Médico hispano acusado de fraude al Medicare
New Jersey: Premiaron a Ilia García
(Pág. 3)
(Pág. 9)
Elecciones: se acerca fecha límite de inscripciones (Pág. 11)
www.impactolatin.com
A12 vol 539
Del 16 al 22 de abril de 2015
7
LOS DEL
PATÍBULO CORRUPCIÓN POLICIAL EN FILADELFIA
(Págs. 8 y 9)
¿TIENE SEGURO DE VIDA?
PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA
Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia
Llámenos hoy: 215-533-5550
Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå
2
Del 16 al 22 de abril de 2015
A12 vol 539
Clima
THURSDAY 16 abril Máx. : 66 º Min. : 50 º
Máx. : 68 º Min. : 54 º
sunday 19 abril
monday 20 abril
tuesday 21 abril
Máx. : 63 º Min. : 48 º
Máx. : 63 º Min. : 52 º
Máx. : 66 º Min. : 46 º
Latinos Más Influyentes del Delaware Valley
En esta sección semanal destacamos a los líderes latinos que han sido considerados los más influyentes del año que pasó. Los más influyentes de este año serán escogidos en noviembre del 2015.
friday 17 abril
Máx. : 72 º Min. : 52 º
wednesday 22 abril
Señor y Dios nuestro, gracias por la primavera y los días de sol que nos regalas para ayudarnos a estar en sintonía con tu amor y tus palabras, amén.
Máx. : 61 º Min. : 46 º
Día de Salud comunitaria E l sábado 25 de abril próximo la Garces Foundation llevará a cabo una jornada más del Día de Salud para la Comunidad, en el cual se brindan servicios médicos básicos para miembros de la comunidad que no tengan seguro médico y personas inmigrantes. La Garces Foundation se ha comprometido a ayudar a la comunidad inmigrante de Filadelfia a obtener acceso a servicios médicos, educativos, y nutricionales. Venga con su Familia y Amigos al Día de la Salud para la Comunidad. Para las personas que no tengan
Acción de Gracias
saturday 18 abril
Cita de impacto “La violencia engendra violencia, como se sabe; pero también engendra ganancias para la industria de la violencia, que la vende como espectáculo y la convierte en objeto de consumo.” Eduardo Galeano, escritor uruguayo
seguro médico, les ofreceremos los siguientes servicios GRATIS por cita (Favor de llamar para obtener una cita al (215) 923-1233). Exámenes médicos para la detección de: • Presión arterial alta, • Diabetes
• Colesterol • Prueba del VIH • Examen físico • Recomendaciones para el cuidado de la salud • Cuidado dental (Citas Limitadas) Fecha: Sábado, 25 de Abril, 2015 Horario: De 9:00am a 2:00pm Lugar: Garces Dental Group 212 Race Street, Philadelphia, PA 19106 Próximo Evento: Sábado, 25 de Julio, 2015
FOTO DE LA SEMANA
Helen Ubiñas Columnista del Daily News / Helen Ubiñas es una laureada columnista del Filadelfia Daily News. Antes de venir a Filadelfia, Ubiñas fue por largo tiempo reportera para el Hartford Courant, el periódico más antiguo de Connecticut; donde recibió varios premios, incluido un Premio Pulitzer en Equipo, por primicias informativas en 1999. Nacida en Nueva York, Ubiñas recibió su Licenciatura de la Universidad de Boston y su Masters en el Trinity College. En el año 2000 se convirtió en la primera columnista latina del Courant. En el 2007 fue una de los 12 periodistas en recibir el prestigioso fellowship John S. Knight, en la Universidad de Stanford, y en abril del año pasado ganó el primer lugar como columnista en los Premios de Periodismo Keystone del 2014.
Columnist, Philadelphia Daily News Helen Ubiñas is an award-winning columnist for the Philadelphia Daily News. Prior to coming to Philadelphia, Ubiñas was a longtime reporter and columnist for the Hartford Courant, Connecticut’s longest continuously published newspaper, where she was awarded a number of honors, including a team Pulitzer Prize for breaking news in 1999. Ubiñas was born in New York. She received her bachelor’s degree from Boston University and her master’s degree from Trinity College. In 2000, she became the Courant’s first Latina columnist. In 2007, she was one of 12 US journalists awarded the prestigious John S. Knight journalism fellowship at Stanford University. In April of last year, she won the top honor in column-writing at the 2014 Keystone Press Awards.
Policías y personal de emergencia se reúnen en el lado oeste del Capitolio, en Washington, el sábado 11 de abril de 2015. El Capitolio fue cerrado y luego reabierto debido a que un hombre que efectuaba una protesta se suicidó de un disparo en el lado oeste del lugar, según las autoridades. (AP Foto/Carolyn Kaster)
www.impactolatin.com
A12 vol 539
Del 16 al 22 de abril de 2015
>>VINCULADO AL SENADOR BOB MENENDEZ
Médico hispano acusado de fraude al Medicare Por Curt Anderson, AP
E
l doctor dominicano acusado en un caso de corrupción política junto al senador Robert Menéndez de Nueva Jersey fue acusado formalmente el martes de un fraude al Medicare, en la Florida, en el que según la fiscalía intentó quitarle en forma ilegal hasta $190 millones de dólares. Wifredo Ferrer, fiscal federal de distrito en Miami, dijo que el doctor Salomón Melgen, de 61 años, fue acusado de 46 cargos de fraude en atención médica, así como de cargos adicionales por presentar reclamaciones falsas y falsedad en declaraciones. Melgen es un oftalmólogo con consultorios en los condados Palm Beach y St. Lucie. El acta procesal lo acusa de haber operado un ardid fraudulento entre 2004 y 2013, período durante el cual Melgen facturó a Medicare más de $190 millones de dólares y recibió más de $105
Región
Annie Lyons, abogada de Melgen, se negó a comentar el martes respecto a los cargos por fraude al Medicare, pero ha dicho con anterioridad que los cargos son “altamente defenmillones. Tan sólo en dibles”. Melgen debe tener su 2012, dijeron funcionaprimera comparecencia en la rios del sector salud, él le corte el miércoles ante el trifacturó a este servicio gubunal federal de West Palm bernamental de atención Beach. médica para los adultos Según el acta de acusamayores más que ningún ción, Melgen diagnosticó otro médico en la nación falsamente con enfermedacon $21 millones de dódes oculares graves a varios lares. pacientes, lo que le permitió “Los profesionales realizar procedimientos cosmédicos que violan su jutosos e innecesarios como ramento al no atender la cirugía láser e inyecciones salud de sus pacientes y oculares por los cuales cobró que presentan declaracioal Medicare. nes de facturación falsas Además, en el acta procepara su propia ganancia sal se afirma que el doctor obpersonal ponen en riesgo tuvo ganancias exorbitantes la viabilidad de los procon el costoso fármaco para gramas gubernamentales degeneración macular llamade asistencia”, afirmó Fedo Lucentis, al dividir el conSalomón Melgen y Menéndez han sido amigos durante décadas. El senador ha dicho que celebrarontenido de un frasco de una dosirrer en un comunicado. “La gente que defrau- días festivos y bodas juntos, asistieron juntos a velatorios y funerales, e intercambiaron regalos en cum-ficación en varias dosificaciones da al Medicare incremen- pleaños. que cobraba al Medicare como ta indirectamente el costo si hubiera utilizado un frasco en de atención de la salud de todos”, en el caso de corrupción de Nue- cambio de favores políticos. Me- cada dosis. Melgen también está agregó George L. Piro, agente es- va Jersey, en el que está acusado néndez, un demócrata, también acusado de falsificar archivos y pecial del FBI a cargo de la ofici- de canalizar cerca de un millón se declaró inocente, y no está na de campo en Miami. de dólares en regalos y donacio- implicado en el caso de fraude al Continúa en la pág.27 Melgen se declaró inocente nes de campaña a Menéndez a Medicare.
With This AD or Go Online
Buy one tickeet and get th Second ticket
HALF PanRsactIioCn peEr coupon.
Equal value or less. One
MAY
14 -17
SHOW TIMES
THURSDAY 6:30 pm • FRIDAY 7pm SATURDAY 11am, 3pm, & 7pm SUNDAY 12 noon & 4pm Gates open 1 hour before show time Impactol Spanish B
3
tr
For Special Ticket Discounts Visit
LuLuShrineCircus.com Receive the same discounts offer when purchasing your tickets online or call.
610 • 828 • 9050 5140 Butler Pike • Plymouth Meeting • PA 19462 Proceeds benefit Lu Lu Shriners
4
Del 16 al 22 de abril de 2015
A12 vol 539
Semana en Imágenes
Precandidato. Demócrata Jim Kenney rodeado de las Concejales Marian Tasco y Cindy Bass, y los Asambleístas de Pensilvania Cherelle Parker y Dwight Evans, entre otros líderes políticos que le anunciaron su apoyo la semana pasada en Filadelfia.
Miembros. De la Asociación Hijos de Villa La Mata en el Exterior, que forman parte de la comunidad dominicana en el Valle Delaware. (Foto Impacto/ P. Vásquez)
Equipo. De Softball que participó en la Inauguración de la Liga de Softball Hispano Praxedes Tirado, organizado por Miguel Ortiz, el Domingo 12 de abril en el Lighthouse Field, en el norte de Filadelfia. (Foto: Luz Salas)
Candidato. A la nominación demócrata para la alcaldía de Filadelfia, Tony Williams, visitó la Clínica de Salud Mental Panamerican, en la calle 5, en compañía de la Concejal María Quiñones Sánchez, en la foto con Fred Ramírez. (Foto Impacto/P. Vásquez)
Latinos. En Leadership fue organizado por el TD Bank, en el TD University WOW! Theater in Mt. Laurel, NJ, para celebrar a los ejecutivos latinos que contribuyen al éxito de la compañía, donde se enfocaron en iniciativas de educación en finanzas en la comunidad latina.
www.impactolatin.com
Del 16 al 22 de abril de 2015
A12 vol 539
5
Impacto comunitario Meet the Lenders
Free Meet the Lenders preparation seminars are offered by the U.S. Small Business Administration and local area resource partners. FREE Seminars offered throughout Chester and Montgomery Counties to help prepare small business owners for the upcoming Meet the Lenders event. Pre-registration at www. kutztownsbdc.org/lendermatch is requested. April 20 at 6:00 p.m.: How to Pitch Your Business and Get Funded offered by Montgomery County SCORE (King of Prussia, PA). April 20 at 6:00 p.m.: Meet the Lenders Prep Course offered by Chester County SCORE (Kennett Square, PA). April 21 at 6:00 p.m.: Meet the Lenders Prep Course offered by Chester County SCORE (Media, PA). Attend the free Meet the Lenders event Tuesday, April 28, 9:00 a.m. to 2:00 p.m. at the Radisson Hotel Valley Forge, 1160 First Avenue, King of Prussia, PA 19406.
***
Tierralism
In partnership with Americas Media Initiative and Cuba Media, Norris Square Neighborhood Project and West Kensington Ministry presents the documentary film “Tierralismo” as part of our Earth Day activities! Tierralismo is a documentary film about the history and practices of one of Cuba’s most successful and important urban farms. The film’s director Alejandro Ramirez and and one of the founders of Organoponico Vivero Alamar (Alamar Organic Cooperative), Isis Salcines are touring with the film. The film is 45 minutes in length and there will be a Q&A session after the screening. Join us on April 22nd at 6:00 PM at West Kensington Ministry (2140 N. Hancock St. Free to attend.
***
Nazareth Jazz Festival
The 2nd Annual Nazareth Jazz Festival will take place April 25, 2015 from 12:00 PM - 6:00 PM at the Nazareth Boro Park in Nazareth, Pennsylvania. The NAZ JAZZ Festival / www.nazjazz. com celebrates the tradition of jazz and expands the boundaries and opportunities to experience its legacy through the creative production of performances. This event is FREE to the public. It will highlight local businesses, regional/national organizations, community groups, and more... More information, contact: Tina Smith 610-759-9188.
***
Dia del Niño
April 25, 2015, 11:30am – 2:30pm, St. Thomas Aquinas Church, 1619 Morris Street, Philadelphia, PA 19145. Welcome to the Mexican Consulate’s annual celebration of El Dia del Nino. All
children are welcome to enjoy our free community event. The Ventanilla de Salud will host a health fair full of information from fire safety to dental health and lots of fun games for the chance to win a prize! We will also have raffles, music, face-painting and more entertainment throughout the event. There is no need to register so we hope to see you there! If you have any questions please contact Yudy at 215-923-8384 ext. 470.
NYC virtuosos Jojo Mayer and Mark Guiliana. Check out our facebook page at facebook.com/ phillydrumproject . Philly Drum Project and The University of the Arts present DrumPhest: Philly’s own drum clinic festival and expo, Sunday, May 17th, 11:00am – 9:00pm, $30 Advance / $40 Door, Levitt Auditorium | Gershman Hall, 401 S. Broad St. Philadelphia, PA 19147, www. DrumPhest.com.
Playground party
Camp for deaf
***
Party in the Playground 2015, Wed May 13 (Rain or Shine) | 6pm - 8pm. Join us for a playful, adults-only, cocktail reception on Wednesday, May 13th*, 6:008:00pm, to benefit Smith Memorial Playground & Playhouse! Join us for hors d’oeuvres from popular food trucks: Schmear It, Jerry’s Kitchen, Heart Food Truck, and Dos Hermanos Tacos. Live music, drinks from: Jerry’s Bar, Origlio Beverage, Malt House, LTD, and Moore Brothers Wine, a silent auction, and the presentation of the 2015 Ida Newman Magic of Play Award to Philadelphia Eagles’ linebacker Connor Barwin and his Make the World Better (MTWB) foundation. Questions: info@smithplayground.org (P) 215. 765.4325 x101.
***
High school students interested in healthcare careers are encouraged to apply. Deaf and hard-ofhearing high-school students entering 10th, 11th and 12th grades in the fall and who are interested in pursuing a career in the healthcare industry are encouraged to attend the new Health Care Careers Exploration Camp at Rochester Institute of Technology’s National Technical Institute for the Deaf, July 26–31. The camp is designed to help students explore a range of career options in the healthcare field and learn about important issues in today’s healthcare arena. Tuition is $700 per student and includes lodging on the RIT campus, meals and educational and recreational activities. To apply, go to www. rit.edu/NTID/healthcareers. For more information, call 585-4757695 (voice), 585-286-4555 (videophone) or email ntidoutreach@ ntid.rit.edu.
***
EATS Philly 2015
***
Phila Jazz Project
Coming April 24th at 8pm, Kendrah Butler/Rhenda Fearrington - Women In Jazz Showcase; Venice Island Performing Arts and Recreation Center, 7 Lock Street, Philadelphia, PA 19127. Pianist Kendrah Butler and vocalist, Rhenda Fearrington always deliver an authentic, soulful and warm presentation of Jazz music. Joined by vocalists Shamika Byrd and Barbara Montgomery, and trumpeter, Arnetta Johnson, the dynamic, musical sisterhood of Butler and Fearrington will excite the audience with a powerful and thoroughly engaging display of solidarity and song. For Tickets: womeninjazz.eventbrite.com
***
DrumPhest
I’m very excited to announce DrumPhest, our very first drum festival, featuring some local favorites like Lil John Roberts (Stevie Wonder, Janet Jackson), Spanky McCurdy (Lady Gaga, Jill Scott), Jason Gianni (UArts faculty) and Pablo Batista (Grover Washington Jr.), as well as
On Tuesday, May 5, The Food Trust will be the co-beneficiary of EATS Philly 2015, a biannual event that brings together 10 local chefs to compete for best street food. Chefs, judges and hosts include Brian Duffy, Marcie Turney, Tod Wentz, Scott Schroeder, Peter Woolsey and more. There are two components of this year’s EATS: an outdoor food truck festival (admission gets you free food and drink) and an indoor competition. General admission and VIP ticket holders get to watch the competition, try food truck samples and also participate in a silent auction.
patio.
***
Art Pages at Taller
From April 17th to May 9th, 2015, Taller’s Lorenzo Homar gallery will host an art show of work submitted by our talented community. The only guidelines for submission are that the artwork is the artist’s own and can fit in a painted 11 inches square box on the wall. Each work will be sold anonymously for $15. Proceeds from exhibition sales will help support Taller’s crucial work in the community. We invite you to: ART PAGES, All Art is Welcomed. This is the final week to submit artwork to this upcoming exhibition, and we encourage you to do so! Opening Reception: Friday, April 17th 5:30 p.m. - 8:00 p.m. 2721 N. 5th St. in Taller Puertorriqueño’s Lorenzo Homar Gallery.
***
Pan American Day
***
Cezanne Uncovered
Cézanne Uncovered: Two Sketches Revealed through Conservation opens April 10 and unveils two sketches discovered on the backs of Cézanne watercolors during a conservation treatment project. The unexpected are part of a group of six Cézanne watercolors that Albert Barnes purchased from art collector and critic Leo Stein in 1921. The sketches will be on view from April 10 through May 18 before being returned to their original location. I hope you seize this rare opportunity to experience Cézanne Uncovered at The Barnes Foundation and enjoy these works, which haven’t been seen since the early 20th century.
***
Scholarship Fund Pan American Day 2015 Prosperity with Equity: The Challenge of Cooperation in the Americas. Thursday April 16, 2015 11:45 am - 1:30 pm The Union League of Philadelphia, 140 South Broad Street, Philadelphia, PA. Keynote Speaker: The Panamanian Ambassador to the United States, His Excellency Emanuel GonzálezRevilla. He received his Bachelor’s degree in Finance from the Wharton School of the University of Pennsylvania. González-Revilla also serves on the Board of Overseers of the Graduate School of Education at the University of Pennsylvania. Networking Reception and Luncheon Presentation of Pan American Scholarships. Price: $50 Members, $75 Non-Members, Table Sponsor: $600. Please RSVP by Monday April 13, 2015 visit panamphilly. org/pad.
***
Golden Door Awards
***
Puerto Rican Panorama
En el próximo Puerto Rican Panorama, un panel compuesto de miembros de la Organización “Komen” hablará de diferentes aspectos del cáncer del pecho, y de un evento que se llevará a cabo el Día de las Madres para combatir el cáncer del pecho. Todas ustedes, al igual que sus esposos, hermanos, padres, y amigos deben ver esto. Se transmite este sábado que viene, 18 de abril, a la una de la tarde por el Canal 6. Y, sí, también habrá música latina interpretada por artistas del
invitation for your tickets to this wonderful event! Thanks for your support. Monday, 4/20/2015 5:30pm - 8:30pm Fundraisers. The Westin Philadelphia 99 South 17th Street, Philadelphia, PA. See more at: hiaspa.org/goldendoor2015.
2015 Golden Door Awards: An Evening with Sonia Nazario. Please join us for this amazing opportunity to see Pulitzer-prize winning author Sonia Nazario on Monday evening, April 20. HIAS Pennsylvania, is the host. Please click on the website, below, or the
Bank of America has launched the Minority Business Fund Scholarship designed to help diverse businesses expand and grow their businesses. The Bank has teamed with the Minority Business Enterprise Input Committee (MBEIC) of the National Minority Supplier Development Council (NMSDC). The scholarships are available to Minority Business Enterprises. The Scholarship amounts will vary, with each award not to exceed $10,000. To Apply for the Bank of America Minority Business Fund Scholarship: Go to www.cftexas.org/bank-of-america-scholarships to submit the online application; only online applications through the Bank of America Minority Business Fund Scholarship site will be accepted. The deadline to submit online applications is Friday, May 8, 2015.
***
Un día para Oscar
Los preparativos para “Un día para Oscar López Rivera”, la marcha por los derechos humanos programada para el sábado 30 de mayo en Nueva York, son cada vez más visibles en toda la costa este del país. ¡La Coalición necesita su ayuda, donde quiera que esté! Se aceptan donaciones y/o la ayuda para repartir panfletos, el envío de mensajes a través de las redes sociales o el teléfono; en fin, ayuda para correr la voz. Necesitamos voluntarios para distribuir volantes en las estaciones de tren de Nueva York, centros comerciales e iglesias en las semanas previas a la marcha. Continúa en la pág.26
6
Del 16 al 22 de abril de 2015
A12 vol 539
Opinión >>PRIMERA BASE
Abril para ser abril ha de tener aguas mil
Por Will González
L
a primera semana de la temporada no fue tan desastrosa para los Phillies. Con la excepción del debacle del juego inaugural de la temporada, donde perdieron 8-0 ante los Medias Rojas, el equipo de Filadelfia se mantuvo a flote con marca de 4-4. Dicho record es excepcional considerando que colectivamente los Phillies conectaron solo dos jonrones en sus primeros ocho partidos y su cuarto bate Ryan Howard bateó .150 con un remolque y siete ponches en sus primeros 20 turnos. Con pequeños ajustes, los Phillies podrán mantenerse a flote en las aguas de .500 el resto de la temporada. Eso no pone a Filadelfia en posición para un cupo en los playoffs pero hace menos doloroso ver a los Phillies jugar. Mientras los Phillies trataban de no hundirse la semana pasada, especialmente en esos partidos que jugaron bajo la lluvia, me llamó la atención como se discutía el tema del agua en el Consejo Municipal de Filadelfia.
El mes pasado las Naciones Unidas anunció que teme una devastadora falta de agua potable para el planeta en el 2050. La falta de conservación y el cambio climático ha agudizado el paso a que navega el mundo hacia una crisis de escasez de agua. Siguiendo la teoría básica de oferta y demanda, los precios del agua aumentarán mucho en un futuro no muy lejano. Pensando globalmente y actuando localmente, el Consejo Municipal discutió en audiencias publicas, la semana pasada, maneras de ayudar a las familias de bajos ingresos a pagar por el agua y a evitar las ejecuciones de su hogar por no pagar las facturas del Water Department a tiempo. La Concejal María Quiñones Sánchez, ha sido una campeona en dicho tema con una propuesta de ley que crea un programa donde las familias de bajos ingresos que tienen problemas con
Napoleón García
director@impactolatin.com
Editor
Eduardo N. García
editor@impactolatin.com
Operations Manager
Jorge N. García
info@impactolatin.com
Sales Manager
Beatriz García
bgarcia@impactolatin.com
Diseño y Diagramación
Julissa Ivor Medina Webmaster
Django Sime
Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.
de Agua a Base de Ingresos) ata el pago de deudas en las cuentas de agua a no mas de 4% de los ingresos de las familias pobres. El programa de la Concejal Quiñones Sánchez busca reducir el numero de familias que pier-
>>AMERICA’S VOICE
Sus apuestas: ¿Marco o Jeb? ¿Y Hillary?
P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher
sus facturas de agua resuelven con la ciudad de una manera asequible para el consumidor y productiva para la ciudad. El ‘Income-Based Water Rate Assistance Program’ (Programa de Asistencia con Pagos
den su casa por no pagar su factura de agua a tiempo y a la vez aumentar el dinero que entra en los cofres de la ciudad. Roger Colton, un economista de Boston, explicó, durante las audiencias publicas, que hacer las deudas del agua mas módico para los pobres ayuda a Filadelfia de dos maneras. Primero, al precio estar más factible, las familias de bajos ingresos se consideran mas capaces de realizar pagos. Por ejemplo, es mejor colectar 90% de una deuda de $60 ($54) que 30% de una deuda de $120 ($36). Segundo, no nos conviene echar a gente de su casa por no pagar el agua a tiempo. Las familias de bajos ingresos que son dueños de su casa le dan una estabilidad social a los vecindarios. Si no protegemos a esas familias sufriremos tazas mas altas de crimen y desequilibrio social que nos costará mas en otras partes del presupuesto municipal. No nos conviene llevar agua a nuestro molino y dejar seco al del vecino. El programa también es un salvavidas para los demás hogares que confrontan una crisis familiar. En la mejor pila llega a faltar el agua. Sigue peleando María por el Programa de Asistencia con Pagos de Agua a Base de Ingresos ya que con ello ayudaremos a muchas familias hoy e prepararemos a Filadelfia para los aprietos que enfrentara la ciudad cuando llegue la escasez de agua.
Por Maribel Hastings
A
hora que el senador floridano Marco Rubio oficializó que buscará la nominación republicana a la presidencia, la decisión lo enfrentaría a su mentor, el ex gobernador de la Florida, Jeb Bush, si éste decide buscar la misma nominación. Esa batalla promete mucho drama en la primaria republicana del estado del Sol en marzo de 2016, claro está, si ambos llegan hasta esa etapa. ¿Por quién votarían los electores hispanos de la Florida en la primaria republicana? ¿Por su joven senador o por el “casi hispano” Bush que gobernó este estado durante ocho años? Para Darío Moreno, profesor adjunto del Departamento de Política y Relaciones Internacionales de la Universidad Internacional de la Florida (FIU), es prematuro hacer pronósticos, pero reconoce que una contienda en primarias en Florida donde figuren Bush y Rubio promete una dura competencia por el favor de los electores hispanos que voten en esa etapa que es cerrada; es decir, sólo personas afiliadas al Partido Republicano pueden votar. “Son dos candidatos (Bush y Rubio) que históricamente han gozado del apoyo
de los hispanos de la Florida; que han ganado el voto hispano de la Florida, así que será una contienda muy competitiva entre ambos por el voto hispano de este estado”, declaró Moreno. “Y en este momento ninguno de los dos tiene una clara ventaja. Jeb (Bush) goza de más reconocimiento de su nombre, pero estamos hablando de que falta un año para la primaria republicana en la Florida”, agregó Moreno. Rubio y Bush muestran ciertas diferencias en el manejo del tema migratorio, principalmente porque hasta ahora Bush defiende una vía a la legalización que en algún momento puede llevar a la ciudadanía, mientras Rubio dio marcha atrás en su apoyo a la reforma migratoria con vía a la ciudadanía y ahora sólo habla de seguridad fronteriza primero y de una reforma por partes. Moreno opina que siendo una primaria cerrada, el tema migratorio no jugaría un papel central en las decisiones del voto latino, aunque en la elección general sería diferente. Tanto Bush como Rubio han condenado las acciones ejecutivas migratorias que anunció el presidente Barack Obama en noviembre de 2014 y que, por cierto, gozan del apoyo de 89% de los lati-
nos, según un sondeo de Latino Decisions. “(La inmigración) no será importante en la primaria republicana en la Florida porque no hay suficientes hispanos no cubanos que voten en esa primaria. La mayor parte de quienes votan en las primarias republicanas de este estado son cubanoamericanos”, indicó Moreno. Pero agregó que el tema migratorio “podría marcar una diferencia en la elección general”. Aunque no quiso hacer pronósticos sobre una primaria republicana entre Bush y Rubio, Moreno adelantó que si la elección general fuera entre Bush como candidato republicano y Hillary Clinton por el bando demócrata, “Florida se inclinaría por Bush”. El estado del Sol y sus 29 votos electorales son botín de gran peso en la pelea por la Casa Blanca. Los últimos demócratas en ganar en la Florida fueron Bill Clinton en 1996 y Barack Obama en 2008 y 2012. Una contienda Clinton-Bush “será muy competitiva en Florida, pero Bush sería el favorito”, concluyó Moreno. Para el estratega demócrata José Parra, si Bush y Rubio sobreviven el proceso Continúa en la pág.27
www.impactolatin.com
Del 16 al 22 de abril de 2015
A12 vol 539
7
Editorial
Menos candidatos H ubiera sido mejor para Lynn Abraham renunciar a su campaña de buena gana lanzando su apoyo a otro candidato. El hecho de su desmayo no sólo es preocupante para los recaudadores de fondos y operativos de campaña, también señala el final de sus días como una servidora pública. Cuando era una funcionaria pública en la oficina del fiscal del distrito era enérgica e implacable en sus puntos de vista sobre los criminales. Ella era una dama fuerte en un ambiente dominado por hombres. En vista de su reconocida eficiencia y liderazgo fue natural que ella creyera que tenía la capacidad para manejar la ciudad y doblegar el Ayuntamiento a su voluntad. Pero ahora muchas personas pueden creer razonablemente que no está físicamente lista para tomar las riendas de uno de los trabajos más exigentes en esta ciudad. Según Nelson Díaz, ella dijo que no había comido en todo el día, y el médico que la examinó en la escena dijo que tenía la presión arterial muy baja. Cualquiera que sea la razón, realmente no importa porque ella no será capaz de cambiar una cosa que todo el mundo vio: se desmayó. Los expertos políticos dicen que si ella se retira de la carrera, el beneficiario será Jim Kenney porque él y Abraham estaban compitiendo por el mismo voto blanco. Kenney tuvo una
semana muy buena al recibir el apoyo de Marian Tasco y Dwight Evans. El ex concejal está tomando un impulso que hará su elección casi una certeza. A menos que él de con un gran bache en la carretera o erre en sus respuestas a la prensa o durante un debate, Kenney parece destinado a ser nuestro próximo alcalde. El apoyo de los líderes negros significa que no están contentos con Anthony Williams, el único otro candidato con respaldo evidente. Díganle adiós a Lynn Abraham.
>>LA NOTA ECONÓMICA
Menos inflación Por Isaac Cohen*
H
ay abundante evidencia que el esperado despegue de las tasas de interés no comenzará pronto en Estados Unidos. Dos conjuntos de indicadores, revelados la semana pasada, justifican esta conclusión. La Reserva Federal dijo que para comenzar el despegue deben cumplirse dos condiciones: “mejoramiento adicional en el mercado de trabajo” y la inflación tiene que “alcanzar su objetivo de 2 por ciento.” Como informó el Departamento de Trabajo, la semana pasada, la creación de empleos apenas llegó a 126,000 en marzo, por debajo del promedio mensual de 275,000 en 2014. Además, el Departamento de Trabajo también dijo que, durante los últimos 12 meses, los precios de las importaciones disminuyeron 10,5 por ciento, por la baja de los precios del petróleo y el dólar fuerte. Las importaciones más baratas empu-
jan hacia abajo la inflación. En febrero, la inflación anual, incluyendo los precios del petróleo, fue cero. Sin alimentos y petróleo, durante casi tres años, la inflación ha permanecido dentro de un rango de 1,3 a 1,7 por ciento. Los aumentos de salarios pueden empujar la inflación hacia arriba. Sin embargo, los salarios están aumentando apenas arriba de 2 por ciento, un poco más que la tasa de inflación. El banco central pronostica que la inflación llegará a 2 por ciento en 2017. Por ende, la tasa de desempleo se está acercando a 5 por ciento, pero los salarios apenas superan la inflación, la cual ha permanecido durante 33 meses debajo de su objetivo. En esas condiciones, el banco central puede esperar. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.
Less candidates I t would have been better for Lynn Abraham to give up her campaign willingly, throwing her support to another candidate. Her fainting spell is not only worrisome for the fundraisers and campaign operatives, it also signals the end of her days as a campaigner. When she was a public official in the District Attorney’s office she was energetic and implacable in her views about criminals. She was one tough dame in an environment
dominated by males. In view of her past efficiency and leadership is was natural for her to think she could lead the city and bend City Council to her will. But now many people can reasonably believe that she is not physically ready to take the reins of one of the most demanding jobs in this city. According to Nelson Diaz she said she had not eaten all day, and the doctor who examined her on the scene said she had very low blood pressure. Whatever the reason, it really doesn’t matter because she will not be able to change the one thing that everybody saw: she fainted. Political experts are saying that if she drops out of the race, the beneficiary will be Jim Kenney because he and Abraham were appealing to the same white vote. Kenney had a very good week receiving the endorsement of Marian Tasco and Dwight Evans. The former councilman is developing a momentum that will make his election almost a certainty. Unless he hits a big bump on the road or fumbles in his answers to the press or during a debate, Kenney seems destined to be our next mayor. The support of black leaders means that they are not happy with Anthony Williams, the only other candidate with sizable support. Say goodbye to Lynn Abraham.
Less inflation
T
By Isaac Cohen*
here is abundant evidence that the expected liftoff in interest rates will not begin soon in the United States. Two sets of indicators, revealed last week, justify to this conclusion. The Federal Reserve stated two conditions should be met for liftoff to start: “further improvement in the labor market” and inflation has to “move back to its 2 percent objective.” As informed by the Labor Department, last week job creation slowed down in March to 126,000, below last year’s monthly average of 275,000. Additionally, the Labor Department also said, over the last 12 months import prices fell 10.5 percent, because of low oil prices and the stronger dollar. Low import prices pull down inflation. In February, annual inflation, including oil prices, was
zero. Without food and oil, inflation has remained within a range of 1.3 to 1.7 percent for almost three years. Wage increases can push up inflation. However, wages are increasing slightly above 2 percent, barely over the rate of inflation. Central bank forecasts expect inflation to reach 2 percent by 2017. Therefore, the unemployment rate is approaching 5 percent, but wages are barely increasing above the rate inflation, which has remained under target for 33 months. In these conditions, the central bank can wait. * International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.
8
Del 16 al 22 de abril de 2015
A12 vol 539
Portada >>FILADELFIA >>POLICIAS CORRUPTOS
Ex-policía confesó ‘miles’ de delitos
U
n exagente de la policía de Filadelfia caído en desgracia, declarando sobre su propio escuadrón de policía antinarcóticos, aceptó este martes que robó dinero de los traficantes, plantó evidencia falsa y cometió falsedad en documentos no solo una sino miles de veces. Jeffrey Walker le dijo al jurado que su escuadra se enfocó en perseguir “Chicos blancos de la Universidad, educados y fáciles de intimidar”. Eso coincide con la descripción que dieron algunos traficantes durante el juicio que se extendió por seis semanas, según la cual, el escuadrón robó por lo menos unos $110,000 dólares en efectivo durante operativos con gran uso de fuerza y sin derecho a fianza para los que caían en ellos. El jefe de la escuadra, Thomas Liciardello, siempre se reservaba una tajada del dinero robado; mientras los demás se dividían el resto, dijo Walker; en tanto el Departamento celebraba con titulares en la prensa anunciando “grandes incautaciones
El exagente de policía de Filadelfia Jeffrey Walker, confesó el modus operandi de la unidad antinarcóticos comandada por Thomas Liciardello, que robaba a los traficantes y mentía a los jueces. Estos son los otros policías antinarcóticos de Filadelfia, en el juicio por corrupción. Más de 160 condenas por narcotráfico han sido reversadas, como consecuencia de la investigación.
de droga”. El exagente Jeffrey Walker dijo que él y otros miembros de su unidad encubierta mintieron repetidas veces a jueces tras plantar pruebas, robar dinero de las drogas y golpear a sospechosos para sacarles información.
Walker reconoció que sus mentiras han llevado a varias condenas injustas, pero que no consideraba que las víctimas fueran “seres humanos” porque traficaban con drogas. “Estábamos sacando las dro-
gas, las armas y el dinero (de la calle)”, testificó el miércoles Walker, veterano de 24 años en la policía. “Pero también robábamos” Más de 160 veredictos sobre droga han sido reversados desde que Walker aceptó los cargos y empezó a con-
fesar, y decenas de demandas por derechos civiles se hallan en curso para revertir los arrestos. El comisionado policial Charles Ramsey ha expresado públicamente su disgusto por los crímenes de la escuadra mientras afirma que continuará en su esContinúa en la pág.9
www.impactolatin.com
Región Viene de la pág.8
fuerzo por limpiar y reformar el Departamento, que tiene unos 7,000 miembros. Walker, de 46 años, dijo que la primera vez que robó dinero fue cuando persiguió a un traficante hasta su casa y descubrió una valija llena de efectivo sobre la nevera. “Era muy joven y nunca había visto tanto dinero. Tomé un poco y lo guardé en mi chaqueta” le dijo al jurado. Los abogados defensores atacaron su credibilidad después de que aceptó haber actuado sólo muchas veces. Walker también reconoció que desarrolló problemas con el alcohol. El oficial estuvo 24 años en servicio antes de ser arrestado por el FBI el año pasado. Él y otro oficial acusado, Linwood Norman, eran conocidos como “Las Torres Gemelas”, y a menudos eran enviados juntos por el jefe Liciardello para matonear e intimidar a sus víctimas. En una de sus acciones más memorables, Norman empujó un hombre hasta el borde de un elevado balcón para sacarle la clave de su portátil, mientras Walker lo ayudaba a intimidar al sospechoso. La policía anunció más tarde que la acción había per-
mitido capturar $1.5 millones en marihuana y hachís, y $440,000 en efectivo. Pero la investigación estableció después que la requisa del apartamento la hicieron antes de tener una orden judicial. En otros episodios, Walker dijo que una vez bajó una caja fuerte repleta de dinero 17 pisos por las escaleras para evitar las cámaras del ascensor; y que en otra ocasión guardó tantos fajos de dinero en su chaleco que tuvo que ponerse la chaqueta de Liciardello encima para disimular los abultamientos. Walker aceptó cooperar el año pasado después de que el FBI lo capturó robando $15,000 dólares a un sospechoso y plantándole drogas en su auto. Está encarcelado desde hace un año y espera evitar la cadena perpetua con su cooperación. Los otros excolegas también acusados son Brian Reynolds, Michael Spicer, Perry Betts y John Speiser. La Fiscal también exhibió algunos correos amenazadores que Liciardello le envió a Walker cuando supo que estaba cooperando con la policía. “Eres una rata y espero que te mueras. Te encerraremos antes de medianoche” le escribió su exjefe.
Del 16 al 22 de abril de 2015
A12 vol 539
9
Premian a Ilia García
L
a reconocida presentadora e televisión regional de Univisión 65, Ilia García, fue reconocida recientemente por la NAACP del sur de New Jersey, por su trabajo comunitario y su labor representativa para las mujeres. El sábado 11 de abril de 2015, en el Kennedy Center, 429 John F. Kennedy Way, Willingboro, Nueva Jersey, la Conferencia Anual Mujeres en el NAACP (WIN), que forma parte de La Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Color (NAACP) siguió su labor de reconocer los logros de mujeres de color de Nueva Jersey. Entre las mujeres reconocidas este año estuvo la puertorriqueña Ilia García, presentadora principal de Noticias Univision 65 y también de “Voces Del Valle”, un programa semanal de asuntos públicos en la misma estación. Durante la hora de almuerzo García recibió un homenaje con el prestigioso Premio Frances Hooks. Este honor reconoce a las mujeres que han hecho y están haciendo contribuciones pioneras o significativas a sus comunidades a través de sus carreras profesionales o voluntario y trabajo de abogacía. “Ilia García es un individuo
que acepta los retos de su vocación con visión e integridad. Esta sirve como inspiración a generaciones futuras y ejemplo de cómo lograr el éxito de una forma positiva en los miembros de las comunidades de color de Nueva Jersey. ¡Felicidades Ilia!,” dijo Loretta Winters, tercera presidente del capítulo estatal de Nuevas Jersey del NAACP y presidenta de WIN. Frances Hooks fue una líder de la comunidad afroamericana y una figura clave en el largo historial de las mujeres influyentes. Hooks trabajó para construir puentes entre culturas, mostrando una fuerte obra de trabajo en la promoción de la diversidad, y alguien que con orgullo de ser una mujer pionera en esos años cuando las discriminación por el color de la piel, o el género abundada. Por su parte, Wilfredo Rojas, tercer vice presidente del Gloucester County NAACP, dijo,
“Me enorgullece mucho que, durante la conferencia de mujeres de la más antigua y reconocida organización de derechos civiles se haya reconocido a Ilia García, una mujer que, como Frances Hooks personifican lo mejor de una mujer legendaria en su trabajo, su familia y su comunidad”. Rojas fue quien sometió su nominación.
La presentadora de televisión de Univisión 65, Ilia García, fue reconocida recientemente por la NAACP de Gloucester County, New Jersey.
VENDO
BOTANICA y tienda de regalos POR MOTIVO DE VIAJE SE VENDE BOTÁNICA Y TIENDA DE REGALOS EN WILLINGBORO, NJ, ACREDITADA MUCHOS AÑOS
Antiguedades Y Regalos Para Toda Ocasión
HERMANA MAYRA, ESPIRITISTA, CONSEJERA ESPIRITUAL, HACEMOS TRABAJOS Y BAÑOS PARA LA SUERTE.
4340 Ruta 130, Willingboro, NJ 08046 The Grand Market Place, Tienda 502 Tel. 347-301-5213 / 609-200-2780
10
Del 16 al 22 de abril de 2015
A12 vol 539
>>FILADELFIA >>PARQUES Y RECREACION
Región
Benson Park verá nueva vida Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com
L
as autoridades municipales dieron el primer picazo esta semana para dejar oficialmente iniciados los trabajos de reconstrucción de Benson Park del bloque 1443 norte de la calle Lawrence de de Filadelfia. Formalmente reunidos con líderes y miembros del vecindario, Michael DiBerardinis, Vicealcalde de Recursos Ambientales y la Concejal María Quiñones Sánchez anunciaron que en la remodelación de la estructura recreativa, la ciudad de Filadelfia invertirá $350,000 dólares. La reconstrucción de Benson Park que ha sido durante más 20 años una petición de los moradores del sector está siendo coordinada por el Departamento de Agua, Parques y recreación de Filadelfia, la Concejal María Quiñónez y amigos del Bloque 14. Según María Quiñones Sánchez las renovaciones de Benson Park incluirá la siembra de nuevos árboles para sombra, mesas, bancos, nueva decoración, pavimento de ladrillos, estacionamiento para bicicletas y nueva
valla decorativa. que la gan, residente en el área. fuente de agua existenDiana Rosado manite allí será restaurada y festó que ya era tiempo de el parque estará cerralas autoridades municipado con una verja meles vinieran al vecindario tálica en las entradas y afirmó que Benson Park Este y Oeste. Al acto cellevaba alrededor de 30 remonial, que se llevo a años abandonado. cabo en las inmediacio“Llevamos muchos nes del antiguo Benson años pidiéndoles a las auPark, asistieron Chris toridades la reparación de Crockett, Comisionado este parque, pero no escuAdjunto de Servicios chaban nuestra petición, de Planificación y ampor eso damos gracias a bientales de Filadelfia, la Concejal María QuiñoRafael Álvarez de la ofines Sánchez por acordarse cina de Quiñones Sánde nosotros, ahora”, dijo chez y miembros de la Rosado. “Estamos encancomunidad residentes tados por el inicio de los del sector. trabajos de reconstrucción Michael DiBerarhoy, hemos estado espedinis explicó que la rando por 15 años la remociudad de Filadelfia delación de Benson Park y La Concejal de Filadelfia María Quiñonez-Sánchezhabla durante el lanzamiento de la remodelación de Bensiempre ha estado dis- son Park, en Filadelfia. Atrás, el Vice Alcalde de Recursos Ambientales y Comunitarios Michael DiBerardinis. gracias a María Quiñónez puesta a satisfacer las Sánchez, hoy podemos necesidades recreativas cantar victoria”, señaló de sus vecindarios y dijo que así un centro verde, en ese sentido familiares y comunitarias”, reite- Orlando Rosado, otro residente como los han hecho los vecinos pero también le permitirá a los ro la funcionaria municipal. del sector. de Benson Park, lo podrán hacer vecinos de todas las edades que “Me gustaría que lo arregla“La comunidad luchó y eslos residentes de otros sectores. lo puedan utilizar al máximo”, ran bastante bien porque hace peró mucho tiempo para lograr “Este proyecto es en coor- explicó la concejal Quiñones. tiempo que este parque está este objetivo, pero al final vamos dinación con el Departamento “Estos parques pequeños son abandonado y bien malo, bien a contar con el parque, valió la de Agua porque está haciendo bien importantes para nosotros malo. Con este parquecito nues- pena luchar por esta obra de la muchas de las inversiones para ya que los vecinos los pueden uti- tros niños se entretienen durante población”, manifestó a su vez capturar el agua lluvia. Va a ser lizar para realizar sus actividades su tiempo libre”, dijo María Pa- Estela Rivera, vecina del sector.
“THE BEST! THE BEST! THE BEST!” — Charles Wadsworth, Founding artistic director of the Chamber Music Society of Lincoln Center
Experience 5,000 years of divinely inspired culture HEAVENLY BEAUTY, here on Earth. Let Shen Yun take you on an extraordinary journey through 5,000 years of divinely inspired culture. Ancient dynasties and modern-day stories spring to life through classical Chinese dance, as dazzling backdrops and glorious melodies whisk you away to another world. Experience the wonder of authentic Chinese culture. Experience Shen Yun.
5,000 YEARS OF CIVILIZATION. LIVE ON STAGE! ALL-NEW 2015 SHOW WITH LIVE ORCHESTRA
Secure Your Best Seats Today! “Beautiful... A nimble mastery.” —Chicago Tribune
“Incredible... groundbreaking!” —MSNBC
Unforgettable Experience! ShenYun.com
“5,000 years of Chinese music and dance, in one night...” —New York Times
MERRIAM THEATER 250 S. Broad St, Philadelphia
May 8, 2015 May 9, 2015 May 9, 2015 May 10, 2015
Fri. Sat Sat. Sun.
7:30pm 2:00pm 7:30pm 2:00pm
215-893-1999 | ShenYun.com Box Office: Kimmel Center (300 S. Broad St.) For more information: 215-475-4492 Minimum age is 5 years old. Presented by the Greater Philadelphia Falun Dafa Association
www.impactolatin.com
>>PENSILVANIA >>ELECCIONES PRIMARIAS
A12 vol 539
Se acerca fecha límite de inscripciones L
as elecciones primarias en Pensilvania se llevarán a cabo el próximo 19 de mayo, y para poder votar en esa fecha, los electores tienen que estar registrados y tener una afiliación partidista expresa, de lo contrario no podrán participar en la selección de candidatos a las elecciones generales. Por eso esta semana Pedro Cortés, el secretario de estado interino de Pensilvania, recordó a los residentes del estado que se inscriban para poder votar en las primarias del 19 de mayo. Los ciudadanos elegibles deben estar inscritos con uno de los dos partidos principales (Demócrata o Republicano) antes del lunes, 20 de abril para poder votar en las primarias de cada partido. “El voto es uno de nuestros derechos más fundamentales”, dijo Cortés. “Es el medio por el cual elegimos a nuestros representantes en puestos del gobierno. El voto es también una responsabilidad cívica, un deber de todo ciudadano elegible que desea participar plenamente en nuestra democracia”. El 19 de mayo, los electores vo-
El Secretario de Estado de Pensilvania, Pedro A. Cortes, visitó la redacción de Impacto y habló sobre el próximo período electoral, que se acerca en mayo 19.
tarán en las elecciones primarias municipales para nominar candidatos a puestos en los condados y el gobierno local, así como jueces en la Corte Suprema de Pensilvania, la Corte Superior y la Corte del Estado. La ley en Pensilvania requiere elecciones primarias cerradas, es decir, sólo los votantes registrados
como demócratas o republicanos, seleccionarán los candidatos a representar su partido en la elección general de noviembre. Sin embargo, todos los electores registrados, independientemente de su afiliación política, tienen derecho a votar en las preguntas electorales y en elecciones especiales que pueden
Del 16 al 22 de abril de 2015
11
Región llevarse a cabo al mismo tiempo que la primaria. Los votantes elegibles pueden inscribirse por correo o en persona en una oficina de registro de votantes; oficinas de asistencia pública del condado; oficinas del programa de mujeres, infantes y niños (WIC); centros de fotografía y licencias de conducir de PennDOT; centros de reclutamiento de las fuerzas armadas; oficinas del tribunal de orfandad o las oficinas de licencias de matrimonio; agencias de servicios a personas de la tercera edad; oficinas de salud mental y discapacidad intelectual; oficinas de servicios para estudiantes con discapacidad del sistema estatal de educación superior; oficinas de educación especial en las escuelas de educación superior; y proveedores del mandato de la ley de estadounidenses con discapacidades. Las solicitudes de nueva inscripción, cambio de domicilio o cambio en la afiliación a un partido deben enviarse por correo o entregarse en las oficinas de registro de votantes del condado antes del 20 de abril. Los electores que no reciban una confirmación de su solicitud 14 días después de
haber sido presentada deben ponerse en contacto con la oficina de registro de votantes de su condado. El sitio web del Departamento de Estado www.VotesPA.com ofrece solicitudes de registro de votantes en español para descargar e imprimir, una función para localizar su centro de votación, e información contacto de las oficinas de elecciones. También incluye consejos para aquellos que votarán por primera vez y para miembros de las fuerzas armadas. Además, los votantes pueden familiarizarse con el sistema de votación que usarán en su condado el día de elecciones. Para ver vídeos con instrucciones paso a paso, haga clic en la opción “Votación y Elecciones”, vaya a “Estar Preparado” y seleccione “Sistema de Votación Demos”. Para acceder la versión en español del sitio web www. VotesPA.com haga clic en el selector de idioma en la parte superior de cada página. Para obtener más información sobre el registro de votantes, llame a la línea telefónica gratuita del Departamento de Estado 1-877-VOTESPA (1-877-868-3772) o visite www.VotesPA.com.
12
Del 16 al 22 de abril de 2015
A12 vol 539
Nación
Cuba ya no patrocina terrorismo E
l presidente Barack Obama notificó el martes al Congreso que retirará a Cuba de una lista de países patrocinadores del terrorismo, un paso clave en su intento por normalizar las relaciones entre los dos países. Obama tomó la decisión después que el Departamento de Estado analizara la presencia de la isla en la lista, que incluye a Irán, Siria y Sudán. La designación había sido una mancha en el orgullo de Cuba y un obstáculo importante en los esfuerzos por normalizar las relaciones entre Washington y La Habana. El Congreso no está obligado a ratificar la decisión de Obama y tiene 45 días para desaprobarla, pero tal votación difícilmente prosperaría. En un mensaje al Congreso, Obama expresó que el gobierno cubano “no ha ofrecido ningún apoyo al terrorismo internacional” durante por lo menos seis meses. También dijo a los legisladores que Cuba “ha ofrecido garantías de que no apoyará al terrorismo internacional en el
futuro”. Una funcionarelaciones diplomáticas ria del Departamento entre ambos países, aunde Estado describió a las que no se ha establecigarantías cubanas como do una fecha para una “muy amplias y de muy cuarta ronda de diálogos alto nivel” pero no aportras dos celebradas en La tó detalles. Habana y otra en WashEl anuncio del marington. tes ocurre pocos días Cuba fue incluida en después que Obama y el la lista de estados que presidente cubano Raúl patrocinan el terrorismo Castro se reunieran tras desde 1982 por lo que bambalinas en la Cumla Casa Blanca llamó esbre de las Américas, fuerzos por “promover la en lo que fue el primer revolución armada por encuentro oficial entre parte de organizaciones mandatarios de los dos que usan el terrorismo”. países en medio siglo. Esos esfuerzos incluDesde hace mucho yeron el apoyo a grupos tiempo, Estados Unidos guerrilleros de izquierda dejó de acusar activaen Centro y Sudamérica mente a Cuba de apoyar que atacaban a la poblael terrorismo. Cuando El presidente Barack Obama se reúne con el mandatario cubano Raúl Castro en la Cumbre de las Américas ción civil en su intento Obama y Castro anun- en la ciudad de Panamá, el sábado 11 de abril de 2015. El gobierno de Obama anunció el martes 14 de abril por derrocar a gobiernos ciaron del descongela- que retirará a Cuba de una lista de países que patrocinan el terrorismo. (Foto AP) apoyados por Estados miento de las relaciones Unidos. en diciembre, el presidente Oba- gar la petición de Cuba hasta que que ambos países abran una Funcionarios del gobierno ma manifestó su disposición a otros temas espinosos se resol- embajada en sus capitales, entre estadounidense dijeron que eran retirar a la isla de esa lista. vieran, como las restricciones a otros aspectos. optimistas sobre las perspectiSin embargo, el mandatario los movimientos de los diplomáUna alta funcionaria del De- vas de la apertura de la embajase abstuvo de tomar una deci- ticos americanos en La Habana. partamento de Estado se mostró da, pero no proporcionaron las sión ante indicaciones de que la Retirar a Cuba de esta lista optimista sobre las negociacio- actualizaciones específicas en el Casa Blanca era renuente a otor- podría allanar el camino para nes para la normalización de tiempo.
www.impactolatin.com
Del 16 al 22 de abril de 2015
A12 vol 539
13
Nación
Aprueban ley para Medicare W
ASHINGTON (AP) — Una legislación que reestructura permanentemente la forma en que el Medicare le paga a los doctores fue aprobada el martes por un Congreso inusualmente bipartidista, luego que los legisladores se unieron para acabar con una molestia que los ha perseguido durante años. En una intensificación de la urgencia del trabajo legislativo, la medida bloqueó un recorte de 21% en las cuotas que este servicio médico gubernamental para ancianos les paga a los doctores, la cual iba a entrar en vigor el miércoles, cuando el gobierno planeaba comenzar a procesar los pagos a los médicos ya con esa reduc-
ción incluida. El proyecto de ley también proporciona miles de millones de dólares adicionales para programas de atención a la salud enfocados en niños y familias de bajos ingresos, incluido dinero adicional para centros de salud comunitarios. El Senado, que se siguió trabajando hasta la noche, aprobó la medida por 92 sufragios a favor y ocho en contra, menos de tres semanas después de que la Cámara de Representantes la aprobó por 392-37. Ante el control que tienen los republicanos del Senado, el líder de la mayoría, Mitch McConnell, republicano de Kentucky, ha estado ansioso por mostrar
Marco Rubio lanza candidatura
Nancy Pelosi y Georg Miller (Dems.-Ca), y Mitch McConell (R-Ky) anuncia la aprobación de la ley que regula los pagos a Medicare.
la capacidad de su partido para conducir con eficacia las labores legislativas en el Congreso. “Es otro recordatorio de que el nuevo Congreso republicano está de regreso para trabajar”, dijo McConnell al término de la votación. “Y aunque ningún proyecto de ley jamás será perfecto, esta iniciativa negociada es un compromiso sensato que tuvo amplio apoyo bipartidista”.
M
IAMI (AP) — El senador Marco Rubio aseguró el lunes ante una multitud de simpatizantes que la Casa Blanca no está reservada para los ricos y poderosos y que él tiene la misma posibilidad de convertirse en el próximo presidente que quienes provienen de familias poderosas y privilegiadas. Rubio, quien en 2016 podría ser el primer hispano en llegar a la presidencia del país, hizo sus declaraciones en un acto realizado en Miami, horas después de haber anunciado en Washington que buscará la nominación El senador republicano Marco Rubio pronuncia un discurso en el que anunció que se postulará para la presidencia de Estados Unidos dupresidencial republicana. rante un mitin en la Torre de la Libertad, el lunes 13 de abril de 2015 Sus palabras, casi en Miami. (Foto AP) todas en inglés, parecieron dirigidas a dos de sus posibles contrincanlizar su acto en el sur de la Florida no tes: la ex primera dama y aspirante a fue al azar. El área alberga a una imporla presidencia, la demócrata Hillary tante comunidad cubano-estadouniRodham Clinton, y el republicano Jeb dense e hispana en general, una fuerza Bush, exgobernador de Florida e hijo electoral que cada vez tiene más peso y y hermano de expresidentes, quien no cuyos votos son apreciados por ambos ha anunciado sus aspiraciones, pero se partidos políticos. espera que lo haga. Bush fue mentor de “Si bien Marco Rubio tiene un nomRubio, habla español y tiene lazos con bre latino y sirve como recordatorio la comunidad hispana al estar casado de cómo ha progresado la comunidad con una mexicana. latina en este país, por desgracia está El acto político ante unos 1.000 mucho más comprometido con la base simpatizantes se realizó en la emble- del Tea Party que con su comunidad mática Torre de la Libertad, a donde latina”, expresó Erika Andiola, una de decenas de miles de exiliados que esca- las fundadoras de un grupo nacional de paban de Cuba en las décadas de 1960 jóvenes que llegaron de niños al país y y 1970 llegaban en busca de obtener un han permanecido años sin documenestatus legal como residentes de Esta- tos. El Tea Party es un organismo uldos Unidos. traconservador partidario del Partido La decisión del republicano de rea- Republicano.
“Hoy se marca un hito para el programa Medicare, una línea de vida para millones de personas”, dijo el senador Ron Wyden, demócrata de Oregon. El presidente Barack Obama se ha comprometido a promulgar la legislación, que constituye un esfuerzo conjunto de los demócratas y republicanos en un momento en que ambos partidos quizás tenderían más a obstaculizar las iniciativas del otro.
El Bufete de
BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)
215-722-6080
262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)
215-822-2557
14
Del 16 al 22 de abril de 2015
A12 vol 539
Nación Policías de Nueva York vigilan el cruce de personas en una concurrida esquina de la Gran Manzana
El senador Ted Cruz, -R- de Texas, habla en la convención de la Asociación Nacional del Rifle (NRA), el viernes 10 de abril de 2015 en Nashville, Tennessee. (Foto AP)
500.000 dólares para cenar con Cruz
W
ASHINGTON (AP) — La campaña presidencial del senador Ted Cruz está pidiendo a importantes aliados que recauden 500.000 cada uno entre su círculo de amigos y colegas mientras promete codiciado acceso a aquellos que aporten más. El equipo de finanzas del republicano de Texas dijo que aquellos que más contribuyan serán invitados a un retiro de donadores y a una cena en casa de Ted y Heidi Cruz. Estos sim-
patizantes serán llamados Fundadores. Habrá otros niveles en la jerarquía de Cruz que incluyen Hombres de Estado (para aquellos que aporten 250.000 dólares), Generales (100.000 dólares) y Federalistas (50.000 dólares), según un documento de la campaña obtenido por The Associated Press. Con cada promesa para juntar más dinero llegan más beneficios, como mayor acceso al candidato y a su círculo cercano de asesores.
Mexicano, presidente de la U. de Miami
NY quiere mil policías más N
UEVA YORK (AP) — La nueva propuesta de presupuesto de la Ciudad de Nueva York contempla la contratación de mil policías adicionales, crear un fondo de fianza para delitos menores y la pavimentación de vías dañadas. La presidenta del Concejo, Melissa Mark-Viverito, anunció la recomendación el martes. El
Concejo también propone ampliar los servicios a inmigrantes y ofrecer almuerzo gratis en todas las escuelas públicas. Mark-Viverito dice que colocar más policías en las calles ayudará a mejorar las relaciones entre los agentes del orden y la comunidad. En lo relativo al fondo de fianza, dijo que demasiados neoyorquinos pasan
tiempo detenidos por delitos no violentos porque no pueden pagar la fianza. El alcalde, Bill de Blasio, rechazó contratar más policías en las negociaciones de presupuesto del año pasado. El tema es objeto ahora de un mayor escrutinio a raíz del roce de De Blasio con líderes sindicales de la policía y agentes.
Jodi Arias a prisión perpetua P En sus seis años en Harvard, Julio Frenk cuadruplicó la recaudación de fondos y ayudó a asegurar una donación de 350 millones de dólares para la Facultad de Salud Pública —el mayor regalo en los 378 años de historia de Harvard.
C
ORAL GABLES, Fla. (AP) — Julio Frenk, funcionario en la universidad Harvard y exsecretario de Salud de México, fue elegido como nuevo presidente de la universidad de Miami. La designación de Frenk fue aprobada unánimemente el lunes por los integrantes del consejo de la universidad. A partir del 1 de septiembre entrará en remplazo de la actual presidenta, Donna Shalala. “La presidenta Shalala fue una de las voces más respetadas en la salud internacional”, dijo Frenk, de 61 años, en declaracio-
nes a AP. “No hay dudas de que ella tuvo un mandato muy exitoso aquí y que eso fue muy importante para hacer esta oportunidad muy atractiva para mí. Bajo Shalala, la Universidad de Miami ha estado consistentemente entre las 50 mejores en Estados Unidos. Frenk fue secretario de Salud en México y es decano de la Escuela de Salud Pública de Harvard. En México introdujo un sistema general de atención médica para todos los ciudadanos y es autor de dos libros para jóvenes sobre el funcionamiento del cuerpo humano.
HOENIX, Arizona (AP) — Jodi Arias, declarada culpable de homicidio, fue condenada el lunes a prisión perpetua sin posibilidad de libertad anticipada por un juez, con lo que finaliza un proceso que se alargó casi siete años y atrajo la atención del mundo debido a sus detalles procaces. La decisión del juez Sherry Stephens era en buena medida una formalidad ya que el mes pasado el jurado no pudo llegar a un acuerdo en torno a si Arias debía ser condenada a muerte o cadena perpetua. Una falla en el juicio evitó que se le pudiera aplicar la pena capital. El juez tenía como única opción permitir que Arias, de 34 años, quedara en libertad tras 25 años de cárcel pero se negó a hacerlo, por lo que la condenada tendrá que pasar el resto de su vida en la cárcel. Arias, original de Califor-
Jodi Arias colocándose sus lentes en el juicio por homicidios en su contra que se llevó a cabo en la corte del condado Maricopa, el 18 de febrero de 2015. (Foto archivo AP)
nia, mató en 2008 a su novio, Travis Alexander, con quien quería acabar la relación, dijeron fiscales. Arias le disparó y le dio cerca de 30 puñaladas en su casa en los suburbios de Phoenix antes de huir por carretera a Utah para reunirse con otro hombre con quien te-
nía un romance. Semanas más tarde fue detenida. El jurado original no llegó a un acuerdo sobre la pena de muerte y Arias se salvó por 11 a 1. La mujer comenzó a purgar la pena en la prisión para mujeres de Perryville, al sur de Phoenix.
www.impactolatin.com
Nación
W
Del 16 al 22 de abril de 2015
Clinton inicia campaña en Iowa
Fundación Clinton L limitaría actividades
ASHINGTON (AP) — Un funcionario de la Fundación Clinton dice que la junta de directores de la organización se reunirá esta semana para mejorar la transparencia y limitar las actividades de recaudación de fondos. La reunión ocurre tras la decisión de la candidata Hillary Rodham Clinton de renunciar a la fundación para postularse a la presidencia. La discusión interna de la Sociedad parece dirigida a aislar a Clinton de preocupaciones de que los vínculos de la entidad con gobiernos extranjeros y grandes empresas pueden significar riesgos políticos para su campaña presidencial. El funcionario dijo que los directores de la organización y su filial discutirían con más frecuencia la identificación de los donantes y las cantidades que entregan, así otros posibles límites. La fundación ha recaudado más de 2.000 millones de dólares para combatir la pobreza, las enfermedades, el cambio climático y los desastres naturales.
A12 vol 539
15
os actos masivos y las dos, descartando cenas de recaudación tanto los actos de fondos deberán plagados de ceesperar. Hillary Rodham lebridades que Clinton inició su campaña caracterizaron la hacia las presidenciales de presidencia de su 2016 en un café. esposo, como los “Hola a todos”, dijo eventos privados Clinton el martes al entrar para donantes poal Jones Street Java Houderosos realizados se, en la población de Lepor sus rivales reClaire. “Soy feliz de estar publicanos. Sus aquí”. primeros pedidos Esta parada en un café serán a los pequemarcó el retorno a la políños donantes a tica presidencial de Clintravés del internet ton. Es congruente con su en lugar de realiestrategia de realizar pezar grandes galas queños eventos “minoris- La aspirante a demócrata Hillary Rodham Clinton habla con la gente en el café Jones St. en Nueva York, tas” que le permitan hablar Java House en LeClaire, Iowa, el martes 14 de abril de 2015. (AP Foto) Los Ángeles y Siliuno a uno con los votantes. con Valley. Su primer acto grande está Sus asesores previsto para dentro de varias semaHabló, entre otros, con el alcal- han fijado la meta modesta de 100 nas y en las próximas horas planea de de LeClaire, Bob Scannell, que es millones de dólares en las primarias y visitar un colegio técnico y asistir a independiente. “Siempre voto por la al principio no aceptarán donaciones una mesa redonda con estudiantes y persona que creo será la mejor para el para la elección general. profesores en Monticello, Iowa. país, y votaré por ella”, dijo. “Todos saben que con el tiempo Es un inicio que recuerda la “gira En un correo electrónico a sus par- Hillary Clinton recaudará lo suficiente para escuchar” con la que inició su tidarios Clinton prometió no dar nada para ser competitiva”, dijo Tom Nicampaña al Senado en 2000, cuando por sentado y “trabajar con alma y des, un ex asesor. “Su objetivo no es iba a pequeñas poblaciones del norte vida para ganarme cada voto”. recaudar fondos para demostrar que del estado de Nueva York a reunirse Clinton utiliza el mismo método es capaz de hacerlo. Es construir la orcon electores y dirigentes locales. discreto para la recaudación de fon- ganización de bases”.
16
Del 16 al 22 de abril de 2015
A12 vol 539
Internacionales Los presidentes de Etados Unidos, Barack Obama, y Cuba, Raúl Castro, aparecen junto a otros líderes del continente en la ceremonia inaugural de la Cumbre de las Américas en Panamá el 10 de abril del 2015. (AP Foto)
Cumbre de Las Américas histórica para EEUU Reunión Obama-Castro eclipsó línea izquierdista antiamericana
P
ANAMA (AP) — cido cuando su país imComo siempre puso las sanciones a la cuando se reúnen isla comunista. “Le pido líderes izquierdistas de disculpa porque no tieAmérica Latina con funne responsabilidad con cionarios estadounidennada de esto”. ses, durante la séptima Los dos líderes se Cumbre de las Américas sentaron más tarde en la hubo muchas cachetadas primera reunión que cepara Estados Unidos. lebran dos jefes de Estado Desde incursiones tede Cuba y Estados Unidos rritoriales en el siglo XIX desde antes de la revoluen México al apoyo presción de 1959 que depuso tado por Estados Unidos a Fulgencio Batista. para derrocar el gobierIncluso Maduro se no socialista de Chile en relajó, renunciando a 1973 y la invasión de Pauna amenaza para ennamá 1989, que eliminó tregar una petición firal general Manuel Noriemada por 10 millones de ga, las intervenciones de venezolanos pidiendo a Washington en LatinoObama que derogue las américa fueron objetivo El tono conciliador y orientado hacia el futuro del Presidente Obama dejó sin piso el temor a las arremeti- sanciones. En cambio, de reproches durante los das de la izquierda radical de Raul Castro. (izq) y Nicolás Maduro (der). (AP Foto). a medida que se acerlargos discursos del precaba el final de la que sidente de Venezuela, Nibautizó como “Cumbre colás Maduro, y sus aliados. Eso cionarios venezolanos podrían Auqnue gran parte de las di- de la Verdad”, el habló también hizo que el presidente Barack socavar la buena voluntad gene- vagaciones de Castro consistían brevemente con Obama en un Obama replicase: “Siempre dis- rada por la decisión de Obama en condenas a la agresión esta- intercambio privado que Madufruto de las lecciones de historia de restablecer relaciones diplo- dounidense, el punto culminan- ro, según el venezolano, podría que recibo cuando vengo aquí”. máticas con Cuba, pero resultó te llegó cuando el veterano líder abrir la puerta a un diálogo sigPero la histórica reunión en- que estaban infundadas. cubano, en un abrupto, profesó nificativo entre las dos naciones. tre Obama y el presidente cubaCastro estableció el tono su admiración por Obama, diLa Casa Blanca dijo que Obano, Raúl Castro, el sábado antes conciliador, bromeando al decir ciendo que había leído sus dos ma reiteró su preocupación por del cierre de la cumbre propor- que dado que Cuba había queda- libros de memorias y que estaba el estado de la democracia en cionó a Estados Unidos y Amé- do excluida de las seis anteriores convencido de que era un “hom- una Venezuela profundamenrica Latina la oportunidad de ir cumbres, tenía derecho a hablar bre honesto” que no había olvi- te dividida, pero en su discurso más allá de una historia de agra- 48 minutos, mucho más de los dado sus raíces humildes. público el Presidente se abstuvo vios y desconfianza y establecer ocho minutos asignados a cada “Yo a él mismo (Obama) le de emplear un lenguaje que cauna línea de cooperación más uno de los más de 30 cabezas de dije que a mí la pasión se me lificase la situación venezolana estrecha. Estado participantes. sale por los poros cuando de la de amenaza de seguridad nacioEn la víspera había preocu“Como me deben seis cum- revolución se trata”, dijo Castro nal — la justificación esgrimida pación por si las recientes san- bres que me excluyeron, seis por destacando que el mandatario para congelar activos de siete ciones estadounidenses a fun- ocho 48”, dijo riendo. estadounidense no había ni na- funcionarios acusados de abu-
sos sobre los derechos humanos vinculados a protestas contra el gobierno el año pasado. Richard Feinberg, un ex funcionario de la Casa Blanca, que ayudó a organizar la primera Cumbre de las Américas en Miami en 1994, dijo que la perspectiva de una distensión entre Estados Unidos y Cuba había ganado mucho impulso de los críticos más duros que Esatados Unidos tiene en la región. “Tres de las últimas cuatro cumbres fueron antagónicos, impulsadas por el ALBA”, dijo Feinberg en una entrevista, refiriéndose al bloque de gobiernos de izquierda liderado por Venezuela. “Se dará cuenta, sin embargo, de que aunque el ALBA fue capaz de obtener antes una gran cantidad de apoyo por parte, digamos que los países de ingresos medios, no lo hicieron esta vez”. El mexicano Enrique Peña Nieto no hizo mención a las sanciones a Venezuela en sus palabras a la cmbre el sábado. Por el contrario, la presidenta brasileña Dilma Rousseff lo hizo, pero brevemente y al parecer para contentar a la base de izquierdas de su país, señaló Feinberg. Incluso Castro, el aliado más firme de Venezuela, dedicó tanto tiempo a las sanciones como a otros agravios desgastados por el tiempo, como la batalla legal de Ecuador con las empresas petroleras extranjeras y el reclamo histórico de Argentina sobre las Islas Malvinas administradas por Gran Bretaña. El entusiasmo por el acercamiento con Cuba era grande y Obama pidió un “nuevo capítulo de compromiso” en las relaciones entre Estados Unidos y Latinoamérica, pero incluso él reconoció que el cambio sería gradual. Muchos latinoamericanos que vivieron la Guerra Fría, cuando el apoyo de Estados Unidos a las dictaduras militares de la región era fuerte, siguen siendo profundamente escépticos hacia Washington. Para muchos, la acción unilateral en Venezuela es una vuelta a las tácticas de mano dura con las que Obama había prometido terminar. Los líderes regionales están esperando el siguiente paso tras la promesa de Obama de considerar la retirada de Cuba de la lista de estados patrocinadores del terrorismo y el fin del embargo comercial, dos obstáculos clave en el camino hacia la normalización de relaciones con Cuba y mejores vínculos con la región. “Podemos, supongo, pasar mucho tiempo hablando de los agravios del pasado y supongo que es posible utilizar a Estados Unidos como excusa cercana de vez en cuando para los problemas políticos que pueden estar ocurriendo en el país”, dijo Obama a los líderes el sábado. “Pero eso no va a traer progreso. Eso no va a resolver los problemas de los niños que no saben leer, que no tienen suficiente para comer. No va a hacer que nuestros países sean más productivos o más competitivos en una economía global”.
www.impactolatin.com
A12 vol 539
Del 16 al 22 de abril de 2015
17
Internacionales
Deportación masiva de mexicanos E
l Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos (DHS) pidió la deportación de 22 mil 538 mexicanos durante los primeros seis meses del año fiscal 2015, informó hoy el centro de estudios TRAC. Los mexicanos fueron la comunidad inmigrante que registró un mayor número de peticiones de deportación por parte del DHS, seguidos de los salvadoreños (9 mil 590), los guatemaltecos (9 mil 188), los hondureños (5 mil 927) y los chinos (3 mil 37). El hecho de que el DHS solicitase la deportación en todos estos casos no significa que los afectados fuesen
Estados Unidos ha abierto en lo que va de año fiscal 65 mil 200 nuevos procesos contra inmigrantes sin documentos, lo que supone un ritmo inferior al de los primeros seis meses del ciclo anterior.
inmediatamente deportados, sino que se inició el proceso judicial que podría terminar en una orden de expulsión del país. Del total de los inmi- temaltecos y hondureños represengrantes contra quienes se taron el 38 % de los afectados por iniciaron trámites de depor- nuevos procesos de las autoridades tación durante la primera mitad del año fiscal 2015 (de octubre de 2014 a marzo de 2015), un 35 % fueron mexicanos, un porcentaje bastante más elevado que el 25 % del conjunto del año fiscal 2014. Tras los mexicanos se situaron los tres países centroamericanos, aunque la suma de todos ellos les sitúa incluso por encima de México: salvadoreños, gua-
Arrestan traficante del Cártel de Sinaloa
El Departamento agregó que César Gastélum dirigía “una amplia red de tráfico de cocaína capaz de mover semanalmente toneladas de la droga a través de Honduras y Guatemala hasta México”.
M
ÉXICO (AP) — Marinos y policías mexicanos arrestaron a un hombre que según las autoridades es un destacado traficante de cocaína del Cártel de Sinaloa. El jefe de la Comisión Nacional de Seguridad de México, Monte Alejandro Rubido, informó el domingo que César Gastélum Serrano fue arrestado la víspera en la ciudad turística de Cancún. Gastélum Serrano portaba una pistola y un paquete de 700 gramos (24,69 onzas) de cocaína
cuando lo arrestaron, agregaron las autoridades. Rubido dijo que cuando Gastélum Serrano estaba en Cancún, “se movía en esa zona con un muy bajo perfil y sin escoltas”. “No portaba identificaciones, ni siquiera apócrifas, con el objetivo de no ser detectado”, agregó. El Departamento del Tesoro de Estados Unidos colocó en diciembre a Gastélum Serrano en su lista de principales traficantes, calificándolo de “uno de los mayores proveedores de cocaína del Cártel de Sinaloa”.
de Inmigración en los últimos seis meses. En el año fiscal 2014, estos tres
países sumaron más de la mitad del total de nuevos procesos de deportación.
18
Del 16 al 22 de abril de 2015
A12 vol 539
Trabajadores del Congreso colocan flores sobre el féretro con los restos del escritor Eduardo Galeano en la sede del Parlamento uruguayo, en Montevideo, el martes 14 de abril del 2015. (AP Foto)
Internacionales
Un niño se sienta frente a las ruinas de su casa después de un combate entre el Ejército y las FARC en imagen de archivo.
Adiós a Eduardo Galeano M
ONTEVIDEO, Uruguay (AP) Dolientes y admiradores despedirán el martes al uruguayo Eduardo Galeano, un escritor que moldeó la utopía de la izquierda latinoamericana con “Las venas abiertas de América Latina” y dejó una treintena de otras obras literarias. Los restos de Galeano, quien falleció el lunes a los 74 años, serán velados en la sede del Parlamento, donde se espera que
miles de personas acudirán a decirle adiós. El presidente Tabaré Vázquez invitó a los ministros de su gobierno a participar en el velatorio y ser solidarios en “este momento de pérdida y tristeza”. Galeano nació en Montevideo el 3 de septiembre de 1940 en una familia acomodada de la cual se fue distanciando. Se ganó la vida como operario en una fábrica, dibujante, mecanógrafo y empleado bancario, entre otros
Salvador: Buscan extraditar excoronel El excoronel del ejército salvadoreño Inocente Orlando Montano (izq.) abandona una corte de Boston el 22 de Agosto de 2013. Montano está acusado de la masacre de 8 jesuitas en 1989, durante la guerra civil de El Salvador.
L
as autoridades americanas buscan extraditar a España un excoronel salvadoreño por cargos relacionados con el asesinato de cinco sacerdotes jesuitas cometidos en 1989 durante la guerra civil de El Salvador. El Departamento de Justicia informó el miércoles que Inocente Orlando Montano Morales es uno de los 20 exmilitares acusados en España por cargos relacionados con los asesinatos.
Morales, de 72 años, está detenido en una prisión de Carolina del Norte por fraude migratorio y falso testimonio. Su sentencia se conocerá a finales de este mes. El departamento indicó en un comunicado que los cargos están relacionados con el asesinato de seis sacerdotes jesuitas, un ama de llaves y la hija de ésta cometido por miembros del ejército salvadoreño. Cinco de los sacerdotes eran españoles.
trabajos, antes de comenzar a descollarse como periodista y escritor. El escritor deja una treintena de libros que fueron traducidos a más de veinte idiomas. Entre ellos se encuentra “Las venas abiertas de América Latina”, una especie de biblia para la izquierda latinoamericana que denuncia la expoliación y el saqueo del continente por parte de las potencias europeas y luego por Estados Unidos.
FARC utilizaron escudos humanos
B
OGOTA, Colombia (AP) — El comandante del ejército colombiano denunció el lunes que las FARC utilizaron escudos humanos para evitar la acción de la fuerza pública durante combates en el noroeste colombiano que dejaron dos soldados muertos. El general Jaime Lasprilla dijo a medios locales que el domingo guerrilleros de las FARC dispararon contra los uniformados desde las casas de civiles en el municipio de Ituango, en el departamento de Antioquia y a 340 kMs al noroeste de Bogotá. El saldo de la acción armada fue
de dos militares muertos y otros cinco heridos. La denuncia de Lasprilla se da en momentos en que las FARC mantienen un cese unilateral el fuego anunciado en diciembre. En ese momento el grupo rebelde advirtió que sólo entraría en combate para defenderse de las acciones de las fuerzas militares y de policía. Desde fines de 2012 el gobierno del presidente Juan Manuel Santos y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) adelantan en Cuba un proceso de paz para tratar de poner fin a más de 50 años de conflicto interno.
RD: decomisan 1,2 toneladas coca
S
ANTO DOMINGO, R.D. (AP) — Agentes de República Dominicana confiscaron un cargamento de más de 1,2 tonelada de cocaína en un barco carguero proveniente de Panamá y que se dirigía a Bélgica, informó el lunes la dirección antinarcóticos. Se trata del mayor cargamento descubierto por las autoridades dominicanas en lo que va de 2015 y uno de los más grandes de los últimos años. Darío Medrano, vocero de
la agencia antidrogas, detalló en conferencia de prensa que la cocaína, distribuida en 1.248 paquetes, se encontraba dentro de un furgón que estaba cargado con latas de frijoles. Los agentes antinarcóticos hallaron la droga durante una inspección el domingo. El barco había llegado el 5 de abril al puerto Caucedo, 35 kilómetros al oriente de Santo Domingo, y tenía previsto zarpar en los próximos días a Amberes, Bélgica.
La droga iba distribuida en 1.248 paquetes, camuflados en un cargamento de latas de frijol, dijo la Policía.
Hasta el lunes no había ninguna persona detenida y Medrano indicó que las autoridades ya informaron a sus similares de Bélgica y Panamá para que realicen las investigaciones sobre los responsables del cargamento. El Departamento de Estado americano estima que cerca de 6% de la cocaína procedente de Sudamérica que llega a ese país y a Europa pasa por la isla La Hispaniola, que comparten República Dominicana y Haití.
www.impactolatin.com
Economía
Un taxista conduce su vehículo, un automóvil clásico por La Habana, Cuba, el martes 14 de abril de 2015. (AP Foto)
Alegría en Cuba por salir de lista
L
A HABANA (AP) — El anuncio de la Casa Blanca de que sacó a Cuba de la lista de países patrocinadores del terrorismo causó alegría en la isla y más allá de las fronteras, donde opinan que será fundamental para el avance en las negociaciones entre los dos países y la construcción de una América más unida. Para los cubanos de la isla es un sentimiento de que con la medida se hace justicia y se abre el camino para flexibilizar el embargo impuesto por Estados Unidos en la década de los años 60. Mercedes Delgado, contadora jubilada de 65 años, expresó con júbilo: “¡Al fin!... Ahora se pueden flexibilizar las cosas financieras porque para que los
demás países tengan relaciones con Cuba ya se sabe que no es lo mismo estar en la lista esta que no estar. La puerta está abierta un poco más, siempre es bueno”. Los cubanos en La Florida recibieron la noticia con reacciones entremezcladas: los sectores más radicales del exilio criticaron la decisión del presidente Obama y advirtieron que pudiera alentar la represión dentro de la isla, mientras que algunos empresarios la elogiaron. “Sin duda esto era esperado y muestra la velocidad y compromiso de esta administración de seguir adelante. Este será el legado del Presidente Obama, la normalización de relaciones con Cuba”, dijo el empresario, presidente del Grupo Tres Mares.
Latinoamérica crecerá menos en 2015
W
ASHINGTON (AP) — La reciente caída en los precios mundiales de las materias primas profundizará este año la desaceleración de las economías latinoamericana y caribeña, que crecerán menos de 1%, dijo el martes el Fondo Monetario Internacional. Al difundir sus perspectivas económicas mundiales, el FMI ajustó en casi medio punto porcentual a la baja su pronóstico de enero y dijo que América Latina y el Caribe crecerán 0,9% este año y que un posible repunte elevará a 2% la tasa de crecimiento en 2016. La región, que experimentó en 2014 su cuarto año consecutivo de crecimiento debilitado (1,3, se ve afectada por una insuficiente confianza consumidora pese a que ya se disipó la incertidumbre electoral en
Brasil, la principal economía del hemisferio que este año se contraerá 1%. Olivier Blanchard, director del Departamento de Investigación del FMI, dijo que las autoridades brasileñas han adoptado las medidas macroeconómicas adecuadas para lograr una recuperación, pero advirtió sobre el impacto que genera el mayor escándalo de corrupción que actualmente sacude al coloso sudamericano. Otro factor importante para la tendencia regional es la contracción de 7% este año en Venezuela, donde “los controles administrativos generalizados y otras distorsiones han intensificado la escasez de productos básicos”, dijo el FMI. Argentina será el único otro país con un crecimiento negativo (-1) en 2015.
A12 vol 539
Del 16 al 22 de abril de 2015
19
La puntualidad cayó y las quejas aumentaron también en American, United, Delta y Southwest. Los investigadores dijeron que eso es culpa de las fusiones, que han reducido la competencia.
Baja calidad en aerolíneas D
ALLAS (AP) — Hay más vuelos retrasados y más maletas perdidas. Las quejas de los pasajeros de las aerolíneas estadounidenses han subido, según un informe de dos investigadores universitarios que analizaron los datos del gobierno. Los pasajeros ya saben que el transporte aéreo es cada vez peor, pero “acabamos de tener los números para demostrarlo”, dijo Dean Headley, profesor de mercadotecnia de la universidad Wichita Estate y uno de los coautores del informe anual que fue publicado el
lunes. Por tercer año consecutivo, Virgin America fue la que mejor se desempeñó, pese a tener una red limitada de rutas. Le siguieron Hawaiian Airlines y Delta Air Lines. Entre otros hallazgos del informe: -Retrasos: El porcentaje de vuelos que llegó a tiempo cayó a 76,2% el año pasado, abajo del 78,4% en 2013. La aerolínea más puntual fue Hawaiian Airlines y la peor Envoy, que opera la mayoría de los vuelos de American Eagle. -Maletas perdidas: La tasa
de equipaje perdido, robado o retrasado aumentó un 13% en 2014. La mejor: Virgin America. La peor: Envoy. -Sobreventa: La tasa de pasajeros que no pudieron tomar sus vuelos porque la aerolínea vendió más boletos de los disponibles aumentó en 3 puntos porcentuales. La mejor: Virgin America. La peor: un empate, entre SkyWest y su filial ExpressJet. - Quejas: Las quejas de los usuarios aumentaron 22% en 2014. La mejor: Alaska Airlines. La peor: Frontier.
USTelecom rechaza reglas de internet N
UEVA YORK (AP) — El Gobierno publicó el lunes las nuevas normas que regirán el tráfico en internet, pero la batalla legal ya comenzó. Las nuevas reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC), aprobadas en febrero, se basan en el principio de la neutralidad de la red, por lo que que las compañías de telecomunicaciones deberán permitir que todo contenido en línea sea subido a la misma velocidad. Las normas prohíben el pago de vías rápidas que favorezcan la transmisión de algunos contenidos y le ordenan a los proveedores de banda ancha abstenerse de hacer lento el tráfico por internet ni bloquear contenidos. Las reglas entrarán en vigor el 12 de junio, si no hay tribunales que las bloqueen. Los litigios pueden prolongarse durante años. La USTelecom, (que repre-
En virtud de las nuevas reglas, la FCC será capaz de investigar las quejas de los usuarios y empresas de internet como Netflix si consideran que los proveedores de banda ancha —como Comcast, Verizon y AT&T— incurrieron en un comportamiento “injusto, irrazonable o preferencial”.
senta a compañías como AT&T y Verizon) dijo el lunes que entabló una demanda en la corte federal de apelaciones para el Distrito de Columbia a fin de bloquearlas, argumentando que violan la ley federal. Mientras la FCC alega que debe regular el
acceso a internet por tratarse de un servicio de telecomunicaciones, como lo es la telefonía. Algunos proveedores de banda ancha están molestos con la supervisión más estricta que acompaña las nuevas normas.
20
Del 16 al 22 de abril de 2015
A12 vol 539
Inmigración
Niños afectados por detención
Un juez federal del estado de Washington acaba de recordarle a los jueces de Migración que la Ley permite que muchos emigrantes sean liberados sin la condición de pagar una fianza en efectivo.
Cortes pueden liberar sin fianza
S
EATTLE (AP) — Los jueces de inmigración en el oeste del estado de Washington deben considerar liberar a inmigrantes detenidos sin exigir garantía de fianza en efectivo, dijo el lunes un juez federal en Seattle. El juez federal de distrito Robert Lasnik emitió un fallo en un caso presentado por una mujer hondureña que fue retenida durante cinco meses, mientras pedía asilo político, debido a que no pudo pagar su fianza, la cual fue establecida inicialmente en 7.500 dólares y reducida posteriormente a 3.500 dólares. Abogados del Proyecto de
Derechos del Inmigrante del Noroeste y de la Unión Americana por las Libertades Civiles interpusieron una demanda en representación de María Sandra Rivera. Señalaron que querían impugnar una antigua práctica de jueces de inmigración locales de siempre exigir una fianza en efectivo antes de liberar a detenidos, a pesar de que la ley federal permite su liberación bajo otras condiciones de supervisión. Activistas dijeron que la vieja política había sido aplicada durante 15 años y dio como resultado que inmigrantes pobres estuvieran en detención debido sólo a su pobreza.
Marcha por inmigración en Arizona
S
AN ANTONIO, Texas. (AP) — Los niños inmigrantes que están confinados en un centro federal de detención en Texas actúan con apatía luego de meses de estar encerrados y bajo control disciplinario, dijo el martes una mujer hondureña que fue liberada recientemente de la instalación junto con su hijo de 2 años. Kenia Galeano, de 26 años, indicó durante una pequeña protesta efectuada frente a una céntrica catedral que los niños están sufriendo a consecuencia de la prolongada detención en el centro de 500 camas localizado en Karnes City. Pero las autoridades del ICE han dicho en ocasiones anteriores que las instalaciones disponen de varias áreas de juego y escolares donde los niños y otros ocupantes pueden moverse con libertad. Funcionarios de la agencia dijeron que revisarían las preguntas formuladas por AP sobre el estado emocional de los niños en Karnes, pero hasta el martes no dieron respuesta. Decenas de miles de migrantes centroamericanos entraron en Estados Unidos por la frontera con México a mediados del año pasado, la mayoría
Niños hacen fila en la cafetería del Centro de Detención de inmigrantes irregulares en Karnes City, Texas.
de ellos mujeres con niños y menores sin compañía de un adulto. Galeano, quien entró sin permiso al país en noviembre y estuvo detenida más de cinco meses, dijo que los niños no están habituados a estar restringidos a las instalaciones del centro y que tienen problemas con los rígidos horarios para comer y tomar clases. Indicó que los alimentos que les proveen, como vegetales recalentados y pollo con piña y naranja, son extraños para ellos. Galeano dijo que su excompañera de dormitorio, Delmy Piñeda Cruz, ha estado deteni-
da casi ocho meses con su hijo de 11 años, quien se niega a ir a la escuela, se esconde bajo las sábanas y dice entre lágrimas que quiere irse. “Los niños sienten que están en una prisión”, dijo Galeano. “Y sufren”. En febrero, un juez federal emitió un interdicto preliminar contra la política del ICE de detener a madres y niños sin derecho a fianza. Desde entonces, a las mujeres se les han impuesto fianzas de entre 7.500 y 15.000 dólares, montos que, según sus abogados, ninguna puede pagar.
502.000 inmigrantes solicitaron licencias L
Inmigrantes marchan para protestar contra la promulgación de la Ley 1070 en Phoenix, Arizona, en imagen de archivo.
P
HOENIX, Arizona. (AP) — Defensores de los derechos de los inmigrantes planean realizar una marcha el 23 de abril para conmemorar el quinto aniversario de la histórica ley promulgada por la gobernadora Jan Brewer contra la inmigración. Los organizadores dicen que la marcha se enfocará en rechazar las políticas federales de deportación. Muchas cláusulas de la ley han sido anuladas por las cortes. Aun así, la Corte Suprema ha ratificado la controvertida medida que permite a la policía preguntar el estatus migrato-
rio de personas involucradas en averiguaciones diversas si creen que están en el país sin permiso legal. Los que respaldan la ley creen que las autoridades locales necesitan involucrarse más en la aplicación de leyes migratorias porque Washington no cumple cabalmente con su responsabilidad de asegurar la frontera entre México y Arizona. Desde que se aprobó la ley en 2010, las cortes por lo general han restringido el esfuerzo de Arizona para hacer que la policía local emprenda acciones contra la inmigración no autorizada.
OS ANGELES, California. (AP) — Más de medio millón de inmigrantes sin autorización para radicar en Estados Unidos han solicitado licencias de conducir en California desde que la ley que otorga este beneficio entró en vigor en enero, reveló el lunes el Departamento de Vehículos Motorizados del estado. Del 2 de enero al 30 de marzo se procesaron 502.000 solicitudes y se emitieron 207.000 licencias, de acuerdo con dicha agencia. La ley ofrece licencias especiales de conducir a quienes puedan presentar documentos de identificación y comprobantes de residencia, así como aprobar un examen escrito y práctico. El estado prevé que 38% del 1,4 millón de solicitantes potenciales tramiten licencias en el primer año fiscal, 50% en
Inmigrantes agradecen al gobernador de California la promulgación de la Ley que le ha permitido a decenas de miles de inmigrantes irregulares obtener una licencia de conducción.
el siguiente y 12% entre 2016 y 2017. La demanda para obtener licencias ha sido tan alta que la agencia está atendiendo los sábados en 60 oficinas. Los solicitantes pueden tramitar li-
cencias sin cita en sólo cuatro oficinas —Lompoc, Stanton, Granada Hills y San José_, o ahorrar tiempo haciendo citas con anticipación por teléfono o internet.
www.impactolatin.com
Del 16 al 22 de abril de 2015
A12 vol 539
21
Farándula De la Renta supervisa personalmente las pruebas del traje de bodas de Amal Alamuddin, en la preparación de su matrimonio con George Klooney en septiembre pasado.
El adolescente venezolano Tomás “The Latin Boy” empieza a brillar en los escenarios de Latinoamérica y Miami con su tema “Bailalo”, que ha subido a la posición 16 de los “Billboard” Tropical.
”The Latin Boy”, estrella en ascenso
C
on 17 años apenas cumplidos esta semana, el venezolano nacido en Caracas, Tomás “The Latin Boy”, ya tiene 3 exitosas series de televisión en su haber: Amor Urbano, Corazones Extremos y La Banda, donde logró combinar con sorprendente habilidad el arte de la actuación con la música; una gran pasión que ha convertido en forma de vida, en busca de consolidarse como un gran artista en el mercado hispano de América Latina. Tomás “The Latin Boy”, ya se perfila como un nuevo exponente de la música urbana, que rompe fronteras y acapara la atención de miles de seguidoras y seguidores. Bogotá fue la
ciudad elegida para presentar a este joven artista como una gran apuesta musical ante los diversos medios de comunicación, siendo Colombia, un país muy reconocido como una importante plaza para la música urbana. La cita se dio en el Centro de Convenciones AR de Bogotá, donde se propuso a los invitados una noche de “Magia” y “Aventura” con Tomás interpretando temas como “Mujeres”, a una “Nenita Chula”; y “báilalo”, el tema promocional que ya está prendiendo en las emisoras y canales más populares de Latinoamérica, de la mano de los reconocidos productores de Looney Tunes.
Musical Estefan ya tiene actriz
L
a actriz cubanoamericana Ana Villafane, quien estudió en la misma secundaria que Gloria Estefan, y el actor Josh Segarra, astro de “Sirens” del canal USA, fueron elegidos como protagonistas del musical biográfico de Gloria y Emilio Estefan que será presentado en La actriz cubanoamericana Ana Villafañe ha sido Broadway. para representar a Gloria en el musical Villafane, quien actuó elegida que relata la vida de los Estefan, “On your feet”. en “Magic City Memoirs”, hizo su audición originalmente vía video para ganarse Teatro Marquis, tras una corta el papel de Estefan, con el que temporada en el Teatro Oriental debutará en Broadway en “On en Chicago, del 2 de junio al 5 Your Feet!” de julio. Por su parte, Segarra ha esEl musical, que tendrá a tado en el circuito off-Broadway varios integrantes de Miami en “Dogfight” y en Broadway Sound Machine en la orquesen “Lysistrata Jones”. Tiene un ta, incluirá éxitos como “Get papel en “Chicago PD” de NBC On Your Feet”, “Don’t Want To y participaciones especiales en Lose You Now” y “Coming Out “Homeland” de Showtime. Of The Dark”, más una canción El musical comenzará a pre- original escrita por Gloria y su sentarse el 5 de octubre en el hija Emily Estefan.
Los Soberano honran a De la Renta S
ANTO DOMINGO, R.D. (AP) — El legado del diseñador dominicano Oscar de la Renta al mundo de la moda será reconocido el martes durante la entrega de los premios Soberano a lo mejor del espectáculo de República Dominicana, informaron el lunes los organizadores. José Antonio Aybar, presidente de la Asociación de Cronistas de Arte, que organiza la
ceremonia, adelantó que “hay sorpresas” con relación al homenaje a De la Renta, pero se abstuvo de revelar detalles. Además, durante la gala en la sala principal del Teatro Nacional de Santo Domingo destacadas modelos dominicanas vestirán 13 creaciones del diseñador durante la alfombra roja, previo a la premiación. Las modelos, entre ellas Giselle Marte, posarán como
maniquíes para que los trajes correspondientes a diferentes colecciones sean apreciados por los invitados y por el público. De la Renta, considerado un ícono de la moda en todo el mundo, nació en Santo Domingo en 1932 y falleció el pasado 20 de octubre en Estados Unidos, tras una larga lucha contra el cáncer.
“Güeros” lidera premios Ariel M
EXICO (AP) — “Güeros” encabeza la lista de nominados a los premios Ariel del cine mexicano con 12 candidaturas que incluyen mejor película y mejor director. La ópera prima de Alonso Ruizpalacios, laureada el año pasado en la Berlinale también recibió nominaciones a mejor guion, mejor actriz y mejor actor, estas últimas para Ilse Salas y Tenoch Huerta, respectivamente. Le sigue de cerca “Las oscuras primaveras” de Ernesto Contreras, con 10 candidaturas que también incluyen película y dirección. La protagonista, Irene Azuela, fue postulada a mejor actriz, terna en la que también compiten Karina Gidi, Adriana Paz y Cassandra Ciangherotti. Azuela ya se ha alzado con el Ariel a la mejor actriz en 2008 y 2009. Por el premio a mejor pe-
El director, Alfonso Ruizpalacios (der.) y uno de los actores, Leonardo Ortizgris, durante la proyección de la película en la Berlinale.
lícula competirá con “Carmín tropical”, “Guten tag, Ramón” y la sátira política “La dictadura perfecta”. Sus realizadores, Rigoberto Perezcano, Jorge Ramírez Suárez y Luis Estrada también compiten a la mejor dirección. La 57 entrega se realizará el 27 de mayo en el Palacio de Bellas Artes del D.F.
Por mejor cinta iberoamericana competirán la cubana “Conducta”, la española “La isla mínima”, la uruguaya “Mr. Kaplan”, la venezonala “Pelo Malo” y la laureada cinta argentina “Relatos Salvajes”, de Damián Szifron. “Güeros” también compite por mejor fotografía, diseño de arte, edición y música original.
22
Del 16 al 22 de abril de 2015
A12 vol 539
Belleza
Los mejores vestidos de los MTV Movie Awards 2015 L
as alfombras rojas que organiza la MTV no se caracterizan precisamente por tener el mejor casting de las celebrities más elegantes. El dress code de los MTV Movie Awards 2015 se mantuvo en esta línea. Dominó el estilo más corto y buscando el look sexy a toda costa. A las jóvenes estrellas aún les queda por aprender para lograr un buen estilismo dentro de las mejor vestidas. En rosa chicle y de Zuhair Murad, Scarlett Johansson se apuntó a los monos de moda sobre la alfombra roja con un conjunto en pastel a juego con el clutch de Roger Vivier y las sandalias multicolor de Sophia Webster. Una buena firma es capaz de hacer milagros. Hasta de convertir a Bella Thorne en una de
mejor vestidas de la noche. Así es Peter Pilotto con unos diseños atrevidos y coloridos donde se mezclan patrones y estampa-
dos para convertir un minivestido en un gran diseño. Las sandalias peep toes de Jimmy Choo remataron el conjunto.
Beneficios de la semilla de Chia L
as semillas de chía son el complemento nutricional perfecto Sonn una perfecta fuente de fibra, antioxidantes, calcio, proteínas y ácidos grasos omega 3 que muchas veces dejamos de comer en el día a día. Nuestras comidas diarias no contienen todos los nutrientes necesarios para que estemos saludables y esto nos lo aportan las semillas de chía, las cuales las podemos tomar fácilmente. La Chía o Salvia hispánica es un flor procedentes de países como México, Guatemala y Bolivia. Florece en climas tropicales, de ahí los países en los que crece, entre los mese de julio y agosto. Es una plante perteneciente a la familia de las plantas labiatae. La chia tiene aproximadamente 2 milímetros de largo por 1,5 milímetros de ancho. Normalmente su forma es ovalada y posee un color entre grisaceo y marrón. La semilla posee mucílago, fécula y aceite. En resumidas palabras, las propiedades de las semillas de
chía son una tremenda fuente de proteínas que son fácilmente digeridas. Se pueden utilizar para completar nuestra toma de proteinas después de realizar un deporte. Las semillas de chia sin una increíble fuente de fibra que nos ayuda a digerir mejor otros alimentos que ingerimos y para sentirnos ligeros.
Además la semilla de chia es un potente alimento que contiene aceites omega 3, antioxidantes, aminoácidos, vitaminas, minerales…Es muy completo y para ello preparamos unos puntos para destacar el potencial de la chía: 800 % más calcio que la leche, 700 % más Omega 3 que el salmón atlántico, 100 % más potasio que los plátanos
Desde Ucrania a la alfombra roja estadounidense, Bridget Regan escogió el largo midi con un amplio volante de Elena Reva con una silueta ajustada al cuerpo y un corpiño coloreado. Entre tanta aberturas y versiones atrevidas siempre hay alguien que logra un poco más de estilo al lucir el vestido que busca atraer las miradas. Halston Sage se decantó por este Fausto Puglisi cruzado junto a unas sandalias en T de Jimmy Choo. Una de las ambiciones rubias más deseadas de todo el star system hollywoodiense también paseo su bonitísima relación por la red carpet de los Oscar 2015. Estoy hablando de Scarlett Johansson y Romain Dauriac, los recién estrenados papás.
Belleza Latina 2015
L
atinoamérica-. La actriz de origen dominicano, Francisca Lachapel, se convirtió en Nuestra Belleza Latina 2015 este pasado domingo, tras haber convivido por casi tres mes con otras contrincantes latinas en el certamen de talento y belleza de Univisión. Lachapel, se destacó desde el día de su audición en Nueva York con su personaje Mela con cual logró la aceptación del jurado y el cariño del público en todas partes del mundo.
Cuidado del rostro masculino
M
uchos hombres han decidido lucir barba, ya sea por tendencia o por convicción. Lejos de estar en sus horas bajas, parece que la barba aún tiene mucha fuerza. Pero vestirse con barba conlleva esfuerzo, tiempo y mucho cuidado. En las próximas líneas te explico las líneas generales para conseguir una barba perfecta. Parece una obviedad pero les garantizo que no lo es. Igual que nos lavamos a diario la cara, las manos, nuestras partes nobles… la barba también debe ser lavada a diario. Esta está expuesta a agentes externos como humos, restos de comida, etc. que lo que hacen, además de ensuciarla, es deteriorar la calidad de nuestro vello facial. Además, la piel debajo de nuestra barba también suele acumular impurezas. el crecimiento de la barba tiende a resecar la piel lo que
puede provocar escamaciones y picores. Y no solo eso, la barba también se resiente, por lo que necesitamos una hidratación constante de esta. Consejo: mete un poco de The Leave-in en un botecillo que te sea fácil de llevar. Cuando notes tu barba reseca, aplícate un poco. Es ideal si tienes una cita, una reunión o si quieres vacilar de barbón con tus colegas!
www.impactolatin.com
A12 vol 539
Trata la depresión de forma natural
Del 16 al 22 de abril de 2015
23
Salud
P
ara algunos de nosotros la depresión puede ser estacional, o asociada con el clima, pérdida de seres queridos o tristes recuerdos que marcaron nuestra vida. Para otros, puede no tener nada que ver con nada. Pero en la sociedad moderna la depresión parece estarse volviendo epidémica. Incluso niños pequeños, adolescentes y universitarios son diagnosticados como deprimidos. Los antidepresivos son por lo general el recurso fijo para los médicos, sin embargo, en 2002, un estudio demostró que en el 52% de los casos una pastilla y un placebo tenían el mismo efecto. Conclusión?: los medicamentos no son una solución a largo plazo, son temporales. El ejercicio al aire libre es un excelente modo para atajar los estados depresivos. Por eso, te ofrecemos aquí 10 Consejos para lidiar con la de- exterior, mucho mejor. valeriana, avena entera y ortiga. presión de manera natural: 3-Dieta. Tu dieta debe ser 5-Duerme lo suficiente. 1-Prevenir es clave. Si sa- rica en calcio y vitaminas B, cor- Una vez en estado de depresión, bes que tu depresión se dispara, ta los carbohidratos refinados, una de las dos cosas pueden suhaz todo lo posible para evitar- y evita el azúcar como la plaga. ceder: dormir mucho, o no se lo. Reduce la ansiedad, mantén Comer alimentos frescos y sus- puede dormir en absoluto. Lo una dieta saludable, y participa tentables, y el uso de suplemen- mejor es crear una rutina para en un programa de ejercicios, tos cuando sea necesario. acostarse y apegarse a ella todos es más fácil decirlo que hacerlo, 4-Suplementos de hier- los días. Tomar un baño relajancierto, sin embargo, las medidas bas. Las hierbas contienen te con sales de Epsom, beber un preventivas son muy eficaces. muchos poderes medicinales y té de hierbas para inducir el sue2-Ejercicio. Si no estás ha- puedes curar una variedad de ño naturalmente y reducir los ciendo ejercicio de forma regular dolencias. La hierba de San Juan estimulantes. lo recomiendo altamente. Yoga, es una de las hierbas más reco6-Visita la naturaleza. Dá aeróbicos, levantamiento de pe- mendadas para la depresión. Se prioridad a tu tiempo en la natusas, correr, etc. Comienza poco a ha utilizado durante siglos por raleza al pasar por lo menos 30 poco ejercitando de hasta media pueblos y culturas de todo el minutos al día al aire libre. Es hora por día es aún más benefi- mundo. También se usan la pa- esencial para nosotros conectar cioso, y si lo puedes hacer en el siflora, melisa, lavanda, limón, con la naturaleza, especialmente
Involucrarse en una acción en favor de los demás, ancianos o personas sin casa, ayuda a salir de sí mismo y crea una sensación de bienestar.
en épocas de depresión. Cortar leña, pasa tiempo en el jardín, pasear al perro, hacer una caminata, andar en bicicleta, pasear en canoa, ir a esquiar. La sola exposición a la luz solar es beneficiosa. 7-Usa tus manos para crear. Revive tus dones de niña - porque todos los tenemos - y utilizalos para hacer algo hermoso. Ya se trate de hacer algo de la casa, cocinar para tu familia, trabajar en tu automóvil, tejer, hornear, escribir, tomar fotos, pintar cuadros. dejar de resistir nuestros antiguos deseos juveniles, sigue a tu corazón, y haz lo que te gusta. 8-Haz algo por alguien más. Cuando estamos deprimidos, nuestros pensamientos tienden a volverse hacia adentro. A menudo comienzan a revivir nuestras heridas y a veces, el ayudar a otras personas que están sufriendo, nos ayuda a nosotros. Es terapéutico ser capaz de encontrar el significado de hacer el bien gratuitamente.
9-Háblalo con alguien. La depresión no es la causa de la desesperanza y la tristeza extrema - es un síntoma. Si hay un problema específico que te que está causando estos sentimientos, encáralos de frente. Investiga soluciones, reúnete con un terapeuta o consejero, establece objetivos, y llega a un plan. No dejes a tus problemas sin respuesta! 10-Llama a un amigo. Podría ser que tenemos miedo de convertirnos en una carga para los que nos aman, pero debemos recordar que somos seres que nos relacionamos - especialmente diseñados para vivir en comunidad con los demás. Es importante resistir la tentación de aislarse en uno mismo y decidirse a llamar a un amigo! Es importante que sepas que la depresión no es algo de que avergonzarse. Nadie en la vida está hecho de rosas! La depresión es un problema como cualquier otro - no es un defecto de carácter o una deficiencia moral – y todos tenemos derecho a pedir ayuda de vez en cuando.
Porqué los perros se huelen el trasero? T odos los perros lo hacen: olfatear el trasero de otro can es lo más normal del mundo. Pero, ¿por qué lo hacen? Parece una pregunta simple, pero la respuesta puede ser muy interesante. El secreto, tal como asegura la Sociedad Química de Estados Unidos (ACS) en un video educativo, está en la química. Los perros tienen, como es sabido, un olfato muy desarrollado. Se estima que es entre 10,000 y 100,000 veces más sensible que el olfato humano. Y cuando dirigen sus hocicos al trasero de otro perro, lo que hacen es recolectar un montón de información sobre
Los perros tienen una “tarjeta de presentación química” debajo de la cola que sus amigos perros pueden “leer”.
el otro animal, desde lo que come hasta su género o su estado emocional.
Es algo así como conversar a través de la química o un “dialogo de secreciones”. En 1975,
el científico George Preti, experto en feromonas y olores humanos del Centro Monell de Química de los Sentidos, estudió las secreciones anales de perros y coyotes e identificó los componentes principales de las secreciones que producen las glándulas alojadas en dos pequeñas bolsas llamadas sacos anales. Este lenguaje químico, observó Preti, está compuesto de trimetilamina y varios ácidos grasos volátiles, y el aroma puede cambiar de acuerdo a la genética y el sistema inmunológico del animal. Los canes, explican los expertos de la ACR, tienen un sistema olfativo auxiliar llamado órgano de Jacobson o
vomeronasal, diseñado específicamente para la comunicación química, y conectado al cerebro. Por lo tanto, no hay interferencias de otros olores y el órgano de Jacobson puede dedicarse sin distracciones a leer las “tarjetas de presentación” químicas de sus amigos perros. Pero la naturaleza ofrece otros ejemplos parecidos. El murciélago de sacos no solo segrega sino que mezcla aromas para atraer hembras. El lémur de cola anillada de Madagascar se restriega la cola con unas pequeñas glándulas que tienen en las muñecas y luego la agitan para desparramar el aroma. Esto le sirve para marcar la jerarquía, y también para atraer a las hembras.
24
Del 16 al 22 de abril de 2015
Tauro
Aries
horóscopo
A12 vol 539
21 de marzo a 19 de abril Mercurio en el signo Tauro impondrá un ritmo tranquilo en el amor y el área de los negocios. Hablarás menos, se frenan algunos movimientos, pero en compensación, las palabras, las acciones serán seguras y confiables. En tu caso será sensacional para tratar temas importantes con tu pareja o tu familia, también para concretar negocios y estudiar.
Libra
23 de septiembre a 22 de octubre Si tienes ansias de sacarle más jugo a tu dinero, la alineación actual sugiere que invertirle esfuerzo ahora puede traerte buenos rendimientos más adelante. Te irá aún mejor si te dispones a pedirle consejos a alguien con experiencia. La Luna Nueva en Aries te brinda la oportunidad de llevar una relación a un nuevo nivel.
20 de abril a 20 de mayo Mercurio en el signo. Hace unos días atrás, Venus en Géminis generaba cierto desorden en tus relaciones amorosas y tus finanzas. El movimiento astral de hoy va a compensar esto, Mercurio frenará tanto movimiento, y hará que las palabras y las acciones sean confiables. Tal vez sientas que las cosas transcurren de manera lenta tanto en el amor como en el área del trabajo.
Escorpión
23 de octubre a 21 de noviembre Mercurio entrando a Tauro te trae la oportunidad de aclarar las cosas, hablar de tus prioridades, o llegar a un compromiso en una situación difícil. Te percatarás de que tus interacciones tienen un efecto calmante y beneficioso sobre ti. Incluso si no puedes llegar a un acuerdo con alguien.
Géminis
21 de mayo a 20 de junio Mercurio en Tauro. Se frena un poco el movimiento al que estás acostumbrado y que tanto disfrutas. Mercurio tu regente, en un signo de Tierra, impone un paso más lento en los proyectos, en el amor, en los negocios, y esta contradicción energética puede causarte inquietud, estrés y mucha ansiedad al ver que las cosas no salen al ritmo que esperas.
Sagitario
22 de noviembre a 21 de diciembre La actual conexión entre Venus y Saturno podría hacerte sentir como si se te estuviera dejando fuera de la diversión a principios de esta semana. Pero debido a que el aspecto es temporal, las cosas entre tú y otra persona podrían mejorar rápidamente. Con Mercurio entrando a Tauro, te ayudaría mucho cuidar tu mente y cuerpo al dormir lo suficiente.
Cáncer
21 de junio a 22 de julio La energía estará más enfocada en lo profesional, por lo tanto, el amor podría estar en segundo plano. Fluye con tus sentimientos sin cuestionamientos, todo será pasajero. La Cuadratura Mercurio-Plutón indica posibilidad de aflicciones causadas por personas negativas y perturbadoras en el ámbito del trabajo.
Capricornio
22 de diciembre a 19 de enero
La oportunidad de asistir a una o más reuniones sociales podría llegarte hoy. Es posible que desees asistir en compañía de un pequeño grupo de amigos. Esto podría ser un asunto relacionado con los negocios o que involucre a un grupo del cual eres parte.
Leo
23 de julio a 22 de agosto Viento favorable para el amor, que ofrecerá momentos de intensidad en la pareja. Para los solos, es un buen momento para abrir el corazón, seducir y ser seducido. Mercurio en el signo de Tauro será una excelente influencia en el plano profesional, te dará nuevos recursos para triunfar, o nuevas oportunidades.
Acuario
20 de enero a 18 de febrero El Martes, un encuentro amoroso podría volverse un poco amargo. Trata de no tomártelo como algo personal. Hay una buena probabilidad de que tu cita tenga problemas que no tienen nada que ver contigo. Además, es sólo temporal, pronto estarán de vuelta en buenos términos.
Virgo
23 de agosto a 22 de septiembre Tu urgencia en torno a asuntos monetarios podría morir esta semana, dejándote con menos ansiedad pero con aún más motivación para aumentar tu potencial de ingresos. Una forma de hacer esto podría ser actualizar tu conjunto de habilidades, ya sea tomando un curso o una clase. Si sientes la necesidad de aumentar tu conocimiento,.
Piscis
19 de febrero a 20 de marzo Con Venus ahora en Géminis, es técnicamente un buen momento para tener reuniones en tu hogar y hacer que tus amigos y familia se sientan bienvenidos. La única excepción a esto podría ser el Martes, cuando una nerviosa conexión podría sabotear las cosas. El fin de semana se vislumbra perfecto para salir de fiesta.
Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Horizontales
1. Someterse, admitiendo la superioridad de otro, en tres palabras. 2. Yugo de los bueyes y de las mulas. Ciudad del sur de Israel. 3. Personas simpatizantes de la derecha más radicalmente conservadora. Chiquero donde se encierra a los toros de lidia. 4. Metal del grupo de las tierras raras. Movimiento impetuoso de gente apiñada. 5. Esforzado, resuelto y animoso. Tercer rey de Judá. 6. Internacional Socialista. Exponer al sol por algún tiempo. Símbolo del galio. 7. Sacadas de su lugar. 8. Que son triunfos dicen los interesados. Pólipo de colores vivos también llamada actinia de mar.
8
LA RECETA DE IMPACTO
SUDOKU 2 4
4 6
5 7
7
3 8
Verticales
1. Nombre de diferentes magistrados en la antigua Roma. 2. Hojas de pan azimo de la que se sacan las hostias. 3. Rey de codornices. Nota musical. 4. Curvatura anormal de la columna con prominencia anterior. 5. Paleosiberianos que habitan en las islas Hokkaido. 6. Paquete de veinte cuadernillos de papel de cartas. 7. Dinastía imperial coreana. Tercera porción del intestino delgado. 8. Difícil de alcanzar. Saque de tenis que no toca el adversario. 9. Fue primer ministro de la India. Antigua región de Asia. 10. Distintos. Nota musical. 11. Capital de la provincia filipina de Isabela. 12. Continuación del 1 horizontal. Jugo que fluye de diversas umbelíferas.
Calabacines con Bacon y Queso 6 2 8 1
9
1
2
3 8
4
9
7 2
Crucigrama de Impacto
8
3 5
5 8 9 3
7 7 2
9 4
2 1
Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió
Ingredientes: 2 berenjenas Mozzarella fresca 2 tomates frescos Salsa de tomate Aceite de oliva Orégano Albahaca fresca Queso parmesano Sal
Preparación: Primeramente limpiamos, cortamos y asamos las berenjenas 20 minutos a 180º con orégano y un chorro de aceite por encima. Mientras cortamos el tomate en rodajas y la mozzarella. Una vez listo todo, montamos en este orden: Berenjena, rodaja de tomate y mozzarella. Repetimos y acabamos con salsa de tomate, espolvoreamos con queso parmesano y albahaca fresca. Metemos las berenjenas al horno 20 minutos a 180º, gratinando los últimos 5 minutos.
www.impactolatin.com
A12 vol 539
Del 16 al 22 de abril de 2015
25
Semana en Cartoons
26
Del 16 al 22 de abril de 2015
A12 vol 539
Impacto comunitario Viene de la pág.5
Comuníquese con: info@freeoscarnycmay30.org, ό alejandrom@ boricuahumanrights.org. Visítenos en freeoscarnycmay30.org o boricuahumanrights.org.
***
An Evening @ AAMP
Please demonstrate your support for AAMP and the community we serve by purchasing tickets to attend this event and support our Museum. You don’t want to miss it! www.aampmuseum.org. This year’s Fête, ART IN MOTION, captures the lively atmosphere that has quickly become the hallmark of AN EVENING @ AAMP. During the event, guests will travel throughout the Museum sampling signature drinks and food from several of the region’s best restaurants and caterers. The evening is highlighted by unexpected cultural encounters, in other words, surprise pop-up performances. Patty Jackson, of WDAS will be our mistress of ceremonies and Danny Simmons--brother of Russell and Rev Run-will be here promoting his upcoming exhibit “Badass Art Man.”
***
Stage One Grant
The African-American Chamber
of Commerce of PA, NJ and DE (AACC) is currently looking for young professionals and startup businesses to join our team! The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, start-ups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Academy, which provides up to $6,500 in start-up capital for your business. For additional information, please visit www.aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501.
***
Starting a Small Business
preneurs who wish to gain knowledge about how to start a business and for more experienced business owners to learn best practices in operating a business. Learn the ins and outs of starting & operating a small business, the challenges you’ll face, LAEDA’s Entrepreneurial Development Training Program and other resources available to help you get started! How To Start or Organize a Business Legally. Tuesday, May 12, 2015, 6:00 to 8:30 pm. This is a Free Event, Willingboro Library, 220 Willingboro Square Condos, Willingboro, NJ 08046.
***
Soccer Scolarships
Mid-Atlantic Dairy Association and the Philadelphia Union, will offer an exciting opportunity for children ages 6-14 to win a firstclass, week-long Union Soccer School camp scholarship. Ten lucky winners will have the opportunity to attend the sevenday camp for free. Go online at dairyspot.com to access the online entry form for the sweepstakes. Or fill-out a 3”x5” postcard with your name, address, telephone number, date of birth and email address with proper postage affixed to: MDA Union Soccer School Camp Sweepstakes, 325 Chestnut Street, Suite 600, Philadelphia, PA 19106. The Sweepstakes begins at 8:00 a.m. EST on Aprl 1, 2015 and ends at 5:00 p.m. EST on April 17, 2015.
***
ABC’s of Starting a Small Business is a great opportunity for entre-
FC Bayern Youth Cup
applications for the Citizenship and Integration Grant Program, a competitive grant opportunity for organizations that prepare permanent residents for naturalization and promote civic integration through increased knowledge of English, U.S. history and civics. The program will provide up to $10 million in grants for citizenship preparation programs in communities across the country. Applications are due by May 15. To apply for this funding opportunity, visit www.grants.gov. For additional information on the Citizenship and Integration Grant Program for fiscal year 2015, visit www.uscis.gov/grants or email the USCIS Office of Citizenship atcitizenshipgrantprogram@uscis.dhs.gov.
***
Student art contest
Philadelphia Federal Credit Union (PFCU) announced its 4th annual art competition will begin on April 1, 2015, to coincide with the first day of National Financial Literacy Month. PFCU’s “Picture of Success Art Contest” will be open to Philadelphia-area students in grades 3-5 and is designed to teach children how to establish and maintain healthy financial habits. Each student will submit a work of art that depicts one of their financial goals, and winners of the contest will receive prizes for their entire classroom, along with a personal $100 savings account. The deadline to submit entries is April 30, 2015. To read the complete rules and download the Entry Form visit www.pfcu.com/ artcontest. Entries must be mailed to PFCU’s Operations Center (Attention: Marketing Department, 12800 Townsend Road, Philadelphia, PA 19154) or delivered to one of the 10 PFCU branches no later than April 30, 2015.
***
Music Festival
Se dictan clases de
acordeón
Para presentaciones y más información llamar al
267-506-0406
FC Bayern and GPS are pleased to announce details of a fantastic competition that will see 10 lucky players selected to represent the USA in the FC Bayern Youth Cup, to be held in Munich from May 21st to 25th. The contest, sponsored by SAP, is open to Boys aged 14-16 during the time of the event with players to be selected from the 11 locations of GPS (Official Youth Partner of FC Bayern). Player participation will focus on players from at-risk communities such as players in the GPS Inner City Initiative. The competition is a 7v7 event with games taking place at the spectacular Allianz Arena, home of FC Bayern. Prior to participation in the event there will be a sendoff event in Philadelphia, PA hosted by SAP on May 20th. To be considered for selection players should email Scott Graham at scotttgraham@globalpremiersoccer.com.
***
Citizenship Grants
Citizenship and Immigration Services (USCIS) is now accepting
mances by Domo from NBC’s The Voice and international sensations Rhythm City, this evening will feature jaw-dropping choreography and hypnotizing dance moves. Put the mirror dancing on hold and join us all for an evening of great community fun and a remarkable show. Tickets go on sale April 1st, 2015 and start at just $25! The can be purchased at PPLC Center box office or www. pplcenter.com. Visit www.r2c2. org for more information on both the event and the company! You may also contact Tyrone Russell at 646-648-0838 for inquiries.
***
USDA new web
USDA Rural Development has launched a new website to enhance program accessibility and customer service. The new website (www.rd.usda.gov/pa) features quicker and more intuitive access to programs, simplified site navigation, and information about services and staff contacts in every state office. The site also provides easily accessible resources for loan and grant applications, eligibility information and program descriptions. Future enhancements to the site will include Spanish language descriptions of programs.
***
Cancer Action Day
Pennsylvania State Residents Urged to Bring Cancer Stories to the State Capitol. Those in Pennsylvania living with cancer and their families are depending on you. The 2015 American Cancer Society Cancer Action Network Day at the Capitol will take place on Tuesday, May 5, 2015 in Harrisburg. This is an important day for those living with cancer and their family members and friends to come to the Capitol to tell their personal stories to their State Legislators. Our leaders must hear these stories so they can take appropriate action on cancer related issues and programs. Register now at acscan.org/PADayAtTheCapitol.
***
Youth United XII Annual Dalí Quartet International Music Festival, Adriana Linares, Director. The Dalí Quartet International Music Festival (DQMF) is an internationally recognized chamber music and orchestral program founded in 2004 by Venezuelan violist Adriana Linares and violinist Carlos Rubio (members of the Dali String Quartet). The DQMF runs under the umbrella of ArCoNet, the Arts & Community Network, in collaboration with members of the Dali Quartet and the ArCoNet Faculty. July 31 – August 9, 2015.
***
Dance Craze
On Saturday June 20th, 2015 R2C2 Incorporated will host DANCE CRAZE, an electrifying dance exhibition featuring MTVs America’s Best Dance Crew Champions, The Poreotics and Elektrolytes. With special perfor-
Youth United For Change seeks youth from across the city who attend traditional public and public charter high schools to participate in the School Food Youth Advisory Board. The Youth Advisory Board will meet bi-monthly with the School Food Division to provide input and work toward goals like providing nutritional information for school meals, and ensure that healthy, high quality food is served. Young people who want to join the Youth Advisory Board should contact: William Shelton, Youth United for Change: william@yucyouth.org, 215-4239588.
***
Construction Management
Turner Construction will be offering Building Your Future: Turner’s School of Construction Management Training Program. This pro-
Del 16 al 22 de abril de 2015
A12 vol 539
www.impactolatin.com
27
Impacto comunitario gram is designed to prepare small, minority, and women-owned contractors for contract procurement opportunities in Philadelphia. The six-week program curriculum will cover such topics as Fundamentals of Estimating, Practices and Procedures of Purchasing, Financial Management and Accounting Principles, Bonding and Insurance, among others. In order to attend, business must have at least 3 years of construction or construction-related experience. Graduates of the program will receive a certificate upon completion. Tel. (215) 496-8950. Dexter Hendricks dhendricks@tcco.com.
***
Concilio workshop
On Tuesday, April 21st, 2015 Concilio will host a homeownership workshop to educate the community on how to become successful homeowners and prevent foreclosure. The topics include budgeting, credit repair, mortgage and the purchase process. Philadelphia residents who attend the workshop will be potentially eligible for a city grant that assists qualified purchasers with their closing costs. To register for the event and to learn more on Concilio’s Homeownership program, RSVPs should be sent to Irina at irina.valentin@elconcilio.net or (215) 627-3100. 5:00pm-8:00pm, 141 E. Hunting Park Avenue, Philadelphia, PA 19124, 215-6273100.
***
NJ Resource Center
La Agencia de Financiamiento de Hipotecas y Viviendas de New Jersey (HMFA) anunció el lanzamiento del servicio de localización de viviendas, New Jersey Housing Resource Center (NJHRC), en www.njhrc.gov. Las mejoras incluyen una nueva imagen y optimización de la experiencia del usuario junto a una acabada sección de instructivos y recursos sobre vivienda. Este es un servicio GRATUITO para los usuarios que buscan ya sea viviendas de alquiler y de venta enlistadas, de carácter económico y a precios de mercado en New Jersey.
training or 100% refund. (April) 4/3, 4/10, 4/17, 4/24 -(May) 5/1, 5/8, 5/15, 5/22, 5/29 -(June) 6/5, 6/12, 6/19
***
Entrepreneur Academy
The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ & DE (AACC) is now accepting applications for the 2015 Summer Entrepreneur Academy. Sponsored by Wells Fargo and Verizon, this program is designed for start-ups serious about starting and growing their business. In 12-weeks, participants will create a solid business plan and obtain a strong foundation for business growth, job creation and sustainability. In addition, the top business plan will receive a $1,500 start-up grant, and a recommendation to participate in Kiva Zip for an additional $5,000 in funding. Additional details are located in the application. For questions, please call (215) 751-9501.
***
Urgent Care Clinic
Jefferson Launches Urgent Care Clinic at Smylie Times in Northeast Philly. Located at Rhawn and the Boulevard. Board-certified, emergency medicine physicians are available in a modern, comfortable clinic to care for patients with acute, non-life threatening illnesses and injuries. Jefferson Urgent Care is open seven days a week from 8:30 a.m. to 8:30 p.m. for when patients can’t wait for an appointment and want to be seen right away. Emergency Medicine physicians will follow-up with patients’ primary care providers to ensure continuity of care after the urgent care visit. Additional services include x-ray, influenza vaccines, laboratory testing, sutures, splinting and sports and employment physicals. For more information visit Jefferson.edu/ UrgentCare.
***
Flight Market
***
Flight Market @ Lincoln Financial Field: An afternoon of street food, field tours, live music, flea market shopping, special Eagles appearances and more. Family-friendly spring celebration, inspired by The Food Trust’s Night Market Philadelphia, to be held Sunday, April 19, 11 a.m. to 3 p.m. $15 (starting April 1) Children under 10: FREE. Vendors: Pay-as-yougo. Lincoln Financial Field, HeadHouse Plaza (K Lot) 1 Lincoln Financial Field Way, Philadelphia, PA 19147. FREE PARKING. To purchase tickets, visit www.LincolnFinancialField.com/FlightMarket
***
Café de Padres
Construyamos una comunidad más fuerte compartiendo y aprendiendo de las experiencias de otras personas reuniéndose con nosotros en un Café de Padres GRATIS. Reciba información sobre recursos en su comunidad y escuchen acerca los Cinco Factores de Protección que pueden cambiar la manera que ustedes interactúan con otros, sus niños y su comunidad. Los Café de Padres ocurren cada mes y se ofrece comida, cuidado de niños y conversación GRATIS. Para más información contacte: 267-3390547/267-339-0656 o correo electrónico: mlazenbu@net-centers.org, ljimenez@net-centers. org
***
Philly Futsal
Every Friday Night at Philly Futsal in King of Prussia 5:30pm6:45pm (dates listed below) All training sessions led by Anthony Maher and other Top Philly Futsal Leadership Team members. u9-u16 Boys & Girls. 1000% Club Neutral. 75 Minutes of Intense & development driven training. Cost: $35 per session. Limited Spaces. Guaranteed high level
Lawyer Referral
The Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS), which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is
available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.
***
Cisco Certifications
Cisco Networking Academy is a global education program that teaches students how to design, build, troubleshoot, and secure computer networks for increased access to career and economic opportunities around the world. Networking Academy provides online courses, interactive tools, and hands-on e-learning activities to help individuals prepare for Information Communication Technology (ICT) and networking careers in virtually every type of industry. www.camdendreamcenter.org/
Viene de la pág.3
>>VINCULADO AL SENADOR BOB MENENDEZ
Médico hispano acusado de fraude al Medicare facturas de pacientes, y de presentar cobros por exámenes de diagnóstico no realizados. Melgen se graduó en la Escuela de Medicina de su natal República Dominicana y ha vivido en Estados Unidos desde al menos 1980, donde ha ocupado puestos de trabajo en varias partes del país mientras se forjaba la reputación de ser uno de los mejores cirujanos oftalmólogos, según consta en registros. Obtuvo su licencia en Florida en 1987 y atendió a “presidentes, gobernadores, políticos, celebridades y actores”, decía su sitio de internet antes de ser retirado cuando fueron
anunciados los cargos iniciales contra él a principios de este mes. El acta de acusación por corrupción revelada a principios de este mes contra los dos afirma que Menéndez intervino a favor de su amigo con el fin de obtener visas para novias extranjeras de Melgen, presionó a funcionarios dominicanos para que respetaran un lucrativo contrato portuario para una de sus empresas e influenció a funcionarios de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid sobre la disputa con las facturaciones. A cambio, dicen las autoridades, Melgen llenó al senador con regalos, vacaciones y contribuciones.
Viene de la pág.6
>>AMERICA’S VOICE
Sus apuestas: ¿Marco o Jeb? ¿Y Hillary?
de primarias y de asambleas hasta llegar a Florida, “definitivamente habría lealtades divididas”. “Si Jeb hace buena campaña, creo que los republicanos de corte moderado se irían con Bush y eso va a incluir mucha gente joven. El voto cubano lo veo dividido entre la vieja guardia apoyando a Rubio, cuyas posiciones son paradójicamente más ortodoxas que Jeb, y, por supuesto, está el tema de la lealtad de la generación del exilio a otro cubano-americano, mientras que los (cubanoamericanos) nacidos aquí van a examinar más
los temas del día a día”, agregó Parra. Clinton ya se lanzó al ruedo por la nominación demócrata y, de momento, no tiene contrincantes. Si al final del viaje la elección general es entre Bush y Clinton, el tema migratorio será vital. Parra indicó que “si Hillary hace un acercamiento respetuoso, demostrando que entiende la carga emocional que lleva el tema, y toma posiciones concretas, sin miedo al qué dirán otros votantes, puede ganarle a Jeb el voto latino de la Florida”. “El reto de Jeb va a ser no virar tanto
a la derecha en inmigración que después no pueda regresar. Ya ha dejado interrogantes con su declaración de que acabaría con DACA y DAPA. Los floridanos a quienes el tema migratorio toca de cerca van a ver eso con cuidado”, afirmó Parra. “Por otro lado, Bush tiene el problema de imagen de su partido. O sea, le tocaría hacer campaña distanciándose del Partido (Republicano)”, opinó Parra. Ciertamente Bush, de ser el abanderado republicano, tendría que lidiar con la mala imagen de su partido entre los
votantes latinos, pero Clinton, de ser la nominada demócrata, no debe dar el apoyo latino por sentado. No estamos en los noventa. Hay una nueva cepa de votantes hispanos que no guarda una lealtad ciega a candidatos y partidos y esperan posturas claras y definidas en temas como la inmigración, donde Clinton tiene bastante qué explicar. Asimismo, tiene que vencer la fatiga que puede generar entre los votantes ocho años de un mismo partido en la Casa Blanca. Falta año y medio para la general, pero ya comienzan las apuestas.
28
Del 16 al 22 de abril de 2015
Deportes
A12 vol 539
LeBron es otra vez camiseta más vendida C
Aarón Hernández, condenado a cadena perpetua por el asesinato de Odin Lloyd, todavía aguarda otro juicio por un tiroteo en el que murieron dos hombres.
Cadena perpetua a Aaron H. F
ALL RIVER, Massachusetts. (AP) — Aaron Hernández, otrora estrella de los Patriots y considerado en su momento como uno de los mejores en su posición en la NFL, pasará el resto de su vida tras las rejas después de ser hallado culpable de asesinato premeditado. Un jurado determinó el miércoles que Hernández, de 25 años, mató a tiros a Odin Lloyd el 17 de junio de 2013. El ex tight end recibió la sentencia obligatoria para este delito: cadena perpetua sin derecho a libertad condicional, lo que a vez provoca una apelación automática ante el tribunal supremo de Massachusetts. Hernández, de ascendencia puertorriqueña, miró hacia su derecha, apretó los labios y se sentó cuando escuchó el veredicto del jurado, que deliberó durante siete días. La madre de Hernández, Terri, y su prometida, Shayanna Jenkins, estallaron en llanto cuando escucharon el fallo. Hernández, con los ojos rojos, les dijo, “sean fuertes”. Lloyd, de 27 años, era un jardinero y jugador de fútbol americano semiprofesional que salía con la hermana de Jenkins. Hernández también fue hallado culpable de posesión ilegal de armas de fuego y municiones. “El jurado determinó que él era un hombre cualquier que cometió un brutal asesinato”, dijo el fiscal Thomas Quinn. “El hecho que fuese un atleta profesional no tuvo nada que ver”. Por motivos que nunca quedaron claros, Lloyd fue matado de seis balazos en una zona industrial cerca de la casa de Hernández, en North Attleborough.
La policía sospechó de Hernández casi de inmediato, porque en un bolsillo de Lloyd encontraron la llave de un vehículo alquilado por el jugador de la NFL. Horas después de su arresto, los Patriots despidieron al tight end, que tenía un contrato por 40 millones de dólares. La fiscalía presentó amplia evidencia de que Hernández estaba con Lloyd al momento del homicidio, incluyendo un video de las cámaras de seguridad de la mansión del jugador, declaraciones de testigos e información del teléfono celular de Lloyd que registró su paradero. El abogado de Hernández, James Sultan, admitió por primera vez durante su argumento final que Hernández presenció el asesinato de Lloyd, pero describió a su cliente como un espectador inocente y culpó a sus amigos, Ernest Wallace y Carlos Ortiz. Ambos serán enjuiciados después. La fiscalía teorizó que Lloyd quizás fue asesinado porque sabía demasiado sobre la supuesta participación de Hernández en un tiroteo en Boston en 2012 que resultó en dos muertes. Sin embargo, los fiscales no pudieron decir eso al jurado porque la jueza determinó que era especulación. Por lo tanto, los fiscales no dieron un motivo para el asesinato, más allá de decir que Hernández parecía estar enojado con Lloyd cuando compartieron en una discoteca dos días antes de la muerte. “Perdono a los que tuvieron que ver con el asesinato de mi hijo, ya fuese antes o después” de la muerte, dijo la madre de Lloyd, Ursula Ward.
LEVELAND (AP) — LeBron James cambió el número 6 al 23 esta temporada. De todas formas, sigue como el número uno en camisetas. La franela del astro de los Cavaliers de Cleveland fue la más vendida de la NBA en la temporada, informó el martes la liga. James regresó a los Cavaliers esta temporada tras cuatro temporadas con el Heat de Miami, donde ganó dos campeonatos. En Miami, James jugó con el número 6, pero volvió a lucir el número que empleó en la escuela secundaria y durante sus primeras siete temporadas con Cleveland tras regresar a Ohio el pasado verano. Este es el sexto año consecutivo que James lidera la lista, la tercera vez con los Cavs y la novena ocasión en su carrera de 12 años. La liga no suministra cifras exactas de la cantidad de camisetas vendidas, pero indicó que el escalafón se establece en base a las ventas en el portal NBAStore.com desde el inicio de la temporada. Stephen Curry (Golden State) quedó segundo, seguido por Kobe Bryant (Lakers), Kevin Durant (Oklahoma City) y Derrick Rose (Chicago). Los Bulls de Chicago fueron el equipo que más mercancía vendió, por primera vez desde 2012. Los Cavaliers figuraron segundos, por delante de los Warriors, Lakers y Thunder.
LeBron James de los Cavaliers de Cleveland se eleva para clavar el balón frente a los Celtics de Boston, el viernes 10 de abril de 2015. (AP Foto)
Mayweather: pelea justificará el costo L
AS VEGAS (AP) — Floyd Mayweather Jr considera que serán los fanáticos quienes decidirán si merece la pena pagar 99,95 dólares para mirar por televisión su pelea contra Manny Pacquiao. Pero a título personal, comentó que es casi imperativo sintonizar la pelea que más ingresos generará en la historia de boxeo. “Desde la cartelera, esta parece una pelea emocionante”, destacó Mayweather el martes. “Cuando la visualizo, me parece que sí lo será”.d Mayweather, quien podría devengar 180 millones de dólares por el combate del 2 de mayo, negó que la expectación por la contienda resulte exagerada. Recordó que los fanáticos han esperado cinco años para verla. Aún si no resultara la “pelea del siglo”, sí será uno de los mejores combates en la historia, aseguró. “No puedo decir si hay algo exagerado, porque esto es la vida real”, indicó el púgil. “Dos futuros miembros del Salón de la Fama nos enfrentaremos en
Floyd Mayweather entrena con su tío Roger el martes 14 de abril de 2014 en Las Vegas (AP Foto/John Locher)
una megapelea”. Mayweather dijo que nadie está obligado a comprar el derecho de mirar la pelea por televisión. Descartó que vaya a modificar su estilo de pelear sólo para complacer a los fanáticos. El monarca destacó que su meta es conservar su condición invicta, que ostenta tras 47 pleitos como profesional. “Simplemente agradezco y aprecio a quien haya comprado esto en la modalidad de ‘pago
por ver ‘, ya sea que les satisfaga o no”, dijo. “Cuando todo esté dicho y hecho, cuando el libro termine de escribirse, nadie dirá que Floyd Mayweather es un mago a la defensiva, sino que es un ganador”. Menos de tres semanas antes de que dos grandes se midan por el título de los wélter, Mayweather decidió abrir la práctica a la prensa, afuera del gimnasio del que es propietario en la avenida principal de Las Vegas.
www.impactolatin.com
A12 vol 539
Del 16 al 22 de abril de 2015
29
Deportes
Barsa olfatea las semis de Champions
Con doblete de Suarez azulgranas doblegan al Paris-Saint Germain
P
ARIS (AP) — Luis Suárez firmó dos golazos, Neymar agregó otro tanto y el Barcelona superó el miércoles 3-1 al Paris Saint-Germain para colocar un pie en las semifinales de la Liga de Campeones. Neymar abrió el marcador a los 18 minutos en el estadio Parc des Princes del PSG, donde el Barsa perdió 3-2 en un enfrentamiento por la fase de grupos. Suárez aumentó a los 67 y 79, en ambas ocasiones con túneles al zaguero brasileño del club francés, David Luiz. PSG descontó a los 82 con un autogol de Jeremy Mathieu. “Fuimos inteligentes, entramos concentrados desde el primer minuto”, comentó Suárez. “El que a ellos le faltan jugadores importantes también se notó”. David Luiz estuvo en duda hasta el último momento por lesión, pero entró a los 21 minutos en reemplazo de su compatriota Thiago Silva, quien salió por problemas físicos. El central brasileño lució fuera de ritmo, y Suárez lo hizo lucir mal en los dos goles. Una serie de bajas por sus-
pensiones y lesiones Rabiot, un inédito tridenmenguaron al PSG para te en esta Champions. un exigente envite contiY la inexperiencia de nental. Rabiot les pasó factura. En el ataque, las imSergio Busquets, en su precisiones del uruguayo partido número 63 en el Edinson Cavani resaltatorneo, le robó el balón ron la ausencia del susal juvenil de 20 años que pendido artillero Zlatan apenas disputaba su seIbrahimovic. gundo partido en la comLa primera derrota petición. del PSG en un compromiBusquets filtró el so europeo en 34 partidos balón a Messi y el astro le deja con una misión argentino aceleró ante el casi que imposible al visidesconcierto de la zaga tar al Barcelona el próxiparisina, cediendo un mo martes en el estadio magistral pase para que Camp Nou de Barcelona. Neymar abriese el marcaLos azulgranas naudor con un remate con la fragaron en esta etapa la pierna derecha. pasada temporada, pero El PSG desperdició ahora parecen encaminavarias ocasiones para Luis Suárez fue la gran figura del miércoles en triunfo del Barcelona sobre el París Saint-Germain, al marcar dos a las semifinales tras un doblete de los 3 tantos logrados, en los cuartos de final de la Champions. igualar, con Cavani faun despliegue que dejó llando una inmejorable en evidencia una sideral a los 28. Tras un pase diferencia entre los dos jugadores sancionados y volverá error de pensar que está sentendesde la izquierda del exclubes. a ser un partido complicado. Es ciada, no lo está”. tremo argentino Ezequiel Lavezzi Pero el técnico Luis Enrique una eliminatoria que todavía no Con Marco Verratti suspen- a la entrada del área, Cavani se afirmó que su Barcelona no se da está decidida”, declaró el entre- dido y Thiago Motta lesionado, complicó para dominar el balón y por clasificado y que el PSG tam- nador del Barcelona. “En fútbol el PSG debió improvisar un me- el argentino Javier Mascherano, poco debe ser descartado. hemos visto cosas de todos los diocampo conformado por Blaise el volante de marca del Barcelo“Para la vuelta recuperan a colores y no vamos a cometer el Matuidi, Yohan Cabaye y Adrien na, apareció para sacárselo.
30
Del 16 al 22 de abril de 2015
A12 vol 539
Clasificados ofrezco servicios Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995. Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.
Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. amistad
Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.
Hombre serio, de 62 años, busca Payaso Panchito ameniza fiestas infan- pareja mujer entre 40 y 55 años, para tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a relación seria. Interesadas llamar a “El Ernesto al 215.455.3986 olvidado” al 267-444-5964. Corte profesional de árboles, trabajos Portugues soltero de 35 años busca de jardinería y patios. Estimados amistad con mujer hispana, de 30 a gratis. Trabajos garantizados. Llamar a 45 años, para matrimonio por amor. José Vargas al 267.271.9597. Llamar a Carlos al 610-625-0029.
Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.
RENTO CUARTO
Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.
Para persona sola, en la 5 y Fischer, en Filadelfia. $350 mensuales. Tel. 267-398-1539
Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.
Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.
Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.
REQUIREMENTS:
• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency
Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com
Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.
Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087.
Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.
Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260.
Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.
Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992.
Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.
Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818.
Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.
Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.
Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750
Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494
Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.
Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487.
EJECUTIVO DE CUENTAS El Zol Media (1340 AM), ubicado en el área de Philadelphia, está buscando gente altamente motivada para ventas para nuestro Departamento de Ventas. Estructura de salario y comisión basado en las calificaciones de los solicitantes. Compensación aumenta rápidamente para candidatos motivados.
Capacidades y aptitudes necesitadas:
• Estrategias de ventas de publicidad • Habilidades para conversar persuasivas e informativamente • Habilidades de servicio al cliente y manejo efectivo de su tiempo • Debe estar familiarizado con (MS office) y como navegar el web • Prueba de licencia del conductor, seguros de auto y transportación confiable • Debe de hablar y escribir, pero ser bilingüe (escrito y oral) es ventaja pero no requisito. • Si es bilingüe, por favor especifique en qué idiomas.
Para consideración inmediata, por favor envíe un correo electrónico con su resume y carta de presentación a jobs@elzolphilly.com. El Zol Media es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades en empleos.
Clasificados Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.
Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.
Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.
Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.
Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187.
Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.
Hombre busca dama de 35 a 60 Portugues soltero, de 40 años, busca años, para relación seria. No importa amistad con mujeres de 30 a 45 años. nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre puertorriqueño soltero, de Hombre trabajador de 23 años sin 46 años, busca amistad con mujeres vicios, desea conocer mujeres de 18 solteras maduras. Tel. 787-697-9579. a 35 años. Intersadas llamar al 215Soy hombre de trabajo, no tomo ni 791-2154. fumo; busco una mujer de 45 años en Eddy, de 58 años, sin vicios, busca adelante, para una relación seria. Tel. amistad con mujer de edad parecida, 267-270-6590. sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena Joven mexicano con trabajo y carro, forma. Tel. 215-888-5301. quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, Mujer está buscando amistad con una 215-526-3595. persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Para amistad, sin compromiso, busco Busco amistad con mujeres de entre pareja mujer de 48 a 60 años, que sea 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, pre- buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. guntar por Roberto.
www.impactolatin.com
www.impactolatin.com
A12 vol 539
Del 16 al 22 de abril de 2015
31
Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a
info@impactolatin.com Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.
Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.
Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.
Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.
Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.
Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.
Deportes
LEBRON
LA MEJOR CAMISETA! (Pรกg. 28)