Filadelfia: Temple y APM vacunan contra la gripa (Pág. 3)
Policía hispano asesinado era capellán voluntario (Pág. 9)
Darryl Irizarry, educación para la superación (Pág. 10)
www.impactolatin.com
Del 25 al 31 de diciembre de 2014
SANTUARIO EN WEST KENSINGTON A11 vol 524
(Pág. 8)
¿TIENE SEGURO DE VIDA?
PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA
Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia
Llámenos hoy: 215-533-5550
Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå
2
Del 25 al 31 de diciembre de 2014
A11 vol 524
Clima
THURSDAY 24 dic. Máx. : 59 º Min. : 50 º
Máx. : 54 º Min. : 36 º
Máx. : 50 º Min. : 34 º
sunday 27 dic.
monday 28 dic.
tuesday 29 dic.
wednesday 30 dic.
Máx. : 54 º Min. : 36 º
Máx. : 45 º Min. : 32 º
Máx. : 41 º Min. : 28 º
Máx. : 37 º Min. : 27 º
friday 25 dic.
saturday 26 dic.
Oración de Gracias Gracias Señor por el don de la familia, del amor, de la amistad, del trabajo y del alimento que nos has regalado durante este año que termina, amén.
Cita de impacto “Navidad es hacer un pequeño esfuerzo extra por alguien que está olvidado” Charles M. Schulz
>>reflexiones
Un ángel en Navidad
C
enta una leyenda que a un angelito que rondaba feliz por el cielo, le comunicaron que le tocaba su turno de nacer como niño, y algún tiempo después le a Dios: - Me dicen que me vas a enviar mañana a la tierra. ¿Pero, cómo vivir en ese lugar, así tan pequeño, impreparado e indefenso como soy. - No te preocupes por eso. Entre mis muchos ángeles, yo ya escogí uno para tí, que te está esperando y que te cuidará. - Pero dime, aquí en el cielo no hago más que cantar, tocar música y reír, y eso me basta para ser feliz. - Tu ángel te cantará, te hará reír todos los días, y tú sentirás su amor y serás feliz allí también. -¿Y cómo entender lo que la gente me diga, si no conozco el extraño idioma que
hablan los hombres? - Tu ángel te dirá las palabras más dulces y más tiernas que puedas escuchar y con mucha paciencia y con cariño te enseñará a hablar. -¿Y qué haré cuando quiera comunicarme contigo? - Tu ángel te juntará las manitas, te enseñará a entrar en tu corazón y a orar, y allí podrás hablarme. - También he oído que en la tierra hay hombres malos. ¿Quién me defenderá? - Tu ángel te defenderá de todo mal; aún a costa de su propia vida. - Pero creo estaré siempre triste porque ya no te voy a ver más mi Señor. - Aunque no me veas, yo siempre es-
taré a tu lado; pero tu ángel te hablará siempre de mí y te enseñará el camino
para que puedas regresar hasta mi lado cuando llegue el momento. En ese instante, una gran paz reinaba en el cielo, y de pronto llegaron una bandada de cigüeñas parlanchinas, cargando pequeñas y abullonadas hamacas en sus picos. El niño comprendió que había llegado su hora, y presuroso le repetía con lágrimas en sus ojitos sollozando... -¡Dios mío, si ya me llegó la hora de irme, por favor, al menos dime su nombre! ¿Cómo se llama mi ángel? - Su nombre no importa hijito, tú simplemente le dirás: Mamá. Y el niño partió para la tierra, donde una familia premurosa lo esperaba. Anónimo.
FOTO DE LA SEMANA Cientos de personas celebraron en La Habana tras escuchar un discurso del presidente cubano Raúl Castro sobre la reanudación de relaciones con Estados Unidos el miércoles 17 de diciembre. Castro dijo que seguiría habiendo profundas diferencias entre ambos países en áreas como derechos humanos, política exterior y soberanía, pero que los países tenían que aprender a vivir con sus diferencias “de una forma civilizada”.
www.impactolatin.com
A11 vol 524
Del 25 al 31 de diciembre de 2014
>>SALUD COMUNITARIA
Temple y APM vacunan contra la gripe S
antiago, un niño de 6 las personas mayores y las años, fue ingresado personas con enfermedades en la unidad de cuidacrónicas tienen más riesgo dos intensivos del hospital de enfermarse gravemente después de que su madre, de la gripe. Sofía, lo encontró sudoroso Influenza, ‘la gripe’, es e inconsciente en su cama. una de las enfermedades Al día siguiente tenia una mas graves del mundo. La fiebre de 102 grados, doinfluenza es causada por un lor de garganta, secreción virus y se propaga cuando nasal, dolores y molestias, una persona infectada tose que Sofía trato con medicao estornuda cerca de otra mentos para los resfriados, persona. El contacto con supero Santiago no se mejoperficies contaminadas es ro. otra manera de contraer ‘la En la sala de emergengripe’ ya que el virus de la cia después de estar eninfluenza es capaz de vivir en fermo por 3 días, Santiago los objetos inanimados hasta estaba deshidratado, tenía 8 horas. una fiebre de 103 grados y Los adultos que se infecaparecía pálido. Su ritmo La presidente de APM. Nilda Ruiz, recibió la vacuna contra la influenza o gripe en una clínica organi- tan con la gripe son contagiocardiaco estaba alto y una zada por Temple University en las instalaciones de Paseo Verde. sos empezando un día antes radiografía de su pecho rede que tengan síntomas y velo una neumonía. El medico de miento por una semana antes de y las complicaciones. hasta 10 días después del inicio urgencias completó una prueba ser dado de alta. Faltó a la escuela Una vacuna anual contra la de la enfermedad. que resulto positiva para la in- y su madre no pudo trabajar esa influenza puede impedir ‘la griLa salud comunitaria y mefluenza (‘la gripe’). semana. pe’ y también proteger a la gen- jorar los resultados de los cuidaLa gripe es una enfermedad La enfermedad y su hospi- te a tu alrededor que pueden ser dos médicos es un objetivo para grave y contagiosa que puede lle- talización eran prevenibles pero mas susceptibles a la gripe. Por el que esta trabajando el Centro var a la hospitalización e incluso Santiago no había recibido la va- ejemplo, un niño de 6 meses de de Bioéticas, Salud Urbana, y la a muerte. Santiago fue admitido cuna de la gripe, lo que lo dejo a edad es demasiado joven para Política, del Instituto de Investial hospital donde recibió trata- riesgo de contraer la enfermedad recibir la vacuna contra la gripe, gaciones Clínicas de Temple, de
3
Región la escuela de medicina de la Universidad de Temple y APM. A tal efecto, la primera clínica de la vacuna contra la gripe se realizó en APM Paseo Verde el 3 de Noviembre. Los estudiantes de medicina de la Universidad de Temple proporcionaron vacunas contra la gripe a cualquier persona de la comunidad y la organización APM. Existe la preocupación de que la vacuna contra la gripe puede causar la gripe. “Algunas personas creen que la vacuna contra la gripe causa la gripe, pero esto no es posible ya que el virus esta ‘inactivado’ y no puede causar la enfermedad de la gripe. Es posible que se enfermen después de recibir la vacuna contra la gripe, pero la enfermedad no será de la vacuna contra la gripe en si”, explica la Dra. Norma Alicea-Alvarez, una enfermera practicante y Directora de la Participación en Comunidades en el BBSUP. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades recomiendan las siguientes acciones para combatir la gripe: Obtener una vacuna anual contra la gripe; Lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón o con un desinfectante para manos a base de alcohol; y Cubrirse la boca y la nariz al estornudar o toser.
4
Del 25 al 31 de diciembre de 2014
A11 vol 524
Semana en Imágenes
Capítulo. Filadelfia del Exelon’s African American Resource Alliance (EAARA) tuvo una celebración para empleados de PECO y Exelon. En la foto (atrás) Darnell Green, Mike Innocenzo, Brian Crowe, Dick Webster, Ron Bradley, y Phil Barnett. Al frente: Lykesha Cunningham-Fleet, Craig Adams, Presidente & CEO de PECO, Jeanmarie Lee, presidente de EAARA, y Kim M. Powers. (Foto: Martin Regusters, Leaping Lion)
Cecilia. Muñoz, Asistente del Presidente Obama y Directora del Concejo de Política Doméstica visitó Maria de los Santos Health Center. En la foto, Patti Deitch, Presidente del Delaware Valley Community Health, Inc., Cecilia Munoz, y Pedro Rodriquez, de Enroll America. (Foto: Martin Regusters, Leaping Lion)
Sheriff. De Filadelfia Jewell Williams realizó un desayuno comunitario con comunidades de fe en la iglesia Deliverance Evangelistic Church, en las calles 21 y Lehigh Avenue, con más de 100 asistentes. Miembros. De la Bike Patrol de la Oficina del Sheriff regalaron juguetes en el Children Hospital de Filadelfia, para los niños que pasan las Navidades en el hospital.
Participantes. En el inicio oficial de los entrenamientos de béisbol aficionado en el Centro Phillies Athletic del bloque 28 N de la calle 6 en Filadelfia. (Foto Polon Vasquez).
www.impactolatin.com
A11 vol 524
Del 25 al 31 de diciembre de 2014
5
Impacto comunitario Race for the Cure
Just $29 for the Celebration of the Quarter Century! We are SO excited for the 25th Annual Komen Philadelphia Race for the Cure! because we’re planning a huge milestone celebration. The more people who get involved now, the sooner we will finish this fight! So, start your involvement today. Register online now! Limited-time offer for the first 1,000 registrants: Adults/Survivors: $29. Children 12 & Under: $15 (includes the UnitedHealthcare Dash to Make a Difference)
ndiendo de las experiencias de otras personas reuniéndose con nosotros en un Café de Padres GRATIS. Reciba información sobre recursos en su comunidad y escuchen acerca los Cinco Factores de Protección que pueden cambiar la manera que ustedes interactúan con otros, sus niños y su comunidad. Los Café de Padres ocurren cada mes y se ofrece comida, cuidado de niños y conversación GRATIS. Para más información contacte: 267-3390547/267-339-0656 o correo electrónico: mlazenbu@net-centers.org, ljimenez@net-centers. org
***
Art of the Kano
***
Sheriff Deputies
The Office of the Sheriff of Philadelphia City and County is seeking to hire qualified individuals for the position of Deputy Sheriff Officer December 22nd through January 2nd, 2015. Potential deputies must also undergo background checks and pass written exams, physical, agility, and physiological tests before being considered for the position. State law requires all candidates to pass a 19-week course at Penn State University. All potential hires must either live in the City of Philadelphia, or become a resident within six months of hire. For more information, visit www.phillysheriff.com, or www.phila.gov.
***
Spare Parts
Ink and Gold: Art of the Kano. Dorrance Galleries, first floor, main building February 16–May 10, 2015. The first major exhibition outside Japan to be dedicated to the Kano painters, Ink and Gold: Art of the Kano explores the achievements of the most enduring and influential school of Japanese painting, an artistic dynasty that set the standard for artistic excellence in Japan for nearly four hundred years. It focuses on the most renowned figures and is drawn largely from Japanese imperial, national, and private collections, including those of such celebrated cultural landmarks as Nijō-jō and Nagoya castles. The exhibition will be seen only in Philadelphia.
***
Homeowners
A local Philadelphia story, SPARE PARTS is a true life story about four Hispanic high school students who form a robotics club under the leadership of their school’s newest teacher, Fredi (GEORGE LOPEZ). With no experience, 800 bucks, used car parts and a dream, this rag tag team goes up against the country’s reigning robotics champion, MIT. On their journey, they learn not only how to build a robot- they learn to build a bond that will last a lifetime.
On Tuesday, January 20th, 2015 Concilio will host a homeownership workshop to educate the community on how to become successful homeowners and prevent foreclosure. The topics include budgeting, credit repair, mortgage and the purchase process. Philadelphia residents who attend the workshop will be potentially eligible for a city grant that assists qualified purchasers with their closing costs. To register for the event and to learn more on Concilio’s Homeownership program, RSVPs should be sent to Irina at irina.valentin@ elconcilio.net or (215) 627-3100. 5:00pm-8:00pm, 141 E. Hunting Park Avenue, Philadelphia, PA 19124, 215-627-3100.
***
Represent
8, 2015. On view from January 10 through April 5, 2015, Represent includes works by more than 50 artists, among them Horace Pippin, Jacob Lawrence, Alma Thomas, Martin Puryear, Carrie Mae Weems, and many others. The exhibition offers a broad range of stories, subjects, styles, mediums, and traditions. 9:00 a.m. Galleries open, 10:00 a.m. Remarks, followed by a curatorial tour.
***
Leslie Acosta
State Rep.-elect Leslie Acosta, DPhila., announced her constituent services office is open and ready to assist residents of the 197th Legislative District in Philadelphia. Acosta’s office, located at 511 W. Courtland St., Suite 197 in Philadelphia, is open from 8:30 a.m. to 4:30 p.m., Monday through Friday. The phone number is (215) 457-5281, and Spanish and Vietnamese translation services are available. Acosta will also provide updates online at www.facebook. com/RepLeslieAcosta and www. twitter.com/repleslieacosta.
***
Giovana Jazz
Performing with the Latin Grooves Band! Saturday, December 27 | 10:00pm-1:00am Rosa Blanca Restaurant , 707 Chestnut St. Philadelphia, PA. Come out and celebrate the Holiday spirit with my Latin Grooves Band for a night of fun and authentic live music! Rosa Blanca is a Cuban restaurant owned by Philadelphia’s top Latin-American Chef: Jose Garces. Save the date for a night of delicious Latin food, drinks, spirit and rhythms! http://rosablancadiner.com/ @ RosaBlancaPHL.
***
English for Healthcare
We’re excited to share an update about our new Immigrant Professionals Program. This January we’re launching a brand-newEnglish for Healthcare Professionals class. The class is open to the general public -- students DON’T have to be part of the cohort for our program to participate, as long as they meet basic eligibility criteria. About the Class: 10 weeks, Meets Mondays & Wednesdays, 6-9 p.m. Center City Philadelphia location (Welcoming Center main office) Cost: $300. Designed for students at the high-intermediate level or above. Apply online now, or contact Manuel Portillo at (215) 8257765, manuel@welcomingcenter. org. The application deadline is January 19, 2015.
***
Black writing
***
Café de Padres en NET
Construyamos una comunidad más fuerte compartiendo y apre-
Represent: 200 Years of African American Art, Thursday, January
Celebrate Black writing at Art Sanctuary. It’s not too late for you to apply to be a participant
in Art Sanctuary’s Celebration of Black Writing Festival. From author readings In the Sanctuary to LIVE performances in our gallery, presentations at our Literary and Arts Conference and interaction with family and friends at the outdoor festival. Our entire lineup will be unveiled on Sunday February 1, 2015 at The Barnes Foundation - we hope to receive your submission and consider you to be part of that lineup! So, if you have not done so already... get your creative ideas together, and go to www.perfection-events. com/cbw2015call by Monday, December 1st to apply!
***
Puerto Rican Panorama
Dos conjuntos amenizará el especial de Año Nuevo y Tres Reyes que trasmitirá PuertoRican PANORAMA por el Canal 6 este sábado, 27 de diciembre a la una de la tarde. Los nombres de los dos conjuntos les revela el tipo de música que ellos interpretan. Se llaman “Cuerdas de Borinquen” y “Los Coquíes Navideños.” La música que tocan es tan buena, que el show se repetirá el domingo por la mañana a las 5. Habrá saludos navideños de hispanos influyentes de Filadelfia; pero habrá un saludo de sorpresa. ¿Quién será?
***
Eagles Youth
Eagles Youth Partnership Announces #DoubleDecember Campaign, Kicking Off on #GivingTuesday. Family of life-long fan to match contributions to EYP up to $54,000 between Dec. 2 and Dec. 31. This #GivingTuesday, Dec. 2, Eagles Youth Partnership (EYP), a non-profit organization that has served close to one million low-income children in the Greater Philadelphia region, will launch a special fundraising campaign called #DoubleDecember. The campaign will honor the memory of Rose Poulshock, a lifelong Eagles fan who passed away this past August at the age of 76.
***
Woodford Mansion
The Garden Workers and the Garden Club of Philadelphia will begin decorating Woodford Mansion. Woodford, located at 2300 N 33rd Street in the East Fairmount Park section of Philadelphia, is a featured destination in theFairmount Park Holiday House Tours. This National Historic Landmark is one of the most elegant survivors of the group of early “country seats,” which were built in the countryside along the Schuylkill River. These behind the scenes events mark the beginning
of Woodford Mansion’s holiday season, and provide a window into festive holiday enchantment.
***
Please Touch Museum
The next big event on the PTM calendar is Countdown 2 Noon® Philly’s Original New Year’s Party for Kids -- with ball drops at Noon and 1:00 PM. Members can preregister for their free tickets beginning December 4th. Tickets go on sale to the general public on December 8th. This year’s Countdown 2 Noon highlights the 150th Anniversary of Alice in Wonderland. Ticket prices are: Member’s Event Ticket – FREE Event Ticket – $20/person. Advanced Ticket Registration Required. The Museum will be open from 9:00 AM - 3:00 PM on New Year’s Eve and 11 AM - 4 PM on New Year’s Day.
***
Mixed Martial Arts
MVJ Athletics Training Center and Triple Threat Combat Sports have combined programs to give upcoming MMA Fighters the BEST training in every aspect of Mixed Martial Arts Cage Competition. Sign up before the end on 2014 and only pay $100 per month. For more info on how to get started Call 302-861-6350 BOXING - KICKBOXING - MMA - WRESTLING – BJJ. MVJ Athletics Training center 705 Dawson Dr. Newark, DE 19713, 302861-6350 www.mvjathletics.com. Triple Threat Combat Sports, 38 Albe Dr. Suite 11, Newark, DE 19701. 520-249-6084 www. ttcombatsports.com
***
Barnes Foundation
As you reunite with loved ones during the holiday season, join us in welcoming home William Glackens, a Philadelphia artist, American modernist, and lifelong friend of Albert Barnes. Philadelphia was “the city that shaped [Glackens], educated him, inspired him”. Don’t miss out on all the programming for this magnificent exhibition. We offer extended hours this Friday and Saturday! Daily exhibition tours: William Glackens, Through February 2, 2015. Exhibition tour $20; members $10 Exhibition + collection tour $40; members $22.
***
Komen @ Amazon
Continúa en la pág.26
6
Del 25 al 31 de diciembre de 2014
A11 vol 524
Opinión >>PRIMERA BASE
Pagan justos por pecadores
Por Will González
E
l asesinato de dos policías en Nueva York es una tragedia que desafortunadamente alguna gente esta usando para hacer peor el pobre estado de las relaciones entre la policía y las comunidades marginadas. Los buitres culpan a la comunidad por los homicidios. Ellos deducen que la serie de manifestaciones pacificas y demonstraciones de desobediencia civil a nivel nacional crearon un clima ‘anti-policía’ que motivaron al asesino. Dicha lógica es primitiva y perversa. Los actos violentos de un loco no se le puede atribuir a cientos de miles de personas que pacíficamente solicitaron que se respeten sus derechos. Lo mismo se puede decir sobre la policía: el uso de fuerza excesiva por parte de dos guardias no significa que todos los integrantes de las fuerzas policiacas son abusadores. La mayoría de los que organizan las protestas en contra del abuso policial son pacifistas que siguen las teorías de no violencia de Martin Luther King, el activista afroamericano cuyo liderato ayudó a romper la segregación racial en el sur del país hace apenas 50 años. Los reclamos
P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher
Napoleón García
director@impactolatin.com
Editor Eduardo N. García
editor@impactolatin.com
Operations Manager
Jorge N. García
info@impactolatin.com
Sales Manager
Beatriz García
bgarcia@impactolatin.com
Diseño y Diagramación
Julissa Ivor Medina Webmaster
Django Sime
Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.
de los manifestantes buscan un alto en el uso de fuerza excesiva y mejor trato a manos de la policía no solo por proteger sus derechos civiles pero también porque necesitan más que nadie protección contra el crimen. Dichos manifestantes viven en vecindarios donde la protección de la policía es importante para su supervivencia. Es triste ver a algunos portavoces del sindicato de la policía pregonar: ‘o estás con nosotros o contra nosotros’; en vez de resaltar la realidad de que la mayoría de los policías siguen las leyes y no son abusadores. No soy necio. Lo triste es que la proliferación de armas de fuego en el país hace que las fuerzas policiales usen protocolos de trabajo basados en la suposición de que cada encuentro con un ciudadano implica la presencia de un revolver. Dichos protocolos son a veces toscos y se prestan para ser mal interpretadas por los que no tienen hechas ni sospechas de cometer un crimen o portar un arma. El reto día a día para cada policía es como combatir el crimen y evitar
ser ultimado. No es un trabajo grado. La policía y la comunidad se necesitan. Los que mas se benefician de la división entre la comunidad y las fuerzas policiacas son los elementos criminales por eso es vital mejorar la comunicación entre los civiles y los uniforma-
dos. Los portavoces pro derechos de los policías que le echan la culpa a los manifestantes por el homicidio de sus hermanos deben de dejar de tirarle mas gasolina al fuego. A ellos le corresponde elevar su diálogo sobre el tema y mostrarse decidido a hacer algo
más que ignorar lo obvio. El Presidente Obama esta tratando de confrontar el problema correctamente. A principios del mes, este forjó un equipo de trabajo liderado por Charles Ramsey, el Comisionado de la Policía de Filadelfia, para hacer recomendaciones a nivel nacional para mejorar las relaciones entre la comunidad y la policía. El “Task Force on 21st Century Policing” explorará maneras de perfeccionar el entrenamiento y los protocolos de trabajo de los policías y buscará nuevas maneras de aumentar la confianza entre las fuerzas policíacas y la comunidad. Nosotros en la comunidad tenemos que hacer mas de nuestra parte. A la vez que reclamamos nuestros derechos civiles, debemos discutir con la policía temas que nos unen: eso incluye la integridad de las fuerzas policiacas, el combatir el crimen, y parar la proliferación de armas de fuego. A la policía y a la comunidad le incumbe evitar que los justos paguen por los pecadores.
>>TU SALUD EN TUS MANOS
La explicación de beneficios Por Sinsi Hernández-Cancio Families USA
H
oy retomamos nuestra serie informativa de conceptos clave que debes entender para sacarle el máximo provecho a tu seguro médico. En semanas anteriores expliqué el significado del deducible, los copagos y coseguros, la red de proveedores, el referido, la preautorización y el límite de gastos de bolsillo, también conocido como gastos por cuenta propia. Hoy describiré la explicación de beneficios. Explicación de beneficios: es el documento que te envía tu compañía cada vez que utilizas tu cobertura de salud, y que resume la decisión que tomó la compañía sobre tu reclamación, incluyendo cuánto le pagó al proveedor y cuánto te toca a ti pagarle. La gran mayoría de los seguros médicos funcionan de la siguiente forma. Cada vez que usas un servicio médico (visitas al doctor, te haces pruebas de sangre o compras una medicina recetada, por ejemplo), el proveedor del servicio (la oficina médica, el laboratorio o la farmacia) le manda una reclamación a tu seguro médico por el costo de dicho servicio. Esta reclamación es como una cuenta que explica el servicio prestado, el diagnóstico, y otros detalles necesarios. El seguro tiene que evaluar la reclamación, decidir si tu plan cubre el servicio que recibiste, y determinar cuánto le va a pagar al proveedor y cuánto te toca pagar a ti. Al
procesar tu reclamación, el seguro tiene la obligación de enviarte una explicación de la decisión que tomó, al igual que información de cómo apelar su decisión si así lo deseas. Ese documento se llama la Explicación de Beneficios, (EOB, por sus siglas en inglés). En muchos casos, la explicación de beneficios parece una cuenta pero no lo es, y así lo dice en alguna parte del documento. Revisar cuidadosamente cada explicación de beneficios es muy importante para asegurarte de que tu seguro está cumpliendo con su responsabilidad y de que tus proveedores no te estén cobrando de más. Por ejemplo, la explicación de beneficios te dirá si tu seguro rechazó la reclamación y por qué. Esto podría ser un problema para ti, porque cuando un seguro rechaza una reclamación, el proveedor te cobrará el costo completo del servicio—algo que sin duda quieres evitar. Hay muchas razones legítimas por las cuales los seguros rechazan reclamaciones. Quizás un servicio no está dentro de la cobertura del plan, o no se considera médicamente necesario, o requería un referido o preautorización que no conseguiste. Pero también los seguros rechazan reclamaciones por error, o sin una razón legítima, y te conviene darle seguimiento y posiblemente apelar la decisión (un proceso que explicaré la semana que viene). Además, la explicación de beneficios indica cuál es tu responsabilidad financiera, o sea, cuánto el proveedor tiene el derecho de
cobrarte. Los proveedores que están dentro de la red de proveedores del plan tienen un contrato con el seguro que establece lo que el seguro les pagará por cada servicio, y lo que les permiten cobrarle al paciente. El cálculo de cuánto te toca pagar depende de varios factores, como si ya cumpliste con el deducible aplicable y la cantidad de copago y coseguro establecido por el plan, entre otros. Es muy importante saber la cantidad que el seguro indica que te toca pagar porque a veces, los proveedores intentan cobrarte de más. Pero si tienes la explicación de beneficios puede ser bastante fácil corregir ese error. Lo más importante que debes recordar es que nunca debes pagar una cuenta médica que sea inesperadamente alta sin revisar la explicación de beneficios para ese servicio. Si no revisas la explicación de beneficios, podrías acabar pagando mucho más de lo que te toca. Sinsi Hernández-Cancio, abogada, analista de políticas de salud, y mamá, tiene casi 20 años de experiencia luchando a favor de la igualdad de los derechos para las mujeres y las familias hispanas, y actualmente es la Directora de Equidad en Salud de Families USA, una organización sin fines de lucro no partidista que aboga por mejorar el acceso a cuidado de la salud de alta calidad para todos. Envíale tus preguntas directamente a preguntas@familiesusa. org. Para obtener más información, visite www.cuidadodesalud.gov.
www.impactolatin.com
A11 vol 524
Del 25 al 31 de diciembre de 2014
7
Editorial
Feliz Navidad E
s mejor dar que recibir. Siempre nos sentimos recompensados cuando damos a alguien un regalo o cuando ayudamos a los necesitados. En esta época del año, vemos a los pobres y desposeídos por todas partes y estamos más dispuestos a depositar una moneda en su cesta. Pero la parte más importante de la temporada es el hecho de que compartimos con nuestros seres queridos. Para muchos de nosotros en exilio voluntario este es un tiempo para volver a conectarnos con nuestros familiares, por teléfono o correo electrónico. Muchos de nosotros tomamos viajes largos regresando a casa en persona, para compartir comida y bebida en Colombia, en México, en Argentina, en Puerto Rico, para pasar tiempo con familia y amigos, bailando, mirando las luces de Navidad, compartiendo manjares que echamos de menos. Es grato abrazar a las personas que extrañamos durante meses o años, riendo, compartiendo recuerdos. Este es un momento de dar gracias por todo lo que tenemos y todo lo que compartimos con los demás. Sobre todo, debemos estar agradecidos por nuestra salud. Debemos recordar a los que tienen menos que nosotros, han perdido seres queridos o están luchando guerras lejanas. El tiempo de Navidad es una tradición querida para las familias hispanas. En todos los países las celebraciones tienen características similares. Siempre hay comida y bebida. Y baile de merengue, salsa o bachata o boleros, tangos, cuecas, rock. Y el intercambio obligatorio de regalos, los cuales han sido debidamente envueltos, etiquetados y puestos
bajo el árbol. Para las familias hispanas el árbol no es tan importante como la escena de la natividad. Para el pueblo de Puerto Rico, los regalos llegan en el Día de Reyes. Para todos nosotros, este es un momento de paz y alegría. Sabemos que hay personas menos afortunadas que nosotros que han perdido a familiares o enfrentan duras condiciones de vida. Mientras nos preparamos para celebrar nuestras bendiciones, recordemos lo bien que se siente el contribuir a la felicidad de otros compartiendo nuestra abundancia. Les deseamos una Feliz Navidad!
>>COLUMNISTA INVITADO
Cuba libre Por: Humberto Caspa, Ph.D. hcletters@yahoo.com
A
unque la Guerra Fría terminó oficialmente y simbólicamente con la destrucción el Muro de Berlín, esta semana el Presidente le puso punto final a esa guerra irracional, firmando un acuerdo que reinicia las relaciones diplomáticas con el gobierno de Cuba. La decisión de Obama obviamente decepciona a una gran cantidad de descendientes cubanos que siempre han preferido la transformación democrática del régimen autoritario de los Castro antes de restaurar relaciones diplomáticas con Estados Unidos. El senador demócrata Bob Menéndez de New Jersey, jefe del Comité de Relaciones Internacionales del Senado habla, por sí solo, del sentimiento
de un sector de cubanos-americanos que no están de acuerdo con la decisión de la Casa Blanca. “La acción del presiente Obama reivindica la conducta brutal del gobierno de Cuba”, manifestó recientemente. Asimismo, Marco Rubio, senador de Florida, también se refirió a la acción ejecutiva como “otro de los intentos magros del presidente Obama de pacificar a regímenes beligerantes”. Sin embargo, una gran cantidad de cubanos-americanos, particularmente generaciones jóvenes, no miran con malos ojos el reinicio de las relaciones internacionales entre los dos países. Por el contrario, se piensa que con la apertura política y luego con la eventual normalización económica entre los dos países –aunque es necesaria una decisión del Congreso para que se levante el embargo contra
Merry Christmas
I
t is better to give than to receive. We all know that we feel rewarded when we give someone a gift or when we help the needy. This time of the year we see the poor and dispossessed everywhere and we are more inclined to deposit a coin in their basket. But the most important part of the season is the fact that we share time with our loved ones. For many of us in voluntary exile this is a season to reconnect with our relatives, by phone or email. Many of us will take long trips to be back home in person, to share food and drink in Colombia, in Mexico, in Argentina,
Cuba—, el régimen autoritario y cuasisocialista de Cuba tendrá el mismo epílogo de la ex Unión Soviética. Una encuesta realizada en junio por la Universidad Internacional de Florida encontró que 68% de los cubanos-americanos favorecen la normalización de las relaciones diplomáticas, a un 69% le gustaría que se levante las restricciones de viajes y 52% que se ponga fin al embargo económico. Asimismo, las encuestas realizadas desde 1999 hasta hoy por la empresa Gallup demuestran que la mayoría de los ciudadanos norteamericanos también ha estado a favor del reinicio de las relaciones internacionales. A un principio existía un apoyo de 51%, pero las últimas encuestas recientes demuestran que el apoyo subió a más del 70%. Hoy, una mayoría de estadounidenses también está de acuerdo con el fin del embargo económico que afecta a Cuba desde la llegada de Fidel Castro al gobierno. Lo cierto es que la política dura contra la Isla no hizo más que ahondar el apoyo de su gente hacia el gobierno
in Puerto Rico, to spend time with family and friends, dancing, looking at the Christmas lights, sharing food that we missed. Hugging people we have not seen for months or years, laughing, sharing memories. This is a time to give thanks for all we have and all we share with others. Above all we must be thankful for our health. We must remember those who have less than we do and those who miss loved ones who are fighting wars far away. Christmas time is a beloved tradition for Hispanic families. In every country the celebrations have similar features. There is always food and drink. And there is dancing merengue, salsa or bachata, or boleros, tangos, cuecas, rock. There is the obligatory exchange of gifts, most of which have been properly wrapped, labeled and put under the tree. For Hispanic families the tree is not as important as the nativity scene. For the people of Puerto Rico, the gifts arrive on Three Kings Day. For all of us this is a time of peace and joy. We know that there are people less fortunate than us who have lost relatives or face harsh living conditions. As we prepare to celebrate our blessings, let’s give a thought to how good it feels to give to others and to share our bounty. Merry Christmas to everyone!
de Castro y, consecuentemente, recrudecer su sistema socialista. Como decía un colega cubano y amigo mío durante un debate en la cadena de Televisa en la Ciudad de México: “…a Cuba no la van a cambiar con la mano dura. Cuba cambiará solo por la voluntad de su gente”. Así, la mano dura de más 50 años posibilitó, paradójicamente, la sobrevivencia del régimen castrista. Los cambios democráticos no los vamos a hacer desde Estados Unidos o desde cualquier país del mundo, sino es una tarea de los propios cubanos de la Isla. Empero, es necesario entregarles y demostrarles que las libertades económicas posibilitan libertades políticas. Como dijo el senador demócrata Dick Durbin de Illinois: “Una vez que abramos las puertas del comercio, el intercambio de ideas [de la libertad] creará una fuerza positiva para el cambio en Cuba, mucho más de lo que 50 años de la actual política de exclusión alcanzó”. Cuba se transformará de adentro hacia afuera y no al revés.
8
Del 25 al 31 de diciembre de 2014
A11 vol 524
Portada
West Kensington, refugio de inmigrantes Por Kathy Matheson, AP
M
ariana Mendoza, de nueve años, tuvo que renunciar el mes pasado a su habitación rosa y su bicicleta cuando su familia se mudó desde su casa adosada de dos pisos al abarrotado anexo de una iglesia. Pero le parece bien, siempre que su madre esté a salvo. “Porque si no se mudaba, quizá podrían deportarla”, dijo Mariana. Su madre, la inmigrante hondureña Ángela Navarro, lleva diez años viviendo con el temor a que la devuelvan a su país natal. Cansada de huir asustada, Navarro buscó refugio en una iglesia de Filadelfia, mientras ella y sus simpatizantes trabajan para legalizar su presencia en Estados Unidos. “Lo más duro ha sido dejar mi vida atrás: dejar mi casa, mi trabajo, la incapacidad de hacer cosas normales de familia como salir a dar un paseo o de compras”, comentó Navarro, de 28 años. Navarro es una de las docenas de inmigrantes en Estados Unidos que han buscado refugio recientemente en iglesias,
Angela Navarro y sus hijos nacidos en Estados Unidos, Angela María Mendoza, de 9 años, y Arturo Mendoza, de 11, sentados en una mesa en la iglesia Kensington West de Filadelfia, donde se refugió Navarro junto a sus hijos y su marido. (AP Foto/Matt Rourke)
donde las autoridades no suelen realizar detenciones. Los casos se desarrollan conforme el presidente, Barack Obama, trata de detener las deportaciones a partir del año que viene, una iniciativa a la que
se oponen muchos republicanos. Las autoridades migratorias emitieron la orden final de deportación de Navarro cuando ella tenía 17 años. Había sido identificada en 2003 cuando trataba de entrar de forma ilegal en el país junto a sus padres, que habían recibido permiso para vivir en Estados Unidos después de que el huracán Mitch devastase Honduras. Navarro desafió la orden y comenzó a vivir entre las sombras para quedarse con su familia y su hijo recién nacido. Sin embargo, el estrés terminó por ser demasiado y el 18 de noviembre se mudó con sus dos hijos y su marido, todos ciudadanos estadounidenses, a una sala multitarea de la iglesia West Kensington. La iglesia, dirigida por el Reverendo Adan Mairena, pertenece al movimiento nacional Santuario 2014, que agrupa a unas dos docenas de congregaciones dispuestas a proteger a inmigrantes en peligro de ser deportados. “Es una forma de que actuar respecto a nuestra fe”, dijo Mairena. Desde el verano pasado, tres inmigrantes en santuario han recibido aplazamien-
tos y dos salieron de sus iglesias porque se sentían a salvo, indicó Sidney Traynham, portavoz de la coalición. Además de Navarro, otras cuatro personas permanecen refugiadas en templos de Denver, Phoenix y Tucson, Arizona. La abogada Patricia Camuzzi Luber presentó hace poco la documentación para solicitar a las autoridades que suspendan la orden de deportación de Navarro y revisen su caso debido a su matrimonio y a las medidas ejecutivas de Obama, que podrían conceder estatus legal a los que llegaron como menores de edad o tienen hijos estadounidenses. Como el caso de Navarro sigue abierto, ella se quedó en la iglesia la semana pasada mientras sus simpatizantes marchaban ante la oficina de Filadelfia de Inmigración y Aduanas. Su madre hizo una petición entre lágrimas, y Mariana presentó a las autoridades un montón de peticiones solicitando que se conceda a su madre permiso para quedarse, incluyendo una carta del congresista Bob Brady, un demócrata que representa esta parte de la ciudad. Las autoridades de inmigración no recibieron al grupo, pero difundieron un comunicado indicando que la agencia “permanece centrada en una aplicación inteligente y efectiva de las normas de inmigración que prioriza la expulsión de delincuentes condenados y personas que cruzaron recientemente la frontera”. Navarro no entra en ninguna de esas dos categorías. Los hijos de Navarro siguen yendo a la escuela y su marido aún trabaja como camionero, pero Navarro no saldrá de la propiedad de la iglesia mientras sigue organizando su campaña con la ayuda de la delegación local del Movimiento Nuevo Santuario. Unos carteles con su lista de cosas por hacer cubren las puertas de su dormitorio improvisado, que parece más bien un armario venido a más. Una pared portátil en la zona principal separa el área donde duermen los niños de la abarrotada sala de estar. Las comidas se preparan en la cocina de la iglesia, donde hay comida y electrodomésticos etiquetados con notas de “cosas de Angela”. Unos voluntarios construyeron un baño completo antes de que la familia se mudara. Mariana y su hermano mayor Arturo, de 11 años, no están entusiasmados compartiendo habitación, pero la pequeña ve el lado bueno. En su antigua casa, Mariana sólo veía a su madre por la mañana porque trabajaba hasta tarde como cocinera en un restaurante. “Estoy feliz aquí”, dijo la niña. “Ahora, siempre puedo verla todos los días”.
La iglesia West Kensington de Filadelfia, en el vecindario de Norris Square, que brinda refugio a la familia de Angela Navarro.
www.impactolatin.com
Del 25 al 31 de diciembre de 2014
A11 vol 524
Región >>NEW YORK >>TENSIONES RACIALES
Policía hispano asesinado era capellán E
agente de policía de origen puertorriqueño asesinado a tiros en Nueva York era un hombre religioso que estaba a punto de graduarse para convertirse en capellán voluntario y ofrecer ayuda espiritual a los miembros de su comunidad. Rafael Ramos, de 40 años, no sólo era un devoto voluntario en su iglesia de Brooklyn sino que además esperaba dedicarse a la vida religiosa después de jubilarse como agente de policía, dijeron a The Associated Press personas que lo conocían. Los policías Rafael Ramos, izquierda, y Wenjian Liu, fueron asesinados dentro de su coche patrulla “Él se veía, en el futuro, en Nueva York, el sábado 20 de diciembre de 2014. Su victimario, Ismaaiyl Brinsley, había advertihaciendo este tipo de tra- do por internet que mataría a policías. bajo de capellán como un ministerio a tiempo completo, York Chaplaincy Services y New de capellán voluntario. después de retirarse de la poli- York State Chaplain Task Force, “Él me dijo que, a través de la cía”, dijo a AP el reverendo Mar- donde Ramos tomó un curso de policía, él pensaba que también cos Miranda, presidente de New 10 semanas para obtener el título estaba haciendo un ministerio
Priscilla Jimenez
Abogada de lesiones personales Una abogada con experencia Se habla espanol
Errores medicos ● Muerte ● Lesiones graves
Si usted no gana, no nos paga
Consulta Inicial Gratuita y Confidencial
Llama (215) 275-4031
porque él estaba protegiendo a su comunidad”, señaló. Ramos murió el sábado cuando un hombre llamado Ismaaiyl Brinsley le disparó a él y a su compañero de patrulla mientras se encontraban en el interior de su vehículo policial. Este tenía un largo expediente criminal y al parecer un historial de inestabilidad mental, dijo la policía el domingo. El ataque ha sido considerado una emboscada en represalia por la muerte de dos hombres negros -Eric Garner en Nueva York y Michael Brown en Ferguson, Missouria manos de agentes blancos. Brinsley era negro y se suicidó después del ataque. Ramos era un hombre tranquilo y callado, esposo de una mujer también de origen puertorriqueño y padre de un niño de 13 años y de otro mayor
9
que estudia en Bowdoin College, en Maine. Jaden, su hijo menor, publicó esta semana en Facebook lo mucho que añora a su padre. “Fue el mejor padre que uno podía pedir”, escribió Jaden. “Es horrible que alguien sea disparado sólo por ser agente de policía. Todo el mundo dice que odia a los agentes de policía pero ellos son a los que llaman cuando necesitan ayuda. Siempre te querré y nunca te olvidaré”. La muerte de Ramos y su compañero de patrulla Wenjian Liu es el último capítulo en una larga serie de tensiones entre la policía y la comunidad de color estadounidense. Tras las muertes de Garner y Brown, numerosas protestas se llevaron a cabo en los últimos meses en múltiples ciudades del país para criticar a la policía, que muchos acusan de ser demasiado dura en el uso de la fuerza con gente negra e hispana. Funcionarios municipales de Nueva York hicieron esta semana un llamado a la calma, condenando los asesinatos de los agentes y pidiendo una cancelación de las protestas hasta que Ramos y Liu sean enterrados. “La familia (de Ramos) pide que cese la violencia, en ambos bandos”, dijo a AP John Rodríguez, un vecino y amigo del agente de policía hispano y presidente del consejo comunitario del precinto 75 de la ciudad. “Están pidiendo respeto. Están pidiendo paz. Ellos no han tenido la oportunidad de llorar a Rafael”.
10
Del 25 al 31 de diciembre de 2014
A11 vol 524
Región >>LATINOS INFLUYENTES
Darryl Irizarry, educación para la superación E
l hogar de Darryl Irizarry Jr. en West Kensington era un santuario de amor y estabilidad en el que la educación tenía prioridad y los valores familiares lo protegían a él y a su hermana contra la influencia de la calle. Los principios morales que le inculcaron sus padres, junto con su curiosidad innata por aprender, fueron los elementos que evitaron que tuviera el trágico destino que cobró la vida de algunos de sus compañeros. “Lamentablemente, algunos de mis compañeros de infancia han fallecido, están tras las rejas o pasan necesidad a causa de haber tomado las decisiones equivocadas. Yo tenía una base: mi padre y mi madre, quienes me inculcaron siempre el valor de la educación”, comenta Irizarry,
Jr., de 29 años. “Mi padre siempre me decía: –Tienes que llegar a ser alguien.” Irizarry Jr. se desempeña como el coordinador del Fondo Anual y Relaciones de Ex Alumnos en Community College of Philadelphia, la institución en la cual se graduó en 2006. Él y su hermana fueron los primeros en obtener licenciaturas y su éxito representa todo un logro para su familia que, durante décadas, se ha sacrificado para dar una mejor vida a la siguiente generación. “Ninguno de mis abuelos por ambas partes se graduaron de la secundaria”, cuenta Irizarry, Jr. “Mis padres eran graduados de secundaria. Mi hermana y yo tenemos licenciaturas. Y ahora, mi meta es proporcionar-
Darryl Irizarry Jr. se desempeña como el coordinador del Fondo Anual y Relaciones de Ex Alumnos en el Community College of Philadelphia, la institución en la cual se graduó en 2006.
les a mis dos hijos los medios para que lleguen lo más lejos posible”. Tras su fundación en 1964 y desde que abrieron las puertas por primera vez a los estudiantes el 23 de septiembre de 1965, Community College of Philadelphia ha servido a más de 685,000 personas. Los egresados del instituto han escalado a posiciones de liderazgo en el sector empresarial, gubernamental y educativo. Darryl Irizarry Sr. recuerda que él y su esposa, Glory, dedicaban tiempo para participar activamente en las actividades escolares de sus hijos. “Desde muy temprano nos sentábamos con ellos para ver que hicieran la tarea. Íbamos a las reuniones con los maestros en la escuela y los recogíamos a la salida de clases” comenta Irizarry Sr. Irizarry Jr. cree que el apoyo familiar desempeñó un papel vital y ahora él prepara a sus hijos para que lleguen todavía más altos en la escala de oportunidades. Como ex alumno de las escuelas públicas de Filadelfia, Irizarry Jr. era de los primeros de su clase, pero necesitó un poco de ayuda para prepararse para entrar a la universidad. Community College of Philadelphia lo recibió con las puertas abiertas y es la institución preferida por casi un tercio de los graduados de las escuelas públicas de Filadelfia. “Mi plantel de secundaria no tenía los elementos para preparar a los alumnos para entrar a la universidad y considero que Community College of Philadelphia realmente llenó esa necesidad, pues me proporcionó lo que necesitaba para poder ingresar en una universidad y cursar con éxito una carrera de cuatro años”, dice Irizarry Jr. Ingresó en el programa doble de la institución que le ofreció una transición gradual a Temple University y recursos adicionales en becas mientras cursaba sus estudios para obtener la licenciatura en negocios.
Pudo evitar los préstamos estudiantiles gracias a los aportes oportunos de sus padres, junto con otras becas y subvenciones. “El factor de asequibilidad fue muy importante”, recuerda. “Gracias a eso no tengo deuda. Estoy en una mejor posición para crear un fondo para la educación de mis hijos porque no tenía deudas”. A lo largo de los años, Community College of Philadelphia ha desempeñado distintas funciones en las vidas de los habitantes de Filadelfia, como en el caso de la familia Irizarry. Desde su inauguración hace más de 50 años, ha servido a más de 685,000 alumnos, incluso, a una cantidad cada vez mayor de estudiantes hispanos. A veces, los egresados se convierten en empleados y los hijos de los empleados se convierten en egresados. La hermana de Irizarry Jr., Jessica, se graduó en Community College of Philadelphia en 2008. Su madre había trabajado anteriormente en la institución; su padre es actualmente empleado y le da mantenimiento a los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado. Hoy por hoy, Irizarry Jr. se esfuerza para ayudar a la siguiente generación de niños criados en comunidades como West Kensington. Se encarga de las actividades para recaudar fondos en el norte de Filadelfia en un evento llamado Vale La Pena, que brinda apoyo a los jóvenes a través de programas extracurriculares y otorga reconocimiento a los líderes hispanos. Su labor en la división regional de Boy Scouts of America el año pasado contribuyó a que el campamento volviera a Filadelfia, lo que permitió que muchos exploradores urbanos vivieran su primera experiencia de acampar. “Quiero enseñarles a mis hijos que hay que ser amables con todos, sin importar cuál sea tu situación de vida”, dice Irizarry Jr. “Y si tienes algo, compártelo con los demás”.
www.impactolatin.com
A11 vol 524
El mariachi conecta a escuela y familia J
Del 25 al 31 de diciembre de 2014
11
Región
osé Torres sonríe satisfeplataforma para acercar a cho: su hija de 12 años ha los padres a la conversaabrazado la misma múción sobre la vida acadésica de mariachi que él toca mica diaria”. en casa, gracias a un nuevo Esto se hizo evidente programa de las escuelas púpara la profesora de múblicas de Chicago que enseña sica María Pulido cuando canciones mexicanas, unienfuera de la puerta de su do la cultura familiar con el aula tuvo una fila de paaula. dres para las reuniones “Hace preguntas sobre con los maestros de este su familia, sobre su pasado”, año. dijo Torres, sentado fuera del “El año pasado ninaula de música de Alexa en la gún padre vino a hablar escuela primaria Richard Edconmigo”, dijo. wards, de mayoría hispana en Pulido enseña a los el South Side de Chicago. Es estudiantes de mariachi uno de los cinco centro de la conceptos básicos sobre ciudad con 1.100 estudiantes violines además de a toentre tercer y séptimo grado car canciones del folclore en donde la Fundación Hemexicano. El programa rencia Mariachi, sin ánimo de incorporará clases para lucro, se estrenó este otoño. cantar estos temas. Chicago se unió a decenas La maestra de música María Pulido ayuda a Brian González con su violín en la escuela primaria Richard “Es algo que los pacentros en ciudades como Las Edwards en Chicago, Illinois. (Foto AP/Charles Rex Arbogast) dres pueden decir: ‘Vaya, Vegas, San Antonio y Tucson, conozco esa canción. Arizona, donde se enseña a El mariachi, música tradicio- tiempos que reflejan las diferenSolía cantar esa canción los estudiantes a cantar y tocar nal mexicana, suele estar inter- tes regiones del país, a menudo cuando era joven’’’, dijo. música de mariachi. Es una for- pretado por grupos de músicos rurales. Es algo que Alexa Torres, de ma de conectar las escuelas con con instrumentos de cuerda y “Esto da a los padres la opor- 12 años, dijo que también aprecia los padres de comunidades his- trompetas y vestidos brillantes tunidad de tener un tema del que ahora sobre este tipo de música. panas, dijo César Maldonado, y coloridos trajes. Las canciones poder hablar”, señaló Maldona“La encuentro más interepresidente de la fundación. son tanto baladas como medios do. “Utilicemos esto como una sante porque entiendo lo que
pasa”, dijo. Sin embargo, iniciar un programa de mariachi en la escuela no estuvo exento de dificultades. Marcia Neel, que ayuda a organizar este tipo de proyectos en escuelas de todo el país a través de su empresa Music Education Consultants Inc., dijo que uno de los problemas es obtener el mismo respeto para el mariachi que para los programas de orquesta o bandas. “Debería dársele la misma importancia”, dijo. “Solo necesita ser reconocido como la forma legítima de arte que es. La clave era hacer que dejase de ser algo extraescolar para introducirlo en el programa escolar”. La financiación también es una preocupación, apuntó Maldonado, que empezó este primer año en Chicago utilizando 300.000 dólares de fonaciones particulares y corporativas. Compró 450 violines con ese dinero. En enero espera comprar más instrumentos musicales de mariachi, como trompetas y guitarrones, o bajos y ampliar el programa a siete centros más. Hay casi 40 escuelas de la ciudad en la lista de espera. “Hasta que lleguemos a cada escuela que lo quiere (el programa) no pararemos”, dijo.
12
Del 25 al 31 de diciembre de 2014
A11 vol 524
Nación
Tormentas dejan ya 4 muertos
E
l mal clima que afecta al sur de Estados Unidos causó la muerte de al menos cuatro personas, volcó autos, dejó sin electricidad a miles y dañó varias viviendas y negocios. En Mississippi, el gobernador Phil Bryant declaró estado de emergencia en dos condados del sur donde murieron cuatro personas y varias más resultaron heridas, según las autoridades. La oficina de Bryant dijo que miles de usuarios se quedaron sin electricidad el martes por la noche cerca de Columbia, que está a 128 kilómetros (80 millas) al sureste de Jackson. La directora del Control de Emergencias del condado Jones, Marda Tullos, informó que un hombre y una mujer murieron dentro de una casa móvil por donde pasó la tormenta en Laurel. A unos 80 kilómetros (50 millas) al suroeste, la forense del condado Marion, Norma Williamson, dijo a la televisora WDAM que dos personas murieron en Columbia. Una persona estaba en un estacionamiento de casas remolque y otra en un centro comercial. Williamson indicó que la sala de emergencias del hospital del
condado Marion está llevan a Columbia porque atendiendo a muchos hay árboles y postes caídos, pacientes. así como otros escombros. Fotos publicadas Se emitieron avisos en Twitter desde vapara zonas de Mississiprios medios locales y el pi, Louisiana y Alabama Servicio Nacional Memientras que las tormentas teorológico en Jackavanzaban a Georgia, inson mostraban daños cluyendo Atlanta, y Florida en una sucursal de la noche del martes. Walgreens, una conceDe acuerdo con la sionaria de autos, una prensa local, un tornado guardería y el centro tocó tierra en Amite, Louicomercial. siana, derribando varios La meteoróloga postes y árboles además Latrice Maxie dijo de que destruyó el techo que se han reportado de al menos una viviendaños importantes a da. Granizo del tamaño casas y negocios en la de pelotas de golf cayó en ciudad de 6.500 habiEnterprise, Mississippi, tantes. Un equipo será junto con granizo más peenviado para evaluar queño en Bude. los daños el miércoles Se tenías pronósticos y determinar si un torde inundaciones en varias nado fue responsable Mike Whitesone lanza una bolsa de arena a su camioneta para usarla en barreras protectoras alrededor de su zonas pues la lluvia se escomo lo señalaron va- casa en North Highlands, un suburbio de Sacramento, California, el miércoles, 10 de diciembre del 2014. Una taba acumulando en varias rias personas que estu- tormenta que se calcula sea una de las más poderosas en cinco años azotó el jueves el área de la Bahía de San zonas. vieron en el lugar, dijo Francisco con fuertes vientos y lluvias, dejando sin electricidad de decenas de miles de personas y retrasando En Tallahassee, Floriviajes por avión, trenes y transbordadores. (AP Photo) Williamson. da, el servicio meteorológi“Aquí está vuelto co recomendó evitar viajes un caos”, dijo Williamson. “To- tiesburg American que algunas negocios destruidos. y dijo que se estaban realizando dos los postes están caídos”. personas seguían atrapadas en El teniente de la patrulla de varios rescates. Al menos 15 cenEl director de Control de sus casas. Imágenes en televisión Caminos de Mississippi Johnny tímetros (6 pulgadas) de lluvia Emergencia del condado Marion, mostraban autos volcados, in- Poulos dijo que las autoridades habían afectado la zona en poco Aaron Greer, dijo al diario Hat- cluida una ambulancia, y varios cerraron las tres autopistas que tiempo.
A11 vol 524
www.impactolatin.com
Del 25 al 31 de diciembre de 2014
13
Nación El presidente Barack Obama se cansó de esperar el apoyo bipartidista del Congreso y lanzó su agenda de “acciones ejecutivas” durante el año 2014.
Cinco temas en que Obama actuó Durante el 2014 por su propia cuenta y sin esperar al Congreso
E
El presidente Barack Obama, tenía grandes esperanzas para 2014. Tras años de esperar que el Congreso compartiera su punto de vista, el presidente perdió la paciencia. Así que comenzó el año declarando que éste sería un “año de acciones”. Casi retando a los legisladores a pararle, “Estados Unidos no se detiene, y yo tampoco”, dijo en su discurso de Estado de la Unión en enero. A continuación, un vistazo a cómo empleó Obama las medidas ejecutivas en 2014:
Cambio Climático
Bloqueado por el Congreso en cambio climático durante buena parte de su presidencia, Obama salió a la ofensiva este año. Estableció unos límites sin precedentes a la emisión de gases de efecto invernadero en centrales eléctricas, que según la industria energética obligaría a cerrar plantas de carbón en todo el país. Ordenó un aumento de los requisitos de combustibles para camiones y protegió amplias áreas de aguas en el país. En Beijing, cerró un acuerdo histórico con China tras negociaciones secretas. En Australia Obama prometió 3.000 millones de dólares para el fondo de Naciones Unidas para para el cambio climático.
Reforma migratoria
Cuando quedó claro que el Congreso no cedería en inmigración, Obama creó un programa para proteger de la deportación a hasta 4 millones de ilegales y les permitió solicitar permisos de trabajo. Reordenó las prioridades de las fuerzas de seguridad, expandió un programa previo de aplazamienLos estudiantes se vieron beneficiados por una medida de Obama que limita a quienes tienen deudas de estudio para que no se les pueda descontar más del 10 por ciento de su salario.
to de deportaciones para los “Dreamers” y suavizó los requisitos para solicitar una “green card”. La iniciativa provocó demandas del partido republicano e incluso amenazas de moción de censura. Los republicanos todavía sopesan varias opciones para bloquear las medidas
Recuperación económica
La economía mejoró claramente en 2014. Obama lanzó cuatro núcleos regionales de manufactura, así como un nuevo programa de ahorros para la jubilación de personas de bajos ingresos. Persiguió fusiones y adquisiciones en el extranjero que permiten a empresas evadir impuestos en el país. No consiguió elevar el salario mínimo nacional, pero 14 estados lo hicieron localmente. Consiguió promesas de grupos comunitarios, universidades y el sector privado de que impulsarían sectores claves. La economía creció a una tasa anual del 5% en el trimestre julio-septiembre, el mayor aumento en más de un decenio.
Mejoras en educación
Obama lanzó un nuevo plan de pagos para algunos préstamos federales de estudios, permitiendo a los deudores a limitar los pagos mensuales a una décima parte de sus ingresos. También obtuvo compromisos de 60 distritos escolares de que ofrecerían ciencias informáticas básicas a todos los estudiantes de escuela intermedia o institutos. Consiguió el compromiso del sector privado de 2.000
Miles de inmigrantes buscan información en el forum organizado por la Coalición de derechos Humanos de los Inmigrantes en Los Angeles, el 14 de diciembre.
millones en ayudas para ayudar a cumplir su objetivo de que el 99 por ciento de los estudiantes tuvieran acceso a internet de alta velocidad en las aulas. La Comisión Federal de Comunicaciones aprobó finalmente en diciembre otros 2.000 millones para a esa campaña.
Política Exterior
En un acuerdo con China, Obama extendió la validez de los visados para visitantes chinos a 10 años para los turistas y a viajeros de negocios, y a cinco años en el caso de los estudiantes. Apli-
có sanciones económicas a empresas e individuos en Rusia e instó a Europa a actuar en concordancia mientras trataba de castigar a Rusia por sus acciones en Ucrania. Concluyó un acuerdo para que seis presos de Guantánamo fueran recibidos por el gobierno de Uruguay y puestos en libertad. Y en una de sus maniobras más impactantes del año, Obama restauró las relaciones diplomáticas con Cuba tras medio siglo de hostilidades. También suavizó algunas sanciones y restricciones de viajes sobre la nación comunista.
14
Del 25 al 31 de diciembre de 2014
A11 vol 524
Nación
OEA satisfecha por relaciones Cuba-US
Capturan banda en Puerto Rico
El Cartel distribuía en Vieques, Fajardo, Naguabo y Caguas
W
ASHINGTON (AP) — Luego de 10 horas de negociaciones, los estados miembros de la OEA emitieron una declaración de apenas un párrafo en la que expresaron su satisfacción por el hecho de que Cuba y Estados Unidos hayan reanudado sus relaciones diplomáticas. En la versión final del documento, la Organización de los Estados Americanos “declara su satisfacción profunda por la decisión anunciada, reitera el com- En abril de 2015 Cuba asistirá por primera vez a la Cumbre de las promiso de las Américas con el Américas, organizada por la OEA, gracias a la invitación que le diálogo entre estados soberanos extendiera Panamá en su calidad de anfitrión. y expresa su apoyo a la implementación de las medidas en favor de la cionar rápidamente con una expresión de normalización completa de las relaciones satisfacción hace una gran injusticia a la bilaterales”. organización”. La declaración fue aprobada por aclaLas enmiendas incluyeron una inmación sólo después de que fuera necesa- fructuosa propuesta boliviana para que rio votar por separado cuatro proyectos de la declaración pidiera el fin del embargo enmiendas tras horas de penosas negocia- comercial que Estados Unidos impuso a ciones a puertas cerradas. Cuba en 1962. Angus Friday, embajador de Granada, La OEA suspendió a Cuba del orgadijo durante el debate que “es una preocu- nismo en 1962 y en 2009 anuló esa suspación importante para muchos la impor- pensión, pero el gobierno cubano no ha tancia de la OEA. La incapacidad de reac- gestionado su incorporación.
El Bufete de
BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)
215-722-6080
262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)
215-822-2557
Los federales arrestaron a 16 personas implicadas en el tráfico y distribución de drogas y en lavado de dinero.
S
AN JUAN, (AP) — Autoridades federales en Puerto Rico desmantelaron una organización que importaba toneladas de drogas desde Sudamérica e invertía la mayoría de sus multimillonarias ganancias en proyectos de construcción en la isla. Entre los 17 sospechosos que enfrentan cargos de narcotráfico y lavado de dinero figuran empresarios y abogados, informó el martes la fiscal federal Rosa Emilia Rodríguez. El supuesto jefe de la organización, Carlos Morales Dávila, fue arrestado en 2011 y la dirigía desde la cárcel, donde purga una sentencia de 12 años, dijo Pedro Janer, agente especial interino a cargo de la agencia antidrogas, DEA, para el Caribe. Janer cree que la organización quedó desmantelada con las 17 órdenes de arresto emitidas el martes tras la decisión de un jurado investigador.
Algunos de los sospechosos ya se encontraban en prisión en tanto que otros fueron arrestados en Puerto Rico, dijeron las autoridades. El grupo está acusado de transportar grandes cantidades de cocaína y heroína desde Sudamérica a Puerto Rico por lo menos desde 2008 y utilizaba la isla cercana de Vieques como punto de ingreso, de acuerdo con Rodríguez. Estas personas están acusadas de utilizar el servicio de transbordador de Vieques a Puerto Rico para transportar drogas, agregó. Rodríguez dijo que la organización invirtió dinero en diversos bienes, como 65 casas, 15 vehículos y varias embarcaciones de lujo. Parte del dinero financió la construcción de un inmueble para una universidad local y un constructor está entre los acusados, apuntó la funcionaria. Rodríguez señaló que un tribunal decidirá el destino de esos bienes.
Se interrumpe Internet a Norcorea
C
orea del Norte sufrió el lunes graves y extendidos cortes en el servicio de internet al grado de que un experto en informática dijo que el sistema de acceso en línea estaba “totalmente caído”. La Casa Blanca y el Departamento de Estado se negaron a comentar si el gobierno de Estados Unidos era responsable del hecho. El presidente Barack Obama dijo el viernes que el gobierno esperaba una respuesta al ataque informático a Sony Pictures Entertainment Inc., al que llamó un “acto de vandalismo cibernético” y del que responsabilizó a Corea del Norte. Obama no informó cómo podría responder su país y se desconocía de momento si los problemas de acceso a internet eran la represalia. Washington considera altamente secretas sus operaciones de ofensiva cibernética. “No vamos a dar detalles de las posibles opciones de respuesta ni vamos a comentar esa clase de informes, excepto
para decir que en la medida que pongamos en marcha nuestra respuesta, una medidas se verán y otras quizá no”, dijo la vocera del Departamento de Estado, Marie Harf. Corea del Norte ha negado vehementemente ser responsable del ataque a Sony. Sin embargo, el país ha condenado durante meses “The Interview”, una comedia satírica sobre una conjura para asesinar al gobernante norcoreano. Sony canceló el estreno de la película después de que piratas informáticos lanzara amenazas terroristas contra los cines que la proyectaran. Corea del Norte es uno de los países con menor conectividad en el mundo. Pocos norcoreanos tienen acceso a computadoras e incluso quienes lo tienen ordinariamente se conectan solo a un intranet interno. Aunque en el país hay tecnología de banda ancha, sólo un pequeño segmento autorizado de la población tiene acceso a la red.
Navidad
tiempo para irradiar calor humano para vivir la alegría de la familia para agradecer a Dios y a su Hijo por un año de bienes y de gracias... IMPACTO desea a todos sus lectores, amigos, columnistas y asociados una Feliz Navidad 2014 y un Venturoso y Próspero Año 2015
16
Del 25 al 31 de diciembre de 2014
A11 vol 524
Suplemento Navidad
“Otro aspecto es su capacidad de reconocer el tiempo de Dios. María hizo posible la encarnación del Hijo de Dios, ‘revelando un secreto guardado desde la eternidad’”. “Y Jesús pasa. El misterio del nacimiento de Jesús, que se produjo hace ya más de dos mil años, se reproduce como evento espiritual, también Hoy”. “Cuántas veces Jesús pasa por nuestra vida y nos envía un ángel. Y cuántas veces no nos damos cuenta, porque estamos tan ocupados e inmersos en nuestros pensamientos, en nuestros asuntos e incluso, en estos días, en nuestra preparación de la Navidad, que no nos damos cuenta que Él pasa y llama pidiendo un ‘sí’, como el de María”. “Cuando nosotros sentimos en nuestro corazón: ‘Pero yo querría ser más bueno, más buena, me arrepiento de esto que he hecho’, aquí está precisamente el Señor que llama, que te hace sentir ganas de ser mejor, de estar más cerca de los demás y de Dios”. “La Navidad es Cristo, que llama a nuestros pide y ella se fía totalmente de corazones para darnos Él, se abandona a su amor. Ésta la paz. La paz del alma. Abramos es la fe de María”. las puertas a Cristo!”.
Francisco: Vivamos una Navidad Cristiana E
l Papa Francisco invitó a los fieles a vivir una Navidad “verdaderamente cristiana”, y señaló a María y a José como ejemplos de cómo prepararse para recibir a Jesús. “Hoy, Dios quiere preparar-
nos a la Navidad, invitándonos a meditar el relato del anuncio. El Arcángel Gabriel revela a la Virgen la voluntad del Señor, que ella se convierta en la madre de su Hijo unigénito. Francisco destacó que “la fe de María consiste en escuchar la Palabra de Dios para abandonarse a esta Palabra con plena disponibilidad de mente y de corazón”. “Al responder al Ángel María dijo: ‘Yo soy la sierva del Señor, que se
cumpla en mí lo que has dicho’. En su ‘sí’ lleno de fe, María es consciente que es el Señor quien
Les desea a toda la comundiad latina unas deliciosas Fiestas Navideñas y un venturoso 2015 para todos
Feliz Navidad!!!
La Caleñita les desea un Feliz Año 2015 lleno de dicha y felicidad Los mejores pandebonos y almojábanas de Filadelfia. Lunes a sábado 5am-7pm Domingos de 6am-2pm 5034 N 5th St, Philadelphia PA Tel. 215-455-6808 Fax 215-455-6815
18
Del 25 al 31 de diciembre de 2014
A11 vol 524
Suplemento Navidad >>Para pensar
Enamorarse de Dios en Navidad
“N
ada puede importar más que encontrar a Dios, es decir, enamorarse de él de una manera definitiva y absoluta. Aquello de lo que te enamoras atrapa tu imaginación y acaba por ir dejando su huella en todo. Será lo que decida qué es lo que te saca de la cama en la mañana, qué haces con tus atardeceres, en qué empleas tus fines de semana, lo que lees, lo que conoces, lo que rompe tu corazón, lo que te sobrecoge de alegría y gratitud, enamórate y luego permanece en el amor, verás que todo será de otra manera”. P. Agustín Arrupe S.J.
En esta época especial les deseamos a todos los latinos que pasen la mejor Navidad junto a sus seres queridos
Feliz Navidad!!!!
En esta época de amor y alegría, Temptations Hair Salón quiere deserarles un próspero año 2015
Feliz Navidad!!!!
www.impactolatin.com
A11 vol 524
Del 25 al 31 de diciembre de 2014
19
Internacionales
Infancia hondureña: la pobreza y el trabajo Por Alberto Arce, AP
el momento del trabajo”, dijo. El problema de muEGUCIGALPA, Honchos niños pobres que se duras (AP) — Roberto ven obligados a trabajar, Castellanos tiene maexplica Ainhoa Intxausti, nos de albañil. Y con ellas trabajadora social de la hace los deberes de un niño organización no gubernaque cursa el sexto grado de mental World Vision, es primaria. que los niños no pueden Una semana antes de permitirse ir a la escuela. cumplir los 12 años trabaja Incluso la pública se ocho horas al día en un taconvierte en un lujo en el ller, lijando y pintando casegundo país más pobre rritos de helado a 2,5 dóladel continente después de res la jornada. Haití, donde dos tercios Cuando se reanuden las de la población viven con clases, después de las vacamenos de 2,5 dólares al ciones de Navidad, trabajará día y el 25% de los niños sólo cinco horas al día para sufren de desnutrición poder ir a la escuela por la crónica, según cifras de tarde y, si aún le queda tiemlas Naciones Unidas. po, jugar al fútbol los fines Aunque la escuela púde semana. blica es gratuita, los niños “Tengo la vida organizatienen que comprar sus da, trabajo de día y estudio materiales de estudios, de noche”, dice Roberto. pagarse la comida y el Más listo de lo que su transporte hasta la escueedad permitiría imaginarse, la. Para muchas familias, sabe que mucha gente verá un día en la escuela es un su trabajo como explotación Roberto Castellanos repara el neumático de un carrito de helado en un taller de bicicletas en Tegucigalpa, Honduras. Los biceps de Roberto y sus día menos de salario, un manos callosas son el resultado de su trabajo anterior en construcción. (Foto AP/Esteban Felix) infantil. plato de comida que no Él, en cambio, lo ve como llega a la mesa. una oportunidad, como el Es un círculo vicioso: mejor modo de mantenerse al reciclando basura, especialmen- prohibirse el trabajo infantil, milia no está rota. Vive con su sin educación, la mayoría de esmargen de las pandillas calleje- te cartón, latas y botellas, des- pero si no se atiende a la fami- padre, ayudante de albañil, y con tos niños nunca saldrá de la poras que controlan barrios como cargando camiones en mercados lias, no se le deja otra opción al su madre, que vende tortillas. breza. La misma pobreza que no el suyo en la capital del país que o vendiendo cigarros y comida niño que trabajar”. Ellos nunca le pidieron a Ro- les permite ir a la escuela. tiene la tasa de homicidios más en la calle. Otros venden droga Y cuando el niño tiene que berto que consiguiera un trabaRoberto es sólo la excepción alta del mundo. y recogiendo el dinero de las ex- elegir entre el trabajo y los es- jo. Pero están orgullosos de su que marca la regla, el niño que “Aquí, cada día que pasa, es torsiones que cobran las pandi- tudios, explica Espinal, “la reali- hijo, que trabaja duro, y de cómo puede con todo. Trabaja duro, es un día más con vida”, explica. llas. dad es que eligen trabajar”. con el trabajo apoya a su fami- buen estudiante y defiende bien Habla por experiencia proAl igual que Roberto, casi Roberto es una excepción y, lia. Los bíceps del niño, sus ma- en el campo de fútbol gracias a pia. Ya ha visto cinco muertos. A todos los niños ganan menos del por ahora, ha sido capaz de com- nos callosas y su fuerza, vienen su talla y a su fuerza. Su profesus amigos les gustaría tener el salario mínimo, unos 380 dóla- patibilizar el trabajo y el estudio. de sus trabajos anteriores en la sora dice que sus notas son casi trabajo de Roberto para poder res al mes. El 40% de los adultos Su amigo y compañero de construcción. perfectas y, en un país donde apoyar a sus familias. No tener tampoco reciben lo que indica la los partidos de fútbol, Marvin Hace unos seis meses Fer- sólo uno de cada cuatro niños trabajo, dicen, es tener menos ley. Aun así, Roberto se conside- Silva, de 14 años, se sienta en la nando Saravia cedió ante la in- termina la secundaria, Robercomida y más tiempo libre, fac- ra afortunado porque gana más puerta del taller de Roberto y le sistencia de Roberto y le dejó to dice que quiere ser abogado tores que los convierten en presa que la mayoría de los niños que mira mientras lija los carritos trabajar en el taller. Pero solo “para defender a la buena gente fácil de las pandillas que man- conoce. sin máscara, ni protección para después de reunirse con su ma- de la mala gente”. dan en Tegucigalpa. Cada año, la Organización las partículas de polvo y pintura dre, que quería conocer el lugar Quizás sea mucho pedir en Pese a las leyes que prohíben Internacional del Trabajo cele- que saltan de la madera. donde su hijo iba a trabajar an- un país donde sólo 7,3% de la el trabajo infantil, según la Orga- bra el Día Internacional contra Marvin también quiere que tes de dar su aprobación. población tiene un título univernización Internacional del Tra- el trabajo Infantil para llamar lo contraten. “Hay demasiados Roberto aceptó encantado. sitario. bajo unos 144 millones de niños la atención respecto a los dere- niños para poco trabajo”, dice “Es mejor que esté aquí, traPero Roberto no le tiene mieentre los cinco y 15 años trabajan chos de niños y niñas, defender el menor que se dedica a vender bajando y aprendiendo lo que do a las cifras y sigue cruzando la en todo el mundo, la mayoría en la educación obligatoria y crear los tamales que hace su madre a cuestan las cosas en la vida, que autopista de cuatro carriles que el campo. conciencia para erradicar el tra- las puertas de la escuela públi- dando vueltas por la calle sin le separa de la cancha en la que En Honduras se estima que bajo infantil. ca más grande de la ciudad. “Yo nada hacer”, dice Saravia, mien- se divierte con sus amigos y su trabajan casi medio millón de Pero hasta quienes tienen la trabajaría aquí si pudiera”. tras Roberto asiente. entrenador. Le gusta contarles menores. Es un 15% de la in- responsabilidad de defender el Jardines del Country, el baEl entrenador del equipo “Las aventuras de Huckleberry fancia, según cifras del Instituto bienestar de la infancia explican rrio donde vive Roberto ni está de fútbol dónde juega Roberto, Finn”, un libro que le ha regaNacional de Estadística. que el nivel de pobreza en Hon- en el campo, ni tiene ningún es- Luis Pérez, entiende que mu- lado su jefe en el taller y soñar No hay que hacer mucho es- duras desafía cualquier enfoque pacio verde. Enfrente, más allá chos piensen así pero lamenta la con alguno de los lujos que puefuerzo para ver en el centro de tradicional sobre el trabajo in- de una quebrada profunda, hay realidad que viven casi todos los de permitirse gracias al trabajo: Tegucigalpa a niños excavando fantil. un campo de golf. Roberto colec- niños que acuden a su proyecto comprarle un pollo a su madre arena del río, con palas, para “El niño tiene que apoyar a ciona las pelotas de golf que caen desde varias colonias pobres de para Navidad. meterla en sacos y subirlos a ca- su familia, apoyarse a sí mismo sobre el tejado de lámina de su la ciudad. “Por lo menos que esa noche miones que luego venden a em- y escapar de las pandillas”, dijo casa, hecha con tablones de ma“Pobres o ricos, hondureños no se explote”, dice con orgullo y presas de construcción. Héctor Espinal, portavoz de dera. A diferencia de la mayoría o estadounidenses, la vida tiene sonrisa pícara. “No me arruines Como tampoco lo es verles UNICEF en Honduras. “Puede de sus amigos, al menos, su fa- sus etapas, y la infancia no es la sorpresa”.
T
20
Del 25 al 31 de diciembre de 2014
A11 vol 524
Internacionales
En Marzo Obama visitó al Papa Francisco en El Vaticano y le pidió que ayudara a destrabar las conversaciones con Cuba.
En diciembre pasado Obama y Castro se saludaron amigablemente durante los funerales de Nelson Mandela. Muchos lo vieron como un buen augurio.
La historia Secreta del acuerdo Cuba-USA E
l pasado miércoles 17 de diciembre, muy de madrugada tres aviones salieron de bases militares de Estados Unidos y Cuba como parte de una misión ultrasecreta, cuyo resultado se convertiría pocas horas después en noticia mundial. En el primero, rumbo a Cuba, iban tres espías del régimen castrista a los que el presidente Barack Obama acababa de perdonar tras estar varios años en prisión. En el segundo venía un espía que había pagado 20 años de prisión en La Habana; y en el tercero, una delegación de congresistas de EE.UU. que debía recoger en la isla a Alan Gross, el funcionario americano arrestado en el 2009, cuya suerte se había convertido en una piedra para las relaciones. Todo era parte de un intercambio de prisioneros meticulosamente planeado, que se materializó a las 11:15 a. m., cuando la aeronave que llevaba a Gross aterrizó en Washington. Minutos después, los presidentes Barack Obama y Raúl Castro le anunciaron al planeta la buena noticia. Los dos países reanudaban relaciones diplomáticas luego de 55 años de hostilidades, y además una serie de acciones ejecutivas para suavizar el embargo impuesto en 1961. “Hoy EE. UU. escoge romper las cadenas que nos atan al pasado, pensando en un mejor futuro para el pueblo de Cuba, para nuestros ciudadanos, para el Hemisferio Occidental y para el mundo”, dijo a su vez Obama, al tallar palabras para la historia. Pero llegar allí no fue fácil. De hecho, las negociaciones tardaron 18 meses y estuvieron a punto de fracasar de no ser por la intervención del papa Francis-
co. Para los cubanos, todo fue resultado de ‘la última conspiración de los hermanos Castro’, en el buen sentido. “Ellos conspiran mucho”, dijo un observador cubano. La trama estuvo tan bien armada que Mariela Castro, hija de Raúl, reconoció que no tenía ni idea. “Para nosotros –dijo– todo ha sido una muy grata sorpresa”. La historia, para ser más precisos, arranca incluso antes de que Obama llegara al poder. Durante su campaña para las elecciones del 2008, el aún desconocido afroamericano había pedido a sus asesores que le redactaran un plan para acabar con el embargo de la isla o al menos suavizarlo. Obama creía que la política de garrote usada por más de 50 años, además de ineficaz, le salía muy cara al país en el tablero internacional.
La carta de Hillary
En el 2009, y ya en la oficina oval, puso el tema en el primer punto de su agenda, junto con la reforma de la salud y la migratoria. Pero los planes se vinieron al piso con la detención de Gross. “Nadie hubiese entendido un acercamiento con Cuba en ese momento”. Hillary Clinton, entonces su secretaria de Estado, era muy favorable a un cambio de política y cuando se retiró en febrero del 2013, le escribió una carta personal a Obama en la que le pedía no desfallecer en sus esfuerzos por sanear de una vez por toda esa pesada herencia de la Guerra Fría. Entonces Obama inició un diálogo exploratorio con Cuba por el caso Gross. Para eso escogió a Ben Rhodes,
un rehén. A cambio ofrecían el posible reinicio de relaciones diplomáticas y suavizar las sanciones.
Encuentro en Sudáfrica
En diciembre del 2013, el cálido saludo de Castro y Obama en Sudáfrica durante los funerales de Nelson Mandela no dio muchas pistas, aunque sí era un buen augurio. Pero las conversaciones se estancaron durante varios meses, hasta marzo de este año, cuando Obama visitó al papa en el Vaticano. El mandatario le pidió al Pontífice interceder, dejándole claro que en juego había mucho más que la liberación de unos espías. El papa obró y pronto redactó una carta dirigida a ambos líderes, en la que les pedía ceder ante los enormes beneficios de un acuerdo. En Tras los anuncios de la semana pasada una ola de optimismo ha invadido a Cuba, que espera unaesta intervención papal fue clainvasión de turistas americanos y un renacer de la hundida economía. ve la figura del cardenal Jaime Ortega, arzobispo de La Habauno de sus asesores más cerca- jica fue recibido en el Vaticano. na. nos, y a Ricardo Zúñiga, hoy su La reunión fue mucho más larga Poco después los americaasesor para Latinoamérica en el que las audiencias protocolarias nos lanzaron una contraproConsejo Nacional de Seguridad. normales. El papa le pidió al puesta que destrabó las neZúñiga era clave, pues venía de Pepe hacer todo lo posible para gociaciones: le pedían a Cuba la Oficina de Intereses en La Ha- ayudar a destrabar conflictos en liberar al exespía que estaba en bana y conocía personalmente a América, concretamente el pro- prisión hacía 20 años. De esa Raúl. ceso de paz en Colombia y el em- manera, dijeron, podrían prePor los lados de Cuba, la cosa bargo contra Cuba. sentar el caso ante la opinión tampoco fue fácil. HistóricamenAsí las cosas, en ese junio, las pública como un intercambio te, los Castro habían utilizado a partes se reunieron por primera de espías –los tres de la Floriamigos, como el fallecido escri- vez, cara a cara, en Ottawa, ca- da a cambio del espía cubanotor colombiano Gabriel García pital de Canadá. “Era un grupo americano y Alan Gross–, como Márquez, o a diplomáticos ex- muy pequeño y nadie estaba al una liberación humanitaria. tranjeros, como mensajeros en tanto de sus avances, salvo el Los últimos detalles se pactaasuntos vitales. En esta ocasión presidente (Obama) y un puña- ron en octubre en Roma, bajo fue en sentido inverso: el pre- do de personas de la Casa Blan- la custodia del papa según el sidente uruguayo, José Mujica, ca”, se supo. reportaje del diario El Tiempo fue el encargado de llevar un De allí en adelante el grupo de Bogotá. mensaje de Obama a Raúl. En se reunió siete veces más, siemEl hermetismo fue tal, que esencia decía que EE. UU. estaba pre bajo el paraguas del gobier- en la víspera de la liberación, dispuesto a negociar. no canadiense, que mantiene y para evitar filtraciones de úl“El gobierno de Obama está relaciones con Cuba y se ofreció tima hora la oficina de EE. UU. en capacidad de mejorar las re- como garante. Cuba planteó un en La Habana organizó una laciones con Cuba”, aseguró Mu- canje mano a mano entre los tres fiesta para mantener distraídos jica tras visitar la Casa Blanca en espías presos en Florida y Gross. a todos los periodistas, funciomayo pasado. Pero EE. UU. se negó de plano, narios y diplomáticos. Y el resto En junio del año pasado Mu- pues, para ellos, Gross era solo ya es historia.
www.impactolatin.com
Sony proyectará “The Interview”
A pesar de las amenazas de los hackers
S
Directores mexicanos brillaron en 2014 E
21
Farándula
El “Libro de la Vida”, con Joe Zaldaña en tre las voces protagonistas ha sido otro triunfo para la cinematografía mexicana.
l año que está por terminar vio a “los tres amigos” del cine mexicano coincidir nuevamente en la palestra hollywoodense. Comenzó con la victoria de Alfonso Cuarón como director de “Gravity” en los premios Oscar y terminó con la cinta animada producida por Guillermo del Toro “El libro de la vida” y la nueva película de Alejandro González Iñárritu “Birdman” nominadas a los Globos de Oro. El triunfo de Cuarón en los Oscar fue histórico. “Gravity” obtuvo siete estatuillas que incluyeron mejor director, con lo que Cuarón se convirtió no sólo
Del 25 al 31 de diciembre de 2014
A11 vol 524
en el primer cineasta mexicano y latinoamericano en recibir este reconocimiento. El espectáculo espacial también le mereció éxitos a otro mexicano, Emmanuel “El Chivo” Lubezki, quien se llevó el Oscar a la mejor cinematografía. Cuarón también ganó el Globo de Oro y el premio del Sindicato de Directores de Estados Unidos, siendo el primer latinoamericano en recibir ese honor. Con una recaudación de más de 670 millones de dólares, “Gravity” revivió el interés del público por el espectáculo visual y las cintas espaciales, abriendo camino para otros éxitos como
“Interestellar”. Aparte de Cuarón, el único cineasta mexicano nominado al Oscar a la mejor dirección había sido González Iñárritu, por “Babel”, en 2007. El director de “Amores perros” y “21 gramos” parece encaminado a recibir una nueva nominación el próximo año por su aclamada comedia sobre la industria del espectáculo “Birdman”. Ya fue postulado a los Globos de Oro y los premios Critics’ Choice. “Birdman” fue elegida como mejor película en los premios Gotham del cine independiente y Keaton se llevó el honor al mejor actor.
ony Pictures Entertainment anunció el martes que a partir del jueves sacará de manera limitada la película “The Interview”, a pesar de recibir amenazas terroristas de ciberpiratas. Poco antes varios cines de Estados Unidos anunciaron que exhibirán la película el jueves. Sony Pictures Entertainment inicialmente había cancelado el estreno debido a las amenazas. La Alamo Drafthouse en Texas dijo el martes que Sony autorizó la exhibición para el día de Navidad, lo mismo que el Plaza Theater de Atlanta. Con ello, “The Interview podría exhibirse en cines escogidos y evitar las cadenas nacionales que desistieron de exhibir la sátira sobre Corea del Norte la semana pasada. La cancelación del estreno por Sony luego de recibir amenazas terroristas de ciberpiratas fue
James Franco protagoniza “The Interview”, que será proyectada e un número limitado de salas en el país.
ampliamente criticada, incluso por el presidente Barack Obama. El FBI sostiene que los ataques a Sony provinieron de Corea del Norte.
Silvio R. cantó a los liberados L
A HABANA (AP) — Podría haber sido uno más de los conciertos que Silvio Rodríguez ofrece por decenas de barrios de Cuba, pero el que dio el sábado por la noche se convirtió en un homenaje a los cinco agentes de inteligencia que estuvieron presos por años en Estados Unidos y que hace unos días volvieron a encontrarse todos libres en la isla. El afamado trovador cubano ofreció un concierto en el estacionamiento del Parque Latinoamericano, un estadio localizado en un barrio de La Habana, y tuvo como invitados a quienes aquí son conocidos como “Los cinco”. Los últimos tres de ellos fueron liberados esta semana como parte de un intercambio que marcó también el inicio de una nueva relación diplomática entre Cuba y Estados Unidos. “Ha coincidido con un momento histórico para nuestro
La última entreta de “The Hobbit” dominó la taquilla del fin de semana.
“Hobbit” encabeza la taquilla
E Los miembros de quienes son conocidos en Cuba como “Los cinco, saludan al público frente a una bandera cubana después de un concierto de Silvio Rodríguez en La Habana, Cuba, la noche del sábado 20 de diciembre de 2014. (Foto AP)
país”, dijo Rodríguez sobre el concierto. “Tenemos el privilegio de tener entre nosotros a nuestros cinco hermanos”, añadió y de inmediato comenzaron a sonar aplausos y gritos de las cien-
tos de personas que asistieron al lugar. Rodríguez era un promotor de la liberación de los agentes que en la isla son considerados simplemente como “héroes”.
l capítulo final de “Hobbit” de Peter Jackson logró la mayor recaudación en los cines de Estados Unidos y Canadá, con una bolsa de 56,2 millones en su estreno de fin de semana. “The Hobbit: The Battle of the Five Armies” hizo su recorrido usual por los complejos de cine de varias salas y dominó las taquillas antes de la Navidad. En un distante segundo lugar en ingresos quedó “Night at the Museum: Secret of the Tomb”, también la última entrega de la serie correspondiente. Sony, que tuvo
perjuicios por la cancelación de “The Interview” en medio de ataques en su contra de piratas cibernéticos, estrenó su otra opción de temporada. La nueva versión de “Annie” recaudó en su estreno 16,3 millones de dólares. Las películas más taquilleras fueron: 1. “The Hobbit: Battle of the Five Armies”, 2. “Night At The Museum: Secret Of The Tomb”, 3. “Annie”, 4. “Exodus: Gods and Kings”, 5. “The Hunger Games: Mockingjay, Part 1”, 6. “Wild”, 7. “Top Five”, 8. “Big Hero 6”, 9. “Penguins of Madagascar”, 10. “P.K.”.
22
Del 25 al 31 de diciembre de 2014
A11 vol 524
Belleza Uno de los accesorios más demandados de la colección de Jeremy Scott es esta funda para el móvil al más puro estilo Barbie (Precio: 45 euros)
Si tienes una melena larga y abundante, como Paula Echevarría, es tan sencillo como ponértela hacia un lado. Puedes dejarla lisa, pero nos gusta más con cierto volumen, con unas ondas.
Loewe nos propone para estas navidades estos divertidos monederos de piel con forma de animales (Precio: 225 euros cada uno).
>>pelo
Sorprende con un viaje al lejano oeste con el anillo Arizona de la línea Far West de LAF Playmobil (Precio: 49 euros).
Regalos originales para las "fashionistas"
¿
Falta de ideas para regalar esta Navidad? Te proponemos los mejores detalles para acertar con una ‘fashionista’. A la hora de comprar, esta Navidad hay una máxima clara: la exclusividad. Hartos de regalar siempre lo mismo, este año hay que buscar algo más y sorprender con detalles que marquen la diferencia. Un vale para que diseñe sus propios zapatos para
las más exigentes, unos pendientes que atraen la buena suerte para las más supersticiosas, un vestido de edición limitada para las más presumidas, una sudadera benéfica para las más solidarias... y así hasta 20 opciones diferentes entre las que elegir si tienes que hacer un regalo a alguien amante de la moda estas fiestas. Fuente:mujerhoy.com
Unas zapatillas-joya de Michael Kors serán un capricho para cualquier fashionista (Precio: 175 euros).
Los moños y recogidos clásicos o griegos, son un poco más complicados de hacer, pero son una opción muy romántica y bonita para Nochebuena. Fíjate en el que luce la reina Letizia. (Foto: Cordon Press).
Jennifer Lawrence con moño italiano informal, con mechones sueltos. (Foto: Cordon Press).
Peinados para estar radiante en Nochebuena E
n España la Nochebuena sigue siendo una noche familiar, pero cada vez es más común acudir a casas de amigos o a fiestas privadas a tomar una copa después de la tradicional cena con la familia. Además aunque nos quedemos en nuestra casa, es una noche especial, comienza la Navidad, y es un buen motivo para aprovechar y sacar nuestras mejores galas que deben ir acompañadas de un buen peinado. Si has tomado nota ya de los 25 vestidos para Nochebuena que te hemos propuesto, ten en cuenta que tu peinado también debe ir acorde con ese ‘dress code’. Es un buen momento para hacerte un recogido, una trenza de raíz, un moño... o dejarte tu melena
suelta pero arreglada, con las puntas hacia fuera, con un poco de volumen en las raíces, recogiendo unos mechones con un pasador de fiesta. En la galería puedes ver 10 peinados que han lucido cantantes, actrices o princesas y que nos parecen perfectos para lucir en Nochebuena. Toma nota porque además son bastante sencillos, así que te pueden servir de inspiración para peinarte el 24 de diciembre. Fuente:mujerhoy.com
Las trenzas se llevan en todas sus versiones, desde la clásica, hasta la de raíz, pasando por la de espiga como luce Blake Lively. Puedes engominar tu pelo o dejar algunos mechones sueltos por la cara. (Foto: Cordon Press).
Para las más supersticiosas, pendientes de ojo de Market Place New York para atraer la buena suerte (Precio: 49 euros).
Vestido diseñado por MSGM para Yoox.com en exclusiva, perteneciente a la colección navideña “Dinner Party en Venezia”. Recrean el espíritu romántico de la ciudad de Venecia (Precio: 140 euros).
La sudadera ‘Baby Te Quiero mucho’ de Trendipia es una iniciativa solidaria de la firma con Estée Lauder ya que parte del importe de la prenda irá destinado a la investigación contra el cáncer de mama. (Precio: 55 euros).
El semirrecogido de Eva Longoria nos gusta porque es elegante y sencillo. Solo tienes que recoger parte de tu cabello con unas horquillas, dejando un mini tupé. El semirrecogido lo puedes hacer con una coleta, una trenza o un moñete. (Foto: Cordon Press).
El moño bagel o donut es muy sencillo de hacer en casa usando una goma redonda y esponjosa. El resultado es muy elegante y perfecto para una cena en familia. A Penélope Cruz le queda así de bien. (Foto: Cordon Press).
Un peinado tan sencillo como una coleta, también puede ser una opción perfecta para brillar en Nochebuena. Miranda Kerr ha optado por hacerse una cola de caballo alta y ligeramente ondulada y con volumen en las raíces.
www.impactolatin.com
A11 vol 524
La artritis invernal
Del 25 al 31 de diciembre de 2014
C
on la llegada del invierno es común que tomemos precauciones para evitar enfermedades típicas de esta época del año, como la gripe, la influenza, la bronquitis, neumonía y otras afecciones respiratorias. Sin embargo, los días fríos también traen dolor y sufrimiento para las personas afectadas por algún padecimiento reumático, como la artritis reumatoide o la osteoartrosis (también llamada osteoartritis). La artritis reumatoide es una enfermedad inflamatoria que afecta a las articulaciones que unen los huesos. La osteoartrosis es un padecimiento que se presenta por el desgaste de los cartílagos articulares. En ambas condiciones el frío puede agravar las molestias de los enfermos, porque les hace sentir más rigidez — las manos se sienten más tiesas—, y se incrementa la intensidad del dolor en las mismas, así como en las rodillas, especialmente en personas de edad avanzada. Se estima que uno de cada seis americanos padecen artritis. Un desafío “Los meses de invierno son un verdadero reto para los pacientes con artritis porque el frío puede exacerbar los síntomas de la enfermedad”, indica Leon Popovitz, cirujano ortopédico cofundador
Los síntomas más comunes de la “artritis de invierno” son: dolor, hinchazón, rigidez o dificultad para mover una articulación
del centro médico New York Bone & Joint Specialists. “No se ha comprobado con estudios científicos, pero definitivamente los pacientes con artritis se quejan constantemente de más dolor durante los meses de
Alerta a estación de la gripe
frío”, enfatiza. Por esta razón para muchos reumatólogos como Popovitz, no es raro ver que durante el invierno algunos de sus pacientes, que han tenido su enfermedad bien controlada, empiezan a tener nuevamente ciertas molestias. Este es el caso de Nieves González, quien padece de ostoartrosis desde hace más de 10 años. “Durante el invierno me duelen las manos, piernas, cuello y espalda. Por las mañanas casi no me puedo levantar porque se me hinchan mucho las
23
Salud manos y se me entumecen los dedos de los pies”, se queja la dominicana. Además de las dolorosas inflamaciones causadas por el frío, las personas que sufren esta enfermedad, con síntomas como dolores en rodillas o caderas, encuentran más difícil durante este tiempo el poder desplazarse por la ciudad. Muchos tienen miedo de resbalarse, perder el equilibrio y caerse por el hielo en las calles. “La persona tiene que tener mucho cuidado para no tener un accidente”, indica el doctor Popovitz. “Cuando se comienzan a tener síntomas se sugiere reforzar el área afectada, como la rodilla, con fisioterapia. Se pueden usar bandas especiales y medicinas anti-inflamatorias que se compran en la farmacia sin prescripción médica, siempre y cuando no tenga problema estomacales, gastrointestinales o con los riñones”, advierte el especialista. Para las personas cuyos síntomas son más fuertes, el doctor Popovitz sugiere utilizar medicinas prescritas por un médico así como suplementos vitamínicos como la glucosamina y chondroitin. “Esto no previene o retrasa la artritis, pero ayuda a controlar el dolor, especialmente con la artritis de la rodilla”. Si bien las causas de la mayoría de los tipos de artritis son desconocidas, esta enfermedad puede estar relacionada al lupus u otras condiciones como el sobrepeso y la obesidad. Por ello, en cierta forma, la artritis se puede prevenir con buena nutrición, ejercicios y manteniendo un peso adecuado y saludable.
SALUD • DINERO • AMOR • PAZ • PROSPERIDAD ¿SE SIENTE DEPFRAUDADO O CONFUNDIDO? ¿Siente usted depresión, impotencia y deficiencia sexual, Alcoholismo, nervios, baja autoestima, angustia, mala suerte, no prospera en el amor o en el negocio? ¿Marchan mal sus planes?
Esta es la época en que aumenta exponencialmente el número de afectados por el virus de la influenza; sin embargo muchos descuidan aplicarse la vacuna contra la gripe.
U
na vacuna puede hacer la diferencia entre disfrutar las fiestas navideñas o tener que quedarse en casa porque lo atacó el virus de la influenza. El Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) exhortó a la ciudadanía, especialmente en estos días de Navidad, a vacunarse contra este virus que se propagada por contacto directo, saliva, gotereo, estornudos, tos y tocar superficies contaminadas, entre otros. Las mayoría de los casos de gripa reportados este invierno -54%- son de la cepa B, un 45% de la influenza cepa A y 1% una combinación de ambas. Sin embargo, aunque los informes del DS confirman gran cantidad de casos y que se trata de un virus que pudie-
ra ser mortal, la cantidad de personas que acuden a vacunarse disminuye en esta época. La población más afectada con este virus, según el informe del DS, continúa siendo la de cero a 19 años, lo que representa el 50% de los casos positivos. Las personas con mayor riesgo a desarrollar complicaciones con esta enfermedad son los niños, las mujeres embarazadas, las personas con condiciones crónicas como asma, diabetes, enfermedades coronarias, de los pulmones y mayores de 65 años. Toma alrededor de dos semanas, después de la vacunación, para que el sistema inmunológico construya anticuerpos que protegen en contra de la influenza.
LECTURA DE LA PALMA Y LAS CARTAS DEL TAROT
¡ATENCION! ESPECIALDEL MES AMARRES Y ENDULZAMIENTOS! NO PAGE NADA HASTA NO VER RESULTADOS POSITIVOS 100% GARANTIZADOS ROMPA LAS CADENAS QUE LO ATAN AL MAL, DECIDASE HOY. CON SOLO UNA LLAMADA SU VIDA PUEDE CAMBIAR. USTED MERECE SER FELIZ Y DISFRUTAR LOS PLACERES Y BELLEZA DE LA VIDA. RECUERDE SI NO NOS LLAMA ES POR QUE EL MISMO MAL LO TIENE ATADO. SI PIENSAS QUE TU PAREJA TE ESTA ENGAÑANDO O NO PUEDES TENER HIJOS ROMPE LAS CADENAS Y LLAMAME NO ME CONFUNDAS CON LAS DEMAS.
ATENCIÓN
YO LE DIRE TODO SIN QUE USTED MENCIONE UNA SOLA PALABRA Y LE MUESTRO LA CARA DE SU ENEMIGO 100% EFECTIVO
715 South Earp St. Filadelfia, PA 19147 Llámeme para una cita:
267- 457-3283
¡LLAME PARA UNA CITA DECIDASE HOY!
24
Del 25 al 31 de diciembre de 2014
Tauro
Aries
horóscopo
A11 vol 524
21 de marzo a 19 de abril La energía astral de hoy te pide que te esfuerces por aprender algo nuevo. Quizás siempre hayas deseado aprender alguna manualidad u oficio. Nunca es tarde para agregar un nuevo conjunto de herramientas. Abre la mente y escoge un libro que te enseñe cómo reparar tu automóvil. Aprende a hacer más cosas por tu cuenta para no tener que depender de los demás.
20 de abril a 20 de mayo ¿Recuerdas quién eras hace dos años atrás? ¿No? ¿Te parece la vida que tenías antes incomprensible? ¿Cómo pudiste vivir esa vida y por tanto tiempo? dirás. Bueno, es simple. Es porque tenías temor de vivir la vida que estás viviendo ahora. Increíble, ¿no lo crees? En el futuro, apenas sientas temor, avanza que seguramente será la dirección correcta.
Libra
Escorpión
23 de octubre a 21 de noviembre La única cosa que se interpondrá en el camino de lograr la verdadera armonía dentro de tus relaciones románticas es simplemente la comunicación. Reconoce la importancia del conocimiento de las necesidades y deseos de tu pareja en tu existencia diaria. No sientas como si necesitaras realizar algo grandioso permanece allí y está mentalmente presente.
23 de septiembre a 22 de octubre Hoy en primer lugar estarán el amor y el romance, y te encontrarás buscando la compañía de los demás en casi todo lo que realices. Las sociedades tendrán una naturaleza mucho más espiritual gracias a la energía astral del día. Existe en el aire un incentivo para la comunicación de tus pensamientos, pero también tendrás receptividad a los pensamientos y sentimientos ajenos.
Géminis
21 de mayo a 20 de junio En este momento tu subconsciente tiende a estar muy activo, y descubrirás que está causando ciertas distracciones en tu vida diaria. Tu voz interior puede estar pidiendo que vayas en una dirección aunque tu corazón esté diciendo algo completamente diferente. El aspecto en juego de hoy te pide que sigas las cosas hasta el final en vez de abandonarlas por temor.
Sagitario
22 de noviembre a 21 de diciembre Posiblemente hoy no temas comenzar una discusión sobre temas sensibles. Comienza una conversación que se extienda más allá de la retórica normal. La vida hogareña y familiar influenciará tus opiniones. El aspecto de este día te incentivará a expresarte desde el corazón libremente mientras estés en compañía de tu pareja o tus seres queridos.
Cáncer
21 de junio a 22 de julio La agresión de alguien cercano quizás te haga sentir algo de depresión en este momento. Al principio quizás no notes por qué este cambio en tu personalidad tiene un efecto tan profundo en ti. Examina tu relación con los demás y toma nota de los puntos de tensión que es probable estén influyendo sobre otros aspectos de tu vida.
Capricornio
22 de diciembre a 19 de enero Te sentirás como si Cupido hubiera tirado una flecha hacia tu corazón, y te pedirá que compartas esta emoción vigorosa con las personas. No reprimas tus sentimientos, ya que descubrirás que mientras más te comuniques con los demás, más podrás comprender las dinámicas de la energía que te rodea. La energía celestial de hoy te sugerirá una noche de romance.
Leo
23 de julio a 22 de agosto Hoy es probable que se agite el ambiente con tus vecinos. Pareciera que se están juntando cosas que pueden terminar en una discusión. Al principio todo marchaba bien pero ahora hay enojos. Esta marcha de la integración causa confusión y enojo. Ten cuidado con las peleas que puedan producirse producto de la energía celestial en juego de hoy.
Acuario
20 de enero a 18 de febrero Puedes haber estado tan concentrado (a) en tu carrera u objetivos que has descuidado algunas tareas de la casa. Hoy ocúpate del lugar donde vives, y asegúrate de que la vajilla esté limpia y acomodada en su lugar. La energía astral te pide que no le pongas tanta emoción a la situación, y que simplemente hagas lo que hace falta.
Virgo
23 de agosto a 22 de septiembre Hoy siente la libertad de tomar algunos riesgos cuando se trata de expresar tus emociones. Tu necesidad de una autoexpresión más creativa en tu vida te está haciendo manifestar de modos inesperados. La energía celestial de hoy te recuerda que equilibres esta fuerza emocional con conversaciones racionales con amigos en quienes confías y que pueden darte buenos consejos.
Piscis
19 de febrero a 20 de marzo Tu corazón puede comenzar a latir con más fuerza cuando te cruzas con alguien cercano. Lamentablemente, tu fuerte respuesta ante su presencia no te permite pensar racionalmente acerca de la situación. Irónicamente, tus acciones pueden ser completamente opuestas a lo que deseas. El aspecto en juego es un reflejo de la situación en la que podrías encontrarte hoy.
Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Horizontales
1. Movimiento literario y artístico del siglo XIX, que creó una estética basada en el rompimiento de las reglas del clasicismo. 2. Lo que emana de la autoridad constituida. Remolcar una embarcación. 3. Pueblo de la zona norte de la Comunidad de Madrid. 4. Persiga con empeño. Sospecharé de algún peligro. 5. Helecho filipino con cuyo filamento se tejen sombreros. Ciudad de Hungría, junto al Danubio. Partícula que desencadena los caracteres hereditarios. 6. Jardín zoológico. Enemiga del matrimonio. 7. Borricada, necedad. Arrojad líquido por los poros de la piel. 8. Matrícula de Soria. Cámara cinematográfica pequeña.
8
SUDOKU
Crucigrama de Impacto
5 3 7
3 8 6
1 7 8 2
7 6 2
5 5
LA RECETA DE IMPACTO
Ensalada de tomate y queso
8 2 4 5 6 7 8
5
7 2
3 9 4 2
2
8 3
6
Verticales
1. Arias de carácter sencillo y tierno. 2. Hacendoso, laborioso. 3. Mirada rápida y furtiva. 4. Quizás, tal vez. Abreviatura de audiofrecuencia. 5. Núcleo de la Tierra formado por níquel y hierro. Mil quinientos uno, en romanos. 6. Semejante o parecido. Calle de árboles. 7. Hombres reducidos al último grado de abyección. 8. Zurza o remiende la ropa blanca. 9. Párrafo, artículo. En el Sáhara, depresión alargada entre dunas. 10. Tranquilo. 11. Media madre. Mover la embarcación con palas. 12. Recta perpendicular al eje de las abscisas.
9 4 2
Ingredientes: (4 personas) 4 Tomates Ensalada Maduros 200 gr de Queso Mozarella (Podéis
sustituirlo por queso fresco tipo Burgos o el que mas os guste) Aceite de Oliva Virgen Extra Hojas de Orégano Fresco Sal Pimienta. Elaboración: La elaboración de la receta es muy sencilla, lavamos los tomates, y los cortamos en cuadraditos pequeños, la intención es que nos podamos comer la ensalada con una cucharita mediana, así que los trocitos deben ser pequeños. Cortamos el queso también a cuadraditos. Apartamos unas hojas de orégano para la decoración, con 6 hojas mas grandes las picamos con la ayuda de un cuchillo. La idea consiste en presentar la ensalada de forma diferente así que he usado copas de Cóctel, pero podéis
presentarlas en boles, u otras copas que tengáis. En el fondo ponemos el queso, sobre este el tomate, espolvoreamos el orégano picado, y dejamos caer 6-7 trocitos mas de queso. Salpimentamos, regamos con un chorro de aceite de oliva virgen extra, y terminamos con las hojas de orégano. Ya tenemos una ensalada, ideal como entrante para nuestra cena de nochebuena, o nuestra comida de navidad.
www.impactolatin.com
Semana en Cartoons
A11 vol 524
Del 25 al 31 de diciembre de 2014
25
26
Del 25 al 31 de diciembre de 2014
A11 vol 524
Impacto comunitario Viene de la pág.5
Komen Philadelphia is now a Smile.Amazon.com charity of choice! This means, you can support our life-saving mission EVERY time you shop Amazon... at NO additional cost to you! Just take these steps and the AmazonSmile Foundation will donate 0.5% of the purchase price to Komen Philadelphia: Go to Smile.Amazon.com purchases automatically benefit Susan G. Komen Philadelphia. Shop away! Smile.Amazon. com has all the same products, prices and service as the Amazon you’ve been using for years. It’s such a simple way to make a huge impact on our community’s fight against breast cancer!
Park (15th and JFK Boulevard) into a traditional, open-air German Christmas Market, open daily between Thanksgiving and Sunday, December 28, 2014. Shop for high-quality, international and local gifts and decorations. Enjoy holiday sights and sounds with thousand of twinkling lights, the LOVE Park Christmas Tree, live music, children’s activities and photos with Santa Claus. The market will have a Grand Opening Ceremony on Saturday, November 29, from 4:00 pm to 5:00 pm. Admission is free, with food, drink and shopping pay as you go. Visit www.philachristmas.com
***
Instacart @ Reading
Reading Terminal Market today announced it will begin providing delivery of produce and grocery items through itspartnership with Instacart (www.Instacart.com), beginning on Tuesday, November 11, 2014, Instacart, the only service that can deliver groceries from multiple local stores within an hour, will provide delivery of produce and grocery items from 32 participating merchants located in Reading Terminal Market.
31, 2015. Show info: indigoarts. com/news_montebravo2014. html José Garcia Montebravo was one of Cuba’s leading naif artists, with an international following. “Escenas Fantasticas” includes paintings and works on paper dating from 1984 until shortly before the artist’s death in 2010.
***
Children’s Music
Christmas Village
The Christmas Village will again transform Philadelphia’s LOVE
ArCoNet & BAPNE
Spiral Q is hiring
Hiring in Philly
***
***
***
***
Western & Southern Life Plans to Hire 20 in the Philadelphia Area With 171 offices across the United States, Western & Southern Life’s financial representatives provide middle-income Americans access to life insurance, annuities, investments and retirement services. Interested candidates are encouraged to visit www.wslife. com/careers for more information about and how to apply for career opportunities in Philadelphia or throughout the country. They can also contact their local Western & Southern Life office at 333 E City Ave., Suite PL20, Bala Cynwyd, PA 19004-1507, (610) 668-0160.
and interviews retell the story of the struggle, resilience and creativity of the people behind Taller who made and make the organization El Corazón Cultural del Barrio.Taller Puertorriqueño Lorenzo Homar Gallery 2721 North 5th Street, Philadelphia, PA 19133. For more information call 215.426.3311 or visit tallerpr.org.
***
Socks For Vets
SOCKS for America’s heroes who need it most. I am reaching out to you at the request of my 9 year old son Jaime. He has heard people speak about Veterans and about the Men and Women who are currently serving our country and wants to help keep them warm. He would like to collect SOCKS FOR VETS and deliver them to the VA Medical Center here in Philadelphia next week. Just one pair of brand new socks can help one of America’s heroes who need it most! Please feel free to call me 267.253.7480 and I can pick up your sock donation, you can drop them off to me at my office City Hall Room 592 or you can drop off at Centro Musical 464 West Lehigh Ave. Thanks so much.
If you’re interested in meaningful work, compassionate community, and being part of a missiondriven organization that strives to advance social justice through the arts, Spiral Q is the place for you. Looking for a Development Director. Spiral Q seeks a dynamic, creative, and entrepreneurial development director to lead the Q’s public relations and fundraising efforts. Please send a cover letter (with employment availability), resume and writing sample (as PDFs) to jobs@spiralq.org. In order to expedite the internal sorting and reviewing process, please type the initials DEVDIR followed by your name (Last, First), as the only contents in the subject line of your e-mail. No phone calls, please.
***
Dance in Italy
Se dictan clases de
acordeón
The 2015 edition of the Dance in Italy Festival (DINI) will take place from June 29th through July 12th in Igea Marina di Bellaria. Dance students of high school grades and Dance Schools from all over the United States are invited to participate. The Ajkun Ballet Theatre travels every year, in July, to perform at the Dance in Italy Festival organized by the University of Dance, Theater and Liberal Arts (LUDT) on the beautiful shores of the Adriatic Sea. For information on how to follow the Company in tour: www.ajkunbt.org, ajkun@aol.com Tel: (646) 202- 1852.
***
Escenas Fantasticas
Settlement Music School, the largest community school of the arts in the United States with six locations in South, West and Northeast Philadelphia, Germantown, Willow Grove and Camden, New Jersey, will offer their Children’s Music Workshop for children ages 4-10 on Saturdays at Smith beginning January 10, 2015. Class Length: 10 weeks. Children’s Music Workshop (ages 4 - 6): 10am – 11am (ages 7 – 10): 11am – 12pm. Tuition: $175; 15% discount for Smith members (become a member) Registration: Please call or email Settlement Music School and reference “Smith Playground site” 215.320.2640 Karin.orenstein@smsmusic.org.
***
Math for deaf students
National math competition for deaf and hard-of-hearing students. Middle school students can participate in Rochester Institute of Technology’s eighth annual Math Competition for Students who are Deaf or Hard of Hearing, April 10-12, 2015, at RIT’s National Technical Institute for the Deaf in Rochester, N.Y. Coaches and students can find the registration form and more information online at www.rit.edu/NTID/ mathcompetition. There is a $90 registration fee for each team of four students, and a $25 registration fee for students who register individually. The registration deadline is Dec. 15, 2014. Parents and teachers are encouraged to attend as well.
***
Images of Identity
Para presentaciones y más información llamar al
267-506-0406
José Garcia Montebravo (1953 2010) a tribute to the master fantasist from Cienfuegos, Cuba. Second Thursday Receptions: Nov. 13, Dec. 12, 6-9pm. Exhibit Dates: October 9, 2014 through January
Celebrating 40 years of engaging and building community through the arts, this exhibition is a survey of Taller’s response to the needs and aspirations of the community it represents. Multimedia installations, videos, photographs, art
ArCoNet has announced a new partnership with the BAPNE method. This internationally recognized method, created by Dr. Javier Romero, is based on the use of body percussion and rhythms to stimulate cognitive functions in order to develop multiple intelligences and improve abilities in processes such as attention, concentration, memory, brain lateralization and body dissociation. North Penn Church of Chirst, 300 North Wales Road, North Wales, PA 19454. Fees $180 per person (3 Day Seminar) Also includes coffee and refreshments. Contact us at arcoadmin@arconetwork. org.
***
Tree Recovery
The New Jersey Tree Recovery Campaign -- a partnership between the Arbor Day Foundation and New Jersey State Forestry Services – announced plans to continue ongoing fundraising in preparation for vital tree recovery efforts in spring, 2015. The fundraising announcement marks the second anniversary of Superstorm Sandy, and reinforces the Tree Recovery Campaign’s overall goal to provide 500,000 trees to New Jersey residents free of charge to replace trees damaged and destroyed by Superstorm Sandy. Donations to the New Jersey Community Tree Recovery Campaign can be made atwww.arborday. org/newjersey
***
Empleos en Comcast
El centro de ventas de Comcast está contratando personas bilingües. Comcast está solicitando personas con experiencia de ventas y bilingües (español e inglés) para nuestro centro de llamadas. Si estás interesado, mándale un correo electrónico a Andrea_ Cianek@cable.comcast.com. El pago por hora es $16.87, mas comisiones. El candidato será responsable de vender por teléfono productos y servicios de Comcast Business para empresas medianas y pequeñas.
***
Clases de Baile
Folklore Afro-Cubano, Otoño 2014. Gilset Mora, Maestro y
A11 vol 524
www.impactolatin.com
Del 25 al 31 de diciembre de 2014
27
Impacto comunitario Coreógrafo ofrece clases de bailes Orishas para adultos todos los martes de 8:30 – 10pm en los estudios “Headlong Dance Theatre” (1170 sur de la calle Broad en Filadelfia, PA 19146) con tambores en vivo. Para más información en español envíe un email a gilset39@gmail.com o en inglés a sandino311@gmail.com.
***
Matching Donors
Did you know that more than over 270 people die every day in the United States waiting for an organ transplant because there are simply not enough organs available. Currently, patients waiting for an organ donation are placed on a national waiting list through the government, this usually takes 7 to 12 years for a patient to get a transplant. MatchingDonors. com offers a way to enhance the search with a more active approach. Many patients receive their kidney transplant within only six months of registering on MatchingDonors.com. More info at Matt@MatchingDonors.com or by calling at 1-800-385-0422.
***
Achieve webinars
No matter where you live, you can easily access 60-75 minute webinars of some of ACHIEVE’s workshops right from your desk. Free Webinar - Conflict Resolution Skills Each month ACHIEVE offers a complimentary webinar. This webinar will teach participants to understand the dynamics of conflict and equip them with the skills needed to respond confidently when faced with situations of conflict. Chantel Runtz, Public Workshop Coordinator. 877.270.9776 chantelruntz@ achievecentre.com achievecentre. com/freewebinar.
***
Café para Padres
Conversaciones para mantener su familia fuerte. Conozca los Cinco Factores para mantener su familia fuerte: Resiliencia – Resiliencia de los padres - Ser Fuertes y Flexibles. Relaciones – Conexiones sociales: Los Padres Necesitan Amigos. Conocimiento sobre la Crianza y el Desarrollo Infantil. Apoyo - Apoyo Concreto en Tiempo de Necesidad. Comunicación - Habilidades Sociales y Emocionales de los Niños– Los Padres Necesitan Ayudar A Sus Hijos A Comunicarse. Gratis CSS - Casa Del Carmen le invita a reunirse con nosotros. 4400 N. Reese St. Philadelphia, PA 19140 (5th and Blavis Streets). Si desea mas información favor comunicarse al: (267) 331-2500 Nicole Wakeman or Jenny Munguía.
***
Small Business Awards
The U.S. Small Business Administration Philadelphia District Office is proud to announce that SBA’s online portal is ready to accept nominations for its 2015 National Small Business Week Awards, including the annual Small Business
Person of the Year award. The improved dedicated web portal http://awards.sba.gov provides all the guidelines. All nominations must be submitted online, postmarked or hand delivered to the SBA no later than Monday, Jan. 5, 2015. For contact information and other District Office information visit online at www.sba.gov/pa, call 610-382-3062 or visit in person at 1150 First Ave. Ste. 1001, King of Prussia, PA 19406.
***
Lawyer and notario fraud
Look out for lawyer and notario fraud! In the recent weeks Juntos has received reports of lawyers and notarios charging members of the immigrant community to begin preparing paperwork for upcoming “immigration reform” or “executive action.” Given the President’s recent announcement to halt any executive action until after the holidays we urge community members to be aware of any lawyer and notario fraud. We encourages community to please report any lawyers or notarios charging clients to process paperwork under future immigration reform or executive action. Contact us at 215-218-9079 and please leave a message.
***
Free Youth Training
JEVS Human Services’ career training school, Orleans Technical Institute, is now accepting applications for its skills training program in Property Maintenance and Repair, which begins on November 7, 2014. This free program, called Project WOW (World of Work), is for Philadelphia youth ages 18 to 21 who have dropped out of high school. This is a 16-week trades diploma program held Monday through Friday from 7:45 a.m. to 2:15 p.m. and includes GED preparation twice a week. Contact Sylvia Ocasio at Orleans Tech at 215-7284707 or WOW@jevs.org for more information. 2770 Red Lion Road in Northeast Philadelphia.
***
Philly Drum Project
Tickets for GA, Meet & Greet, and Private Lessons with BFM are on sale. Ryan@phillydrumproject. com, 302-463-9871.
***
Census is Hiring
The Census Bureau is Hiring field representatives in Bucks, Chester, Delaware, Montgomery and Philadelphia counties for the 2015 American Housing Survey! Most positions are for field representatives who will go door-todoor to interview respondents at their homes. Those selected will receive paid training. Call 1-800563-6499 today to learn more or to apply! Applicants: Must be available to work days, evenings and weekends, Must have valid driver’s license and use of an insured automobile; Must be a U.S. citizen.
***
Chocolate: The Exhibition
Indulge in the sumptuous world of chocolate starting Saturday, Oct. 11, when Chocolate: The Exhibition, opens at the Academy of Natural Sciences of Drexel University. On view from Oct. 11 through Jan. 24, 2015, Chocolate is presented in both Spanish and English. There is a $5 fee to enter the exhibit in addition to regular museum admission. Visit the Academy’s website, ansp.org, for details about opening weekend festivities including chocolate foods and crafts presented with the Mexican Cultural Center to celebrate Hispanic Cultural Weekend.
***
Yoga in Vineland
Music instruction at a yoga studio? It is not as incongruous as it sounds. Such a program is happening, in fact, at Center City Yoga, 629 E. Wood St, Suite 101, in Vineland. “Jump Right Into Music,” a program aimed at children from age three months to four years is now being offered at the yoga studio by Ana Schenck, an area music teacher who also teachers privately and at M & M Music in Vineland. For more information on the program, or to register, call Schenck at (856) 313-8273.
***
CityPASS Philly Drum Project’s 2014/15 season year will be the biggest and best yet, with 9 Beats, Brews, & Banter events, 2 OpenDrum events, a brand new ReDrum Donation and Community Center Workshop program, our third annual DrumPhil summer program! Monday, December 15 - Brian Frasier Moore’s (Justin Timberlake, Madonna) Homecoming Clinic, an inspirational Philadelphia drummer who paved the way for the younger generation of R&B, Gospel, and HipHop drummers, returns home for his first Philly clinic in almost a decade!
Save up to 46% and skip lines at 5 of Philadelphia’s best attractions. Each Philadelphia CityPASS ticket booklet includes prepaid admission to: The Franklin Institute, Adventure Aquarium, A choice of either the Philadelphia Zoo or National Constitution Center, A choice of either Eastern State Penitentiary or Please Touch Museum, Philadelphia Trolley Works
and Big Bus Company. CityPASS ticket booklets are valid for nine consecutive days, beginning with the first day of use. Purchase Your CityPASS Ticket Booklet and Save! Adults CityPASS Price: $62. Children 2-12: $39.
***
LAEDA Training Program
Entrepreneurial Development Training Program. 9-Week Program, Totaling 72+ Hours of Training, Designed To Teach Existing & Startup Entrepreneurs The Ins & Outs of Running a Small Business. Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field. You Won’t Be Alone! 1-on-1 Mentoring Available. Learn About All Areas of Business Ownership. Microloans Are Now Available To All Graduates. The Program Is Free, But You Must Qualify! REGISTER TODAY! (856) 338-1177. For More Information Visit www. LAEDA.com
***
Project Pop-Up 2014
Entrepreneurs can apply now for expanded program, which features 11 properties in six towns. Entrepreneurs can apply now to be considered as the recipient of three months of rent-free commercial space during the holiday season and the assistance of a business advisor from the movein phase to the grand opening and beyond. The program, now in its third year, also aims to stir economic activity by locating these early-stage, home-based or expanding businesses in refurbished properties that were once vacant. For additional details, visit www. dedo.delaware.gov/popup.
***
The Art Dept
Fishtown’s very own Art Dept. has merged with Workshop DIY School (formerly Workshop PHL) and is now offering classes and events in addition to exhibitions. We are pleased to have the opportunity to make the Art Dept. a more communal space by introducing neighbors to both one another and to new skills. Registration is now open for Sewing, Terrariums, Indie Business, Home Brewing, and Beer Knowledge. Future Classes will include: Photography, Cooking, Comics, Pickling, Bookbinding, Printmaking, Fermenting, and Guitar Effects Pedal Making. For further information and registration visit www.artdeptpa.com, email info@ artdeptpa.com, or call 215-7394146. The Art Dept, 1638 E Berks St. Philadelphia, PA 19125 www. artdeptpa.com (215) 739-4146.
***
Glove Drive
Citizens Bank and Phillies’ Chase Utley Kick-off 2014 Helping Hands Glove Drive. Phillies fans can donate new or gently used gloves at Citizens Bank kiosk in Ashburn Alley at every
home game. At each home game, through the Helping Hands Glove Drive, Phillies fans bring new and gently used gloves to the Citizens Bank kiosk in Ashburn Alley. These gloves are collected and donated to participants in the Citizens Bank/ Phillies Jr. RBI League - an outreach program that teaches baseball and softball fundamentals and teamwork to more than 6,000 children ages 6 to 12.
***
Anuncio de ACLU
¿Problemas comprendiendo lo que pasó en el tribunal? No importa el tipo de caso los tribunales de Pensilvania necesitan ayudar a la gente que no habla ingles fluentemente como su primer idioma para que entiendan lo que está pasando en su caso judicial. Si no obtuvieron un traductor o documentación en español durante su caso judicial, por favor compartan su historia llamando al Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Pensilvania al 877-745-228. Todas las llamadas al ACLU son confidenciales.
***
ACCESS reach Art
Art-Reach, a Philadelphia-based arts accessibility non-profit, announced a new city-wide initiative to bring ACCESS cardholders and their families into Philadelphia’s exciting cultural venues. Beginning in September, ACCESS Cardholders (those Pennsylvania residents who monitor their government issued cash and food benefits with an EBT card) are invited to visit participating museums, science centers, gardens, and historic sites at the deeply discounted rate of $2. Similar to the reduced admission offered to students, senior citizens, and military professionals when showing proper identification, ACCESS cardholders will be able to do the same, to enter participating venues for $2. Each ACCESS card will grant entrance to a family of up to four (at $2/person).
***
Diggerland Park
North America’s first-ever construction-themed adventure park officially opened to the public June 14. Diggerland USA covers 14 acres of centrally-located land in Camden County, NJ and offers visitors the opportunity to operate heavy machinery in a safe, family-friendly environment. Diggerland USA features 23 onsite attractions, most of which are comprised of modified JCB heavy construction equipment. The park is designed to allow children and their parents to safely dig, drive and ride familiar, real-sized construction equipment. Tickets can be purchased online or at the park.
***
28
Del 25 al 31 de diciembre de 2014
A11 vol 524
Deportes
Madrid gana el Mundial de Clubes M
ARRAKECH, Marruecos (AP) — Real Madrid cerró un año redondo con el único título internacional que le faltaba, al derrotar el sábado 2-0 a San Lorenzo de Argentina en la final del Mundial de Clubes. Sergio Ramos anotó a los 37 minutos, cuando alcanzó a colocarse en una posición idónea para rematar con la cabeza un corner impecablemente cobrado por Toni Kroos. “Es un día especial para todo el madridismo”, destacó Ramos. “Este Mundial es fruto del esfuerzo del curso pasado, por eso estamos aquí. Estamos muy contentos. Es un año inmejorable”.
Florentino Pérez: James es un grande
R
eal Madrid no podría estar más contento con la adquisición del colombiano James Rodríguez, por el que pagó una fortuna, según su presidente Florentino Pérez. James no tenía mucho nombre antes de la Copa Mundial, en la que tuvo un desempeño descollante, pero de todos modos Real Madrid pagó por él 80 millones de euros (cerca de 100 millones de dólares), según coinciden numerosos medios. “Creo que James ha sorprendido a mucha gente, no a nosotros, que le veníamos siguiendo desde hace algún tiempo, sobre todo el año pasado”, expresó Pérez a los periodistas el lunes después de recibir las llaves de la ciudad de manos del alcalde de la capital panameña por el apoyo que el equipo merengue brinda a un proyecto de fútbol para niños en riesgo social. “Es un uno de los grandes jugadores que tanto por su técnica como por su ilusión y sus valores merecen estar en el Real Madrid”, enfatizó Pérez. “Ha encontrado hasta un sitio en el puesto de titular en el Madrid, lo cual es muy difícil” en un equipo plagado de estrellas. El timonel italiano Carlo Ancelotti le dado regularidad al colombiano, quien lleva marcados cinco dianas en la Liga Española. Pérez sostuvo que Cristiano Ronaldo es el mejor jugador del mundo y recordó que lleva 25 goles en 14 partidos de los 15 que ha disputado el Madrid en lo que va del torneo español. “Prácticamente dos goles por partido de media. Creo que no hay precedente desde luego en el Real Madrid y en ningún país del mundo”, señaló.
James Rodriguez, Cristiano Ronaldo y Gareth Bale celebran luego que el Real Madrid se coronara campeón de Mundial de Clubes en Marruecos el fin de semana.
Gareth Bale puso el marcador definitivo a los 51, al aprovechar una marca deficiente por parte del club argentino. El arquero del campeón sudamericano Sebastián Torrico pudo haber hecho más para controlar el zurdazo de Bale, pero el balón se le escurrió por debajo del cuerpo. En mayo, el Madrid conquistó su décima corona de la Liga de Campeones y por primera vez alzó el trofeo del Mundial de Clubes. El equipo español ganó en tres ocasiones la Copa Intercontinental, el torneo que precedió al llamado “mundialito”. “Naturalmente estamos muy contentos por terminar el año con este título”, comentó el técnico del Madrid, Carlo Ancelotti. Durante este año que con-
cluye, el Madrid se coronó también en la copa del Rey y en la Supercopa europea. Ramos, que también anotó en la victoria 4-0 sobre Cruz Azul en las semifinales, recibió el Balón de Oro al mejor jugador de la final. “Es un día muy especial para el Real Madrid, porque se cierra un año inmejorable”, comentó Ramos. “Desde el partido inicial de la temporada pasada teníamos muy claro lo que queríamos”. Su compañero Kroos, por su parte, firmó unos 12 meses inigualables: conquistó el Mundial de Clubes en diciembre pasado, después la Bundesliga con Bayern Munich, y en julio ganó la Copa del Mundo con la selección de Alemania.
Para el colombiano James Rodríguez, que llegó al Madrid después de brillar en el Mundial de Brasil, fue su primer título con los merengues. El Madrid suma 22 triunfos consecutivos en todas las competencias, todo un récord para un equipo español. “Vamos a trabajar para empezar el 2015 como terminamos este año”, agregó Ancelotti, quien no tuvo reparo en proclamar, “Real Madrid es ahora el mejor equipo del mundo”. El timonel italiano recuperó para la final a James, lesionado desde principios de diciembre, aunque no necesitó de las genialidades del colombiano para superar a un San Lorenzo que llevó poco peligro al arco defendido por Iker Casillas.
Aunque no anotó en dos encuentros disputados en Marrakech, Cristiano Ronaldo totalizó 61 en el año con el Madrid y la selección portuguesa. Se quedó cerca de los 69 marcados en 2013 y de los 63 conseguidos en 2012. Si bien tuvo la mira algo desviada en el Mundial de Clubes, el astro ha mostrado una constancia que bien podría valerle el Balón de Oro, premio al mejor futbolista del orbe, que se otorgará el 12 de enero. El conjunto merengue dominó un encuentro ríspido, en que los ánimos se calentaron por momentos. El conjunto argentino recibió cuatro tarjetas amarillas y realizó el mismo número de disparos a gol. Sólo a finales del segundo tiempo, el conjunto predilecto del papa Francisco hizo que Iker Casillas se esforzara, en su partido oficial número 700 como arquero del Madrid. Enzo Kalinski y Juan Mercier realizaron disparos atajados por Casillas. “El Madrid es uno de los cuatro o cinco mejores equipos del mundo”, dijo el técnico de San Lorenzo, Edgardo Bauza. “Es un equipo muy peligroso y seguirá batiendo récords. No tengo duda de eso.” San Lorenzo, monarca de Sudamérica, avanzó a la final al vencer 2-1 Auckland City en tiempo extra. El club neozelandés superó el sábado a Cruz Azul en una definición por penales y se quedó con el tercer puesto.
76ers vencen al Heat y ajustan 4 triunfos M
ichael Carter-Williams consiguió 20 puntos, Luc Mbah a Moute añadió 19 y los 76ers de Filadelfia se recuperaron de una desventaja de 23 unidades en la segunda mitad para lograr el martes una victoria asombrosa, por 91-87 sobre el Heat de Miami. K.J. McDaniels anotó 13 unidades por los 76ers, que ostentan dos triunfos seguidos por primera vez en lo que va de la campaña. Jerami Grant y Robert Covington aportaron 11 tantos cada uno a la causa de Filadelfia. Dwyane Wade totalizó 23 puntos, incluidos 17 en la primera mitad por Miami, que fue superado por 49-30 después del intermedio y enfrentará a LeBron James y a Cleveland el jueves, en uno de los
Michael Carter-Williams, de los 76ers de Filadelfia, se eleva para encestar delante de Tobias Harris, del Magic de Orlando, durante el cotejo del domingo 21 de diciembre de 2014 (AP Foto/ John Raoux)
partidos de Navidad. El resultado del martes no fue precisamente lo que quería el Heat de cara a ese importante duelo frente a los Cavs. Shawne Williams contabilizó 17 puntos y Mario Chalmers agregó 11 por el Heat, que falló cuatro triples con los que hubiera tomado la ventaja en el último minuto. Miami perdió además 22 balones, que derivaron en 21 puntos de Filadelfia. El domingo los Sixers habían vencido al Magic de Orlando, como visitantes. Michael Carter-Williams anotó 21 puntos y los 76ers de Filadelfia remontaron en la segunda mitad para quedarse con
un triunfo por 96-88 sobre el Magic. La victoria, que puso fin a una racha de cinco derrotas, llegó en un momento en que los Sixers inician una gira de siete visitas. Sus cuatro triunfos en esta temporada han venido fuera de casa. Filadelfia estaba abajo por 11 unidades en el tercer cuarto, pero tomó una ventaja de hasta 14 tantos en el cuarto periodo. Los Sixers recibieron un poco de ayuda desde la banca, que superó 37-20 a los suplentes del Magic. Victor Oladipo sumó 23 tantos por el Magic. Nik Vucevic terminó con 19 unidades y 17 rebotes, y Tobias Harris aportó 17 puntos. El Magic ha perdido cuatro compromisos en fila y seis de los últimos siete.
www.impactolatin.com
A11 vol 524
Del 25 al 31 de diciembre de 2014
29
Deportes
Violencia doméstica en NFL domina deportes L
os problemas de la NFL con la violencia doméstica fueron seleccionados como la noticia deportiva del año en Estados Unidos en la votación anual conducida por The Associated Press. Noventa y cuatro boletas fueron presentadas por editores de medios de comunicación estadounidenses. A los votantes se les pidió que listasen las 10 principales historias deportivas del año, con 10 puntos para el primer lugar, 9 para el segundo, y así sucesivamente. La historia sobre violencia doméstica en la NFL recibió 659 puntos y 29 votos de primer lugar. La historia número dos, la expulsión del dueño de los Clippers de Los Angeles de la NBA por comentarios racistas, tuvo 618 puntos. Seguidamente las primeras 10 historias deportivas de 2014, según la votación en Estados Unidos:
1. VIOLENCIA DOMESTICA EN LA NFL: El estelar running back de los Ravens de Baltimore Ray Rice dejó a su esposa inconsciente con un puñetazo en un ascensor en un casino en Atlantic City el 15 de febrero, pero no fue sino hasta el 24 de julio que los casos de violencia doméstica en la liga estallaron. El comisionado Roger Goodell suspendió a Rice por apenas dos partidos, lo que generó amplias críticas. Más de un mes y medio después, Goodell admitió que no hizo “lo correcto” y anunció sanciones más severas para futuros casos. Pero los problemas de la NFL apenas comenzaban. El 8 de septiembre, TMZ Sports dio a conocer un video del ascensor que mostró a Rice golpeando a su entonces prometida. Los Ravens respondieron despidiéndolo y Goodell lo suspendió por tiempo indeterminado. Y el 12 de septiembre, otra de las grandes estrellas de la liga, el running back de los Vikings de Minnesota Adrian Peterson fue instruido de cargos por abuso de un menor por usar una vara de madera para castigar a su hijo de cuatro años. Inicialmente, los Vikings planeaban dejarle jugar apenas una semana más tarde, pero revirtieron su decisión ante la indignación general. Al final del año, Rice ganó una apelación que le permite volver a la liga, pero no tiene equipo, y Peterson demandó a la NFL.
ante Ole Miss dos días más tarde. El resto de los partidos de la temporada regular para esos equipos aún contaron, gracias al nuevo sistema de playoffs. 7. TONY STEWART: Una de las mayores estrellas de NASCAR, Tony Stewart, participaba en una carrera menor en el estado de Nueva York el 9 de agosto cuando atropelló con su coche al joven piloto Kevin Ward Jr., que había descendido de su auto y caminaba por la pista. Un jurado investigador decidió no presentar cargos contra Stewart, que se perdió tres carreras de NASCAR en duelo.
Presionada por esos y otros casos, la liga está trabajando en un nuevo código de conducta personal, pero el gremio de jugadores está rechazando el papel de Goodell en el proceso disciplinario. 2. STERLING EXPULSADO: Donald Sterling había recibido acusaciones de racismo durante sus más de 30 años como dueño de los Clippers de Los Angeles. Pero el 25 de abril, cuando se dio a conocer una grabación de audio en la que se le escuchó hacer comentarios racistas, Sterling fue expulsado de la NBA por el comisionado Adam Silver apenas cuatro días más tardes y obligado a vender el equipo. 3. LEBRON REGRESA A CLEVELAND: Esta vez, LeBron James decidió regresar a
casa. Cuatro años después de desdeñar a Cleveland para firmar con el Heat de Miami, el oriundo del Ohio y cuatro veces Jugador Más Valioso de la NBA anunció el 11 de julio que regresaba a los Cavaliers para tratar de poner fin a una sequía de títulos de medio siglo en la ciudad. 4. ATLETAS GAY: Jason Collins se convirtió en el primer hombre abiertamente gay en jugar en uno de los cuatro deportes profesionales más importantes en Estados Unidos, al debutar con los Nets de Brooklyn el 23 de febrero. El veterano pívot había declarado públicamente su homosexualidad 10 meses antes, en una decisión que inspiró a otros atletas y funcionarios deportivos a seguir la pauta en el 2014. Entre ellos está el destacado at-
leta universitario Michael Sam, que fue seleccionado por le NFL, aunque aún no ha jugado. 5. GIGANTES GANAN SERIE MUNDIAL: Madison Bumgarner lanzó de forma dominante durante siete innings en el 1er partido de la serie. El astro de San Francisco mejoró esa actuación con una blanqueada en el 5to juego, y en el séptimo con cinco innings de relevo en blanco, para asegurar el tercer campeonato de los Gigantes en cinco años. 6. PLAYOFFS EN EL FUTBOL AMERICANO UNIVERSITARIO: Ohio State perdió ante Virginia Tech el 6 de septiembre. Oregón fue sorpresivamente derrotado por Arizona el 2 de octubre, y Alabama cayó
8. COPA DEL MUNDO DE FÚTBOL: La Copa del Mundo en Brasil fue una celebración para los habitantes de ese país hasta que comenzaron a llover los goles alemanes. Las esperadas protestas masivas no se produjeron y las demoras en la construcción no causaron problemas mayores. La desilusión mayor fue en la cancha, cuando los anfitriones, sin su lesionado astro Neymar, fueron aplastados 7-1 por el eventual campeón Alemania en la semifinal. 9. SEAHAWKS GANAN SUPER BOWL: La defensa de Seattle, liderada por Richard Sherman, fue demasiado para el ataque de Peyton Manning y los Broncos. Los Seahawks frustraron y aplastaron a Denver con una victoria de 43-8 en el Super Bowl. 10. OLIMPIADAS INVERNALES DE SOCHI: las Olimpiadas en Sochi se inauguraron en medio de temores de ataques terroristas y críticas a la llamada ley de “propaganda gay” en Rusia. Los juegos transcurrieron pacíficamente, y los anfitriones ganaron 33 medallas de oro —aunque no en hockey.
30
Del 25 al 31 de diciembre de 2014
A11 vol 524
Clasificados ofrezco servicios Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995.
Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.
Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750
Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.
Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.
Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.
Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986
Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.
Antonio, puert orriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087.
Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. amistad Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Lilian, de 44 años, cariñosa y amorosa, busca hombre puertorriqueño d eunos 48 años, que sea trabajador. Tel. 267-702-7649 Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.
Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.
Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788.
Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.
Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.
Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.
Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487. Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a Carlos al 610625-0029.
www.impactolatin.com
Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-791-2154.
Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a
info@impactolatin.com
Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946. Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177. Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-581-9529. Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780. Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876. Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566. Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267-579-6232.
Deseo conocer una mujer de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152. Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157. Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841. Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833. Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192. Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449. Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793. Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 Lilian, de 44 años, cariñosa y amorosa, busca hombre puertorriqueño de unos 48 años, que sea trabajador. Tel. 267-702-7649 Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.
www.impactolatin.com
A11 vol 524
Del 25 al 31 de diciembre de 2014
31
Clasificados Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. Lilian, de 44 años, cariñosa y amorosa, busca hombre puertorriqueño d eunos 48 años, que sea trabajador. Tel. 267-702-7649 Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.
Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750
Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.
Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.
Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.
Antonio, puert orriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087.
Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818.
Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494
Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946.
Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487.
Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177.
Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507
Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a Carlos al 610625-0029.
Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788.
Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-791-2154.
Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.
Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan.
Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. Antonio, puert orriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087.
32
Del 25 al 31 de diciembre de 2014
A11 vol 524
Deportes
SIXERS
2-0 EN FLORIDA
(Pรกg. 28)