4to Simposio de Salud Mental Latina en Filadelfia (Pág. 3)
Filadelfia: Celebran aniversario de Casa Monarca (Pág. 8)
Mejorarán parques escolares en el norte de la ciudad (Pág. 9)
www.impactolatin.com
A11 vol 516
Del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
>>LA SALUD HISPANA
HEALTH PARTNERS PLANS
¿EN PRIMER
LUGAR? (Pág. 11)
¿TIENE SEGURO DE VIDA?
PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA
Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia
Llámenos hoy: 215-533-5550
Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå
2
Del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
A11 vol 516
Clima
THURSDAY 30 oct. Máx. : 59 º Min. : 43 º
Máx. : 59 º Min. : 43 º
Máx. : 50 º Min. : 37 º
sunday 2 nov.
monday 3 nov.
tuesday 4nov.
wednesday 5 nov.
Máx. : 46 º Min. : 32 º
Máx. : 52 º Min. : 36 º
Máx. : 59 º Min. : 43 º
Máx. : 59 º Min. : 61 º
La Ley de la Gravedad (en política) Así es… Estamos casi en víspera de elecciones y la pregunta del momento es: ¿Cómo serán estas elecciones afectadas por la inundación de problemas y crisis que cada día nos caen encima? Eso es así… Hay leyes neutrales e inalterables, como la Ley de la Gravedad. No importa quién es usted: rico, pobre, famoso, joven, viejo…, si usted se tira de un quinto piso o de dónde sea, lo único que puede esperar es caer hacia abajo. Eso son otros veinte… La Ley de la Gravedad se puede aplicar en la arena política. Esto es algo elemental que aprenden los políticos: Si se unen al bando envuelto en crisis de seguro van a caer. Sea POSITIVO o NEGATIVO… La mayoría de las crisis son creadas y pueden ser resueltas, pero hay crisis de origen natural, como la epidemia del Ébola. Hay otras crisis creadas por la ingeniería social, como aquí en Filadelfia: la gentilización de los vecindarios, sacando a la comunidad pobre, ha creado un efecto que ha hecho caer a muchos, especialmente con el golpe de los impuestos a la propiedad;
Dear Gina, me siento deprimida y confundida y me siento estresada, ya que me gusta el trabajo que hago pero mi jefa me trata mal cuando quiere y me hace sentir mal en frente de la gente. A veces quisiera hablarle de cómo me siento pero temo perder el control y mi trabajo. Esto me ha hecho bajar el ánimo, el apetito y el deseo de ir a mi trabajo… Marisol, Filadelfia
Dear Marisol, Veo que estás pasando por un estrés y sentimiento de tensión emocional debido a tu relación con tu jefa que te hace sentir frustrada, furiosa y en ocasiones nerviosa, de acuerdo con tus propias palabras. Haz dejado pasar mucho tiempo para poder hablar a tu jefa de cómo te sientes cuando ella actúa de manera egoísta, inmadura o autoritaria. Dependiendo del periodo que ha tomado las situaciones difíciles con tu jefa en el trabajo, el no comunicarlas te ha deja-
Señor que guías la historia, ilumina a nuestros líderes y gobernantes para que busquen un camino a los conflictos y en el mundo reine la paz, amén.
Cita de impacto
“Siempre que te encuentres del lado de las mayorías… es momento de detenerte y reflexionar” – Mark Twain, Escritor americano
FAMILIAR
Dea Gin r a
Envie sus consultas a Dear Gina a
el aumento tan brutal ha causado un éxodo de residentes y un establecimiento lucrativo en la industria de viviendas; otro efecto que se puede esperar de esta crisis es un cambio total en la administración municipal. La Telaraña… Si se detiene y presta atención en el ambiente político puede ver claramente cómo andan los políticos, van cautelosamente con la esperanza de no trabajar contra la Ley de la Gravedad. El mejor ejemplo lo tenemos aquí, El Concejo Municipal finalmente le está poniendo freno al Alcalde Nutter, le ha dicho un NO rotundo a la venta de la Compañía de Gas. Personalmente opino que los Concejales andan preocupados, no quieren perder sus puestos. (Las elecciones son este año que se aproxima, 2015.) Esta venta sí que nos hubiera dado un “Nuevo Día”: de seguro tarifas altas y mal servicio al consumidor; esto es elemental, ninguna persona invierte dinero para perder. Recuerde que si usted vende el terreno que usa para cultivar lo que espera comer la Ley de la Gravedad dicta que va a caer y para comer tendrá que comprar lo que otro cultiva en el terreno que vendió, de seguro pagará más por un producto cultivado sin amor.
Oración
saturday 1 nov.
>>CONSEJO
>>VIDA/TELARAÑA
Por Iris Violeta yopoesia@gmail.com
friday 31 oct.
ginae@impactolatin.com
do secuelas psicológicas como baja autoestima y depresión. Es imperativo que hagas un alto y pienses que tú eres importante, que nadie puede opacarte, ni herir tus sentimientos en tu lugar de trabajo, ya que esto se refiere a acoso laboral si tu jefa lo hace a menudo sin razones claras. Muchas veces vivimos abuso moral o emocional en nuestro lugar de trabajo generando confusión y desesperanza debido al rechazo. Habla con una persona de confianza sobre lo que te pasa, anota el día la hora y la causa de los regaños o tensión que te ha dejado tu jefa, piensa y analiza de tu parte qué has hecho para que tu jefa se comunique de esta manera contigo. ¿Tal vez espera algo más de ti o hay alguna causa que se pasó por alto? A partir de ahora vas a pensar objetivamente, ya sabes que tu jefa tiene problemas en su manera de comunicarse y te hace sentir inseguridad para expresarle tus emociones por temor o miedo. Trata de tener mayor auto-control y aumenta tu inteligencia emocional.
Transforma el estrés negativo en positivo y aprende a relajarte. Deja a Dios lo que tú no puedas majear ni controlar, ten fe y confianza en tu talento, cualidades y capacidad de trabajo, sonríe y canta a menudo, has ejercicio, cambia tu rutina de trabajo ya que éste se ha visto afectado en la productividad por tus sentimientos de frustración. El acoso produce en la víctima diferentes estadios, incluidos el Estadio de autoafirmación, en el cual la víctima detecta el conflicto o el trato despectivo, interpretando que la razón está de su parte y que existe un mal entendido. Luego, en el Estadio de desconciertom la víctima se siente desconcertada, duda, no sabe lo que está pasando y comienza a pensar en su probable responsabilidad sobre lo ocurrido. Siempre piensa en lo más justo y lo más adecuado para ti, y en qué ambiente te gustaría trabajar. Luego toma la decisión de permanecer en tu trabajo o si ya es el momento de buscar una nueva oportunidad de trabajo.
FLAMING GRILL & FUSION BUFFET El mejor bufet de Sushi, Carnes y comida de mar All you can eat - Salones privados sin costo adicional Adultos NIÑOS MENORES DE 2 AÑOS GRATIS
ALMUERZO CENA
$7.49 $11.99
Snow crab legs clams, oysters seafood scampi salt & pepper shrimp mussels blackened salmon tuna stuffed flounder scallion & ginger crab beef buttered shrimp shrimp cocktail crab cake frog legs crispy duck NY sirloin steak fried flounder sushi and many other Chinese, American, Italian and Japanese dishes.
4504 City Ave., Philadelphia PA 19131 • Tel: 215 871 7888 • (Frente a Bala Cynwood Shopping Center)
DESCUENTO PARA NIÑOS Y PERSONAS MAYORES DE 65 AÑOS
www.impactolatin.com
A11 vol 516
Del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
4to Simposio de Salud Mental en Filadelfia L
a Coalición Latina de la Salud Mental (Latino Behavioral Health Coalition, www.lbhcphila.org) realizará la semana próxima el Cuarto Simposio Anual de Salud Mental enfocado en la comunidad latina. El tema de este año es “Behavioral Health Considerations for Latinos Across the Lifespan”. Parte del interés del simposio es ampliar los conocimientos e ideas que se tienen acerca de la salud mental, sus circunstancias y efectos, y cómo promover el bienestar emocional de la comunidad latina. El Simposio Anual de Salud Mental Latina está dirigido principalmente, aunque no exclusivamente, a profesionales de Medicina, Psicología, Trabajo Social, Enfermería, Psiquiatras, Doctores, Terapistas, individuos y familiares, agencias non-profit y otras organizaciones comunitarias interesadas en asuntos de la Salud Mental en la comunidad latina del Valle Delaware. El conferencista principal
en los últimos años en la comunidad latina de la región, y que cada vez se especializa más, en la medida que se entienden más las diferenciaciones culturales. Este año se estarán ofreciendo 8 talleres diferentes a los asistentes, que incluyen los siguientes temas: Fortaleciendo La Comunidad: Educación Sobre La Sexualidad Para El Amor Y La Vida; Perspectives On Substance Abuse And Recovery; Latino Spirituality And Family; Ciclo Vital Dos de los organizadores del Simposio en el 2014 son Tony Valdés, Presidente de Children Crisis De La Familia; DialecTreatment Center, y Hector Ayala, presidente de Hispanic Community Counseling Services. tical Behavior Therapy (Dbt); Methods Of Validel simposio este año es el Dr. razgo y servicio a la comunidad. dation; Integración De Claudio M. Pérez, un líder diná- Actualmente él es presidente del La Resiliencia En Terapia; Demico e innovador cuya pasión grupo AGAPE, con inversiones velopment From Conception To está en maximizar el potencial en diversos emprendimientos. Adolescence: How Attachment, en las personas, y quien ha teEl simposio ofrece una gran Family And Safety Create A nido una carrera muy exitosa de oportunidad para compartir Strong Future For Children; Gemás de 30 años en el campo em- ideas, tener acceso a oportuni- riatric Depression And Demenpresarial y de servicios sociales, dades de desarrollo profesional tia In The Latino Community. entre otros. Pérez ha recibido la y establecer una red de contactos Adicionalmente habrá el Panel: prestigiosa Medalla del Congre- en la salud mental, un tema que Multiple Perspectives When so en Washington por su lide- ha crecido considerablemente Working With The Latino Com-
El plan N.° 1 de Medicaid en Pensilvania. Nuestras felicitaciones a los planes de Health Partners. ¡Lo están haciendo realmente bien! En nombre de los cinco hospitales que tienen planes Health Partners, ¡felicitaciones! No podríamos estar más orgullosos de sus logros y su compromiso para mejorar los resultados de salud de la comunidad. • El plan N.° 1 de Medicaid en Pensilvania y el N.° 20 en la nación según NCQA* • El N.°1 de los planes de Medicaid del Sureste de Pensilvania en cuanto a la Satisfacción de Miembros, durante 11 años consecutivos • Considerado “Best Place to Work” (Mejor lugar de trabajo) por Philly.com y Modern Healthcare • Planes de Medicare y CHIP de rápido crecimiento
*La fuente independiente más confiable de la nación para la acreditación de calidad de atención médica.
Impacto 10 x 6.5
3
Región munity Across The Lifespan. La Coalición Latina de la Salud Mental es un grupo de agencias comprometidas a mejorar la calidad de los servicios de salud mental en la comunidad a través de acciones que promuevan liderazgo y participación ciudadana. Las agencias que conforman la coalición són: Asociación Puertorriqueños en Marcha (APM), Children’s Crisis Treatment Center (CcTC), Hispanic Community Counseling Services (HCCS), Multicultural Wellness Center, Pan American Behavioral Health, Philadelphia Prevention Partnership, Tree of Life y Congreso de Latinos Unidos. El evento de este año se llevará a cabo el próximo sábado 8 de Noviembre, entre las 8 a.m. y las 4 p.m., en las instalaciones del campus educativo de Aspira, en el 6301 Norte de la calle 2, en las instalaciones de la antigua escuela católica Cardenal Dougherty High School. El costo de participación es de $30, que incluye Desayuno Continental y Almuerzo para los asistentes. Para Registrarse, puede ir a www.lbhcphila.org, o puede contactar a Carmen Paris al 215423-5000, o en ciparis@msn. com, por información adicional sobre el evento.
4
Del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
A11 vol 516
Semana en Imágenes
Periodista. Diego Castellanos fue homenajeado en el almuerzo anual de la Asociación Panamericana de Filadelfia, por su vida y obras. En la foto, (izq. a der.) Lee Roberts, Ab Lechter, Diego Castellanos y Romi Díaz. (Foto: P. Vásquez/ Impacto) Presidente. De SALEA Oficial Eddie López (izq.) recibe una donación de parte de Frank Franco, de la asociación de propietarios hispanos de McDonalds, en el McDonalds de las calles 2 y Lehigh, para impulsar la seguridad en las escuelas del sector. (Foto: P. Vásquez/ Impacto)
Abogada. Priscilla Jimenez (izq.) fue galardonada en la cena anual del Hispanic Bar Association de Filadelfia. Priscilla directora del Fondo de Educación Legal del HBA, recibió de manos de Teresa Rodríguez. (Foto: P. Vásquez/ Impacto) Cineasta. Cubana Gloria Rolando (der.) visitó Filadelfia, y se presentó en el Taller Puertorriqueño, en la foto en compañía de Evelyn Laurent-Perrrault. (Foto: T. Morton)
Junta. Directiva de la Asociación de Abogados Hispanos –HBA, incluyendo a su presidente, Will Gonzalez (izq.), quienes se reunieron la semana anterior durante su cena anual en Filadelfia. (Foto: P. Vásquez/ Impacto)
www.impactolatin.com
A11 vol 516
Del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
5
Impacto comunitario Images of Identity
Reception November 14, 5:30 PM - 8 PM In the Lorenzo Homar Gallery @ Taller Puertorriqueño. Celebrating 40 years of engaging and building community through the arts, this exhibition is a survey of Taller’s response to the needs and aspirations of the community it represents. Multimedia installations, videos, photographs, art and interviews retell the story of the struggle, resilience and creativity of the people behind Taller who made and make the organization El Corazón Cultural del Barrio.Taller Puertorriqueño Lorenzo Homar Gallery 2721 North 5th Street, Philadelphia, PA 19133. For more information call 215.426.3311 or visit tallerpr.org.
***
Día de los Muertos
En México y alrededor del mundo, el Día de los Muertos reúne a las familias y amigos para honrar y recordar a los seres queridos que ya han muerto. Lejos de ser un asunto triste, el Día de los Muertos es una celebración rica en tradiciones. El sábado 1° de noviembre, de 11:00 am a 4:00 pm, el Museo de Pensilvania presenta la tercera edición de la celebración del Día de los Muertos con espectáculos, música y danza tradicional, cuenta cuentos y show de marionetas, artesanías de papel maché, calaveras de azúcar y elaboración de máscaras, comida tradicional y más.
***
Creative Options Forum
Creative Options Forum: Choices Beyond Group Homes. Can my family member and a friend share costs to rent a house? How can we arrange the supports they need and want? What’s a microboard? Ever hear about self-directed support corporations? Can I buy a home when my only income is Supplemental Security Income (SSI)? How can we purchase a home for our family member? How can we use technology so our family member can live more independently? Creative Options Forum will attempt to answer your questions and spark new ideas for possibilities! Saturday, November 1, 2014, Quality Inn & Suites, Lantern Lodge, 411 N. College Street, Myerstown, PA 17067. Register: training@temple.edu. Tel. 1-866-865-6170.
***
Consulado de Colombia
El consulado de Colombia en Newark, se permite informar a su comunidad, que a partir del martes 28 de octubre y hasta el viernes 19 de Diciembre de 2014, ampliara el horario de atención al público hasta las 3:00 pm para trámites consulares y hasta las 5:00 pm para entrega de documentos. cnewark@cancilleria. gov.co Tel: 862 279 7888 Fax: 862 279 7885. 550 Broad Street, 15th Floor, Newark, NJ 07102, United States of America. newark.
consulado.gov.co Horario de Atención: Lunes a Viernes de 8:00 - 2:00 pm, Horario de Entrega de Documentos: Lunes a Viernes de 8:00 - 4:00 pm
***
Latina Leadership
Latina Leadership Network Presents: Establishing Your Professional Brand. This session will focus on various aspects of personal-professional branding as it relates to the individual as well as the organization. Join us to gain a strong understanding of branding and how to focus on managing your personal-professional brand in order to build your career and deliver results. Thursday, November 13, 2014 5:30 to 7:30 PM, 200 S Broad Street, Suite 700, DiBona Room. Philadelphia, PA 19102 This event is free. Contact Katherine Correa at kcorrea@ greaterphilachamber.com. Preregistration is required. Complimentary hors d’oeuvres and wine will be served.
***
Free legal advice
The Philadelphia Bar Association will offer free legal advice to residents of Philadelphia and the surrounding counties on Wednesday, November 19, between 5 p.m. and 8 p.m. Members of the public can access the service by calling the Association’s LegalLine P.M. hotline at (215) 238-6333. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.
***
Tree Recovery
The New Jersey Tree Recovery Campaign -- a partnership between the Arbor Day Foundation and New Jersey State Forestry Services – announced plans to continue ongoing fundraising in preparation for vital tree recovery efforts in spring, 2015. The fundraising announcement marks the second anniversary of Superstorm Sandy, and reinforces the Tree Recovery Campaign’s overall goal to provide 500,000 trees to New Jersey residents free of charge to replace trees damaged and destroyed by Superstorm Sandy. Donations to the New Jersey Community Tree Recovery Campaign can be made atwww. arborday.org/newjersey.
***
ArCoNet & BAPNE
ArCoNet has announced a new partnership with the BAPNE method. This internationally recognized method, created by Dr. Javier Romero, is based on the use of body percussion and rhythms to stimulate cognitive functions in order to develop multiple intelligences and improve abilities in processes such as attention, concentration, memory, brain lateralization and body dissociation. North Penn Church of Chirst, 300 North Wales Road, North Wales, PA 19454. Fees $180 per person
(3 Day Seminar) Also includes coffee and refreshments. Contact us at arcoadmin@arconetwork. org.
Masquerade Ball
***
Storytelling Circle
Featured Storyteller: Rachel Fagg Friday, November 7th,10:00 AM (Free Event ~ donations welcomed) Location: Art Sanctuary Gallery, 628 S. 16th Street, Philadelphia, PA 19146. We’re excited to welcome preschool children and their families back into our gallery FRIDAY with Upper Darby storyteller Rachel Fagg! This interactive series nurtures creativity from a young age and aims to inspire a lifelong love of art in the communities surrounding Art Sanctuary. For information on how to participate or attend, please contact us at 215-232-4485 or info@artsanctuary.org.
***
ShopSmall Saturday
The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ & DE (AACC) is a proud supporter of #ShopSmallSaturday, which takes place Saturday, November 29, 2014! Here’s how YOU can get involved!!! On Wednesday, November 26, from noon to 2 p.m., the AACC will be in the Suburban Station lobby providing #ShopSmall giveaways, treats and over 100 bags! Small Businesses and Start-ups - this is the perfect opportunity to promote your business. If you would like to provide items to place in the bag, contact the office at (215) 751-9501 for details.
***
Puerto Rican Panorama
El cinematógrafo boricua Tito Román-Rivera será entrevistado en Puerto Rican Panorama por el Canal 6 este domingo, 2 de noviembre, a las 5 a.m. Además, la versión moderna de la nueva música latina por el virtuoso cubano François Zayas y su conjunto.
***
Environmental Education
Jacobsburg Environmental Education Center, Community Programs, November 2014. Aquatic Invasive Species and Conservation Workshop, Saturday, November 1st 10:00 a.m.-2:00 p.m. This event is free and open to the public. For more information and to register please contact Samantha Kutskel skutskel@coldwaterheritage.org or 814-359-5233. Owl Prowl, Friday, November 7th 8:00-10:00 p.m. Participants should dress for the weather and bring a flashlight. Program limited to 30 participants. To register, contact Rick Wiltraut at rwiltraut@pa.gov or 610-746-2801. Jacobsburg Environmental Education Center, 400 Belfast Road, Nazareth, PA 18064.
***
Lehigh Valley Faces Nightlife and Events would like to invite you to the 3rd Annual Masquerade Ball. This year the Masquerade Ball will take place on November 1st, in the beautiful High Gravity room of the Allentown Brew Works. The Masquerade Ball is an opportunity to experience the big city nightlife of DC & New York right here in the city of Allentown. True to the Lehigh Valley Faces standard the Masquerade Ball is sure to be one of the hottest parties of the year. 555 Union blvd Allentown Pa, 18109.
The program also ensures representation for businesspeople with disabilities so that these individuals are included in the state’s supplier diversity initiatives. These new opportunities and other small business initiatives will be detailed at the 2014 Delaware Small Business Summit, which will be held on Nov. 18 at Dover Downs in Dover. The half-day program begins at 7:30 a.m. To register, visit www.dedo.delaware.gov/smallbusiness.
***
Eclectic Concerts
***
Picasso Arts Grants
The Picasso Project, an arts advocacy program of Public Citizens for Children and Youth (PCCY), announces that grants are available for Philadelphia K-12 public schools to increase arts education opportunities for students and to improve the capacity of schools to provide arts education experiences. The grants, ranging from $500 to $5,000, are awarded to fund and support arts projects to be implemented in spring 2015. Applications for Picasso Project grants are due by midnight on Thursday, November 14th, 2014. All public schools – including charters – are eligible to apply as long as the school has no more than 2 full-time arts teachers. Grantees will be announced at a ceremony in January.
***
Vote for Michael’s Way
A Philadelphia Charity Has a Chance to Win $100,000… and YOU Can Help! Yo Philly: Vote for Michael’s Way, and Help Families with Children Fighting Cancer! Chris McElwee, founder of Michael’s Way — a Philadelphiabased charity which helps families with children fighting cancer, has been selected as a national finalist for The NASCAR Foundation’s 2014 Betty Jane France Humanitarian Award (BJFHAward), which comes with a $100,000 award if it receives the highest number of online votes. Three other charities are in contention for the prize. Go to www. NASCAR.com/award and vote for Chris McElwee. Voting ends at 11:59 p.m. ET on December 4, 2014.
***
Small Business Summit
The State of Delaware prides itself on its business friendliness and willingness to provide opportunities and access to the small business sector. The recent signing of Executive Order #44 fosters that spirit of inclusion by establishing a Small Business Focus Program.
LiveConnections Transcends Musical Boundaries with Two Eclectic November Concerts Classical Music Collides with Electronica, Folk, Spoken Word, and More. Andrew Lipke & the Aizuri Quartet with Denice Frohman. A fusion of indie rock, classical music, and spoken word poetry, Thursday, November 6 at 7:30 PM, liveconnections.org/lipke-aizuri. Michi Wiancko & Judd Greenstein, Classical chamber-pop with echoes of folk, jazz, and electronica, Sunday, November 23 at 12:00 PM, World Cafe Live - Philadelphia (3025 Walnut Street, Philadelphia, PA) Tickets: $18 general admission, $13 students with ID.
***
MontCo. Made
MontCo. Made, an economic development conference for manufacturers in and around Montgomery County, will be held at Montgomery County Community College on Thursday, November 6. The MCIDA enables manufacturers to borrow money from commercial lenders for permitted capital investments on a tax free basis, often cutting the manufacturer’s interest rate by nearly one-third. To learn more about MontCo Made, view the schedule of events and register to attend the first-annual conference, please visit tinyurl.com/montcomade2014.
***
Prevent foreclosure
Concilio will host a homeownership workshop to educate the community on how to become successful homeowners and prevent foreclosure. The topics include budgeting, credit repair, mortgage and the purchase process. Philadelphia residents who attend the workshop will be potentially eligible for a city grant that assists qualified purchasers with their closing costs. To register for the event and to learn more on Concilio’s Homeownership program, RSVPs should be sent to Continúa en la pág.26
6
Del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
A11 vol 516
Opinión >>PRIMERA BASE
Ve y Vota
Por Will González
A
l cierre de esta edición la Serie Mundial entre los Gigantes de San Francisco y los Reales de Kansas City se encontraba empatada a tres victorias por bando. La Serie ha sido un buen ejemplo de cómo los desaventajados pueden lograr algo no obstante los obstáculos en su contra. Ambos clubes clasificaron para la postemporada como comodines. Es la segunda vez en la historia que un Clásico de Otoño se disputa entre equipos que terminaron segundos en la tabla de posiciones de sus respectivas divisiones. La primera vez fue en el 2002 cuando los Angelinos de Anaheim derrotaron a los Gigantes en siete juegos. La batalla entre los Reales y los Gigantes este año es más extraordinaria porque comenzando con la temporada del 2012 las Grandes Ligas le hicieron el paso a la Serie Mundial más improbable a los comodines. A la vez que permitieron que dos comodines por liga entraran a la postemporada, las Mayores les exigieron a dichos equipos que jugaran un
partido extra entre si sin días adecuados de descanso. Pase lo que pase en el séptimo juego de la versión 111 de la
Serie Mundial, los Reales o los Gigantes serán el sexto comodín en la historia en coronarse campeones mundiales: Marlins(1997
Publisher
Napoleón García
director@impactolatin.com
Editor Eduardo N. García
editor@impactolatin.com
Operations Manager
Jorge N. García
info@impactolatin.com
Sales Manager
Beatriz García
bgarcia@impactolatin.com
Diseño y Diagramación
Julissa Ivor Medina Webmaster
Django Sime
Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.
en grande, no te compliques’ a nosotros en la comunidad nos toca la oportunidad de hacer algo simple pero impactante el día de las elecciones este martes 4 de noviembre. Ve y vota. Es importante. Nuestro voto cuenta, no solo para elegir a una persona para un escaño, pero para demostrar nuestro poder político. Los funcionarios públicos estiman el valor de una comunidad a base de su concurrencia a las urnas. No toma mucho tiempo votar y para los que preferimos hablar el idioma de Cervantes las leyes federal nos protegen. En Filadelfia rige la Sección 203 de la Ley Federal del Derecho al Voto. Dicha ley exige que toda información relacionada con las elecciones difundida en inglés sea igualmente diseminada en español. Eso incluye la presencia de funcionarios bilingües o intérpretes en determinados centros electorales. Si no hay intérprete en su recinto, los oficiales allí tienen que utilizar una línea telefónica para proveerle intérpretes. Si surge algún problema a la hora de votar; si necesita más información sobre su derecho al voto; si no le proveen un interprete o acceso a la boleta en español; y si quiere localizar su recinto electoral llame al 888-VE-Y-VOTA (888-8398682).
>>AMERICA’S VOICE
¿Otra paliza a los demócratas?
Por Maribel Hastings P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com
y 2003), Angelinos (2002), Medias Rojas (2004) y Cardenales (2011). La lucha entre Kansas City y San Francisco es considerada una Serie Mundial de desaventajados no solo porque son comodines, si no también porque son clubes que no cuentan con mucho poder ofensivo. Los Reales terminaron últimos entre los 30 equipos de la Gran Carpa en cuadrangulares (95) durante la temporada regular. Los Gigantes concluyeron la temporada decimo séptimo en jonrones en las Mayores (132) pero ganaron su Serie de Campeonato de División contra los Nacionales de Washington conectando un Home Run como equipo. En los primeros seis juegos del actual Clásico de Otoño, solo se pegaron cinco jonrones. Cuatro de los cinco bambinazos fueron solitarios. En tres de los seis juegos no se conectó vuela cerca y dicha sequía de poder se produjo en tres juegos seguidos. Los dos clubes se han destacado en la postemporada sacándole jugo a sencillos, al bateo oportuno, y al buen correr de las bases. Dicen que el mejor adorno es la modesta sencillez pero la simplicidad también se presta para tener éxito en otros esfuerzos. Mientras los Reales y los Gigantes usan el lema de ‘Piensa
E
l presidente Barack Obama, doblando la curva de su último periodo presidencial, no figura directamente en ninguna boleta de las elecciones intermedias del 4 de noviembre, pero afectará los resultados en varias de las reñidas contiendas que determinarán si los demócratas mantienen o pierden el control del Senado. Al presente los demócratas tienen la mayoría del Senado con 55 escaños, incluyendo los dos independientes que votan como demócratas; los republicanos tienen 45 escaños. Éstos necesitan una ganancia de al menos 6 escaños para lograr la mayoría en un año en el cual el mapa electoral desfavorece a los demócratas porque tienen más escaños que defender: 21 en comparación con los 14 que defienden los republicanos. En el 2016 será lo contrario: los republicanos defenderán 24 escaños y los demócratas 10. De ahí que muchos concluyan que aunque los demócratas pierdan el control de la Cámara Alta este año, tienen posibilidades de recuperarla en 2016 porque el mapa electoral los favorecerá. Pero dos años en política son un mundo y nos ocupa la elección intermedia, la cual, si los sondeos aciertan, se perfila como gris para los demócratas y, por ende, para la agenda de salida del presidente Obama. Desconozco si será una sacudida como la
paliza (shellacking) de 2010, catalogada así por el mismo Obama cuando la batalla por la pieza central de su legado, el Obamacare, costó escaños a los demócratas que entonces controlaban ambas cámaras del Congreso y la Casa Blanca. Obamacare avanzó sin apoyo republicano. La reforma migratoria quedó en el tintero. Ahora Obama enfrenta bajos índices de popularidad que salpican las contiendas, por lo cual sólo ha enviado emisarios a los estados más competidos en el Senado. Cada candidato también carga su penitencia, es decir, no es sólo culpa de Obama, sino de las particularidades de cada escaño. Hay cuando menos cuatro contiendas del Senado: Colorado, Louisiana, Georgia y Kansas, cuyo desenlace no queda claro y que determinarán los resultados que bien pueden conocerse en su totalidad la misma noche de las elecciones, o bien habrá que esperar a que se concreten probables segundas vueltas antes de saber exactamente cuál será el balance final de poder. En Alaska, Arkansas, Iowa y Carolina del Norte también hay luchas cerradas que abren las posibilidades de que los republicanos sumen los seis escaños que requieren. En Colorado, el titular demócrata Mark Udall defiende su escaño ante el republicano Cory Gardner. Udall apoya la reforma migratoria y no pidió el retraso de las acciones ejecutivas, pero la dilación parece estar afectándolo.
Gardner ofrece respuestas dignas de Cantinflas cuando habla de inmigración y parece apostar a que nadar entre dos aguas puede suponerle votos latinos. Eso, aunque tenga el apoyo del antiinmigrante en jefe, Tom Tancredo. Alfonso Aguilar, director ejecutivo del Latino Partnership, del American Principles Project, está instando a los latinos de Colorado a votar por Gardner. El segmento de votantes latinos de Colorado para quienes el tema migratorio define sus preferencias tiene que elegir entre la decepción con el demócrata, el republicano antirreforma, o simplemente no votar. Los grupos de movilización luchan para garantizar que los hispanos voten en una de las contiendas que puede decidir el balance del Senado. El voto latino podría ser la diferencia entre el triunfo o la derrota de Udall. En Carolina del Norte, donde hay casi 124 mil votantes latinos registrados, la titular demócrata, Kay Hagan, también enfrenta una reñida contienda ante el republicano Thom Tillis. Hagan votó en contra del DREAM Act en 2010, votó a favor del plan de reforma migratoria que el Senado aprobó en 2013, pero favoreció eliminar los fondos al plan de Acción Diferida (DACA) e instó por el retraso de las acciones ejecutivas migratorias. Continúa en la pág.27
www.impactolatin.com
A11 vol 516
Del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
7
Editorial
La respuesta S i los latinos esperan que el GOP apoye una reforma migratoria a corto plazo quedarán decepcionados. Después de la última derrota a manos de Obama en el 2012 reconocieron que tenían más de un par de problemas con los latinos, con el 47 por ciento, con los gremios y con las mujeres. El Presidente del Comité Nacional Republicano (RNC) Reince Preibus, meditando sobre la pérdida decidió que su partido tenía que centrarse en la reforma integral de la inmigración. Algunos estados grandes como California y Texas estaban en juego. Ningún candidato Republicano iba a ganar sin el voto latino. Después que Obama dijo que iba a trabajar para reformar la inmigración había esperanzas de que un cambio real vendría en su segundo mandato. El voto latino le había dado la victoria a Obama en 2008 y 2012 en varios estados importantes, incluyendo la Florida, donde el panorama ha cambiado drásticamente. A principios de 2014 Obama dijo que usaría su poder para emitir una orden ejecutiva. Pero el verano terminó y luego el presidente anunció que iba a usar su poder después de las elecciones de noviembre. Huelga decir que sus acciones han enfurecido a los líderes latinos. Pensándolo bien, el presidente simplemente actúa como un político. Él quiere proteger su legado y le gustaría un Senado demócrata, y si es posible mas demócratas en la Cámara. Pero los números se ven mal en este momento, a sólo una semana de las elecciones, y ha sacrificado su credibilidad sin provecho. Su partido puede perder varios escaños por todo el país y ha perdido el
voto hispano. Creemos que no podemos usar sólo una cuestión como una prueba de fuego antes de depositar nuestro voto. Pero en esta coyuntura los latinos están en una posición muy difícil. El voto latino no se les debe dar automáticamente a los Demócratas, pero el GOP está en clara oposición, y el Presidente Preibus ha declarado que no apoya el deseo de Obama de utilizar su poder ejecutivo. Preibus dice que es inconstitucional. Debe quedar claro cual es la respuesta si no podemos votar a favor de ninguno de los partidos.
>>LA NOTA ECONÓMICA
Desaceleración suramericana
Por Isaac Cohen*
L
a desaceleración económica mundial se está reflejando en el desempeño regional de América Latina y el Caribe, especialmente en las economías suramericanas. Las últimas cifras, divulgadas en Washington durante las reuniones anuales del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial, revelaron una desaceleración más profunda de la esperada, para este año y en 2015. Las proyecciones de abril pasado sobre el promedio regional de crecimiento anual fueron recortadas, por el Fondo Monetario, de 2,3 a 1,3 por ciento en 2014 y de casi 3 a 2,2 por ciento en 2015. Como siempre, el promedio regional oculta las diferencias en el desempeño de las economías individuales. Esta vez, el principal contraste es entre las economías suramericanas y las del norte del Hemisferio. Estas últimas, se benefician por tener relaciones más estrechas con la economía estadounidense, la cual está recuperándose lentamente.
El recorte de las proyecciones incluye a las principales economías suramericanas, particularmente Argentina, Brasil, Venezuela, incluso economías estelares como Chile y Perú. Todas ellas se beneficiaron del auge de las materias primas exportadas principalmente a China. No obstante, durante este año y el próximo, persisten dos excepciones notables en Suramérica, Bolivia con un crecimiento esperado de más de 5 por ciento y Colombia con más de 4 por ciento. En contraste, la proyección para México es de un crecimiento de 2,4 por ciento este año y 3,5 en 2015. Mientras que el promedio de crecimiento anual para Centroamérica, incluyendo a Panamá, se proyecta cercano a 4 por ciento este año y el entrante. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.
The Answer I
f Latinos expect the GOP will support immigration reform any time soon they will be sorely disappointed. After the last defeat at the hands of Obama in 2012 they were forced to recognize that they had more than a few problems with Latinos, with the 47 percent, with labor and with women. Republican National Committee (RNC) Chairman Reince Preibus ruminating on the loss decided his party had to focus on comprehensive immigration reform. Some big states like California and Texas were at stake. No GOP candi-
date would win without the Latino vote. After Obama said he would work to reform immigration there was hope that real change would come in his second term. The Latino vote had given Obama the victory in 2008 and 2012 in several important states including Florida, where the landscape has changed dramatically. Early in 2014 Obama said he would use his power and issue an executive order. But summer ended and then the president announced that he would use his power after the November election. Needless to say his actions have infuriated Latino leaders. On reflection, the president is just playing politics with the issue. He wants to protect his legacy and would like a Democratic Senate to remain and if possible bring Democrats into the House. But the numbers look bad right now, just a week before the election, and he will have sacrificed his credibility for no gain. His party stands to lose several seats around the country and he has lost the Hispanic vote. We believe that we cannot use just one issue as a litmus test before we give a politician our vote. But at this juncture Latinos are in a very difficult position. The Latino vote should not be automatically given to Democrats, but the GOP is in clear opposition, and Chairman Preibus has stated that they will not support Obama’s wish to use his executive power. Preibus says it is unconstitutional. It should be clear what the answer is if we cannot vote for either party.
South American slowdown
T
By Isaac Cohen*
he world economic slowdown is now reflected in the regional economic performance of Latin America and the Caribbean, particularly in the economies of South America. The latest figures, released in Washington during the annual meetings of the International Monetary Fund and the World Bank, reveal a slowdown, deeper than anticipated, for this year and in 2015. The April projection of the regional average rate of yearly economic growth was revised downward, by the International Monetary Fund, from 2.3 to 1.3 percent in 2014 and from almost 3 to 2.2 percent in 2015. As usual, the regional average irons out differences in the economic performance of individual economies. This time, the main contrast is between South America and the economies of the northern part of the Hemisphere, which benefit from closer
relations with the slow recovering U S economy. The downward revision includes the major South American economies, particularly Argentina, Brazil, Venezuela and even star performers, such as Chile and Peru. All of them benefitted greatly from the boom in commodity exports, mainly to China. Two remarkable exceptions in South America, during this year and next, are Bolivia with expected growth of over 5 percent and Colombia over 4 percent. By contrast, Mexico is projected to grow 2.4 percent this year and 3.5 in 2015. While average growth in Central America, including Panama, is projected to be close to 4 percent in both this year and next.
*International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.
8
Del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
Aniversario de Casa Monarca
C
asa Monarca celebrará su quinto aniversario precisamente este 1 de noviembre en el Salón Blanco de Crane Old School (1417 N. 2nd Street, Philadelphia, PA) de 6 a 9 pm con una “Fiesta Mexicana” que incluye cena y show con Danza Prehispánica, Ballet Folklórico Yaretzi y el cantante Pedro Villaseñor y su Mariachi; y con un menú diseñado especialmente por Dionicio Jiménez, Chef del restaurante “El Rey”. También habrá una subasta silenciosa y rifas. Admisión $35. Casa Monarca, una organización sin fines de lucro con base en la comunidad ha cumplido fielmente su misión de promover y preservar el arte, la cultura y tradiciones mexicanas a través de programas artísticos y culturales y eventos en los que participa la comunidad del Sur de Filadelfia. Co-fundada por Dalia O’Gorman, enfermera y educadora de educación temprana y por la intérprete judicial y periodista Leticia Roa Nixon así como un grupo dedicado de maestros voluntarios y consultores, han buscado los recursos disponibles para la creciente comunidad de familias mexicanas inmigrantes en esta área de la ciudad. Casa Monarca
A11 vol 516
Región
Familias en jaque por violencia doméstica Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com
La periodista Leticia Roa-Nixon, una de las fundadoras de Casa Monarca, que celebra esta semana su quinto aniversario con una fiesta mexicana.
es parte de un número pequeño de organizaciones con liderazgo latino que sirven actualmente a la comunidad. Desde el primero de noviembre de 2009, ofrece programas culturales para niños y adultos, computación básica, clases vespertinas, ayuda con las tareas, grupos de juego, producción de videos, fotografía, manualidades, clases de guitarra y Campamento de Verano, así como cursos de civismo e historia mexicana. Casa Monarca ha participado en múltiples eventos culturales públicos. Para más información por favor llame a Leticia Roa Nixon al 267-582-4850.
L
a violencia doméstica es un flagelo que afecta a muchas familias hispanas en Filadelfia y la nación. Esta semana el Congreso de Latinos Unidos fue el anfitrión de una vigilia con velas encendidas en reconocimiento a aquellas personas que han perdido sus vidas víctimas de la violencia domestica. Decenas de mujeres participaron en la vigilia y ayudaron a develar un nuevo mural para expresar su descontento y crear conciencia sobre los efectos negativos de la violencia domestica en la sociedad. Cinthia Figueroa, Directora de Congreso cortó la cinta para inaugurar el nuevo mural creado por sobrevivientes y víctimas, que está ubicado en la fachada del edificio de la institución, en las calles Somerset y American, en Filadelfia, dise-
La presidente de Congreso cortó la cinta para inaugurar el mural que se creó por sobrevivientes de la violencia doméstica en la comunidad latina de Filadelfia.
ñado por la organización Magic Garden. Figueroa informó que Congreso siempre está disponible para atender casos de violencia domestica y exhortó a las víctimas a no tolerar los abusos que se cometen frecuentemente en algunos hogares. “Congreso de Latinos Uni-
dos fue la primera agencia en Pensilvania que inicio un programa dedicado a la cuestión de la violencia domestica en la población latina”, dijo Cinthia Figueroa. “Ahora mismo servimos a los vecindarios con las tasas Continúa en la pág.27
Priscilla Jimenez
Abogada de lesiones personales Una abogada con experencia Se habla espanol
Errores medicos ● Muerte ● Lesiones graves
Si usted no gana, no nos paga
Consulta Inicial Gratuita y Confidencial
Llama (215) 275-4031
www.impactolatin.com
>>FILADELFIA >>DESARROLLO
A11 vol 516
Del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
Mejorarán parques escolares en el norte
N
uevos diseños del Proyecto para un Parque Recreativo en la Escuela William Cramp y en el Parque José Manuel Collazo; dos lugares situados en el vecindario Fairhill en el norte de Filadelfia, fueron presentados este jueves en la Alcaldía de Filadelfia. El proyecto hace parte del plan para la iniciativa VerdeFiladelfia-2015, el plan integral del Alcalde Nutter para aumentar de manera significativa las oportunidades recreativas al abierto y estructuras verdes en las áreas más desatendidas de la ciudad. La iniciativa del proyecto está apoyada por la Concejal María Quiñones Sánchez, el Distrito Escolar, el Trust for Public Land y la oficina de Parques y Recreación de Filadelfia, entre otros. “Esta es una excelente colaboración que se está dando en beneficio de Filadelfia” dijo el Alcalde Nutter. “Trabajando unidos con nuestros socios estaremos en mejores condiciones para hacer reverdecer zonas de la ciudad donde a los niños y a los vecinos
La Concejal María Quiñones-Sánchez y el Alcalde de Filadelfia Mike Nutter anunciaron la remodelación de dos parques escolares en el sector de Fairhill, en el norte de la ciudad.
les hacen falta esas facilidades en este momento. Lograr que Filadelfia se convierta en la ciudad más verde del país implica cambios en su infraestructura, y la creación de espacios saludables y sostenibles. Pero implica de igual manera educar a nuestros niños a una mayor conciencia sobre el ambiente, de manera que estén
preparados para cuidarlo ellos mismos en el futuro”. El Proyecto convertirá el patio escolar de cemento de más de medio acre en un campo de juegos verde con complementos recreativos y educativos para atender a más de 700 estudiantes que van desde el kínder hasta el sexto grado.
9
Región
Así mismo, la concejal María Quiñones-Sánchez, representante del 7º Distrito, expresó que “Esta es una maravillosa forma de colaboración entre los operadores públicos y privados para crear espacios recreativos sostenibles para nuestros niños y nuestras familias”. El TPL (Trust for Public Land) dirigió el proceso de diseño participativo en la escuela, el cual inició en septiembre de 2013, con entre 40 y 50 estudiantes de los grados cuarto y quinto aportando ideas sobre lo que les gustaría ver y usar en su espacio recreativo. El diseño final incluye una aula abierta; un jardín húmedo, una pista de carreras, una cancha de grama, nuevos equipos para juego y ejercicio y un espacio abierto para presentaciones artísticas y musicales. Se espera realizar la gran inauguración en el verano de 2015. En el parque José Manuel Collazo, un espacio de un acre a un bloque de distancia de la escuela, el intenso uso que ha recibido durante los últimos 40 años lo ha llevado a un desgaste considerable de sus facilidades.
Con un proceso también participado por la comunidad y liderado por TPL y PPR (la oficina de Parques y Recreación de Filadelfia), los vecinos y otros usuarios del lugar aportaron sus ideas para la remodelación del parque; las que incluirán nuevas canchas de baloncesto, un campo de balón-mano, una cancha de césped y un espacio acuático para ser usado por los niños durante el verano; así como un área cubierta para reuniones de los vecinos del lugar. Se espera que los trabajos se inicien en el verano de 2015; tan pronto se haya concluido el proyecto de remodelación en la Escuela William Cramp. “Áreas seguras y eco-amigables incitan a los niños a explorar el mundo y los deportes al abierto”, dijo el Dr. William Hite, Superintendente del Distrito Escolar de Filadelfia. “Estamos muy emocionados y esperanzados en los frutos de este proyecto, y creemos que será un gran potenciador de la comunidad”. “Gracias al compromiso de los líderes de nuestra ciudad y de otros patrocinadores, los diseños del proyecto presentado hoy aquí, pronto se convertirán en una realidad para nuestra ciudad”, dijo Anthony Cucchi, el Director de TPL para Pensilvania.
MEJORES PLANES DE MEDICARE. PARA UN USTED MEJOR.
En Gateway Health, hemos estado proporcionando planes de salud de calidad y a su alcance por más de 20 años. Aproveche los mejores beneficios, los copagos más bajos y la tranquilidad que obtiene con Gateway Health Medicare Assured.. SM
SM
PARA CONOCER MÁS, LLAME AL
1-877-741-7756/TTY: 711
de 8 a.m. a 8 p.m., los 7 días de la semana
www.MedicareAssured.com
Gateway HealthSM ofrece planes HMO con un contrato Medicare. Algunos planes de Gateway Health tienen un contrato con Medicaid en los estados en los que se ofrecen. La inscripción en estos planes depende de la renovación del contrato. Los Planes de necesidades especiales de Gateway Health están disponibles a cualquier persona que tenga tanto Medicare como Medicaid, o Medicare y diabetes o un trastorno cardiovascular, o insuficiencia cardíaca crónica. Y0097_490SP
10
Del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
A11 vol 516
>>NUEVA ESTRATEGIA DE TEMPLE Y APM
Salud bloque por bloque L
os médicos utilizan conocimiento de las fortalesu experiencia y cozas y los desafíos que enfrennocimientos para tan las comunidades urbanas diagnosticar y cuidar a las para ayudar a desarrollar personas en lugares como maneras de proporcionar la clínicas, oficinas de prácmejor atención a estos barrios tica privada, y hospitales. específicos”, afirma la Dra. Su objetivo es bridar el Kathy Reeves, una pediatra y cuidado medico necesario la Directora del CBSUP. para que los pacientes se Investigadores del CBmantengan sanos y proSUP y del Instituto de Invesductivos. tigaciones Clínicas de Temple Las familias urbanas (Temple Clinical Research generalmente tienen meInstitute - TCRI), dirigido por nos acceso a los cuidados la Dra. Susan Fisher, trabajamédicos primarios y suron junto a Naida Elena Burfren de enfermedades crógos, Coordinadora del Comité nicas que pueden conducir Asesor del Barrio (Neighbora complicaciones graves de hood Advisory Board – NAC) salud. Además, los probley Antonio Romero, Coordinamas de transporte, la lendor de Extensión de la Iniciagua, o seguro pueden crear En la foto (izq. a der.) Antonio Romero de APM, la Dra. Norma Alicea-Alvarez, de Temple University y tiva de Comunidades Sostenibarreras para lograr un es- Naida Burgos de NAC, desarrollaron una encuesta para colectar información sobre las necesidades bles de APM para desarrollar particulares de salud entre los hispanos del norte de Filadelfia. tado de salud bueno. una encuesta para recabar la La escuela de mediciinformación en torno a las na de la Universidad de Temple Pero algunos cuidados médi- de la Escuela de Medicina de la preocupaciones de salud de la cotiene un compromiso con la re- cos se pueden dar en la comuni- Universidad de Temple se ha munidad de APM. ducción de estas barreras para dad. Hay investigadores traba- asociado con la Asociación PuerMiembros de esta comunilos que viven en las comunidades jando en conjunto con miembros torriqueños en Marcha (APM) y dad, llamados ‘conectores’ y el del Norte de Filadelfia para apo- de la comunidad para averiguar juntos quieren preguntarle a las equipo de APM NAC, irán puerta yar una cultura de salud. Actual- cual será el mejor plan para traer comunidades sus preocupacio- a puerta para llevar a cabo la bremente los cuidados médicos se cuidados médicos a las comuni- nes con respecto a los cuidados ve encuesta de nueve preguntas brindan en clínicas, hospitales o dades del Norte de Filadelfia. médicos. sobre la salud. Este es un primer consultorios médicos, donde la El Centro de Bioéticas, Salud “Los médicos y proveedores paso en la recopilación de inforgente acude a sus citas. Urbana, y la Política (CBSUP) de cuidados médicos deben tener mación de salud para hacer pla-
Angel’s Construction Reparaciones de Interiores/Exteriores Decoraciones de Interiores Diseño, Fabricación y Montura de Gabinetes de Cocina y Baño
Ángel M. Jiménez 267-453-9568
ESTIMADOS GRATIS
Región nes con respecto a la entrega de cuidados medicos en las comunidades. “La mejor manera de aprender lo que una comunidad especifica percibe como sus necesidades de cuidados médicos es preguntarles a los miembros de la comunidad”, afirma la Dra. Norma Alicea-Alvarez, Directora de la Participacion en Comunidades y profesora asistente en el CBSUP. En la primavera pasada, miembros de la comunidad en Norris Square identificaron necesidades específicas con respecto a la educación sobre el asma, la nutrición y la alimentación saludable, así como el acceso a los cuidados médicos primarios. Como resultado de ello, se llevaron a cabo talleres de asma para educar a las familias y el personal. Los planes se están debatiendo en la actualidad para crear acceso a los cuidados médicos primarios y la subespecialidad dentro del Hospital de Kensington. “La información que recibimos de estas encuestas será de gran valor y en conjunto, ‘bloque a bloque’, podemos alcanzar otra fuerza en la comunidad – una comunidad mas saludable”, afirma la Dra. Reeves.
www.impactolatin.com
A11 vol 516
Del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
11
Portada
Health Partners, ¿En primer lugar?
Impacto explora el servicio de las compañías de servicios de salud, y su relación con la comunidad hispana de la región de Filadelfia
E
l mercado de los seguros de salud cambió en América desde el 2014, a partir de la implementación de la Ley de Salud Accesible, o el Obamacare, como es popularmente conocida por amigos y contrarios. Y el cambio en la ley, que implicó que millones de personas que antes estaban desprotegidas, tuvieran acceso a seguros de salud, cambió también la dinámica de la prestación del servicio de salud por parte de las compañías proveedoras. En Pensilvania, donde una porción importante de usuarios está cubierta por los programas de Medicare y Medicaid, la participación de hispanos en las áreas urbanas en estos programas es grande, y el servicio que prestan las empresas proveedoras crucial para nuestras comunidades. Apenas unas semanas atrás Health Partners Plans fue decla-
Bill George es el presidente y CEO de Health Partners Plans, una organización de servicios de salud con alta membresía hispana entre sus usuarios, y que busca solidificarse más en el segmento.
rada la primera entre todos los planes de Medicaid en Pensilvania, y la número 20 en la nación,
de acuerdo con el ranking revelado por el National Committee for Quality Assurance (NCQA),
El Simposio Anual de Salud Mental Latina está dirigido a profesionales de Medicina, Psicología, Trabajo Social, Enfermería, Psiquiatras, Doctores, Terapistas, individuos y familiares, non-profits y otras organizaciones comunitarias interesados en asuntos de la Salud Mental en la comunidad latina del Valle Delaware. TALLERES • Fortaleciendo la Comunidad: Educación sobre la Sexualidad para el Amor y la Vida. • Perspectives on Substance Use, Addiction and Recovery • Latino Spirituality and Family Therapy • Ciclo Vital de La Familia • Dialectical Behavior Therapy (DBT): Methods of Validation • Integración de la Resiliencia en Terapia • Development from Conception to Adolescence • Geriatric Depression and Dementia in The Latino Community • Plenary Session - Multiple Perspectives when Working with the Latino Community Across the Lifespan
Sábado, 8 de Noviembre, 2014 8am - 4 pm Aspira Educational Campus (formerly Cardinal Dougherty High School) 6301 N. Second Street. Philadelphia, PA 19120
Carmen_paris@hccsphila.org Tel. 215-423-5000
Costo: $30
(Incluye Desayuno y Almuerzo) Para Registrarse: WWW.LBHCPHILA.ORG
la organización con la mayor credibilidad en la medida de la calidad en los servicios de salud a nivel nacional. El premio sorprendió a muchos en la industria, considerando que Health Partners Medicaid Plan es el más pequeño en Pensilvania, comparado con la competencia. Pero no hubo sorpresa en la organización, donde acorde a su presidente Bill George, “el trabajo se basa en tres puntales: la satisfacción de los miembros, la atención a la salud, y la operación organizativa interna de respaldo”. Hace poco menos de un año Health Partners Plans lanzó el programa de Medicare con mucho entusiasmo, y en menos de un año han afiliado a más de 6,000 miembros, y al paso que van piensan que esa cifra se puede doblar en los próximos 3 meses, lo cual implica cambios estructurales en la organización, que cuenta con unos 600 em-
pleados, pero que al aumentar la membresía deberá sin duda contratar más personas y capacitar más empleados. De hecho, dada la alta participación de los hispanos en el segmento Medicaid/Medicare en la región de Filadelfia, es notorio que la organización debería fortalecer su planta laboral con empleados hispanos o bilingües, para acomodarse al creciente reto cultural que ello conlleva, pues hasta un 30% de los miembros de HPP son de origen hispano. Esto es clave si se considera que pronto se abrirá el periodo de inscripciones de Medicare, y que Healthy Pennsylvania, el programa de expansión del Medicaid del gobernador comienza enrolamiento en un mes. “La organización se está preparando, y considerando que tanto nuestra estructura orgaContinúa en la pág.27
12
Del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
Nación Control de armas, ausente en elecciones
S
EATTLE (AP) — EL tiroteo escolar más reciente en Estados Unidos dejó como saldo la muerte de dos estudiantes y del adolescente autor de los disparos menos de dos semanas antes de las elecciones legislativas y a gobernadores estatales, pero casi no tuvo repercusión en los últimos días de la campaña. En todo el país, los candidatos prácticamente no han mencionado el tema del control de armas de cara a las elecciones del 4 de noviembre. Los demócratas que encaran una batalla ardua para conservar su mayoría en el Senado frente a la ofensiva republicana son renuentes a hablar de un tema que podría restarles muchos votos. Nadie lo sabe mejor que Gabby Giffords, la ex legisladora por Arizona y una destacada activista por el control de armas desde
que la hirieron en la cabeza en un acto político hace cuatro años. Ni un candidato en estas elecciones acompañó a Giffords en su campaña de 10 días, del Atlántico al Pacífico, a favor de leyes más estrictas. “En marzo o diciembre o en cualquier otro momento hubiéramos pedido a otros políticos que nos apoyaran”, dijo Marti Anderson, un legislador de Iowa que ayudó a organizar un acto de Giffords en Des Moinesra, la capital estatal. “Pero es arriesgado faltando 15 días para las elecciones”. Desde la tragedia en una escuela primaria en Newtown, Connecticut, se han producido muchos tiroteos en escuelas y otros lugares públicos, pero los partidarios del control de armamentos no han podido recuperar el impulso que tuvieron en esos días.
A11 vol 516
Décadas en el Congreso sin perder la fe N
UEVA YORK (AP) — Llevan dos décadas en el Congreso y son testigos de primera mano de la inoperancia de las cámaras legislativas a la hora de buscar soluciones al tema de la inmigración ilegal, para muchos el más importante de su agenda. Pero no pierden la esperanza y tienen un mensaje claro para el electorado hispano: no se dejen vencer por el desaliento y salgan a votar en los comicios de mitad de término. “Estoy casi seguro de que después de noviembre vamos a ver un cambio”, declaró a AP el representante José Serrano, quien lleva 24 años en el Congreso. “Habrá un cambio en la actitud personal de Obama o en el Congreso republicano”, sostuvo. “En las elecciones presidenciales del 2016 (los republicanos) no podrán sobrevivir como partido si no hacen algo con el 74% del voto hispano que se les fue por el tema de inmigración y otros asuntos”, agregó, aludiendo al porcentaje del voto hispano obtenido por el presidente Barack Obama en las últimas elecciones. La inacción del Congreso en torno a una reforma que resuelva la situación de unos 11 millones de
José Serrano, rep. de Nueva York, es uno de varios legisladores hispanos que piensan que es importante participar del proceso democrático y que los hispanos hagan sentir su voto. Otros son los demócratas Luis Gutiérrez (Illinois) y Nydia Velázquez (Nueva York), la rep. Ileana RosLehtinen (Florida) y el demócrata Robert Menéndez (Nueva Jersey), quienes sirven en el Congreso desde los 90.
inmigrantes ilegales y el aumento de las deportaciones bajo el gobierno de Obama han generado mucho desencanto en el electorado hispano y uno de los grandes interrogantes es si mantienen el deseo de apoyar a los demócratas. “Sólo involucrándose uno puede tener un impacto en política y animar a cualquiera, independien-
temente de su etnicidad, para que se haga escuchar en este maravilloso sistema democrático que tenemos”, dijo a la AP la Rep. Ileana Ros-Lehtinen, quien ha adoptado actitudes moderadas en torno a la reforma a las leyes de inmigración, la cual está estancada en el Congreso por la oposición de los republicanos de la cámara baja.
www.impactolatin.com
A11 vol 516
Del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
13
Nación Otro, que comenzó a transmitirse en Nueva Hampshire, dice que mientras Scott Brown fue senador por Massachusetts, votó para “reducir el Medicare y el Seguro Social mientras otorgaba reducciones fiscales a millonarios y empresas petroleras”. Gretchen Hamel, portavoz de Ernst, respondió que “las críticas demócratas sobre el tema del Seguro Social son tan predecibles como falsas”. Jennifer Horn, presidenta del Partido Republicano en Nueva Hampshire, dijo que la senadora Jeanne Shaheen, la oponente de Brown, “emi-
tió el voto decisivo a favor de Obamacare, que reduce (las partidas para el) Medicare en 716.000 millones de dólares”. Los anuncios por televisión, financiados por el Comité Demócrata de Campaña al Senado, se transmiten cuando falta poco más de una semana para los comicios, que decidirán si los republicanos pueden tomar el control del Senado durante los dos años que le quedan de presidencia a Barack Obama. Los republicanos también esperan fortalecer su mayoría en la Cámara de Representantes. Además, un total de 36 estados eligen gobernador.
El Presidente Obama sale de su oficina en la Casa Blanca. Los demócratas están contando con una fuerte y costosa campaña para convencer a sus seguidores a votar para salvar su mayoría en el Senado. Los republicanos deben ganar al menos seis escaños para tener mayoría en el Senado que comienza sus sesiones en enero.
Demócratas protegen mayoría en el Senado
C
on su mayoría en peligro, los senadores demócratas lanzaron el lunes una nueva ronda de anuncios críticos en que acusan a candidatos republicanos en carreras clave de tener planes para reducir los beneficios del Seguro Social
y el seguro médico Medicare. Los anuncios, transmitidos en Iowa, Nueva Hampshire, Luisiana y otros lugares, parecen dirigidos a electores de la tercera edad, quienes votan en cifras relativamente grandes en las elecciones legislativas y han
tendido a apoyar a los republicanos en años recientes. Uno de los anuncios, que se transmite en Iowa, muestra al candidato republicano Joni Ernst diciendo en un video: “Sí, he hablado de privatizar el Seguro Social”.
Obama recibe a médicos de Ébola E
l presidente Barack Obama se rodeará este miércoles de trabajadores de salud que luchan contra el ébola en África para mostrar lo que él considera su “heroísmo increíble”. En medio de debate sobre cómo deben ser monitoreados los trabajadores de la salud que regresan a Estados Unidos, Obama tiene previsto hacer declaraciones de la Casa Blanca la tarde del miércoles acompañado de algunas personas que han estado en África o están a punto de ir. Entre otros, estará el doctor Kent Brantly, quien se infectó de ébola trabajando en Liberia y fue tratado con éxito en Estados Unidos. Obama dice que quiere animar a los trabajadores y asegurarse de que las políticas en
El Doctor Ken Brantly, su esposa Amber y sus dos hijos, un poco antes de que cayera infectado por el ébola.
Estados Unidos se basan en la experiencia y la ciencia. El presidente también tiene previsto reunirse con sus equi-
pos de salud pública y seguridad nacional para hablar sobre la respuesta del gobierno al ébola.
Secretario de Justicia Eric Holder habla en el sexto foro anual “Ideas en Washington”, miércoles 29 de octubre de 2014. (AP Foto)
Policía de Ferguson necesita cambio total
E
l secretario de Justicia Eric Holder dijo el miércoles que el departamento de policía de Ferguson, Missouri, evidentemente necesita un “cambio total”. El departamento investiga a la policía tras la muerte a tiros del joven negro Michael Brown por un agente el 9 de agosto. La investigación se concentra en los presuntos patrones de discriminación racial por parte de un departamento de policía blanco en su abrumadora mayoría. Las autoridades locales y federales también estudian si presentarán cargos penales contra el agente Darren Wilson por la muerte de Brown. Holder, quien habló en el foro anual Ideas, en Washington, dijo que la necesidad de un “cambio total” era clara, aunque no explicó cuáles debían ser las reformas. Una fuente del gobierno confirmó que las autoridades en Missouri discuten si
reclamarán la renuncia del jefe de la policía de Ferguson, Tom Jackson, como parte del proceso de cambios. La fuente habló bajo la condición reglamentaria de anonimato. El departamento de policía informó en su cuenta de Twitter que Jackson no había renunciado ni se había pedido su renuncia. En una sesión de preguntas y respuestas, se preguntó a Holder acerca de su declaración en 2009 de que el país era una “nación de cobardes” en materia racial. Dijo que ratificaba su observación y que el país “sigue siendo renuente a hablar de cuestiones de raza”. La sesión fue interrumpida brevemente por un activista que preguntó si el Departamento de Justicia “perseguirá a los torturadores”, aparentemente en alusión a los interrogatorios de sospechosos de terrorismo por la CIA. Una investigación del asunto por el departamento finalizó sin que se presentaran acusaciones.
14
Del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
A11 vol 516
Obama llama a enfermera molesta por cuarentena
A
TLANTA, Georgia, EE.UU. (AP) — Amber Vinson, una enfermera que se contagió de ébola tras atender a un paciente moribundo en Dallas, está libre del virus y fue felicitada por su valor y entrega al ser dada de alta del hospital el martes. Otra enfermera, retenida contra su voluntad durante varios días en Nueva Jersey después de trabajar como voluntaria en África occidental, se encontraba en un lugar no revelado en Maine objetando las reglas de cuarentena por considerarlas excesivas. Mientras gobernantes del mundo piden más médicos y enfermeras para el frente de lucha contra la epidemia de ébola, los trabajadores de salud en Estados Unidos se ven a la defensiva. Amber Vinson, quien contrajo el mal cuando atendía a un liberiano que estaba de visita en Texas, y Kaci Hickox, quien ha cuestionado las cuarentenas que imponen algunos estados a cualquiera que haya estado en contacto con enfermos de ébola, están representadas por abogados. El virus se está propagando
Nación
miento de Vinson en el hospital de la Universidad Emory en Atlanta, dijo que los más rápido que la resmédicos “admiran profunpuesta para contenerdamente la entrega y el valo y ha matado a casi lor de la señorita Vinson en la mitad de las más de el cuidado de pacientes con 10.000 personas que enfermedades contagiosas ha infectado en África graves”. occidental. Sin embargo, el viaje El presidente del de Vinson a su casa para Banco Mundial, Jim los preparativos de su boda Yong Kim, dijo el marfue uno de varios desplazates que se necesitan mientos de médicos y enal menos 5.000 trafermeras en Estados Unibajadores de salud en dos que podrían exponer a Liberia, Sierra Leona otros a la infección. Solo en y Guinea para combaOhio, unas 150 personas tir la epidemia. Kim se estaban bajo vigilancia por encontraba en Etiopía haber estado en contacto o con el secretario geneposiblemente en contacto ral de la ONU, Ban Kicon Vinson en una tienda y moon, quien se opoen los aviones en que viajó. ne a las cuarentenas El gobernador de Nueobligatorias para trava Jersey, Chris Christie, bajadores sanitarios La enfermera Amber Vinson en el hospital de la Universidad Emory en Atlanta. Vinson recibió el alta el mar- dijo que la decisión voy sostiene que las res- tes 28 de octubre de 2014 al ser declarada libre de ébola. (AP Foto) luntaria de permanecer tricciones a los viajes en casa era insuficiente y los cierres de frontera no son dos que regresan de misiones de Obama, dijo que la respuesta al porque los médicos y personal una forma eficaz de combatir la combate al ébola en África occi- ébola debe “basarse en directri- de enfermería habían estado en enfermedad. dental queden en aislamiento ces científicas”. lugares públicos antes de enferEl Pentágono anunció el supervisado durante 21 días. Por Obama llamó a Vinson el marse. Fue uno de los primeros martes que el Estado Mayor otra parte, en respuesta a esa martes desde la Casa Blanca en anunciar la cuarentena obliConjunto recomendó al secre- propuesta y cuarentenas simila- para ofrecerle apoyo. gatoria de 21 días a quien hutario de Defensa, Chuck Hagel, res anunciadas por gobernadoEl doctor Bruce Ribner, in- biese tenido contacto con gente que exigiera que todos los solda- res estales, el presidente, Barack fectólogo que supervisó el trata- posiblemente infectada.
El Bufete de
BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)
215-722-6080
262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)
215-822-2557
www.impactolatin.com
A11 vol 516
Del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
Cohete espacial explota sobre Virginia Decapita a su madre y se suicida A F
15
Nación
ARMINGDALE, NY. (AP) — Un hombre con antecedentes de enfermedad mental decapitó a su madre y después se suicidó arrojándose al paso de un tren, informó la policía de Nueva York el miércoles. Los vecinos pensaron inicialmente que la muerte de la mujer era una broma macabra de Halloween. Patricia Ward, una profesora de 66 años, fue muerta en su departamento en Farmingdale y arrastrada hasta la calle en su vecindario de clase trabajadora, dijo el detec- Patricia Ward, profesora adjunta, identificada la persona decapitada y hallada en Long tive John Azzata de la po- como Island. El 29 de octubre. licía del condado de Nassau. Su hijo de 35 años, Derek Ward, murió emla ventanilla dije ‘no, no puede bestido por el tren suburbano. ser. Pensé que era alguna broma Dale Silverman, su vecina, estúpida de Halloween”. dijo: “Salí manejando cuando vi Derek Ward fue arrestado lo que parecía una cabeza en la hace años por posesión de un calle. Vi el cabello negro largo arma y tiene antecedentes siy la cabeza hacia abajo”, dijo la quiátricos que datan de hace 10 mujer el miércoles. “Cuando abrí años.
TLANTIC, Virginia, (AP) — Un cohete comercial no tripulado que llevaba suministros a la Estación Espacial Internacional estalló el martes momentos después de despegar, y sus escombros ardientes cayeron sobre la plataforma de lanzamiento en Virginia. No se reportó que nadie resultara herido tras el primer lanzamiento catastrófico del programa de la NASA para subcon- El cohete no tripulado de Orbital Sciences Corp. explotó poco después de despegar del complejo tratar vuelos espaciales de lanzamiento en la Isla Wallops, Virginia, el martes 28 de octubre de 2014. (AP Foto/NASA TV) comerciales. El accidente en el complejo de lanzamiento bital a partir de 2017. Éste era el en el cargamento del vuelo acde Orbital Sciences Corp. con se- cuarto vuelo de Orbital Sciences cidentado, dijeron funcionarios. guridad atraerá críticas sobre la al laboratorio orbital. Fue posible ver una enorme excreciente dependencia que tiene El cohete Antares de Orbi- plosión al ponerse el sol. la agencia espacial de empresas tal Sciences explotó encima del “Comprenderemos lo que privadas americanas en la era complejo de lanzamiento en la pasó —espero que sea pronto— posterior a los transbordadores. Isla Wallops. y encarrilaremos las cosas de La NASA le paga miles de La compañía dijo que todas nuevo”, dijo a su equipo Culbertmillones de dólares a Orbital las personas en el lugar se ha- son, una hora después de la faSciences y a la empresa SpaceX bían reportado, y el daño pare- lla. “Todos hemos visto suceder para mantener abastecida a la cía estar limitado a las instala- esto en nuestro negocio antes, y estación espacial, y cuenta con ciones. Y las seis personas que todos hemos visto a los equipos SpaceX y Boeing para enviar a vivían en la estación espacial no recuperarse de esto, y haremos los astronautas al laboratorio or- necesitaban con urgencia nada lo mismo”.
16
Del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
A11 vol 516
tencia”, dijo a la AP Mario César, padre de uno de los 43 jóvenes desaparecidos, y quien, como la mayoría de los padres, se niega a dar sus apellidos. Por lo pronto, se tiene previsto que el presidente Enrique Peña Nieto se reúna el miércoles en la Ciudad de México con los padres de los jóvenes, según dijo a la AP uno de los familiares, el cual pidió no ser identificado por ser un OCULA, Méxiencuentro que público (AP) — Un camente no se ha dado mes y dos días a conocer. después de la desaLa municipalidad parición de los 43 esde Cocula, donde hatudiantes de magisbitan cerca de 15.000 terio del poblado de personas, vive una Ayotzinapa en el sur expectación inusitade México, la frustrada ante la llegada de ción por la lentitud decenas de reporteros en las investigaciode todo el mundo que nes va en aumento. han copado la modesLos padres de los ta plaza central de la normalistas y simpapoblación, conocida tizantes lamentan la en México como zófalta de resultados calo, con unidades sobre el paradero de móviles y equipos de los jóvenes que desResidentes piden paz y unidad en su comunidad tras las recientes protestas violentas por la aparecieron tras ser desaparición de 43 estudiantes mientras marchan en Iguala, México, el martes 28 de octubre transmisión, mientras conviven con los atacados y detenidos de 2014. (AP Foto) vendedores de tacos por policías locales el 26 de septiembre en Iguala, momento tras el descubri- había, ni cómo estaban, ni y de flores de cempasúchil Guerrero, 130 kms al sur de miento de nuevos restos hu- si son nuestros hijos”, dijo que ocupan habitualmente la Ciudad de México, y luego manos en una ladera del bo- Martínez el martes a AP. “Es el lugar. A ello se suma el desal parecer, entregados a sica- tadero de basura en Cocula, desesperante tanta lentitud, rios del narcotráfico. pueblo vecino a Iguala. y estamos molestos y enoja- embarco de cientos de militares, marinos y policías Manuel Martínez, vocero “Nos están engañando y dos”. de los padres de los jóvenes, están jugando con nosotros. “Estamos enojados y federales que tomaron el reprochó al gobierno por el Casi dos días después no sa- muy cansados; tenemos una control de la seguridad en la silencio mantenido hasta el bemos ni cuántos cuerpos inmensa sensación de impo- población.
Internacionales
Crece frustración por estudiantes C
El Papa reza por estudiantes desaparecidos
E
l papa Francisco dijo el miércoles que reza por los 43 jóvenes desaparecidos en el sur de México desde el 26 de septiembre. “Envío un saludo especial al pueblo mexicano que sufre la desaparición de sus estudiantes y por tantos problemas parecidos. Que nuestro corazón de hermanos esté cerca de ellos, orando en este momento”, dijo el pontífice en la audiencia pública general de los miércoles. Según informes oficiales la noche del 26 de septiembre policías locales de Iguala atacaron a los estudiantes que habían ido a la ciudad a recaudar dinero, detuvieron a 43 y presuntamente los entregaron a sicarios del grupo narco Guerreros Unidos. El caso de los estudiantes ha provocado una gran conmoción en México y a nivel internacional.
www.impactolatin.com
A11 vol 516
Del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
17
Internacionales
Santos recibe a príncipe Carlos B
OGOTA, Colombia (AP) — El presidente Juan Manuel Santos recibió el miércoles con honores militares al príncipe Carlos en un encuentro en el que el heredero de la corona británica expresará su apoyo a los esfuerzos de Colombia por alcanzar la paz. Según la embajada británica, la visita tiene como objetivo impulsar las relaciones entre los dos países y “apoyar los esfuerzos de Colombia en la construcción de la paz y la reconciliación”. Desde fines de 2012 el gobierno de Santos y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia adelantan en Cuba un proceso de paz para tratar de poner fin a 50 años de confrontaciones. El príncipe y Camila llegaron la víspera a Bogotá en el marco de su primera visita oficial a Colombia. Luego de ser recibido el martes por la canciller María Án-
>>Dominicana
Incendio fue premeditado
Frankelis Holguín, quien habría admitido su culpabilidad en el incendio que dejó 20 heridos en el metro de Santo Domingo.
L
a fiscalía del Distrito Nacional solicitará en las próximas horas prisión preventiva en contra de Frankelis Holguín, quien presuntamente admitió en los interrogatorios ser el responsable de ataque a unos de los vagones del metro que dejó cerca de 20 personas con quemaduras y otras lesiones. El fiscal adjunto Dante Castillo, coordinador del Departamento de Crímenes y Delitos contra la Persona de la Fiscalía, no especificó si solicitarán tres meses o un año de prisión preventiva como medida de coerción. Mientras que el procurador Francisco Domínguez
Brito y el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) se reunieron con la fiscal Yeni Berenice Reynoso para evaluar las condiciones de Holguín, quien se encuentra en la cárcel del Palacio de Justicia de Ciudad Nueva. Domínguez Brito dijo que están inmersos en la investigación para saber que pasó, cuáles fueron las razones y determinar si otra persona participó en el hecho. El jefe del ministerio público no quiso precisar si es un acto de terrorismo lo cometido por Holguín en el vagón del metro y dijo que las investigaciones lo determinarán.
gela Holguín, Carlos se dirigió a embajada británica y allí se reunió con varios personajes, como el expresidente El príncipe Carlos, su esposa Camila de Cornwall, y la ministra de Relaciones Exteriores de Colombia Maria Andrés Pastrana (2002- Angela Holguin, durante la bienvenida en el aeropuerto militar de Bogotá, el martes 28 de octubre de 2014. 2010) y el ciclista Nairo Quintana, vencedor del y el de la duquesa. El jueves ambos viajarán al parGiro de Italia 2014. que natural Sierra de la Macarena, en el Meta, y en En la noche del miércoles Santos se reunió nue- la tarde a Cartagena de Indias. El domingo Carlos y vamente con Carlos y ofreció una cena en su honor Camila partirán hacia México.
18
Del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
A11 vol 516
Internacionales
Balsero cubano narra viaje de pesadilla M
IAMI (AP) — Estuvieron ocho días sin comer ni tomar agua. Joel Moreno y los otros 12 hombres con los que salió de Cuba en una balsa improvisada estuvieron tan cerca de Estados Unidos que podían ver las luces de la costa de Florida. Entonces una ola fuerte volteó la balsa y lanzó las provisiones al agua. Entonces bebieron agua de mar, que les provocó vómitos. Se contaron historias. Pensaron en sus hijos. Después de una semana, Moreno, de 39 años, decidió que no les quedaba otra opción que tratar de nadar hasta la costa. Rompió en pedazos lo que quedaba de la balsa, dando a cada hombre un fragmento, y se separaron en medio de la noche. “Teníamos que tratar de salvarnos”, dijo.
El balsero cubano Joel Moreno (izq.) besa a su padre, Luis Felipe Moreno, quien salió de Cuba en 1980 y a quien no veía desde entonces, el martes, 28 de octubre del 2014.
Para el lunes por la mañana 11 habían sido hallados por rescatistas o habían llegado a tierra. La Guardia Costera seguía buscando el martes a los otros dos balseros. Moreno, que nadó unos 3 kilómetros, y llegó a Elliot Key, en la Bahía de Biscayne, contó la travesía. Tenía la piel muy bronceada y arrugada por días al sol, que lo hacía parecer un hombre mucho mayor. En las oficinas de la organización Servicio Mundial de Iglesias, donde ponen a los inmigrantes cubanos en contacto con servicios sociales, temblaba en el aire acondicionado. “Todavía tengo frío”, dijo. Moreno dijo que el grupo salió de Cojímar, en la costa norte de la isla, donde él trabajaba como pescador. Los otros, de entre 20 y 30 años, trabajaban como ca-
Obama felicita a Rousseff
mioneros y mecánicos en pueblos vecinos. Dedicaron días a construir la balsa con cámaras de neumáticos y lona. Tras añadirle un motor de 90 caballos, salieron el domingo 18 de octubre a las 3 de la madrugada. Moreno dice que en unas seis horas podían ver barcos y luces de Cayo Hueso. Entonces se quedaron sin combustible. Los hombres comenzaron a remar hacia tierra, pero llegó un frente frío y los empujó a mar abierto. El segundo día la balsa se volteó. Todos consiguieron subir de nuevo pero se quedaron sin agua ni comida. Moreno dijo que pensó en sus hijas, de 1 y 7 años, en esos días a la deriva. “Dos bellezas”, dijo, con lágrimas en los ojos. Pronto los hombres comenzaron a sentir los efectos de la deshidratación: uno se levantó y comenzó a caminar como si estuviese alucinando. Beber agua de mar los hizo sentirse mal.
En el sexto día un barco de carga golpeó la balsa y no se detuvo, dice Moreno. Para el domingo, dice que ya no podían resistir más sin agua ni comida. “Me voy”, anunció. “¿Qué van a hacer ustedes?”. Moreno comenzó a romper en pedazos la balsa y cada hombre agarró un pedazo que flotara. Unas 12 horas más tarde, Moreno había nadado unos tres kilómetros y llegó a tierra. Otro hombre también llegó a la costa. Cinco más fueron rescatados en el agua por dos yates. Los bomberos del Condado Miami-Dade sacaron a tres más del mar. Un onceno hombre fue hallado al anochecer del lunes por otra embarcación particular. Pero a pesar de los trabajos que pasaron, es posible que no todos sean autorizados a quedarse en
Estados Unidos. El viaje ocurrió en medio de un aumento significativo en la cantidad de cubanos que tratan de llegar a Estados Unidos por mar. Al menos 3.722 fueron interceptados en las aguas o llegaron a la costa el año pasado, un aumento de 75%. Moreno dio que trató de escapar de Cuba en balsa cinco veces antes, y que todas fue capturado. Dice que quiere trabajar y mantener mejor a su familia, y reunirse con su padre, que se fue de la isla en 1980. No lo había visto desde entonces. El martes, Luis Felipe Moreno, de 60 años, recibió una llamada de sus familiares en Cuba: su hijo estaba en Miami. Corrió a las oficinas del Servicio Mundial de Iglesias, hacia los delgados y hambrientos brazos de su hijo.
Ocho estudiantes mueren ahogados L
Dilma Roussef derrotó el domingo en los comicios al opositor Aecio Neves, en las elecciones del Brasil, donde la presidenta-candidata fue elegida para un segundo periodo, el domingo 26 de octubre de 2014.
W
ASHINGTON (AP) — El presidente Barack Obama llamó el martes a la mandataria brasileña Dilma Rousseff para facilitarla por haber logrado la reelección en la segunda ronda electoral el domingo. Obama aprovechó la llamada para enfatizar su compromiso para profundizar la relación bilateral en comercio, energía y otras áreas, dijo la Casa Blanca
en un comunicado. La relación bilateral sufrió un importante traspiés cuando Rousseff desatendió una invitación de Obama en octubre del 2013 en protesta por los documentos filtrados por el excontratista de la Agencia de Seguridad Nacional, Edward Snowden, los cuales revelaron supuestas actividades de espionaje estadounidense contra gobiernos de México, Colombia y Brasil.
A PAZ, Bolivia (AP) — Ocho estudiantes murieron ahogados en un caudaloso río del oriente boliviano durante un viaje de fin de curso, informó la policía el miércoles. Rescatistas recuperaron el octavo cuerpo la madrugada del miércoles en las lodosas aguas del río Ichoa, 400 kilómetros al este de La Paz. Un grupo de 29 estudiantes de entre 17 y 19 años viajaban hacia la ciudad oriental de Santa Cruz para conocer el país y pidieron al chofer una pausa en el viaje para poder refrescarse en el río, según el testimonio de los sobrevivientes. Los estudiantes habían ingresado al río para bañarse y fueron arrastrados por la corriente, dijo el jefe de la policía en la zona Alberto Antezana. Los cuerpos de los ocho fallecidos eran llevados el miércoles hasta su ciudad de origen en Potosí, al sur del país, en un
El río Ichoa, del oriente boliviano, donde 8 estudiantes perecieron arrastrados este martes.
vuelo gestionado por el gobierno. El gobernador de esa ciudad Félix Gonzáles declaró el duelo en su región y anunció que su administración ayudará a los familiares que son de “escasos
recursos económicos”. La gobernación instaló una capilla ardiente para honrar a los estudiantes que estaban a punto de finalizar el bachillerato, dijo Gonzáles.
www.impactolatin.com
Apple: “Apple Pay es un éxito!”
A11 vol 516
Del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
Economía Según informa Apple, su nuevo sistema de pagos con el Smartphone es un éxito.
E
l director general de Apple, Tim Cook, dijo el nuevo sistema de pagos móviles de la compañía registró más de un millón de activaciones en sus tres primeros días disponibles para el público, y ahora se usa más ampliamente que ningún sistema similar rival. “Ya somos número 1. Tenemos más que el total de los demás”, presumió Cook durante una conferencia de la industria tecnológica el lunes en la noche, “y solo ha pasado una semana”. Añadió que responsables de Visa y MasterCard dijeron a la empresa que el sistema Apple Pay ya está siendo más utilizado que otros sistemas similares “sin contacto” para pagar compras. Aunque Apple se ha asociado con importantes bancos
y grandes cadenas minoristas incluyendo Macy’s Inc., Walgreen Co. y McDonald’s Corp., los críticos han destacado que el sistema no es aceptado por otras destacadas compañías. Entre ellas están las droguerías CVS Caremark Corp. y Rite Aid Corp., que pertenecen a una coalición de minoristas que trabajan con un servicio rival. Cook dijo también que planea mantener conversaciones con Jack Ma, presidente ejecutivo del gigante chino del comercio online Alibaba, más tarde esta semana sobre una posible asociación, aunque no ofreció más detalles. Ma dijo ante la misma audiencia, también el lunes, que estaría “muy interesado” en asociarse con Apple para llevar Apple Pay a China.
Panamá busca pago deuda venezolana
P
19
ANAMA (AP) — El gobierno del presidente Juan Carlos Varela emprenderá gestiones esta semana ante Venezuela a fin de negociar un plan de pago de la deuda multimillonaria que mantiene el país sudamericano con empresas panameñas. El ministro de Comercio e Industrias, Melitón Arrocha, viajará el miércoles a Caracas con esa meta y para la cual se reunirá con su colega del Ministerio de Economía de Venezuela, Rodolfo Marco Torres. “El motivo de la misión es conversar sobre soluciones viables”, se- Juan Carlos Varela, presidene de Panamá, carga un ñaló Arrocha. niño en un encuentro con vecinos del vecindario De acuerdo con es- Altos de la Torre, donde su gobierno construyó 50 timaciones del gobierno viviendas, en la Ciudad de Panamá el miércoles 8 de panameño, Venezuela octubre de 2014. (AP foto). adeuda más de 1.000 millones de dólares a exporta- del gobierno venezolano, indicó dores de la zona libre de Colón y Arrocha. Dijo que las empresas a la aerolínea Copa, entre otras panameñas tienen obligaciones empresas, debido a su política de financieras que atender. controles cambiarios. “Urgimos de mecanismos El objetivo de Panamá es ne- de garantías y compromiso de gociar en firme un plan de pago liquidación a futuros para manen un período no mayor de 18 tener los flujos del comercio”, meses, con la “garantía” y “aval” destacó.
El papa Francisco habla en la Reunión Mundial de Movimientos Populares en el Vaticano el 28 de octubre del 2014. (AP Foto/ L’Osservatore Romano)
El Papa insiste en defensa de pobres E
l papa Francisco pronunció el martes una miniencíclica sobre los derechos de los pobres, la injusticia del desempleo y la necesidad de protección ambiental. Aseguró que no predicaba el comunismo, sino el Evangelio. Las declaraciones del pontífice a la Reunión Mundial de Movimientos Populares, pronunciadas en su español natal, constituyeron uno de los discursos más largos de su pontificado y un claro indicio de los temas que más lo mueven. Francisco afirmó que los pobres necesitan terrenos, un techo y trabajo y dijo que sabía bien que “si hablo sobre esto, al-
gunos pensarán que el papa es comunista”. “No comprenden que el amor a los pobres está en el núcleo del Evangelio”, afirmó. “Exigir esto no es inusual; es la doctrina social de la iglesia”. Francisco ya ha sido calificado de marxista por comentaristas conservadores americanos por sus críticas a los excesos del capitalismo y su llamamiento a que la iglesia sea “pobre, para los pobres”. Su discurso del martes amplió el ámbito de sus preocupaciones al ambiente, el derecho de los agricultores a tener terrenos y de los jóvenes a tener trabajo. Prometió que las
preocupaciones de los pobres serán resaltadas en su próxima encíclica sobre la ecología y el ambiente. “Hoy deseo unir mi voz a la vuestra y acompañaros en vuestra lucha”, dijo. Entre el público había “cartoneros” argentinos, llamados así porque se ganan la vida buscando elementos reciclables en la basura. Cuando era arzobispo de Buenos Aires, el entonces cardenal Jorge Mario Bergoglio era venerado por los cartoneros y después de asumir el papado ha seguido promoviendo su causa. El presidente de Bolivia Evo Morales, formó parte de la delegación.
Toyota primera en ventas globales T OKIO (AP) — Toyota mantuvo su ventaja sobre sus rivales Volkswagen y General Motors como el líder de ventas mundiales de automóviles en los primeros nueve meses del año, al reportar el lunes ventas récord de 7.615 millones de vehículos, 3% más que el año previo. Volkswagen vendió este mes 7,4 millones de vehículos en el período enero-septiembre, superando apenas a General Motors, que vendió 7.372 vehículos. Toyota fue la primera de enero a junio con ventas de casi 5,1 millones. La compañía japonesa finalizó el año pasado con un récord de 9,98 millones de unidades vendidas y se proyecta que este año totalice 10,2 millones, lo que sería un récord. Toyota marcha bien pese a dificultades en el mercado japonés, donde un aumento en el impuesto sobre las ventas ha
General Motors fue número 1 en ventas mundiales por siete décadas, antes de ser superada por Toyota en 2008. GM retomó la punta en 2011 y Toyota se recuperó en 2012 y mantuvo la punta en 2013.
frenado los gastos en general y especialmente las compras de autos. Toyota ha restado importancia públicamente a su puesto en la cima, diciendo que está concentrada en producir buenos automóviles, uno por uno.
Sin embargo, la competencia es intensa. Los tres fabricantes de autos han estado muy cerca el uno del otro, compitiendo no solamente en mercados establecidos como Estados Unidos y Europa, sino también en mercados emergentes como China y el resto de Asia.
20
Del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
A11 vol 516
Inmigración
Residencia por boda o asilo para personas LGTB Pregunta: He escuchado que hay varias categorías de discriminación o persecución que permiten obtener visa de asilado. ¿Puedo pedir asilo en Estados Unidos por ser gay? Respuesta: Estados Unidos considera peticiones de asilo de extranjeros que han sufrido persecución o porque sienten temor ya que sufrirán persecución debido a su raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social en particular u opinión La ley de inmigración considera que las personas que han sufrido persecución o que temen ser hostigadas por su orientación sexual, identidad de género o por ser VIH positivas, son elegibles a recibir asilo, puesto que pertenecen a “un grupo social en particular”. En otras palabras, una persona gay, lesbiana, transgénero o VIH positiva puede aplicar al asilo en base a su orientación sexual, identidad de género o estado serológico.
Una vez que la persona pasa por el proceso de solicitud de asilo y el caso es aprobado, puede vivir legalmente en el país y obtener un permiso de trabajo, así como recibir ciertos beneficios sociales. Un año después de la adjudicación del caso, también puede solicitar la residencia legal o green card. Pero En cualquier categoría, para obtener asilo hay que mostrar pruebas fehacientes de persecución o de amenaza de persecución ante el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), un juez de inmigración o un tribunal. Para hacer la petición hay que estar dentro de Estados Unidos y tener la documentación necesaria. Por persecución se entiende daño o perjuicio causado directamente por el gobierno o por individuos a quienes el gobierno no quiere controlar o es incapaz de hacerlo. Estos son algunos ejemplos de persecución por orientación sexual que cita Inmigration Equality, entidad que aboga por el derecho de los inmigrantes LGBT:
• Un hombre gay es contactado a través de la Internet por un policía que se hace pasar por otro gay. Al encontrarse en la cita, el hombre gay es arrestado. En algunos países esto también puede suceder en lugares de cruising. • La policía allana un club gay y arresta a algunos clientes. En la comisaría, los encierra en celdas con delincuentes comunes a quienes incitan a ensañarse contra los homosexuales. • Un hombre gay es asesinado por vecinos irascibles ya que han descubierto que él y su compañero de cuarto son amantes. La pareja sobreviviente teme reportar el delito a la policía debido a que en su país la homosexualidad es ilegal. Los extranjeros VIH positivo o que hayan desarrollado SIDA, deben demostrar que han sido maltratados y perseguidos debido a su infección o enfermedad. No es suficiente alegar que en su país no pueden recibir el tratamiento médico que obtendrían en Estados Unidos. Por otra parte, las personas VIH positivo ahora pueden in-
gresar a Estados Unidos como visitantes u obtener la green card si califican a la residencia permanente por otros medios, puesto que tener VIH ya no las hace inadmisibles al país. Según el Centro Nacional de Derechos Lésbicos que asiste a inmigrantes LGBT, estos son algunos ejemplos de persecución por ser VIH positivo: • La persona con VIH es encarcelada o recluida contra su voluntad por su estado serológico. • La persona es abusada por la policía o discriminada civilmente, es decir, ser VIH positivo significa la pérdida de un trabajo o la prohibición de ingresar a la universidad. • El gobierno criminaliza al individuo por ser portador del virus y lo categoriza como un trabajador sexual, drogadicto o depredador sexual sin examinar primero su caso particular. Pregunta: Muchos estados del país han legalizado el matrimonio entre personas del mismo sexo. ¿Puedo obtener el permiso de resi-
dencia si me caso con mi pareja del mismo sexo? Respuesta: Las leyes de inmigración en Estados Unidos no valoran el amor entre dos personas del mismo sexo a diferencia del amor entre una mujer y un hombre. Es por eso que un norteamericano heterosexual puede formar un nido de amor en su tierra con una pareja extranjera, mientras que un norteamericano gay en una situación similar está forzado a escoger entre su pareja o su patria. Las leyes de inmigración son de carácter federal y no reconocen las uniones matrimoniales entre parejas gay, ni siquiera si la pareja se casó legalmente en los ocho estados de la nación que lo permiten. Un hombre gay o mujer lesbiana que es ciudadano norteamericano por nacimiento o naturalización, no puede ayudar a su cónyuge extranjero a tramitar un visado de reunificación familiar y corre el peligro de que su pareja sea deportada si no tiene estatus legal. Daniel Shoer, especialista en inmigración.
Algunos inmigrantes dicen no a ciudadanía
M
IAMI (AP) — Más de 8,5 millones de inmigrantes que viven en Estados Unidos eran elegibles para naturalizarse en 2012, pero menos de 800.000 iniciaron el trámite, según las cifras más recientes del Departamento de Seguridad Nacional. De confirmarse las estadísticas, casi 60% del resto lo hará tarde o temprano, un porcentaje que ha ido aumentando lentamente. De todos modos, hay muchos remisos. Los inmigrantes esgrimen un abanico de motivos para explicarlo, y las razones más comunes son: — El costo del trámite, que en la mayoría de los casos tarda siete años. Por lo general cuesta 680 dólares, aunque puede haber excepciones para algunos y el costo por lo general se multiplica entre varios miembros de la familia; — El desconocimiento del idioma inglés. Los inmigrantes deben demostrar un conocimiento básico de la historia y gobierno estadounidenses y aprobar un examen de inglés, a menos que tengan más de 50 años. También puede haber excepciones;
— Para los europeos, la posible pérdida de beneficios de su país natal, como viajar libremente y trabajar en Europa. Pero otros sencillamente no ven la necesidad. Algunos residentes permanentes explicaron su reticencia en sus propias palabras a la AP. LA BARRERA DEL IDIOMA Nancy Alvarez, de 35 años, llegó a Estados Unidos hace una década desde La Habana. Desde entonces, ha sido asistente de enfermería, notaria, cuidadora de niños, nutricionista escolar. Tiene media decena de diplomas y certificados, aunque lo que le falta es la ciudadanía. Alvarez lo atribuye a que no maneja bien el inglés. “Debería haber estudiado inglés cuando vine por primera vez”, reconoce, pero en Hialeah, la ciudad floridana cerca de Miami a donde llegó primero, todo el mundo hablaba español. Fue años más tarde cuando notó que incluso las empresas que realizaban sus actividades principalmente en español querían también em-
Muchos latinos desaprovechan la oportunidad de nacionalizarse por temor o por desconocimiento de las leyes de inmigración.
pleados que hablen inglés. Para entonces ya trabajaba el día entero y regresaba a la casa a preparar la cena a su esposo, un hijo y un bebé recién nacido. Ahora me siento avergonzada”, afirmó. Recientemente se mudó al área de Orlando, también en Florida. Quizás con menos hispanohablantes allí empiece a aprender inglés. Después pensará en la ciudadanía.
PLANEABA REGRESAR María Jiménez vive en Estados Unidos desde hace decenios y asesora a otras inmigrantes sobre sus derechos políticos, pero rara vez habla de su propia situación inmigratoria. “Me avergüenza decir a mis amistades que llevo aquí tanto tiempo sin haberme naturalizado”, dice. Jiménez vino en 1986 a Estados Unidos desde San Juan
de los Lagos, un pueblo de Jalisco, México, para ayudar a su hermano y a su esposa a cuidar de su recién nacido. Ese año el Congreso aprobó una amplia ley inmigratoria que permitió a millones de personas que estaban sin autorización legal en el país recibir la residencia permanente. Jiménez era una de ellas. “Siempre pensamos que regresaríamos. Nunca pensamos quedarnos, pero fue pasando el tiempo”, dice. “Tratamos de regresar varias veces pero no pudimos encontrar trabajo y nuestras familias dependían de nosotros para el dinero”. Además, sus tres hijos nacidos en Estados Unidos no se acostumbraban a México. Jiménez se sigue diciendo que cualquier día lo hará porque desea tener voz en las leyes que la afectan. “Pero mi propio hijo, que nació aquí y habla bien inglés, dice que no podría contestar muchas de las preguntas (de la prueba de ciudadanía), así que yo me pregunto cómo voy a poder yo”, explica. “He escuchado de personas que piensan que hablan bien inglés y quedan humilladas”.
www.impactolatin.com
Farándula
A11 vol 516
Del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
“Fast and Furious 7” es ahora“Furious 7”
21
N
UEVA YORK (AP) — La última edición de la película “Fast and Furious” ha sido rebautizada como “Furious 7”. El nuevo título de la película, anteriormente conocida como “Fast and Furious 7”, fue presentado el domingo por Universal Pictures. El filme, que debe estrenarse en abril, es uno de los últimos en que actúa Paul Walker, quien falleció en un accidente automovilístico en noviembre del año pasado. Walker falleció a la mitad de la filmación de “Furious 7”, que incluirá su actuación. Más que quizás cualquier otra franquicia, las películas “Fast and Furious” se han mantenido alejadas del mismo título y han mezclado, furiosamente, artículos y números en combinaciones siempre cambiantes como “2 Fast 2 Furious”, “The Fast and the Furious” y “Fast Five.” Lanzan nuevo noticiero en español en EEUU.
El cineasta mexicano Alejandro González Iñárritu habla el 17 de octubre, el primer días del Festival Internacional de Cine de Morelia. El más reciente filme de Iñárritu, “Birdman”, abre el festival el viernes.
Beyonce incursionó en la moda hace una década, cuando lanzó la línea House of Dereon con su madre.
Beyonce, Topshop lanzan ropa deportiva
¿
Quieres un cuerpo como el de Beyonce? Ahora podrás comprar ropa que la superestrella diseñó para ejercitarse. La cantante de 33 años anunció el lunes que lanzará la compañía Parkwood TopShop Athletic Ltd. junto con el minorista británico Topshop. Será una sociedad 50/50. La línea de ropa estará disponible en el otoño del próximo año. Beyonce dijo en un comunicado que “no podría pensar en un mejor socio” mientras su compañía de producción Parkwood Entertainment continúa creciendo. Añadió que “siempre” le ha “encantado” Topshop y calificó al minorista como “progresista”.
www.impactolatin.com
“Carmín Tropical” triunfa en Morelia
L
a película “Carmín Tropical” de Rigoberto Perezcano, sobre los muxes de Juchitán, Oaxaca, se alzó el viernes con el premio al mejor largometraje mexicano en la 12ma edición del Festival Internacional de Cine de Morelia, mientras que “Güeros”, de Alonso Ruizpalacios, se llevó tres distinciones. “Para mí, Morelia representa el inicio y, espero, la culminación de mi carrea cinematográfica; le tengo un agradecimiento muy grande a Morelia”, dijo Perezcano en la capital del estado occidental de Michoacán. “Estoy muy contento, estoy muy feliz; hoy en la madrugada juré que no iba a beber y lo vuelvo a hacer esta noche seguramente, muchas gracias”. Protagonizada por Luis Alberti, Juan Carlos Medellín y José Pecina, “Carmín tropical” retrata a un grupo de muxes, hombres que se consideran integrantes de un tercer sexo, que
visten de mujer y que constituyen una figura tradicional del istmo de Tehuantepec, donde son valorados por sus aportaciones a sus comunidades. “Creo que esta película es un homenaje a Juchitán, a un lugar extraordinariamente diferente”, dijo el productor Jaime Bernardo Ramos. “La otra cosa que se me hace importante es no sólo aceptar a la gente que son diferentes, no sólo aceptar la diversidad, sino abrazarla, vivirla, amarla”. Verónica Langer fue galardonada con el premio a la mejor actriz por “Hilda”, cinta en la que interpreta a una mujer mexicana que vive rodeada de lujos en quien se desata una revolución interna al enfrentar el secuestro de su hijo y recordar sus viejas posturas de izquierda. El galardón al mejor actor se repartió entre Tenoch Huerta, Sebastián Aguirre y Leonardo Ortizgris, de “Güeros”.
Cast de WAPA América, lanzada en 2004. La cadena produce más de 75 horas de programación original a la semana con entretenimiento, noticias, películas, telenovelas y deportes. Llega a unos cinco millones de hogares en todo Estados Unidos.
Lanzan nuevo noticiero en español
“S
AN JUAN - Noticentro América, dirigido específicamente al mercado americano, presentará historias de interés con énfasis en noticias del mercado hispano en Estados Unidos y Puerto Rico. El noticiero de una hora, que se transmitirá de lunes a viernes a través de WAPA América, “se enfocará en temas como inmigración, educación, economía, salud, cultura, deportes y tecnología, entre otros”, indicó José E. Ramos, presidente de WAPA Televisión, en un comunicado. Ramos destacó que esa televisora cuenta con la tecnología
más avanzada del mercado en Puerto Rico y con un equipo de profesionales que produce la mayoría de las noticias en esta isla caribeña. “Vimos la oportunidad de maximizar nuestros excelentes recursos para producir un noticiero nacional de alto calibre que atiende a los intereses específicos de los hispanos en los Estados Unidos”, añadió. Los puertorriqueños son el segundo grupo más grande de hispanos en Estados Unidos, después de los mexicanos, destacó Alan J. Sokol, presidente de Hemisphere Media Group, compañía dueña de WAPA.
22
Del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
A11 vol 516
Belleza
Anne Hathaway con bijoux de Main en el estreno de ‘Interstellar’. Detalle de la mano de la actriz Anne Hathaway en el estreno de ‘Interstellar’ (FOTO: GTRES).
La bloguera Paula Ordovás, de My Peeptoes, con bijoux de main de Müic.
Pulseras-anillo, de nuevo en tendencia Anne Hathaway. La actriz tuvo el pelo largo, luego muy corto y ahora ha apostado por un bob intermedio que le aporta femineidad.
Famosas con corte bob desigual
S
i estás pensando en renovar tu look, sanear tu pelo y adoptar un estilo
Jennifer Lawrence. La actriz pasó del pelo largo al corto tipo ‘pixie’ y ahora al ‘bob’, que le favorece mucho.
sexy pero elegante, no lo dudes: tu nuevo corte de pelo es el bob desigual. Las celebrities lo han encumbrado y todas las que han apostado por él han salido favorecidas con el cambio. La última versión de este corte de moda se lleva con un lado más largo, la nuca sin depurar, raya también lateral y preferentemente con ondas. Muchas famosas llegan a él tras pasar por la melena larga clásica y el rotundo ‘pixie’, como Jennifer Lawrence, Elsa Pataky o Anne Hathaway. En el medio, el bob les permite jugar con el peinado pero a la vez tener un aire moderno y muy chic. Fuente:mujerhoy.com
E
l híbrido entre pulsera y anillo de origen árabe empieza a sumar puntos como accesorio trendy de la temporada. Alerta, tendencia. Un complemento empieza a cobrar fuerza esta temporada. Las “bijoux de main”, esa mezcla entre pulsera y anillo propias de la cultura árabe y que ya hicieron una tímida aparición en la década de los 90, empiezan poco a poco a colarse en nuestros joyeros. La última en apostar por esta pieza ha sido Anne Hathaway, a quien vimos con un modelo con detalles florales en un estreno. También las tops Naomi Campbell y Georgia May Jagger han adornado sus manos con esta pecu-
La top model Naomi Campbell también ha caído rendida ante el ‘bijoux de main’ (FOTO: CORDON PRESS).
liar joya, de la que marcas como Müic, Agatha Paris, Bijou Brigitte, H&M o Asos ya han creado sus propias versiones.
En H&M también tienen bijoux de main como éste (Precio: 9,99 euros)
Elsa Pataky. La actriz española ha apostado por este corte al crecerle el pelo después de su cortísimo ‘pixie’.
¿Te atreverás con las “bijoux de main”? Fuente: mujerhoy.com
Pulsera-anillo de la temporada otoño-invierno de H&M (Precio: 4,99 euros).
Bijoux de Main de brillos, de Asos (Precio: 35,72 euros).
Sienna Miller. La actriz lleva un bob desigual pero peinado con raya al medio.
Georgia May Jagger presume de bijoux de main en un evento (FOTO: GTRES).
www.impactolatin.com
Del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
A11 vol 516
23
Salud
Úlcera gástrica o de estómago U
na úlcera de estómago (úlcera gástrica) es una lesión en una zona de la mucosa del estómago. La causa de este tipo de úlcera es, por lo general, una inflamación que merma la protección de la mucosa frente a los ácidos del estómago. Las úlceras gástricas suelen afectar a las personas mayores de 50 años. En España entre un 15 y un 25% de la población sufren una úlcera de estómago en algún momento de su vida. Entre las causas más comunes de una úlcera gástrica se encuentran las siguientes: Una elevada producción de ácidos estomacales. Una alteración de los movimientos del estómago. Presencia de la bacteria Helicobacter pylori en el estómago. La toma de determinados medicamentos como, por ejemplo, los antiinflamatorios no esteroideos, el ácido acetilsalicílico o los corticosteroides. El estrés. El síndrome de Zollinger Ellison, una enfermedad que secreta altos niveles de la hormona gastrina.
Recomendaciones: Durante las comidas intenta comer despacio y saborear cada bocado. No te olvides de masticar bien todos los alimentos. Escucha a tu cuerpo y compra solo aquellos alimentos que tu estómago tolere bien. Si tienes problemas de estómago deberías evitar el consumo de alcohol durante un tiempo. La nicotina también irrita el estómago. Determinados medicamentos (por ejemplo, el ácido acetilsalicílico o el ibuprofeno) pueden dañar la mucosa gástrica. Toma medicamentos solo cuando sea necesario. Las especias picantes, como el curry, la pimienta o el chili, proporcionan a la comida un sabor especial, aunque las personas sensibles suelen sufrir dolor de estómago. Consulta con tu médico si tienes problemas digestivos persistentes o acusados. El médico puede prescribir un tratamiento con medicamentos para evitar el ardor de estómago como, por ejemplo, los antiácidos que inhiban la producción de ácido gástrico. Comer varias raciones pequeñas repartidas durante el día es más digestivo que hacer pocas comidas, pero copiosas. Los alimentos flatulentos e indigestos, como la col, las judías o el repollo,
Para diagnosticar una úlcera gástrica se realiza una gastroscopia. Durante esta prueba diagnóstica, el facultativo suele tomar una muestra del tejido biopsia de la zona afectada.
son poco recomendables si se tienen problemas de estómago. No todos los estómagos toleran el café y sus derivados. Por este motivo, es importante consumirlos con moderación. Las infusiones casi siempre sientan bien. La manzanilla y las infusiones con regaliz son especialmente beneficiosas para el estómago. Por último, pero no menos importante: baja el ritmo. El estrés puede atacar al estómago en el sentido más estricto de la palabra. Los alimentos ricos en grasas sientan, literalmente, como una piedra en el estómago y pueden provocar irritación y ardor de estómago, por ejemplo. Te recomendamos que comas menos grasa y que te vayas concienciando de la importancia de una buena alimentación. El abuso de tabaco y de alcohol puede favorecer la formación de una úlcera de estómago. Por otro lado, una úlcera puede desarrollarse a partir de una gastritis. Las úlceras de estómago pueden cursar con los siguientes síntomas: Dolor en el epigastrio. Intolerancia ante ciertos alimentos. Dolor tras la ingestión de alimentos o con el estómago vacío. Náuseas. Vómitos. Ardor de estómago. Pérdida de peso. Si la úlcera de estómago está causada por una infección por Helicobacter pylori, el tratamiento persigue erradicar al agente patógeno. En este caso, la tasa de erradicación es superior al 80%.
Los alimentos ricos en grasas sientan, literalmente, como una piedra en el estómago y pueden provocar irritación y ardor de estómago, por ejemplo.
Si la úlcera de estómago está provocada por otras causas, el tratamiento se basa en un tratamiento con fármacos antiácidos que consiguen la cicatrización de la úlcera de estómago hasta en un 90-95% de los casos. Determinadas complicaciones de una úlcera de estómago como hemorragias gástricas o una perforación de la úlcera gástrica a través de la pared estomacal, hace necesa-
ria una intervención vía endoscópica o quirúrgica. Aquellas personas que se ven afectadas con más frecuencia por una úlcera de estómago, también pueden evitarlo con los correspondientes medicamentos. Por otro lado, se recomienda evitar tomar alimentos y estimulantes que irritan las mucosas del estómago, como comidas picantes y muy calientes, café o alcohol de alta pureza.
SALUD • DINERO • AMOR • PAZ • PROSPERIDAD ¿SE SIENTE DEPFRAUDADO O CONFUNDIDO? ¿Siente usted depresión, impotencia y deficiencia sexual, Alcoholismo, nervios, baja autoestima, angustia, mala suerte, no prospera en el amor o en el negocio? ¿Marchan mal sus planes? LECTURA DE LA PALMA Y LAS CARTAS DEL TAROT
¡ATENCION! ESPECIALDEL MES AMARRES Y ENDULZAMIENTOS! NO PAGE NADA HASTA NO VER RESULTADOS POSITIVOS 100% GARANTIZADOS ROMPA LAS CADENAS QUE LO ATAN AL MAL, DECIDASE HOY. CON SOLO UNA LLAMADA SU VIDA PUEDE CAMBIAR. USTED MERECE SER FELIZ Y DISFRUTAR LOS PLACERES Y BELLEZA DE LA VIDA. RECUERDE SI NO NOS LLAMA ES POR QUE EL MISMO MAL LO TIENE ATADO. SI PIENSAS QUE TU PAREJA TE ESTA ENGAÑANDO O NO PUEDES TENER HIJOS ROMPE LAS CADENAS Y LLAMAME NO ME CONFUNDAS CON LAS DEMAS.
ATENCIÓN
YO LE DIRE TODO SIN QUE USTED MENCIONE UNA SOLA PALABRA Y LE MUESTRO LA CARA DE SU ENEMIGO 100% EFECTIVO
Llámeme para una cita:
En cuanto a las verduras, se puede consumir casi cualquier tipo, exceptuando aquellas que pueden producir flatulencias, como la coliflor, el repollo, la col o las alcachofas.
267- 457-3283
¡LLAME PARA UNA CITA DECIDASE HOY!
24
Del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
Tauro
horóscopo
Aries 21 de marzo a 19 de abril Tu tendencia al criticismo será aumentada hoy con la energía astral. Ten cuidado de no sobre-enfatizar lo negativo en tu interacción con los demás. Este podría ser uno de esos días en que las imperfecciones de las personas te resultan tremendamente obvias. Antes de encontrarle defecto a todo, encuentra una forma más constructiva de expresarte.
Libra
23 de septiembre a 22 de octubre Hoy tendrás un humor alegre y positivo, con los astros influyéndote positivamente, estarás listo para encarar proyectos nuevos y conocer gente. Hoy podrías presentarte de modo calmado y confiado. Tu autoestima estará elevada y te sentirás listo/a para enfrentar los desafíos. ¡Hoy no dudes en correr detrás tus sueños! Ahora el éxito está al alcance de tu mano.
6 3
1
SUDOKU
3 6 7 2 8
5 3
20 de abril a 20 de mayo Tu dinamismo y determinación estarán elevados, así que te espera una alta velocidad en cualquier área de tu vida que necesite un empuje. Realizarás las tareas a la velocidad de la luz. En casa, te resultará fácil terminar ese trabajo de carpintería o proyecto de limpieza que has estado postergando por algún tiempo. Al final del día, te invadirá un sentimiento de satisfacción.
Escorpión
23 de octubre a 21 de noviembre Podrías conocer una persona que te resulte atractiva. Podrías sentir impulso hacia ella de modo extraño. Podrías tener un fuerte sentimiento de reconocimiento, como si se conocieran de antes. ¡Quizás se conocieron en alguna vida pasada! Conversa con ella con franqueza para llegar a conocerla mejor. Lo más probable es que esto signifique que profundizarán la relación.
1 9 3 4 2 7 8 6 4 8 5 7 1 8 2 9 9 6 4 8 1 8 5
A11 vol 516
Géminis
21 de mayo a 20 de junio El aire de hoy te brinda buenas cosas y te trae buenas noticias. Podrías obtener una oferta de un empleador potencial a quien contactaste meses atrás. Quizás tu currículum se perdió en sus archivos, pero ahora se ocuparán de ti. O quizás recibas noticias gratificantes de tu actual jefe. Podrías descubrir que reúnes las condiciones para recibir un aumento de sueldo o una promoción.
Sagitario
22 de noviembre a 21 de diciembre Hoy experimentarás creatividad en tus palabras. Podrías escribir un e-mail inteligente que dibuje una sonrisa en quien lo reciba. O podrías escribir un informe con gran estilo. Hoy podrías terminar impactando a un auditorio con alguna presentación. Sólo deja que las palabras adecuadas fluyan a por tu intermedio ¡y confía en tus musas inspiradoras!
Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9. Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió
Cáncer
21 de junio a 22 de julio Con un cambio en la alineación planetaria, hoy podrías sentir la necesidad repentina de resolver cosas del pasado. Si necesitas hacer las paces con alguien, hoy es un buen día para ello. O si necesitas resolver un tema financiero, este es el momento de ocuparte. Desearás comenzar desde cero y avanzar con energía nueva. No permitas que nada del pasado te retenga.
Capricornio
22 de diciembre a 19 de enero Hoy podrías trabajar en varios proyectos diferentes, de modo que trata de mantener la concentración. Hoy el teléfono quizás no pare de sonar. Mientras tanto, quizás debas realizar algunas diligencias. Al mismo tiempo, tu e-mail o Facebook podrían estar saturados. Hoy trata de ir más despacio y no te presiones para cumplir con todo.
Leo
23 de julio a 22 de agosto En este momento podrías ingresar a algunos grupos sociales interesantes. La alineación astral podría estar realzando las conexiones sociales en tu vida. Podrían pedirte que participes de una fiesta con amigos. O un cliente amistoso podría invitarte a almorzar. Acepta estas invitaciones. ¡No permitas que esa parte tímida de ti no te deje divertir!
Acuario
20 de enero a 18 de febrero Hoy, puede que tengas los nervios a flor de piel. Podría resultar tentador decirles cosas hirientes o mordaces a algunas personas. Tienes todo el derecho de sentirte molesto sobre ciertos temas, pero hoy será difícil manejarlos de manera constructiva. Trata de descargar tu energía con un buen entrenamiento o tareas físicas.
Virgo
23 de agosto a 22 de septiembre Hoy podrías estar de ánimo alegre y positivo. Tendrás una buena actitud ante la vida y te sentirás bien dejando atrás los problemas del pasado. No eres de dar vueltas alrededor de las cosas. Sin embargo, estos últimos meses has sentido mucha tensión. ¡Hoy te sentirás bien a medida que avanzas hacia nuevas aventuras!
Piscis
19 de febrero a 20 de marzo Hoy serás víctima de ciertas molestias, pero trata de que estas preocupaciones menores no te afecten. Tus amigos, compañeros de trabajo o tus hijos desafiarán tu autoridad. No te pongas demasiado a la defensiva, porque la gente no desea atacarte. De modo que trata de mantener una actitud pacífica.
Entretenimiento Crucigrama de Impacto 1 2 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
4 5 6 7 8 Horizontales
1. Eludir lo esencial del asunto, perdiéndose en cuestiones de detalle, en tres palabras. 2. Es nocturno y se pasa el día colgado cabeza abajo. 3. Parecido al marfil. Artificio que produce determinadas modificaciones en un circuito eléctrico. 4. Pez fluvial parecido a la locha. Alargada isla frente a Venecia. Princesa de Argos amada por Zeus. 5. Islote del antiguo lago Copais. Pieza dramática muy breve. Pueblo de Pontevedra. 6. Engordareis a los animales. 7. Decagramo. Profeta hebreo, amigo de David. Idóneas y competentes. 8. Existir una cosa en sitio determinado. Escogiese o entresacase. .
Verticales
1. Se dice del sembrado que ha nacido con cierta desigualdad. 2. En edad de casarse. Símbolo de la unidad de fuerza magneto-motriz. 3. Cristales que cubren la superficie de las piedras preciosas. 4. Capital de Ghana. Oficial del ejército otomano. 5. La mayor vía fluvial de Europa. Protestar frecuentemente. 6. La mayor isla del archipiélago danés. 7. La amada por Abelardo. 8. Matrícula andaluza. Encubrir con apariencia agradable noticias desagradables. 9. Persona cruel. Como prefijo significa sobre. 10. Padre de Sem, Cam y Jafet. Tributo que pagaban los indios de Perú. 11. Embusteras y enredadoras. 12. Continuación del 1 horizontal. Forma de pronombre. .
www.impactolatin.com
Semana en Cartoons
A11 vol 516
Del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
25
26
Del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
A11 vol 516
Impacto comunitario Viene de la pág.5
Irina at irina.valentin@elconcilio. net or (215) 627-3100. Tuesday, November 18th, 2014, 5:00pm -8:00pm, 705 N Franklin Street, Philadelphia, PA 19123.
***
Consulado Móvil
El Consulado de México en Filadelfia comunica que el próximo sábado 8 de noviembre de 2014 de 8:30 am a 2:00 pm; se llevará a cabo un Consulado Móvil en la ciudad de Newark, Delaware. Dicho evento tendrá lugar en: Parroquia de los Santos Ángeles ubicada en 82 Possum Park Rd. Newark, DE. 19711. Las personas que deseen tramitar pasaporte o matrícula consular deberán obtener una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1-877-639-4835.
***
Empleos en Comcast
El centro de ventas de Comcast está contratando personas bilingües. Comcast está solicitando personas con experiencia de ventas y bilingües (español e inglés) para nuestro centro de llamadas. Si estás interesado, mándale un correo electrónico a Andrea_Cianek@cable.comcast.com. El pago por hora es $16.87, mas comisiones. El candidato será responsable de vender por teléfono productos y servicios de Comcast Business para empresas medianas y pequeñas.
***
Clases de Baile
Folklore Afro-Cubano, Otoño 2014. Gilset Mora, Maestro y Coreógrafo ofrece clases de bailes
Orishas para adultos todos los martes de 8:30 – 10pm en los estudios “Headlong Dance Theatre” (1170 sur de la calle Broad en Filadelfia, PA 19146) con tambores en vivo. Para más información en español envíe un email a gilset39@gmail.com o en inglés a sandino311@gmail.com.
***
Matching Donors
Did you know that more than over 270 people die every day in the United States waiting for an organ transplant because there are simply not enough organs available. Currently, patients waiting for an organ donation are placed on a national waiting list through the government, this usually takes 7 to 12 years for a patient to get a transplant. MatchingDonors. com offers a way to enhance the search with a more active approach. Many patients receive their kidney transplant within only six months of registering on MatchingDonors.com. More info at Matt@MatchingDonors.com or by calling at 1-800-385-0422.
***
Thanksgiving at Taller
Thanksgiving Lunch for the Less Fortunate Wednesday, November 26 at 12:00pm Taller Puertorriqueño Education Building 2557 N. 5th St., Philadelphia, PA 19133. Every year, Taller’s staff organizes a warm lunch for the less fortu-
Se dictan clases de
acordeón
nate in our community. We are collecting non-perishable food, warm clothing, and freshly-prepared food the day of the event.
***
Achieve webinars
No matter where you live, you can easily access 60-75 minute webinars of some of ACHIEVE’s workshops right from your desk. Free Webinar - Conflict Resolution Skills Each month ACHIEVE offers a complimentary webinar. This webinar will teach participants to understand the dynamics of conflict and equip them with the skills needed to respond confidently when faced with situations of conflict. Chantel Runtz, Public Workshop Coordinator. 877.270.9776 chantelruntz@ achievecentre.com achievecentre. com/freewebinar.
***
Segway Ghost Tour
Just in time for Halloween, Philadelphia Segway Tours by Wheel Fun Rentals is now offering a “Philly Ghost Tour,” during the month of October, that takes riders through the history of Philadelphia’s supernatural past. This exclusive Segway tour includes stops at the home where Edgar Allan Poe wrote a few of his infamous short stories, the St. Peter’s Church cemetery, and many other legendary destinations. To learn more visit philadelphia.segwaytoursbywheelfun.com, or call (805) 650-7770.
***
People’s Puppet Parade
PEOPLEHOOD The People’s Puppet Parade, A Potluck of Performances (Pageants, Poetry, Dancing, Divas, Music and More) Saturday, November 15. JOIN IN - Parade Line-Up at Noon at The Paul Robeson House at 50th & Walnut WATCH - Parade steps off at 1PM JOIN IN - Potluck of Performances from 2 until at Clark Park at 43rd & Chester. Peoplehood is a joyful and festive demonstration that we as people can come together, grapple with the issues of the day, and respond meaningfully in the streets. This year’s parade ends at the park with a performance potluck - we’ll set the stage, you bring the shows. Contact us if you would like to perform your unplugged piece - pageants, poetry, performances of all kinds or get your group in the parade.
***
Para presentaciones y más información llamar al
267-506-0406
Allentown ATECH14
The Allentown Technology Expo 2014 or ATECH14 will take place December 6, 2014 from 12:00 PM - 6:00 PM at the Executive Education Academy Charter School at 555 Union Boulevard in Allentown, PA. ATECH14 will celebrate and promote the multitudes of technological businesses, large and small, that encompass the Lehigh Valley and beyond. There is a $10.00 entrance fee, but for a limited time only, if you register on our ATECH14 Event Brite page, you will obtain FREE admission: We are currently seeking organizations, groups, and vendors to participate in this grand experience! www.atechexpo.com
***
Café para Padres
Conversaciones para mantener su familia fuerte. Conozca los Cinco Factores para mantener su familia fuerte: Resiliencia – Resiliencia de los padres - Ser Fuertes y Flexibles. Relaciones – Conexiones sociales: Los Padres Necesitan Amigos. Conocimiento sobre la Crianza y el Desarrollo Infantil. Apoyo - Apoyo Concreto en Tiempo de Necesidad. Comunicación - Habilidades Sociales y Emocionales de los Niños– Los Padres Necesitan Ayudar A Sus Hijos A Comunicarse. Gratis CSS - Casa Del Carmen le invita a reunirse con nosotros. 4400 N. Reese St. Philadelphia, PA 19140 (5th and Blavis Streets). Si desea mas información favor comunicarse al: (267) 331-2500 Nicole Wakeman or Jenny Munguía.
***
Small Business Awards
The U.S. Small Business Administration Philadelphia District Office is proud to announce that SBA’s online portal is ready to accept nominations for its 2015 National Small Business Week Awards, including the annual Small Business Person of the Year award. The improved dedicated web portal http://awards.sba.gov provides all the guidelines. All nominations must be submitted online, postmarked or hand delivered to the SBA no later than Monday, Jan. 5, 2015. For contact information and other District Office information visit online at www.sba.gov/pa, call 610-382-3062 or visit in person at 1150 First Ave. Ste. 1001, King of Prussia, PA 19406.
***
Lawyer and notario fraud
Look out for lawyer and notario fraud! In the recent weeks Juntos has received reports of lawyers and notarios charging members of the immigrant community to begin preparing paperwork for upcoming “immigration reform” or “executive action.” Given the President’s recent announcement to halt any executive action until after the holidays we urge community members to be aware of any lawyer and notario fraud. We encourages community to please report any lawyers or notarios
charging clients to process paperwork under future immigration reform or executive action. Contact us at 215-218-9079 and please leave a message.
***
Free Youth Training
JEVS Human Services’ career training school, Orleans Technical Institute, is now accepting applications for its skills training program in Property Maintenance and Repair, which begins on November 7, 2014. This free program, called Project WOW (World of Work), is for Philadelphia youth ages 18 to 21 who have dropped out of high school. This is a 16-week trades diploma program held Monday through Friday from 7:45 a.m. to 2:15 p.m. and includes GED preparation twice a week. Contact Sylvia Ocasio at Orleans Tech at 215-7284707 or WOW@jevs.org for more information. 2770 Red Lion Road in Northeast Philadelphia.
***
Philly Drum Project
Philly Drum Project’s 2014/15 season year will be the biggest and best yet, with 9 Beats, Brews, & Banter events, 2 OpenDrum events, a brand new ReDrum Donation and Community Center Workshop program, our third annual DrumPhil summer program! Monday, December 15 - Brian Frasier Moore’s (Justin Timberlake, Madonna) Homecoming Clinic, an inspirational Philadelphia drummer who paved the way for the younger generation of R&B, Gospel, and HipHop drummers, returns home for his first Philly clinic in almost a decade! Tickets for GA, Meet & Greet, and Private Lessons with BFM are on sale. Ryan@phillydrumproject. com, 302-463-9871.
***
Census is Hiring
The Census Bureau is Hiring field representatives in Bucks, Chester, Delaware, Montgomery and Philadelphia counties for the 2015 American Housing Survey! Most positions are for field representatives who will go door-to-door to interview respondents at their homes. Those selected will receive paid training. Call 1-800-5636499 today to learn more or to apply! Applicants: Must be available to work days, evenings and weekends, Must have valid driver’s license and use of an insured automobile; Must be a U.S. citizen.
***
Request for artists
The Surdna Foundation is issuing a request for proposals to individual artists, culture bearers and nonprofit arts organizations. These funds are designed to support projects developed in response to com-
www.impactolatin.com
A11 vol 516
Del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
27
Impacto comunitario munities’ specific challenges and to support artists and organizations whose long-term, deeply-rooted work has increased social engagement without necessarily being explicitly “activist.” The foundation will consider all artistic disciplines. Successful applicants will receive grants ranging from $25,000 to $150,000 over one or two year periods. The Request for Proposals is on www.surdna.org/rfp. The deadline for submitting a proposal is November 12, 2014 at 11:59 pm EST.
***
Chocolate: The Exhibition
Indulge in the sumptuous world of chocolate starting Saturday, Oct. 11, when Chocolate: The Exhibition, opens at the Academy of Natural Sciences of Drexel University. On view from Oct. 11 through Jan. 24, 2015, Chocolate is presented in both Spanish and English. There is a $5 fee to enter the exhibit in addition to regular museum admission. Visit the Academy’s website, ansp.org, for details about opening weekend festivities including chocolate foods and crafts presented with the Mexican Cultural Center to celebrate Hispanic Cultural Weekend.
***
Body Sculpting
The Sporting Club at The Bellevue and Voorhees Town Center is excited to announce the Chiseled from Stone – Body Sculpting Competition. This event will be held on Saturday, November 8th at 7:00pm at the Sporting Club at The Bellevue. Sporting Club members and employees will compete for 2-3 hours before a panel of judges. Tickets for spectators are open to the public at $15 online and $20 at the door. All tickets are nontransferable and nonrefundable. www.chiseledfromstone. eventbrite.com. More info: www. sportingclubbellevue.com
***
Yoga in Vineland
Music instruction at a yoga studio? It is not as incongruous as it sounds. Such a program is happening, in fact, at Center City Yoga, 629 E. Wood St, Suite 101, in Vineland. “Jump Right Into Music,” a program aimed at children from age three months to four years is now being offered at the yoga studio by Ana Schenck, an area music teacher who also teachers privately and at M & M Music in Vineland. For more information on the program, or to register, call Schenck at (856) 313-8273.
***
CityPASS
Save up to 46% and skip lines at 5 of Philadelphia’s best attractions. Each Philadelphia CityPASS ticket booklet includes prepaid admission to: The Franklin Institute, Adventure Aquarium, A choice of either the Philadelphia Zoo or National Constitution Center, A choice of either Eastern State Penitentiary or Please Touch Museum, Philadelphia Trolley Works and Big Bus Company. CityPASS ticket booklets are valid for nine consecutive days, beginning with the first day of use. Purchase Your CityPASS Ticket Booklet and Save! Adults CityPASS Price: $62. Children 2-12: $39.
***
LAEDA Training Program
Entrepreneurial Development Training Program. 9-Week Program, Totaling 72+ Hours of Training, Designed To Teach Existing & Startup Entrepreneurs The Ins & Outs of Running a Small Business. Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field. You Won’t Be Alone! 1-on-1 Mentoring Available. Learn About All Areas of
Business Ownership. Microloans Are Now Available To All Graduates. The Program Is Free, But You Must Qualify! REGISTER TODAY! (856) 338-1177. For More Information Visit www.LAEDA.com
***
Project Pop-Up 2014
Entrepreneurs can apply now for expanded program, which features 11 properties in six towns. Entrepreneurs can apply now to be considered as the recipient of three months of rent-free commercial space during the holiday season and the assistance of a business advisor from the movein phase to the grand opening and beyond. The program, now in its third year, also aims to stir economic activity by locating these early-stage, home-based or expanding businesses in refurbished properties that were once vacant. For additional details, visit www. dedo.delaware.gov/popup.
another and to new skills. Registration is now open for Sewing, Terrariums, Indie Business, Home Brewing, and Beer Knowledge. Future Classes will include: Photography, Cooking, Comics, Pickling, Bookbinding, Printmaking, Fermenting, and Guitar Effects Pedal Making. For further information and registration visit www.artdeptpa.com, email info@ artdeptpa.com, or call 215-7394146. The Art Dept, 1638 E Berks St. Philadelphia, PA 19125 www. artdeptpa.com (215) 739-4146.
***
Glove Drive
Citizens Bank and Phillies’ Chase Utley Kick-off 2014 Helping Hands Glove Drive. Phillies fans can donate new or gently used gloves at Citizens Bank kiosk in Ashburn Alley at every home game. At each home game, through the Helping Hands Glove Drive, Phillies fans bring new and gently used gloves to the Citizens
Bank kiosk in Ashburn Alley. These gloves are collected and donated to participants in the Citizens Bank/ Phillies Jr. RBI League - an outreach program that teaches baseball and softball fundamentals and teamwork to more than 6,000 children ages 6 to 12.
***
Anuncio de ACLU
¿Problemas comprendiendo lo que pasó en el tribunal? No importa el tipo de caso los tribunales de Pensilvania necesitan ayudar a la gente que no habla ingles fluentemente como su primer idioma para que entiendan lo que está pasando en su caso judicial. Si no obtuvieron un traductor o documentación en español durante su caso judicial, por favor compartan su historia llamando al Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Pensilvania al 877-745-228. Todas las llamadas al ACLU son confidenciales.
***
First Person Arts
First Person Arts (FPA) announces the 13th Annual First Person Arts Festival taking place at multiple venues across Philadelphia November 4-15, 2014. The only Festival in the world dedicated to memoir and documentary art, the First Person Arts Festival features works across all genres that are inspired by real life experiences. Zach Grenier (The Good Wife); Kathryn Erbe (Law and Order); Celebrity Chef, Marcus Samuelsson; and Celebrated Playwright, Dael Orlandersmith Headline the 13th Annual First Person Arts Festival, Plus Comedian Ruby Wax, The Return of Stripped Stories, and the 13th FPA Grand Slam. Tickets on sale in September at www.firstpersonarts.org and 267402-2055.
***
The Art Dept
Fishtown’s very own Art Dept. has merged with Workshop DIY School (formerly Workshop PHL) and is now offering classes and events in addition to exhibitions. We are pleased to have the opportunity to make the Art Dept. a more communal space by introducing neighbors to both one
Viene de la pág.6
Viene de la pág.11
Health Partners, ¿En primer lugar? nizativa como el servicio a los miembros son parte integral de nuestro éxito, la perspectiva de Health Partners Plans es muy positiva hacia el futuro”, dice Bill George, el presidente de la organización en una entrevista con Impacto. Y no es para menos, considerando que con cerca de 180,000 miembros de Medicaid, 6,000 de Medicare y 7,000 de CHIP, aproximadamente, Health Partners Plans es la más pequeña de las HMOs en Pensilvania, donde compite con empresas del sector definitivamente más grandes, como AETNA, Coventry o Highmark, entre otras. “Algunas de las prácticas de esta organización son únicas en nuestro mercado,
y hacen que nuestros miembros sean los más satisfechos”, asegura George. “Por ejemplo, tenemos personas que responden el teléfono 7 días, 24 horas al día, nada de contestadoras automáticas o grabadoras; y cuando un miembro llama, siempre será atendido por el mismo representante, lo que permite una relación personal; una medida clave es que nuestros miembros no necesitan referidos para ir a los especialistas; son muchos puntos que hacen la experiencia del usuario muy positiva”, explica. Impacto presentará más adelante perfiles de otros actores en el mercado de proveedores de servicios de salud, y es la comunidad la que finamente decide.
Viene de la pág.8
Violencia ¿Otra paliza a los demócratas? doméstica, en jaque >>AMERICA’S VOICE
“El dilema para los votantes latinos será no apoyar a Hagan y facilitar la elección al Senado, para un periodo de seis años, del republicano Thom Tillis, quien tiene una política aún más dura contra los inmigrantes”, indicó Rafael Prieto, periodista radicado en Carolina del Norte. Con todo, la potencial aspirante a la nominación presiden-
cial demócrata, Hillary Clinton, hizo campaña por Hagan el sábado y fue cuestionada por los DREAMers para que aclare sus posturas más allá de decir que apoya la reforma migratoria. Después de todo, su esposo, el ex presidente Bill Clinton, promulgó en 1996 una de las leyes más restrictivas contra los inmigrantes con documentos que también implementó
las prohibiciones de los tres y los diez años que han impedido que tantos individuos puedan regularizar su situación migratoria o reunirse con sus familias tras una deportación. Pero la presión sobre Clinton apenas comienza. Lo inmediato son las elecciones intermedias y paliza o no, por lo pronto, a votar.
más altas de violencia domestica, y poner este mural frente a nuestro edificio se asegura de que estamos pensando y hablando de la violencia todos los días. Que los transeúntes sepan que estamos aquí para ayudar a las víctimas y las familias a sobrevivir”, agregó Figueroa.
Según datos suministrado por Cinthia Figueroa, Congreso ha ofrecido servicios a mas de 3 mil personas víctimas de violencia domestica en este último año y reiteró que la institución continuara ayudando a las víctimas a superar los traumas que causa este mal social.
28
Del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
A11 vol 516
Deportes Los organizadores de la maratón consideraron en sus preparativos que Nueva York registraría algún caso de ébola para la fecha en la que se realizaría la competición, y han mantenido estrecha comunicación con las autoridades de salud de la ciudad.
Raphael Varane del Real remata con la cabeza un tiro de esquina para marcar su segundo gol en el partido de la Copa del Rey contra el Cornella el miércoles 29 de octubre. (Foto AP)
Real Madrid gana en Copa del Rey, Chicharito anotó en la victoria 4 a 1
B
ARCELONA, España (AP) — Con dos goles de cabeza de Raphael Varane en tiros de esquina y uno del mexicano Javier “Chicharito” Hernández, el Real Madrid inició el miércoles la defensa de su título en la Copa del Rey con una victoria por 4-1 ante el Cornella de la tercera división española. El central francés abrió el marcador a los 10 minutos, pero el atacante del Cornella Oscar Muñoz consiguió la igualada para deleite de la afición local a los 20. No obstante, Varane volvió a marcar a los 36, mientras que en la segunda parte “Chicharito” y Marcelo agregaron otros dos tantos a la cuenta. El juego de disputó en el estadio Espanyol Power8, en Barcelona. Pese a la derrota, los jugadores de Cornella dieron la vuelta olímpica tras el silbatazo final para recibir los aplausos
de sus seguidores. Fue el 10mo triunfo consecutivo del Real Madrid en general, una racha en la que ha superado a sus rivales 42-7. El presidente Florentino Pérez informó también que el Club firmó una “alianza estratégica” con la Compañía Internacional de Inversión Petrolera, IPIC, representada por Khadem alQubaisi. El jeque Mansur, viceprimer ministro de los Emiratos Árabes Unidos, y propietario del Manchester City, es presidente de la junta directiva del IPIC. El Madrid anunció en enero que invertiría 400 millones de euros para renovar su estadio. “Queremos transformar el estadio Santiago Bernabéu en el ‘mejor escenario deportivo del mundo’. Queremos seguir construyendo la mayor leyenda de la historia del fútbol”, expresó Pérez.
Navas, molesto por investigación
S
AN JOSE, Costa Rica (AP) — Keylor Navas, portero del Real Madrid, se dijo indignado el miércoles tras enterarse que agentes del Organismo de Investigación Judicial de Costa Rica (OIJ) utilizaron indebidamente la plataforma de información policial para acceder a datos suyos y de su familia sin que exista causa legal o investigación en su contra. “Deseo decir que esta situación me ha indignado, me siento ultrajado, se ha violentado mi privacidad y la de mi familia. No es posible que la inseguridad comience desde lo interno de nuestro sistema judicial”, expresó el portero en su sitio web oficial. Navas, quien debutó el miércoles en la Copa del Rey en el partido que el Real Madrid ganó por 4-1 sobre el Cornella de la tercera división española, dijo que ha solicitado a sus abogados en Costa Rica tomar las accio-
Maratón de NY sin países con ébola N
UEVA YORK (AP) — El maratón de Nueva York que se efectuará el domingo no tiene corredores procedentes de los tres países de África occidental afectados por el ébola, informaron organizadores. Sólo un “reducido número” de competidores, en su mayoría del extranjero, se comunicaron y expresaron sus preocupaciones después que un doctor que atendió en África a pacientes infectados se convirtiera en la primera persona a la que se diagnosticó ébola en
la ciudad, dijo el lunes la presidenta de la asociación Nueva York Road Runners (NYRR), Mary Wittenberg. Diversas organizaciones caritativas como la UNICEF, que ha inscrito a corredores para recaudar fondos, donará los recursos a la atención de los enfermos de ébola en Guinea, Liberia y Sierra Leona. La mayoría de los corredores favoritos para la victoria en el maratón del domingo provienen de Kenia y Etiopía, en África oriental, en el lado opuesto a donde se encuentra
el brote en el continente. El año pasado, Idrissa Kargbo, un talentoso corredor de fondo de Sierra Leona, participó en el maratón de la ciudad de Nueva York gracias a que la asociación NYRR se enteró de su historia y le ofreció un lugar en la competición. Numerosas personas aportaron recursos para financiarle el viaje. El médico neoyorquino que se contagió de ébola, Craig Spencer, es corredor y el año pasado terminó el maratón de la Ciudad de Nueva York.
Blatter presentó logo del Mundial 2018 M
Keylor Navas, el portero de la selección de Costa Rica contratado por el Real Madrid se dijo indignado por una investigación injustificada en su país.
nes legales necesarias sobre este caso. “En las próximas horas mis representantes estarán informando sobre las acciones que estaremos siguiendo”, concluyó el portero costarricense en su comunicado.
OSCU (AP) — El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, presentó el logotipo para la Copa del Mundo de 2018 en Rusia, con la ayuda de un grupo de astronautas. El logotipo muestra el trofeo del Mundial en rojo y azul, los colores de la bandera rusa, con un borde dorado. Al presentar el logotipo en un programa de la televisión estatal rusa, Blatter dijo que demuestra “el corazón y el espíritu” de Rusia. Luego el logotipo fue presentado por video por un grupo de tres astronautas rusos que están en la Estación Espacial Internacional. “Ver el Mundial de fútbol en nuestro país es nuestro sueño”,
El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, presentó en Moscú el logo del Mundial de Futbol 2018 que se jugará en Rusia.
dijo la astronauta Elena Serova. Al mismo tiempo que era presentado en el programa de
televisión, el logotipo fue proyectado en el Teatro Bolshoi de Moscú.
www.impactolatin.com
James, Messi, Neymar por el Balón de Oro
Z
Del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
29
Deportes
Los tres finalistas más votados para cada premio se anunciarán el 1 de diciembre, y los ganadores se harán públicos el 12 de enero.
ÚRICH, Suiza (AP) — Los argentinos Lionel Messi, Angel Di María y Javier Mascherano, y el colombiano James Rodríguez, figuran en la lista de 23 futbolistas nominados al Balón de Oro de la FIFA. Neymar es el único brasileño entre los nominados. Cristiano Ronaldo, astro del Real Madrid que conquistó el premio la temporada pasada, también aparece en la lista. James fue el máximo goleador del Mundial, con seis dianas, y llevó a Colombia hasta unos inéditos cuartos de final. Poco después, fue fichado por el Real Madrid procedente del Mónaco. Mario Goetze, que anotó el gol de la victoria contra Argentina en la final del Mundial, fue elegido junto
A11 vol 516
con sus compañeros de la selección germana Toni Kroos, Philipp Lahm, Thomas Mueller, Manuel Neuer y Bastian Schweinsteiger. El delantero uruguayo Luis Suárez, que estuvo sancionado tras el Mundial por un mordisco a un rival, se quedó fuera de la lista. Messi ganó el Balón de Oro en los tres primeros años desde que la FIFA y la revista France Football fusionaron el premio, mientras que Cristiano se llevó el galardón de la temporada pasada. El seleccionador alemán Joachim Loew lideraba la lista de 10 candidatos al premio de la FIFA al mejor entrenador del año. Carlo Ancelotti, del Real Madrid también está nominado.
Toros y Estrellas ganan en Dominicana S ANTO DOMINGO, R.D. (AP) — Dylan Axelrod se destacó en el montículo el martes, mientras Cristian Adames y Teoscar Hernández remolcaron dos vueltas cada uno para que los Toros del Este apalearan por 6-2 a los Leones del Escogido en el torneo de béisbol invernal dominicano. Axelrod (2-0) trabajó cinco entradas y un tercio, y solo toleró cinco Jugadores de los Toros celebran una de las carreras anotadas por ese conjunto. hits y una carrera, otorgando un boleto y con dos ponches, para ayudar a que mala defensa y quien trabajó corís, Luis Jiménez y Austin los Toros ganaran su tercer apenas tres entradas de dos Wates dispararon sendos jonjuego seguido. hits y cinco vueltas, cuatro rones y las Estrellas OrientaAdames bateó de 3-1, con limpias, con tres boletos y dos les derrotaron por 9-6 a los una anotada y dos empuja- ponches en el tercer revés al Gigantes del Cibao. das, en tanto que Hernández hilo para los Leones. Tras la jornada, Aguilas conectó de 4-2, con un doble Por los Leones, el recep- (5-2), Toros (6-3) y Estrey dos remolcadas y los Toros tor Wilkin Castillo se fue de llas (6-3) lideran el torneo, asumieron la primera posi- 4-3, con un triple, una ano- seguidos de Gigantes (5-3), ción del campeonato quis- tada y una remolcada. Corey Leones (2-7) y Licey (1-7). El queyano. Brown bateó de 3-1, con un miércoles se enfrentan TorosLa derrota fue para Me- doble y una empujada. Aguilas, Leones-Estrellas y rrill Kelly (0-2), víctima de En San Francisco de Ma- Gigantes-Licey.
30
Del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
A11 vol 516
Clasificados ofrezco servicios Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995.
Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.
Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597.
Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986
Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986
Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372
Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.
CONDUCTORES El periódico Impacto busca CONDUCTORES para repartir periódicos, que tengan vehículo propio, licencia y seguro. Interesados por favor llamar al
215-922-6407
amistad Lilian, de 44 años, cariñosa y amorosa, busca hombre puertorriqueño d eunos 48 años, que sea trabajador. Tel. 267-702-7649
Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388. Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.
REPOSTERO
Silvia Bakery necesita Repostero con experiencia en decoración de bizcocho. La persona interesada puede llamar a los teléfonos
Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a
info@impactolatin.com
www.impactolatin.com
215-939-5652 y 215-426-9400
www.impactolatin.com
A11 vol 516
Del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2014
31
Clasificados Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. Antonio, puert orriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.
Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicanoportugués. Tel. 610-333-6487. Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a Carlos al 610625-0029. Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-791-2154. Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946.
Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-581-9529. Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621
Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876.
Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566. Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267-579-6232. Deseo conocer una mujer de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152. Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157.
Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328
Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177.
Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597.
Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338.
Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780.
Familia Vanidades Gran Apertura y bajos precios
Ya abrió sus puertas la tienda de tejidos más completa Vestidos de última moda, Perfumes, bultos escolares, sábanas, toallas, pantalones, suéter, lujosos collares, sombrillas, cubrecamas, carteras de marcas reconocidas, zapatos para damas, caballeros, niños y mucho más. Abierta de lunes a sábado de 9:00 AM a 5:00 PM. 406 E. Wyoming Avenue, Filadelfia, PA 19120 Tel. 215-767-3895 Propietaria: NORMA MARTE
THE 2014 DELAWARE VALLEY’S MOST INFLUENTIAL LATINOS AWARD CEREMONY IS COMING! Friday, November 21st, 2014 Hyatt Regency Philadelphia at Penn’s Landing 201 South Columbus Boulevard Philadelphia, PA 19106 5:30 pm to 12 am Presented by: The Most Influential Latinos Foundation Philadelphia Multicultural Affairs Congress (PHL Diversity) Impacto Latin Newspaper For information and tickets go to www.impactolatin.com Tel. 215-922-6407
(Pág. 28)