Periodico impacto latino #538

Filadelfia: Foro de candidatos a la alcaldía este sábado

Elecciones: Kenney obtiene endoso clave

(Pág. 3)

(Pág. 11)

Policía a prisión por asesinato de afroamericano en SC (Pág. 14)

www.impactolatin.com

Del 9 al 15 de abril de 2015

A12 vol 538

>>EN FILADELFIA

FALLECE EX-PELOTERO

CAPELLÁN

(Pág. 9)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

2

Del 9 al 15 de abril de 2015

Clima

A12 vol 538

THURSDAY 9 abril

friday 10 abril

Máx. : 50 º Min. : 45 º

Máx. : 73 º Min. : 54 º

sunday 12 abril

monday 13 abril

tuesday 14 abril

Máx. : 66 º Min. : 48 º

Máx. : 68 º Min. : 55 º

Máx. : 68 º Min. : 55 º

Latinos Más Influyentes del Delaware Valley En esta sección semanal destacamos a los líderes latinos que han sido considerados los más influyentes del año que pasó. Los más influyentes de este año serán escogidos en noviembre del 2015.

Farah Jimenez

Miembro de la Comisión de Reforma Escolar de Filadelfia, SRC Hija de padres inmigrantes, Farah Jiménez creció creyendo en la promesa del Sueño Americano, y reconociendo que dicho Sueño puede estar a veces fuera del alcance de los ciudadanos más vulnerables. Ha trabajado con los sin techo cuando era presidente del People’s Emergency Center –una agencia de servicios sociales que ayuda a familias vulnerables y sin hogar en West Filadelfia; y ayudado a residentes de bajos ingresos del Noroeste de Filadelfia, siendo la directora de Mt. Airy USA. A principios del 2014 el entonces Gobernador de Pensilvania Tom Corbett la nominó para ser miembro de la Comisión de Reforma Escolar. En este rol voluntario ella busca mejorar los resultados educativos para los más de 200.000 niños que están recibiendo educación en el sistema de escuelas públicas y charter de Filadelfia. Un producto de las escuelas públicas, Farah obtuvo su bachillerato en 1990 en la Universidad de Pensilvania, y su Doctorado en Leyes de la Escuela de Leyes de la misma universidad en 1996.

>>CONSEJO

Oración de Pascua

saturday 11 abril Máx. : 64 º Min. : 45 º

wednesday 15 abril Máx. : 72 º Min. : 57 º

Señor Jesucristo que vives resucitado, que tu luz llene de amor y de alegría nuestras vidas y la de las personas que amamos, amén.

Cita de impacto “Solo después de un gran desastre somos capaces de resucitar” Chuck Palahniuk

FAMILIAR

Dea Gin r a

Envie sus consultas a Dear Gina a

Me siento traicionada Dear Gina: Soy una persona criada con buenos principios y muy leal a mis amigos, no acostumbro a hacer ningún mal comentario de mis parientes o amigos y siempre he tratado de ser responsable con la información que recibo para no dañar o herir los sentimientos o la imagen de las personas. Sin embargo en mi lugar de trabajo no pasa así; hace poco hablé sobre mi punto de vista de lo que debería mejorar de mi trabajo y mi compañera fue a comentar esto con los administradores con mentiras y me llamaron la atención, casi pierdo mi empleo y los administradores ahora me miran con duda; me siento defraudada, deprimida y traicionada por esta persona y siento que he perdido la confianza de comunicarme con otros por

ginae@impactolatin.com

miedo a ser juzgada erróneamente. Esta persona ha herido mi dignidad y fue desleal. ¿Que puedo hacer para confiar nuevamente en la gente? Traicionada, Camden, NJ Querida traicionada de Camden, Algo positivo que podemos ver en tu caso es que tú eres una persona con valores, principios y no cometiste ningún error, ya que el comentar a alguien de confianza sobre lo que se debe mejorar en la empresa donde se trabaja, expresa preocupación por el bienestar del lugar. Veo que eres una persona interesada por ver cambios ya que has observado que en tu lugar de trabajo hay cosas que no funcionan bien. Los empleados con valores y principios son los que permiten el crecimiento de las mismas empresas. Si fuiste regañada por tus superiores, tal vez la información que tu amiga dio fue tergiversada para su conveniencia. Pienso que debes reunirte con ellos nuevamente y dar la verdadera versión de tus puntos de vista sobre las necesidades que

hay en la empresa. Es normal que pierdas la confianza en tus amigos ya que fuiste traicionada, sin embargo no es bueno generalizar porque también hay personas buenas en todas partes. Solo que debes tener más cuidado y hablar sobre tus puntos de vista sobre la empresa con tu supervisor. Querida amiga este tipo de situaciones pasan muy a menudo y debes prepararte para más situaciones como estas. Los seres humanos somos naturalmente inconformes y en muchos de los casos conflictivos, hay también muchos inmaduros e inseguros como en el caso de tu amiga. Ya has dedicado suficiente de tu tiempo a esta situación y ahora debes enfocarte en lo bueno de tu vida. Este incidente no merece más de tu atención y preocupación; vive la vida con gracia y no permitas que nadie “empequeñezca tu alma obligándote a cambiar” tu calidad humana; crea tu propio ambiente positivo de trabajo y habla con tu amiga sobre cómo te sientes debido a sus comentarios. Habla luego con tu supervisor de cómo te sientes y qué esperas. Concéntrate en tu trabajo y en hacer lo mejor que puedas con mucha dignidad y entrega… muchas veces las situaciones difíciles también nos dan oportunidad de afianzar nuestra fe, nuestro carácter y nuestro optimismo. Ten en cuenta que perdonar en un valor que nos hace crecer aún más y enseña a los ofensores a valorar y respetar.

>>reflexiones

El niño y la camarera E

n los días en que un helado costaba mucho menos, un niño de 10 años entró en un establecimiento y se sentó a una mesa. La camarera puso un vaso de agua en frente de él. - ¿Cuánto cuesta un helado de chocolate con nueces? preguntó el niño - Cincuenta peniques, respondió la camarera. El niño saco su mano de su bolsillo y examinó un número de monedas. - ¿Cuánto cuesta un helado solo?, volvió a preguntar. En ese momento había algunas personas que estaban esperando

por una mesa y la camarera ya estaba un poco impaciente. - Treinta y cinco peniques, dijo ella bruscamente. El niño volvió a contar las monedas - Quiero el he-

lado solo, dijo el niño. La camarera le trajo el helado con mala cara, puso la cuenta en la mesa y se fue. El niño terminó el helado, pagó en la caja y se fue. Cuando la camarera volvió, apoyó el paño para limpiar la mesa y entonces le costó tragar saliva con lo que vio. Allí, puesto ordenadamente junto al plato vacío, había quince peniques. ¡Su propina! ¡Nunca te apresures a juzgar a alguien sólo por las apariencias. Te puedes llevar sorpresas inesperadas! Autor anónimo

www.impactolatin.com

Foro de candidatos a la alcaldía

E

ste sábado 11 de abril se lleva a cabo un Foro con candidatos demócratas a la alcaldía de Filadelfia. Los seis candidatos formarán parte de un panel que analizará el tema de inmigración. Patrocinado por la coalición United Voices of Philadelphia - Un grupo diverso de comunidades multiculturales cuyas voces no son representadas a menudo en los medios en general de Filadelfia. El grupo incluye a miembros de la comunidad latina, asiática, africana, del Caribe, árabe, musulmana, y organizaciones de inmigrantes, entre otros. Se esperan unos 250 asistentes. Habrá aparatos de traducción disponibles en varios idiomas para personas con dominio limitado del inglés. Los seis candidatos a la alcaldía han confirmado su participación en el evento que se llevará a cabo el sábado 11 de abril en The German Society of Philadelphia, localizado en 611 Spring Garden Street, de 3:00 p.m. a 5:30 p.m. Los candidatos arribarán a las 3:15 p.m. y el evento comenzará inmediatamente después con un mensaje de bienvenida por parte del Rev. Adan Mairena, seguido por la presentación de los candidatos por la moderadora Loraine Ballard-Morrill. Tras la introducción se dará inicio a la sesión de preguntas compiladas por parte del grupo organizador, así como de la audiencia. Las preguntas abarcarán distintos temas importantes para muchas de las comunidades inmigrantes y de minorías. Desde educación, acceso a idiomas, representación en el gobierno local, oportunidades de trabajo, seguridad pública, negocios, arte y cultura, servicios de salud y participación electoral. Aquellas personas interesadas en asistir deberán registrarse visitando el link united4philly.ticketleap. com/mayoral-primary-forum/. Más información en jmrivera@gm.slc.edu, 480-628-4032.

A12 vol 538

Del 9 al 15 de abril de 2015

3

Región

Feria de Reparaciones en Fili Por Kathy Matheson, AP

de lucro. En todo el mundo operan más de 700, desde los i su tostador está que275 de 2013, según mado, o su vieja lámsu sitio web. para parpadea, puede La Feria de Reque tenga una misión para paraciones se ha la Feria de Reparaciones. celebrado en tres Los “arregladores” voocasiones desde el luntarios en Filadelfia han pasado otoño en empezado a ofrecer sus havarios puntos de Fibilidades gratis en un esladelfia. Su última fuerzo de promocionar el edición, celebrada ingenio y la sostenibilidad, y una fría mañana ayudar a crear un sentido de de primavera en la comunidad. Por no hablar granja Greensgrow, de la satisfacción de reparar fue también la más dispositivos y electrodomés- La cofundadora del Philly Fixers Guild, Holly Logan, recibe a Evelyn Long, grande hasta el moticos estropeados, desde re- que llevó su batidora rota a la Feria de Reparacions en Greensgrow, Filadel- mento, con unas Los “arregladores” voluntarios han empezado a ofrecer sus habilidades lojes a máquinas de escribir. fia. 125 personas. gratis. (AP Foto/Jacqueline Larma) Pero estos encuentros Logan y su cotambién tratan de “hacer lega Ben Davis que la gente lo piense dos veces y de música y batidoras de cocina. describieron la feria como una evono tire cosas al vertedero sólo por En torno a la mitad de los objetos lución lógica de sus esfuerzos de no hacer el esfuerzo”, dijo la cofun- fueron reparados en el momento conservación y mejora del vecindadora de la Liga de Arregladores por personas que obtuvieron sus dario en las áreas de Kensington, de Fili, Holly Logan. “En lugar de habilidades de forma autodidacta o Port Richmond y Fishtown, en Fisimplemente ir y comprar uno nue- en empleos de ingeniería de campo ladelfia. vo, (ponga) algo de tiempo y traba- para Lockheed Martin. El sistema funciona un poco jo”. El concepto es cada vez más po- como la sala de urgencias de un Una edición reciente de la feria pular. En los últimos años han apa- hospital: los visitantes rellenan un atrajo a gente de lugares tan leja- recido encuentros similares de “há- formulario en una mesa de adminos como los suburbios de Nue- galo usted mismo” llamados Cafés siones, donde el paciente —el objeva Jersey. Los asistentes llegaron de Reparaciones, afiliados con una to estropeado— recibe una evaluacalefactores estropeados, equipos organización holandesa sin ánimo ción preliminar.

S

4

Del 9 al 15 de abril de 2015

A12 vol 538

Semana en Imágenes

Reinauguraron. Tasker Village Apartments, un complejo de vivienda social en el sector de Point Breeze, en Filadelfia. En la foto, (izq. a der.) Allen Lamboy, del Citizens Bank; Otis Bullock, de Diversified Community Services; el Concejal Kenyatta Johnson; el alcalde Michael Nutter; y Lorrane Yarborough, de Diversifies Community Services.

Candidato. Por la nominación demócrata a la alcaldía de Filadelfia Nelson Díaz participó hace poco en una vigilia contra la violencia en el norte de Filadelfia.

Mes. De la Educación Financiera lanzó el Banco Citizens, y el Distrito Escolar de Filadelfia en abril. En la foto (izq. a der.) Atif Bostic, del Citizens, Linda Cliatt-Wayman, Principal de Strawberry Mansion High School; William Hite, Superintendente del Distrito Escolar, y Dan Fitzpatrick, Presidente del Citizens Bank dictando un taller en la escuela.

Asociación. De Hijos de Villa La Mata en el Exterior, de origen dominicano, se reunió hace poco en su el Resturante La Tambora Café, para elegir Junta Directiva. (Foto Impacto/P. Vásquez)

Renovación. Del Benson Park, del 1441 de Lawrence St., en el sector de Olde Kensington se inició está semana, con una inversión de unos $300,000, liderado por la Concejal Maria Quiñones Sanchez, en la foto con oficiales de la ciudad y miembros de la comunidad.

www.impactolatin.com

Del 9 al 15 de abril de 2015

A12 vol 538

5

Impacto comunitario Art Pages at Taller

From April 17th to May 9th, 2015, Taller’s Lorenzo Homar gallery will host an art show of work submitted by our talented community. The only guidelines for submission are that the artwork is the artist’s own and can fit in a painted 11 inches square box on the wall. Each work will be sold anonymously for $15. Proceeds from exhibition sales will help support Taller’s crucial work in the community. We invite you to: ART PAGES, All Art is Welcomed. This is the final week to submit artwork to this upcoming exhibition, and we encourage you to do so! Opening Reception: Friday, April 17th 5:30 p.m. - 8:00 p.m. 2721 N. 5th St. in Taller Puertorriqueño’s Lorenzo Homar Gallery.

***

Pan American Day

Thursday April 16, 2015 11:45 am - 1:30 pm The Union League of Philadelphia, 140 South Broad Street, Philadelphia, PA. Keynote Speaker: The Panamanian Ambassador to the United States, His Excellency Emanuel GonzálezRevilla. He received his Bachelor’s degree in Finance from the Wharton School of the University of Pennsylvania. González-Revilla also serves on the Board of Overseers of the Graduate School of Education at the University of Pennsylvania. Networking Reception and Luncheon Presentation of Pan American Scholarships. Price: $50 Members, $75 Non-Members, Table Sponsor: $600. Please RSVP by Monday April 13, 2015 visit panamphilly. org/pad

***

Golden Door Awards

Pan American Day 2015 Prosperity with Equity: The Challenge of Cooperation in the Americas.

2015 Golden Door Awards: An Evening with Sonia Nazario. Please join us for this amazing opportunity to see Pulitzer-prize winning author Sonia Nazario on Monday evening, April 20. HIAS Pennsylvania, is the host. Please click on the website, below, or the invitation for your tickets to this wonderful event! Thanks for your support. Monday, 4/20/2015 5:30pm - 8:30pm Fundraisers. The Westin Philadelphia 99 South 17th Street, Philadelphia, PA. See more at: hiaspa.org/goldendoor2015.

***

Free legal advice

The Philadelphia Bar Association will offer free legal advice to residents of Philadelphia and the surrounding counties on Wednesday, April 15, between 5 p.m. and 8 p.m. Members of the public can access the service by calling the Association’s LegalLine P.M. hotline at (215) 238-6333. Area residents seeking confidential legal advice will be able to speak for free with a volunteer attorney from the Philadelphia Bar Association. LegalLine P.M. is offered on the third Wednesday of every month from 5 to 8 p.m.

***

Scholarship Fund

Bank of America has launched the Minority Business Fund Scholarship designed to help diverse businesses expand and grow their businesses. The Bank has teamed with the Minority Business Enterprise Input Committee (MBEIC) of the National Minority Supplier Development Council (NMSDC). The scholarships are available to Minority Business Enterprises. The Scholarship amounts will vary, with each award not to exceed $10,000. To Apply for the Bank of America Minority Business Fund Scholarship: Go to www.cftexas.org/bank-of-america-scholarships to submit the online application; only online applications through the Bank of America Minority Business Fund Scholarship site will be accepted. The deadline to submit online applications is Friday, May 8, 2015.

***

Cezanne Uncovered

opens April 10 and unveils two sketches discovered on the backs of Cézanne watercolors during a conservation treatment project. The unexpected are part of a group of six Cézanne watercolors that Albert Barnes purchased from art collector and critic Leo Stein in 1921. The sketches will be on view from April 10 through May 18 before being returned to their original location. I hope you seize this rare opportunity to experience Cézanne Uncovered at The Barnes Foundation and enjoy these works, which haven’t been seen since the early 20th century.

***

Un día para Oscar

Los preparativos para “Un día para Oscar López Rivera”, la marcha por los derechos humanos programada para el sábado 30 de mayo en Nueva York, son cada vez más visibles en toda la costa este del país. ¡La Coalición necesita su ayuda, donde quiera que esté! Se aceptan donaciones y/o la ayuda para repartir panfletos, el envío de mensajes a través de las redes sociales o el teléfono; en fin, ayuda para correr la voz. Necesitamos voluntarios para distribuir volantes en las estaciones de tren de Nueva York,

Cézanne Uncovered: Two Sketches Revealed through Conservation

Continúa en la pág.26

Si cuenta con Medicare y Medicaid, únase al plan que lo trata como un V.I.P.

1-855-241-3648 Los 7 días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m. (1 de octubre al 14 de febrero); Lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. (15 de febrero al 30 de septiembre)

Keystone VIP Choice es un plan HMO-SNP con un contrato de Medicare y un contrato con el programa de Medicaid de Pennsylvania. La inscripción en Keystone VIP Choice depende de la renovación del contrato de Medicare. Este plan está disponible para cualquier persona que cuente tanto con Asistencia Médica del Estado y Medicare. Y0093_PRA_963_Accepted_10232014

COVERAGE BY VISTA HEALTH PLAN, INC. Independent Licensee of the Blue Cross and Blue Shield Association

6

Del 9 al 15 de abril de 2015

A12 vol 538

Opinión >>PRIMERA BASE

Los Phillies y la fosa de Howard Por Will González

L

a profundidad del hueco que resulte del pobre bateo de Ryan Howard este año, no afectará en grande el periodo de reconstrucción de los Phillies. La decisión del equipo de comenzar la temporada usando a Howard como cuarto bate no obstante su horroroso rendimiento en los campos de entrenamiento (.176 con tres jonrones, tres dobles, 10 remolques y 23 ponches en 74 turnos al bate) se entiende, porque la organización tiene que probar su suerte. Si el corpulento inicialista resucita su producción, la recompensa que recibirá el club en un trueque aumentará substancialmente. El costo de continuar con Howard no tiene gran riesgo. El pobre estado del equipo es tal que con o sin el Jugador Mas Valioso del 2006 los Phillies no van para ningún lado en el 2015. Además, el impacto sobre los cofres de los Phillies del espanto de la fanaticada ver el estrello de Howard es amortiguado por las distribuciones que recibe la orga-

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

nización de los repartos de ganancias colectivas de las Grandes Ligas y su jugoso contrato de televisión. El desastre no tiene gran costo financiero pero es penoso ver sufrir a un viejo amigo. Howard fue la piedra clave del arco de victorias que disfrutó Filadelfia durante su reinado de cinco años consecutivos como Campeones de División. En el 2008, cuando Filadelfia ganó la Serie Mundial, el nativo de San Luis lideró el Viejo Circuito en cuadrangulares (48) y remolques (146). Muchos critican hoy, el jugoso contrato que le dieron los Phillies a Howard en el 2010 pero los calumniadores se olvidan que cuando se firmó el acuerdo este

se encontraba entre los mejores bateadores de la Gran Carpa. Los numeritos de Howard eran tan fuertes que los dificultosos años que sufrió después de la ruptura de su tendón de Aquiles en el 2011, no fueron suficientes para tumbarlo de su puesto como se-

gundo en carreras impulsadas (990) y tercero en cuadrangulares (310) entre todos los peloteros de Grandes Ligas que jugaron durante el periodo de nueva años comenzando con el 2006 (su primera temporada completa en las Mayores) y terminando

>>AMERICA’S VOICE

El hambre electoral

Por Maribel Hastings

E

l boceto electoral de la contienda presidencial 2016 sigue tomando forma. Ya la demócrata Hillary Clinton, ex Secretaria de Estado, ex senadora de Nueva York y ex primera dama desde 1993 hasta el 2000, habría alquilado unas oficinas en Brooklyn, NY, para lo que sería su sede de campaña, augurando la pronta oficialización de su búsqueda por la Casa Blanca sin que se defina todavía si otros demócratas retarán por la nominación a quien parece ser la candidata inevitable (aunque nunca se sabe). Por el bando republicano hay potenciales aspirantes a la nominación de su partido a diestra y siniestra. El primero en oficializarlo fue Rafael Edward “Ted” Cruz, senador de Texas. Se anticipa que esta semana el senador de Kentucky, Rand Paul, haga lo propio; y la semana entrante hay especulación sobre lo que podría anunciar el senador de Florida, Marco Antonio Rubio, en torno a su futuro político. Abril trae flores y campañas. Hasta el momento, los potenciales aspirantes republicanos parecen clones; una masa homogénea de un conservadurismo de dos caras y, en la mayor parte de los casos, de extremismo en temas como la inmigración.

Con quien pueden establecerse algunos contrastes es con el ex gobernador de Florida, Jeb Bush, el único que habla, hasta ahora, de que es imposible deportar a más de 11 millones de indocumentados, de una larga vía a la legalización que puede conducir a la ciudadanía; y quien en su momento declaró que quienes cruzan la frontera buscando una mejor vida para sus familias realizan un acto de amor. Nada que ver con Rubio, que ha bailado al son que le toquen, y de ser coautor de un plan de reforma migratoria con vía a la ciudadanía, ahora, como los demás, repite la muletilla de la seguridad fronteriza primero. Mucho menos que ver con el gobernador de Wisconsin, Scott Walker, quien también se mueve como veleta al viento: de apoyar una vía a la legalización, a luego decir que no, y ahora habla de que los indocumentados ―así lleven décadas aquí y tengan hijos ciudadanos―, retornen a sus países de origen para solicitar la residencia, una vieja propuesta irreal que no ha progresado en previos debates migratorios en el Congreso. De Cruz ya hablamos: seguridad fronteriza primero y muchos grises en torno a los indocumentados: ¿legalización sin ciudadanía? Queda claro que en la pasada década el Partido Republicano se lanzó por un

con el 2014. Solo Miguel Cabrera (1079) supera a Howard en jonrones, mientras que Albert Pujols (319) y Cabrera (312) lo superan en carreras impulsadas. Howard es tan respetado entre los elites del beisbol que cuando conectó un doble en el primer juego de la temporada el lunes en el Citizens Bank Park, David ‘Big Papi’ Ortiz, el inicialista dominicano de los Medias Rojas, caminó hacia la intermedia y le dio un abrazo; algo raro ver en un partido que se encontraba cerrado (2-0 a favor de Boston). Los fanáticos de los Phillies no tienen empatía para Howard pero no es por nada que existe el refrán que dice: ‘Nadie es profeta en su propia tierra’. Va ser difícil ver a Howard continuar su decaída pero de las cenizas nacen las flores. El intento de revivir la carrera de un antiguo héroe postergará un poco la reconstrucción de los Phillies pero vale la pena el riesgo y hace sentido el gesto hacia un gran jugador. Los caminos hacia la lealtad no son siempre rectos. Howard merece la oportunidad de restablecerse especialmente cuando de tener éxito el experimento, se beneficia también el equipo. Pase lo que pase con Howard, esperamos que el 2015 marque el fondo de la decaída de los Phillies y que después de caer a dicho punto, solo quede el renacer para la organización y una respetuosa despedida para un amigo.

precipicio derechista del cual se le dificulta salir. La última vez que un republicano ganó la Casa Blanca fue en 2004, George W. Bush, un presidente pro reforma migratoria que logró 44% del voto hispano. Con otro ciclo electoral en puerta, el GOP, una vez más, está en una encrucijada: o trata de salir del precipicio o sigue cavando un hoyo más profundo. O elige un nominado presidencial que los ayude a atraer votantes fuera de su segura base, o mantiene su irrelevancia a nivel nacional. Para eso hay que tener hambre de triunfar. Queda por ver si su hambre por volver a ocupar la Casa Blanca lleva al partido a elegir un nominado capaz de competir efectivamente con el o la aspirante demócrata. Un aspirante republicano que apele a una nueva cepa de votantes latinos que han crecido viendo a la colectividad republicana satanizar a sus padres, familiares y conocidos indocumentados. Pero ojo: aunque los republicanos le han colocado el voto latino en bandeja de plata a los demócratas, la tarea no está completa. Quien sea el nominado o la nominada demócrata tiene tarea pendiente desde la promesa de Barack Obama en 2008 de impulsar una reforma migratoria que no se ha logrado. Las acciones ejecutivas temporales siguen paralizadas y la inmigración será tema central en las elecciones de 2016. Hillary Clinton siempre ha tenido hambre por la presidencia. La tuvo en 2008 cuando peleó con uñas y dientes por la nominación demócrata que perdió ante Obama. Tiene a su favor que durante la presidencia de Bill Clinton, los latinos, como el resto del país, gozaron de bonanza económica. Tiene en su contra que en 1996 Clinton promulgó dos de las reformas más resContinúa en la pág.27

www.impactolatin.com

Del 9 al 15 de abril de 2015

A12 vol 538

7

Editorial

Fe en Hillary N o sabemos si los correos electrónicos eliminados por Hillary Clinton contenían información que era importante o un motivo de preocupación sobre su participación en el fiasco Benghazi o la torpe política exterior de la administración de Obama durante su reinado. El hecho es que ella utilizó un correo electrónico privado durante sus años como Secretaria de Estado, en contravención a las órdenes que ella demandaba de su personal. Desde el comienzo utilizó un correo electrónico que sólo ella controlaba. El servidor estaba en su casa en Nueva York fuera de la supervisión del gobierno. Muchos críticos argumentan que sus mensajes de correo electrónico no eran seguros, no importa que siga afirmando que su correo estaba a salvo. Más tarde, cuando el gobierno le pidió sus archivos de correo electrónico, envió al gobierno mas de 50 mil páginas, y luego, durante una conferencia de prensa reveló que ella había borrado correos electrónicos muy privados relacionados con los asuntos de su familia. Ella dijo haber eliminado más de diez mil correos electrónicos. En esa conferencia de prensa ella esperaba persuadirnos de que todo estaba muy claro y limpio y que ella no había estado escondiendo nada. Quería aclarar las cosas porque todo el mundo sabe que ella tiene la intención de declarar su candidatura a la presidencia de los Estados Unidos. Estamos seguros de que los críticos Republicanos no están descontentos con la forma en que trata sus correos electrónicos porque quieren claridad. Sus enemigos políticos quieren avergonzarla y arrojar obstáculos para su campaña

aún no declarada. Pero ahora, en vista de las contradicciones de sus declaraciones, todo lo que ha dicho y hecho en el pasado será cuestionado. Una vez que se pierde la confianza de la gente es poco lo que puede hacer para recuperarla, y ciertamente no en tan poco tiempo antes de que declare su candidatura. Ted Kennedy no llegó a declarar su candidatura porque no pudo decir por qué quería ser presidente. Hillary podría decirnos por qué quiere ser presidente, pero no por qué deberíamos confiar en ella cuando hay tantas dudas acerca sobre su conducta en este momento.

>>LA NOTA ECONÓMICA

Recuperación débil

Por Isaac Cohen*

L

as cifras sobre empleo divulgadas la semana pasada por el Departamento de Trabajo de Estados Unidos fueron decepcionantes. El mes pasado, fueron creados solo 126,000 nuevos empleos no agrícolas, lo cual contrasta con el promedio mensual de 275,000 empleos nuevos durante 2014. Además, el Departamento de Trabajo revisó hacia abajo el número de empleos creados en enero y febrero, lo cual redujo a 197,000 el promedio mensual de creación de empleo durante el primer trimestre de este año. Aún así, la tasa de desempleo permaneció incólume en 5,5 por ciento. Los sectores productores de bienes y el gobierno perdieron empleos en marzo y diversos factores contribuyeron a reducir las contrataciones. Por ejemplo, hubo menos construcción a causa del severo invierno y las exportaciones de manufacturas disminuyeron por la desaceleración económica

mundial, el dólar fuerte y la huelga en los puertos de la Costa Oeste. El sector minero, que incluye la producción de petróleo, perdió 11,000 empleos en marzo, debido a la caída de los precios del crudo. Esta evidencia de desaceleración durante el primer trimestre de este año influenciará la decisión del banco central, “dependiente de los datos,” sobre cuando comenzar a subir la tasa de interés. Cierto, una cifra de un mes no es una tendencia, pero confirma la percepción de debilidad económica. Como dijo la Presidenta de la Reserva Federal Janet Yellen, en discurso pronunciado en San Francisco pocos días antes de que se divulgaran las cifras sobre empleo, no hay certeza “sobre la fortaleza subyacente de la expansión.” *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Trusting Hillary W

e don’t know if the emails deleted by Hillary contained any information that was important, relevant or a cause for concern about her involvement in the Benghazi fiasco or the clumsy foreign policy of the Obama administration during her reign. The fact is that she used a private email during her years as Secretary of State in contravention to the orders that she herself forwarded to her staff. From day one she used an email that she alone controlled. The server was in her house in New York away

from government supervision. Many critics argue that her emails were not secure no matter how much she continues to assert that her mail was safe. Later on, when the government asked for her files of emails, she sent the government moiré than 50 thousand pages, and then, during a press conference told the world that she had deleted very private emails related to her family’s affairs. She said that more than ten thousand emails had been deleted. At that particular press conference she was hoping to persuade us that everything was on the up and up and that she had not been hiding anything. She wanted to clear the air because everybody knows she intends to declare her candidacy for the presidency of the United States. We are sure the GOP critics are not arguing with the way she dealt with her emails because they want clarity. Her political enemies want to embarrass her and throw roadblocks to her not yet declared campaign. But now, in view of the inconsistencies of her statements, everything she has said and done in the past will be questioned. Once you lose the trust of the people there is little you can do to regain it, and certainly not in such a short time before she declares her candidacy. Ted Kennedy could not run because he could not say why he wanted to be president. Hillary could tell us why she wants to be president, but not why we should trust her when there are so many doubts about her at this moment.

Weak recovery T

By Isaac Cohen*

he job numbers released last week by the US Labor Department were disappointing. Last March, only 126,000 new nonfarm jobs were created, which contrasts with the monthly average of 275,000 new jobs during 2014. Additionally, downward revisions by the Labor Department, to the number of jobs created in January and February, brought down to 197,000 the monthly average of job creation during this year’s first quarter. Even so, the unemployment rate remained unchanged at 5.5 percent. Goods producing sectors and the government lost jobs in March and several factors contributed to the decrease in hiring. For instance, there was less construction due to the severe winter and manufacturing exports decreased because of the world economic slowdown, the strong

dollar and the strike in West Coast ports. The mining sector, which includes oil production, lost 11,000 jobs in March, mainly because of the fall in oil prices. This evidence of a slowdown in this year’s first quarter will influence the “data dependent” decision by the central bank on when to start increasing interest rates. True, a one month figure is not a trend, but it confirms the perception of economic weakness. As Federal Reserve Chairwoman Janet Yellen said, in a speech in San Francisco just a few days before the release of the job figures, there is no certainty “about the underlying strength of the expansion.” *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.

8

Del 9 al 15 de abril de 2015

A12 vol 538

Región >>BREVES REGIONALES

Asesino de 100 años

“Ella se la pasaba todo el tiempo en el jardín”, dijo Szczecina. “Siempre estaban juntos.

Un hombre de 100 años de edad al parecer mató a su esposa con un hacha mientras ésta dormía en su casa y luego se quitó la vida con un cuchillo en el baño, dijeron fiscales. No obstante, se desconoce qué provocó el homicidio y suicidio ocurrido el domingo en la noche en la localidad de Elmwood Park, NJ. El fiscal del condado Bergen John Molinelli dice que “hay una historia de problemas domésticos” entre Michael Juskin y Rosalía, su esposa, de 88 años de edad, pero dijo que la causa del ataque sigue investigándose. Policías encontraron a la pareja en su casa de la calle Spruce luego de que un familiar, que no se encontraba en el hogar, llamara a las autoridades. Las muertes se dieron a conocer el lunes. Barbara Szczecina, de 65 años, quien vive en la misma calle, dijo que vio a Rosalía sentada en el porche de su casa a eso de las 10 de la mañana del sábado.

Se disparó arma en misa

***

La policía y los fiscales analizan si se presentarán cargos contra un hombre cuya arma se disparó accidentalmente durante una misa de Pascua en Pensilvania. Las autoridades en Altoona no han identificado al hombre, quien alcanzó a ser rozado por una bala alrededor de las 11 de la noche del sábado en la Catedral del Sagrado Sacramento. La policía Christy Heck dijo que al parecer el seguro del arma no estaba puesto cuando el hombre se arrodilló, haciendo que la pistola que llevaba en el pantalón se disparara. El hombre tiene permiso legal para portarla. El disparo ocurrió unos 15 minutos antes de que terminara la misa y la bala quedó incrustada en el piso de la iglesia.

Caravana 43 en Philly S

e esperaba en Filadelfia esta semana un grupo de estudiantes, padres y familiares de los 43 normalistas desaparecidos en Iguala, Guerrero, México, a finales de septiembre del año pasado, para hablar sobre sus experiencias y las violaciones de los derechos humanos que se producen en México. Fotografías de los rostros de los estudiantes – utilizadas en pancartas durante manifestaciones en todo México y otros países – se han convertido en símbolos internacionales de las decenas de miles de desapariciones forzadas, así como más de 100.000 asesinatos en México desde 2006. El 26 de septiembre 43 estudiantes de la Escuela Normal Rural Raúl Isidro Burgos de Ayotzinapa en el sur de México fueron víctimas de desaparición forzada, dando inicio a una serie de protestas nacionales que llegaron a la prensa internacional pero fueron reprimidas violentamente. El incidente de Ayotzinapa ha sido representativo de una violencia estructural mucho más grande que ha dejado a más de 100,000

muertos y 25,000 desaparecidos en los últimos 8 años, que organizaciones populares culpan en el gobierno, además del crimen organizado y la guerra contra las drogas. Seis meses después de la desaparición de los estudiantes sus padres están viajando por los Estados Unidos demandando justicia y hablando sobre las políticas exteriores y económicas de los EEUU. Caravana43 es un proyecto comunitario organizado con el propósito de dar a los padres de los 43 estudiantes forzosamente desaparecidos un espacio y un foro en los Estados Unidos para expresar libremente su caso ante la comunidad a través de la prensa, colegios y universidades y organizaciones comunitarias, laborales y religiosas. Red de Inmigrantes Unidos por México es una camaradería entre activistas y organizaciones, en su mayoría inmigrantes mexicanos pero también aliados del área de DC, PA, DE, NJ, NY, CT, MD,MA, MI, VA, IL, TX y CA. El jueves, 9 de abril, por la tarde, a las 12:30pm, la

Caravana43 estará presente en el Fleisher Art Memorial, 719 Catherine St., Filadelfia, PA, 19147. El jueves en la noche, a las 6:00pm, la Caravana43 estará en Temple University, 107 Gladfelter Hall, 1115 Polett Walk, entre las calles 11 y 12. Filadelfia, PA 19122. El viernes, 10 de abril, RIUM apoyara a los padres y victimas comenzando a las 12pm en una marcha del LOVE Park al Consulado Mexicano para exigir una investigación internacional independiente sobre la desaparición de los 43 normalistas. La marcha saldrá de LOVE Park a la 1:30pm. El viernes en la tarde, a las 4:30pm, la Caravana43 estará presente con Casa Latina en Upeen, Towne Heilmeier Hall-Rm 100, 220 South 33rd Street, Filadelfia, PA 19104. Más información con Carmen Guerrero, Rium2014@aol.com, Tel: 484 250 1806, Facebook: RIUM - Red de Inmigrantes Unidos por México.

www.impactolatin.com

www.impactolatin.com

Del 9 al 15 de abril de 2015

A12 vol 538

>>FILADELFIA >>TENIA 34 AÑOS

Muere ex-pelotero dominicano Capellán E

l ex lanzador dominicano José Capellán falleció el martes de un aparente infarto al corazón en su casa en Filadelfia, dijo su esposa. El funeral de Capellán se realizará la próxima semana en su pueblo natal, Cotuí, en el norte de República Dominicana. Patricia Capellán dijo que su esposo fue encontrado muerto en su cama por el padrastro de ella, Alejandro Almonte, alrededor de las 8 de la noche del martes. La viuda dijo que Capellán había perdido el control con un medicamento que es usado para trastornos del sueño. “Aparentemente fue un ataque cardíaco, dijeron los paramédicos que respondieron la llamada al sistema de emergencia”, dijo Patricia Capellán. “Estaba trabajando cuando me llamaron para decirme que José estaba muerto. No lo podía creer. Lo había dejado tranquilo en la casa”, narró la señora Capellán. “Cuando llegué a la casa ya la policía estaba allí. Me pre-

rar por los resultados de la autopsia para determinar exactamente qué sucedió”, señaló, con la voz entrecortada. Indicó que los restos de su esposo serán trasladados a República Dominicana la próxima semana para su sepelio. La noticia generó múltiples reacciones entre sus allegados en el El expitcher de Grandes Ligas Jose Capellán, de origen mundo del béisbol. dominicano, fue encontrado muerto el martes en su “Es una noticasa en Filadelfia, de un aparente fallo cardiaco. cia terrible para guntaron si usaba algún medi- todos los que conocimos a Cacamento porque había indicio pellán. Estaba tan joven aún”, de que su corazón no resistió dijo Félix Francisco, director más. José no tenía problemas de cazatalentos de los Reales pasionales o de otro tipo, como de Kansas City para Latinoahan estado especulando en las merica y el hombre que firmó a redes sociales y otros sitios. Capellán para los Bravos cuanTampoco bebía alcohol, pero do tenía 17 años años de edad había perdido el control en el en 1998. uso de las pastillas para dor“Quedé en schock cuando mir”, agregó. me enteré, aún no lo asimilo”, “Todavía tenemos que espe- dijo el lanzador Joel Peralta,

de los Dodgers de Los Angeles. Peralta y Capellán fueron compañeros con los Gigantes del Cibao en la liga invernal. “José era un gran muchacho, enamorado de la vida y de su carrera. Todo un personaje, pero gran muchacho”, dijo el ex pelotero ErickAlmonte, quien también fue compañero del fallecido en la liga invernal. Patricia y José Capellán llevaban 11 años casados y no tenían hijos. El ex lanzador tenía una hija en Miami de una relación anterior. Capellán, de 34 años, lanzó por cinco temporadas en las Grandes Ligas con los Bravos de Atlanta, Cerveceros de Milwaukee, Tigres de Detroit y Rockies de Colorado. Tuvo marca de 5-7 y efectividad de 5.89 en 99 partidos entre el 2004 y el 2008. También lanzó en Corea y en la liga invernal de República Dominicana con los Gigantes del Cibao y Toros del Este. Sus últimos lanzamientos en el béisbol profesional los realizó con los Toros en la temporada invernal 2013-14.

9

Portada Buscan dominicanos líderes

E

l escritor y publicista dominicano Ramón Darío Jiménez visitó Filadelfia, coordinando la selección de alrededor de cincuenta dominicanos exitosos radicados en Pensilvania. Los perfiles humanos y fotografías captadas aquí formarían parte del libro: “500 Lideres, Empresarios, Comerciantes y Profesionales Dominicanos Que Triunfan en los Estados Unidos de America y Puerto Rico”. La publicación, que saldrá a la luz pública al final del 2015, presentará en sus páginas un número importante de líderes dominicanos radicados en los estados de New York, New Jersey, Pensilvania, Connecticut, Massachusetts, La Florida y la isla de Puerto Rico. Para conocer si califica usted para participar en la publicación y otros detalles relacionados comuníquese, por favor, con el Periodista Polón Vásquez a pvasquez3570@yahoo.com, Tel. 267-265-9727.

VENDO

BOTANICA y tienda de regalos POR MOTIVO DE VIAJE SE VENDE BOTÁNICA Y TIENDA DE REGALOS EN WILLINGBORO, NJ, ACREDITADA MUCHOS AÑOS

Antiguedades Y Regalos Para Toda Ocasión

HERMANA MAYRA, ESPIRITISTA, CONSEJERA ESPIRITUAL, HACEMOS TRABAJOS Y BAÑOS PARA LA SUERTE.

4340 Ruta 130, Willingboro, NJ 08046 The Grand Market Place, Tienda 502 Tel. 347-301-5213 / 609-200-2780

10

Del 9 al 15 de abril de 2015

A12 vol 538

Militares aliviarían normas de reclutamiento Por Lolita Baldor, AP

A

BINGTON, PA— El Secretario de Defensa de Estados Unidos Ash Carter estuvo la semana pasada en Pensilvania, y habló en Abington High sobre lo que debe ser el futuro de las normas de reclutamiento en las fuerzas militares, más ajustadas a la realidad económica de los tiempos. Las fuerzas armadas tienen que hacer más por competir con el sector empresarial por el personal altamente calificado, afirmó el lunes el secretario de Defensa Ash Carter, quien abrió la puerta a la posibilidad de hacer menos estrictas las normas de reclutamiento, en particular para los empleos de alta tecnología y seguridad cibernética. Carter habló a los estudiantes de su antigua escuela secundaria en un suburbio de Filadelfia y dijo que las fuerzas armadas pudieran hacer menos estrictas las normas y contratar a personas que están ya a mediados de carrera u ofrecer el pago de préstamos

El Secretario de Defensa de Estados Unidos, Ash Carter, abrió la puerta el lunes 30 de marzo de 1015 a la posibilidad de hacer menos estrictas las normas de reclutamiento, en particular para los empleos de alta tecnología y seguridad cibernética en las fuerzas armadas. (Foto AP/Manuel Balce Ceneta)

estudiantiles para atraer a los que han terminado la universidad. Hasta el momento se conocen pocos detalles, pero Carter dijo que las fuerzas armadas necesitan ser más flexibles para atraer y retener a personal de alta calidad. La idea, muy similar al enfoque civil, es un cambio en compa-

ración con el enfoque tradicional de reclutamiento militar, que da un gran valor a ciertas normas. Y vuelve a encender el persistente debate sobre cómo se han aprobado exenciones a reclutas que han cometido delitos menores, se han comportado indebidamente, son mayores de lo que permiten las normas establecidas o tienen

otros problemas físicos que les impiden entrar a lo militar. Carter considera el reclutamiento y la retención de estas personas un reto importante para unas fuerzas armadas que están saliendo de dos guerras y enfrentan problemas en todo el mundo. En Fort Drum, Nueva York, Carter dijo a soldados de la 10ma División de Montaña que está al tanto de que ellos tienen muchas opciones al estudiar empleos a futuro. “¿Podemos competir?”, preguntó a los soldados de la división, algunos de los cuales se preparan para un despliegue en el sur de Afganistán. También anunció por primera vez que unos 1,250 soldados de la división serán enviados a Irak más adelante este verano. Carter agregó que el Departamento de Defensa necesita ser innovador y “pensar creativamente” fuera de las rígidas normas del Pentágono. En específico, señaló los empleos en el sector cibernético como un área en que se pueden flexibilizar las normas. Líderes

Región militares se han quejado desde hace mucho que es difícil atraer y retener a profesionales cibernéticos porque pueden ganar mucho más dinero en el sector privado. Esta no es la primera vez que los servicios militares han estudiado reducir las restricciones como forma de atraer a más candidatos. Durante 2006 y 2007, las fuerzas armadas aumentaron la cantidad de exenciones por mal comportamiento debido a que los servicios —particularmente el Ejército y la Infantería de Marina— batallaban para cumplir las exigencias de despliegue en Irak y Afganistán. Entonces aceptaron más reclutas con antecedentes penales, incluso algunos culpables de delitos mayores, para cumplir las cuotas de reclutamiento. Y en algunos casos incluso aceptaron a personas de más edad de lo que estaba permitido. Pero a medida que las guerras se prolongaban y aumentaban los casos de suicidio, agresiones sexuales y otro tipo de comportamiento indebido entre los militares, los líderes comenzaron a cuestionarse si había una relación entre esos hechos y las normas menos estrictas de reclutamiento.

With This AD or Go Online

Buy one tickeet and get th Second ticket

HALF PanRsactIioCn peEr coupon.

Equal value or less. One

MAY

14 -17

SHOW TIMES

THURSDAY 6:30 pm • FRIDAY 7pm SATURDAY 11am, 3pm, & 7pm SUNDAY 12 noon & 4pm Gates open 1 hour before show time Impactol Spanish B

tr

For Special Ticket Discounts Visit

LuLuShrineCircus.com Receive the same discounts offer when purchasing your tickets online or call.

610 • 828 • 9050 5140 Butler Pike • Plymouth Meeting • PA 19462 Proceeds benefit Lu Lu Shriners

www.impactolatin.com

A12 vol 538

Del 9 al 15 de abril de 2015

11

Región

Política: Kenney obtiene endoso clave E

s temprano para mostrar ganadores en las elecciones primarias de mayo a la alcaldía, pero dos candidatos se perfilan con la mayor preferencia en las encuestas, el exconcejal de Filadelfia Jim Kenney, y el Senador estatal Anthony Williams. Y Kenney logró esta semana el apoyo de un grupo importante de líderes afroamericanos del Noroeste de la ciudad, liderados por el Represéntate Dwight Evans, quien lo presentó el lunes ante un grupo de líderes de la zona en West Oak Lane. En el evento del lunes, Evans y un cuarteto de otros prominentes afroamericanos expresaron su respaldo oficial a James Kenney a la nominación demócrata para la Alcaldía de la ciudad. El grupo incluye también a las Concejales Marian Tasco y Cindy Bass, los Representante Estatales Cherelle Parker y Stepehn Kensey, y otra media docena de líderes comunitarios. El respaldo oficial por parte de la llamada Coalición del Northwest significa un enorme impulso para Kenney en la comu-

nidad afroamericana; y ver arrojaron cifras de un esto podría ser crucial en dígito. momentos en que como “Esta elección la vasu mayor oponente se mos a ganar calle por caempieza a perfilar el Selle y casa por casa” asegunador Estatal Anthony ró Evans. Hardy Williams, otro Entre los motivos prominente líder Afroapara brindarle su apoyo, mericano. Evans argumentó que “El apoyo que le han Kenney ha defendido dado a Kenney no signicausas muy importantes fica que la comunidad para los afroamericaafroamericana va a votar nos. Entre estas, Kenney por él en mayo. Esta camestá contra la política de paña apenas empieza”, “Detener y Requisar” de dijo al respecto un simla policía hacia quienes patizante de la campaña consideren sospechosos, de Tony Williams a Imlo que ha permitido la pacto. perfilación abusiva de En particular Evans y afroamericanos e inmiTasco tienen una reconograntes; y dio la batalla cida reputación de coleccontra los arrestos por tar muy alta votación en portar cantidades pequefavor de los candidatos a ñas de marihuana, lo cual quienes apoyan; a pesar El precandidato demócrata Jim Kenney rodeado de las Concejales Marian Tasco y Cindy Bass, y el Asambleísta afectó en manera muy de que su votación no les Dwight Evans, cuando le anunciaron su apoyo desproporcionada a los alcanzó para ganar la nojóvenes afroamericanos. minación de Evans cuanTasco por su parte, do se nominó él mismo en 1999 candidatos en una condición muy un 25 por ciento, seguidos por quien trabajó con Kenney por y 2007. pareja frente a los votantes, mos- Lynne M Ahraham, con un 20 23 años, lo describió como “un Una encuesta hecha la sema- trando a Kenney con un 26 por por ciento; mientras que Nelson Continúa en la pág.27 na pasada mostraba a estos dos ciento de apoyo y a Williams con Díaz, Milton Street, y Doug Oli-

“THE BEST! THE BEST! THE BEST!” — Charles Wadsworth, Founding artistic director of the Chamber Music Society of Lincoln Center

Experience 5,000 years of divinely inspired culture HEAVENLY BEAUTY, here on Earth. Let Shen Yun take you on an extraordinary journey through 5,000 years of divinely inspired culture. Ancient dynasties and modern-day stories spring to life through classical Chinese dance, as dazzling backdrops and glorious melodies whisk you away to another world. Experience the wonder of authentic Chinese culture. Experience Shen Yun.

5,000 YEARS OF CIVILIZATION. LIVE ON STAGE! ALL-NEW 2015 SHOW WITH LIVE ORCHESTRA

Secure Your Best Seats Today! “Beautiful... A nimble mastery.” —Chicago Tribune

“Incredible... groundbreaking!” —MSNBC

Unforgettable Experience! ShenYun.com

“5,000 years of Chinese music and dance, in one night...” —New York Times

MERRIAM THEATER 250 S. Broad St, Philadelphia

May 8, 2015 May 9, 2015 May 9, 2015 May 10, 2015

Fri. Sat Sat. Sun.

7:30pm 2:00pm 7:30pm 2:00pm

215-893-1999 | ShenYun.com Box Office: Kimmel Center (300 S. Broad St.) For more information: 215-475-4492 Minimum age is 5 years old. Presented by the Greater Philadelphia Falun Dafa Association

12

Del 9 al 15 de abril de 2015

A12 vol 538

Nación

Obama va a Cumbre de las Américas W

ASHINGTON (AP) — El presidente Barack Obama asistirá esta semana a su tercera y última Cumbre de las Américas con la meta de mostrar que sus políticas representan un legado para la comunidad hemisférica, dijo el martes la Casa Blanca. Ricardo Zúñiga, asesor presidencial para temas hemisféricos, destacó entre esas políticas la apertura hacia Cuba, la adopción de acciones ejecutivas para amparar a millones de inmigrantes sin documentación, la designación de un enviado especial para las negociaciones de paz en Colombia y la solicitud al Congreso de 1.000 millones dólares para el fortalecimiento institucional en América Central. “Queremos presentar el legado del presidente Obama en las Américas como un líder interesado en el diálogo y en la formulación de iniciativas que mejoran la vida de los latinoamericanos”, señaló Zúñiga durante una conferencia telefónica. El funcionario aseguró que Obama podrá manejar con calma cualquier situación que se presente durante la cumbre, al ser consultado sobre la intención del

presidente venezolano con líderes de los ocho Nicolás Maduro de llepaíses miembros del varle millones de firmas Sistema de Integración solicitando la derogaCentroamericana (SICA) ción de las sanciones que para darle seguimiento Washington contra siete a los esfuerzos regionafuncionarios venezolanos les para combatir el cripor violación de derechos men organizado, Obama humanos. participará junto a sus “La cumbre debe ser homólogos de Panamá, un momento para tener México y Brasil en una un intercambio civilizado cumbre de líderes emcon todos los líderes. No presariales con quienes tenemos preocupación abordará esfuerzos para de hablar con cualquier promover la creación de participante, pero debe empleo. ser un evento correcto, Luego conversará con donde podemos tener un grupo reducido de reun intercambio como presentantes de la sociedebe ser”, indicó. Zúñidad civil cuya conformaga rehusó adelantar qué ción permitirá abordar anuncios podría formular no sólo una variedad de Obama cuando se reúna Un grupo de Niñas Scout muestran al presidente Barack Obama su invento durante la Feria de la Ciencia de países sino de temas. el jueves por la mañana la Casa Blanca, el lunes 23 de marzo de 2015. (Foto AP) Rhodes indicó que en Kingston, Jamaica, Obama cerrará la jornada con los países miembros de la Co- nezolano Petrocaribe. Posteriormente asistirá a del viernes asistiendo a la cena munidad del Caribe (Caricom), Ben Rhodes, asesor presiden- una reunión de empresarios in- que Varela ofrecerá a todos los con los cuales abordará la coope- cial sobre Seguridad Nacional, teresados en “100.000 Strong”, líderes visitantes y que el sábado ración en seguridad y energía. dijo que Obama se reunirá el jue- una iniciativa del gobierno es- participará en la sesión plenaria Estados Unidos promueve ves con líderes juveniles del Ca- tadounidense para incrementar de la cumbre antes de regresar a fuentes de energía alternativas ricom antes de partir a Panamá, los intercambios de estudiantes Washington. El secretario de Esen una región que lleva casi una con cuyo presidente Juan Carlos universitarios con las naciones tado John Kerry acompañará a década recibiendo petróleo sub- Varela sostendrá una reunión bi- latinoamericanas. Obama a la cumbre en Panamá el sidiado a través del programa ve- lateral la mañana de viernes. Tras sostener un encuentro 10 y 11 de abril.

www.impactolatin.com

Del 9 al 15 de abril de 2015

A12 vol 538

13

Nación

Cambio climático amenaza a América W

ASHINGTON (AP) — El calentamiento global no sólo afecta al clima sino que amenaza la salud de los americanos, dijo el martes el presidente Barack Obama al anunciar una serie de medidas que varias empresas y el gobierno adoptarán para comprender y atender mejor el problema. Obama dijo que entre las amenazas que representa el cambio climático están los incendios forestales que contaminan el aire, una mayor duración de las temporadas de alergias y el aumento en las enfermedades por picaduras de insectos. “Tenemos que mejorar la protección a nuestras familias, que son vulnerables”, dijo Obama, quien agregó que a final de cuentas todas las familias son afectadas. “No puedes aislarte del aire”, dijo Obama al hablar en la escuela de Medicina de la universidad Howard, donde anunció que empresas como Google, Microsoft y otras se han comprometido a ayudar al sistema de salud del país para prepararse para un clima más caluroso y errático. El presidente se ha enfocado recientemente en advertir de los peligros que enfrenta el planeta; las encuestas muestran que la mayoría de los ciudadanos son escépticos por el costo que tienen las medidas para reducir la contaminación. Por eso quiere llamar la atención sobre la forma en que el cambio climático afecta la salud, por ejemplo, al causar más ata-

El presidente Barack Obama habla en la universidad de Howard en Washington, el martes 7 de abril de 2015 sobre el impacto que tiene el cambio climático en la salud pública. (Foto AP)

ques de asma, reacciones alérgicas y lesiones causadas por climas extremos. Obama dijo que invertir en salud, por ejemplo, al prevenir el asma, puede ahorrar más dinero que lo que cuesta atenderlo además de reducir el dolor y el sufrimiento. El secretario de salud Vivek Murthy señaló que las personas que sufren más

Bill Clinton asesorará a Hillary E

l expresidente Bill Clinton dice que se propone ser un “asesor en segundo plano” en la anticipada campaña presidencial de Hillary Rodham Clinton y que pasará el año trabajando en la fundación filantrópica de su familia. Mientras su esposa considera volver a aspirar a la candidatura presidencial demócrata, el expresidente dijo en una entrevista con la publicación Town and Country El expresidente Bill Clinton dijo que servirá como asesor “entre bambalinas” al que es importante inicio de la campaña de su esposa Hillary a la Presidencia. para Hillary Clinton postularse “como si nunca se hubiera nes presidenciales y señala que ha sido postulado antes a nada” y conectarse criticada por recibir dinero de gobiernos con los votantes. Agrega que será un extranjeros. asesor entre bambalinas “hasta que nos Hillary Clinton es la aspirante con acerquemos muchísimo más a la elec- mayores probabilidades de obtener la ción”. candidatura presidencial demócrata y se Agrega que su fundación es la “más anticipa que lanzará su campaña en las transparente” entre todas las fundacio- próximas dos semanas.

ataques de asma pierden tiempo que dedicarían a trabajar o estudiar. Murthy, quien es médico, dijo que el problema llama especialmente su atención porque ha visto a demasiados pacientes sufrir por

problemas para respirar y un tío suyo murió por un ataque grave de asma. La rama de investigación de Microsoft desarrollará un prototipo de avión teledirigido que puede concentrar grandes cantidades de mosquitos, para luego analizar digitalmente sus agentes patógenos y sus genes. La idea es crear un sistema que pueda proporcionar señales sobre enfermedades infecciosas que podrían surgir si empeora el clima. Google prometió donar 10 millones de horas de computación avanzada en nuevas herramientas para elaborar mapas de riesgo y advertencias tempranas para asuntos como incendios usando la plataforma Google Earth, señaló la Casa Blanca. Mientras que los autos con cámara de Google que recolectan fotos para la función “Street View” medirán las emisiones de metano y fugas de gas natural en algunas ciudades a partir de este año. El Presidente busca apoyo para las medidas que ha implementado a fin de reducir las emisiones de Estados Unidos, incluyendo límites estrictos en vehículos y plantas eléctricas. Obama confía en esos recortes a las emisiones para formar la contribución de EEUU a un tratado sobre cambio climático que él y otros líderes mundiales esperan concluir en diciembre.

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

14

Del 9 al 15 de abril de 2015

A12 vol 538

Nación

Pausan diálogo EEUU-Cuba L

a esperanza que tenía Estados Unidos de anunciar la apertura de una Embajada en Cuba cuando los presidentes Barack Obama y Raúl Castro se reunieran en la Cumbre de las Américas esta semana se ha disipado porque Cuba aún aparece en una lista oficial como estado que patrocina el terrorismo y porque ambos países están discutiendo la libertad que tendrían los diplomáticos americanos en la isla para viajar y hablar con el cubano del común sin ningún tipo de res-

tricciones. Esta Cumbre servirá de escenario del primer encuentro cara a cara entre los mandatarios, que anunciaron el pasado 17 de diciembre el reinicio de relaciones diplomáticas. El gobierno de Obama quería que las embajadas reabrieran antes de que la cumbre iniciara en ciudad de Panamá, el viernes, y así, impulsar una nueva estrategia diplomática eliminando las fricciones que causaba el aislar a Cuba. Si hubieran llegado a la cum-

Acusan a policía que mató hombre negro

Turistas pasean cerca de la Plaza de la Revolución en la Habana el 25 de febrero de 2015. (AP foto)

bre con el acuerdo de las embajadas, bajo la manga, se habría creado un ambiente de buena voluntad hacia Estados Unidos, especialmente después de que el país sancionara a varios funcionarios venezolanos el mes pasado, lo que provocó protestas entre los países con gobiernos de izquierda del hemisferio. Negociadores de ambos gobiernos dijeron creer que no se lograría el acuerdo antes de la cumbre. “No nos queda mucho tiempo, vamos a ponerlo así,” dijo Marie Harf, portavoz del Departamento de Estado. El portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, dijo el lunes: “cuando un país esencialmente

ha sido condenado al ostracismo por parte de Estados Unidos por cinco décadas... va a tomar un poco de tiempo volver a establecer algo de confianza”. La principal demanda de Cuba es que se excluya al país de la lista de naciones que apoyan a organizaciones terroristas; una designación propia de la Guerra Fría que le impide tener acceso a créditos del sistema financiero mundial. El asunto de la lista es un tema candente para Cuba porque Estados Unidos tiene un historial de apoyo a grupos de exiliados cubanos que han sido responsables de ataques perpetrados a la isla, incluyendo un

bombardeo ocurrido en 1976 a un vuelo de Cubana de Aviación que iba rumbo a Barbados, donde murieron 73 personas a bordo. Los dos hombres acusados de planear el atentado se refugiaron en Florida, donde uno de ellos, Luis Posada Carriles, aún vive en la actualidad. “Además, una de las razones por las que nos estamos demorando es porque necesitamos de ciertas cosas para echar a andar a una embajada”, añadió Roberta Jacobson. “Esa es una de las cosas más importantes de nuestras conversaciones”. Pero expertos en la relación Estados Unidos y Cuba esperan que se vean progresos pronto.

Rand Paul lanza su campaña 2016

El patrullero Michael Thomas Slager, (izq.) del condado Charleston, en Carolina del Sur fue acusado de homicidio por matar a tiros a Walter Lamer Scott (der., en foto de archivo sin fecha) el martes 7 de abril de 2015.

U

n policía blanco de Carolina del Sur fue acusado de homicidio el martes luego de que matara a tiros a un automovilista negro al que había ordenado que se detuviera a la orilla de un camino el fin de semana. El patrullero Michael Thomas Slager fue arrestado y acusado después de que funcionarios policiales examinaran el video del incidente ocurrido el sábado, dijo Keith Summey, alcalde de North Charleston, en una conferencia de prensa convocada con celeridad. Las autoridades dicen que la víctima, Walter Lamer Scott, de 50 años y residente de Charleston, fue baleado en repetidas ocasiones luego de que el agente lo atacara con un arma paralizante. En el video del incidente entregado a medios de prensa se ve cuando el agente hace varios dis-

paros contra la espalda del hombre negro que huía corriendo. Summey dijo en conferencia de prensa que Slager tomó la “decisión equivocada”. “Cuando alguien comete una equivocación, se equivoca”, declaró Summey. “Quien toma una mala decisión tiene que enfrentar las consecuencias, no importa si se es de la ley o un civil”. El incidente ocurrió en momentos en que se ha concentrado la atención pública en tiroteos de la policía, especialmente en aquellos que involucran policías blancos y sospechosos negros desarmados. Después de que Satterwhite se estacionó, el agente le disparó repetidamente por la puerta del lado del conductor, dijeron los fiscales. El agente, de 25 años, enfrenta 10 años de prisión si se le declara culpable del cargo que se le imputa en relación al uso de su arma de fuego.

L

OUISVILLE, Kentucky. (AP) — El senador Rand Paul, favorito del movimiento conservador Tea Party y antagonista frecuente de los líderes de su Partido Republicano, lanzó el martes su campaña presidencial para el 2016 “a fin de recuperar nuestra nación”. El enérgico mensaje, pronunciado en su estado natal de Kentucky antes de viajar a otros cuatro estados, tuvo por objeto motivar a los partidarios de las dos campañas anteriores que hizo su padre infructuosamente por obtener la candidatura presidencial republicana. “Me preocupa que la oportunidad y la esperanza estén alejándose para nuestros hijos e hijas”, dijo Paul en un mensaje que trató de aprovechar la frustración de los estadounidenses con Washington. “¿Qué tipo de nación verán nuestros nietos?”, se preguntó. Y agregó: “Me parece que los dos partidos y todo el sistema político son los culpables”.

El senador Rand Paul, republicano de Kentucky, en entrevista con SXSW en Austin, Texas, el domingo 15 de marzo de 2015. (AP Foto)

Al criticar su propio partido, Paul trató de distinguirse como alguien distinto de los políticos típicos. “Tengo un mensaje, un mensaje sonoro e inequívoco”, dijo a sus entusiastas partidarios. “Hemos venido a recuperar nuestra nación”.

Paul entra en la lid como el segundo candidato declarado, después que lo hizo el senador Ted Cruz de Texas, pero podría enfrentar hasta una veintena de rivales antes de que comience el proceso interno del partido en febrero.

www.impactolatin.com

A12 vol 538

Del 9 al 15 de abril de 2015

15

Nación

Muere Familia de 8 por carbono P

RINCESS ANNE, MD (AP) — Un padre divorciado y los siete hijos que intentaba mantener con un salario exiguo se envenenaron con monóxido de carbono pocos días después de que la compañía de luz descubriera que tenían una conexión ilegal y les cortara la electricidad en la casa que rentaban, informó el martes la policía. La empresa Delmarva Power aseguró que no cortó la electricidad a la familia porque estuviera atrasada en los pagos, sino por razones de seguridad después de que el 25 de marzo descubrió que tenían una conexión ilegal. Como no tenía luz, Rodney Todd, de 36 años, compró un generador de electricidad propulsado por gasolina y lo instaló en la cocina para mantener calientes a sus dos hijos y cinco hijas. La última vez que amigos y parientes vieron a la familia con vida fue el 28 de marzo. “Los niños se encontraban en sus camas y parece que estaban durmiendo”, dijo Scott Keller, jefe de la policía de Princess Anne.

“Probablemente era la compañía de luz que hora de dormir y decidiedocumente exactamenron que necesitaban algute qué hizo y cuándo na luz y probablemente con relación al corte de algo de calefacción, porla luz en la casa. que para el final de marzo, El senador demópese a que ya era primavecrata James Mathias Jr., ra, estábamos teniendo alque representa a Pringunas noches frías”, agrecess Anne, pidió en el gó. La policía encontró los Senado de Maryland a cadáveres el lunes dentro sus colegas legisladores de la casa de madera de que trabajen con agenun solo nivel, en la costa cias y grupos comunitaeste de Maryland, después rios para garantizar que de que empleados de la estas ocho muertes no escuela, amigos y compahayan sido en vano. ñeros de trabajo de Todd Todd recibía algún tocaran a la puerta sin redinero en ayuda del gocibir respuesta. Él se desbierno, pero era insufiempeñaba como ayudante ciente para pagar las facde cocina. turas, dijo el martes en “Estoy estupefacta. Es Residentes y familiares se congregan junto a la casa donde un padre y sus siete hijos murieron envenenados la mañana Sarah Hardy, como una pesadilla, pero por monóxido de carbono en Prince Anne, Maryland. Los cuerpos fueron hallados el lunes, 6 de abril. (Foto AP) una amiga cercana. no lo es”, dijo el martes la “¿Cómo puede un madre de los niños, Tyishombre sobrevivir a ha Luneice Chambers, a AP. “Si padre hubiera causado una trage- había llegado a un arreglo con partir de básicamente el salario hubiese sabido que él no tenía dia intencionalmente y conjeturó ella o con alguna otra autoridad mínimo con siete hijos, y no se electricidad lo habría ayudado”. que, si el aparato hubiera estado o empleados sociales para que le puede ayudar siquiera con la Se desconoce por qué Todd afuera, el ruido habría molestado le reconectaran la electricidad cuenta de electricidad?”, preguntenía el generador de gasolina a los vecinos. después de que fuera retirado el tó Hardy. “Este hombre estaba funcionando dentro de la casa. Delmarva Power no preci- medidor ilegal. El jefe de la poli- trabajando. ¿Y Delmarva Power El jefe de policía descartó que el só en su comunicado si Todd cía dijo que se le ha ordenado a le corta la electricidad?”

16

Del 9 al 15 de abril de 2015

A12 vol 538

Internacionales

El gobierno de Nicolás Maduro presentó una acusación por el delito de conspiración contra el alcalde opositor de Caracas, Antonio Ledezma, arrestado por la policía política el 19 de febrero. HRW pidió a los gobiernos de América Latina denunciar más enérgicamente las violaciones a los derechos humanos en Venezuela.

El Presidente de Panamá, Juan Carlos Varela dijo no temerle al hecho de que rivales políticos como Nicolás Maduro y el Presidente Obama se encuentren en la Cumbre de las Américas que inicia esta semana en su país.

>>Latinoamérica

Silencio frente Varela no le teme a a situación de rivales en Cumbre Venezuela P L

os líderes de América Latina, de México a Brasil pasando por Argentina, han guardado silencio frente a denuncias de violación de derechos humanos en Venezuela y es poco probable que vayan a hablar en contra del país petrolero en la Cumbre de las Américas que se celebra en Panamá esta semana. Los jefes de estado de los países latinoamericanos tienen lazos comerciales e ideológicos con Venezuela y las recientes sanciones impuestas por Estados Unidos en contra de algunos de los funcionarios de ese país los ha puesto aún más a la defensiva. Otros mandatarios no quieren ser vistos como mandaderos de Washington, especialmente si en casa enfrentan protestas o la caída de índices de popularidad. “De manera exitosa, Venezuela ha usado la historia imperialista de Estados Unidos en su favor así como el uso de su poder, de una manera que ha hecho que todos quieran evitar criticarlos públicamente”, dijo Geoff Thale, analista del grupo de estudio Oficina de Washington para América Latina. El mes pasado, el gobierno de Barack Obama revocó las visas y congeló los activos en Estados Unidos de siete altos funcionarios del estado venezolano acusados de cometer violaciones a los derechos humanos durante las protestas realizadas en contra del gobierno del presidente Nicolás Maduro. El malestar entre la población provocó la muerte de más de 40

personas y desató una ofensiva contra los críticos que llevó a la cárcel a varios dirigentes de la oposición, incluyendo el arresto sorpresivo de alcalde de Caracas, Antonio Ledezma. Human Rights Watch y otros grupos de derechos humanos emitieron un comunicado el martes pidiendo a los mandatarios de los países que asistirán a la cumbre hacerle un llamado al gobierno de Maduro para que actúe frente al presunto acoso que padecen los defensores de derechos humanos en el país. Aunque los líderes regionales, por su parte, no quieren que haya impasses en el evento.

ANAMA (AP) — El presidente panameño Juan Carlos Varela aseguró el martes que no teme a un encuentro incómodo de los líderes de Estados Unidos y Venezuela durante la Cumbre de las Américas. “Panamá es un buen lugar para hablar, Panamá es un buen lugar para resolver las diferencias”, destacó Varela en una entrevista con la AP en el Palacio de las Garzas, la casa presidencial. “Esa es la tradición de nuestro país”. Respondió así a un interrogante sobre si le inquietaba que las tensiones entre Washington y Caracas centrase la atención de la cita del 10 y 11 de abril. El presidente venezolano Nicolás Maduro ha dicho que entregará a su colega estadounidense Ba-

rack Obama la lista con millones de firmas de gente que rechaza las sanciones impuestas por la Casa Blanca y la declaración de que el país sudamericano representa una amenaza a la seguridad de la potencia del norte. “No va a pasar”, afirmó. “La cumbre no es acerca de la relación bilateral entre Estados Unidos y Venezuela”. Dijo que si bien Panamá y otros países están preocupados por la situación en Venezuela, tanto el gobierno como la oposición tienen responsabilidad y que las elecciones parlamentarias previstas para finales de este año son la mejor manera de resolver el impasse. “Como país democrático, seguro, defendemos los dere-

chos humanos, el derecho de la oposición venezolana a participar en elecciones democráticas, pero también tenemos que defender el derecho para el presidente Maduro para que termine su mandato”. Destacó que el énfasis que tomado Cuba es diferente porque es la primera vez que la nación caribeña asiste al encuentro hemisférico, “lo que es enorme para nosotros “. Consideró que una de las razones porque los líderes están restando importancia a las tensiones entre los Estados Unidos y Venezuela obedece precisamente a la decisión de Obama de restaurar las relaciones diplomáticas con Cuba después de casi 60 años.

Eliminan visa UE a Perú y Colombia L

IMA, Perú (AP) — El vicepresidente segundo de la cámara de diputados de España, Javier Barrero, dijo el lunes que en diciembre podría entrar en vigor el retiro de la exigencia de visas a peruanos y colombianos para viajar a la Unión Europea. La Unión Europea acordó en mayo de 2014 levantar la exigencia de visas a peruanos y colombianos, pero su entrada en vigor aún no se

ha definido. La medida está condicionada a un análisis de la Comisión Europea sobre criterios concretos de impacto económico, inmigración, seguridad y turismo. Barrero, que se encuentra en Lima, afirmó que confía que la medida se adopte a finales de diciembre. De aprobarse, sería una excelente noticia para las familias de los miles de inmigrantes que viven en Es-

Para las familias de los más de 200.000 colombianos y 100.000 peruanos que viven en España es una excelente noticia el anuncio del Segundo Vicepresidente español, Javier Barrero, de que a partir de diciembre podría entrar en vigor la exención de visa para que los ciudadanos de esos países visiten la Unión Europea.

paña. Casi 110.000 peruanos y 221.360 colombianos viven en España, según los últimos da-

tos del Instituto Nacional de Estadística.

www.impactolatin.com

A12 vol 538

Del 9 al 15 de abril de 2015

17

Internacionales >>México

15 policías muertos en emboscada M

EXICO (AP) — Al menos 15 policías muertos y otros cinco heridos dejó una emboscada de presuntos miembros del crimen organizado en el oeste de México, en el que para autoridades ha sido el peor ataque en los últimos años contra alguna corporación de seguridad. El comisionado de Seguridad Pública del estado de Jalisco, Alejandro Solorio, dijo en un mensaje a la prensa que “fueron emboscados” cuando viajaban de la localidad turística de Puerto Vallarta, en el Pacífico, hacia la capital estatal, Guadalajara. Tanto fallecidos como heridos eran parte de la Fuerza Única Jalisco, la corporación policial estatal. Solorio, quien hace unos días salió ileso de otra emboscada atribuida al crimen organizado, dijo que miembros de la misma organización mataron en otro incidente al jefe de la policía de la municipalidad de Zacoalco de Torres, Miguel Ángel Caicedo. Horas antes, la fiscalía había informado de la emboscada en un ataque atribuido a una reacción por la reciente muerte de un presunto líder local del narcotráfico. El ataque se registró el lunes en una carretera de la comunidad Soyatán, a unos de 700 kilómetros al oeste de la ciudad de México, cuando un comando armado atacó a tiros a miembros de la policía estatal en una zona serrana del estado, lo que derivó en un enfrentamiento. Aunque las autoridades no han identificado al grupo detrás de los ataques, analistas asumen que se trata del Cartel Jalisco Nueva Generación, un grupo del narcotráfico que se ha fortalecido en los últimos años e incluso ha extendido sus operaciones a otros estados en disputas con grupos rivales. “Es uno de los ataques más mortíferos”, dijo a The Associated Press Raúl Benítez, experto en seguridad de la Universidad Nacional Autónoma de México. “Creo que se debe a que el gobierno está haciendo una ofensiva muy grande; el ejército, la marina y la policía federal contra el Cartel Jalisco Nueva Generación”. La policía del estado ha sostenido algunos enfrentamientos en las últimas semanas con presuntos miembros del crimen organizado, en uno de los cuales murió un hombre identificado como Heriberto Acevedo Cárdenas “El Gringo”, supuesto cabecilla local del narcotráfico. El 19 de marzo pistoleros emboscaron un convoy de la policía federal y el 30 de marzo intentaron asesinar al comisionado estatal de seguridad, esto último en represalia por la muerte de “El Gringo”, dijeron recientemente las autoridades. El fiscal estatal Luis Carlos Nájera había identificado previamente a Acevedo como el autor intelectual de un ataque a soldados en mayo de 2014. Desde hace mucho Jalisco ha tenido presencia del poderoso Cartel de Sinaloa. Ahí operaba una facción encabezada por Ignacio “Nacho” Coronel, quien murió en una operación de autoridades federales en julio de 2010. Tras su muerte, facciones que formaban parte del grupo de Coronel empezaron a operar por su cuenta y surgió el Cartel Jalisco Nueva Generación, señalado de varios hechos violentos en los últimos años, tanto en Jalisco como en otros estados por su disputa con grupos rivales, incluidos Los Caballeros Templarios, que dominaban el estado vecino de Michoacán.

Un policía federal de pie junto a un auto quemado con balazos despés de que una banda criminal emboscara un convoy de la policía en el pueblo de Soyatán, cerca de Puerto Vallarta, México, el lunes 6 de abril de 2015. (Foto AP)

18

Del 9 al 15 de abril de 2015

A12 vol 538

Paraguay: 500 para coro papal A

SUNCION, Paraguay (AP) — Más de medio millar de personas, entre sopranos, tenores y bajos, fueron elegidas por la Conferencia Episcopal Paraguaya para integrar el coro que cantará durante los actos del

Deportan exministro salvadoreño

papa Francisco cuando visite el país en julio. “Las audiciones fueron arduas y vinieron cantantes de todo el país”, dijo a AP Fabiola Ayala, portavoz de los preparativos para la visita del sumo pontífice. Por sus registros vocales fueron seleccionados 159 sopranos; 147 altos; 115 tenores y 124 bajos. La organización de los obispos informó en su página digital que el papa Francisco, en principio, estará en el país los días 10, 11 y 12 de julio. Se espera que el Papa oficiaría dos misas: el 11 de Julio en la basílica Caacupé, al este de Asunción, y al otro día en un terreno cerca al aeropuerto internacional de Asunción. Además, visitaría correccionales para menores, hospitales públicos y barrios marginales.

Internacionales

El papa francisco es recibido por los fieles cuando llega a celebrar misa en Nápoles, Italia. 21 de marzo de 2015.

OEA prepara agenda para Cuba

P Carlos Eugenio Vides Casanova fue ministro de Defensa hasta 1989 cuando estaba por terminar la guerra civil. En ese año se retiró y emigró a Estados Unidos.

S

AN SALVADOR, El Salvador (AP) — El exministro de Defensa de El Salvador, el general en retiro Carlos Eugenio Vides Casanova, llegó el miércoles al país deportado por las autoridades de migración de Estados Unidos, donde fue acusado de violaciones a los derechos humanos. “Ya está aquí, las personas están ingresando al área esperando la charla que se les da a todos los repatriados. Lo recibió la encargada de las repatriaciones aéreas. Yo lo vi cuando descendió del avión”, dijo a The Associated Pres el oficial de Comunicaciones de Migración Mauricio Silva. El exministro de Defensa llegó al aeropuerto internacional “Monseñor Oscar Arnulfo Romero”, 42 kilómetros al sureste de la capital, en un vuelo federal que transportaba a 120 salvadoreños que fueron repatriados por las autoridades de migración de Estados Unidos. Entretanto un grupo de activistas de los derechos humanos y víctimas de la represión se reunieron fuera del aeropuerto para exigir justicia. “Estoy aquí esperando a uno de los más simbólicos represores, torturadores y asesinos que hubo en esa época de los 80”, dijo a los periodistas el médico Juan José Romagoza, quien presentó una demanda civil en Estados Unidos contra Vides Casanova y que concluyó en el 2002 con una sentencia millonaria a favor de Romagoza y otros dos salvadoreños.

ANAMA (AP) — A casi dos meses de que asuma como Secretario General de la Organización de Estados Americanos, el uruguayo Luis Almagro tiene entre manos una meta en la que invertirá toda su energía: traer de vuelta a Cuba al organismo interamericano después de estar fuera por cinco décadas. “Vamos a hacer el gasto para que eso pueda ser posible”, expresó Almagro en una entrevista con The Associated Press en un hotel próximo al centro de convenciones donde se desarrollará la Cumbre de las Américas el viernes y sábado. El ex diplomático y senador uruguayo dijo que se ha concentrado en proponer al

El uruguayo Luis Almagro, nuevo Secretario General de la Organización de Estados Americanos que asumirá en dos meses, llega deseando reintegrar plenamente a Cuba al seno del Organismo.

gobierno de La Habana una agenda bilateral OEA-Cuba

para empezar a abordar diferentes temas. “En algunos

tendremos soluciones más rápidas y eficientes y en otros tendremos que conversar mucho más”, sostuvo. Almagro asumirá oficialmente el cargo el 26 de mayo y reemplazará al chileno José Miguel Insulza, en cuyo periodo -específicamente en 2009- la OEA anuló la suspensión que pesaba sobre Cuba. El gobierno cubano, sin embargo, no ha gestionado su incorporación a la organización. Cuba participa por primera vez en la Cumbre de las Américas, meses después de que Washington y La Habana anunciaran su decisión de restablecer sus relaciones diplomáticas después de una ruptura de medio siglo.

Alto enviado EEUU visita a Maduro

W

ASHINGTON (AP) — El diplomático americano Tom Shannon llegó a Caracas para dialogar directamente con el presidente Nicolás Maduro, se conoció el miércoles. El Departamento de Estado informó que el gobierno venezolano invitó al gobierno de Estados Unidos a enviar un alto diplomático, por lo que Shannon llegó el martes a la capital venezolana y tiene planeado retornar a Washington el jueves. Los dos países no tienen embajadores desde 2010, y en las últimas semanas las relaciones se vieron entur-

Thomas Shannon, alto enviado de la Casa Blanca llegó a Caracas para entrevistarse con el presidente Nicolás Maduro.

biadas por las sanciones impuestas por Washington a 7 altos funcionarios del gobierno, y declarando a Venezuela “un peligro para la seguridad de los Estados Unidos”. Washington aclaró esta semana que esa es una fórmula que reza en la Ley que permite imponer sanciones, y que Estados Unidos no considera a Venezuela un peligro. Pero el descuido en lenguaje le ha costado caro a Washinton, pues los gobiernos de izquierda del continente y algunos moderados elevaron ruidosas criticas contra el gobierno americano a causa de la declaración.

www.impactolatin.com

Del 9 al 15 de abril de 2015

A12 vol 538

19

Economía

El presidente Barack Obama desciende de su limusina para abordar el avión presidencial el jueves 2 de abril de 2015, en la Base Aérea de Andrews, en Maryland. (Foto AP)

Acuerdo con Irán: oportunidad única

E

l presidente Barack Obama defendió con firmeza el acuerdo marco nuclear alcanzado con Irán, al calificarlo de “una oportunidad que se presenta una vez en la vida” para evitar que Teherán desarrolle una bomba y llevar estabilidad de largo plazo a Medio Oriente. Obama insistió en que Estados Unidos estaría dispuesto a ayudar a Israel si estuviera bajo ataque, pero admitió que su búsqueda de arreglo con Teherán a través de la diplomacia ha ocasionado tensión con su aliado cercano. “Ha sido un período difícil”, dijo Obama durante una entrevista de fin de semana con Thomas Friedman, un columnista del diario The New York Times, publicada el domingo. Agregó que le resulta “personalmente difícil” escuchar que su gobierno es acusado de no velar por los intereses de Israel. Ahora, en su séptimo año en el cargo, Obama presenta las

negociaciones con Irán como parte de una doctrina de política exterior más amplia que considera el poder estadounidense como una salvaguardia que le proporciona la capacidad de tomar riesgos calculados. “Somos suficientemente poderosos para probar estas propuestas sin ponernos en riesgo”, afirmó, citando su apertura ante Cuba y Mianmar como otros ejemplos de su enfoque. El presidente hace tales declaraciones días después de que Estados Unidos y otras potencias mundiales llegaron a un acuerdo tentativo para reducir el programa nuclear de Irán a cambio de levantamiento de sanciones. El acuerdo marco allana el camino para que los negociadores trabajen sobre detalles técnicos antes de la fecha límite del 30 de junio para que se concrete un pacto final.

Los californianos son quienes mejor pueden dar fe de las consecuencias en momentos en que el estado cumple su cuarto año en línea con una violenta sequía que afecta amplias zonas.

Sequía se extiende por EEUU

L

as condiciones de sequía aumentaron el mes pasado en medio de un clima que fue más cálido y seco en gran parte del oeste de Estados Unidos, aunque la lluvia de primavera en la zona agrícola del centro-norte podría mejorar la situación de los agricultores que se preparan para la temporada de cultivo de maíz y soja. Las estadísticas semanales que difunde el Centro Nacional de Mitigación de la Sequía muestran que este flagelo moderado o peor afectaba a 36,8% de Estados Unidos hasta finales de la semana pasada, casi un aumento de cinco puntos porcentuales sobre la semana anterior,

pero ligeramente menor a los niveles del año pasado. En la última década, ese porcentaje ha oscilado entre 9% en 2010 a casi 52% durante la devastadora sequía de 2013. Algunas zonas de Iowa, Illinois y Kentucky registraron lluvia la semana pasada y precipitaciones adicionales podrían tener lugar esta semana en la misma área. Sin embargo, las zonas anormalmente secas han comenzado a reflejar la falta de humedad que se remonta al otoño pasado y los meses recientes, dijo Brian Buchs, climatólogo del centro. Esta situación supone un cambio respecto de los últimos

años, cuando demasiada lluvia impidió a los agricultores plantar o trabajar sus campos en partes de Iowa e Illinois. El clima seco tampoco ayuda para el trigo de invierno. La sequía afecta ahora 42% del área donde se efectúa la cosecha, un aumento sobre el 33% de principios de marzo. Durante el invierno y los primeros meses de la primavera, las condiciones para los cultivos de trigo han declinado abruptamente en Nebraska, Dakota del Sur y Kansas, dijo Brad Rippey, meteorólogo del Departamento federal de Agricultura, quien escribió el informe más reciente de seguimiento a la sequía.

Cuba lanza periódico de clasificados L

A HABANA (AP) — A tono con las reformas económicas, Cuba lanzará en mayo el primer periódico de clasificados que se distribuirá en papel y podrá consultarse a través de internet. “Este proyecto nació con la pretensión de ser un espacio confiable, legal y atractivo para lectores y anunciantes”, dijo al periódico oficial Granma Jorge Legañoa, subdirec-

Los representantes Charles Rangel (der) y Gregory Meeks (izq) muestran camisetas del Cosmos con su nombre durante el anuncio del partido que ese equipo disputará con las selección cubana el 2 de junio del 2015 en La Habana. (AP Foto)

tor editorial de la Agencia de Información Nacional que estará a cargo del diario. La apertura de un periódico oficial de clasificados es inusual en un país donde la publicidad es escasa, de poca calidad y no funciona como una dinamizadora de la industria y el consumo. Y la televisión, también estatal, está llena de anuncios de cuidados de la salud o interés social. Con el título de Oferta, el periódico de frecuencia mensual tendrá una tirada de 60.000 ejemplares a todo color y admitirá anuncios de empresas estatales o trabajadores independientes y cooperati-

vas, los nuevos actores económicos de la reforma iniciada por el presidente Raúl Castro. En sus 16 páginas contará con los consabidos anuncios de compra y venta de bienes y servicios que se intercalarán con notas de asesoría y orientaciones para “emprender negocios”, indicó Granma. Paralelamente en las próximas semanas Oferta tendrá su propia página, lo que permitirá a las personas ver el periódico tanto en internet, como en intranet o redes locales ampliamente extendidas en Cuba, donde la red de redes tiene poca penetración pues su distribución es limitada.

20

Del 9 al 15 de abril de 2015

A12 vol 538

Inmigración

Martha Mateo carga a su hija Jennifer, frente a una corte federal en Brownsville, Texas, el 19 de marzo de 2015. El Depto. de Justicia enfrenta sanciones del juez federal Andrew Hanen si éste determina que los abogados del gobierno violaron normas para aplicar algunos alivios migratorios del presidente Obama. (AP foto)

Juez mantiene bloqueo a ley migratoria

H

OUSTON (AP) — Un juez federal en Texas mantuvo el martes la suspensión temporal que pesa sobre las ór-

denes ejecutivas de inmigración del presidente Barack Obama, que impedirían la deportación de millones de inmigrantes, recha-

Seis ideas equivocadas de los inmigrantes

Numerosas personas marcharon para solicitar la aprobación de la Reforma Migratoria durante el 2014. (AP Foto)

E

xpertos de grupos como Caridades Católicas o la Coalición de Inmigrantes de Nueva York han alertado contra fraudes y recordado a los indocumentados que el alivio migratorio no existe aún, pues ha quedado temporalmente congelado tras una orden judicial. Debido a la confusión actual, hay muchas ideas equivocadas de los inmigrantes, pero las siguientes son las más comunes, según expertos. - La llamada “tarjeta de residencia de los 10 años” no se otorga a cualquier inmigrante que lleva más de una década en el país y tiene hijos nacidos en Estados Unidos. Sólo es apta para personas que cumplen esas condiciones y que además están en proceso de deportación. “Es importante saber que esta forma de alivio migratorio no está disponible para todo el mundo”, dijo Tharappel. - Otro error común es pensar que un arresto en el pasado por posesión de ciertos narcóticos o por conducir sin licencia excluye automáticamente a un inmigrante de solicitar algún programa de alivio migratorio.

Incluso si alguien se ha declarado culpable de algún delito, según las circunstancias del caso puede haber posibilidades de solicitar un cambio de estatus migratorio al gobierno, señalan los expertos. - Haber cruzado ilegalmente la frontera y después haberse casado con un ciudadano o ciudadana estadounidense no resolverá en muchos casos el estatus migratorio de uno, aclara también Tharappel. - El llamado visado U, para víctimas de delitos que han sufrido abuso mental o físico, está disponible para muchos inmigrantes que simplemente no saben de su existencia, dijo la experta. - Un ciudadano estadounidense que solicita la residencia permanente para un hermano o hermana no entra en un proceso rápido. El trámite puede llegar a tomar 15 años. - Llevar mucho tiempo en Estados Unidos sin cometer ningún crimen no significa de forma automática que habrá alivio migratorio. Según los expertos, se debe cumplir con ciertos requisitos para calificar para alguna forma de alivio.

zando una petición del Departamento de Justicia de Estados Unidos que habría hecho que el plan siguiese adelante. El juez de Distrito de Estados Unidos Andrew Hanen rechazó suspender su decisión del 16 de febrero que atendió una petición realizada por 26 estados contrarios a la iniciativa de Obama. El fallo confirma que el gobierno de Obama tiene prohibido temporalmente permitir que hasta cinco millones de personas que viven de forma irregular se queden en el país. El Departamento de Justicia apeló a un tribunal superior

en Nueva Orleáns, para retirar la medida dictada por Hanen. Está previsto que la vista para escuchar los argumentos de ambas partes se celebre el 17 de abril. En su fallo del martes Hanen dijo que el gobierno no había “mostrado ninguna razón creíble por la que esta Directiva necesite una aplicación inmediata”. Abogados del Departamento de Justicia sostienen que mantener esa suspensión temporal daña “el interés del público y de terceras partes que se verán privadas de significativos beneficios de seguridad y humanitarios con

la pronta implementación” del plan migratorio del presidente. En una orden separada, Hanen dijo al gobierno que tiene hasta el 21 de abril para presentar ante el tribunal y los demandantes información detallada de su anuncio de marzo sobre las 108.000 prórrogas de tres años. El magistrado pide al ejecutivo que proporcione “todos y cada uno de los borradores” del anuncio, incluyendo información sobre cuándo se escribieron, editaron o revisaron. Hanen también solicitó una lista con el nombre de todas las personas que conocían la existencia de ese aviso.

Ciudadanía única llave contra deportación L

os residentes legales deben convertirse en ciudadanos, porque es la única manera que tienen de protegerse de una eventual deportación. Es lo que opinaron expertos y activistas, quienes enumeraron una serie de beneficios del proceso de naturalización para los inmigrantes, entre ellos el derecho a votar y a postularse para un empleo estatal, la posibilidad de viajar sin tener que fijarse cuántos días pasan afuera del país, y el acceso a créditos y programas de servicios sociales y de salud. “La ciudadanía es la única protección contra la deportación. Los residentes legales pueden ser deportados si cometen un delito”, expresó María Rodríguez, directora de la Coalición de Inmigrantes de la Florida. Los ingresos de una persona pueden subir al menos un 8% cuando se convierte en ciudadana estadounidense, y además acceder a contratos con organismos públicos, y una mejor educación, indicaron los panelistas. “Es un tremendo refuerzo para nuestra economía”, consideró Rodríguez. Para poder solicitar la ciudadanía, un inmigrante de más de 18 años debe haber sido re-

Inmigrantes indocumentados hacen fila frente al departamento de Motores y Vehiculos en Arizona, donde algunos de ellos han podido obtener licencias de conducir. (AP Foto).

sidente legal por al menos cinco años, o por tres años si está casado con un ciudadano estadounidense, no haber cometido un delito, y leer, escribir y hablar inglés básico. Después de presentar la solicitud y de haber sido sometido a una verificación de antecedentes, el solicitante debe tomar un examen cívico y otro de inglés. El trámite, sin embargo, puede ser aterrador para algunos residentes legales, sobre todo para quienes que no hablan bien el inglés o que en algún momento pueden haber permanecido ilegalmente en el país, dijeron los

expertos en una mesa redonda realizada en la Arquidiócesis de Miami. “Mucha gente tiene mucho miedo de ir a la oficina de inmigración y responder las preguntas frente a un funcionario de inmigración”, explicó Evgeniya Nechyparenka, quien trabaja ayudando a inmigrantes en el Comité de Rescate Internacional de Miami. Dijo que su organización cuenta con personal que asesora gratuitamente a los inmigrantes desde el principio del proceso, para que superen los temores y puedan convertirse en ciudadanos.

www.impactolatin.com

A12 vol 538

Del 9 al 15 de abril de 2015

Obamas festejan la Pascua

Farándula

Niños participan en las actividades que organiza cada año la Casa Blanca por la Pascua, en Washington, el lunes 6 de abril de 2015. (Foto AP)

J. Balvin (izq.) y Farruko compiten a mejor canción con “6 AM”, contra “Bailando”, el megaéxito de Enrique Iglesias con Descemer Bueno & Gente de Zona. Romeo Santos (der.) compite con tres canciones: “Eres mía”, “Propuesta indencente” y “Odio”, a dúo con Drake.

Santos y J. Balvin a los Billboard

T

aylor Swift encabeza la lista de finalistas a los Premios Billboard con 14 menciones, seguida de cerca por Sam Smith, que consiguió 13. Romeo Santos, Enrique Iglesias, J. Balvin y Juan Gabriel lideran los apartados de música latina. “1989” es finalista a mejor álbum del top 200, junto con producciones de Smith, Ed Sheeran, Maroon 5 y Pentatonix. Swift aspira a mejor artista femenina y mejor canción con su éxito “Shake It Off”. Smith va por me-

jor artista masculino con “Stay With Me”. En música latina Romeo Santos cuenta con el mayor número de menciones: cinco repartidas en tres categorías. El superastro de la bachata se disputará el honor al mejor artista latino con el reggaetonero colombiano J. Balvin, con Juan Gabriel, Enrique Iglesias y Prince Royce. La ceremonia se transmitirá en vivo el 17 de mayo desde el casino MGM de Las Vegas.

Arbeláez “regala” auto de 22.000 Manuela Arbeláez, del programa “The Price is Right”, se tapa la boca tras revelar el precio correcto de un automóvil en el concurso, el jueves, 2 de abril. (Foto AP/CBS)

M

anuela Arbeláez, la modelo del programa de televisión “The Price is Right”, se sintió desempleada tras revelar por error el pecio de un automóvil nuevo en el programa de CBS. La modelo de 26 años contó que se distrajo al revelar la respuesta de “Five Price Tags”. Arbeláez reveló accidentalmente el pecio correcto de 21.960 dólares antes de tiempo. “Fue un error mental”, dijo Arbeláez. “Me distraje. Literalmente no lo vi suceder. Mi cuerpo tomó las riendas y reaccioné

21

antes de que el cerebro pudiera frenarlo”. El error hizo que a Arbeláez se le saliesen las lágrimas, pero el presentador Drew Carey no pudo contener la risa. “¡Felicidades! Manuela te acaba de regalar un coche”, dijo Carey a la competidora. El video del error se hizo viral en internet poco después. “Nos tomamos la pausa para comerciales y yo estaba abrumada”, dijo. “Estaba llorando, y le pregunté a los productores: ‘¿Me van a despedir?’ Ellos se rieron y me dijeron ‘Por supuesto que no’’’.

W

ASHINGTON (AP) — El presidente Barack Obama y su esposa encabezaron el lunes el inicio de las actividades que organiza la Casa Blanca cada año por la Pascua y aprovechó la ocasión para hablar del quinto aniversario de la campaña de la primera dama Michelle Obama para que los niños coman saludable y se ejerciten.

En tema de este año es #GimmeFive, donde los participantes deben decir cinco formas para ser más activos y tener una vida más sana. Las actividades que se organizan en el Jardín Sur de la Casa Blanca atraen a miles de personas cada año. De pie junto a un conejo de Pascua, Obama dijo que este es uno de sus “eventos favoritos”. Las actividades del

lunes incluyeron zonas de ejercicios, demostraciones de cocina y la tradicional rodada de huevos de Pascua. El presidente dijo que también hizo su lectura anual, con el libro “Where The Wild Things Are”. La rodada del huevo es una de las tradiciones más antiguas de la presidencia, iniciada por el presidente Rutherford B. Hayes En 1878.

Arte con “pistolas por la paz”

M

ONTERREY, México (AP) — Réplicas de la escultura de una pistola que tiene el cañón hecho nudo, diseñada para honrar al asesinado músico John Lennon, son exhibidas este mes en Monterrey, una ciudad industrial del norte del país que conoce la violencia de las armas. Las 13 piezas de diversos colores y diseños fueron elaboradas por individuos y organizaciones. Una de ellas está decorada con un motivo relacionado con la Confederación de Fútbol de Norte, Centroamérica y el Caribe (Concacaf); otra la pintó Paul McCartney, ex compañero de Lennon con The Beatles, al estilo del arte pop de la década de 1960. “La muestra es muy elocuente, el cañón de la pistola obstruido para fomentar la no violencia... Es una buena idea”, dijo el visitante Lorenzo Zamarrón. La escultura original llama-

Trece esculturas de una pistola que tiene el cañón hecho nudo son exhibidas en un parque en la ciudad de Monterrey, México, una ciudad que ha conocido la violencia de las armas a causa del narcotráfico. (AP Photo)

da “No violencia” fue creación del artista sueco Carl Fredrik Reutersward en honor a Lennon, que predicaba la no violencia y fue asesinado a tiros en 1980 afuera de su casa en Nueva York.

Las piezas tienen 1,20 metros (cuatro pies) y pesan casi 30 kilogramos (66 libras). La muestra de las réplicas durará hasta el 30 de abril.

22

Del 9 al 15 de abril de 2015

A12 vol 538

Belleza

Alimentos que mejoran y rejuvenecen tu piel E

xisten una serie de alimentos que impactan positivamente sobre tu piel y combaten cualquier imperfección que pueda aparecer. Por algo dicen que “somos los que comemos” y qué mejor que nuestra piel para demostrarlo.

1. Tomates El tomate es una mejores defensas para la piel ya que contiene un poderoso antioxidante llamado licopeno que además protege la piel del daño producido por los rayos solares. Contrariamente a lo que se cree, el antioxidante del tomate es mejor absorbido por el organismo una vez que este ha sido cocido. 2. Brócoli El brócoli contiene componentes y que estimulan la producción de enzimas que protegen y mejoran la piel. Investigadores de la Universidad John Hopkins descubrieron que la piel tratada con un extracto de

ha tenido la carne roja por su alto contenido en grasas saturadas y colesterol, contiene ingredientes que benefician a la piel como el zinc y las proteínas. De hecho, estudios recientes aseguran que comer carne roja es más efectivo que los antibióticos a la hora de tratar el acné.

brócoli y expuesta a los rayos ultravioletas del sol tuvieron un 38 por ciento menos de enrojecimiento e hinchazón. 3. Chocolate semi-amargo Esta comprobado que comer chocolate negro suaviza y mejora la apariencia de la piel. Según un estudio de la Universidad de Nottingham, el cacao que se utilice en el chocolate semi-amargo

contiene sustancias que ayuda a contrarrestar el envejecimiento, la fatiga y los problemas de sueño. 4. Carnes rojas A pesar de la mala prensa que

5.Aceite de oliva y semillas de lino En particular, el acido alfa-linolenico que se encuentra presente en los ácidos grasos omega 3, combate la sequedad de la piel, que a largo plazo promueve la formación de arrugas. Estos ácidos también se pueden encontrar, en las semillas de lino, el aceite de oliva y las almendras.

Curiosidades

L

a longevidad depende un 75% de nuestro estilo de vida. El estrés emocional deteriora el sistema inmunitario y acelera el estrés oxidativo, de forma que nuestra piel no neutraliza bien los radicales libres y envejece más rápidamente.

***

Al tomar un vaso de agua en ayunas todos los días, ayudas al organismo a eliminar las toxinas de tu cuerpo más rápidamente y a lucir una piel más bella.

***

La mayoría de los lápices labiales contienen escamas de pescados. La leche entera tibia te sirve para desmaquillarte, dejando tu piel radiante.

Cómo tener un Boyfriend style cabello sano >>MODA

U

no de los tratamientos caseros más efectivos para reducir la resequedad del cabello, y por lo tanto evitar el frizz, es una mascarilla a base de banana, para ello simplemente se debe hacer un puré con varias bananas y se aplica de forma pareja en todo el cabello. Se deja actuar durante una media hora, para luego lavar el cabello de la manera acostumbrada. Esta mascarilla se puede aplicar dos o tres veces por semana, con el primer tratamiento se notará la diferencia, ya que el cabello quedará muy suave y manejable.

L

los jeans estilo boyfriend son unos vaqueros de cintura media, de corte ancho y recto con un aspecto desgastado y roto. Si te imaginas los pantalones de tu “novio” no encontrarías diferencia con los pantalones estilo boyfriend, de ahí ha salido la inspiración de esta tendencia. Estos pantalones puede favorecer dependiendo de con qué prendas lo combines, del modelo de pantalón en concreto y, por supuesto, hay que conocerse a uno mismo para identificar qué modelo nos queda mejor en función de nuestro cuerpo. Elige unos jeans gastados. Si realmente quieres hacerle honor al nombre “boyfriend jeans”, debes elegir unos jeans que parezca que has tomado prestados los de tu novio, lo que significa que probablemente no sean los más nuevos ni los más resplandecientes. Ya sea que estén deshilachados,

desteñidos o rotos, los jeans deben parecer un poco gastados, aunque los hayas comprado hace una hora. No te sobrepases con esto. Tus jeans deben lucir un poco gastados sin parecer un desastre, muy viejos o que parezca que deben donarse o botarse inmediatamente.

El aguacate con mayonesa Para esta mascarilla se tritura el aguacate —el cual debe estar muy maduro— y se hace una pasta muy suave a la que se le agrega una o dos cucharadas de mayonesa. Posteriormente se aplica en todo el cabello y se deja actuar de quince a veinte minutos. Finalmente se lava muy bien, y el cabello quedará con un aspecto muy suave y brillante. El vinagre de manzana Se le puede dar el último enjuague al cabello cada vez que se

lave usando una mezcla de medio litro de agua y tres cucharadas de vinagre de manzana, de esta manera se reduce el frizz y además el cabello quedará muy brillante. El aceite de coco se aplica tibio en todo el cabello, en seguida se envuelve con una toalla humedecida en agua tibia-caliente, con el fin de mantener una temperatura estable y permitir que el aceite penetre. Podemos dejarlo actuar por veinte minutos.

Este tratamiento se debe realizar dos veces a la semana, con el fin de mantener el cabello muy bien hidratado, lo cual evita que se forme el frizz. Tónico para el cabello a base de aceite Para este tónico se debe calentar medio pocillo de aceite (de almendras o de oliva), y luego se procede a introducir las puntas del cabello y se cubre con un gorro de baño, dejando actuar durante media hora. Se enjuaga con agua tibia.

www.impactolatin.com

Del 9 al 15 de abril de 2015

A12 vol 538

23

Salud

Primavera: época de infecciones A

demás de las enfermedades alérgicas, en primavera son frecuentes las patologías infecciosas, sobre todo las que presentan erupciones cutáneas como la varicela Faringitis, amigdalitis y sinusitis son, según los especialistas, enfermedades muy comunes en primavera. Pero no son las únicas. Los cambios de temperatura propios de la estación que está llegando favorecen los procesos víricos y, entre ellos, las patologías infecciosas que manifiestan erupciones cutáneas, como la varicela, la escarlatina o la “enfermedad de la bofetada”. También aumenta la incidencia de infecciones respiratorias y de enfermedades alérgicas, ambas factores de riesgo para personas con patología cardiaca. La prevención de las enfermedades infecciosas es complicada, pues son contagiosas desde el periodo de incubación, antes de que surjan los primeros síntomas y, por tanto, antes de que se puedan tomar medidas de precaución. Por este motivo, los especialistas señalan el lavado de manos como crucial en la prevención y transmisión de patologías, más aun si se está en contacto con una persona enferma. El megaloeritema o ‘enfermedad de la bofetada’ El megaloeritema es una infección vírica leve que afecta más durante la primavera y que está provocada por el parvovirus B19, un virus humano. También denominada “enfermedad de la bofetada”, tal como su nombre deja entrever, es una erupción que se localiza en las mejillas. Se acompaña de síntomas similares al catarro, con poca fiebre y malestar general y, cuando ceden, surge la erupción de color rojo intenso. Después, el exantema se extiende hacia abajo en forma de manchas pálidas, excepto en el reverso de manos y pies. Con el tiempo, las manchas aclaran hasta que desaparecen hacia las dos semanas. Otros signos pueden ser dolor articular o anemia. Es una enfermedad muy contagiosa, que se transmite mediante las pequeñas gotas expulsadas por la boca al hablar, toser o estornudar. Por fortuna es benigna y

Los casos de Varicela tienen a aumentar en la primavera, sobre todo en los niños.

El megaloeritema o la “enfermedad de la bofetada” también suele aparecer en esta estación.

no suele requerir tratamiento, y una vez superada se es inmune. La varicela: el picor intenso La varicela es otra de las dolencias infecciosas que puede surgir en cualquier época del año, pero que es más común en invierno y primavera. La provoca el virus varicela-zóster. Es una enfermedad muy contagiosa y se transmite por contacto con las lesiones de la piel o por las gotas de Flügge, desde dos días antes de que se manifiesten las primeras ampollas hasta que todas las lesiones tienen costras. La erupción, que produce un intenso picor, empieza en cara, tronco y cuero cabelludo y, luego, se extiende por todo el

cuerpo. Otras señales son fiebre, antes de que surja la erupción, y malestar general. El tratamiento está enfocado en aliviar los síntomas. Por norma general, es una dolencia leve, habitual en menores de 10 años sin vacunar y casi todos los niños la padecen antes de llegar a la adolescencia. Una vez que se pasa, cura por si sola en pocos días y aporta inmunización permanente. En muchos países se defiende la vacunación universal frente a la varicela en la primera infancia con dos dosis de vacuna. La escarlatina por Estreptococo La escarlatina, causada por el Estreptococo betahemolítico

del grupo A, es una faringoamigdalitis aguda (anginas) asociada a una erupción cutánea y fiebre superior a los 38 ºC. La erupción, el síntoma más evidente, surge a partir de las 12 horas del inicio de la fiebre (brusca) y se caracteriza por unos granos muy pequeños que provoca que la piel se vuelva áspera y rugosa, parecida a la “piel de gallina”. Puede dar picor, se inicia en cuello y la cara (excepto alrededor de la boca) y se extiende hacia abajo por todo el cuerpo, sobre todo en los pliegues cutáneos, como axilas y zona inguinal. La lengua adopta un color blanco-amarillento. El exantema dura como máximo una semana y suele acompañarse de dolor de cabeza, malestar general, escalofríos, vómitos y dolor abdominal, entre otros. Los más afectados son los niños entre 2 y 10 años de edad (incluso hasta 12), pero raramente en adultos. Se contagia través de las gotitas de Flügge de una persona enferma o

portadora sana, o por compartir vasos y otros utensilios de cocina. Generalmente el tratamiento de elección es un antibiótico durante 10 días”. Por la doctora Montse Arboix.

La sinusitis y otras enfermedades causadas por el polen son típicas del cambio de estación.

Cuestionan tabaco sin humo W

ASHINGTON (AP) — Reguladores federales de salud en Estados Unidos están cuestionando los datos presentados por la firma de tabaco Swedish Match en su intento por convertirse en la primera compañía en promover un producto de tabaco sin humo como una alternativa menos dañina que los cigarrillos tradicionales. A los científicos de la Administración de Alimentos y Medicinas (FDA) les preocupa la forma como la compañía estudió su producto de tabaco llamado snus y

Activistas lucen máscaras antigas durante una manifestación en defensa de los “fumadores pasivos” o las víctimas indirectas del hábito de fumar de otros.

su propuesta para modificar la advertencia de cáncer en sus paquetes. Los snus son bolsas pequeñas o tabaco suelto que los usuarios se colocan entre la mejilla y la encía. Son populares en los países escandinavos y son parte de un creciente mercado para tabaco sin humo en Estados Unidos. La FDA programó una reunión de dos días para revisar datos que la compañía proporcionó para mostrar que los snus no conllevan el mismo riesgo de cáncer oral, enfermedades de la encía y pérdida de dientes que otros productos del tabaco.

24

Del 9 al 15 de abril de 2015

Tauro

Aries

horóscopo

A12 vol 538

21 de marzo a 19 de abril Algunos contratiempos o tristezas en temas del corazón; la clave estará en lograr manejar con sabiduría los vaivenes emocionales; trabaja en el perdón, lo que te ayudará a superar rencores y resentimientos. Mercurio en posición adversa al signo sugiere cuidarse en el área de los negocios, habrá dificultades para concretar tratos y tomar decisiones acertadas.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Los esfuerzos para avanzar en tu carrera que te han llevado a los éxitos del pasado podrían ponerte ante el ojo público hoy. Podrías encontrarte siendo el centro de atención, tal vez compartiendo tus métodos con otras personas o dirigiendo un grupo de discusión. Una oportunidad para escribir o dar conferencias sobre tus experiencias también podría estar a la vista.

20 de abril a 20 de mayo El tiempo de amor que te envuelve es único, no tiene caso continuar pensando en el pasado, vive ciento por ciento tu presente. Día tendiente a las contrariedades. Será conveniente actuar con sigilo en los negocios, las comunicaciones podrían ser evasivas y frustrantes debido a actitudes engañadoras o fraudulentas de terceros.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Es un gran día para explorar tu creatividad. Esto probablemente no es algo nuevo para ti si es que eres artista. Mantener la concentración en una cosa puede ser otra historia, sin embargo. La energía de hoy te puede dar la concentración extra que necesitas para conseguir completar un proyecto creativo.

Géminis

21 de mayo a 20 de junio El tiempo de amor que te envuelve es único, no tiene caso continuar pensando en el pasado, vive ciento por ciento tu presente. Día tendiente a las contrariedades. Será conveniente actuar con sigilo en los negocios, las comunicaciones podrían ser evasivas y frustrantes debido a actitudes engañadoras o fraudulentas de terceros.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Unas cuantas nuevas personas podrían aparecer, tal vez a través de proyectos de algún tipo en los que tienes involucramiento. Algunas de esas personas parecen ser dignas de confianza y otras no. Hoy, sin embargo, tus instintos están muy a tono y evaluarás mejor de lo habitual a la gente que no conoces.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio La energía estará más enfocada en lo profesional, por lo tanto, el amor podría estar en segundo plano. Fluye con tus sentimientos sin cuestionamientos, todo será pasajero. La Cuadratura Mercurio-Plutón indica posibilidad de aflicciones causadas por personas negativas y perturbadoras en el ámbito del trabajo.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero

La oportunidad de asistir a una o más reuniones sociales podría llegarte hoy. Es posible que desees asistir en compañía de un pequeño grupo de amigos. Esto podría ser un asunto relacionado con los negocios o que involucre a un grupo del cual eres parte.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Disturbios emocionales. Se requerirá de doble esfuerzo para todo, aunque no te faltará el impulso para componer situaciones, así que.... ¡adelante! Un miércoles propenso a conflictos en el área laboral, la Cuadratura MercurioPlutón complica, habrá una tendencia a la mentira o la ocultación de una verdad, lo que puede producir situaciones desagradables. salud, evita la automedicación.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Es un día estupendo para tomar decisiones. Puedes no decidirte durante demasiado tiempo cuando se trata de decisiones importantes. Aprovecha la energía que fluye de los aspectos planetarios de hoy, haz una lista de cosas que necesitan ser resueltas en los ámbitos de trabajo, las relaciones y las finanzas, y vete una por una.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Tu capacidad de concentración se verá reforzada hoy. Si tienes estudios o trabajo que atender, este será un momento oportuno para ello. Los pasatiempos que requieren mucha concentración también pueden estimular tu cabeza. Incluso si una manada de elefantes en estampida corre a través de tu espacio, es poco probable que pierdas la concentración.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Hoy debes sentir más energía, entusiasmo y motivación que en mucho tiempo. Te sientes muy optimista acerca de tu futuro, gracias a los éxitos recientes y el apoyo de las personas más cercanas a ti. Como resultado, tus facultades intelectuales y creativas te proporcionan una inspiración más que suficiente para seguir adelante.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Colocado en un sitio que ofrece absoluta garantía, en tres palabras. 2. Escultor italiano, autor de la cantoría de la catedral de Florencia. Entrar en la dignidad a que se tiene derecho. 3. Natural de Pontevedra. Por poco al estilo antiguo. 4. Personificación de las tinieblas infernales. Recipiente de vidrio graduado para análisis químicos. 5. Trozo musical situado antes o después de un trozo cantado. 6. Fundador de la dinastía de los fatimíes. Advertencia. Símbolo del niobio. 7. Dos romanos. Le daré reflejos como los colores del arco iris. 8. Diosas germánicas que corresponden a las Parcas latinas. Caballo de carreras muy veloz.

8

6

Calabacines con bacon y queso 4

3

5

7

2

7 5

3

8 1 3

3

1

4

8

5

7

2 3

9 6

5 2

1

5

2

Verticales

1. Personaje cómico de la antigua comedia italiana. 2. Habitante del Africa Austral, de origen holandés. Prefijo con el significado de vida. 3. Excoriación que padecen a veces los niños de pecho. 4. Ciudad de Guinea Ecuatorial, capital de la provincia de Kie-Ntem. 5. Figura de las Fallas de Valencia. Padre de los faraones. 6. Título principesco en Etiopía. Federico de --fue un crítico literario español. 7. Nomo del noreste de Grecia. 8. Matrícula andaluza. Corromper con dádivas. 9. Juntara hembras con machos. 10. Pueblo de Valencia. Energía cinética. 11. Revolucionario francés. 12. Dirigente liberal durante la primera guerra carlista. Cafetería.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 2

Crucigrama de Impacto

9

8

9 7

4 3

8

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: 8 onzas de pasta fetuchini cruda 1 cucharada de aceite de oliva 2 dientes de ajo, finamente picados 2 cucharadas de harina de uso general 1/8 cucharadita de pimienta negra en polvo 1 taza de leche evaporada baja en grasa NESTLÉ CARNATION Evaporated Lowfat 2% Milk 3/4 taza de caldo de vegetales o de pollo 1/2 taza (1.5 oz.) y 2 cucharadas de queso parmesano desmenuzado, uso dividido 1/2 libra de camarones medianos cocidos 1/2 taza de pimiento rojo picado

PREPARA la pasta según indica el paquete; escúrrela. CALIENTA, mientras tanto, el aceite y el ajo en una cacerola mediana a fuego medio hasta que el ajo esté fragante. Incorpora la harina y la pimienta; cocina esto, revolviendo constantemente,

durante 30 segundos. Agrega la leche evaporada y el caldo. Cocina la mezcla, revolviéndola constantemente, durante unos 8 minutos o hasta que hierva ligeramente y espese un poco. Incorpora 1/2 taza de queso y revuelve hasta que se derrita. Agrega los camarones y el pimiento; caliéntalo todo otro minuto más o hasta que estén calientes los camarones. REVUELVE los camarones con la pasta. Espolvoréalos con las 2 cucharadas restantes de queso y con la albahaca. Sírvelos de inmediato.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A12 vol 538

Del 9 al 15 de abril de 2015

25

26

Del 9 al 15 de abril de 2015

A12 vol 538

Impacto comunitario Viene de la pág.5

***

centros comerciales e iglesias en las semanas previas a la marcha. Comuníquese con: info@freeoscarnycmay30.org, ό alejandrom@ boricuahumanrights.org. Visítenos en freeoscarnycmay30.org o boricuahumanrights.org.

***

An Evening @ AAMP

Please demonstrate your support for AAMP and the community we serve by purchasing tickets to attend this event and support our Museum. You don’t want to miss it! www.aampmuseum.org. This year’s Fête, ART IN MOTION, captures the lively atmosphere that has quickly become the hallmark of AN EVENING @ AAMP. During the event, guests will travel throughout the Museum sampling signature drinks and food from several of the region’s best restaurants and caterers. The evening is highlighted by unexpected cultural encounters, in other words, surprise pop-up performances. Patty Jackson, of WDAS will be our mistress of ceremonies and Danny Simmons--brother of Russell and Rev Run-will be here promoting his upcoming exhibit “Badass Art Man.”

Stage One Grant

The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and DE (AACC) is currently looking for young professionals and startup businesses to join our team! The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, start-ups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Academy, which provides up to $6,500 in start-up capital for your business. For additional information, please visit www.aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501.

***

Starting a Small Business

preneurs who wish to gain knowledge about how to start a business and for more experienced business owners to learn best practices in operating a business. Learn the ins and outs of starting & operating a small business, the challenges you’ll face, LAEDA’s Entrepreneurial Development Training Program and other resources available to help you get started! How To Start or Organize a Business Legally. Tuesday, May 12, 2015, 6:00 to 8:30 pm. This is a Free Event, Willingboro Library, 220 Willingboro Square Condos, Willingboro, NJ 08046.

***

Puerto Rican Panorama

A petición de la audiencia que sigue pidiendo más música, el próximo PuertoRican PANORAMA, consiste todo de música latina, incluyendo: la canción más sentimental de Puerto Rico, una bachata, un corrido consideradocomo el símbolo musical de México, y una polka que fue muy popular en Puerto Rico, y hasta un par de interpretaciones semiclásicas (una pareja de tango y un tenor boricua). Este potpurrí de la música que dejamos atrás sale por el Canal 6 este fin de semana (ambos días): el sábado, 11 de abril, a la una de la tarde y el domingo, 12 de abril, a las 5 de la madrugada.

***

Young Friends of GF

fill-out a 3”x5” postcard with your name, address, telephone number, date of birth and email address with proper postage affixed to: MDA Union Soccer School Camp Sweepstakes, 325 Chestnut Street, Suite 600, Philadelphia, PA 19106. The Sweepstakes begins at 8:00 a.m. EST on Aprl 1, 2015 and ends at 5:00 p.m. EST on April 17, 2015.

IBD Day

***

St. Christopher’s Hospital for Children and the Philadelphia/ Delaware Valley Chapter of Crohn’s & Colitis Foundation of America is hosting the third annual Inflammatory Bowel Disease (IBD) Family Education Day at St. Christopher’s Hospital for Children, located at 160 East Erie Avenue in Philadelphia. The event will be held on Saturday, April 11 from 9 a.m. to 12 p.m. The free event is open to the public and will provide patients, families and caregivers and opportunity to learn about Crohn’s disease and Ulcerative Colitis from experts at St. Christopher’s. The day will feature a variety of fun and educational presentations. Free parking, giveaways and refreshments will also be provided to program attendees. To register online, please go to online.ccfa.org/stchriseducationday2015.

***

FC Bayern Youth Cup

ABC’s of Starting a Small Business is a great opportunity for entre-

Se dictan clases de

acordeón

Young Friends of Garces Foundation Second Annual Fundraiser, Friday April 10th 2015, $50.00 - VIP Cocktail Hour – 9:00pm10:00pm. Showcasing local craft beers and wine & cheese pairings. Only 50 tickets are avaialable for this exculsive VIP hour. (Price includes general admission entry) $40.00 - General Admission – 10:00pm – 1:30am Includes wine & beer open bar and dessert. Tickets must be purchased ahead of time at www.garcesfoundation.org/hipphilly. Attire: Dressy Casual. Proceeds from event will benefit Garces Foundation offering healthcare and educational access to Philadelphia immigrants. Hip Philly In The Piazza 1050 North Hancock Street #79, Philadelphia, PA 19123.

***

Soccer Scolarships Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

Mid-Atlantic Dairy Association and the Philadelphia Union, will offer an exciting opportunity for children ages 6-14 to win a firstclass, week-long Union Soccer School camp scholarship. Ten lucky winners will have the opportunity to attend the sevenday camp for free. Go online at dairyspot.com to access the online entry form for the sweepstakes. Or

FC Bayern and GPS are pleased to announce details of a fantastic competition that will see 10 lucky players selected to represent the USA in the FC Bayern Youth Cup, to be held in Munich from May 21st to 25th. The contest, sponsored by SAP, is open to Boys aged 14-16 during the time of the event with players to be selected from the 11 locations of GPS (Official Youth Partner of FC Bayern). Player participation will focus on players from at-risk communities such as players in the GPS Inner City Initiative. The competition is a 7v7 event with games taking place at the spectacular Allianz Arena, home of FC Bayern. Prior to participation in the event there will be a sendoff event in Philadelphia, PA hosted by SAP on May 20th. To be considered for selection players should email Scott Graham at scotttgraham@globalpremiersoccer.com.

la participacion de 16 equipos del barrio, Comienza la ceremonia a las 9:30 am en Lighthouse field en el 100 E. Erie Avenue, el Domingo 12 de Abril de 2015. Sábado 11 de Abril de 2015 Tryouts para niños edades de 11-12 años para escoger equipo que representará a Philadelphia en La Serie Mundial de Baseball Infantil en Barranquitas, Puerto Rico del 3-9 de Agosto, Las mismas se celebrarán en los terrenos de Lighthouse en el 100 E.Erie Avenue desde las 10:00 am - 12:00 pm.

***

Citizenship Grants

Citizenship and Immigration Services (USCIS) is now accepting applications for the Citizenship and Integration Grant Program, a competitive grant opportunity for organizations that prepare permanent residents for naturalization and promote civic integration through increased knowledge of English, U.S. history and civics. The program will provide up to $10 million in grants for citizenship preparation programs in communities across the country. Applications are due by May 15. To apply for this funding opportunity, visit www.grants.gov. For additional information on the Citizenship and Integration Grant Program for fiscal year 2015, visit www.uscis.gov/grants or email the USCIS Office of Citizenship atcitizenshipgrantprogram@uscis.dhs.gov.

***

Student art contest

Philadelphia Federal Credit Union (PFCU) announced its 4th annual art competition will begin on April 1, 2015, to coincide with the first day of National Financial Literacy Month. PFCU’s “Picture of Success Art Contest” will be open to Philadelphia-area students in grades 3-5 and is designed to teach children how to establish and maintain healthy financial habits. Each student will submit a work of art that depicts one of their financial goals, and winners of the contest will receive prizes for their entire classroom, along with a personal $100 savings account. The deadline to submit entries is April 30, 2015. To read the complete rules and download the Entry Form visit www.pfcu.com/ artcontest. Entries must be mailed to PFCU’s Operations Center (Attention: Marketing Department, 12800 Townsend Road, Philadelphia, PA 19154) or delivered to one of the 10 PFCU branches no later than April 30, 2015.

***

Caribbean Cuisine Week

***

Nueva Liga de Softball

Inauguración de La Nueva Liga de softball Praxedes Tirado con

The Young Caribbean Professionals Network (YCPN) announced its 11th year of Caribbean Cuisine Week (CCW)www.caribbeancui-

www.impactolatin.com

Del 9 al 15 de abril de 2015

A12 vol 538

27

Impacto comunitario sineweek.com, which will take place from April 8th-10th, 2015. This year, CCW engages even more of Philadelphia’s finest restaurants with a fun-filled week of food, beverages and music for a good cause -assisting over 700 economically disadvantaged high school athletes participate at the Penn Relays.A kickoff event on Tuesday, April 7th, 2015, 6pm, will be held at the Pyramid Club, in which YCPN will present this year’s “International Entrepreneur of the Year Award” to Ron McKay. For more information please call 215-625-7988.

***

Consulado Móvil

El Consulado de México en Filadelfia comunica que el próximo sábado 11 de abril de 2015 de 8:30 am a 2:00 pm; se llevará a cabo un Consulado Móvil en la ciudad de Scranton, Pensilvania. Dicho evento tendrá lugar en: Covenant Presbyterian Church, ubicada en 550 Madison Avenue, Scranton, PA. 18510. Las personas que deseen tramitar pasaporte o matrícula consular deberán obtener una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1-877-6394835; Asimismo pueden realizar su cita por medio de internet en las siguientes ligas: mexitel.sre. gob.mx/ consulmex.sre.gob.mx/ filadelfia/ (utilice el recuadro para programar una cita en el consulado). En caso de tener una emergencia, por favor contactar al personal del Protección Consular al teléfono: 215-266-3740.

***

Music Festival

XII Annual Dalí Quartet International Music Festival, Adriana Linares, Director. The Dalí Quartet International Music Festival (DQMF) is an internationally recognized chamber music and orchestral program founded in

2004 by Venezuelan violist Adriana Linares and violinist Carlos Rubio (members of the Dali String Quartet). The DQMF runs under the umbrella of ArCoNet, the Arts & Community Network, in collaboration with members of the Dali Quartet and the ArCoNet Faculty. July 31 – August 9, 2015.

***

Dance Craze

On Saturday June 20th, 2015 R2C2 Incorporated will host DANCE CRAZE, an electrifying dance exhibition featuring MTVs America’s Best Dance Crew Champions, The Poreotics and Elektrolytes. With special performances by Domo from NBC’s The Voice and international sensations Rhythm City, this evening will feature jaw-dropping choreography and hypnotizing dance moves. Put the mirror dancing on hold and join us all for an evening of great community fun and a remarkable show. Tickets go on sale April 1st, 2015 and start at just $25! The can be purchased at PPLC Center box office or www. pplcenter.com. Visit www.r2c2. org for more information on both the event and the company! You may also contact Tyrone Russell at 646-648-0838 for inquiries.

***

USDA new web

USDA Rural Development has launched a new website to enhance program accessibility and customer service. The new website (www.rd.usda.gov/pa) features quicker and more intuitive access to programs, simplified site navigation, and information about services and staff contacts in every state office. The site also provides easily accessible resources for loan and grant applications, eligibility information and program descriptions. Future enhancements to the site will include Spanish language descriptions of programs.

***

Cancer Action Day

Pennsylvania State Residents Urged to Bring Cancer Stories to the State Capitol. Those in Penn-

sylvania living with cancer and their families are depending on you. The 2015 American Cancer Society Cancer Action Network Day at the Capitol will take place on Tuesday, May 5, 2015 in Harrisburg. This is an important day for those living with cancer and their family members and friends to come to the Capitol to tell their personal stories to their State Legislators. Our leaders must hear these stories so they can take appropriate action on cancer related issues and programs. Register now at acscan.org/PADayAtTheCapitol.

***

Nazareth Jazz Festival

The 2nd Annual Nazareth Jazz Festival will take place April 25, 2015 from 12:00 PM - 6:00 PM at the Nazareth Boro Park in Nazareth, Pennsylvania. The NAZ JAZZ Festival / www.nazjazz. com celebrates the tradition of jazz and expands the boundaries and opportunities to experience its legacy through the creative production of performances. This event is FREE to the public. It will highlight local businesses, regional/national organizations, community groups, and more... More information, contact: Tina Smith 610-759-9188.

***

Youth United

Youth United For Change seeks youth from across the city who attend traditional public and public charter high schools to participate in the School Food Youth Advisory Board. The Youth Advisory Board will meet bi-monthly with the School Food Division to provide input and work toward goals like providing nutritional information for school meals, and ensure that healthy, high quality food is served. Young people who want

Viene de la pág.11

Política: Kenney obtiene endoso clave hombre de buen corazón”. Dijo que “es el tipo de personas con las que pude trabajar y hacer equipo, mientras estuvimos en el Concejo”. Kenney expresó luego que se sintió “abrumado por el apoyo y las generosas palabras” que le dispensaron la mayoría de los oradores. “Aprecio la enorme confianza que hoy me están demostrando y espero trabajar todos los días para mostrarme digno de esa confianza”. Las encuestas que muestran

a Kenney y a Williams en la delantera de las preferencias parecen mostrar los resultados de las campañas televisivas que los dos han ya lanzado; mientras que otros candidatos aún están preparando sus campañas por estos medios. Las encuestas se practicaron telefónicamente sobre 644 votantes citadinos que dijeron que muy probablemente saldrán a votar durante las primarias del partido, que se celebrarán el próximo 19 de mayo. La encuesta la condujo la

firma Encuestadora de Políticas Públicas, de Raleigh, N.C., y fue ordenada con el apoyo de organizaciones como Filadelfia hacia Adelante; una ONG creada por Kenney que recibe fondos de grupos progresistas, trabajadores sindicalizados, grupos de la Comunidad LGTB, Federaciones de Profesores, y es la Organización que se ha encargado de llevar adelante la campaña televisiva del candidato.

to join the Youth Advisory Board should contact: William Shelton, Youth United for Change: william@yucyouth.org, 215-4239588.

***

Haitian concert

Join us at Trinity Church, Swarthmore, for a program of contemporary music by Haitian composers on Sunday afternoon, April 12, at 5:00 PM. This concert will be a benefit for the Ecole de Musique Dessaix Baptiste in Jacmel, Haiti. Our popular imagination sees Haiti as a basket case, only thought of during hurricanes and earthquakes. But our program on April 12 will give you a glimpse of the rich artistic and musical tradition of the world’s first Black Republic. Performers will include the cellist Janet Anthony, soprano Karine Margron, flutist Richard (Tony) Belizaire and Jim Smith at the piano. The Choir of Trinity Church will also sing Emile Desamours’ “Papa nou” and Jim Smith’s arrangement of “Haiti Cherie.”

***

Construction Management

Turner Construction will be offering Building Your Future: Turner’s School of Construction Management Training Program. This program is designed to prepare small, minority, and womenowned contractors for contract procurement opportunities in Philadelphia. The six-week program curriculum will cover such topics as Fundamentals of Estimating, Practices and Procedures of Purchasing, Financial Management and Accounting Principles, Bonding and Insurance, among others. In order to attend, business must have at least 3 years of construction or constructionrelated experience. Graduates of the program will receive a certificate upon completion. Tel. (215) 496-8950. Dexter Hendricks dhendricks@tcco.com.

***

Festival del Niño

Para celebrar ‘El Día del Niño’ y el mes Nacional de la Prevención del Abuso Infantil, NET Community Care les invita al Festival del Niño, un día de diversión para la comunidad, el Sábado, Abril 11, 2015. ¡Aprenda formas de prevenir el abuso infantil en su comunidad! íNo te pierdas el juego de baloncesto entre la Policía y los Bomberos de Filadelfia! Sábado, Abril 11, 2015, 2:30 p.m. – 6 p.m. Hora del juego de baloncesto entre la Policía y los Bomberos: 4:30 p.m. The Lenfest Center, 3890 N. 10th Street, Philadelphia, PA 19140.

***

Concilio workshop

On Tuesday, April 21st, 2015 Concilio will host a homeownership workshop to educate the community on how to become successful homeowners and prevent foreclosure. The topics include budgeting, credit repair, mortgage and the purchase process. Philadelphia residents who attend the workshop will be potentially eligible for a city grant that assists qualified purchasers with their closing costs. To register for the event and to learn more on Concilio’s Homeownership program, RSVPs should be sent to Irina at irina.valentin@ elconcilio.net or (215) 627-3100. 5:00pm-8:00pm, 141 E. Hunting Park Avenue, Philadelphia, PA 19124, 215-627-3100.

***

NJ Resource Center

La Agencia de Financiamiento de Hipotecas y Viviendas de New Jersey (HMFA) anunció el lanzamiento del servicio de localización de viviendas, New Jersey Housing Resource Center (NJHRC), en www.njhrc.gov. Las mejoras incluyen una nueva imagen y optimización de la experiencia del usuario junto a una acabada sección de instructivos y recursos sobre vivienda. Este es un servicio GRATUITO para los usuarios que buscan ya sea viviendas de alquiler y de venta enlistadas, de carácter económico y a precios de mercado en New Jersey.

Viene de la pág.6

>>AMERICA’S VOICE

El hambre electoral trictivas en la historia del país: la de asistencia pública o welfare y la de inmigración, que afectaron incluso a inmigrantes con residencia legal. Y en el caso de la inmigración nos dieron las llamadas prohibiciones de los 3 y los 10 años que han impedido que muchos indocumentados peticionados por ciudadanos o residentes permanentes puedan

legalizarse. Un gran segmento de los votantes latinos de este ciclo electoral son jóvenes que no necesariamente le prestan una lealtad ciega a ninguno de los partidos y que están hambrientos de claridad de posturas de parte de los candidatos, sobre todo en inmigración, y de un cambio que vaya más allá de una consigna de campaña.

28

Del 9 al 15 de abril de 2015

A12 vol 538

Deportes

Alex Rodríguez ingresa al terreno antes del juego inaugural de la campaña con los Yanquis de Nueva York, el lunes 6 de abril de 2015 (AP Foto)

A-Rod reencuentra su fanaticada

A

lex Rodriguez escuchó las ovaciones y se quitó la gorra para agradecer. Negoció un boleto en ocho lanzamientos, pegó un sencillo al jardín contrario y bateó un elevado. Después de dimes y diretes, una queja, múltiples demandas y amenazas, seguidas por una inevitable disculpa, un acto de contrición con aparente libreto y una penitencia que parece eterna, A-Rod volvió a jugar en las filas de los Yanquis, con el uniforme a rayas y frente a un público que no le profesó ado-

ración pero que sí le otorgó visiblemente el perdón en un día soleado que marcó el comienzo de la campaña. De vuelta tras una suspensión sin precedentes que abarcó una campaña entera por dopaje, Rodríguez recibió una sonora ovación. “Esto significa todo para mí”, expresó Rodríguez después del encuentro. “No pienso que jamás haya considerado que este aprecio estaba garantizado, pero sí puedo asegurarles que jamás lo pensaré así durante este año”.

Jugador de NBA y esposa apuñalados Chris Copeland, de los Pacers de Indiana, su esposa y otra mujer fueron apuñalados en la madrugada del miércoles en trifulca en NY. (AP foto)

E

l jugador de los Pacers de Indiana, Chris Copeland, su esposa y otra mujer fueron apuñalados en la madrugada del miércoles en medio de un altercado cerca de una discoteca en Nueva York. Además, dos jugadores de los Hawks de Atlanta fueron detenidos como parte del incidente. El altercado ocurrió hacia las cuatro de la mañana del miércoles a las afueras de 1Oak en Manhattan, una discoteca en

El racismo empaña la imagen de Rusia y podría afectar su relación con la FIFA, dijo el miércoles el ministro de Deportes Vitaly Mutko, quien también encabeza el comité organizador local de la Copa del Mundo.

Blatter: Rusia debe combatir racismo M

OSCU (AP) — El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, dijo el miércoles que “todavía falta mucho por hacer” para combatir el racismo en el fútbol de Rusia antes que el país organice el Mundial de 2018. El club Torpedo de Moscú recibió el martes su cuarta sanción por racismo esta temporada, después que sus hinchas desplegaron un símbolo nazi en

Blatter elogió la decisión de la federación rusa de fútbol de crear un cargo de inspector antirracismo, para el que se nombró su primer funcionario el mes pasado, y dijo que es “bueno ver” que Rusia tomó este paso. Aunque el funcionario, Alexei Tolkachev, que todavía no empieza a trabajar porque las autoridades buscan decidir cuáles serán sus poderes.

Real venció y sigue segundo D

el barrio Chelsea frecuentada por famosos como Justin Bieber y Snoop Dogg. La pareja discutía en la calle cuando el atacante se metió en su pelea, dijo la policía. Los ánimos se caldearon y el sospechoso, de 22 años, sacó un cuchillo y empezó a agredir a los presentes. El agresor fue arrestado en el lugar. Los Pacers estaban en Nueva York para jugar contra los Knicks.

un partido. Blatter escribió en su cuenta de Twitter que “tiene que haber castigos, pero la educación es igual de importante”. Torpedo tendrá que jugar dos partidos a puerta cerrada como sanción por el despliegue del símbolo nazi en un partido el domingo. El equipo había sido sancionado tres veces anteriores por insultos racistas de sus hinchas contra jugadores.

uelo Rayo-Real Madrid se suspendió para este lunes por falta de luz|

EFE E Rayo Vallecano le plantó la cara al Madrid y le jugó un excelente partido durante la primera parte del tiempo, al terminar el cual los dos equipos se fueron a camerinos en blanco. Pero poco después del reinicio Cristiano por fin pudo conectar, y de un excelente cabezado puso al Real en la delantera. El colombiano James Rodríguez confirmó su buen estado en su regreso a las canchas tras la lesión que sufrió el pasado 4 de febrero y que lo tuvo dos meses en recuperación. Se le vio activo, enchufado en el partido, y en el minuto 28 anotó el segundo gol del Real Madrid en el juego de la fecha 30 de la Liga de España. El Real se impuso con un 2-0 que le permite seguir como

El Real Madrid se impuso este miércoles 2 a 0 sobre el Rayo Vallecano, en la Liga Española y sigue a 4 puntos del líder, Barcelona.

segundo, cuatro punto por debajo del líder, Barcelona. Sin embargo, James recibió tarjeta amarilla, la quinta de la Liga, y

Ancelotti no podrá contar con él para el partido del próximo sábado contra Éibar.

www.impactolatin.com

A12 vol 538

Del 9 al 15 de abril de 2015

29

Deportes Cuba es más conocida por sus beisbolistas, boxeadores y atletas. Pero fue medalla de bronce en basquetbol para hombres en los Olímpicos de 1972, y en mujeres es campeona reinante de FIBA Américas.

NBA es 1ra liga que visitará Cuba N UEVA YORK (AP) — La NBA será la primera liga deportiva profesional de Estados Unidos que visite Cuba desde que el presidente Barack Obama ordenó el restablecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países. Durante cuatro días, del 23 al 26 de abril, la liga ofrecerá un campamento de desarrollo de jugadores, y organizará clínicas para jóvenes. Participará el canadiense Steve Nash, quien se retiró recién tras una carrera en que fue elegido dos veces el Jugador Más Valioso, así como Dikembe Mutombo, nuevo miembro del Salón de la Fama, y la ex basquetbolista Ticha Penicheiro,

junto con dos entrenadores de la NBA, Quin Snyder de Utah y James Borrego de Orlando. Obama ordenó en diciembre la normalización de relaciones con Cuba. La NBA y la FIBA invitarán además a dos jugadores y un entrenador de Cuba para que participen por primera vez en un próximo campamento de Basquetbol sin Fronteras, un programa que promueve el deporte y el cambio social en los ámbitos de educación, salud y bienestar. La NBA y la FIBA remodelarán tres canchas de basquetbol y realizarán clínicas para jóvenes en dos sitios diferentes de La Habana. Será el primer evento de la NBA en Cuba.

Leo Messi y Luis Suarez festejan una de las anotaciones durante el partido del miércoles contra el Almería, donde el club azulgrana se impuso 4 goles por 0. (AP Foto)

Barsa acelera con Messi y Suárez

B

ARCELONA, España (AP) — Lionel Messi volvió a marcar después de tres partidos en blanco, Luis Suárez añadió un doblete y el Barcelona ganó el miércoles 4-0 al visitante Almería para sumar su sexto triunfo consecutivo en la liga española. El 24to triunfo del campeonato permitió al cuadro catalán seguir al frente de la clasificación y poner más presión a su inmediato perseguidor, el Real Madrid, actualmente separado por siete puntos de diferencia. Messi abrió la cuenta con un golazo a los 33 minutos para llegar

a 33 dianas en la liga, tres menos que el máximo artillero del campeonato Cristiano Ronaldo. El Barsa ha ganado 20 de 22 partidos en 2015 y enfrenta el sábado al quinto clasificado Sevilla por la 31ra fecha Suárez, quien cuenta 10 tantos en liga, añadió al total barcelonista con un disparo similar al del rosarino a los 55 minutos y otro remate al contragolpe en los descuentos; y el defensor Marc Bartra (75) completó la cuenta a balón parado. El técnico Luis Enrique prefirió reservar a Neymar e Iniesta para los próximos compromisos en la Champions.

30

Del 9 al 15 de abril de 2015

A12 vol 538

Clasificados ofrezco servicios Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995. Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.

Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. amistad

Hombre serio, de 62 años, busca Payaso Panchito ameniza fiestas infan- pareja mujer entre 40 y 55 años, para tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a relación seria. Interesadas llamar a “El Ernesto al 215.455.3986 olvidado” al 267-444-5964. Corte profesional de árboles, trabajos Portugues soltero de 35 años busca de jardinería y patios. Estimados amistad con mujer hispana, de 30 a gratis. Trabajos garantizados. Llamar a 45 años, para matrimonio por amor. José Vargas al 267.271.9597. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187. Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.

Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494

Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.

Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487.

EJECUTIVO DE CUENTAS El Zol Media (1340 AM), ubicado en el área de Philadelphia, está buscando gente altamente motivada para ventas para nuestro Departamento de Ventas. Estructura de salario y comisión basado en las calificaciones de los solicitantes. Compensación aumenta rápidamente para candidatos motivados.

Capacidades y aptitudes necesitadas:

• Estrategias de ventas de publicidad • Habilidades para conversar persuasivas e informativamente • Habilidades de servicio al cliente y manejo efectivo de su tiempo • Debe estar familiarizado con (MS office) y como navegar el web • Prueba de licencia del conductor, seguros de auto y transportación confiable • Debe de hablar y escribir, pero ser bilingüe (escrito y oral) es ventaja pero no requisito. • Si es bilingüe, por favor especifique en qué idiomas.

Para consideración inmediata, por favor envíe un correo electrónico con su resume y carta de presentación a jobs@elzolphilly.com. El Zol Media es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades en empleos.

Clasificados Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Joven mexicano con trabajo y carro, Dama busca un caballero para una quiere conocer mujeres de 21 a 30 bonita amistad, sin vicios, que le guste años, para amistad. Llamar a Jorge, salir. Interesados llamar al 856-655215-526-3595. 4187. Portugues soltero, de 40 años, busca Para amistad, sin compromiso, busco amistad con mujeres de 30 a 45 años. pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al Llamar a Armando al 610-333-6487. 215-739-5156. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 Soy hombre de trabajo, no tomo ni a 35 años. Intersadas llamar al 215fumo; busco una mujer de 45 años en 791-2154. adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, Joven mexicano con trabajo y carro, sin vicios, que tenga buenos sentiquiere conocer mujeres de 21 a 30 mientos, sea amable y esté en buena años, para amistad. Llamar a Jorge, forma. Tel. 215-888-5301. 215-526-3595. Mujer está buscando amistad con una Para amistad, sin compromiso, busco persona de unos 55 años, que sea ho- pareja mujer de 48 a 60 años, que sea nesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. buena persona. Favor llamar a Ariel, al Busco amistad con mujeres de entre 215-739-5156. 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, pre- Mi nombre es Carlos, no tomo ni guntar por Roberto. fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, 267-270-6590. trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Caballero serio, con buenas Interesadas llamar al 215-791-2154. intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. Puertorriqueño de New Jersey busca 214-730-1584. amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787Mujer honesta y trabajadora busca 697-9579. hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines Busco dama para amistad o relación serios. Favor llamar después de las 7 seria. Soy un hombre trabajador, no pm al 215-626-6058. tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa de 46 años en adelante. nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Tel. 215-941-4494

RENTO CASA Se renta casa de 2 cuartos en Filadelfia, totalmente renovada, con opción a compra. Interesados llamar a Sunny al

267-709-6416

www.impactolatin.com

www.impactolatin.com

A12 vol 538

Del 9 al 15 de abril de 2015

31

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Deportes

A-ROD REGRESร A SU FANATICADA

(Pรกg. 28)