Periodico impacto latino #510

Pensilvania: Buscan francotirador (Pág. 3)

Filadelfia: Sigue disputa vecinal en Feltonville (Pág. 8)

Filadelfia: Trujillo lanzó candidatura a la alcaldía (Pág. 11)

www.impactolatin.com

Del 18 al 24 de septiembre de 2014

A11 vol 510

>>ESTE VIERNES

PREMIAN A PEQUEÑOS

NEGOCIOS (Pág. 9) ¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

2

Del 18 al 24 de septiembre de 2014

A11 vol 510

Clima

THURSDAY 18 sept. Máx. : 75 º Min. : 57 º

Máx. : 70 º Min. : 55 º

sunday 21 sept.

monday 22 sept.

tuesday 23 sept.

Máx. : 81 º Min. : 57 º

Máx. : 75 º Min. : 61 º

Máx. : 70 º Min. : 54 º

friday 19 sept.

¿Habla inglés o español? Así es… En el 1902 se impuso La Ley de Idioma en Puerto Rico. Con esta ley se comenzó a facilitar el camino que eventualmente tal vez hubiera podido hacer desaparecer nuestros rasgos de identidad como puertorriqueños. Eso es así… Con esta ley comenzó un ambiente que menospreciaba nuestra propia cultura, especialmente nuestro idioma. El español se estaba quedando reducido para el uso entre familia. Como resultado de este capítulo en nuestra historia, muchos crecieron desconociendo su propia historia, su cultura. Así comenzó el problema que aún acosa a muchos, la incapacidad de comprender lo que leemos en español y al fin de cuentas acabamos en expresarnos en otro idioma. Eso son otros veinte… La falta de conocimiento del inglés y la falta del dominio del español son la consecuencia de una situación rara, tal vez de expatriación, pues ambos idiomas se interfieren. El resultado es comúnmente conocido como los

Máx. : 75 º Min. : 63 º

wednesday 24 sept. Máx. : 70 º Min. : 54 º

Oración por la paz Señor, destierra de los corazones el odio y el rencor, para que así sea desterrada también la violencia en los hogares, amén.

Cita de impacto La educación es un adorno en la prosperidad y un refugio en la adversidad. Aristóteles.

Dea Gin r a

>>VIDA/TELARAÑA

Por Iris Violeta yopoesia@gmail.com

saturday 20 sept.

estragos de un bilingüismo mal entendido. Claro que siempre está la excepción y hay quien ha logrado dominar perfectamente ambos idiomas. Sea POSITIVO o NEGATIVO…. La realidad es que para hablar, entender, leer y escribir en dos o más idiomas hay que tener dedicación y recursos. Para la persona que vive entre dos idiomas que no domina es una maldición, para aquel que si domina ambas, esto es una bendición. La Telaraña… Cada pueblo tiene el derecho de tener un idioma nacional, tu idioma nacional es merece todas las consideraciones y todo el cuidado posible. El idioma nacional de Puerto Rico es el español. Por esta razón años más tarde se hizo la ley, “El Español Primero”, aunque en traducciones mal hechas esta ley se ha dado a conocer como, “Spanish Only”. ¿Se considera usted ser una persona bilingüe? ¿Cuándo fue la última vez que leyó un buen libro en español o en inglés y comprendió todo el material sin dificultad? Recuerde que lo primero que se va de una cultura es el idioma.

Dear Gina, ¿Puedo llegar a perdonar a mi marido por su infidelidad? Dear Ana, Una buena relación de pareja es capaz de darse apoyo cuando se pasa por tristezas y malos momentos. La primera pregunta que pudieras hacerte es: amas a tu esposo? te sientes igualmente retribuida por él y si hay traumas de violencia doméstica o de otro tipo de circunstancias que afectan aún más la posibilidad de perdonar o que te pueden generar dudas?. La presencia de los hijos y el miedo a la separación para evitar causar dolor en la familia?… Es difícil olvidar algunas experiencias dolorosas de la vida. El no perdonar no es saludable, mantener resentimiento dentro de ti no es recomendable ya que puede tener consecuencias emocionales que pueden generar depresión o ansiedad y conflictos con personas a las que no quieres herir, como tus hijos, tus amigos y familiares. Muchos matrimonios luego de una traición pueden mejorar su relación, esto no justifica desde luego la traición. Pero la pareja logra identificar sus diferencias y capacidad de comu-

nicar mejor las necesidades de uno y del otro. El reconocer las necesidades afectivas, sexuales y una mejor COMUNICACION ayudan a construir una nueva barrera contra una nueva traición, también se genera en el proceso compatibilidad y amor. El perdonar, te reduce el dolor y te permite liderar tu vida y la de tu familia. Alimenta tu autoestima y te permite fortalecerte espiritualmente. Quería hablarte de un elemento que puedes poner en práctica simultáneo al perdón con tu pareja…es la Compensación. Con esta se puede construir un matrimonio más sólido después de la crisis. La primera compensación que tu esposo debe cumplir para ti es: que él termine su relación con la otra mujer definitivamente. El no deberá hablar o ver a esta persona aun si esto significa si es el caso que deban irse hasta de la ciudad o barrio donde viven. Él debe saber que cada vez que él se vea con esta persona sería como matar tu corazón y el afecto. Segundo hagan una lista de situaciones de pareja o circunstancias que generaron la traición como por ejemplo: Intoxicación, viajes de negocios donde se separaron por más de

una noche, amistades con sus amigas, actividades recreativas donde tú no estabas incluida, que lo hizo a él vulnerable. El deberá tomar precauciones para no repetir lo sucedido. Recuerda que el matrimonio es de dos y ambos tienen necesidades, Haciendo lo posible por restaurar tu relación. Si te encuentras en una relación de violencia domestica debes tratar de mantenerte segura y consultar con un consejero que pueda guiarte por el bien de tus hijos y su seguridad. Recuerda que no estás sola y hay organizaciones como Woman Organization Againt abuse, Congreso, y clínicas de salud mental que cuentan con el debido tratamiento terapéutico para superar los traumas y secuelas dejadas por la violencia domestica que es inaceptable. Recuerda que la violencia no es solo física es también moral y emocional entre otras. Tus palabras tienen el poder tanto para edificar y bendecir como para herir y destruir. Evita el criticar, lastimar o humillar a tu cónyuge con los comentarios que le hagas a él o a ella e incluso con los comentarios que des acerca de él o de ella. Un elemento clave de la comunicación dentro del matrimonio es el comunicarse con Dios Juntos. Esta disciplina los lleva a la intimidad espiritual y también hace que la relación sea más profunda. Es importante que encuentren un lugar tranquilo en el que puedan hablar, y descansar.

FLAMING GRILL & FUSION BUFFET El mejor bufet de Sushi, Carnes y comida de mar All you can eat - Salones privados sin costo adicional Adultos NIÑOS MENORES DE 2 AÑOS GRATIS

ALMUERZO CENA

$7.49 $11.99

Snow crab legs clams, oysters seafood scampi salt & pepper shrimp mussels blackened salmon tuna stuffed flounder scallion & ginger crab beef buttered shrimp shrimp cocktail crab cake frog legs crispy duck NY sirloin steak fried flounder sushi and many other Chinese, American, Italian and Japanese dishes.

4504 City Ave., Philadelphia PA 19131 • Tel: 215 871 7888 • (Frente a Bala Cynwood Shopping Center)

DESCUENTO PARA NIÑOS Y PERSONAS MAYORES DE 65 AÑOS

www.impactolatin.com

A11 vol 510

Del 18 al 24 de septiembre de 2014

>>POR ATENTADO A POLICÍAS

Buscan a francotirador en Pensilvania Por Michael Rubidkam - AP

U

n especialista en supervivencia fuertemente armado y con una vendetta contra las fuerzas de la ley es el sospechoso de una emboscada donde murió un agente de policía de Pennsylvania y otro resultó herido, según las autoridades. La policía del estado advirtió al público de que Eric Frein, de 31 años y procedente de Canadensis, es peligroso y ha hablado sobre cometer asesinatos masivos. Las escuelas de un distrito local cerraron el miércoles debido a las preocupaciones por la seguridad de alumnos y personal. Después de abrir fuego el viernes por la noche contra los agentes en los remotos barracones de las montañas de Poconos, una zona de bosque cerrado, Frein intentó escapar en un Jeep Cherokee de 2001, según las autoridades. En lugar de eso, llevó su vehículo hasta un pantano a unas dos millas de distancia,

donde un hombre que Noonan, en una rueda de paseaba a su perro lo enprensa en la que reveló el contró tres días más tarnombre del sospechoso. de y llamó al 911. Describiéndolo como exSe trata de la gran tremadamente peligroso”, pista que buscaba la poNoonan dijo que Frein licía, una que dio paso a arrastra un viejo resentiuna enorme búsqueda miento hacia las fuerzas de con unos 200 agentes del la ley. orden registrando mi“Ha hecho declaracionuciosamente millas de nes de que desea matar a densos bosques, un enagentes policiales y tamtorno donde se cree que bién cometer matanzas Frein se siente cómodo. masivas”, afirmó Noonan. En el vehículo aban“Desconocemos sus motidonado, los investigadovos. Pero tiene sentimienres hallaron pruebas de tos muy fuertes sobre la vinculan a Frein con la policía y parece estar muy emboscada en la que muenojado con muchas cosas rió un policía y otro reque ocurren en nuestra sosultó herido de gravedad: ciedad”. casquillos que coinciden Frein fue acusado el Eric Matthew Frein, de 31 años y procedente de Canadencon los de la escena del ti- sis, Pensilvania, buscado por un tiroteo en el que murió martes de asesinato preroteo. También el carnet un policía y otro resultó herido de gravedad en Blooming meditado, homicidio de de conducir de Frein, su Grove. un agente policial y otros tarjeta de la seguridad social y un po militar. delitos. “No tenemos idea dónde permiso de la Comisión de Caza “Pretendemos mantenerle está”, señaló Noonan. de Pennsylvania, así como pin- corriendo hasta que le atrapeLa policía también encontró tura de camuflaje para el rostro, mos”, dijo el martes el comisio- un manual llamado “Entrenados fundas de fusil vacías y equi- nado de la Policía Estatal, Frank miento y empleo de francotira-

3

Región dor” en la habitación del sospechoso en casa de sus padres, y su padre, un mayor retirado del ejército, le dijo a la policía que su hijo tiene una puntería excelente, según una declaración jurada policial dada a conocer el martes. Desde hace muchos años Frein tiene opiniones críticas hacia la policía y las ha expresado tanto en internet como a personas que lo conocen, indicó el teniente coronel George Bivens. “Esto no fue inesperado”, afirmó Bivens. “A medida que hemos entrevistado a varias personas, ése fue el tema del que todos hablaron. Esto no fue una sorpresa”. El padre del sospechoso, Michael Frein, mayor retirado del ejército con 28 años de servicio, dijo a la policía que faltaban dos armas de la casa, un AK-47 y un rifle .308 con mira, según los registros policiales. Lars Prillaman, que gestiona una pequeña granja en West Virginia, dijo haber conocido brevemente a Frein por haber coincidido en recreaciones históricas militares. En declaraciones a Associated Press, dijo estar “triste por lo que ocurrió” y señaló que Frein era “una persona diferente hace ocho años”.

Ponemos nuestra energía en cuidarlo. La electricidad y el gas natural ofrecen confort y conveniencia, pero pueden ser peligrosos si se usan incorrectamente. Estamos pendientes de la seguridad de nuestros empleados, contratistas y clientes. Por eso, cuando realice tareas en su casa o negocio en los que tenga que cavar, por ejemplo, para instalar una cerca o una plataforma de madera, siempre asuma que las líneas eléctricas tienen corriente y que hay gas natural circulando en las tuberías. Siempre llame al 811 para localizar líneas eléctricas y líneas subterráneas de gas natural antes de cavar. Es un requisito legal. Además, antes de realizar trabajos aéreos a una distancia de diez pies de líneas eléctricas, llámenos al 800-454-4100.

Para conocer más, visite peco.com/safety © PECO Energy Company, 2014

70-14-186074_PECO_ECM_Shovel_10x6.5_Span_4C_r0.indd 1

www.peco.com

9/12/14 4:56 PM

4

Del 18 al 24 de septiembre de 2014

A11 vol 510

Semana en Imágenes

Representantes. De Latinoamérica en el torneo de futbol del Día Internacional de la Paz, auspiciado por Naciones Unidas. Vencieron a África y empataron con Europa el domingo. Este domingo van por la copa. (Foto: P. Vásquez)

Celebraron. Aniversario de la Oficina del Alcalde para Asuntos Multiculturales y de Inmigración. En la foto (izq. a der.) Zeli Colon, Jennifer Rodríguez, el Vicealcalde Rich Negrin, y Fernando Treviño. (Foto: P. Vásquez)

Asistentes. A los juegos de baloncesto de la Liga Añeja de Cotui, que esta semana jugó con el equipo de Villa La Mata, en las canchas del Juniata Golf Club, en Filadelfia. (Foto: P. Vásquez) Nutrida. La asistencia el domingo en Penn’s Landing para la celebración del Festival de la Independencia de México. Hubo cultura y fiesta para todos. (Foto: P. Vásquez)

Equipo. De fútbol de la Escuela de Soccer la Liga de Campeones, que participa en The State Coaches Championship League, va en primer lugar. El jueves jugó contra Ezah un equipo de la Liga de Torresdale, y ganaron 2-0.

A11 vol 510

www.impactolatin.com

Del 18 al 24 de septiembre de 2014

5

Impacto comunitario Life After 50+ Expo

Residents Older Than 50 Will be Focus Friday During Sen. Williams’ Senior Expo. From Social Security issues to workshops on energy choices, state Sen. Anthony Hardy Williams’ annual, free “Navigating Life After 50+ Expo” will open at 10 a.m., Friday, Sept. 19, at Mercy Philadelphia Hospital. Attendees will be able to visit various workshops on topics that include depression, nutrition, colon cancer screenings, and helping seniors protect themselves against identity theft and fraud. Mercy Philadelphia Hospital is doing free health screenings. Rite Aid will administer free flu shots to those with insurance cards. The expo’s agenda is attached. 10 a.m. – 3 p.m., Friday, Sept. 19. Mercy Philadelphia Hospital, 501 S. 54th St., Philadelphia.

***

Philly Drum Project

Philly Drum Project’s 2014/15 season year will be the biggest and best yet, with 9 Beats, Brews, & Banter events, 2 OpenDrum

events, a brand new ReDrum Donation and Community Center Workshop program, our third annual DrumPhil summer program! Monday, December 15 - Brian Frasier Moore’s (Justin Timberlake, Madonna) Homecoming Clinic, an inspirational Philadelphia drummer who paved the way for the younger generation of R&B, Gospel, and HipHop drummers, returns home for his first Philly clinic in almost a decade! Tickets for GA, Meet & Greet, and Private Lessons with BFM are on sale. Ryan@phillydrumproject.com, 302-463-9871.

***

City Year Opening Day

City Year Philadelphia, an education-focused, nonprofit organization that unites diverse teams of young people ages 17 to 24 for a year of full-time service in the city’s highest-need schools, will celebrate its Opening Day event on Friday, September 19, at 10 a.m., at South Philadelphia High School, 2101 South Broad Street. Our Opening Day is an annual pep-rally inspired celebration. To learn more about City Year, visit www.cityyear.org/philadelphia or follow @CityYearPhilly on Twitter.

***

Census is Hiring

The Census Bureau is Hiring field representatives in Bucks, Chester, Delaware, Montgomery and Philadelphia counties for the 2015 American Housing Survey! Most positions are for field representatives who will go door-to-door to interview respondents at their homes. Those selected will receive paid training. Call 1-800-5636499 today to learn more or to apply! Applicants: Must be available to work days, evenings and weekends, Must have valid driver’s license and use of an insured automobile; Must be a U.S. citizen.

***

LAEDA Graduation

Join LAEDA and its Alumni in Celebrating entrepreneurship at our Annual Graduation & Networking Event. Marcus Lemonis, the host of the hit series The Profit on CNBC will be our special guest speaker at this year’s networking reception. Tickets are $35 per person for General Admission and an additional $25 to attend the VIP reception. For any questions please contact Annabel Soto at 856-338-1177 or info@laeda.com. Monday October 20, 2014 from 6:00 PM to 9:30 PM EDT. Salvation Army Ray & Joan Kroc Community Center, 1865 Harrison Avenue, Camden, NJ 08105.

Foster Care Case Manager

APM IS HIRING!

We are looking for qualified candidates to fill these positions. Please notice that the job descriptions and requirements included here are partial, and that full information and descriptions on these positions is available in our Human Services Department. Please send Resumes to lilibeth.ramirez@ apmphila.org.

APM is an Equal Opportunity Employer 1900 N. 9th Street, Philadelphia, PA 19122

www.apmphila.org

***

Philagrafika 10 Years of Innovative Printmaking. Philagrafika is pleased to announce that the Juanita College Museum of Art will be holding an exhibition showcasing the Philagrafika Invitational Portfolio. For more than ten years the Invitational Portfolio has invited Philadelphia based Artists to work with local master printers to create original limited edition fine art prints. All 64 Prints will be on display from September 25 - November 1, 2014. Opening Reception Thursday, September 25 5 - 6:30, Juniata College Museum of Art, 17th and Moore Street, Huntington. PA 16652. 814 641 3505.

***

Request for artists

The Surdna Foundation is issuing a request for proposals to individual artists, culture bearers and nonprofit arts organizations. These funds are designed to support projects developed in response to communities’ specific challenges and to support artists and organizations whose long-term, deeplyrooted work has increased social engagement without necessar-

Rising Sun Clinical Office Manager

ily being explicitly “activist.” The foundation will consider all artistic disciplines. Successful applicants will receive grants ranging from $25,000 to $150,000 over one or two year periods. The Request for Proposals is on www.surdna.org/ rfp. The deadline for submitting a proposal is November 12, 2014 at 11:59 pm EST.

***

Trauma summit

The 2014 Camden Trauma Summit will present an opportunity to systemically apply Trauma Informed Care (TIC) in the city of Camden. The summit will take place at Rutgers University–Camden, 303 Cooper Street in Camden on Monday, October 6th and Tuesday, October 7th, 8:30am to 4:30pm. The hope of the conference is to first define the systemic impact of trauma in the community and then to offer possible next steps to work with it. Continúa en la pág.26

CUA Team Leader

Provide case management services to children in Foster Care homes, legal Parents, and Foster Parents under the contract between APM & the City of Philadelphia, Department of Human Services (DHS), Children and Youth Division (CYD). JOB QUALIFICATIONS: BA in social work or related field of human services. One year experience in direct social service delivery. Bilingual, Spanish/English preferred. Strong clinical verbal and communication skills. Strong time management skills. Pennsylvania Child Abuse Clearance.

Collaborate with Clinical Supervisor to provide for the overall front office and administrative functioning of the clinic. Coordinate office functions and supervise administrative and clerical support positions in support of clinic operations. Assist Clinical Supervisor in all aspects of job as needed. REQUIREMENTS Associates degree or equivalent. Minimum of two years Administrative Assistant experience. Supervisory and/or human service/medical background preferred. Computer Proficiency. Must also develop proficiency in Accumedic electronic medical records systems. Bilingual Spanish and English.

This individual will provide supervision to direct service workers to include, case managers and case aides. The supervisor is responsible for oversight of daily program operations in accordance with agency policy and in compliance with DHS Performance Standards and DPW Regulatory Guidelines. QUALIFICATIONS: Master’s Degree in social work with a minimum of prior 2 years supervisory experience. Pennsylvania Child Abuse History Clearance. Criminal Check Clearance. Valid Pennsylvania Driver’s License. Strong clinical writing skills Bi-lingual in English and Spanish preferred.

CUA Intake Team Leader

CUA Outcome Specialist

CUA Family/Child Case Aide

The Intake Team Leader monitors the recruitment of Resource Parents/Homes, Respite Care Homes and other placement options for children receiving services under the CUA contract to ensure that homes are meet the necessary requirements. The Intake Team Leader facilitates the intake process of any children referred to the program. JOB QUALIFICATIONS: Minimum BA/BS level degree from an accredited college/university in social work or a closely related field, with two (2) years experience in direct social service delivery and/or supervision. Master’s level degree from an accredited college/ university in social work or a closely related field, with one (1) year of experience. Bilingual, Spanish/English preferred. Pennsylvania Child Abuse Clearance.

To facilitate and follow the movement of children through the permanency process including the provision of crisis management and supportive social work to CUA Case Managers. To provide, in concert with CUA Case Managers the services required by children and families engaged in the adoption process. JOB QUALIFICATIONS: Bachelor’s Degree in Social Work or related field including but not limited to sociology, psychology, counseling, criminal justice, education, divinity, or public health administration. Experience in outreach activities. Proficiency in English and Spanish preferred. Pennsylvania Child Abuse Clearance, Valid PA driver’s license.

This is a practical support staff of the Community Umbrella Agency (CUA) program responsible non-technical support to the Case Manager. It is distinguished from Administrative Assistant by the latter’s responsibility to perform routine support casework to preserve the chain of timeliness of services to each case assigned to each CUA Team. JOB REQUIREMENTS: High School diploma or GED equivalent. Proficiency in English and Spanish preferred. One year of general clerical experience. Valid driver’s license. Criminal Background check, child abuse clearance.

6

Del 18 al 24 de septiembre de 2014

A11 vol 510

Opinión >>AMERICA’S VOICE

Votar es la opción

Por Maribel Hastings

L

a frustración y el enojo pueden traducirse en inacción y parálisis o pueden ser motor de cambio. Prefiero la segunda opción, porque si el índice de participación electoral de los hispanos fuera equiparable a nuestros números en la población, otro gallo nos cantara. Sobre todo si votáramos en grandes cifras a todos los niveles, no sólo en elecciones presidenciales, y si lo hiciéramos concienzudamente. Si consideramos la posposición por parte de la Casa Blanca de las acciones ejecutivas migratorias para amparar potencialmente a millones de la deportación; si también tomáramos en cuenta el récord de deportaciones de esta administración, además de las acciones e inacciones de pasadas administraciones y Congresos demócratas, y agregáramos el factor de cómo los republicanos bloquean la reforma migratoria y satanizan a los inmigrantes, nos daremos cuenta por qué el sector de votantes latinos para quienes la inmigración es prioridad está entre la espada y la pared: entre demócratas que dan su apoyo por sentado, y entre republicanos a

quienes no les importa el voto hispano. El domingo en Iowa la potencial aspirante a la nominación presidencial demócrata, Hillary Clinton, fue confrontada por DREAMers para que reaccionara al retraso de las órdenes ejecutivas migratorias. Su respuesta fue que “hay que elegir más demócratas”. ¿No sabe que los latinos ya han elegido más demócratas y siguen esperando por alivio migratorio para familiares y conocidos? Sin terceras alternativas políticas reales, ¿hacia dónde correr? No hay respuesta sencilla, pero no hay que tirar la toalla. Si es ciudadano, regístrese con el partido que le dicte su conciencia (ser independiente siempre es una opción como lo es votar por candidatos y no por parti-

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

para llegar a la Casa Blanca y luego colocarnos al final de la fila en sus prioridades, y los republicanos para usarnos como chivo expiatorio y atizar a su base ultraconservadora. Los demócratas, por años, hacen como quieren a nuestra comunidad porque concluyen que los latinos no tienen otra alternativa. La otra opción es no

Continúa en la pág.27

>>PRIMERA BASE

Papelbon y la adolescencia atrasada

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

dos); si es residente permanente y es elegible, hágase ciudadano y regístrese. Vote y no regale su voto. Exija resultados y demuestre que su sufragio pone o quita políticos. Si los latinos votáramos como nos permite nuestro potencial, los políticos lo pensarían dos veces antes de usarnos a conveniencia: los demócratas

votar y eso no nos conviene. Uno de los principales problemas es la escasa participación en elecciones intermedias que determinan el balance del Congreso. La práctica es votar en comicios presidenciales (y tampoco al nivel que deberíamos) e ignorar la elección que determina quiénes representarán nuestros intereses en el Congreso. Ambas son vitales. La Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO) pronostica que 7.8 millones de latinos votarán este 4 de noviembre, un alza de casi 19% con respecto a los comicios intermedios de 2010, pero una reducción de 25% con respecto a los casi 11.2 millones de hispanos que votaron en las presidenciales de 2012.

Por Will González

E

l gesto obsceno que hizo el taponero de los Phillies, Jonathan Papelbon, hacia los fanáticos mientras se retiraba del terreno de juego bajo una ráfaga de abucheos después de dejar caer un rescate ante los Marlins de Miami el domingo en Filadelfia le da merito a los que creen el dicho de Napoleón Bonaparte que “Los hombres generalmente no pasan de criaturas adolescentes.” Las múltiples cámaras en el Citizens Bank Park capturaron claramente como Papelbon, con su mirada clavada a un grupo de fanáticos sentados detrás del dugout de los Phillies, se agarró los genitales y gestionó obscenamente hacia el público. Los aficionados rechiflaban al relevista derecho porque este dejó que los Marlins le anotasen cuatro carreras en la parte alta de la novena entrada para que el equipo de Miami se pusiese en camino a terminar el partido con victoria de 5 a 4 contra Filadelfia. Lo que hizo el gesto de Papelbon aun mas pubescente fue que después del juego, en rueda de prensa con los medios, este negó, con expresiones ingenuas, que hizo

un gesto obsceno. Para él todo fue un mal entendido. Él solo estaba ajustando su uniforme: reubicando la copa protectora. Que, Joe West, el jefe de árbitros que oficiaba el partido expulsó a Papelbon del juego por el gesto, le quita merito al argumento ambiguo del veterano pitcher de nueve temporadas de Grandes Ligas que no tenia intenciones de ofender a nadie. Lo mismo se puede decir de su historial de payasadas; hasta en momentos de gloria Papelbon actúa como chaval. Por ejemplo, en las entrevistas después del juego sin hit que lanzaron cuatro lanzadores de los Phillies en combinación (Cole Hamels, Jake Diekman, Ken Giles, y Papelbon) el primero de septiembre, Papelbon se mostró sarcástico a los moderadores de las emisoras de televisión que sondeó al grupo de lanzadores luego de la hazaña. La actitud de Papelbon en esa ocasión fue tal que incomodó a los dos novatos (Diekman y Giles) durante la charla. La inmadurez de Papelbon no solo es desconcertante pero es costoso para los Phillies. Su atraso emocional y el alto costo de su contrato le ha complicado el trabajo a los Phillies de canjearlo a otro equipo. Se rumora que la organización de Filadelfia

esta dispuesto hasta de pagar gran parte de los $26 millones que se le debe a Papelbon en los dos años que le restan en su contrato con el fin de que otro equipo le quite su dolor de cabeza. El club de la Ciudad del Amor Fraternal pidió mil disculpas a su fanaticada por las actuaciones de Papelbon el domingo y apoyó la decisión de la oficina del Comisionado de las Grandes Ligas de suspender al atleta de 33 años por su gesto. Es triste ver a un hombre autodestruirse. Como pelotero, Papelbon estaba disfrutando de una buena temporada: 37 juegos salvados en 41 oportunidades, efectividad de 2.10 en 64.1 entradas. Nadie es perfecto. Sus 323 rescates en su carrera colocan al nativo de Baton Rouge, Luisiana, entre los mejores 20 taponeros de todos los tiempos en la historia de La Gran Carpa. La infamia de Papelbon como persona, sin embargo, opaca sus logros como atleta. “La batalla más difícil la tengo conmigo mismo todos los días”, dijo también Bonaparte. Manejar con madurez esa batalla interna es lo que define a un adulto. Los hombres no somos condenados a ser adolescentes para siempre. Solo aquellos que no buscan mejorar se quedan estancados.

www.impactolatin.com

A11 vol 510

Del 18 al 24 de septiembre de 2014

7

Editorial

Trujillo para Alcalde E l primer candidato hispano a la alcaldía de pie en las escaleras de la sede del Distrito Escolar de Filadelfia y se comprometió a cambiar la ciudad. Con el foco de su plataforma en la educación, Ken Trujillo eligió ese edificio como fondo para resaltar su deseo de transformar la terrible situación de las escuelas públicas en la ciudad. La estadística sorprendente que él citó de medio millón de filadelfianos funcionalmente analfabetos motivó al candidato a la promesa de reducir la tasa a la mitad. Una tarea de esa magnitud no es fácil y es aún más difícil debido a que la Comisión de Reforma Escolar, un brazo del gobierno estatal, aún tiene el control de las escuelas. Dijo que es hora de que se vaya la comisión. Después de todos estos años el sistema escolar no está en una mejor situación y, de hecho, cuando, y si, el control vuelve al gobierno de la ciudad, el sistema escolar estará en peores condiciones que cuando el estado se hizo cargo. Junto con la educación, Ken Trujillo se centrará en la mejora de los empleos y la seguridad pública. Al ser el primer candidato de origen hispano, Ken Trujillo quiere hacer hincapié en que es un candidato para todo el pueblo de Filadelfia y mejorará el sistema

educativo por toda la ciudad. Citando su experiencia en los negocios, también prometió hacer de Filadelfia “la capital de las pequeñas empresas en América.” Debido a los recientes escándalos policiales que le han dado a la policía un ojo negro, Trujillo se comprometió a ponerle fin a los abusos policiales. Ken Trujillo es bien conocido en la comunidad hispana como un líder capaz e inspirador. Ahora, Filadelfia tendrá la oportunidad de conocer al hombre. Su llegada a la escena política marca una nueva era para nuestra ciudad y en especial para los hispanos que ven en Ken Trujillo un pionero y una figura ejemplar.

>>LA NOTA ECONÓMICA

Dólar fuerte

D

Por Isaac Cohen*

urante las últimas nueve semanas, la cotización del dólar estadounidense ha aumentado frente a la mayoría de las principales monedas, el alza más prolongada en 17 años. Como consecuencia, bajaron las acciones, subió el rendimiento del bono del Tesoro de Estados Unidos a 10 años, mientras que declinaron el oro y la mayoría de materias primas. Los mercados están anticipando lo que se percibe como el próximo aumento de la tasa de interés en Estados Unidos, la cual esperan que suceda alrededor de mediados del año entrante. Además, la expectativa que las tasas de interés permanezcan bajas en Japón y Europa hace más atractivos los rendimientos en dólares. Por ejemplo, el yen bajó a 107.35 por dólar, cotización que no se veía desde 2008 y el euro también bajó a 1.29 dólares, la tasa

más baja en 14 meses. También cayeron los precios de casi todas las materias primas. El oro declinó 0,6 por ciento, a $1,231.50, el precio más bajo en 8 meses y los futuros del petróleo también bajaron 0,6 por ciento, a $92.27 por barril. La caída de los precios de las materias primas, junto al alza esperada de la tasa de interés en Estados Unidos, está desacelerando el desempeño de las economías de mercado emergente. En Latinoamérica, Brasil está en recesión, en año de elección presidencial, mientras que han sido revisadas hacia abajo las proyecciones de crecimiento regional para este año, especialmente en las economías de crecimiento económico estelar, como Chile y Perú. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Trujillo for Mayor T he first Hispanic candidate for mayor stood on the steps of the headquarters of the Philadelphia School District and promised to change the city. With the focus of his platform on education, Ken Trujillo chose that building as a background to highlight his desire to transform the dire situation of the public schools in the city. The startling statistic that he cited of half a million functionally illiterate Philadelphians moved the candidate to vow to reduce the rate in half. No task of that magnitude is easy and it is even more challenging because the School Reform Commission, an arm of state government, still has control of the schools. He said that it’s

time for the commission to go. After all these years the school system is not in a better situation and in fact when, and if, control returns to the city government the school system will be in worse shape than when the state took over. Along with education, Ken Trujillo will focus on improving jobs and public safety. Being the first candidate of Hispanic origin, Ken Trujillo wants to emphasize that he is a candidate for all the people of Philadelphia and he will improve the educational system in every part of the city. Citing his business experience, he also promised to make Philadelphia “the small business capital of America.” Without mentioning the recent police scandals that have given the police a black eye, Trujillo promised to put an end to police abuse. Ken Trujillo is well known within the Hispanic community as an able and inspirational leader. Now all of Philadelphia will get a chance to meet the man. His arrival on the political scene marks a new era for our city and especially for Hispanics who see in Ken Trujillo a pioneer and an exemplary figure.

Stronger dollar D By Isaac Cohen*

uring the last nine consecutive weeks, the US dollar has increased against several major currencies, the longest climb in 17 years. As a consequence, stocks went down and the yield on 10 year US Treasury bonds rose, while gold and most commodities declined. The markets are anticipating what is perceived as the coming increase in US interest rates, expected to happen around the middle of next year. Additionally, the expectation that interest rates will remain low in Europe and Japan makes dollar yields more attractive. For instance the yen went down to 107.35 per dollar, a quote not seen since 2008, while the euro fell to 1.29 dollars, the lowest rate

in 14 months. Most commodity prices went down, gold declined 0.6 percent, to $1,231.50, the lowest price in 8 months and crude oil futures also went down 0.6 percent, to $92.27 per barrel. The fall in commodity prices, together with the anticipated interest rate increase in the United States, are slowing the performance of emerging market economies. In Latin America, Brazil is in recession, in a presidential election year, while regional growth projections for this year have been revised downward, particularly in stellar economic growth performers, such as Chile and Peru. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC

8

Del 18 al 24 de septiembre de 2014

A11 vol 510

Feltonville: sigue disputa vecinal

Región

Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

L

Manifestantes protestan contra la política de deportaciones del presidente Obama y su falta de acción en el tema migratorio, pese a prometer lo contrario.

Migración: protestan en Fili

O

rganizaciones que apoyan la reforma de inmigración han estado protestando enérgicamente por meses contra la que consideran política deportacionista del gobierno del presidente Obama. En Filadelfia, Juntos ha sido una de esas organizaciones, y este miércoles organizaron una protesta frente a las oficinas del ICE en la ciudad, decepcionados por el reciente anuncio del presi-

dente de que retrasará la adopción de medidas ejecutivas para aliviar el peso de hombros de las familias migrantes. Juntos habló de historias reciente de inmigrantes locales que han sido arrestados por el ICE y sus familias están sintiendo los efectos de las deportaciones inminentes. Uno de esos casos es el de Continúa en la pág.27

os vecinos, la policía y líderes comunitarios del sector Feltonville todavía no han llegado a un acuerdo satisfactorio sobre cómo deben usar el mini complejo deportivo de las calles B y Loudon, al norte de Filadelfia. En la reunión de este martes 16 de septiembre no hubo el quórum necesario para discutir el tema planteado y solo se limitaron a describir el problema y posibles soluciones. A la asamblea comunitaria del pasado 9 de julio asistieron 56 personas y en la reunión de este martes 16 de septiembre solo asistieron 27 algo que limita la ponencias de quejas y por consiguiente llegar a un acuerdo que satisfaga las aspiraciones de las partes encontradas. En esta ocasión, Michael Cram, Capitán de la policía en el Distrito 25, con tal de resolver el conflicto barrial se hizo acompañar de Ángel L. Flores Asistente del Fiscal por la División Este de la Fiscalía y Pablo Mateo Director de Operaciones de la Ciudad. El Capitán Cram planteó la

Personal de Restaurantes Food Manager Licence / Licencias de comidas en español e inglés Únicas clases recomendadas por los departamentos de salud de Philadelphia, Chester, Montgomery Country, Bucks Co y NJ Estas licencias son requeridas para bodegas, chefs, loncheras, lugares de cuidados de niños y ancianos y hoteles No papeles requeridos para atender, solo una ID

Alvaro Patino Lugar: Iglesia Inmaculada Concepción Uckraniana 833 N Franklin St Philadelphia PA 19123 Para registración e información llamar a Alvaro Patiño, Instructor (703) 333-5707 • (703) 309-8447

: Próximas clases e 29 de Septiembr Español: Lunes y, September 30 English: Tuesda Horario: 9am - 5 pm

No acepte imitaciones ilegales de nuestras clases!!!

www.foodsafetyandsalud.com

Asistentes a la reunión comunitaria en Feltonville que tratan de resolver disputas de origen cultural y étnico en este vecindario multirracial.

necesidad de que los residentes del vecindario cooperen para resolver sin mayores consecuencias los conflictos que impiden la convivencia pacífica de la comunidad. El señor Michael Blackie facilitador comunitario en Feltonville actuó como moderador y dijo que es sumamente importante apaciguar los ánimos a fin de ponerse de acuerdo sin que nadie se sienta afectado. “Tenemos que escuchar a la gente de la comunidad para ver los problemas que tienen, para ver con quien podemos juntarnos para resolver los problemas

que tienen aquí”, dijo Ángel Flores, Delegado de la Fiscalía en esta reunión comunitaria. Al parecer las diferencias culturales y costumbres entre las diversas etnias residentes allí podrían ser las barreras que impiden la integración de todas las familias. En Feltonville, la práctica de softbol que realizan jóvenes latinos parece ser la manzana divergente. A pesar de la negatividad de algunos vecinos, la policía está de acuerdo en que los jóvenes practiquen deportes allí como forma de recrearse sanamente.

www.impactolatin.com

Del 18 al 24 de septiembre de 2014

A11 vol 510

9

Premian a los Pequeños Negocios E

ste viernes 19 de septiembre se celebran en Filadelfia los Premios a los Pequeños Negocios Minoritarios. 15 pequeños negocios hispanos de la región serán reconocidos por su éxito empresarial y su aporte al crecimiento de esta comunidad, en una ceremonia organizada por la Fundación de los Lati-

nos Más Influyentes, el periódico Impacto, la Corporación para el Desarrollo Industrial de Filadelfia (PIDC), la corporación Finanta, y el Congreso de Asuntos Multiculturales (PHL Diversity), entre otros. Otras organizaciones vinculadas al evento son Telemundo, y El Zol Radio. Estas organizaciones deci-

dieron unirse para reconocer el impacto fundamental de estos pequeños empresarios, y premiar su labor en la ceremonia de este 19 de septiembre, que se lleva a cabo a partir de las 7 de la noche, en el Regal Ballroom, en el sector de Oxford Circle, en el nordeste de Filadelfia. En la ceremonia, que será

dirigida por el presentador de noticias de Telemundo 62 Ramón Zayas, se entregarán reconocimientos a los 15 pequeños y medianos negocios de la región, que fueron seleccionados por un comité de entre las docenas de negocios que se inscribieron para participar, respondiendo a la convocatoria lanzada en el pe-

riódico Impacto. Para obtener más información sobre el evento, o comprar boletos, por favor visite www. impactolatin.com, o llame al 215922-6407. A continuación presentamos un vistazo a cuatro de los negocios que serán reconocidos el viernes.

Portada

WeCare Home Care

WeCare Home Care fue fundada en el 2008 en Camden County, y presta servicios en el área de Home Health Aide, proveyendo servicios profesionales con enfermeras registradas y asistentes profesionales a personas que requieren de ayuda de salud en sus propios hogares. WeCare Home Care en la actualidad emplea a 110 personas y se constituye en una de las empresas hispanas de mayor impacto en el Condado de Camden.

Fortaleza Rehabilitation Centers

Fortaleza Rehabilitation Centers son fundamentalmente clínicas de terapia física y rehabilitación, donde se tratan pacientes con dolor y lesiones debilitantes provenientes de accidentes de todo tipo, lesiones deportivas, o recuperación post-cirugías, entre otras condiciones. La organización es manejada por un equipo donde se destacan sus fundadores José y Carmen Rivera, y Luis Hincapié.

Panadería y Repostería “El Coquí”

En febrero del 2007 nació la empresa “El Coquí”, con sus dos divisiones Panadería y Repostería, en su sede del 700 East de la calle Westmoreland. El Coquí es hoy una empresa que emplea quince trabajadores en horario regular y tiene un volumen de ventas de alrededor de medio millón de dólares anuales, capital que sin duda contribuye a la dinamización de la economía en el norte de Filadelfia.

Tierra Colombiana

Tierra Colombiana es el restaurante latino más conocido y popular en la región de Filadelfia, lo cual lo hace también probablemente el más popular del estado de Pensilvania. Fundado a hace 25 años, el restaurante ha crecido en tamaño, calidad y reconocimiento, hasta convertirse en lo que es hoy, un símbolo de la cultura latina en la región, y una cara positiva de la gastronomía de esta comunidad.

Dedicamos nuestro esfuerzo a la comunidad latina En PECO celebramos la herencia hispana todos los meses. Ofrecemos apoyo continuo a organizaciones locales como el Congreso de Latinos Unidos, Asociación Puertorriqueños en Marcha, Taller Puertorriqueño y Acción Comunal

Latinoamericana de Montgomery County. Cada día, trabajamos con nuestros clientes, líderes empresariales y cívicos para fortalecer nuestras comunidades y crear un mundo mejor para todos nosotros.

PECO celebra con orgullo el Mes de la Herencia Hispana. Infórmese más en peco.com/community.

© PECO Energy Company, 2014

70-14-186074_PECO_HHM_10x6.5_Span_4C_r2.indd 1

www.peco.com

9/12/14 3:09 PM

10

Del 18 al 24 de septiembre de 2014

A11 vol 510

Región

Lanzan campaña: #YoSoyLaCara E

speranza lanzó el pasado 9 de Septiembre la ingeniosa campaña #YoSoyLaCara que invita a la comunidad hispana y sus simpatizantes a compartir “selfies” y otras fotos a través de Facebook, Twitter o Instagram. La campaña tiene como objetivo promover una imagen positiva de la comunidad latina. “Sabemos que nuestra gente es orgullosa de su origen, de sus costumbres y del lugar que nos hemos ganado en la sociedad en los estados unidos,” dice Josue Duarte, VP de Medios & Mercadeo de Esperanza. “Por eso es que invitamos a todos los miembros de la comunidad jóvenes y adultos para que sean ellos la cara de la comunidad con orgullo y responsabilidad”, agrega. La campaña consta de una serie de vallas publicitarias

(fence banners) que están distribuidas en la calle 5 y vías de acceso al norte de Filadelfia. En los banners se pueden ver las fotos de personalidades que se han unido a la campaña, como la Concejal María Quiñónez-Sánchez y el periodista y presentador Julio Cesar Largo, de Univision65, quienes decidieron poner la cara por la comunidad. Además, las vallas incluyen dueños de negocios de la calle 5, estudiantes de las escuelas locales y miembros de la comunidad en general. Los banners invitan a los transeúntes a unirse a la campaña a través de las redes sociales. “Esta invitación esta abierta a todos,” dice Duarte. “ Queremos ver las caras lindas de nuestra gente, como el panadero, el mesero, el ejecutivo, los lideres influyentes de nues-

tra comunidad, y la abuelita -la invitación esta abierta para todos.” El medio de comunicación escogido para comunicar este mensaje son las redes sociales. “Escogimos este medio porque sabes que nuestra gente esta al tanto de la tecnología y les queríamos dar durante el Mes de la Hispanidad una buena razón para usar estos medios y promover el mensaje de que los latinos estamos orgullos de quienes somos y cómo nos vemos,” comento Duarte. Impacto se une a esta campana y los invitamos a que se unan a esta campaña en la que todos podemos expresar libremente lo que entendemos por ser la cara de nuestra comunidad.

Saturday, September 20th Rowan University - Chamberlain Student Center La Cumbre de Líderes Hispanos de Nueva Jersey busca fomentar la capacitación, educación y participación de líderes Latinos en Nueva Jersey incrementando el dialogo entre miembros de líderes hispanos de todos los sectores. 9 a.m. Opening Reception President, Dr. Ali Houshmandof Rowan University, Senator Donald Norcross, Assemblyman Angel Fuentes among others will participate in the ribbon cutting ceremony.

Exhibits and Networking Más de 25 exhibidores presentarán sus productos y servicios, mientras los asistentes se reúnen con algunos de los Hispanos más influyentes de New Jersey

Workshops 10 importantes Talleres informativos y empoderantes, que estimulan los asistentes a aprender, participar y compartir.

Symposium and Cultural Performances La Cumbre también tendrá un simposio el cual tendrá como moderador al líder de fama nacional Cid Wilson y concluirá con una gala donde el invitado especial será el Portavoz de la Asamblea Estatal, Vincent Prieto.

Para más información, o para registrarse visítenos en

www.hispanicleadershipnj.com

6:30 p.m. Gala Recepción de gala con ceremonia de premiación, entretenimiento en vivo, comida latina y mucho más. Vincet Prieto, Speaker de la Asamblea de New Jersey dará el discurso central.

www.impactolatin.com

A11 vol 510

Del 18 al 24 de septiembre de 2014

11

>>FILADELFIA >>ABOGADO LATINO

Trujillo lanzó candidatura a alcaldía E

n la medida en que el clima se enfría y llega el otoño la temporada política en Filadelfia empieza a calentarse. A menos de dos meses de las elecciones para gobernador de Pensilvania, las candidaturas de los aspirantes a la alcaldía de Filadelfia empiezan a hacerse públicas, y el campo se avizora lleno para el comienzo del año. Este miércoles a las 09:30 de la mañana el abogado Ken Trujillo anunció su candidatura a la alcaldía de Filadelfia, en la escalinata del Distrito Escolar de Filadelfia. Prometiendo darles a los niños de Filadelfia una mejor oportunidad y un futuro más brillante, esbozó un programa innovador audaz. Trujillo se centró en la educación, el empleo y la seguridad pública en su discurso. Trujillo destacó la necesidad de proporcionar un sólido sistema de educación pública para todas las comunidades de Filadelfia. “Tenemos que terminar el control estatal de las escuelas públicas de Filadelfia. Es hora de que la Comisión de Reforma Escolar se vaya. Es el momento de darles a nuestros hijos las herramientas que necesitan para tener éxito mediante la creación

de pre-kindergarten universal para todos los niños de Filadelfia”, dijo. Señaló que hay medio millón de filadelfianos que son analfabetas funcionales, y prometió que “Como alcalde, voy a luchar para reducir la tasa de analfabetismo a la mitad. El analfabetismo tiene que terminar en nuestra generación”. El candidato prometió que la policía de Filadelfia bajo su gobierno respetaría los derechos de los ciudadanos. “Me comprometo a ponerle fin a la discriminación racial por la policía en esta ciudad, y de tener una política de cero tolerancia en cuanto el abuso de la policía”, dijo. “Quiero que nuestros oficiales de policía vayan equipados con cámaras de cuerpo para registrar sus interacciones, lo que mejorará la seguridad pública y facilitará el poder asignar responsabilidad. Nuestra policía debe actuar inteligentemente, nuestra policía debe ser justa, y nuestra policía debe utilizar la tecnología porque todos los ciudadanos de Filadelfia merecen estar seguros en sus barrios”, agregó. Como propietario de una empresa, Trujillo prometió, “haremos de Filadelfia la capital de la

El abogado Ken Trujillo lanzó su candidatura a la alcaldía de Filadelfia desde los escalones al frente del edificio del Distrito Escolar de Filadelfia, prometiendo al cierre de la SRC.

pequeña empresa de América”. Para ello dijo que piensa “construir sobre El Banco de Tierras de Filadelfia, y explorar cómo regalar casas o lotes arruinados, terrenos baldíos a las pequeñas empresas calificadas que pueden crear nuevos puestos de trabajo

en los barrios con dificultades de Filadelfia, revitalizar barrios en decadencia, y generar nuevos ingresos para nuestra ciudad. “ “Filadelfia es una ciudad donde empiezan las cosas”, dijo Trujillo, “Si estás dispuesto a probar los audaces e innovadores enfo-

ques que siempre han llevado a esta ciudad a la grandeza, únete a mí para poner a Filadelfia en primer lugar otra vez.” También el martes, a la candidatura extraoficial de la anterior Fiscal de Distrito de Filadelfia, Lynn Abraham, fue anunciada por la también abogada, quien indicó que aún no hará un pronunciamiento oficial, pero indicó que una vez pase la elección para gobernador, se propone anunciar públicamente lo que ya no es tampoco secreto. Datos biográficos de Ken Trujillo muestran a un exitoso abogado y hombre d negocios que se ha abierto paso por su tesón y trabajo constante. Proveniente de una familia pobre de Colorado, hijo de un pastor, Trujillo fue la primera persona en su familia en graduarse de la universidad. Graduado de la Escuela de Leyes de la Universidad de Pensilvania, se ha desempeñado como Procurador de la ciudad de Filadelfia y como Asistente del Fiscal de Estados Unidos, posiciones en las que se destacó procesando algunos de los mayores casos criminales en la historia de Filadelfia.

12

Del 18 al 24 de septiembre de 2014

Nación Una iniciativa de ley que hace su curso en el Congreso busca evitar que reciben dinero de la Seguridad Social puedan usarlo para comprar marihuana.

L

Más de 100.000 perderían seguro

M

Prohíben usar pagos del gobierno para marihuana

a Cámara de Representantes aprobó un proyecto de ley que dificulta usar los pagos de bienestar social del gobierno para comprar marihuana en los estados donde la droga ha sido legalizada. La iniciativa evita que los beneficiarios del gobierno usen tarjetas de débito del bienestar social para hacer compras en tiendas que venden marihuana. También prohíbe usar las tarje-

A11 vol 510

tas para retirar efectivo de cajeros automáticos en esas tiendas. La Cámara aprobó el proyecto de ley el martes en una votación a viva voz. Pero los consumidores de marihuana pueden retirar el dinero en otros lugares y regresar para comprar la marihuana. Una ley federal de 2012 evita que los beneficiarios del bienestar social usen las tarjetas en licorerías, casinos y clubes de desnudismo.

ás de 100.000 beneficiarios de varios estados no han presentado documentos que comprueben su ciudadanía o residencia legal en el país, por lo que se les notificará que su último día de cobertura de seguro médico bajo la ley federal es el 30 de septiembre, anunciaron el lunes los Centros de Servicios al Medicare y Medicaid. La entidad encar- Usuarios apoyan la Nueva Ley de Salud del Presidente Obama durante los múltiples intentos hegada del mercado fe- chos por el Partido Republicano para tratar de revertir la ley. deral de seguro médico informó que miles de solicitan- deral notificó a alrededor de para millones de americanos tes sí respondieron a la solici- 310.000 beneficiarios que te- que dependen de este servicio tud de documentos de verifica- nían que enviar documentos y a hacerlo de una manera efición antes del 5 de septiembre. que prueben que son residentes ciente con los contribuyentes”, En total, 88% de las 966.000 legales, ya que solo éstos pueden dijo la administradora de la solicitudes con problemas des- comprar el nuevo seguro médi- agencia, Marilyn Tavenner. “Es de mayo se solucionaron o las co. crucial que todos completen su están procesando, mientras La agencia también comen- documentación para que pueque 115.000 quedaron sin res- zó a notificar a 279.000 hogares dan mantener el seguro a bajo ponder. que necesitan enviar documen- costo”. El anuncio afecta sólo a soli- tos de verificación de sus ingreCalifornia, que tiene su procitantes en estados que reciben sos antes del 30 de septiembre pio mercado de seguro de salud, cobertura médica a través del para evitar que el costo de su Covered California, también ha mercado federal de seguro mé- cobertura cambie. pedido a casi 100.000 familias dico. “Estamos comprometidos a que verifiquen su estatus legal En agosto, el mercado fe- mantener la cobertura accesible antes del 30 de septiembre.

www.impactolatin.com

Del 18 al 24 de septiembre de 2014

A11 vol 510

13

Nación

Archivo - En esta fotografía de archivo del 17 de julio de 2014 Tania Meza, a la derecha, y su hija Maria Ruiz, de 9 años y en el centro, miran a un grupo de niños que juega en el jardín frontal de su edificio de apartamentos en Huntington Station, Nueva York.

Bomberos efectúan sus labores para extinguir un incendio de maleza en el cañón Silverado en el condado Orange, en California, el viernes 12 de septiembre de 2014. (AP Foto/Periódico Orange County Register, Sam Gangwer)

Debaten acomodo para niños centroamericanos

Incendio arrasa A hogares en California U

n incendio impulsado por vientos fuertes atravesó la pequeña población de Weed, California, donde destruyó una iglesia y un centenar de viviendas y obligó a evacuar a unas 1.500 personas. La vocera de CalFire Allison Giannini dijo que el incendio quedó contenido para el atardecer del lunes cuando se redujo la fuerza del viento. Las autoridades tuvieron que cerrar un tramo local de la ruta interestatal 5, la principal arteria entre California y Oregón. La mayor parte de la población se quedó sin electricidad. Los incendios continúan en

el centro de California al sur de un acceso al Parque Nacional Yosemite y en el condado de El Dorado, unos 100 kilómetros al este de Sacramento, la capital estatal. El pequeño poblado de Weed, situado cerca de la base del monte Shasta en la cordillera de las Cascadas, estuvo bajo asedio de un incendio de 140 hectáreas de bosque maderable. El aserradero del poblado se incendió, y una iglesia católica quedó destruida. El incendio comenzó alrededor de la 1:30 p.m. al sur de Weed, un poblado pintoresco de cerca de 3.000 habitantes ubicado 80 kilómetros (50 millas)

al sur de la frontera de Oregón y aproximadamente a la mitad de camino entre San Francisco y Portland, Oregón. “Se movió rápidamente, empujado por ráfagas de viento de hasta 64 kph (40 mph)”, dijo Daniel Berlant, vocero del departamento estatal de bomberos. “Ingresó y rodeo el poblado”, señaló. Ascuas impulsadas por el viento iniciaron incendios a 800 metros de distancia del frente del incendio principal, y se emitieron órdenes de evacuación para Weed y las subdivisiones de Carrick y Lake Shastina, dijeron las autoridades.

lgunos estados han comenzado a movilizarse para acomodar a la gran cantidad de niños centroamericanos que cruzaron solos la frontera estadounidense en los últimos meses: mientras en Nueva York se pidieron el martes al menos 24 millones de dólares anuales en ayuda, en Maryland el gobierno brinda información a las familias sobre cómo ofrecer a los menores un hogar temporal. El alcalde de la ciudad de Nueva York, Bill de Blasio, anunció el martes que habrá funcionarios municipales en la corte migratoria para ayudar a los niños a inscribirse en escuelas y ofrecerles ayuda médica. Es la primera vez que la ciudad ofrece servicios directos en la corte de inmigración. Al mismo tiempo, miembros de organizaciones de ayuda pidieron a un comité de la

22 países comercian con drogas E l presidente Barack Obama identificó el lunes a los 22 países cuya producción o tráfico de drogas tienen el mayor impacto sobre Estados Unidos. Al enviar una notificación anual al Congreso, el mandatario declaró a Bolivia, Burma y Venezuela como tres países que han fracasado “de manera demostrable” durante los últimos 12 meses para honrar sus compromisos antinarcóticos internacionales, tal como lo ha venido haciendo los últimos años. Los 22 países son Afganistán, Bahamas, Belize, Bolivia, Burma, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, India, Jamaica, Laos, México, Nicaragua, Pakistán, Panamá, Perú, Repú-

El documento publicado por el Presidente Obama expresa preocupación por el cultivo de amapolas en México, el principal suplidor de derivados ilegales de opio, seguido de Colombia y Guatemala.

blica Dominicana y Venezuela. El documento expresa preocupación por el cultivo de ama-

polas en México, el principal suplidor de derivados ilegales de opio, seguido de Colombia y

Guatemala. Obama indicó que las autoridades estadounidenses han iniciado más de 4.500 investigaciones sobre heroína desde 2011, y que 110 millones de dólares han sido destinados a las autoridades mexicanas para equipos y entrenamiento. El informe agrega que la cooperación estadounidense ayudó a Colombia a incautarse 379 kilos de heroína en 2013, y que Guatemala erradicó una cantidad considerable de cultivos el mismo año. Obama señaló que la producción de coca en los tres países principales (Colombia, Bolivia y Perú) se ubica en 133.700 hectáreas, el nivel menor desde que se llevan estadísticas en 1990.

Asamblea estatal neoyorquina que se inviertan al menos 24 millones de dólares del erario público para financiar a grupos locales que asisten a los niños con servicios médicos, de salud mental, recreación y educación. “Estos niños probablemente serán residentes a largo plazo del estado de Nueva York”, dijo el monseñor Kevin Sullivan, de la organización Caridades Católicas, a legisladores neoyorquinos. “Por favor inviertan en estos niños para que podamos asegurar su futuro”, agregó. Al menos 66.000 niños que cruzaron la frontera ilegalmente y sin sus padres han sido detenidos entre octubre del 2013 hasta agosto de este año, según datos oficiales. Nueva York es el segundo estado que más menores ha recibido después de Texas, con 4.244 niños centroamericanos que llegaron desde el primero de enero hasta finales de julio. Maryland es también una de las regiones que más ha recibido: 2.800 hasta finales de julio. La mayoría de los menores huye de la violencia y la pobreza y proviene de Honduras, El Salvador y Guatemala. De Blasio anunció el martes que funcionarios de los departamentos de Educación y de Salud estarán en la corte migratoria de Manhattan para informar a los niños sobre programas de aprendizaje de inglés gratuitos y para inscribirlos en un programa público de seguro médico infantil llamado Child Health Plus. Aproximadamente 1.350 niños que cruzaron la frontera solos e ilegalmente en los últimos meses han sido enviados a vivir con familiares en la ciudad de Nueva York: 587 vive en Queens, 362 en Brooklyn, 347 en el Bronx, 54 en Manhattan y el resto en Staten Island, según datos municipales.

14

Del 18 al 24 de septiembre de 2014

A11 vol 510

Nación

Miles de mexicanos colmaron las calles de Chicago este domingo para celebrar el Desfile del Día de Independencia Nacional.

U

n desfile anual para celebrar la Independencia de México realizado el domingo en Chicago atrajo a los principales candidatos a los comicios de 2015 para la alcaldía, así como a los que se disputarán la gobernación de Illinois en noviembre. Alderman Bob Fioretti anunció un día antes su candidatura para arrebatar el cargo al alcalde Rahm Emanuel. En el desfile también estuvo Karen Lewis, presidenta del Sindicato de Maestros de Chicago, quien está circulando peticiones y recaudando dinero para su candidatura, aunque no ha anunciado aún si competirá por el cargo. Comentó que el anuncio realizado por Fioretti el sábado no la había impactado. “No incide en lo que yo voy a hacer. Lo voy a hacer con base en mis estándares y en lo que pienso que es importante o no”, dijo Lewis a la radiodifusora WBBM

de Chicago. “Quiero a Bob, es un amigo”. Emanuel hizo declaraciones durante un desayuno antes del desfile, en el que señaló que su primera visita al exterior como alcalde fue a la Ciudad de México.

El ex jefe de gabinete de la Casa Blanca ganó su primer período en 2011. El gobernador Pat Quinn y su adversario republicano, Bruce Rauner, también participaron en el desfile de más de

Revisarán 155 casos de fuerza excesiva L a entidad que supervisa a la Patrulla Fronteriza dijo el viernes que 155 casos de uso de fuerza y ale-

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

Candidatos en desfile mexicano tres kilómetros de largo (dos millas) a través del barrio Little Village de la ciudad, uno de los enclaves mexicanos más grandes en el país.

El secretario de Justicia Eric Holder habla durante una entrevista con The Associated Press en el Departamento de Justicia, el martes 16 de septiembre de 2014. (Foto AP/Susan Walsh)

gaciones de conducta impropia merecen una investigación más profunda. Mark Morgan, director de Asuntos Internos del Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), dijo que no tiene un cronograma para completar la revisión de los casos y no sabe cuántos detalles adicionales se darán a conocer en los casos individuales. Uno de los casos resultó en una muerte. Morgan fue funcionario del FBI durante mucho tiempo y fue nombrado interinamente al cargo en junio en medio de críticas de que las autoridades usan fuerza excesiva y que la agencia se demora demasiado en investigar. La CBP revisó 809 casos desde 2009, que incluyen la mayoría de los 67 casos de uso de la fuerza letal mencionados en un informe altamente crítico orde-

nado por el gobierno y dado a conocer este año. Ese informe, ordenado por la organización Police Executive Research Forum, indicó que se sospechaba que algunos agentes se habían colocado intencionalmente en la ruta de escape de vehículos que huían para crear una justificación para disparar sus armas y algunos casos en que agentes balearon a personas que les lanzaban piedras eran cuestionables, especialmente cuando los agresores estaban del otro lado de la frontera en México. La CBP también revisó casos en un informe del American Immigration Council que detalla una amplia gama de supuestos abusos, desde agentes que patearon a una mujer embarazada, que después abortó, hasta golpearle la cabeza a alguien contra una roca.

Obama: más ayuda contra el ébola

E

l presidente Barack Obama declaró el martes que la epidemia de ébola en África Occidental podría amenazar la seguridad en todo el mundo y ordenó que 3.000 efectivos militares americanos viajen a la región para reforzar la ayuda en una crisis que está saliéndose de control. La cuestión es si el apoyo será suficiente y oportuno. Un inquietante pronóstico de la Organización Mundial de la Salud indicó que, con tantas personas que están contagiando el virus en la actualidad, la cifra de casos de ébola podría comenzar a duplicarse cada tres semanas. “Si el brote no se controla ahora podríamos ver a cientos de miles de personas afectadas, con profundas implicaciones económicas, políticas y de

seguridad para todos nosotros”, afirmó Obama el martes tras reunirse en Atlanta con médicos y funcionarios de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y de la Universidad Emory. Obama exhortó a otros países a unirse a la lucha suministrando rápidamente más trabajadores de salud, equipo y dinero. Por la noche el gobierno le solicitó al Congreso asignar otros 500 millones de dólares de dinero del Pentágono al esfuerzo, lo que significa que Estados Unidos podría terminar dedicando 1.000 millones de dólares para contener el brote. “Estos hombres y mujeres y niños están simplemente sentados, aguardando a morir, en estos momentos”, afirmó Obama. “Y no tiene que ser así”.

www.impactolatin.com

Nación

J

Del 18 al 24 de septiembre de 2014

15

California apoya legalización inmigratoria

Lousiana aporta para P ayudar a migrantes ohn White, superintendente escolar de Louisiana, dice que la Parroquia Jefferson espera pagar 4,6 millones de dólares este año para educar a 533 niños inmigrantes que llegaron solos a Estados Unidos. Agregó que el estado aportará 2,2 millones de esa cantidad. El periódico New Orleans Advocate reporta que White dice que también ha pedido estimados de costo de los sistemas escolares de East Baton Rouge, Orleans, St. Tammany y Lafayette. Las cifras ofrecidas por White fueron parte de una carta enviada al senador federal David Vitter. El republicano por Louisiana había preguntado si las escuelas pueden manejar la carga de 1.275 menores no acompañados que viven con patrocinadores en el estado. White dice que la Parroquia Jefferson planea contratar a 27 maestros adicionales de Inglés como segunda lengua, 20 asistentes de esa disciplina y 19 maestros de educación normal, así como tres maestros de educación especial.

A11 vol 510

ese a los temocantidades a Estados res por los poUnidos desde Centrosibles efectos de américa este año. Casi la inmigración ilegal, la mitad dijo que debelos votantes de Carían permitirles estar lifornia apoyan maen California mientras yoritariamente una esperan a enfrentar un vía de legalización proceso legal, mientras para los inmigrantes que cifras casi iguales que están en Estados consideran que debeUnidos sin autorizarían ser deportados. ción, reveló una nueDavid Bradford, de va encuesta. 42 años, está en la miTres de cada noría de republicanos cuatro encuestados encuestados que consiapoyan una reestrucderan que los menores turación de las leyes deberían permanecer inmigratorias, según en Estados Unidos, la consulta de USC mientras que el 71% Dornsife/Los Angepiensa que deberían les Times. La mayoregresar a sus países de ría de los votantes origen. clase con un cuento en español en el Centro Residencial Karnes, una casa temporal para mujede todas las razas, Una Bradford dijo que res inmigrantes y niños detenidos en la frontera en Karnes City, Texas, el miércoles 10 de septiembre niveles de ingresos y de 2014 teme que los menores situación geográfica de edad enfrenten conadmiten que la inmique no quiere ver castigos estado aquí desde que eran secuencias mortales en gración ilegal es un problema contra los estudiantes y fami- infantes, o sus padres son sus países. Como padre, dijo, considerable, pero difieren lias con las que trabaja, pues indocumentados, y no sopor- no se puede imaginar enviar significativamente en lo que muchas están de forma ilegal taría ver que regresen a esta a esos menores por México se debe hacer al respecto, re- en el país. gente”. con traficantes de personas portó el Times el lunes. “No quiero que haya reEntre los encuestados para tratar de entrar a EstaBeverly Bloom, una de- presalias contra esos niños, hubo una gran división ante dos Unidos. mócrata de 59 años de Coro- porque esos niños son ma- los menores de edad no “Esos padres deben estar na que trabaja en educación ravillosos”, dijo Bloom al Ti- acompañados por adultos desesperados, muy desespefísica en una secundaria, dijo mes. “Muchos de ellos han que han llegado en grandes rados”, dijo Bradford.

16

Del 18 al 24 de septiembre de 2014

A11 vol 510

Internacionales

México evacua a turistas afectados por Odile

E

l gobierno mexicaUnidos, Canadá y Reino no inició la tarde del Unido. martes la evacuación A lo largo de martes, turistas nacionales y exllegaron al menos, 600 pertranjeros que están varados sonas en 8 vuelos: cuatro a en Baja California Sur desTijuana con gran cantidad pués del paso del huracán de turistas californianos, Odile, mientras los habide Arizona y Alaska; uno a tantes de la zona afectada Mazatlán y tres al Distrito regresaban a sus hogares en Federal. ruinas y miles continuaban “Por no decir otra cosa, sin luz ni agua. diré que ha sido una expeOdile tocó tierra la meriencia interesante”, explicó dianoche del domingo y vía telefónica desde Mazatel martes continuaba a su lán Fatai Oshi-Ojuri, un tuavance hacia el norte por el rista de California. Fue uno golfo de California debilitade los primeros en tomar do como tormenta tropical un vuelo de evacuación, sepero provocando intensas ñaló que el aeropuerto de autoridades mexicanas mantienen en alerta a todos los estados del noroeste del país y también lluvias tanto en la península Las Los Cabos “parecía sacado los de la costa sur del Pacífico por la tormenta tropical Polo aunque esta se mantenía todavía muy de Baja California como en alejada de la costa. de una escena de la pelícuel noroeste de México y el la ‘The Walking Dead’’’, con suroeste de EEUU que poladarían a los turistas desde La lares. los techos caídos, los cables drían provocar serias inundacio- Paz y Los Cabos a Tijuana (en la Las autoridades indicaron sueltos, los ventanales hechos nes, indicaron meteorólogos. frontera con EEUU), Mazatlán que estimaban poder evacuar añicos y todo inundado. La Secretaría de Gobernación (Sinaloa), Guadalajara (Jalisco) en las próximas 48 horas a los Alguno de los aviones comerinformó de la puesta en marcha y la Ciudad de México, donde los 30.000 visitantes en este turís- ciales que fueron utilizados en la del puente aéreo con aviones extranjeros serían atendidos por tico destino, 26.000 de ellos ex- evacuación llegaron a Baja Camilitares y comerciales que tras- sus respectivos servicios consu- tranjeros, la mayoría de Estados lifornia Sur con ayuda humani-

taria que trasladaron en colaboración con Cruz Roja Mexicana, informó la aerolínea Interjet. Los aeropuertos de La Paz y Los Cabos seguían el martes cerrados a los vuelos comerciales. El primero de ellos tuvo menos daños pero en Los Cabos se tuvo que reparar la torre de control para que pudiera volver a operar, dijo José María Tapia, de la Secretaría de Gobernación en declaraciones a Milenio Televisión. Responsables de emergencias indicaron que 135 personas habían sido atendidas por heridas leves producidas por cristales rotos y objetos caídos, pero no había muertos ni heridos de gravedad por el momento aunque sí cuantiosos daños materiales. “Hay que volver a comenzar, poco a poco porque la estufa (cocina), el refrigerador, la computadora del chico... todo, todo está arruinado”, declaró entre lágrimas Enrique Cota, un poblador de Los Cabos. Cota huyó de Odile el domingo con la ayuda de los bomberos, y al regresar a su hogar, una casa muy humilde, comprobó que aunque seguía en pie estaba totalmente destrozada. “Llevo dos días sin poder dormir”, afirmó. El martes por la mañana, Odile se adentraba en el mar de Cortés, dejando fuertes lluvias que podrían provocar peligrosas inundaciones y deslizamientos de tierra, pero también un posible beneficio para una región afectada por la sequía.

www.impactolatin.com

A11 vol 510

Del 18 al 24 de septiembre de 2014

17

Internacionales

Dominicana extradita a banda a EEUU R

epública Dominicana extraditó el martes a USA a 10 hombres que formaban parte de una banda que distribuía drogas y luego se hacían pasar por agentes de la DEA para extorsionar a sus clientes. Los acusados aceptaron su traslado de manera voluntaria a EEUU sin esperar el fallo de la Corte Suprema. Fueron entregados en la base aérea de Santo Domingo a oficiales de la DEA para su traslado a Nueva York. Los 10 hombres habían sido arrestados a fines de mayo durante allanamientos simultáneos en diferentes localidades de R.D. por solicitud del gobierno americano. Otras siete personas, incluida una mujer, también fueron arrestadas, y de ellas tres ya fueron extraditadas y cuatro esperan juicio ante la Suprema Corte de Justicia.

Los arrestados están acusados en el distrito sur de Nueva York de extorsionar a posibles usuarios de drogas y medicamentos controlados. Miguel Medina, vocero de la agencia antidrogas dominicana, explicó que la banda usaba un centro clandestino de llamadas internacionales en R.D. para extorsionar por teléfono a sus víctimas. Uno de los acusados llamaba a posibles clientes en Nueva York, para ofrecerles drogas y medicinas controladas y luego otra persona se hacía pasar por un agente de la DEA para exigirle a ese comprador dinero a cambio de no someterlo a la justicia. Sólo desde 2010 la banda recibió 880.000 dólares de sus víctimas, según información presentada por Michele Leonhart, admi-

Argentina molesta con embajada EEUU

E

l canciller Héctor Timerman manifestó el martes el malestar y rechazo de Argentina a las declaraciones periodísticas del embajador interino de Estados Unidos relacionadas con el conflicto con los bonistas litigantes. Timerman le notificó a Kevin Sullivan, encargado de negocios y responsable de la sede diplomática hasta tanto sea designado un embajador, que “de repetirse este tipo de intromisiones en los asuntos internos de Argentina se adoptarán las más severas medidas estipuladas en la Convención de Viena sobre la conducta de los representantes diplomáticos”, dijo un comunicado de la Cancillería. En declaraciones al diario Clarín, con el que el gobierno de la presidenta Cristina Fernández está enfrentado, Sullivan se refirió al conflicto de Argentina con los fondos de

inversión que exigen que el país les pague al menos 1.500 millones de dólares en bonos en cese de pagos desde 2001, tal como ordenó un fallo del juez de Nueva York Thomas Griesa que este año dejó firme la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos. En declaraciones exclusivas a Clarín, el diplomático señaló que “es importante que la Argentina salga del default lo antes posible para poder retornar a la senda del crecimiento económico sustentable y atraer la inversión que necesita”. Timerman le replicó a Sullivan que “Argentina ha honrado todos sus compromisos en tiempo y forma en las condiciones que lo ha acordado en el 2005 y el 2010, y lo seguirá haciendo”. Una minoría de los acreedores que no aceptaron esas reestructuraciones fueron los que litigaron contra el país.

nistradora de la DEA. Otros cuatro dominicanos implicados en el grupo permanecen prófugos.

Además de los 10 miembros del grupo, Dominicana extraditó el martes a otros cuatros hombres acusados por diversos delitosen US. Es el mayor grupo de personas que extradita la R.D. desde que a fines de los años 90 comenzó a trasladar acusados a EEUU.

18

Del 18 al 24 de septiembre de 2014

A11 vol 510

Internacionales

Está el personaje de su conocimiento y adicionalmente unos tres o cuatro de una esfera menor, pero nosotros queremos capturar a todos y lo vamos a lograr.” (Foto Miguel García)

M

ORELIA, 17 de septiembre.— José Martín Godoy Castro, procurador General de Justicia de Michoacán (PGJE), aseguró que el grupo criminal de Los Caballeros Templarios ya no opera en su estado. La declaración ocurrió después de que Excélsior dio a conocer que la Procuraduría General de la República (PGR) informó, en respuesta a una solicitud de transparencia, que ese cártel tiene presencia en nueve estados, entre ellos Guerrero, Guanajuato, Morelos y Michoacán. En entrevista, el funcionario

afirmó que las actividades de los templarios “son un tema que pasó a la historia y la sociedad debe desechar”. El procurador local reiteró que más de 98% de la estructura de ese grupo criminal se encuentra debilitada. Sin embargo, Godoy Castro explicó que en todo el territorio michoacano se ha montado un operativo para la captura de Servando Gómez MartínezLa Tuta, entre otros cómplices, los cuales, dijo, están plenamente identificados. “Está el personaje de su conocimiento (La Tuta) y adicio-

México dice eliminó a los Templarios:

E tenebroso Cartel ya es historia, aseguró el procurador estatal nalmente unos tres o cuatro de una esfera menor. Queremos capturar a todos y lo vamos a lograr”, dijo. A pesar de que para las autoridades federales Los Caballeros Templarios es uno de los nueve cárteles que aún operan en el país, el procurador de Justicia de Michoacán, José Martín Godoy Castro, aseguró que este grupo delincuencial se encuentra desterrado del estado. Hoy por hoy podemos decir que la estructura del grupo que

operaba aquí, ya no se encuentra. Efectivamente las últimas capturas han sido fuera del estado. Han sido ocho o nueve detenciones en otros estados de la República, y los pocos efectivos que andan por aquí, andan en la sierra”, dijo el funcionario estatal. Sostuvo que este “es un

tema que pasó a la historia y la sociedad debe desechar”. Detalló que en todo el territorio michoacano se ha montado un operativo para la captura de La Tuta, así como de algunos de sus correligionarios, los cuales están plenamente identificados.

Dominicana: 200 mil jóvenes en drogas

Crece esfuerzo contra Estado Islámico I

ndignados por la decapitación de otro rehén occidental, diplomáticos de varias naciones están en Paris presionando por una estrategia global coherente para combatir a los extremistas del grupo Estado Islámico, en un conflicto que amenaza extenderse más allá de Oriente Medio. El secretario de Estado John Kerry ha estado presionando a aliados antes de una conferencia del lunes para mostrar un frente unido, especialmente de las naciones mayoritariamente musulmanas, y ha dicho que casi 40 países acordaron contribuir a

una lucha contra los milicianos. La Casa Blanca indicó el domingo que encontrará aliados que deseen enviar fuerzas de combate. Hasta ahora, Washington ha sido el único que ha realizado ataques aéreos contra estos extremistas. Varias naciones árabes ofrecieron realizar bombardeos contra el grupo Estado Islámico para Irak y el Levante (EEIL), según un funcionario que viaja con Kerry, quien habló en condición de anonimato. Un segundo funcionario proporcionó algunos ejemplos de lo que Estados Unidos considera

El secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry (al centro), llega a una reunión con su homólogo de Turquía en Ankara, el viernes 12 de septiembre de 2014. (Foto AP).

una contribución militar: proporcionar armas, cualquier tipo de entrenamiento y ataques aéreos. Las naciones mayormente musulmanas están consideradas como vitales para cualquier operación, aunque previamente sólo ha habido vagas ofertas de ayuda. Irán fue retirado de la lista de los invitados, y funcionarios occidentales han dejado en claro que consideran al gobierno sirio como parte del problema. “A fin de cuentas, éste es un combate dentro del islam, dentro del islam suní”, dijo el domingo el jefe de gabinete de la Casa Blanca, Denis McDonough, a Fox News. “Nosotros construiremos esa coalición, la encabezaremos y la fortaleceremos. Pero a fin de cuentas ellos nos van a ayudar a combatirlos sobre el terreno”, agregó McDonough. Pero la conferencia de París, dedicada oficialmente a la paz y estabilidad en Irak, evita la mención de Siria, la base de poder de la organización de milicianos que está ganando territorio en ambas naciones. Y Estados Unidos se opuso al intento de Francia de invitar a Irán, El Presidente irakí, Fuad Massum dijo que hay “susceptibilidades entre algunos países e Irán”.

Exponente. Fidias Aristy, presidente del Consejo Nacional de Drogas, hizo la revelación ayer ante la Comisión Permanente de Educación del Senado. (foto Listín)

E

l presidente del Consejo Nacional de Drogas, Fidias Aristy, reveló ayer que alrededor de 200 mil estudiantes dominicanos, entre adolescentes y jóvenes, se han insertado al mundo de las drogas y la delincuencia. El funcionario hizo la revelación ante la Comisión Permanente de Educación del Senado, cuyo presidente, Manuel Paula, consideró “una preocupación extrema” el uso de las drogas en escuelas públicas, colegios y liceos nocturnos del país. Fidias Aristy también explicó a los congresistas que el mayor índice de drogas está entre adolescentes de 13 años de edad y jóvenes de 19. Mientras, en los jóvenes de más de 20 años solo un 3% usa drogas, un asunto que también está influyendo en los colegios privados. Ante esta situación, Manuel Paula llamó a los padres a inte-

grarse en la educación de sus hijos para evitar que estos caigan en el uso indebido de las drogas. El legislador habló así al presentar Proyecto de Ley mediante el cual se incluye el curriculum estudiantil Dominicano, asignaturas y programas sobre prevención, uso y consumo de alcohol, tabaco y droga ilícita; informó hoy el Listín Diario. El autor de la pieza legislativa, Manuel Guichardo, consideró que los jóvenes y los padres de familia deben crear conciencia del daño que ocasiona el uso ilícito de las drogas. El presidente de la comisión informó que la próxima semana se espera la participación del ministro de Educación, Carlos Amarante Baret, para discutir sobre la inclusión de las drogas como tema de enseñanza a los estudiantes e incluirlo en el curriculum educativo de los profesores.

www.impactolatin.com

Del 18 al 24 de septiembre de 2014

A11 vol 510

19

Economía

Todavía falta convencer a muchos de que el nuevo pago a través de los teléfonos celulares será suficientemente seguro.

Apple propone billetera digital

A

pple quiere que las tarjetas de crédito se vuelvan tan poco utilizadas como los cheques de papel. Esta semana, la compañía anunció el lanzamiento de Apple Pay, un sistema de pagos digitales que permite que la gente pague por compras en tiendas usando sus teléfonos en lugar de efectivo o tarjetas. El servicio, que funcionará con los iPhones y el nuevo iWatch, tiene el respaldo de varias cadenas minoristas, junto con la mayoría de los bancos y compañías de tarjetas de crédito, como Visa, MasterCard y American Express. Los llamados pagos sin contacto no son nuevos. Starbucks, McDonald’s, PayPal, Google y Square ofrecen sus propios servicios, pero solamente una peque-

ña porción de los consumidores los usan. Algunos expertos creen que Apple Pay —con su presencia en millones de iPhones y sus avanzadas protecciones de seguridad — pudiera ser el servicio que lleve a adoptar ampliamente el uso de la billetera digital. La digitalización de pagos pinta un cuadro atractivo para algunos sobre el futuro de las compras: simplemente toca el iPhone contra una caja registradora y vete con tus zapatos nuevos. Pero pese al lanzamiento ostentoso del Apple Play, Apple enfrenta difíciles retos para hacer su visión una realidad. La compañía y otros proveedores de billeteras digitales deben convencer primero a los consumidores de que las transacciones son seguras.

Panamá licita segunda línea metro

El proyecto de la segunda línea del Metro debe construirse en un lapso de cuatro años, dijo la presidencia panameña en un comunicado.

P

anamá arrancó el proceso de licitación de la segunda línea del tren metropolitano con una extensión de 21 kilómetros que se estima implique un costo por más de 2.000 millones de dólares. El gobierno informó el martes que ha puesto a disposición de las empresas y consorcios interesados el pliego de la licitación con las especificaciones técnicas y las condiciones para la construcción de la mega obra. El presidente Juan Carlos Varela, cuyo quinquenio arrancó el 1 de julio, espera adjudicar

el contrato a fines de febrero del 2015 y que los trabajos comiencen entre abril y junio. Se trata de la segunda línea de un moderno sistema ferroviario de pasajeros, único en América Central y que costó más de 2.000 millones de dólares, emprendido por la anterior gestión de Ricardo Martinelli. La segunda línea del metro de Panamá, que conectará el sector este de la capital con el eje norte-sur de la primera que se inauguró en abril, tendrá una extensión de 21 kilómetros (13 millas) y 16 estaciones elevadas.

El número de personas que vive por debajo de la línea de pobreza disminuyó por primera vez oficialmente este mes.

Baja tasa de pobreza W

ASHINGTON (AP) — La tasa de pobreza en Estados Unidos ha bajado por primera vez desde 2006, en una noticia alentadora sobre la economía nacional cuando se acercan las elecciones legislativas de noviembre. La Oficina del Censo, en su estudio anual sobre la pobreza en el país, dijo que la tasa de pobreza en 2013 fue de 14,5%, comparado con el 15% en 2012. Esta baja fue atribuida al aumento del trabajo permanente

a razón de 2,8 millones de empleos. Funcionarios de la Casa Blanca expresaron su complacencia. “Hay razones para creer que este avance se ha prolongado en 2014, a medida que se fortalece el mercado laboral y millones acceden al seguro de salud”, dijeron Jason Furman y Betsey Stevenson, del Consejo de Asesores Económicos de la presidencia. “Al mismo tiempo, los datos revelan claramente todo lo que resta por hacer

para fortalecer a la clase media luego de la recesión más grave desde la Gran Depresión”. Los funcionarios también dicen que el número de menores de 18 años que viven en la pobreza descendió con respecto al año anterior por primera vez desde 2000. El número de niños que viven en la pobreza bajó del 21,8% en 2012 a 19,9% en 2013. En cifras absolutas el descenso fue de 16,1 millones a 14,7 millones.

App para buscar taxis conducidos por mujeres SheTaxi, que en la ciudad de Nueva York se llama SheRides, es producto de dos años de trabajo. Al principio estará disponible para iPhone y se está preparando una versión para dispositivos con Android. Hay planes de extenderla a otras ciudades.

A

veces es difícil encontrar una mujer, especialmente si la que se busca conduce un taxi por las calles de Nueva York. Menos del 3% de los 115.000 conductores de taxis y limosinas de la ciudad son mujeres, lo cual puede ser un problema para una mujer que necesita contratar el servicio de taxi pero que no quiere estar

sola en un vehículo conducido por un hombre, por temor o por razones religiosas o sociales. Una nueva app, llamada SheTaxi, ubica taxis conducidos por mujeres en la ciudad de Nueva York y distritos vecinos de Westchester y Long Island. Fue lanzada el lunes, pero será activada el martes. Las conductoras se identifi-

can con bufandas rosadas. “¿Por qué no tenemos conductoras exclusivas para pasajeras? Sería agradable tener esa opción”, dijo la creadora de la app, Stella Mateo, a The Associated Press antes del lanzamiento oficial. Su esposo, Fernando Mateo, es el fundador de la cámara Federación Estatal Neoyorquina de Conductores de Taxis.

20

Del 18 al 24 de septiembre de 2014

A11 vol 510

Inmigración

Deportación de una madre y espera de Green Card Pregunta: Una madre latina ilegal, con cinco hijos nacidos en los Estados Unidos (de 16, 14, 12, 5 y 1 año), fueron abandonados por el esposo, también ilegal, quien además practicaba violencia física contra ella y contra los niños. El regresó a México sin dejarle ningún tipo de apoyo financiero. Ella trabaja limpiando casas y haciendo trabajos domésticos de cualquier clase para alimentar a sus hijos. Ahora vive con una amiga que también tiene 3 hijos, y comparten un apartamento de 2 habitaciones y un baño. Imagínese las condiciones. ¿Hay alguna agencia del estado que le podría proveer alguna asistencia a esta mamá? ¿Los deportarán si voy a informar de esta situación a alguna oficina gubernativa? ¿Qué puedo hacer para ayudar a esta familia? Respuesta: Ella no debería ser depor-

tada por solicitar beneficios públicos para sus niños. Ella puede obtener ayuda en efectivo y vales para comida para sus niños, ya que ellos son ciudadanos americanos. No creo realmente que la oficina de Servicios Sociales del Condado vaya a tener ningún deseo de reportar la situación de esta madre ante Migración; y aún en el improbable caso que lo hiciera, no creo que el ICE tenga ningún interés en ocuparse de ella cuando tiene muchos problemas más serios que atender en el frente migratorio. Existe un mito entre los inmigrantes indocumentados, que creen que cualquier aprovechamiento de beneficios federales les causará problemas cuando se quieran regularizar. En realidad es una verdadera pena que no aprovechen beneficios actuales a cambio de “beneficios hipotéticos” en el futuro. Aunque sus hijos no la podrán pedir hasta que el mayor cumpla 21 años, ella debería

ver un abogado y consultar la posibilidad de una cancelación de deportación; y además, si reportó los abusos a la policía, ella podría ser elegible para una visa U como víctima de violencia doméstica. Kevin Crabtree, abogado de inmigración en Oakland, CA. Pregunta: Planeo aplicar para la Green Card por vía matrimonial, y por eso renunciaría a mi trabajo y me mudaría con mi esposo, que es ciudadano, pero vive en otro estado. No tendría problema en renunciar a mi trabajo mientras espero la Green Card; pero quisiera saber si hay algún problema potencial si hago las cosas así. Gracias por su consejo. Respuesta: Cuando Usted aplica para obtener una Green Card, Usted puede también simultáneamente aplicar para un permiso de trabajo. El permiso

de trabajo normalmente llega en uno o dos meses. Esto le da el chance de trabajar mientras está esperando la decisión sobre su Green Card. Si todavía no ha renunciado a su empleo, yo le aconsejaría que no lo haga; ya que si es por matrimonio, su Green Card será aprobada independientemente del estatus que Ud. tenga ahora; y por el contrario, si algo sale mal en el proceso por matrimonio, Ud. todavía tendrá una “red” de seguridad en la cual conservar un estatus legal. Diane Chappell-Daly, abogada de inmigración en Syracusa, NY. Pregunta: Mi visa L1 expira dentro de 9 meses. Estoy planeando aplicar por una H1B con otro empleador el año próximo. ¿Soy elegible para un cambio de estatus, si mi visa expira unos días antes de que entre en vigencia el nuevo periodo legal?

Respuesta: Su empleador puede llenar una petición a su favor hasta seis meses antes de la fecha en que Ud. deberá empezar a trabajar. Pero Ud. si tendrá que irse del país antes de la expiración de su actual visa L-1B. Asumiendo que el USCIS termine aprobando la solicitud de su nuevo empleador, Usted puede solicitar que su visa sea estampada en su pasaporte en cualquier consulado de su país de origen o de residencia. Entonces, Ud. podrá regresar a los EEUU diez días antes del inicio de su nuevo período de trabajo. Si no desea salir del país durante el ínterin entre las dos visas, entonces si será necesario que obtenga una extensión de su primera visa o algún otro estatus que le permita permanecer legalmente sin comprometer su situacion migratoria. Giacomo Behar, abogado de inmigración en San Diego, CA.

USCIS dará la Bienvenida a más de 27 mil Nuevos Ciudadanos durante Celebración Anual del Día de la Constitución y el Día de la Ciudadanía

W

ASHINGTON— El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS), dará la bienvenida a más de 27 mil nuevos ciudadanos en 160 ceremonias de naturalización que se llevarán a cabo entre el 17 y el 23 de septiembre en conmemoración del Día de la Constitución y el Día de la Ciudadanía. Durante esta semana – también conocida como Semana de la Constitución – museos, bibliotecas históricas y bibliotecas públicas, monumentos gubernamentales y parques nacionales serán el escenario de nuestra celebración de la ciudadanía y los logros de nuestros más recientes ciudadanos americanos. “La ciudadanía estadounidense se define por lo que tenemos en común: igualdad de derechos, responsabilida-

des y oportunidades”, dijo el director de USCIS, León Rodríguez. “Mientras conmemoramos nuestra Constitución esta semana, más de 27 mil nuevos ciudadanos americanos estarán disponibles para votar, realizar trabajo voluntario, participar y comprometerse con los asuntos que son importantes para ellos y sus familias”. El esfuerzo conjunto continuo con el Servicio de Parques Nacionales y un acuerdo con el Instituto de Servicios a Museos y Bibliotecas permite al USCIS mostrar algunos de los sitios históricos más prominentes de la nación, así como importantes instituciones comunitarias durante la celebración del Día de la Constitución y el Día de la Ciudadanía de este año. Los parques nacionales

donde se llevarán a cabo ceremonias abarcan todo el país, desde Glacier Point en el Parque Nacional Yosemite en California, hasta el Acorazado North Carolina en Wilmington, North Carolina. Otros lugares emblemáticos donde se llevarán ceremonias de naturalización son la Biblioteca de Distrito Shaumburg Township, en Shaumburg, Illinois; la Biblioteca Presidencial y Museo Harry S. Truman en Independence, Missouri, y el Parque Histórico Nacional Morristown en Morristown, New Jersey. Además, la directora adjunta del USCIS, Lori Scialabba, administrará el Juramento de Lealtad a 40 candidatos en una ceremonia especial que se llevará a cabo en Angel Island, en San Francisco, California,

el 17 de septiembre. Entre 1910 y 1940, Angel Island fue el sitio de una estación de Inmigración que funcionó como el equivalente de Ellis Island en la costa oeste. Para una lista completa de las ceremonias de naturalización del Día de la Constitución y el Día de la Ciudadanía de 2014, así como para las localizaciones de los lugares emblemáticos, visite www.uscis.gov/ es/noticias. El Día de la Constitución y el Día de la Ciudadanía se celebran cada año el 17 de septiembre, en recordación de la firma de la Constitución en 1787. El Congreso resaltó por primera vez la importancia de la ciudadanía en 1940 al designar el tercer domingo de mayo como el “Día ‘Soy un Estadounidense’”.

En 1952, el Congreso trasladó dicha fecha al 17 de septiembre y le cambió el nombre al de “Día de la Ciudadanía”. En 2004, el Congreso cambió la designación de este día al de “Día de la Constitución y Día de la Ciudadanía”. USCIS exhorta a los nuevos ciudadanos, así como sus familiares y amigos a compartir sus experiencias de las ceremonias de naturalización a través de las redes sociales utilizando la etiqueta #newUScitizen. Para más información sobre UCIS y nuestros programas, visite http://www.uscis. gov/es o síganos en Twitter (@ uscis_es), YouTube (/uscis), Facebook ( /uscis) y el blog de USCIS, Compás. Dado a conocer el 16 de septiembre de 2014.

www.impactolatin.com

A11 vol 510

Del 18 al 24 de septiembre de 2014

21

Farándula

Nueva York gana “Miss América” C

Adam Rodríguez es uno de los rostros de la campaña “Un diploma dura para siempre”, que facilita becas a estudiantes hispanos.

Adam Rodríguez es cara de campaña

L

os actores Adam Rodríguez y Edward James Olmos, además de periodistas como Jorge Ramos son la cara de una campaña de ayuda a padres hispanos interesados en enviar a sus hijos a la universidad. La campaña del Hispanic Scholarship Fund, junto al Ad Council, pide que los padres visiten el portal de internet del Fund, donde se les explica en inglés y español cómo navegar por los procesos de solicitud de ingreso de universidades, además de cómo lograr ayuda financiera y becas. “Nuestro objetivo es que los padres hispanos tengan el apoyo y los recursos que necesitan para prepararse y poder pagar la universidad”, dijo Fidel Vargas, presidente del Hispanic Scholarship Fund a The Associated Press. La campaña, que se difundirá en televisión, radio, internet y prensa es apoyada también por la periodista de Univision María Elena Salinas. En los anuncios, las celebridades dicen que los padres no están solos y que pueden recibir apoyo. El lema del Hispanic Scholarship Fund es “un diploma es para siempre”. Vargas dijo a la AP que los hispanos representan solo un 19% de la población universitaria. Por ese motivo el programa es más importante y urgente que nunca, explicó.

uando se le preguntó por qué quiere que luchen las mujeres senadoras de EEUU dijo que contra las agresiones sexuales en el Ejército. Además, tiene previsto hablar contra la violencia doméstica durante su reinado. Kazantsev ganó una beca de 50.000 dólares que piensa emplear en la escuela de derecho. La primera finalista fue la señorita Virginia, Courtney Paige Garrett. Completaron la cinco finalistas la señorita Arkansas, Ashton Jo Campbell; la señorita Florida, Victoria Cowen; y la señorita Massachusetts, Lauren Kuhn. La señorita Dakota del Norte, Jacky Arness, fue elegida por sus compañeras como Miss Simpatía. El concurso arrojó una luz positiva sobre el complejo costero de casinos, que últimamente ha aparecido en la televisión nacional por las peores razones: una racha de casinos cerrados, miles de trabajadores sin empleo y un caso de violencia doméstica relacionado con una estrella de la NFL. Pero durante tres horas el domin-

La bella Kira Kazantsev lleva la corona a Nueva York por segundo año consecutivo, tal como hizo Nina Davuluri en 2014.

go por la noche, Estados Unidos vio la cara alegre de Atlantic City, la ciudad donde comenzó a celebrarse el concurso en 1921.

Ricky Martin, gratis en Buenos Aires nerabilidad social. El astro pop volverá a cantar en un escenario argentino después de tres años. Será en el Parque de la Ciudad, al suroeste de la capital. Si bien el recital será gratuito, los fanáticos del boricua El roquero boricua Ricky Martin dará un concierto gratis tendrán que donar cinco botellas en Buenos Aires durante el “Festival Solidario” en octubre. PET de plástico para reciclar o un paquete cerrado de pañales para icky Martin ofrecerá un con- poder entrar. Además, la organización cierto gratuito en Buenos Aires tiene previsto lanzar a la venta una el 26 de octubre para colaborar cantidad limitada de pases especiales con miles de niños en situación de vul- para una zona exclusiva y su recauda-

R

Emma Watson, mujer perfecta E mma Watson, la popular Hermione en la saga Harry Potter, llegó a la adultez y se convirtió en una mujer muy atractiva por su belleza, carisma y personalidad. Para los admiradores de esta dama encantadora, les traemos 6 razones por las que Emma Watson es casi “la mujer perfecta”. 1. Es una chica inteligente y preparada. Desde niña se notaba que es una chica lista. Se dio el tiempo de terminar su carrera, al contrario de muchas actrices que abandonan sus estudios por la vida loca.

Además, habla varios idiomas. 2. Es un chica sencilla y humilde. A pesar de su fama y fortuna, Emma ha decidido mantener un perfil bajo. Ella prefiere ser una chica normal que sale al café, a un bar y a un antro; y no verse envuelta en los escándalos del jet-set. 3. Es una chica culta y versátil. Watson adora todo lo relacionado al arte, la música y es una apasionada de la danza moderna y el baile en general. Un auténtico estuche de monerías. 4. Emma luce espectacular sin ma-

quillaje. Pasa la prueba de la cara lavada con 10 y mención honorífica. Siempre hermosa. Además, su estatura es de 1.65 cm, lo ideal para cualquier mujer. 5. Emma tiene un buen gusto para la moda. Jamás la verás lucir vulgar, se ponga lo que se ponga luce radiante y elegante. Nada que ver con la Gaga y ese tipo de “artistas”. 6. Es una de las celebridades más bellas del mundo. Creo que no hay nada que agregarle a esto.

ción será donada a las fundaciones Ricky Martín y las locales Los Piletones y Mundo Invisible, para colaborar con la labor de 53 centros de primera infancia (CPI) de la ciudad de Buenos Aires, que ofrecen asistencia médica, alimentaria y educativa a unos 8.000 niños de bajos recursos.

22

Del 18 al 24 de septiembre de 2014

A11 vol 510

Belleza

Tendencias de cortes para el otoño D

Pecas falsas, lo más deseado en maquillaje Q

uizá lo han puesto de Cómo pintar las pecas moda modelos como AdFácil y en segundos. Sigue woa Aboah o Binx Wal- estos sencillos pasos y conseguiton, o tal vez haya sido todo una rás el look del que estamos hacuestión de abogar por la natu- blando. ralidad. Primero lo vimos en el Lo primero que debes hacer desfile de Adam Selman donde es aplicar una base muy fluida y la maquilladora Maki Ryoke natural, en un tono bronceado cubría las narices y mejillas de mate. En los pómulos, sienes y las modelos con pecas falsas. puente de la nariz mejor en polLuego llegó Oscar de la Renta y vo, para que no aparezcan brillos los diseñadores de innecesarios. A contiPreen. Ahora es un nuación pinta con el fenómeno que no lápiz pequeñas pecas Lo más “it” hay quien pare. en nariz, frente, barEn el backstabilla y mofletes, siemen belleza es ge de Preen vimos pre con movimiento y pintarse pecas. al maquillador Val Rejuvenece tu al azar. Garland utilizar “Cada vez que look y vende el lápiz de ojos de pinto las en los desMAC con destreza files, utilizo varios una imagen para maquillar pelápices en una gama de recién cas en la cara, cuede colores para que bronceada. llo y escote de las se vean realistas y no modelos. Un look ¡No importa la sean todas del mismo que parecía recién comentó Hantemporada! Así tono”, bronceado, el típinah Murray, conse consigue. co estilo de las chisultora de belleza de cas de California, Topshop. que sorprendenSigue su consejo temente parecía y utiliza dos o tres comuy real (o por lo lores similares pero menos a un metro de distancia). distintos. Por último da pequeUn truco que se ha utilizado ños toquecitos con una esponinfinidad de veces para rejuve- jita para difuminar las pecas y necer y conseguir un look ino- aplica polvos bronceadores encentón. El nuevo lápiz “Freckle cima. Tu piel quedará uniforme Pencil” de Topshop ofrece un y el resultado será muy profeacabado cremoso a prueba de sional. Nunca serán tan reales manchas en un tono universal, como las de Poppy Delevingne perfecto para cualquier tono de o Bar Refaelli, pero pueden llepiel. También nos gusta el de gar a quedar muy bien. ¡Tener Clarins y Lancôme. pecas está de moda!

espués de un verano en el que el sol, la arena y la sal (pero sobre todo el sol) han hecho de las suyas en tu pelo, toca un buen corte que sanee tu cabello pero que, además, vaya en la línea de las tendencias de la temporada. Aquellas que quieran un cambio de look radical están de enhorabuena, porque el ‘pixie’ más sesentero vuelve con cortes a lo ‘garçon’ que nos darán un aire sofisticado pero también muy juvenil. Las que prefieEl corto se lleva muy ran algo menos drástico, corto, estilo ‘garçon’ pueden caer rendidas a y siguiendo la la media melena, que se tendencia ‘pixie’ despunta y adquiere volú- de los años ‘60. menes con movimientos irregulares y aires rebeldes, pero siempre bien peinadas, en lo que el equipo de Moncho Moreno llama ‘preppy grounge’, o se inspira en iconos como Jane Birkin, con largo por los hombros y flequillo contundente. El corte ‘Bob’ (y el ‘long Bob’, un poco más largo) nunca pasan de moda, y esta temporada vuelven a ser una opción perfecta ya que “son muy versátiles para el otoño”, según afirma Por último, un clásico que nunca muere y que este otoño vuelve Sandro Nonna. Aquellas que no quieren a pisar fuerte: la melena efecto ‘tabla’, desprenderse de su larga ca- extralisa, ya sea con raya a un lado o cenbellera, deberán cortarse las tral. El look de la imagen es de Cebado. puntas (¡hay que sanear después del verano!) y la tendencia fueron, “descargando medios y se dibuja con tiralíneas, como puntas” ya que, como afirman nos cuentan desde Moncho desde el salón del afamado esMoreno: “se apostará por cortes tilista “esta temporada no se marcados, especialmente en las llevarán las melenas abundanpuntas”. Además, vuelven las tes y frondosas, sino más bien capas, si es que alguna vez se aligeradas”.

Victoria Beckham fue una de las precursoras de este corte de pelo del estilista Sandro Nonna. ¿El secreto? Un corte recto que llega a una altura entre la mandíbula y el cuello.

Y por supuesto, el gran protagonista del otoño: el flequillo, que vuelve con fuerza... literalmente. Atrévete con un corte recto casi a la altura de los ojos, denso y texturizado. Sin duda, llamará la atención, y te dará un aire muy seductor y misterioso. Los colores de la temporada

A la hora de elegir color, la naturalidad manda, y toca olvidarse de los tonos que van gritando ¡me he teñido el pelo! Desde Moncho Moreno, apuestan por “los rubios dorados, los marrones cálidos o el color caramelo, desterrando los rojos o los negros intensos”; mientras que Sandro Nonna se dirige a las más atrevidas y les propone ‘copiar’ a las celebrities con tintes en tonos pastel como el rosa, el azul, o el lila para llamar la atención. ¡Incluso el gris perla que durante años lucieron nuestras abuelas con los famosos ‘plis’! Para aquellas que se resistan a que termine el verano, las mechas californianas se reinventan con el conocido como ‘efecto ombré’, con una diferencia de color mucho más leve gracias a tonos que se aclaran sutilmente de medios a puntas, como si el sol todavía estuviera rebajando tonos en nuestra melena. Fuente:Mujerhoy.com

Vuelven las capas, si es que alguna vez se fueron, descargando medios y puntas en cortes que apuestas por las melenas aligeredas, como proponen desde Moncho Moreno o Jean Louis David.

www.impactolatin.com

A11 vol 510

Prevenir la Salud arteroesclerosis

Del 18 al 24 de septiembre de 2014

L

a ateroesclerosis o endurecimiento de las arterias, es un trastorno común que a menudo llega con el envejecimiento, y ocurre cuando se acumulan grasa, colesterol y otras sustancias en las paredes de las arterias. Estos depósitos forman placas que con el tiempo, pueden bloquear las arterias y causar problemas en todo el cuerpo. En estas arterias estrechas se pueden formar coágulos que bloquean el flujo sanguíneo. También se pueden desprender pedazos de placa, desplazarse hasta vasos sanguíneos más pequeños y bloquear el flujo de sangre. Cuando se presentan los bloqueos, la sangre y el oxígeno no pueden llegar a los tejidos, lo cual puede producir daño o muerte tisular. El bloqueo de las arterias es una causa común de ataque cardíaco o accidente cerebrovascular. El colesterol en la Una dieta balanceada y el control sangre puede causar ende las grasas saturadas son fundadurecimiento de las armentales para prevenir la arteroesterias a una edad más clerósis.

Otros factores de riesgo para la arteroesclerosis son: Diabetes, antecedentes familiares de ateroesclerosis, hipertensión arterial y tabaquismo. Hacer ejercicio diario ayuda a prevenir el riesgo de ataque.

temprana. La ateroesclerosis puede causar que el flujo sanguíneo a una parte del cuerpo se bloquee o se vuelva lento. Si las arterias que van al corazón se estrechan, el flujo sanguíneo allí puede disminuir o detenerse. Esto puede causar dolor torácico (angina), dificultad para res-

Contra el abuso de analgésicos Varias ciudades del país están tratando de trabajar en forma conjunta para presionar al Congreso a que dicte una ley que ponga límites al abuso de analgésicos

A

lgunas de las principales ciudades del país intensifican sus críticas a los analgésicos bajo receta y culpan a la industria por una ola de adicciones y sobredosis que han devastado sus comunidades y mermado los presupuestos locales. Chicago intenta recuperar millones de dólares en costos de atención médica de los laboratorios productores de opioides, aduciendo que engañaron deliberadamente al público ocultando los riesgos. Es una estrategia que podría resultar atrayente para otras ciudades

con problemas financieros. El martes, comisionados de salud de Chicago, Nueva York y Boston llegaron a Washington para promover ante el Congreso y la Casa Blanca sus esfuerzos por combatir el abuso de los analgésicos. La demanda de Chicago, interpuesta en julio, sostiene que cinco laboratorios farmacéuticos comercializaron engañosamente sus productos. Los laboratorios han pedido que se rechace la demanda por considerar que no cita instancias específicas de fraude.

pirar y otros síntomas. Las arterias estrechas o bloqueadas también pueden causar problemas y síntomas en los intestinos, los riñones, las piernas y el cerebro. Tratamiento Los cambios en el estilo de vida pueden reducir el riesgo de sufrir ateroesclerosis:

23

Deje de fumar. Éste es el cambio más importante que usted puede hacer para reducir su riesgo de cardiopatía y accidente cerebrovascular. Evite los alimentos grasos. Consuma comidas bien balanceadas que sean bajas en grasa y colesterol. Incluya varias porciones diarias de frutas y verduras. Añadir pescado a la dieta al menos dos veces por semana puede ser útil; sin embargo, no coma pescado frito. Reduzca la cantidad de alcohol que consume: un trago al día para las mujeres y dos para los hombres. Permanezca físicamente activo. Haga ejercicio durante 30 minutos por día si no tiene sobrepeso, y de 60 a 90 minutos si lo tiene sobrepeso. Hágase revisar la presión arterial cada 1 o 2 años antes de los 50 años y cada año de ahí en adelante. Hágase tomar la presión arterial con más frecuencia si sufre de hipertensión arterial, cardiopatía o si ha tenido un accidente cerebrovascular. Si su presión arterial está alta, es importante que la reduzca y la mantenga bajo control, por ebajo de 140/90 mmHg. Si tiene diabetes o ha tenido un ataque cardíaco, su meta de presión arterial puede ser más baja. Pregúntele a su médico. El médico puede recomendarle que tome un medicamento para los niveles altos de colesterol o que tome ácido acetilsalicílico (aspirin) u otro medicamento para ayudar a prevenir la formación de coágulos de sangre en las arterias. No tome medicamentos sin hablar primero con su médico.

24

Del 18 al 24 de septiembre de 2014

Tauro

horóscopo

Aries 21 de marzo a 19 de abril El poder de tu mente será fuerte hoy para ti. Las metas mentales te producirán mayor satisfacción que las físicas. Cualquier pasatiempo puede enriquecerse mediante comprensión profunda de la ciencia. Los carpinteros usan la geometría, los músicos usan la matemática y los futbolistas confían en la física. Hay que conocer la ciencia detrás de las artes.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre La gente se siente atraída por cualidades como la dedicación, la diligencia, la perseverancia y la honestidad, y estas son todas cualidades que tú posees. Aprovecha esto mientras socializas, conversas, y te diviertes al viejo estilo. Aunque por lo general no te gusten las multitudes, disfrutarás de participar en acontecimientos grupales.

3 6

SUDOKU

6

8

5 7

8 4 3

A11 vol 510

1 6 8 4 2 2 8

3

20 de abril a 20 de mayo Hoy alguien cuestionará tu sinceridad. Tendrás poca dificultad al demostrar tu honestidad. Haces lo más que puedes por ser una persona derecha. Pero si te das cuenta que es inevitable dar marcha atrás sobre tus palabras, acércate a la persona involucrada de inmediato y explícale la situación. Lo apreciará, y no perderás un amigo.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Si tienes ganas de intentar algo salvaje y loco, asegúrate de tener tu sentido común bien despierto. Busca formas de consentirte que no pongan en riesgo tu salud o tu relación. Considera practicar un deporte nuevo, visitar un parque, o realizar un viaje corto para traerle emoción a tu vida. Aún si eliges algo como trepar montañas, asegúrate de usar el equipo apropiado.

4

8 5 3 2

1 4

9

9

8 2

2 7

5

7

2 1

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Hoy probablemente empieces algo desde cero. Si hay algo negativo ocurriendo en tu vida en este momento, el aspecto en juego indica que las cosas mejorarán pronto. Si perdiste una promoción en el trabajo o tuviste un problema con un compañero, este es el día para solucionar las cosas. El esfuerzo que realices valdrá la pena a corto plazo.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Tu honestidad y tu sinceridad saldrán a relucir el día de hoy. Ninguna otra cosa te hará mejor, a pesar de tener las mejores intenciones de no querer herir los sentimientos de alguien. Dilo como es con tanta gracia y tacto como puedas, pero genuinamente también. Aún si esto significa romperle el corazón al receptor, él también inevitablemente apreciará tu franqueza.

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9. Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

SE PREPARAN AMULETOS VELAS Y PERFUMES

TRABAJOS

100%

GARANTIZADOS

SI NO PUEDE TENER HIJOS O IMPOTENCIA SEXUAL, CONSÚLTEME

“NO TIENE QUE DECIRME NADA, YO SE LO DIRE TODO”

Si Ud. piensa que ya nada le divierte, siente inseguridad, timidez, No tiene planes hacia el futuro, se siente cansado, todo le hace llorar? Le ayudo a resover cualquier problema de amor, dinero, vicios, salaciones y maltrato. Le ayudo con enfermedades desconocidas. Reúno separados. ¿Se siente perseguido/a? ¿Quien ama anda con otro/a?

Se lee la mano, se hechan las Barajas del Tarot y se hacen Limpias Se hacen amarres, desamarres y endulzamientos para atraer al ser amado lo más pronto posible

215-558-0727 1112 South 9th Street Filadefia, PA 19147

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Los efectos de esto pueden ser mucho más grandes de lo que crees. Esta simple actividad te puede calmar y tranquilizar durante los momentos más turbulentos. Bajo la alineación planetaria de hoy, esto será más evidente. Tararear una melodía puede hacer que las tareas mundanas resulten más fáciles. Inténtalo - especialmente cuando sientas estrés o preocupación.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Si te has estado autoengañando sobre algo, es un día perfecto para enfrentar la realidad. Tendrás mayor claridad bajo la luz de hoy y depende de ti saber aprovechar esto al máximo. No siempre es lo más fácil de hacer, pero las recompensas por tener el valor son inconmensurables. Conociéndote, lo más probable es que no quieras vivir de ninguna otra manera.

Leo

23 de julio a 22 de agosto El aprender sobre las cosas que te interesan más es algo que hoy quizás desees explorar. En el trabajo y hasta en tu casa, existe un cronograma establecido de lo que debes hacer y cuándo. Pero en tu tiempo libre, puedes investigar y aprender cualquier cosa que desee tu corazón. Haz buen uso de tu tiempo disponible hoy.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Existe la posibilidad de que la gente te vea como una amistad genuina a quien pueden acudir cuando necesitan a alguien que los escuche. Ya te has ganado su respeto siendo una persona cariñosa, así que está muy bien que te sientas bien contigo mismo. Al estar allí cuando te necesitan, verás que también tendrás a quién recurrir cuando seas tú quien necesite.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre ¿Tienes habilidad musical? Si te gusta cantar o tocar algún instrumento significa que hoy lo disfrutarás inmensamente. La música ha sido reconocida no sólo por su valor como placer, sino también como una herramienta terapéutica eficaz. Muchas culturas utilizaron el sonido como una forma de conectarse con ellos mismos, la tierra, y sus dioses.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Con el alineamiento planetario de hoy, tienes la oportunidad de ver las cosas tal cual son - no como te gustaría que fueran. Puede haber problemas en tu vida que tú inconscientemente rehusaste ver, y hoy te resultarán más fáciles de detectar. La oportunidad de ver claramente las cosas no ocurre a menudo, así que no te la pierdas.

Entretenimiento Crucigrama de Impacto 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

8 Horizontales

1. Se dice de lo que es muy caro, en tres palabras. 2. No es verdadero, ni seguro, ni fijo. Dios de los pastores y de los rebaños. 3. Otra forma de decir legaña. Movimiento convulsivo e involuntario de un músculo. 4. El despacho del presidente de EE.UU. Antílopes africanos de cuernos anillados. 5. Artículo determinado. Ensalzais sus cualidades. Extracto de nordeste. 6. Planta que se usa para hacer cuerdas. Ciudad de Egipto, en el delta del Nilo. 7. Los que hablamos en primera persona. Sufijo de las olefinas. 8. Forma de pronombre. Primera esposa de Jacob. Cánidos parecidos a los zorros de América del Sur.

Verticales

1. Una especie de mármol micáceo. 2. Que tienen igual naturaleza o valor que otra cosa. 3. Alargamiento de la sílaba breve para la medida del verso. 4. Capa que forma la costra superficial de la Tierra. Pueblo de Lugo con canteras de mármol. 5. Río que pasa por Gerona. Unidad monetaria de Lesotho. 6. Heresiarca griego que negaba el dogma católico de la Trinidad. Símbolo del radio. 7. Grabador japonés, autor de numerosas xilografías eróticas. 8. Se contesta para desestimar lo que se pide. Protestase por todo. 9. Agencia informativa de la Unión Soviética. 10. Arbol grande de Filipinas. Montaña donde está sepultado Aarón. 11. Serpiente muy venenosa de Argentina. 12. Continuación del 1 horizontal. Telas finas.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A11 vol 510

Del 18 al 24 de septiembre de 2014

25

26

Del 18 al 24 de septiembre de 2014

A11 vol 510

Impacto comunitario Viene de la pág.5

***

Puerto Rican Panorama

The next PuertoRican PANORAMA will provide information about the upcoming Philadelphia Puerto Rican Parade. Guests Joanna Otero-Cruz and Álida Padilla will give a brief history and description of the parade, as well as some specifics about Concilio’s “crown jewel.” Also, a brief discussion about Concilio services and need for volunteers. This show airs on 6abc-TV this coming Sunday afternoon, September 21, at 1:00 P.M.

***

Seguro Médico

Únase con el Centro de Salud María de los Santos durante el mes Nacional de la Herencia Hispana. El Lunes, 29 de septiembre 2014 de 10am -2pm nuestro centro será la sede de un evento informativo del Mercado de Seguros Médicos.

 Hable con un consejero certificado  Vea si usted cualifica para inscripción especial  Entienda sobre sus opciones de atención médica  Aprenda sobre el mercado de Seguros Médicos  Aprenda acerca de la Ley de Asistencia Asequible y Expansión de Medicaid. Inscripción abierta comienza Nov.15, 2014 hasta Feb.15, 2015. Venga e infórmese! Maria de los Santos Health Center 401 W. Allegheny Ave. Philadelphia, PA 19133 10 am—2pm. Para más información: Alexander Rodriguez, Rodrigueza@dvch.org 215-2912557.

***

Multicultural Passport

The City of Philadelphia announced that 2014 Multicultural Passport to PHL Week, a series of 45 events which highlights the cultures and contributions of all immigrant communities that have shaped Philadelphia’s rich history, will take place from September 14th through September 21st. Multicultural Passport to PHL events include: Citizenship Day & Naturalization Ceremony. Storytelling; P3: Philadelphia Plays for Peace Soccer Tournament and Festival. Lunchtime Multicultural Showcase at LOVE Park; Panel: Coming Out - Storytelling About Being Queer and/or Undocumented. For full details on these events and a complete list of all the events visit: www.xCulturalPassportPHL.com.

***

Herencia Hispana

Únete a nosotros para una noche de comercio en la Celebración de la Herencia Hispana. También vamos a celebrar el aniversario de 10 años de uno de nuestros estimados miembros, Lima Consulting Group. En este evento podrás con-

struir nuevas relaciones y exponer tu negocio a un nuevo mercado. No te pierdas esta oportunidad. ¡Trae tus tarjetas y empieza hacer negocio! Miercoles 24 de Septiembre, 2014 6:00 p.m. – 8:00 p.m. Mixto Restaurant 1141 Pine St, Philadelphia, PA 19107. Gratis para miembros $20 para no-miembros. Se servirán cócteles y picadero gratuito. Regístrese con kcorrea@greaterphilachamber.com.

***

Music @ the Market

In celebration of Hispanic Heritage Month, Reading Terminal Market will host a series of free performances in September and October. The events are part of “Music @ the Market,” a two-year-long program committed to providing live cultural arts programming at the Market. Among the musicians are Puerto Rican singer Rosa Diaz on Sunday, September 14, from Noon to 2 p.m. On Saturday, September 28, the Arconet Strings Ensemble will perform from 2 p.m. to 4 p.m. Both performances will take place in the Market’s Center Court seating area and are free and open to the public. Reading Terminal Market will host its first ever “Dance & Dinner” on Thursday, October 9, featuring Yaretzi, a Mexican folkloric dance ensemble. Seating for the Dinner is limited and tickets are available for $45 per person, available online at TicketLeap.com or the Reading Terminal Market website.

***

Festival de la Cosecha

Norris Square Neighborhood Project (NSNP) invita a amigos, famil-

ia, y al público en general a acompañarnos el día 20 de Septiembre a nuestro Festival de la Cosecha del Otoño. Celebra los buenos frutos del año con la mejor música bailable con la presencia del grupo Sueño Musical, ven a bailar, brindar y regocijarte con pays y empanadas. 20 de Septiembre de 2014 de 4:00 PM a 9:00 PM, Las Parcelas Garden – 2240 N. Palethorp St. Philadelphia, PA. Boletos a $10 y pueden adquirirse a través de eventbrite o en la puerta. La entrada será gratuita para aquellas personas que traigan un platillo de empanadas o un pay.

***

Free Legal Advice

The Philadelphia Bar Association will offer free legal advice to residents of Philadelphia and the surrounding counties on Wednesday, September 20, between 5 p.m. and 8 p.m. Members of the public can access the service by calling the Association’s LegalLine P.M. hotline at (215) 238-6333. Area residents seeking confidential legal advice will be able to speak for free with a volunteer attorney from the Philadelphia Bar Association.

Se dictan clases de

acordeón

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

A11 vol 510

www.impactolatin.com

Del 18 al 24 de septiembre de 2014

27

Impacto comunitario Footprints Of Peace

This International Peace Day, the Penn Museum in Philadelphia, in collaboration with City poet laureate emeritus and peace advocate Sonia Sanchez, invites the community to join in a spectacular and life-affirming celebration, FOOTPRINTS OF PEACE. Tickets to the Sunday, September 21 event, 11:00 am to 4:00 pm, are just $10 per person; Access Card holders: $2 (up to 4 people); STAMP card holders, free. Admission is free for Penn Museum members, PennCard holders and children 5 and under. FOOTPRINTS OF PEACE, a featured event of Peace Day Philadelphia, takes place throughout the international galleries and gardens of the Penn Museum.

***

Women of ALPFA

The ALPFA Philadelphia chapter announces its upcoming annual event, Women of ALPFA, to be held on Tuesday, September 23rd, 2014 at 9a.m at the Federal Reserve Bank of Philadelphia. This annual event will feature speakers and panelists from various industries who will candidly discuss how to be relevant in today’s business world. To view event details, visit: Women of ALPFA 2014 Registration or contact us with any questions at info@ philadelphia.alpfa.org. For more information on ALPFA, or to become a member visit: www.alpfa.org.

***

Conciencia del SIDA

Congreso de Latinos Unidos en asociación con GALAEI, Kensington Hospital, Prevention Point Philadelphia, Philadelphia Hepatitis Outreach Project, e Y-Hep presentan el Dia Nacional Latino para la Concientización del SIDA. Únase con nosotros llueva o no llueva el sábado 11 de octubre 2014, 12:00 p.m. a 5:00 p.m. en el Parque Fairhill Square. Más información: Zahira Soto, 215763- 8870 o al correo electrónico sotoz@congreso.net.

its newest stores in two Philadelphia neighborhoods. The new pet specialty stores are located in the Northern Liberties neighborhood at 180 W. Girard Ave., which will begin its grand opening celebrations the weekend of September 20-21, 2014; and the Fitler Square neighborhood at 520 S. 23rd St., which will begin its grand opening celebrations the weekend of September 27-28, 2014.

***

NSEAI training

Don’t miss this opportunity to take the 2014-2015 NSEAI training. Class Attendance in Princeton, NJ Nationally available via Live Webinar. Don’t miss: 9/27/14 Course 100 - Special Education Process. This course provides a broad introduction to the field of Special Education and it’s history and current regulations. Students are introduced to the major areas of Disability Rights. They are introduced to Special Education law theories and concepts. Course Outlines & Registration Are Available At: Nseai.Org

***

Kickboxing

Amateur Kickboxing & Muay Thai. Ibf Promotions Amateur Fighters Wanted. Gut Check Championship This Saturday - October 4, 2014 Tickets Available Soon! Fighters Register. Matchmaker - Rami Ibrahim 215-669-3499 Promoter - Adam Crist 302-562-5686.

***

Bravest & Finest

The Spanish American Professional Firefighters Association (SAPFA) and the Spanish American Law Enforcement Association (SALEA) are coordinating our Annual Bravest & Finest Community Day and Softball Game. The event will take place Sunday, September 21, 2014, from 12:00 pm till 5:00 pm, at Juniata Park (I and Cayuga St., Phila. PA 19124). This affair will provide the opportunity for both firefighters and police officers to interact within the communi ties we serve. Contacts: Namor Brown (215-768-3167), John Gonzalez (215-906-5135), or Agnes Hernandez (267-226-9976).

Feria del Barrio

The 30th Annual Feria del Barrio 2014 returns to Philadelphia’s famed Golden Block on Sunday September 21st, 2014 from 12:30 p.m. to 5 p.m. for what promises to be a visual, musical and educational delight for the entire family. As a celebration of its 30th year, presentations will be made to Latino community musicians Johnny and Aida Cruz as well as special attraction including Puerto Rican salsa star Julio César Sanabria, and Puerto Rican cuatro virtuoso Edwin Colón Zayas.

***

Chocolate: The Exhibition

Indulge in the sumptuous world of chocolate starting Saturday, Oct. 11, when Chocolate: The Exhibition, opens at the Academy of Natural Sciences of Drexel University. On view from Oct. 11 through Jan. 24, 2015, Chocolate is presented in both Spanish and English. There is a $5 fee to enter the exhibit in addition to regular museum admission. Visit the Academy’s website, ansp.org, for details about opening weekend festivities including chocolate foods and crafts presented with the Mexican Cultural Center to celebrate Hispanic Cultural Weekend.

Body Sculpting

Pet stores

The Sporting Club at The Bellevue and Voorhees Town Center is excited to announce the Chis-

Unleashed by Petco is happy to announce the grand opening of

Ceremony

Please Join Us!! Free Event. Councilwoman Maria Quiñones Sánchez host Puerto Rican Flag Raising Ceremony, Monday, September 22, 2014, 11:30 AM City Hall, Dilworth Plaza, Broad & JFK Streets. Lunch reception will immediately follow City Hall Room 592. For more information or to RSVP please call 215.686.3448 or email quetcy.lozada@phila.gov.

***

***

***

eled from Stone – Body Sculpting Competition. This event will be held on Saturday, November 8th at 7:00pm at the Sporting Club at The Bellevue. Sporting Club members and employees will compete for 2-3 hours before a panel of judges. Tickets for spectators are open to the public at $15 online and $20 at the door. All tickets are nontransferable and nonrefundable. www. chiseledfromstone.eventbrite.com. More info: www.sportingclubbellevue.com

***

Flag Raising Viene de la pág.8

Migración: protestan en Fili Francisco Ivan Avila Canela (A#200688743), quien está detenido en la prisión de York County. Él es el padre de dos hijos que son ciudadanos americanos de 9 y 3 años de edad, y ha estado viviendo en los Estados Unidos por una década. Es cocinero en dos restaurantes y es residente de Norristown, Pensilvania, donde es conocido por querer a su comunidad y su familia. Francisco fue detenido por ICE el 21 de Abril, 2014, mientras terminaba de lavar ropa con su familia. Mientras iba a manejar a casa de la lavandería agentes de ICE le pidieron que saliera de su carro y lo arrestaron en frente de su esposa y sus hijos. Tiene miedo de regresar a México porque fue raptado por dinero, una cantidad que a fi-

nal su familia pagó. Su esposa sufre de epilepsia y tiene dos trabajos para mantener a sus hijos mientras su esposo está detenido. Otra historia es la de Víctor y su esposa, Maritza, quienes se mudaron a Estados Unidos después de la muerte de su hija. Su primera hija nació con asma grave y sufrió un ataque de asma cuando era bebé. La bebé murió en los brazos de su madre en la sala de espera del hospital sin ser atendida. El segundo hijo de Martiza nació con la misma condición de asma. Después la familia decidió mudarse a Estados Unidos para tener acceso a atención médica adecuada para sus hijos, pues todos sufren de la misma condición. Maritza tiene ahora dos trabajos para poder mantener a sus hijos.

Viene de la pág.6

>>AMERICA’S VOICE

Votar es la opción

Nuestro voto aumenta pero no a su máxima expresión. Basta con mirar las cifras: NALEO proyecta que este ciclo electoral de 2014 habrá 25,526,000 ciudadanos latinos en edad de votar; 12,861,000 estarán registrados y 7.8 millones votarían. Eso representa 8% del electorado cuando los hispanos constituyen 17% de la población y 11% de los elegibles para votar. En la elección presidencial de 2012, hubo 23,329,000 ciudadanos latinos en edad de votar; 13,697,000 estaban regis-

trados; y 11,188,000 votaron. Mensualmente más de 60,000 latinos cumplen 18 años de edad y son elegibles para votar. Entre esos miles hay jóvenes con padres o familiares indocumentados que han crecido viendo a ambos partidos evadir la reforma y ganar elecciones sin que haya alivio para sus familias. El problema de que no explotemos ese potencial no sólo recae sobre nosotros ya sea por apatía, factores culturales o desconocimiento. Se requieren más campañas de educación y movilización

de votantes, sobre todo en estados no tradicionalmente hispanos. Al respecto los propios partidos políticos han hecho una pobre labor en cortejar y movilizar ese voto. A eso súmele que la Ley de Derecho al Voto está bajo ataque. La Suprema Corte permitió que estados y localidades formulen cambios sin previa autorización federal facilitando la discriminación electoral. Se calcula que 7 millones de latinos elegibles para votar viven en áreas donde los electores están desprotegidos.

Pero la inacción no es respuesta. El retraso de acciones ejecutivas migratorias o la falta de reforma migratoria legislativa no se solucionan a punta de lamento. Arturo Vargas, director ejecutivo de NALEO, lo resume así: “Como comunidad votante tenemos que entender el concepto de política dura y reconocer que los objetivos legislativos no se concretan de la noche a la mañana. Como votantes, tenemos que involucrarnos a largo plazo y jugar duro también”.

28

Del 18 al 24 de septiembre de 2014

A11 vol 510

Deportes

El Barsa arrancó con una presentación poco vistosa su debut en la Champeons League, y apenas logró superar a un discreto Apoel por 1-0.

Triunfo mínimo del Barsa

E

l Barcelona solventó con victoria su estreno en la actual Liga de Campeones el miércoles, pero ofreció poco más que un solitario gol de Gerard Piqué, que significó el triunfo por 1-0 ante el Apoel Nicosia. Ni el astro Lionel Messi ni el brasileño Neymar brillaron en un partido desangelado del cuatro veces campeón de Europa, y el Barsa acabó sufriendo para llevarse los tres puntos ante el modesto visitante chipriota. “Hoy nos ha costado, pero la dinámica es buena y soy optimista”, declaró tras el triunfo el capitán barcelonista Xavi Hernández. El Apoel no se antojaba rival para el equipo entrenado

por Luis Enrique, que prescindió de titulares habituales como Jordi Alba, Sergio Busquets, Ivan Rakitic o el argentino Javier Macherano. Regresaron al once local veteranos como Xavi, y debutó a su lado Sergi Samper, uno de los siete canteranos titulares. Pero las dos grandes novedades fueron la inclusión del arquero Marc-André ter Stegen en lugar del chileno Claudio Bravo, titular hasta la fecha en la liga, y la presencia inicial de Neymar por primera vez esta temporada. El Barsa enfrentará en el próximo partido del grupo F al Paris Saint Germain dentro de dos semanas, cuando el Apoel reciba al Ajax.

Puig avanza a cuartos en Guangzou La boricua Mónica Puig pasó a los cuartos de final del Abierto de Guangzou al derrotar a la hongkonesa Zhang Ling este miércoles.

L

a puertorriqueña Mónica Puig derrotó el miércoles 6-4, 6-4 a Zhang Ling, de Hong Kong, para avanzar a cuartos de final del Abierto de Guangzou. Puig se medirá en cuartos ante la rumana Monica Niculescu, que a su vez venció 6-2, 6-1 a la japonesa Misaki Doi. La española María Teresa Torró Flor hizo lo propio con la china Xu Yi-Fan por 6-7 (5), 7-5, 6-2, y a continuación enfrentará a la suiza Timea Bacsinszky, que a su vez ganó 6-2, 6-2 a Silvia Soler Espinosa, también española. Puig, Torró Flor, Niculescu y Bacsinszky cuentan con un título cada una en torneos de la WTA;

El Colombiano James Rodríguez celebra después de marcar el cuarto gol del partido y el primero que convierte en la Supercopa europea.

Real Madrid recupera la sonrisa A

ún sin jugar bien, el Real Madrid no pudo tener un mejor arranque de su campaña por conquistar un undécimo título de la Liga de Campeones al golear el martes 5-1 al Basilea. Después de esperar 12 años para añadir la “Décima” Copa de Europa a sus vitrinas, los tantos de Gareth Bale, Cristiano Ronaldo, James Rodríguez, Karim Benzema y un autogol de los visitantes suizos certificaron la victoria del Madrid dentro

del Grupo B. Cristiano llegó a los 69 goles en Champions y quedó a tres del récord histórico de Raúl González, otro jugador del Madrid. El colombiano James, por su parte, facturó su primero como jugador merengue en el torneo. El descuento del Basilea fue obra del paraguayo Derlis González, un remate cruzado ante la salida del portero Iker Casillas, poco antes del descanso. La abultada victoria sirvió

para devolverle la sonrisa a los merengues, cuyo arranque de temporada se enrareció al perder la Supercopa española y dos de los tres primeros partidos de la liga en su país. “No todo está resuelto, pero la reacción del equipo me gustó”, dijo el técnico madridista Carlo Ancelotti. Hace casi cuatro meses, el Madrid se consagró campeón europeo tras vencer en la final al Atlético de Madrid.

Champagne confirma retará a Blatter la puertorriqueña y la española ganaron los suyos este año. La francesa Alize Cornet, única preclasificada que sigue en la contienda, venció el miércoles 3-6, 7-5, 6-1 a la campeona de 2009 Shahar Peer, de Israel, en la segunda ronda del Abierto de Guangzou. Cornet, segunda preclasificada, se recuperó de nueve dobles faltas y siete rompimientos de servicio. Luego de ser la única preclasificada en avanzar a segunda ronda, a continuación enfrentará a la taiwanesa Hsieh Su-Wei, la campeona de 2012. Hsieh eliminó a la china Zhu Lin por 6-4, 6-2.

E

l ex director de relaciones internacionales de la FIFA Jerome Champagne confirmó su intención de postularse como candidato en las próximas elecciones para presidente de la FIFA, en las que Joseph Blatter buscará un quinto mandato. Champagne dijo en el portal de su campaña que le informó al supervisor de elecciones de la FIFA Domenico Scala de su decisión de postularse. El ex diplomático francés había dicho que él mismo dudaba que fuese posible conseguir los votos para derrotar a Blatter cuando lanzó su campaña en enero. Blatter, quien preside la FIFA desde 1998, adelantó que anunciará su candidatura en la reunión del comité ejecu-

El francés Jerome Champagne, ex director de Relaciones Internacionales de la FIFA ha confirmado su intención de retar a Joseph Blatter en las próximas votaciones para elegir al nuevo presidente de la FIFA.

tivo de la semana que viene en Zúrich. Los candidatos deben tener el apoyo de al menos cin-

co federaciones afiliadas a la FIFA y haber tenido un “papel activo” en el fútbol en os últimos cinco años.

www.impactolatin.com

A11 vol 510

Del 18 al 24 de septiembre de 2014

29

Deportes

Un equipo de basquetbol “ intocable” M

ADRID (AP) — ParePero hoy el Teamportar el grupo que irá ciera tan distante en el USA claramente está a Brasil, si no tenemos tiempo, aunque sólo han un escalón encima de la misma mentalidad transcurrido una década. Esta- los demás, algo plasque tuvimos acá, en dos Unidos era el tricampeón mado en la victoria Estambul, Londres y olímpico vigente, pero su equi- 129-92 ante Serbia Beijing, pues estamos po de básquetbol reflejaba puro para conquistar el tía merced de perder. caos. Fueron el hazmerreír como tulo de la Copa MunTenemos que mantelocales del Mundial de 2002 e dial de básquetbol. ner la misma concenimprovisaron su convocatoria Los americanos tración y energía para para los Juegos de Atenas 2004. ahora presumen de su prolongar este domiSe exponían a ser derrotados. condición de bicamnio”, añadió. Y fue exactamente lo que peones vigentes del Se suponía que ocurrió, cuando Puerto Rico les mundo, junto a sus España iba perforar vapuleó 92-73 en el primer par- dos medallas olímpieste dominio, puesto tido. Ahora, sin embargo, el bás- cas de oro de Beijing que tuvieron contra quetbol de Estados Unidos goza 2008 y Londres 2012. las cuerdas a mejores de estabilidad y domina en todas Se consagraron en el equipos de Estados las ramas y divisiones. Mundial de España Unidos en las últimas Mike Krzyzewski, sin em- frente a lo más granados finales olímpibargo, no se fía. El entrenador do y estarían en concas. Pero no supieron de la selección amed i c i o n e s James Harden levanta el trofeo de campeón junto a sus compañeros del equipo USA, tras ganar la Copa Mundial aprovechar su locaricana asegura que de armar de básquetbol frente a Serbia, en la final en Madrid, el domingo 14 de septiembre de 2014. lía, no convocaron a encara el desafío de un temisus mejores figuras, y EEUU es los Juegos de Río ble equipo Francia los eliminó en campeón 2016 como si fueran para Brasil. declinar ir al Mundial. Y varios teros Anthony Davis y Kenneth los cuartos de final. de la Copa los de Atenas. “Creo Las puertas es- de los integrantes de los flaman- Faried. “Creo que una de las razones que podemos pertán abiertas en caso tes campeones del mundial reAlguien podrá vencer a US que hemos ganado es porque del Mundo der nuestro proximo que LeBron James, cibirán consideración, como es en 2016? “No podemos despre- respetamos al rival. Sabemos España-014 partido”, dijo KrzyCarmelo Anthony y el caso de Kyrie Irving (jugador ciar a nadie. Es un torneo de de la calidad de todos”, indicó zewski. “Nos prepaChris Paul quieran más valioso en España), al igual primera categoría, los equipos el técnico. “Nos preparamos al ramos de esa maneconquistar un tercer que los también escoltas James se reforzarán en estos dos años máximo y hemos aprendido de ra porque sabemos que todos los oro olímpico. Kevin Durant y Harden, Stephen Curry y Klay para afrontar los Juegos Olím- lo que se hace en el extranjero. rivales son de cuidado”. Kevin Love podrían volver tras Thompson, junto a los delan- picos. Así que nosotros, sin im- Somos mejores ahora”.

30

Del 18 al 24 de septiembre de 2014

A11 vol 510

Clasificados Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. Amistad

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. ______________________________ Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. ______________________________ Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. ______________________________ Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. ______________________________ Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. ______________________________ Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. ______________________________ Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. ______________________________ Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. ______________________________ Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. ______________________________ Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-7301584. ______________________________

Vendedores

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423. ______________________________ Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. ______________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ______________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a______________________________ José Vargas al 267.271.9597. Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 ______________________________ Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 ______________________________

Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 ______________________________ Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. ______________________________ Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. ______________________________ Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. ______________________________ Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. ______________________________ Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. ______________________________ Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 ______________________________ Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. ______________________________ Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. ______________________________ Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-9414494 ______________________________ Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicanoportugués. Tel. 610-333-6487. ______________________________ Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a Carlos al 610-625-0029. ______________________________

Vicente Hernández Authorized Agent

Envíos Pago de Biles Money Orders Fotocopias Faxes Recargue a Celulares (Nacional/Internacional) y más…

Vicente Hernandez & Associates MULTISERVICES

539 W. Butler Street, Philadelphia, PA 19140 TEL: 267-239-2811 FAX: 267-639-2569 CELL: 267-977-0310 vicentehyassociates@gmail.com

Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-791-2154. ______________________________ Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. ______________________________ Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946. ______________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177. ______________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. ______________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267586-9978. ______________________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-581-9529. ______________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 ______________________________ Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 ______________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. ______________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780. ______________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. ______________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. ______________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876. ______________________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566. ______________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas

www.impactolatin.com

A11 vol 510

Del 18 al 24 de septiembre de 2014

31

Clasificados llamar a Ruben al 267-579-6232. ______________________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a______________________________ Manuelito al 215.500.2152. Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157. ______________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841. ______________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con

futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833. ______________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192. ______________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449. ______________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793. ______________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712

Familia Vanidades Gran Apertura y bajos precios

Ya abrió sus puertas la tienda de tejidos más completa Vestidos de última moda, Perfumes, bultos escolares, sábanas, toallas, pantalones, suéter, lujosos collares, sombrillas, cubrecamas, carteras de marcas reconocidas, zapatos para damas, caballeros, niños y mucho más. Abierta de lunes a sábado de 9:00 AM a 5:00 PM. 406 E. Wyoming Avenue, Filadelfia, PA 19120 Tel. 215-767-3895 Propietaria: NORMA MARTE

Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 ______________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados

llamar a Lili al 347.858.1276) ______________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 ______________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que

sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 ______________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733

2014

DELAWARE VALLEY

MINORITY SMALL BUSINESS AWARDS Gala Dinner and Award Ceremony Friday, September 19th, 7 pm Regal Ballroom 5411 Oxford Avenue Philadelphia, PA 19124 Live Music & Open Bar

(Pรกg. 28)