Periodico impacto latino #514 by Django E. Sime

Colegio de Abogados le ayuda a limpiar su record criminal

Programa BUSCA fue reconocido por excelencia

(Pág. 8)

(Pág. 10)

Filadelfia: Panamericanos traen el tema de Cuba

(Pág. 11)

www.impactolatin.com

Del 16 al 22 de octubre de 2014

A11 vol 514

>>EN FILADELFIA:

GLORIA

ROLANDO Y EL CINE AFROLATINO

(Pág. 9)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 16 al 22 de octubre de 2014

A11 vol 514

Clima

THURSDAY 16 oct. Máx. : 72 º Min. : 55 º

Máx. : 73 º Min. : 55 º

Máx. : 70 º Min. : 46 º

sunday 19 oct.

monday 20 oct.

tuesday 21 oct.

wednesday 22 oct.

Máx. : 57 º Min. : 39 º

Máx. : 57 º Min. : 43 º

Máx. : 57 º Min. : 45 º

Máx. : 57 º Min. : 37 º

friday 17 oct.

>>CONSEJO

>>VIDA/TELARAÑA

Los políticos y la corrupción Por Iris Violeta yopoesia@gmail.com

Así es… Acabamos de celebrar el mes de la Herencia Hispana, celebración que comenzó el 15 de septiembre y culminó el 15 de octubre. Eso es así… Ahora volvemos a enfrentarnos, como de costumbre, a la caída moral de los líderes políticos y funcionarios públicos, caída provocada por la acumulación de dinero fácil. Eso son otros veinte… La financiación de las campañas políticas sigue jugando un papel importante en todos los niveles. La ineficiencia de tantas leyes sigue acechándonos, excepto la ley de dinero limpio en las campañas políticas, el problema con esto es que al fin y al cabo es el pueblo quien paga: Ejemplo, una corporación millonaria contribuye una buena suma de dinero a un político, para agradecer el favor de la contribución, una vez obtenido el triunfo, la corporación recibe la bendición de poder adquirir algo específico que puede resultar en el aumento de tarifas para el pueblo siempre acompañadas con mal servicio. Sea POSITIVO o NEGATIVO… Todo trabajador tiene derecho a un sueldo justo por el trabajo rendido, así que el aumento al salario mínimo es necesario, el problema está que al final de cuentas es el gobierno el que recibe el aumento; ¿Por qué no aumentarlo sin quitarle contribuciones? Parece ser que estamos en una época en la que el pueblo trabaja para el gobierno. La Telaraña… De acuerdo al Negociado Federal de Investigaciones, la moral, como dicen en la Isla, está por el suelo. Las incidencias de corrupción, tanto entre el pueblo como entre los funcionarios públicos aumenta a pasos agigantados. De hecho, podemos decir que la corrupción es algo cotidiano: fraude, hurto, robo, especialmente el engaño. Mucho piensan que el problema está con el pueblo por que parece ser estamos rendidos y resignados a ver actos de corrupción como algo común, usual. Yo creo firmemente en que se tiene o no se tiene integridad, porque no es posible tener solamente un poco de integridad; como dice mi famoso amigo Oscar Rosario, “No se puede servir a Dios y al Diablo a la misma vez”. Qué opina usted.

Oración

saturday 18 oct.

Señor Dios Padre, renueva en el corazón de los hombres y mujeres el deseo de solidaridad, para ir al encuentro del sufrimiento de tantos que lo necesitan, amén. Que cada uno de nosotros lidere una revolución …de apoyo a la vida de los demás! Bryant McGill, escritor.

FAMILIAR

Dea Gin r a

Dear Gina, me gustaría tener más información de los lugares que ayudan a los niños con necesidades especiales, ya que a veces tengo dificultad para encontrar los lugares apropiados para ayudar a mi hijo o referir a familiares o amigos con dificultades. Laura, Filadelfia.

Dear Laura, dependiendo de las necesidades especiales de tu niño tienes todo el derecho de llamar y hacer citas en cualquiera de los lugares que puedan atenderlo. Es importante tener una tarjeta médica, en caso de no tenerla puedes aplicar a CHIP, al departamento de Welfare, o al SSI en caso de que las necesidades de tu pequeño sean de mayor atención que amerite una mayor parte de tu tiempo en atenderlo. Si no tienes documentación legal para tu hijo puedes solicitar Charity Care en los Hospitales más importantes como los que mencionaré a continuación. La tarjeta médica cubrirá los exámenes y especialistas solo en el hospital en el que solicites Charity Care. Charity care funciona igualmente para adultos en condiciones médi-

Cita de impacto

cas delicadas, en caso de no tener legalidad o tarjeta médica. Existen leyes que protegen tanto a los niños con necesidades especiales como a los adultos con necesidades especiales en el departamento de WELFARE… esta ley se llama PH95 en la cual no debe ser suspendida la tarjeta médica o denegada. ¿Qué tipo de discapacidad incluye esta ley? Cualquier tipo de discapacidad física o intelectual seguido de los diagnósticos incluidos abajo. En caso de no cumplirse, Servicios Legales de la Comunidad tiene un departamento encargado de abogar por tus necesidades, que está localizado en el 1424 Chestnut St. Philadelphia, PA 19102. Tel. 215-981-3700. A continuación te haré una lista de las necesidades especiales consideradas por la ley: • Problema de atención e hiperactividad • Desorden del Autismo y otro tipo de discapacidad del desarrollo • Desorden de estado de cambio del ánimo • Desorden mental orgánico y disfunción múltiple del cuerpo • Impedimento para escuchar • Síndrome de Down

• Impedimento para comunicarse asociado con desordenes neurológicos. El programa de PIN ayuda a los padres a conocer sus derechos y abogar en el sistema escolar para obtener la educación y atención adecuada para tu niño y adolescentes con desórdenes de comportamiento y de conducta, y está ubicado en el 1211 Chestnut Street, Philadelphia PA 19107, Tel. 215 751 1800. Por lo general el hospital de niños mejor recomendado para tratar cualquier necesidad especial de tu niño es CHOP. Sin embargo el hospital San Christopher posee todos los especialistas adecuados. A continuación incluyo algunas agencias que ofrecen servicios para niños con necesidades especiales, a las cuales puedes acudir en busca para tu niño. Lo ideal es llamar primero y hacer una cita. La mayoría tienen personas que hablan español: Elwyn AUTISM Wrap Around 3300 Henry Ave 215-254-2093 St. Christopher’s Hospital Erie Ave @ Front St 215-427-5531 CHOP Hospital de niños Psyquiatria 3440 Market St 215-590-7555 215 5901000 APM 4301 Rising Sun Ave 267-297-7220 3263 N. Front St 215-426-1077

FLAMING GRILL & FUSION BUFFET El mejor bufet de Sushi, Carnes y comida de mar All you can eat - Salones privados sin costo adicional Adultos NIÑOS MENORES DE 2 AÑOS GRATIS

ALMUERZO CENA

$7.49 $11.99

Snow crab legs clams, oysters seafood scampi salt & pepper shrimp mussels blackened salmon tuna stuffed flounder scallion & ginger crab beef buttered shrimp shrimp cocktail crab cake frog legs crispy duck NY sirloin steak fried flounder sushi and many other Chinese, American, Italian and Japanese dishes.

4504 City Ave., Philadelphia PA 19131 • Tel: 215 871 7888 • (Frente a Bala Cynwood Shopping Center)

DESCUENTO PARA NIÑOS Y PERSONAS MAYORES DE 65 AÑOS

Del 16 al 22 de octubre de 2014

A11 vol 514

Semana en Imágenes

CEO. De Pinnacle Technical Resources, Nina Vaca (centro), junto a la Rev. Bonny Camarda (izq.) y Varsovia Fernández, presidente de la Cámara Hispana de Comercio, en el almuerzo anual de PHL Diversity. Vaca fue la oradora central del banquete. (Foto: P. Vásquez/Impacto)

Vicealcalde. Rich Negrin (izq.) y Ramon Zayas, presentador de Telemundo 62/NBC 10, quien fue el MC del almuerzo anual de PHL la semana pasada en Filadelfia. (Foto: P. Vasquez/Impacto)

Concientización. Sobre el SIDA se llevó a cabo en una Feria de Salud organizada por Congreso de Latinos Unidos en el parque de Fairhill, en el norte de Filadelfia. Empleados y voluntarios de Congreso realizaron pruebas gratis e impartieron educación sobre salud. (Foto: P. Vásquez/ Impacto)

Obispo. John J. McIntyre, acompañado del Diácono Adolfo Crespo y un grupo de fieles, bendijo el Centro Católico de Fátima, ubicado en el 2913 Street Road, de Bensalem, PA, que ofrecerá programas sociales, educativos, y de apoyo a las familias de la zona. (Foto: Sarah Webb)

Actor. Wilmer Valderrama, de origen Venezolano y colombiano, recibió uno de los premios “Living Legend” de los Hispanic Choice Awars el sábado en Filadelfia, en la ceremonia que se llevó a cabo en el MerriamTheater. (Foto: P. Vásquez/Impacto)

www.impactolatin.com

Del 16 al 22 de octubre de 2014

A11 vol 514

Impacto comunitario Harvest Festival

Penn Museum

for Teens and Children/ Human Trafficking Dangers to Women/ Self Defense Tips. Light Refreshments will be provided. For info: 215.686.8715 or email Monique. Wescott@phila.gov

***

Vacunas para gripa

Vacunas para la gripe, sábado, octubre 18 de 11am a las 2 pm en GPASS, 4943 N. 5th St. 215456-1662. De 19 Años de Edad y Adelante abierto para el publico. Greater Philadelphia Asian Social Service Center (GPASS), based in the Olney/Logan area, is dedicated to provide assistance to residents citywide, connect people with needed resources and information, bridge the cultural and language gap, strengthen families, enrich lives, and sustain communities.

***

Afro-Cuban Dance

Matching Donors

A new Penn Museum partnership with the School District of Philadelphia, KIPP, and Mastery Charter Schools, to serve Philadelphia middle school students, Tuesday, October 21 at 11:00 am. Egypt (Sphinx) Gallery, Penn Museum, 3260 South Street, Philadelphia with remarks by Dr. Amy Gutmann, President, UPenn, Dr. Julian Siggers, Penn Museum, Dr. William R. Hite, Superintendent, School District of Philadelphia. RSVP to Pam Kosty, 215.898.4045, or pkosty@upenn. edu.

***

Clases de Baile

Folklore Afro-Cubano, Otoño 2014. Gilset Mora, Maestro y Coreógrafo ofrece clases de bailes Orishas para adultos todos los martes de 8:30 – 10pm en los estudios “Headlong Dance Theatre” (1170 sur de la calle Broad en Filadelfia, PA 19146) con tambores en vivo. Para más información en español envíe un email a gilset39@gmail.com o en inglés a sandino311@gmail.com.

***

Consulado Móvil Raices Culturales Latinoasmericanas invitan a Afro-Cuban Dance Master Class with Danys “LaMora” Perez Friday, October 24 at 7:00pm 1515 Brandywine Street Philadelphia, PA 19130. Come see Kulu Mele African Dance and Drum Ensemble in “Danzas de Cuba” presented by PNC Arts Alive on October 24 at 7:00 PM. This event is also featuring performances from the acclaimed OYU ORO Afro.

***

Empleos en Comcast

El centro de ventas de Comcast está contratando personas bilingües. Comcast está solicitando personas con experiencia de ventas y bilingües (español e inglés) para nuestro centro de llamadas. Si estás interesado, mándale un correo electrónico a Andrea_ Cianek@cable.comcast.com. El pago por hora es $16.87, mas comisiones. El candidato será responsable de vender por teléfono productos y servicios de Comcast Business para empresas medianas y pequeñas.

***

El Consulado de México en Filadelfia comunica que el próximo sábado 18 de octubre de 2014 de 8:30 am a 2:00 pm; se llevará a cabo un Consulado Móvil en la ciudad de Lakewood, Nueva Jersey. Dicho evento tendrá lugar en: Lakewood Middle School ubicada en 755 Somerset Avenue, Lakewood, NJ. 08701. Las personas que deseen tramitar pasaporte o matrícula consular deberán obtener una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1-877-639-4835.

***

Women Safety Summit

2nd Annual Safety Summit for Women & Children, Philadelphia District Attorney R. Seth Williams. This is a free public forum for women & children on Saturday October 25, 2014 9:00 am—1:00 pm at The High School for the Future, 4120 Parkside Avenue Philadelphia, PA 19104. Workshops To Include: Escaping Abusive Relationships/ Internet/ Social Media Awareness & Safety

Did you know that more than over 270 people die every day in the United States waiting for an organ transplant because there are simply not enough organs available. Currently, patients waiting for an organ donation are placed on a national waiting list through the government, this usually takes 7 to 12 years for a patient to get a transplant. MatchingDonors.com offers a way to enhance the search with a more active approach. Many patients receive their kidney transplant within only six months of registering on MatchingDonors.com. More info at Matt@MatchingDonors.com or by calling at 1-800-385-0422.

***

Puerto Rican Panorama

El Rev. Luis Cortés ofrecerá información visual de las iniciativas de Esperanza en PuertoRican PANORAMA este domingo, 19 de octubre, a las 5 a.m. por el Canal 6abc. Considere programar su DVR para grabarlo; luego puede

www.impactolatin.com

Reading Terminal Market’s 13th Annual Harvest Festival will take place on Saturday, October 18th, from 10 a.m. to 4 p.m. Co-sponsored by Iovine Bros. Produce, the festival will take place outside the Market on Filbert Street which will be transformed into an urban farm giving those who can’t get out of town a chance to enjoy all that fall has to offer. New for this year will be a beer garden hosted by Molly Malloy’s. Reading Terminal Market 12th and Filbert Streets Philadelphia, PA.

verlo a su conveniencia—y cuantas veces quiera. Si no tiene acceso a un DVR, puede ver este programa el lunes, miércoles, y viernes de esta semana que viene (20, 22, y 24 de octubre) a las 7:30 a.m. por el segundo o tercer canal de WPVI HD (6.2 y 6.3) que se pueden sintonizar por cable o FiOS (canales 790 y 246 de Comcast; 466 y 506 de Verizon).

***

HBA Dinner

The Hispanic Bar Association of Pennsylvania Legal Education Fund (HBA LEF) is hosting its annual scholarship dinner on Thursday, October 23rd at 5:30 p.m. at the Ballroom at the Ben, tickets can be purchased at www. hbapa.net. This year, the HBA LEF is pleased to announce that the honoree is Leon Rodriguez, Director of U.S. Citizenship and Immigration Services, Department of Homeland Security, and the keynote speaker will be Nitza I. Quiñones Alejandro, U.S. District Judge of the United States District Court for the Eastern District of Pennsylvania. October 23, 2014 5:30 p.m. – 9:00 p.m. Ballroom at the Ben 834 Chestnut Street, Philadelphia, PA 19107.

***

Morir Sonyando

Power Street Theater Company

will be extending Morir Sonyando: Die Dreaming by Erlina Ortiz, a powerful world premiere play for Domestic Violence Awareness Month during the end of October. Power Street Theatre is an ensemble-based theater company composed of socially conscious theater artists collaborating to create new work that explores social issues. Friday, October 24th 8PM, Saturday, October 25th 3PM & 8PM, Sunday, October 26th 3PM. Taller Puertorriqueño 2557 N. 5th Street Philadelphia, PA 19133, Tickets: $15, purchase at the door.

***

High School Fair

PECO will sponsor the 2014 Philly High School Fair, which will be held Friday, October 17 (3 p.m. to 7 p.m.) and Saturday, October 18 (9 a.m. to 3 p.m.) at the Armory at Continúa en la pág.26

Angel’s Construction Reparaciones de Interiores/Exteriores Decoraciones de Interiores Diseño, Fabricación y Montura de Gabinetes de Cocina y Baño

Ángel M. Jiménez 267-453-9568

ESTIMADOS GRATIS

Del 16 al 22 de octubre de 2014

A11 vol 514

Opinión >>COLUMNISTA INVITADO

Ironía en Hong Kong Por: Humberto Caspa, Ph.D. hcletters@yahoo.com

e acuerdo a Thomas R. Dye, Harmon Zeigler y Louis Schubert, autores un libro muy difundido en universidades y colegios comunitarios, la democracia en Estados Unidos es “ironía”. ¿Cómo es posible que gobernantes elitistas y concebiblemente autoritarios –gobiernan sus empresas privadas en forma vertical— sean los líderes de una sociedad democrática? Esa, según estos autores, es la gran ironía del sistema de gobierno de nuestro país. Algo parecido pero con una ideología diferente sucede en Hong Kong, ciudad cosmopolita, llena de bancos internacionales, los cuales nutren empresas industriales y comerciales de China y otros países de Asia. Después de New York y Londres, Hong Kong es el centro mundial financiero más importante del mundo. El hecho de que su población respira aire capitalista, se conduce bajo normas occidentales, se rige por una cultura democrática y, paradójicamente, es do-

minado por un país comunista es otra de las grandes ironías del momento. La población hongkonesa, a diferencia de la de Beijing y

el resto de China, fue expuesta a tradiciones políticas y jurídicas del Occidente por medio de mecanismos impositivos. Gran Bretaña la colonizó desde la

Primera Guerra del Opio (18391842). Japón tuvo control durante parte de la Segunda Guerra Mundial, pero después de la

Guerra los británicos retomaron su control hasta 1997, cuando voluntariamente aceptaron el derecho de los chinos sobre Hong Kong. De acuerdo al tratado entre China y Gran Bretaña, Hong Kong toma parte de China, pero su gobierno funciona en forma autónoma. Los dirigentes políticos de Hong Kong, quienes hasta hoy han sido nombrados por los líderes comunistas chinos desde Beijing, gozan de una autonomía relativa. Sin embargo, su sistema económico capitalista y especialmente su sistema jurídico, el cual se basa en el derecho común inglés, es casi totalmente independiente. Por otra parte, China aceptó que en 2017 permitiría que el electorado de Hong Kong elija a sus propios representantes políticos a través de unas elecciones democráticas. Sin embargo, el líder máximo chino Xi Jinping tiene miedo. El recuerdo de Tiananmen Square (1989) está todavía vivo en su mente. Durante varios días, estudiantes y otros grupos sociales agitaron la bandera de la democracia. En junio de 1989, el gobierno chino ordenó a su ejército la toma de Tiananmen Square a la fuerza y, de esa manera, poner fin al movimiento democrático de los estudiantes. En consecuencia, Xi Jinping quiere deshacerse de la democracia en Hong Kong antes de que se emprenda su vuelo electoral. Los líderes comunistas están preocupados que en Hong Kong se “encienda la tea y nadie la pueda apagar”.

>>PRIMERA BASE

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Respondemos al Reto Por Will González

Qué vamos a hacer en reacción al articulo publicado en el Philadelphia Inquirer el domingo, su edición mas grande, donde se destacó que los Latinos tenemos el índice mas alto de pobreza entre todos los grupos raciales y étnicos de Filadelfia? El escrito del reportero Alfred Lubrano usa los últimos numeritos del Departamento del Censo (2013) para resaltar que 44% de los Latinos que viven en la ciudad son pobres. Dicha cifra es casi doble el nivel de pobreza que existe para la ciudad completa (26.3%) y la nación (23.5%). La pieza, que es bastante larga y contiene gráficas a colores, compara nuestra pobreza con la de otros grupos étnicos en Filadelfia: asiáticos - 33.7%; afroamericanos - 29%; y ‘whites’ - 18.7%. Lubrano y el Inquirer además indican el nivel de pobreza latina en los suburbios: el condado de Camden en Nueva Jersey 32%; el condado de Delaware (no el estado) - 37%; el condado de Chester - 18%; y el condado de Montgomery -15%. Sabemos que son muchas las razones porque los latinos tenemos los índices de pobreza mas altos y es difícil para cualquier escritor presentar una buena compilación

de ellas en una pieza de apenas 1,000 palabras en un periódico. Hay hasta historiadores que miran al proceso de colonización que comenzó 522 años atrás como uno de los factores. Por casualidad, el articulo salió durante el fin de semana de ‘Columbus Day’ también conocido como ‘El Día de la Raza’; la fecha cuando se conmemora el ‘descubrimiento’ de Colon. No obstante tener tanto de que mencionar en cuanto a causas y azares, Lubrano resaltó las diferencias económicas y sociales entre cubanos y puertorriqueños en su reseña. No entiendo por qué. Especialmente cuando el mismo Departamento del Censo dice que en Filadelfia solo hay 3,930 cubanos entre los 1.6 millones de personas que viven en la ciudad. La comunidad puertorriqueña es la colección de latinos mas grande de la urbe, 121,643 (casi 10% de la populación de Filadelfia), y por su tamaño e historia aquí, merece toparse en cualquier discusión relacionada con la comunidad Hispana de la Ciudad del Amor Fraternal. A la vez, no hay porque postular que algunos de nosotros somos más feos que otros. Aunque la pieza del Inquirer tiene sus problemas, tengo que darle crédito al periódico por llamarle la atención a los lectores del Delaware Valley sobre la realidad nu-

mérica e étnica de la pobreza local, semanas antes de las elecciones para gobernador en noviembre y meses antes de las elecciones para el nuevo alcalde de Filadelfia. Los políticos presentarán muchos planes para hacerle frente a la pobreza y ahora debe ser más claro que nunca que dichos proyectos tienen que incluir a la comunidad latina. El reto para nosotros es cómo usar la pieza para que aquellas agencias gubernamentales cuya misión es encarar la pobreza cumplan con nuestra comunidad. Por ejemplo, en la Philadelphia Housing Authority (PHA), la agencia de vivienda pública, solamente 4% de sus inquilinos son Latinos cuando somos 44% de los que cualificamos para sus servicios. Son muchas las maneras de hacer que las agencias gubernamentales sean más responsables y no hay espacio para mencionarlas todas, pero el denominador común de todas las estrategias es unir a las organizaciones comunales a hacerle un frente unido al problema. Poco a poco dicha unidad en el trabajo de nuestras organizaciones comunales está tomando lugar. Sigamos con esos pasos. “Llegar juntos es el principio. Mantenerse juntos, es el progreso. Trabajar juntos es el éxito” dijo Henry Ford.

www.impactolatin.com

Del 16 al 22 de octubre de 2014

A11 vol 514

Editorial

Ventanas Abiertas U

n documento preliminar difundido por los obispos reunidos en Roma en esta hora marca un cambio dramático en el tono de la iglesia. Viniendo de los líderes de la Iglesia Católica y en un sínodo supervisado por el Papa, este es un cambio significativo en la forma como la iglesia se dirige a los grandes temas de nuestro tiempo, la homosexualidad, el divorcio y los derechos humanos. Algunos conservadores reaccionaron negativamente a las nuevas directivas, ya que parecen estar en contra de los dogmas católicos. Los titulares después que el documento fue publicado también indican que habrá una división entre los obispos y los fieles. El Papa Francisco exhorta a todos a estar abiertos a un diálogo. En los primeros 18 meses de su pontificado el Papa ha tratado de transformar la Iglesia para darle una nueva dirección, menos resistente al cambio. El informe de los obispos no cambia la doctrina de la iglesia o la enseñanza, pero ahora va a causar un debate acerca de cómo el Evangelio de Jesucristo se aplicará a un nuevo mundo habitado por familias menos tradicionales, el divorcio, las parejas que cohabitan sin el beneficio del matrimonio, y los homosexuales que tienen el mismo derecho a la felicidad. El documento, escrito por un comité nombrado por el Papa Francisco, afirma que sin abandonar la enseñanza de la iglesia sobre el sacramento del matrimonio, los pastores deben reconocer los “aspectos positivos de las uniones civiles y la cohabitación”. El documento fue leído en voz alta a los obispos y los laicos que se habían reunido para el sí-

nodo. Después de la lectura los obispos se unieron en la discusión con los laicos que asistieron. El debate también señala que estos cambios no tendrán un camino fácil hacia la aprobación final. Elementos conservadores de la Iglesia ciertamente se oponen a los cambios que implican la promulgación de nuevas doctrinas en todos los asuntos a los cuales se han opuesto durante mucho tiempo. Pero este Papa está decidido a abrir las ventanas de la Iglesia Católica y no se verá frenado por la oposición. Como uno de los obispos dijo: la Iglesia debe “respetar la dignidad de todos”.

>>LA NOTA ECONÓMICA

¿Dónde anda la inflación? U

Por Isaac Cohen*

no de los rasgos salientes de la lenta recuperación económica de la economía estadounidense es la inflación baja. Durante más de dos años, la tasa de inflación se ha mantenido debajo del objetivo de 2 por ciento preferido por el banco central. Además, el desempleo está declinando. El mes pasado, llegó a 5,9 por ciento, acercándose a la llamada “tasa natural de desempleo” de 5,5 por ciento, debajo de la cual supuestamente genera presiones inflacionarias. Aún así, los salarios siguen estancados, al punto que David Leonhardt en el New York Times escribió sobre “la gran desaceleración salarial del siglo 21.” De hecho, la preocupación va en dirección contraria. Como dijo el Presidente del Banco de la Reserva Federal de Nueva York William Dudley, en discurso pronunciado la semana pasada, la fortaleza del dólar y la debilidad del crecimiento económico

mundial, junto a los precios bajos de los energéticos, pueden “abatir las presiones inflacionarias.” El tema que dominó las últimas reuniones anuales del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial, la semana pasada en Washington, fue la desaceleración de la economía mundial, incluyendo a Europa, Japón, hasta China y la mayoría de mercados emergentes. También, Han caído los precios de las materias primas, incluso los del petróleo, estabilizados en alrededor de $100 dólares por barril durante los últimos tres años, han llegado a $85 dólares. Por ende, quienes están preocupados por el riesgo inflacionario tendrán que continuar gritando “ya viene el lobo,” por un rato más. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Open Windows A

preliminary document released by the bishops meeting in Rome at this hour signals a dramatic change in tone. Coming from the leaders of the Catholic Church and at a synod overseen by the Pope himself, this is a significant shift in how the church deals with the big issues of our time, homosexuality, divorce and human rights. Some conservatives are reacting negatively to the new directives because they seem to be counter to accepted Catholic dogma. Headlines after the document was released also indicate that there will be a split among the bishops

and the faithful. Pope Francis urges everyone to be open to a dialogue. In the first 18 months of his papacy the Pope has sought to transform the Church to give it a new direction less resistant to change. The bishop’s report doesn’t change church doctrine or teaching, but it will now bring a debate into the open about how the Gospel of Jesus Christ will apply to a new world inhabited by less traditional families, divorced men and women, couples who live together without the benefit of marriage, and homosexuals who have an equal right to happiness. The document, written by a committee appointed by Pope Francis states that without abandoning church teaching on the sacrament of marriage, pastors should recognize that the “positive aspects of civil unions and cohabitation.” The document was read aloud to the bishops and the lay people who had gathered for the synod. After the reading the bishops were joined in the discussion by the lay men and women in attendance. The discussion also signals that these changes will not have an easy road toward final approval. Conservative elements in the Church will certainly oppose the changes that imply enacting new doctrines in all the matters they have opposed for a long time. But this Pope is determined to open the windows of the Catholic Church, and he will not be deterred by the opposition. As one of the bishops’ said: the church must “respect the dignity of every person.”

Where is inflation?

By Isaac Cohen*

ne of the salient traits of the slow economic reactivation of the US economy is low inflation. For more than two years, the rate of inflation has remained below the objective of 2 percent preferred by the central bank. Additionally, unemployment is declining. Last month, it reached 5.9 percent, approaching the so called “natural rate of unemployment” of 5.5 percent, under which it supposedly generates inflationary pressures. Even so, wages remain stagnant to the point that David Leonhardt, in The New York Times, wrote about “the great wage slowdown of the 21st century.” In fact, the concern goes in the opposite direction. As described by the President of the Federal Reserve Bank of New York William Dudley, in a speech last week, the strong dollar and weak world economic

growth, together with low energy prices, can “damp inflation pressures.” The issue which dominated the last annual meetings of the International Monetary Fund and the World Bank, held last week in Washington, was the slowdown in the world economy, including Europe, Japan, China and most emerging markets. Also, most commodity prices have declined, even oil prices, which were stable at around $100 per barrel for the last three years, have fallen to $85 dollars. Therefore, those concerned about the perils of inflation will have to continue “crying wolf,” for a bit longer. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.

Del 16 al 22 de octubre de 2014

Región CARTA AL EDITOR

Señor Editor:

no de los datos más interesantes que nos dejó la pasada convención de la US Chamber of Commerce en Utah fue el crecimiento exponencial de los negocios creados por los hispanos, los cuales llegarán a generar $3.2 millones en el 2014 que equivale a un incremento del 43% desde el 2007. Estos datos demuestran que los Latinos están creando y posibilitando empleos y esto repercute directamente sobre el crecimiento de la economía. Por esta razón, el trabajo de FWD.us es tan importante, ya que esta organización diseña e implementa soluciones para que el gobierno trabaje a favor de la reforma migratoria. Es evidente que el país necesita ayudar, atraer y retener al talento que está generando millones de dólares para la economía y dicho talento tiene nombre propio: los inmigrantes. En nuestro caso en particular, Filadelfia y sus alrededores cuentan con un dinamismo económico muy importante que representa $3.8 billones en poder adquisitivo. Celebramos con orgullo en este mes de la Herencia Hispana las aportaciones que cada uno de nosotros contribuye a nuestro país, los Estados Unidos. Cordialmente, Juan García Filadelfia

A11 vol 514

>>¿TIENE ANTECEDENTES PENALES?

Colegio de Abogados Hispanos le ayuda a borrarlos T

ener record criminal, o sea antecedentes penales, es uno de los problemas que muchos jóvenes de las minorías, hispanos y afroamericanos enfrentan cuando tratan de conseguir trabajo o acceder a mejores oportunidades. Muchos de ellos no saben como enfrentar o resolver las situaciones y consecuencias que errores cometidos en el pasado pueden traer hoy, y que están registrados como parte de los antecedentes de cada uno. Mucha gente no sabe que existe la posibilidad de borrar sus antecedentes penales y el Colegio de Abogados Hispanos de Pensilvania busca ayudarlos a conocer de ello. El martes, 28 de octubre, de 4:30pm a 7:00pm, dicho grupo de licenciados latinos organizará un consultorio jurídico gratuito de eliminación de antecedentes penales en la Iglesia Presbiteriana de Norris Square, ubicado en el 2140 N Hancock St., Philadelphia, PA 19122. La eliminación de antecedentes penales es el proceso de supresión de

Priscilla Jiménez es uno de los miembros del Colegio de Abogados Hispanos que estará ayudando a la comunidad en el consultorio legal gratuito para borrar antecedentes penales el 28 de octubre.

los expedientes para que no puedan ser inspeccionados por el publico. Eso ayuda a personas que ya han cumplido con sus obligaciones legales a no sufrir la discriminación por parte de empleadores que investigan inadecuadamen-

te a los solicitantes para empleos. “Nuestra comunidad no conoce sus derechos en este ámbito y es importante ayudarlos a que sus records reflejen la realidad. Si cumplieron con sus compromisos legales y dichas obligaciones le prometieron un record limpio entonces tienen que estar seguros que es así”, dijo Will González, el Presidente del Colegio de Abogados Hispanos de Pensilvania y Director de Ceiba, una organización sin fines de lucro. “El objetivo es proveerle información a la comunidad sobre el proceso de eliminación de antecedentes penales y determinar quién necesita ayuda legal sin pagar honorarios profesionales”, dijo Priscilla Jiménez, una de las abogadas quien estará presente en el consultorio gratuito. Por ejemplo, una ley aprobada en el 2009 permite borrar las condenas de delitos menores si el condenado no ha sido arrestado en los últimos cinco años. Para mas información sobre el consultorio jurídico gratuito de eliminación de antecedentes penales comuníquese con Ceiba llamando al 215-634-7245 o enviando un correo electrónico a info@ceibaphiladelphia.org.

Personal de Restaurantes Food Manager Licence / Licencias de comidas en español e inglés Únicas clases recomendadas por los departamentos de salud de Philadelphia, Chester, Montgomery Country, Bucks Co y NJ Estas licencias son requeridas para bodegas, chefs, loncheras, lugares de cuidados de niños y ancianos y hoteles No papeles requeridos para atender, solo una ID

Alvaro Patino Lugar: Iglesia Inmaculada Concepción Uckraniana 833 N Franklin St Philadelphia PA 19123 Para registración e información llamar a Alvaro Patiño, Instructor (703) 333-5707 • (703) 309-8447

: Próximas clases 27 de Octubre Español: Lunes y, October 28th English: Tuesda Horario: 9am - 5 pm

No acepte imitaciones ilegales de nuestras clases!!!

www.foodsafetyandsalud.com

A11 vol 514

www.impactolatin.com

Del 16 al 22 de octubre de 2014

Portada

Cine: Gloria Rolando, el sábado en Taller

La cineasta cubana Gloria Rolando, de gira por Estados Unidos, presentará este fin de semana en el Taller Puertorriqueño de Filadelfia, sobre su vida y obras.

ste sábado 18 de octubre se presenta en el Taller Puertorriqueño, dentro de la serie “Conozca el Autor” la reconocida cineasta y documentalista cubana Gloria Rolando, de gira por Estados Unidos, que viene a Filadelfia y hablará de su vida y obras, y de su más reciente trabajo sobre la trilogía de “1912: Voces para un Silencio”, que muestra apartes de la historia cubana nunca contada de antes de la revolución. Dos muestras de su trabajo documental tratan aspectos de la realidad afro-cubana. “Voces para un Silencio” revela la historia de los afro-cubanos en la revolución del 1912, quienes sacrifican sus vidas por un ideal, encontrándose con injusticia, discriminación

y abuso. El segundo trabajo se titula “El Jazz y Nosotros”. La presentación será en español. Hace poco se estrenó en La Habana la tercera y última parte de la trilogía 1912: Voces para un silencio, abarcador documental de Gloria Rolando sobre los sucesos que culminaron en la masacre de más de 5,000 miembros del Partido Independientes de Color apenas una década después de la fundación de la república cubana en 1902. Las primeras dos partes se proyectaron en 2010 y 2011, sumando la labor fílmica de Gloria Rolando a los debates sobre la discriminación racial que culminaron en el 2012 en las conmemoraciones del Centenario de la masacre y que han continuado hasta el día de hoy en Cuba. El extraordinario trabajo de Gloria Rolando incita a reflexionar sobre la contribución del cine documental a la investigación de los traumas históricos y a la construcción de un archivo audiovisual alternativo. A su vez, 1912 registra los retos contemporáneos que operan sobre un cine inspirado, al menos en parte, por el proyecto didáctico de dar voz a los silen-

cios, visibilidad a los cuerpos del olvido. “Mis sueños son parte de la realidad de este país”, dice la protagonista de Raíces de mi corazón, una joven investigadora comprometida con el estudio de los discursos de las mujeres negras a principios del siglo XX, quien se topa con pruebas del acontecimiento de la masacre del 1912 y decide seguirle la pista en los archivos. Desde los años 90 Gloria ha explorado rumbos de producción fílmica que no han contado con el apoyo ni con el reconocimiento de las instituciones oficiales. “Pero”, según nos cuenta en la entrevista que sigue, “sí [tiene] terminadas once películas”. Y añade: “yo he hecho el cine que he querido y esa ha sido mi mayor satisfacción”. uno de los objetivos principales del cine de Gloria Rolando ha sido armar un archivo alternativo de las representaciones audiovisuales, así como una exploración rigurosa de los géneros discursivos de la cultura negra, particularmente en la música y en el baile, sobre todo, pero también en la cultura literaria y en la prensa independiente de las sociedades negras. Su propio cine se arma a contrapelo de

los regímenes audiovisuales del racismo. Este es, por ejemplo, uno de los temas tratados con agudeza en Nosotros y el jazz, un documental sobre la importancia que tuvieron las manifestaciones de la cultura afroamericana en los espacios muy vitales de sociabilidad creados por afrodescendientes cubanos, seguidores del jazz en los años 1950, y su destino después del bloqueo y de las políticas culturales de la revolución Gloria Rolando quiso hacer su primera película sobre la legendaria Sara Gómez, documentalista negra de los años 60, cuya obra fundadora quedó truncada por la muerte prematura en 1974. Sara Gómez había muerto antes de la edición final de su primer largometraje, De cierta manera, innovadora fusión de documental y de ficción que fue terminada póstumamente gracias a Tomás Gutiérrez Alea, quien para aquellos mismos años trabajaba en La última cena, su película histórica sobre la esclavitud. No se pierda a Gloria Rolando, el sábado en el Taller Puertorriqueño de Filadelfia. (Con información de Julio Ramos en 80grados).

Latino Innovation & Growth Le invitamos a crear un plan de crecimiento para su negocio en una serie de talleres diseñados para ayudar al comerciante Latino a mejorar sus habilidades y prácticas de negocio usando el método Business Model Canvas.

Aprenderá acerca de: 

El estado de su negocio



Operaciones



Objetivos organizacionales



Impuestos y Permisos



Mercadeo y ventas



Proyecciones Financieras



Productos y servicios



Proceso de acceso a capital

Tenemos cupo limitado. ¡Regístrese hoy! Para más información contacte a Jasmine Chaulisant al 215-790-3723 o JChaulisant@greaterphilachamber.com Apoyado por:

Del 16 al 22 de octubre de 2014

A11 vol 514

Región >>EDUCACION >>LA SALLE UNIVERSITY

BUSCA, reconocido por excelencia L

uego de 30 años de ayudar a estudiantes hispanos a adquirir proficiencia en el inglés y recibir una educación profesional y un título universitario, el programa BUSCA de la Universidad de La Salle, en Filadelfia, ha comenzado a recibir reconocimientos del nivel nacional, por su enfoque innovativo en la educación superior, y su éxito en integrar estudiantes hispanos a la vida profesional. BUSCA fue reconocido como uno de los cinco finalistas en los Premio Ejemplos de Excelencia Educación, en la categoría de programas de grado asociado. Excelencia en Educación es una organización sin fines de lucro cuya misión es acelerar el éxito de los estudiantes latinos en la educación superior. El programa fue seleccionado de entre competidores de 26 estados, el Distrito de Columbia, y Puerto Rico. “Compartiendo las prácticas que funcionan, esperamos dar apoyo para que educadores, líderes comunitarios, proveedores de fondos, y legisladores adopten

El programa BUSCA, estuvo representado por Ana Ventura en la ceremonia de entrega de los premios de Excelencia en Educación, por su aporte al éxito de los estudiantes latinos en esta región.

un enfoque basado y dirigido al servicio de los estudiantes hispanos”, escribió Deborah Santiago, Directora de Operaciones y Vice presidente de Excelencia en Edu-

cación en la publicación anual de Excelencia en Educación, sobre lo que Funciona para los Latinos Estudiantes en Educación Superior, donde se dieron a conocer

Priscilla Jimenez

Abogada de lesiones personales Una abogada con experencia Se habla espanol

Errores medicos ● Muerte ● Lesiones graves

Si usted no gana, no nos paga

Consulta Inicial Gratuita y Confidencial

Llama (215) 275-4031

los finalistas del 2014. “En última instancia, nos esforzamos para inspirar y apoyar y para que se imiten y se lleven a escala las prácticas que son fun-

cionales para los estudiantes latinos y por ende, para el país”, añade Santiago. BUSCA también fue nombrado finalista por Excelencia en Educación en el 2011. Desde sus inicios en el año 1993, BUSCA ha sido un programa innovador que ofrece la comunidad hispanohablante de la región la oportunidad de obtener un título de asociado. Los estudiantes comienzan el programa con un curso intensivo de inglés de 12 créditos y luego hacen la transición a las clases que serán completamente en inglés. Los estudiantes son de tiempo completo durante cinco semestres, asisten a clases durante la noche por lo que les permite trabajar durante el día. El programa proporciona tutores y consejeros bilingües tanto financiero, académico y motivacional, los cuales facilitan a los estudiantes una mayor oportunidad de éxito en el programa. Continúa en la pág.27

www.impactolatin.com

Región

Del 16 al 22 de octubre de 2014

Panamericanos traen el tema de Cuba

Conferencia Anual de L NACOPRW

a Conferencia Nacional de Mujeres Portorriqueñas, NACOPRW tendrá su conferencia anual del viernes 31 de octubre al domingo 2 de noviembre de 2014 en el Hotel Le Meridien de Filadelfia. El tema central del encuentro será “La Vía hacia el Empoderamiento, el Progreso y la Igualdad: Una Perspectiva Latina”. NACOPRW es la única organización nacional puertorriqueña orientada a la promoción del liderazgo, el desarrollo y la tutoría y mentoría de las mujeres hispanas. Su meta es estimular a las mujeres latinas a convertirse en líderes activas de sus comunidades, al tiempo que se involucran en actividades educativas, culturales y políticas que les permitan transformar y fortalecer sus capacidades de liderazgo. NACOPRW provee oportunidades para el avance de sus miembros a través de seminarios, talleres educativos, foros, distribución de información y trabajo de redes. También provee becas para asociados hispanos a nivel local. NACOPRW, invita a apoyar la 41ª Conferencia de Liderazgo Anual y Cena Honorífica a través de la compra de un aviso en el Libro Programático de la Asociación. Para preguntas, contactar a Becky Ortiz al 312-561-5461. O visite www.nacoprw.org.

A11 vol 514

a Asociación Brasil, Colombia, Panamericana Portugal y el Reino de Filadelfia Unido. tendrá a John CaulEl evento incluifield, ex Jefe de la rá también la preMisión Diplomática sentación del Premio de los Estados UniHonorífico William dos en La Habana, el J. Clothier a Diego próximo 24 de octuCastellanos, producbre, durante su 74ª tor y presentador del Reunión Anual y Alprograma de 6ABC muerzo Memorial en “Puerto Rican Panohonor de William J. rama” desde 1970. Clothier II. El programa, El evento se reaque se transmite lizará a las 11.45 a.m. en inglés pero que en el Club Unión presenta temas de League de Filadelfia, la actualidad y la e incluirá el discurso cultura hispana, es del invitado de ho- El ex-Jefe de la Misión Diplomática de Estados Uni- considerado el más nor, John Caulfield, dos en Cuba, John Caulfield, hablará en el almuerzo antiguo programa quién acaba de reti- anual de la Asociación Panamericana de Filadelfia de variedades de su rarse después de una el 24 de octubre. categoría en todo el distinguida carrera mundo. Castellanos, en el servicio diploVenezuela; Cónsul General quien es miembro de mático en Latinoamérica y en la Embajada America- Locutores Pioneros de Filaotros países. na de Londres y Vice Jefe delfia, es natural de Puerto Caulfield se desempe- de Misión en la Embajada Rico y ha vivido en el área ñó como Jefe de la Misión de Lima, Perú, entre otros. del Gran Filadelfia práctiCubana del 2011 al 2014, Con anterioridad a su ca- camente toda su vida. y previamente se había rrera diplomática Caulfield Desde su fundación en desempeñado como Jefe también había cubierto 1940, la Asociación Panade Negocios de la Embaja- posiciones como Oficial mericana de Filadelfia se da Americana en Caracas, de Gobierno en Argentina, ha dedicado a la promoción

de la cultura, la educación y las actividades económicas para aumentar la comprensión y la cooperación entre los pueblos de Las Américas. La Asociación es una organización de voluntarios que se dedican a promover el Panamericanismo en el área del Gran Filadelfia y alrededores. Hoy, la región es el hogar de más de 500.000 residentes cuyas raíces se distribuyen por toda la América Latina, y la necesidad de crecer en la comprensión cultural recíproca se ha hecho aún más relevante. Aun hay disponibilidad de entradas para el evento y patrocinios, los cuales pueden ser adquiridos en www.panamphilly.org, o llamando al 215-841-6844. Contactar a Abelardo Lechter, Ph.D., Chairman of the Board, Pan American Association of Philadelphia, 610-354-8898, ext. 302, alechter@lefainc. com.

Del 16 al 22 de octubre de 2014

A11 vol 514

Hispanos: la espina del Partido Demócrata L

Nación

para el que los republicanos a decisión del presolo necesitan ganar seis sidente de EE.UU., puestos y hacerse así con el Barack Obama, de recontrol completo del Congretrasar una acción ejecutiva so, ya que es muy improbable sobre materia migratoria que pierdan la Cámara de hasta después de las legisRepresentantes, ya conserlativas de noviembre puede vadora. salirle caro a los demócra“Los demócratas se equitas, dado el poder del voto vocaron en parte, porque no hispano. están haciendo ese caso, no La creciente y cada vez están saliendo a explicar a más poderosa comunidad los hispanos que proteger el hispana en el país es indisSenado a pesar de la decisión cutiblemente decisiva en las del presidente es importanelecciones presidenciales te”, agrega Miranda en relaestadounidenses. ción a la llamada Acción DifeSin embargo, la distririda, una orden aprobada por bución demográfica y la diObama en 2012 que evita que visión de los distritos no le miles de jóvenes inmigrantes otorga tanto peso en unos El presidente Obama conversa con la Secretaria de Salud Sylvia Mathews en la Oficina Oval el pasean deportados. comicios legislativos. sado 29 de septiembre. El que fuera portavoz de Ante la falta de acción la Casa Blanca hasta el año del Congreso, por bloqueo republicano, para aprobar una les senadores que temen perder va, y si salen, de una manera que pasado reconoce, no obstante, reforma migratoria integral, sus puestos, el presidente cedió y puede ayudar a los demócratas a que la decisión del presidente de Obama prometió hace más de un retrasó las medidas, provocando preservar el Senado”, explica Luis retrasar su acción ejecutiva “quimes a los hispanos que actuaría una gran ola de decepción e in- Miranda, exportavoz de la Casa zá fue necesaria” en términos de de manera unilateral hasta donde cluso de enfado en el electorado Blanca para medios hispanos con estrategia electoral, pero insistió sus poderes le permitieran, con el latino. el Gobierno de Obama y experto en que no presentarla bien ante la comunidad hispana puede supoobjetivo de aliviar en lo posible a “La realidad puede ser otra en comunicación política. las familias de inmigrantes. porque en estados como ColoraEsos dos estados, junto a ner un problema inesperado. El profesor de Ciencia Política Sin embargo, a petición de do o Carolina del Norte, los his- Georgia, Arkansas e Iowa, serán varios candidatos demócratas al panos van a definir las elecciones. la arena donde se dirima en no- de la Universidad de Iowa Steffen Senado, muchos de ellos actua- Si no salen de una manera negati- viembre la batalla por el Senado, Schmidt explica, no obstante,

El Simposio Anual de Salud Mental Latina está enfocado a profesionales de Medicina, Psicología, Trabajo Social, Enfermería, Psiquiatras, Doctores, Terapistas, individuos y familiares, non-profits y otras organizaciones comunitarias interesados en asuntos de la Salud Mental en la comunidad latina del Valle Delaware. TALLERES • Fortaleciendo la Comunidad: Educación sobre la Sexualidad para el Amor y la Vida. • Perspectives on Substance Use, Addiction and Recovery • Latino Spirituality and Family Therapy • Ciclo Vital de La Familia • Dialectical Behavior Therapy (DBT): Methods of Validation • Integración de la Resiliencia en Terapia • Development from Conception to Adolescence • Geriatric Depression and Dementia in The Latino Community • Plenary Session - Multiple Perspectives when Working with the Latino Community Across the Lifespan

Sabado, Noviembre 8, 2014 8am - 4 pm Aspira Educational Campus (formerly Cardinal Dougherty High School) 6301 N. Second Street. Philadelphia, PA 19120

Costo: 30

Carmen_paris@hccsphila.org Tel. 215-423-5000

(Incluye Desayuno y Almuerzo) Para Registrarse: WWW.LBHCPHILA.ORG

que la inmigración siempre es un tema “de pérdida asegurada” en la política estadounidense. “Como un asunto moral, el tema de la reforma migratoria para normalizar la situación de los indocumentados que ya están en Estados Unidos es un tema importante. Políticamente hay una gran oposición a la (denominada) ‘amnistía’ y los republicanos ya lo han estado utilizando en sus campañas a pesar de que Obama no ha hecho nada y el proyecto del Senado está estancado”, apunta. Sin embargo, para Schmidt los demócratas no tienen todo perdido, y considera que sus oportunidades de mantener la mayoría en el Senado se han incrementado en los dos últimos meses, gracias a otros errores tácticos de los conservadores en sus campañas y la lucha interna del partido con el ala más ultraconservadora. “Los republicanos también están sufriendo la ira del Tea Party. En algunos estados el ala Tea Party trató de sustituir al candidato del aparato, pero perdió y ahora están molestos y diciendo que sus votantes se quedarán en casa y no votarán”, agrega el profesor, aunque esa, admite, es otra historia.

www.impactolatin.com

Del 16 al 22 de octubre de 2014

A11 vol 514

NY intenta revivir museo hispano L

a ciudad de Nueva York intentó dar un impulso el martes a la creación de un museo nacional sobre hispanos en la capital de la nación que es debatido desde hace años,

Hillary Clinton aboga por estudiantes

Hillary Rodham Clinton, ex secretaria de estado, habla en la Iniciativa Global Clinton en Nueva York el 24 de septiembre del 2014.

a ex secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton dijo el lunes por la noche ante una multitud en Las Vegas que hay que hacer más para asegurar que los jóvenes pueden cumplir sus sueños y liberar a los estudiantes de la pesada deuda universitaria “que puede sentirse como un ancla atada a sus pies que les arrastra al fondo”. “Creo que nuestros jóvenes se merecen una oportunidad justa”, dijo a las 900 personas reunidas en el salón del Bellagio para la cena anual de la fundación UNLV, a beneficio de la Universidad de Nevada, en Las Vegas. Más tarde, hablando sobre el posible recelo del público americano a participar en conflictos en el extranjero, Clinton se refirió a las amenazas que plantean el virus del ébola y el grupo Estado Islámico. “Ellos quieren llevar la pelea a Europa y a Estados Unidos”, dijo del grupo terrorista. Sobre el ébola, señaló que la enfermedad no va a quedarse confinada, y que hay que actuar en el mejor interés del país. “No podemos decir que no vamos a implicarnos porque estas cosas sean los problemas de otra gente”, señaló. En el discurso la ex secretaria de estado abordó temas como el presidente ruso, Vladimir Putin —al que describió como un ex agente de la KGB de sangre fría decidido a enriquecerse y a revivir la influencie rusa de otras épocas— o la persona más importante a la que conoció, Nelson Mandela. =

sin resultados. Abogados, activistas y congresistas hablaron a favor de la creación del Museo Nacional Latino Americano, como parte de la institución Smithsonian, durante una audiencia del Concejo Municipal de Nueva York. A su vez, funcionarios de la ciudad promovieron la aprobación de una futura resolución que apoye la iniciativa de construirlo en el Edificio de Artes e Industrias, ubicado en el famoso complejo de monumentos National Mall de Washington. “Este museo institucionalizaría físicamente la memoria e historia de los hispanos en América”, dijo la puertorriqueña Melissa Mark-Viverito, presidenta del Concejo Municipal. Una comisión independiente, formada por personalidades como la actriz Eva Longoria, emitió un informe en el 2011 que recomendaba la creación

Nación

Miembros del Programa de Estudios Latinos del Museo Smithsonian de Washington, posan en el Mall de la capital el 13 de agosto de 2014.

del museo, al destacar que los hispanos son una parte inte-

Examinan pasajeros de África en aeropuertos

gral de la historia y la cultura de los Estados Unidos. El representante demócrata por California, Xavier Becerra, y el senador demócrata por Nueva Jersey, Robert Menéndez, introdujeron más tarde dos proyectos de ley para designar el museo como parte del Smithsonian y localizarlo en el Edificio de Artes e Industrias.

La iniciativa, sin embargo, permanece estancada en el Congreso. La resolución de la ciudad de Nueva York, que sólo sería simbólica y no vinculante, pide que el Congreso apruebe y el presidente firme los proyectos de ley. Aproximadamente 53 millones de hispanos viven en Estados Unidos.

Bebé viva tras días bajo cadáver

Los más grandes aeropuertos de la Costa Este están aplicando un escaneo de la temperatura a viajeros procedentes de Africa Occidental como una medida para prevenir el posible ingreso de personas infectadas con el virus.

uncionarios de aduanas y salud en los aeropuertos internacionales de Washington, Chicago, Atlanta y Newark tomarán las temperaturas de pasajeros procedentes de tres países de África occidental a partir del jueves. Funcionarios de salud dijeron que los exámenes añadirán otra capa de protección para frenar la diseminación del virus de ébola, que ha matado a miles de personas en África. Los examinadores emplearán termómetros que no requieren contacto directo para tratar de encontrar a pasajeros con fiebre.

Los exámenes comenzaron el sábado en el aeropuerto internacional Kennedy en Nueva York. Los centros de Control y Prevención de Enfermedades dijeron el martes que se extenderán el jueves a los aeropuertos Dulles, en Washington; O’Hare, en Chicago; Liberty, en Newark; y de Hartsfield-Jackson en Atlanta. Las autoridades de aduanas dicen que unas 150 personas viajan diariamente desde o a través de Liberia, Sierra Leona o Guinea a Estados Unidos. Casi 95% aterrizan inicialmente en uno de esos cinco aeropuertos.

na niña de 10 meses está hospitalizada después de permanecer atrapada durante varios días bajo el cadáver en descomposición de su padre, informaron las autoridades. Ron Rivers, médico legista adjunto de la parroquia Sabine, dijo a The Times que Betty Jean Fields estaba deshidratada y presentaba ampollas. Rivers señaló que al parecer su padre, Jason Fields, de 43 años, estaba sentado en la ori-

lla de la cama, cayó hacia atrás y murió. Rivers agregó que el hecho de que no haya hecho un intento de levantarse significa que murió instantáneamente cuando cayó sobre la pequeña. Agentes llegaron a la casa de Fields el viernes después que el hermano de 5 años de la niña fue a la casa de los vecinos a decir que creía que su papá estaba muerto. Fields tenía problemas cardíacos. No se realizará la autopsia debido al estado del cadáver.

Betty Jean Fields, de 10 meses, sobrevivió varios días debajo del cadáver de su padre.

Del 16 al 22 de octubre de 2014

A11 vol 514 Manifestantes cargan cruces con nombres de hombres negros muertos en tiroteos con la policía, en una protesta ante la comisaría de Ferguson, Missouri, el 13 de octubre de 2014. (AP Foto)

Más de 50 detenidos en Ferguson

a intensa lluvia y las alertas de tornado no detuvieron a cientos de manifestantes congregados el lunes ante la comisaría de policía de Ferguson, donde permanecieron casi cuatro horas para señalar el tiempo que el cuerpo de Michael Brown, de 18 años, estuvo tirado en la calle tras ser abatido a tiros por la policía. Los organizadores de las protestas Ferguson October iniciadas hace cuatro días describieron el día como “Lunes Moral”, y realizaron actos de desobediencia civil en toda la región de San Luis. Además de la marcha inicial hacia la comisaría, los manifestantes bloquearon la

entrada a una gran empresa, celebraron una ruidosa protesta ante el Ayuntamiento, e interrumpieron la actividad en un centro comercial de Ferguson. Más de 50 personas fueron arrestadas, incluyendo el académico y activista de derechos civiles Cornel West. Las protestas han sido habituales desde que Brown, que era negro y estaba desarmado, murió por disparos de un policía blanco de Ferguson el 9 de agosto. Las tensiones se agravaron la semana pasada cuando un agente blanco en St. Louis mató otro joven negro de 18 años, Vinderrit Myers Jr., que según la policía disparó al agente.

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

Nación

Hallan 3 bebés muertos en arresto A

l menos dos de los tres bebés cuyos esqueletos fueron hallados en una casa sucia e infestada de ratas en Massachusetts pudieran haber estado vivos “durante un tiempo” antes de ser descubiertos, dijo un fiscal el martes. Ambos cadáveres fueron descubiertos con pañales y ropa de bebé en closets en la casa de Erika Murray, de Blackstone, dijo el fiscal de distrito de Uxbridge, John Bradley. Murray, de 31 años, fue detenida el mes pasado bajo cargos de ocultar muerte de fetos, intimidación de testigos y lesiones graves a un menor. El Departamento de Niños Erika Murray entra a la corte para ser instruida de cargos, en y Familias estatal sacó a cua- Uxbridge, Massachusetts, el 12 de septiembre de 2014. tro niños de entre 5 meses y 13 años de la casa de Murray en agosto después que su hijo de 10 años en otra habitación. pidió auxilio a un vecino para calmar a Bradley dijo que un pediatra que un bebé que lloraba. examinó más tarde a la bebé de 5 meEl vecino encontró a la bebé de 6 ses y la niña de 3 años dijo que ambas meses y a una niña de 3 años cubiertas habían sufrido “profundos descuidos” y con sus propias heces en habitaciones estaban “severamente desnutridas”. separadas. Bradley dice que Murray le dijo a la Tras obtener una orden de allana- policía que su novio Ramón Rivera, que miento la policía ingresó a la casa, don- vive con ella, era el padre de sus cuatro de descubrió dentro de una mochila el hijos. El fiscal no indicó si ella había diesqueleto de un bebé en una mochila y cho quién era el padre de los tres niños los restos de otros dos bebés un closet muertos.

Tormentas dejan 2 muertos John Brooks, derecha, observa desde la entrada de su vivienda en la que cayó un árbol tras el paso de una tormenta, el lunes 13 de octubre de 2014, en Monroe, Louisiana. (Foto AP)

n sistema de fuertes tormentas azotó a Atlanta y gran parte del sur de Estados Unidos por segundo día el martes, dejando sin electricidad a decenas de miles de habitantes mientras causaba embotellamientos por la mañana y obligó a las autoridades a mantener una notificación de tornado. El enorme sistema, que cobró dos vidas el lunes al causar tornados en Arkansas y Missouri, provocó tormentas eléctricas a lo largo de gran parte de Georgia. Los vehículos se abrieron

paso bajo fuertes lluvias en embotellamientos viales en arterias inundadas de Atlanta. El Centro de Pronóstico de Tormentas informó que más de 36 millones de personas viven en las zonas de las tormentas que se formaron en la región centro-norte del país durante la semana. El Centro advirtió que es posible que tornados y peligrosas ráfagas de viento sigan amenazando la región mientras las tormentas se dirigen a los Apalaches en el sur hacia las Carolinas.

www.impactolatin.com

A11 vol 514

Partidos políticos aprovechan al ébola L

os demócratas, de una parte, están tratando de aprovechar políticamente la crisis del ébola al afirmar que las reducciones de gastos impulsadas por los republicanos han afectado la capacidad del país para combatir la mortal enfermedad. Pero esta es una respuesta a los republicanos,

que han acusado al presidente Barack Obama de hacer muy poco para combatir el virus. Los demócratas dicen que la presión republicana por reducir los gastos del gobierno es lo que afecta a agencias clave en un momento crucial. “Los republicanos aprobaron reducir el presupuesto a los CDC

para combatir el ébola”, afirma un nuevo anuncio político en internet dirigido a los candidatos republicanos a las elecciones a la Cámara de Representantes, patrocinado por el Comité Demócrata por las Elecciones Legislativas. Los CDC son los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades.

Trabajadores mueven barriles para desechos hacia una zona frente al apartamento donde una profesional de la salud que trató al paciente de ébola Thomas Eric Duncan resultó tener la enfermedad, el 13 de octubre de 2014 en Dallas, Texas. Los partidos políticos están tratando de aprovechar la crisis generada por el virus para obtener dividendos electorales.

Del 16 al 22 de octubre de 2014

Nación El anuncio no se ha trasmitido hasta el momento por radio o televisión, y no está claro si el aviso, y esfuerzos similares, tendrán mucho impacto en las elecciones legislativas de noviembre. Los republicanos tratan de ganar seis escaños más para tomar el control del Senado y fortalecer su mayoría en la Cámara. Las encuestas de opinión muestran que los americanos están prestando mucha más atención al ébola que a las elecciones. El domingo se dispararon las alarmas con la noticia de que una enfermera de Dallas se contagió de ébola mientras atendía a un hombre que murió de la enfermedad tras contraerla en África. Funcionarios de salud dicen que un brote de ébola en Estados Unidos es muy poco probable, pero las campañas políticas con frecuencia se nutren de las exageraciones, el miedo y otras emociones que pueden energizar a los electores. Y los dos partidos están probando la intensidad del poder político del ébola. Donde más hay en juego es en las campañas al Senado. Los republicanos esperan ganar seis nuevos escaños para controlar ese foro. Algunos republicanos están

vinculando nuevos temores sobre el ébola a las preocupaciones sobre la frontera con México. “Tenemos un brote de ébola, tenemos personas malintencionadas que pueden cruzar la frontera”, dijo Thom Tillis, republicano de Carolina del Norte que trata de derrotar al senador demócrata Kay Hagan. “Necesitamos sellar la frontera”, dijo. Agenda Project, un grupo pro demócrata, ha producido un anuncio de TV de un minuto que dice que las reducciones de presupuesto impulsadas por los republicanos afectan la capacidad de respuesta del país a problemas de salud pública. En 2011, tras un importante triunfo electoral republicano, Obama recomendó reducir el gasto en varias áreas, incluido el control de enfermedades. Pero programas federales de casi todo tipo sufrieron golpes mucho más significativos en 2013, cuando la Cámara, controlada por los republicanos, exigió reducir el gasto. Francis Collins, jefe de los Institutos Nacionales de Salud, dijo que las reducciones de gastos han afectado los esfuerzos por desarrollar vacunas contra el ébola.

Del 16 al 22 de octubre de 2014

A11 vol 514 Estudiantes de la banda de la escuela normal rural Isidro Burgos tocan sus instrumentos para protestar por la desaparición de 43 de sus compañeros, el martes 14 de octubre de 2014 en Chilpancingo, México.

>>México:

No había estudiantes en primeras fosas

os cuerpos de las primeras fosas clandestinas localizadas en el sur de México no corresponden a algunos de los 43 estudiantes desaparecidos, anunciaron las autoridades, y aunque aún se indagan los restos hallados en otras tumbas, se abre una nueva esperanza de que estén vivos. Jesús Murillo Karam, procurador general de la República, informó en rueda de prensa que, luego que se realizarán pruebas de ADN a los restos de 28 cuerpos encontrados en las primeras cinco fosas descubiertas hace poco más de una semana, se determinó que no corresponden a los de algunos de los jóvenes de la Normal Rural de

Ayotzinapa. “En las primeras fosas encontradas... no corresponde a los ADN que los familiares de estos jóvenes nos han dado”, dijo Murillo, y comentó que aún no se sabe quiénes son las víctimas. El procurador dijo que también se detuvo a 14 policías de Cocula, municipio vecino a Iguala, donde desaparecieron los estudiantes el 26 de septiembre y cuyo paradero aún se desconoce. En total han sido detenidas cerca de 50 personas, agregó, en su mayoría policías de Iguala y Cocula, además de presuntos miembros del grupo criminal Guerreros Unidos. Reconoció que aún falta dar con los autores intelectuales y el móvil.

Internacionales

Morales elegido por tercera vez

A PAZ, Bolivia (AP) — El presidente Evo Morales fue reelegido en las elecciones presidenciales del domingo y dedicó su victoria a Fidel Castro y al fallecido Hugo Chávez, luego de que los conteos rápidos de las cadenas de televisión le dieran un 60% de los votos. “Estoy sorprendido, es un triunfo de los anticolonialistas y antiimperialistas”, dijo desde el balcón del palacio de gobierno en La Paz ante centenares de partidarios que celebraron la victoria de su partido el Movimiento al Socialismo el domingo en la noche. Su fácil triunfo le da un tercer mandato sin precedentes en la historia de Bolivia en buena medida debido al crecimiento económico del país y a la estabilidad política que el dirigente cocalero ha traído al país andino. Morales ha sacado partido

Evo Morales ha sacado ventaja de su imagen hombre común y corriente, y también ha sido exitoso en astillar a la oposición, nacionalizar los servicios públicos y renegociar los contratos de gas natural para dar al estado una mayor ganancia.

de un auge en los precios de las materias primas, y también es muy popular por haberle llevado a las masas el gas natural y la riqueza mineral de Bolivia. Pero pese a los

avances económicos, Bolivia todavía se encuentra entre los países más pobres de América del Sur. Casi uno de cada cinco bolivianos vive con menos de un dólar al día.

www.impactolatin.com

A11 vol 514

Del 16 al 22 de octubre de 2014

Internacionales

Colombia: Los costos de la paz B

OGOTA (AP) — En vez de poner fin a una larga guerra civil, las conversaciones de paz a inicios de los 80 terminaron por desatar un masivo derramamiento de sangre. Se abrió la puerta a un proceso, y miles de ex guerrilleros, militantes comunistas y sindicalistas fueron masacrados por los escuadrones de la muerte de los paramilitares, a veces en colaboración con las fuerzas de seguridad del Estado, lo que dio los argumentos para continuar la lucha armada. Hoy, el gobierno de nuevo está buscando la paz y promete a los líderes de las FARC que los protegerá tanto a ellos como a sus combatientes una vez que depongan sus armas. Desafortunadamente, el presidente Juan Manuel Santos podría tener problemas para persuadir a los rebeldes de que estarán a salvo. Si las negociaciones actuales terminan la guerra de 50 años, el trabajo de proteger la frágil paz probablemente recaerá en la Unidad Nacional de Protección, o UNP, una agencia del gobierno creada hace tres años que se encarga de escoltar a los políticos, jueces, activistas de alto perfil, periodistas y miembros de otros grupos históricamente amenazados. La reputación de la unidad se ha visto manchada por el asesinato de un periodista de provincia que murió en agosto después de que la unidad le retiró sus guardaespaldas. Luis Carlos Cervantes fue baleado en Taraza, al norte de Medellín, cuando fue a recoger a su hijo de la escuela. A pesar de las denuncias de amenazas de muerte, la agencia, que recibe 250.000 dólares anuales en ayuda de Estados Unidos, determinó que ya no estaba en riesgo por sus informes que denunciaban vínculos

de políticos locales con el narcotráfico. Las autoridades aún no han hecho ningún arresto por el asesinato. Otro revés ocurrió unos días después, cuando una serie de sobornos por hasta 300.000 dólares quedó al descubierto, lo que provocó la detención del director financiero de la unidad, y que el segundo al mando huyera a Estados Unidos. “Si la UNP está teniendo todos esos problemas ahora imagínese cuando bajen miles de guerrilleros del monte”, dijo Carlos Guevara, coordinador de Somos Defensores, un grupo con sede en Bogotá que apoya a los activistas de derechos humanos. La promesa de seguridad proporcionada por el gobierno para los ex combatientes es parte de un borrador de acuerdo que ha surgido después de dos años de las conversaciones de paz en Cuba. La garantía es importante no sólo debido al desenlace de los esfuerzos de paz de la década de 1980, cuando hasta 3.000 izquierdistas fueron asesinados, sino también debido a las tensiones que siguen latentes. Desde el inicio de los actuales diálogos, ha habido un aumento constante en los ataques y amenazas contra izquierdistas, la evidencia de una peligrosa ruptura entre los que apoyan las negociaciones y los que temen que, en su propósito de hacer historia, Santos está cediendo demasiado poder a los terroristas responsables de cientos de atrocidades. La UPN también enfrenta déficits presupuestarios. En agosto, estuvo a punto de retirar la protección de decenas de personas antes de que el gobierno interviniera para llenar un vacío presupuestario de 15 millones de dólares.

Presidente colombiano Juan Manuel Santos habla con la AP, EL 23 de septiembre de 2014 en Nueva York. Santos dijo el miércoles que su gobierno difundirá los textos de las negociaciones con la guerrilla para garantizar la transparencia. (AP Foto).

Del 16 al 22 de octubre de 2014

A11 vol 514

Internacionales

Castro refleja editorial de NYT L

A HABANA (AP) — El líder cubano Fidel Castro reprodujo ampliamente el martes en una de sus columnas de opinión partes de un artículo de The New York Times que defendía un levantamiento de las sanciones a la isla y consideró que el texto busca influir en la Casa Blanca. El artículo de The New York Times “traza pautas sobre la línea política más conveniente a los intereses de su país”, expresó Castro en una de sus “Reflexiones” publicada en la portada del periódico oficial Granma. El texto del rotativo americano apareció el domingo bajo el título de “Tiempo de acabar el

embargo a Cuba”. “El artículo está escrito, como puede apreciarse, con gran habilidad, buscando el mayor beneficio para la política norteamericana en la compleja situación, cuando los problemas políticos, económicos, financieros y comerciales se acrecientan”, consideró Castro. “Añádase que dentro de unos días la comunidad mundial expondrá ante Naciones Unidas si está de acuerdo o no con el bloqueo a Cuba”. La Asamblea de Naciones Unidas está convocada para el 28 de octubre a fin de llevar adelante la votación anual de condena a las sanciones impuestas por

Malala gana el Nobel de Paz Malala se ha convertido en estos dos últimos años en icono de la lucha por los derechos de las mujeres a recibir educación y fue elegida en 2013 por la revista Time una de las personalidades más influyentes del mundo.

openhague- La adolescente paquistaní Malala Yousafzai y el presidente de la Marcha Global contra el Trabajo Infantil, el indio Kailash Satyarthi, han ganado el Nobel de la Paz 2014, informó hoy el Comité Nobel de Noruega. El Comité les otorgó el premio “por su lucha contra la represión de los niños y de los jóvenes y por el derecho de todos los niños a la educación”. En los países más pobres del mundo el 60 % de la población es menor de 25 años, recordó el jurado para afirmar que el respeto de los derechos de los niños y de los jóvenes es “un prerrequisito para un desarrollo global en paz”. En el caso de Kailash Satyarthi, el Comité destacó su “gran valentía personal” que, “en la tradición de Gandhi”, le ha llevado a liderar protestas y manifestaciones, todas pacíficas, para denunciar la explotación infantil. En el caso de Malala Yousafzay, el Comité recalcó que

Además, el NYT reconoció que Cuba tiene una de las sociedades “más educadas del hemisferio” y aseguró que Washington podría hacer un poco más para apoyar a las empresas de EEUU que estén interesadas en la isla.

Washington a la isla hace más de cinco décadas para presionar un cambio de modelo en la nación caribeña. Entre los párrafos transcriptos por Castro se incluyen algunos de análisis del diario

americano que según el rotativo deberían servir al presidente Obama de estímulo para levantar las sanciones, como el fracaso en el objetivo de derrotar a Castro, las reformas económicas y migratorias en la isla

y la nueva ley de inversión extranjera que abrirá el mercado a socios no americanos. Castro, de 88 años, delegó el poder en su hermano Raúl en 2006 cuando una enfermedad lo puso al borde de la muerte.

Panamá pide salir de lista negra “a pesar de su juventud, ya ha luchado durante varios años por el derecho de las niñas a la educación y ha mostrado con su ejemplo que niños y jóvenes también pueden contribuir a mejorar su propia situación”. Al premiar a un hindú y a una musulmana, a un indio y a una paquistaní, el Comité quiso también apostar por una “lucha conjunta en favor de la educación y en contra de los extremismos”. Según sus cifras, se estima que en el mundo hay alrededor de 168 millones de niños que trabajan, 78 millones menos que en el año 2000. Kailash Satyarthi, nacido en 1954 en Vidisha, India, país donde continúa residiendo, es presidente de la organización no gubernamental Marcha Global contra el Trabajo Infantil. Lideró en 1998 una movilización civil contra la explotación infantil que reunió cerca de 7,2 millones de personas y que dio lugar al nacimiento de la ONG.

La inversión colombiana en Panamá se ha multiplicado en tiempos recientes y millares de colombianos se han establecido en el país, cuya economía ha sido la más dinámica de Latinoamérica en los últimos años.

anamá dio el martes un plazo de siete días a Colombia para que la retire de una lista de paraísos fiscales a fin de crear el ambiente que permita negociar un acuerdo de intercambio de información tributaria. Si ello no ocurre en ese lapso, Colombia será incluida en una lista de naciones que “discriminan” a Panamá y se le aplicarán represalias, anunció el martes la vicepresidenta y canciller Isabel de Saint Malo. “Panamá reitera su interés y disposición al diálogo, así como la necesidad de que exista igual-

dad de condiciones de cara a una negociación”, manifestó Saint Malo. La funcionaria indicó que el viernes llegarán a esta capital la canciller colombiana María Ángela Holguín y el jefe de la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales de Colombia, Santiago Rojas, para dialogar sobre el conflicto derivado de la decisión que el gobierno del presidente Juan Manuel Santos tomó la semana pasada de colocar a Panamá en una lista de países susceptible a la evasión fiscal. Esta medida obedece, según Bogotá, a que Panamá se negó a

firmar un acuerdo de intercambio de información tributaria. Santos ha dicho que la medida no es contra el país vecino, sino para perseguir a los evasores fiscales. Afirma que también forma parte de los compromisos de Colombia para ingresar a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico. Saint Malo dijo que en el consejo de gabinete semanal el martes se evaluó el impacto que tendría para Panamá la inclusión en esa lista, aunque aseguró que no se precisó o cuantificó económicamente.

www.impactolatin.com

A11 vol 514

Venden histórico hotel de N.York

Del 16 al 22 de octubre de 2014

Economía

a cadena Hilton vendió el emblemático hotel Waldorf Astoria de Nueva York al grupo asegurador chino Anbang por 1.950 millones de dólares. La cadena hotelera, sin embargo, seguirá manejando el hotel afamado durante los próximos 100 años como parte del acuerdo con Anbang. El hotel Waldorf Astoria de Nueva York tiene varios restaurantes, entre ellos el Peacock Alley, Bull and Bear Prime Steakhouse y Oscar’s. Las empresas informaron el lunes que las instalaciones serán sometidas a una restauración importante. El millonario William Waldorf Astor inauguró el hotel Waldorf, de 13 pisos, en marzo de 1893. El Hotel Astoria se inauguró cuatro años más tarde. El Waldorf Astoria de Nueva York, situado en la avenida Park en Manhattan, se inauguró en 1931.

El lobby del hotel Waldorf Astoria de Nueva York. La cadena Hilton lo vendió a la aseguradora china Anbang por 1.950 millones de dólares. (Foto AP)

En ese momento era el hotel más grande del mundo y se convirtió en monumento histórico oficial de la ciudad en 1993. La cande hotelera Hilton planea usar los recursos obtenidos

Ébola arruina renacer económico

por la venta del hotel para comprar activos adicionales en Estados Unidos. Hilton Worldwide fue adquirida en 2007 por el fondo de inversión privado Blackstone

usto cuando sus economías comenzaban a recuperarse tras golpes de Estado y guerras civiles, Liberia y Sierra Leona, naciones del occidente de África, han sufrido un retroceso por la terrible fuerza de la naturaleza: el virus de ébola. Además de la pérdida de vidas —más de 4.000 fallecimientos hasta ahora_, la epidemia ha paralizado la vida económica. En toda la zona de ébola, las tiendas están cerradas, los hoteles están vacíos, se han cancelado vuelos y se han abandonado campos de cultivo, además de que se detuvieron las inversiones. En Conakry, capital de Guinea, perros, cabras y borregos vagabundos están desplomándose junto a pesebres vacíos en calles comerciales sin presencia

de compradores. Lo único que la gente quiere comprar son productos que protejan contra el ébola, como gel antiséptico y dispositivos que se colocan en los grifos y agregan cloro al agua. “Éstos se están vendiendo como pan caliente”, dijo Cece Loua, quien vende productos farmacéuticos en Conakry. El Banco Mundial disminuyó enormemente su expectativa de crecimiento económico para este año en los tres países más golpeados por la epidemia, Liberia y Sierra Leona. “Ha sido realmente devastador”, dijo Rosa Whitaker, consultora americana. Es un giro especialmente cruel para las tres economías empobrecidas que se estaban recuperando tras la guerra. El ébola ha congelado el resurgimiento económico.

Francés gana Nobel de Economía

Facebook compra E WhatsApp

Promise, de 16 años, Emmanuel, de 11, y Benson, de 15, Cooper permanecen pensativos en su casa de Monrovia, Liberia el 28 de septiembre. Los Cooper quedaron huérfanos luego de perder a sus padres y un hermano por el ébola. (Foto AP)

Group LP. La cadena con sede en McLean, Virginia, es la hotelera más grande del mundo y posee más de 690.000 habitaciones en 93 países.

El economista francés Jean Tirole. Tirole fue galardonado el lunes con el Nobel de Economía por sus investigaciones sobre el poder del mercado y su regulación.

acebook completó el lunes la adquisición del servicio de mensajería para móviles WhatsApp por casi 22.000 millones de dólares, arriba de los 19.000 millones de dólares pactados cuando el acuerdo en efectivo y acciones fue anunciado hace unos meses. Facebook nombró también el lunes al cofundador y director general de WhatsApp, Jan Koum, como miembro de su consejo directivo. WhatsApp es por mucho la adquisición más onerosa hecha por la compañía de Menlo Park, California, y más grande que cualquier acuerdo alcanzado por Google, Microsoft o Apple. El precio que Facebook es-

taba dispuesto a pagar causó sorpresa en algunos, aunque los analistas concordaron en que la adquisición del popular servicio de mensajería tenía sentido. WhatsApp ha estado creciendo con rapidez, y cuenta con más de 500 millones de usuarios en el mundo. WhatsApp permite a los usuarios chatear con sus contactos, tanto en grupo como individualmente y enviar textos, fotos, videos y archivos de audio por internet. El servicio es gratis por el primer año y cuesta un dólar al año después de eso. No tiene publicidad. Las acciones de Facebook subían 32 centavos a 77,76 dólares.

Facebook completó el lunes 6 de octubre de 2014 la adquisición del servicio de mensajes WhatsApp para móviles por casi 22.000 millones de dólares.

STOCOLMO, Suecia (AP) — El economista francés Jean Tirole fue galardonado el lunes con el premio Nobel de Economía por sus investigaciones sobre el poder y la regulación del mercado, que han ayudado a los formuladores de políticas a entender cómo lidiar con aquellos sectores de la economía dominados por monopolios o unas cuantas empresas. Tirole, de 61 años, es director científico del Institut d’Économie Industrielle de la Escuela de Economía de Toulouse, Francia, y tiene un doctorado del Instituto de Tecnología de Massachusetts. Cuando no se regulan, los sectores de la economía dominados por unas pocas empresas pueden producir resultados no deseados, como precios innecesariamente altos o empresas improductivas que evitan que nuevas empresas competitivas ingresen al mercado. Desde mediados de la década de 1980, Tirole “ha dado nueva vida a la investigación sobre este tipo de fallas del mercado”, dijo la Academia, agregando que Tirol ha ayudado a los gobiernos a regular los monopolios. Sobre la base del trabajo de Tirole, “los gobiernos pueden mejor animar a las empresas poderosas para que sean más productivas y, al mismo tiempo, evitar que causen daño a los competidores y los compradores”, dijo la Academia.

Del 16 al 22 de octubre de 2014

A11 vol 514

Inmigración

Residencia por Matrimonio y por violencia doméstica Pregunta: ¿Cómo es el proceso para pedir la Green Card por matrimonio con un ciudadano o con un residente, o cuáles son los impedimentos? Respuesta: Los residentes permanentes legales y los ciudadanos pueden aplicar por una Green card por razón de matrimonio para su cónyuge extranjero, pero deben reunir las siguientes características: 1. El matrimonio puede haberse contraído en EEUU o en el extranjero, pero debe ser legal de acuerdo a las leyes del lugar de celebración. 2. Tanto el marido como la mujer han tenido que estar presentes en la celebración del casamiento. O sea, no vale el matrimonio por poderes, salvo casos extraordinarios. 3. Es necesario que el matrimonio se haya consumado. 4. No pueden pedir la Green card para su nuevo cónyuge si se trata de una persona que tiene

abierto un procedimiento de deportación, salvo que puedan probar que es de buena fe. Y no siempre será posible paralizar dicho proceso. 5. No pueden contraer matrimonio con el único objetivo de conseguir los papeles para la persona extranjera. Los matrimonios fraudulentos pueden ser castigados con hasta 5 años de cárcel y $250,000 de multa. Además, el extranjero puede ser deportado y prohibírsele de por vida la entrada en EEUU. Si un cónyuge es americano, pueden darse tres situaciones: 1. Si el esposo extranjero está ya en Estados Unidos puede ajustar su estatus. 2. Si el esposo extranjero está fuera del país debe seguir el procedimiento consular para solicitar la residencia y 3. Si el esposo extranjero está en USA pero no puede ajustar su estatus (por ejemplo, porque entró ilegalmente), entonces hay que asesorarse con un abogado antes de meter los papeles. Salvo excepciones muy concretas para las que

califica muy poca gente, estas personas tendrán que salir de EEUU para acabar el proceso. Y al salir puede aplicar el castigo de los tres y de los diez años con lo que podrían no poder regresar en mucho tiempo. Se podría calificar para una excepción, o para un perdón por dureza extrema o para el “parole in place” (esto último solo en el caso de estar casado con un militar o un veterano). Pero los residentes legales no pueden solicitar la Green card para su nuevo cónyuge cuando hayan conseguido ese estatus por medio de un anterior matrimonio, a menos que hayan pasado más de cinco años desde que se convirtió en residente o que haya quedado viudo/a. Tampoco aplica esta ley si puede demostrar con certeza que el matrimonio anterior que acabó en divorcio o nulidad no era un matrimonio falso realizado para conseguir los papeles. Ademàs, desde junio de 2013, los matrimonios conformados por dos hom-

bres o dos mujeres tienen los mismos derechos migratorios que los heterosexuales. Pregunta: ¿He escuchado que una persona puede solicitar la Green Card si es víctima de abuso o de violencia doméstica, es verdad? Respuesta: La violencia doméstica es un crimen y la ley protege a las víctimas sin importar su estatus legal. Además, las víctimas que sean familiares directos de ciudadanos o de residentes permanentes legales pueden solicitar para ellas una tarjeta de residencia sin necesidad de tener que tener un patrocinador. En cumplimiento con las disposiciones de la Ley contra la Violencia de Género (VAWA), las víctimas pueden solicitar la tarjeta de residencia sin el consentimiento e incluso sin el conocimiento del abusador. Conviene recordar que aunque la mayoría de las víctimas de este

delito son mujeres (el 85 por ciento), también se pueden beneficiar de esta ley los varones que sufran este abuso. Si el abusador tiene la ciudadanía estadounidense, pueden pedir su tarjeta de residencia: 1. El cónyuge extranjero que ha sufrido el abuso. La pareja tiene que estar casada legalmente y tiene que tratarse de un matrimonio real. NO de un matrimonio realizado en primer lugar con la única intención de conseguir papeles para el cónyuge extranjero. Los hijos también podrían verse beneficiados, incluso si no han sufrido abuso. 2. Los hijos abusados. 3. Los padres que han sido victimizados. Y si el abusador es residente legal permanente, pueden pedir residencia el cónyuge abusado y los hijos victimizados. Además, en todos los casos, la víctima debe ser una persona de “buen carácter moral” y debe vivir bajo el mismo techo que el abusador. María Rodríguez, experta en migración.

Dreamer de Harvard podrá regresar U

n estudiante de Harvard que se quedó varado en México durante meses tras haber violado las normas de inmigración recibió el martes autorización para volver a Estados Unidos. El Servicio de Inmigración y Ciudadanía había declarado que Darío Guerrero Meneses, un inmigrante no autorizado, se había deportado solo cuando cruzó la frontera sin permiso para acompañar a su madre moribunda a clínicas en México que ofrecen tratamientos alternativos para enfermos de cáncer. Su madre murió en agosto, y la agencia denegó los intentos iniciales de Guerrero para regresar con su familia en California. Horas después de que AP publicara un reportaje sobre su historia, recibió su respuesta: en una carta a su abogado, el ICE dijo que aprobó una exención de dos años para que Guerrero pueda reingresar al país. “Se siente bien”, dijo Guerrero al conocer la noticia. “Estoy emocionado de poder recuperar mi vida”. Darío nació en México y se

mudó con su familia a California cuando tenía 2 años. El gobierno de Barack Obama le concedió a él y a cientos de miles de otros inmigrantes jóvenes un indulto que les permitía evitar ser deportados hace dos años. Pero estas personas no pueden salir de Estados Unidos sin permiso. Y la madre de Guerrero estaba muriendo de cáncer. Desde que su madre murió, el alumno de estudios cinematográficos se quedó con sus abuelos en un suburbio de la Ciudad de México dominado por pandillas. Su esfuerzo por recibir una exención para reingresar fueron inútiles. Guerrero declaró a la AP que había presentado dos solicitudes para que se le diese un trámite acelerado a su pedido de un permiso para salir del país mientras la salud de su madre declinaba, y se le pidió que presentara más documentos, por lo que prefirió irse sin esperar una respuesta. “Mi madre tuvo muchos altibajos”, dijo el muchacho. “La decisión final de salir fue tomada

sostuvo Cannon. “El que las leyes no puedan lidiar con estos casos le hace mal a Estados Unidos”. Los padres de Guerrero mantuvieron su situación migratoria en secreto por años. Lo revelaron cuando él quiso entrar a la universidad comunitaria y el número del Seguro Social no fue aceptado. Antes de morir, la madre le dijo toda la verdad de por qué se fueron de México: su padre había sido secuestrado dos veces; su suegro y otros parientes eran extorsionados, y ladrones irrumpieron en su negocio de joyas y ropa Darío Guerrero filma los alrededores de la casa de sus abuelos en las afueras de la Ciudad de y le pusieron un puñal en el México el 3 de octubre del 2014. estómago. Guerrero grabó esos a las carreras. Pero lo que ocurre como “uno de los estudiantes relatos y la batalla de su madre es que por entonces todavía te- más reflexivos, creativos y origi- contra un cáncer de riñón con níamos esperanza. Si hubiese de- nales a los que tuve el placer de la esperanza de hacer un documorado el tratamiento por cues- enseñar” y un “escritor excep- mental cuando vuelva a la unitiones de inmigración, creo que cional”. Guerrero coprodujo “A versidad. Cuando se le preguntó jamás me lo hubiese perdonado”. Dream Deferred” (Un sueño pos- qué ha sido lo más duro de estar Eoin Cannon, docente de tergado), un documental sobre varado en México, se quiebra un Harvard, se sorprendió al en- inmigrantes como él en Harvard. poco y responde en tono apenas terarse de lo que había sucedi“Es tan americano como audible: “Que ya no tengo a mi do con su alumno. Lo describió cualquier persona que conozco”, madre”.

Del 16 al 22 de octubre de 2014

A11 vol 514

www.impactolatin.com

Farándula Ron Perlman, Diego Luna, Kate del Castillo, Ice Cube y Danny Trejo en el estreno de “The Book of Life” en Los Angeles el domingo 12 de octubre. (Foto AP)

Luna, Del Castillo estrenan cinta

os astros mexicanos Kate Del Castillo y Diego Luna y el director y productor Guillermo Del Toro se dieron cita en el estreno de la cinta animada “El libro de la vida” en Los Ángeles. El músico argentino Gustavo Santaolalla, la estrella dominicana Zoë Saldaña, el actor Ron Pearlman y el rapero Ice Cube también estuvieron en la función de gala el domingo. La cinta, que se estrena el jueves en México, Brasil, Chile, Argentina y Colombia y el viernes en las salas comerciales de Estados Unidos, cuenta con un elenco de voces en español y otro en inglés. Luna interpreta en ambos

idiomas al torero y músico Manolo, quien lucha con su amigo Joaquín (Channing Tatum en inglés) por el amor de María (Zaldaña en inglés, Sandra Echeverría en español). El actor mexicano, padre de Jerónimo, de 6 años, y Fiona, de 4, dijo que esta será la primera de sus películas que podrán ver sus hijos. La cinta también es la primera en la que Luna canta profesionalmente. “Me costó trabajo porque, bueno, siempre pensé que cantaba horrible y fue Gustavo (Santaolalla) y Jorge (Gutiérrez) quienes me animaron. Al final estaba emocionadísimo”, dijo el astro de “Y tu mamá también”.

Penélope Cruz: la más sexy

a actriz española Penélope Cruz es la “mujer más sexy entre las vivientes” para la revista Esquire. Cruz es la undécima mujer que recibe el título otorgado por la revista. Entre las elogiadas anteriores están Angelina Jolie, Halle Berry, Rihanna, Charlize Theron y Scarlett Johansson. La actriz de “Vicky Cristina Barcelona” y “Vanilla Sky” dijo a Esquire que sentía “una atracción por el drama” en su adolescencia y la veintena, pero que “ahora no podría estar menos interesada”. Cruz mantiene la discreción sobre su vida personal. Declinó hacer comentarios a la revista sobre su marido, el actor Javier Bardem, o sobre los dos hijos de la pareja. “Eso es para nosotros”, dijo. Los próximos estrenos de la

La actriz Penélope Cruz en la portada del número de noviembre de 2014 de la revista Esquire, la cual ha nombrado a Cruz “mujer más sexy” del mundo en 2014. (AP Foto/Esquire)

actriz serán la cita en español “Ma Ma” y “Grimsby”, con Sacha Baron Cohen.

Romeo Santos, el “Rey de la Bachata” en una entrevista televisiva. Santos, Enrique Iglesias y Marc Anthony fueron nominados al American Music Award al artista latino favorito el lunes 13 de octubre del 2014. (AP Foto).

Latinos nominados a premios AMA M

arc Anthony, Enrique Iglesias y Romeo Santos fueron nominados a los American Music Awards. Los superastros de música latina (salsa, pop y bachata, respectivamente) se medirán cara a cara por el premio al artista latino favorito. Iggy Azalea encabeza la lista de candidatos anunciada el lunes por Dick Clark Produc-

tions. La intérprete australiana competirá por seis premios que incluyen artista del año, artista nuevo y sencillo del año por su éxito No.1 “Fancy”. John Legend, Katy Perry y Pharrell Williams obtuvieron cinco nominaciones cada uno y Lorde tres. Todos ellos competirán por el premio al artista del año junto con Beyonce, Luke Bryan, Eminem, Imagine Dra-

gons y One Direction. Los 10 nominados se reducirán a cinco tras contarse los votos del público que se reciban hasta el 13 de noviembre. El cantante de “Boom Clap” Charli XCX participará en la ceremonia de entrega de los premios AMA 2014, que la cadena ABC transmitirá en vivo el 23 de noviembre desde el Teatro Nokia L.A. LIVE.

Universidad en Texas: maestrías en mariachi A

partir del verano de 2015, una universidad en Texas ofrecerá maestrías para docentes y músicos de mariachi, consolidando al estado como el gran semillero de músicos rancheros en Estados Unidos. El departamento de música de la Universidad Estatal de Texas en San Marcos (TSU), que ofrece certificados de docencia de mariachi desde 2004 y maestrías desde 2008, lanzará un programa de verano de posgrado de mariachi el 1 de junio de 2015. El nuevo curso, que se agrega a las maestrías de salsa y mariachi, es un esfuerzo por formar maestros entre aspirantes cuyos trabajos les impiden asistir a las clases durante el calendario regular. “En Texas ya tenemos muchos directores de mariachi que están enseñando, pero queremos que tengan aún más conocimiento, y por eso iniciamos el programa de verano”, dijo a AP

Bene Gutiárrez, a la derecha, toca con otros miembros de Mariachi Norteño durante la misa mariachi en la iglesia St Joseph en Houston.

John A. López, quien dirige el programa junto a Ludim Pedroza y Michelle Quintero (Voz). “Fui a una reunión con la Asociación de Docentes de Mariachi de Texas (T.A.M.E.) y todos estaban muy entusiasmados. Creo que el de 2015 va

a ser un primer verano espectacular”, añadió en una entrevista reciente. El programa solidifica la reputación del estado de Texas como el centro de producción de músicos y docentes de la música ranchera en EEUU.

Del 16 al 22 de octubre de 2014

A11 vol 514

Belleza 1

>>moda 2014

Sombreros

otoño-invierno S

i hay un complemento candidato a rey del otoño ese es el sombrero. En su versión ‘floppy’, fedora o cloché consigue cada vez más adeptos. En esta temporada en la que la fiebre “sixties” y los aires folk han llegado a nuestro armario, no era de extrañar que los sombreros pasaran a convertirse en el accesorio del otoño. En sus múltiples formas y colores, levantan en la misma medida pasiones y reparos a la hora de lucirlos. 3 Las tendencias marcan que son los conocidos como ‘floppy’ (de ala ancha

moldeable) los que se llevan el primer puesto del ránking, ideales para emular a la Brigitte Bardot que paseaba por la Costa Azul en los 60 o simplemente para recuperar el espíritu bohemio de la época. También el clásico fedora gana puntos por su comodidad, e incluso el modelo cloché que tan de sí dio en los felices años 20 se cuela en las colecciones de complementos. Elige tu favorito y repasa nuestro manual de estilo para decantarte por el sombrero que mejor vaya con tu rostro y se adapte al lugar y momento en que vas a lucirlo. Evitarás errores y añadirás un plus. Fuente: Mujerhoy.com

1 E n beige, sombrero de Pedro del Hierro para

5 S ombrero rojo y con franja

esta temporada. 2 G eorge Rech también tiene en su colección sombreros como este. 3 S ombrero floppy en color beige de Accesorize para el otoño de 2014 4 S ombrero de Marella Con lazo negro, ideal para esta temporada.

negra de Lola Casademunt para el otoño de 2014 6 S ombrero camel de Adolfo Domínguez para el otoño de 2014 7 D ior propone un sombrero de estampado pata de gallo para el otoñó.

Claves prebases de maquillaje o 'primers'

1. Las prebases son productos que se aplican antes de la base de maquillaje que ayudan no sólo a fijarlo sino que además igualan la piel, atenúan los poros y arruguitas e incluso algunas tienen funciones tratantes como regular la producción de grasa, hidratar, suavizar y atenuar las líneas de expresión, iluminar el rostro y disminuir la apariencia de los poros. Además, las prebases permiten que la base de maquillaje permanezca intacto por más tiempo. 2. Lo ideal, es que uses tu prebase en ocasiones especiales, como bodas, fiestas, cenas o eventos importantes. También puedes aplicarla, día a día, o con un look natural y sencillo. Se recomienda usarla en pieles con imperfecciones, con acné o que ya comiencen a tener arruguitas. 3. Intenta no aplicar gran cantidad de producto, pues si no conseguirás obstruir el poro. Usa sólo la cantidad necesaria en las zonas donde lo necesites, no caigas en el error de aplicar más producto para disimular las imperfecciones. 4. Además de lograr una superficie suave, tu maquillaje va a durar muchas horas. Como principiante, tal vez tengas du-

Anne Hathaway

das de cuál es el adecuado para ti (algunos contienen siliconas o químicos), asegúrate de tomar en cuenta tus necesidades. 5. Las prebases de maquillaje se aplican después de la limpieza habitual y tras aplicar nuestra hidratante. Debemos emplear poco producto y extenderlo por nuestro rostro como si se tratara de una crema normal. Diferencias: 6. Iluminadoras. Para mujeres con cutis apagados, con color

Jennifer Lawrence

aceitunado o que simplemente desean dar un extra de luminosidad al rostro o en partes específicas para resaltar ciertas facciones de la cara y disimular algunas líneas de expresión y arruguitas. Casi todas las marcas ofrecen una prebase matificante y otra de efecto luz. Estas prebases son ricas en minerales y nácares que reflejan la luz en nuestro rostro. 7. Correctoras del tono de piel. Las prebases correctoras sirven para corregir, unificar y mejorar el aspecto del rostro. Más

Uma Thurman

allá de ser rubias, morenas o castañas, nuestro color de piel presenta un subtono a tener muy en cuenta en nuestro maquillaje. Es por ello que existen prebases que nos ayudan a corregir este subtono y conseguir un rostro con un tono homogéneo. Se pueden encontrar en diferentes tonalidades dependiendo de la necesidad: - Verdes están orientadas aquellas mujeres que tienen granitos y rojeces en el cutis. - Amarillas se utilizan para

Sharon Stone

conseguir un efecto de ‘buena cara’. - Malva y violeta se emplean para neutralizar las pieles con tonalidades amarillentas. 8. Matificantes y alisadoras. Las prebases matificantes y alisadoras están recomendadas para personas que sufren irregularidades en el cutis como granitos, poros abiertos . El objetivo de esta prebase es unificar, perfeccionar, alisar y controlar los brillos del rostro para mejorar el aspecto de la cara.

www.impactolatin.com

A11 vol 514

Del 16 al 22 de octubre de 2014

Todo sobre el Ébola E

l ébola es una enfermedad infecciosa viral aguda que produce fiebre hemorrágica en humanos y primates (monos, gorilas y chimpancés), causada por el virus del Ébola, que se descubrió por primera vez en el año 1976 por el Dr. David Finkes, cuando se presentaron varios casos de fiebre hemorrágica en Zaire y Sudán. El nombre se debe al río Ébola, geográficamente ubicado en Zaire. El Ébola es uno de los dos miembros de una familia de virus de ARN (ácido ribonucleico) llamado Filoviridae. Existen cinco serotipos: Ébola-Zaire, ÉbolaSudán, Ébola-Costa de Marfil y ÉbolaBundibugyo. El quinto serotipo, el Ébola-Reston, ha causado enfermedad en los primates, pero no en humanos. Es una infección que se caracteriza por una alta tasa de mortalidad, que oscila entre el 50% y el 95% de los afectados. Debido a su naturaleza letal, es considerado por algunos como un arma biológica. En Estados Unidos la infección por este virus no es endémica, aunque existen registros de varias personas que trabajan en contacto directo con primates y que han adquirido el Ébola-Reston; afortunadamente, este tipo no ha demostrado efectos patogénicos en seres humanos.. Actualmente, se considera que las personas en riesgo de contraer fiebre hemorrágica por virus del Ébola son quienes han viajado al África subsahariana, quienes cuidan a los pacientes infectados, y trabajadores en contacto con primates infectados de origen africano. Cronología Países como Sudán y Zaire han registrado brotes en 1976, con 284 casos y 151 fallecidos, y 318 casos 280 defunciones respectivamente. En el año 1979 se produce otro brote en Sudan con 34 casos y 22 fallecidos. Hacia la década de los 90 se

Un trabajador sanitario rocía químico desinfectante a un muerto por ébola en Liberia, el 29 de septiembre de 2014. El brote ya ha cobrado varios miles de víctimas en este país.

presentan casos en Filipinas (3), Virginia y Texas (4), así mismo durante los años 1994 al 2000 Gabón registró el mayor número de casos, con más de 350 personas infectadas y alrededor de 280 fallecidos. En el año 2007 Uganda registra un nuevo brote con 149 infectados y 37 muertos, según datos de la OMS. El brote actual En marzo de 2014 se registró el brote actual, en Guinea Conakry, donde el número de afectados supera ya los mil y se ha extendido por Liberia, Sierra Leona y Mali, y en menor medida Nigeria. A día de hoy, la OMS ha reconocido que el virus está fuera de control, debido sobre todo a la facilidad y rapidez con que se propaga, y se está haciendo todo lo posible a nivel regional e internacional para prevenir su expansión.

Africa tiene el mayor número de afectados, con una cifra que se acerca ya a los 10.000, según cifras actualizadas de la OMS.

El tratamiento de los enfermos o sospechosos de tener la infección debe hacerse bajo los más rigurosos protocolos de control sanitario.

Asimismo, se está desaconsejando viajar a las zonas de África Occidental más azotadas por el brote. Los afectados superan ya los 7.500 y los muertos alcanzan los 3.500, la gran mayoría en Liberia. En los últimos días de septiembre, murió el primer paciente infectado en EE.UU., que viajó a Dallas (Texas) tras haberse contagiado en Liberia. El 6 de octubre, una enfermera que había tratado en Madrid a los dos misioneros españoles fallecidos por ébola, se ha convertido en la primera persona diagnosticada por ébola fuera de África.

Salud ¿Cómo se transmite? El virus del Ébola está considerado como sumamente infectivo, debido a su alta tasa de mortalidad, la rapidez con la que provoca la muerte y las zonas remotas donde se producen las infecciones. Se transmite a los humanos a través del contacto con un animal huésped infectado vivo o muerto (monos, murciélagos, antílopes…) y se disemina de persona a persona por el contacto con la sangre, tejidos, secrecciones y los fluidos corporales del sujeto infectado, y por el contacto con equipo médico contaminado, tales como agujas. Las infecciones por virus del Ébola son agudas y no existe el estado de ‘portador’. Debido a que el reservorio natural del virus es desconocido, la manera en que el virus aparece por primera vez en un ser humano en el inicio de un brote no se ha determinado aún. La transmisión nosocomial se refiere a la propagación de una enfermedad dentro de un centro hospitalario, este tipo de transmisión ocurre con frecuencia durante los brotes de virus del Ébola. En la mayoría de los centros de salud de África los pacientes son atendidos por personal sin mascarilla, batas o guantes. Además, cuando las agujas o jeringas no son desechables, muchas personas pueden ser infectadas. De hecho, cuando muere un afectado por el virus, no se le practica autopsia por el alto riesgo de contagio por los fluidos de la víctima, y debe ser incinerado.

Del 16 al 22 de octubre de 2014

Tauro

Aries

horóscopo

A11 vol 514

21 de marzo a 19 de abril En este momento tus finanzas pueden estar algo restringidas. Quizás es el momento de ajustar un poco el cinturón y eliminar gastos en cosas que en realidad no te hacen falta. Es un buen momento para que evalúes tus valores y pertenencias. La alineación planetaria de hoy te está pidiendo que pienses seriamente en estos temas y te concentres para elaborar soluciones valederas.

20 de abril a 20 de mayo En este momento tus finanzas pueden estar algo restringidas. Quizás es el momento de ajustar un poco el cinturón y eliminar gastos en cosas que en realidad no te hacen falta. La alineación planetaria de hoy te está pidiendo que pienses seriamente en estos temas y te concentres para elaborar soluciones valederas.

23 de septiembre a 22 de octubre Tu mundo de deseos y sueños se pondrá en conflicto con una pareja cercana. Puede ser que tu ser cambie cuando están juntos, haciendo que te apartes de tus verdaderos objetivos y sueños. Pasa algún tiempo a solas para resolver los conflictos que se han infiltrado. Se pondrá de relieve los puntos oscuros de tu personalidad

23 de octubre a 21 de noviembre En este momento tienes bastante disciplina en relación a tu trabajo y tu lugar en la sociedad está adquiriendo cada vez más importancia para ti. Hoy gozas de rapidez en palabras y agudeza mental, lo cual te ayuda a acercarte a los objetivos deseados. Puedes usarlo a tu favor siempre que tomes conciencia del modo en que esta energía te está afectando.

Libra

6 3 5 8 9 4

SUDOKU

7 3 9

3 1

Escorpión

4 8

5 7

3 7

1 6 8 1 5 3 8 7 5 2 2 4

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Cuando se trata de tu trabajo o rutina diaria, de pronto podrías adoptar un enfoque más serio. Los pensamientos relacionados con este aspecto de tu vida hoy están más asentados y descubrirás que puedes pensar con mayor claridad y sentido de la realidad sobre tu situación. Elabora un plan para los próximos cinco o diez años.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Ten cuidado con dejarte llevar por tu propio ego que te olvides de la importancia de los miembros más cercanos de tu familia y de la gente con la que compartes tu hogar. Estarás en una búsqueda constante de más diversión y aventura, y como resultado, ignorarás aquella que está cercana a tu hogar.

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9. Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

SE PREPARAN AMULETOS VELAS Y PERFUMES

TRABAJOS

100%

GARANTIZADOS

“NO TIENE QUE DECIRME NADA, YO SE LO DIRE TODO”

SI NO PUEDE TENER HIJOS O IMPOTENCIA SEXUAL, CONSÚLTEME

Si Ud. piensa que ya nada le divierte, siente inseguridad, timidez, No tiene planes hacia el futuro, se siente cansado, todo le hace llorar? Le ayudo a resover cualquier problema de amor, dinero, vicios, salaciones y maltrato. Le ayudo con enfermedades desconocidas. Reúno separados. ¿Se siente perseguido/a? ¿Quien ama anda con otro/a?

Se lee la mano, se hechan las Barajas del Tarot y se hacen Limpias En el mes de OCTUBRE hacemos amarres y endulzamientos con CALABAZAS, para atraer a su ser amado lo MAS PRONTO posible

215-558-0727 1112 South 9th Street Filadefia, PA 19147

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Trata de que tus finanzas no sean el factor limitante en este día. Recuerda que sólo se vive una vez. Si deseas salir y pasarla bien con amigos, siéntete libre para hacerlo y no dejes que el aspecto financiero influya en lo que deseas realizar. La combinación de energías astrales de hoy te pide que te des la gran vida.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Tu apariencia personal es para ti en este momento de mucha importancia, y descubrirás que existe un elemento emocional conectado con este aspecto de tu vida. Intenta no preocuparte tanto por como los demás te perciben. Lo más importante es cómo tú te percibes. La alineación planetaria de hoy dificultará que tu cabeza y tu corazón coordinen en este asunto.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Ciertas personas tendrán un rol importante en las actividades de tu día. Descubrirás que los temas sentimentales entrarán en conflicto con los prácticos, como el compartir las finanzas y los recursos valiosos. Actualmente estás al final de un largo período mensual en el que transformar los temas juega un rol clave en tu vida.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Hoy podrás pensar bastante en tu pareja. En este momento es tu principal centro de atención y descubrirás que tienes un punto de vista más serio que de costumbre. De joven te impusieron ciertas restricciones que podrían haber regresado para atormentarte. Los recuerdos de entonces afectan tu modo de encarar tus relaciones de ahora.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Hoy desearás mantener tus negocios bajo control gracias a la combinación de la influencia planetaria de este momento. Los temas relacionados con las finanzas serán de gran importancia, y seguramente no desearás tomar ningún riesgo. Será para tu propio interés quedarte con lo que ya posees en vez de jugártelo por el deseo de terminar con más de lo que tenías al comenzar.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo En este momento quizás mantengas una conversación seria con tu pareja. Podría ser que necesites algo de reestructuración en este aspecto de tu vida. No temas manifestar lo que sabes es verdad. Ocultar los hechos no los hará desaparecer. Es importante sacar esos temas importantes a la luz. Es mejor ahora que más adelante.

Entretenimiento Crucigrama de Impacto 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

8 Horizontales

1. No dar crédito o importancia a algo, en tres palabras. 2. Ciervos de tres a cinco años de edad. Bastante. 3. Pieza del decorado teatral separado de la armadura principal. Pez marino con el cuerpo en forma de lanzadera. 4. Planta de la que se extrae un aceite purgante. Echar agua a la cal o al yeso para quitarle la fuerza. 5. Aceptar la herencia. Como está la jefa cuando no quiere ponerse al telefono. 6. Excrementos de los animales. Las hacen al andar los borrachos. 7. Cacique araucano que dirigió la resistencia indígena. Nota musical. 8. Fruta americana con la que se hacen confituras. Magistrados que elegía el pueblo todos los años en Esparta.

Verticales

1. Señor de la cuarta parte de un reino. 2. Pueblo amerindio perteneciente a la Confederación Iroquesa. 3. Añadidura de palabras de su invención que hacen los malos comediantes. 4. Considerais a uno con estima y agrado. 5. Manifiesten su alegría. Diosa poética. 6. Relinga de caída en las velas redondas. Ciudad del norte de Argelia. 7. Ciudad de Países Bajos, al SO de Nimega. Punto cardinal. 8. El --- Daria es un río de Asia central. Qué cansancio!. 9. Se dice del modo de hablar desvergonzado. 10. Nombre del zorro ártico. 11. Cárcel que había en Madrid antes de construirse la celular. 12. Conturbases o avergonzases.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A11 vol 514

Del 16 al 22 de octubre de 2014

A11 vol 514

Impacto comunitario Viene de la pág.5

Drexel at 33rd and Market Streets. Attendees will receive copies of the GreatPhillySchools.org High School Guide, which contains program descriptions and performance data for nearly every public and private high school in the city. It also includes application deadlines and application forms and instructions for applying to district, charter and Archdiocesan high schools.

***

Thanksgiving at Taller

Thanksgiving Lunch for the Less Fortunate Wednesday, November 26 at 12:00pm Taller Puertorriqueño Education Building 2557 N. 5th St., Philadelphia, PA 19133. Every year, Taller’s staff organizes a warm lunch for the less fortunate in our community. We are collecting non-perishable food, warm clothing, and freshly-prepared food the day of the event.

with the skills needed to respond confidently when faced with situations of conflict. Chantel Runtz, Public Workshop Coordinator. 877.270.9776 chantelruntz@ achievecentre.com achievecentre. com/freewebinar

***

Segway Ghost Tour

Just in time for Halloween, Philadelphia Segway Tours by Wheel Fun Rentals is now offering a “Philly Ghost Tour,” during the month of October, that takes riders through the history of Philadelphia’s supernatural past. This exclusive Segway tour includes stops at the home where Edgar Allan Poe wrote a few of his infamous short stories, the St. Peter’s Church cemetery, and many other legendary destinations. To learn more visit philadelphia.segwaytoursbywheelfun.com, or call (805) 650-7770.

***

People’s Puppet Parade

No matter where you live, you can easily access 60-75 minute webinars of some of ACHIEVE’s workshops right from your desk. Free Webinar - Conflict Resolution Skills Each month ACHIEVE offers a complimentary webinar. This webinar will teach participants to understand the dynamics of conflict and equip them

***

Japanese Swords

On October 17-19th the Philadelphia Airport Marriott will be hosting a fascinating new event in the Philly area, Northeast Japanese Swords & Cultural Arts Show. This show brings together the ancient Samurai swords, armor and related items with the dynamic of continuing modern day Japanese Cultural Arts. Admissions costs (includes Southeast Shows & Auctions beautiful full color magazine): FridaySaturday: $20 per person, $30 per family. Sunday: $15 per person, $20 per family. Three Day admission $45. You can find out more from their website: www.SoutheastShowsAuctions.com

***

Achieve webinars

Park at 43rd & Chester. Peoplehood is a joyful and festive demonstration that we as people can come together, grapple with the issues of the day, and respond meaningfully in the streets. This year’s parade ends at the park with a performance potluck - we’ll set the stage, you bring the shows. Contact us if you would like to perform your unplugged piece - pageants, poetry, performances of all kinds or get your group in the parade.

PEOPLEHOOD The People’s Puppet Parade, A Potluck of Performances (Pageants, Poetry, Dancing, Divas, Music and More) Saturday, November 15. JOIN IN - Parade Line-Up at Noon at The Paul Robeson House at 50th & Walnut WATCH - Parade steps off at 1PM JOIN IN - Potluck of Performances from 2 until at Clark

Se dictan clases de

acordeón

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

Allentown ATECH14

The Allentown Technology Expo 2014 or ATECH14 will take place December 6, 2014 from 12:00 PM - 6:00 PM at the Executive Education Academy Charter School at 555 Union Boulevard in Allentown, PA. ATECH14 will celebrate and promote the multitudes of technological businesses, large and small, that encompass the Lehigh Valley and beyond. There is a $10.00 entrance fee, but for a limited time only, if you register on our ATECH14 Event Brite page, you will obtain FREE admission: We are currently seeking organizations, groups, and vendors to participate in this grand experience! www.atechexpo.com.

Archaeology Day

dents for tickets. North Bowl is located at 909 N. 2nd St. Click here for directions. Our mailing address is: Photography Without Borders, 853 N American St, Philadelphia, PA, 19123.

***

Small Business Awards International Archaeology Day at the Penn Museum Features Behind-the-Scenes New Lab Tours, Talks on Recent Discoveries, Games, Tours, and Simulated Archaeological Dig Saturday, October 18, 1:00 to 4:00 pm. Visitors are invited to indulge their inner Indiana Jones as the University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology celebrates International Archaeology Day. International Archaeology Day, is free with Museum admission ($15, general admission; $13, seniors [65+]; $10, children [6-17] and full-time students [with ID]; $2 ACCESS Card holders; free to children under 5, members, active U.S. Military, STAMP and PennCard holders).

***

Café para Padres

Conversaciones para mantener su familia fuerte. Conozca los Cinco Factores para mantener su familia fuerte: Resiliencia – Resiliencia de los padres - Ser Fuertes y Flexibles. Relaciones – Conexiones sociales: Los Padres Necesitan Amigos. Conocimiento sobre la Crianza y el Desarrollo Infantil. Apoyo - Apoyo Concreto en Tiempo de Necesidad. Comunicación - Habilidades Sociales y Emocionales de los Niños– Los Padres Necesitan Ayudar A Sus Hijos A Comunicarse. Gratis CSS - Casa Del Carmen le invita a reunirse con nosotros. 4400 N. Reese St. Philadelphia, PA 19140 (5th and Blavis Streets). Si desea mas información favor comunicarse al: (267) 331-2500 Nicole Wakeman or Jenny Munguía.

***

Bowling Fundrairser

The U.S. Small Business Administration Philadelphia District Office is proud to announce that SBA’s online portal is ready to accept nominations for its 2015 National Small Business Week Awards, including the annual Small Business Person of the Year award. The improved dedicated web portal http://awards.sba.gov provides all the guidelines. All nominations must be submitted online, postmarked or hand delivered to the SBA no later than Monday, Jan. 5, 2015. For contact information and other District Office information visit online at www.sba.gov/pa, call 610-382-3062 or visit in person at 1150 First Ave. Ste. 1001, King of Prussia, PA 19406.

***

Lawyer and notario fraud

Look out for lawyer and notario fraud! In the recent weeks Juntos has received reports of lawyers and notarios charging members of the immigrant community to begin preparing paperwork for upcoming “immigration reform” or “executive action.” Given the President’s recent announcement to halt any executive action until after the holidays we urge community members to be aware of any lawyer and notario fraud. We encourages community to please report any lawyers or notarios charging clients to process paperwork under future immigration reform or executive action. Contact us at 215-218-9079 and please leave a message.

***

Zumbathon Party Pink

***

Lehigh Valley SBA

The Lehigh Valley Small Business Development Center and SBA are teaming up to de-mystify the process of borrowing money and help local entrepreneurs learn how obtain financing. A free preparation seminar to better educate entrepreneurs on how to make an effective pitch to lending institutions is being offered on Oct. 15th from 1:30 to 3 p.m. at Northampton Community College. To prepare entrepreneurs for the upcoming “Lehigh Valley Lender Match” Oct. 29th. This is a free “one-stop, speed dating” format designed to spark lending relationships Wednesday, October 29thfrom 3:00-7:00 p.m. at Best Western Hotel & Conference Center 300 Gateway Drive Bethlehem, PA 18017.

***

Happy Hour Bowling Fundrairser at North Bowl Oct 17th, 5 - 7PM! Many folks have been asking when we’d have our next Happy Hour Bowling Fundraiser, well here you go! Come out and enjoy a well-deserved evening of bowling, food, drink and good company. All for a great cause! $20 gets you: Bowling! Shoe Rental! Wonderful hummus and tater tots! Fabulous Rustica Pizza! Incredible drink specials! All proceeds go to support our photography outreach programs in North Philadelphia and Cali, Colombia! Contact Tony Rocco or other PWB staff or stu-

You are invited to the following event: Zumbathon Party Pink Sur Philly. Event to be held at the following time, date, and location: Saturday, October 18, 2014 from 4:00 PM to 7:00 PM (EDT) Kung Yang Lin Dancers, 1316 S 9th St. Philadelphia, PA 19147. Recaudación de Fondos a través de Zumbathon Ayuda contra el Cáncer de Mama. We hope you can make it! Philatinos Radio.

***

Access to Health Care

PICC Training on Immigrant Access to Health Care under the Affordable Care Act October 27, 2014 - 8:30 am to 12 pm. PICC,

Del 16 al 22 de octubre de 2014

A11 vol 514

www.impactolatin.com

Impacto comunitario 2100 Arch Street, Philadelphia, PA 19103. PICC’s Immigrant Access Training Program is offering a comprehensive training on how to identify and determine eligibility for health care services under the Affordable Care Act (ACA) and how to apply for key health programs. The training fee is $30 for PICC organizational or individual members current on their dues or $40 for non-PICC members. Please register before Tuesday, October 21, 2014. Send a check to Taja Towne, PICC, 2100 Arch Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103.

***

Free Youth Training

JEVS Human Services’ career training school, Orleans Technical Institute, is now accepting applications for its skills training program in Property Maintenance and Repair, which begins on November 7, 2014. This free program, called Project WOW (World of Work), is for Philadelphia youth ages 18 to 21 who have dropped out of high school. This is a 16-week trades diploma program held Monday through Friday from 7:45 a.m. to 2:15 p.m. and includes GED preparation twice a week. Contact Sylvia Ocasio at Orleans Tech at 215-7284707 or WOW@jevs.org for more information. 2770 Red Lion Road in Northeast Philadelphia.

***

Philly Drum Project

and Private Lessons with BFM are on sale. Ryan@phillydrumproject. com, 302-463-9871.

***

Census is Hiring

The Census Bureau is Hiring field representatives in Bucks, Chester, Delaware, Montgomery and Philadelphia counties for the 2015 American Housing Survey! Most positions are for field representatives who will go door-to-door to interview respondents at their homes. Those selected will receive paid training. Call 1-800-5636499 today to learn more or to apply! Applicants: Must be available to work days, evenings and weekends, Must have valid driver’s license and use of an insured automobile; Must be a U.S. citizen.

***

LAEDA Graduation

Join LAEDA and its Alumni in Celebrating entrepreneurship at our Annual Graduation & Networking Event. Marcus Lemonis, the host of the hit series The Profit on CNBC will be our special guest speaker at this year’s networking reception. Tickets are $35 per person for General Admission and an additional $25 to attend the VIP reception. For any questions please contact Annabel Soto at 856-3381177 or info@laeda.com. Monday October 20, 2014 from 6:00 PM to 9:30 PM EDT. Salvation Army Ray & Joan Kroc Community Center, 1865 Harrison Avenue, Camden, NJ 08105.

***

Philagrafika Philly Drum Project’s 2014/15 season year will be the biggest and best yet, with 9 Beats, Brews, & Banter events, 2 OpenDrum events, a brand new ReDrum Donation and Community Center Workshop program, our third annual DrumPhil summer program! Monday, December 15 - Brian Frasier Moore’s (Justin Timberlake, Madonna) Homecoming Clinic, an inspirational Philadelphia drummer who paved the way for the younger generation of R&B, Gospel, and HipHop drummers, returns home for his first Philly clinic in almost a decade! Tickets for GA, Meet & Greet,

and Moore Street, Huntington. PA 16652. 814 641 3505.

***

Request for artists

The Surdna Foundation is issuing a request for proposals to individual artists, culture bearers and nonprofit arts organizations. These funds are designed to support projects developed in response to communities’ specific challenges and to support artists and organizations whose long-term, deeply-rooted work has increased social engagement without necessarily being explicitly “activist.” The foundation will consider all artistic disciplines. Successful applicants will receive grants ranging from $25,000 to $150,000 over one or two year periods. The Request for Proposals is on www.surdna.org/rfp. The deadline for submitting a proposal is November 12, 2014 at 11:59 pm EST.

***

Chocolate: The Exhibition

Indulge in the sumptuous world of chocolate starting Saturday, Oct. 11, when Chocolate: The Exhibition, opens at the Academy of Natural Sciences of Drexel University. On view from Oct. 11 through Jan. 24, 2015, Chocolate is presented in both Spanish and English. There is a $5 fee to enter the exhibit in addition to regular museum admission. Visit the Academy’s website, ansp.org, for details about opening weekend festivities including chocolate foods and crafts presented with the Mexican Cultural Center to celebrate Hispanic Cultural Weekend.

***

10 Years of Innovative Printmaking. Philagrafika is pleased to announce that the Juanita College Museum of Art will be holding an exhibition showcasing the Philagrafika Invitational Portfolio. For more than ten years the Invitational Portfolio has invited Philadelphia based Artists to work with local master printers to create original limited edition fine art prints. All 64 Prints will be on display from September 25 - November 1, 2014. Opening Reception Thursday, September 25 5 - 6:30, Juniata College Museum of Art, 17th

Body Sculpting

The Sporting Club at The Bellevue and Voorhees Town Center is excited to announce the Chiseled from Stone – Body Sculpting Competition. This event will be held on Saturday, November 8th at 7:00pm at the Sporting Club at The Bellevue. Sporting Club members and employees will compete for

2-3 hours before a panel of judges. Tickets for spectators are open to the public at $15 online and $20 at the door. All tickets are nontransferable and nonrefundable. www. chiseledfromstone.eventbrite.com. More info: www.sportingclubbellevue.com

***

Indigo Arts

***

Yoga in Vineland

Music instruction at a yoga studio? It is not as incongruous as it sounds. Such a program is happening, in fact, at Center City Yoga, 629 E. Wood St, Suite 101, in Vineland. “Jump Right Into Music,” a program aimed at children from age three months to four years is now being offered at the yoga studio by Ana Schenck, an area music teacher who also teachers privately and at M & M Music in Vineland. For more information on the program, or to register, call Schenck at (856) 313-8273.

***

Continuing at Indigo Arts through September: “Oné¨... Respé¨!” Art from Haiti, Second Thursday Open House: August 14, 2014, 5 to 9PM. Coming in October at Indigo Arts: Escenas Fantasticas, José Garcia Montebravo (1953 - 2010) a remembrance of the master fantasist from Cienfuegos, Cuba. Indigo Arts Gallery Hours: Wednesday through Saturday, 12 to 6pm. Second Thursday Open House: 5 to 9pm on the Second Thursday of Every Month. Crane Arts Building., #104, 1400 North American St. Philadelphia, PA 19122, 215765-1041 www.indigoarts.com

Komen Pink Thai Ball

Fox Chase Cancer Center/Temple Health 2014 Beacon of Hope 2014 Lights of Life. These awards are rooted in what Fox Chase does today to help us save lives... and in the many ways they have revolutionized the treatment of all cancers. The Fox Chase Breast Cancer Patient Care Team & Our Lights of Life. The Komen Philadelphia Pink Thai Ball, Saturday, October 18, 2014. Tickets and Tables available NOW and going fast. If you’d like to join us in celebrating your Fox Chase Cancer Center Doctors, call 215-238-8900 for tickets.

Viene de la pág.2

>>CONSEJO FAMILIAR

Dear Gina

CCTC (Children’s Crisis Treatment Center) 1080 N. Delaware Ave. 215-496-0707

NHS Lehigh (Children’s Reach) 256 E. Lehigh Ave 215-427-5900

COMHAR 166 W. Lehigh Ave 215-739-2453

Nueva Vida 113 E Allegheny Ave 215-291-5400

Hispanic Community Counseling Services 3160 Kensington Ave 215-291-8151

SPIN Behavioral and Developmental 10541 Drummond Road 215-612-7625

Pan American Counseling 4519 N. 5th St 215-457-1620

Northeast community Mental Health Center 2927 N, 5th Street Philadelphia PA 215 291 4357

Viene de la pág.10

>>EDUCACION >>LA SALLE UNIVERSITY

BUSCA, reconocido por excelencia Actualmente cuentan con 160 estudiantes matriculados, que van desde recién graduados de secundaria hasta adultos con más de 50 años. Casi el 75 por ciento de los estudiantes que se graduaron el año pasado se matricularon en la universidad de La Salle en los diferentes programas de licenciatura. “Durante más de 20 años, el programa BUSCA de La Salle ha hecho posible

que muchos hispanohablantes persigan sus sueños de lograr una educación superior”, dice Joanne Woods, Directora del programa. “Apreciamos el extraordinario compromiso de nuestra institución para trabajar con los estudiantes hispanos y la dedicación de nuestros instructores que proporcionan la mejor experiencia educativa posible para nuestros estudiantes”, agrega.

Ejemplos de Excelencia es la única iniciativa a nivel nacional que identifica y promueve sistemáticamente programas basados en evidencia que impulsan efectivamente la matricula, el rendimiento y la graduación de los hispanos. Es presentada en colaboración con el Bloque de Congresistas Hispanos y La Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO). Los patrocinadores

son ACT 2014, Univisión, Diverse: Issues in Higher Education, Universidad DeVry, y la Fundación Jack Kent Cooke. Excelencia in Educación, la cual está celebrando su décimo aniversario en el 2014, es una organización nacional sin fines de lucro con sede en Washington, cuya misión es acelerar el éxito de los estudiantes latinos en la educación superior.

Del 16 al 22 de octubre de 2014

A11 vol 514

Deportes James tuvo algunas dificultades para encontrar el ritmo en la primera mitad y jugó poco después de ésta. Sin embargo, sus nuevos compañeros rescataron la victoria.

El receptor de los Giants, el amero-boricua Víctor Cruz, llora al ser sacado del terreno en camilla luego de romperse el tendón rotuliano de la rodilla derecha el 12 de octubre del 2014 en Filadelfia durante un partido con los Eagles. Cruz se operó y no volverá a jugar el resto de la temporada. (AP Photo)

Víctor Cruz fuera toda la temporada

AST RUTHERFORD, Nueva Jersey. (AP) — Rebasado por el dolor y la tristeza, americano-boricua Víctor Cruz se llevó las manos al rostro, por el que comenzaron a rodar las lágrimas. Nada como ese llanto evidenció en su justa medida la gravedad de la lesión de la rodilla derecha que sufrió el receptor de los Giants de Nueva York en el partido del domingo por la noche contra los Eagles de Filadelfia. Cruz se sometió el lunes por la tarde a una cirugía para reparar el tendón rotuliano que se

rompió durante ese encuentro, una derrota de los Giants por 270. La intervención quirúrgica, que resultó exitosa, corrió a cargo del médico del equipo Russell Warren en el Hospital for Special Surgery de Manhattan. El entrenador Tom Coughlin dijo que desconoce el tiempo de rehabilitación que requerirá Cruz. Sin embargo, señaló que se perderá el resto de la temporada. En esta campaña, Cruz acumulaba 23 recepciones para 337 yardas, un touchdown y un promedio de 14,7 yardas por atrapada, el mejor del equipo.

Terminó racha de Yadier

LeBron vence a su ex equipo en Río R

IO DE JANEIRO (AP) — LeBron James anotó siete puntos en una participación de apenas 20 minutos contra su antiguo equipo, y los Cavaliers de Cleveland vencieron el sábado 122-119 al Heat de Miami, en un encuentro de pretemporada disputado en Brasil, que requirió de una prórroga para dirimirse. Kevin Love, adquirido por

Cleveland un mes después de que James dejó las filas del Heat para volver a Ohio, totalizó 25 unidades durante un encuentro entretenido en Río de Janeiro. Chris Bosh encabezó a Miami con 19 puntos. Los Cavs tienen una foja de 2-0 en la pretemporada, mientras que el Heat cayó a 0-3. James estrechó la mano de los titulares del Heat antes del encuentro, pero

tuvo después poco contacto con sus ex compañeros. El astro dijo que no hubo hostilidad durante las prácticas en Río. Los jugadores del Heat, Dwyane Wade y Bosh, confirmaron la versión de James. La verdadera tensión entre el Heat y los Cavs se vivirá en Navidad, cuando los equipos se enfrenten por primera vez en la temporada regular.

Honduras empata con EEUU B

Los 83 juegos de Molina al hilo no solo son un récord para un receptor, sino que representan la racha más larga entre los peloteros activos en las Grandes Ligas en estos momentos, tras el retiro de Derek Jeter, según reportó ESPN.

a ausencia del puertorriqueño Yadier Molina en la alineación de los Cardenales de San Luis para el tercer partido de la serie de campeonato de la Liga Nacional el martes, irónicamente surgió luego de que lograra dos hitos en el partido del domingo que hablan de su valía para el equipo cuando está detrás del plato. Y es que al ausentarse del juego, el receptor boricua dejó en 83 el total de partidos consecutivos de postemporada, un récord para un catcher en la historia de las Mayores. El otro logro, es que justo antes de las-

timarse un músculo del costado izquierdo, conectó su imparable número 89 en juegos de playoffs. Ese total de hits, lo colocó como el mayor productor de imparables de la franquicia de San Luis en la postemporada, rebasando nada menos que al dominicano Albert Pujols. Antes de iniciar la racha de juegos seguidos, Molina tomó el pase de batón de su actual dirigente Mike Matheny, quien estuvo en su posición para el tercer partido de la Serie Mundial de 2004 contra Boston. Desde entonces, el menor de los hermanos Molina se había adueñado del plato.

OCA RATON, Florida. (AP) — Con un salto descomunal a los 86 minutos, Maynor Figueroa anotó de cabeza el tanto que permitió a Honduras rescatar el martes un empate 1-1 ante Estados Unidos, en un encuentro amistoso. Por segunda ocasión en cinco días, el conjunto americano permitió que la ventaja se le escapara en los últimos minutos de un encuentro. El tanto de Figueroa echó a perder lo que se perfilaba como un regreso soñado de Jozy Altidore a su ciudad. “Siempre existe ese riesgo”, comentó el técnico de Estados Unidos, Jurgen Klinsmann. Altidore, quien se crio en Boca Ratón, anotó a los 10 minutos, para llegar a 24 dianas con la selección de las barras y las estrellas, empatando a Joe-Max Moore en el quinto puesto de la lista de artilleros históricos del equipo. “Fue como en los viejos

El hondureño Maynor Figueroa remata para anotar el gol del empate en un partido amistoso contra Estados Unidos, realizado el martes 14 de octubre de 2014, en Boca Ratón, Florida (AP Foto)

tiempos”, dijo Altidore. “Es casi surrealista estar de vuelta acá. Nunca pensé que jugaría un partido profesional con la selección nacional acá. Hay mucha gente que me ha ayudado a llegar al sitio donde estoy”.

El viernes, en Connecticut, el ecuatoriano Enner Valencia anotó a los 88 minutos para que Estados Unidos se resignara a otro empate 1-1, en la despedida de Landon Donovan.

www.impactolatin.com

A11 vol 514

Del 16 al 22 de octubre de 2014

Con golazo de James Colombia vence a Canadá H

ARRISON, Nuepara mí”, indicó. “Quieva Jersey, (AP) — ro agradecerle a todo el Cuando decidió sepueblo colombiano, a guir como entrenador de toda la gente que ha enColombia, José Pékerman viado mensajes que me tenía la certeza del estrehan fortalecido, desde cho vínculo que le une con Argentina y en distintos sus jugadores. países”. Y eso se constató el “No olvidaré el gesmartes durante la victoto que han tenido”, suria 1-0 ante Canadá en un brayó. En la cancha, partido amistoso, en que Rodríguez y su picardía el gol de James Rodríguez resolvieron un partido definió un trámite complien el que Colombia no cado para equipo que cauencontraba la forma de só sensación al alcanzar romper el entramado los cuartos de final en el defensivo de Canadá, Mundial de Brasil. que esperó atrás. Raquel Krimen, la maLuego de vapulear dre del estratega argenti3-0 a El Salvador hace no, falleció el lunes. Pero cinco días, los de PékerEl colombiano James Rodríguez celebra luego de hacer un gol ante Canadá, durante un partido amistoso Pékerman decidió poster- disputado el martes 14 de octubre de 2014, en Harrison, Nueva Jersey (AP Foto/Julio Cortez) man se encontraron con gar el viaje a Argentina y un oponente muy ordese quedó con la selección nado. en Estados Unidos. nutos, Rodríguez se dirigió hacia gol iba a abrazarlo”, dijo RodríEl gol apareció cuando el vo“Tenía la sensación de estar el banco de Colombia y se fundió guez. “Somos un grupo que siem- lante Juan Fernando Quintero acá con esta familia y decidí que- en un abrazo con Pékerman. Los pre está unido en las buenas y apuró la ejecución de un tiro libre darme con este grupo fantástico jugadores colombianos portaron también en las malas”. al borde de la media luna. Miende muchachos”, dijo Pékerman. cintillos negros en señal de luto Pékerman se manifestó con- tras los canadienses se durmie“Siento que también son mi fa- por la pérdida que sufrió su en- movido por las muestras de cari- ron para armar la barrera, Quinmilia”. trenador. ño que ha recibido tras el falleci- tero cedió a Rodríguez y el astro Tras anotar con un remate “Lo habíamos hablado antes miento de su madre. del Real Madrid la clavó en el de media distancia a los 75 mi- del partido, que quien hiciera el “Ha sido un día muy especial fondo de la red con un magistral

Deportes zurdazo desde media distancia, inatajable para el portero Milan Borjan. No fue la mejor versión de Colombia, que pese a monopolizar a su antojo a la posesión del balón careció de claridad para generar ocasiones de gol. Pékerman reconoció que a Colombia le costó en demasía doblegar la resistencia de Canadá, pero valoró que la experiencia del duelo en el estadio Red Bulls en Nueva Jersey servirá al equipo cuando enfrente situaciones similares en citas oficiales. La Copa América se escenificará el año entrante en Chile. “Estamos apuntando para seguir creciendo. Colombia genera mucha expectativa después del Mundial”, analizó Pékerman. “A veces, en los amistosos es importante saber jugar contra todos los rivales, ya sea con los grandes y con algunos equipos que se plantan defensivamente desde la inferioridad. Hemos visto que Alemania pierde con Polonia y Holanda con Islandia. Son resultados increíbles e insospechables... Ante defensas cerradas hay que tomar decisiones”.

Del 16 al 22 de octubre de 2014

A11 vol 514

Clasificados Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995.

Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.

Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597.

Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986

Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372

Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.

www.impactolatin.com

amistad

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

CONDUCTORES El periódico Impacto busca CONDUCTORES para repartir periódicos, que tengan vehículo propio, licencia y seguro. Interesados por favor llamar al

215-922-6407

Lilian, de 44 años, cariñosa y amorosa, busca hombre puertorriqueño d eunos 48 años, que sea trabajador. Tel. 267-702-7649 Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

www.impactolatin.com

ofrezco servicios

www.impactolatin.com

A11 vol 514

Del 16 al 22 de octubre de 2014

Clasificados Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-7301584. Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. Antonio, puert orriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-9414494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicanoportugués. Tel. 610-333-6487. Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a Carlos al 610625-0029. Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-791-2154. Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946. Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177. Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338.

Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-581-9529. Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780.

Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964.

Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841.

Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje.

Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833.

Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876.

Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192. Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449.

Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793. Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276)

Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566. Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267-579-6232. Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152. Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157.

Familia Vanidades Gran Apertura y bajos precios

Ya abrió sus puertas la tienda de tejidos más completa Vestidos de última moda, Perfumes, bultos escolares, sábanas, toallas, pantalones, suéter, lujosos collares, sombrillas, cubrecamas, carteras de marcas reconocidas, zapatos para damas, caballeros, niños y mucho más. Abierta de lunes a sábado de 9:00 AM a 5:00 PM. 406 E. Wyoming Avenue, Filadelfia, PA 19120 Tel. 215-767-3895 Propietaria: NORMA MARTE

Del 16 al 22 de octubre de 2014

A11 vol 514

THE 2014 DELAWARE VALLEY’S MOST INFLUENTIAL LATINOS AWARD CEREMONY IS COMING! Friday, November 21st, 2014 Hyatt Regency Philadelphia at Penn’s Landing 201 South Columbus Boulevard Philadelphia, PA 19106 5:30 pm to 12 am Presented by: The Most Influential Latinos Foundation Philadelphia Multicultural Affairs Congress (PHL Diversity) Impacto Latin Newspaper For information and tickets go to www.impactolatin.com Tel. 215-922-6407

(Pág. 28)