Periodico impacto latino #536

Filadelfia: Seniors y veteranos reciben servicios (Pág. 3)

New Jersey: Vivienda en AC para víctimas de Sandy

(Pág. 8)

Pensilvania: Wolf propone billones para educación

(Pág. 9)

www.impactolatin.com

Del 26 de marzo al 1ro. de abril de 2015

KENNEY ALCALDIA

A12 vol 536

>>FILADELFIA

QUIERE LLEGAR A LA

(Pág. 11)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

2

Del 26 de marzo al 1ro. de abril de 2015

A12 vol 536

Clima

THURSDAY 26 marzo Máx. : 68 º Min. : 48 º

Máx. : 54 º Min. : 34 º

Máx. : 28 º Min. : 43 º

sunday 29 marzo

monday 30 marzo

tuesday 31 marzo

wednesday 1 abril

Máx. : 48 º Min. : 36 º

Máx. : 55 º Min. : 37 º

Máx. : 55 º Min. : 37 º

Máx. : 61 º Min. : 46 º

>>CONSEJO

FAMILIAR

Dea Gin r a

Envie sus consultas a Dear Gina a

MI ESPOSO PIENSA QUE LO ENGAÑE Dear Gina, Estoy teniendo una relación muy difícil con mi esposo, él piensa que yo lo engañé con otro y en realidad esta persona solo tuvo contacto con migo por el teléfono, aunque estaba interesado en mí. Yo solo le hable por teléfono

friday 27 marzo

ahora no quisiera perder lo único que tengo, mi familia. Gracias por sus consejos.

Laura Reading, PA ginae@impactolatin.com

en dos ocasiones; y mi esposo está muy celoso, él piensa que yo realmente lo engañé aunque yo cambié mi teléfono para demostrarle que no me interesaba nadie. Sin embargo yo si debiera sentirme mal con mi esposo ya que él es abusivo conmigo, no me apoya y solo mira todo lo negativo que hay en mí, pero no las cosas buenas que tengo. Yo nunca tuve padres y no tuve amor en mi infancia…

Querida Laura de Reading, Gracias por escribirme y contarme tu historia espero pueda ayudarte. La reconciliación es un proceso lento y doloroso tanto para el que se siente engañado como para el que engaña. En este caso veo que es un mal entendido y debido a esto tu esposo se siente engañado y celoso... Pienso que has hecho bien en cambiar tu número telefónico para evitar que esta persona interesada en ti no siga generando conflictos en tu familia. Trata de recuperar tu rela-

Oración

saturday 28 marzo

Señor Dios nuestro Padre; te pedimos por todas las personas que murieron esta semana en accidentes trágicos, y que lleves tu paz y tu consuelo a sus familias, amén.

Cita de impacto “Debemos aceptar los disgustos finitos, pero conservar la esperanza infinita”. Martin Luther King Jr.

ción ganándote nuevamente la confianza de tu esposo; procura no pasar mucho tiempo en la calle mientras estas en este proceso, déjale saber tu horario de trabajo y si el te puede recoger en el trabajo; llámalo y contesta sus llamadas; toma un día a la vez sin desesperar; recuperar la confianza toma tiempo…pero cuando logres recuperar tu relación será esta mucho más valedera ya que has tratado y dará más calidad porque sabes cuánto te ha costado reconstruirla. La comunicación es la base fundamental de una relación, cuando es deficiente los problemas en la pareja comienzan a existir, incluyendo las dudad, inseguridad en la relación. Hablar más seguido de lo que sientes, de lo que no está

pasando, de las necesidades emocionales y sexuales del uno al otro con confianza y calidez pueden ayudar a tener una buena relación de pareja y por supuesto tus hijos serán más felices; Ya que si los padres está bien y estables en su relación los niños igualmente se sentirán estables en su estado de ánimo y emociones. Querida Laura ten fe y no tengas miedo, haz lo mejor que puedas para trabajar en tu relación y habla con tu esposo de lo que te molesta en la relación. Dile que quieres ser apoyada, y quieres que él vea más cosas positivas en ti, que imagino deben ser muchas. Mantén tu autoestima en alto y dedica tiempo a tus hijos, que esto sin dudad te ha mantenido distraída de otros deberes.

FOTO DE LA SEMANA Azafatas y empleadas de la aerolínea GERMANWINGS encienden velas y lloran frente a las Oficinas Generales de la Compañía en Colonia, Alemania, por la pérdida de sus 6 colegas y los 144 pasajeros que murieron en el accidente de este martes en los Alpes franceses. En el avión perecieron las ciudadanas mexicanas Daniela Ayón y Dora Isela Salas; y los colombianos María del Pilar Tejada y Luis Eduardo Medrano Aragón.

www.impactolatin.com

A12 vol 536

Del 26 de marzo al 1ro. de abril de 2015

3

Región

Seniors y veteranos reciben servicios Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo. com

gente a recibir clase de Secundaria, Inglés y clases de computación básica e intermediaria y dijo que con estos entrenamientos podrán ervicios especiadesenvolverse en su medio les, los recursos ambiente laboral. disponibles para Señaló que los prograveteranos de más edad mas educativos están siendo en Filadelfia y los efectos respaldados por librerías negativos de la violencia de la ciudad de Filadelfia, entre la familia”, fueron la Universidad Temple y el los temas de orientaLighthouse, que ofrece clación en el desayuno de se de GED; además de otras la Asociación Nacional instituciones no menos imde Hispanos Mayores de portantes. Edad que se llevo a cabo “Mi exhortación a los recientemente en Fila- Docenas de seniors y veteranos asistieron a la conferencia de servicios ofrecida por el Senior LAW Center ancianos es que siempre delfia. Wanda Mercado, la semana anterior en Filadelfia. podemos crecer, que no teCoordinadora de Proyecnemos que menguar no imtos del Senior LAW Cenprotección contra el maltrato de “Estamos haciendo una preporta la edad que poseemos. ter hizo las presentaciones, ob- ancianos, la explotación econó- sentación de los efectos de la Podemos cambiar, podemos proservaciones y dio la bienvenida a mica, la promoción de los dere- violencia en la familia, servicios gresar y que seguimos a nuestra los ancianos y veteranos que asis- chos políticos, civiles, la pobreza, especiales y recursos disponibles edad rindiendo en la comunidad, tieron al desayuno, la mañana del la falta de vivienda de alto nivel, para los ancianos y veteranos existe mucha experiencia y capajueves 19 de marzo. y el apoyo a los abuelos que crían mayores de edad”, reiteró. cidad que podemos utilizar para Mercado explicó que Sénior nietos. “Aquí empleamos a personas mejorar el medio ambiente en los LAW Center es una organización “Tenemos servicios especia- de 55 años y más. Es un progra- vecindarios”, manifestó la líder de servicios legales sin fines de les para los veteranos de la ter- ma básicamente de entrenamien- comunitaria. lucro que lucha constantemente cera edad, ancianos hispanos, to para equipar a las personas y Dana Goldbert habló ante por la justicia y protección a las víctimas de la violencia domésti- que estas puedan competir con docenas de ancianos y veteranos personas mayores de Pennsylva- ca, los propietarios de viviendas, jóvenes en la consecución de em- concentrados en el salón de connia. inquilinos y muchos otros, con pleos”, afirma Wanda Mercado. ferencia del edificio 3150 Norte Indicó que la organización especial atención a las poblacioManifestó que a través de de la calle Mascher, donde afirofrece servicios legales gratuitos, nes vulnerables”, dijo Mercado. otras organizaciones ayudan a su mó que la violencia familiar trae

“S

como consecuencia efectos muy negativos para el conglomerado social. Margarita Martínez, del Senior LAW Center, indicó que la línea de ayuda proporciona información legal, consejo y referidos en temas que incluyen protección al consumidor, cuidado de salud, planificación personal, pensiones, derecho de familia, vivienda y servicios públicos. Explicó que la protección al consumidor incluye crédito, deudas y quiebra, el cuidado a la salud comprende plan de medicinas de Medicare, planificación familiar que abarca testamentos, poderes de abogados y derecho familiar orienta sobre divorcio, custodia y violencia domestica. “Estamos trabajando con ustedes y mirando hacia adelante porque queremos una experiencia gratificante para todos nosotros”, manifestó Martínez, de servicios legales hispanos y Coordinadora Clínica de la comunidad Sénior LAW Center. Sénior LAW Center Pennsylvania está localizado en el 1500 JFK Blvd, Suite 1501, Filadelfia, PA 19102 teléfonos 215-756-6887 y la línea en español es 215-7013211 www.seniorlawcenter.org

4

Del 26 de marzo al 1ro. de abril de 2015

A12 vol 536

Semana en Imágenes

Embajador. De Honduras en EEUU, Jorge Milla Reyes, en la foto con Cynthia Figueroa, la CEO de Congreso, fue el invitado especial a la gala de la organización el sábado. (Foto: Jonathan Kolbe / para Congreso) Gala. Latina de Congreso celebró a Santa Rosa de Copán, Honduras. Carolina DiGiorgio, en la foto, Presidenta de la Junta de Congreso de Latinos Unidos. (Foto: Jonathan Kolbe / para Congreso)

Presentador. De Telemundo Jose Diaz Balart (izq.), en la Foto con Rhonda y David Cohen, el VP Ejecutivo de Comcast, fue el MC en la gala de Congreso de Latinos Unidos. (Foto: Jonathan Kolbe / para Congreso)

Comunidad. De Norris Square se reunió con varios líderes y oficiales, incluidos el Capitán Kappe, del Distrito 26 de la policía, el Fiscal Asistente Angel Florez, la Concejal María Quiñones, Bill Summers, Pablo Mateo, Quetcy Losada y el Reverendo Adan Mairena, entre otros.

Invitados. A la gala de Congreso incluyó a Cid Wilson, Natalia Olson-Urtecho y Ken Trujillo, entre otros. (Foto: Jonathan Kolbe / para Congreso)

www.impactolatin.com

A12 vol 536

Del 26 de marzo al 1ro. de abril de 2015

5

Impacto comunitario Jobs for 55+

JEVS Career Solutions for 55+, a non-profit program dedicated to helping mature job seekers find employment, will host a free information session/orientation on Monday, April 6, 2015, at 1 p.m. at PA CareerLink, 990 Spring Garden Street, Philadelphia, Pa. Seats are limited; pre-registration is required by calling JEVS at 215-560-5465 x268. Career Solutions for 55+, operated by JEVS Human Services and funded by Philadelphia Corporation for Aging (PCA), provides services at no cost to adults over age 55 who were laid off, need full-time or part-time work, or want to change or advance their careers.

***

USDA new web

USDA Rural Development has launched a new website to enhance program accessibility and customer service. The new website (www.rd.usda.gov/pa) features quicker and more intuitive access to programs, simplified site navigation, and information about services and staff contacts in every state office. The site also provides easily accessible resources for loan and grant applications, eligibility information and program descriptions. Future enhancements to the site will include Spanish language descriptions of programs.

***

197 Oportunidades

State Rep. Leslie Acosta, D-Phila., will hold a job fair for area residents from 9:30 a.m. to 3 p.m. Thursday, March 26 at the Lenfest Center, 3890 N. 10th St. The schedule for the “197 Oportunidades Para Trabajar: Opportunities to Work” event is as follows: 9:30 a.m. – 3 p.m.: Job fair. 9:30 a.m. – 10:30 a.m.: Resume writing workshop. 10:30 a.m. – 11:30 a.m.: Interview skills workshop. Nearly 30 employers representing various industries, including retail, technology, social services and health care, will attend. The military will also be represented at the job fair.

***

Phila CeaseFire

Philadelphia Eagles All-Pro linebacker, #98, Connor Barwin will join Philadelphia CeaseFire and the Philadelphia Youth Commission on the steps of the Philadelphia Art Museum at 4pm on Thursday, March 26 for a press conference in recognition of National Youth Violence Prevention Week. The weeklong national event is being recognized from March 23-27. Philadelphia CeaseFire has scheduled a Youth Summit on April 8 from 1pm to 4pm at the Murrell Dobbins High School located at 22nd & Lehigh. Philadelphia’s 2015 Mayoral candidates have been invited to speak about their strategy to address the needs of the city’s youth. More

info at www.philaceasefire.com.

***

Cancer Action Day

Pennsylvania State Residents Urged to Bring Cancer Stories to the State Capitol. Those in Pennsylvania living with cancer and their families are depending on you. The 2015 American Cancer Society Cancer Action Network Day at the Capitol will take place on Tuesday, May 5, 2015 in Harrisburg. This is an important day for those living with cancer and their family members and friends to come to the Capitol to tell their personal stories to their State Legislators. Our leaders must hear these stories so they can take appropriate action on cancer related issues and programs. Register now at acscan.org/PADayAtTheCapitol

***

Nazareth Jazz Festival

The 2nd Annual Nazareth Jazz Festival will take place April 25, 2015 from 12:00 PM - 6:00 PM at the Nazareth Boro Park in Nazareth, Pennsylvania. The NAZ JAZZ Festival / www.nazjazz. com celebrates the tradition of jazz and expands the boundaries and opportunities to experience its legacy through the creative production of performances. This event is FREE to the public. It will highlight local businesses, regional/national organizations, community groups, and more... More information, contact: Tina Smith 610-759-9188.

dent Conference. This is the first time that we are hosting the conference and we are very excited to finally see it come to fruition soon. One of the goals of our Dominican Student Association is to connect more with the growing Dominican community in the city, and think this exposure would be a great avenue to connect and mutually benefit. More info with José Molina molinaj@sas.upenn. edu (443) 370-7662.

***

Haitian concert

Join us at Trinity Church, Swarthmore, for a program of contemporary music by Haitian composers on Sunday afternoon, April 12, at 5:00 PM. This concert will be a benefit for the Ecole de Musique Dessaix Baptiste in Jacmel, Haiti. Our popular imagination sees Haiti as a basket case, only thought of during hurricanes and earthquakes. But our program on April 12 will give you a glimpse of the rich artistic and musical tradition of the world’s first Black Republic. Performers will include the cellist Janet Anthony, soprano Karine Margron, flutist Richard (Tony) Belizaire and Jim Smith at the piano. The Choir of Trinity Church will also sing Emile Desamours’ “Papa nou” and Jim Smith’s arrangement of “Haiti Cherie.”

***

Kids Smile Day

***

Música latina internacional será interpretada en el programa PuertoRican Panorama este sábado, 28 de marzo, a la 1:00 de la tarde por el Canal 6. Pero, fíjense quienes son los co-anclas (co-presentadores) con Diego.

***

Dominican Students

On March 28, UPenn is hosting the 9th National Dominican Stu-

Turner Construction will be offering Building Your Future: Turner’s School of Construction Management Training Program. This program is designed to prepare small, minority, and womenowned contractors for contract procurement opportunities in Philadelphia. The six-week program curriculum will cover such topics as Fundamentals of Estimating, Practices and Procedures of Purchasing, Financial Management and Accounting Principles, Bonding and Insurance, among others. In order to attend, business must have at least 3 years of construction or construction-related experience. Graduates of the program will receive a certificate upon completion. Tel. (215) 4968950. Dexter Hendricks dhendricks@tcco.com.

***

Festival del Niño

Para celebrar ‘El Día del Niño’ y el mes Nacional de la Prevención del Abuso Infantil, NET Community Care les invita al Festival del Niño, un día de diversión para la comunidad, el Sábado, Abril 11, 2015. ¡Aprenda formas de prevenir el abuso infantil en su comunidad! íNo te pierdas el juego de baloncesto entre la Policía y los Bomberos de Filadelfia! Sábado, Abril 11, 2015, 2:30 p.m. – 6 p.m. Hora del juego de baloncesto entre la Policía y los Bomberos: 4:30 p.m. The Lenfest Center, 3890 N. 10th Street, Philadelphia, PA 19140.

Easter Promenade

Youth United

Puerto Rican Panorama

***

Construction Management

***

***

Youth United For Change seeks youth from across the city who attend traditional public and public charter high schools to participate in the School Food Youth Advisory Board. The Youth Advisory Board will meet bi-monthly with the School Food Division to provide input and work toward goals like providing nutritional information for school meals, and ensure that healthy, high quality food is served. Young people who want to join the Youth Advisory Board should contact: William Shelton, Youth United for Change: william@yucyouth. org, 215-423-9588.

tion please visit www.pccy.org/ smileday.

Public Citizens for Children and Youth will team up with twelve area dental offices to provide free dental care to children at PCCY’s 12th annual Give Kids a Smile Day. Dentists located in West Philadelphia and Delaware County will provide children with exams, cleanings and other dental care needs during the week of March 30th- April 3rd. The annual day of care is meant to help uninsured and underinsured families access dental care for their children and to help enroll eligible families in public health insurance programs like Medicaid and CHIP. Appointments for this year’s event are now available. Parents should call 215-563-5848 ext. 32 to make an appointment for their child. For more informa-

Sunday, April 5, 2015, 12:30pm to 2:00pm presented by South Street Headhouse District Meet at Corner Passyunk and South Street. Come dressed in your Sunday Best and promenade down South Street in this grand and popular tradition. Master of ceremonies Henri David returns to lead the parade from the corner of Passyunk Avenue/South Street down to Headhouse Square (2nd Street). Enjoy Easter treats, live music from the Philadelphia Freedom Band, the Bunny Hop, Mr. and Mrs. Peter Cottontail and much more until 2:00pm. Free admission.

***

Concilio workshop

On Tuesday, April 21st, 2015 Concilio will host a homeownership workshop to educate the community on how to become successful homeowners and prevent

foreclosure. The topics include budgeting, credit repair, mortgage and the purchase process. Philadelphia residents who attend the workshop will be potentially eligible for a city grant that assists qualified purchasers with their closing costs. To register for the event and to learn more on Concilio’s Homeownership program, RSVPs should be sent to Irina at irina.valentin@ elconcilio.net or (215) 627-3100. 5:00pm-8:00pm, 141 E. Hunting Park Avenue, Philadelphia, PA 19124, 215-627-3100.

***

NJ Resource Center

La Agencia de Financiamiento de Hipotecas y Viviendas de New Jersey (HMFA) anunció el lanzamiento del servicio de localización de viviendas, New Jersey Housing Resource Center (NJHRC), en www.njhrc.gov. Las mejoras incluyen una nueva imagen y optimización de la experiencia del usuario junto a una acabada sección de instructivos y recursos sobre vivienda. Este es un servicio GRATUITO para los usuarios que buscan ya sea viviendas de alquiler y de venta enlistadas, de carácter económico y a precios de mercado en New Jersey.

***

Consulado Móvil

El Consulado de México en Filadelfia comunica que el próximo sábado 28 de marzo de 2015 de 8:30 am a 2:00 pm; se llevará a cabo un Consulado Móvil en la ciudad de Chambersburg, Pensilvania. Dicho evento tendrá lugar en: First United Methodist Church, ubicada en 225 South Second Street, Chambersburg, PA. 17201. Las personas que deseen tramitar pasaporte o matrícula consular deberán obtener una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1-877639-4835; donde se les proporcionará toda la información sobre los requisitos a presentar. Asimismo pueden realizar su cita por medio de internet en las siguientes ligas: https://mexitel.sre.gob. mx/ http://consulmex.sre.gob. mx/filadelfia/

***

Caribbean Cuisine Week

The Young Caribbean Professionals Network (YCPN) announced its 11th year of Caribbean Cuisine Week (CCW)www.caribbeancuisineweek.com, which will take place from April 8th-10th, 2015. This year, CCW engages even more of Philadelphia’s finest restaurants with a fun-filled week of food, beverages and music for a good cause -assisting over 700 economically disadvantaged high school athletes participate at the Continúa en la pág.26

6

Del 26 de marzo al 1ro. de abril de 2015

A12 vol 536

Opinión >>PRIMERA BASE

Phillies en limbo

Por Will González

E

l proyecto de reconstrucción de los Phillies sigue en el limbo con apenas dos semanas restándole al comienzo de la temporada. La condición del club de Filadelfia es tal que nadie espera que podrá superar a sus rivales de división o acaparar un cupo de comodín este año. Rubén Amaro, Jr., el Gerente General de Filadelfia, admitió finalmente en el invierno que emprende un proyecto de borrón y cuenta nueva. Su jefe, Pat Gillick, Presidente de los Phillies, declaró que la reconstrucción debió de haber empezado dos años atrás. No obstante contar con un plan de trabajo claro, la organización solo ha logrado el traslado de Jimmy Rollins. Cole Hamels, Jonathan Papelbon, Ryan Howard y Cliff Lee todavía son parte del grupo de veteranos caros que el equipo busca trasladar por prospectos. Cambiar a Hamels no ha sido fácil. Los otros equipos saben que los Phillies tienen gran interés en moverlo. Consecuentemente, las ofertas han sido bajas. Los Phillies, sin embargo, tienen

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

la esperanza de cambiar a Hamels en las próximas semanas cuando los equipos en contención reevalúan su condición antes de abandonar sus respectivos campos de entrenamiento. Los Medias Rojas de Boston son uno de los equipos interesados en Hamels y existe la posibilidad de que Hamels tome la lomita en el Citizens Bank Park en contra de los Phillies. El juego inaugural de los dos equipos es el 6 de abril cuando Boston visita a Filadelfia para una serie de tres encuentros. En cuanto a Papelbon, el equipo sufre la doble dificultad de deshacerse de él debido al precio de su contrato y su actitud. En enero, hubieron rumores de posibles traslados del relevista a los Cerveceros de Milwaukee y a los Azulejos de Toronto pero no pararon en nada. Tristemente, no han sonado posibles cambios de Papelbon recientemente. Los Phillies están resignados a usarlo como su rematador este año con

la esperanza de que podrán moverlo a mitad de temporada. Howard, se presentó a los campos de primavera adelgazado y con un poco mas de poder que el año pasado. La talla de su uniforme mejoró substancialmente

pero el inicialista todavía muestra dificultades haciendo contacto. Han surgido rumores de interés por parte de los Orioles de Baltimore por Howard pero nada se ha concretizado. El corpulento bateador zurdo de 35 años va

en camino a abrir la temporada como el cuarto bate de los Phillies. La oportunidad de trasladar a Lee se eliminó por completo a mediados de marzo cuando reapareció la lesión en su codo izquierdo. El abridor zurdo de 36 años optó por segunda vez en no someterse a cirugía la semana pasada. Este espera probar su brazo otra vez a mediados del verano a ver si la ruptura de uno de los tendones en su codo se curó milagrosamente. Mientras tanto, los Phillies perdieron la oportunidad de usar a Lee como carnada en un trueque y están obligados a pagarle su salario en el 2015 y 2016: cerca de $50 millones. No todo ha sido feo para Filadelfia esta primavera. Odubel Herrera ha impresionado con su madero y su versatilidad en los prados. El venezolano de 23 años lucia promedio de .357 con cinco bases robadas en 42 turnos al bate. Los Phillies experimentaron en usar al nativo de Zulia en el jardín central con Ben Revere vigilando el leftfield. Dicha opción es mejor defensivamente para los Phillies ya que el brazo de Herrera es mucho mas fuerte que el de Revere. Con Herrera y Revere, los Phillies presentan dos gacelas que podrán prevenir tachadas de los adversarios y raspar carreras para Filadelfia. Dicen que la paciencia es una virtud. Veremos con estos Phillies.

>>AMERICA’S VOICE

Florida, el regalo electoral que perdura Por Maribel Hastings

E

l diario The New York Times reportó el domingo sobre los planes de la maquinaria política del ex gobernador de Florida, el republicano Jeb Bush, para atajar dos situaciones que afectarían sus posibilidades, primero de ganar la temprana primaria republicana floridana del 15 de marzo de 2016 (si lanza su precandidatura); y luego, de lograr la nominación, ganar el estado ante el candidato o la candidata demócrata a la presidencia el 8 de noviembre de 2016. El primer caso enfrentaría al mentor, Bush, y a su protegido, el senador republicano de Florida, Marco Rubio, si finalmente decide lanzarse al ruedo por la nominación presidencial republicana. El segundo caso, explica el diario, supone que Bush enfrente a un electorado floridano demográficamente cambiante donde nada está escrito en piedra. A nivel financiero y de lealtades, Bush parece, de momento, llevar la delantera, aunque Rubio, con posturas más duras en inmigración y política exterior, también tiene su fanaticada. En 2008 y 2012 el demócrata Barack Obama ganó la Florida. En 2008 fue la primera vez que un demócrata lograba la hazaña desde el triunfo de Bill Clinton en 1996. Obama le ganó en 2008 a John Mc-

Cain y en 2012 a Mitt Romney para alzarse con el jugoso bastión de 29 votos electorales de la Florida, lo cual representa más del 10% de los 270 votos electorales requeridos para ganar la presidencia. El voto latino es vital y definitorio en la Florida y es particularmente oscilante y a veces impredecible. El voto cubano y cubanoamericano del Sur de la Florida sigue experimentando cambios. De una parte están las generaciones post revolución cubana más conservadoras y republicanas, y las posteriores generaciones de cubanoamericanos y los de reciente ingreso, más moderados y jóvenes, muchos de los cuales se identifican con los demócratas. De otra parte, están los puertorriqueños concentrados en la Florida Central, el llamado Corredor I-4, con mayor tendencia demócrata, aunque sin duda un voto más oscilante hacia cualquiera de los dos partidos, dependiendo del candidato, las circunstancias y los temas de interés. Florida es también hogar de centro y sudamericanos, muchos de tendencia conservadora. Y hay mexicanos, muchos de ellos trabajadores migrantes indocumentados que laboran en una de las principales industrias del estado: la agrícola, pero que como en otras partes del país, tienen hijos DREAMers o ciudadanos. De manera que atraer el voto latino en la Florida no es pan comido.

Si nos remitimos a la pelea primarista republicana en ese estado, hay varios asuntos en juego. El anuncio de Obama de normalizar las relaciones diplomáticas con Cuba recibió duras críticas de Rubio y de Bush, quienes lo catalogaron como un regalo inmerecido al régimen castrista. Pero ojo, aunque un sector cubano condenó el anuncio de Obama, otros sectores cubanoamericanos, incluyendo grupos estudiantiles, le han dado la bienvenida apostando a que la apertura supondrá transformaciones democráticas en la isla-nación. Y no hay que olvidar que en el Congreso hay republicanos ávidos por levantar el embargo contra Cuba presionados por los intereses económicos de diversos sectores tradicionalmente republicanos, desesperados por negociar en la mayor de las Antillas. El tema migratorio promete controversia. Aunque los cubanos gozan de una situación migratoria especial, los puertorriqueños son ciudadanos y otros grupos centroamericanos están protegidos por leyes especiales como NACARA, Florida es hogar de miles de DREAMers que se han beneficiado de la Acción Diferida de 2012 y más se beneficiarían del DACA ampliado de 2014 paralizado en tribunales. Tienen además padres, hermanos, amigos indocumentados por los que abogan.

www.impactolatin.com

A12 vol 536

Del 26 de marzo al 1ro. de abril de 2015

7

Editorial

Fin de la paciencia Por Isaac Cohen*

L

a semana pasada, como se esperaba, el término “paciente” desapareció de la declaración emitida al término de la última reunión del banco central de Estados Unidos. No obstante, en la frase más citada de la conferencia de prensa celebrada después de la reunión, la Presidenta de la Reserva Federal Janet Yellen dijo, la ausencia del término paciente “no significa que vamos a ser impacientes.” Además, alguna certeza fue proporcionada, porque la declaración también dijo que “sigue siendo improbable” que el alza de la tasa de interés ocurra en la próxima reunión de abril. Inicialmente, los mercados se sorprendieron, pero reaccionaron positivamente, porque la expectativa era que el despegue comenzaría en junio. Como lo indicó el comunicado, “el momento del aumento inicial” no ha sido decidido. Por ende, la desaparición del término paciente, junto a la certeza que el despegue no comenzará en abril, significa que en junio, como lo describió el Vicepresidente Stanley Fischer, el banco central dejará de “telegrafiar” sus intenciones. Así lo confirmó el comunicado de la semana pasada. Después de abril, el aumento en la tasa de los fondos federales vendrá cuando el banco central vea “mejoramiento adicional en el mercado de trabajo y confíe razonablemente que la inflación retornará a su objetivo de 2 por ciento a mediano plazo.”

Ha terminado la orientación futura proporcionada por el banco central durante siete años. Pero, como dijo Alejandro Werner, Director del Departamento del Hemisferio Occidental, del Fondo Monetario Internacional, el cambio de postura que se avecina es el “más anunciado en la historia de la banca central.” *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

End of patience By Isaac Cohen*

L

ast week, as expected, the term “patient” disappeared from the statement issued at the end of the US central bank’s last meeting. However, in the most quoted remark from the press conference held after the meeting, Federal Reserve Chairwoman Janet Yellen said, the absence of the term patient “doesn’t mean we are going to be impatient.” Furthermore, some certainty was

provided, because the statement also said an interest rate increase “remains unlikely” at the next April meeting. The markets were somewhat surprised, but reacted positively, since the expectation was that liftoff would start in June. As indicated by the statement, “the timing of the initial increase” has not been decided. The disappearance of the term patience, together with the certainty that liftoff will not start in April, means that in June, as described by ViceChairman Stanley Fischer, the central bank will no longer “telegraph,” its intentions. The last statement said, after April, the increase in the federal funds rate will come when the central bank sees “further improvement in the labor market and is reasonably confident that inflation will move back to its 2 percent objective over the medium term.” The forward guidance provided by the central bank during the last seven years is over. However, as described by Alejandro Werner, Western Hemisphere Department Director of the International Monetary Fund, the coming change of posture is “the most advertised in central bank history.” *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.

>>columna invitada

¿Quiénes son prioridad de deportación? M

ientras se aguarda por la resolución del caso legal que mantiene paralizadas las acciones ejecutivas migratorias giradas por el presidente Barack Obama en noviembre de 2014 para amparar de la deportación a unos 5 millones de indocumentados, la espera mantiene en ascuas a los potenciales beneficiarios de la ampliada Acción Diferida para los llegados en la Infancia (DACA) y la Acción Diferida para Padres de Ciudadanos y Residentes Permanentes (DAPA). Hay preocupación generalizada entre la comunidad inmigrante por temor a ser detenidos y deportados a pesar de que en noviembre de 2014 también se ampliaron los memorandos sobre la discreción que tienen las autoridades migratorias al entrar en contacto con personas sin documentos, a fin de priorizar las detenciones y deportaciones centrándose en quienes realmente supongan una amenaza para la seguridad nacional y de nuestras comunidades. La semana pasada ICE deportó a un joven hondureño de Iowa, padre de cuatro niños ciudadanos estadunidenses y casado con una beneficiaria de DACA, y el caso puso de relieve si la condena de Max Villatoro --quien contaba con un antecedente al ser detenido hace casi dos déca-

das, cuando tenía 24 años de edad, por el delito menor de OWI (operar un vehículo mientras se está intoxicado)-- y comprar un número de Seguro Social para obtener una licencia de conducir, ameritaba que fuera una prioridad de deportación para el gobierno de Estados Unidos. Su abogado, David Leopold, ex presidente de la Asociación Nacional de Abogados de Inmigración (AILA), argumentó que Villatoro, quien desde entonces transformó su vida incluso convirtiéndose en pastor de la denominación Menonita y líder comunitario, no debió ser deportado a su natal Honduras. Según Leopold, Villatoro no representaba una amenaza a la seguridad nacional. Una campaña nacional recabó más de 40,000 formas solicitando la estadía de Villatoro. La pregunta es, ¿quién es prioridad de deportación con base en los nuevos lineamientos? A continuación preguntas y respuestas sobre lo que aclara el memorándum de 2014, firmado por el secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Jeh Johnson: 1. ¿Quiénes son considerados los individuos de mayor prioridad en los que se debe enfocar la seguridad en materia de inmigración? El documento es muy claro al respec-

to: aquellos que representen una amenaza a la seguridad nacional, fronteriza o pública. 2. ¿Hay una clasificación específica de tales casos? Sí, de hecho en el documento se identifica como casos de más alta prioridad a, entre otros: extranjeros involucrados o sospechosos de terrorismo o espionaje; extranjeros detenidos en la frontera o puertos de entrada al tratar de ingresar ilegalmente a Estados Unidos; extranjeros condenados por un delito relacionado con su activa participación en una pandilla criminal, o extranjeros no menores de 16 años que intencionalmente participaran en una pandilla organizada para promover la actividad ilegal de dicho grupo. 3. ¿Hay otros delitos en los que se enfoque el memorándum? En efecto, hay otras prioridades de menor rango, pero igualmente a tomarse en cuenta, entre otras: extranjeros condenados por tres o más delitos menores, además de delitos menores de tráfico; extranjeros condenados por un “delito menor significativo”, como violencia doméstica; abuso sexual o explotación; robo; posesión ilegal de armas de fuego; distribución o tráfico de drogas; o conducir mientras se está bajo el efecto del alcohol. 4. ¿Pueden las autoridades uti-

lizar la discreción procesal al momento de llevar a cabo una detención? Por supuesto. De hecho, esa es la parte más sensible del documento, pues se pide al personal del DHS que ejerza la discreción con base en circunstancias individuales, sobre todo si las personas no representan amenaza a la seguridad nacional, fronteriza o pública. Entre los factores que deben tomar en cuenta están: las circunstancias atenuantes del delito; tiempo en el país; servicio militar; lazos familiares o comunitarios en Estados Unidos; el estatus como víctima, testigo o demandante en procedimientos civiles o penales; o bien, considerar razones humanitarias como salud delicada; edad; embarazo; si es un menor, o si tiene un pariente gravemente enfermo. Al respecto, Leopold explica que en el memorándum de prioridades para la deportación, en el apartado de “delitos menores significativos”, no se menciona tiempo límite. De tal modo que, asegura, “ICE consideró a Max una prioridad para deportación con base en un DUI de 1998 ocurrido cuando él estaba en sus 20 y que no involucró un accidente ni hirió a alguien”. Continúa en la pág.27

8

Del 26 de marzo al 1ro. de abril de 2015

A12 vol 536

Vivienda en AC para víctimas de Sandy E

l Comisionado Adjunto del Departamento de Asuntos Comunitarios de New Jersey (DCA), David Reiner, y los representantes de la Agencia de Financiamiento de Hipotecas y Viviendas de New Jersey (HMFA) se reunieron con funcionarios federales y locales, con delegados de la Autoridad de Vivienda y Agencia de Reurbanización de Atlantic City y de la empresa Conifer Realty LLC, para celebrar el inicio de la construcción del proyecto habitacional The Meadows. Este nuevo desarrollo de viviendas económicas constará de 90 unidades de uno a tres dormitorios para familias trabajadoras en Atlantic City, en el condado de Atlantic. El proyecto ha recibido fondos federales Sandy de recu- El Huracán Sandy dejó un camino de destrucción en la costa de New Jersey. Los nuevos proyectos buscan brindar a soluciones a personas que lo perdieron todo. peración. La HMFA, filial del DCA, adjudicó al proyecto aproximadadel huracán Sandy, se creó el programa La HMFA también proporcionó al mente US$5.8 millones en fondos fede- del FRM para proporcionar a los desa- proyecto aproximadamente US$14.6 mirales de recuperación ante desastres del rrolladores de vivienda con y sin fines de llones en financiamiento y le adjudicó créPrograma del Bloque de Subsidios para el lucro una oportunidad de asegurarse prés- ditos impositivos federales para viviendas Desarrollo de la Comunidad y Asistencia tamos de interés nulo y bajo para financiar con bajos ingresos (LIHTC) del 4%, lo que para Recuperación por Desastres (CDBG- el desarrollo de viviendas económicas en generará más de US$9.9 millones en caDR), a través del Fondo para Restauración los nueve condados que el Gobierno fede- pital privado. Otras fuentes de financiade Viviendas Multifamiliares (FRM). ral señaló como los más afectados por la ción para el proyecto incluyen los fondos Inmediatamente después del embate tormenta. HOPE VI de la Autoridad de Vivienda de Atlantic City y una cuota diferida del desarrollador. Se tiene prevista la compleción del

Región proyecto The Meadows en marzo de 2016. Durante los primeros tres meses de arrendamiento, se dará prioridad para ocupación a las personas afectadas por Sandy, quienes se registraron para obtener ayuda de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) o que alquilaban un apartamento o poseían una propiedad como residencia principal, la cual ya no es más habitable debido a los daños causados por Sandy. La Autoridad de Vivienda de Atlantic City y la empresa Conifer Realty LLC comenzarán a aceptar solicitudes de ocupación de los apartamentos en las unidades disponibles, en noviembre de 2016. Entretanto, los residentes pueden apuntarse en la lista de interesados llamando al 609-385-0676. Se avisará a las personas de la lista de interesados cuando las solicitudes estén disponibles. Los servicios del proyecto incluirán un edificio comunal con un salón comunitario, sala de computadoras, oficinas de administración y mantenimiento adicional del espacio. Los servicios para la unidad de vivienda incluyen electrodomésticos Energy Star, tales como lavavajillas, refrigerador con sistema libre de escarchas, aire acondicionado, horno eléctrico y campana de extracción, con espacio suficiente. En 62 unidades de las 90 disponibles, los residentes recibirán asistencia para alquiler. El complejo habitacional está situado cerca de varias rutas de transporte público, del distrito de casinos de Atlantic City, de escuelas, centros comerciales, parques, Continúa en la pág.27

NutShell Politics se lanza en Filadelfia

L

a aplicación móvil de NutShell Politics ha lanzado oficialmente, justo a tiempo para las elecciones de mayo en Filadelfia. NutShell Politics, una aplicación móvil (APP) que permite a los usuarios ver todos los perfiles de los candidatos para la Alcaldía, Concejo Municipal y otras campañas locales ha lanzado oficialmente. La aplicación proporciona a los usuarios con las plataformas de los candidatos, noticias, información de contacto, plataformas de medios sociales y la capacidad para donar a un candidato a través de una sencilla aplicación. En pocas palabras, es todo lo que cualquier votante informado necesitaría en una aplicación política. Andre Del Valle ( La Salle University ‘14, Archbishop Wood HS ‘10 ), quien tiene licenciaturas en Ciencias Políticas y Español creó la aplicación después de trabajar una campaña que utilizaban tácticas de campaña tradicionales. Pensó que acciones como tocar puertas para informar a votantes y llamadas telefónicas eran anticuadas, así se le ocurrió la idea de hacer una sencilla aplicación para educar a los usuarios sobre diferentes temas y permitir a los votan-

tes ver el perfil político de los diferentes candidatos. “Muchas veces los votantes no sabían ni quién eran los candidatos y simplemente votaban basado en el reconocimiento del nombre, y como votantes educados deberíamos saber qué calificaciones cada candidato tiene que ofrecer, antes de tomar nuestra decisión en las elecciones,” dice Del Valle. La aplicación se estrenará aquí en Filadelfia, pero también es capaz de informar a los votantes de todas las campañas a los niveles federales, estatales y locales. Eventualmente, todos los candidatos de Los Estados Unidos serán localizados en una aplicación simple. Los candidatos están alentados a comunicarse con NutShell Politics con el fin de crear un perfil y obtener una ventaja a través de una nueva forma de hacer campaña política en Filadelfia. Los usuarios tendrán de todos los candidatos su información de campaña, las plataformas de medios sociales en sus manos y simplificada, evitando la locura de las campañas que existían antes y la información necesaria para tomar decisiones políticas en pocas palabras.

www.impactolatin.com

A12 vol 536

Del 26 de marzo al 1ro. de abril de 2015

Educación en PA: Wolf propone billones E

l gobernador Tom Wolf anunció la semana pasada que su Presupuesto Ejecutivo 2015-2016 pondrá a Pensilvania de vuelta en el camino del éxito y ayudará a reconstruir su clase media con unos niveles de inversión históricos en educación. El proyecto del gobernador provee más de mil millones de dólares en nuevos fondos para la educación de la infancia temprana, las escuelas medias, los colegios y el sistema universitario. “Esta inversión histórica del gobernador restaurará la educación de primera clase que solía ostentar Filadelfia, y acabará con la pesadilla de los recortes de los últimos cuatro años”, afirmó el Secretario de Educación, Pedro Rivera. El Presupuesto Ejecutivo 2015-2016 representa la primera fase del plan de Tom Wolf, de invertir dos mil millones de dólares en el sistema de Educación Secundaria, Primaria y de Niñez Temprana durante los próximos cuatro años. Los fondos para este proyecto vendrán de la Ley de Reinversión en Educación; que impone una pequeña pero justa sobretasa a la explotación del gas natural. La propuesta del

9

Región

gobernador prevé: Educación de • 6,130 millones Calidad para la para Educación BásiInfancia Temprana ca, y una seria superEl plan de Wolf visión de la eficiencia incrementa el núy la confiabilidad del mero de niños de sistema de escuelas pre-kinder cubiertos públicas. con fondos públicos, • 1,150 millones en y aumenta en un fondos para la Educa75% el Fondo para ción Especial. la Asistencia Suple• 20 millones para mentaria de la Niñez Educación y ReadeTemprana, logrando cuación en Carreras abrir espacios para Técnicas, que prepaun Kindergarden ren los estudiantes de calidad a 14,000 para los empleos de nuevos niños. alto perfil que deman“La evidencia da el mercado actual. nos muestra que el El gobernador de Pensilvania Tom Wolf ha propuesto un presupuesto • 8 millones para que se destaca en el campo de los recursos destinados a la educación programa ‘El Predesarrollar la conseje- pública por parte del estado Kinder Cuenta’ está ría estudiantil en la esfuncionando, y está cuela y el bachillerato. y ha pedido desarrollar lo que ayudando a prepa• 160 millones en ahorros ha llamado “los cuatro pilares rar a los chicos de familias pobres para las escuelas del distrito fundamentales”: adecuación, para entrar mucho mejor equiprovenientes de la Reforma Cy- igualdad, predictibilidad y con- pados al sistema básico, donde ber-Charter. fiabilidad. hemos puesto las bases para una El Presupuesto del gobernaEl presupuesto también in- educación que los orienta al éxito dor también establece una nue- cluye una importante reforma al y a la realización de sus metas en va fórmula de financiamiento a sistema pensional que garantiza la escuela superior”, dijo el Secreregir desde el 30 de junio próxi- un plan para la protección total tario Rivera. mo, y que tendría efecto sobre el del retiro de sus empleados, al De hecho, el plan del Goberciclo 2016-2017. Para esto Wolf tiempo que mantiene su capaci- nador incluye una inversión total ha creado una Comisión de Fi- dad para cubrir todas las obliga- de 494 millones para financiar los nanzas de la Educación Básica, ciones y prestaciones de ley. programas de Educación Tem-

prana. Entre estos, • 197 millones para el programa “Pre-Kinder Cuenta” • 59 millones para el Fondo de Asistencia Suplementaria, y • 238 millones para Intervención Temprana. Reconstruir la clase media y crear un mejor futuro para los residentes de Pensilvania dependerá de la capacidad de preparar una fuerza de trabajo de alto perfil y orientada hacia la productividad y los negocios desde las etapas tempranas de la educación; para lo cual, el proyecto prevé la completa restauración y operatividad de todo el sistema de educación superior. Con este objetivo, el proyecto incluye $15,1 millones de incremento al presupuesto de los Colegios Comunitarios, y $45,3 millones de incremento al presupuesto del Sistema de Educación Superior de Pensilvania; además de $80,9 millones de incremento al presupuesto de las universidades estatales Penn State, Universidad de Pittsburg, Temple y Lincoln. Adicionalmente el Programa trabajará con los Colegios Comunitarios y el PASSHE para desarrollar planes educativos y para supervisar la ejecución, sostenibilidad y alta calidad profesional a través de asociaciones con empresas y empleadores de la región.

Personal de Restaurantes Food Manager Licence / Licencias de comidas en español e inglés Únicas clases recomendadas por los departamentos de salud de Philadelphia, Chester, Montgomery Country, Bucks Co y NJ Estas licencias son requeridas para bodegas, chefs, loncheras, lugares de cuidados de niños y ancianos y hoteles No papeles requeridos para atender, solo una ID

Income tax Auto Tag Insurance Money Transfer, bill payments, notary, translations, copy, fax Cell Phones Airline Tickers

Tel.: Fax:

Alvaro Patino Lugar: Iglesia Inmaculada Concepción Uckraniana 833 N Franklin St Philadelphia PA 19123 Para registración e información llamar a Alvaro Patiño, Instructor (703) 333-5707 • (703) 309-8447

Impuesto sobre la renta Auto Tag Seguros Transferencia de dinero, pagos de facturas, notario, traducciones, copias, fax Teléfonos Móviles Ticketes de avión

215-426-1515 215-426-1044

caribemultiservices@hotmail.com Atenciones de Rubeneys Bautista, Presidente y Darlieska Soriano. 701 E. Allegheny Av. Filadelfia, Pa. 19134.

: Próximas clases de marzo 30 s Español: Lune y, March 31th English: Tuesda Horario: 9am - 5 pm

No acepte imitaciones ilegales de nuestras clases!!!

www.foodsafetyandsalud.com

10

Del 26 de marzo al 1ro. de abril de 2015

A12 vol 536

Región Comcast: Internet Essentials está cumpliendo Datos del censo revelan que más de la mitad de los hogares de norteamericanos de bajos recursos ya están suscritos al servicio de Internet por cable de alta velocidad. El programa Internet Essentials de Comcast es protagonista.

C

omcast anunció la semana pasada que desde agosto de 2011 Internet Essentials, su programa para la adopción de banda ancha reconocido a nivel nacional, ha conectado los hogares de más de 450,000 familias, equivalente a 1.8 millones de norteamericanos de bajos ingresos, al poder de la Internet. Para poner esta cifra en perspectiva, 1.8 millones de personas es más que el número de habitantes que residen en 96 de las 100 mayores ciudades de Estados Unidos y más que los residentes en 12 Estados y el Distrito de Columbia. Más aún, el período de seis meses comprendido entre septiembre 2014 y febrero 2015 fue el más exitoso en la historia del programa, con casi 90,000 nuevas inscripciones en el programa Internet Essentials. “A través de años de investigación y arduo trabajo hemos descubierto que la dedicación constante y la educación digital a nivel híper-local son la clave para el cierre de la brecha digital”, expresó David L. Cohen, Vicepresidente Ejecutivo de Comcast Corporation. “Estamos haciendo grandes progre-

El programa de Internet Essentials en el Distrito Escolar de Filadelfia anunció una oferta especial de 6 meses gratis. En la foto (izq. a der.) el Superintendente William Hite, Karen James, del Distrito, Sharon Powell y Kevin Broadhurst, de Comcast. (Foto: Martin Regusters, Leaping Lion)

sos y pedimos a otras compañías y organizaciones sin fines de lucro que comparten nuestro objetivo de conectar a todos los norteamericanos que se unan a nosotros y que hagan su aporte”. Los datos de la más reciente encuesta de la Oficina del Censo de EE.UU., American Community Survey (2013), realizada a una muestra de 3.5 millones de norteamericanos, reveló que el 52 por ciento de los hogares de bajos ingresos en EE.UU., con ingresos por debajo de los $35,000, están suscritos al servicio de banda ancha por cable en sus hogares, comparado con un 48 por ciento en 2010. Además, de acuerdo con la Administración Nacional de Telecomunicaciones e Información o NTIA, a pesar de que la adopción de la banda ancha en los hogares de bajos ingresos continua en aumento, ciertos grupos de bajos ingresos todavía se encuentran más de 20 puntos porcentuales por debajo de la población en general un 73 por ciento de la cual ya había adoptado la banda ancha en 2012. A través del programa Internet Essentials Comcast ha procurado enfrentar directamente las principales barreras que afectan a los estudiantes de bajos recursos y a sus familias, invirtiendo más de $225 millones en efectivo y recursos materiales para ayudar a financiar entrenamiento y educación digital, llegando a más de 3.1 millones de personas a través de la asociación con organizaciones comunitarias sin fines de lucro nacionales y locales. El programa Internet Essentials, que la NAACP llama “el mayor experimento de la historia” para cerrar la brecha digital, ha alcanzado un éxito inigualable. A pesar de que Comcast es sólo uno de múltiples proveedores y que no cuenta con sistemas de banda ancha en dos terceras partes del país, desde la creación del programa hasta junio de 2014 el programa Internet Essentials es responsable por la cuarta parte del

crecimiento total de la adopción de banda ancha a nivel nacional para familias de bajos ingresos con hijos. Casi dos terceras partes de las familias suscritas a Internet Essentials dijeron que Internet Essentials les ayudaba a manejar su calendario de trabajo y a balancear de forma más eficiente sus responsabilidades personales y laborales. Más aún, el reporte subraya la importancia de la Internet para la preparación laboral y para obtener una mejor educación en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas en el Siglo XXI, así como para el desarrollo económico y personal. Hasta finales del mes de febrero de 2015, Comcast también había realizado las siguientes actividades: Invertido $1 millón en subsidios para establecer Zonas de Aprendizaje Internet Essentials, donde trabajamos en asociación con redes de organizaciones sin fines de lucro para mejorar el acceso del público a Internet e incrementar el entrenamiento digital para toda la familia en ciudades como Atlanta, Chicago, Denver, Fresno, Miami y Seattle, entre otras. Distribuido casi 38,000 computadoras subsidiadas por menos de $150 cada una. Distribuido gratuitamente más de 45 millones de materiales del programa Internet Essentials. Transmitido más de 6 millones de anuncios de servicio público, con un valor de más de $75 millones. Recibido casi 3.2 millones de visitantes en las páginas web en inglés y español de Internet Essentials y en el Centro de Aprendizaje en Línea (Online Learning Center). Atendido casi 3 millones de llamadas telefónicas en nuestro centro de llamadas de Internet Essentials. Ofrecido Internet Essentials en más de 30,000 escuelas y 4,000 distritos escolares, en 39 estados y en el Distrito de Columbia. Creado asociaciones con miles de organizaciones comunitarias, agencias gubernamentales y oficiales electos federales, estatales y locales para dar a conocer el programa. A través de investigaciones con los clientes se ha determinado que Internet Essentials ha tenido un impacto real en las vidas de sus clientes. • 98 por ciento dijo que sus hijos utilizan el servicio de Internet para hacer sus tareas escolares y 95 por ciento de los encuestadosdijo que había impactado positivamente las notas de sus hijos. • 92 por ciento dijo que recomendarían Internet Essentials a amigos y familiares y un 85 por ciento de estos clientes ya lo había hecho. • 89 por ciento dijo estar satisfecho con el programa. • 85 por ciento dijo que utilizan el servicio de Internet diariamente o casi todos los días. Para obtener más información o solicitar la inscripción en el programa en español visite www.InternetBasico.com o llame al 1-855-765-6995.

www.impactolatin.com

A12 vol 536

Del 26 de marzo al 1ro. de abril de 2015

11

Portada

Jim Kenney y el camino a la alcaldía J

im Kenney ha estado universal, pero es rápido en en el Concejo de Fiaclarar que no es enemigo de ladelfia por 23 años las Escuelas Charter, sino que como Concejal por acumucree que se deben aplicar eslación, por eso su anuncio tándares más fuertes e iguaa comienzos de febrero de les para todas, al tiempo que que se retiraría de esa posino se debe tomar el dinero ción para probar las aguas de las escuelas públicas para procelosas de la política darlo a las charter. como candidato a la alcaldía Y en el campo de la diverde Filadelfia tomó a muchos sidad, el candidato se define por sorpresa. a si mismo como amigo de “No hay tal”, dice Kentodas las culturas, y defenney, un Irish-American del sor de la muticulturalidad. sur de Filadelfia, quien ha “Estudios muestran que los construido una imagen proniños que toman clases de gresiva en sus más de dos ESL (Inglés como segunda décadas en el Concejo de lengua) les va mejor que a los Filadelfia, donde defendió estudiantes regulares en Preleyes y medidas de interés Kinder”, dice Kenney en recomunitario, en su mayor El candidato a la nominación demócrata a la alcaldía de Filadelfia, Jim Kenney, visitó la redacción de lación a que los inmigrantes parte. deben preservar su herencia Impacto y habló sobre su visión para Filadelfia en los próximos años. Por eso tal vez los pricultural. meros que salieron a endoprana edad, y obtuvo su primera uniones son sin duda reconoci“Yo vivo en el sur de la sar su candidatura fueron algu- membresía en las uniones a los 17 miento a la gestión del candida- ciudad y he sido testigo del trenos de los grupos del ala liberal años. Después se graduaría de La to en el pasado. La Unión de los mendo aporte que la comunidad de la ciudad: el gremio LGBTQ, Salle University, el primero en su Bomberos y la de la Policía fue- mexicana inmigrante ha hecho quienes reconocen a Kenney familia en obtener un grado uni- ron las primeras en anunciarle en esta zona, y en general de la como un campeón de sus causas versitario; antes de entrar en la oficialmente su apoyo. contribución de los latinos al repor mayores protecciones legales vida política de Filadelfia. La Federación de Profesores surgimiento de la ciudad y a su para el gremio y trato igualitario. Por supuesto, haber sido de Filadelfia es otro de los grupos crecimiento poblacional”, dice. Proveniente de una familia miembro de una unión es una que ha dado su apoyo público al “Pienso que se pueden imde clase trabajadora, su madre carta que le sirve ahora en la edad exconcejal, quien se declara de- plementar algunos programas ama de casa y su padre bombe- madura. Los recientes anuncios fensor de la educación pública que faciliten la labor de los inro, Kenney trabajó desde tem- de endosos por parte de algunas y abogado por educación Pre-K migrantes, incluyendo tal vez un

programa de ID voluntario de la ciudad. El Welcoming Center for New Penssylvanians puede desarrollar un trabajo clave con los inmigrantes bajo mi administración”, agrega. Por ahora, de todas maneras, a menos de dos meses de las elecciones primarias, no se perfila aún un candidato claramente favorito para la silla del alcalde, de los 7 en contienda. Una pregunta que muchos se hacen en voz baja es la viabilidad de un candidato no afroamericano para ganar la nominación, en una ciudad que ha hecho una tradición en décadas recientes de elegir alcaldes afroamericanos. Para Kenney, sin embargo, la pregunta no tiene sentido. “Esta es una ciudad diversa y progresista, que necesita a un alcalde que no solo esté acorde con esos postulados, sino que también tenga la experiencia y la visión para sacar a la ciudad de las dificultades que enfrenta en la actualidad, incluidos el tema de la educación, la inequidad económica, las dificultades de los pequeños negocios, el déficit financiero, y la violencia, entre otros. Jim Kenney es la persona para Filadelfia”, concluye.

12

Del 26 de marzo al 1ro. de abril de 2015

A12 vol 536

Diversas organizaciones por la defensa de los derechos humanos se reúnen frente a un tribunal federal en Brownsville, Texas, el jueves 19 de marzo de 2015. (Foto AP)

Nación

Corte fija fecha a demanda migración

H

OUSTON (AP) — Una audiencia fue programada para el 17 de abril a fin de examinar si debe levantarse la suspensión temporal impuesta a las órdenes ejecutivas sobre inmigración del presidente Ba-

rack Obama, anunció el martes una corte federal de apelaciones. Las medidas que podrían amparar de la deportación a unos cinco millones de inmigrantes irregulares fueron suspendidas el mes pasado por el

juez federal Andrew Hanen en Brownsville, Texas, a solicitud de una coalición de 26 estados que presentó una demanda para anular el plan de inmigración del Presidente. El Departamento de Justicia

Republicanos critican fondos a L. América W

ASHINGTON (AP) — La solicitud del gobierno al Congreso para destinar 1.900 millones de dólares a América Latina durante el año fiscal 2016 se encontró el martes con críticas republicanas sobre la definición de prioridades en la política exterior hacia el hemisferio. La subsecretaria de Estado para el Hemisferio Occidental Roberta Jacobson dijo que la mitad del total solicitado —un incremento del 35% respecto al año fiscal 2014— estaría destinado a un plan para combatir el crimen organizado y fortalecer las instituciones en América Central. “La asistencia americana que financia nuestra política impacta positivamente a ciudadanos a lo largo del hemisferio y beneficia los intereses nacionales de EEUU”, dijo Jacobson durante una audiencia en la cámara baja. El gobierno del presidente Barack Obama presentó el mes pasado un proyecto presupuestario que busca proveer 1.000 millones de dólares principalmente a Guatemala, Honduras y El Salvador, puntos de partida de las decenas de miles de menores que llegaron a la frontera americana sin documentos y sin acompañantes adultos el año pasado, e incluye 287 millones de dólares para la Iniciativa Regional de Seguridad en América

presentó a principios de mes una moción de emergencia ante el Quinto Circuito, al que solicitó levante la orden preliminar emitida por Hanen, bajo el argumento de que la decisión del juez interfiere con la capacidad del Departamento de Seguridad Nacional para proteger al país y “garantizar la seguridad de nuestras fronteras”. Los 26 estados encabezados por Texas afirman que sufrirán perjuicios económicos irreversibles si se levanta la orden judicial que impide que las medidas de Obama entren en vigencia. La fecha fijada para la audiencia corresponde a una orden judicial concedida al Departamento de Justicia que había solicitado que se diera celeridad a su apelación al fallo emitido por

Nancy Pelosi, líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes, el 19 de marzo de 2015. Pelosi anunció el 24 de marzo un acuerdo bipartidista poco común que generará dinero en beneficio de médicos y adultos mayores. (Foto AP)

Aprueban propuesta de salud bipartidista

W

EL Presidente Obama saluda a un grupo de niñas durante la Feria Escolar de la Ciencia, llevada a cabo en el Salon Rojo de la Casa Blanca, el pasado lunes 23 de marzo. (AP Foto)

Central (CARSI), dijo Jacobson. La congresista republicana Ileana Ros-Lehtinen, quien presidió la audiencia, se preguntó si las embajadas americanas y los propios países están preparados para manejar un incremento tan sustancial de fondos de un año fiscal a otro. La legisladora por Florida expresó su temor de que esté en riesgo la implementación de los programas para fortalecer la democracia en Cuba, para los cuales el gobierno solicitó 20 millones de dólares, debido a las “mal llevadas negociaciones para normalizar” las relaciones

diplomáticas que desde diciembre adelantan Washington y La Habana. Jacobson respondió que Estados Unidos mantendrá esos programas y que así se lo ha comunicado a la delegación cubana durante las conversaciones que ha mantenido hasta el momento. Jacobson agregó que su propuesta presupuestaria incluye 289 millones de dólares para el Plan Colombia, 242 millones de dólares para Haití, y 119 millones de dólares para combatir el crimen organizado en México a través de la Iniciativa Mérida.

Hanen el 16 de febrero. El Departamento de Justicia había solicitado a Hanen que levantara el mandato judicial mientras se resolvía la apelación del caso en el Quinto Circuito. Sin embargo, Hanen dejó en suspenso esa petición hasta que escuchara los alegatos de los fiscales federales de que el gobierno federal lo había engañado sobre la implementación de parte del plan de inmigración. Durante una audiencia efectuada la semana pasada, un abogado del Departamento de Justicia se disculpó ante Hanen por cualquier confusión sobre cómo más de 108.000 personas recibieron prorrogas de tres años a sus deportaciones antes de que el juez tomara una decisión sobre la demanda.

ASHINGTON (AP) — Un acuerdo bipartidista extraordinario entre el presidente de la cámara baja John Boehner y la líder de la minoría demócrata Nancy Pelosi le da un respiro a ambos partidos, que se encaminan a poner fin a la molesta amenaza anual a los recortes del Medicare a los doctores. Aun así, cada una de las partes presume de algo más. Para Boehner, (R-Ohio), el paquete le permite proclamar un inusual aunque modesto pacto bipartidista para fortalecer las finanzas del costoso programa Medicare de atención para adultos mayores. Los intentos de Boehner y del presidente Barack Obama de llegar a soluciones negociadas dramáticas que ahorren dinero al reformar el Medicare y otros programas de prestaciones en el país han fracasado en años recientes. “No tenemos intenciones de aprobar ninguna resolución a corto plazo. Tenemos un buen producto, lo vamos a aprobar el jueves y espero que el Senado se mueva de la manera más rápida posible”, dijo.

Pelosi, (D-Calif.), se enfocó más en los dos años de fondos adicionales que el plan incluye para el popular Programa de Seguro de Salud Infantil y los centros comunitarios de salud del país, que atienden a familias pobres en cada estado. “En este ambiente creo que tuvimos un enorme progreso”, dijo Pelosi, refiriéndose al dominio republicano en el Congreso. La medida también haría que los programas permanentes de ayuda a ancianos de bajos recursos paguen deducibles del Medicare y que las familias pobres conserven el Medicaid, el programa gubernamental de asistencia médica para los pobres o discapacitados, en lo que encuentran trabajo. Se extiende a casi dos decenas de otros programas, algunos relacionados con el Medicare, otros no. Aun así, Pelosi tuvo que defender el paquete contra los críticos demócratas, principalmente en el Senado, que se quejaron de que no ayuda suficiente a niños y mujeres y que convertiría las restricciones al aborto en leyes permanentes.

www.impactolatin.com

A12 vol 536

Del 26 de marzo al 1ro. de abril de 2015

13

Nación

Fuertes nevadas en centro-norte L

a primavera cayó con fuerza invernal el lunes sobre los habitantes de Wisconsin, Minnesota, Illinois y Iowa con casi medio metro de nieve en

algunas partes. Las escuelas del suroeste de Wisconsin y el sureste de Minnesota cancelaron las clases, las barredoras salieron a las calles y las rutas y los veci-

Activistas rechazan a Ted Cruz

Peatones ayudan a despejar la nieve de las calles en Chicago, 23 de marzo de 2015. (AP Foto)

nos salieron con sus palas a despejar las aceras. El servicio meteorológico midió casi 40 centímetros (15 pies) de nieve en partes de Wisconsin y algo menos en Iowa y Minnesota. Una nevada leve perturbó el tráfico de la hora pico en Chicago. Estas nevadas se producen una semana después de que se registraron temperaturas primaverales de más de 20 grados (70 Fahrenheit) en algunas partes. Entre las decenas de vehículos que sufrieron accidentes, cuando la tormenta prácticamente anuló la visual y convirtió las calles en pistas de patinaje, estuvieron los de la caravana del gobernador de Illinois.

Los informes de choques y trompos comenzaron a partir de las 5.30 de la mañana, dijo un vocero de la policía estatal. Algunas personas sufrieron lesiones menores, como un policía que acompañaba al gobernador Bruce Rauner. El agente recibió el alta tras recibir primeros auxilios en un hospital. Más de 250 fueron cancelados en el aeropuerto internacional O’Hare y una veintena en el Midway vuelos. Los que partieron lo hicieron con demoras. Los meteorólogos dijeron que la situación durará poco y que se esperan temperaturas más altas el martes y miércoles.

El Bufete de

El senador (R) de Texas Ted Cruz y su esposa Heidi saludan al público de la Universidad Liberty, en Virginia, el lunes 23 de marzo del 2015, (Foto AP)

E

l senador republicano, de padre cubano y nacido en Canadá, Ted Cruz, se convirtió en el primer candidato que dentra oficialmente en la carrera hacia la Casa Blanca. Pero no convence a activistas y a muchos hispanos, que reaccionaron el lunes con repudio a la noticia. “Rechazamos a Ted Cruz, lo que es triste, porque a pesar de que es el primer latino en declarar su candidatura, podría ser el candidato más antiinmigración que hay en el escenario durante los debates presidenciales”, dijeron en un comunicado los jóvenes César Vargas y Erika Andiola, de la Dream Action Coalition. La siguiente es una breve compilación de las posturas de Cruz en temas cruciales. 1. Inmigración. Cruz ha estado entre los críticos más duros de las medidas ejecutivas del presidente Barack Obama en materia de inmigración, las cuales ha calificado de “amnistía”. 2. Política exterior. Favorece el despliegue de fuerzas terrestres para combatir al grupo Estado Islámico; reclama permanentemente la aseguración de la frontera entre Estados Unidos y México y fue uno de los 47 senadores que firmó una carta a Irán para advertir contra un acuerdo con el Presidente Obama. 3. Presupuesto y programas sociales. Cruz habló durante más de 21 horas

en el Senado contra la Ley de Salud del presidente Obama, lo que lo consolidó como una estrella del Tea Party, y exigió una reducción incluso más fuerte a programas sociales, a la vez que mantenía todo el presupuesto de defensa. Es partidario de abolir el Servicio de Rentas Internas (IRS) y establecer un impuesto único. 4. Normas escolares. Cruz ha pedido el rechazo a las llamadas normas escolares comunes. Pero concuerda con Jef Bush en la necesidad de ampliar “las opciones escolares” e impulsar las escuelas chárter y ayudar a los padres para que puedan enviar a sus hijos a escuelas privadas o religiosas. 5. Temas sociales. Cruz ha impulsado que se impida que jueces federales deroguen prohibiciones estatales al matrimonio entre personas del mismo sexo. Se opone al aborto incluso en casos de violación y defendió con éxito una ley federal contra los abortos en los últimos meses de embarazo. 6. Cambio Climático. Cruz dice que durante los últimos 17 años las imágenes de satélite muestran que “ha habido cero calentamiento global”. Pero científicos dicen que la información de los satélites es la forma equivocada de medir el calentamiento global, que según la gran mayoría de los científicos, está ocurriendo y es provocada por el uso de combustibles fósiles.

BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

14

Del 26 de marzo al 1ro. de abril de 2015

A12 vol 536

Nación

El senador estatal de Nueva York Rubén Díaz y algunos de sus constituyentes, durante la Cena de Gala de Somos el Futuro, en Albany, el sábado 25 de marzo de 2015.

Políticos hispanos a conferencia

A

LBANY, NY. (AP) — Líderes políticos que representan a distritos con grandes poblaciones latinas en todo el estado de Nueva York se reunieron este fin de semana en Albany para la conferencia anual Somos El Futuro. El evento está organizado por la organización Puerto Rican & Hispanic Task Force (Grupo de Trabajo Puertorriqueño e Hispano), un grupo de legisladores estatales. La conferencia incluyó ta-

lleres centrados en temas como vivienda asequible, los derechos de los trabajadores y la pobreza infantil, junto con una fiesta de karaoke el sábado por la noche. El encuentro fue honrado con asistencia de legisladores y funcionarios de máximo rango de la ciudad; entre estos estaban previstos el fiscal general Eric Schneiderman, el presidente de la Asamblea Carl Heastie y el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio.

Honran a hondureños muertos en N. York

Policías y bomberos frente al incinerado Happy Land Social Club, del Bronx, con los cuerpos de muchos de los que murieron, cubiertos por plásticos, en la tragedia de hace 25 años en Nueva York.

N

UEVA YORK (AP) — Líderes locales y miembros de la comunidad hispana planean reunirse el miércoles por la noche en uno de los barrios más pobres de Nueva York, el Bronx, para recordar a las decenas de hondureños que murieron allí hace exactamente 25 años, tras un incendio en la discoteca Happy Land Social Club. Considerado en ese momento el mayor asesinato en masa de la historia moderna de Estados

Unidos, el incendio supuso la muerte de 87 personas, muchas de ellas inmigrantes hondureños de la comunidad garífuna. Fue provocado por un refugiado cubano llamado Julio González que lleva en prisión desde entonces. Una misa en la iglesia de Santo Tomás de Aquino y después una procesión hasta el lugar de la masacre están planeadas el miércoles a aproximadamente las 22GMT.

El presidente Obama asiste al partido entre Princeton, donde juega su sobrina, y Wisconsin-Green, ganado por Princeton, el sábado 21 de marzo.

Amenazan a sobrina de Obama C

OLLEGE PARK, Maryland — Una amenaza en contra de la sobrina del presidente Barack Obama, jugadora en el equipo femenil de basquetbol de Princeton, provocó que se aumentara la seguridad en el juego del Torneo de NCAA ante Maryland, informó el lunes una persona cercana a la situación. La persona habló con Associated Press bajo condición de anonimato debido a que no se habían revelado detalles sobre

la amenaza. Princeton enfrentaba a Maryland el lunes en la segunda ronda del torneo en la arena de las Terrapins. El sábado, el presidente Obama asistió al triunfo de Princeton 80-70 sobre Wisconsin-Green Bay de la primera fase. La alera de primer año de Princeton, Leslie Robinson, es sobrina de Obama. Su padre, Craig Robinson, es hermano de la primera dama, Michelle Obama. Se dejó un mensaje telefóni-

co en Maryland amenazando a Leslie Robinson y la amenaza se tomó con seriedad, de acuerdo a la fuente consultada por AP. El diario USA Today fue el primero en reportar la amenaza. Ni el presidente ni la primera dama asistieron al encuentro del lunes, aunque las jueces de la Corte Suprema, Sonia Sotomayor y Elena Kagan sí estuvieron presentes y se sentaron cerca de la banca de Princeton.

NY: Dreamers en huelga de hambre N UEVA YORK (AP) — Unos 50 estudiantes sin autorización para vivir en Estados Unidos comenzaron el miércoles una huelga de hambre en Nueva York para forzar a los líderes del estado a incluir en el presupuesto una iniciativa que permitiría a los jóvenes acceder a fondos estatales para ir a la universidad. Los estudiantes iniciaron la huelga tras enterarse de que la propuesta no había sido incluida el martes en el presupuesto del estado y, por lo tanto, descartada de ser negociada en el capitolio estatal, en Albany. “Nos hemos dado cuenta de que no nos toman en serio”, dijo Denise Vivar, una mexicana de 20 años que fue traída ilegalmente por sus padres a Estados Unidos cuando tenía 7. “Tenemos un derecho a la educación”, agregó la joven durante una rueda de prensa en Manhattan.

Más de una veintena de Dreamers del área de New York han iniciado este miércoles una huelga de hambre para pedir que el la financiación del Dream Act sea incluida en el presupuesto de este año.

Según datos estatales, unos 4.500 estudiantes en el estado podrían ser elegibles para beneficiarse de la propuesta, conocida como New York Dream Act. Frank Sobrino, portavoz del gobernador Andrew Cuomo,

dijo a The Associated Press que el gobernador ha dicho que trabajará duro para lograr que se incluya la medida en el presupuesto durante la futura sesión legislativa que se lleva a cabo en abril, mayo y junio.

www.impactolatin.com

A12 vol 536

Del 26 de marzo al 1ro. de abril de 2015

15

Nación

Incendio mata 7 niños en NY

La última ejecución en Utah fue en 2010, cuando Ronnie Lee Gardner fue ejecutado por cinco oficiales de policía con rifles Winchester calibre .30, generando interés internacional y la condena y la protesta de muchos.

Utah: aprueban fusilamientos

S

ALT LAKE CITY, Utah, (AP) — Utah se convirtió el lunes en el único estado en permitir ejecuciones a reos por fusilamiento, luego de que el gobernador Gary Herbert promulgó una ley que permite el controversial método cuando no se disponga de inyección letal. Herbert ha dicho que encuentra el fusilamiento “un tanto grotesco”, pero que el estado necesita un plan alterno de ejecución en caso de que persista un desabasto en los narcóticos para la inyección letal.

“Preferimos utilizar el método principal de la inyección letal cuando la sentencia es dictada”, señaló el portavoz de Herbert, Marty Carpenter. “Sin embargo, cuando un jurado toma la decisión y un juez firma la sentencia de muerte, ejecutar dicha orden es obligación del poder ejecutivo”. Utah es el único estado en los últimos 40 años en realizar una ejecución de ese tipo, con tres fusilamientos desde que la Corte Suprema Federal restauró la pena capital en 1976.

U

n incendio destruyó una casa a primeras horas del sábado en Brooklyn, dejó siete niños fallecidos de la misma familia ortodoxa judía en tanto que la madre y otra menor estaban en estado crítico. Las víctimas fatales fueron tres niñas de 8, 12 y 15 años así como cuatro niños de 5, 6, 7 y 11 años, dijo el comisionado de bomberos Daniel Nigro. Las sobrevivientes fueron una adolescente y una mujer que se cree es la madre de todos los menores, que saltaron desde las ventanas del segundo nivel del inmueble, agregó. Ambas estaban hospitalizadas debido a que sufrieron quemaduras e inhalación de humo. El comisionado describió la tragedia como la peor ocasionada por un incendio del que se recuerde recientemente en la ciudad. “Es una tragedia para la familia, para esta comunidad y para la ciudad”, apuntó.

Bomberos en el lugar donde ocurrió un incendio en Brooklyn, el sábado 21 de marzo, que dejó siete niños muertos y dos personas más en estado crítico. (Foto AP)

El incendio comenzó poco después de la medianoche en Midwood, un sector tranquilo de Brooklyn donde los habitantes son sobre todo judíos ortodoxos. Los investigadores creen que una hornilla que alguien dejó encendida sobre una mesa en la cocina causó las llamas que se ex-

tendieron rápidamente hacia el segundo nivel, señaló Nigro. Durante el Sabbat o Año Nuevo hebreo, muchos judíos religiosos no usan electricidad, se abstienen de trabajar y observan otras prohibiciones de su religión. Como resultado, algunas familias dejan las hornillas encendidas para calentar sus casas.

16

Del 26 de marzo al 1ro. de abril de 2015

A12 vol 536

Internacionales

El gobierno quiere amarrar la ayuda a los países del “triángulo Norte”, Guatemala, El Salvador y Honduras a su capacidad de generar reformas desde antes de contar con los recursos.

Evalúan ayuda a Centroamérica

W

ASHINGTON (AP) — Congresistas de ambos partidos pidieron al gobierno más información sobre el compromiso de los gobiernos centroamericanos a adoptar reformas antes de considerar la solicitud de destinar 1.000 millones de dólares a esa región durante el año fiscal 2016. La congresista republicana Kay Granger, presidenta de la subcomisión de operaciones extranjeras en la comisión de adjudicaciones de la cámara baja, dijo durante una audiencia que necesita más datos para determinar si una inversión de tal magnitud cambiará la situación en la frontera americana. “Si bien pienso que Estados Unidos debe ayudar a estos países, también creo que necesitamos exigirle cuentas a los gobiernos sobre los compromisos que adquieren”, indicó la legisladora texana. El gobierno del presidente Barack Obama presentó en febrero un proyecto presupuestario que busca proveer 1.000 millones de dólares principalmente a Guatemala, Honduras y El Salvador, puntos de partida de las decenas de miles de menores que llegaron a la frontera estadounidense el año pasado sin documentos y sin acompañantes adultos. Los líderes centroamericanos calculan el costo del plan en 5.000 millones de dólares a cinco años a partir de 2016. La subsecretaria de Estado para el Hemisferio Occidental, Roberta Jacobson, dijo que la voluntad política mostrada por los líderes de las tres naciones para acometer reformas crea el contexto adecuado para una ayuda de

esa magnitud. Jacobson mencionó como ejemplo a Honduras, el cual incrementó su recaudación fiscal en 21% durante el último año gracias a una reforma legislativa. “Es solo el comienzo. Pero eso demostró una gran voluntad política”, dijo Jacobson al comparecer ante la subcomisión. “Los tres líderes, con sus diferencias ideológicas, tienen la voluntad política para actuar”. Elizabeth Hogan, subdirectora interina para América Latina para la Oficina para el Desarrollo Internacional (USAID), dijo que “vamos a atar nuestra asistencia a su capacidad de hacer eso. No vamos a tener recursos antes que reformas, sino reformas que precedan a los fondos”.

Un oficial anti-minas personales del Ejército ejecuta una búsqueda en un campo minado, en una zona rural del sur de Colombia.

>>Colombia >>Paz

Detallan la primera fase de desminado B

OGOTA, Colombia (AP) — La guerrilla de las FARC precisó el domingo que la primera fase del plan de desminado en Colombia acordado con el gobierno tendrá carácter “humanitario”, a la vez que propusieron crear un bloque de búsqueda de los desaparecidos en medio del conflicto. “Se van a escoger tres o cuatro territorios, pero es un desminado humanitario en esta etapa. La gente nuestra en la profundidad de la selva no va a dejar de defenderse”, sostuvo desde La Habana el jefe rebelde alias Rodrigo Granda. El guerrillero dijo que la limpieza de artefactos de gue-

rra, que desde 1990 han dejado 11.072 víctimas entre muertos y heridos, se concentrará en las zonas “donde se afecte inmediatamente la población civil”. La tarea de retiro de minas antipersona fue anunciada semanas atrás y se convirtió en la medida más importante de “desescalamiento” del conflicto desde noviembre de 2012 cuando las FARC y el gobierno del presidente Juan Manuel Santos iniciaron conversaciones para llegar a la paz. Granda dijo que la guerrilla está interesada en dar otro paso para terminar el conflicto mediante la creación de un grupo investigador que intente dar con

el paradero de más de 70 mil personas, víctimas de desapariciones perpetradas por grupos guerrilleros, paramilitares y el propio estado. “Es una tragedia muy grande. Se está hablando con el gobierno. Estamos dispuestos a conversar y a echar adelante esa búsqueda aquí en la mesa” de negociaciones, dijo Granda. A la fecha, el gobierno y las FARC han alcanzado acuerdos preliminares en asuntos agrarios, participación política y lucha contra el narcotráfico. Discuten ahora la reparación de las víctimas y la dejación de armas y reintegración civil de los rebeldes.

Protestas a seis meses de los 43 M

ÉXICO. Padres de ción al Instituto Nacional los 43 estudiantes Electoral para que no se desaparecidos en el realicen las elecciones ressur de México alistan proponde a que votar signifitestas que marcarán los seis caría elegir a políticos que meses desde que sus hijos podrían tener vínculos con fueron detenidos ilegalmenel crimen organizado, algo te por policías municipales, que quedó evidenciado tras en un caso que se ha conla desaparición en Iguala, vertido en un símbolo de los una localidad del estado suabusos de autoridad. reño de Guerrero. Los familiares de los Tanto los familiares alumnos de la Normal Rucomo organizaciones naral de Ayotzinapa tienen cionales e internacionales previsto realizar el jueves han exigido mantener la una protesta frente a instabúsqueda de los estudianlaciones de la máxima autotes, a pesar de que la teoría ridad electoral en la ciudad que hasta ahora sostienen de México para solicitar La desaparición de los 43 estudiantes ha provocado indignación debido a que murieron a manos de las autoridades es que poque no se realicen las elec- policías de un gobierno local ligado al narcotráfico. licías de Iguala detuvieron ciones programadas para el a los 43 y se los entregaron 7 de junio y luego una mar“No nos dejen solos”, dijo en quien llamó a la gente a sumarse a sicarios de Guerreros Unidos cha en la zona centro de la rueda de prensa Melitón Ortega, el jueves a las protestas y movili- que los habrían asesinado, calcicapital. padre de uno de los estudiantes, zaciones. Ortega dijo que la peti- nado en un basurero.

www.impactolatin.com

A12 vol 536

Del 26 de marzo al 1ro. de abril de 2015

17

Internacionales

Recuerdan el martirio de Romero S

AN SALVADOR, El Salvador (AP) — Con misas, actos culturales y una peregrinación en la capital, miles de salvadoreños y extranjeros recordaron el martes el 35to aniversario del martirio de monseñor Oscar Arnulfo Romero, que el 23 de mayo será proclamado beato. Seguidores de Romero, muchos de ellos extranjeros; el presidente Salvador Sánchez Cerén y el Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, David Morales, participaron de una misa en la pequeña capilla del hospital La Divina Providencia que atiende a enfermos de cáncer terminal y donde el prelado fue asesinado.

El obispo de Saltillo, México, monseñor Raúl Vera, presidió la emotiva misa. “Don Oscar es un don que va a ayudar a la Iglesia a recuperar su sentido profético y no cabe duda que sus méritos están en la presencia de Dios”, dijo a The Associated Press. Agregó que “Don Oscar es un poderoso intercesor del mundo en este momento para todos nosotros y una luz para la Iglesia”. Al frente de la marcha los peregrinos portaban un inmenso retrato del arzobispo mártir, al que ahora todos llaman “San Romero de América”.

>>México

Ven censura en despido de Arístegui

Ante las críticas al despido de Arístegui, la emisora reaccionó explicando que el motivo era la “pérdida de confianza”, alegando que no permitía exigencias de sus empleados.

E

l despido de la periodista mexicana Carmen Aristegui y de su equipo de la emisora MVS está vinculado a la falta de libertad de expresión en el país, afirmó el lunes el relator especial de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Edison Lanza. “Tiene un fuerte olor a censura”, afirmó. El despido de la periodista “hace estallar asuntos vinculados a la transparencia de los medios de comunicación, no es un tema entre privados al tratarse (la emisora MVS) de una concesión pública”, y “podría tener visos de ser una forma sutil de acallar una voz crítica”, dijo Lanza en alusión

al gobierno que dijo que los despidos son un “conflicto entre particulares”. Lanza afirmó que el caso “deja muchísimas dudas porque la empresa aparentemente pidió que la noticia no saliera por MVS”, en alusión a la noticia dada por la periodista de una vivienda de lujo comprada por Angélica Rivera, primera dama, a un contratista beneficiado por la administración de su marido, el Presidente Enrique Peña Nieto. El conflicto está abriendo un intenso debate sobre el estado de libertad de expresión en México y se han registrado grandes manifestaciones en apoyo de los periodistas.

Una mujer sostiene una fotografía del papa Francisco mientras camina frente a un retrato del fallecido arzobispo de San Salvador, Oscar Arnulfo Romero en Salvador, el martes 24 de marzo de 2015. El 23 de mayo Romero será proclamado beato. (AP foto)

18

Del 26 de marzo al 1ro. de abril de 2015

Internacionales La representante de la UE para Asuntos Exteriores Federica Mogherini habla en una conferencia de prensa en La Habana, el martes 24 de marzo de 2015. (Foto AP)

A12 vol 536

Maduro tiene respaldo de 25% El presidente venezolano Nicolás Maduro pronuncia su discurso anual sobre el estado de la nación junto a una fotografía enmarcada del fallecido presidente Hugo Chávez, en la Asamblea Nacional en Caracas, Venezuela. (Foto AP)

UE tras acuerdos con Cuba

L

A HABANA (AP) — La alta representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Federica Mogherini, se reunió el martes con el presidente Raúl Castro durante las actividades de su visita a Cuba, con la cual pretende acelerar un acuerdo de diálogo político con la isla. La canciller de la UE es el primer funcionario de tan alto nivel que visita la isla en los últimos años. La UE y Cuba han tenido una relación de altas y bajas desde comienzos de siglo. Durante su día en Cuba, Mogherini también se reunió con el cardenal Jaime Ortega; con el ministro de Inversiones

Extranjera, Rodrigo Malmierca; con su homólogo el canciller Bruno Rodríguez, y con el vicepresidente Marino Murillo, encargado de los asuntos económicos en la isla, con quien acordó un auxilio de la UE por 50 millones de euros para el sector agrícola. Los diálogos de la UE con Cuba comenzaron a mediados de 2014, después de haberlos congelado en 2003 como represalia por la persecución a los disidentes. Mogherini aseguró que el bloque le dio la bienvenida al proceso de Cuba con Estados Unidos e indicó que, a su criterio, el embargo de Washington hacia la isla es “obsoleto”.

Familiares de 43 marchan en LA

Familiares de los 43 estudiantes mexicanos desaparecidos en Ayozinapa marcharon en Los Angeles junto a decenas de simpatizantes.

A

lgunos familiares de los 43 estudiantes que desaparecieron en septiembre en México marcharon con decenas de simpatizantes en Los Ángeles para atraer atención hacia su caso. Los manifestantes marcharon golpeando tambores, mostrando estandartes y fotografías de los estudiantes en un recorrido de unos 4,8 kms hacia el consulado mexicano. Los familiares están visitando más de

una decena de ciudades de Estados Unidos para buscar apoyo de los mexicano-americanos y otros grupos. Los estudiantes no han sido vistos desde el 26 de septiembre, cuando fueron detenidos por la policía de la ciudad de Iguala, en el sureño estado de Guerrero. Las autoridades mexicanas señalaron que fueron entregados a una organización de narcotraficantes, la cual los mató e incineró sus restos.

C

ARACAS, Venezuela (AP) — El presidente venezolano Nicolás Maduro alcanzó en marzo un respaldo popular de 25% que refleja una estabilización de su popularidad que había registrado el año pasado un fuerte descenso, según una encuesta difundida este martes por la firma local Datanálisis. El estudio de Datanálisis, que es una de las principales encuestadoras del país, determinó que Maduro cuenta con

un respaldo popular de “alrededor de 25%”, dijo a la AP José Antonio Gil Yepes, director de la firma. La encuesta se realizó durante este mes entre unas 1.000 personas a nivel nacional y tiene un margen de error de 3%, precisó el analista. Venezuela está sumida en una severa crisis económica por una galopante inflación, que cerró el año pasado en 68,5%; severos problemas de abastecimiento de alimentos,

medicinas y otros productos básicos, y una recesión que analistas prevén se agravará este año por la caída del precio del petróleo, que es la principal fuente de ingresos del país suramericano. El estudio de Datanálisis reveló que Maduro y sus ministros son señalados entre los principales responsables de los problemas económicos que agobian a los venezolanos, acotó el analista.

Muere asistente personal de Jackie Kennedy

W

ASHINGresponder llamadas TON (AP) y hablar con los dise— La asisñadores de moda para tente personal de quienes la primera la ex primera dama dama se volvió una Jacqueline Kennemusa, Paredes solía dy, quien se cree fue ayudarla a practicar una de las primeras su español en viajes personas de ascenpor Latinoamerica dencia hispana que o ante comunidades trabajó en la Casa hispanas del país. Blanca como parte En una entrevista del círculo cercano en 2013, Paredes hadel presidente, ha bló sobre el asesinato fallecido. Tenía 90 A Provi Paredes le sobreviven sus dos hijos, Gustavo A. Paredes, de Kennedy. “Entraaños. mos a una habitación, de 60 años, y Héctor A. Corporan, de 69; y cuatro nietos. Gustavo Paresólo Jackie y yo, y ella des, su hijo, dijo se desmoronó. Dijo, que murió el 18 de marzo, y sachusetts y se fue a trabajar ‘ellos pudieron haberme matadescribió a su madre como una con él. Cuando Kendo también’. Dijo “pionera, un modelo a seguir nedy se convirtió que tenía mucho y un ícono para muchos”, así en senador federal miedo”, recordó. Primera como “una mujer de voluntad pidió a Paredes que Paredes perinmensa, pasión, curiosidad y siguiera con él, y que dominicana maneció con la entusiasmo por la vida”. ayudara a su esposa familia Kennedy en trabajar Providencia Paredes nació Jacqueline. después del asesien la Casa en San Pedro de Macorís en “Cuando él fue nato del presidenBlanca 1924. Llegó a EEUU en 1948 elegido Presidente te. Trabajó para junto con Luis Francisco Tho- y se mudó a la Casa el senador Robert men, el embajador de la R.D. Blanca en 1961, dijo Kennedy hasta su en Washington, como ayudan- ‘quiero a Provi, porque ella es muerte y viajó con él a Los Ánte doméstica. Poco después de la mejor’’’, señaló Gustavo. geles durante su campaña presu llegada conoció a John F. Además de ayudar a Jac- sidencial. Kennedy, congresista de Mas- queline en sus compromisos,

www.impactolatin.com

Del 26 de marzo al 1ro. de abril de 2015

A12 vol 536

19

Economía En 2013, unos 95.000 americanos arribaron a la isla en intercambios culturales, religiosos y educativos permitidos o de manera ilegal desde terceros países como Bahamas o México.

>>Turistas

“A Cuba antes de que cambie”

E

n las semanas que siguieron al histórico anuncio de la reapertura de relaciones diplomáticas entre Washington y La Habana, las reservas de viaje de un operador turístico de Nueva York a la isla aumentaron en 57%. En febrero en 187% y en lo que va de marzo, en un 250%. El auge de los viajes apenas constituye un ejemplo de cómo muchos americanos quieren ir a Cuba, la isla prohibida, y verla antes de que los cafés Starbucks se instalen en La Habana Vieja, los carteles de Coca Cola decoren sus edificios y se pierdan los autos clásicos que ruedan por el Malecón. Una sensación que también comparten los turistas del mundo que prevén una invasión de turistas americanos por lo que se apresuran, por

estos días, a conseguir vuelos y habitaciones de hotel. “Pensamos que si las cosas se relajan, puede convertirse en otra sucursal de La Florida”, dijo Thomas Mieszkowski, un turista de 28 años procedente de Gran Bretaña. “Así que hay una especie de sensación de que antes de que las cosas se abran y se comercialicen, nos gustaría ver cómo es”. Aunque los extranjeros suelen idealizar muchos aspectos de Cuba, como sus playas casi desiertas, o su arquitectura de los años 50; muchos cubanos lo que ven son edificios derruidos que necesitan remodelación y otros tantos ansían poder conectarse a Internet, tener capacidad de compra y sentir que tienen oportunidades económicas.

Se dispara venta de vivienda Los constructores también se han centrado más en el mercado de viviendas de alquiler, porque los altos precios han reducido la cantidad de compradores potenciales.

L

as ventas de viviendas nuevas aumentaron en febrero a su mayor ritmo en siete años, en momentos que el mercado da nuevas señales de vida. El Departamento de Comercio federal informó el martes que las ventas de viviendas nuevas se dispararon 7,8% el mes pasado a un ritmo anual ajustado por temporada de 539.000, la mayor cifra desde febrero de 2008. Las cifras de enero fueron revisadas al alza casi 4% a un ritmo de 500.000 viviendas. Otros segmentos del mercado de la vivienda han batallado desde que 2015 comenzó con poco impulso, a pesar de los intereses hipotecarios históricamente bajos y un alza prolongada de ya casi un año en las con-

trataciones. El alza en las compras de viviendas nuevas puede sugerir que el aumento del empleo se está haciendo sentir en otras partes de la economía. El fuerte aumento ocurrió en el sur, y sorprendentemente, en el noreste, que fue golpeado por tormentas de nieve el mes pasado. El precio medio de venta de la vivienda aumentó 2,6% desde febrero de 2014, a 275.500 dólares. Sin embargo, el fuerte invierno ha llevado a los constructores a reducir el ritmo en las viviendas unifamiliares y a cerrar obras. Y las ventas de casas de uso en los primeros dos meses de 2015 van por detrás del ritmo ya débil del año pasado, según la Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios.

Los representantes del grupo estiman que para enero estarán entregando la obra. La Autoridad del Canal de Panamá, espera abrirlo para abril de 2016. La ampliación, por un costo de 5.250 millones de dólares busca duplicar la capacidad operativa del Canal.

Instalan compuertas ampliación Canal P ANAMA (AP) — Dos nuevas compuertas fueron instaladas el martes en el proyecto de ampliación del Canal de Panamá, con lo que restan cuatro por colocarse antes de arrancar con el llenado de la zanja previsto para junio. Una de las empresas del consorcio europeo que construye el nuevo complejo de esclusas, la italiana Salini Impregilo, asegura que ello es muestra de que la mega obra marcha favorablemen-

te, algo más de un año después de que un conflicto por supuestos sobrecostos la paralizó momentáneamente, dejando reclamos multimillonarios por resolver. El gerente de Comunicaciones Corporativas de Grupo Unidos por el Canal, Luis Villarreal, dijo el martes durante un recorrido por los trabajos en la zona del Pacífico que entre fines de abril e inicios de mayo se concluirá con la instalación de las 16 compuertas, ocho en el At-

lántico y ocho en el Pacífico. El martes se instaló la séptima en el Atlántico y la quinta en el Pacífico, señaló. Después de esa fase seguirán los trabajos de inundación del nuevo complejo de esclusas y las pruebas de funcionamiento. “Estamos empujando fuerte para inundar en junio”, aseguró en la víspera el gerente del proyecto y representante de Salini Impregilo, Giuseppe Quarta.

Sacan firmas cubanas de lista negra W

ASHINGTON (AP) — El gobierno retiró a 45 compañías cubanas, incluidos individuos, empresas y barcos, de una lista de quienes apoyan al terrorismo y al narcotráfico, en un nuevo paso en el proceso de mejora de las relaciones entre los dos países. El Departamento del Tesoro hizo el anuncio el martes. Varias de las firmas están vinculadas con la industria del turismo en Cuba, incluyendo líneas de cruceros y cuatro operadoras de turismo. Algunas están en Panamá y dos en Estados Unidos. Varios de los buques sacados de la lista navegan bajo bandera chipriota. Compañías e individuos en la lista de del departamento tienen

Muchos cubanos esperan que el mejoramiento de las relaciones diplomáticas entre Cuba y los EE UU traiga mayores oportunidades de mejorar su economía. (Foto AP)

prohibido hacer negocios en Estados Unidos. Washington sigue ponderando la cuestión mayor de si saca o no a Cuba de una lista separada de terrorismo. Los cubanos

están presionando por ese paso en momentos en que los dos países negocian los términos para el restablecimiento de embajadas en las dos capitales.

20

Del 26 de marzo al 1ro. de abril de 2015

A12 vol 536

Inmigración

Gobernador de Illinois confunde a inmigrantes C

Joe Arpaio, jefe de la Policía del Condado Maricopa, Arizona es conocido por sus ofensivas contra la inmigración no autorizada, reconoció el miércoles 18 de marzo de 2015 que infringió la orden de un tribunal federal en un proceso por discriminación racial. (Foto AP)

Multan a Arpaio con 100.000 dólares

P

HOENIX, Arizona. (AP) — Un juez rechazó el viernes la propuesta del alguacil Joe Arpaio de cancelar las audiencias programadas para el próximo mes en las que se buscará determinar si el jefe de policía debe ser declarado en desacato por violar órdenes judiciales en un proceso por discriminación racial. Pero el juez federal Murray Snow dijo que la propuesta de Arpaio, jefe de policía del condado Maricopa, de hacer una donación de 100.000 dólares a un grupo defensor de los derechos civiles para expiar las infracciones cometidas era un castigo financiero personal adecuado. Aun así, Snow dijo que quiere que el dinero salga de los bolsillos de Arpaio, no de un fondo de defensa jurídica ni de contribuciones de sus partidarios, a fin de enviar el mensaje de que para Arpaio y sus colaboradores existen consecuencias personales si no acatan las órdenes de la corte. Snow ha programado audiencias para examinar la violación de una orden preliminar de 2011 que prohibía efectuar operaciones especiales contra la inmigración no autorizada. Hace unos días, Arpaio reconoció haber violado la orden y propuso ofrecer una disculpa pública y presionar a las autoridades del condado para crear un fondo de 350.000 dólares con el fin de compensar a las personas afectadas por la violación de la orden de 2011. El jefe de policía y cuatro de sus subordinados nunca comunicaron a los miembros de su escuadrón contra el tráfico de inmigrantes la orden de 2011 que prohibía hacer detenciones sobre la única base de sospechar que una persona estuviera en el país sin permiso. Ello permitió a los oficiales violar la orden durante 18 meses. Las propuestas de Arpaio representan una inusual expresión pública de arrepentimiento para el jefe policial. También es un intento de evitar las audiencias que podrían revelar más detalles embarazosos de la fuerza policial a su cargo. Los abogados de Arpaio han alegado que las audiencias gastarían innecesariamente cientos de miles de dólares del erario del condado. Anteriormente, el juez ha cuestionado si las multas impuestas en un proceso civil por desacato serían suficientes para subsanar las violaciones. También está considerando abrir un proceso penal por desacato que pudiera resultar en más multas para Arpaio e incluso en sanciones carcelarias. Si bien se negó a suspender las audiencias de abril, el juez dijo que deben continuar los esfuerzos para resolver el proceso por desacato. Arpaio estuvo presente en la audiencia del viernes, pero no hizo comentarios.

HICAGO (AP) — Más de dos meses después de asumir la gobernación de Illinois, uno de los estados de la Unión más acogedores para los inmigrantes, el republicano Bruce Rauner ha estado enviando mensajes ambiguos sobre su posición. Ha respaldado públicamente la “reforma exhaustiva” de las leyes de inmigración y le gusta relatar anécdotas sobre su abuelo, un inmigrante campesino sueco, pero derogó medidas ejecutivas para volver al estado más incluyente. También se negó a sumarse a los gobernadores republicanos que demandaron las medidas ejecutivas del presidente Barack Obama, pero propuso recortar ocho millones de dólares en servicios de ayuda El gobernador republicano de Illinois, Bruce Rauner estrecha manos luego de hablar con empresarios a refugiados e inmigrantes que en el barrio Little Village de Chicago. A dos meses de haber asumido, Rauner emite mensajes ambiguos gestionan su naturalización. sobre la inmigración. (AP Foto) Estas posiciones contrastantes provocan perplejidad en muchos partidarios de la reforma que Estados Unidos debe “ayudar a En Illinois, el 14% de la población inmigratoria en Illinois, entre ellos esa gente que está aquí a obtener la es nacida en el extranjero. Existe un un influyente legislador demócrata. ciudadanía”. No habló de sus planes fondo privado de becas para estu“Como buena parte de los pla- para el estado. diantes inmigrantes que viven sin nes del gobernador Rauner, es un En un evento con los republica- permiso legal y desde 2013 permite a gran interrogante”, dijo el activista nos de la Coalición de Empresarios los inmigrantes en situación irreguLawrence Benito, director ejecutivo por la Inmigración, semanas atrás, lar obtener el permiso de conductor. de la Coalición por los Derechos de habló de sus abuelos y de su desigRauner derogó dos medidas los Inmigrantes y Refugiados. nación de Evelyn Sanguinetti, hija de de su antecesor, el demócrata Pat Rauner dice que es “proinmi- inmigrantes cubanos y ecuatorianos, Quinn. Una de ellas prohibía a la gración”. A un grupo de pequeños como vicegobernadora. policía estatal detener a una persona empresarios latinos del barrio Little “Creo que en Estados Unidos sobre la sola base de su estatus inmiVillage de Chicago le dijo el viernes hacemos las cosas al revés. Creo que gratorio. La otra ayudaba a los inmique presionará al Congreso en los volvemos casi imposible la inmigra- grantes a beneficiarse con la medida próximos meses para que apruebe ción legal y relativamente fácil la in- de Obama que limitaba las deportauna reforma inmigratoria exhausti- migración ilegal. Creo que hay que ciones diciendo que planeaba poner va. Si bien no entró en detalles acerca darlo vuelta”, dijo luego a la prensa en marcha su propia agenda “proinde lo que debe incluir esa ley, sostuvo en Springfield, la capital estatal. migración”.

Colorado: aprueban Ley de licencias D ENVER (AP) — Un acuerdo para que el estado de Colorado financie el otorgamiento de licencias de conductor a los inmigrantes, independientemente de su estatus legal, fue elevado el lunes al gobernador para que a lo firme. El acuerdo bipartidista financia parcialmente un pedido del departamento estatal de rentas para cobrar tarifas a los inmigrantes que solicitan licencias. El Senado aprobó el proyecto por unanimidad y lo envió al gobernador John Hickenlooper. La cámara baja ya lo había aprobado. El departamento de rentas había solicitado 166.000 dólares para cinco oficinas que atenderían los pedidos de licencias y para ampliar el programa. La legislatura otorgó

66.000 dólares para tres oficinas. El gobierno estatal había habilitado una sola oficina desde

Rosalba Mireles, por largo tiempo residente en Colorado, es fotografiada por Jesús Sánchez, luego de obtener su licencia de conducir en Denver.

febrero debido a las diferencias entre los legisladores sobre la financiación.

www.impactolatin.com

Del 26 de marzo al 1ro. de abril de 2015

A12 vol 536

21

Farándula Tras su actuación en el Festival Vive Latino y Cumbre Tajín, Aterciopelados cerrará su ciclo de festivales en México en este primer trimestre del año cuando llegue al festival Pa’l Norte que se realizará el 24 y 25 de abril, en la norteña ciudad de Monterrey.

mos muy felices”, dijo la cantante Andrea Echeverri a AP en una entrevista la noche del sábado,

previo a su participación en la 16a edición del Festival Cumbre Tajín.

>>Lennon:

“Ningún artista ya es revolucionario”

Músicos homenajean a Aterciopelados

P

APANTLA, México (AP) — Alguna vez Aterciopelados grabó un disco donde rindió tributo a figuras como Queen, Sandro, Los Fabulosos Cadillacs y Caifanes. Ahora le tocará el turno a la agrupación colombiana, para que amigos y colegas canten en su honor como una mera manifestación de amor a pro-

pósito que este año cumple 25 años de carrera. La mexicana Julieta Venegas, el uruguayo Jorge Drexler, el español Enrique Bunbury, los peruanos Alejandro y Maria Laura, el argentino Kevin Johansen y el colombiano Carlos Vives serán algunos de los participantes que grabarán sus propias versiones del álbum de

Sean Lennon y su novia la modelo Charlotte Kemp, integrantes de la banda The Goastt, durante su presentación en el Cumbre Tajin 2015 en Papantla, México, el 20 de marzo. (Foto AP)

Aterciopelados “El Dorado”, que este año celebrará 20 años de su lanzamiento. “El colectivo Barrio Colombia está preparando este disco, cuyas canciones estarán más enfocadas en El Dorado, y más que grupos, están reuniendo cantautores latinoamericanos para participar. Todos ellos son nuestros amigos, así que esta-

“Balas y chocolate” es un bello lamento N

o hay que saber y sus potentes leespañol para entras. La música de tender el llanto de múltiples matices Lila Downs. Su versátil tiene resonancias voz se transforma en una del folklore y de variedad de instrumenlas tradiciones tos, con una emoción rurales así como que trasciende las palavariaciones del bras. sofisticado boleEn “Balas y chocoro e incluso del late” (Sony Music), a la jubiloso klezmer venta el martes, la canjudío. El rocketautora expresa su indigro colombiano nación y su dolor por lo Juanes acompaque acontece en México, ña a Downs en el La portada del nuevo álbum de Lila Downs, “Balas y chocolate”, en su país natal. primer sencillo Abre el álbum can- una imagen difundida por Sony Music. (AP Foto/Sony Musi del disco, “La patando “Estoy tan deceptria madrina”, un cionada” en “Humito de copal”, Los temas de traición, pér- mensaje políticamente cargado en la que declara “Soy la voz del dida, muerte y amor se tejen a en que declara: “Tú eres la Patria que desapareció/Soy la mujer través de 13 canciones, fortale- de toda mi ilusión/El que no resque por su vida peleó”. cidas por la voz única de Downs pete, le parto el corazón”.

P

APANTLA, México (AP) — Para Sean Lennon, cuyo célebre padre marchaba contra la guerra en Vietnam y se metía en la cama por días para exigir un mundo pacífico, la música ha dejado de ser la solución a todos los problemas. “No veo a ningún artista que pueda ser, en la actualidad, un líder revolucionario como Bob Dylan, mi padre, John Lennon, o Bob Marley; tal vez surja uno, pero hasta el momento nadie”, dijo el viernes el primogénito del fallecido Beatle y la artista japonesa Yoko Ono, durante una rueda de prensa en el Festival Cumbre Tajín. “¿Bono?”, le sugirió un periodista al músico neoyorquino y líder de la agrupación The

Ghost of a Saber Tooth Tiger, también conocida como The Goastt. “Mmm... Bono es un revolucionario de lentes oscuros en el mundo de la moda. Muy progresivo él”, dijo en tono bromista Lennon sobre el líder de la banda irlandesa U2, quien también se ha caracterizado por su activismo social. “¡Mentira! Bono es un buen tipo, lo conozco y me cae bien. Él ha hecho cosas buenas con sus lentes oscuros”, agregó el compositor de 39 años. Para Lennon el internet es lo que hoy en día ha tomado el control para difundir información, y las movilizaciones sociales que pueden movilizar pueblos e incluso derrocar a gobernantes.

“Insurgente” y “Cenicienta” copan taquilla “Insurgent”, la secuela de “Divergent” se ubicó en la cima de la taquilla durante el fin de semana.

L

a segunda entrega de la historia adolescente distópica de “Divergente”, logró el primer lugar en taquilla durante el fin de semana. “Insurgente” (“Insurgent”) de Lionsgate con Shailene Woodley y Theo James, se estrenó con más de 52 millones de dólares en venta de boletos. La campeona de la semana pasada, “Cenicienta” (“Cinderella”), de

Disney descendió al segundo lugar con casi 35 millones. Un trío de películas de acción estelarizadas por personajes masculinos completó las primeras cinco películas de la lista.’ “Run All Night” de Warner Bros. con Liam Neeson y Ed Harris, ganó un poco más de 5 millones en su segunda semana de estreno, seguida de cerca por “The Gunman” de Open Road, el

thriller geopolítico protagonizado por Sean Penn. “Kingsman: The Secret Service” de Fox protagonizada por Colin Firth quedó en quinto lugar con 4,6 millones. Las siguientes fueron: 6. “Do You Believe?”, 7. “The Second Best Exotic Marigold Hotel”, 8. “Focus”, 9. “Chappie”, y 10. “Spongebob Squarepants: Sponge Out Of Water”.

22

Del 26 de marzo al 1ro. de abril de 2015

A12 vol 536

Belleza Colores de pelo primaveraverano

L

Sticks Velvet Color Mejillas. Lápiz para dar color a tus labios y mejillas, sedoso y con acabado aterciopelado y mate. Con un sutil aroma. (Precio: 14 €). Las celebrities ya lucen los colores de esta primavera: rojos intensos como los de Kendall Jenner y Emma Stone, pero también corales, rosas, naranjas, granates y brillo, mucho brillo para la primavera 2015. (Foto: Cordon Press).

Orange Hibiscus de Couleurs Nature de Yves Rocher. Contiene aceite de sésamo bio nutritivo, además de manteca de karité, aceite de albaricoque, aceite de Rosa Mosqueta y vitamina E, ingredientes que crean una cobertura impecable y súper hidratante. (Precio: 16,95 €).

Colores de labios para esta primavera E

strenamos la primavera con los colores que llevarás en tu boca. En la galería puedes ver una selección de las novedades que han presentado las firmas cosméticas en cuanto a barras de labios para esta nueva temporada. Naranjas, rosas, fucsias, granates, para llenar de color nuestras sonrisas, sin olvidar el nude, tendencia total no solo en cuanto a maquillaje, también en labios, y el rojo, el clásico que nunca pasa de moda. Barras de labios en diferen-

tes tonos para cada momento del día o para cada estado de ánimo. Pero todos, colores resistentes, satinados, con jugosos brillos y con ingredientes que hidratan tus labios para que te sientas cómoda y guapa todo el día. En la galería puedes ver una selección de barras de labios para la primavera 2015. ¡Elige la tuya! Fuente:Mujerhoy.com

Penciled In Lipstick Candy Yum Yum de MAC. Gracias a su textura suave y cremosa. (Precio: 19,50 €).

Kiss Pop Color Stick nº 606 de Marc Jacobs. Lápiz cromado de fácil aplicación y diseño exclusivo y lujoso. Pigmentos altamente concentrados, se desliza fácilmente por los labios. (Precio: 28 €, de venta en Sephora).

Shine Lover 314 Spontanée de Lancôme. Una fórmula llena de activos, aceite de Rosa Mosqueta y gel protector) para lograr una textura cremosa. Con un perfume delicioso de rosa y violeta. (Precio: 25,50 €).

Revolution Lipstick 69 de Urban Decay. Rojo intense con trasfondo rojizo. Textura ultracremosa gracias a la fórmula Maxi-Lip. (Precio: 19 €, de venta en Sephora).

Liguria Lipstick de Nars. Una barra de labios caramelo-nude de edición limitada, nombrada así por la región costera situada en el noroeste de Italia, que es célebre por sus impresionantes montañas y acantilados junto al mar, sus populares playas y su cocina italiana. . (Precio: 26,65 €).

Sunkissed Pearls Lip Gloss Trio de Elizabeth Arden. Rosa, coral y baya, estos brillos dan el toque final a cualquier look primaveral, a la vez que suavizan y acondicionan los labios para ofrecer un toque jugoso. Llevan manteca de mango y de karité, emolientes naturales que ayudan a mantener la humedad para proteger y suavizar los labios. (Precio: 36 €).

a nueva temporada está a la vuelta de la esquina. ¿Hay mejor manera de celebrar la subida de las temperaturas que con un cambio de color de pelo? Te descubrimos las nuevas tendencias en coloración. Marie Robinson, colorista de las celebrities, asegura que esta temporada la naturalidad manda: “Durante mucho tiempo, las mujeres lucido tonos que, obviamente, parecían coloreados pero ahora hay un retorno a llevar un color natural, ligeramente mejorado.” Para entender lo que quiere decir, echa un vistazo a los nuevos colores de pelo de las celebes y a estos consejos prácticos que puedes compartir

www.impactolatin.com

A12 vol 536

Del 26 de marzo al 1ro. de abril de 2015

23

Salud

Comer de manera inteligente S

i tienes problemas para mantener tus dietas y eres desordenado o desordenada con tus hábitos alimenticios, aquí te damos 10 consejos prácticos para alimentarse de manera más eficiente, inteligente y saludable. 1. Comer en platos pequeños. La Cornell University ha realizado diversos estudios que demuestran que tenemos cierta tendencia a comer entre el 25 y el 50% más cuando servimos la comida en un plato grande. Brian Wansink, el autor, explica que para perder peso y comer menos sin darnos apenas cuenta, es imprescindible comer en platos pequeños. De hecho, de estos estudios nació un movimiento para crear conciencia: el Small Plate Movement. 2. No saltar la merienda. La merienda no es solo para los pequeños de la casa. Si queremos evitar abalanzarnos sobre la comida durante la cena, deberíamos merendar, puesto que permite estabilizar los índices de glucosa en la sangre. Según el Dr. Schott Isaacs, la merienda ideal debe contener, al menos, “10 gr de proteínas”. Además, es partidario de los tentempiés ricos en fibras que “se inflan en el estómago” y “sacian el hambre hasta la hora de la cena”. 3. Apagar la televisión. No es aconsejable comer delante de la televisión, el ordenador ni del periódico. Para percatarse de todas las señales de saciedad, el cerebro debe concentrarse en lo que hay en el plato, ya que la distracción aumenta nuestra aportación alimentaria y calórica. Además, no solo comemos más si

Estudios demuestran que comer frente al televisor o el computador retarde la respuesta de saciedad e induce a comer más.

tenemos la televisión encendida, sino que según un estudio británico, este hábito también aumenta el consumo de aperitivos a lo largo del día. 4. Comer poco a poco. Los profesionales de la nutrición son unánimes: comer poco a poco, masticando varias veces la comida y concentrándonos en lo que comemos es fundamental para la regulación del apetito. El cerebro recibe las señales de saciedad 20 minutos después de haber empezado a comer. “Cuánto más rápido comas, más grande será el impacto negativo sobre las hormonas digestivas”, avisa el Dr. Scott. Para comer menos, comemos más lentamente, haciendo una pausa de varios segundos entre cada bocado. 5. Mascar chicle. ¿Te mueres de hambre varias veces al

día? Para calmar y evitar esos ataques de hambre canina, masca chicle. Según un estudio llevado a cabo en Inglaterra, mascar chile durante 15 minutos pasados 45 minutos después del desayuno disminuye en un 10% las ganas de zamparse un tentempié demasiado calórico. Así pues, para reducir el número de calorías diario y controlar el apetito, masca chicle, preferiblemente sin azúcar, cuando el hambre empiece a asomar. 6. No dejes caramelos a mano. Lo que no vemos, no nos tienta. Una cosa está clara: comemos más caramelos y patatas cuando las tenemos a mano. Para guardar la línea, guardemos la tarta en el fondo de la última estantería de la nevera, resistiremos más fácilmente la tentación. 7. No comprar boquitas

Practicar deporte no nos invitará a comer menos, sino a comer mejor. Según un estudio de la universidad de Harvard, el deporte estimula ciertas funciones del cerebro que influencian nuestras decisiones alimenticias. Después de practicar deporte, preferimos ingerir alimentos sanos. Así pues, para engullir menos calorías podemos sustituir la cantidad por la calidad, y todo gracias al deporte. 9. Dormir lo necesario. La falta de sueño estimula el hambre y favorece el picoteo a lo largo del día. “La falta de sueño afecta a las hormonas del hambre, en especial a la leptina, la grelina y la insulina. Además, aumenta el apetito”, previene el Dr. Scott. Otros estudios han demostrado el vínculo entre el aumento de peso y un sueño de mala calidad. Para no jugártela, descansa entre 6 y 8 horas cada noche. 10. No esperar a tener hambre. Un estómago vacío es la condición perfecta para comer más de lo necesario. “Cuando tenemos Tus hábitos alimenticios son cruciales a la hora de el estómago vacío, los obtener buenos resultados en la salud. índices de grelina suben al pormayor. A menos que seamucho y los de leptina mos una familia numerosa, com- bajan. Resultado: ganas irrepriprar tabletas de chocolate, bolsas mibles de abalanzarnos sobre alide patatas, bollería o embutido al mentos ricos en calorías”. Es prepor mayor tendrá una sola conse- ferible comer a horas fijas para cuencia: invitarnos a comer más. evitar esa sensación de hambre. Y es que tendemos a zamparnos Así, también evitaremos ingerir una bolsa de patatas rápidamen- alimentos demasiado calóricos y te, ya sea grande o pequeña. los ataques de compulsivos ham8. Practicar deporte. bre.

Fatiga permanente y estrés? E

l síndrome eutiroideo se puede describir como un hallazgo de función de tiroidea anormal, en un momento en que no existe una enfermedad de tiroides, o que nunca se ha tenido una disfunción del eje hipotalámico-pituitariatiroides. Es una condición médica, en el que un paciente presenta síntomas de hipotiroidismo. Estos síntomas pueden ser: fatiga o falta de energía, aumento de peso, insomnio, piel reseca, depresión, ansiedad, pobre concentración y memoria, bajo deseo sexual, y dolor muscular entre otros síntomas comunes. Usualmente, este síndrome se presenta en un paciente con

muchos otros, es el médico de “síndrome de bajo resultado de muchos T3”. estresores, más de los Este síndrome no se reque el cuerpo puede conoce en la medicina como manejar. El cuerpo una condición médica o una comienza a hacer una enfermedad, con excepción especie de de aquellos pacientes h o r m o n a Atención al que están en cuidado estimulano que tienen síndrome intensivo te de tiroicondiciones médicas eutirodeo crónicas y debilitandes llamada T3 reversa tes. En la medicina (T3R); esta restaurativa, como hace que el cuerpo medicina integral, se reconohaga un detente y se cen estos síntomas como una quede en estado in- condición médica tratable. Por activo. Los hallazgos tal los pacientes pueden lograr El síndrome eutiroideo puede ser causante del cansancio y la falta de energía que muchas personas más comunes son mejoría de los síntomas, que, experimentan tan a menudo. un nivel en sangre en muchas ocasiones, son debiestos síntomas y unos labora- T3 o T4 normales o normales bajo de T3, y un nivel elevado litantes y disminuyen de forma torios de una hormona de TSH, bajas. Este síndrome, como de T3R, lo cual lleva al termino dramática su calidad de vida.

24

Del 26 de marzo al 1ro. de abril de 2015

Tauro

Aries

horóscopo

A12 vol 536

21 de marzo a 19 de abril Probablemente no tendrás que pasar mucho tiempo en casa hoy. Lo más probable es que quieras estar fuera de casa, tal vez en una gran reunión, tal vez simplemente paseando por la calle viendo a la gente pasar. Te llegarán percepciones y revelaciones de las que probablemente podrás sacar más sentido que habitualmente, porque la mente y los sentimientos se unen en una asociación muy eficaz.

20 de abril a 20 de mayo Tu imaginación está volando alto hoy. El intelecto y la intuición se unen en una unión viva y explosiva en la que el todo es definitivamente mayor que la suma de las partes. No desperdicies esta energía. Mantente ocupado/a y trabaja en cualquier proyecto creativo en el que te hayas involucrado, o empieza uno si no lo has hecho todavía.

23 de septiembre a 22 de octubre El amor florece hoy a medida que la comunicación con tu pareja se ve reforzada por una mayor comprensión de ambas partes. Se sienten más a gusto en la presencia del otro, y proyectan un frente unido cuando hay otras personas presentes. En algún momento, los dos probablemente saldrán con un grupo de amigos.

23 de octubre a 21 de noviembre Algunos visitantes podría llegar a tu espacio hoy, tal vez para discutir asuntos de interés para todos. Algunos desacuerdos intensos podrían surgir, pero serás capaz de lograr que no surjan problemas. Un intelecto reforzado por la intuición te permite comprender y explicar ideas complejas, y también serás capaz de acabar con los malentendidos antes de que lleguen.

Libra

Escorpión

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Hoy podrías tener en la mente la idea de viajar y podrías jugar con la idea de realmente tomarte tiempo libre e ir a algún lugar que siempre has querido visitar. Un amigo o una pareja puede desear que le acompañes. El único problema podría ser averiguar qué lugar tienes más ganas de ver. Esto podría implicar una decisión bastante difícil.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Si te gustan las computadoras y el Internet, puedes esperar pasar un montón de tiempo hoy mirando a la pantalla. Puede que hagas diseño web, animación o escribiendo pero sea lo que sea, probablemente descubrirás que es notablemente mejor que lo que sueles hacer. El intelecto se une con la intuición para producir inspiración y conocimiento.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Algunos sueños inusuales pueden venir esta noche, y puedes despertarte con la idea de que son muy importantes. Las imágenes deben ser muy claras, sin embargo, y probablemente no tendrás muchos problemas descubriendo lo que significan. El intelecto se une con la intuición hoy en una ráfaga de perspicacia.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero El uso de computadoras, ya sea para aumentar tus ingresos o administrar tu dinero, puede haber sido algo imposible de entender para ti, pero hoy es probable que comiences a comprender esto rápidamente. Tu practicidad natural se une con tu intelecto e intuición para proporcionarte una ventaja que no sueles tener.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Relaciones de todo tipo deberían estar prosperando en este momento. La mente y las emociones se unen en una asociación benéfica, lo cual te permite aumentar tu comprensión en relación a las personas cercanas a ti. Las relaciones amorosas en particular se fortalecen, como la comprensión de los valores, actitudes y motivaciones de tu pareja se vuelven más claras para ti.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Relaciones de todo tipo deberían estar prosperando en este momento. La mente y las emociones se unen en una asociación benéfica, lo cual te permite aumentar tu comprensión en relación a las personas cercanas a ti. Las relaciones amorosas en particular se fortalecen, como la comprensión de los valores, actitudes y motivaciones de tu pareja se vuelven más claras para ti.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre El trabajo de todo tipo se hace mucho más rápido cuando los amigos o familiares se unen para ayudarte. Has hecho esto posible debido a que tu intelecto se ha unido a tus emociones en el fortalecimiento de la comunicación con los demás. El viejo dicho, “puedes atraer más moscas con miel que con vinagre” es muy cierto, y hoy te vas a dar cuenta de ello.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Un cambio de mentalidad enfocado y práctico, reforzado por la intuición, puede ser de gran ayuda para ti hoy al considerar asuntos profesionales. Hay un cambio a la vista y es posible que desees considerar con cuidado las diferentes opciones que tienes disponibles. Sin embargo, no creas que tienes que apresurarte a tomar una decisión.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Grupo musical de cinco chicas que está de moda entre los jóvenes -dos palabras-. 2. Arranco de raiz. Río de Suiza. afluente del Rin. 3. Tres por tres. Esconde, encubre. 4. Conozco, estoy al corriente. Distinguidos. 5. Disminuyo el precio de un producto. - - Fleming, el creador del Agente 007. 6. El primer asesino de la historia el cual mató a su hermano Abel. Ni esta ni aquella. Radio Televisión Española. 7. Raspar la superficie de una cosa con un instrumento cortante. Se venían al suelo. 8. Véase el 1 horizontal. Cosa o hecho al que se le ha quitado toda la aspereza.

8

6

5 8 2

7

4 9 6 7

4 9

Callos a la madrileña

6 1

Verticales

1. Seguido de parte del 8 horizontal, emoción que produce en el ánimo um suceso o noticia. 2. Razón con que se demuestra una cosa. 3. Marcharé, acudiré. Macizo montañoso del Sáhara. 4. Cuevas, grutas. 5. Tumefacción de la piel por infiltración de serosidad en el tejido celular. Prefijo con el significado de bien. 6. En los coches de Girona. Repite. 7. Imágenes pintadas de las Iglesias ortodoxas. 8. Toque suavemente. Alianza Comunista Italiana. 9. Junté, enlacé. Símbolo del azoe. 10. Me arrojaría desde una altura. 11. Cometed un delito. 12. Cóleras, enojos. Sufijo de muchos hidrocarburos.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 9

Crucigrama de Impacto

8 7 5 9

2

1 3

5

1 2

2 8

4

7

9

7

3 1

2

4

5

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: (6 pers.) 1 Kg callo de ternera 1 manita de ternera 200 gr. morcilla seca 300 gr. morro de ternera 200 gr. jamón serrano 200 gr. chorizo, 3 cebollas medianas 2 cuch. pimentón dulce 1 zanahoria, 4 hojas laurel 5 cuch. vinagre, ½ lit. agua 2 cabezas ajo, 1 guindilla 4 cuch. aceite de oliva 10 bolitas pimienta negra 1 c uch. harina, 1 limón, sal

Preparación: Raspar y cortar los callos en trozos. Ponerlos en agua junto con la mano de ternera. Frotarlos y cambiar el agua 2 ó 3 veces. Meterlos después en agua con un chorro de vinagre, unos trozos de limón y sal. Cuando queden blancos, vol-

verlos a lavar varias veces, hasta que el agua salga limpia. Poner los callos, morros y mano de ternera cortados en la olla a presión, junto con una cabeza de ajo, una cebolla y la zanahoria troceadas, el laurel, la pimienta, sal y el agua. Tapar la olla, y cuando empiece a pitar, cocer durante 45 minutos.

Echar en una cacerola 4 ó 5 cucharadas de aceite y dorar 2 dientes de ajo y la cebolla picados, agregar la guindilla, el jamón, el chorizo y la morcilla troceados. Rehogar todo y añadir una cucharada de harina y otra de pimentón, remover y agregar algo del caldo de los callos. Pasar los callos, la mano y los morros a una cazuela de barro. Echar por encima el refrito que acabas de preparar y cubrir todo con caldo de cocer los callos. Meter la cazuela en el horno, a temperatura media, durante 1 hora, para que se terminen de hacer. Rectificar la sazón y servir bien caliente. Al gusto, se puede incorporarle al final un bote de garbanzos cocidos.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A12 vol 536

Del 26 de marzo al 1ro. de abril de 2015

25

26

Del 26 de marzo al 1ro. de abril de 2015

A12 vol 536

Impacto comunitario Viene de la pág.5

Penn Relays.A kickoff event on Tuesday, April 7th, 2015, 6pm, will be held at the Pyramid Club, in which YCPN will present this year’s “International Entrepreneur of the Year Award” to Ron McKay. For more information please call 215-625-7988.

***

Entrepreneur Academy

The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ & DE (AACC) is now accepting applications for the 2015 Summer Entrepreneur Academy. Sponsored by Wells Fargo and Verizon, this program is designed for start-ups serious about starting and growing their business. In 12-weeks, participants will create a solid business plan and obtain a strong foundation for business growth, job creation and sustainability. In addition, the top business plan will receive a $1,500 start-up grant, and a recommendation to participate in Kiva Zip for an additional $5,000 in funding. Additional details are located in the application. For questions, please call (215) 751-9501.

***

Prometheus Orchestra

On Saturday, March 28, 2015, Prometheus Chamber Orchestra

will present the third concert of its first season, “The Seven Last Words.” Curated by Prometheus member Lorenzo Raval, the program features Joseph Haydn’s The Seven Last Words of Christ, as well as a reading of Mark Strand’s Poem After the Seven Last Words. The performance is at 8:00 pm at The Church of the Advocate on 1801 West Diamond Street, Philadelphia, PA 19121. Admission is free, but donations are accepted. Following the performance, the audience is invited to join the musicians at a reception. Prometheus will also hold a free open rehearsal on Thursday, March 26 from 9:30 am-12:00 pm, with complimentary coffee and snacks. prometheusorchestra.org.

***

Gardening workshops

Penn State Extension Offers four affordable spring gardening workshops. $5.00 per workshop, which includes handouts and light refreshments. Classes are 7:00 pm – 9:00 pm. Doors open at 6:45pm. Register and pay at the door, cash or check only. Space is limited; first-come, first-served basis. For more information please call 215-345-3283. #1 - Wednesday,

Se dictan clases de

acordeón

March 25, 7:00pm – 9:00 pm — Seed Starting. #2 - Wednesday, April 1, 7:00pm – 9:00 pm — Container Gardening. #3 - Wednesday, April 8, 7:00pm – 9:00 pm — Grow Your Own Veggies. #4 - Wednesday, April 15, 7:00pm – 9:00 pm — Creating Compost Garden Gold. Workshops are held in the auditorium at: Penn State Extension Bucks County, Neshaminy Manor Center – Health Building, 1282 Almshouse Road, Doylestown, PA 18901.

Carnaval en Philly

How to start a business

***

***

***

Jefferson Launches Urgent Care Clinic at Smylie Times in Northeast Philly. Located at Rhawn and the Boulevard. Board-certified, emergency medicine physicians are available in a modern, comfortable clinic to care for patients with acute, non-life threatening illnesses and injuries. Jefferson Urgent Care is open seven days a week from 8:30 a.m. to 8:30 p.m. for when patients can’t wait for an appointment and want to be seen right away. Emergency Medicine physicians will follow-up with patients’ primary care providers to ensure continuity of care after the urgent care visit. Additional services include x-ray, influenza vaccines, laboratory testing, sutures, splinting and sports and employment physicals. For more information visit Jefferson.edu/ UrgentCare.

***

Flight Market

Flight Market @ Lincoln Financial Field: An afternoon of street food, field tours, live music, flea market shopping, special Eagles appearances and more. Family-friendly spring celebration, inspired by The Food Trust’s Night Market Philadelphia, to be held Sunday, April 19, 11 a.m. to 3 p.m. $12 (through March 31); $15 (starting April 1) Children under 10: FREE. Vendors: Pay-as-you-go. Lincoln Financial Field, HeadHouse Plaza (K Lot) 1 Lincoln Financial Field Way, Philadelphia, PA 19147. FREE PARKING. To purchase tickets, visit www.LincolnFinancialField.com/FlightMarket

Feltonville Association

267-506-0406

& development driven training. Cost: $35 per session. Limited Spaces. Guaranteed high level training or 100% refund. -(March) 3/6, 3/13, 3/20, 3/27 -(April) 4/3, 4/10, 4/17, 4/24 -(May) 5/1, 5/8, 5/15, 5/22, 5/29 -(June) 6/5, 6/12, 6/19

Urgent Care Clinic

***

Para presentaciones y más información llamar al

a strategy to form a Neighborhood Advisory Council/Community Development Corporation, through the City’s OHCD (Office of Housing and Community Development). For More Information: Contact Mr. Edward Lloyd @ [215] 900-9086

The Feltonville Business Association [F.B.A.] Community Development meeting for Residents, Stakeholders And Businesses. Saturday, March 28th, 2015, Feltonville Recreation Center, Ella & Mentor/Wyoming Street - [Basement Area] 11:00 A.M. – 2:00 P.M. lunch provided, #ONEFeltonville -- Members of the Feltonville Business Association and ONE Feltonville, along with (Police Officer) Lauretha Vaird Foundation will meet to develop

Carnaval en Philly: A Closing Party forFiladelfia: New Perspectives, March 27, 7:00 pm to midnight @ 2557 N. 5th St, Taller Puertorriqueño’s Roberto Hernandez Theater. Tropicalismo presents a celebration of Carnaval, hosted and curated by Juanderful (Juan Bustamante) and Gregzinho (Greg Scruggs) in the Roberto P. Hernández Theater. Join Tropicalismo, Philly’s leading platform for Afro-Latin-Caribbean culture, as they explore the unique Carnival traditions of the City of Brotherly Love — from Mummers to Carnaval de Puebla to Philly Caribbean Carnival to Brazilian celebrations —Suggested donation $10.

***

Café de Padres

Construyamos una comunidad más fuerte compartiendo y aprendiendo de las experiencias de otras personas reuniéndose con nosotros en un Café de Padres GRATIS. Reciba información sobre recursos en su comunidad y escuchen acerca los Cinco Factores de Protección que pueden cambiar la manera que ustedes interactúan con otros, sus niños y su comunidad. Los Café de Padres ocurren cada mes y se ofrece comida, cuidado de niños y conversación GRATIS. Para más información contacte: 267-3390547/267-339-0656 o correo electrónico: mlazenbu@net-centers.org, ljimenez@net-centers. org

***

Phenomenal Women

Phenomenal Women Committee will be Celebrating our 6th annual event this year on March 27, 2015, at 5:30 PM- 9:00PM at Isla Verde Cafe’ (2725 N American St.) ,Phila.,Pa. Fee is $10.00 at Door to Benefit Committee events. For additional information please contact Rose Lacend, rolace501@ gmail.com 215432 2201.

***

Philly Futsal

Every Friday Night at Philly Futsal in King of Prussia 5:30pm6:45pm (dates listed below) All training sessions led by Anthony Maher and other Top Philly Futsal Leadership Team members. u9-u16 Boys & Girls. 1000% Club Neutral. 75 Minutes of Intense

The ABC’s is a great opportunity for entrepreneurs who wish to gain knowledge about how to start a business and for more experienced business owners to learn best practices in operating a business. Learn the ins and outs of starting & operating a small business, the challenges you’ll face, LAEDA’s Entrepreneurial Development Training Program and other resources available to help you get started! How To Start or Organize a Business Legally Practical Steps for Launching Or Growing a Business, Why a Business Plan Is Key To Success, What It Takes To Secure a Business Loan. Wednesday, March 25, 2015, 6:30 to 8:30 pm, Fulton Bank of NJ, 303 Egg Harbor Rd, Sewell, NJ 08080.

***

Lawyer Referral

The Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS), which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

***

Cisco Certifications

Cisco Networking Academy is a global education program that teaches students how to design, build, troubleshoot, and secure computer networks for increased access to career and economic opportunities around the world. Networking Academy provides online courses, interactive tools, and hands-on e-learning activities to help individuals prepare for Information Communication Technology (ICT) and networking careers in virtually every type of industry. www.camdendreamcenter.org/

***

A12 vol 536

www.impactolatin.com

Del 26 de marzo al 1ro. de abril de 2015

27

Impacto comunitario PCCAs Candidates Forum

We’re having a very special event and you’re invited! Please join us on Tuesday April 21, 2015 for PCCAs Candidates Forum - “The Future of Affordable Housing”! Come hear the candidates for Mayor of the City of Philadelphia share their views on critical issues affecting communities in our city. If you live, work or do business in Philadelphia, you want to know their positions on: High Mortgage Foreclosures, Declining Homeownership, Ending Homelessness, Increasing Public Housing, Real Estate Tax Reform, Equitable Neighborhood Development. Purchase tickets TODAY. Tuesday, April 21, 2015, 8:00 -10:00 A.M. Crystal Tea Room, 100 East Penn Square, Philadelphia, PA 19107.

***

Diggerland reopens

Diggerland USA, the construction-themed adventure park in West Berlin, NJ will officially reopen for its second season Saturday, March 14, 2015. The park will open its gates at 10:00 AM, March 14th and operate on weekends, with the exception of school breaks and holidays, through June 13th before offering daily hours throughout the summer. Diggerland USA covers 14 acres of centrally-located land in Camden County, NJ and offers visitors the opportunity to operate heavy machinery in a safe, family-friendly environment. To see the full operating calendar for 2015 and learn more about the attractions, visit:http://diggerlandusa.com

***

Seguridad alimentos

Certificación En Seguridad De Los Alimentos, Primavera - Verano 2015, Diseñado para gerentes, supervisores chefs, personal de servicio de banquetes y cocineros de la industria de servicio de alimentos. Curso de certificación en seguridad de los alimentos en español. Registro y Tarifas: La tarifa del curso es $175 por persona y cubre el costo del libro de ServSafe®, el examen y los materiales educativos con un instructor de habla hispana. Se puede pagar la inscripción con cheque o money order. Mayo 2015: Clase: Jueves, 14 de mayo, 9:00 AM – 5:00 PM Examen: Jueves, 28 de mayo, 10:00 AM – 12:00 PM. Lugar: Es-

peranza 4261 North 5th St. Philadelphia, PA 19140 Para informacion por favor llamar a: Dion Lerman (215) 264-0582. Penn State.

***

Sambulance

The SAMBULANCE Safety Squad, a non-profit organization dedicated to promoting safety education in the special needs community, has signed a partnership with Parents of Autistic Children, or POAC. The partnership entails a joint effort to reach individuals with special needs in South Jersey. The partnership between the SAMBULANCE and POAC includes: complimentary training sessions, recreational evenings to engage the special needs community and a Walk-A-Thon fundraiser to further their joint programming. This Spring, the two non-profits will begin hosting their free training sessions; recreational evenings and October 4th Walk-A-Thon will all take place at Sahara Sam’s Oasis.

***

Support us

Please help us and support this campaign to send our two lovely girls to South Africa next month for two and half weeks on an academic exchange program beginning March 17. We’ve raised more than half our $5000 goal, and we have until March 7th to raise the balance. Ways you can support: Buy tickets for our second Fish Fry on March 7 (see flyer below). You can purchase online at http://fly2fry.eventbrite.com. Donate through the gofundme campaign. Send a donation via paypal (illsongstress@gmail.com). Send a donation directly to family via check: YahNe Baker (Ishara’s mom) 114 W Queen Lane, Philadelphia, PA 19144 215.390.4960. Erica Adams (Brooke’s mom) 7112 Pennsylvania Avenue, Upper Darby, PA 19082. 267.979.7047.

***

Adelante

Documentary screening and Q&A Presented by University of Pennsylvania Latin American and Latino Studies Program for Festival Latino 2015, with Director and Producer Noam A. Osband Monday, March 30 at 12:30pm, The Rotunda at 4014 Walnut Street. Adelante shows the heart of Mex-

ico beating strongly, just outside of Philadelphia, where Mexican newcomers are revitalizing a dying Irish-Catholic parish in Norristown, PA.

***

Represent

Represent: 200 Years of African American Art, On view from January 10 through April 5, 2015, Represent includes works by more than 50 artists, among them Horace Pippin, Jacob Lawrence, Alma Thomas, Martin Puryear, Carrie Mae Weems, and many others. The exhibition offers a broad range of stories, subjects, styles, mediums, and traditions.

***

Dance in Italy

Registration is now open for the 2015 edition of the Dance in Italy. The program encourages dance students to continue dancing in the summer, and offers a range of technique courses from beginners to advanced students on the familyfriendly beaches of Igea Marina, in the world renowned Italian region Emilia-Romagna. Dance Program majors and Dance Students may take advantage of the Italian residency of the New York City based Ajkun Ballet Theatre. For information and to participate to the Dance in Italy Festival or the Dance on Stage performances, please email danceinitalyfestival@aol.com or call + 39 (348) 315-4690.

***

Child Advocates

Don’t miss this opportunity to take the 2014-2015 NSEAI training CLASS ATTENDANCE in Princeton, NJ, Nationally available via LIVE WEBINAR. Professional Advocates: Take Your Advocacy Skills to a Professional Level, PARENTS: Become A Better Parent Advocate for Your Child. Sign Up For Future Classes: 3/14/15 Disability Case Management. 3/28/15 Individual & Systems Advocacy. Course outlines & registration are available at: nseai.org

***

Arbor Day Foundation

Spring Planting is Near: Join the Arbor Day Foundation in February and Receive 10 Free Blue Spruce Trees. Anyone from Pennsylvania who joins the Foundation in February 2015 will receive 10 free Colorado blue spruce trees to plant when the weather turns warm. Members also receive a subscription to the Foundation’s colorful bimonthly publication, Arbor Day, and The Tree Book, which contains information about planting and care. To become a member send a $10 contribution to Ten Free Colorado Blue Spruce Trees, Arbor Day Foundation, 100 Arbor Avenue, Nebraska City, NE 68410, by February 28, 2015, or visit arborday.org/february.

for openings in the following positions: Summer Intensive “Performing In New York”; Corps De Ballet And Soloist Dancers; Junior Artists; Educational And Professional Dancer/Choreographer Grants (International Exchange). The Fund grants US$130,000 per fiscal year to dancers and US$100,000 to choreographers. Currently are open applications to candidatures for the fiscal years 2016-2017-2018. Email artisticstaff@ajkunbt.org or visit our website to obtain the form. Auditions by DVD are welcome. For information about the company visit www.ajkunbt.org. Inquires at ajkun@aol.com

***

Adult Digital Literacy

The Comcast Foundation awarded $25,000 to Latin American Community Center (LACC) in Wilmington for Adult Digital Literacy (ADL). The ADL program operates in coordination with LACC’s English as a Second Language (ESL) classes to complement and enhance student’s understanding of today’s digital world. Challenges include: browsing the Internet, searching for jobs, creating resumes, and setting up email accounts. The goal of LACC’s ADL program is to assist in achieving these tasks while better preparing participants to succeed in a new digital age. All classes are offered free of charge to participants, year round, in Spanish and English.

***

Access to Capital

The U.S. Small Business Administration offers free “Access to Capital” presentations via webinar and workshop at its Philadelphia District Office. Topics cover Business Counseling Resources, SBA Loan Programs and the Loan Application Process. Join us from your home or office the second Wednesday of each month from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. Pre-registration at http://events.sba. gov is requested to receive the teleconference link. Or Join us at our Philadelphia District Office, Parkview Tower, 1150 First Avenue, 10th Floor, King of Prussia, PA, 19406. The workshops are offered from 10 a.m. to noon every Wednesday, and also from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. on the second Wednesday of the month.

Dancers

***

New York City based company Ajkun Ballet Theatre is now accepting applications to audition

>>AMERICA’S VOICE

¿Quiénes son prioridad de deportación? En ese sentido, añade, ‘“lo que ICE (y como yo argumento, la directora [de ICE], Sarah R. Saldaña) ignoró fue el párrafo final de la Prioridad 2, el cual le da a ICE discreción: esos extranjeros deben ser removidos a menos que califiquen para el asilo u otra forma de alivio con base en nuestras leyes, o a menos, a juicio de un Director de Oficina de ICE, un Jefe de Sector de CBP, un Director de Operaciones de Campo, un Director de Distrito de USCIS, o un Director de Centro de Servicios de USCIS, no haya factores que indiquen que el extranjero es una amenaza a la seguridad nacional, fronteriza o pública, y por lo tanto no debería ser una prioridad para aplicarle la ley”. Para Leopold, “es la diferencia entre leer el memo de prioridades como una lista de deportaciones o como una guía que permita usar el sentido común”. ¿Constituía Villatoro una amenaza a la seguridad nacional? ¿Usted qué opina? (Columna de America’s Voice)

Viene de la pág.8

Vivienda en AC para víctimas de Sandy

iglesias y servicios médicos. A una milla del lugar, se encuentran la autopista de Atlantic City, las rutas 30 y 40 –vías principales en South Jersey. “Este desarrollo habitacional ayudará

a que las familias trabajadoras se garanticen una vivienda económica de alta calidad y promoverá un estilo de vida activo con acceso a buenas conexiones de transporte público y comercios al por menor a

través de Atlantic City” -dijo Marchetta, el Director Ejecutivo de la HMFA. “Nos complace proporcionar el capital de financiamiento que permitirá el desarrollo de The Meadows y contribuirá mucho a la

economía local y estatal”. Para más información sobre los programas de la HMFA, incluyendo el Fondo para Restauración de Viviendas Multifamiliares, visite www.njhousing.gov.

28

Del 26 de marzo al 1ro. de abril de 2015

A12 vol 536

Deportes

Los Filis en vía de renovación CR7 del Real Madrid trata de romper la cerrada barrera de la defensa catalana, en el partido que los merengues perdieron 2 a 1 el domingo 22 de marzo.

Barsa: local en final de la Copa

M

ADRID (AP) — El Barcelona será local cuando enfrente al Athletic de Bilbao el 30 de mayo en el estadio Camp Nou por la final de la Copa del Rey. Ambos finalistas habían pedido jugar el partido en el estadio Santiago Bernabéu de Real Madrid, con capacidad para 81.000 espectadores, pero la federación española de fút-

bol eligió el miércoles al Camp Nou. La sede para la final de Copa tiene que ser ofrecida voluntariamente, y el Madrid no lo hizo. Después de dos horas de negociaciones para resolver el asunto, el comité ejecutivo de la federación votó por el Camp Nou entre una lista que también incluía los estadios de Bilbao, Valencia y Sevilla.

Bolt correrá en la Diamante de NY

El supercampeón jamaiquino, Usain Bolt, correrá en la Liga de Diamante de Nueva York el próximo 13 de junio.

N

UEVA YORK (AP) — Usain Bolt correrá en Nueva York por primera vez desde que estableció la marca mundial para los 100 metros en 2008. Los organizadores dijeron que el seis veces campeón olímpico se presentará en la Liga Diamante en el estadio Icahn el 13 de junio. Fue allí donde el jamaiquino fijó su primer récord mundial en esa distancia, con 9.72 el 31 de mayo. Unos meses después, Bolt registró otra marca mundial,

de 9.69, en los Juegos Olímipicos del 2008 en Beijing. Volvió a superar su propia marca para correr en 9.58 segundos en el campeonato mundial del 2009 en Berlín. Bolt dice que “nadie puede olvidar su propio récord mundial, y por eso nunca olvidaré el público de esa noche en Nueva York”. El jamaiquino también posee la marca mundial en los 200 metros. Los organizadores no especificaron cuál de las dos distancias correrá en Nueva York.

D

espués de una racha dominante entre 2007-11 en la que ganaron cinco títulos de división, dos cetros de la Liga Nacional y un campeonato de la Serie Mundial, los Filis de Filadelfia ahora son un desastre. Filadelfia está pagando caro las consecuencias de repartir onerosos contratos a jugadores que entraron en declives o sufrieron lesiones. Además, la gerencia dejó en segundo plano el renovar el equipo mediante la formación de talento en sus menores. Ahora se están dando cuenta que remodelarse no es una tarea simple y que un tercer año seguido en el sótano del Este de la Nacional se da por inevitable. De acuerdo con las proyecciones de Fangraphs, los Filis perderán 94 juegos. Y cuidado que aún no terminan de tocar fondo. Se da por descontado que en algún momento traspasarán al as Cole Hamels. El primera base Ryan Howard y el taponero Jonathan Papelbon están disponibles, si es que alguien quiere asumir el peso de sus contratos. Tampoco se puede descartar las salidas del intermedista Chase Utley y el receptor Carlos Ruiz. Hace 12 meses, los Filis eran uno de cuatro equipos que iniciaban la campaña con una edad promedio de 30 años en su nómina. Quizás debieron haber iniciado una renovación moderada hace un par de campañas, pero mejor tarde que nunca. El rejuvenecimiento empezó en serio el pasado diciembre. El torpedero Rollins, de 36 años y Jugador Más Valioso en 2007, fue el primer integrante del núcleo en irse, transferido a los Dodgers. También se desprendieron del jardinero Marlon Byrd (37), enviado a los Rojos. Llega la renovación El venezolano Freddy Galvis reemplaza a Rollins en el campocorto, Darin Ruf se encarga del bosque izquierdo y Cody Asche busca consolidarse en la antesala. El prospecto dominicano Maikel Franco podría debutar más adelante, ya sea como tercera base o en la inicial. También disponen de Odúbel Herrera y César Hernández, dos versátiles venezolanos que pueden cubrir diversas posiciones en los jardines y cuadro interior. “Estoy muy conforme con el comportamiento de los jugadores en el camerino. Los jóvenes están

El jugador de los Filis, Ryan Howard, aparece parado en el plato tras poncharse en un partido de pretemporada el lunes, 23 de marzo de 2015, en Clearwater, Florida. (AP Photo)

respondiendo y ganando confianza”, comentó el gerente general Rubén Amaro hijo. “Todo depende de la experiencia y eso es lo que estos jóvenes van a adquirir, confiando que no desaprovecharán la oportunidad”. Las esperanzas Si sus abridores logran salir con ventajas tras los primeros seis innings, los Filis de repente pueden ganar más juegos de lo anticipado. Papelbon se anotó el rescate en 39 de 43 oportunidades el año pasado y su recta ha registrado una velocidad de 93 mph en la pretemporada tras promediar 91.2 en 2014. El preparador de mesa Ken Giles dispara rectas de 100 mph, mientras que Jake Diekman y Justin De Fratus completan un grupo que en los últimos cuatro meses de la pasada campaña tuvo la quinta mejor efectividad de la Nacional con 3.36. Tal vez todos los cuestionamientos y rumores de cambio pueden estimular a los tres veteranos bateadores —Utley, Howard y Ruiz— que conforman la parte medular del orden ofensivo. “Lo he visto, es parte del juego. Es algo que a veces puede motivar al jugador, a veces puede elevar la valía de un jugador”, dijo Sandberg.

Los temores La rotación lucía formidable con la dupla Hamels-Cliff Lee al frente. Pero un desgarro del tendón flexor del codo amenaza con dejar a Lee fuera durante toda la campaña. En vez de pasar por el quirófano, el zurdo de 36 años intentará una tercera rehabilitación en menos de 12 meses. Sin Lee, Aaron Harang pasa al segundo turno y el trotamundos Jerome Williams asoma como tercero por delante de David Buchanan. La quinta plaza no tiene dueño. El cubano Miguel Alfredo González, Kevin Slowey y Chad Billingsley, quien podría estar disponible para fines de abril al completar su rehabilitación dos cirugías en el codo, son candidatos. Se da por descontado que Hamels — el Más Valioso de la Serie Mundial que ganaron en 2008— tiene sus días contados en Filadelfia. Con un contrato de 90 millones para las próximas cuatro temporadas, el zurdo de 31 años lleva meses sonando fuerte para un canje para todo equipo con necesidad de un as (Medias Rojas, Rangers y Yanquis). es el óptimo para un primer bate. Rollins llevaba la voz cantante en el camerino. Galvis tiene buenas virtudes defensivas, pero el ambidiestro batea para .218, con 13 jonrones y 55 impulsadas en 514 turnos en su carrera.

A12 vol 536

www.impactolatin.com

>>Lucha libre

“Hijo del Perro” llegó muerto

M

EXICO (AP) — El luchador mexicano Pedro Aguayo, conocido como “Hijo del Perro Aguayo”, llegó muerto al hospital al que fue trasladado tras sufrir una lesión cervical durante una cartelera de lucha libre en Tijuana, dijeron las autoridades. El subprocurador de Justicia de Baja California, Gilberto Cota Alanis, dijo el miércoles que la autopsia reveló que el famoso luchador murió casi de inmediato por fracturas de la primera, segunda y tercera vértebras. Según se puede apreciar en varios videos de la pelea del viernes, Aguayo se golpeó la cabeza con el borde del ring al ser lanzado fuera del cualuchador mexicano Pedro Aguayo Ramírez, drilátero por Rey Mysterio El conocido como el Hijo del Perro Aguayo, falleJr. que lo envió contra las ció el sábado 21 de marzo de 2015 tras sufrir sogas, donde quedó inmóvil un golpe durante un combate en Tijuana, Baja con los brazos colgados du- California. (AP Foto) rante unos dos minutos hasta que recibió asistencia. lo durante 90 minutos. Al no Poco después, Aguayo fue lograrlo reportaron la muerte llevado a un hospital cercano al alrededor de la una de la madruAuditorio, a donde llegó muerto. gada”, dijo Cota Alanis en rueda “Hicieron esfuerzos por revivir- de prensa.

Del 26 de marzo al 1ro. de abril de 2015

29

Deportes

Mayweather podría ganar 180 millones L

AS VEGAS (AP) — Floyd Mayweather Jr. podría ganar hasta 180 millones de dólares por su pelea contra Manny Pacquiao. Incluso antes que se venda el primer boleto para el combate del 2 de mayo en Las Vegas, todo apunta a que el pago a Mayweather podría acercarse a los 180 millones, en vez de los 120 que originalmente se calculó, mientras que el cheque de Pacquiao probablemente supere los 100 millones. Las cifras son impresionantes, aunque no inesperadas. Cinco años de negociaciones y de espera parecen haber disparado el interés por un combate que llama la atención incluso de la gente que no sigue el boxeo. “El preámbulo de todos estos años sin duda que ha aumentado el interés por la pelea”, dijo el promotor Bob Arum. “y ahora la economía

El anunciado combate entre Floyd Mayweather y Manny Pacquiao romperá todos los records de recaudación y de ganancias para boxeadores y promotores.

está bien, a diferencia de 2009 cuando la gente estaba desempleada y no podía gastar”. Los fanáticos sin duda tendrán que pagar, y mucho. En el

casino MGM Grand los precios de los boletos variarán desde 1.500 en las últimas filas hasta 7.500 dólares al lado del cuadrilátero.

30

Del 26 de marzo al 1ro. de abril de 2015

A12 vol 536

Clasificados Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995. Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.

Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986

Barbero con experienciaofrece serviPayaso Panchito ameniza fiestas infan- cios a domicilio para niños y adultos, tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. Ernesto al 215.455.3986

amistad Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964. Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187.

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

www.impactolatin.com

ofrezco servicios

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

EJECUTIVO DE CUENTAS El Zol Media (1340 AM), ubicado en el área de Philadelphia, está buscando gente altamente motivada para ventas para nuestro Departamento de Ventas. Estructura de salario y comisión basado en las calificaciones de los solicitantes. Compensación aumenta rápidamente para candidatos motivados.

Capacidades y aptitudes necesitadas:

• Estrategias de ventas de publicidad • Habilidades para conversar persuasivas e informativamente • Habilidades de servicio al cliente y manejo efectivo de su tiempo • Debe estar familiarizado con (MS office) y como navegar el web • Prueba de licencia del conductor, seguros de auto y transportación confiable • Debe de hablar y escribir, pero ser bilingüe (escrito y oral) es ventaja pero no requisito. • Si es bilingüe, por favor especifique en qué idiomas.

Para consideración inmediata, por favor envíe un correo electrónico con su resume y carta de presentación a jobs@elzolphilly.com. El Zol Media es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades en empleos.

www.impactolatin.com

Clasificados

DELIVERY/COOK Middle Eastern restaurant Looking for help: Driver with license and car for delivery. Cook, kitchen aid. Able to communicate in English. Falafel Hummus, 402 E Girard Ave. Filadelfia. Tel. 215-291-5066

APARTAMENTO Se renta apartamento de 2 dormitorios en Filadelfia. $750 por mes, incluye utilidades. Llamar al 215-880-6918

HABITACIÓN Se renta habitacion en Filadelfia, para caballero que trabaje. Llamar a toda hora al 267-276-5046

Del 26 de marzo al 1ro. de abril de 2015

VENDO

BOTANICA y tienda de regalos POR MOTIVO VIAJE SE VENDE BOTÁNICA Y TIENDA DE REGALOS EN WILLINGBORO, NJ, ACREDITADA POR MAS DE 7 AÑOS

Antiguedades Y Regalos Para Toda Ocasión

HERMANA MAYRA, ESPIRITISTA, CONSEJERA ESPIRITUAL, HACEMOS TRABAJOS Y BAÑOS PARA LA SUERTE.

www.impactolatin.com

Soy hombre de trabajo, no tomo ni Mujer puertorriqueña de 40 años fumo; busco una mujer de 45 años en busca hombre bueno para amistad. adelante, para una relación seria. Tel. Favor llamar al 267-386-6260. 267-270-6590. Busco dama para relación seria o Joven mexicano con trabajo y carro, simple amistad. Interesadas llamar a quiere conocer mujeres de 21 a 30 Diego al 551-200-1992. años, para amistad. Llamar a Jorge, Hombre busca amistad de mujeres de 215-526-3595. Centro América, de 35 a 45 años de Para amistad, sin compromiso, busco edad. Tel. 215-303-0818. pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al Me llamo Heriberto, de 46 años, no 215-739-5156. tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. Mi nombre es Carlos, no tomo ni 267-432-6507 fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. Busco caballero para una bonita 267-270-6590. amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar Caballero serio, con buenas a Patricia al 856-831-5788. intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. Mujer honesta y trabajadora busca 214-730-1584. hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines Soy un hombre serio, buscando una serios. Favor llamar después de las 7 chica de 25 a 30 años. Interesadas, pm al 215-626-6058. favor llamar al 215-881-5750 Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres Busco pareja mujer, que sea sana, de 46 años en adelante. limpia y de buenos sentimientos, Tel. 215-941-4494 interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Antonio, puertorriqueño jubilado, sin Hombre de 34 años, soltero, vicios, busca dama para amistad seria. dominicano-portugués. Tel. 856-236-3087. Tel. 610-333-6487.

A12 vol 536

4340 Ruta 130, Willingboro, NJ 08046 The Grand Market Place, Tienda 502, atrás del mercado Tel. 347-301-5213 / 609-200-2780

PSICOTERAPEUTAS Hispanic Community Counseling Services está en búsqueda de psicoterapeutas talentosos para unirse a nuestro dedicado equipo de trabajo. El candidato debe tener una Maestría, con experiencia y hábil en la práctica de la psicoterapia para individuos, parejas y familias. El candidato debe ser creativo y tener el deseo de construir una práctica de 35 clientes por semana. Debe ser capaz de dedicar el 50% del tiempo de trabajo en alguna combinación de la tarde (3 a 9 PM) y posiblemente horas los Sábados. HCCS proporcionará oficina de primera clase, buena ubicación, facturación y apoyo de programación, página web, materiales de promoción, el mercadeo y la acreditación de los planes de seguro de salud. Contacto: Carmen_paris@hccsphila.org

31

Deportes

LOS FILIS A RENOVACIร N

(Pรกg. 28)