Issuu

Premian Ingeniero hispano de Filadelfia (Pág. 3)

Filadelfia: Lighthouse y los huertos urbanos juveniles (Pág. 8)

Sanchez luce e Eagles vencen (Pág. 9)

www.impactolatin.com

Del 13 al 19 de noviembre de 2014

A11 vol 518

>>FILADELFIA >>SEMANA PRóXIMA

PREMIAN A LATINOS MáS

INFLUYENTES

(Pág. 11)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 13 al 19 de noviembre de 2014

Clima

A11 vol 518

THURSDAY 13 nov.

friday 14 nov.

saturday 15 nov.

Máx. : 48 º Min. : 34 º

Máx. : 46 º Min. : 28 º

Máx. : 43 º Min. : 30 º

sunday 16 nov.

monday 17 nov.

tuesday 18 nov.

wednesday 19 nov.

Máx. : 46 º Min. : 37 º

Máx. : 45 º Min. : 28 º

Máx. : 39 º Min. : 23 º

Máx. : 32 º Min. : 23 º

>>CONSEJO

El juez Un juez iba a liberar a un preso de la cárcel, por lo que hizo pasar a uno por uno a una “entrevista” con él para ver quién merecía ser liberado. Al preguntar al primero la razón de su encarcelamiento, éste le dijo: -”Estoy aquí porque me calumniaron y me acusaron injustamente”. Llamó al segundo y éste contestó: -”Estoy aquí porque dicen que robé, pero es mentira”. De esta forma fueron pasando todos los presos y se declaraban inocentes. Hasta que llegó el último que dijo: -”Estoy aquí porque maté un hombre. Hirió a mi familia y perdí el control. Por eso lo maté. Hoy me doy cuenta que hice mal y estoy muy arrepentido”. El juez se levantó y dijo: -”Voy a liberar a este último preso”. Todos se quedaron perplejos y dijeron: -”Pero, por qué lo vas liberar a él?” El juez contestó: -”El castigo es para los que esconden sus faltas. La misericordia para los que las reconocen y se arrepienten”. No escondamos nuestras faltas delante de Dios, no tiene caso, aceptemos nuestros errores y tratemos de mejorar cada día, tratando de mejorar aquello en lo que hemos fallado. De esta forma podremos aspirar a la misericordia del “juez”. ACI-Prensa

FAMILIAR

Oración por los difuntos Dios, Padre de todos los hombres, te pedimos por el alma de todos los que ya murieron, para que perdones sus errores humanos los lleves pronto al reposo de tu Reino, amén.

Cita de impacto

Algunos mueren a los 25, aunque solo los entierren a los 80. Benjamin Franklyn

Dea Gin r a

Envie sus consultas a Dear Gina a Dear Gina, vivo en el Norte de Filadelfia, mi barrio es muy peligroso y soy una madre soltera, mi hija no tiene a nadie más y ¿si algo me sucediera qué pasaría con mi hija? A menudo veo violaciones, algunas veces sentada afuera de casa he visto disparar a otros por cosas de drogas. No tengo dinero y no puedo mudarme. Mi sueño es vivir en un lugar seguro para mi hija. Me siento desesperada. Carol, Filadelfia

Querida Carol, veo que estás pasando por una situación difícil ya que no puedes controlar las circunstancias y el peligro a tu alrededor, también veo que tienes mucho optimismo pese a los peligros que hay en tu barrio, ya que tu hija te inspira a desear algo mejor. Continúa soñando y deseando mejorar, no te des por vencida aun si en estos momentos no tengas el dinero para mudarte de barrio. Puedes buscar algunas alternativas como: hacer un “safety plan” ahorrando dinero. Busca un trabajo temporal que te permita ahorrar y en el proceso aplica a CCIS para el cuido de tu niña. Puedes identificar si tienes familiares fuera del área donde vives. Si no puedes conectarte con ellos, identifica un albergue

ginae@impactolatin.com

para mujeres, que temporalmente te podría dar alternativas, el de Rainbow Project tiene un buen daycare. Aplica a algunos programas de la ciudad para vivienda, puedes ir a Congreso, ellos tienen un buen programa de prevención para víctimas de la violencia y te pueden dar buenas alternativas. Busca y encontrarás, Pide y se te dará, Toca todas las puertas y alguna se te abrirá, no tengas miedo. El miedo es uno de los obstáculos más grandes que tenemos para lograr progresar. Ten fe y continúa con el optimismo que posees, que es tu fortaleza. Puede que estés experimentado estrés post traumático y debido a éste tener a menudo preocupaciones frecuentes, dudas, miedo, sentirte nerviosa, causado por la sensación de riesgo permanente. Recuerda que en ocasiones no es necesario haber vivido los traumas en carne propia, pero el ver asesinatos, violaciones, tiroteos, gente consumiendo drogas, puede generarte traumas. Es una buena alternativa Integrarte a una iglesia, que te permita ampliar tu grupo de amigos que te puedan ayudar, también te ayuda a no sentirte sola. Busca recursos en la comunidad a través de las agencias sociales.

Trata de buscar consejería para superar los traumas y estrés postraumático. Identifica un programa educativo para tu niña, esto le permitiría estar por ciertas horas en un lugar seguro bien sea la escuela o un daycare fuera del área. Si tienes Health Partners u otra tarjeta medica que te pague, ir al gimnasio para ejercitarte, hazlo, esto igualmente te ayudará a manejar el estrés y estarías en un espacio positivo. Muchas veces tenemos en nuestras manos alternativas positivas, pero la angustia, y la desesperación no nos dejan ver lo que tenemos y las herramientas con que contamos para empezar a solucionar parte de los problemas. Si no es fácil para ti conseguir transporte, puedes aplicar para pases del día (day pases), en alguna de las agencias que acudas te pueden ayudar a aplicar por ellos. Tu tarjeta médica igualmente te cubre los pases para ir a tu médico. Querida Carol ten fe y sigue caminado no te detengas ni mires hacia atrás. Piensa en lo mejor que tienes que es tu hija, ella te dará la motivación para continuar cuando te sientas sola. Te deseo suerte en tu búsqueda del progreso y que Dios te bendiga.

FLAMING GRILL & FUSION BUFFET El mejor bufet de Sushi, Carnes y comida de mar All you can eat - Salones privados sin costo adicional Adultos NIÑOS MENORES DE 2 AÑOS GRATIS

ALMUERZO CENA

$7.49 $11.99

Snow crab legs clams, oysters seafood scampi salt & pepper shrimp mussels blackened salmon tuna stuffed flounder scallion & ginger crab beef buttered shrimp shrimp cocktail crab cake frog legs crispy duck NY sirloin steak fried flounder sushi and many other Chinese, American, Italian and Japanese dishes.

4504 City Ave., Philadelphia PA 19131 • Tel: 215 871 7888 • (Frente a Bala Cynwood Shopping Center)

DESCUENTO PARA NIÑOS Y PERSONAS MAYORES DE 65 AÑOS

www.impactolatin.com

Región Filadelfia: América cocina contra diabetes

urante el Mes de la American Diabetes este noviembre, La Asociación Americana de Diabetes continuará con sus esfuerzos a través de la campaña América cocina para detener la diabetes, presentada por Sun Life Financial EE.UU. Para llevar a cabo esta iniciativa, la oficina de Filadelfia de la Asociación ha creado un evento para demostrar cómo los cocineros en casa pueden crear comidas saludables que no comprometan el sabor durante esta temporada de fiestas. Este evento tendrá lugar el 20 de noviembre en el SubZero & Wolf Showroom (anteriormente la cocina Fretz), en 4050 Sur de la Calle 26, en el Astillero de Filadelfia, el jueves 20 de noviembre de las 4:30 a las 7 pm., y contará con tres notables chefs de la zona quienes transformarán cada uno un plato tradicional de Acción de Gracias en un delicioso plato saludable para el corazón. Cuarenta afortunados serán

seleccionados para participar como audiencia. Para ser seleccionado mande un correo eléctronico a ehashagen@diabetes.com con su plato favorito del Día de Gracias. Carla Hall de la AB Chew comentará mientras cada chef vaya creando su plato especial. Los chefs a cargo de la demostración incluyen renombres a nivel nacional como Guillermo Pernot, chef y socio de Cuba Libre y dos veces ganador del premio James Beard. Él preparará estofado de calabaza estofado en sofrito cubano y picada de almendra y chocolate. El galardoneado chef Delilah Winder, director de El Centro Dorrance Hamilton H. para Empresas Culinarias, demostrará cómo aligerar el favorito macarrones con queso. Barbie Marshall, graduada de la Johnson & Wales y finalista en La cocina del infierno, Temporada 10, completará el equipo de chefs demostrando. Mas info: Tina Breslow 215.669.1125 tina@breslowpartners.com.

A11 vol 518

Del 13 al 19 de noviembre de 2014

Premian a Ingeniero hispano S

teven Singh, para 500,000 clientes Director en los condados de Regional Bucks y Montgomery. de Operaciones Singh es también un Eléctricas Regioactivo miembro de su nales de PECO, comunidad y sirve en ha sido honrado la Junta de Cradles el pasado 7 de to Crayons, una organoviembre con el nización que provee Premio Junípero cuidados básicos a niSerra, durante la ños sin casa y de bajos Conferencia de ingresos de Filadelfia. la Sociedad de “Es un honor inIngenieros Hiscreíble recibir el Junípanos (SHPE) de pero Serra y ser reco2014, en Detroit, nocido por la SHPE; y Michigan. me congratulo con toEl premio dos los ganadores por STAR –Reconosu liderazgo y su valioSteven Singh, Director Regional de Operaciones Eléctricas Regionales cimiento a los de PECO (izq.) recibe el Premio Junípero Serra, durante la Conferencia sa contribución a las Logros Tecnoló- de la Sociedad de Ingenieros Hispanos (SHPE) de 2014, en Detroit, Mi- carreras STEM, que gicos– honra a chigan. permiten desarrollar individuos y coroportunidades para la poraciones por próxima generación su dedicación, compromiso y campos de ingeniería y ciencia, de líderes industriales” dijo el generoso esfuerzo para promo- incluyendo también gerencia, laureado. ver el crecimiento y el progreso administración y educación. La conferencia anual de de los hispanos a través de las Singh, de origen puertorri- SHPE es la mayor conferencia carreras “STEM” es decir, cien- queño, es un veterano con 14 hispana de carreras STEM, y cia, tecnología, ingeniería y ma- años de experiencia en la indus- reúne más de 6.000 profesiotemática. tria eléctrica y del gas natural, y nales, educadores, estudianEl Premio Junípero Serra ha cubierto distintas responsa- tes y corporaciones de todo el se le otorga a un individuo que bilidades en PECO. En su posi- país para socializar y promover se haya distinguido por sus re- ción actual, supervisa las opera- oportunidades de desarrollo levantes contribuciones en los ciones de distribución regional técnico y profesional.

El plan N.° 1 de Medicaid en Pensilvania. Nuestras felicitaciones a los planes de Health Partners. ¡Lo están haciendo realmente bien! En nombre de los cinco hospitales que tienen planes Health Partners, ¡felicitaciones! No podríamos estar más orgullosos de sus logros y su compromiso para mejorar los resultados de salud de la comunidad. • El plan N.° 1 de Medicaid en Pensilvania y el N.° 20 en la nación según NCQA* • El N.°1 de los planes de Medicaid del Sureste de Pensilvania en cuanto a la Satisfacción de Miembros, durante 11 años consecutivos • Considerado “Best Place to Work” (Mejor lugar de trabajo) por Philly.com y Modern Healthcare • Planes de Medicare y CHIP de rápido crecimiento

*La fuente independiente más confiable de la nación para la acreditación de calidad de atención médica.

Impacto 10 x 6.5

Del 13 al 19 de noviembre de 2014

A11 vol 518

Semana en Imágenes

Sheriff. Jewell Williams con Bill Cosby y el Senador Vincent Hughes, participaron con miembros del Prince Hall Masons en el Saludo a los Soldados en el All Wars Memorial To Colored Soldiers and Sailors, en el Benjamin Franklin Parkway, el Día de los Veteranos.

Cantante. Y pianista Vivian Green fue reconocido en los 18th Annual Achievement Awards, una ceremonia organizada por la Oficina de la Comisión del Alcalde para Personas con Disabilidades, en el Marriot. En la foto (izq. a der.) Dennis O’Brien, Marcia Martin, VP Gateway Health, Charles Horton Jr, Jason, Curtis Jones, Edward Nielson, Jannie Blackwell, Kenyatta Johnson and David Oh. (Foto: Martin Regusters)

Clausura. Del Festival Puertorriqueño se llevó a cabo en Concilio. En la foto, uno de los grupos ganadores de la Parada de este año, junto a la Directora del Concilio, Joanna Otero. (Foto Impacto/ P. Vasquez)

Premio. Al Servicio Comunitario recibió el Director de este Periódico, Napoleón García, de parte del African & Caribbean Business Council, en la Gala de esta organización el sábado. En la foto (izq. a der.) Dr. Azuka Anyiam, Gina Echeverry, Dr. Carolina Harris, y la Concejal Jannie Blackwell. (Foto: Impacto/O. Garcia)

Abogadas. Agnieska Grochowska, Jamia Zadra, Rita Johnson y Jennifer Gomez, en una reciente reunión de la Asociación de Abogados Hispanos de Pensilvania. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

www.impactolatin.com

A11 vol 518

Del 13 al 19 de noviembre de 2014

Impacto comunitario Socks For Vets

SOCKS for America’s heroes who need it most. I am reaching out to you at the request of my 9 year old son Jaime. He has heard people speak about Veterans and about the Men and Women who are currently serving our country and wants to help keep them warm. He would like to collect SOCKS FOR VETS and deliver them to the VA Medical Center here in Philadelphia next week. Just one pair of brand new socks can help one of America’s heroes who need it most! Please feel free to call me 267.253.7480 and I can pick up your sock donation, you can drop them off to me at my office City Hall Room 592 or you can drop off at Centro Musical 464 West Lehigh Ave. Thanks so much.

***

The Great Experiment

Sam Katz and History Making Productions present Lessons Learned from “Philadelphia: The Great Experiment” A Conversation with Sam Katz about Making Philadelphia History - video clips, conversation, and new perspective on Philadelphia heritage. November 19, 2014, 7:00 - 9:00 PM. At the Cliveden Carriage House, 6401 Germantown Avenue. Please enter through the Cliveden Street Gates. Complimentary wine, beer and snacks will be provided. Reservations may be made online.

***

Jimmy’s Toy Drive

Sponsor Jimmy Jorge Entertainment’s “Annual Toy Drive and Fundraiser” which will take place on December 14, 2014. This year all donations will help the Philadelphia school teachers by creating a fund that will help with school supplies. We are also distributing all toys collected to a designated school from the Philadelphia School district. This event will be held at Dimensions Club located at 7312 Castor Ave. Philadelphia PA, 19152. We greatly appreciate your prompt response with any donations. Please contact Jimmy Jorge at (267) 973-3716 Jimmyjorge1@ gmail.com.

***

Special needs at Sam’s

Sahara Sam’s Oasis, an indoor and outdoor water park in southern New Jersey, will host an exclusive special needs event, No-

vember 14. The event, Special Evenings at Sam’s, or SEAS, will run from 6:00 - 9:00 p.m. and provides a judgment-free environment for individuals with special needs and their friends and family. The November 14th SEAS event is the fourth and final quarterly special needs event for 2014 and will include a special guest, Duncan, the Pine Hill Fire Department dog. Families interested in attending can purchase tickets online or at the park. Contact: Chris Peters, (856) 767 – 7689.

***

Instacart @ Reading

Reading Terminal Market today announced it will begin providing delivery of produce and grocery items through itspartnership with Instacart (www. Instacart.com), beginning on Tuesday, November 11, 2014, Instacart, the only service that can deliver groceries from multiple local stores within an hour, will provide delivery of produce and grocery items from 32 participating merchants located in Reading Terminal Market.

***

Spiral Q is hiring

If you’re interested in meaningful work, compassionate community, and being part of a missiondriven organization that strives to advance social justice through the arts, Spiral Q is the place for you. Looking for a Development Director. Spiral Q seeks a dynamic, creative, and entrepreneurial development director to lead the Q’s public relations and fundraising efforts. Please send a cover letter (with employment availability), resume and writing sample (as PDFs) to jobs@spiralq.org. In order to expedite the internal sorting and reviewing process, please type the initials DEVDIR followed by your name (Last, First), as the only contents in the subject line of your e-mail. No phone calls, please.

***

Dance in Italy

The 2015 edition of the Dance in Italy Festival (DINI) will take place from June 29th through July 12th in Igea Marina di Bellaria. Dance students of high school grades and Dance Schools from all over the United States are invited to participate. The Ajkun Ballet Theatre travels every year, in July, to perform at the Dance in Italy Festival organized by the University of Dance, Theater and Liberal Arts (LUDT) on the beautiful shores of the Adriatic Sea. For information on how to follow the Company in tour: www.ajkunbt.org, ajkun@ aol.com Tel: (646) 202- 1852.

***

Escenas Fantasticas

José Garcia Montebravo (1953 2010) a tribute to the master fantasist from Cienfuegos, Cuba. Second Thursday Receptions: Nov. 13, Dec. 12, 6-9pm. Exhibit Dates: October 9, 2014 through January 31, 2015. Show info: indigoarts. com/news_montebravo2014. html José Garcia Montebravo was one of Cuba’s leading naif artists, with an international following. “Escenas Fantasticas” includes paintings and works on paper dating from 1984 until shortly before the artist’s death in 2010.

***

Puerto Rican Panorama

Un mejicano es presidente de una universidad de Pensilvania bien conocida. Conozca este distinguido educador en el próximo Puerto Rican Panorama este domingo, 16 de noviembre, a las 5 a.m. por el Canal 6abc. Además, un par de canciones bien famosas en la historia de la música latina les traerá gratos recuerdos de cuando.…

***

Children’s Music

deaf and hard-of-hearing students. Middle school students can participate in Rochester Institute of Technology’s eighth annual Math Competition for Students who are Deaf or Hard of Hearing, April 10-12, 2015, at RIT’s National Technical Institute for the Deaf in Rochester, N.Y. Coaches and students can find the registration form and more information online at www.rit.edu/NTID/ mathcompetition. There is a $90 registration fee for each team of four students, and a $25 registration fee for students who register individually. The registration deadline is Dec. 15, 2014. Parents and teachers are encouraged to attend as well.

***

Small Business Summit

The State of Delaware prides itself on its business friendliness and willingness to provide opportunities and access to the small business sector. The recent signing of Executive Order #44 fosters that spirit of inclusion by establishing a Small Business Focus Program. The program also ensures representation for businesspeople with disabilities so that these individuals are included in the state’s supplier diversity initiatives. These new opportunities and other small business initiatives will be detailed at the 2014 Delaware Small Business Summit, which will be held on Nov. 18 at Dover Downs in Dover. The half-day program begins at 7:30 a.m. To register, visit www.dedo.delaware.gov/smallbusiness.

***

Math for deaf students

National math competition for

***

Consulado de Colombia

El consulado de Colombia en Newark, se permite informar a su comunidad, que a partir del martes 28 de octubre y hasta el viernes 19 de Diciembre de 2014, ampliara el horario de atención al público hasta las 3:00 pm para trámites consulares y hasta las 5:00 pm para entrega de documentos. cnewark@cancilleria. gov.co Tel: 862 279 7888 Fax: 862 279 7885. 550 Broad Street, 15th Floor, Newark, NJ 07102, United States of America. newark. consulado.gov.co Horario de Atención: Lunes a Viernes de 8:00 - 2:00 pm, Horario de Entrega de Documentos: Lunes a Viernes de 8:00 - 4:00 pm

***

ArCoNet & BAPNE

***

Images of Identity

Settlement Music School, the largest community school of the arts in the United States with six locations in South, West and Northeast Philadelphia, Germantown, Willow Grove and Camden, New Jersey, will offer their Children’s Music Workshop for children ages 4-10 on Saturdays at Smith beginning January 10, 2015. Class Length: 10 weeks. Children’s Music Workshop (ages 4 - 6): 10am – 11am (ages 7 – 10): 11am – 12pm. Tuition: $175; 15% discount for Smith members (become a member) Registration: Please call or email Settlement Music School and reference “Smith Playground site” 215.320.2640 Karin.orenstein@smsmusic.org

cess. Philadelphia residents who attend the workshop will be potentially eligible for a city grant that assists qualified purchasers with their closing costs. To register for the event and to learn more on Concilio’s Homeownership program, RSVPs should be sent to Irina at irina.valentin@elconcilio. net or (215) 627-3100. Tuesday, November 18th, 2014, 5:00pm -8:00pm, 705 N Franklin Street, Philadelphia, PA 19123.

Reception November 14, 5:30 PM - 8 PM In the Lorenzo Homar Gallery @ Taller Puertorriqueño. Celebrating 40 years of engaging and building community through the arts, this exhibition is a survey of Taller’s response to the needs and aspirations of the community it represents. Multimedia installations, videos, photographs, art and interviews retell the story of the struggle, resilience and creativity of the people behind Taller who made and make the organization El Corazón Cultural del Barrio.Taller Puertorriqueño Lorenzo Homar Gallery 2721 North 5th Street, Philadelphia, PA 19133. For more information call 215.426.3311 or visit tallerpr.org.

***

Prevent foreclosure

Concilio will host a homeownership workshop to educate the community on how to become successful homeowners and prevent foreclosure. The topics include budgeting, credit repair, mortgage and the purchase pro-

ArCoNet has announced a new partnership with the BAPNE method. This internationally recognized method, created by Dr. Javier Romero, is based on the use of body percussion and rhythms to stimulate cognitive functions in order to develop multiple intelligences and improve abilities in processes such as attention, concentration, memory, brain lateralization and body dissociation. North Penn Church of Chirst, 300 North Wales Road, North Wales, PA 19454. Fees $180 per person (3 Day Seminar) Also includes coffee and refreshments. Contact us at arcoadmin@arconetwork. org

***

Latina Leadership

Latina Leadership Network Presents: Establishing Your Professional Brand. This session will focus on various aspects of personal-professional branding as it relates to the individual as well as the organization. Join us to gain a strong understanding of branding and how to focus on managing your personal-professional brand in order to build your career and deliver results. Thursday, November 13, 2014 5:30 to 7:30 PM, 200 S Broad Street, Suite 700, DiBona Room. Philadelphia, PA 19102 Continúa en la pág.26

Del 13 al 19 de noviembre de 2014

A11 vol 518

Opinión >>PRIMERA BASE

El Invierno Frío de los Phillies

Por Will González

l Choque Ártico que nos azota junto a las reuniones de los Gerentes Generales del Beisbol de Grandes Ligas en Phoenix, Arizona, esta pasada semana, deja claro que Filadelfia va en rumbo a un invierno bien frío. No hay mucho que se puede decir sobre la madre naturaleza. Sólo obedeciéndola se doblega a ella. Es tiempo de vestirnos en múltiples capas de ropa y de adaptar a nuestro hogar para el invierno. No hay mejor manera de ahorrar dinero en esta época del año que aislar nuestras casas contra el frio: cubre bien tus ventanas; no dejes que las ráfagas de viento pasen por los marcos de tus puertas cerradas; y baja el termostato cuando no estas en tu morada. Créanlo o no, PECO lo ayudará a adaptar para el invierno a su hogar sin costo; llame al 1-800494-4000 o visite la sección de Smart Ideas en PECO.com.

Los seguidores de los Philies, sin embargo, tendremos que hacer mucho más para mantenernos serenos este invierno, de acuerdo a los reportes sobre las reuniones en Arizona. El equipo comenzó un proceso de reconstrucción y se le ha hecho difícil deshacerse de Ryan Howard, Jimmy Rollins, y Marlon Byrd. El trasladar a Howard es la movida mas urgente ya que si no lo cambian antes de abril este adquiere el derecho de vetar cualquier trueque porque sobrepasará los diez años en las Mayores con por lo menos los últimos cinco años seguidos con un mismo equipo. La única manera de mover a Howard es para los Phillies garantizarle al equipo que adquiera al inicialista zurdo el pago de la mayoría de los $60 millones que se le debe bajo su contrato. Los escuchas rivales no esconden su

reconocimiento de que Howard no es el mismo toletero de antes: las lesiones en su talón de Aquiles y su rodilla izquierda le robaron la fuerza a sus batazos; y este cumple 35 años esta próxi-

ma semana. La regla 10-5 ya imposibilita las movidas de Rollins y Chase Utley. Los dos están bien cómodos en Filadelfia y quieren retirarse con el caché de haber ju-

gado una carrera completa con el equipo. Se rumoró que los Mets estaban bien interesados por Rollins pero que las conversaciones no llegaron lejos porque el campo corto vetaría cualquier trueque. En cuanto a Byrd, parece que esa es la movida más posible en estos momentos ya que bateadores de poder del lado derecho son codiciados en este mercado. Byrd terminó octavo en jonrones (25) en el Viejo Circuito el año pasado y su contrato de dos años no es caro: $8 millones por temporada. Lo que mas hacer doler al oído de lo que se dijo en Arizona fue que los Phillies están dispuesto a considerar canjes para cualquier integrante de su club. Eso incluye a Cole Hamels y hasta el novato Ken Giles. También es triste ver cómo los cronistas locales usan la prensa amarilla para aclamar que los Phillies contraten al prospecto cubano de 24 años Yasmany Tomas. El agente de Tomas se reunió con Rubén Amaro, hijo, en Arizona y salió a relucir que el corpulento atleta busca un contrato de más de $100 millones. Dicha inversión no hace sentido para un equipo que busca reconstrucción total. Debemos de seguir la filosofía de contratación que utilizan los dos equipos que ganaron cuatro de las últimas cinco Series Mundiales (Gigantes 2014, 2012, y 2010; Cardenales 2012): “no pongas todos tus huevos en una sola canasta”. Los Phillies van en camino a darle a sus fanáticos un invierno descontento no importe el clima.

>>AMERICA’S VOICE

Claroscuro migratorio P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Por: Maribel Hastings

o único que queda claro desde que los republicanos barrieron en las elecciones intermedias del pasado martes es que la inmigración vuelve a ocupar el dudosamente célebre título de balón político preferido, esta vez de cara a las elecciones presidenciales de 2016; y que los republicanos ganaron, pero libran una guerra civil entre los extremistas del Tea Party y el establishment sobre quién prevalecerá cuando asuman el control del Congreso en enero. De hecho, los demócratas están conscientes de esa guerra interna republicana y de ahí que el presidente Barack Obama reiterara este fin de semana su intención de girar órdenes ejecutivas antes de fin de año para proteger de la deportación potencialmente a millones de indocumentados. De hacerlo, se anticipa que el ala del Tea Party, liderada por el senador republicano de Texas, Ted Cruz, reaccione, como siempre, de manera visceral amenazando con cierres gubernamentales, potencialmente pidiendo la destitución de Obama, todo salpicado de memorables ataques a los inmigrantes que en la práctica se traducirían en ataques a los votantes latinos que los republicanos quieren atraer en 2016, cuando los requerirán para ganar la Casa Blanca. Cruz y el senador republicano de Utah, Mike Lee, amenazaron con frenar la confir-

mación de la nominada para la Secretaría de Justicia, Loretta Lynch, exigiendo saber sus posturas sobre la constitucionalidad de las órdenes ejecutivas migratorias. Hay muchos claroscuros en esta nueva etapa del debate migratorio. No queda claro en qué consistirá la acción ejecutiva que Obama anunciaría en medio de las amenazas de la nueva mayoría republicana de que cualquier acción ejecutiva “envenenará” el ambiente, como si no estuviera ya envenenado. Lo venenoso es la reacción explosiva del sector republicano extremista a cualquier acción ejecutiva de Obama, así ampare a cientos o a millones. Debe ser motivo de preocupación para aquellos conservadores que esperan capitalizar en el triunfo del martes para atraer a los votantes latinos de cara a 2016, argumentando que un Congreso republicano sería capaz de aprobar una reforma migratoria en plena campaña por la presidencia. Este último argumento es el que suscita más preguntas que respuestas. Supongamos que los republicanos propongan algún proyecto de reforma migratoria en el nuevo Congreso. ¿En qué consistirá? ¿Serán únicamente medidas de seguridad fronteriza, de ampliación de programas de colaboración con policías locales y estatales? ¿Revocarán la protección de deportaciones a los DREAMers? ¿Atenderán únicamente

la petición de visas de sus aliados del sector empresarial? Y la pregunta central: ¿qué harán con los 11 millones de indocumentados, muchos de ellos con más de una década viviendo aquí y con hijos ciudadanos estadounidenses? ¿Repetirán su estrategia de autodeportación? ¿Pedirán abiertamente su deportación? ¿Seguirán pretendiendo que no existen excepto cuando es rentable explotarlos políticamente? Es fácil invocar el concepto de reforma migratoria sin explicar en qué consistirá. Y cuando los líderes republicanos del Senado y la Cámara Baja, Mitch McConnell y John Boehner, respectivamente, hablan de que Obama “envenenará” el ambiente si anuncia acciones ejecutivas, lo que no dicen es cómo su partido ha bloqueado la reforma migratoria con una solución humanitaria para los 11 millones de indocumentados en 2006 y 2007; en 2013 apenas 14 republicanos votaron por la reforma que avanzó el Senado, el proyecto S. 744, y desde entonces la Cámara Baja de mayoría republicana se rehusó a debatir esta medida y tampoco permitió que un grupo de republicanos presentara un proyecto alternativo. ¿Podrán los republicanos tener un debate interno razonable que desemboque en una propuesta migratoria realista, al tiemContinúa en la pág.27

www.impactolatin.com

Del 13 al 19 de noviembre de 2014

A11 vol 518

Editorial

Danza Política C

uando usted va a una fiesta solo, puede ser que no baile. Los latinos no pueden votar por el Partido Republicano porque el Tea Party lo ha llevado a la extrema derecha donde está congelado, aislado, e incapaz de humanizarse a sí mismo. Ellos son el enemigo al cual se le ha dado más poder mediante el control del Senado y un aumento de los Republicanos en la Cámara. Pero Barack Obama, ha deportado a más de 2 millones de inmigrantes indocumentados separando a las familias que han vivido aquí por décadas, así que no podemos votar por su partido. Entonces, estamos solos en la fiesta, sin pareja, ignorados por los participantes y, de hecho, temiendo entrar porque podríamos ser arrestados y deportados. El gobierno de Obama puso 400.000 inmigrantes indocumentados en la cárcel. Tal vez los latinos podrían haber tenido un impacto en las elecciones del 5 de noviembre, pero finalmente entendieron que mientras que el GOP es un enemigo de los inmigrantes, el Partido Demócrata poco ha hecho para impedir las políticas discriminatorias que dividen a sus familias y los llevan a la pobreza, obligándolos a pasar su vida en la economía subterránea. Peor aún, el GOP podría ganar las elecciones de 2016 revocando Obamacare convirtiendo la deportación de inmigrantes indocumentados en una prioridad. Y la ausencia de latinos en las urnas podría hacer que sea una realidad. Mientras se permite que el Partido Demócrata crea que no tienen que darles nada a los latinos por falta de alternativas reales, las injusticias legales y económicas que

afectan a los inmigrantes continuarán. Y los líderes latinos siguen culpando a los Republicanos apoyando a los políticos Demócratas que perpetúan la situación. En ausencia de un tercer partido –lo cual parece una utopía en este momento– los latinos deben exigir responsabilidad y transparencia de los políticos acostumbrados a tomar el voto latino por sentado. Queremos participar en la elección de nuestros líderes. Millones de vidas están en juego, y no podemos seguir aceptando la pobreza y la injusticia como un hecho de nuestra vida en la tierra de la libertad.

>>LA NOTA ECONÓMICA

Son los salarios

Por Isaac Cohen*

as últimas cifras sobre el empleo en Estados Unidos, divulgadas la semana pasada por el Departamento de Trabajo, revelaron la continuación en octubre de la vigorosa tendencia de creación de puestos de trabajo que ha prevalecido a lo largo de este año. Con 214,000 nuevos empleos no agrícolas creados el mes pasado, la tasa de desempleo disminuyó a 5,8 por ciento y el promedio de creación mensual de empleo para este año permaneció cercano a 230,000. No obstante, en octubre los salarios aumentaron apenas 0,1 por ciento respecto al mes anterior. Esto es consistente con el estancamiento de los salarios de los últimos cinco años, a un promedio anual de 2 por ciento, apenas por encima de la tasa de inflación. Por sectores, en octubre la mayor parte de las contrataciones fueron en el comercio al menudeo y en la hospitalidad,

los cuales contribuyeron más de un tercio de los nuevos puestos de trabajo creados el mes pasado. El estancamiento salarial puede ayudar a comprender por qué, la semana pasada, la mayoría de los votantes no creían que la economía está mejorando. Las encuestas efectuadas a la salida de las urnas el día de la elección revelaron que 78 por ciento de los interrogados estaban muy o algo preocupados por el futuro de la economía, mientras que dos tercios dijeron que la economía está empeorando. Además, a pesar de haber electo candidatos Republicanos en cinco estados, Alaska, Arkansas, Nebraska, Illinois y Dakota del Sur, los votantes también aprobaron iniciativas para aumentar el salario mínimo. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Political Dance W

hen you show up to a party without a partner you might end up not dancing at all. Latinos cannot vote for the GOP because the Tea Party has taken it to the extreme right where it is frozen, isolated and unable to humanize itself. They are the enemy, that has been given more power by controlling the Senate and an increase of Republicans in the House. But Barack Obama, has deported more than 2 million undocumented immigrants breaking up families that have lived here for decades, so we cannot vote for his party. So, we are standing alone at the party, without a

partner, ignored by the participants and in fact, afraid of showing up because we could be arrested and deported. Obama’s government put 400,000 undocumented immigrants in jail . Perhaps Latinos could have made a difference in the November 5 elections. But Latinos finally seemed to understand the while the GOP is clearly anti immigrant, the Democratic Party has not done anything to impede discriminatory policies that divide their families and drive them to poverty, forcing them to spend their lives in the underground economy. Worse yet, the GOP could win the election of 2016 rolling back Obamacare and making deportation of undocumented immigrants a priority. And the absence of Latinos at the polls could make that a reality. As long as the Democratic Party is allowed to believe that they don’t have to give the Latinos anything because they have no real alternatives in any election, the legal and economic injustices that affect immigrants will continue. And Latino leaders continue to blame the GOP and support the Democratic politicians that perpetuate the situation. In the absence of a third party-that seems a utopia at this time-Latinos must demand accountability and transparency from politicians accustomed to taking the Latino vote for granted. We want to participate in the process of electing our leaders. Millions of lives are at stake, and we cannot continue to accept poverty and injustice as a fact of life in the land of the free.

It’s the wages

By Isaac Cohen*

he latest figures on US employment, released last week by the Labor Department, revealed the continuation in October of the vigorous trend in job creation which has prevailed throughout the year. With 214,000 new non agricultural jobs created last month, the unemployment rate decreased to 5.8 percent and average monthly job creation for this year remained close to 230,000. However, in October wages increased just 0.1 percent from the previous month. This is consistent with the stagnation of wages of the last five years, at an average yearly rate of 2 percent, barely above the rate of inflation. By sectors, in October, most of the hiring was in low wage retail and hospitality, which contributed over one third of the new jobs

created last month. Wage stagnation may help understand why, last week, most of the voters did not believe the economy is improving. Exit polls carried out last week on the day of the last election revealed that 78 percent of those interrogated were very or somewhat worried about the economy’s future, while two thirds said the economy was worsening. Additionally, despite electing Republican candidates in five states, Alaska, Arkansas, Nebraska, Illinois and South Dakota, voters also approved initiatives to increase the minimum wage. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.

Del 13 al 19 de noviembre de 2014

A11 vol 518

Región

Lighthouse y los huertos urbanos juveniles

Wal-Mart une fuerzas con la Federación de Centros Vecinales y el Lighthouse para mejorar el acceso a una alimentación saludable para los niños de Head Start y sus familias, mediante huertos urbanos. Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

a Federación de Centros Vecinales y Lighthouse reconocieron recientemente la ayuda económica de Wal-Mart destinada a combatir el hambre y la mala nutrición de los niños en vecindarios pobres de Filadelfia. En ese sentido la Federación de Centros Vecinales (FNC) y el Lighthouse celebraron hace poco un evento de reconocimiento a los donantes que pone de relieve el impacto de la Fundación Wal-Mart, que hizo una donación de $50,000 dólares para el desarrollo de los huertos escolares de Lighthouse. Según Diane Cornman-Levy de la Federación de Centros Vecinales con los aportes económicos se podrá mejorar sustancialmente el acceso a la comida local sana en la ciudad fraternal.

John Lavery, de Lighthouse y Jason Klipa, de la Fundacion Wal-Mart, con niños del programa Head Start de Lighthouse, que preparan un huerto con ayuda del programa T4G de la Federación de Centros Vecinales.

Diane expresó sus consideraciones ante decenas de niños estudiantes en el marco de una ceremonia efectuada en Campo Lighthouse de las calles Erie y Front, en Filadelfia. La contribución económica de WalMart hará posible que la Federación de Centros Vecinales y el Lighthouse pudieran ampliar e innovar su programa de desarrollo de la juventud y adolescentes a nivel nacional. El negocio agrícola urbano dirigido por jóvenes contribuirá a desarrollar las habilidades del siglo 21 entre los jóvenes en edades de 14 a 18 años, en riesgo. “Se impone la necesidad de mejorar el acceso a servicios de comida sana a las personas necesitadas en el sector de Kensington, el más pobre en toda la nación. El año pasado, T4G (Teens4Good), un programa de jóvenes de FNC, centró sus esfuerzos en mejorar el valor nutricional de las comidas proporcionadas a los niños que participan en el programa de Head Start del Lighthouse en Kensington. “Este programa es eficaz, ya que se basa en el trabajo de preparación, habilidades empresariales y de liderazgo entre los jóvenes, mientras que mejoran el acceso a alimentos asequibles saludables a las personas necesitadas a través de Filadelfia”, indicó Diane Cornman-Levy, Directora Ejecutiva de la FNC. Durante la jornada del pasado martes, niños en edades de 3 a 5 años y bajo las orientaciones de James Whitaker estuvieron sembrando ajo, repollo, lechuga, pimiento, tomate, jalapeño, albahaca y cosechando zanahoria en el huerto de Lighthouse. Los niños “Las estrellas del futuro” estuvieron trabajando allí, bajo la supervisión de las profesoras Cristina Ortiz, Maritza Lugo y Ruby Rivera Pérez, Directora de los programas de Lighthouse. Desde su creación en el año 2005,

T4G ha construido diez granjas, seis de las cuales en la actualidad son administradas por jóvenes de T4G. De acuerdo a Diane Cornman estas granjas han producido colectivamente y distribuido más de 20,000 libras de alimentos saludables a las personas necesitadas y han proporcionado entrenamiento en actividades educativas para ayudar a los jóvenes a aprender y desarrollar habilidades prácticas sobre cómo crear, construir y sostener una empresa socialmente responsable. El suministro de alimentos nutritivos a personas necesitadas es un sello distintivo de lucha contra el hambre, fortaleciendo así, la campaña de la Fundación Wal-Mart, lanzada en el año 2010. “La lucha contra el hambre a través de Filadelfia, y en la Comunidad, es una de las principales prioridades filantrópicas de Wal-Mart, que ha invertido alrededor de $2 billones en efectivo y en especie, como parte del compromiso para aumentar la lucha contra el hambre en el país”, señaló Jason Klipa, Director de Wal-Mart de Asuntos Públicos y Relaciones Gubernamentales en Pensilvania. “La asociación con la FNC y el Lighthouse con la intención de mejorar la nutrición y la salud entre los niños de Head Start se basa en el trabajo que hemos hecho con nuestra campaña ‘Juntos para combatir el hambre”, que acaba de hacer la marca donando $2 billones a principios de este año”, agregó. “Estamos en medio de una batalla con la obesidad infantil en nuestra comunidad y nuestra asociación con Wal-Mart y FNC es instrumental en ayudarnos a alcanzar el éxito en esta lucha”, manifestó John Lavery, Director Ejecutivo del Lighthouse. El programa también ha visto un gran progreso de la juventud en situación de riesgo que sirven como agricultores. Desde 2005, han participado 485 jóvenes adolescentes T4G de 48 escuelas secundarias. De éstos, el 95% se graduó de la escuela secundaria y el 88% entró a la educación postsecundaria. “Los adolescentes T4G me hicieron creer que puedo ser mejor que el adolescente promedio; que en realidad soy algo. Me siento como si hubiera impactado la vida de otras personas y que me hizo creer que los adolescentes de T4G realmente están haciendo algo por mí “, indicó James Whitaker, uno de los miembros adolescentes de la fundación que ofrece actividades prácticas de aprendizaje-nutrición con los niños de Head Start y sus familias. La Federación de Centros Vecinales (FNC) se creó en el año 1906 para ayudar a construir vecindarios más fuertes mediante el fortalecimiento de las familias y la vida cívica. Su misión es ser el catalizador para el cambio social a gran escala a través de la coordinación y los esfuerzos que se traducen en mejoras de sistemas enteros intersectoriales.

www.impactolatin.com

A11 vol 518

Del 13 al 19 de noviembre de 2014

Región

Sánchez luce y disfruta su victoria E

n la madrugada en que cumplió 28 años, Mark Sánchez dedicó varias horas a comer carne con queso, tomarse fotos con sus seguidores y paladear una gran victoria, en lo que fue su primer partido de inicio en casi dos años. El quarterback de ascendencia mexicana lanzó para 332 yardas y dos anotaciones, con lo que llevó a los Eagles de Filadelfia a una paliza por 45-21 sobre los Panthers de Carolina, el lunes por la noche. Después, se dirigió a los establecimientos Pat’s King of Steaks y Geno’s Steaks para probar dos de los emparedados típicos de Filadelfia, de carne y queso gratinado. Los espectadores se mostraron fascinados por mirar al mariscal de campo en esos dos lugares, e inmediatamente comenzaron a tomarse fotos con él para cargarlas en las redes sociales. “Así es Mark, un tipo normal”, dijo el martes el entrenador Chip Kelly. Podrá ser normal, pero lleva sobre sus hombros las aspiraciones de una ciudad que desea ver a los Eagles coronándose en el Su-

per Bowl por primera vez jeron también “preen la historia. sente”, con su quinta “Pienso que, cuando anotación. Sánchez das un paso hacia atrás, dio uno de los mejores aprecias y extrañas mupartidos de su carrera. cho esto”, dijo Sánchez Jamás había lanzado respecto de quedar relepara más de 265 yargado de los Jets, antes de das, sin un solo envío que Filadelfia lo contratainterceptado. ra como sustituto de Nick No obstante, perFoles. “Cuando yo estaba cibe que tiene margen fuera, me decía que llede mejora. garía la oportunidad de “Hay todavía basvolver. No quiero quedar tantes cosas que cofuera de nuevo sino hasta rregir”, dijo Sánchez. que me retire. Quiero se“No me importa para guir jugando. Siento mucuántas yardas lanzacho respeto por todo esto mos. Hay un par de y por la preparación que situaciones en las que implica. Sólo estoy conno puedo fallar y un tento por estar en el sispar de jugadas en las tema que se aplica aquí, Mark Sanchez, el quarterback hispano de Filadelfia, recibe la felicitación de un grupo de espectadores, luego de que necesito ser mucon estupendos entrena- su apabullante victoria contra Carolina el lunes en el Lincoln Financial Field. (AP Foto/Matt Rourke) cho mejor. De ningún dores ofensivos”. modo tuve una actuaLos Eagles tienen una ción perfecta. foja de 7-2 luego de triturar a los esta temporada. Los Eagles de- 27-0. Pese a quedarse sin su líder De cualquier modo, Filadelfia Panthers, campeones defensores rrotaron a Andrew Luck y a los del ataque (Foles) y sin el capitán es líder en el Este de la Nacional, de la División del Sur de la Con- Colts en Indianápolis el lunes por de la defensiva (DeMeco Ryans), con medio juego de ventaja sobre ferencia Americana ante millones la noche, en la segunda semana. los Eagles no perdieron potencia Dallas, y busca refrendar el título de televidentes. En la sexta, jugando en do- ante Carolina. La defensiva fue divisional. El domingo, los Eagles Los partidos con mayor au- mingo por la noche, anularon dominante y anotó su cuarto tou- enfrentan un desafío en Green diencia televisiva han sacado a a Eli Manning y a los Giants de chdown de la campaña. Bay, ante Aaron Rodgers y los relucir lo mejor de Filadelfia en Nueva York para imponerse por Los equipos especiales di- Packers (6-3).

MEJORES PLANES DE MEDICARE. PARA UN USTED MEJOR.

En Gateway Health, hemos estado proporcionando planes de salud de calidad y a su alcance por más de 20 años. Aproveche los mejores beneﬁcios, los copagos más bajos y la tranquilidad que obtiene con Gateway Health Medicare Assured.. SM

PARA CONOCER MÁS, LLAME AL

1-877-741-7756/TTY: 711

de 8 a.m. a 8 p.m., los 7 días de la semana

www.MedicareAssured.com

Gateway HealthSM ofrece planes HMO con un contrato Medicare. Algunos planes de Gateway Health tienen un contrato con Medicaid en los estados en los que se ofrecen. La inscripción en estos planes depende de la renovación del contrato. Los Planes de necesidades especiales de Gateway Health están disponibles a cualquier persona que tenga tanto Medicare como Medicaid, o Medicare y diabetes o un trastorno cardiovascular, o insuﬁciencia cardíaca crónica. Y0097_490SP

Del 13 al 19 de noviembre de 2014

Región Armas: Filadelfia y Pittsburg demandan

s dos ciudades más grandes de Pennsylvania demandaron el lunes al estado debido a una nueva ley diseñada para permitir a la asociación nacional que defiende la tenencia de armas, conocida como NRA, apelar en tribunales las ordenanzas locales relacionadas con armas de fuego. La demanda constituye la más reciente lucha que escenifican ciudades de Pennsylvania que intentan frenar la violencia derivada de las armas de fuego y a la Legislatura, que se ha resistido a nuevas formas de control a las armas en un estado de gran tradición de cacería. En la demanda que presentaron ante la Corte de la Commonwealth, Filadelfia y Pittsburgh arguyen que los legisladores aprobaron la ley en violación a las disposiciones constitucionales diseñadas para fomentar la transparencia del proceso legislativo. “Combatiremos este esfuerzo por todos los medios posibles. Hacemos lo correcto en el intento por garantizar la seguridad de

la gente”, dijo el alcalde de Filadelfia, Michael Nutter. “La NRA vuelve a equivocarse, como le es habitual”, agregó. Otros demandantes incluyen a la ciudad de Lancaster y cinco legisladores demócratas de Pittsburgh y el área de Filadelfia. En general, Pennsylvania prohíbe a sus municipalidades aplicar ordenanzas sobre armas de fuego que rebasen la ley estatal. Sin embargo, la NRA se ha quejado de que decenas de ordenanzas locales no son recurridas en cortes de Pennsylvania por residentes que pueden demostrar que les perjudican. Según la nueva ley, un poseedor de un arma ya no tiene que mostrar que le perjudica una medida para impugnarla eficazmente en tanto que “organizaciones de miembros” pueden presentar una demanda a favor de cualquier integrante en Pennsylvania. El apelante también podría buscar indemnización y los oponentes a la ley temen una oleada de demandas caras contra las municipalidades.

A11 vol 518

Concilio premió a ganadores de la Parada Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

l Concilio de Organizaciones Hispanas de Filadelfia premió a los grupos de danzas y escuelas más destacadas por su participaron en la Parada Puertorriqueña 2014 en el marco de la ceremonia de clausura del Festival que se llevo a cabo recientemente en el salón de banquetes de la organización. Concilio reconoció a las categorías participantes Grupo Comunitario, Compañía de Danza, Escuela Primaria, Escuela Intermedia, Escuela Secundaria, y agradeció la participación general de todos los asistentes y anunció que la representación de Norris Square resultó el ganador absoluto. El tema de este año 2014 fue “El Jibaro Puertorriqueño” que ha sido la raíz de su identidad como nación, ya que como agricultor humilde criado en la montaña y trabajador, el Jibaro Puertorriqueño ha desarrollado los valores y tradiciones que todavía son motivo de orgullo para la comunidad y la familia en

Lourdes Hernandez, presidenta de NACOPRW, y Joanna Otero, Presidenta de Concilio, durane la entrega de los premios a los ganadores de la Parada Puertorriqueña.

particular. “El Jibaro Puertorriqueño es un símbolo nacional de Puerto Rico, y el Concilio en esta ocasión ha tenido el placer de traerlo a Filadelfia y así celebrar con orgullo nuestra parada”, dijo Joanna Otero Cruz, Presidenta de Concilio. Entre las escuelas que obtuvieron premios se destacaron Academia Danza y Orquesta, Las Jíbaras de la Isla, Norris Square Alianza Comunitaria, Escuela Primaria Julia de Burgos, Bailarines de Acción Instantánea y

Tremendos Dance. “Este año tuvimos 52 grupos y de estos 16 ganaron los diferentes premios que otorga el Comité Organizador de la Parada Puertorriqueña en Filadelfia”, manifestó Otero Cruz. El Concilio de Organizaciones Hispanas de Filadelfia es una organización sin fines lucrativos fundada en 1962 y desde entonces se ha venido transformando en una corporación reconocida y líder en servicios sociales a la comunidad.

Priscilla Jimenez

Abogada de lesiones personales Una abogada con experencia Se habla espanol

Errores medicos ● Muerte ● Lesiones graves

Si usted no gana, no nos paga

Consulta Inicial Gratuita y Confidencial

Llama (215) 275-4031

www.impactolatin.com

A11 vol 518

Del 13 al 19 de noviembre de 2014

Portada >>SE CELEBRA EL 21 DE NOVIEMBRE EN FILADELFIA

Llegan Latinos Más Influyentes C

omo cada año por esta fechas, Filadelfia se apresta a celebrar la fiesta de liderazgo latino más grande de la región, cuando se haga entrega de los reconocimientos a los 50 Latinos Más Influyentes de la región, reconocimientos que hace la Fundación de los Latinos Más Influyentes, con el apoyo de PHL Diversity (Congreso de Asuntos Multiculturales) y el Periódico Impacto. La ceremonia de entrega se lleva a cabo este año el 21 de noviembre próximo, durante una cena de gala en el Hotel Hyatt Regency Philadelphia en Penn’s Landing. Durante los últimos 9 años estas organizaciones se han dedicado a reconocer el liderazgo en la comunidad latina, y para ello escogen a 50 entre los miembros más destacados de esta comunidad, para resaltar su compromiso y sus logros, de manera que sirvan de modelos de rol para la comunidad. Con ocasión de la ceremonia de reconocimiento, el periódi-

sos, también forman parte de la alineación cada año. La selección de las personas que van a ser reconocidas es llevada a cabo cada año por un comité que recibe aplicaciones y sugerencias de personas y organizaciones de toda la región, y luego de estudiarlas cuidadosamente, elige el grupo de líderes que finalmente es premiado, y sus biografías y fotos se publican en la revista especial diseñada para la ocasión. Este año la lista es verdaderamente extraordinaria, y será revelada en su totalidad Walter Perez, de 6ABC, e Ilia Garcia, de Univisión 65, fueron los presentadores de la ceremonia durante la ceremonia del 21 de los Latinos Más Influyentes del Valle Delaware en el 2013. de noviembre, así que no se la pierda. co Impacto se encarga de editar que se han reconocido en el paEn el 2011 la organización puuna revista en edición de lujo, en sado son muy conocidos, como blicó un libro que incluye a más la cual se presentan las personas los de Ruben Amaro Jr., Gerente de 200 de los líderes que habían que han sido seleccionadas por el General de los Filis de Filadelfia, sido reconocidos hasta ese entoncomité de parte de la Fundación. el Vice alcalde Rich Negrin, o el ces durante 6 años, y ese libro se Líderes latinos de todas las Campeón de Boxeo Danny Gar- ha convertido en una verdadera profesiones y orígenes se dan cia. Otros líderes, que trabajan guía sobre el recurso humano de turno cada año para presentar en posiciones menos visibles, y la comunidad latina de Filadelfia. sus logros. Algunos de los líderes cuyos nombres son menos famoEntre las personas que van a

ser reconocidas este año se encuentra el IronChef José Garcés, dueño de una cadena de reconocidos restaurantes en la región, la Reverenda Bonnie Camarda, el Director Ejecutivo del Departamento de Bomberos de Filadelfia, Peter Crespo, y David Suro, el dueño de Tequilas, entre otros líderes destacados. El viernes 21 de noviembre se celebra esta ceremonia de gala, que incluye un cocktail VIP, una cena y música en vivo, además de los premios y los invitados especiales. Este evento ha venido creciendo en alcance y en influencia durante los últimos 9 años, y en la actualidad es el mayor evento anual dirigido al liderazgo latino de la región, donde cada año se reúnen los 500 líderes más importantes de la comunidad latina del área tri-estatal centrada en Filadelfia. Para información sobre entradas a la ceremonia, por favor visite www.impactolatin.com, o www.milatinos.com, o llame al teléfono 215-922-6407.

Del 13 al 19 de noviembre de 2014

A11 vol 518

Nación

Obama prueba su influencia B

EIJING, China. (AP) — En momentos de una visible baja de su influencia en Estados Unidos, el presidente Barack Obama ha puesto la mira en China, la primera escala de una gira por tres naciones en la que pondrá a prueba su capacidad de liderazgo en el escenario mundial en sus últimos dos años en el cargo. El mandatario, que alguna vez tuvo la imagen de superastro global, llegó el lunes a Beijing en circunstancias totalmente distintas; sus días de mayor poder han quedado atrás. En Estados Unidos, los republicanos continúan regocijándose de haber derrotado abrumadoramente a los demócratas en las elecciones legislativas del 4 de noviembre y haberlos relegado a minoría en ambas cámaras del Congreso. Los colegas del presidente en Asia y Oceanía con seguridad están al tanto de los acontecimientos. A su llegada a la capital china, Obama descendió del avión presidencial y caminó por una al-

Cooperación Económica Asia-Pacífico. También asistirá a un almuerzo con importantes gobernantes asiáticos antes de un espectáculo que incluirá fuegos artificiales en el Centro Acuático Nacional de Beijing. Durante su visita de tres días en China, Obama también se reunirá con el presidente chino Xi Jinping. Los gobernantes de las dos economías más grandes del mundo darán una conferencia de prensa antes de finalizar la visita, el miércoles, y Obama se dirija a Mianmar. La gira es una de las últimas oportunidades de Obama para hacer efectivo su propósito de ampliar la influencia de Estados Unidos en Asia. En China, Mianmar El presidente Barack Obama desciende de su avión en el aeropuerto internacional de la capital y Australia, los gobernantes de Beijing, China, el lunes 10 de noviembre de 2014. Obama asiste en China a la Cumbre del Foro serán quienes dictaminen si de la Cooperación Económica Asia-Pacífico esta semana. (AP Foto). las encomiables ambiciones de Obama en la región de fombra roja, donde lo recibió una El presidente tiene previsto Asia-Pacífico se han desviado guardia de honor militar. Obama pronunciar el lunes un discurso debido a las enconadas crisis en saludó a funcionarios chinos an- sobre las relaciones de Estados Europa Oriental, Africa y el Metes de subir a una limosina que lo Unidos con Asia durante una dio Oriente. esperaba en el lugar. cumbre de alto nivel del foro de “Esta va a ser una gira difí-

cil para el presidente”, declaró Ernest Bower, experto en temas de Asia en el Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales en Washington. Afirmó que los gobernantes asiáticos analizan la gira de Obama con una interrogante principal: ¿Quién es Barack Obama después de las elecciones legislativas? “Intentarán discernir si (Obama) está comprometido y si tiene el capital político para seguir hasta el final”, dijo Bower. Incluso antes de las elecciones, el compromiso de Obama con la región y su capacidad para aumentar la influencia de Estados Unidos estaba en duda en muchas capitales. Los aliados de Estados Unidos como Japón y Corea del Sur han exigido una mayor presencia estadounidense, en parte para contrarrestar el peso cada vez mayor de China. Sin embargo, la operación de Obama contra el grupo Estado Islámico y la respuesta de su gobierno contra el ébola han desviado recursos militares y financieros hacia otras latitudes.

www.impactolatin.com

Republicanos harán propuesta en frontera “Siempre he preferido que esta reforma se haga desde el Congreso, pero por cada día que espero estamos despilfarrando recursos”, argumentó Obama el domingo en el programa “Face the Nation” de la CBS.

l próximo presidente de la comisión de seguridad nacional del Senado formulará una propuesta para mejorar la seguridad fronteriza una vez que inicie sesiones la cámara alta en enero, dominada ahora por los republicanos. El senador republicano Ron Johnson dijo el lunes que la propuesta incluirá un programa de trabajadores temporales a fin de reducir los incentivos para la inmigración no autorizada. La propuesta ampliará el trabajo ya hecho por el Congreso, como por ejemplo el proyecto de ley de la Cámara que intenta frenar el 90% del tráfico ilegal en la frontera. Johnson mencionó la propuesta en una entrevista con AP mientras el pre-

sidente Barack Obama se dispone a tomar medidas ejecutivas a fin de reducir las deportaciones que podrían afectar a millones de indocumentados. Las medidas que Obama ha anunciado se vislumbran como un punto de discordia con el Congreso republicano. Johnson se opone a las medidas anunciadas por el mandatario. Obama sostiene que la inacción de la cámara baja le ha dejado sin otra opción que la de actuar por su cuenta. Los activistas esperan que el mandatario apruebe una expansión de un programa que detuvo temporalmente las deportaciones y otorgó permisos de trabajo a más de 500.000 inmigrantes que fueron traídos ilegalmente al país cuando eran niños.

Ciberataques acosan al gobierno

n proyecto de 10.000 millones de dólares para proteger datos delicados del gobierno, desde secretos militares hasta números del Seguro Social, se esfuerza por mantener a raya los crecientes ciberataques a la vez que se ve debilitado involuntariamente por empleados federales Un especialista del Centro Nacional de Ciberseguridad y Comunicaciones en Arlington, Virginia. y contratistas. Los trabajadores de más de una decena de agencias, desde los departa- gido a un cibersitio hostil conectado a mentos de defensa y educación hasta el un video de la tenista Serena Williams. Servicio Meteorológico Nacional, son Unos pocos han actuado intencionalresponsables por lo menos de la mitad mente, como el caso más notorio del de los ciberaccidentes federales reporta- contratista Edward Snowden de la dos cada año desde 2010, según un aná- Agencia de Seguridad Nacional. lisis de registros efectuado por AP. El mes pasado, una intrusión en las Quienes abren enlaces en correos computadoras no secretas de la Casa electrónicos infectados, ingresan a ci- Blanca, supuestamente obra de Rusia, bersitios con virus y han sido engañados fue reportada por el diario The Washpor intrusos revelando informaciones. ington Post, pero no por las autoridades Uno de los trabajadores fue rediri- del gobierno.

A11 vol 518

Del 13 al 19 de noviembre de 2014

Nación

Buscan aumentar cobertura seguro C

on su rediseñado portal de internet, la versión 2.0 de la reforma de los seguros médicos del presidente Obama representa una nueva oportunidad para ganarse a los escépticos. Sin embargo, lo más probable es que las dificultades informáticas ronden la segunda temporada de inscripciones al HealthCare.gov, que comienza el 15 de noviembre. Los riesgos incluyen un sistema que no está probado para quienes renueven la coberturas y la aplicación de un impuesto que podría La secretaria de Salud y Servicios Humanos, Sylvia Burwell, hace declaraciones en Washington, el 28 de julio de 2014. afectar a millones de personas. “Las cosas no serán perfectas”, dijo la secretaria de Salud y Servicios Humanos, Sylvia M. Burwell, en en impulsar una revocación de la ley. una panorámica de las expectativas. También cierne una sombra la decisión “Aspiramos a que la población tenga que emitió el viernes la Corte Suprema, una buena experiencia, y será mejor”, de que escucharía otra apelación contra agregó. la ley. El gobierno del presidente Barack Los mercados de seguros médicos Obama no puede darse el lujo de que ofrecen coberturas privadas con subsise repitan las fallas que ocurrieron en el dio de los contribuyentes a las personas portal el año pasado. En el 2015 los re- que carecen de acceso a un seguro en el publicanos tendrán el control de ambas empleo. HealthCare.gov servirá a 37 escámaras del Congreso y los legisladores tados, en tanto que los estados restantes de esa fuerza política estarán ansiosos manejan sus propios mercados.

Del 13 al 19 de noviembre de 2014

A11 vol 518

Calentamiento se agrava en el mar E

l calentamiento global probablemente está incidiendo más de lo que se suponía en las llamadas zonas muertas en océanos, lagos y ríos del mundo, y no hará sino empeorar, según un nuevo estudio. Una zona muerta se produce cuando el vertido de fertilizantes sobrecarga las vías acuáticas de nutrientes, como nitrógeno y fósforo. Eso desemboca en una explosión de micro- Esta imagen del Smithsonian muestra peces muertos en una zona muerta Narragansett Bay, Rhode Island. El calentamiento global está haciendo bios que consumen y ago- en empeorar las zonas muertas en océanos, lagos y ríos en el mundo. tan el oxígeno, lo que daña la vida marina. Los científicos saben Los investigadores estudiaron 476 desde hace tiempo que una mayor tem- zonas muertas en el mundo, 264 de ellas peratura en el agua agrava el problema, en Estados Unidos, y hallaron que los mopero un nuevo estudio publicado el lunes delos computarizados pronostican que, en la revista Global Change Biology por en promedio, la temperatura en torno a el Smithsonian halló unas dos docenas de esas zonas muertas habrá aumentado en modos —biológicos, químicos y físicos— poco más de 2 grados centígrados (unos 4 en que el cambio de clima empeora el ago- Fahrenheit) desde 1980 hasta fines de este tamiento del oxígeno. siglo. “Hemos subestimado el efecto del Las zonas muertas más agudas de Escambio climático en las zonas muertas”, tados Unidos —el Golfo de México y la Baafirmó el autor central del estudio, An- hía Cheseapeake_, aumentarían 2,3 cendrew Altieri, investigador en el centro tro- tígrados (4 F) y casi 2,7 centígrados (5 F) pical del Smithsonian en Panamá. respectivamente.

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

Nación Imagen del rescate del menor. El papá, Daryl Johnson, dijo a KTVU-TV que el pequeño resultó con un brazo y una pierna fracturados, además de rasguños en la cara.

Niño de 4 años cae a acantilado U

n niño de cuatro años sufrió sólo algunas fracturas después de caer más de 60 metros desde un acantilado y acabar sobre una playa rocosa en el norte de California, informaron el martes las autoridades y su familia. El niño estaba de paseo con su familia en Bodega Bay el lunes por la tarde y estaba arrojando rocas cuando de pronto lo perdieron de vista, reportó el diario Press Democrat of Santa Rosa Mientras estaba por anochecer, los bomberos de la localidad pensaron

en un principio que había caído al agua, pero de pronto lo vieron al fondo del acantilado, dijo el capitán Justin Fox. Los socorristas usaron cuerdas y una canasta para bajar mientras un bote salvavidas de la Guardia Costera iluminaba con bengalas que lanzaba al aire, todo mientras la familia observaba desde la orilla del peñasco. “La luz se iba rápidamente”, dijo el supervisor de parques Tim Murphy. Había marea baja, de lo contrario, habría sido más difícil hallar al niño, dijo Fox.

Ola de frío golpea al país La Administración Nacional para los Océanos y la Atmósfera no cree que se repita un invierno tan fuerte como el de 20132014 y se espera que sea un invierno promedio, sin los extremos que hubo en el 2013.

os habitantes del centro-occidente del país se preparan para una semana de hielo y fuertes nevadas debido a una ola de frío que dejó una potente tormenta que azotó a Alaska en los últimos días. Se vaticina que la tormenta arrojará unos 30 centímetros (un pie) o más de nieve sobre Minnesota, Wisconsin y Michigan tras pasar por Montana, Wyoming y las Dakotas, y que causará que las temperaturas desciendan a 40 grados Fahrenheit por debajo de su nivel normal. El Servicio Meteorológico Nacional dijo que el clima frío y tormentoso se

desplaza en dirección este pero el frío perdurará un tiempo. En Great Falls, Montana, se estima que la temperatura usual, de unos 40 grados F. (4 grados C.) en esta época, bajarán a 7 grados F. (14 grados C. bajo cero) a inicios de semana y permanecerán así toda la semana. El pronóstico para Sioux Falls, Sur Dakota, es de un máximo de 25 grados F. (4 grados C. bajo cero), unos 20 grados por debajo de lo normal. El máximo para Minneapolis no pasará de 30 grados Fahrenheit (1 grado C.). El tiempo inhóspito es secuela del tifón Nuri, que azotó hace unos días a las islas Aleutianas en Alaska.

www.impactolatin.com

Obama actuará en E el tema migratorio

Activistas se manifiestan por una reforma amplia de las leyes de inmmigración frente a la Casa Blanca el viernes, 7 de noviembre del 2014 en Washington.

l presidente Barack Obama planea emitir una orden ejecutiva para aliviar la amenaza de deportación para inmigrantes que viven sin permiso legal en el país, pese a advertencias de los republicanos de que eso no sería bien recibido por el recién elegido Congreso. Obama dijo en el programa “Face the Nation” de la cadena CBS que incluso después de una orden ejecutiva suya en ese sentido, habría espacio para que el Congreso aprobase una ley de inmigración.

Agregó que si el Congreso actúa, eso reemplazaría cualquier cosa que él implemente con su autoridad. Se espera que Obama emita una orden antes del fin del año. Se trata de un paso contra el flamante líder de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, y el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, quienes en conferencia de prensa tras los comicios del 4 de noviembre advirtieron a Obama de abstenerse de actuar unilateralmente en el tema migratorio.

A11 vol 518

stados Unidos conmemoró el martes el Día de los Veteranos de Guerra con desfiles, ceremonias y compras gratis para quienes prestaron servicio. Miles de ex combatientes y sus allegados marcharon por la Quinta Avenida de Nueva York, donde tradicionalmente tiene lugar el más antiguo de los desfiles de esta fecha, en que se conmemora el final de la Primera Guerra Mundial. A las 11 de la mañana reinó el silencio en el Madison Square Park de Manhattan cuando una unidad de veteranos colocó coronas de flores en el monumento a los caídos. El ex comisionado de la policía neoyorquina Raymond Kelly, quien fue teniente en la Infantería de Marina, pronunció un breve discurso en que declaró: “Todo lo que sé de liderazgo lo aprendí en mis días de servicio militar”. En el panteón de monumentos conocido como el “National Mall” en Washington, las multitudes esperaban el concierto a la noche con celebridades como Bruce Springsteen, Rihanna, Eminem y Metallica. El concierto, organizado por el presidente de Starbucks Howard Schultz, tiene como objetivo crear conciencia sobre la situación de los veteranos de guerra en el país. Además, muchas tiendas y restaurantes ofrecían productos o servicios

Del 13 al 19 de noviembre de 2014

Nación

Bob Campos, quien participó en la Infantería de Marina en la Guerra de Vietnam, marcha en el desfile del Día de los Veteranos de Guerra en Austin, Texas, el 11 de noviembre del 2011. (Foto AP)

Honran a veteranos de guerra gratis para quienes hayan prestado servicio. Entre los participantes estaban la cadena de restaurantes IHOP,

los cafés Starbucks y algunos cines, especialmente para ver la película “Fury”, sobre la Segunda Guerra Mundial.

Del 13 al 19 de noviembre de 2014

A11 vol 518

Internacionales

Peña Nieto: protestas y escándalo M

EXICO. (AP) - El gobierno del presidente Enrique Peña Nieto, que no había enfrentado dificultades importantes durante el año y medio que lleva en el cargo, de repente enfrenta varias crisis a la vez. La administración ha tenido dificultades para responder a crecientes cuestionamientos sobre una mansión comprada por la primera dama a un contratista del gobierno y ha tratado sin mucho éxito de apaciguar las protestas por la desaparición y la muy probable muerte de 43 estudiantes normalistas. Aunque varios sicarios detenidos han confesado que fueron asesinados y quemados, los familiares no quieren aceptar que los restos quemados y la ceniza encontradas en varias bolsas en un río cercano al lugar de la desaparición sean los de los estudiantes. La fiscalía tampoco lo afirma de manera oficial. En estos meses de gobierno, el mandatario había tratado de alejar la atención generada por la violenta lucha que se libra contra el crimen organizado y centrarla en una serie de reformas políticas y económicas que su administración logró aprobar en el Congreso. Pero mientras Peña Nieto se reunía el lunes con su homólogo en China, sus asesores trataban de aclarar las dudas de la compra de la multimillonaria mansión en 2012 a una empresa que resultó ganadora de varios contratos con el Estado de México, cuando Enrique Peña Nieto fungía como gobernador. La primicia fue publicada el domingo en Aristegui Noticias, el portal de noticias de la periodista Carmen Aristegui, en el que afirmó que la compañía que le hizo el préstamo hace parte del Grupo

dad de la señora Angélica Rivera Hurtado y que el objeto de adquirirlos era ampliar el espacio de su casa habitación”, dijo Sánchez. La explicación fue recibida con escepticismo. Entre tanto, altos funcionarios del gobierno todavía trataban de responder a la conmoción causada por la desaparición de los 43 estudiantes de la escuela normal de Ayotzinapa, que primero fueron atacados y detenidos por la policía de Iguala, al sur del país, el pasado 26 de septiembre. Los padres de los estudiantes y los activistas que los apoyan se niegan a creer que los normalistas estén muertos y continuaron con sus protestas el lunes. En las últimas semanas han bloqueado las principales carreteras del país y han intentado incendiar La mansión de 7 millones de dólares y 1.415 mts. de construcción en el exclusivo edificios gubernasector de Las Lomas, en el Distrito Federal. La presidencia declaró en un comunimentales. cado que la propietaria es la primera dama, Angélica Rivera, y no el presidente. El lunes, familiares y simpatizanHiga, que también es propietario ofertas en aras de la tes se enfrentaron de otra empresa que era parte de transparencia. a policías federales un consorcio liderado por una La casa de Rivera, en Acapulco y luego sociedad China, al que se le ad- que cuesta siete millobloquearon la carrejudicó la construcción de un tren nes de dólares y tiene tera que conduce al rápido entre ciudad de México y 1.415 metros cuadraaeropuerto, lo que Querétaro por más de 3.700 mi- dos, está ubicada en obligó a varios tullones de dólares. Lomas, uno de los ba- El presidente de México, Enrique Peña Nieto y su esposa, Angélica ristas a caminar por Rivera, durante una ceremonia oficial en la residencia presidencial de El consorcio fue el único ofe- rrios más exclusivos de Los Pinos, en Ciudad de México. (Foto AP). casi un kilómetro rente. Otras compañías se abs- Ciudad de México. Fue desde sus hoteles a tuvieron de competir alegando construida por Ingela terminal aeroporque sólo se contempló un plazo niería Inmobiliaria del También dice que un avión tuaria. de dos meses para presentar una Centro, del Grupo Higa, y la pro- chárter de propiedad del mismo Muchos tuvieron que hacer oferta de un proyecto ferroviario piedad está a nombre de esa em- grupo transportó a Peña Nieto la misma caminata de vuelta extremadamente complejo. presa hasta que, aparentemente, durante su campaña presidencial pues encontraron el aeropuerto El video del reportaje ha sido no se pague el préstamo. en 2012, y que otra de las empre- cerrado. colgado en Youtube bajo el título De acuerdo con el artículo sas le imprimió propaganda políQuienes han antecedido a “La casa blanca de Enrique Peña de Aristegui, al Grupo Higa y a tica durante la campaña. Peña Nieto en su cargo han soNieto” y se ha vuelto viral en las sus compañías afiliadas les fueSánchez, el portavoz presi- brevivido al cargo toreando esRedes Sociales. Sin embargo, ron adjudicados contratos de dencial, dijo que la propiedad cándalo tras escándalo pero los tres días antes de que se publi- construcción de obra pública por limita con otra vivienda que ya brotes de violencia han socavado cara la historia de Aristegui, el valor de 600 millones de dólares tenía Rivera. “Es importante los esfuerzos del Peña Nieto de gobierno abruptamente revocó en el Estado de México, cuando destacar que dichos inmuebles convencer al resto del mundo la adjudicación del contrato y Peña Nieto fungía como su go- colindan con la casa que desde que México ya dejó atrás su vioanunció que recibiría nuevas bernador. varios años atrás ya era propie- lenta pesadilla.

Se triplican niños que huyen de violencia

La agencia de la ONU llamó a las autoridades a reconocer que hay un fenómeno de desplazamiento forzado de menores, sobre todo procedentes de Honduras, “directamente vinculado con la problemática de violencia e inseguridad”.

a cifra de niños y adolescentes de tres países centroamericanos que emigraron por la violencia aumentó más del triple en siete años, por lo cual autoridades de naciones por las que los menores cruzan deben revisar sus políticas de protección para evitar que sean devueltos de inmediato a sus lugares de origen, señaló la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados. En su informe “Arrancados de Raíz”, la agencia señaló el martes que un 48,6% de niños

y adolescentes de Guatemala, Honduras y El Salvador dejaron en 2013 su país por la violencia criminal y la persecución en sus países de origen, cuando en 2006 sólo un 13% había reportado esos motivos. El reporte fue elaborado a partir de entrevistas y grupos de discusión a finales de 2013 con cerca de 280 menores retenidos en instalaciones migratorias de México, en momentos en que se registraba un incremento en el número de niños que ingresaban solos hacia Estados Unidos por territorio mexicano.

Abbdel Camargo, el responsable de la investigación, dijo en rueda de prensa que la violencia como causa de salida de los menores es mayor en Honduras que en los otros dos países. En Honduras, señaló el reporte, “la violencia imperante es de carácter sistemática y forma parte de la cotidianidad de estos niños, niñas y adolescentes” y durante las entrevistas “se observó cómo muchos... están acostumbrados a vivir en un entorno de violencia y terminan normalizándola”.

www.impactolatin.com

A11 vol 518

Del 13 al 19 de noviembre de 2014

Internacionales

Si Colombia firma la paz “Toda la región será un paraíso”

OGOTA, (AP) — El recién designado Secretario General de la Unión de Naciones Suramericanas, el expresidente colombiano Ernesto Samper, dijo que si en su país se logra la paz la región será “un paraíso”. En diálogo telefónico con AP, Samper se mostró optimista de que en Colombia se logre por fin una paz negociada. “Si hay paz en la región, será todo un paraíso incluyendo Unasur”. Desde hace más de un año

se llevan a cabo en La Habana diálogos de acertamiento entre delegados del gobierno del presidente Juan Manuel Santos y miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) para poner fin a un conflicto que lleva más de 50 años. “Unasur en este momento está en un proceso de reingeniería con motivo del lanzamiento de la nueve sede en Quito, donde está llamada a convertirse en capital de los procesos de integración que

Consideran un retroceso

Posible salida de R. D. de la CIDH

Un decreto del Tribunal Constitucional que priva de la ciudadanía a los hijos de inmigrantes haitianos fue la causa del Fallo de la Corte Interamericana que irritó al Gobierno de la Isla.

ANTO DOMINGO, R.D. Por considerar un retroceso institucional y jurídico que lesiona el carácter progresivo de los derechos humanos, unas 36 organizaciones de la sociedad civil rechazan la sentencia 256-14 emitida por Tribunal Constitucional mediante el cual se declara inconstitucional el instrumento de aceptación de la competencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). Entre estas instituciones se encuentra Participación Ciudadana y el Observatorio de Derechos Humanos para Grupos Vulnerabilizados. Rosalía Sosa y Guillermo Peña representantes de estas organizaciones explicaron que para salir de la Convención Interamericana de Derechos Humanos el país debería

retirarse de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos en su totalidad, lo que generaría, según ellos, una desprotección total tanto para los ciudadanos dominicanos como para los extranjeros en el país; según informa hoy el Listín Diario. “Esto nos dejaría desprotegidos bajo la sombrilla de unos sistemas de protección nacional desfavorables. El perjuicio no sería para las victimas sino para todos”, manifestó Sosa. Ambos activistas sociales exhortan al presidente Danilo Medina a actuar con mesura ya que una posible decisión de salir de la Convención podría traer consecuencias fatales al país. Entre las que destacan sanciones y la falta de apoyo internacional para la nación.

actualmente se están desarrollando en la región”, dijo Samper. Samper agregó que el 5 de diciembre se realizaría la primera cumbre de presidentes de Unasur luego de su posesión, en la que ade-

Humberto de la Calle, jefe negociador del gobierno colombiano en los diálogos de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, arriba a una nueva ronda de conversaciones en La Habana, Cuba, el viernes 24 de octubre de 2014.

más se aprovechará para inaugurar la nueva sede en esa ciudad. “Esperamos la presencia de los 12 dignatarios de la Unasur”, agregó. La Unasur fue creada en 2008 con el propósito de impulsar

la integración de sus miembros en materias de energía, educación, salud, ambiente, infraestructura y seguridad, y la integran todos los países de Suramérica.

Del 13 al 19 de noviembre de 2014

Colombia suspende visa Mercosur para venezolanos

A11 vol 518

Internacionales El papa Francisco habla con otros sacerdotes durante la sesión inaugural del Sínodo sobre la Familia que se realizó en Roma durante el mes de octubre de 2014. (Foto AP)

Venezolanos votan en el consulado de Bogotá durante las últimas elecciones. En los últimos cinco años, 15.629 venezolanos recibieron visa de residentes en Colombia.

olombia suspendió temporalmente el otorgamiento de la visa Mercosur a ciudadanos venezolanos hasta que el gobierno de Caracas se adhiera al convenio de residencia temporal de ese bloque regional, se informó oficialmente el lunes. La visa, que se ofrece a los ciudadanos de los países de Mercosur facilita el proceso de movilidad para fines de estancia, trabajo y estudio. La decisión de la suspensión obedece a un ejercicio de revisión con todos los países, indicó la canci-

llería en un comunicado enviada por correo electrónico a AP. Aunque Venezuela se integró en 2006 al Mercosur, no se ha sumado al convenio de residencia temporal de ese bloque, integrado también por Colombia, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. La cancillería aclaró que, mientras tanto, los venezolanos interesados en instalarse en Colombia “seguirán contando con todas las posibilidades” migratorias, con visas ordinarias de trabajo, estudio, inversionista y parentesco.

El nuevo quebranto obligó a Fernández a suspender la visita de la presidenta Michelle Bachelet, que debía llegar el pasado martes a Buenos Aires para los 30 años del Tratado de Paz entre Argentina y Chile. También canceló su viaje a la próxima cumbre del G-20 el 15 y 16 de este mes en Australia.

Presidenta Fernández sale del hospital

a presidenta argentina Cristina Fernández fue dada de alta el domingo, tras permanecer siete días internada en una clínica privada de Buenos Aires debido a un cuadro de infección intestinal. Fernández fue trasladada a la residencia presidencial de Olivos, donde deberá cumplir 10 días de reposo, informó la unidad médica presidencial. En el último parte médico, los doctores Marcelo Ballesteros y Daniel Fernández precisaron que la mandataria deberá conti-

nuar con tratamiento antibiótico, dieta especial, reposo y control evolutivo, “evitando realizar viajes por 10 días”. La presidenta ingresó hace una semana a la clínica Otamendi de Buenos Aires con un cuadro febril infeccioso y presencia de bacterias en la sangre. Después se supo que la paciente sufría de sigmoiditis, una infección del colon. A lo largo de sus siete años de mandato, Fernández ha sufrido distintas recaídas de salud, entre ellas dos intervenciones quirúrgicas.

El Papa quiere acelerar procesos Para juzgar a curas que cometan abusos contra menores

ATICANO. (AP) - El papa Francisco está trabajando para acelerar las apelaciones de sacerdotes que han sido acusados de abusar sexualmente de menores y otros señalamientos graves, anunció el Vaticano el martes. La Santa Sede informó que el pontífice está creando un panel conformado por siete cardenales u obispos para que examine las apelaciones que llegan a la Congregación para la Doctrina de la Fe. La Congregación es la

encargada de procesar a los sacerdotes pederastas, pero los críticos han dicho que el Vaticano tarda demasiado en decidir el destino final de los religiosos. Las apelaciones de los obispos acusados de abusar sexualmente de menores seguirán siendo manejadas por todos los miembros de la congregación, no sólo por el nuevo panel. Las víctimas de abuso sexual o violación quieren que Francisco también castigue a

los jerarcas católicos que encubrieron los abusos. La noticia se difundió luego que se supiera que un tribunal del Vaticano absolvió a un destacado clérigo católico en la archidiócesis de Los Ángeles de acusaciones de abuso sexual luego de una década de investigaciones. La decisión de restituir a monseñor Richard Loomis es inusual, y la medida atrajo la condena inmediata de un abogado de la presunta víctima y de críticos de la Iglesia.

Detienen 70 migrantes haitianos S

AN JUAN, Puerto Rico (AP) — Un grupo de 70 migrantes haitianos fue detenido tras desembarcar de manera ilegal en la desértica Isla de Mona, un territorio americano localizado al oeste de Puerto Rico. La Patrulla Fronteriza indicó que los 46 hombres, 21 mujeres y tres niñas fueron detenidos el domingo luego de que contrabandistas los abandonaran el sábado por la noche en el islote, situado a unos 61 kilómetros al oeste de Puerto Rico. “Los contrabandistas engañan a los migrantes dejándolos en Mona haciéndoles creer que ya llegaron a puerto seguro en Puerto Rico”, sostuvo en un comunicado el jefe del destaca-

70 migrantes haitianos fueron abandonados por los coyotes en una solitaria al oeste de Puerto Rico, de donde fueron recogidos por la Patrulla Fronteriza mientras se prepara su devolución a su país natal.

mento de Ramey de la Patrulla Fronteriza, Ramiro Cerrillo. El grupo fue entregado a

agentes migratorios para su correspondiente deportación a Haití.

www.impactolatin.com

A11 vol 518

Del 13 al 19 de noviembre de 2014

Economía

Obama reaviva debate sobre Internet

l presidente Barack Obama, se ha dicho partidario de que haya una clara reglamentación gubernamental sobre el Internet, que impida

Target con gangas de Viernes negro

arget planea ofrecer gangas del Viernes Negro antes del Día de Acción de Gracias, su estrategia más reciente para impulsar las deficientes ventas antes de la temporada navideña. La cadena minorista lanzó el lunes una liquidación de un día vía internet que se extenderá hasta la medianoche tiempo del este con gangas que sólo pueden ser recolectadas en las tiendas. Target también está otorgando acceso previo a algunas de las ofertas reservadas para el arranque de la temporada de fiestas de fin de año, al efectuar una liquidación previa en un puñado de artículos con descuentos del Viernes Negro en tiendas y en línea el 26 de noviembre, el día previo al de Acción de Gracias. Y en la mañana de ese feriado, los clientes vía internet tendrán acceso a descuentos antes de que las tiendas abran sus puertas a las 6 p.m. Las medidas se llevan a cabo luego de que Target indicó el mes pasado que estaba eliminando las cuotas de envío para los pedidos en línea menores a 50 dólares hasta el 20 de diciembre. La empresa informó que registró un incremento del 30% en las ventas vía internet en las primeras 48 horas de envíos gratuitos en comparación con las dos semanas anteriores. La temporada navideña del año pasado arrancó bien para Target, pero una revelación de robo de datos de clientes de la cadena dada a conocer la semana previa a Navidad provocó que los consumidores huyeran de sus tiendas durante meses. Aunque ya han regresado, las ventas han sido poco alentadoras.

que este sea controcompetir por sus lado por las grandes clientes. Netflix Inc., corporaciones. que tiene 37 milloLa posición de nes de suscriptores Obama pretende en Estados Unidos, proteger la “neulidera la campaña de tralidad de la red”, regular a los proveela idea de que cualdores. quier persona con Si el principio una conexión a inde la neutralidad de ternet debería tener la red no se hubiera un acceso igual a mantenido durantodo el contenido te los últimos 20 legal en la red. La años, sus defensores idea sirvió como uno afirman que los emde los pilares para presarios podrían construir internet, haberse visto disuapero su futuro ha didos de desarrollar estado en el limbo una amplia gama desde enero, cuando de servicios en línea un tribunal invalidó que han creado milas antiguas normas llones de empleos y de la FCC, diseñadas miles de millones de para tratar por igual El presidente Barack Obama saluda a Tom Wheeler, de la Comisión Federal de Comunicaciones, en la Casa Blanca. Oba- dólares en riqueza. todo el tráfico de dama generó un debate encendido el 10 de noviembre sobre la regulación gubernamental del internet, al tomar partido Conservar la neutratos. lidad de la red daría por los activistas que temen la menor velocidad de descarga y el aumento de precios. La FCC ya está trabajo a más gente elaborando un nuey permitiría ganar vo marco regulatorio y no está ington para impedir que pode- tórica que internet abrace la li- dinero a más inversores. obligada a seguir la línea de rosas proveedoras de servicios bertad para todos, en lugar del Por su lado, los proveedoObama. Sin embargo, la opinión en línea como Comcast, Verizon beneficio para unos pocos”, afir- res de internet consideran que del presidente eleva la presión y Time Warner Cable controlen mó Ed Black, presidente de la sería injusto introducir normas política sobre el presidente de la el tráfico de internet según sus AIIC, un grupo empresarial que que les impidieran recuperar FCC, Tom Wheeler, y otros cua- intereses. representa a muchas empresas los costes de conectar a servitro comisionados que tomarán Esta premisa asume que los de tecnología como el líder en cios que consumen mucho anla decisión final. proveedores de servicios, deja- búsquedas Google Inc. y el líder cho de banda, como Netflix, que Obama cree que mantener dos a su aire, crearían un siste- en redes sociales Facebook Inc. supone en torno a un tercio del las normas es la mejor forma de ma de dos velocidades que diviAdemás, los grandes provee- tráfico de internet en Estados conservar una internet “libre y diría el tráfico en rápido y lento. dores de televisión por cable que Unidos. Netflix ya paga a Comabierta” que dé a todos el mismo Sólo las empresas más ri- también venden servicios de in- cast, Verizon y AT&T una cuota acceso a cualquier sitio web que cas podrían pagar el peaje extra ternet de alta velocidad podrían no especificada por una conealoje contenido legal, como vi- para garantizar que su conteni- disminuir la calidad y la expe- xión más directa a sus redes, un deos, música, fotos, redes socia- do estuviera en esas vías rápi- riencia de usuario de servicios acuerdo que se volvería inneceles, correo electrónico o mapas. das. que sólo ofrecen video, como sario si la FCC adopta las recoEsto le daría poder a Wash“Es de una importancia his- Netflix y Hulu, que podrían mendaciones de Obama.

Aprendiendo a pagar con el celular P or una semana entera dejé todo mi efectivo y tarjetas de crédito en casa para ver qué tal funcionan en el mundo real los servicios de pago con celular. Apple Pay ha recibido mucha atención en semanas recientes, pero existen muchos otros. Google Wallet usa una tecnología inalámbrica similar, llamada NFC. Lo cierto es que todavía tuve muchos problemas y en dos ocasiones, mis amigos tuvieron que pagar. Sé que muchas personas no van a dejar el efectivo y tarjetas atrás ni siquiera cuando este sistema de pago se consolide. Mi reto fue encontrar lugares donde lo aceptaran. Sin embargo, he descubierto que muchos locales pequeños ya tienen el mecanismo correcto para recibir pagos con

Un reportero vivió la experiencia de depender únicamente del celular para hacer todos los pagos de una semana de actividad.

el celular pero no lo saben. La aplicación Nearby de Master-

Card tiene una base de datos de comercios que aceptan pagos

con la tecnología inalámbrica NFC, igual que con Apple Pay, Google Wallet y Softcard. Están incluidas algunas decenas de cadenas minoristas que se han inscrito en Apple Pay. Sin embargo, me sorprendió encontrar que también lo tuvieran muchos restaurantes locales, salones de belleza, consultorios y otros negocios pequeños. Pero, cuando acudí a éstos los empleados no sabían nada de la NFC. Lo cierto es que las cosas se vuelven más sencillas. Por ejemplo Dunkin’ Donuts y Starbucks ya no tienen fallas, y está claro además que los empleados de ambas cadenas se han acostumbrado a los pagos móviles. Por mi parte, estoy feliz de poder usar Apple Pay para el taxi, y dejar en casa algunas tarjetas comerciales para adelgazar la cartera. Pero por ahora seguiré llevando efectivo y tarjetas, por si acaso.

Del 13 al 19 de noviembre de 2014

A11 vol 518

Inmigración

Matrimonio como turista o en el extranjero Pregunta: Señor Abogado, mi consulta es la siguiente: ¿Puedo casarme con un ciudadano americano mientras estoy en el país con visa de turista, y luego solicitar la visa de residente con base en el matrimonio? Respuesta: Es perfectamente posible que el oficial de Inmigración en la frontera de Estados Unidos (puerto, aeropuerto o frontera terrestre) prohíba la entrada de un extranjero con una visa de turista cuando sospeche que su intención es venir al país para casarse. El oficial de Inmigración

siempre tienen una pequeña conversación con la persona que procesa (y se recomienda no mentir) y puede llegar a la conclusión de que viene a casarse. Además, pueden abrir el equipaje y descubrir cosas sospechosas como el traje de novia, regalos, muchísimas maletas para un viaje en teoría de sólo un par de semanas, etc. En estos casos, Inmigración está en su derecho de prohibir la entrada del extranjero, por mucha visa que tenga. Si casarse con un ciudadano americano mientras se está en el país con una visa de turista puede tener consecuencias no recomendables, ¿cuáles son las

Seguro médico a inmigrantes

opciones legales? En primer lugar, si la pareja no está casada, el estadounidense puede solicitar una visa de prometido o de novia conocida como K-1. Con esta visa podrán entrar al país el novio o la novia y los hijos de estos. También el estadounidense puede viajar al extranjero y casarse. O el extranjero casarse en EEUU y luego salir del país. En este caso en el que ya son marido y mujer se puede solicitar una visa K-3 o esperar en el país de origen por una tarjeta de residencia. Todo lo mencionado en este artículo es también aplicable a los extranjeros titulares de visas como la F-1 de estudiante o la J-1 de intercambio. El USCIS puede rechazar la petición de la tarjeta de residente para el cónyuge extranjero por razones distintas que nada tienen que ver con su visa de turista. Por ejemplo, por padecer de ciertas enfermedades o haber cometido ciertos delitos. Si bien en numerosos

casos es posible solicitar el perdón o waiver. Por último, tener en cuenta que los extranjeros que se encuentran ilegalmente en Estados Unidos no pueden ajustar su estatus. Y aunque ahora hay un perdón provisional por presencia ilegal para evitar las separaciones largas de los matrimonios, éste sólo se concede en casos de situación extrema. Pregunta: Soy ciudadano americano. Hace cinco años viajé a México y conocí a una mexicana con la cual tenemos planes de casarnos. Quisiéramos hacerlo aquí en los EU pero no sabemos si es viable o si tendríamos que casarnos en México. ¿Cómo podría ella venir más rápido? Agradezco su consejo. Respuesta: Existen dos opciones en su caso. La primera es obtener una visa K-1 para prometido(a) o fiancée visa, la cual le per-

mite a los prometidos de ciudadanos americanos ingresar a los Estados Unidos por un período de 90 días con el propósito de contraer matrimonio y subsecuentemente tramitar su residencia legal. Para gestionar esta visa es necesario probar que la relación es verdadera, que se conocen personalmente y que el americano está en capacidad de mantener financieramente a su prometido(a). La segunda opción es obtener una visa K-3 para esposos de ciudadanos americanos que se encuentran en el extranjero. Esto en el evento de que el americano se case con su prometido(a) fuera de los Estados Unidos y le quiera traer como su esposa. Una vez casados se debe enviar la petición familiar de inmigrante al servicio de inmigración y luego se pide la visa K-3. Ambas visas deben ser pre-aprobadas por el servicio de inmigración para luego ser dadas en el consulado americano correspondiente.

Avisarán a policías liberación de migrantes

E “Entendemos de que los fondos del plan My Health LA se van a agotar, así que exhortamos a nuestra comunidad a que se inscriba inmediatamente”, dijo el cónsul de Guatemala Pablo García Sáenz.

OS ANGELES (AP) — Inmigrantes y otras personas sin seguro médico podrán solicitar un plan de salud gratuito del condado de Los Angeles a través de un camión que llegará hasta las inmediaciones de seis consulados latinoamericanos, conforme a un acuerdo firmado el lunes entre una red de clínicas y las entidades diplomáticas. Mediante el acuerdo, St. John’s Well Child and Family Center, que administra 14 clínicas en el condado, enviará una unidad móvil los jueves y viernes afuera del consulado de Guatemala. La sede fue escogida estratégicamente porque queda muy cerca de los consulados de El Salvador, Nicaragua, Honduras, Perú y Bolivia, otros firmantes

del acuerdo. Los consulados de Ecuador y Costa Rica también firmaron el acuerdo, aunque sus sedes no quedan cerca a la parada del camión. St. John’s ofrecerá servicios a través del plan del condado llamado My Health L.A., para personas de bajos recursos que viven en el condado, incluyendo inmigrantes sin permiso legal. El plan, con una partida de 61 millones de dólares para el primer año, fue aprobado en septiembre por la Junta de Supervisores. Está enfocado en personas no aptas para el Obamacare ni otros servicios públicos y ofrece servicios primarios, medicamentos y cuidado dental a través de alrededor de 150 centros de salud locales.

l Departamento de Seguridad Nacional trabaja en un sistema automatizado para informar a las autoridades estatales y locales cuando un inmigrante con antecedentes penales graves sea liberado en sus jurisdicciones, según una carta de dos legisladores texanos. En una carta enviada el lunes a Thomas Winkowski, director en funciones del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), el senador republicano John Cornyn y el representante demócrata Beto O’Rourke dijeron que un alto funcionario del ICE les informó a finales de octubre sobre el sistema automatizado de notificación. La agencia también estudia enviar notificaciones a las víctimas, escribieron los legisladores. La carta no ofrece detalles sobre cómo funcionaría el sistema o cuándo comenzaría a operar, y el ICE no respondió de inmediato a una solicitud de comentario. Legisladores tanto republicanos como demócratas han

El ICE ha dicho en el pasado que fallos judiciales y otras normas obligan a la agencia a liberar a inmigrantes con antecedentes penales, incluidos aquellos cuyos países se niegan a entregarles documentos de viaje.

criticado la decisión del ICE de liberar de prisiones de inmigración a delincuentes convictos que enfrentan la deportación. Durante el año fiscal 2013, el ICE liberó a 36.007 inmigrantes delincuentes que enfrentaban la deportación, entre

ellos 193 declarados culpables de homicidio y 426 de agresión sexual, según estadísticas del ICE. Todos los inmigrantes liberados de cárceles de inmigración habían cumplido sus sentencias y enfrentaban la deportación.

www.impactolatin.com

Farándula “Big Hero 6” supera a “Interstellar”

“Big Hero 6”, de Disney se impuso en la taquilla del fin de semana.

a aventura animada de Disney “Big Hero 6”, con el robot inflable Baymax y su increíble amigo Hiro surgidos del libro de cómics de Marvel, fue todo un éxito de taquilla en su fin de semana de estreno y sumó 56,2 millones de dólares. La saga espacial de Paramount “Interstellar” con Matthew McConaughey y Anne Hathaway como astronautas en busca de un nuevo hogar para la humanidad se estrenó en segundo lugar con 47,5 millones. “Interstellar” estuvo a poco de sumar 50 millones en su estreno, lo que habría sido la cuarta ocasión en la que dos películas se estrenan sumando 50 millones o más. Las parejas anteriores son “Monsters University” contra “World War Z” de 2013, “Madagascar 3: Europe’s Most Wanted” contra “Prometheus” de 2012, y “WALL-E” contra “Wanted” de 2008. En todos los casos las películas animadas terminaron por imponerse. A continuación las películas con mayores ventas de boletos en Estados Unidos y Canadá el pasado fin de semana: 1. “Big Hero 6”. 2. “Interstellar”, 3. “Gone Girl”, 4. “Ouija”, 5. “Fury”, 6. “St. Vincent”, 7. “Nightcrawler”, 8. “John Wick”, 9. “Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day”, 10. “The Book Of Life”.

www.impactolatin.com

Del 13 al 19 de noviembre de 2014

A11 vol 518

Michelle Obama premia Latinos L

a primera dama Michelle Obama premió el lunes a una docena de programas extracurriculares de artes y humanidades para jóvenes, varios de los cuales benefician a latinos en comunidades pobres de EEUU. Durante la ceremonia de premiación celebrada en la Casa Blanca, la primera dama le dijo a los directivos premiados que “cada día su trabajo para que los jóvenes aspiren a cosas más grandes toca mi corazón”. Un total de 350 organizaciones se postularon para recibir el galardón, el cual reconoce a los mejores programas de artes y humanidades que complementan la educación escolar. Jennifer González, estudiante de secundaria en Chicago, dijo que gracias a su participación desde 2012 en el programa CPS Shakespeare! ha aumentado su autoestima.

La primera dama Michelle Obama bromea con Boris Cochajil, de 13 años, mientras Susan Jenson ríe después de que su programa “Job Training in the Arts, Downtown”, de Aurora, Colorado, recibe el Premio Nacional a las Artes y Humanidades de la Casa Blanca el lunes 10 de noviembre de 2014.

“No tenía confianza en mí misma cuando era niña y hacía un gran esfuerzo por congeniar con otras personas, pero ahora estoy orgullosa de quién soy. Se me ha abierto un mundo nuevo”, dijo.

Cheryl Eberly, directora de TeenSpace Circle, de Santa Ana, Caliornia, dijo a AP que el programa beneficia cada año a hasta 400 jóvenes mayores de los 10 años, de los cuales un 90% son latinos.

P. Rico gana Miss Santana: En casa Internacional 2014 soy solo Carlos

Valerie Hernández, representante de Puerto Rico se coronó este martes como la nueva Miss International 2014 durante el certamen en Japón.

a modelo puertorriqueña Valerie Hernández se coronó hoy como la nueva Miss International 2014 durante el certamen celebrado en el Prince Hotel Takanawa, en Japón. La beldad carolinense se convierte así en la segunda puertorriqueña en ostentar la codiciada corona. Durante la gala, Valerie se presentó ante el jurado en vestido típico, traje de baño, vestido de noche y un discurso final. En su discurso destacó que quiere ser portavoz de unidad, paz, alegría y ejemplo de superación. Una vez coronada, agradeció a Puerto Rico y a su equipo de trabajo por todo el apoyo y ardua labor. También agradeció al país

sede por sus atenciones y hospitalidad. “Hoy, Valerie puso nuestra monoestrellada en Japón. Estamos llenos de alegría por esta segunda corona para Puerto Rico! (en este importante certamen internacional). Es grande ver a nuestra chica hacer realidad un cuento de hadas”, ?mencionó Fernando Oquendo, presidente de la organización en Puerto Rico. Cabe destacar que Valerie había obtenido la posición de primera finalista en el certamen local, y luego de la renuncia de Patricia Quiñones, fue coronada como Miss Puerto Rico International.

Carlos Santana acaba de publicar un nuevo libro de memorias, “The Universal Tone: Bringing My Story to Light”, cuya versión en español estará disponible en abril de 2015 bajo el título “El tono universal: Mi historia en la luz”.

arlos Santana, nominado nuevamente al Latin Grammy por el álbum “Corazón”, dice que en su casa prefiere no guardar galardones ni nada que tenga que ver con Santana. “Eso está en una oficina”, dijo el multipremiado guitarrista mexicano en una entrevista reciente. “En mi casa ... soy solo Carlos, el mexicano. Me siento más cómodo de este modo, no tengo que levantarme y ver todas esas cosas”. Santana, cuyos reconocimientos incluyen 10 premios Grammy y tres Latin Grammy, se mide en esta ocasión por los

gramófonos al mejor álbum vocal pop contemporáneo y mejor video versión larga por “Corazón: Live From MEXICO - Live It To Believe It”. “Tengo 67 años y por gracia de Dios logramos entrar en los Latin Grammy”, dijo el afamado músico, quien durante la ceremonia, prevista para el 20 de noviembre en Las Vegas, tiene previsto tocar con el astro de origen cubano Pitbull. “Tocaremos una versión diferente de la canción de Tito Puente ‘Oye como va’ y traeremos mucha energía, como siempre”, adelantó.

Del 13 al 19 de noviembre de 2014

A11 vol 518

Belleza Adriana Lima. La modelo no pasa desapercibida ni por su belleza, ni por esta cazadora ‘perfecto’ en rojo. En Zara Trafaluc la tienes casi idéntica (119€)

Kate Moss. La modelo elige el estilo más rockero, con detalle de tachuelas. En H&M la tienes similar por 59.99€.

Moda cazadora No debe faltar en tu armario

a cazadora ‘perfecto’ es una de las prendas que, temporada tras temporada, vuelve reinventada para convertirse por méritos propios en pieza clave de nuestro armario. Hoy nos inspiramos en los modelos que eligen las ‘celebrities’ y cómo las combinan para crear nuestros looks más ‘trendy’ del otoño-invierno 2014/15. Si hay una prenda versátil y atemporal, esa es la ‘perfecto’ o ‘biker’. La cazadora de cuero corta, con solapas y cierre con cremallera que triunfó de la mano de la cultura ‘punk’ de los ‘70 vuelve reinventada en colores y materiales cada temporada para dar un toque rebelde a nuestros looks. Eso sí, quítate de la cabeza que el negro es el único color en el que se lleva, y olvídate de que solo es apta para los estilismos ‘casual’: la no-

Jessica Alba. La actriz apuesta por el color con un modelo en rosa fucsia. Si prefieres esa pincelada original, apuesta por este modelo de Mango (149.99€)

che se rinde a sus pies, incluso en las citas más sofisticadas, y cada vez las vemos más en los ‘outfits’ de oficina. Incluso el cuero es prescindible, pues su icónica silueta se imita en chaquetas de ante, algodón e incluso ‘tweed’. Como tantas otras veces, nos inspiramos en las celebrities y copiamos en versión ‘low cost’ los diferentes modelos que lucen ‘it girls’ como Kate Moss, Alexa Chung, Alessandra Lima, Jessica Alba o Katie Holmes. Fuente: mujerhoy.com

Ashley Tinsdale. La actriz apuesta por un elegante básico en color crema, que puedes ‘copiar’ en Mango (79.99€)

www.impactolatin.com

Del 13 al 19 de noviembre de 2014

A11 vol 518

Salud

El salmón, rico en ácidos grasos Omega-3, se ha demostrado que puede reducir el deterioro cognitivo y ayudar a la concentración.

Alimenta tu cerebro!

omer bien tiene sus beneficios tanto para tu vida como para tu carrera. Te mostramos nueve “comidas para el cerebro” que deberías incorporar a tu dieta para mejorar tu rendimiento académico. El salmón es un alimento rico en ácidos grasos Omega-3, esenciales para la estructura del cerebro. Estudios han demostrado que puede reducir el deterioro cognitivo, lo que sugiere que también puede tener efectos a corto plazo relacionados con la concentración. El pescado tiene pocas grasas y mucha proteína y puedes comerlo al horno, hervido, en caldo o a la parrilla con distintas salsas y acompañamientos. Además de necesitar pequeñas inyec-

El aguacate contiene elementos como potasio y vitamina K, que ayudan a bajar la presión arterial y facilitan el flujo de oxígeno al cerebro.

Médico de NY sana de ébola Craig Spencer, (der), el último enfermo de ébola que quedaba en EEUU, saluda al alcalde de Nueva York Bill de Blasio, luego de ser dado de alta en el Hospital Bellevue el 11 de noviembre del 2014. (AP foto)

l último enfermo de ébola que quedaba en Estados Unidos, un médico que ayudaba a las víctimas de la enfermedad en África, ya se recuperó y pudo abandonar el hospital el martes. El doctor Craig Spencer fue dado de alta del hospital Bellevue en una alegre conferencia de prensa en que los médicos a su alrededor estallaron en vivas y aplausos. Su salida del hospital ocurre 19 días después de que fue diagnosticado con el virus. El alcalde Bill de Blasio y su esposa abrazaron al médico de 33 años, que sonrió y tomó agua de un vaso en el podio. Sus padres asistieron a la ceremonia. Spencer dijo que su caso es prueba de que la detección y tratamiento temprano pueden ser eficaces contra el mortífero virus, y pidió que el mundo preste más atención a lo que está ocurriendo en África occidental. “Aunque mi caso ha atraído la atención internacional, es apenas una fracción de los más de 13.000 casos repor-

ciones de energía con azúcar o café, también necesitamos que la energía se libere lentamente a lo largo del día para no perder la concentración. Los alimentos integrales generan energía en forma de glucosa en la sangre, por eso es mejor dejar de

lado los alimentos refinados. El aguacate. Este fruto está lleno de saludables nutrientes, como potasio y vitamina K, que ayudan al sistema circulatorio, bajando la presión arterial y facilitando el flujo de oxígeno al cerebro. Todos los días tenemos que tomar decisiones rápidas, por eso, agrega aguacate a la ensalada, para facilitar el proceso. No solo estás cansado a la mañana, notas que durante el día también te falta energía. Una taza de café te levantará al instante y te preparará para enfrentar los desafíos del día. Sin embargo, es importante beberlo con moderación, ya que puede afectar el ritmo cardíaco y la presión sanguínea. Estar muy estresado puede tener graves consecuencias en la salud. Las hojas verdes contienen magnesio, que está comprobado que mejoran la respuesta del cuerpo frente al estrés. Algunos ejemplos son: espinaca, col rizada y rúcula. Es fácil incorporarlos a la dieta como acompañamiento y hacen que el plato se vea más colorido. Es importante planificar para poder triunfar. Y los mejores planes resultan cuando estamos tranquilos, concentrados y pensamos claramente. El triptófano, presente en el pollo, activa la serotonina, que nos mantiene relajados y con un humor estable. Los frutos del bosque tienen un alto poder antioxidante, que incluye vitaminas A, C, y E, entre otras. Las personas que consumen grandes cantidades de frutos del bosque demostraron tener un deterioro cognitivo más lento en relación al razonamiento y la memoria. ¿No crees que es mejor cambiar los dulces por unos buenos frutos del bosque frescos en el desayuno? Si bien ‘estar de buen humor’ no es una habilidad y puede depender de varios factores, el chocolate tiene el poder de levantarte el ánimo en momentos de estrés.

SALUD • DINERO • AMOR • PAZ • PROSPERIDAD ¿SE SIENTE DEPFRAUDADO O CONFUNDIDO? ¿Siente usted depresión, impotencia y deficiencia sexual, Alcoholismo, nervios, baja autoestima, angustia, mala suerte, no prospera en el amor o en el negocio? ¿Marchan mal sus planes? tados hasta ahora en África occidental, epicentro de la epidemia, donde familias están siendo desgarradas y comunidades están siendo destruidas”, declaró Spencer. Agregó que cuando estaba en África lloraba al cargar niños que no podían sobrevivir la enfermedad y se alegraba cuando había personas que se curaban. “En los días siguientes a mi diagnóstico, estas mismas personas me llamaron a mi teléfono personal para desearme una pronta recuperación y preguntarme si podían ayudar en algo”, expresó Spencer. Añadió que sus colegas en Guinea son los verdaderos héroes, de los que nadie habla: “Ellos, quienes han estado a la vanguardia de esta lucha desde el primer día y quienes vieron a sus familiares y amigos morir, continúan luchando para salvar a sus comunidades, con compasión y dignidad”. De Blasio calificó a Spencer de héroe. El médico trabajaba con la organización humanitaria Médicos sin Fronteras.

LECTURA DE LA PALMA Y LAS CARTAS DEL TAROT

¡ATENCION! ESPECIALDEL MES AMARRES Y ENDULZAMIENTOS! NO PAGE NADA HASTA NO VER RESULTADOS POSITIVOS 100% GARANTIZADOS ROMPA LAS CADENAS QUE LO ATAN AL MAL, DECIDASE HOY. CON SOLO UNA LLAMADA SU VIDA PUEDE CAMBIAR. USTED MERECE SER FELIZ Y DISFRUTAR LOS PLACERES Y BELLEZA DE LA VIDA. RECUERDE SI NO NOS LLAMA ES POR QUE EL MISMO MAL LO TIENE ATADO. SI PIENSAS QUE TU PAREJA TE ESTA ENGAÑANDO O NO PUEDES TENER HIJOS ROMPE LAS CADENAS Y LLAMAME NO ME CONFUNDAS CON LAS DEMAS.

ATENCIÓN

YO LE DIRE TODO SIN QUE USTED MENCIONE UNA SOLA PALABRA Y LE MUESTRO LA CARA DE SU ENEMIGO 100% EFECTIVO

715 South Earp St. Filadelfia, PA 19147 Llámeme para una cita:

267- 457-3283

¡LLAME PARA UNA CITA DECIDASE HOY!

Del 13 al 19 de noviembre de 2014

Tauro

horóscopo

Aries 21 de marzo a 19 de abril Recibirás algún consejo conflictivo acerca de algo. Deberás tomarte algún tiempo para descubrir la verdad. En ambiente de negocios escucharás rumores de conflictos. Una persona dirá que tu compañía está en problemas, mientras otras dirán que las ganancias están altas. No te inquietes o preocupes. Tendrás la información que necesites para tomar la acción correcta.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Hoy te resultará fácil sentirte víctima, pero intenta mantenerte positividad. Aumentará tu sensibilidad emocional. Tomarás a pecho un comentario crítico de alguna persona. O sentirás molestia por un encuentro con un vendedor de mal humor. No dejes que esas pequeñas cosas te irriten. Enfócate en cosas positivascomo tus metas profesionales, tu relación sentimental o tu familia.

3 7

5 6

SUDOKU

7 9 5

8 3 2

A11 vol 518

20 de abril a 20 de mayo Sentirás una sensación de ambición incrementada. Tendrás en cuenta todas tus opciones y grandes sueños. Quizás decidas volver a la escuela para realizar un estudio avanzado. Puede que te des cuenta que te quieres mudar a otro sitio. También tu relación sentimental estará en tu mente por estos días, y tomarás decisiones que afectarán de manera importante a tu futuro.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Podría ser el momento para empezar a compartir. La energía astral te incentivará a experimentar. Si siempre te presentas de una sola manera, seguramente disfrutes expresarte de una forma algo diferente. Encárgate de una reunión de negocios en vez de dejar a los demás el control. O sé más firme con esa conocida atractiva, haz que se entere que te agrada. Hoy te sentirás bien al ser audaz.

2 4 8 7 5 6 3 5 9 6 8 7 9 3 2 6 1 1 3 8 2 4 3 6

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Tu esfuerzo y trabajo llamará la atención. Colegas de negocios buscarán tu compañía, esperando poder conectarse con alguien de tu talento. O recibirás una oferta laboral de la nada. No tomes ninguna decisión apresurada. Tómate tu tiempo para considerar cualquier oportunidad que aparezca en tu camino. Reflexiona y medita sobre lo que realmente deseas.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Puedes decidir cambiar tu imagen de alguna manera. Sentirás inspiración para ser el centro de la escena. Te divertirás invirtiendo en algunos trajes para negocios que tendrán mucho estilo. O comprarás un artículo valioso. Querrás presentar una imagen de sofisticación y poder. Los colores que elegirás serás audaces, como el amarillo, rojo o anaranjado.

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9. Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

SE PREPARAN AMULETOS VELAS Y PERFUMES

TRABAJOS

100%

GARANTIZADOS

“NO TIENE QUE DECIRME NADA, YO SE LO DIRE TODO”

SI NO PUEDE TENER HIJOS O IMPOTENCIA SEXUAL, CONSÚLTEME

Si Ud. piensa que ya nada le divierte, siente inseguridad, timidez, No tiene planes hacia el futuro, se siente cansado, todo le hace llorar? Le ayudo a resover cualquier problema de amor, dinero, vicios, salaciones y maltrato. Le ayudo con enfermedades desconocidas. Reúno separados. ¿Se siente perseguido/a? ¿Quien ama anda con otro/a?

Se lee la mano, se hechan las Barajas del Tarot y se hacen Limpias En el mes de OCTUBRE hacemos amarres y endulzamientos con CALABAZAS, para atraer a su ser amado lo MAS PRONTO posible

215-558-0727 1112 South 9th Street Filadefia, PA 19147

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Hoy tus esfuerzos se verán recompensados. Si has pasado largas horas trabajando en un proyecto importante, quizás recibirás elogios acerca de tus esfuerzos. Descubrirás que un asunto de negocios o un cliente influyente querrá utilizar tus servicios. Te sentirás triunfante y feliz. En tu hogar, te sentirás fantástico sobre una relación sentimental un muy buen momento.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Terminarás un proyecto. Quizás has estado durante semanas escribiendo o lanzando un nuevo plan de mercadeo. Podrás tomarte un pequeño descanso. No te apresures con algo nuevo. Date tiempo a descansar y reflexionar sobre todos tus logros. En el hogar, habrás redecorado o remodelado algo recientemente. Tómate tiempo para admirar tu duro esfuerzo.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Decidirás ofrecer ayuda a alguien que la necesite. Puede que le digas algunas palabras alentadoras a un amigo. O quizás alegres a alguien con comentarios agradables y cálido sentido del humor. Dale una mano a un pariente que esté pasando necesidades. Podría ser que le ofrecieras un préstamo a algún ser querido o que te ofrezcas de voluntario para cuidarle los hijos a alguien.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Hoy podrías desear salir y conectarte con la madre naturaleza. Poses los pies sobre la Tierra. Podrás desear salir a andar en bicicleta bordeando un lago o una montaña. O podrías salir a correr por el bosque. Asegúrate de pasar un día tranquilo, lejos de quienes te transmiten sus presiones. En este momento la mejor medicina para ti es la naturaleza.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Podrás tener un tiempo de alegría y diversión. Quizás te juntes con algunos amigos. Podrían salir a bailar a un club. O asistir a algún espectáculo musical. Disfrutarás compartiendo con personas que comparten tu alegre punto de vista. Es un buen día para que conozcas nuevas amistades. No temas dar tu número telefónico y hablar con personas interesantes.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Dado el aspecto cósmico, podrías estudiar tus finanzas. Podrías estar pensando en comprar nuevas acciones para que el dinero se multiplique. O podrías evaluar la compra de un auto nuevo o una computadora. Antes de hacer ningún movimiento repentino, desearás investigar un poco. Pero, en general, si te ocupas, pronto incrementarás tu bienestar económico.

Entretenimiento Crucigrama de Impacto 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

8 Horizontales

1. Resistirse a acceder a las pretensiones de otro, en tres palabras. 2. Representación de una persona real y verdadera. Pueblo de Málaga. 3. Filólogo francés, el creador de la semántica. Ablandar. 4. Poeta considerado como el padre de la poesía lírica francesa. Título croata a los que gobernaban un territorio. 5. Acción considerada e impensada. Sitios donde abundan unos árboles que pueden ser llorones. 6. Se suele pronunciar al descolgar el teléfono. Río de Perú que se une al Marañón para formar el Amazonas. 7. Ciertos arreos de las caballerías. Voz inglesa que significa red. 8. Dinastía de reyes persas derrocada por lo árabes. Quieto caballo.

Verticales

1. Grupo de islas situadas al noroeste de Escocia. 2. Que se reproduce sin necesidad de otro sexo. 3. Parajes pantanosos. 4. Neurólogo portugués, Premio Nobel de Medicina en 194 9. En esta vida temporal. 5. Tiritas de frío. Sufijo físico. 6. Matrícula andaluza. Arbol chileno empleado en la fabricación de muebles. 7. Enseñad los buenos usos de urbanidad. 8. Médico danés, Premio Nobel de Medicina en 13. Edificio para habitar. Nombre de dos islotes de Guinea Ecuatorial. 10. Dieran vueltas en círculo. 11. Son para mearse. 12. Continuación del 1 horizontal. Alfonso Pons Esquerdo, llamado ---.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A11 vol 518

Del 13 al 19 de noviembre de 2014

A11 vol 518

Impacto comunitario Viene de la pág.5

***

This event is free. Contact Katherine Correa at kcorrea@greaterphilachamber.com. Pre-registration is required. Complimentary hors d’oeuvres and wine will be served.

ShopSmall Saturday

***

Free legal advice

The Philadelphia Bar Association will offer free legal advice to residents of Philadelphia and the surrounding counties on Wednesday, November 19, between 5 p.m. and 8 p.m. Members of the public can access the service by calling the Association’s LegalLine P.M. hotline at (215) 238-6333. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

***

Tree Recovery

The New Jersey Tree Recovery Campaign -- a partnership between the Arbor Day Foundation and New Jersey State Forestry Services – announced plans to continue ongoing fundraising in preparation for vital tree recovery efforts in spring, 2015. The fundraising announcement marks the second anniversary of Superstorm Sandy, and reinforces the Tree Recovery Campaign’s overall goal to provide 500,000 trees to New Jersey residents free of charge to replace trees damaged and destroyed by Superstorm Sandy. Donations to the New Jersey Community Tree Recovery Campaign can be made atwww.arborday.org/newjersey.

Michael’s Way — a Philadelphiabased charity which helps families with children fighting cancer, has been selected as a national finalist for The NASCAR Foundation’s 2014 Betty Jane France Humanitarian Award (BJFHAward), which comes with a $100,000 award if it receives the highest number of online votes. Three other charities are in contention for the prize. Go to www.NASCAR.com/award and vote for Chris McElwee. Voting ends at 11:59 p.m. ET on December 4, 2014.

offers a way to enhance the search with a more active approach. Many patients receive their kidney transplant within only six months of registering on MatchingDonors. com. More info at Matt@MatchingDonors.com or by calling at 1-800-385-0422.

***

Thanksgiving at Taller

***

Eclectic Concerts The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ & DE (AACC) is a proud supporter of #ShopSmallSaturday, which takes place Saturday, November 29, 2014! Here’s how YOU can get involved!!! On Wednesday, November 26, from noon to 2 p.m., the AACC will be in the Suburban Station lobby providing #ShopSmall giveaways, treats and over 100 bags! Small Businesses and Startups - this is the perfect opportunity to promote your business. If you would like to provide items to place in the bag, contact the office at (215) 751-9501 for details.

***

Vote for Michael’s Way

A Philadelphia Charity Has a Chance to Win $100,000… and YOU Can Help! Yo Philly: Vote for Michael’s Way, and Help Families with Children Fighting Cancer! Chris McElwee, founder of

Se dictan clases de

acordeón

LiveConnections Transcends Musical Boundaries with Two Eclectic November Concerts Classical Music Collides with Electronica, Folk, Spoken Word, and More. Michi Wiancko & Judd Greenstein, Classical chamber-pop with echoes of folk, jazz, and electronica, Sunday, November 23 at 12:00 PM, World Cafe Live - Philadelphia (3025 Walnut Street, Philadelphia, PA) Tickets: $18 general admission, $13 students with ID.

***

Empleos en Comcast

El centro de ventas de Comcast está contratando personas bilingües. Comcast está solicitando personas con experiencia de ventas y bilingües (español e inglés) para nuestro centro de llamadas. Si estás interesado, mándale un correo electrónico a Andrea_Cianek@cable.comcast.com. El pago por hora es $16.87, mas comisiones. El candidato será responsable de vender por teléfono productos y servicios de Comcast Business para empresas medianas y pequeñas.

Matching Donors

267-506-0406

***

Achieve webinars

No matter where you live, you can easily access 60-75 minute webinars of some of ACHIEVE’s workshops right from your desk. Free Webinar - Conflict Resolution Skills Each month ACHIEVE offers a complimentary webinar. This webinar will teach participants to understand the dynamics of conflict and equip them with the skills needed to respond confidently when faced with situations of conflict. Chantel Runtz, Public Workshop Coordinator. 877.270.9776 chantelruntz@ achievecentre.com achievecentre. com/freewebinar

***

People’s Puppet Parade

***

Para presentaciones y más información llamar al

Thanksgiving Lunch for the Less Fortunate Wednesday, November 26 at 12:00pm Taller Puertorriqueño Education Building 2557 N. 5th St., Philadelphia, PA 19133. Every year, Taller’s staff organizes a warm lunch for the less fortunate in our community. We are collecting non-perishable food, warm clothing, and freshly-prepared food the day of the event.

Clases de Baile

Folklore Afro-Cubano, Otoño 2014. Gilset Mora, Maestro y Coreógrafo ofrece clases de bailes Orishas para adultos todos los martes de 8:30 – 10pm en los estudios “Headlong Dance Theatre” (1170 sur de la calle Broad en Filadelfia, PA 19146) con tambores en vivo. Para más información en español envíe un email a gilset39@gmail.com o en inglés a sandino311@gmail.com.

Did you know that more than over 270 people die every day in the United States waiting for an organ transplant because there are simply not enough organs available. Currently, patients waiting for an organ donation are placed on a national waiting list through the government, this usually takes 7 to 12 years for a patient to get a transplant. MatchingDonors.com

***

Allentown ATECH14

PEOPLEHOOD The People’s Puppet Parade, A Potluck of Performances (Pageants, Poetry, Dancing, Divas, Music and More) Saturday, November 15. JOIN IN - Parade Line-Up at Noon at The Paul Robeson House at 50th & Walnut WATCH - Parade steps off at 1PM JOIN IN - Potluck of Performances from 2 until at Clark Park at 43rd & Chester. Peoplehood is a joyful and festive demonstration that we as people can come together, grapple with the issues of the day, and respond meaningfully in the streets. This year’s parade ends at the park with a performance potluck - we’ll set the stage, you bring the shows. Contact us if you would like to perform your unplugged piece - pageants, poetry, performances of all kinds or get your group in the parade.

The Allentown Technology Expo 2014 or ATECH14 will take place December 6, 2014 from 12:00 PM - 6:00 PM at the Executive Education Academy Charter School at 555 Union Boulevard in Allentown, PA. ATECH14 will celebrate and promote the multitudes of technological businesses, large and small, that encompass the Lehigh Valley and beyond. There is a $10.00 entrance fee, but for a limited time only, if you register on our ATECH14 Event Brite page, you will obtain FREE admission: We are currently seeking organizations, groups, and vendors to participate in this grand experience! www.atechexpo.com

***

Café para Padres

Conversaciones para mantener su familia fuerte. Conozca los Cinco Factores para mantener su familia fuerte: Resiliencia – Resiliencia de los padres - Ser Fuertes y Flexibles. Relaciones – Conexiones sociales: Los Padres Necesitan Amigos. Conocimiento sobre la Crianza y el Desarrollo Infantil. Apoyo - Apoyo Concreto en Tiempo de Necesidad. Comunicación - Habilidades Sociales y Emocionales de los Niños– Los Padres Necesitan Ayudar A Sus Hijos A Comunicarse. Gratis CSS - Casa Del Carmen le invita a reunirse con nosotros. 4400 N. Reese St. Philadelphia, PA 19140 (5th and Blavis Streets). Si desea mas información favor comunicarse al: (267) 331-2500 Nicole Wakeman or Jenny Munguía.

***

Small Business Awards

The U.S. Small Business Administration Philadelphia District Office is proud to announce that SBA’s online portal is ready to accept nominations for its 2015 National Small Business Week Awards, including the annual Small Business Person of the Year award. The improved dedicated web portal http://awards.sba.gov provides all the guidelines. All nominations must be submitted online, postmarked or hand delivered to the SBA no later than Monday, Jan. 5, 2015. For contact information and other District Office information visit online at www.sba.gov/ pa, call 610-382-3062 or visit in person at 1150 First Ave. Ste. 1001, King of Prussia, PA 19406.

***

Lawyer and notario fraud

Look out for lawyer and notario fraud! In the recent weeks Juntos has received reports of lawyers and notarios charging members of the immigrant community to begin

A11 vol 518

www.impactolatin.com

Del 13 al 19 de noviembre de 2014

Impacto comunitario preparing paperwork for upcoming “immigration reform” or “executive action.” Given the President’s recent announcement to halt any executive action until after the holidays we urge community members to be aware of any lawyer and notario fraud. We encourages community to please report any lawyers or notarios charging clients to process paperwork under future immigration reform or executive action. Contact us at 215-2189079 and please leave a message.

ter, Delaware, Montgomery and Philadelphia counties for the 2015 American Housing Survey! Most positions are for field representatives who will go door-to-door to interview respondents at their homes. Those selected will receive paid training. Call 1-800-5636499 today to learn more or to apply! Applicants: Must be available to work days, evenings and weekends, Must have valid driver’s license and use of an insured automobile; Must be a U.S. citizen.

Free Youth Training

Chocolate: The Exhibition

***

JEVS Human Services’ career training school, Orleans Technical Institute, is now accepting applications for its skills training program in Property Maintenance and Repair, which begins on November 7, 2014. This free program, called Project WOW (World of Work), is for Philadelphia youth ages 18 to 21 who have dropped out of high school. This is a 16-week trades diploma program held Monday through Friday from 7:45 a.m. to 2:15 p.m. and includes GED preparation twice a week. Contact Sylvia Ocasio at Orleans Tech at 215-7284707 or WOW@jevs.org for more information. 2770 Red Lion Road in Northeast Philadelphia.

***

Philly Drum Project

Philly Drum Project’s 2014/15 season year will be the biggest and best yet, with 9 Beats, Brews, & Banter events, 2 OpenDrum events, a brand new ReDrum Donation and Community Center Workshop program, our third annual DrumPhil summer program! Monday, December 15 - Brian Frasier Moore’s (Justin Timberlake, Madonna) Homecoming Clinic, an inspirational Philadelphia drummer who paved the way for the younger generation of R&B, Gospel, and HipHop drummers, returns home for his first Philly clinic in almost a decade! Tickets for GA, Meet & Greet, and Private Lessons with BFM are on sale. Ryan@phillydrumproject. com, 302-463-9871.

***

Census is Hiring

The Census Bureau is Hiring field representatives in Bucks, Ches-

***

Indulge in the sumptuous world of chocolate starting Saturday, Oct. 11, when Chocolate: The Exhibition, opens at the Academy of Natural Sciences of Drexel University. On view from Oct. 11 through Jan. 24, 2015, Chocolate is presented in both Spanish and English. There is a $5 fee to enter the exhibit in addition to regular museum admission. Visit the Academy’s website, ansp.org, for details about opening weekend festivities including chocolate foods and crafts presented with the Mexican Cultural Center to celebrate Hispanic Cultural Weekend.

***

Yoga in Vineland

Music instruction at a yoga studio? It is not as incongruous as it sounds. Such a program is happening, in fact, at Center City Yoga, 629 E. Wood St, Suite 101, in Vineland. “Jump Right Into Music,” a program aimed at children from age three months to four years is now being offered at the yoga studio by Ana Schenck, an area music teacher who also teachers privately and at M & M Music in Vineland. For more information on the program, or to register, call Schenck at (856) 313-8273.

***

CityPASS

Adventure Aquarium, A choice of either the Philadelphia Zoo or National Constitution Center, A choice of either Eastern State Penitentiary or Please Touch Museum, Philadelphia Trolley Works and Big Bus Company. CityPASS ticket booklets are valid for nine consecutive days, beginning with the first day of use. Purchase Your CityPASS Ticket Booklet and Save! Adults CityPASS Price: $62. Children 2-12: $39.

***

LAEDA Training Program

Entrepreneurial Development Training Program. 9-Week Program, Totaling 72+ Hours of Training, Designed To Teach Existing & Startup Entrepreneurs The Ins & Outs of Running a Small Business. Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field. You Won’t Be Alone! 1-on-1 Mentoring Available. Learn About All Areas of Business Ownership. Microloans Are Now Available To All Graduates. The Program Is Free, But You Must Qualify! REGISTER TODAY! (856) 338-1177. For More Information Visit www.LAEDA.com

***

Project Pop-Up 2014

Entrepreneurs can apply now for expanded program, which features 11 properties in six towns. Entrepreneurs can apply now to be considered as the recipient of three months of rent-free commercial space during the holiday season and the assistance of a business advisor from the move-in phase to the grand opening and beyond. The program, now in its third year, also aims to stir economic activity by locating these early-stage, home-based or expanding businesses in refurbished properties that were once vacant. For additional details, visit www.dedo. delaware.gov/popup.

***

The Art Dept

Save up to 46% and skip lines at 5 of Philadelphia’s best attractions. Each Philadelphia CityPASS ticket booklet includes prepaid admission to: The Franklin Institute,

Fishtown’s very own Art Dept. has merged with Workshop DIY School (formerly Workshop PHL) and is now offering classes and events in addition to exhibitions. We are pleased to have the opportunity to make the Art Dept. a more communal space by introducing neighbors to both one another and to new skills. Registration is now open for Sewing, Terrariums, Indie Business, Home Brewing, and

Beer Knowledge. Future Classes will include: Photography, Cooking, Comics, Pickling, Bookbinding, Printmaking, Fermenting, and Guitar Effects Pedal Making. For further information and registration visit www.artdeptpa.com, email info@artdeptpa.com, or call 215-739-4146. The Art Dept, 1638 E Berks St. Philadelphia, PA 19125 www.artdeptpa.com (215) 7394146.

***

Glove Drive

Citizens Bank and Phillies’ Chase Utley Kick-off 2014 Helping Hands Glove Drive. Phillies fans can donate new or gently used gloves at Citizens Bank kiosk in Ashburn Alley at every home game. At each home game, through the Helping Hands Glove Drive, Phillies fans bring new and gently used gloves to the Citizens Bank kiosk in Ashburn Alley. These gloves are collected and donated to participants in the Citizens Bank/ Phillies Jr. RBI League - an outreach program that teaches baseball and softball fundamentals and teamwork to more than 6,000 children ages 6 to 12.

***

Anuncio de ACLU

¿Problemas comprendiendo lo que pasó en el tribunal? No importa el tipo de caso los tribunales de Pensilvania necesitan ayudar a la gente que no habla ingles fluentemente como su primer idioma para que entiendan lo que está pasando en su caso judicial. Si no obtuvieron un traductor o documentación en español durante su caso judicial, por favor compartan su historia llamando al Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Pensilvania al 877-745-228. Todas las llamadas al ACLU son confidenciales.

***

ACCESS reach Art

Art-Reach, a Philadelphia-based arts accessibility non-profit, announced a new city-wide initiative to bring ACCESS cardholders and their families into Philadelphia’s exciting cultural venues. Beginning in September, ACCESS Cardholders (those Pennsylvania residents who monitor their government issued cash and food benefits with an EBT card) are invited to visit participating museums, science centers, gardens, and historic sites at the deeply discounted rate of $2. Similar to the reduced admission offered to students, senior citizens, and military professionals when showing proper identification, ACCESS cardholders will be able to

do the same, to enter participating venues for $2. Each ACCESS card will grant entrance to a family of up to four (at $2/person).

***

Diggerland Park

North America’s first-ever construction-themed adventure park officially opened to the public June 14. Diggerland USA covers 14 acres of centrally-located land in Camden County, NJ and offers visitors the opportunity to operate heavy machinery in a safe, family-friendly environment. Diggerland USA features 23 on-site attractions, most of which are comprised of modified JCB heavy construction equipment. The park is designed to allow children and their parents to safely dig, drive and ride familiar, real-sized construction equipment. Tickets can be purchased online or at the park.

***

Art Museum

Every Wednesday from 5:00–8:45 p.m. admission is Pay What You Wish. Unless otherwise noted, Wednesday Night activities and events are free after Museum admission. Recurring programs will occur in addition to the special programs below. ART AFTER 5. On Friday nights from 5:00–8:45 p.m. the Great Stair Hall becomes an intimate cabaret for Art After 5 performances. Stephen STARR Events serves up fun, sharable snacks and light supper options, as well as cocktails, wine, and beer to complement the live entertainment.

***

Communications Grants

USDA is accepting applications for grants to enhance telecommunications and broadcast services in rural areas. The funding is available from the Community Connect Grant Program, the Distance Learning and Telemedicine Program, and the Public Television Station Digital Transition Grant Program. Through the Community Connect Grant Program, USDA plans to provide up to $13 million to fund broadband in unserved areas. Details are on page 29405 of today’s Federal Register. Details of Distance Learning funding being made available today are on page 29399 of the Federal Register.

Viene de la pág.6

>>AMERICA’S VOICE

Claroscuro migratorio

po que buscan elegir a su nominado presidencial de 2016, o los antiinmigrantes seguirán determinando el discurso y las acciones de este partido? ¿Puede un aspirante republicano con posturas moderadas en inmigración so-

brevivir la primaria de ese partido? También con Obama hay preguntas: ¿hará el anuncio o cederá a las amenazas republicanas? ¿Lo hará consciente de la ventaja política que supondrá para los demócratas el que un sector republicano li-

teralmente explote y solidifique su imagen de antiinmigrantes ante el voto latino? ¿Está consciente de que los republicanos tratarán de frenar esas acciones ejecutivas por la vía legislativa no financiándolas? ¿Qué dirá Obama ante un escenario seme-

jante, “traté y ellos me bloquearon”? ¿Ponderará Obama si las acciones ejecutivas impedirán colaboraciones bipartidistas en otros asuntos pendientes de su agenda en los próximos dos años? Claroscuro.

Del 13 al 19 de noviembre de 2014

A11 vol 518

Deportes Mark Sánchez, quarterback de los Eagles de Filadelfia, envía un pase en el partido del lunes 10 de noviembre de 2014, frente a los Panthers de Carolina (AP Foto)

Santurce (5-2) ocupa la punta en solitario, escoltado por los Gigantes de Carolina (5-4). Criollos de Caguas (4-4) e Indios de Mayagüez (4-4), comparten el tercer lugar y en el último lugar permanecen los Senadores de San Juan (2-6).

San Juan frena a Carolina,

Santurce único líder en Puerto Rico

AN JUAN, (AP) — Un sencillo de Geraldo Valentín en el cierre de la décima entrada le dio el triunfo el martes por 5-4 a los Senadores de San Juan sobre los Gigantes de Carolina, resultado que pone fin a una seguidilla de cuatro derrotas del equipo sanjuanero, que ocupa la última posición en la liga profesional puertorriqueña. El tropiezo de Carolina, sumado al triunfo de los Cangrejeros de Santurce sobre los Indios de Mayagüez, provocó el descenso de los Gigantes al segundo peldaño de la clasificación. Con la pizarra mostrando paridad a cuatro carreras, John Andreoli inició el décimo acto para los Senadores con un bata-

zo de triple mérito. José Lozada entregó el primer out, pero Valentín, que tomó el bate como emergente, llegó al plato para despachar un sencillo que dejó sobre el terreno a Carolina. Andreoli bateó de 3-2, con un remolque y dos anotadas. Por Carolina, Jesús Feliciano sonó de 5-3 con dos fletadas y una anotada. Ganó Ryan Kelly en gran relevo de dos entradas completas en las que apenas regaló una base y abanicó a tres. El pitcher perdedor fue Julio Rodríguez. En tanto, los Cangrejeros de Santurce se impusieron 4-1 sobre los Indios de Mayagüez en un cotejo en el que Jordan Lennerton y Jack López comandaron la ofensiva.

Yanquis firman a De Paula

El zurdo dominicano llegó de San Francisco

Sánchez y Filadelfia apabullan a Panthers M

ark Sánchez lanzó dos pases de anotación y la defensiva de Filadelfia capturó nueve veces a Cam Newton, para que los Eagles apabullaran el lunes 42-21 a los Panthers de Carolina. El maltrato que le dio la defensiva a Newton facilitó mucho la labor del quarterback de ascendencia mexicana. Darren Sproles aportó dos touchdowns, mientras que Sánchez, quien ha ocupado el puesto ante la lesión de Nick Foles, acumuló 332 yardas por

aire en su primer partido de inicio desde el 30 de diciembre de 2012. Sproles devolvió 65 yardas un despeje, hasta la zona de anotación, y logró otro touchdown mediante un acarreo de ocho yardas. Bradley Fletcher interceptó un ovoide y lo condujo 34 yardas hasta las diagonales, mientras que Jordan Matthews totalizó 138 yardas y dos anotaciones. Los Eagles (7-2) permanecieron en el primer lugar de la División Este de la Conferencia

Nacional. Tratan de refrendar su título divisional sin Foles, quien se fracturó una clavícula la semana pasada, durante una victoria sobre Houston. Carolina (3-6-1) no es ni la sombra del equipo que se coronó en el Sur de la Nacional el año pasado. Ha perdido cuatro encuentros en fila y ha permitido en 10 partidos más puntos que en todo 2013. En toda su carrera, Newton no había sufrido más de siete capturas en un partido.

Japón blanquea 2-0 a estrellas de G.L.

El zurdo dominicano José de Paula ha llegado a un arreglo con los Yanquis, informó el club neoyorquino.

UEVA YORK (AP) — El zurdo José De Paula llegó a un acuerdo de un año con los Yanquis luego de pasar la temporada de 2014 con el equipo filial de los Gigantes de San Francisco en Categoría Triple A, anunció el club de Nueva York el miércoles. El dominicano de 26 años tuvo foja de 4-3 con efectividad de 4.21 en 10 aperturas y seis la-

bores de relevo para Fresno, en la Liga de la Costa del Pacífico, ponchando a 41 en 51 entradas y un tercio. Pasó siete años con la organización de los Padres de San Diego sin llegar a las mayores antes de ser adquirido por los Gigantes el 27 de noviembre del año pasado. Lanzó en invierno para los Gigantes del Cibao de la liga dominicana.

SAKA, Japón (AP) — Kenta Maeda lanzó cinco entradas en blanco para ayudar a Japón a blanquear el miércoles 2-0 al equipo de estrellas de Grandes Ligas en el primero de cinco partidos de una gira de postemporada. Maeda, que ha manifestado su interés en lanzar en Grandes Ligas, otorgó dos hits, ponchó a dos y cedió par de pasaportes ante un público de 33.000 aficionados en el Domo Kyocera. “Me siento feliz por haber sacado un buen resultado en mi actuación, especialmente en el primer juego de la serie”, dijo Maeda, que realizó 71 lanzamientos para llevarse la victoria. “Me hicieron lanzar un poco más de lo que habría deseado en el primer inning pero a partir de ahí tomé mi ritmo”. Japón tomó ventaja de 1-0 lead en el segundo episodio

El abridor japonés Kenta Maeda atrapa la pelota, que rebotó en una roleta del dominicano Robinson Canó, atrás, en el duelo de exhibición entre la selección de Japón y Grandes Ligas en Osaka, el miércoles 12 de nov. 2014.

cuando Seiichi Uchikawa anotó desde tercera, y Tetsuto Yamada remolcó la segunda en la cuarta entrada. Las estrellas de Grandes Ligas derrotaron a un equipo alterno de Japón 8-7 en un duelo de calentamiento el martes

pero enfrentaron a un retador más complicado en el primer juego de la serie. La gira representa la primera vez desde 2006 que una selección de Grandes Ligas visita Japón.

www.impactolatin.com

A11 vol 518

Del 13 al 19 de noviembre de 2014

Deportes

La NBA regresa a México M

ÉXICO (AP) — Tras un fallido intento el año pasado, la NBA realiza un partido de temporada regular en México apenas por segunda vez en la historia el miércoles, cuando los Rockets de Houston se enfrenten a los Timberwolves de Minnesota. El 4 de diciembre de 2013, Minnesota y San Antonio iban a disputar el primer partido de temporada regular de la NBA en México desde 1997. Pero una intensa humareda provocada por un cortocircuito en uno de los transformadores de luz de la Arena Ciudad de México provocó la cancelación cuando faltaban unas horas para el inicio. Ahora los Wolves, que fungían como locales la temporada pasada y lo serán ahora, vuelven a México con la promesa de autoridades y organizadores, de que las cosas serán muy diferentes en esta ocasión. “Tomamos medidas más estrictas para prevenir que eso vuelva a pasar”, aseguró Raúl Zarraga, director de la NBA en México. “Nunca antes había pasado

algo como eso, ya aprendisputó el 6 de enero en Midimos e incluso vino gente neápolis. de Estados Unidos para “No fue fácil lograr el reasegurarse que todo estará greso de un partido de tembien”. porada regular”, admitió La nube de humo lleZarraga. “Pero se trabajó y nó la arena cuando am(los) Wolves vuelven, lo cual bos equipos terminaban es prueba de que se confía la práctica de tiro. Tras en nosotros”. intentos fallidos por conSi nada extraño vuelve a trolar la situación, los juocurrir el encuentro será el gadores de Spurs y Timprimero de temporada reberwolves, junto con sus gular en México desde el 6 entrenadores y dirigentes de diciembre de 1997, cuande la NBA, salieron al esdo los Rockets derrotaron tacionamiento de la Arena 108-106 a los Mavericks de Ciudad de México, la más Dallas gracias a una gran acmoderna del país, para tuación de Charles Barkley, evitar problemas mayoquien anotó 19 puntos y res. bajó 17 rebotes. “Espero que las bom“Nos decepcionamos de Dwight Howard, de los Rockets de Houston, es abrazado por un grupo de basquetbolistas de la etnia bas de humo no se pre- Tarahumaras, durante un entrenamiento en la ciudad de México, el martes 11 de noviembre de 2014. no poder jugar el año pasenten ahora... eso detuvo El miércoles 12, los Rockets enfrentan aquí a los Timberwolves de Minnesota en un partido de la tem- sado, cuando la Ciudad de el partido el año pasado y porada regular (AP Foto) México se quedó sin oportuno necesitamos nada de nidad de ver básquetbol de eso”, dijo el entrenador NBA”, dijo el entrenador de de los Rockets, Kevin McHale, rencia del Oeste donde no hay es- ble, que fue inaugurado en 2012 Minnesota, Flip Saunders. “Pero entre bromas. “La verdad es que pacio para los errores. La menor con una inversión que rondó los estamos emocionados de volver, eso fue una rareza, yo estoy más de mis preocupaciones es inhalar 300 millones de dólares. Horas y ahora que lo hemos hecho, la preocupado por cómo vamos a humo dentro del edificio”. después, la NBA anunció la can- liga ha hecho todo lo posible para jugar, somos un equipo joven que Los aficionados ni siquiera celación del partido en México y asegurarse que no haya fallas intenta jugar bien en una Confe- alcanzaron a ingresar al inmue- el encuentro eventualmente se esta vez”.

Del 13 al 19 de noviembre de 2014

A11 vol 518

Clasificados Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995. Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372

amistad Lilian, de 44 años, cariñosa y amorosa, busca hombre puertorriqueño d eunos 48 años, que sea trabajador. Tel. 267-702-7649 Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

www.impactolatin.com

Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986

Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. Antonio, puert orriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087.

Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260.

Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750

Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992.

SErvicioS comPlEtoS Para Su cabEllo NECESITO ESTILISTAS CON y SIN LICENCIA Hombres: $10 Full Hair service: 20% oFF

215-389-2326

1147 S. 11th St. (11th & EllSworth StS.) PhiladElPhia, Pa 19147

abierto 7 días

SOUTH PHILADELPHIA

Se necesita Panadero para empezar inmediatamente. Favor comunicarse al 267-970-4191

www.impactolatin.com

ofrezco servicios

www.impactolatin.com

A11 vol 518

Del 13 al 19 de noviembre de 2014

Clasificados Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507

Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328

Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964.

Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788.

Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597.

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje.

Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780.

Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876.

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487. Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a Carlos al 610625-0029. Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-791-2154. Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946. Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177. Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-581-9529. Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621

RENTO CUARTO Rento cuarto para persona sola que trabaje o reciba Seguro Social. En las calles 5 y Fisher. $350 mes. Llamar al 267-650-8995, 267-774-5015

Apartamento Apartamento para renta, 1 a 2 dormitorios, renovado y pintado. En el bloque 800 de Westmoreland, en Filadelfia.

$595 + electricidad. Tel. 215-378-7404

Familia Vanidades Gran Apertura y bajos precios

Ya abrió sus puertas la tienda de tejidos más completa Vestidos de última moda, Perfumes, bultos escolares, sábanas, toallas, pantalones, suéter, lujosos collares, sombrillas, cubrecamas, carteras de marcas reconocidas, zapatos para damas, caballeros, niños y mucho más. Abierta de lunes a sábado de 9:00 AM a 5:00 PM. 406 E. Wyoming Avenue, Filadelfia, PA 19120 Tel. 215-767-3895 Propietaria: NORMA MARTE

THE 2014 DELAWARE VALLEY’S MOST INFLUENTIAL LATINOS AWARD CEREMONY IS COMING! Friday, November 21st, 2014 Hyatt Regency Philadelphia at Penn’s Landing 201 South Columbus Boulevard Philadelphia, PA 19106 5:30 pm to 12 am Presented by: The Most Influential Latinos Foundation Philadelphia Multicultural Affairs Congress (PHL Diversity) Impacto Latin Newspaper For information and tickets go to www.impactolatin.com Tel. 215-922-6407