Issuu

Filadelfia: liberan oficial hispano (Pág. 8)

New Jersey: hubo Cumbre de Líderes Hispanos (Pág. 10)

Negocios Latinos: Aniversario de VHA (Pág. 10)

www.impactolatin.com

LATINOS

Del 2 al 8 de octubre de 2014

A11 vol 512

&JUDIOS:

ESPACIOS COMUNES (Pág. 11)

Del 2 al 8 de octubre de 2014

A11 vol 512

Clima

THURSDAY 2 oct. Máx. : 73 º Min. : 57 º

Máx. : 73 º Min. : 55 º

Máx. : 66 º Min. : 61 º

sunday 5 oct.

monday 6 oct.

tuesday 7 oct.

wednesday 8 oct.

Máx. : 72 º Min. : 48 º

Máx. : 73 º Min. : 55 º

Máx. : 72 º Min. : 57 º

Máx. : 63 º Min. : 46 º

friday 3 oct.

saturday 4 oct.

Oración por el ambiente

Señor has que las promesas de nuestros gobernantes de defender el planeta sean tomadas en serio y a conciencia por cada uno, para que aprendamos a proteger la naturaleza que nos has dado, amén.

Cita de impacto "Nunca la naturaleza dice una cosa y la sabiduría otra. Décimo Juvenal.

>>VIDA/TELARAÑA

>>COLUMNA

El Coquí, Boricua libre

FAMILIAR

Dea Gin r a

Por Iris Violeta yopoesia@gmail.com Así es… Si usted es Boricua de seguro sabe algo sobre la historia del famoso “Puertorriqueño de los Dedos Libres”. Eso es así… El nombre y apellido en su certificado de nacimiento científico es, “Eleutherodactylu Portoricensis”, que traducido literalmente al español es, “El Puertorriqueño de los Dedos Libres”, mejor conocido por su nombre Taíno, “El Coquí”. Eso son otros veinte… Este famoso personaje puertorriqueño es clasificado como anfibio, aunque no es renacuajo acuático, pero dicen que como buen jíbaro astuto se brincó la ley biológica evitando pasar por la etapa de renacuajo. Sea POSITIVO o NEGATIVO… Su nombre, “El Puertorriqueño de los Dedos Libres”, le cae de maravilla porque no tiene los dedos palmeados para la natación y no vive en el agua, no es nadador como la rana o el sapo. El Coquí Portorricense acostumbra vivir en las matas. En la punta de cada uno de los dedos tiene como especie de un disco adherente que le facilita trepar y bajar. La Telaraña… Este jíbaro boricua es bien pequeño, de adulto mide 35 a 40 milímetros y la cabeza es la parte más ancha de su diminuto cuerpo, 15 milímetros. El color de su piel varía en diversos matices marrones, bronceados. Así es el verdadero Coquí, el Portorricense, el que canta co-quí, co-quí, co-quí, esta nota nunca cambia. El Coquí es un jíbaro nocheriego que canta de noche por toda la Isla. Como casi nunca se puede ver las leyendas sobre él son muchas y hay quien lo haya acusado de ser el responsable de la nostalgia que muchos boricuas sentimos al estar lejos de la Isla. Un Boricua de pura cepa, “El Puertorriqueño de los Dedos Libres”, el trovador de la orquesta nocturna de Borinquén, “El Coquí”.

Dear Gina, mi hijo tienes muchas necesidades especiales y nació con múltiples problemas físicos, él tiene apenas 3 ½ años y ha tenido 4 cirugías para corregir su formación craneal, mis amigos me cuestionan de por qué yo dejé que naciera, y si la ecografía no me dijo nada, me siento discriminada y algunas veces culpable. Luz, de Filadelfia

Querida Luz, en mi experiencia como terapeuta familiar he observado que cada familia tiene su propia identidad y es única, como una huella dactilar. A menudo nuestra sociedad tiende a juzgarnos sobre lo que es para ellos “normal”, usando parámetros de lo que debiera ser en la familia y cómo debemos comportarnos, pero en realidad cada estilo de familia es válido. Hay familias con niños que tienen necesidades especiales, hay familias en que los padres o uno de ellos tiene necesidades especiales, no pueden caminar o ver, hay familias con un solo padre, o una sola madre, hay familias con una abuela cuidando a sus nietos, hay familias conformadas por familias del mismo sexo, hay familias con niños adoptados, hay familias con el padre

y la madre; y en realidad en todas las conformaciones de las familias mientras halla amor, dedicación, atención y se suplan las necesidades primordiales de los niños y de los que vivan en ella, todas ella son válidas. Por ello no debes sentirte discriminada, cada hijo que tenemos es una bendición de Dios y lo más valioso que veo es tu dedicación y esfuerzo por mantener a tu hijo saludable para que así mismo logre salir a delante con sus necesidades especiales. Vive cada día y encuentra lo valioso de cada uno con sus cualidades. Tal vez este niño les permite valorar aún más la vida, les permite estar más unidos, les ayuda a conocer el sistema y las formas y servicios que pueden necesitar para ayudarle y ayudar a otros con situaciones parecidas. En las familias de niños con necesidades especiales se pueden presentar las ansiedades crónicas en los miembros de la familia, tensiones, parentalización (los niños mayores asumen la función de los padres), problemas de comunicación, confusión, rechazo y aislamiento social, generando impactos emocionales tanto en los niños como en todo el sistema que gira en torno a ellos.

Este sinnúmero de emociones traducidas en lo que se conoce como ansiedad crónica, generan problemas psicológicos, disminución de las capacidades de desarrollo emocional y del lenguaje de los niños con necesidades especiales, los cuales necesitan para su desarrollo un ambiente opuesto que se acerca más a la armonía y aceptación como valoración del ser. Así mismo, las conductas y conflictos que se generan en la pareja debido al sentimiento de culpa, limitan el crecimiento de las relaciones familiares. En la mayoría de las familias de niños diagnosticados con necesidades especiales, sus padres tienden a desarrollar sentimiento de culpa, duelo y miedo de asumir los retos, dificultades, discriminaciones y limitaciones que a diario deben afrontar, para lograr dar un mínimo pero valioso nivel de vida a sus hijos. Querida Luz, te recomiendo que luzcas y lleves de la mano a tu hijo a donde quieras ir con orgullo, enséñales a tus hijos acerca de su condición y que hay otros niños con situaciones parecidas. Conviértete en una experta en los asuntos de tu hijo, nadie mejor que tú conoce a tu hijo. Comparte tus opiniones con sus médicos y eleva tu autoestima para que tus otros hijos igualmente se sientan atendidos por ti y orgullosos de la familia que poseen. No te sientas culpable…trata de compartir momentos con tus otros hijos, que también te necesitan. Recuerda que si pones demasiada atención en el niños con necesidades especiales y muy poca a los demás, aquellos también desarrollaran problemas emocionales como ansiedad o depresión, ya que ellos también necesitan atención y afecto.

FLAMING GRILL & FUSION BUFFET El mejor bufet de Sushi, Carnes y comida de mar All you can eat - Salones privados sin costo adicional Adultos NIÑOS MENORES DE 2 AÑOS GRATIS

ALMUERZO CENA

$7.49 $11.99

Snow crab legs clams, oysters seafood scampi salt & pepper shrimp mussels blackened salmon tuna stuffed flounder scallion & ginger crab beef buttered shrimp shrimp cocktail crab cake frog legs crispy duck NY sirloin steak fried flounder sushi and many other Chinese, American, Italian and Japanese dishes.

4504 City Ave., Philadelphia PA 19131 • Tel: 215 871 7888 • (Frente a Bala Cynwood Shopping Center)

DESCUENTO PARA NIÑOS Y PERSONAS MAYORES DE 65 AÑOS

www.impactolatin.com

Del 2 al 8 de octubre de 2014

A11 vol 512

Región >>CON INVITADOS ESPECIALES

Taller celebró el Grito de Lares Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

aller Puertorriqueño celebró la fiesta del Grito de Lares el sábado, e invitó para ello a Melissa Mark Viverito, Presidenta del Concejo de la ciudad de Nueva York. La dirigencia del Taller aprovecho la ocasión para recaudar fondos de ayuda a la construcción de su nuevo edificio. Parte del evento también consistió en apoyar el movimiento de lucha por la liberación del prisionero político, Oscar López Rivera. “Entonces, estamos celebrando a Melissa, celebrando la figura de Julia de Burgos, celebrando el Taller Puertorriqueño y a su campaña y creando más conciencia sobre la liberación de Oscar López Rivera, el prisionero político más viejo en los Estados Unidos”,

subrayó la doctora Carmen Febo San Miguel, Directora Ejecutiva del Taller. “En la vida no hay logros sin sacrificios y ustedes ahora tienen una oportunidad de trabajar y hacerse sentir como líderes en esta comunidad del afecto y amor fraternal”, dijo Melissa Mark Viverito, quien habló sobre su trabajo en New York, y el reto que ha significado en convertirse en la primera mujer latina en ocupar la posición de ‘Speaker’ en al Concejo de la ciudad. Mark Viverito también realizó un paralelo sobre las oportunidades y el crecimiento de las comunidades latinas en Filadelfia y la Gran Manzana, y de cómo su herencia puertorriqueña ha contribuido en su superación. “El taller ha hecho todos estos esfuerzos monumentales y la comunidad debe estar al tanto de ello y de cómo pueden apoyarnos

en este interesante proyecto que la construcción del edificio que albergará nuestras oficinas y galerías de arte”, dijo a su vez Carmen Febo, quien anunció nuevos fondos otorgado al Taller por $200,000 dólares destinados a fortalecer el fondo de construcción. El edificio que taller planea construir constará de un solo nivel de 25 mil pies cuadrados, se calcula que costará $12 millones de dólares de los cuales ya se han obtenido $8 millones, y se espera que el resto se recaude pronto. “Estimamos que con otros $170,000 dólares, nosotros podemos calificar para $3.9 millones de dólares en tax rebates y eso completaría los 12 millones que necesitamos para la financiación del edificio, una obra ambiciosa, pero que se ajusta a nuestras necesidades, hoy día”, apuntó la líder comunitaria.

El exconcejal de Filadelfia Angel Ortiz, la presidenta del Concejo de New York Melissa MarkViverito, y la Concejal María Quiñones-Sánchez, en la celebración del Taller Puertorriqueño.

“Si las cosas siguen marchando como van, ya para febrero del 2015 estaremos iniciando la construcción de las edificaciones de taller, si Dios lo permite”, aseguró. Taller Puertorriqueño fue fundado en 1974 por artistas y activistas latinos en el area de North Kensington de Filadelfia erigiéndose como testimonio de la riqueza de posibilidades que se crean cuando los ciudadanos ven la necesidad en su vecindario y deciden hacerle frente. Los fundadores de esta organización con cuatro décadas de existencia crearon un taller de artes gráficas basada en la comunidad para ofrecer alternativas de formación culturales a los jóve-

nes del vecindario que en ese entonces se veían desesperado por canalizar sus talentos artísticos. Conocido como El Corazón Cultural del Barrio, Taller ahora abarca la Tienda Julia de Burgos, la Galería Lorenzo Homar, el Robert E. Hernández Teatro, y aulas de educación a lo largo de la historia Latina en el corredor comercial de la calle 5 en el norte de Filadelfia. Todavía Taller Puertorriqueño se dedica a proporcionar una salida para los niños del barrio y prosigue con su propósito original, proporcionando dentro de la escuela y después de la escuela las actividades de programación rica en la disciplina artística y cultural.

Ponemos nuestra energía en cuidarlo. La electricidad y el gas natural ofrecen confort y conveniencia, pero pueden ser peligrosos si se usan incorrectamente. Estamos pendientes de la seguridad de nuestros empleados, contratistas y clientes. Por eso, cuando realice tareas en su casa o negocio en los que tenga que cavar, por ejemplo, para instalar una cerca o una plataforma de madera, siempre asuma que las líneas eléctricas tienen corriente y que hay gas natural circulando en las tuberías. Siempre llame al 811 para localizar líneas eléctricas y líneas subterráneas de gas natural antes de cavar. Es un requisito legal. Además, antes de realizar trabajos aéreos a una distancia de diez pies de líneas eléctricas, llámenos al 800-454-4100.

Para conocer más, visite peco.com/safety © PECO Energy Company, 2014

70-14-186074_PECO_ECM_Shovel_10x6.5_Span_4C_r0.indd 1

www.peco.com

9/12/14 4:56 PM

Del 2 al 8 de octubre de 2014

A11 vol 512

Semana en Imágenes

Latinos. Y Judios se reunieron en JG Domestic, invitados por Impacto y la Coalición Latino-Judía el martes. En la foto, Ibeliz Crespo (izq.) y Fanny Zacharjasz (der.), entre otras, estuvieron entre los participantes. (Foto: P. Vásquez) Chefs. Jose Garces, en la foto con Luz Cárdenas (izq.) y Carmen Paris, y Steve Cook (atrás) fueron los presentadores del evento Salsa & Kugel, que reunió a latinos y judíos. (Foto: A. Hasan)

Protestaron. El miércoles miembros del grupo ACTION United luego de un reporte del Center for Popular Democracy, Integrity in Education que aduce que las Escuelas Charter en Pensilvania han malgastado millones desde que se aprobaron en 1997. Quieren que no se amplíe el sistema hasta que sea modificado.

Universidad. De La Salle reconoció a sus Estudiantes de Honor el fin de semana, que obtuvieron grados sobresalientes. En la foto, el grupo de estudiantes hispanos del Programa Busca, que fueron reconocidos. Felicitaciones! (Foto: G. Echeverry)

Homenaje. Brindó el Asambleísta de New Jersey Angel Fuentes al gran manejador de artistas Héctor Maisonave, durante la Cuarta Cumbre de Liderazgo Hispano de New Jersey, en Rowan University. (Foto: P. Vásquez)

www.impactolatin.com

Del 2 al 8 de octubre de 2014

A11 vol 512

Impacto comunitario Archaeology Day

programs in North Philadelphia and Cali, Colombia! Contact Tony Rocco or other PWB staff or students for tickets. North Bowl is located at 909 N. 2nd St. Click here for directions. Our mailing address is: Photography Without Borders, 853 N American St, Philadelphia, PA, 19123.

***

International Archaeology Day at the Penn Museum Features Behind-the-Scenes New Lab Tours, Talks on Recent Discoveries, Games, Tours, and Simulated Archaeological Dig Saturday, October 18, 1:00 to 4:00 pm. Visitors are invited to indulge their inner Indiana Jones as the University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology celebrates International Archaeology Day. International Archaeology Day, is free with Museum admission ($15, general admission; $13, seniors [65+]; $10, children [617] and full-time students [with ID]; $2 ACCESS Card holders; free to children under 5, members, active U.S. Military, STAMP and PennCard holders).

***

Café para Padres

Conversaciones para mantener su familia fuerte. Conozca los Cinco Factores para mantener su familia fuerte: Resiliencia – Resiliencia de los padres - Ser Fuertes y Flexibles. Relaciones – Conexiones sociales: Los Padres Necesitan Amigos. Conocimiento sobre la Crianza y el Desarrollo Infantil. Apoyo - Apoyo Concreto en Tiempo de Necesidad. Comunicación - Habilidades Sociales y Emocionales de los Niños– Los Padres Necesitan Ayudar A Sus Hijos A Comunicarse. Gratis CSS - Casa Del Carmen le invita a reunirse con nosotros. 4400 N. Reese St. Philadelphia, PA 19140 (5th and Blavis Streets). Si desea mas información favor comunicarse al: (267) 331-2500 Nicole Wakeman or Jenny Munguía.

***

Bowling Fundrairser

Happy Hour Bowling Fundrairser at North Bowl Oct 17th, 5 - 7PM! Many folks have been asking when we’d have our next Happy Hour Bowling Fundraiser, well here you go! Come out and enjoy a well-deserved evening of bowling, food, drink and good company. All for a great cause! $20 gets you: Bowling! Shoe Rental! Wonderful hummus and tater tots! Fabulous Rustica Pizza! Incredible drink specials! All proceeds go to support our photography outreach

Jarabe De Palo

Grammy Nominee Jarabe De Palo In Philadelphia Este Viernes 03 de Octubre - This Friday October 3rd. Enjoy the multiple-times Grammy and Latin Grammy awards nominee Jarabe De Palo from Spain in Philadelphia. Don’t miss the opportunity of enjoying this great show! Tickets on sale at www.ticketweb.com http://districtn9ne.com/?gig=jarabe-depalo Hope to see you there! www. phillyalternativo.com

***

Small Business Awards

The U.S. Small Business Administration Philadelphia District Office is proud to announce that SBA’s online portal is ready to accept nominations for its 2015 National Small Business Week Awards, including the annual Small Business Person of the Year award. The improved dedicated web portal http://awards.sba. gov provides all the guidelines. All nominations must be submitted online, postmarked or hand delivered to the SBA no later than Monday, Jan. 5, 2015. For contact information and other District Office information visit online at www.sba.gov/pa, call 610-3823062 or visit in person at 1150 First Ave. Ste. 1001, King of Prussia, PA 19406.

***

Lawyer and notario fraud

Look out for lawyer and notario fraud! In the recent weeks Juntos has received reports of lawyers and notarios charging members of the immigrant community to begin preparing paperwork for upcoming “immigration reform” or “executive action.” Given the President’s recent announcement to halt any executive action until after the holidays we urge community members to be aware of any lawyer and notario fraud. We encourages community to please report any lawyers or notarios charging clients to process paperwork under future immigration reform or executive action. Contact us at 215-218-9079 and please leave a message.

***

Zumbathon Party Pink

You are invited to the following

event: Zumbathon Party Pink Sur Philly. Event to be held at the following time, date, and location: Saturday, October 18, 2014 from 4:00 PM to 7:00 PM (EDT) Kung Yang Lin Dancers, 1316 S 9th St. Philadelphia, PA 19147. Recaudación de Fondos a través de Zumbathon Ayuda contra el Cáncer de Mama. We hope you can make it! Philatinos Radio.

laforster@pa.gov 2801.

610-746-

***

Ride Ataxia Philly

Puerto Rican Panorama will NOT be on again this coming weekend (Oct. 4 or 5). Instead, fans are invited to take a second look at a recent show that introduced the new Philadelphia Fire Chief (plus reminds viewers of fire safety issues). This interview will be rebroadcast on Monday, Oct. 6, and Wednesday, Oct. 8 at 7:30 a.m. on the 2nd & 3rd WPVI HD channels (6.2 & 6.3) available also on cable & FiOS (channels 790 & 246 on Comcast; 466 & 506 on Verizon).

Bryant is gearing-up for Ride Ataxia Philly in his home town with a goal of raising $250,000 for research. The ride is happening Sunday, Oct. 12 and starts at Montgomery County Community College. With cycling routes ranging from 5 to 50 miles, Bryant shows anyone can do anything – with just a little determination. Ride Ataxia Philly is sponsored by Outback Steakhouse and fully benefits the Friedreich’s Ataxia Research Alliance (FARA). The funds raised goes to research and clinical trials to find a cure for individuals, like Bryant, who have FA. For more information about the ride, visit www.Rideataxia.org.

Access to Health Care

GPCC Annual Meeting

***

Puerto Rican Panorama

***

PICC Training on Immigrant Access to Health Care under the Affordable Care Act October 27, 2014 - 8:30 am to 12 pm. PICC, 2100 Arch Street, Philadelphia, PA 19103. PICC’s Immigrant Access Training Program is offering a comprehensive training on how to identify and determine eligibility for health care services under the Affordable Care Act (ACA) and how to apply for key health programs. The training fee is $30 for PICC organizational or individual members current on their dues or $40 for non-PICC members. Please register before Tuesday, October 21, 2014. Send a check to Taja Towne, PICC, 2100 Arch Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103.

***

Environmental Education

Jacobsburg Environmental Education Center Community Programs, October 2014. Tales for Tots! Thursday, October 2nd and 9th 10:00-11:00 a.m. Join us for story time followed by nature activities for preschoolers ages 3-5. Activities may involve arts and crafts or short hikes related to the topic of the story. To register contact Andy Fedor at anfedor@ pa.gov or 610-746-2801. Native Plant Workshop, Saturday, October 4th 10:00 a.m.-2:00 p.m. Presentations on native plants, pollinators, and garden design. Participants will receive a $25 coupon for native plants from Edge of Woods Plant Nursery. To register contact Lauren Forster

***

Join over 1,200 regional business leaders to network and hear the Chamber’s accomplishments from the past year and top priorities for the upcoming year. President & CEO Rob Wonderling will thank outgoing GPCC Chairman of the Board, Daniel K. Fitzpatrick, President of Citizens Bank of PA / NJ / DE and Mid-Atlantic Regional Executive and welcome incoming Chamber Board Chairman, Denis P. O’Brien, Senior Executive Vice President, Exelon Corporation and CEO, Exelon Utilities and explore top priorities for the upcoming year. Wednesday, October 15 7:30 – 9:30 a.m. Pennsylvania Convention Center, Terrace Ballroom, Broad & Cherry Streets, Philadelphia, PA 19107.

***

Free legal advice

The Philadelphia Bar Association will offer free legal advice to residents of Philadelphia and the surrounding counties on Wednesday, October 15, between 5 p.m. and 8 p.m. Members of the public can access the service by calling the Association’s LegalLine P.M. hotline at (215) 238-6333. Area residents seeking confidential legal advice will be able to speak for free with a volunteer attorney from the Philadelphia Bar Association. Attorneys are available to offer information about any aspect of the law including family law, landlord-tenant, workers’ compensation and employment law, among other topics.

***

Waking The Dead

Join us for the Waking The Dead Bus Tour of 4 Burial Grounds in Historic Germantown including Coffee Tastings & Pastries by the High Point Café Saturday, October 11 ♦ 1pm – 4:30pm Tickets: By Oct. 6: $20/person, $35/ couple. After Oct. 6: $25/person, $45/couple. Tour begins & ends at the Upper Burying Ground, 6309 Germantown Ave. Stops include: The Upper Burying Ground, Germantown Mennonite Historic Trust, Hood Cemetery, Historic Fair Hill. Highlights include graves of Revolutionary and Civil War soldiers, Underground Railroad stationmasters, and an Eastern State Penitentiary.

***

Free Youth Training

JEVS Human Services’ career training school, Orleans Technical Institute, is now accepting applications for its skills training program in Property Maintenance and Repair, which begins on November 7, 2014. This free program, called Project WOW (World of Work), is for Philadelphia youth ages 18 to 21 who have dropped out of high school. This is a 16-week trades diploma program held Monday through Friday from 7:45 a.m. to 2:15 p.m. and includes GED preparation twice a week. Contact Sylvia Ocasio at Orleans Tech at 215-7284707 or WOW@jevs.org for more information. 2770 Red Lion Road in Northeast Philadelphia.

***

Philly Drum Project

Philly Drum Project’s 2014/15 season year will be the biggest and best yet, with 9 Beats, Brews, & Banter events, 2 OpenDrum events, a brand new ReDrum Donation and Community Center Workshop program, our third annual DrumPhil summer program! Monday, December 15 - Brian Frasier Moore’s (Justin Timberlake, Madonna) Homecoming Clinic, an inspirational Philadelphia drummer who paved the way for the younger generation of R&B, Gospel, and HipHop drummers, returns home for his first Philly clinic in almost a decade! Tickets for GA, Meet & Greet, and Private Lessons with BFM are on sale. Ryan@phillydrumproject. com, 302-463-9871.

***

Census is Hiring

The Census Bureau is Hiring field representatives in Bucks, Chester, Delaware, Montgomery and Philadelphia counties for the 2015 American Housing Survey! Most positions are for field representatives who will go door-to-door to interview respondents at their Continúa en la pág.26

Del 2 al 8 de octubre de 2014

A11 vol 512

Opinión >>AMERICA’S VOICE

Crítica y madurez política

Por Maribel Hastings

ara responder a las críticas al presidente Barack Obama por retrasar las acciones ejecutivas migratorias, su asesor, Dan Pfeiffer, dijo en un evento que hay dos tipos de críticos: los “apasionados”, entendiblemente frustrados y cuya paciencia será compensada por el alcance del eventual anuncio; y quienes critican el proceso y reciben atención mediática porque no hay mejor forma de obtener cobertura que “la violencia de demócrata contra demócrata”. ¿Desde cuándo cuestionar lo cuestionable, así provenga de aliados, se considera “violencia”? Aparentemente desde que los demócratas creen que por tener, de momento, hegemonía sobre el voto latino, los hispanos, a todos los niveles, no pueden criticarlos ni desviarse de la narrativa que se supone prevalezca. La líder de la minoría demócrata en la Cámara Baja, Nancy Pelosi, lamentó que grupos critiquen al presidente Obama por romper, otra vez, una promesa a la comunidad inmigrante y al sector de votantes latinos motivados por este tema. “Me parece que el enojo no

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

va enfocado en la dirección correcta y los republicanos salen librados. ¿No hacen nada (los republicanos) y la gente está protestando contra el presidente? ¿(Los republicanos) no pagan un precio por eso?”, cuestionó Pelosi. Lamentablemente, algunos líderes demócratas padecen de amnesia selectiva y olvidan las innumerables ocasiones en que pudieron impulsar esa reforma migratoria, durante esta y administraciones previas, y no lo hicieron porque no han existido ni la voluntad ni el momento perfecto para hacerlo. Es más sencillo señalar a los obstruccionistas republicanos. Los latinos ya saben que los líderes republicanos han bloqueado la reforma y son marionetas de su ala antiinmigrante, pero esperan más de los demócratas que dicen ser sus aliados y defensores. En materia migratoria, ambos partidos tienen cola que les pisen. Además, los republicanos se han salido con la suya desde que

la política migratoria de esta administración, particularmente la de mano dura en las deportaciones, se fijó con miras a “ganar” apoyo republicano a una reforma migratoria, pero no llegaron ni el apoyo republicano ni la reforma. Y se salen con la suya porque

su oposición a la reforma moviliza a su base ultraconservadora, mientras que la inacción migratoria del lado demócrata tiene el efecto contrario entre muchos latinos que integran la base demócrata. Muchos electores hispanos para quienes el tema migratorio

es personal, se están dando autoterapia para alentarse y salir a votar, porque razones para no hacerlo les sobran. La firma Gallup encontró que aunque los latinos siguen apoyando a Obama a niveles más altos que el índice nacional, también reflejan el mayor descenso en los niveles de apoyo al mandatario y posiblemente se deba a las promesas migratorias incumplidas, según la firma. Algunos dirán equivocadamente que la opción es no votar. Eso es errado y peligroso para nuestra comunidad al no romper la narrativa de que no votamos y que por eso no hay que priorizar nuestros asuntos. El abstencionismo también es peligroso para los demócratas en contiendas cerradas, como muchas de las que se anticipan en noviembre, donde un puñado de votos puede decidir una elección. Cuando los demócratas cuesContinúa en la pág.27

>>PRIMERA BASE

Donde menos se piensa, salta la liebre Por Will González

stamos en el otoño y la combinación del comienzo de la postemporada de Grandes Ligas adosado junto a la recta final de las campañas electorales, me trae a la mente el refrán que dice: El papel lo aguanta todo. En cuanto a los playoffs, los medios se sobrepasaron esta semana en pronosticar quien terminará como el campeón mundial. La realidad, sin embargo, es que la postemporada es un juego de azar donde no siempre el equipo que mejor lució durante el maratón de la temporada regular termina con el laurel al final de un trio de series cortas. Eso lo sabemos muy bien en Filadelfia. En el 2010 y el 2011, los Phillies terminaron con el mejor record en la temporada regular entre los 30 equipos de Grandes Ligas pero no alcanzaron la Serie Mundial. Este año, los fanáticos de los Phillies no tienen que preocuparse de dicho problema. Filadelfia terminó el año en el sótano de su División. El reto para los Phillies hoy es cómo lucir mejor que lo que en papel parecen destinados: un futuro no muy bonito para la franquicia. El plantel de veteranos sigue envejeciendo y sus equipos de finca sufren de sequías de talento.

Los Nacionales de Washington y los Angelinos de Los Ángeles - Anaheim terminaron con la mejor marca de temporada regular de sus respectivos circuitos y por ende fueron escogidos por muchos cronistas a terminar batallando por el campeonato mundial en el Clásico de Otoño. Algunos medios creen, sin embargo, que los Dodgers con su potro salvaje de Yasel Puig y su As Clayton Kershaw desviará a los Nacionales de su rumbo. Otros cronistas repostan que el juego sin hits que lanzó Jordan Zimmerman para los Nacionales en el último partido de la temporada presagia playoffs placenteros para Washington. En la Liga Americana, la veteranía de Buck Showalter, el piloto de los Orioles, junto al madero de Nelson Cruz posibilita que el equipo de Baltimore vuele mas lejos que los Angelinos. Veremos como terminan los playoffs. No hay nada por sentado en el beisbol y esa línea se intensifica en octubre. En cuanto a las elecciones, en Pennsylvania muchos encuestadores presentan estudios dictando que la carrera por el puesto de Gobernador esta a favor del retador Tom Wolf sobre el actual Gobernador Tom Corbett . La realidad es que la única encuesta

que vale es la oficial, la de las urnas el 4 de noviembre. Si los supuestos partidarios de Wolf no salen a votar porque consideran que la victoria esta sellada, Corbett podrá sorprender a muchos. Las cuatro semanas que restan de la campaña electoral estarán llena de sorpresas ya que esta campaña es importante para los Democráticas y los Republicanos en cuanto a los comicios del 2016 para elegir el próximo Presidente estadounidense. El que no se ha registrado a votar en Pensilvania, tiene hasta el 6 de octubre para hacerlo si quiere participar en las elecciones del 4 de noviembre. Es importante que usted, su vecino y sus familiares voten en las elecciones. No solo porque participan en el proceso democrático que muchos en otros países arriesgan su vida por conseguir -véase a Hong Kong hoy en día- pero también porque los políticos estiman el valor de una comunidad a base de su concurrencia a las urnas. Los Latinos somos la comunidad que más rápida está creciendo en población pero somos la colectividad que menos vota en Pensilvania. Ya es tiempo que cambiemos lo que piensan de nosotros: “No importan porque no votan”. Lo esperado no sucede, es lo inesperado lo que acontece.

www.impactolatin.com

A11 vol 512

Del 2 al 8 de octubre de 2014

Editorial

Crecimiento Hispano Hispanic Growth

n libro que se publica en este momento va dedicado a crear una mejor comprensión de América Latina y la influencia de los hispanos en este país. Los autores son dos científicos sociales. Matt Barreto y Gary Segura desean centrar la atención en lo que ellos llaman el efecto “inexorable” de la comunidad hispana. De una manera neutral, no partidista, describen cómo los latinos están cambiando el rostro de Estados Unidos. Probablemente no necesitamos leer un libro para hacernos saber algo podemos ver todos los días, pero sí ayuda a tener una comprensión de cómo hemos llegado hasta aquí y cómo podemos vernos energizados por el conocimiento de lo que hacemos, cómo nuestro voto tendrá un cierto impacto. En noticias recientes hemos leído acerca de un acuerdo comercial del Pacífico alcanzado por Colombia, Perú, Chile y México. Inevitablemente, habrá críticos que alegan que tenemos todo tipo de acuerdos que no funcionan porque hay una falta de entrega, o no hay suficiente infraestructura. Por lo general citan el caso del TLCAN. Pero el acuerdo ayudará a los países a comerciar entre sí, no sólo con los EE.UU. Los cuatro países que representan 214 millones de personas con un producto interno bruto combinado de 2,1 billones de dólares, que representa el 37 por ciento del PIB total de América Latina. Eso es lo suficientemente sustancial como para motivar el liderazgo en esas naciones. Ya no de-

pendemos sólo de la bondad y la buena voluntad de los Estados Unidos. Brasil, a pesar de algunos tropiezos, se convertirá en una de las economías más fuertes del mundo. Colombia ha superado los años de la violencia y la pobreza para prosperar en las industrias agrícolas y textiles. Y sabemos lo poderoso que México es en términos de su propia riqueza de los recursos y la fuerza de su mano de obra. La promesa de un continente rico finalmente podría convertirse en una realidad.

book that is being published as we write, is dedicated to creating a better understanding of Latin America and the influence of Hispanics in this country. The authors are two social scientists. Matt Barreto and Gary Segura wish to focus attention onto what they call the “inexorable” impact of the Hispanic community. In a neutral, non partisan way they describe how Latinos are changing the face of America. We probably don’t need to read a book to let us know something we

can witness everyday, but it does help to see a clear understanding of how we got here and how we can become energized by the knowledge that what we do, how we vote will have a certain impact. In recent news we have read about a Pacific trade agreement reached by Colombia, Peru, Chile and Mexico. Inevitably, there will be critics alleging that we have all sorts of agreements that don’t function because there is a lack of commitment, or not sufficient infrastructure. They usually cite the case of NAFTA. But the agreement will help the countries to trade with each other, not just the U.S. The four countries represent 214 million people with a combined gross domestic product of $2.1 trillion, accounting for 37 percent of Latin America’s total GDP. That is substantial enough to motivate the leadership in those nations. We are no longer dependent on just the kindness and good will of the United States. Brazil, in spite of some stumbles, is set to become one of the strongest economies in the world. Colombia has overcome the years of violence and poverty to thrive on agricultural and textile industries. And we know how powerful Mexico is in terms of its own wealth of resources and the strength of its labor force. The promise of a rich continent might finally become a reality.

>>LA NOTA ECONÓMICA

Rebote

Por Isaac Cohen*

a tercera revisión final de las cifras de crecimiento económico de Estados Unidos, por el Departamento de Comercio, revelaron un fuerte rebote durante el segundo trimestre de este año, entre abril y junio. Recuperándose de la sorprendente caída de 2,1 por ciento del primer trimestre, atribuida al mal tiempo, la economía estadounidense creció, en el segundo trimestre, a un paso vigoroso de 4,6 por ciento. La inversión comercial y las exportaciones fueron los factores principales que contribuyeron al rebote, mientras que el consumo sigue rezagado debido al estancamiento de los salarios. Durante el segundo trimestre, los aumentos en las ganancias de las empresas, generaron inversión comercial en equipo y en construcción. Las exportaciones fueron el otro factor contribuyente, estimuladas primordialmente porque Estados Unidos se ha con-

vertido en exportador neto de combustibles líquidos, superando a Rusia. Debido a la utilización de nuevas tecnologías, en Estados Unidos la producción doméstica de petróleo aumentó de 5 millones de barriles por día en 2005, a más de 8 millones de barriles diarios este año. Además, ha disminuido el consumo doméstico de petróleo, debido a la creciente eficiencia, en otros 3 millones de barriles por día. Ambos factores domésticos, hasta ahora, han protegido los precios del crudo contra los aumentos abruptos de precio que puede causar la tensión en el Medio Oriente. El hecho es que este año los precios del petróleo Brent han disminuido 13 por ciento, impidiendo un choque petrolero capaz de hacer retroceder la recuperación económica. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Rebound T

By Isaac Cohen*

he third and final revision of US economic growth figures, by the Department of Commerce, revealed a strong rebound during this year’s second quarter, between April and June. Coming back from the perplexing fall of 2.1 percent during the first quarter, attributed to bad weather, the US economy grew, during the second quarter, at a vigorous pace of 4.6 percent. Business investment and exports were the main factors contributing to the rebound, while consumption still lags behind because of the stagnation in wages. During the second quarter, increases in corporate profits generated business investment in equipment and construction. Exports were the other contributing factor, stimulated mainly by the United States becoming a net expor-

ter of liquid fuels, surpassing Russia. On account of the utilization of new technologies, US domestic oil production has increased from 5 million barrels a day in 2005, to more than 8 million barrels a day this year. Additionally, domestic oil consumption has declined, because of increased fuel efficiency, by another 3 million barrels per day. Both these domestic factors have, thus far, cushioned oil prices against abrupt price increases, which may be caused by turmoil in the Middle East. The fact is Brent oil prices have decreased 13 percent this year, preventing an oil shock capable of setting back the economic recovery. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.

Del 2 al 8 de octubre de 2014

A11 vol 512

Región

Libre oficial hispano Richard Decoatsworth, de madre puertorriqueña, quien recibió un disparo en la cara cuando detenía a un sospechoso, se sentó junto a la Primera Dama Michelle Obama en el Discurso sobre el Estado de la Unión.

n oficial hispano de la policía de Filadelfia que había sido condecorado por la Casa Blanca antes de ser acusado de la violación de dos prostitutas a punta de pistola, ha sido puesto en libertad después de que los cargos no pudieron sostenerse. Richard Decoatsworth fue liberado este lunes después de más de un año en prisión bajo señalamientos de tráfico humano, violación, uso de drogas y otros cargos. Su fianza a un cierto punto llegó a estar fijada en 60 millones, dijo su abogado. “Fueron una pesadilla, las cosas de las que lo acusaron” dijo el abogado defensor George Parry el lunes. Los fiscales de Filadelfia desecharon el caso después de que Perry cuestionara la credibilidad de algunas pruebas en las audiencias preparatorias. “Para mí fue muy claro, una vez que empecé a descubrir las incongruencias, que el caso no tenía credibilidad” dijo Parry. Los fiscales dijeron que habían desechado los cargos de asalto sexual y tráfico

de personas después de una “intensa y meticulosa investigación”. DeCoatsworth, de 28 años, de madre puertorriqueña, se había declarado culpable en febrero de algunos de los cargos imputados, aparentemente para lograr un arreglo a cambio del tiempo de prisión ya servido. Sin embargo, más tarde rechazó también esos cargos. Todavía enfrenta un cargo por asalto grave contra su ex novia. Pero su abogado dijo que también se defenderá de ese cargo. El oficial había sido honrado después de recibir un disparo en la cara persiguiendo un sospechoso durante su año de entrenamiento como novato en el 2006, y fue invitado a sentarse junto a la primera dama Michelle Obama durante el Discurso del Estado de la Unión dos años después. Sin embargo, las quejas contra él comenzaron a aparecer por su uso desmesurado de la fuerza cuando se reintegró a sus funciones, en especial después de que le disparó a un motociclista durante un

riña con forcejeo. Uno de sus abogados anteriores dijo que la conducta de DeCoatsworth se había visto afectada por el

consumo permanente de analgésicos después que sufrió la herida en la cara. En el 2011 Decoatsworth abandonó la policía.

BREVES REGIONALES

*** Pensilvania: Liberan hispanos Marihuana: Nueve hispanos que fueron dete- Filadelfia rebaja nidos en Pensilvania luego que su vehículo fue embestido por otro que al penas parecer era conducido por una mujer drogada, fueron puestos en libertad. Las autoridades se negaron a divulgar si los individuos estaban en el país legalmente o no. Khaalid Walls, portavoz del Servicio de Inmigración y Aduanas, dijo que los individuos “no cumplen las condiciones como para ser una prioridad de detención”, lo que sería si fueran “personas con condenas penales, personas que cruzaron la frontera en días recientes y... quienes reingresan al país ilegalmente tras ser deportados”. El suceso ocurrió a eso de las 9.50 de la noche en la Carretera Interestatal 70, cuando una mujer de 48 años, al parecer drogada, perdió el control de su vehículo y embistió al Chevrolet Tahoe en el sector South Strabane Township. La policía dijo que los hispanos huyeron del lugar, aunque algunos fueron detenidos posteriormente. La conductora del otro vehículo fue llevada en helicóptero a un hospital de Pittsburgh y se estima que será acusada de manejar intoxicada.

Filadelfia ha activado una legislación que le permite a la policía multar a personas por posesión de pequeñas dosis de marihuana en cambio de arrestarlas como era la ley. La norma establece una multa de 25 dólares para cualquier persona que sea sorprendida con una cantidad menor a una onza de la hierba. La nueva ley regirá a partir del 20 de octubre. El concejal Jim Kenney, quien promovió la ley, comparó la multa a un tiquete por mal parqueo; y éstas no se convertirán en parte de un expediente criminal de la persona. Sin embargo el consumo público de marihuana se castigará con una multa de $100 dólares o con hasta 9 horas de trabajo en servicio comunitario, además de que la droga será confiscada. El Alcalde Michael Nutter firmó el miércoles le nueva ley, que ya había sido aprobada por el concejo desde junio.

Se espera que un bebé de seis días de vida de Pensilvania que resultó herido por la bala perdida de un cazador sobreviva, pero quedará ciego, dijo la familia el miércoles. Stefanie Iverson dijo que su hijito Shayne salvó la vida porque la bala salió por el área orbital —la cavidad del ojo— de su cráneo en vez de perforar el cerebro. Jeremie, su padre, lo sostenía en brazos el 25 de septiembre cuando la bala entró por una ventana de la casa familiar cerca de Saltsburg, a unas 35 millas al este de Pittsburgh, y atravesó el cráneo del bebé. La fiscal del condado de Indiana, Pat Dougherty, dijo que el cazador tenía un permiso de caza de ciervos cuando disparó el tiro que hirió al niño a las 7 de la noche. El disparo fue probablemente accidental, pero está por verse si el cazador cumplió con las regulaciones estatales.

sueldo, que concluyó cuando el novio de su hija fue baleado en Atlantic City. Ronald Galati enfrenta ahora una condena de hasta 70 años en prisión, aunque la fecha de la sentencia no ha sido dada a conocer. El hombre, de 63 años, fue hallado culpable de conspiración para cometer asesinato por medio de contratación, conspiración para poseer y para usar un arma de fuego con miras a cometer un crimen violento; de asesinato por contratación, y de complicidad para conseguir y para usar un arma de fuego con fin criminal. El jurado deliberó durante 5 horas antes de dar su veredicto de culpabilidad este martes. Los fiscales dijeron que Galati, ayudado por un empleado, contrataron dos hombres para cometer el homicidio. La víctima sufrió múltiples impactos y entró a sala de emergencias, en donde estuvo hospitalizado por seis días.

***

Camden: condena homicidio Pensilvania: Bebé por Un jurado federal condenó a un vendedor de autos por haber planeado queda ciego una muerte con la ayuda un asesino a ***

Únete a AARP Nueva Jersey para nuestra serie bilingüe

Caring for Caregivers (El cuidado de los cuidadores) Porque a veces las personas que más dan también necesitan un poco de ayuda. ¿Eres uno de los más de 1,7 millones de personas que viven en Nueva Jersey que cuidan de un ser querido? AARP te invita a compartir tu historia y encontrar consuelo entre otras personas que enfrentan los mismos desafíos que tú, haciendo malabares entre las responsabilidades de la prestación de cuidados y el resto de lo que la vida pone delante de ti. Únete a nosotros en una conversación acerca de la prestación de cuidados y obtén información sobre los recursos y servicios de apoyo disponibles para los cuidadores. Este evento se presentará en inglés y español.

18 de octubre del 2014 Condado de Camden — 10 a.m. a 1:30 p.m. Camden County Community College, Connector Building, Civic Hall 200 College Drive, Blackwood, NJ 08012 La asambleísta Pamela Lampitt - Presidenta honoraria del evento

Facebook.com/AARPNJ Facebook.com/AARPNuevaJersey

» Obtén información sobre los recursos gubernamentales y sin fines de lucro disponibles para ayudarte y habla personalmente con sus representantes » Encuentra el apoyo de otros cuidadores » Comparte tu historia de prestación de cuidados y escucha las de los demás Este es un evento gratuito y se ofrece desayuno y almuerzo, y estacionamiento gratis. Para confirmar tu asistencia, llama al 1-877-926-8300 o visita aarp.cvent.com/ AARPNJCaregivingForum Las plazas son limitadas.

Del 2 al 8 de octubre de 2014

A11 vol 512

Región

Hubo Cumbre de Líderes Hispanos en NJ Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

l Comité de Liderazgo Hispano de New Jersey, liderado por el Asambleísta Ángel Fuentes, reconoció a un diverso grupo de dirigentes comunitarios del estado durante la Cuarta Cumbre de Líderes Hispanos, celebrada recientemente en la Universidad Rowan, en Glassboro, New Jersey. En el transcurso de la cena de gala anual, Ángel Fuentes Asambleísta Estatal por el Distrito Legislativo 5 de Nueva Jersey, con base en Camden, entregó placas y medallas de reconocimiento a líderes hispanos como Diego Castellanos, Yolanda Jiménez Colon, Jonathan Diego, Ilia García, Mayra Arroyo, Jennifer Martínez, y Franchesca Abed. “Gracias al arduo trabajo del comité que planeó la cumbre, a los participantes y auspiciadores, estamos en expectativa de

que esta es nuestra mejor Cumbre hasta la fecha”, indicó Fuentes. “Por cuatro años la Cumbre de Líderes Hispanos ha ofrecido una gran cantidad de recursos a la comunidad Hispana”, agregó. El esperado evento auspicio talleres, convocó a muchos de los hispanos más influyentes de Nueva Jersey y contó con más de 25 exhibidores mostrando sus productos y servicios. Titulada “Hispanos movidos por un propósito –Dejando Huellas” la Cuarta Cumbre organizó un simposio que tuvo como moderador al líder nacional Cid Wilson y concluyó con la cena de gala teniendo como invitado especial al Vocero de la Asamblea Estatal, Vincent Prieto. El Asambleísta Ángel Fuentes quien fundó y dirige la Asociación de Líderes Hispanos de Nueva Jersey durante el desarrollo de las actividades de la cumbre estuvo acompañado por miembros del comité y Joe Cardona, representante de la Universidad Rowan.

Durante la Cumbre de Liderazgo Hispano de New Jersey, un grupo de los patrocinadores del evento, en la foto, fueron reconocidos por el equipo dirigido por el Asambleísta Ángel Fuentes.

Con esta Cumbre de Líderes Hispanos en Nueva Jersey se busca fomentar la capacitación, educación y participación de líderes Latinos en el estado incrementando el dialogo entre miembros de las comunidades hispanas y de los sectores.

“Nos sentimos privilegiados en haber podido robustecer por los últimos años nuestros lazos con la Asociación de Líderes Hispanos de Nueva Jersey”, indico el Continúa en la pág.27

>>NEGOCIOS HISPANOS >>PUBLIRREPORTAJE

Aniversario de Vicente Hernández y Asociados

Vicente Hernández (izq.) propietario de VHA, junto a uno de los técnicos de computadores en su almacén que distribuye Boost y Virgin Mobile en 539 West de la calle Butler, Filadelfia, el norte de la ciudad.

Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

icente Hernández y Asociados LLC, VHA, una pequeña empresa de Servicios Múltiples ubicada en el 539 West de la calle Butler de Filadelfia es la institución y agente autorizado en la venta y conexión de teléfonos Boost y Virgin Mobile en el norte de Filadelfia. VHA inició esta semana la celebración de su tercer aniversario de fundación, lo que incluye una rebaja especial en la venta de teléfonos de un 10%. El prestigio, la seriedad y garantía en el trabajo constante y el cúmulo de experiencia de su propietario, Vicente Hernández en materia de negocios, han convertido a esta agencia en la líder de los servicios múltiples en el norte de Filadelfia. Envíos de valores a República Dominicana y a otros destinos del mundo, pago de biles, Money Orders, Fotocopias, Faxes, Recargue de teléfonos Celulares a nivel nacional e internacional y más, son los servicios que usualmente ofrece VHA. Así como también, envíos de cajas

y tanques. Si usted necesita algunos de estos servicios, puede visitar esta agencia y recibirá las amables atenciones de un personal serio y responsable con la suficiente capacidad y experiencia para garantizar un excelente servicio al cliente. “Al cumplir tres años de fundada estamos ofreciendo a nuestros clientes un especial de un 10% de descuento en todos los teléfonos de Boost y Virgin Mobile durante el mes de octubre”, informó Vicente Hernández. Para garantizar un buen servicio a su gente en ese delicado trabajo, Vicente Hernández está acompañado por los tecnólogos cibernéticos Simón Valerio y Roy Meléndez. Hernandez, un visionario y dinámico empresario de origen hispano solicitó a su clientela a que lo sigan respaldando y ayudando en este proyecto como hasta ahora los han hecho porque una buena agencia de servicios no se cambia. “Vicente Hernández y Asóciates LLC-VHA” está localizada en el 539 West de la calle Butler, Filadelfia, Pennsylvania, 19140. Teléfonos 267239-2811 y Cel. 267-977-0310, Fax 267-639-2569. Email vicentehyassociates@gmail.com

www.impactolatin.com

A11 vol 512

Del 2 al 8 de octubre de 2014

>>FILADELFIA >>SALSA & KUGEL

Latinos y judíos buscan espacios comunes Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

tenemos en común y que nos permitan trabajar en un futuro conjunto en el mejoramiento y por el bienestar a tradición gastronómitanto de Filadelfia como del ca y la culinaria fue le país”, explicó Gulloff. punto de partida para “Queremos ver qué signiuna reunión de las comunidafica todo lo que son las idendes latinas y judía, organizatidades en la construcción da por el Comité Judio Amede empresas, de proyectos y ricano y el periódico Impacto de una vida, cómo nuestras el martes en Filadelfia, con el identidades permean todo lo apoyo de la Coalición Latinoque hacemos desde lo que es Judía. Dos reconocidos chefs la vida personal hasta lo que internacionales de Filadelfia, son emprendimientos emJosé Garcés y Steve Cook se presariales”, indicó. reunieron para hablar cándiDijo que en la unión esta damente sobre su experiencia la fuerza y estimó provechoen negocios, en la escena de so la implementación de una los restaurantes, y la influen- Stephanie Gulloff, y los chefs Steve Cook y José Garcés, en el foro Salsa & Kugel, sobre las comu- agenda común que genere cia que sus herencias cultu- nidades judía y latina, en Filadelfia. nuevas energías a nivel de inrales, latina y judía, respecversión e intercambios de netivamente, tienen en el éxito de judía y latina en la ciudad, y ex- Gulloff, en el foro, que se celebró gocios. “Las comunidades –reitesus negocios y en su crecimiento plorar sendas comunes y puntos en el restaurante JG Domestic, ró- pueden sacar más provecho personal y profesional. de acercamiento entre las dos. de José Garcés, en el Cira Center, económico si trabajan juntas, se El foro, bajo el nombre de “Buscamos explorar y po- en Filadelfia. generan mejores energías que las Salsa & Kugel, que fue mode- nernos de acuerdo en las cosas “Este evento es una combina- que se tienen cuando se trabaja rado por Stephanie Gulloff, Vi- comunes que nos enlazan como ción para descubrir los elemen- por separado’. cedirectora del Instituto Latino sociedades y de esa manera desa- tos que nos juntan a la comuni“La comunidad judía lleva y Latinoamericano del Comité rrollar una agenda que nos per- dad judía y a la comunidad latina 350 años de experiencia en los Judío Americano en Washing- mita avanzar hacia el sueño ame- en Filadelfia. Qué nos junta, qué Estados Unidos, es una comuniton, buscaba poner en contacto ricano en los Estados Unidos”, tipo de proyectos podemos em- dad que ha sido capaz de hacer a miembros de las comunidades dijo la moderadora Stephanie prender, qué tipos de visiones realidad el sueño americano, la

Portada comunidad latina es una comunidad que hoy en día tiene los números y tiene la capacidad de estar en los círculos donde se toman las decisiones. Es en el interés, tanto de la comunidad latina como de la comunidad judía el poder trabajar juntos porque entre los números y la experiencia podemos avanzar una agenda que acelere los temas que son de relevancia para las dos comunidades local y nacional”, manifestó. Stephanie puso como ejemplo el tema de inmigración al que calificó como un tema americano y como tal se tiene que entender. “Y solamente cuando se entienda el tema de inmigración como un tema americano es que se va poder avanzar hacia la resolución de este impasse que hoy tenemos a nivel del Congreso y la Casa Blanca”, afirmó. “Cada vez más la comunidad latina tiene que entender la importancia que tiene Estados Unidos a nivel global y lo importante que es tener una presencia y tener el liderazgo en temas que van desde la relación con América Latina tanto como lo que sucede en Medio Oriente”, destacó Stephanie Gulloff, de origen chileno, quien es judía y latina, como una parte de los asistentes al evento del martes, cuya herencia latina y judía está intrínsecamente integrada.

Del 2 al 8 de octubre de 2014

A11 vol 512

Nación

“Niños en corte rompen el corazón”

os jueces de inmigración no son ajenos al drama humano que se vive hoy en día en sus cortes, cuando niños y niñas centroamericanos escuchan asustados sus palabras desde una silla, sin que los pies les lleguen al suelo. “Lo que es especialmente conmovedor es la edad de estos niños, muchos son muy jóvenes y eso rompe el corazón”, declaró el juez federal Robert Weisel el lunes ante el Concejo Municipal neoyorquino. El magistrado dijo que entrar en el proceso judicial migratorio puede ser algo “muy intimidante” y que para reducir “la ansiedad” en los menores, los jueces se quitan las togas y hablan con ellos de forma informal, preguntándoles, por ejemplo, si tienen ganas de empezar la escuela. Weisel habló así durante una audiencia convocada por las autoridades municipales para evaluar qué se puede hacer para ayudar a miles de niños centroamericanos que han cruzado ilegalmente y sin sus padres la frontera con Estados Unidos. Se calcula que más de 60.000 menores no acompañados lo hicie-

ron en los últimos 12 na, negó que los casos de meses. Nueva York es menores se aceleren más el segundo estado que allá de estipular su primás niños ha recibido mera cita en la corte, que después de Texas, con ahora se fija antes de un 4.800 que viven con plazo de 21 días desde que sus familiares o guarun caso se activa o registra dianes, según datos en el sistema. federales. “No aceleramos el proAunque el númeceso. Tratamos estos casos ro de niños que llegan como cualquier otro caso. solos a la frontera ha Queremos asegurar que bvajado, ciudades y los abogados tienen sufiestados se preguntan ciente evidencia, suficiente ahora qué hacer con tiempo”, aseguró. ellos. Hace un par de Varios activistas y abosemanas el gobierno gados de inmigración han anunció que otorgaba criticado al gobierno por 1,8 millones de dólasupuestamente acelerar res en ayuda a grupos los casos de menores reque defienden a niños cién llegados a lo largo de inmigrantes en las todo su proceso judicial cortes. Los fondos se con el objetivo, aseguran, Un grupo de activistas son arrestados después de protagonizar una protesta frente a la Casa Blanca por el han distribuido a nivel atascamiento de la Reforma Migratoria. de que sean deportados nacional a través del con mayor rapidez. programa AmeriCorps los niños. La Robin Hood Foun- acumulación de casos. En Nueva El juez Weisel también y la Coalición de Inmigrantes de dation y el New York Community York, los casos de niños se escu- destacó el lunes que muchos niNueva York ha recibido al menos Trust también han contribuido chan ahora cada día en la corte ños comparecen frente a la corte 120.000 dólares. con alrededor de 900.000 dóla- migratoria, en lugar de tan sólo sin abogados. Aproximadamente Por otro lado, el Concejo Mu- res en total. unos días al mes, tal y como se 1.140 niños que llegaron solos a nicipal de Nueva York anunció La llegada de tantos menores hacía antes. Estados Unidos en los últimos que destinará un millón de dó- forzó a las autoridades a agilizar Weisel, quien también es el meses tiene su caso abierto en la lares para ayudar a grupos que su paso por las cortes, las cuales juez encargado de administrar la corte migratoria de la ciudad de ofrecen representación legal a ya están abrumadas con una gran corte de inmigración neoyorqui- Nueva York.

www.impactolatin.com

A11 vol 512

Del 2 al 8 de octubre de 2014

Nación

Crist: Gob. Scott “no tiene integridad”

l ex gobernador de Florida Charlie Crist, republicano convertido en demócrata, dijo el martes que el gobernador titular, el republicano Rick Scott “no tiene integridad” y que sus políticas están impulsadas por “el todopoderoso dólar”. Crist hizo sus críticas en una entrevista de una hora con reporteros de AP que han escrito sobre las alegaciones de Scott en materia de educación y el ambiente en su campaña. La campaña ha sido muy negativa. Crist acusó a Scott de publicar un anuncio político deshonesto en que un hombre alega que Crist y el estafador Scott Rothstein le robaron. Crist dijo que Rothstein era un donante político que también dio dine-

ro al Partido Republicano de la Florida y al presidente George W. Bush, entre otros. “Una vez que supimos lo que había hecho, lo devolvimos todo y mi oponente lo sabe. Pero èl no ha devuelto nada de lo que le dieron, y debe hacerlo”, dijo Crist. Scott era presidente ejecutivo de la cadena de hospitales Columbia/HCA que fue investigada por fraude al seguro de salud federal Medicaid. La compañía aceptó pagar 1.700 millones de dólares en multas. Scott gastó millones de dólares de su bolsillo para llegar a la gobernatura hace cuatro años, cuando recibió menos de la mitad de los votos emitidos. “El ganó por algo así como

California restringe uso de armas

Foto de archivo del sepelio de una de las víctimas de un tiroteo que dejó 10 muertos en Kingston, Alabama.

l gobernador Jerry Brown promulgó una ley que convierte a California en el primer estado que permite que miembros de una familia soliciten a un juez que retire armas de fuego a un pariente que parezca representar una amenaza. Brown anunció el martes la firma de la legislación, la cual fue propuesta por varios legisladores demócratas y responde a un ataque fatal ocurrido en mayo cerca del campus Santa Barbara de la Universidad de California. Partidarios de la medida se-

ñalaron que ésta podría haber evitado los ataques, postura que prevaleció sobre los críticos de la misma, quienes dijeron que socavaría los derechos a poseer armas. Autoridades judiciales en Connecticut, Indiana y Texas pueden solicitar la orden de un juez para que les permita decomisar armas a personas que consideren ser un peligro. La nueva ley de California otorga a la fuerza judicial la misma opción, pero además la extiende a miembros de la familia de la presunta persona de riesgo.

Charlie Crist, candidato demócrata a la gobernación de la Florida, responde a las preguntas de la AP el martes 30 de septiembre de 2014 en Miami. (Foto AP).

1% después de gastar 75 millones que su compañía nos robó a todos”, dijo Crist. “Yo tengo integridad, él no”, dijo Crist. “Hablemos de educación, hablemos del medio ambiente, hablemos de los Everglades, hablemos de la clase media que sufre”. AP también invitó a Scott

a una entrevista, pero el gobernador declinó. Scott y los republicanos han usado en su contra el hecho de que Crist cambió de partido político, diciendo que es un oportunista en quien no se puede confiar. “No he cambiado mucho. Lo que ha cambiado políticamente en los últimos cuatro o

cinco años es mi antiguo partido, y ha sido un cambio brutal”, dijo Crist. “Jeb Bush lo dijo mejor que yo: hoy el Partido Republicano parece tener posturas contra las mujeres, contra las minorías, contra los gays, contra los inmigrantes, contra la educación y contra el ambiente”.

Desconfianza ante policía corroe al país E

l presidente Barack Obama, dijo que la desconfianza generalizada hacia la policía, expuesta por la muerte a tiros de un joven negro desarmado a manos de un policía en Missouri, corroe no sólo a las comunidades de color sino a toda la nación. El mandatario señaló el sábado en la noche que asimismo causan recelo las considerables disparidades raciales en la administración de justicia. En un discurso que pronunció durante una comida anual de premiación de la Fundación de Legisladores Negros, Obama dijo que estas suspicacias sólo perjudican a las mismas comunidades que más necesitan a la policía. “Hace que las personas víctimas de delitos que necesitan una buena policía sean renuentes a acudir a las fuerzas del orden porque no confían en ellas”, apuntó. “Lo peor de todo son las cicatrices que quedan en los corazones de nuestros niños”, dijo, señalando que eso propicia que algunos jóvenes innecesariamente teman a las personas que no se parecen a ellos, mientras que otros se sienten sujetos a una constante sospecha al margen de lo que hagan, agregó. “Ésa no es la sociedad que queremos”, declaró Obama. “Ésa no es la sociedad que me-

El presidente Barack Obama pronuncia un discurso ante la Fundación de Legisladores Negros en Washington, el sábado 27 de septiembre de 2014. (AP Foto/Susan Walsh)

recen nuestros hijos”, afirmó. La muerte a tiros de Michael Brown, de 18 años, ocurrida en agosto, suscitó jornadas de protestas violentas y agitación racial en Ferguson, una localidad predominantemente negra del estado de Missouri. El agente que mató a Brown es blanco. Obama abordó el tema con cuidado pero con firmeza; dijo que debido a la muerte del joven y a la intensa reacción posterior, el país volvió a despertar ante el hecho de que persiste “una enorme desconfianza” entre los habitantes locales y la policía en muchas comunidades. “Demasiados jóvenes de

color sienten que son blanco específico de la policía, culpables de caminar, de manejar, porque son negros, juzgados por estereotipos que atizan el temor, el resentimiento y la desesperanza”, dijo Obama. El mandatario dijo que persisten considerables disparidades raciales en la administración de la justicia, desde las sentencias por narcotráfico hasta la imposición de las penas de muerte. Una mayoría de estadounidenses, afirmó, considera que el sistema de justicia trata de manera desigual a las personas por diferencia de razas.

Del 2 al 8 de octubre de 2014

A11 vol 512

Nación Dreamers participan en un rally para pedir que se quiten las trabas a la Reforma Migratoria en Washington D.C.

Escuela de Medicina aceptará a dreamers

a Facultad de Medicina de la Universidad de Washington aceptará a estudiantes que participan en el programa federal que protege de la deportación a jóvenes que fueron traídos ilegalmente a Estados Unidos cuando eran niños. El cambio en las normas de admisión se anunció la semana pasada, lo que abre la puerta de la escuela de Medicina más destacada del noroeste del país a los dreamers. En una carta, la vicedecana Ellen Cos-

grove y el profesor Leo Morales afirman que “no hay barreras significativas” que eviten que los beneficiarios del programa DACA que se gradúen de esa casa de estudios puedan hacer la residencia en la carrera y conseguir la licencia para practicar medicina en el estado. La Universidad de Washington ofrece educación médica para los estados de Washington, Alaska, Montana, Idaho y Wyoming. En la región del noroeste del país, sólo Oregon tiene su propia escuela de Medicina.

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

Funcionarios federales confirmaron el 30 de septiembre que un paciente no identificado que recibe tratamiento en Hospital Texas Health Presbyterian de Dallas es el primer caso de ébola diagnosticado en EE UU. (Foto AP).

Primer caso de ébola

n paciente bajo tratamiento en un hospital de Dallas dio positivos a pruebas de detección del virus del ébola, el primer caso de la enfermedad diagnosticado en EEUU, anunciaron el martes funcionarios federales de salud. Autoridades del Hospital Texas Health Presbyterian dicen que el paciente, a quien no han identificado, está en aislamiento. Autoridades del hospital dicen que están siguiendo las recomendaciones de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) para proteger a los médicos, personal y pacientes. El hospital había anunciado un día

antes que los síntomas del paciente y sus viajes recientes indicaban un caso de ébola, el virus que ha matado a más de 3.000 personas en el occidente de África e infectado a un puñado de americanos que han viajado a esa región. Los CDC en un primer momento sometieron a un embargo el anuncio del diagnóstico hasta las 4:30 de la tarde (2030 GMT), pero levantaron el embargo luego de que varias organizaciones de noticias no respetaron la indicación. Los CDC han dicho que otras 12 personas en Estados Unidos han sido sometidas a pruebas del ébola desde el 27 de julio, y que los resultados fueron negativos.

Hombre recauda 55.000 para ensalada

n hombre de Ohio que recaudó 55.000 dólares en una financiación colectiva planteada en broma para costear su primer intento de preparar una ensalada rusa realizó una enorme fiesta el sábado que prometió “amor, paz y ensalada de papa”. La llamada PotatoStock 2014 tuvo lugar en el centro de Columbus e incluyó bandas musicales, camiones de comida, venta de cerveza y mucha ensalada rusa. Con más de 1.360 kilos (3.000 libras) de papas, la Zack Brown Brown dijo a la prensa que simplemente intenta “hacer fiesta con fines benéficos a todo el bien que pueda”. partir de donaciones estuvo abierta para personas de todas las Brown se asoció con la Fundación edades. Zack Brown había pretendido Columbus para apoyar a organizacioobtener 10 dólares en Kickstarter —una nes sin fines de lucro que combaten la página de internet que permite a las per- pobreza y ayudan a personas sin hogar. sonas recaudar fondos para proyectos— La cuenta inició con 20.000 dólares y se en julio para comprar ingredientes para espera que aumente mucho más. una ensalada rusa, pero su misión atrajo “Su fondo tiene un futuro prometela atención a nivel mundial y recibió de- dor una vez que esta ensalada rusa haya cenas de miles de dólares. pasado al olvido”, comentó Lisa Jolley, la La Comisión de Papas de Idaho y em- directora de donantes y desarrollo de la presas patrocinadoras donaron los ingre- fundación, al diario The Columbus Disdientes de la ensalada para la fiesta. patch

www.impactolatin.com

A11 vol 512

Del 2 al 8 de octubre de 2014

Nación

Personal retira en camilla a un herido en una balacera ocurrida en el club The Spot, en Miami, el domingo 28 de septiembre de 2014, que dejò 15 personas heridas.

Tiroteo deja 15 personas heridas

na balacera provocó pánico a primera hora del domingo en un club nocturno en Miami, con saldo de 15 personas heridas, incluido un chico de 11 años, dijeron las autoridades. Cuando la policía y equipos de socorro llegaron alrededor de la una de la mañana al club The Spot, hallaron una escena de caos entre la multitud de adultos y adolescentes en el lugar. Los socorristas encontraron personas lesionadas dentro y fuera del club nocturno. Algunos se lastimaron en su intento de huida, dijo el capitán Ignatius Carroll.

El funcionario dijo a AP que se había advertido a los primeros equipos que llegaron al lugar que procedieran con cautela “porque había una balacera en desarrollo en la zona”. Al menos una persona se encontraba en estado crítico y se desconocía la condición de los demás lesionados. Un hombre estaba inconsciente y no respiraba cuando llegaron los socorristas. Cinco chicas, de entre 11 y 17 años, sufrieron heridas de bala, según Carroll. Las autoridades están investigando por qué había tantos menores en el lugar.

Nueva violación a seguridad de Obama E l presidente Barack Obama subió a un elevador en septiembre con un contratista de seguridad armado que ya había sido declarado culpable de delitos penales en tres ocasiones, una violación a los protocolos del Servicio Secreto. El bochorno más reciente para esa agencia llega después de que su directora Julia Pierson asumió el martes toda la responsabilidad por una violación a la seguridad el 19 de septiembre en la que un hombre que traía un cuchillo se metió a la Casa Blanca. El incidente del elevador ocurrió durante la visita de Obama el 16 de septiembre a los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades en Atlanta. Los agentes interrogaron al contratista y descubrieron sus antecedentes delictivos después de que se negó a dejar de videograbar al presidente con la cámara de un teléfono celular, señaló el Post. Los agentes desconocían que estaba armado hasta que un supervisor despidió al contratista allí mismo y éste le entregó su arma. Un portavoz del Servicio Secreto confirmó el incidente y ya hay una investiga-

El presidente Barack Obama le muestra al primer ministro indio Narendra Modi el monumento conmemorativo a Martin Luther King Jr. en Washington, el martes 30 de septiembre de 2014. (Foto AP)

Del 2 al 8 de octubre de 2014

A11 vol 512

Internacionales

Jóvenes cubanos marchan contra US “Somos un caso único en el mundo. Estamos pidiendo que por favor nos dejen pagar”, aseveró la presidenta argentina Cristina Fernandez, sobre el pleito con los “fondos buitre”.

Argentina contra juez de EEUU

a presidenta Cristina Fernández calificó el martes de un “disparate” de un juez “senil” de Nueva York la decisión de declarar a la Argentina en desacato por intentar eludir el fallo que la obliga a pagar 1.500 millones de dólares a fondos de cobertura americanos por títulos impagos desde 2001. “Creo que nunca se ha llegado tan lejos en el disparate. Lo de ayer confirma lo que vengo anunciando. El desacato se declara justo un día antes del pago de deuda. Acá no importan los holdouts (tenedores de deuda no reestructurada), acá quieren tirar abajo la reestructuración de deuda”, dijo la mandataria durante un acto en Casa de Gobierno. El gobierno argentino depositó el martes 161 millones de dólares con un agente fiduciario argentino para pagar los intereses de bonos en el marco de un nuevo esquema de cancelación de la deuda que el juez federal Thomas Griesa objeta. Argentina depositó los montos correspondientes a los inte-

reses de los títulos Par emitidos en los canjes de reestructuración de deuda de 2005 y 2010 “sujetos a la legislación del Estado de Nueva York... y a la legislación de Inglaterra y Gales”, informó el ministerio de Economía en un comunicado. El gobierno realizó los depósitos en dos cuentas de Nación Fideicomisos S.A., el nuevo agente de pago que ha reemplazado a The Bank of New York Mellon. El cambio del agente ha sido objetado por el juez Griesa, quien en la víspera declaró a Argentina en desacato, aunque todavía no ha decidido si impondrá alguna sanción a Buenos Aires. “Todo esto no es casual, de un juez senil...algunos sectores concentrados de la economía quieren voltear al gobierno y quieren hacerlo con ayuda extranjera”, denunció la presidenta. Agregó que “no tengo ninguna duda de que esto es así. Saben que soy la barrera infranqueable para endeudar otra vez al país” afirmó.

Estudiantes cubanos marcharon hasta la Sección de Intereses de Estados Unidos en la capital cubana para protestar por las políticas americanas contra la isla el martes 30 de septiembre. (foto AP).

A HABANA (AP) — Jóvenes cubanos marcharon por el centro de la ciudad el martes para protestar contra la política americana hacia la isla y demandar la libertad de tres agentes de inteligencia presos en la vecina nación. Con carteles escritos a mano y banderas, miles de estudiantes de la enseñanza media y superior arrancaron su manifestación desde la Universidad de La Habana hasta una tribuna ubicada frente a la Sección de Intereses de Estados Unidos en Cuba, la representación diplomática en esta capital. No hubo cifras oficiales, pero los jóvenes llenaron varias cuadras y se estima que sumaron entre 3.000 y 4.000

personas. “Marchamos por los cinco héroes, por Raúl (Castro), por Fidel (Castro), somos las nuevas generaciones”, dijo a la AP Dayrón Díaz, de 18 años y estudiante de medicina, quien se encontraba con otros dos compañeros de aula. Los cinco mencionados por Díaz son a un grupo de cubanos presos en Estados Unidos —Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González y René González— encarcelado hace 16 años tras ser hallados culpables de realizar labores de inteligencia. En Cuba se los considera héroes por su labor de infiltrar organizaciones con antecedentes de violencia anticastristas de la Florida. René y Fernando Gon-

Premio nobel anuncia juicio L

a Premio Nobel de La Paz, la guatemalteca Rigoberta Menchú esperó 34 años para llevar a juicio al ex jefe policial Pedro García Arredondo, a quién considera uno de los responsables de la quema de la embajada de España en 1980, en donde murió su padre Vicente Menchú. “Fueron 37 personas que fueron quemadas vivas, si bien no están presentes hoy pero aquí está su memoria y nuestra voz”, dijo la Premio Nobel de 1992 entre lágrimas y conmovida en una conferencia de prensa. La Nobel, que será querellante adhesivo en el caso, anunció que el miércoles iniciará el debate en el que se juzgará a García Arredondo por la muerte

Rigoberta Menchú, Premio Nobel de la Paz, luego de referir a la muerte de su padre abandona la sala en que ofreció una rueda de prensa en Ciudad de Guatemala, el martes 30 de septiembre de 2014. (AP Foto)

de 37 personas, entre ellas ocho funcionarios de la embajada española. El ex policía estaba al frente del comando que impidió la salida de los ocupantes de la sede diplomática cuando se registró un incendio. La quema de la Embajada de España se produjo el 31 de enero de 1980 cuando campesinos, obreros, estudiantes, catequistas e indígenas, ocuparon las instalaciones de la Embajada buscando denunciar las masacres que ocurrían en el marco de la guerra en Guatemala. Tras la ocupación del edificio, la policía cerró las puertas y no permitió salir ni entrar a nadie cuando se produjo el incendio. Solamente sobrevivió el entonces embajador español

zález —quienes no son familiares— fueron liberados en meses pasados, pero los otros tres permanecen presos y condenados a severas penas. Cuba exige que sean amnistiados o canjeados por el subcontratista estadounidense Alan Gross, condenado en la isla. Los jóvenes avanzaron al ritmo de himnos, corearon consignas políticas, y exigieron que Estados Unidos cese las sanciones que mantiene desde hace cinco décadas sobre la isla, impuestas para presionar por reformas en el sistema en la nación caribeña. Los convocantes fueron organizaciones juveniles universitarias y secundarias aliadas al Partido Comunista.

Máximo Cajal y López. Cajal y López, falleció hace un par de años pero dejó su testimonio como prueba anticipada, la cual será expuesta en el juicio. Arredondo que entonces era entonces jefe del comando seis a cargo de investigaciones y detenciones y uno de los cuerpos policiales más temidos en el marco de la guerra, será juzgado por los delitos de asesinato y deberes contra la humanidad. “Mi padre...era un líder campesino, era trabajador del campo, buscó siempre liderar la comunidad... Vicente Menchú también encabezó ese día (la protesta) y gracias a eso muchos crímenes se conocieron en Guatemala y el mundo se compadeció de nosotros”, dijo la Premio Nobel.

www.impactolatin.com

A11 vol 512

Del 2 al 8 de octubre de 2014

Internacionales

EEUU dona 277 m. a El Salvador E

l Salvador y la Corporación Reto del Milenio de Estados Unidos firmaron el martes un convenio por 277 millones de dólares que se invertirán en infraestructura y desarrollo humano en la zona costera marina salvadoreña. El presidente Salvador Sánchez Cerén dijo que la donación es una apuesta estratégica que impulsará el desarrollo “incluyente y sustentable” por el que su gobierno trabaja para mejorar las condiciones de vida de los salvadoreños. Explicó que el convenio tendrá una contrapartida adicional de 88,2 millo-

nes de dólares de parte del gobierno salvadoreño, “de manera que contaremos con 365,2 millones para invertir en un plazo de cinco años”. Detalló que la inversión se orientará en la ampliación de la Escuela Inclusiva de Tiempo Pleno, un exitoso modelo educativo que incrementa las actividades extra curriculares y potencia aquellas aptitudes y destrezas como el deporte, gastronomía, el arte y desarrollo empresarial desde su educación básica hasta el bachillerato. Alrededor de 400 escuelas se verán beneficiadas con dicho programa y 175.000

Perú y Colombia firman 11 convenios

El presidente colombiano Juan Manuel Santos durante una entrevista con AP en Nueva York, el martes 23 de septiembre del 2014. (AP foto)

os presidentes Ollanta Humala, de Perú, y Juan Manuel Santos, de Colombia firmaron 11 acuerdos de cooperación entre los que se incluyen la lucha contra el crimen organizado. Sin entrar en detalles, Humala y Santos indicaron tras la reunión en privado en Iquitos, ciudad peruana al noreste del país, que ambos países lucharán contra amenazas comunes como el narcotráfico, la minería ilegal y la tala de árboles. “Vamos a limpiar el Putumayo de criminalidad, de delincuencia, pero también de pobreza y de inequidad”, dijo Santos en una alocución final al culminar la reunión de los gabinetes ministeriales de los dos países. En la segunda semana de septiembre Perú decla-

ró en emergencia una zona fronteriza con Colombia y Brasil para luchar contra grupos de narcotraficantes que se mueven entre áreas cercanas de los tres países desde hace décadas. Los gabinetes ministeriales de Perú y Colombia coordinaron también la cooperación para el desarrollo y la ayuda a más de 170 poblados de ambos países ubicados en las riberas del fronterizo y remoto río Putumayo. La reunión entre los gabinetes ministeriales de Perú y Colombia intenta repetir experiencias de coordinación de alto nivel que Lima ha sostenido con Ecuador desde 2007. Según cifras oficiales, Perú y Colombia poseen un intercambio comercial anual de 2.200 millones de dólares.

estudiantes de la zona costera podrán finalizar su bachillerato. Dijo que 92,4 millones de dólares se destinarán a favorecer el clima de inversiones, mientras que 125,3 millones serán para mejorar la infraestructura logística del país.

El presidente salvadoreño Salvador Sánchez Cerén con la embajadora de EE UU Mary Carmen Aponte y otros funcionarios de su gobierno.

Del 2 al 8 de octubre de 2014

A11 vol 512

Internacionales

México: Hallan 14 de 57 estudiantes U

n organismo de derechos humanos anunció la localización de 14 de los 57 estudiantes reportados como desaparecidos en el estado mexicano sureño de Guerrero, luego

de que fueran atacados y que al menos tres de sus compañeros murieran. Las autoridades mantienen un operativo de búsqueda para dar con los restantes 43 estu-

Panamá inaugura museo de biodiversidad

Dos hombres observan la gran estructura del Biomuseo en Ciudad de Panamá. El museo fue inaugurado el martes 30 de septiembre de 2014 tras varios años de demora en su construcción. (AP Photo/Arnulfo Franco)

anamá inauguró el martes un museo diseñado por el renombrado arquitecto canadiense Frank Gehry, que busca mostrar el papel que tuvo la formación geológica del istmo panameño hace tres millones de años en la evolución de las especies. Diez años después de que comenzó a erigirse en un antiguo fuerte militar en la entrada del canal interoceánico por el Pacífico, los promotores privados y el gobierno celebraron la apertura del museo de la biodiversidad o “BioMuseo”, la primera obra arquitectónica emprendida en América Latina por Gehry, conocido mundialmente por diseñar proyectos como el Museo Guggenheim de Bilbao, España, y la sala de conciertos Walt Disney en Los Angeles, Estados Unidos. De 85 años, el arquitecto canadiense fue distinguido recientemente con el premio Príncipe de Asturias de las artes. La singular pinacoteca busca también destacar la abundante biodiversidad del país centroamericano y su importancia mundial. “Para poder seguir avanzando como nación, los panameños tenemos que tener

muy claro de dónde venimos y hacia dónde vamos, y la apertura de este ‘biomuseo’ es sin duda alguna un paso importante en esa dirección”, destacó el presidente Juan Carlos Varela durante el acto de apertura, en el que no estuvo Gehry. A través de su atrio y las diferentes galerías del museo, siguió Varela, “se retrata la historia de nuestro país como ruta de tránsito y punto de convergencia de las civilizaciones y las especies del continente americano”. Construido en la entrada de la llamada calzada de Amador, desde donde se puede observar la ciudad capital y el paso de los buques por el Pacífico, el museo llama la atención por su singular diseño: un amasijo de hierro y acero, con techos superpuestos, con formas geométricas diversas y una combinación de colores celeste, amarillo, naranja y rojo. “En cualquier país latinoamericano es un problema armar proyectos de Estado”, apuntó Eisenmann. “Los gobiernos quieren desechar todo lo que hizo el gobierno anterior y así vamos malgastando esfuerzos y recursos”.

Estudiantes marcharon durante el sepelio de 3 de sus compañeros muertos durante un ataque de la policía.

diantes de la Normal Rural de Ayotzinapa, dijo el martes Ramón Navarrete, presidente de la comisión de derechos humanos de Guerrero. Dijo que algunos de los 14 habían huido hacia diversas partes tras los ataques del fin de semana y otros fueron detenidos por la policía y posteriormente liberados, estaban detenidos.

Evitó dar más detalles porque dijo que en el transcurso del día las autoridades hablarán sobre el caso. “Son 14 (los ubicados), pero yo no descarto que en las siguientes horas podamos tener mejores noticias”, comentó. La noche del viernes estudiantes de la Normal de Ayotzinapa -una escuela de formación de maestros y conocidos

en México por su activismo y por organizar acciones radicales-, fueron atacados por policías en la municipalidad de Iguala, hasta donde habían llegado para apoderarse de algunos camiones que utilizarían en protestas. La Procuraduría estatal detuvo a 22 policías por haber disparado contra los estudiantes.

Polémico aviso de Maduro en NY Times E l gobierno venezolano publicó el domingo un aviso publicitario a página completa en el periódico The New York Times donde exige entre otras cosas la refundación de Naciones Unidas y anuncia la donación de cinco millones de dólares para la lucha contra el brote de ébola. Encabezada por una fotografía del presidente Nicolás Maduro durante su reciente intervención en la 69na edición de la Asamblea El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, camina por una calle de Nueva York luego de General de la ONU, hablar en la Asamblea General de la ONU esta semana. la publicidad recoge los principales apartes del A la senda de críticas por cimiento de alimentos y mediscurso del primer manda- el anuncio de la millonaria dicinas. También han llovido tario en el foro mundial bajo donación para enfrentar el críticas en Venezuela y en las el título “Debemos construir ébola en África se sumó en la redes sociales por la numeuna nueva ONU para la paz”. jornada la molestia en redes rosa comitiva que lo acompaEn el anuncio, cuyo cos- sociales por el probable costo ña, para la cual se alquilaron to se desconoce, se demanda de la publicidad en el perió- varios pisos en el hotel Hyatt también el fin del bloqueo dico estadounidense. Grand Central, en lugar de comercial a Cuba por parte El líder opositor Hen- hospedarse el mandatario en de Estados Unidos y la des- rique Capriles ha criticado la residencia del Embajador colonización de Puerto Rico, que el oficialismo “regale” el ante la ONU como en el paviejas banderas del gobierno dinero mientras Venezuela sado lo hacían los presidenvenezolano. afronta un grave desabaste- tes venezolanos

www.impactolatin.com

Marisela Martínez Cola, una abogada que vive con su esposo y su hijo en Atlanta. Algunos padres en EEUU están destinando más dinero a la educación de sus hijos, se informó el martes 30 de septiembre de 2014. (Foto AP)

mica en 2007 y la mayoría de las familias redujeron su gasto escolar, mientras el 10% más rico fue en otra dirección: apostaron el doble al futuro de sus hijos. “La gente en la cima tiene ingresos tan altos que pueden gastar más en sus hijos”, dijo el sociólogo Sabino Kornrich, de la Universidad Emory. Las sumas que gastan los padres más ricos constituyen una suerte de inversión en sus hijos. Las investigaciones han demostrado un vínculo entre esos dólares adicionales y el mejor puntaje en los exámenes, la mayor probabilidad de graduarse y la perspectiva futura de estabilidad laboral y mejores salarios. Estas pautas indican que la brecha de ingresos podría ampliarse en los próximos años, según los analistas.

Una compradora en la tienda Family Dollar en Wilmington, Carolina del Norte el 4 de septiembre. El Departamento de Comercio informó el lunes que el gasto de los consumidores aumentó 0,5% en agosto.

Mayor avión en ruta más larga

Consumo subió en agosto

l gasto de los consumidores tuvo un saludable aumento en agosto, una muestra más de que la economía tiene bases sólidas antes de iniciar el último trimestre del año. El gasto del consumo aumentó 0,5% en agosto respecto al mes anterior luego de que en julio no registrara ganancia, informó el lunes el Departamento de Comercio. Se trató del mejor resultado desde junio, cuando el gasto del consumidor también creció. El ingreso también mos-

Del 2 al 8 de octubre de 2014

Economía

Ricos y pobres en gasto escolar e supone que la educación ayuda a reducir la brecha entre los más ricos y el resto de la gente. Y los especialistas ya han explicado las razones. La educación preescolar permite a un niño salir de la pobreza. Las buenas secundarias preparan a los estudiantes para la universidad. Un título universitario significa mayores ingresos a lo largo de la vida. Y la economía americana crecería más rápidamente si la gente continuara sus estudios. Muchas cifras respaldan estos conceptos. Pero también revelan otra cosa: Los padres más acaudalados han aumentado su gasto en la educación de manera tan drástica que están ampliando la brecha con el resto de la población. Cuando comenzó la crisis econó-

A11 vol 512

tró un aumento moderado de 0,3%, impulsado por incrementos en los sueldos y salarios, cifra ligeramente superior al 0,2% de julio. El aumento en el gasto se suma a los indicios de fortalecimiento de la economía en el trimestre julio-septiembre. El gasto en consumo representa alrededor de 70% de la actividad económica y las débiles cifras de julio causaron preocupación de que el impulso económico visto a principios de año no pudiera mantenerse.

a aerolínea australiana Qantas ha comenzado a usar el mayor avión de pasajeros del mundo en la ruta más larga del orbe. Un Airbus A380 de Qantas Airlines aterrizó el lunes en el Aeropuerto Internacional Dallas-Fort Worth (DFW) 15 horas después de salir de Sidney, Australia, en un viaje de 13.804 kilómetros (8.578 millas). El avión de dos pisos y cuatro motores fue recibido con un saludo de cañones de agua y entonces carreteó hasta una puerta gigantesto A380 de Quantas es saludado con cañones de agua en Dallas, luego de su vuelo de salida de dos pisos es- El inaugural de 15 horas desde Sidney, Australia el lunes 29 de septiembre. pecialmente habilitada para el enorme aparato. El vuelo inaugural llevó a Qantas cubría anteriormen- mayor, así que podemos ofre484 pasajeros, el máximo del te la ruta Sidney-Dallas con el cer una capacidad adicional de avión, dijo un portavoz de Qan- Boeing 747, que necesitaba ha- 10%”. tas. cer escala en Brisbane, AustraLa puerta especial del DFW DFW es un aeropuerto im- lia. “El 747 nos sirvió muy bien, para el A380 se usará de nuevo portante con vuelos de cone- pero no tiene la autonomía del el miércoles, cuando la aerolíxión a todo EEUU y América A380”, dijo Vanessa Hudson, nea Emirates comience a usar el Latina, lo que lo hace ideal para vicepresidenta ejecutiva de enorme avión en su ruta Dubaiel avión y la ruta. Qantas.. “El A380 es mucho Dallas.

Debaten internet de alta velocidad L

a Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) debate si debería permitir que una compañía que provee acceso a internet establezca acuerdos con servicios como Netflix, Amazon o YouTube para mover su contenido más velozmente. La FCC está haciendo esta labor luego que la ciudadanía enviase 3,7 millones de comentarios, una cifra récord. El director de la FCC, el ex cabildero de la industria y empresario Tom Wheeler, aprueba los arreglos financieros entre proveedores de internet de alta velocidad y portales de contenido siempre que los arreglos sean “comercialmente razonables” y las compañías hagan público cómo priorizan el tráfico en internet. Pero no todo el mundo concuerda, y Netflix y gran parte de la gente acusa a la FCC de entregarle internet a las mayores ofertas. “Si Comcast y Time Warner —que ya tienen un mono-

Sin embargo, en enero, una corte federal de apelaciones concordó con Verizon en que la FCC no tenía la autoridad para decirle a los proveedores de internet de alta velocidad cómo manejar sus redes, lo que revertió importantes cláusulas de la regla de 2010.

polio virtual de los servicios de internet— tienen la capacidad de administrar y manipular las velocidades de internet para beneficiar sus ingresos, van a poder filtrar contenido y alterar la experiencia del usuario”, dijo Barbara Ann Luttrell, de 26 años, en un comentario reciente a la FCC. La cuestión es cuánto debe

intervenir el gobierno para proteger la “neutralidad de internet” —o impedir que los operadores manipulen el tráfico. en 2008, el candidato Obama prometió en su campaña proteger la neutralidad de internet y en 2010, la FCC emitió una regla que prohibió a los proveedores bloquear o discriminar contenido.

Del 2 al 8 de octubre de 2014

A11 vol 512

Inmigración

Residencia para prometido y ajuste por divorcio Pregunta: Estaba en proceso de obtener mi residencia por matrimonio, pero las cosas fueron mal y nos divorciamos antes de que hubiera obtenido mi estatus. ¿Qué ocurrirá ahora? ¿Me tengo que ir del país? ¿O puedo volver a ajustar mi estatus? Respuesta: La vida de la mayoría de los divorciados cambia una vez que culmina un divorcio. Sin embargo, si Usted no es un ciudadano de los EE. UU., entonces Usted va a tener que encarar retos adicionales y pelear por su derecho a permanecer en los Estado Unidos. Generalmente, cuando un inmigrante se casa con un ciudadano de los EE. UU. y la pareja reside en los Estados Unidos, al cónyuge inmigrante se le proporciona el estatus de residente permanente condicional si la pareja no ha estado casado

por dos años. A fin de obtener la residencia permanente definitiva, Usted debe presentar una petición ante el USCIS dentro de los 90 días previos al segundo aniversario de obtener la residencia permanente condicional. Si la pareja continúa casada durante ese tiempo, entonces el cónyuge inmigrante llega a adquirir la residencia permanente definitiva. Sin embargo, si la pareja se divorcia antes, y si ese es su caso, entonces Usted puede a partir de ahora ser sujeto de deportación. Shannon Blanchard, Abogada de Inmigración en San Diego, Ca. Pregunta: Tengo un novio extranjero, el vino al país con visa de estudiante, pero por problemas económicos tuvo que regresar a terminar la carrera en su país. Planeamos casarnos cuando él se gradúe,

pero cómo puedo ayudarlo desde ahora para que pueda llegar a ser un residente permanente de los EE.UU.? Respuesta: Si su prometido es un ciudadano extranjero, necesitará conocer los procedimientos para traerlo a los E. U., y para que llegue a ser un residente de los E. U. Tenga presente que existen algunos plazos fatales muy estrictos que se aplican a la inmigración a los E. U. sobre la base de la intención de contraer matrimonio, y que el hecho de no cumplirlos puede dar como resultado que su prometido tenga que abandonar los E. U. Primero, usted debe presentar una solicitud ante los Servicios de Inmigración y Ciudadanía (“USCIS”) local a nombre de su prometido llamada clasificación de inmigración K-1. En ese momento, usted también puede

solicitar la inmigración de los hijos solteros de su prometido que sean menores de 21. Una vez que la solicitud sea aprobada, su prometido tendrá que ocurrir a la Embajada o consulado de los E. U. más próximo, para obtener una visa. La visa permitirá a su prometido entrar a los E. U. durante un período de 90 días como no inmigrante, para el propósito de contraer matrimonio con usted y llegar a ser un residente legal permanente de los E. U. Su matrimonio debe tener lugar dentro del período de 90 días, y en caso contrario, su prometido tendrá que abandonar los E. U. Además, generalmente, él deberá permanecer en los E. U. durante dicho período de 90 días; si abandona el país durante el citado período, entonces tendrá que obtener una nueva visa a fin de re-ingresar a los E. U. En adición, al requisito de

casarse dentro del período de 90 días, usted y su prometido deberán presentarse en persona, por lo menos una vez en los dos años previos a la presentación de la solicitud de status K-1 de su prometido. La única excepción a esta regla consiste en el caso en que el hecho de reunirse en persona pudiera violar costumbres históricas, o si la reunión en persona pudiera causar extremos apuros. Además, tanto usted como su prometido deben estar libres, o sea, sin matrimonios previos. Una vez que su prometido entre a los E. U., deberá solicitar autorización para trabajar en los E. U. Como asunto de carácter práctico, no es probable que el permiso para trabajar sea expedido dentro de los 90 días para casarse; en este caso, su prometido –ahora cónyugetendrá que volver a solicitar un permiso para trabajar.

Abogados gratis para niños inmigrantes E l gobierno de Barack Obama invertirá cuatro millones de dólares en abogados para niños inmigrantes que entraron solos a Estados Unidos y que están en proceso de deportación, una medida que un influyente legislador republicano dijo que es ilegal y fomentará la inmigración no autorizada. Kenneth Wolfe, portavoz de la Administración para Niños y Familias del Departamento de Salud y Servicios Humanos, dijo el martes que es la primera vez que la oficina encargada de supervisar los programas para niños inmigrantes proveerá dinero para representación legal directa. Las subvenciones para dos organizaciones forman parte de un proyecto más grande de nueve millones de dólares cuyo fin es brindar asesoría legal a 2.600 menores. La medida se da después que el número de niños centroamericanos que entraron solos por la frontera sur del país se duplicó con creces el año pasado. El presidente de la Comisión de Asuntos Jurídicos de la Cámara de Representantes, el republicano Bob Goodlate, de

Virginia, dijo que gales en ciudades, inla medida viola la cluidas Los Ángeles, ley federal “y sólo Houston y Miami, empeora el proserían anunciadas blema al alentar formalmente en los más inmigración próximos días, señailegal en el futuló Wolfe. ro”. Kevin Appleby, Exhortó al director de políticas gobierno a enfode inmigración para car sus esfuerzos la organización episen desalentar a copal, dijo que el filos que intenten nanciamiento es un ingresar a Estaprimer paso impordos Unidos sin tante. permiso. “Es un reconociLa mayomiento de que muría de los casi chos de estos niños 60.000 niños no tienen pretensiones acompañados válidas de protección que llegaron a la El tener un abogado puede representar una gran diferencia: mientras que a casi la mitad de los niños que tenían uno se les y requieren ayuda frontera el año permitió quedarse en el país, sólo al 10% de los que carecían de representación legal se les autorizó quedarse, de acuerdo legal para navegar el pasado carecen con un análisis de casos hecho por la Universidad de Syracuse. proceso”, señaló. de abogados, Se les permite a y los activistas Estados Unidos. Posteriormen- estén al tanto de sus derechos, los inmigrantes tener buscan abogados pro bono (vote se les da una fecha para que revisiones de antecedentes y es- asesoría legal en las cortes miluntarios) que asuman sus case presenten ante una corte de fuerzos para reclutar y entrenar gratorias, pero no se garantiza sos. inmigración con el fin de que se a abogados pro bono, pero no la asignación de un abogado ni Luego de ser detenidos por les siga un proceso de deporta- una representación legal direc- se proporciona uno pagado por autoridades federales, los niños ción, aunque muchos harán un ta, señaló. el gobierno. Los activistas por son colocados en albergues su- pedido de asilo u otra forma de Las subvenciones emitidas los derechos de los migrantes pervisados por el Departamento asistencia a los inmigrantes. a la Conferencia Episcopal Ca- han interpuesto una demande Salud y Servicios Humanos En el pasado, la agencia de tólica de Estados Unidos y a la da federal en Seattle en la que hasta que puedan ser entrega- Wolfe ha financiado presenta- Comisión para Refugiados e exigen que el gobierno le pague dos a algún pariente o tutor en ciones para que los inmigrantes Inmigrantes para servicios le- abogados a los niños.

Del 2 al 8 de octubre de 2014

A11 vol 512

www.impactolatin.com

Farándula El caricaturista argentino Joaquín Salvador Lavado “Quino”, creador de Mafalda, en Buenos Aires, el lunes 29 de septiembre. (Foto AP).

Jay Z y su esposa Beyonce se tomaron el Global Citizen Festival de New York este fin de semana.

Jay Z y Beyoncé se toman el GCF

ay Z actuó el sábado para miles de personas en el Central Park de Nueva York, y animó al público a ayudar a combatir la pobreza mundial. La estrella del rap fue el cabeza de cartel del Global Citizen Festival en el Great Lawn, donde Beyoncé sorprendió al público actuando con su marido. El rapero pidió a los 60.000 asistentes —muchos de los cuales consiguieron entradas gratis haciendo trabajos como voluntarios— que apoyaran la iniciativa del Global Citizen Festival para poner fin a la pobreza en 2030. “Estamos aquí por una buena causa”, dijo en el escenario.

“Quiero dar las gracias a todo el mundo aquí por este buen movimiento”. El espectacular número de Jay Z abrió con el sonido de las canciones “New York, New York” de Frank Sinatra y “New York State of Mind” de Billy Joel. Después salió del escenario, causando sensación entre el público al regresar acompañado de su esposa, Beyoncé. Ella le hizo los coros en “Holy Grail” —en la que bailó con entusiasmo— y “Forever Young”, mientras la audiencia vitoreaba y cantaba con ellos. El Global Citizen Festival coincide con la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Mexicano es Guinness fan de Harry Potter El abogado Menahem Asher Silva Vargas, de 37 años, muestra su varita mágica favorita, al recibir su récord Guinness a la mayor colección de objetos de Harry Potter en la Ciudad de México el lunes 29 de septiembre. (Foto AP)

éxico obtuvo un nuevo récord Guinness y esta vez la marca vino con un poco de magia. Un mexicano ha sido certificado como el poseedor de la mayor colección de objetos de Harry Potter en el mundo. Menahem Asher Silva Vargas, un abogado de 37 años, obtuvo el lunes el reconocimiento oficial por parte de Guinness World Records por su colección de recuerdos, que reúne 3.097, artículos que van de objetos como películas hasta réplicas oficiales de las escobas y varitas del

mago. El Potter-maniaco señaló que su colección ha sido formada a lo largo de 14 años. El récord previo lo ostentaba la americana Jayne Gradel, quien tenía una colección de 807 piezas. Silva Vargas señaló que su primer encuentro con el mágico mundo de Potter, fue a través del primer libro de la saga, el cual le prestó una amiga. El mexicano busca que su colección sea exhibida a manera de museo por lo que ya ha comenzado a contactar a otros fanáticos de Harry Potter.

Mafalda cumplió 50 años M

afalda, la niña irreverente de pelo negro y lengua afilada cumple el lunes 50 años y pese al tiempo transcurrido sus denuncias sobre la realidad de Argentina y el resto del mundo siguen tan vigentes como cuando fue alumbrada por el dibujante argentino Salvador “Quino” Lavado. “No hay mal que dure cien años...Cien años no sé, pero hay males que hace rato peinan canas”, reflexiona Mafalda mientras lee en voz alta ese conocido proverbio en una publicación. Y cuánta verdad parecen encerrar esas palabras, según apuntó Quino días atrás cuando inauguró una de las exposicio-

nes que homenajean a la pequeña. “La humanidad sigue cometiendo los mismos errores, no aprende de su pasado”, afirmó el humorista, de 82 años. Quino celebró el cumpleaños de su criatura en un acto en Buenos Aires; se sentó junto a su estatua y sopló una vela representativa de los 50 años. Sendas esculturas de Susanita y Manolito, loss dos amigos, fueron instaladas junto al banco. “Estoy muy contento de ver tanto cariño que le siguen teniendo”, dijo Quino, ganador este año del Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades. Las redes sociales también festejaron y la etiqueta #mafaldacumple50 es reproducida

en decenas de tuits de admiradores der la niña que nació el 29 de septiembre de 1964 en el semanario Primera Plana, de Buenos Aires. En tanto, la exposición “El Mundo según Mafalda” homenajea las grandes pasiones de esta chica: la primavera, la paz, los Beatles y el Pájaro Loco. Quino dejó de dibujar la tira del personaje en 1973 porque se le agotaron las ideas, según confesó. Pero muchos le siguen reprochando “por qué mató a Mafalda”. Mafalda es recordada por sus continuas reediciones. Tiene página oficial de Facebook, con millones de seguidores, y cuenta en Twitter e Instagram.

Coro puertorriqueño triunfa en Italia E

l Coro de Niños de San Juan se alzó con el Gran Premio del Rimini International Choral Competition, en Italia. El coro puertorriqueño obtuvo el domingo máximo galardón tras vencer a los ganadores de las diversas categorías de esta competencia, que reunió a 22 agrupaciones corales de distintas partes del mundo, según la Rimini International Choral Competition. En la víspera el grupo había ganado en la categoría juvenil y niños. Los Niños de San Juan se llevaron un premio equivalente a 6.341 dólares, además de una medalla de plata otorgada por el presidente de Italia, Giorgio Napolitano. Previamente, el coro había cantado en la Basílica de San Pedro, en

El Coro de Niños de San Juan se alzó con el premio del Concurso de Coros de Rímini, Italia, donde compitieron contra famosos coros de Europa. En la foto con algunos miembros del coro de Polonia.

presencia del papa Francisco. La directora del Coro de Niños de San Juan, María Fer-

nández Cerra, obtuvo el premio al mejor director de esta competencia.

Del 2 al 8 de octubre de 2014

A11 vol 512

Belleza Tendencias de pelo Otoño-invierno 2014/2015

omienza la nueva temporada y toca ver qué hacer con el pelo. Si este verano nos hemos vuelto locas por conseguir las ondas surferas, este otoño-invierno 2014/15 estaremos atadas a la plancha, porque vuelven con fuerza las melenas ultralisas, los looks sesenteros, los flequillos, los moños... ¡Vamos a pasarlo bien! 1. Medias melenas Ni corto, ni largo. Se llevan las medias melenas, peinadas súper naturales, tipo wavy bob a lo Taylor Swiff. A mi me encanta esta medida porque lo puedes lucir de mil maneras: suelto, recogido, con ondas, liso… 2. Melenas desfiladas boho En cuanto a los largos, se llevan las melenas por debajo de los hombros o más largas con ondas suaves lisas o suaves y con flequillos versátiles y modulables y desfiladas . 3. Las melenas midi lisas También asimétricas adornadas con accesorios se convertirán en otro de los cortes de pelo más trendy. Ligeramente más largas por delante que por detrás y con volumen en la nuca volviendo a los años 60. Pruébalas si tu rostro es triangular o en forma de corazón. Para mandíbulas rectas y rostros más cuadrados. 4. Hazte la raya en medio Si no sabes cómo arreglar-

La actriz Angelina Jolie no duda en presumir de escote a la espalda y tatuajes con una coleta alta. Foto: Gtre

te tu melena lisa u ondulada, apuesta por hacerte la raya en el medio. Se utiliza mucho tanto en recogidos como en coletas pulidas y melenas con ondas rotas y definidas. 5. Flequillo Los flequillos siguen de moda esta temporada y se van a llevar en una gran variedad de versiones, pero siempre con un acabado muy natural nada geométrico o muy pesado. Opta por los flequillos más bien largos, que son muy favorecedores, con algún despuntado suave y ¡verás lo ver-

La actriz Maggie Gyllenhaal apuesta por llevar su pelo ‘a lo garçon’ en rubio platino. Foto: Gtres

Una coleta pulida por delante que termina en trenza es una opción ideal para acudir como invitada a una boda.

sátiles que son! Puedes peinarlo con raya al medio, al lado… 6. Pixie Si quieres un corte radical, el pixie se sigue llevando muchísimo. Es muy cómodo y favorecedor, y con este corte podrás lucir tus cuellos cerrados de piel o lana favoritos del invierno con mayor protagonismo. 7. Melena extralisa Una tendencia de la temporada es el pelo liso. Ya sea con la raya al lado o con la raya en medio. Generalmente, el pelo tiende a encresparse al cabo del tiempo.

La actriz Natalie Portman con un corte de pelo mucho más largo, flequillo a un lado y mechas rubias que dulcificaban aún más su rostro

Pestañas perfectas U

nas pestañas bonitas marcan la diferencia entre un maquillaje de ojos ordinario y uno excelente. Por eso millones de mujeres usan máscara de pestañas a diario: agranda el ojo, embellece la mirada, aporta glamour; en definitiva, nos hace más atractivas. . ¿Y qué se les pide? Lo primero,

que alargue y densifique las pestañas, porque son pocas las mujeres que pueden presumir de tener unas pestañas largas y espesas. Después, que les otorgue curvatura, para que no queden tiesas como palos. También es primordial que se vean separadas y definidas y, ¡muy importante!, que no queden endurecidas, que sean

La cantante Taylor Swift, con unas seductoras ondas surferas. Foto: Gtres

Es ahí donde puedes ayudarte con los tratamientos capilares con keratina, perfectas para mantener el cabello más liso. 8. Moño de bailarina Este otoño, podrás reinventar los moños chignon clásicos y atreverte con otros menos pulidos, a veces con un toque mojado o a golpe de texturizador, mucho más frescos. Se llevan altos como los top knots pero más pulidos que en verano (que admitían ese aspecto despeinado y playero). Los nuevos moños de bailarina, recogidos a la altura de la coroni-

Zoe Saldana con melena suelta y ondas suaves en Nueva York

flexibles al tacto y no padezcan de esa rigidez que parece que si las tocas se van a partir. Otro punto fundamental es que con el paso del tiempo no acaben tiznando la zona de la ojera, algo que suele ser inevitable en cutis mixtos o con grasa cuando la fórmula que se aplica no es de larga duración o directamente a prueba de agua.

lla con el cabello enrollado sencillo y elegante. 9. Trenzas Las trenzas en su versión más lady, semirrecogidas y recogidas y mezcladas en tus moños bailarina siguen muy de moda. Además, se llevan a pares, con aire tribal y college, con adornos como cintas y lazos, de espiga en semirrecogidos o muy deshechas. 10. Melenas y recogidos sesenteros Al igual que Las medias melenas y los cortes de pelo pixies y flequillos asimétricos también triunfarán la próxima temporada las melenas a la altura del hombro con aires mod, peinadas hacia delante y con texturas mas trabajadas.También los recogidos años 60 vuelven a estar de moda son maximoños con volúmenes en lo alto de la coronilla, reinventados con aires mas modernos. 11. Coletas Las coletas se convertirán en el peinado más versátil para toda working girl que se precie. Eso sí, este otoño, este recogido se reinventa con cintas, rastas, divididas con gomas, en secciones , altas y peinadas hacia atrás. 12. Ondas La nuevas ondas se marcan con más textura que en la temporada pasada, con un toque de texturizador y de plancha y con un toque folk y boho. Fuente:mujerhoy.com

www.impactolatin.com

A11 vol 512

Del 2 al 8 de octubre de 2014

Salud

Ojo al cáncer de colon!

l cáncer de colon es una enfermedad en la que las células malignas se localizan en la porción intermedia y más larga del intestino grueso. Es un tipo de cáncer bastante común, pero también resulta fácil de detectar, tiene un alto grado de curación y tarda mucho en desarrollarse.

El colon, junto con el recto, es el lugar donde se almacenan las heces antes de ser expulsadas al exterior a través del ano. Al encargarse de esta labor, acumula sustancias de desecho, por lo que es un lugar propicio para la aparición de un cáncer. Por eso es importante reducir el tiempo de acumulación al mínimo, adop-

Chikungunya cunde en América Latina

Residentes esperan fuera de sus viviendas mientras trabajadores del Ministerio de Salud panameño fumigan sus hogares en el barrio de Tocumen, para prevenir la fiebre del dengue y el virus chikungunya, a las afueras de Ciudad de Panamá el 13 de septiembre. (Foto AP).

ANTO DOMINGO, R. D. (AP) — Una enfermedad muy dolorosa transmitida por un mosquito llegó hace menos de un año al continente americano, donde se ha propagado del Caribe a América Central y a América del Sur, infectando a más de un millón de personas. Estados Unidos ya ha registrado algunos casos. Aunque la afección llamada chikunguya generalmente no es fatal, la epidemia ha rebasado la capacidad de atención de los hospitales y mermado la productividad económica. Las víctimas sufren intenso dolor durante días, y el número de enfermos va al alza. En El Salvador, las autoridades de salud han informado de casi 30.000 casos sospechosos, cuando a principios de agosto reportó 2.300, y los hospitales están llenos de personas con síntomas de la enfermedad, como un dolor intenso en las articulaciones que dificulta caminar a las víctimas. “El dolor es increíble”, dijo Catalino Castillo, de 39 años, quien busca tratamiento en un hospital en San Salvador. “Ya lleva 10 días y no se me quita”, agregó. Las autoridades venezolanas infor-

maron hasta el viernes de 1.700 casos, y se presume que esa cifra crecerá. La vecina Colombia tiene 4.800, pero el ministerio de salud proyecta que se elevarán a 700.000 para principios de 2015. La República Dominicana ha sido el país más afectado por el virus debido a que tiene la mitad de los casos en el continente americano. Según la OMS, el chikungunya se ha propagado a cuando menos 24 países de América desde que se registró el primer caso a finales de 2013 en la parte francesa de la isla caribeña de San Martín. La palabra chikungunya proviene de la lengua makonde de Tanzania, en el este de África, y podría traducirse como “lo que dobla” en referencia al severo dolor en las articulaciones que hace que las víctimas se contorsionen. El mal generalmente va acompañado de una intensa fiebre y terrible dolor de cabeza. Sólo se han contabilizado 113 muertes relacionadas con el brote en la región, según la información más reciente, sin embargo, el chikungunya puede ser incapacitante. La buena noticia es que la gente parece adquirir inmunidad frente a todas las cepas principales de la enfermedad.

El cáncer de colon puede ser curado si es detectado en forma temprana.

tando una dieta equilibrada que facilite el tránsito intestinal al máximo. Edad. La mayor parte de los casos de cáncer de colon se presenta en pacientes mayores de 50 años. Parece estar asociado a dietas ricas en grasas y pobres en fibra. En él desempeña un importante papel la herencia familiar, pues hay indicios de que haya predisposición hereditaria. Se ha demostrado que quienes tienen una mayor tendencia a padecerlo son personas que han tenido: pólipos de colon o recto; Colitis ulcerosa; Cáncer como mama, útero u ovario. Existen factores propiciantes como la obesidad, la vida sedentaria y el tabaquismo. La detección precoz y extracción de pólipos puede ayudar a prevenir la aparición de la enfermedad. Quienes ha tenido familiares afectados deben acudir a exámenes médicos

periódicamente. Algunos consejos pueden ser de ayuda, como: No abusar del alcohol ni el tabaco. Controlar la obesidad. Mantener una actividad física adecuada a la edad. Realizar ejercicio físico de manera regular. No abusar de comidas ricas en grasas. Disminuir el consumo de grasas. Consumir preferentemente grasas monoinsaturadas (aceite de oliva) y poliinsaturadas (aceite de pescado). Disminuir el consumo de carnes rojas. Aumentar el consumo de pescado y pollo. Incorporar a la dieta alimentos ricos en fibra. Tomar una cantidad de fibra de al menos 25 gramos diarios, en forma de cereales y pan integral. Consumir cantidades óptimas de frutas y vegetales, especialmente del género Brassica (coliflor, coles de Bruselas, bróculi), así como de legumbres.

Del 2 al 8 de octubre de 2014

Tauro

horóscopo

Aries 21 de marzo a 19 de abril Hoy adoptarás la imagen de sabio. Las personas buscan en ti disciplina y consejos. Asegúrate de hacer honor a este papel y al respeto que los demás te demuestran. Hoy, gracias a la alineación planetaria, te verás cerca de aquellas personas mayores y más sabias que tú. Tu padre, o algún tipo de figura paterna en tu vida tendrá un papel estelar en el drama de este día.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre La gente puede pensar que vives tu vida como si fuera un cuento de hadas. La configuración celestial de hoy está despertando tu conciencia sobre la forma en que usas el engaño para encubrir las cosas que no quieres ver de tu vida, y que también escondes de los demás. Ten cuidado de no olvidarte de quién eres en realidad.

6 3 5 8 9 4

SUDOKU

7 3 9

3 1

A11 vol 512

20 de abril a 20 de mayo Aplica algunas de las lecciones que has aprendido en tu práctica espiritual y ponlas a trabajar en presencia de los demás. Descubrirás que las conexiones cercanas con algunas personas te ayudarán a resaltar el sentido de la obligación que tienes hacia la creencia del mantenimiento del sistema que te ayuda a quedarte en el rumbo verdadero.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Te estás guardando las cosas dentro de ti y no le cuentas a nadie lo que sientes. Seguramente, estás manteniendo una fachada fantasiosa de que todo está bien. Proyectas una imagen de ti que no es la real. Como resultado, encuentras muy pocas personas con las que realmente hablas con honestidad, ya que existen muy pocas personas que te conocen verdaderamente.

4 8

5 7

3 7

1 6 8 1 5 3 8 7 5 2 2 4

Géminis

21 de mayo a 20 de junio La mayor parte del día involucrará a otras personas y las actividades que disfrutan juntos. Conéctate con amistades y tus seres queridos de una manera profunda. La influencia de tu subconsciente te recordará que debes dominar tu ego e invitar un poco de humildad a tu vida. Diviértete pero recuerda que debes responsabilizarte por tus acciones.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Puedes tener un punto de vista completamente irrealista con respecto a una sociedad a la que perteneces. Solo estás viendo las cosas buenas e ignorando las malas. Puede resultarte difícil mantener enfoque en tus objetivos y sueños porque sientes obligación a realizar muchos compromisos en tu relación.

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9. Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

SE PREPARAN AMULETOS VELAS Y PERFUMES

"Se hacen endulzamientos con calabazas"

SI NO PUEDE TENER HIJOS O IMPOTENCIA SEXUAL, CONSÚLTEME

TRABAJOS

100%

GARANTIZADOS

“NO TIENE QUE DECIRME NADA, YO SE LO DIRE TODO”

Si Ud. piensa que ya nada le divierte, siente inseguridad, timidez, No tiene planes hacia el futuro, se siente cansado, todo le hace llorar? Le ayudo a resover cualquier problema de amor, dinero, vicios, salaciones y maltrato. Le ayudo con enfermedades desconocidas. Reúno separados. ¿Se siente perseguido/a? ¿Quien ama anda con otro/a?

Se lee la mano, se hechan las Barajas del Tarot y se hacen Limpias Se hacen amarres, desamarres y endulzamientos para atraer al ser amado lo más pronto posible

215-558-0727 1112 South 9th Street Filadefia, PA 19147

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Tú idea de diversión puede ser muy distinta de las de otras personas. No asumas que porque tú la estás pasando bien, todos a tu alrededor también lo están - especialmente en contexto romántico. Existe una discrepancia entre tu lado romántico y cómo deseas compartir esa parte contra cómo la otra persona desea compartirla contigo. Mantén abierta las líneas de comunicación.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Tu corazón se encuentra envuelto en una relación íntima. Ten cuidado de involucrarte tanto en sus asuntos que comiences a olvidarte de los tuyos. Es posible que tengas una visión muy irrealista de la situación, especialmente en relación con tu hogar. Existe un engaño en tu hogar y familia que está dificultando la honestidad con tal persona que es tan importante para ti.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Malos hábitos sobre excesos de sustancias tales como alcohol o drogas serán la figura central. Estás siendo cada vez más consciente de que las cosas que consideras “remedios” para las emociones dolorosas y situaciones difíciles están en realidad empeorando todo. Sólo te ayuda a ignorarlo. Regresa a tus valores y principios básicos, y no te apartes de ellos.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Recuerda: ¡menos es más! Sólo unas pocas palabras son suficientes para comunicar bastantes ideas. Toma esto en cuenta durante este día. No sobrecargues a los demás con cosas inútiles. Di lo que quieres decir y deja espacio para agregar más cosas luego. El aspecto de este día te ayudará a concentrarte y a lograr tareas necesarias.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre No eres del tipo de personas que se hace amigos con facilidad. El problema es que necesitas apoyo y comprensión de los demás, pero no lo quieres admitir. La alineación astral de hoy indica que te engañas con respecto a tus necesidades - en especial las emocionales. Esta tendencia puede resultar tan negativa que ni siquiera tú sabes cómo te sientes.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Ponte más disciplina con respecto a tu situación laboral. Sé consciente del factor del tiempo y cómo esto juega un papel importante en tus planes a largo plazo. Piensa en tus recursos compartidos y cómo lo estás conservando para el futuro. La energía astral te ayudará a emerger diferentes aspectos de tu vida para construir una estructura sólida.

Entretenimiento Crucigrama de Impacto 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

8 Horizontales

1. No dar crédito o importancia a algo, en tres palabras. 2. Ciervos de tres a cinco años de edad. Bastante. 3. Pieza del decorado teatral separado de la armadura principal. Pez marino con el cuerpo en forma de lanzadera. 4. Planta de la que se extrae un aceite purgante. Echar agua a la cal o al yeso para quitarle la fuerza. 5. Aceptar la herencia. Como está la jefa cuando no quiere ponerse al telefono. 6. Excrementos de los animales. Las hacen al andar los borrachos. 7. Cacique araucano que dirigió la resistencia indígena. Nota musical. 8. Fruta americana con la que se hacen confituras. Magistrados que elegía el pueblo todos los años en Esparta.

Verticales

1. Señor de la cuarta parte de un reino. 2. Pueblo amerindio perteneciente a la Confederación Iroquesa. 3. Añadidura de palabras de su invención que hacen los malos comediantes. 4. Considerais a uno con estima y agrado. 5. Manifiesten su alegría. Diosa poética. 6. Relinga de caída en las velas redondas. Ciudad del norte de Argelia. 7. Ciudad de Países Bajos, al SO de Nimega. Punto cardinal. 8. El --- Daria es un río de Asia central. Qué cansancio!. 9. Se dice del modo de hablar desvergonzado. 10. Nombre del zorro ártico. 11. Cárcel que había en Madrid antes de construirse la celular. 12. Conturbases o avergonzases.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A11 vol 512

Del 2 al 8 de octubre de 2014

A11 vol 512

Impacto comunitario Viene de la pág.5

homes. Those selected will receive paid training. Call 1-800-5636499 today to learn more or to apply! Applicants: Must be available to work days, evenings and weekends, Must have valid driver’s license and use of an insured automobile; Must be a U.S. citizen.

***

LAEDA Graduation

Join LAEDA and its Alumni in Celebrating entrepreneurship at our Annual Graduation & Networking Event. Marcus Lemonis, the host of the hit series The Profit on CNBC will be our special guest speaker at this year’s networking reception. Tickets are $35 per person for General Admission and an additional $25 to attend the VIP reception. For any questions please contact Annabel Soto at 856-338-1177 or info@laeda.com. Monday October 20, 2014 from 6:00 PM to 9:30 PM EDT. Salvation Army Ray & Joan Kroc Community Center, 1865 Harrison Avenue, Camden, NJ 08105.

***

Philagrafika

10 Years of Innovative Printmaking. Philagrafika is pleased to announce that the Juanita College Museum of Art will be holding an exhibition showcasing the Philagrafika Invitational Portfolio. For more than ten years the Invitational Portfolio has invited Philadelphia based Artists to work with local master printers to cre-

ate original limited edition fine art prints. All 64 Prints will be on display from September 25 - November 1, 2014. Opening Reception Thursday, September 25 5 - 6:30, Juniata College Museum of Art, 17th and Moore Street, Huntington. PA 16652. 814 641 3505.

***

Request for artists

The Surdna Foundation is issuing a request for proposals to individual artists, culture bearers and nonprofit arts organizations. These funds are designed to support projects developed in response to communities’ specific challenges and to support artists and organizations whose long-term, deeply-rooted work has increased social engagement without necessarily being explicitly “activist.” The foundation will consider all artistic disciplines. Successful applicants will receive grants ranging from $25,000 to $150,000 over one or two year periods. The Request for Proposals is on www.surdna.org/rfp. The deadline for submitting a proposal is November 12, 2014 at 11:59 pm EST.

***

Trauma summit

The 2014 Camden Trauma Summit will present an opportunity to systemically apply Trauma In-

formed Care (TIC) in the city of Camden. The summit will take place at Rutgers University–Camden, 303 Cooper Street in Camden on Monday, October 6th and Tuesday, October 7th, 8:30am to 4:30pm. The hope of the conference is to first define the systemic impact of trauma in the community and then to offer possible next steps to work with it.

***

Music @ the Market

In celebration of Hispanic Heritage Month, Reading Terminal Market will host a series of free performances in September and October. The events are part of “Music @ the Market,” a twoyear-long program committed to providing live cultural arts programming at the Market. Reading Terminal Market will host its first ever “Dance & Dinner” on Thursday, October 9, featuring Yaretzi, a Mexican folkloric dance ensemble. Seating for the Dinner is limited and tickets are available for $45 per person, available online at TicketLeap.com or the Reading Terminal Market website.

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

***

Diversified Community

Conciencia del SIDA

Congreso de Latinos Unidos en asociación con GALAEI, Kensington Hospital, Prevention Point Philadelphia, Philadelphia Hepatitis Outreach Project, e Y-Hep presentan el Dia Nacional Latino para la Concientización del SIDA. Únase con nosotros llueva o no llueva el sábado 11 de octubre 2014, 12:00 p.m. a 5:00 p.m. en el Parque Fairhill Square. Más información: Zahira Soto, 215763- 8870 o al correo electrónico sotoz@congreso.net.

***

acordeón

The Sporting Club at The Bellevue and Voorhees Town Center is excited to announce the Chiseled from Stone – Body Sculpting Competition. This event will be held on Saturday, November 8th at 7:00pm at the Sporting Club at The Bellevue. Sporting Club members and employees will compete for 2-3 hours before a panel of judges. Tickets for spectators are open to the public at $15 online and $20 at the door. All tickets are nontransferable and nonrefundable. www.chiseledfromstone. eventbrite.com. More info: www. sportingclubbellevue.com

***

Kickboxing

Se dictan clases de

***

Yoga in Vineland

Amateur Kickboxing & Muay Thai. Ibf Promotions Amateur Fighters Wanted. Gut Check Championship This Saturday October 4, 2014 Tickets Available Soon! Fighters Register. Matchmaker - Rami Ibrahim 215-6693499 Promoter - Adam Crist 302562-5686.

Diversified Community Services invites to a cocktail reception for the benefit of Diversified’s programs and services Thursday, October 2, 2014 5:30-8:00 pm at the University of the Arts, 320 South Broad Street Philadelphia, PA 19102. Councilman Kenyatta Johnson is our Esteemed Guest of Honor. Individual Tickets: $85 (includes cocktails &) Thursday, October 2, 2014 from 5:30 PM to 8:00 PM (EDT) University of the Arts, CBS Auditorium and Solmssen Court, 320 South Broad Street, Philadelphia, PA 19102.

***

Indigo Arts

***

Chocolate: The Exhibition

Indulge in the sumptuous world of chocolate starting Saturday, Oct. 11, when Chocolate: The Exhibition, opens at the Academy of Natural Sciences of Drexel University. On view from Oct. 11 through Jan. 24, 2015, Chocolate is presented in both Spanish and English. There is a $5 fee to enter the exhibit in addition to regular museum admission. Visit the Academy’s website, ansp.org, for details about opening weekend festivities including chocolate foods and crafts presented with the Mexican Cultural Center to celebrate Hispanic Cultural Weekend.

***

Body Sculpting

Continuing at Indigo Arts through September: “Oné¨... Respé¨!” Art from Haiti, Second Thursday Open House: August 14, 2014, 5 to 9PM. Coming in October at Indigo Arts: Escenas Fantasticas, José Garcia Montebravo (1953 - 2010) a remembrance of the master fantasist from Cienfuegos, Cuba. Indigo Arts Gallery Hours: Wednesday through Saturday, 12 to 6pm. Second Thursday Open House: 5 to 9pm on the Second Thursday of Every Month. Crane Arts Building., #104, 1400 North American St. Philadelphia, PA 19122, 215765-1041 www.indigoarts.com.

Music instruction at a yoga studio? It is not as incongruous as it sounds. Such a program is happening, in fact, at Center City Yoga, 629 E. Wood St, Suite 101, in Vineland. “Jump Right Into Music,” a program aimed at children from age three months to four years is now being offered at the yoga studio by Ana Schenck, an area music teacher who also teachers privately and at M & M Music in Vineland. For more information on the program, or to register, call Schenck at (856) 313-8273.

***

Komen Pink Thai Ball

Fox Chase Cancer Center/Temple Health 2014 Beacon of Hope 2014 Lights of Life. These awards are rooted in what Fox Chase does today to help us save lives... and in the many ways they have revolutionized the treatment of all cancers. The Fox Chase Breast Cancer Patient Care Team & Our Lights of Life. The Komen Philadelphia Pink Thai Ball, Saturday, October 18, 2014. Tickets and Tables available NOW and going fast. If you’d like to join us in celebrating your Fox Chase Cancer Center Doctors, call 215-238-8900 for tickets.

***

CityPASS

Save up to 46% and skip lines at 5 of Philadelphia’s best attractions. Each Philadelphia CityPASS ticket booklet includes prepaid admission to: The Franklin Institute, Adventure Aquarium, A choice of either the Philadelphia Zoo or National Constitution Center, A choice of either Eastern State Penitentiary or Please Touch Museum, Philadelphia Trolley Works and Big Bus Company. CityPASS ticket booklets are valid for nine consecutive days, beginning with the first day of use. Purchase Your CityPASS Ticket Booklet and Save! Adults CityPASS Price: $62. Children 2-12: $39.

***

Battle of Germantown

Revolutionary Germantown Festival. Battle of Germantown Reenactments at Cliveden - October 4, 2014. One day in history, General George Washington’s daring campaign to liberate the occupied capital city, Philadelphia, came to an abrupt end on the German-

www.impactolatin.com

Del 2 al 8 de octubre de 2014

A11 vol 512

Impacto comunitario town Road on October 4, 1777. More than 150 American soldiers were killed - about half of them on the grounds of Cliveden - and 70 British. Hundreds more on both sides were wounded. The Battle of Germantown left indelible scars on the community. Volunteers are needed to help during Battle of Germantown reenactments at 12:00 PM and 3:00 PM, to distribute programs and other materials throughout the site, staff our information table and more!

***

LAEDA Training Program

Entrepreneurial Development Training Program. 9-Week Program, Totaling 72+ Hours of Training, Designed To Teach Existing & Startup Entrepreneurs The Ins & Outs of Running a Small Business. Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field. You Won’t Be Alone! 1-on-1 Mentoring Available. Learn About All Areas of Business Ownership. Microloans Are Now Available To All Graduates. The Program Is Free, But You Must Qualify! REGISTER TODAY! (856) 338-1177. For More Information Visit www. LAEDA.com

***

Project Pop-Up 2014

Entrepreneurs can apply now for expanded program, which features 11 properties in six towns. Entrepreneurs can apply now to be considered as the recipient of three months of rent-free commercial space during the holiday season and the assistance of a business advisor from the movein phase to the grand opening and beyond. The program, now in its third year, also aims to stir economic activity by locating these early-stage, home-based or expanding businesses in refurbished properties that were once vacant. For additional details, visit www. dedo.delaware.gov/popup.

***

First Person Arts

First Person Arts (FPA) announces the 13th Annual First Person Arts Festival taking place at multiple venues across Philadelphia November 4-15, 2014. The only Festival in the world dedicated to memoir and documentary art, the

First Person Arts Festival features works across all genres that are inspired by real life experiences. Zach Grenier (The Good Wife); Kathryn Erbe (Law and Order); Celebrity Chef, Marcus Samuelsson; and Celebrated Playwright, Dael Orlandersmith Headline the 13th Annual First Person Arts Festival, Plus Comedian Ruby Wax, The Return of Stripped Stories, and the 13th FPA Grand Slam. Tickets on sale in September at www.firstpersonarts.org and 267402-2055.

***

NMAJH Summer Nights

As July winds to a close, August heats up at the Museum. Don’t miss extended hours, special tours, film, and more, exclusively on Wednesday nights. Pay What You Wish Wednesday Evenings Every Wednesday through October from 5:00 - 8:00 pm. Pay-what-you-wish Museum Admission includes: Access to the permanent exhibition and the special exhibition Chasing Dreams: Baseball and Becoming American Hour-long Chasing Dreams-themed tour at 5:30 pm. Complimentary baseball-themed snacks and beer served by the Museum’s Pomegranates Café, FREE access to special programs such as Café Conversations.

***

The Art Dept

Fishtown’s very own Art Dept. has merged with Workshop DIY School (formerly Workshop PHL) and is now offering classes and events in addition to exhibitions. We are pleased to have the opportunity to make the Art Dept. a more communal space by introducing neighbors to both one another and to new skills. Registration is now open for Sewing, Terrariums, Indie Business, Home Brewing, and Beer Knowledge. Future Classes will include: Photography, Cooking, Comics, Pickling, Bookbinding, Printmaking, Fermenting, and Guitar Effects Pedal Making. For further information and registration visit www.artdeptpa.com, email info@ artdeptpa.com, or call 215-7394146. The Art Dept, 1638 E Berks St. Philadelphia, PA 19125 www. artdeptpa.com (215) 739-4146.

***

Glove Drive

Citizens Bank and Phillies’ Chase Utley Kick-off 2014 Helping Hands Glove Drive. Phillies fans can donate new or gently used gloves at Citizens Bank kiosk in Ashburn Alley at every home game. At each home game, through the Helping Hands Glove Drive, Phillies fans bring new and gently used gloves to the Citizens Bank kiosk in Ashburn Alley. These gloves are collected and donated to participants in the Citizens Bank/ Phillies Jr. RBI League - an outreach program that teaches baseball and softball fundamentals and teamwork to more than 6,000 children ages 6 to 12.

***

Anuncio de ACLU

¿Problemas comprendiendo lo que pasó en el tribunal? No importa el tipo de caso los tribunales de Pensilvania necesitan ayudar a la gente que no habla ingles fluentemente como su primer idioma para que entiendan lo que está pasando en su caso judicial. Si no obtuvieron un traductor o documentación en español durante su caso judicial, por favor compartan su historia llamando al Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Pensilvania al 877-745-228. Todas las llamadas al ACLU son confidenciales.

***

ACCESS reach Art

Art-Reach, a Philadelphia-based arts accessibility non-profit, announced a new city-wide initiative to bring ACCESS cardholders and their families into Philadelphia’s exciting cultural venues. Beginning in September, ACCESS Cardholders (those Pennsylvania residents who monitor their government issued cash and food benefits with an EBT card) are invited to visit participating museums, science centers, gardens, and historic sites at the deeply discounted rate of $2. Similar to the reduced admission offered to students, senior citizens, and military professionals when showing proper identification, ACCESS cardholders will be able to do the same, to enter participating venues for $2. Each ACCESS card will grant entrance to a family of up to four (at $2/person).

***

Viene de la pág.10

Hubo Cumbre de Líderes Hispanos en NJ Dr. Ali Houshmand, presidente de la Universidad Rowan. Nuestra comunidad reconoce el valor de fortalecer la concientización cultural y la educación de como tener mejor acceso al liderazgo. Nos enorgullece ser la sede de esta Cumbre”, concluyo el Dr. Houshmand.

“Cuando nos unimos bajo un mismo propósito, como Hispanos tenemos el poder y la responsabilidad de continuar Dejando Huellas como lo dice el tema de este año”, concluyo Ángel Fuentes. Otros líderes que fueron reconocidos fueron Maritza Alston,

Orlando Rivera, Jennifer Ortiz, Mildred Rojas, Taisha Minier, Marilyn Rodríguez, Lidia Muñoz, Teresa Ruiz, Vincent Prieto, Nellie Pou, Carmelo García, Angélica Jiménez, Annette Quijano, Gabriela Mosquera, Marlene Caride, Betzy Rojas, Eliana Pintor Marín y María Rodríguez Gregg.

Diggerland Park

North America’s first-ever construction-themed adventure park officially opened to the public June 14. Diggerland USA covers 14 acres of centrally-located land in Camden County, NJ and offers visitors the opportunity to operate heavy machinery in a safe, family-friendly environment. Diggerland USA features 23 on-site attractions, most of which are comprised of modified JCB heavy construction equipment. The park is designed to allow children and their parents to safely dig, drive and ride familiar, real-sized construction equipment. Tickets can be purchased online or at the park.

***

Independence Mall Café

Independence Mall Café Reopening June 4. Formerly Crosswalk Café, this outdoor café opens again this season with a new name and menu, but the same relaxing atmosphere and historical views on Independence Mall. Join the Independence Visitor Center Corporation (IVCC) and Brûlée Catering for the opening of Independence Mall Café on Independence Mall across the lawn from the Independence Visitor Center. Open daily at 11 a.m. now through September, Independence Mall Café offers a beautiful outdoor dining experience in the heart of America’s Most Historic Square Mile.

***

Art Museum

Every Wednesday from 5:00– 8:45 p.m. admission is Pay What You Wish. Unless otherwise noted, Wednesday Night activities and events are free after Museum admission. Recurring programs will occur in addition to the special programs below. ART AFTER 5. On Friday nights from 5:00– 8:45 p.m. the Great Stair Hall becomes an intimate cabaret for Art After 5 performances. Stephen

STARR Events serves up fun, sharable snacks and light supper options, as well as cocktails, wine, and beer to complement the live entertainment. May 30: Eleanor Dubinsky June 6: Martha Graham Cracker.

***

Communications Grants

USDA is accepting applications for grants to enhance telecommunications and broadcast services in rural areas. The funding is available from the Community Connect Grant Program, the Distance Learning and Telemedicine Program, and the Public Television Station Digital Transition Grant Program. Through the Community Connect Grant Program, USDA plans to provide up to $13 million to fund broadband in unserved areas. Details are on page 29405 of today’s Federal Register. Details of Distance Learning funding being made available today are on page 29399 of the Federal Register.

***

Philly PHLASH

Just in time for National Tourism Week and kicking off the tourism season, the Philly PHLASH did return to Center City on May 9 through December, and is now funded for years to come. PHLASH returns with a new look and added conveniences including an extended schedule, new modern vehicles, inexpensive pricing and more. It will make 20 stops along Market Street and the Benjamin Franklin Parkway, in addition to the Philadelphia Zoo and Please Touch Museum. The purple bus will run 7 days a week starting May 9 through Labor Day and on weekends only.

Viene de la pág.6

>>AMERICA’S VOICE

Crítica y madurez política

tionan que los cuestionen con esa actitud de ‘¿cómo se atreven?’, evidencian un paternalismo y una condescendencia insultantes. La crítica constructiva refleja madurez política. Respetar a la comunidad latina no consiste únicamente en afirmar que nos apoyan, en pronunciar frasecitas en español,

en nombrar hispanos a puestos públicos, o dar discursos en cocteles y galas para conmemorar la herencia hispana una vez al año. El respeto se demuestra priorizando nuestros asuntos y, de no hacerlo, asumiendo las críticas resultantes con la madurez política que eso amerita.

Del 2 al 8 de octubre de 2014

A11 vol 512

Deportes

Noruega rechaza olímpicos invierno El español Rafael Nadal devuelve una pelota ante Richard Gasquet en el Abierto de China el martes, 30 de septiembre de 2014, en Beijing.

El Parlamento noruego votará sobre los olímpicos en los próximos meses, aunque la oposición del gobierno significa que seguramente rechazará la candidatura.

Nadal regresa con dominio

afael Nadal volvió el martes a las canchas luego de una ausencia de dos meses por una lesión con una actuación dominante y derrotó 6-4, 6-0 a Richard Gasquet en la primera ronda del Abierto de China. Novak Djokovic y Andy Murray también avanzaron a la segunda ronda del torneo. Nadal no jugaba un partido oficial desde que fue eliminado por Nick Kyrgios en la cuarta ronda de Wimbledon. El español no disputó el Abierto de Estados

Unidos por una lesión de la muñeca derecha. Nadal no exhibió problemas ante Gasquet, un francés que fue semifinalista en el Abierto de Estados Unidos de 2013 y que cayó al puesto 22 del ranking este año. El español, segundo de la preclasificación, lució dinámico desde el comienzo y en numerosas ocasiones corrió para golpear la pelota de revés, un tiro en el que tiene que exigir la muñeca, y mostró buen ritmo al subir a la red.

Barsa cae en visita al PSG

l gobierno de Noruega no respaldará a Oslo como posible sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022 por preocupaciones financieras, lo que significa que la candidatura seguramente será descartada. El retiro de Oslo dejaría solamente a dos ciudades en la contienda: Beijing y Almaty, en

Kazajistán. Los miembros del partido Conservador votaron en contra de ofrecer garantías financieras gubernamentales para la candidatura. La agencia noruega de noticias NTB reportó que la ciudad de Oslo anunció que había retirado su solicitud de ayuda del gobierno central porque proba-

blemente no sería aprobada por el Parlamento, que a fin de cuentas decide el futuro de la candidatura. “Esperaba un resultado distinto”, comentó el alcalde de Oslo, Stian Berger Roesland. Estocolmo, Cracovia y Lviv ya retiraron sus candidaturas para 2022.

México tendrá dos selecciones C

El brasileño David Luis del Paris Saint Germain anotó el primero de los 3 goles de la victoria del PSG sobre el Barcelona el martes.

i siquiera los goles de Lionel Messi y Neymar pudieron impedir la primera derrota del Barcelona en todas las competencias de esta temporada. Paris Saint-Germain, un equipo que arrancó a los tumbos la defensa de su título en la liga francesa, doblegó el martes 3-2 a los líderes del torneo español por la segunda fecha del Grupo F de la Liga de Campeones. En tanto Francesco Totti le dio a la Roma el empate 1-1 en su visita a Manchester City. A su vez, el colombiano Jackson Martínez hizo un doblete en

los dos últimos minutos para rescatar un punto para el Porto al igualar 2-2 en la casa del Shakhtar de Donetsk. Entonado por las buenas actuaciones de la sociedad MessiNeymar en los partidos previos, el Barcelona acudió al Parque de los Príncipes sin conocer la derrota y con el arco invicto. Pero el equipo de Luis Enrique se regresa con la cabeza gacha Los goles de David Luiz, Marco Veratti y Blaise Matuidi le dieron al PSG una resonante victoria en medio de una decepcionante inicio de temporada.

on dos equipos completamente distintos, ambos dirigidos por el entrenador Miguel Herrera, México afrontará sus compromisos en la Copa América y la Copa de Oro del próximo año. “Tengo que armar dos selecciones, porque difícilmente me van a prestar un jugador que vaya a dos torneos”, dijo Herrera el miércoles en una rueda de prensa. “Los internacionales, principalmente, sólo los voy a poder convocar para un torneo, entonces estoy ocupado en armar dos selecciones fuertes”. Hace cuatro años, los mexicanos enfrentaron un dilema similar y también tuvieron que armar dos planteles, aunque los entrenadores fueron diferentes Luis Fernando Tena dirigió en la Copa América, mientras que

México disputará la Copa América del 11 de junio al 4 de julio con un seleccionado, y la Copa de Oro del 7 de julio al 26 del mismo mes, con otro.

José Manuel de la Torre lo hizo en la Copa de Oro. En Argentina 2011, México se presentó con un cuadro lleno de juveniles reforzado con algunos veteranos y terminó en el último lugar de la competen-

cia continental por primera vez desde que en 1992 recibió su primera invitación para participar. En la Copa de Oro de ese año, México apeló a sus mejores figuras y salió campeón.

www.impactolatin.com

A11 vol 512

Del 2 al 8 de octubre de 2014

Deportes

LeBron James será el conductor de la serie “Becaming” (“Creciendo”) que contará la vida inspiradora de grande atleta para el canal Disney a partir de octubre.

Cristiano anoto de penal en la victoria del Real sobre el Ludogorets, y se acerca al record histórico de Raúl en la Champions.

Madrid gana y CR7 se acerca a Raúl

on algunas desatenciones en defensa y nuevamente vulnerable al balón parado, el monarca Real Madrid sufrió más de la cuenta para superar el miércoles 2-1 al Ludogorets búlgaro y mantener el paso perfecto después de dos fechas de la Liga de Campeones. El subcampeón Atlético de Madrid sumó sus tres primeros puntos al superar 1-0 a la Juventus; Arsenal goleó 4-1 a Galatasaray con un triplete de Danny Welbeck y otro tanto del chileno Alexis Sánchez; y el colombiano Adrián Ramos facturó un doblete en la victoria de Borussia Dortmund 3-0 sobre Anderlecht. Además, Basilea confirmó su poderío

como local al superar 1-0 a Liverpool en Suiza. Cristiano Ronaldo anotó a los 24 minutos de penal, y le atajaron otro disparo desde los 12 pasos, para llegar a 70 goles en la Copa de Europa, dos menos que el récord histórico en manos de Raúl. Karim Benzema reemplazó al mexicano Javier Hernández y marcó el tanto del triunfo a los 77. Benzema arrancó en la banca junto con Toni Kroos y el colombiano James Rodríguez, quienes también entraron en el segundo tiempo. El Madrid es líder del Grupo B con seis puntos, tres más que Liverpool y Basilea. Ludogorets cierra el sector sin unidades.

Historia de LeBron en serie de TV L

eBron James espera motivar a los niños contando la inspiradora historia de su vida. El astro de la NBA es el coproductor una serie de televisión llamada “Becoming”, que relatará la trayectoria de algunos de los principales atletas de la actualidad. El primer episodio se enfoca en James, las dificultades que enfrentó al crecer en Akron, Ohio, en un hogar solo con su madre, y su camino hasta convertirse en uno de los mejores basquetbolistas del mundo. La serie empezará el 26 de octubre en el canal Disney XD. James dijo que de niño fue inspirado por Michael Jordan, Deion Sanders

y Allen Iverson. El alero de los Cavaliers indicó que sus historias “me hicieron soñar”, y cuando supo que pasaron por problemas similares a los suyos, “hizo que pareciera que cualquier cosa era posible”. James, quien regresó a Cleveland este verano tras ganar dos campeonatos de la NBA con Miami, siempre ha tenido una buena conexión con los niños, un lazo que se estrechó desde que se convirtió en padre. El piloto incluye imágenes pocas veces vistas de James jugando básquetbol en la escuela secundaria St. Vincent-St. Mary.

Del 2 al 8 de octubre de 2014

A11 vol 512

Clasificados y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. ______________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ______________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar

a______________________________ José Vargas al 267.271.9597. Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 ______________________________ Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 ______________________________ Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. Amistad

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. ______________________________ Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215868-5388. ______________________________ Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473,

preguntar por Roberto. ______________________________ Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. ______________________________ Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. ______________________________ Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. ______________________________ Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. ______________________________ Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. ______________________________ Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. ______________________________

Vendedores

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. ______________________________ Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. ______________________________ Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-7301584. ______________________________ Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 ______________________________ Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. ______________________________ Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. ______________________________ Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. ______________________________ Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. ______________________________

Vicente Hernández Authorized Agent

Envíos Pago de Biles Money Orders Fotocopias Faxes Recargue a Celulares (Nacional/Internacional) y más…

Vicente Hernandez & Associates MULTISERVICES

539 W. Butler Street, Philadelphia, PA 19140 TEL: 267-239-2811 FAX: 267-639-2569 CELL: 267-977-0310 vicentehyassociates@gmail.com

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423. ______________________________ Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos

www.impactolatin.com

A11 vol 512

Del 2 al 8 de octubre de 2014

Clasificados Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. ______________________________ Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267432-6507 ______________________________ Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. ______________________________ Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. ______________________________ Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 ______________________________ Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487. ______________________________ Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a Carlos al 610-625-0029. ______________________________ Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-791-2154. ______________________________ Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. ______________________________ Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946. ______________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177. ______________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. ______________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. ______________________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-581-9529. ______________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 ______________________________ Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 ______________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597.

Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780. ______________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y______________________________ triste al 267.444.5964. Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. ______________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876. ______________________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566. ______________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267-579-6232. ______________________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a______________________________ Manuelito al 215.500.2152. Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55

años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157. ______________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841. ______________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833. ______________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192. ______________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449. ______________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793. ______________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ______________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 ______________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa

buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) ______________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 ______________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 ______________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40

años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 ______________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 ______________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 ______________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841

Familia Vanidades Gran Apertura y bajos precios

Ya abrió sus puertas la tienda de tejidos más completa Vestidos de última moda, Perfumes, bultos escolares, sábanas, toallas, pantalones, suéter, lujosos collares, sombrillas, cubrecamas, carteras de marcas reconocidas, zapatos para damas, caballeros, niños y mucho más. Abierta de lunes a sábado de 9:00 AM a 5:00 PM. 406 E. Wyoming Avenue, Filadelfia, PA 19120 Tel. 215-767-3895 Propietaria: NORMA MARTE

THE 2014 DELAWARE VALLEY’S MOST INFLUENTIAL LATINOS AWARD CEREMONY IS COMING! Friday, November 21st, 2014 Hyatt Regency Philadelphia at Penn’s Landing 201 South Columbus Boulevard Philadelphia, PA 19106 5:30 pm to 12 am Presented by: The Most Influential Latinos Foundation Philadelphia Multicultural Affairs Congress (PHL Diversity) Impacto Latin Newspaper For information and tickets go to www.impactolatin.com Tel. 215-922-6407