmente quienes utilizan fracturación hidráulica, tendrán que continuar reduciendo la producción. Hasta ahora, la caída del precio ha causado que los productores en Estados Unidos cierren casi la mitad de las plataformas petroleras activas, desde 1,600 que estaban operando el año pasado a cerca de 800 en abril. Aún así, la producción de crudo en Estados Unidos este año, llegará a 9,4 millones de barriles diarios, igual a la producción de Arabia Saudita. Además, la Administración de Información Energética proyecta que Estados Unidos en 2019 puede convertirse en exportador neto de energía. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

rimary day is around the corner and the race for mayor is getting tighter. Several polls give Jim Kenney the lead in a field of 6 candidates. For the moment he leads with 26% while his closest rival, State Senator Anthony Williams is at 25 percent and former District Attorney Lynn Abraham is at 22 percent. Williams has remained as the main challenger performing very well when answering direct questions from the voters and airing TV campaign ads that emphasize his experience and leadership. Lynn Abraham has just started to air TV ads that also emphasize her experience as Philadelphia’s District At-

torney and her solutions to education problems. Jim Kenney’s slight advantage doesn’t mean his support is shallow. On the contrary, he has managed to attract union support and the support of political and religious leaders. The support of LUPE angered Nelson Diaz who had been counting on the support of the recently formed PAC. Speaking of Nelson Diaz, he erred by failing to attend a mayoral forum to discuss immigration issues. That meeting was crucial in earning Jim Kenney the support of several ethnic groups. Diaz missed a great opportunity to appear interested in an issue that is not important to his Puerto Rican supporters. A random sampling of Hispanics also gives Kenney an edge and he has made it a point to meet with small groups of Hispanic community leaders to explain his platform and to answer some of their concerns. His answers to questions in relation to ICE and the interaction with the police brought cheers and applause at the forum in the German Society building. The primary is less than a month away and even a small advantage is significant at this point. But the electorate will have the last word. For the first time in memory, the candidates seem willing to spend campaign money buying time in Hispanic media. The media battle will become more bloody as Primary Day gets closer.

Another fall

By Isaac Cohen*

n April, US oil prices climbed above US $55 per barrel, after falling in March to less than US $44, the lowest price in six years. This increase encouraged the perception in the markets that the fall in oil prices, which started in the summer of last year, could be coming to an end. However, several adverse factors are clouding the outlook, such as the slowdown in the rest of the world economy, increased confrontations in the Middle East, the Greek debt negotiations and the strength of the US dollar. Perhaps as a consequence, the Wall Street Journal revealed some investors were moving out of US oil futures markets, which may indicate there is concern that oil prices may slide back again. Given that the center of gravity of world oil production is transition-

ing from the Middle East to Texas and North Dakota, another oil price decrease will mean US oil producers, particularly users of hydraulic fracturing, will have to continue reducing production. Thus far, the price fall has led US producers to shut down about half of active oil rigs, from 1600 that were operational last year to around 800 in April. Even so, US oil production this year, will reach 9.4 million barrels per day, the same as Saudi Arabia’s production. Additionally, the Energy Information Administration projects the United States may become a net exporter of energy by 2019. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.

Del 30 de abril al 6 de mayo de 2015

A12 vol 541

Bodegueros apoyan a Nelson Díaz para Alcalde Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

n grupo de bodegueros y pequeños empresarios dominicanos endosaron esta semana la Precandidatura del Juez Nelson Díaz a la Alcaldía de Filadelfia al entender que éste trabajará en el orden de construir una ciudad de mejores oportunidades para los inmigrantes y pequeños negociantes. El endoso político de los comerciantes hispanos a Nelson Díaz, se produjo durante un acto de campaña el domingo 25 de abril en las oficinas del empresario Fernando Arturo Suarez, del 5553 de la avenida Rising Sun, en Filadelfia. “Le prometo que si está de pie conmigo, si sueña conmigo, si lucha conmigo, yo nunca voy a dejar de luchar por usted”, declaró Nelson Díaz ante los empresarios hispanos presentes en el evento. Díaz, que el 19 de mayo, día de las elecciones primarias aparecerá en la boleta con el numero 70, ha estado por 45 años en Filadelfia, donde desarrolló toda su

El Juez Nelson Díaz se reunió con un grupo de bodegueros y dueños de pequeños negocios hispanos que le manifestaron su apoyo en las elecciones primarias para alcalde de Filadelfia.

vida profesional. Según Nelson Díaz, su plan de trabajo se enfoca en arreglar las escuelas públicas, recortar los impuestos a los pequeños comerciantes, construir una ciudad de

oportunidades para todos, incentivar la creación de nuevos puestos de trabajo mediante el apoyo a pequeños negocios. Agrega que promoverá viviendas accesible en todos los ve-

cindarios, pondrá a los padres de familia a cargo de las escuelas y movilizará más policías hacia las comunidades y barrios para mejorar la seguridad pública. El encuentro político de Nel-

Región son Díaz con los bodegueros y empresarios latinos, una actividad organizada por Fernando Suarez, procura comprometer y movilizar a los hispanos para que salgan a ejercer su derecho al voto en las primarias de mayo 19. “De la única manera que vamos a recibir respeto en esta ciudad es cuando salgamos a votar, porque la gente no entiende, ellos creen que somos una hormiga y tenemos que cambiar eso. Las hormigas ya han crecido, y nosotros vamos a ser el gigante que vamos a tomar posesión de esta ciudad para ayudar a nuestro pueblo”, manifestó Díaz. “Los comerciantes tienen la posibilidad de tener negocios mejores y más amplios porque vamos a tratar de traer los recursos necesarios, bajar las contribuciones que hay, tenemos que cambiar el sistema de contribuciones porque eso afecta demasiado a los pequeños comerciantes y a los trabajadores. Tenemos que cambiar ese proceso para favorecer al pueblo, que ellos tengan más recursos para ayudar a sus familias”, sostuvo el líder cívico. Dijo que luego de ganar las Continúa en la pág.9

www.impactolatin.com

Región Viene de la pág.8

elecciones primarias de mayo, Nelson se propone hacer una gran fiesta con sus gentes para que el mundo entienda que el pueblo debe ser respetado. “Esa fiesta será para mí un orgullo tremendo, ver al pueblo nuestro decir, si hemos llegado al poder”, subrayó. Por su parte, Fernando Arturo Suárez dijo tener varias razones para trabajar abiertamente en la campaña política de Nelson Díaz para despertar el interés de los hispanos por el voto en Estados Unidos. “Nelson conoce muy bien la economía del latino, hace tiempo él hizo el Bloque de Oro, entiende la función de la cooperativa de alta categoría y conoce las calles de nosotros. El está limpio, es un candidato fresco y fue un Juez Federal, entonces tiene una reputación muy buena”, indicó Suárez. “Él entiende que el latino debe unificarse y esa es la misión unificar el latino en torno al voto. Nosotros unificados podemos cambiar la imagen de la ciudad de Filadelfia. Estamos encargados de activar el bodeguero”, señaló. Dijo que el bodeguero, los salones de belleza, los taxistas, restaurantes y otros negocios de dominicanos manejan económicamente la ciudad de Filadelfia y aseguró que si se mueve esa palanca en las elecciones “podemos cambiar el panorama político a nuestro favor”. “Me parece una persona que tiene en mente lo que realmente necesita la comunidad dominicana y los vecindarios hispanos en sentido general. Nelson se merece el apoyo de nuestra comunidad en estas elecciones”, manifestó el empresario Adelso Pérez. “Como bodeguero que soy, estoy dispuesto a trabajar con Nelson Díaz, vamos a apoyarlo para que sea nuestro alcalde en Filadelfia”, dijo Manuel Jaquez un líder empresarial originario de Monción, República Dominicana.

A12 vol 541

Del 30 de abril al 6 de mayo de 2015

Pensilvania ratifica condena de Obispo Por Maryclaire Dale, AP

su sentencia de tres a seis años de prisión cuando una l caso de Monseñor Wiopinión de la Corte Suprema lliam Lynn, de la Arquiestatal desechó su condena a diócesis de Filadelfia finales de 2013, lo que llevó parece no tener fin, luego que a su liberación. Fue retenido el prelado fuera condenado a bajo arresto domiciliario en prisión en el 2012 y estuviera la rectoría al noreste de Fimás de un año en prisión anladelfia, mientras los fiscales tes de ser puesto en libertad apelaban la decisión. temporal, siempre acusado El abogado defensor, de responsabilidad ajena, en Thomas Bergstrom dijo que el caso de delitos sexuales coLynn podría solicitar que la metidos por miembros de la Suprema Corte federal reviiglesia bajo su jurisdicción. se los nuevos asuntos legales La Corte Suprema estatal En esta imagen del 6 de enero de 2015 monseñor William Lynn cami- en el caso. ratificó el lunes la condena en na junto a un centro de justicia penal tras una audiencia de fianza en “Están comparando a primera instancia contra el sa- Filadelfia. (Foto AP/Matt Rourke, Archivo) Lynn con alguien a cargo de cerdote católico de alto rango todos los niños de la arquipor el cargo de poner en riesgo Lynn, secretario del clero, no era diócesis, fueran o no víctila vida de menores. El caso fue el pri- responsable por el bienestar del niño mas de abuso”, dijo Bergstrom. “Me mero en la historia en contra de una según la ley estatal vigente en ese mo- preocupa que este acercamiento tan autoridad eclesiástica en Estados Uni- mento. Sin embargo, en una votación extenso sea aprobado por la corte”. dos que enfrentó cargos por su mane- de 4-1, la Corte Suprema estatal no es“Lynn ni siquiera se enteró de este jo a las quejas sobre abuso sexual. tuvo de acuerdo, por lo que el sacerdo- abuso hasta 2009 y ni siquiera sabía La Corte Suprema de Pensilva- te de 64 años potencialmente encara de la existencia del niño, mucho menia confirmó la condena en 2012 por un regreso a prisión. nos que fuera víctima de abuso del delitos graves contra monseñor Wi“(Lynn) supervisaba el bienestar (reverendo Edward) Avery”, recalcó lliam Lynn por poner en riesgo a un de muchos niños porque, como alto Bergstrom. monaguillo víctima de abuso sexual a miembro de la Arquidiócesis de FilaAvery se declaró culpable de abuso manos de un sacerdote que había sido delfia, era específicamente responsa- de un menor en 1998, pero después se trasladado a su parroquia pese a las ble de proteger a los niños de sacer- retractó de su admisión aparente duacusaciones previas. dotes que abusaban sexualmente de rante el juicio de Lynn. Actualmente Los abogados defensores han ar- ellos”, escribió el juez Max Baer. cumple una condena de prisión de engumentado desde hace tiempo que Lynn había cumplido la mitad de tre dos y medio y cinco años

Del 30 de abril al 6 de mayo de 2015

A12 vol 541

Región

Premian a Mujeres Valientes Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

utheran Settlement House celebró recientemente su desayuno anual y premio a las mujeres más destacadas que han constituido a la defensa contra la violencia de género en Filadelfia. Según Katie Chisholm ejecutiva de Casa Luterana, este año la organización ha servido a más de 5,000 personas residentes en Filadelfia a través de cuatro aéreas principales del programa Jane Addams Place. Este programa incluye, un refugio para mujeres y niños sin hogares, el programa bilingüe de violencia domestica, unidad de vivienda en transición, educación y el centro de ancianos. Incluye además, la granja intergeneracional que apareja a adolescentes sin hogar y en situación de riesgo con personas mayores. Con la asistencia de autoridades municipales y más de un centenar de invitados la Casa Luterana desarrollo una importante agenda que incluyó un discurso

La Casa Lutherana entregó los premios “Women of Courage” a siete mujeres de la comunidad, incluidas las de la foto: (izq. a der.) Kathleen Pomare, Kameelah Davis, Lulu Johnson, Kathleen Rich, y Tamron Hall.

de orientación del Alcalde Michael Nutter, exhibición de varios videos de mujeres abusadas, desayuno y premiación a 7 damas distinguidas por sus labores al servicio de la comunidad. El evento se efectuó el viernes 24 de abril en hotel Double Tree del centro de Filadelfia. El alcalde Nutter felicitó a

los organizadores del desayuno anual y dijo que la Casa Luterana durante sus 113 años de fundada ha servido a miles de ciudadanos necesitados en Filadelfia. Nutter indicó que la organización de socorro edificada en 1902, fue fundada como parte de la “Sociedad Luterana Misión Social de Filadelfia”, un ministerio

especial urbano de la Iglesia Luterana en el sureste de Pensilvania. La organización fue fundada originalmente para dar apoyo a comunidades de nuevos inmigrantes recién llegados a Filadelfia, y ayudarlos a establecerse. “La misión de la Iglesia Luterana, desde su creación ha servido a los niños vulnerables, a personas adultas y familias que viven en los suburbios de Filadelfia sin importar raza o credos religiosos. Ha sido muy importante como parte de la evolución del movimiento de los asentamientos en los Estados Unidos desde principio del siglo XIX y a finales del siglo XX”, resaltó el Alcalde. “Lutheran Settlement House se ha convertido en un ‘hogar lejos del hogar’ ayudando a miles de inmigrantes, personas y familias a través de la provisión de alimentos, vivienda, educación, asesoramiento para conseguir empleos, formación cívica, liderazgo y actividades sociales para niños y adultos”, manifes-

tó Nutter. Esta organización de servicios hace 113 años se estableció en el sector de Kensington, considerado uno de los grandes distritos industriales en América. Kensington se transformó en un atractivo centro de producción industrial para inversionistas nacionales, quienes instalaron allí, molinos, fábricas de cervezas, talleres de mecánicas, tiendas de tejidos y otras no menos importantes. De su lado, Valerie Faustine de Casa Luterana entregó placas en reconocimiento por sus destacadas labores en beneficios de mujeres abusadas a Kameelah Davis,Taymee Alamo, Lulu Johnson, Kathleen Rich, Tamron Hall, Kathleen Pomare y Kathleen Kinslow en el área de salud. Luego de entregar las merecidas distinciones a sus compañeras, Valerie informó que en los últimos dos años, la organización ha recaudado más de 100 mil dólares, los cuales se han utilizados en el apoyo directo proporcionando ropa, comida, empoderamiento de las mujeres sin hogar y víctimas de abusos de género.

“THE BEST! THE BEST! THE BEST!” — Charles Wadsworth, Founding artistic director of the Chamber Music Society of Lincoln Center

Experience 5,000 years of divinely inspired culture HEAVENLY BEAUTY, here on Earth. Let Shen Yun take you on an extraordinary journey through 5,000 years of divinely inspired culture. Ancient dynasties and modern-day stories spring to life through classical Chinese dance, as dazzling backdrops and glorious melodies whisk you away to another world. Experience the wonder of authentic Chinese culture. Experience Shen Yun.

5,000 YEARS OF CIVILIZATION. LIVE ON STAGE! ALL-NEW 2015 SHOW WITH LIVE ORCHESTRA

Secure Your Best Seats Today! “Beautiful... A nimble mastery.” —Chicago Tribune

“Incredible... groundbreaking!” —MSNBC

Unforgettable Experience! ShenYun.com

“5,000 years of Chinese music and dance, in one night...” —New York Times

MERRIAM THEATER 250 S. Broad St, Philadelphia

May 8, 2015 May 9, 2015 May 9, 2015 May 10, 2015

Fri. Sat Sat. Sun.

7:30pm 2:00pm 7:30pm 2:00pm

215-893-1999 | ShenYun.com Box Office: Kimmel Center (300 S. Broad St.) For more information: 215-475-4492 Minimum age is 5 years old. Presented by the Greater Philadelphia Falun Dafa Association

www.impactolatin.com

Del 30 de abril al 6 de mayo de 2015

A12 vol 541

Líderes dan respaldo a María Quiñones Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

ideres barriales y políticos claves en el Séptimo Distrito respaldaron este miércoles la reelección de la Concejal María Quiñones Sánchez a quien calificaron como una mujer persistente, emprendedora, disciplinada y agresiva en la búsqueda de bienestar para la comunidad que ha representado ante el consejo de Filadelfia. Entre los lideres que respaldan a Quiñones Sánchez en las elecciones primarias del próximo 19 de mayo, se encuentran el Contralor de la ciudad Alan Butkovitz, líder del Ward 54, el ex concejal Danny Savage Ward líder del Distrito 23; el Representante Estatal por Distrito 179 Jason Dawkins, Elaine Tomlin Ward líder del Distrito 42 y otros. “Me siento orgullosa y honrada de recibir el apoyo de tantos líderes en el Séptimo Distrito y en nuestra ciudad”, expresó la concejal Sánchez. “Los líderes que me están apoyando hoy representan una

Portada

menzó un proyecto de varios años con el concejal de Bobby Henon para renovar el Centro de Recreación “, dijo. “Con los años, he amplia muestra representenido el placer de tratativa de mi distrito. Aunbajar en estrecha colaque no siempre hemos boración con la concejal acordado en el pasado, Sánchez en innumeratodos queremos lo mejor bles proyectos, primero para el Distrito 7 y Filadelcomo miembro de su fia en su conjunto y se compersonal y ahora como promete a trabajar juntos parte de la delegación para lograr ese objetivo”, legislativa de nuestra señaló la concejal. ciudad”, dijo el repre“Como ex Concejal sentante estatal Jason por el Distrito 7, se lo diDawkins. fícil que es ser un concejal La Concejal María aquí”, dijo Danny Savage. Quiñones Sánchez ha “La Concejal Sánchez es recibido el respaldo de claramente la mejor pervarias organizaciones sona para trabajar en este sindicales y miles de tradistrito, debemos reelegirbajadores organizados la nuevamente y estoy feliz en 100 sindicatos en el de luchar duro con ella en área de Filadelfia, innombre de nuestros ciudacluidos: danos”, agregó. AFL-CIO de Fi“Aunque he tenido la ladelfia, con más de oportunidad de trabajar 200,000 miembros. con la concejal Sánchez du- Alan Butkovitz, Danny Savage y Jason Dawkins, varios de los líderes que hicieron público su apoyo a la AFSCME. Membresía: rante años como Contralor Concejal María Quiñones-Sánchez en un acto frente a la alcaldía de Filadelfia el miércoles. 20.000. Consejo de Disde la ciudad, mi barrio es trito AFSCME 47. 2000 nuevo en el Séptimo Dismiembros. Unión Natrito,” dijo el Controlador Butko- su integridad, el trabajo duro y primera mano después de traer cional de Empleados del Hospital vitz. el compromiso con la gente del mis preocupaciones acerca de las y 1199c Cuidado de Salud del Dis“He tenido la oportunidad Séptimo Distrito. También apre- condiciones en el campo de juego de conocer la concejal Sánchez cio su fuerte compromiso con los Max Myers en Oxford Circle. RáContinúa en la pág.27 mejor, y me ha impresionado por servicios constitutivos, que vi de pidamente entró en acción y co-

With This AD or Go Online

Buy one tickeet and get th Second ticket

HALF PanRsactIioCn peEr coupon.

Equal value or less. One

MAY

14 -17

SHOW TIMES

THURSDAY 6:30 pm • FRIDAY 7pm SATURDAY 11am, 3pm, & 7pm SUNDAY 12 noon & 4pm Gates open 1 hour before show time Impactol Spanish B

For Special Ticket Discounts Visit

LuLuShrineCircus.com Receive the same discounts offer when purchasing your tickets online or call.

610 • 828 • 9050 5140 Butler Pike • Plymouth Meeting • PA 19462 Proceeds benefit Lu Lu Shriners

Del 30 de abril al 6 de mayo de 2015

A12 vol 541

Nación

Miembros de la Guardia Nacional custodian a Baltimore, después de los disturbios del lunes tras el funeral de Freddie Gray, y el toque de queda decretado, el miércoles del 29 de abril de 2015. (AP Foto)

Baltimore en calma tras toque de queda B

ALTIMORE, MD. (AP) — Las escuelas reabrieron y la tranquilidad volvió a reinar en Baltimore después de un toque de queda nocturno que fue vigilado por 3.000 policías y guardias nacionales.

El sistema escolar reabrió y se aprestaba a reanudar los deportes y otras actividades después de clases. Los disturbios que provocaron la implantación de la medida comenzaron el lunes cuando las escuelas secundarias conclu-

yeron sus actividades y los estudiantes chocaron con la policía cerca de una red de transportes. El toque de queda que había comenzado a las 10 de la noche del martes terminó el miércoles a las 5 de la madrugada sin noticias

de altercados en las primeras horas del día. El tráfico matinal circulaba en la mayoría de las calles del centro. Pero la normalidad es temporal, ya que el toque de queda debía reanudarse a las 10 de la noche del miércoles. Y en un espectáculo deportivo inusual en la historia de las Grandes Ligas, el juego del miércoles de los Orioles de Baltimore en Camden Yards fue cerrado al público por motivos de seguridad. Los palcos de la prensa estaban repletos, pero las gradas estaban vacías cuando se lanzó la primera pelota. Los activistas dejaron claro que seguirán presionando en busca de respuestas al caso de Freddie Gray, el hombre negro de 25 años cuya muerte en circunstancias poco claras mientras estaba en manos de la policía desencadenó los disturbios. Unas pocas docenas de manifestantes se congregaron frente a la oficina de la fiscal general de Baltimore en reclamación de justicia. Los organizadores dijeron que apoyaban a la fiscal estatal Marilyn Mosby, que asumió en enero y prometió durante su campaña hacer frente a las prácticas policiales agresivas. Se prevé que la oficina de la fiscal reciba un informe policial el viernes. Después deberá decidir si cabe entablar cargos contra

los seis policías que arrestaron a Gray. La medida había comenzado de forma poco prometedora el martes por la noche cuando unos 200 manifestantes ignoraron las primeras advertencias de la policía y las súplicas de activistas y líderes religiosos de la comunidad de que se dispersaran. Algunos lanzaron botellas de agua o se tumbaron en el suelo. Policías protegidos por escudos antimotines lanzaron latas de gases lacrimógenos y emplearon gas pimienta contra la multitud. Los manifestantes recogieron las latas y las lanzaron contra los agentes. Pero la muchedumbre se dispersó con rapidez, hasta quedar solo pocas personas. La policía dijo que 35 personas fueron arrestadas después del comienzo del toque de queda. En una entrevista transmitida el miércoles en un programa matutino, el presidente Barack Obama afirmó que los disturbios demostraban que los departamentos de policía deben inspirar más confianza en las comunidades negras. El gobernador, Larry Hogan; la alcaldesa Stephanie Rawlings-Blake, y otros funcionarios públicos se presentaron a lo largo del día y prometieron recuperar y restaurar el orgullo a la ciudad.

www.impactolatin.com

Del 30 de abril al 6 de mayo de 2015

A12 vol 541

Obama critica brutalidad policial

Nación

ASHINGTON (AP) — Mientras pedía a los estadounidenses que hicieran “un examen de conciencia”, el presidente Barack Obama expresó el martes una profunda frustración por las recurrentes muertes de sospechosos negros a manos de la policía, por los agitadores que responden con violencia insensata y por una sociedad que únicamente “finge preocupación” sin atender las raíces del problema. “Esto no es algo nuevo. Ha sucedido durante décadas”, dijo Obama desde la Casa Blanca un día después de que comenzaron los disturbios en Baltimore, tras el funeral de Freddie Gray, quien murió de una lesión vertebral mientras estaba bajo custodia policiaca. Gray es el más reciente caso de un hombre afroamericano que muere a manos de la policía y provoca protestas y llamados a una reforma al sistema de justicia. Algunos han criticado al primer mandatario negro del país por no hablar con la suficiente fuerza en su intento por evadir críticas de las agencias policiales, y respondió diciendo que dichas muertes eran “una crisis de lento desarrollo”. “Hemos visto demasiadas ejemplos

El presidente Obama habla sobre los recientes disturbios en Baltimore durante una conferencia conjunta con el primer ministro japonés Shinzo Abe, el martes 28 de abril en Washington. (Foto AP)

de lo que parecen ser agentes de policía interactuando con individuos, principalmente afroamericanos, a menudo pobres, en modos que generan preguntas

Sanders se postulará a la presidencia Bernie Sanders ha suscitado cierto entusiasmo en universidades y enclaves liberales en estados donde se efectúan primero las elecciones primarias como Iowa, Nueva Hampshire y Carolina del Sur, y los ha visitado para cortejar a los influyentes electores demócratas allí.

ONTPELIER, Vermont. (AP) — El senador Bernie Sanders anunciará el jueves su intención de buscar la candidatura demócrata a la presidencia, lo cual representa un desafío liberal a Hillary Rodham Clinton. Sanders, un independiente de Vermont que se describe como un “socialista demócrata”, dará a conocer un comunicado formal cuando arranque su campaña dentro de unas semanas en el estado que representa. Sanders se convertirá en el segundo aspirante de alto perfil en la contienda interna demócrata después de Clinton. Ha exhortado a la ex secretaria de Estado a que hable con firmeza sobre la inequidad en el ingreso y el cambio climático. El senador de pelo entrecano y ex alcalde de Burlington, Vermont, ha sido un instigador liberal debido a sus críticas a la concentración de la riqueza en Estados Unidos y a la “clase multimillonaria”, que él afirma se ha adueñado de la política del

país. Su ingreso en la contienda interna quizá sea del agrado de algunos liberales en el Partido Demócrata que no están contentos con Clinton y le han solicitado infructuosamente a la senadora Elizabeth Warren que participe en el proceso. En las últimas semanas, Sanders ha emitido duras críticas a la propuesta para un acuerdo de asociación comercial trans-Pacífico, que prevé la eliminación de los aranceles y otras barreras comerciales en el intercambio de mercancías y servicios entre Estados Unidos, Canadá y países asiáticos. “Una de las principales razones por las que la clase media sigue declinando en Estados Unidos y la brecha entre los muy ricos y la demás gente crece cada vez más se debe a los desastrosos acuerdos comerciales, los cuales han propiciado la fuga de millones de empleos decentemente pagados a China y a otros países con bajos sueldos”, declaró Sanders esta semana.

perturbadoras. Ahora, parece que ocurren una vez a la semana”, comentó el mandatario. Dijo que aunque tales casos no son sin precedentes, ahora hay una nueva conciencia de ellos como resultado de las cámaras y las redes sociales. “No deberíamos fingir que es algo nuevo”.

Sin embargo, Obama no mostró empatía con los agitadores, y dijo que aquellos que saquearon negocios y quemaron construcciones y vehículos deberían ser tratados como criminales. Obama dijo que desviaron la atención centrada en las protestas pacíficas que se enfocaban en preocupaciones legítimas “sobre la posibilidad de que nuestras leyes no se aplicaron de manera justa en el caso del señor Gray y que es necesario deslindar responsabilidades”. “No hay excusa para el tipo de violencia que vimos ayer”, comentó el mandatario. “Es contraproducente. Cuando los individuos se equipan con barras y comienzan a saquear negocios, no están protestando ni enviando mensajes, están robando”. Pero también criticó a una sociedad que no hace lo suficiente para mejorar a las comunidades minoritarias pobres. Dijo que entre las soluciones para combatir los arraigados problemas que generan la violencia se encuentra una educación temprana, una reforma al sistema de justicia criminal y capacitación laboral, mientras sugería que ese tipo de respuesta está fuera de alcance con un Congreso republicano. “No me hago ilusiones de que con este Congreso obtendremos inversiones masivas para las comunidades urbanas”, manifestó. “Es muy fácil hacer caso omiso a esos problemas o tratarlos como un tema policial, en lugar de un aspecto social mucho más extenso”, comentó el mandatario.

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

Del 30 de abril al 6 de mayo de 2015

A12 vol 541

Nación

Jóvenes no creen en justicia en EEUU B

OSTON (AP) — Una encuesta de la Universidad de Harvard dada a conocer el miércoles concluye que casi uno de cada dos integrantes de la generación del milenio (milennials) cree que el sistema de justicia penal de Estados Unidos es injusto y pocos creen que las protestas provocadas por la muerte de afroamericanos a manos de la policía marque una diferencia significativa. Las conclusiones de la encuesta, realizada entre personas de 18 a 29 años entre el 18 de marzo y el 1 de abril, se dan a conocer en momentos que la furia por la muerte Freddie Gray, un hombre de 25

años de Baltimore quien falleció de una lesión en la columna vertebral mientras estaba en custodia de la policía, ha llevado a actos de violencia. Amotinados saquearon y quemaron negocios en esta ciudad de Maryland y chocaron con la policía después del funeral de Gray el lunes, lo que llevó al gobernador Larry Hogan a desplegar la Guardia Nacional. La alcaldesa de Baltimore, Stephanie Rawlings-Blake, impuso un toque de queda toda esta semana. John Della Volpe, director de encuestas del Instituto de Política de la Universidad de Harvard, dijo

Descubren en California dos nuevos túneles Un segundo túnel, todavía incompleto, fue hallado al oeste del paso de San Ysidro, con instalación eléctrica y un microriel para el presumible transporte de drogas.

AN DIEGO (AP) — Agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos descubrieron un túnel que al parecer sería utilizado para el tráfico de drogas, tenía alumbrado y un sistema de rieles, y conectaba con una casa en Tijuana, México, al otro lado de la frontera. Lauren Mack, portavoz del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, dijo que agentes encontraron el martes por la mañana un hueco en la tierra que daba acceso al túnel cerca de la valla fronteriza, cuando efectuaban un patrullaje al oes-

te del puerto de ingreso de san Ysidro. Mack señaló que la estructura, que estaba en construcción, mide aproximadamente 200 metros (220 yardas) de largo, tenía los muros apuntalados y había una carretilla en el interior. La portavoz agregó que no se encontraron drogas ni se han realizado arrestos. Las bandas de narcotráfico recurren cada vez más al uso de túneles para introducir droga a Estados Unidos. Se han descubierto más de 75 túneles a lo largo de la frontera desde 2008.

que las conclusiones del estu- Jóvenes afroamericanos marchan por las calles de Baltimore. Los americanos blancos aprueban el uso de dio sugieren que violencia física por parte de la policía en mayor proporción que los negros y los hispanos, mientras el país los jóvenes están batalla con el uso de fuerza mortal de la policía en contra de gente de color, (Foto AP) genuinamente interesados en ver cambios rea- de entre 18 y 29 años que creían “mucha” confianza en el sistema les en el sistema de justicia peque las protestas llevarían a judicial. nal, no sólo retórica. cambios”. La disparidad es más pro“Lo que creo que nos dicen La encuesta mostró que nunciada entre los jóvenes a través de esta encuesta es que 49% de los encuestados tienen afroamericanos, de los cuales debemos tener un debate sus- poca o ninguna confianza en 66% expresó poca o ninguna tancial y no ideológico sobre que el sistema judicial pueda confianza, en comparación con esto”, dijo. “Incluso antes de juzgar sin prejuicios por razo- aproximadamente 43% de los la violencia en Baltimore, sólo nes de raza o etnia. Otro 49% blancos y 53% de los jóvenes había una minoría de personas dijo que tienen entre “alguna” y hispanos.

Republicanos contra viajes a Cuba

ASHINGTON (AP) — Legisladores republicanos presentaron el martes un proyecto de ley que impondría fuertes límites a las medidas recientes del presidente Barack Obama para levantar parcialmente las restricciones sobre los viajes a Cuba. El proyecto del representante Mario DíazBalart, estadounidense de origen cubano que representa a Florida en la Cámara, bloquea los nuevos vuelos y cruceros a Cuba. La cláusula fue agregada a un proyecto de ley de gastos en transportes que la cá- Algunos temen que la apariencia romántica y tranquila de las calles de Cuba cambiará tan pronto los turistas americanos empiecen a llegar en grandes números mara baja debatirá el mes abruptamente a la Isla. próximo. Díaz-Balart respondió así a nuevas normas emitidas plenario de la cámara, donde los viajeros afirmen que el viaje por el gobierno en enero que incluso algunos republicanos es para propósitos educativos, alivian significativamente las conservadores piensan que es religiosos u otros autorizados. restricciones sobre los viajes a hora de aliviar el embargo y las Díaz-Balart no emitió de Cuba y permiten por primera restricciones de viajes a la isla. inmediato ningún comunicado vez los vuelos regulares a la isla, Medio siglo de restricciones el martes, pero criticó fuertecomo parte de un avance hacia y embargo no han logrado que mente las medidas cuando el la reanudación de relaciones el gobierno de Castro tome el gobierno las anunció en enero. tras medio siglo de hostilidad camino de la democracia. “De un solo golpe, el presiprovocada por la Guerra Fría. Organizaciones agrarias, dente ha traicionado al pueblo El plan republicano impi- la Cámara de Comercio de Es- de Cuba y roto su promesa de de los nuevos vuelos pero no tados Unidos y otros sectores exigir medidas básicas hacia afecta las normas que permiten empresariales han expresado la libertad antes de normalizar la importación de productos apoyo a la reanudación de rela- las relaciones con el régimen de como puros y ron en cantidades ciones iniciada por el gobierno. Castro”, dijo Díaz-Balart. limitadas. Las reglas del gobierno leCubanoamericanos repuLa cláusula seguramen- vantaron la exigencia de que los blicanos de Miami que se opote provocará polémicas y una viajeros estadounidenses obtu- nen al gobierno cubano han teamenaza de veto de la Casa vieran primero una licencia del nido una gran influencia sobre Blanca. También sebe ser so- Departamento del Tesoro antes la política estadounidense hametida a votación en la Comi- de viajar a Cuba. En su lugar, cia la isla desde las migraciones sión de Asignaciones y en el todo lo que exige ahora es que masivas de los años 1980.

www.impactolatin.com

A12 vol 541

Del 30 de abril al 6 de mayo de 2015

Nación Un árbol derribado aplastó un automóvil en una calle de Stephenville, sur de Texas, durante la serie de cortas pero poderosas tormentas que ha golpeado al estado.

Tornados golpean a Texas

ALLAS (AP) — Numerosos tornados azotaron el fin de semana parte de la zona rural de Texas, donde derribaron edificios, arrancaron techos y obligaron a residentes a buscar refugio a toda prisa. Jamie Gudmestad, experta del Servicio Meteorológico Nacional, confirmó el lunes que al menos cuatro tornados

afectaron una zona al suroeste de Fort Worth. Gudmestad señaló que 14 quizá tocaron tierra el domingo en una zona que se extiende hacia el este justo al sur de Stephenville y Granbury. No se ha informado de personas lesionadas. El sistema de tormentas trajo además enormes granizos y varios centímetros de lluvia con las subsiguientes

inundaciones súbitas y anegaciones en carreteras. El cuartel de la policía de Waxahachie, al sur de Dallas, se inundó en una parte donde el agua alcanzó varias pulgadas de altura, después de que la corriente ingresara con rapidez en el inmueble. Mientras tanto, fuertes lluvias afectaron otras partes de Texas, incluida el área de Houston.

El presidente Obama presenta al primer ministro japonés Shinzo Abe, durante la Cena de Estado en honor a él y a su esposa Akie Abe, el martes 28 de abril de 2015 en Washington. (Foto AP)

Obama ofrece cena de estado W

ASHINGTON (AP) — La cena de estado del presidente Barack Obama al primer ministro japonés ofreció a los invitados poesía japonesa breve, algo de R&B y palillos para quienes son lo suficientemente valientes como para comer con ellos. El mandatario dio la bienvenida al invitado de honor Shinzo Abe con un brindis con sake que incluyó un poema sobre primavera, amistad y armonía, declarándose ser el primer presidente que recita un haiku en una cena de estado. Abe, en retribución, recurrió al rhythm & blues: citó la can-

ción clásica “Ain’t No Mountain High Enough” para transmitir la fortaleza de los lazos entre Estados Unidos y Japón. La primera dama Michelle Obama encontró otra forma de honrar a la nación invitada al vestir un traje de noche púrpura sin mangas del diseñador Tadashi Shoji, nacido en Japón. Con menos de 200 invitados, fue la cena de estado menos numerosa de Obama, y tuvo una presencia de celebridades inusualmente baja. Quizás la sombra de los disturbios en Baltimore fue una razón para el limitado número de invitados.

Del 30 de abril al 6 de mayo de 2015

México niega crisis derechos humanos

a organización Human Rights Watch denunció el martes que el gobierno mexicano resta importancia a las desapariciones forzadas, tortura y ejecuciones extrajudiciales que predominan en el país y que sus esfuerzos para combatirlas producen pocos resultados.

El grupo con sede en Nueva York anunció que envió una carta a la nueva procuradora general de México, Arely Gómez González, enumerando los pasos que la funcionaria debería tomar para que se investiguen y sancionen las “gravísimas” violaciones a los derechos humanos que se produ-

Extensas pérdidas por volcán chileno

Ganado vacuno permanece sobre un campo cubierto de ceniza volcánica proveniente del volcán Calbuco, cerca de la sureña ciudad de Puerto Varas, Chile, el viernes 24 de abril de 2015. (AP Photo)

ANTIAGO, Chile (AP) — Miles de animales respiraban el martes las tóxicas cenizas del volcán Calbuco y caminaban hambrientos sobre piedrecillas volcánicas, y si sus dueños no los sacan pronto de la zona de erupción del volcán Calbuco, podrían ser llevados por aluviones que bajarán a gran velocidad desde el cono del volcán. Las autoridades aún están haciendo catastros y carecen de cifras, pero se sabe que los daños se extienden a la agricultora, a la piscicultura y especialmente a la ganadería. Los pronósticos del tiempo esperan unos 20 milímetros de agua entre jueves y viernes, lo que según los expertos del Servicio Nacional de Minería y Geología ocasionarían lahares secundarios, es decir, aluviones que arrastrarían gran cantidad de cenizas por las laderas del volcán que usan los cauces de los ríos para tomar velocidad y arrastrar todo a su pasado. La primera y segunda erupción del Calbuco, registradas el miércoles y jueves, desprendieron 210.000 millones de toneladas de cenizas sobre localidades

y ciudades cercanas al coloso de 2.000 metros de altura. Algunos aluviones iniciales ya arrasaron con algunos puentes y caminos. Rodrigo Lavín, presidente de los agricultores de la provincia de Llanquihue, dijo a The Associated Press que “la zona fue muy afectada desde el punto de vista agrícola. “Va a ser muy difícil que se pueda recuperar al menos dentro de un año”, agregó. Precisó que se está habilitando un predio en el sector de Puerto Varas, 1.000 kilómetros al sur de la capital chilena, “porque en esas condiciones (los animales) no se pueden mantener”. “Están prácticamente sin comida, la pradera dejó de existir. Están caminando sobre 40, 50 centímetros de piedra volcánica, con cero alimento, excepto lo que puedan haberle botado sus dueños”, se lamentó. La zona centro sur chilena, antes de la erupción de los volcanes Villarrica y Calbuco, sufrían una severa sequía, que llevó a los dueños de miles de animales a alimentarlos con el forraje que normalmente se guarda para el invierno, por lo que la comida ya escaseaba antes de este desastre.

A12 vol 541

Internacionales En diciembre pasado director ejecutivo de Amnistía Internacional en México, Perseo Quiroz Rendón, exigió al presidente Enrique Peña Nieto reconocer que el país se encuentra en “la peor crisis de derechos humanos de los últimos 50 años”.

cen en el país. Estos pasos, según Human Rights Watch, incluyen trabajar con otras autoridades competentes para asegurar que la unidad especial en casos de desapariciones forzadas creada por el gobierno cuenta con suficiente personal y recursos para llevar a cabo investigaciones. “La investigación rápida, imparcial y exhaustiva de estos y otros abusos debería ser una de las máximas prioridades de la procuradora general”, dijo Human Rights Watch en un comunicado. La oficina de prensa de la Procuraduría en México dijo a The Associated Press que no habría comentarios por el momento.

Human Rights Watch es una organización sin ánimo de lucro que se dedica a la protección de los derechos humanos en el mundo. Otra de las recomendaciones que hizo la organización a la procuradora general es que dé a conocer los nombres de las más de 22.000 personas desaparecidas en México desde el 2006, así como las reportadas desaparecidas que supuestamente han sido encontradas. La organización dijo que escribió la carta a Gómez González en base a resultados de informes realizados por la propia organización además de informes de Naciones Unidas y la Comisión Nacional de Derechos Humanos

de México. La carta enviada a la procuradora mexicana menciona casos como el de los 22 civiles muertos tras un enfrentamiento con soldados en Tlatlaya en junio o la desaparición de 43 estudiantes en Iguala en septiembre. En marzo Juan Méndez, relator especial de la ONU sobre la tortura, presentó un informe ante el Consejo de la ONU en Derechos Humanos afirmando que la “tortura es algo generalizado en México” y que los responsables son pocas veces llevados ante la justicia. Human Rights Watch destacó el martes que funcionarios del gobierno de Mexico criticaron al relator de la ONU y lo calificaron de irresponsable y poco ético.

Colombia suspendería fumigación de coca Las opiniones se han dividido en Colombia entre quienes piensan que se debe seguir utilizando la aspersión aérea de veneno sobre las plantaciones de coca y los que condenan este método, que es la mayoría de la población, los campesinos y las organizaciones defensoras del ambiente y de derechos humanos.

OGOTÁ, Colombia (AP) — El Ministerio de Salud de Colombia recomienda la suspensión inmediata de las fumigaciones aéreas con un herbicida que son la base de los esfuerzos financiados por Estados Unidos para acabar con los cultivos de cocaína. El ministerio fundamentó su decisión del lunes en la reclasificación del glifosato como

elemento cancerígeno, según consideró la división de investigación de la Organización Mundial de la Salud el mes pasado. Dijo que actuaba conforme un fallo del tribunal constitucional que indica que se tomen precauciones cuando riesgos creíbles para la salud sean evidentes. El presidente Juan Manuel Santos aún no respondió a la

recomendación del ministerio. En las dos últimas décadas, más de 1,6 millones de hectáreas (más de cuatro millones de acres) de tierra han sido fumigados con el popular herbicida en Colombia para matar las plantas de coca, de cuyas hojas se obtiene la cocaína. Contratistas estadounidenses llevan a cabo parte del programa.

www.impactolatin.com

A12 vol 541

Del 30 de abril al 6 de mayo de 2015

Internacionales

Muertos pasan los 5.000 en Nepal G

UMDA, Nepal (AP) — Con las palmas unidas en señal de súplica, mujeres nepalesas imploraban por alimentos, refugio y cualquier suministro que un helicóptero hubiera traído el miércoles a esta aldea montañosa devastada cerca del epicentro del colosal terremoto que mató la semana pasada a más de 5.000 personas. En contraste con la capital Katmandú, donde la mayoría de los edificios no se derrumbaron completamente, los caseríos que están al pie de las montañas en el distrito de Gorkha quedaron asolados. Las viviendas quedaron reducidas a montones de escombros de piedras y madera astillada. Las lonas de color naranja utilizadas para cubrir los techos estaban dispersas por las terrazas escalonadas de los arrozales excavadas en las laderas. “Tenemos hambre”, reclamó una mujer llorosa que dijo llamarse Deumaya, mientras se señalaba el estómago y abría la boca en señal de desesperación. Otra mujer, Ramayana, con los ojos desencajados, repetía como una letanía “¡Hambre! ¡Estamos hambrientos!” Pero los alimentos no son la única necesidad en estos parajes lejos de los caminos pavimentados, el tendido eléctrico y otras ventajas del mundo moderno. En estos días hasta el agua escasea. La comunicación es dificultosa. Y la atención médica moderna es un lujo que muy pocos aquí han visto jamás. Gumda es una de un puñado de aldeas que recibieron toda la fuerza del terremoto de magnitud 7.8 que sacudió la tierra el sábado. Pero al igual que en muchas otras aldeas, la cifra de muertos en Gumda fue muy inferior a lo que se temió en un primer momento, ya que muchos aldeanos estaban trabajando al aire libre cuando se produjo el temblor al mediodía. De los 1.300 habitantes de Gumda, cinco murieron y 20 resultaron heridos. Cuando el helicóptero aterrizó el miércoles con bolsas de arroz de 40 kilogramos, el viento y la lluvia azotaban el terreno montañoso. Al ver las condiciones, Geoff Pinnock, del Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas, gritó para poder ser escuchado mientras rugían las hélices: “El próximo cargamento será de láminas de plástico. Esta gente necesita abrigo más que alimentos”. Unos 200 aldeanos se agolparon bajo unos pocos paraguas y lonas impermeables para recibir la ayuda. “Evidentemente se necesitan más helicópteros, más personal y por cierto más elementos de ayuda, incluso equipos médicos, abrigo, carpas, agua, elementos de higiene y alimentos”, dijo Pinnock, que coordina los vuelos de asistencia. “El esfuerzo de asistencia podría prolongarse meses. Esto no se soluciona de un día para otro”, comentó. La policía nepalesa informó el miércoles que la cifra de muertos por el terremoto ascendía a 5.027. Otras 18 personas murieron en las laderas del Monte Everest y 61 en la vecina India. La agencia noticiosa oficial china Xinhua dijo que hubo 25 muertos en Tíbet. El desastre también dejó más de 10.000 heridos, indicó la policía, y miles más quedaron sin hogar. La ONU dijo que el desastre afectó a 8,1 millones de personas — más de una cuarta parte de los 27,8 millones de habitantes del país— y que 1,4 millones necesitaban alimentos.

Rescatistas voluntarios extraen a un hombre de los escombros, luego del poderoso terremoto que arrasó la capital de Nepal, el 28 de abril de 2015. (AP Photo)

Del 30 de abril al 6 de mayo de 2015

A12 vol 541

Internacionales

Vendedores callejeros bajo un anuncio en El Alto, Bolivia, que muestra al papa Francisco en anticipación a su visita a Ecuador, Bolivia y Paraguay del 6 al 12 de julio de 2015. (Foto AP)

>>Dominicana:

Alertan por aumento consumo heroína

>>Ecuador:

República Dominicana, Venezuela y Colombia viven un alarmante aumento del consumo de la heroína según los últimos datos oficiales.

l consumo de heroína aumentó en los últimos años en Colombia, República Dominicana y Venezuela, una tendencia que representa una alerta para América del Sur y el Caribe, según el “Informe sobre el Uso de Drogas de las Américas de 2015” divulgado hoy por la Organización de Estados Americanos (OEA). “A pesar de que aún hay pocos países que reportan el uso de heroína, el movimiento de consumo de heroína a países donde anteriormente no lo había

presenta la preocupación de que esta sustancia psicoactiva podría convertirse en un problema para varios países en un futuro”, señala el documento, que también destaca un resurgir del consumo de esta droga en EEUU. El informe se ha presentado en el marco del 57 periodo ordinario de sesiones de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD) de la OEA, que tiene lugar entre este miércoles 29 y el viernes 1 de mayo en la sede del organismo en Washington.

Ocupan 67 bienes de narco colombiano

Finca incautada en la vereda de Ana Luz, de Turbo, región del Urabá, en el occidente de Colombia. En el lugar fueron arrestados 8 individuos entre guardaespaldas y testaferros.

OGOTA, Colombia (AP) — Las autoridades ocuparon 67 propiedades del narcotraficante colombiano David Antonio Usuga, alias “Otoniel”, en el occidente colombiano, se informó el miércoles. De éstas, 22 tenían una extensión de 1.200 hectáreas cada una, informó la policía. En una operación de inteligencia que duro más de un año y medio, la policía judicial con el apoyo de la Fiscalía General de la Nación ocupó fincas ganaderas, casas de recreo, apartamentos, vehículos de alta

gama en el departamento de Antioquia, especialmente en las ciudades de Medellín, Rionegro, Sabaneta, Envigado, Turbo y Necoclí. La policía dijo en un comunicado que las propiedades tenían un costo aproximado de 50 millones de dólares. En el proceso investigativo se determinó que la mayoría de las propiedades estaban a nombre Nini Johana Úsuga David, alias “La Negra”, hermana del máximo jefe de la organización criminal, presa desde el 17 de enero del 2014.

Visita del Papa es de interés nacional Q

UITO, Ecuador (AP) — El presidente Rafael Correa suscribió el miércoles un decreto en el que declaró de interés nacional la visita del papa Francisco, prevista para el 6 a 8 de julio. Mediante esa disposición, el ejecutivo crea un Comité que se encargará de la coordinación de 11 instituciones del estado, entre las que están

ministerios y otras entidades oficiales, e incluye a los municipios de Guayaquil y Quito, encargados de ejecutar las tareas necesarias para el éxito de la visita. Francisco tiene previsto llegar desde Roma el 6 de julio a Guayaquil, donde oficiará una misa campal, luego se desplazará a la capital, para ofrecer otro servicio religioso masivo

en el norte quiteño, y reunirse con Correa y otras autoridades nacionales, así como con sacerdotes y comunidades católicas. Tras su paso por Ecuador, el sumo pontífice tiene previsto visitar Bolivia y Paraguay. La única vez que un papa ha visitado este país fue en 1985, cuando Juan Pablo II estuvo en varias ciudades andinas.

Nicaragua instala base satelital rusa Soldados de Nicaragua bajan material electoral de un avión militar Antonov 26, parte de la cooperación rusa con el país. (Foto: Ejército de Nicaragua)

ANAGUA, Nicaragua (AP) — El parlamento nicaragüense aprobó el miércoles la instalación de una base satelital rusa en su territorio para administrar un sistema equivalente al GPS estadounidense, informaron fuentes oficiales. El diputado y jefe de la bancada oficialista, Edwin Castro, declaró a los medios locales

que el uso del satélite será para fines pacíficos, enfocados en la prevención de los efectos de los desastres naturales. “Si pensamos en cambio climático y desastres naturales, no tenemos más que hacer que apoyar el convenio”, dijo Castro. El decreto propuesto por el presidente Daniel Ortega a través del Poder Ejecutivo, se envió con carácter de urgencia

al Parlamento en la semana y se aprobó con los votos del gobernante Frente Sandinista y sus aliados. El ejército ha dicho públicamente que ha estado negociando con Rusia la compra de aviones Mig 29, así como lanchas para poder resguardar mejor las aguas del Caribe que son usadas por el narcotráfico.

www.impactolatin.com

A12 vol 541

Del 30 de abril al 6 de mayo de 2015

Economía

Drones salvan aguacate en Florida M

IAMI (AP) — Cuando el enemigo se oculta en los árboles, se lanzan drones con sensores de calor. Una vez que se lo ubica, los perros entran en acción. Cuando se trata de proteger la provisión mundial de aguacate, todas las armas son válidas. En las tierras subtropicales del sur de Florida, los investiga-

dores se enfrentan en una guerra sin cuartel con Raffaelea lauricola, un hongo mortífero propagado por un pequeño coleóptero que podría diezmar la cosecha. El hashtag que identifica su misión es #savetheguac (salvar el guacamole). “Esta parece ser la mayor amenaza al aguacate de Florida que se haya conocido”, dijo Jo-

Última compuerta instalada en canal

Ty Rozier envíaa un dron sobre un campo en busca de árboles de aguacate enfermos. Un hongo mortífero propagado por un escarabajo amenaza con diezmar la cosecha de aguacate. (AP Foto)

nathan H. Crane, especialista en frutos tropicales en la Universidad de Florida. El hongo es propagado por Xyleborus glabratus, un coleóptero invasor proveniente de Asia. Llegó a Georgia, Estados Unidos, en 2002 y se propagó por el sureste, principalmente entre los árboles de laurel. El aguacate pertenece a la misma familia, y una vez infectado por el hongo, el árbol puede morir en menos

de seis semanas. Investigadores y agricultores combaten el hongo para impedir que llegue a California, donde el aguacate es el rey de los cultivos. El aguacate es el segundo cultivo frutal de Florida después de los cítricos, y California produce casi el 90% del aguacate americano, por un valor de 400 millones de dólares anuales, de ahí la necesidad de detener su propagación.

En el corazón de los enclaves agrarios de Miami-Dade, los investigadores ensayan métodos para lograr ese objetivo. La cosecha en Florida se recoge en junio. Cuando el agricultor ve los estragos de la enfermedad, ya es tarde para salvar el árbol. Pero si se descubre el mal precozmente, antes de que asomen los síntomas, se puede salvar el árbol mediante un fungicida.

GM cierra 446 puestos en Venezuela C

La última de las 16 compuertas de acero para la ampliación del canal de Panamá permanece lista para ser instalada en la zona de Cocoli cerca de Ciudad de Panamá, el martes 28 de abril de 2015. (AP Photo)

ANAMA (AP) — Panamá instaló el martes la última de las 16 compuertas que servirán a su canal ampliado debido a la urgencia que tiene de poner en operación una obra con retrasos y atraer nuevos negocios. El consorcio contratista colocó la compuerta de acero de 4.232 toneladas en un nicho situado en el extremo sur del nuevo carril en la entrada del Pacífico del canal. El proceso duró esta vez más de la cuenta debido a que se quemó un sensor que retrasó la inserción de la estructura del tamaño de un edificio, en un día soleado y de alta humedad. Después de la colocación, que se extendió por más de tres horas, se emprendió un proceso de conexión electromecánica con otros elementos de las esclusas. “Lo importante es que nosotros necesitamos nuestro canal andando porque le va a dar recursos a Panamá”, destacó el minis-

tro de Asuntos del Canal Roberto Roy a los periodistas. “Van a pasar negocios que no tenemos, que es el negocio de gas natural licuado”. Aludió al transporte de esa carga a través de buques gigantes desde la costa sur de los Estados Unidos a Japón. Tales barcos no pueden pasar por la actual zanja interoceánica panameña, abierta en 1914. Actualmente, el canal aporta alrededor de 1.000 millones de dólares anuales a las arcas del estado del país centroamericano de 3,5 millones de habitantes y con una economía de servicios que depende en buena parte de la salud de la vía interoceánica. La ampliación, con un costo de 5.250 millones de dólares y que busca transformar el comercio marítimo mundial, arrastra un atraso de algo más de un año debido a conflictos por reclamos de presuntos sobrecostos multimillonarios.

ARACAS, Venezuela (AP) — La filial local de la ensambladora estadounidense General Motors, la mayor del país, despidió a 446 trabajadores luego que una junta independiente de arbitraje aprobó la solicitud de desincorporación de los empleados que realizó la compañía, anunció el martes un dirigente sindical. La AP solicitó a General Motors una reacción sobre la medida pero no hubo comenta- Mitzy Capriles de Ledezma, la esposa del encarcelado alcalde de Caracas, Antonio Ledezma, (der), y Lilian Tintori, esposa del encarcelado opositor venezolano Leopoldo López, (izq.) alzan una derios de momento. claración firmada por ex presidentes durante la Cumbre de las Américas en Ciudad de Panamá, el La filial venezolana jueves 9 de abril de 2015. (AP Photo) de General Motors realizó hace dos semanas el progresivo despido 446 em- planta en Valencia, estado Ca- ción de vehículos en Venezuela pleados luego que una junta de rabobo, contaba con unos 3.100 cayó 72,46% en comparación arbitraje le notificó a la empresa trabajadores. con el año anterior, lo que impliy el sindicato la aprobación de Desde hace más de un año có una merma en la producción una solicitud de desincorpora- la industria automotriz vene- de 51.994 unidades. ción de un grupo de trabajado- zolana viene enfrentando una Venezuela está sumida en res que realizó hace un año la crisis debido la falta de materia una profunda crisis económica ensambladora. prima generada por el retraso con una galopante inflación, seGeneral Motors decidió des- del gobierno en la venta de las veros problemas de desabastecipedir a cerca del 14% de su nó- divisas para importaciones; si- miento de productos básicos y la mina de empleados ante la “caí- tuación que ha llevado a las siete recesión que analistas estiman da estrepitosa de la producción ensambladoras locales a bajar que podría agravarse por el desde vehículos en el país”, preci- drásticamente la producción y censo de los precios del petróleo só Pereira. Para inicios de año las ventas. que es la principal fuente de inla ensambladora, que tiene su Al cierre del 2014 la produc- gresos del país.

Del 30 de abril al 6 de mayo de 2015

A12 vol 541

Inmigración

Inmigrantes merecen permanecer en EEUU Dijo Jeb Bush, quien busca atraer votantes hispanos

OUSTON (AP) — El exgobernador de Florida Jeb Bush dijo el miércoles que 11 millones de inmigrantes que residen en el país sin permiso deberían tener la oportunidad de permanecer aquí, abordando nuevamente el contencioso debate sobre inmigración. En tono y esencia, Bush sobresale entre los muchos posibles precandidatos presidenciales del Partido Republicano, lista en la que los conservadores que se oponen a una reforma integral de inmigración a menudo tienen una influencia más grande. Conforme se aproxima la campaña por la nominación presidencial de su partido, el hermano e hijo de expresidentes no se ha retractado de su defensa a los inmigrantes que están sin autorización en el país y

grantes”, dijo Bush en la Conferencia Nacional de Liderazgo Cristiano Hispano que atrajo a varios cientos de líderes hispanos evangélicos a Houston esta semana. “No es momento de abandonar algo que nos hace especiales y únicos”. Una exitosa reforma integral de inmigración es más que simplemente fortalecer la frontera, dijo Bush, refiriéndose a “11 millones de personas que deJeb Bush habla en una asamblea del Partido Republicano de Puerto Rico, el martes 28 de abril de 2015, berían salir de las en Bayamón, Puerto Rico. El ex gobernador de Florida dijo el miércoles 29 en Hosuton que 11 millones sombras y recibir de inmigrantes que residen en el país sin permiso deberían tener la oportunidad de permanecer aquí. (Foto AP) estatus legal al que son acreedores”. Sede una política que les permitiría conseguir el estatus legal bajo ñaló que a tales inmigrantes se ciertas condiciones. les exigiría pagar impuestos, tra“Somos una nación de inmi- bajar y no recibir prestaciones

Obama reduce deportacines

del gobierno. Los republicanos han tenido problemas en años recientes para persuadir a la creciente población hispana de la nación. Desde la campaña de reelección en 2004 del presidente George W. Bush, hermano mayor de Jeb, ningún candidato presidencial republicano ha ganado al menos 40% del voto hispano. Mitt Romney consiguió un deprimente 27% y perdió en 2012 una contienda que se consideraba era posible ganar. Los padres de Bush, el expresidente George. H.W. Bush y la ex primera dama Barbara Bush, estuvieron presentes en el discurso. Fue el segundo acto de acercamiento a los hispanos por parte de Jeb Bush esta semana. El martes estuvo en Puerto Rico, un territorio estadounidense que realizará una elección presidencial primaria, aunque no está incluida en el Colegio Electoral que decide la elección general. En ambos eventos, Bush pasó sin contratiempos a expresarse en inglés y español en declaraciones que pusieron de relieve sus profundos vínculos con la cultura hispana. Inició su discurso en Houston en español, refiriéndose a la multitud de hispanos cristianos como “la esperanza de este país”. Y como lo hace frecuentemente en apariciones públicas, Bush narró la historia de su encuentro con quien es ahora su esposa, Columba, cuando estudiaba en México, donde ella nació.

Rescatan a 92 inmigrantes

Permanecían secuestrados en noreste de México

El secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, comparece en el Capitolio en Washington ante el Comité Judicial sobre supervisión del departamento, el 28 de abril de 2015. El gobierno de Obama parece encaminado a registrar el menor número de deportaciones de inmigrantes en casi una década. (AP Foto)

ASHINGTON (AP) — El gobierno de Obama va camino de registrar el menor número de deportaciones de inmigrantes en casi una década. Las autoridades federales de inmigración enviaron a sus países de origen a unas 127.000 personas a mediados de abril. Eso supone unas 19.730 personas al mes desde el comienzo del año fiscal del gobierno en octubre. Al ritmo actual, la Agen-

cia de Aduanas e Inmigración habrá deportado al menor número de migrantes desde que el gobierno del entonces presidente George W. Bush envió de vuelta a unas 207.700 personas en 2006. Las cifras aparecían en documentos internos del gobierno a los que tuvo acceso la AP. Las salidas han descendido durante casi tres años, desde el récord de 409.849 deportaciones del gobierno Obama en 2012.

a Policía Federal mexicana rescató a 92 migrantes que estaban secuestrados en la ciudad fronteriza norteña de Reynosa, en una zona donde el narcotráfico ha incursionado en los últimos años en el tráfico de personas. La Comisión Nacional de Seguridad, que supervisa a la Policía Federal, informó en un comunicado que los migrantes, entre ellos seis menores de edad, se encontraban en una casa de seguridad en la que también detuvieron a tres personas presuntamente relacionadas con el secuestro. Los migrantes son originarios de Cuba, Brasil, Honduras, Guatemala y México y se les exigía llamar por teléfono a familiares para exigir dinero o de lo contrario serían lastimados, refirió la dependencia. Reynosa, en el estado de Tamaulipas, es una ciudad fronteriza con McAllen, Texas. La comisión no señaló si los

Inmigrantes indocumentados corren tratando de abordar un tren de carga que los acerté a la frontera sur de los EEUU, durante la peligrosa travesía que los conduce a través de México desde Honduras, El Salvador y Guatemala.

detenidos pertenecían a algún grupo de narcotráfico, pero en la zona las autoridades han dicho que opera el cartel del Golfo. Tanto el cartel del Golfo como sus rivales de Los Zetas diversificaron sus actividades

criminales, incluido el tráfico de migrantes. Tamaulipas ha sido considerado por organizaciones de derechos humanos como uno de los lugares más peligrosos para los migrantes.

www.impactolatin.com

Visiblemente alegre con la presencia de Vega, Juan Manuel Santos remarcó que “para el país tener una persona como Paulina mostrándole al mundo las cosas buenas de Colombia, es algo maravilloso”.

Piden que Paulina represente a Colombia

OGOTA, Colombia (AP) — El presidente Juan Manuel Santos le pidió el martes a la Miss Universo colombiana Paulina Vega que se convierta en la embajadora del país ante el mundo contra la desnutrición infantil. “Decidimos pedirle que si nos aceptaba un nombramiento: ser embajadora de Colombia por una causa que... es la lucha contra la desnutrición infantil; entonces nos ha aceptado”, aseguró el gobernante durante una breve intervención en la sede de gobierno en el centro de Bogotá. Vega, que nació hace 22 años

en el puerto caribeño de Barranquilla, llegó a primera hora del lunes a la capital colombiana para cumplir varios compromisos, sobre todo sociales. Uno de ellos será en la Fundación Matamoros, que apoya a los militares y policías heridos en combate, a las viudas, huérfanos y familiares de los integrantes de la fuerza pública muertos como consecuencia del conflicto armado. La víspera en una rueda de prensa Vega hizo hincapié en que su principal labor como Miss Universo será promover campañas para luchar contra el VIH y el sida.

Verástegui estrena “Little Boy”

l conocido actor y productor mexicano, Eduardo Verástegui, presentó el jueves 23 de abril su última película, titulada“Little boy”, al Papa Francisco en el Vaticano. En un ambiente distendido, Verástegui fue recibido por el Santo Padre y le entregó una copia de la cinta, que se estrenó al día siguiente, 24 de abril, en EEUU. El estreno en México es el 15 de mayo. Conmovido, el actor, de 40 años, difundió el encuentro en sus redes sociales. “Gracias #PapaFrancisco por su ejemplo de #humildad ¡Que Dios lo cuide siempre!”, escribió.

Eduardo le preguntó al Pontífice si podría quebrar un poco el protocolo para abrazarlo: “Él me dijo: ¡Claro que sí! Lo abracé, me dio dos palmadas en la espalda, y me susurró: ´¡Rece por mí!´, al tiempo que me dio su bendición. Fue un momento muy mágico para mí”, finalizó. Todo ocurre en los años 40, en un pueblito de Estados Unidos, y trata de un niño de ocho años apodado Little Boy. No tiene amigos y es maltratado por los demás, pero eso no le importa porque se refugia en el cariño de su papá. Un día mandan al padre a la guerra y el niño tendrá que enfrentar la vida solo.

Farándula

Residente dijo que otros artistas deben unirse a causas sociales de Latinoamérica, tales como la liberación del independentista boricua Óscar López, detenido en 1981 por el FBI y considerado el “Mandela latinoamericano”.

Calle 13 recuerda a 43 desaparecidos M

ONTERREY, México (AP) — René Perez “Residente”, vocalista de Calle 13, instó a mantener viva la lucha de los 43 estudiantes desaparecidos en el sur de México, e invitó a los latinoamericanos a abrazar y luchar responsablemente por las causas sociales que la región demanda. El cantante del famoso dúo

boricua dijo el sábado en el Festival “Pa’l Norte”, que los músicos deben tomar los escenarios para expresarse, y afirmó que su apoyo a las familias de los 43 jóvenes desaparecidos en Guerrero, ha sido desde el principio con total sinceridad. “Voy a ser honesto, cuando me uní a esta causa (la de Ayotzinapa), así como lo han hecho los hermanos de Café

Tacvba y otros artistas de acá de México, hubo personas que no entendieron que éste (el escenario) es el espacio de todos. Este es el espacio de ustedes y está para manifestarse cuando quieran o necesiten”, expresó Residente, previo a interpretar la canción “El Aguante”, durante su intervención en el festival musical en Monterrey.

Mariah Carey regresa a Las Vegas L

El actor y director mexicano Eduardo Verástegui le entregó una copia de su película “Little Boy” al Papa Francisco.

Del 30 de abril al 6 de mayo de 2015

A12 vol 541

AS VEGAS (AP) — Si se preguntan qué puede esperarse de la próxima serie de conciertos de Mariah Carey en el Caesars Palace de Las Vegas, más allá de sus 18 éxitos número uno, su gran entrada es una señal de lo que estaría por venir. “No importa lo que pase, haremos de esto un momento festivo queridos. Es un gran espectáculo”, dijo Carey el Mariah Carey durante su bienvenida oficial al Caesars Palace de Las Vegas, el lunes 27 de abril del 2015. lunes entre bamba- (Foto AP) linas en The Colosseum. La cantante fue recibida teles rodantes con los títulos de una plataforma digna de Cleopor admiradores que la clama- sus números uno, incluyendo patra. La entrada marcó su lleban a gritos en la entrada del “Always Be My Baby” de 1996 y gada a las Las Vegas, donde se Caesars Palace, adonde llegó en “Heartbreaker” de 1999. Hom- presentará en The Colosseum un convertible rosado clásico bres vestidos como gladiadores desde el 6 de mayo hasta julio de 1936 llevando atrás 18 carla cargaron hasta el casino en próximo.

Del 30 de abril al 6 de mayo de 2015

A12 vol 541

Belleza >>cabello

El rizador ghd curve® forma cónica con un barril de 28mm de diámetro circular en la base y 23mm de diámetro ovalado en la punta para crear unos rizos naturales y grandes ondas, para un precioso efecto playero, o un voluminoso y glamuroso peinado. (Precio: 179 €).

Todo lo que necesitas para hacerte ondas O

Para crear tirabuzones, ondas y rizos definidos, nada mejor que el sérum en crema Curvaceous Full Swirl, de Redken. (Precio: 26€/150ml).

ndas suaves, surferas, en zig-zag, al agua… Se llevan las melenas con ondas, con movimiento y volumen. Si tienes el pelo lacio y quieres lucir un peinado con estilo, las ondas son una opción perfecta, tanto para el día a día, como para alguna ocasión más especial. Uno de los peinados tendencia de esta primavera son las ondas. Tanto en melenas largas como en medias melenas y hasta en el corte estrella, el bob asimético. Las ondas otorgan al pelo movimiento y volumen y un look con gran estilo. Aunque para ocasiones especiales, como una boda, puedes optar por ondas más marcadas, ondas al agua o de sirena, la tendencia esta temporada son las ondas surferas, deshechas, rotas… llámalas como quieras pero ondas.

¿Qué necesitas para conseguir las ondas? Hay diversas técnicas para hacerte tú misma en casa unas ondas. Desde la más sencilla, dormir con trenzas (antes de acostarte hazte 2-3 trenzas y por la mañana deshazlas, y no pases el cepillo, desenreda únicamente con las manos, el resultado serán unas ondas naturales), hasta la más tradicional, ponerte rulos (sí, esos instrumentos que usaban las abuelas, han vuelto. En este tutorial te enseñamos a usarlos), pasando por el uso de herramientas como las planchas de pelo (nuestra bloguera Pilar Lucas te enseña cómo conseguir unas ondas rotas) y los nuevos rizadores.

Los rulos blanditos que trabajan mientras tú descansas: tienen la medida ideal para moldear el cabello durante toda la noche, tú duermes tranquilamente y te despiertas con un pelo precioso. (Precio: 6,50 €, 8 rulos).

La gama Ondas (Im)Perfectas hace posible que las mujeres consigan crear en casa las ondas más deseadas y disfrutar de un estilo único. La gama incluye champú (5,39€/675ml), acondicionador (5,39€/675ml), mousse ondas suaves (5,99€/150 ml), spray texturizador ondas surferas (5,99€/200ml) y spray fijador ondas (5,99€/250ml). Conserva la hidratación correcta de tu cabello con esta nueva plancha, que calcula 30 veces por segundo el nivel de hidratación y regula la temperatura de la plancha. (Precio: 79,99 €).

Las ondas suaves, surferas, deshechas o imperfectas siguen siendo tendencia esta primavera. Blake Lively luce en su larga melena ondas grandes y deshechas. Las ondas dan movimiento y volumen al pelo y te ayudan a conseguir un look chic y sofisticado. (Foto: Cordon Press).

¿Te animas a hacerte unas ondas? En la galería encontrarás una selección de herramientas y productos de styling

que te ayudarán a conseguirlas. Fuente: mujerhoy.com

Rizador automático: en cuestión de segundos Curl Secret riza tus mechones sin ningún esfuerzo. La función iónica elimina la electricidad estática y deja el cabello más pulido durante más tiempo. . (Precio: 129 €).

Tratamiento laser para las estrias R

educe la apariencia de las estrías para tener una piel más hermosa y que den ganas de tocar. Mira las fotografías del antes y después, la número 3 me impactó. Millones de personas tienen estrías, las que evitan que te veas y te sientas como quieres. El tratamiento con láser es rápido, sencillo y aprobado por los organismos de salud y pueden devolverte la piel joven que tenías antes y que sueñas con tener. Las estrías son un desafortunado hecho de la vida. Cuando la piel se ha estirado demasiado o muy rápido, por ejemplo duran-

te la pubertad, o cuando ocurren cambios rápidos de peso. Pero que sean algo normal de la vida no significa que tengas que vivir con ellas si es que no quieres. Sin importar cuál sea la causa, el tratamiento laser para eliminar las estrías es un tratamiento avanzado que puede ayudarte a tener la piel suave que desea. Es un procedimiento no quirúrgico para mejorar la apariencia de la piel que requiere poco o casi nada de tiempo de reposo. Unas pocas sesiones de láser para eliminar las estrías puede ser todo lo que necesites para lograr una piel de la que te sentirás orgu-

llosa de mostrar. Es una solución simple para quitar las estrías, incluyendo aquellas causadas por: pubertad, embarazo, cambios de peso, cambios hormonales ¿Y las cremas para eliminar las estrías? El láser puede disminuir las estrías en cualquier parte del cuerpo, incluyendo el estómago, caderas, brazos, pechos y piernas. Se usa para estrías nuevas o las que tienen años. Se usa un láser que reduce su apariencia sin dañar la piel que las rodea. Además es un tratamiento popular para hombres y mujeres debido a sus ventajas:

www.impactolatin.com

A12 vol 541

Del 30 de abril al 6 de mayo de 2015

Salud

Que sus niños crezcan sanos E

s fácil para los padres identificar las necesidades físicas de un niño –comidas nutritivas y balanceadas; abrigo y ropa adecuada; suficiente descanso y actividad física; inmunizaciones; y un ambiente de vida saludable. Sin embargo, las necesidades mentales y emocionales de un

niño podrán no ser tan obvias. La buena salud mental permite a los niños pensar claramente, desarrollarse socialmente, aprender nuevas destrezas, desarrollar autoestima y crecer con una perspectiva mental positiva. Estos son los elementos básicos para la buena salud mental de un niño:

Análisis genéticos para seguro médico

as grandes empresas en Estados Unidos están estudiando la combinación de análisis genéticos con educación en materia de nutrición y ejercicios físicos para ayudar a sus empleados a adelgazar y mejorar su salud antes de que aparezcan trastornos como la diabetes o la insuficiencia cardíaca. El análisis genético en los programas laborales de salud es territorio relativamente virgen. Muchos empleadores y aseguradoras cubren estos análisis por razones médicas, por ejemplo para determinar si una persona tiene predisposición a contraer ciertos tipos de cáncer. A principios de año, el presidente Barack Obama pidió al Congreso que apruebe un presupuesto para investigar el uso de los genes de un paciente para adaptar la terapia. La introducción del análisis genético en un programa de bienestar puede ser una herramienta atractiva para empleadores desesperados por reducir los costos de salud, uno de los componentes mayores del pre-

supuesto de una empresa. Pero los expertos en beneficios laborales dudan de que un enfoque tan novedoso adquiera impulso. Primero deberá superar obstáculos como la renuencia del empleado a revelar información tan personal y el escepticismo del empresario sobre su eficacia. “Esperan pruebas de que estos análisis genéticos modifiquen los riesgos”, dijo el doctor Jeff Levin-Scherz, de la firma consultora sobre prestaciones Towers Watson. El impulso de sumar los análisis genéticos a las prestaciones médicas de las empresas viene de un nuevo programa de la aseguradora Aetna, y Newtopia, una pequeña compañía canadiense que crea programas personalizados de mejora de la salud. Su oferta usa datos de los pasos iniciales del programa de bienestar, como exámenes físicos y análisis de sangre para determinar cuáles empleados son vulnerables a problemas metabólicos. Este incluye un conjunto de trastornos como alto nivel de azúcar en la sangre, colesterol alto u obesidad, que en conjunto hacen aumentar los riesgos de insuficiencia cardíaca, trombosis y diabetes.

Los análisis genéticos podrían ayudar a las empresas a calcular el nivel de riesgo de que algunos de sus empleados desarrollen propensión hacia trombosis, diabetes o insuficiencia cardiaca.

El amor, las caricias, los abrazos y el apoyo en todo momento son cruciales para que su hijo crezca mentalmente sano y con actitud positiva hacia la vida.

Dé a los hijos amor incondicional. Los hijos necesitan saber que su amor no depende de sus logros. Fomente la confianza y autoestima de sus hijos. Elogie lo que hacen y aliéntelos. Establezca metas realistas para ellos. Sea honesto acerca de sus errores. Evite el sarcasmo! Aliente a sus hijos a jugar. El tiempo de juego es tan importante para el desarrollo de un niño como lo es la comida. El juego ayuda a los niños a ser creativos, desarrollar destrezas de resolución de problemas y autocontrol y aprender a relacionarse y a llevarse bien con los demás. Inscriba a sus hijos en una actividad después de la escuela, especialmente si de otra forma, van a estar solos en el hogar. Esta es una manera ex-

celente para que los niños se mantengan productivos, aprendan algo nuevo, ganen autoestima y tengan algo para hacer que los entusiasme durante la semana. Vigile a sus hijos después de la escuela si están solos en la casa; llámelos por teléfono. Los hijos necesitan saber que aunque usted no esté ahí físicamente, está pensando en ellos y se interesa por saber cómo pasaron el día y qué harán después. Proporcione un entorno seguro. El miedo, sobre todo en las noches, puede ser una sensación muy real para un niño. Intente averiguar qué es lo que le provoca miedo. Sea cariñoso y tranquilizador, no crítico. Brinde orientación apropiada y disciplina cuando sea necesario. Sea firme pero compasivo y realista con sus expec-

tativas. La meta no es controlar al niño, sino ayudarle a aprender a dominarse. Comuníquese. Busque un momento todos los días después del trabajo y la escuela para escuchar a sus hijos y hablar con ellos acerca de lo que está pasando en sus vidas. Comparta preocupaciones, emociones y sentimientos con ellos. Consiga ayuda. Si está preocupado acerca de la salud mental de su hijo, consulte con los maestros, un asesor de orientación u otro adulto que pueda tener información acerca de su conducta. Si piensa que hay algún problema, consiga ayuda profesional. La identificación y tratamiento tempranos puede ayudar a los niños con problemas de salud mental a alcanzar su pleno potencial.

Atención al acoso entre menores L

as víctimas de acoso entre menores sufren peores impactos en su salud mental cuando llegan al final de la adolescencia que aquellos que han padecido malos tratos por parte de adultos, según un estudio publicado hoy por “The Lancet Psychiatry”. A los 18 años, los niños que han sufrido acoso de sus compañeros (“bullying”) tienen cinco veces más posibilidades de experimentar ansiedad y son casi dos veces más propicios a sufrir depresión o a autolesionarse, que aquellos pequeños que fueron maltratados por personas mayores. El estudio, dirigido por el profesor Dieter Wolke de la Universidad británica de Wawick, es el primero de su tipo en el que se comparan los efectos entre los jóvenes adultos del maltrato ya sea a manos de adultos o el ejercicio por los propios compañeros.

Según el estudio, es “vital” que las escuelas, los servicios de salud y otras agencias trabajen juntos para hacer frente al acoso entre menores”.

Los investigadores trabajaron con datos de 5,446 niños y adolescentes hasta los 16 años. Wolke indicó que, “hasta ahora, los gobiernos han centrado sus esfuerzos en recursos frente al maltrato familiar más que en ‘bullying’”. Sin embargo, teniendo en

cuenta que uno de cada tres niños en el mundo denuncian haber sido acosados y que los menores que lo sufren tienen a lo largo de su vida problemas de salud mental similares o peores a los de aquellos que han sido maltratados, es necesario hacer más”, agregó el experto.

Del 30 de abril al 6 de mayo de 2015

Tauro

Aries

horóscopo

A12 vol 541

21 de marzo a 19 de abril La energía que te ha impulsado a seguir las últimas semanas podría parecer retrasarse hoy, causándote un pánico momentáneo en cuanto a que tu progreso no continuará. Podrías sentirte un poco triste. No caigas en esta trampa. El ritmo ha sido tan rápido que tuvo que frenarse en algún momento. Subirá de nuevo, y tendrás tiempo para recuperar el aliento.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Molestos eventos en el vecindario podrían hacer que los miembros de tu familia no estén felices. Esto podría ser algo importante, como equipos de construcción, o algo tan poco importante como el mal tiempo. No importa, sus vidas serán un poco más difíciles, pero tendrán que tener paciencia. Trata de animar a todo el mundo organizando una fiesta improvisada.

20 de abril a 20 de mayo Hoy es posible que experimentes una ligera noche oscura del alma. Podrías echar una larga mirada a tu vida y, a pesar de que lo estás haciendo bien, todavía sentir que aún no estás donde quieres estar. Espiritualmente, es posible poner en duda las visiones tradicionales que has cuestionado y todavía te preguntas acerca de los nuevos conceptos que has adoptado.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Hoy puedes escuchar un rumor bastante angustioso sobre una o más personas que conoces o tal vez acerca de tu situación laboral. No te sorprendas si más de una persona te llama o escribe para informarte sobre esto. Sin embargo, esta información podría no ser de fiar. Podría estar basada en insinuaciones o incluso mentiras.

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Un grupo del que eres parte podría estar emocionado por hacer algo que no sientes que es prudente ahora. Es posible que les informes de tus reservas, pero probablemente están demasiado emocionados como para escucharte. Podrías comenzar a tener dudas acerca de tus propios objetivos que pueden estar necesitando demasiado tiempo para manifestarse.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Puede que tus planes de reunirte con amigos o una pareja romántica tengan que ser pospuestos debido a responsabilidades profesionales que reclaman atención. Esto puede resultar molesto, sobre todo porque hay que decepcionar a los demás, pero son cosas que pasan. No dejes que te afecten. Esto no tendrá ningún efecto duradero en ninguna de tus relaciones.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Los proyectos personales o profesionales en los que has estado trabajando podrían avanzar un poco más lentamente de lo que te gustaría hoy. Puedes preguntarte si esto se debe a que no estás haciendo algo bien. Probablemente no es el caso. Es, sin duda, un retraso normal en la energía que debe recuperarse de nuevo mañana.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Hoy puedes sentir que tu situación actual te asfixia. Tal vez estás pensando en cambiar de trabajo o profesión, o tal vez estás pensando en mudarte a un lugar más exótico. Todos ellas pueden ser buenas ideas, pero hoy no es el día para tomar decisiones definitivas o ni siquiera considerar tus opciones. No tienes un estado de ánimo objetivo.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Tu salud ha sido exultante las últimas semanas, pero hoy es muy probable que no te sientas bien. Esto probablemente no se debe a nada más exótico que el estrés. Has estado trabajando duro y concentrándote en nada más, por lo que tu cuerpo se está rebelando. Necesitas un poco de descanso. Tómate un descanso y relájate un poco y no te sientas culpable por ello.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Hoy es un día para evitar golpes. No te tomes nada demasiado en serio y abstente de tomar cualquier decisión importante. Puedes tener la sensación de que algo o alguien está intentando perjudicarte sin tu conocimiento. Confía en tus instintos. Analiza lo que puedes hacer para cerrar la brecha entre la realidad y lo que se vislumbra en el mundo espiritual.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Es posible que hayas planeado una noche emocionante con tus amigos o tu interés amoroso actual, pero tienes que posponerla debido a fuerzas fuera de tu control. Esto podría ser un tanto decepcionante y frustrante, pero no habrá mucho que puedas hacer al respecto. Simplemente reprograma la cita y planifica algo más para esta noche.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo El rápido nivel crecimiento de repente podría ser demasiado para ti. Puede que tengas que tomar un pequeño respiro para comprender lo que está sucediendo en tu vida. Nuevos amigos, nuevos conocimientos y nuevas oportunidades han aparecido con profusión, pero aún te podrías sentir un poco triste, preguntándote si puedes manejar todo.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Seguido de parte del vertical, príncipe ruso, el primero que tomó el título de zar y que fue conocido por su brutalidad -tres palabras-. 2. Allanaran o equilibraran una superficie. En los coches de Holanda. 3. En los países balcánicos y en Polonia, alto dignatario civil o militar. Punto cardinal, oriente. 4. Filósofo perteneciente a la escuela de Elea. Ciudad de Mesopotamia donde nació Abraham. 5. Abreviatura de punto cardinal. Transformaban, sustituían por algo nuevo. 6. Trinitrotolueno, poderoso explosivo. Subyugada, vencida. 7. Distinta a esta. Cortaron. 8. Corto, mezquino. Hombre afeminado.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 4 7

3 2 8

3 9

1 1

5 1

Crucigrama de Impacto

4 5 7

9 6 9 8

8 4

5 6 1 4

7 3

7 8 6

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Piernitas de pollo con cereal Ingredientes: 4 piernas de pollo sin piel Sal y pimienta 1 huevo 2 tazas de cereal de maíz molido 1 cucharadita de aceite de oliva Preparación; 1. Precalienta el horno a 200oC. 2. S alpimenta el pollo. Mezcla el huevo con una cucharada de agua y el aceite de oliva. Pasa las piernas por la mezcla de huevo y después empaniza con el cereal. 3. A comoda en una charola y hornea de 30 a 40 minutos aproximadamente.

Verticales

1. El que descubre o fabrica algo que hasta ahora no existía. 2. Hombre que tiene un carácter colérico y brutal. 3. Arregle, componga. Prefijo que singifica tres. 4. Llover agua helada. Preposición latina. 5. Mazorcas de maíz tierno. 6. Astutos, sagaces. 7. Conjuntivitis granulosa -pl.-. 8. Interjección para dar animos. Hembra del carnero. 9. Siglas de Radio Nacional de España. Unir con cuerdas. 10. Ascenderá, escalará. 11. Superficie interior y cóncava de un arco o bóveda, de un ala de avión. 12. Véase el 1 horizontal. Canción de cuna.

www.impactolatin.com

A12 vol 541

Del 30 de abril al 6 de mayo de 2015

Semana en Cartoons

Del 30 de abril al 6 de mayo de 2015

A12 vol 541

Impacto comunitario Viene de la pág.5

EATS Philly 2015

to do so! 2721 N. 5th St. in Taller Puertorriqueño’s Lorenzo Homar Gallery.

***

Cezanne Uncovered On Tuesday, May 5, The Food Trust will be the co-beneficiary of EATS Philly 2015, a biannual event that brings together 10 local chefs to compete for best street food. Chefs, judges and hosts include Brian Duffy, Marcie Turney, Tod Wentz, Scott Schroeder, Peter Woolsey and more. There are two components of this year’s EATS: an outdoor food truck festival (admission gets you free food and drink) and an indoor competition. General admission and VIP ticket holders get to watch the competition, try food truck samples and also participate in a silent auction.

***

Art Pages at Taller

From April 17th to May 9th, 2015, Taller’s Lorenzo Homar gallery will host an art show of work submitted by our talented community. The only guidelines for submission are that the artwork is the artist’s own and can fit in a painted 11 inches square box on the wall. Each work will be sold anonymously for $15. Proceeds from exhibition sales will help support Taller’s crucial work in the community. We invite you to: ART PAGES, All Art is Welcomed. This is the final week to submit artwork to this upcoming exhibition, and we encourage you

Cézanne Uncovered: Two Sketches Revealed through Conservation opens April 10 and unveils two sketches discovered on the backs of Cézanne watercolors during a conservation treatment project. The unexpected are part of a group of six Cézanne watercolors that Albert Barnes purchased from art collector and critic Leo Stein in 1921. The sketches will be on view from April 10 through May 18 before being returned to their original location. I hope you seize this rare opportunity to experience Cézanne Uncovered at The Barnes Foundation and enjoy these works, which haven’t been seen since the early 20th century.

***

Scholarship Fund

Bank of America has launched the Minority Business Fund Scholarship designed to help diverse businesses expand and grow their businesses. The Bank has teamed with the Minority Business Enterprise Input Committee (MBEIC) of the National Minority Supplier Development Council (NMSDC). The scholarships

Se dictan clases de

acordeón

are available to Minority Business Enterprises. The Scholarship amounts will vary, with each award not to exceed $10,000. To Apply for the Bank of America Minority Business Fund Scholarship: Go to www.cftexas.org/ bank-of-america-scholarships to submit the online application; only online applications through the Bank of America Minority Business Fund Scholarship site will be accepted. The deadline to submit online applications is Friday, May 8, 2015.

***

Un día para Oscar

Los preparativos para “Un día para Oscar López Rivera”, la marcha por los derechos humanos programada para el sábado 30 de mayo en Nueva York, son cada vez más visibles en toda la costa este del país. ¡La Coalición necesita su ayuda, donde quiera que esté! Se aceptan donaciones y/o la ayuda para repartir panfletos, el envío de mensajes a través de las redes sociales o el teléfono; en fin, ayuda para correr la voz. Necesitamos voluntarios para distribuir volantes en las estaciones de tren de Nueva York, centros comerciales e iglesias en las semanas previas a la marcha. Comuníquese con: info@ freeoscarnycmay30.org, ό alejandrom@boricuahumanrights.org. Visítenos en freeoscarnycmay30. org o boricuahumanrights.org.

***

Stage One Grant

The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and DE (AACC) is currently looking for young professionals and startup businesses to join our team! The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, start-ups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Academy, which provides up to $6,500 in start-up capital for your business. For additional information, please visit www.aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501.

***

Starting a Small Business Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

ABC’s of Starting a Small Business is a great opportunity for entrepreneurs who wish to gain knowledge about how to start a business and for more experienced business owners to learn best practices in operating a business. Learn the ins and outs of starting & operating a small business, the challenges you’ll face, LAEDA’s Entrepreneurial Development Training Program and other resources available to help you get started! How To Start or Organize a Business Legally. Tuesday, May 12, 2015, 6:00 to 8:30 pm. This is a Free Event, Willingboro Library, 220 Willingboro Square Condos, Willingboro, NJ 08046.

***

Music FestivalXII An-

nual Dalí Quartet International Music Festival, Adriana Linares, Director. The Dalí Quartet International Music Festival (DQMF) is an internationally recognized chamber music and orchestral program founded in 2004 by Venezuelan violist Adriana Linares and violinist Carlos Rubio (members of the Dali String Quartet). The DQMF runs under the umbrella of ArCoNet, the Arts & Community Network, in collaboration with members of the Dali Quartet and the ArCoNet Faculty. July 31 – August 9, 2015.

FC Bayern Youth Cup ***

Dance Craze

FC Bayern and GPS are pleased to announce details of a fantastic competition that will see 10 lucky players selected to represent the USA in the FC Bayern Youth Cup, to be held in Munich from May 21st to 25th. The contest, sponsored by SAP, is open to Boys aged 14-16 during the time of the event with players to be selected from the 11 locations of GPS (Official Youth Partner of FC Bayern). Player participation will focus on players from at-risk communities such as players in the GPS Inner City Initiative. The competition is a 7v7 event with games taking place at the spectacular Allianz Arena, home of FC Bayern. Prior to participation in the event there will be a sendoff event in Philadelphia, PA hosted by SAP on May 20th. To be considered for selection players should email Scott Graham at scotttgraham@ globalpremiersoccer.com.

***

Citizenship Grants

Citizenship and Immigration Services (USCIS) is now accepting applications for the Citizenship and Integration Grant Program, a competitive grant opportunity for organizations that prepare permanent residents for naturalization and promote civic integration through increased knowledge of English, U.S. history and civics. The program will provide up to $10 million in grants for citizenship preparation programs in communities across the country. Applications are due by May 15. To apply for this funding opportunity, visit www.grants.gov. For additional information on the Citizenship and Integration Grant Program for fiscal year 2015, visit www.uscis.gov/grants or email the USCIS Office of Citizenship atcitizenshipgrantprogram@uscis.dhs.gov.

On Saturday June 20th, 2015 R2C2 Incorporated will host DANCE CRAZE, an electrifying dance exhibition featuring MTVs America’s Best Dance Crew Champions, The Poreotics and Elektrolytes. With special performances by Domo from NBC’s The Voice and international sensations Rhythm City, this evening will feature jaw-dropping choreography and hypnotizing dance moves. Put the mirror dancing on hold and join us all for an evening of great community fun and a remarkable show. Tickets go on sale April 1st, 2015 and start at just $25! The can be purchased at PPLC Center box office or www. pplcenter.com. Visit www.r2c2. org for more information on both the event and the company! You may also contact Tyrone Russell at 646-648-0838 for inquiries.

***

USDA new web

USDA Rural Development has launched a new website to enhance program accessibility and customer service. The new website (www.rd.usda.gov/pa) features quicker and more intuitive access to programs, simplified site navigation, and information about services and staff contacts in every state office. The site also provides easily accessible resources for loan and grant applications, eligibility information and program descriptions. Future enhancements to the site will include Spanish language descriptions of programs.

***

Cancer Action Day

Pennsylvania State Residents Urged to Bring Cancer Stories to the State Capitol. Those in Pennsylvania living with cancer and their families are depending on you. The 2015 American Cancer Society Cancer Action Network Day at the Capitol will take place on Tuesday, May 5, 2015 in Harrisburg. This is an important day for those living with cancer and their family members and friends to come to the Capitol to tell their

A12 vol 541

www.impactolatin.com

Del 30 de abril al 6 de mayo de 2015

Impacto comunitario personal stories to their State Legislators. Our leaders must hear these stories so they can take appropriate action on cancer related issues and programs. Register now at acscan.org/PADayAtTheCapitol.

***

Youth United

Youth United For Change seeks youth from across the city who attend traditional public and public charter high schools to participate in the School Food Youth Advisory Board. The Youth Advisory Board will meet bi-monthly with the School Food Division to provide input and work toward goals like providing nutritional information for school meals, and ensure that healthy, high quality food is served. Young people who want to join the Youth Advisory Board should contact: William Shelton, Youth United for Change: william@yucyouth.org, 215-423-9588.

***

Construction Management

Turner Construction will be offering Building Your Future: Turner’s School of Construction Management Training Program. This program is designed to prepare small, minority, and womenowned contractors for contract procurement opportunities in Philadelphia. The six-week program curriculum will cover such topics as Fundamentals of Estimating, Practices and Procedures of Purchasing, Financial Management and Accounting Principles, Bonding and Insurance, among others. In order to attend, business must have at least 3 years of construction or constructionrelated experience. Graduates of the program will receive a certificate upon completion. Tel. (215) 496-8950. Dexter Hendricks dhendricks@tcco.com.

***

NJ Resource Center

La Agencia de Financiamiento de Hipotecas y Viviendas de New Jersey (HMFA) anunció el lanzamiento del servicio de localización de viviendas, New Jersey Housing Resource Center (NJHRC), en www.njhrc.gov.

Las mejoras incluyen una nueva imagen y optimización de la experiencia del usuario junto a una acabada sección de instructivos y recursos sobre vivienda. Este es un servicio GRATUITO para los usuarios que buscan ya sea viviendas de alquiler y de venta enlistadas, de carácter económico y a precios de mercado en New Jersey.

***

Entrepreneur Academy

The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ & DE (AACC) is now accepting applications for the 2015 Summer Entrepreneur Academy. Sponsored by Wells Fargo and Verizon, this program is designed for start-ups serious about starting and growing their business. In 12-weeks, participants will create a solid business plan and obtain a strong foundation for business growth, job creation and sustainability. In addition, the top business plan will receive a $1,500 start-up grant, and a recommendation to participate in Kiva Zip for an additional $5,000 in funding. Additional details are located in the application. For questions, please call (215) 751-9501.

***

employment physicals. For more information visit Jefferson.edu/ UrgentCare.

***

Café de Padres

Construyamos una comunidad más fuerte compartiendo y aprendiendo de las experiencias de otras personas reuniéndose con nosotros en un Café de Padres GRATIS. Reciba información sobre recursos en su comunidad y escuchen acerca los Cinco Factores de Protección que pueden cambiar la manera que ustedes interactúan con otros, sus niños y su comunidad. Los Café de Padres ocurren cada mes y se ofrece comida, cuidado de niños y conversación GRATIS. Para más información contacte: 267-3390547/267-339-0656 o correo electrónico: mlazenbu@net-centers.org, ljimenez@net-centers. org.

Cisco Networking Academy is a global education program that teaches students how to design, build, troubleshoot, and secure computer networks for increased access to career and economic opportunities around the world. Networking Academy provides online courses, interactive tools, and hands-on e-learning activities to help individuals prepare for Information Communication Technology (ICT) and networking careers in virtually every type of industry. www.camdendreamcenter.org/

***

tion-themed adventure park in West Berlin, NJ will officially re-open for its second season Saturday, March 14, 2015. The park will open its gates at 10:00 AM, March 14th and operate on weekends, with the exception of school breaks and holidays, through June 13th before offering daily hours throughout the summer. Diggerland USA covers 14 acres of centrally-located land in Camden County, NJ and offers visitors the opportunity to operate heavy machinery in a safe, family-friendly environment. To see the full operating calendar for 2015 and learn more about the attractions, visit:http://diggerlandusa.com

Diggerland reopens

Diggerland USA, the construc-

***

Philly Futsal

Every Friday Night at Philly Futsal in King of Prussia 5:30pm6:45pm (dates listed below) All training sessions led by Anthony Maher and other Top Philly Futsal Leadership Team members. u9-u16 Boys & Girls. 1000% Club Neutral. 75 Minutes of Intense & development driven training. Cost: $35 per session. Limited Spaces. Guaranteed high level training or 100% refund. (May) 5/1, 5/8, 5/15, 5/22, 5/29 -(June) 6/5, 6/12, 6/19.

***

Urgent Care Clinic Lawyer Referral Jefferson Launches Urgent Care Clinic at Smylie Times in Northeast Philly. Located at Rhawn and the Boulevard. Board-certified, emergency medicine physicians are available in a modern, comfortable clinic to care for patients with acute, non-life threatening illnesses and injuries. Jefferson Urgent Care is open seven days a week from 8:30 a.m. to 8:30 p.m. for when patients can’t wait for an appointment and want to be seen right away. Emergency Medicine physicians will follow-up with patients’ primary care providers to ensure continuity of care after the urgent care visit. Additional services include x-ray, influenza vaccines, laboratory testing, sutures, splinting and sports and

Cisco Certifications

The Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS), which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

***

Viene de la pág.11

Líderes dan respaldo a María Quiñones trito. Membresía: 8000. SEIU Local 32BJ. Membresía: 10.000. Service Employees Internacional Unión Local 32BJ representa a los empleados del sector de servicios, incluidos los trabajadores de limpieza y otros trabajadores de la construcción, de servicios y está tratando de mejorar las condiciones de trabajo entre los trabajadores de comida rápida y los empleados en el Aeropuerto Internacional de Filadelfia. Muchos de sus miembros viven en el distrito de la concejal Sánchez ‘, y en el norte de Filadelfia y Kensington, y es un firme defensor de aumento del salario mínimo. Orden Fraternal de la Policía Logia 5. Composición: 14.000. Esto representa policías locales de la ciudad, y su apoyo demuestra el énfasis de la concejal en la mejora de la seguridad pública y sus buenas relaciones con los jefes de la policía local de su distrito.

TWU Local 234 Membresía: 5400. La Unión de Trabajadores del Transporte incluidos los empleados de SEPTA. Trabajadores del Consejo de Distrito de la Zona Metropolitana de Filadelfia y Alrededores. 5000 miembros. Los Trabajadores del Consejo de Distrito representan a los trabajadores de la construcción en los sitios a lo largo de Filadelfia y se asegura de que la economía de Filadelfia sigue creciendo. Plomeros Unión Local 690. Membresía: 2000. Federación de Maestros de Filadelfia. Membresía: 16.000. Trabajadores de Gas Local 686. Membresía: 1150. Este local, representa a los trabajadores en el Philadelphia Gas Works. Trabajadores Unidos de la Comida y Comerciales Local 1776. Membresía: 24.000. Asociación Internacional de Bomberos local 22; Membresía: 10.000.

Viene de la pág.6

>>AMERICA’S VOICE

Rubio divide las lealtades latinas en Florida

definen a quién apoya. Una potencial primaria republicana con Rubio y Bush sería muy reñida, dijo de Anda. “Pero creo que tiene más posibilidades Bush que Rubio de ganar el voto latino”. “Bush tiene más afinidad con los latinos, ha hecho más por los latinos cuando fue gobernador, y antes de que cambiara

su postura en inmigración dijo que quienes cruzan la frontera sin documentos lo hacen por amor a sus familias, como que tiene más compasión por nosotros. Pero no así Marco Rubio. Cambia de postura cuando le conviene. Y en mi opinión, su postura hacia nosotros los latinos no cubanos es una hipocresía. Jamás va a tener nuestro voto”, afirmó de Anda.

Una posible competencia en la elección general entre Bush, por ejemplo, y Hillary Clinton por el bando demócrata, “sería súper reñida” por la preferencia del voto hispano. Y quién gane dependerá, agregó, de las posturas de Bush en temas como inmigración y salud. Y Clinton, agregó, tiene que aclarar algunas posturas migratorias. “Sobre todo

en cuanto a las deportaciones y la reunificación familiar. ¿Qué va a pasar con las personas que fueron deportadas y tienen hijos o cónyuges ciudadanos o residentes? ¿Qué va a pasar con los centros de detención privados y las violaciones de derechos humanos que se dan ahí? ¿Qué va a pasar con las madres que siguen detenidas ahí con sus familias?”, concluyó.

Del 30 de abril al 6 de mayo de 2015

A12 vol 541

Deportes

Luis Suarez celebra con sus compañeros en la goleada por 6-0 que el Barsa le propinó al Getafe el martes 28 de abril en Barcelona.

Messi y Suárez destrozan al Getafe

ARCELONA, España (AP) — Con un doblete cada uno, Lionel Messi y Luis Suárez destrozaron el martes al Getafe, que cayó goleado por 6-0 en cancha del Barcelona, reforzado una fecha más como líder de la liga española. Los azulgranas ampliaron transitoriamente su ventaja sobre el escolta Real Madrid a cinco puntos, aunque el conjunto blanco aún debe jugar su partido correspondiente a la 34ta fecha, el miércoles de local frente al Almería. Los merengues necesitarían la victoria para alcanzar 82 puntos y recuperar la diferencia del inicio de la jornada respecto

al Barsa, que cuenta 84 unidades y solo cuatro fechas pendientes para la conclusión del campeonato. Con la vista puesta en la siguiente ronda el fin de semana contra el colista Córdoba y las semifinales de Liga de Campeones pocos días después contra Bayern Múnich, el equipo de Luis Enrique se permitió incluso realizar rotaciones ante un Getafe que apenas opuso resistencia y quedó relegado al 13er lugar de la tabla de posiciones. “Sabíamos que se podía complicar. Hay compromiso máximo del equipo, la afición, todos. Pero nos están saliendo las cosas”, resumió Suárez.

James “jala” al Real con golazo

James celebra el Golazo de volea con el que abrió el marcador contra Almeria este miércoles, y donde el Real terminó imponiéndose 3 goles por 0. (AP Foto).

ARCELONA, España (AP) — James Rodríguez marcó otro golazo y enderezó el rumbo del Real Madrid, que ganó 3-0 al visitante Almería el miércoles para seguir a dos puntos de distancia del líder Barcelona cuando restan cuatro fechas para la conclusión del campeonato. El tanto de James, un cañonazo de volea a los 44 minutos, desencalló un partido que se le estaba atragantando al equipo de Carlo Ancelotti, capaz de resolver con el marcador cuesta abajo en la segunda mi-

tad, gracias a un gol en contra de Mauro Dos Santos (49) y un tardío tanto de Alvaro Arbeloa (84), a quien asistió el mexicano Javier “Chicharito” Hernández. “Fue un lindo gol, una jugada rápida. Siempre entreno eso y gracias Dios salió”, resumió James. “Ahora tenemos que ganar en Sevilla el sábado”. Con su victoria sobre el 17mo clasificado, los blancos suman 82 puntos por la 34ta fecha, mientras que el Barsa es líder con 84 unidades tras golear el martes 6-0 al Getafe.

Ventas históricas de Mayweather-Pacquiao L

AS VEGAS (AP) — George Foreman enfrentaba a Evander Holyfield por el título de peso completo en abril de 1991, y todos los que deseaban ver la pelea debieron hacer planes para conseguirlo. Fue la noche en que nació el boxeo de “pago por ver”. Pero para contar con la pelea, los clientes tuvieron que acudir a las oficinas locales de sus sistemas de televisión por cable y dar un depósito de dinero por una caja que les permitía captar la transmisión del combate. “Esperamos romper el record del pago por ver”, indicó el ejecutivo de Showtime Stephen Espinoza, La transmisión de cuya cadena produce la emisión y se asoció con HBO para la transmisión del combate. la pelea tuvo un valor de 35,95 dólares, y fue adquirida por 1,4 Mucho ha cambiado un a cerca de 100 millones. millones de hogares. El pago ha- cuarto de siglo después. Ahora Y, por supuesto, el precio ha bría valido la pena, cuando Ho- sólo es cuestión de presionar aumentado. Costará a la gente lyfield recibió potentes golpes un par de botones en el control 99,95 dólares ver el combate de un Foreman de 42 años, pero remoto para comprar la pelea. entre Floyd Mayweather Jr. y respondió de la misma manera El público potencial, mientras Manny Pacquiao el sábado por para ganar una decisión unáni- tanto, ha aumentado de 16,5 la noche. me. millones de hogares potenciales

Yanquis siguen en buena racha Brett Gardner (11) de los Yanquis de Nueva York se roba segunda base en el quinto inning ante los Rays de Tampa Bay, el martes 28 de abril de 2015. (AP Foto/Julie Jacobson)

UEVA YORK (AP) — Lo último que el manager Joe Girardi se esperaba enterar al promediar otra victoria de los Yanquis fue que su abridor del miércoles, el as Masahiro Tanaka, había quedado descartado por lesión. “Estaba en shock”, dijo Girardi. El anuncio que Tanaka se perderá al menos un mes debido a un leve esguince en el an-

tebrazo y tendinitis en la muñeca derecha eclipsó la victoria el martes de los Yanquis de Nueva York por 4-2 sobre los Rays de Tampa Bay, Chase Whitley (10) fue el encargado de abrir por los Yanquis para darle descanso a Tanaka y al resto de los integrantes. Pero el derecho podría quedarse en la rotación por más tiempos tras tolerar seis hits y una carrera en cinco innings.

Brian McCann remolcó tres carreras con un par de dobles y Brett Gardner impulsó una anotación con un rodado ante Jake Odorizzi (2-2) en la segunda victoria de los Yanquis contra Tampa Bay en esta serie y la décima en 12 juegos en total. Los Yanquis lideran el Este de la Liga Americana con dos juegos de ventaja sobre sus escoltas Boston y Tampa Bay.

www.impactolatin.com

A12 vol 541

Del 30 de abril al 6 de mayo de 2015

Deportes

El Inglés Gary Hunt se llevó el título en la primera parada del circuito 2015 realizada en Cartagena. (Fotocortesía ElTiempo)

Cartagena: primera valida de Salto de Altura C

ARTAGENA, Colombia. Cuando el deportista se ubica en la plataforma no hay tiempo ni de parpadear. En solo tres segundos las miradas de todos se enfocan en un solo acto. Unos cuantos pasos por una base de acero de 1,5 metros anuncian el momento esperado: un emblemático salto a 27 metros de altura. Así se vivió en Cartagena, en el Centro de Convenciones y con una vista sobre la Bahía de Las Ánimas, la primera parada de la Serie Mundial de Red Bull ‘Cliff Diving’ 2015, en la que el colombiano Orlando Duque logró el tercer puesto con 477,6 puntos. El triunfo se lo llevó el inglés Gary Hunt con 526,2 puntos, quien sigue su legado como tretacampeón de la serie; la segunda posición fue para el americano David Coultori con 493,8. Cerca de 20.000 personas, entre colombianos y turistas de todo el mundo, se dieron cita en este lugar para disfrutar de cada uno de los saltos que iban acom-

El colombiano Orlando Duque fue una de las grandes atracciones del evento al jugar de local.

pañados de gritos, aplausos y música de fondo. Solo había silencio cuando el atleta se preparaba para el salto. Sin importar cuál era el estilo del clavadista, todos desde la parte baja del escenario veían a los atletas como ‘héroes’. Y cómo no, si estos hombres además de sus esculturales cuerpos parecían

tener ‘superpoderes’ al caer con una facilidad en el agua como cuando uno lanza un objeto al vacío. La competencia duró cerca de dos horas. Duque y los otros 12 clavadistas mundiales compartieron una plataforma de acción que dejó sin aliento a los espectado-

El estadounidense David Coultori tuvo una soberbia actuación que le mereció la segunda posición en la tabla final. (foto cortesía de ElTiempo)

res con saltos mortales, giros y vueltas en todas sus clases en-

frentando una velocidad de 85 kilómetros por hora.

Del 30 de abril al 6 de mayo de 2015

A12 vol 541

Clasificados ofrezco servicios Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995. Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187.

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.

Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Ernesto al 215.455.3986 Llamar a Armando al 610-333-6487. Corte profesional de árboles, trabajos Hombre trabajador de 23 años sin de jardinería y patios. Estimados vicios, desea conocer mujeres de 18 gratis. Trabajos garantizados. Llamar a a 35 años. Intersadas llamar al 215José Vargas al 267.271.9597. 791-2154. Cortador de árboles. Somos profesio- Eddy, de 58 años, sin vicios, busca nales. Estimados gratis. Llamar a José amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentiNorberto al 215.351.2372 mientos, sea amable y esté en buena Pinto casas, bueno, bonito ybarato. forma. Tel. 215-888-5301. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Mujer está buscando amistad con una Barbero con experienciaofrece servipersona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. cios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 Busco amistad con mujeres de entre preguntar por Steven. 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. amistad Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, Quien será la que me quiera a mi, busca mujeres de 20 a 35 quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, trabajador, años para amistad o relación seria. 267-255-6039. Interesadas llamar al 215-791-2154.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992.

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187.

Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487.

Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

EJECUTIVO DE CUENTAS El Zol Media (1340 AM), ubicado en el área de Philadelphia, está buscando gente altamente motivada para ventas para nuestro Departamento de Ventas. Estructura de salario y comisión basado en las calificaciones de los solicitantes. Compensación aumenta rápidamente para candidatos motivados.

Capacidades y aptitudes necesitadas:

• Estrategias de ventas de publicidad • Habilidades para conversar persuasivas e informativamente • Habilidades de servicio al cliente y manejo efectivo de su tiempo • Debe estar familiarizado con (MS office) y como navegar el web • Prueba de licencia del conductor, seguros de auto y transportación confiable • Debe de hablar y escribir, pero ser bilingüe (escrito y oral) es ventaja pero no requisito. • Si es bilingüe, por favor especifique en qué idiomas.

Para consideración inmediata, por favor envíe un correo electrónico con su resume y carta de presentación a jobs@elzolphilly.com. El Zol Media es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades en empleos.

Clasificados Mujer está buscando amistad con una Para amistad, sin compromiso, busco persona de unos 55 años, que sea ho- pareja mujer de 48 a 60 años, que sea nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. buena persona. Favor llamar a Ariel, al Busco amistad con mujeres de entre 215-739-5156. 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preSoy hombre de trabajo, no tomo ni guntar por Roberto. fumo; busco una mujer de 45 años en Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, adelante, para una relación seria. Tel. trabajador, busca mujeres de 20 a 35 267-270-6590. años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Joven mexicano con trabajo y carro, Puertorriqueño de New Jersey busca quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787215-526-3595. 697-9579. Busco dama para amistad o relación Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea seria. Soy un hombre trabajador, no buena persona. Favor llamar a Ariel, al tomo ni tengo vicios, de 38 años. 215-739-5156. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa Mi nombre es Carlos, no tomo ni nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 Soy hombre de trabajo, no tomo ni años con fines matrimoniales. Tel. fumo; busco una mujer de 45 años en 214-730-1584. adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Mujer honesta y trabajadora busca Joven mexicano con trabajo y carro, hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines quiere conocer mujeres de 21 a 30 serios. Favor llamar después de las 7 años, para amistad. Llamar a Jorge, pm al 215-626-6058. 215-526-3595.

Apartamento Se renta apartamento de 1 cuarto, cocina y baño, para 1 o 2 personas que tengan ingreso, en el vecindario de las calles 5 y Norris, en Filadelfia. Favor llamar al

267-333-8691

www.impactolatin.com

A12 vol 541

Del 30 de abril al 6 de mayo de 2015

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187.