Periodico impacto latino #507

Filadelfia: crean coalición de salud comunitaria

Secuestro y muerte: 3 víctimas en Kelly Drive

(Pág. 3)

(Pág. 8)

Hubo Fiesta en la Calle 5: no importó la lluvia (Pág. 11)

www.impactolatin.com

Del 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014

A11 vol 507

>>DELAWARE VALLEY:

PREMIARÁN A LOS PEQUEÑOS NEGOCIOS

(Pág. 9)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

2

Del 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014

A11 vol 507

Clima

THURSDAY 28 agosto Máx. : 82 º Min. : 64 º

Máx. : 81 º Min. : 66 º

Máx. : 84 º Min. : 72 º

sunday 31 agosto

monday 1 sept.

tuesday 2 sept.

wednesday 3 sept.

Máx. : 90 º Min. : 75 º

Máx. : 90 º Min. : 73 º

Máx. : 90 º Min. : 73 º

Máx. : 88 º Min. : 61 º

friday 29 agosto

saturday 30 agosto

Oración

Dios creador del universo, permítenos ver en las calamidades naturales un llamado a que cuidemos la naturaleza y a que aprendamos a cuidar los unos de los otros. Amén.

Cita de impacto A veces se requiere un desastre natural para revelar la solidaridad humana. -Sabiduría popular-

>>VIDA/TELARAÑA

Los impuestos y el futuro Por Iris Violeta yopoesia@gmail.com Así es…En el 1914 se aprobó la Ley de Impuestos sobre Ingresos en Estados Unidos. La mayoría de los contribuyentes creían que al fin eran parte de un selecto círculo privilegiado, al que nunca podría aspirar el pobre ciudadano; pero se equivocaron y hoy día, pobres y ricos, estamos siendo acechados por el monstruo creado por esta ley. Eso es así… Años atrás todos teníamos una visión de cómo sería el mundo en el 2014: la jornada de trabajo reduciría, los trabajadores disfrutaría de una semana laboral de 28 horas y un fin de semana de tres días. La energía usada en

el mundo sería probablemente atómica. Las ciudades serían amplias, con aire fresco, paz y prosperidad. No existiría el crimen, el hambre y la pobreza, los impuestos desparecerían. (Suena como una campaña política.) Eso son otros veinte… Las predicciones son parte vital de la vida y tanto los clarividentes como los científicos predicen de una manera o de otra el futuro; cuando la profecía falla se recuerda con sarcasmo. Sea POSITIVO o NEGATIVO… Hoy día estamos saturados de impuestos y perseguidos por el desempleo. La guerra sigue aumen-

tando y la desobediencia civil aumenta. Las creencias religiosas al parecer han regresado a los tiempos de la inquisición tratando de imponer sus creencias. La discriminación sigue en aumento y cada día la educación se hace más difícil de obtener. La telaraña… El famoso Víctor Hugo dijo: “El futuro tiene muchos nombres. Para los débiles, es inalcanzable; para los temerosos, lo desconocido; para los valientes, la oportunidad”. ¿Qué predice usted para nuestra comunidad y para el resto del mundo?

FOTO DE LA SEMANA

Peatones se detienen a mirar los daños causados por el terremoto de 6.1 grados en la escala de Ritcher en Napa, California, el cual derribó fachadas, dañó edificios históricos, causó estragos en algunas famosas bodegas vinícolas, causó caos vehicular y dejó un número de habitantes heridos el domingo 24 de agosto de 2014.

www.impactolatin.com

A11 vol 507

Del 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014

Salud: crean coalición en Filadelfia E

l festival de Caña de Azúcar de la Asociación Puertorriqueños en Marcha, tuvo lugar un sábado soleado a mediados de Junio en Norte Filadelfia. Participar en este evento es una deliciosa oportunidad de estar sumergido en la cultura Latina rebosante de la cacofonía de niños, vecinos y amigos conversando, banderas de colores brillantes ondulando en la brisa, reproduciendo de música enérgica, la gente bailando y una sensación general de celebración y llena de emoción. El Centro de Bioéticas, Salud Urbana, y la Política (CBSUP) de la Escuela de Medicina de la Universidad de Temple patrocinó una mesa en este evento. La Dr. Norma Alicea-Alvarez, médica y profesora de participación comunitaria en el programa de maestría en la Bioética Urbana, proporciono folletos e información a las personas en el festival, en el manejo del asma y la hipertensión, porciones nutricionales y saludables, y directrices de promoción de salud generales y consejos.

Muchas personas y familias querían información de la salud o vieron una demostración sobre el uso adecuado de un inhalador que provee medicamentos para el asma. Las comunidades urbanas enfrentan barreras de varios niveles al acceso de cuidado medico que resultan en estados pobres de salud. Según el Instituto de Medicina, las familias urbanas tienen menos acceso a la los cuidados médicos primarios y la gestión integral de las enfermedades crónicas que conducen a las amenazas graves para la salud y la intervención costosa en los que experimentan disparidad en el cuidado. La formación de asociaciones con las comunidades es una forma de abordar, identificar y crear programas para mitigar las disparidades o diferencias en la atención de la salud. Con este fin, el CBSUP de Temple ha formado la “Coalición de la Comunidad”, una colaboración de organizaciones académicas y comunitarias integradas por la Escuela de Medicina de la

La Dra. Norma AliceaAlvarez, del Centro de Bioéticas, Salud Urbana, y Política (CBSUP) de la Escuela de Medicina de la Universidad de Temple, entrega información en el Festival de la Caña, de APM.

Universidad de Temple, Norris Square Community Alliance, Care Coordination Services, y el Hospital de Kensington. La misión de la Coalición de la Comunidad es formar alianzas con las comunidades urbanas para atacar y mitigar las disparidades de la salud. La Coalición de la Comunidad apoya y ejemplifica las metas de “Health People 2020” y las disposiciones del “Affordable Care Act” para expandir la pre-

vención, bienestar, y promoción de la salud y aprovechar de la experiencia en múltiples niveles para garantizar resultados exitosos en las comunidades Latinas urbanas. De hecho, el objetivo de la Coalición no solo es aumentar la conciencia del significado de las disparidades de salud, más importante aun es lograr la equidad en salud. Para ayudar a lograr estos objetivos se peguntó a miembros de

3

Región la comunidad qué ellos perciben como problemas en el acceso al cuidado medico de la salud específicos para sus comunidades. Dieron información de vivencias y experiencias sobre lo que perciben como áreas de preocupación en relación con la salud, tales como: acceso a los cuidados médicos primarios y especializados, prevención de violencia, educación nutricional, control de la diabetes, y otras enfermedades crónicas y mantener un estilo de vida saludable y activo. Se ha escuchado a estas comunidades y se han proporcionado talleres de asma y de nutrición, se han erigido huertos urbanos y de traspatio, y exámenes de la visión y audición se han completado para los niños pequeños. A medida que la Coalición construye la infraestructura para seguir promocionando las estrategias de la salud y prevención de la enfermedad a esta comunidad, sus objetivos a largo plazo son para coordinar la atención medica, disminuir las visitas a la sala de emergencia y los ingresos al hospital, y promover el bienestar de las comunidades que adoptan la practica y la ética de una cultura de la salud.

4

Del 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014

A11 vol 507

Semana en Imágenes

Univisión. Participó en la Fiesta en la Calle 5 el sábado. En la foto, los presentadores Julio Cesar Largo (izq. a der.) Ilia García y Fior Hernández, junto a Philip Dawson, de Esperanza. (Foto: P. Vásquez) Cantante. De rap Lee Mazin cantó en el programa Back to School Jam organizado por la Autoridad de Vivienda de Filadelfia. Lee también entregó algunos de los 3,000 bolsos escolares llenos de útiles que PHA donó en el John F. Street Community Center en el norte de Filadelfia.

Aclamo. Familiy Centers de Norristown y Citizens Bank donaron bolsos y útiles escolares. En la foto, Juana Castro y sus 3 hijos posan con Leslie Donnell, del Citizens, Juan Guerra, de Aclamo, Michal Smith, de Cradles to Crayons, y Henri Moore, del Citizens Bank. Policías. Del Condado Lawrence escoltan a Nicole Vaisey a una audiencia preliminar el jueves 21 de agosto. Vaisey y su novio están acusados de secuestrar y abusar sexualmente de un par de niñas amish el miércoles 13 de agosto antes de liberarlas al siguiente día. (Foto AP/ Mike Virtanen)

Oficiales. De la ciudad presentaron para miembros de la comunidad en el Campamento de Información, desde el Sheriff de Filadelfia Jewell Williams (izq.), hasta la Concejal María Quiñones Sánchez (der.), el sábado en la escuela Roberto Clemente. (Foto: P. Vásquez)

www.impactolatin.com

A11 vol 507

Del 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014

5

Impacto comunitario Orleans Technical Institute

Orleans Technical Institute celebrates its 40th Anniversary with a Community Block Party and Back-to-School Open House on Saturday, September 6, from 10am-2pm. The celebration will be held at the school’s Northeast Philadelphia campus at 2770 Red Lion Road and will include activities for children and adults alike, including carnival games, DIY home improvement workshops taught by the school’s building trades instructors, meet-and-greet with a local radio morning show host and Philadelphia Cheerleaders! The event is free and open to the public; individuals can register at www. orleans40.com or call 215-7284733 for more information.

***

Flag Raising Ceremony

for families who have experienced pregnancy or infant loss to come together for a time of remembrance. Walkers can preregister atshareoflancaster.org through September 10. For more information about Share of Lancaster visit www.shareoflancaster.org.

***

Puerto Rican Panorama

En el próximo Puerto Rican PANORAMA, Javier Suárez explica qué, cuándo, dónde, cómo, y por qué se presenta el evento que otorga reconocimiento a personas que han sobresalido en diferentes campos Lo único que no se dirá es quien; esa pregunta será contestada durante el evento Hispanic Choice Awards que se aproxima pronto. Además, música latina; y comentario sobre las canciones que dejamos atrás (cuando salimos de nuestros respectivos países). Esto se presenta por el Canal 6abc este domingo, 31 de agosto, a las 5 a.m. (Aquellos televidentes que pueden, consideren programar su DVR para grabarlo.)

***

tive kids’ area, beer garden from Yards Brewing Company, craft and business vendors and more! The Rally for Rock is free, but attendees may pre-register online for a special Rock to the Future gift.

***

Peco Power Lunch

Power Lunch: Finding a Sponsor: How, Why and When Presented by: PECO. During the Obtaining a Sponsor - Why, How and When session, we want attendees to understand the importance of finding mentors who advise and advocate, and use their influence to help protégés land highlevel assignments and positions. Wednesday, September 10 noon to 2 p.m; PECO Energy Hall, 2301 Market Street, Philadelphia, PA.

***

Drops of Love

Morir Sonyando

Please Join Us!! Free Event. Councilwoman Maria Quiñones Sánchez host Puerto Rican Flag Raising Ceremony, Monday, September 22, 2014, 11:30 AM City Hall, Dilworth Plaza, Broad & JFK Streets. Lunch reception will immediately follow City Hall Room 592. For more information or to RSVP please call 215.686.3448 or email quetcy. lozada@phila.gov.

***

The Future of Latin America

Penn Program on Democracy, Citizenship and Constitutionalism Opening Event: The Future of Latin America. Former President of Bolivia Carlos Mesa Discusses the Challenges and Opportunities for Regional Development. This event is free, but please register. Friday, September 12, 4:306:00 pm / Reception to Follow. Woodlands Ballroom, The Inn at Penn 3660 Sansom Street, Lobby Level. Co-sponsored by the Penn Latin American and Latino Studies Program and La Casa Latina.

***

12th Annual Walk

Share of Lancaster, a non-profit organization that offers pregnancy and infant loss support, will hold its 12th Annual Walk to Remember at 2 p.m. on Sunday, September 28 at The Greenfield Corporate Center. The annual event provides an opportunity

Power Street Theater Company brings Morir Sonyando by Erlina Ortiz, a powerful world premiere play to North Philly’s Centro De Oro. Power Street will premiere their first production of Morir Sonyando, at Taller Puertorriqueño for the 2014 Philadelphia Fringe Festival on Friday September 5th 8PM, Saturday, September 6th 3PM & 8PM, Sunday, September 7th 3PM, Thursday, September 11th 8PM, Friday September 12th 8PM, and Saturday, September 13th 3PM & 8PM, doors open 30 minutes before show-time. Taller Puertorriqueño 2557 N. 5th Street Philadelphia, PA 19133. Tickets: $10, purchase at the door or through the FringeArts Box Office.

***

Rally for Rock

Rock to the Future Presents: The 2nd Annual Rally for Rock at Franklin Square, 6th & Race Streets, Philadelphia, Pennsylvania 19106. Saturday, September 13, 2014, 2pm – 6pm; the 2nd Annual Rally for Rock is a FREE outdoor concert featuring music from Kuf Knotz, Hezekiah Jones, Joey Sweeney & The Long Hair Arkestra, And The Rock To The Future Student House Band. This year’s event features familyfriendly live music, an interac-

***

Diversified Community

Viene Brunch in white Kids Fashion Show de Drops of Love International, que tiene dos proyectos: Focus on the future, atraves del cual enseñamos Español a la comunidad de niños Americanos y niños hijos de familias Latinas que necesitan motivar a sus hijos para que hablen el español. Nuestro segundo proyecto es Love Food Education a traves del cual ayudamos un grupo de niños en colombia que han sido victimas de violencia social y desplazamiento forzoso. Tendremos nuestro evento anual el 13 de Septiembre en el Montgomery County Community College a las 10:00 am. Brunch in white Kids Fashion Show. www. dropsoflovinternational.org Más información con evidal@dropsofloveinternational.org

***

Changemakers

Changemakers Across Borders: Mahatma Gandhi, Dr. King, and the Unlikely Flow of Ideas, September 18, 2014, 5:30 to 8 p.m. How do ideas travel across national borders to change people’s lives? On September 18, join the Welcoming Center and our partners at Peace Day Philly, the South Asian American Digital Archive, and the Free Library of Philadelphia for a fascinating evening of discussion and storytelling. Space is limited, so register now for this FREE event! Free Library of Philadelphia, 1901 Vine Street, Room 405, Philadelphia, PA 19103.

Diversified Community Services invites to a cocktail reception for the benefit of Diversified’s programs and services Thursday, October 2, 2014 5:30-8:00 pm at the University of the Arts, 320 South Broad Street Philadelphia, PA 19102. Councilman Kenyatta Johnson is our Esteemed Guest of Honor. Individual Tickets: $85 (includes cocktails &) Thursday, October 2, 2014 from 5:30 PM to 8:00 PM (EDT) University of the Arts, CBS Auditorium and Solmssen Court, 320 South Broad Street, Philadelphia, PA 19102.

***

Indigo Arts

Continuing at Indigo Arts through September: “Oné¨... Respé¨!” Art from Haiti, Second Thursday Open House: August 14, 2014, 5 to 9PM. Coming in October at Indigo Arts: Escenas Fantasticas, José Garcia Montebravo (1953 - 2010) a remembrance of the master fantasist from Cienfuegos, Cuba. Indigo Arts Gallery Hours: Wednesday through Saturday, 12 to 6pm. Second Thursday Open House: 5 to 9pm on the Second Thursday of Every Month. Crane Arts Building., #104, 1400 North American St. Philadelphia, PA 19122, 215-765-1041 www.indigoarts.com.

***

Yoga in Vineland

Music instruction at a yoga studio? It is not as incongruous as it sounds. Such a program is happening, in fact, at Center City Yoga, 629 E. Wood St, Suite 101, in Vineland. “Jump Right Into Music,” a program aimed at children from age three months to four years is now being offered at the yoga studio by Ana Schenck, an area music teacher who also teachers privately and at M & M Music in Vineland. For more information on the program, or to register, call Schenck at (856) 313-8273.

Jewish Museum

The NMAJH Museum Store wishes you a sweet New Year! As a special offer, members of NMAJH will receive free shipping on all online orders through August 31st*. Enter member code nmajh1654 in your shopping cart to apply your discount. All purchases directly support the Museum. Admission to the Museum Store and Café is always free. Free Wi-Fi in our café! Open late Wednesdays! The Museum will stay open until 8:00 pm Wednesday nights through Oct. 26th. Corner of 5th and Market, Philadelphia.

***

Komen Pink Thai Ball

Fox Chase Cancer Center/ Temple Health 2014 Beacon of Hope - 2014 Lights of Life. These awards are rooted in what Fox Chase does today to help us save lives... and in the many ways they have revolutionized the treatment of all cancers. The Fox Chase Breast Cancer Patient Care Team & Our Lights of Life. The Komen Philadelphia Pink Thai Ball, Saturday, October 18, 2014. Tickets and Tables available NOW and going fast. If you’d like to join us in celebrating your Fox Chase Cancer Center Doctors, call 215-238-8900 for tickets.

***

CityPASS

Save up to 46% and skip lines at 5 of Philadelphia’s best attractions. Each Philadelphia CityPASS ticket booklet includes prepaid admission to: The Franklin Institute, Adventure Aquarium, A choice of either the Philadelphia Zoo or National Constitution Center, A choice of either Eastern State Penitentiary or Please Touch Museum, Philadelphia Trolley Works and Big Bus Company. CityPASS ticket booklets are valid for nine consecutive days, beginning with the first day of use. Purchase Your CityPASS Ticket Booklet and Save! Adults CityPASS Price: $62. Children 2-12: $39.

***

Continúa en la pág.26

6

Del 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014

A11 vol 507

Opinión >>AMERICA’S VOICE

Acción Ejecutiva: espera y preguntas Por Maribel Hastings

A

dos semanas de que el Congreso retorne de su receso legislativo se intensifican las especulaciones sobre si el presidente Barack Obama anunciará órdenes ejecutivas para amparar de la deportación a millones de inmigrantes. Las preguntas obligadas son cuándo hará el anuncio el presidente ―si lo hace― y qué alcance tendrá. Obama está apagando múltiples fuegos: niños migrantes en la frontera; crisis racial en Ferguson, Missouri; crisis en Oriente Medio y, en puerta, una elección intermedia que no pinta nada bien para su Partido Demócrata. Eso sin contar con la guerra que libra en el Congreso con una mayoría republicana en la Cámara Baja y en minoría en el Senado dedicada a obstruir legislación y a amenazar con demandas judiciales, cierres gubernamentales y destitución si Obama recurre a acciones ejecutivas para hacer lo que el Congreso no hace. A continuación siete pregun-

tas en torno al proceso: 1. ¿Tiene el presidente Barack Obama la autoridad legal para amparar de la deportación a millones de personas? Comencemos con lo que el presidente no puede hacer: legalizar de un plumazo a 11 millones de indocumentados y frenar la deportación de todas esas personas. Según Marshall Fitz, director de política migratoria del Center for American Progress (CAP), sólo la legislación que se convierta en ley ofrece una solución permanente para legalizar indocumentados. El presidente sí tiene flexibilidad y discreción para aplicar las leyes de forma humana y práctica. “La administración tiene amplia latitud en decidir cómo gastar los recursos que el Congreso designa para aplicar las leyes migratorias y decidir si quiere aplicar esas leyes en contra de ciertos individuos”, dice Fitz. 2 . ¿Cuán amplia puede ser esa autoridad y qué opciones tiene Obama?

Hay que enfatizar que cualquier acción ejecutiva es temporal, revocable y no puede incluir a todos los indocumentados. Fitz explica que Obama puede optar por dos vías: reformas en la aplicación de leyes para priorizar quiénes son deportables (discreción procesal, por ejemplo); y el Alivio Afirmativo que consiste en identificar indocumentados

de baja prioridad de deportación creando un proceso para que soliciten un alivio de esa deportación. Un tipo de Alivio Afirmativo es la Acción Diferida o DACA concedida a los Soñadores en 2012. Otro es la Salida Forzosa Diferida (DED) cuando el presidente protege de la deportación a nacionales de países específicos y pueden solicitar permisos

de trabajo si llenan ciertos requisitos. 3. ¿Qué grupos podrían beneficiarse de un Alivio Afirmativo? El universo es amplio, señala Fitz: personas que podrían legalizarse con el proyecto S. 744 que el Senado aprobó y la Cámara Baja no consideró; personas con lazos familiares, ya sean indocumentados con hijos ciudadanos o con otros parientes a través de los cuales podrían ajustar su estatus; trabajadores de industrias con altas cifras de indocumentados entre su fuerza laboral; y personas establecidas y con profundos lazos en sus comunidades y en el país. Las cifras de potenciales beneficiados varían, pues los inmigrantes pueden integrar una o más categorías, pero podrían ser millones. 4. Si Obama tiene la autoridad legal para girar órdenes ejecutivas migratorias ¿qué consideraciones político-partidistas pueden limitar el alcance de lo que el presidente haga, tanto de parte de la oposición republicana como de un sector demócrata del Congreso? Hay diversas escuelas de pensamiento. Un sector cree que las órdenes ejecutivas agitarán a la base republicana resultando, posiblemente, en demandas legales contra Obama y llamados de destitución o de cierre gubernamental que movilizarían a la base demócrata a las urnas en noviembre para rescatar la estrecha mayoría en el Senado. Otros creen que las acciones ejecutivas perjudicarán a senadores demócratas vulnerables en estados conservadores, Continúa en la pág.27

>>PRIMERA BASE

Paciencia con Franco

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Por Will González

D

icen que la paciencia es una virtud pero los fanáticos de los Phillies están tan decepcionados con su equipo este año que quieren que el club apresure el ascenso a las Mayores de su tercer mejor prospecto de Liga Menor, Maikel Franco. El clamor es nutrido por los medios que al no tener suficientes cosas positivas de reportar sobre el equipo ocupando el sótano de la División Este de la Liga Nacional, han puesto su foco en las hazañas de Franco durante la segunda mitad de su primera temporada en Triple A. El bateador derecho de Azua, Republica Dominicana, bateó .327 con 11 HRs y 44 remolques en sus primeros 199 turnos desde el primero de julio. El bateador derecho esta tan caliente que celebró su cumpleaños (22 años) el martes con un “Grand Slam” y el domingo bateó para el ciclo. Dicha producción tiene salivando a los fanáticos. En vez de dejarse llevar por la mentalidad enardecida de la afición, los Phillies deben de ser pacientes y no subir a Franco a las Mayores este año.

Si suben a Franco en septiembre, este se añadirá a una hilera de pretendientes a puestos en las Mayores. Entre más larga es la fila, los menos juegos tiene el grupo para demostrar su talento. En el caso de Franco su presencia le quitará repeticiones en la inicial a Darin Ruf y en la esquina caliente a Cody Asche y Freddy Galvis. Los Phillies tienen incógnitas mas importantes que resolver. Franco jugará con ellos en uniforme de Grandes Ligas tarde o temprano en el 2015. Todo indica que será así. Los misterios principales por determinar en septiembre incluyen: ¿Es Cody Asche parte del futuro? ¿Podrá Freddy Galvis sustituir a Jimmy Rollins por los dos o tres años que JP Crawford (campo corto de 19 años catalogado el mejor prospecto de Liga Menor de la organización y actualmente en Clase A Clearwater) necesita para llegar a las Grandes Ligas? ¿Le queda vida en el bate de Ryan Howard? ¿A quien echan - Domonic Brown o Ruf? ¿Necesitan a Grady Sizemore la temporada que viene? Y ¿Que hacer con Ben Revere gane este o no la Corona de Bateo? No hay porque apresurar a Franco. Especialmente cuando demostró en su transi-

ción de Doble A Reading a Triple A Lehigh Valley que le toma tiempo hacer el ajuste de un nivel a otro (.209, 5 HR y 34 RBI en 302 turnos combinados en abril, mayo y junio). Eso no es raro en un atleta joven. Franco también tuvo dificultad en ajustarse a jugar pelota invernal en su tierra natal la temporada pasada. En 177 turnos con los Gigantes del Cibao, Franco bateó .226 con tres jonrones y 17 remolques. En vez de subirlo a las Mayores en septiembre, los Phillies deben de animar a Franco a que regrese a jugar pelota invernal en Quisqueya. Allá recibirá suficientes retos para afilar aún más sus destrezas. La practica hace la perfección y poner a una prospecto en posición donde juega todos los días es la mejor manera de fomentar su desarrollo. Si Franco disfruta de un buen invierno en una liga competitiva eso se añade a la evidencia de que está listo para dar el brinco a las Mayores. Es mejor tomar las cosas un renglón a la vez con un muchacho que será una pieza importante del futuro del equipo. Franco por sí solo no lo puede hacer todo para resucitar a la franquicia de Filadelfia. Por eso es importante concentrarse en septiembre en hacer decisiones sobre el resto del elenco

www.impactolatin.com

A11 vol 507

Del 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014

7

Editorial

Paz Elusiva U

n periodista, James Foley, fue decapitado y ISIS prometió repetir el acto. Sentimos alivio cuando un segundo hombre, Peter Theo Curtis, plagiado por un grupo islámico diferente, fue liberado. Otros cautivos de los grupos radicales islámicos podrían ser liberados tal vez por un sentimiento de culpa acerca de la ejecución de Foley, o simplemente para mostrar buena voluntad. Y seguimos añadiendo capítulos a la historia caótica del Medio Oriente. Sabemos que en este nuevo mundo de conflicto el terrorista de un hombre es héroe de otro y las cosas no son lo que parecen. Nos sorprendimos cuando vimos el vídeo de gente bailando en las calles de El Cairo celebrando la caída de las torres del World Trade Center. El terror había llegado hasta nuestro suelo. Pocos podíamos entender tanto resentimiento contra los Estados Unidos en esa parte del mundo. Sí sabemos que una gran razón para que ese resentimiento es nuestro apoyo al estado de Israel. Incluso cuando hemos tratado de llevarles la paz a ellos no somos vistos como imparciales, y hay elementos que prosperan en el conflicto. Sabemos que hay soluciones, pero tomará un largo tiempo para llevar la paz a esa región. Desde Kissinger a Kerry y otros, muchos lo han intentado. El resentimiento entre los Judios y árabes se volvió hacia el exterior trayendo la masacre de los Juegos Olímpicos de Munich, los bombardeos en las ciudades europeas, secuestros, y más. Los trágicos acontecimientos luego de los ataques del World Trade Center posibilitaron que Bush decidiera invadir a Irak con poca

oposición porque queríamos venganza. Pero la venganza de un grupo contra otro es lo que ha mantenido al Oriente Medio en llamas durante siglos. Ha sido un largo camino y el mundo está cansado de esos conflictos. Los líderes del mundo deben unirse y encontrar un camino hacia la paz, tal vez la convivencia a pesar de la animosidad y el resentimiento, pero sin tratar de matarse unos a otros, sin herir a personas inocentes. El Papa promete visitar la región y se agregará su nombre a la larga lista de gente frustrada en la búsqueda de una respuesta.

Elusive Peace O

ne journalist, James Foley, was beheaded and ISIS promised to do more of the same. There was a sense of relief when a second man, Peter Theo Curtis, being held by a different Islamic group, was freed. Other captives of radical Islamic groups could be freed perhaps out of a sense of guilt about the execution of Foley, or just to show good will. And we keep adding chapters to the chaotic history of the Middle East. We know that in this new world of conflict one man’s terrorist is another man’s hero and things are not what

they seem. We were shocked when we saw video of people dancing in the streets of Cairo as the towers of the World Trade Center were knockdown. Terror had come to us. Few of us could understand that there was so much resentment against the United States in that part of the world. We do know one big reason for that resentment is our support of the state of Israel. Even when trying to bring peace to them we are not seen as impartial, and there are elements on all sides who thrive in conflict. We know that there are solutions, but it will take a long time to bring peace to that region. From Kissinger to Kerry and others, many have tried. The resentment between Jews and Arabs turned to the outside and then we had the Munich Olympics massacre, bombings in European cities, hijackings, and more. Tragic events followed the WTC attacks when Bush decided to invade Iraq with little opposition because we wanted revenge. But revenge of one group against another is what has kept the Middle East in flames for centuries. It has been a long road and the world is tired of conflict. World leaders must come together and find a road to peace, perhaps coexistence in animosity and resentment but without attempting to kill each other, without hurting innocent people. The Pope is going to visit the region and he will add his name to the long list of people frustrated in the search for an answer.

>>COLUMNISTA INVITADO

Evitar otro Ferguson Por: Humberto Caspa, Ph.D. Economics On The Move. hcletters@yahoo.com

L

a situación que se vive en Ferguson, Missouri, podría suceder en otras ciudades del país, donde la población mayoritaria no necesariamente es afroamericana sino latina. La Opinión y otros periódicos nacionales documentaron el tremendo dispar que existe en la sociedad de este pequeño pueblo de un poco más de 21.000 personas. 69% de su población pertenece a los grupos minoritarios de afroamericanos, mientras que el gobierno municipal, el distrito escolar y otras instancias de poder están plenamente acaparados por el grupo dominante. De un total de 53 policías en Ferguson, solo tres son afroamericanos; los demás son americanos de ascendencia europea. Por eso no es ninguna sorpresa que 82% de los detenidos por la policía son afrodescendientes y 92% de los que son arrestados pertenecen también a este grupo étnico.

En este momento no sabemos exactamente los hechos reales que precedieron a la matanza del joven afroamericano de 18 años por parte del policía Darren Wilson, quien utilizó su pistola seis veces para dar fin con su vida. Sabemos que Michael Brown, el joven que terminó balaceado, tuvo un incidente en una tienda de Ferguson. A través de las cámaras de seguridad de la tienda, se ve claramente que Brown está en medio de una riña, increpa bruscamente al trabajador del local y luego sale de la tienda. El robo de unos pequeños artículos no le da ningún argumento a cualquier policía a utilizar su arma letal para terminar con la vida una persona, incluyendo delincuentes –a no ser que la vida del policía esté peligro inminente. Un policía no es juez, y nunca debe hacer justicia por su propia cuenta. Para eso tenemos un sistema jurídico competente que nos obliga a respetar los derechos del acusado para que sea procesado, enjuiciado y castigado. Algo preocupante del caso Ferguson es que esa misma experiencia de Brown

pueda ocurrir en una ciudad donde la población latina es mayoría o por lo menos tiene más del 30% de la población. La Ciudad de Los Ángeles, de acuerdo a un estimado del Censo de 2013, tiene 3,884.307 habitantes. De ese total, 28.7% pertenecen a los grupos étnicos blancos. Sin embargo, casi 70% de los 10.000 policías pertenecen a este grupo, mientras que 3.200 puestos; es decir un poquito más del 30%, pertenecen a los grupos minoritarios. Lo anterior no quiere decir que los policías latinos no arrestarán a gente delincuente de su propio grupo, sino que estos policías son más conocedores de la cultura y algunos rasgos costumbristas que, a la hora de hacer su trabajo, les permite obrar con mayor cautela. En las ciudades más pequeñas se nota con mayor nitidez las discrepancias entre la población numéricamente mayoritaria y los eslabones de poder. De acuerdo al Censo de 2010, la ciudad de Costa Mesa en California tiene 109,960 habitantes. De ese total, 38.5% pertenece al grupo de latinos. Sin embargo, desde que se fundó

está ciudad, no ha existido un representante latino en el consejo municipal. Los policías son mayormente del grupo étnico dominante. En Fullerton, otra ciudad mediana de California, la población es de 126,003 habitantes. 38.014 son latinos; es decir 30.8% del total. Al igual que Costa Mesa y la mayoría de los pueblos medianos de Orange County, los puestos de poder están colmados por gente que pertenece a las etnias blancas, incluyendo en los establecimientos universitarios, distritos escolares y el departamento de policías. ¿Qué significa lo anterior? Los datos demográficos nos dicen que la población latina ha ido incrementando en número pero no en términos de poder. Lo acontecido en Ferguson puede servir para que los grupos dominantes se den cuenta que la monopolización total del poder produce consecuencias impredecibles y negativas. Por otra parte, la comunidad latina debe reconocer y concientizarse de que es tiempo de emprender una marcha positiva hacia una mejor representatividad en el gobierno local. El voto es la mejor arma contra la monopolización del poder.

8

Del 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014

Región

L

os cadáveres de dos hombres con las manos atadas con cinta aislante, apuñalados y sujetos a anclas improvisadas fueron retirados del río Schuylkill el miércoles después que un tercer hombre

PA: York y la Guerra de Independencia

L

os arqueólogos iniciaron el lunes las excavaciones en York, PA, un lugar donde hubo un campo para prisioneros británicos durante la Guerra de Independencia de Estados Unidos. El diario York Daily Record/Sunday News informó que el lunes comenzaron los trabajos en el lugar donde se estaba Camp Security, parte de una campaña para conservar y conocer más sobre las instalaciones del siglo XVIII en las afueras de York. Un organizador dijo al diario que las obras se concentrarán en un campo arado de cuatro acres. Los voluntarios empiezan por buscar objetos en la tierra roturada. Durante el próximo mes más de 75 voluntarios, en turnos de cuatro horas, excavarán en el terreno. El campamento, abierto en 1781, alojó prisioneros de guerra británicos de las batallas de Saratoga, Nueva York y Yorktown, entre otras.

A11 vol 507

>>FILADELFIA >>CRIMEN MULTIPLE

3 víctimas en Kelly Drive

maniatado, empapade los utilizados para cedo y apuñalado aparemento como anclas imció deambulando por provisadas. El hombre un camino durante la que escapó dijo que fue noche, dijo la policía. debido a que sus victiEl sobreviviente dijo marios no le pusieron un que fue secuestrado, peso para hundirlo, como arrojado a un camión a las dos otras víctimas, y y robado por cuatro que se hizo el muerto. o cinco personas que La policía no reveló el luego lo arrojaron al lugar donde secuestraron río, pero que consial sobreviviente. Espeguió liberarse, según raban usar los videos de los agentes. vigilancia para identificar El hombre de 20 la camioneta. años, cuya identidad Se desconocía la idenno se dio a conocer, tidad de los muertos, y recibió unas nueve se aguardaba el resultapuñaladas en el cuedo de las autopsias para llo, tronco y piernas, determinar si los habían pero se halla estable Policía de Filadelfia observan un cadáver maniatado hallado en el río Schuylkill en el parque arrojado al agua vivos o en el hospital, dijo la Fairmount de Filadelfia, el miércoles 27 de agosto de 2014. (AP Foto/Jacqueline Larma) muertos, aunque la popolicía. Vestido solalicía aseveró que las vícmente con ropa inteblemente actividad de pandillas estaría timas fueron torturadas rior y camisa, llevaba los brazos ata- envuelta. antes de matarlos, y que habían sido apudos a la espalda, los tobillos también Los dos muertos tenían las manos y ñalados muchas veces. atados y una venda sobre los ojos. los tobillos atados con cinta, que también La zona donde abandonaron a los “A esta altura, el único motivo les envolvía la cara. Los cuerpos aparecie- hombres es un parque muy concurrido. que tenemos del secuestro y apuñala- ron a cinco pies de un muro junto al río En el momento de retirar los cuerpos del miento de nuestra víctima de 20 años Schuylkill, entre 5 y 10 pies de profundi- agua, pasaba mucha gente en botes o troque sobrevivió es el robo”, dijo el ins- dad. La policía dijo que se usaron cubos tando por las sendas. pector jefe Scott Small inicialmente. Sin embargo, más tarde la policía aseguró que las víctimas del brutal crimen habían sido escogidas debido posiblemente a un vínculo con algo relacionado con drogas, y que proba-

Raptó y abusó a una niña U

n caso de violencia infantil que estremeció a Filadelfia a comienzos del año pasado vuelve a primera plana cuando la acusada enfrenta cargos en su juicio en la corte. En enero del 2013 una niña de 5 años fue secuestrada y abusada sexualmente, antes de ser dejada en libertada el siguiente día. Una mujer acusada de secuestrar a una niña de 5 de años de la escuela en Filadelfia y abusar sexual- Christina Regusters, de 21 años, es la única persona acusada por el ocurrido en enero de 2013. A la izquierda se ve la imagen mente de ella había sido ataque captada por las cámaras de seguridad de la escuela. suspendida temporalmente de su trabajo en una guardería a la que acudía la menor, declaró con ausencias. La niña desapareció el su exjefe el martes. lunes siguiente del jardín de niños públiChristina Regusters, de 21 años, es cos al que asistía. la única persona acusada por el ataque La policía cree que Regusters se coloocurrido en enero de 2013. Su ADN fue có un atuendo de musulmana para fingir encontrado en una camiseta de la niña que era la madre de la niña y sacarla de que temblaba cuando fue encontrada al la escuela primaria Bryant en el oeste de amanecer del día siguiente en un parque, Filadelfia diciéndole a una maestra suseñalaron los fiscales el lunes en su pre- plente que la llevaba a desayunar. sentación del caso. La defensa sostiene Walker señaló que la acusada tuvo que otras personas están involucradas contacto limitado con la niña en la guaren el hecho y que Regusters no se ajusta dería y ocasionalmente se le pidió que la a la descripción inicial que los testigos recogiera, junto con otros menores, para hicieron de la mujer que sacó a la menor llevarla a la escuela primaria donde tenía del jardín de niños. actividades luego de terminar su jornada “Era una buena empleada”, dijo el escolar. martes la propietaria de la guardería, De acuerdo con declaraciones del April Walker. médico que atendió a la niña después Regusters, entonces de 19 años, tra- que la encontraron, la menor fue sodobajaba bien con los niños, dijo Walker, mizada, y las heridas que recibió hizo pero fue suspendida por tres días el 11 de necesario que le aplicaran cirugía para enero de 2013 por temas relacionados tratarla y ayudarla en su recuperación.

www.impactolatin.com

A11 vol 507

Premiarán a los Pequeños Negocios

L

os pequeños negocios son una parte fundamental del crecimiento de la economía en América. Y los hispanos se destacan por ser la minoría que más se inclina por comenzar su propio negocio en el país. En la última década la participación latina en los pequeños negocios creció de 10.5% a casi 20% en el 2013. Reconocer la importancia que los pequeños negocios tienen en la fábrica social de Filadelfia y el Valle Delaware es una tarea que el periódico Impacto ha emprendido, con el apoyo de algunas instituciones de la región, que incluyen a la Corporación para el Desarrollo Industrial de Filadelfia (PIDC), la corporación Finanta, y el Congreso de Asuntos Multiculturales (PHL Diversity), entre otros. El crecimiento de los negocios latinos y minoritarios en la región de Filadelfia es algo para considerar, especialmente por el impacto positivo que esta nueva actividad económica genera en la región: No solo crea nuevos trabajos e impulsa movimiento económico, sino que trae otros beneficios adicionales, algunos de hecho intangibles. Es el caso por ejemplo de las bodegas o tiendas de esquina. En la mayoría de lugares donde los

El crecimiento de los pequeños negocios tiene un impacto importante en el desarrollo de la región. El 19 de septiembre se llevará a cabo la ceremonia de premiación a los pequeños negocios en Filadelfia.

tenderos dominicanos abren una nueva bodega, mayormente en zonas urbanas marginales, ésta viene a ser el único lugar donde los locales pueden comprar productos frescos y comida de cierta calidad, porque muchas de estas áreas carecen de supermercados y las grandes cadenas las evitan por completo. ntonces, el servicio que

prestan estas bodegas adquiere una dimensión social, sin contar con que muchas veces los riesgos que corren los propietarios son mayores, por decir lo menos. Así mismo, negocios que prestan servicios como Real Estate, Seguros, servicios legales y demás, son una necesidad que las comunidades inmigrantes prefie-

Del 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014

9

Portada ren cubrir en su propio idioma, y establecen un puente entre estas comunidades y la economía principal, que se traduce al final en beneficios para todos y que amplían la base de contribuyentes con los impuestos a la ciudad y al país. Por eso estas organizaciones decidieron unirse para reconocer el impacto fundamental de estos pequeños empresarios. Este 19 de septiembre se celebrarán los primeros Premios a los Pequeños Negocios Minoritarios del Valle Delaware, con una cena de gala y una ceremonia de premiación en el Regal Ballroom, en el sector de Oxford Circle, en el nordeste de Filadelfia. En la ceremonia, que será dirigida por el presentador de noticias de Telemundo 62 Ramón Zayas, se entregarán reconocimientos a 15 pequeños y medianos negocios de la región, reconociendo no solamente su éxito empresarial, sino también su impacto positivo en la comunidad, y otros aspectos como innovación, compromiso y crecimiento. Para ser considerado entre los negocios a premiar los participantes deben enviar una aplicación que ha venido siendo publicada por el periódico Impacto, o llamar al periódico y solicitar su inclusión. Un comité evalúa las credenciales de los negocios aplicantes y selecciona los ganadores.

Como parte del evento se publicará una revista especial de amplia circulación en el periódico Impacto, donde se presentarán todos los negocios ganadores, y se les brindará publicidad adicional. Las organizaciones participantes están vinculadas a sectores interesados en los negocios y la diversidad, incluyendo la Corporación para el Desarrollo Industrial de Filadelfia, que brinda apoyo financiero a negocios de tamaño mediano y apoya inversiones que atraen y crean trabajos en la ciudad. Finanta, a su vez, ofrece apoyo educativo y financiero a pequeños negocios, y consultoría de negocios para apoyar su crecimiento y consolidación. Adicionalmente, el Congreso de Asuntos Multiculturales está comprometido con el aumento de la diversidad en la participación económica y social en la región de Filadelfia, y en el apoyo al crecimiento del mercado multicultural. Otras organizaciones vinculadas al evento son Telemundo, El Zol Radio, y la Cámara de Comercio Filipino-Americana, instituciones cuyo compromiso con el apoyo a la pequeña empresa es primordial. Para obtener más información sobre el evento o para inscribirse, por favor visite www. impactolatin.com, o llame al 215922-6407.

10

Del 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014

A11 vol 507

Hubo feria de salud en la calle 5

Miembros de la comunidad reciben información en el Campamento para Capitanes de Bloque organizado por la oficina de la Concejal María Quiñones el sábado en Filadelfia.

Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo. com

“E

Campamento para Capitanes de bloque Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

C

omo se ha vuelto tradición cada año, durante el fin de semana se llevó a cabo el Tercer Campamento de Información y entrenamiento para los capitanes de bloque en la comunidad. “Este campamente de información tiene como finalidad traerle a la comunidad los oficiales de la ciudad a los vecinos, capitanes de bloques y a las personas que trabajan en los parques para que los departamentos trabajen con ellos, escuchen sus frustraciones, sus preocupaciones y les respondan a los vecindarios” manifestó María Quiñones Sánchez, Concejal de Filadelfia por el Distrito 7, la organi-

zadora detrás de la actividad. “Siempre en este taller convocamos de 200 a 300 personas que entran y salen porque como hay diferentes talleres que se dan, las personas pueden escoger lo que van a hacer”, indicó Quiñones Sánchez. Al campamento asistió gente de los diferentes sectores que conforman el extenso Distrito 7 de Filadelfia, de diferentes etnias y orígenes en representación de toda la comunidad. “Obviamente hay mucha información, es muy difícil hacerle llegar la información a la gente, pero estas gentes que son líderes en sus bloques, en su jardín y en su iglesia, ellos pueden asesorar a su comunidad”, subrayó la concejal.

l objetivo de esta feria de salud es mantener informada a la comunidad sobre los diferentes temas de salud que los afectan, no solo a nuestros clientes”, declaró Betty Pimentel, trabajadora social y organizadora de la Primera Feria de Salud en Northeast Community Mental Health Center. Participantes en la Feria de Salud organizada por la Clínica Northeast Community MenA esta primera feria tal Health Center, en el Bloque de Oro, en Filadelfia. efectuada recientemente en la Clínica principal, en el económicos y por tal razón, ciones no recibieron invitacio2927 norte de la calle 5, asistie- necesitan orientación y solu- nes, sino que ellos solicitaron ron varias corporaciones que ción a sus problemas sociales. participar en la feria de salud”, ofrecen servicios de salud en Hay organizaciones envueltas dijo. la región y que dedican tiempo aquí para ayudarlos con sus Entre las corporaciones llevando informaciones a los problemas”, agregó. suplidoras del servicio salud vecindarios. La Licenciada Melissa que ofrecieron orientaciones “En este tipo de actividad Chlebowski, Presidenta de se destacaron; Helping Hands no solamente invitamos perso- Northeast Community Men- Home Health and Hospice, nas para que hablen de salud, tal Health Center ha dado su Susan G Komen, Health Parttambién invitamos a personas respaldo a la educación en ners Plans, Phila Corporation que puedan resolver proble- término de salud por entender for Aging, Independence Blue mas sociales a nuestra gente”, que la comunidad merece ser Cross, Kensington Hospital, sostuvo Pimentel. orientada correctamente. Esperanza Health Centers, “Estamos trabajando con “Creo que ha sido un buen Prevention Point, Distrito 24, una comunidad marginada apoyo de las instituciones y de Northeast Resthetic y IPS Procon un nivel de bajos ingresos hecho muchas de las organiza- gram at NSCA.

Saturday, September 20th Rowan University - Chamberlain Student Center La Cumbre de Líderes Hispanos de Nueva Jersey busca fomentar la capacitación, educación y participación de líderes Latinos en Nueva Jersey incrementando el dialogo entre miembros de líderes hispanos de todos los sectores. 9 a.m. Opening Reception President, Dr. Ali Houshmandof Rowan University, Senator Donald Norcross, Assemblyman Angel Fuentes among others will participate in the ribbon cutting ceremony.

Exhibits and Networking Más de 25 exhibidores presentarán sus productos y servicios, mientras los asistentes se reúnen con algunos de los Hispanos más influyentes de New Jersey

Workshops 10 importantes Talleres informativos y empoderantes, que estimulan los asistentes a aprender, participar y compartir.

Symposium and Cultural Performances La Cumbre también tendrá un simposio el cual tendrá como moderador al líder de fama nacional Cid Wilson y concluirá con una gala donde el invitado especial será el Portavoz de la Asamblea Estatal, Vincent Prieto.

Para más información, o para registrarse visítenos en

www.hispanicleadershipnj.com

6:30 p.m. Gala Recepción de gala con ceremonia de premiación, entretenimiento en vivo, comida latina y mucho más. Vincet Prieto, Speaker de la Asamblea de New Jersey dará el discurso central.

www.impactolatin.com

A11 vol 507

Fiesta en la Calle 5: no importó la lluvia

Del 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014

Región

Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

L

a música latina, calor humano, diversión, ambiente de desarrollo económico y una pertinaz llovizna caracterizaron la popular fiesta de la calle 5 organizada recientemente por tres importantes organizaciones del sector Hunting Park al norte de Filadelfia. La fiesta de la calle 5, un homenaje a los negocios y a la comunidad latina fue organizada la tarde del sábado 23 de agosto por la Asociación de Comerciantes de Hunting Park, Esperanza y la Asociación de Artistas y Músicos Latinoamericanos (AMLA). Allí se presentaron conciertos de música latina, danza folklórica, exposiciones de coches, consultas de salud, modelaje de ropa a la moda “Ama Tu Corazón” de la fashionista colombiana Lili Daliessio, juegos para niños y la asistencia de cientos de personas hispanas que desafiaron las inclemencias de la llovizna que se mantuvo cayendo durante la tarde. El salsero Frankie Negrón, Orquesta Latín Jazz de AMLA,

El Philly Phanatic intentó competir con las chicas en rojo de la Diseñadora Lili Daliessio, en la Fiesta en la calle 5, el sábado. No importó la lluvia.

Héctor Rosado y su Orquesta Hache, Willie Torres y la Orquesta Mambo 7, Esperanza Dance Ensamble, el Philly Phanatic, la mascota de los Phillies de Filadelfia y Tremendos Dance Company fueron algunos de los artistas participantes. Alrededor de 50 negocios pequeños, compañías regionales e instituciones locales que suplen de diferentes servicios a la comunidad se dieron cita allí para

ofrecer orientaciones educativas, de viviendas, salud, música, deportes, y servicios financieros. “La Fiesta de la calle 5 es una oportunidad para que el pueblo salga, se conozca y vean las diferentes informaciones de las organizaciones sin fines de lucros en Filadelfia y disfrutar la música que es parte de nuestra cultura. Nosotros somos los anfitriones de este evento y es el cuarto año. Celebramos esta fiesta desde el

11

2008 para resaltar las actividades comerciales, empresariales y la música latina en el área de Hunting Park”, respondió Philip Dawson, Gerente de desarrollo económico de Esperanza. “Intentamos integrar los negocios locales al festival, contratar los músicos del vecindario, usar las bandas musicales integradas en AMLA y atraer las gentes para gozar en este día de cultura latina en Hunting Park”, agregó Daw-

son. A esta presentación cultural le llamamos Fiesta en la calle 5 y es un festival que está siendo organizado por la división de desarrollo económico de Esperanza y se concentra sobre todo en poder traerle un poco mas de vida, haciendo énfasis en el gran potencial que tiene el sector a través de los negocios y una fiesta que divierta la gente”, señaló Josué Duarte, Vicepresidente de Medios y Mercadeo de Esperanza. “La filosofía de AMLA es poder darle educación musical a los jóvenes del barrio, a las gentes de menos recursos económicos, haciendo un alto énfasis en música latina, Jazz Latino, la música que nos representa a nosotros. La filosofía de AMLA es ofrecer esa conexión directa entre los muchachos del vecindario y una enseñanza musical de la mejor calidad”, agregó Duarte. “Súper interesante, un festival lleno de color, un festival lleno de cultura, alegría y estamos honrados de que nos hayan invitado a ser parte de todo esto y gracias a Impacto por estar con nosotros en esta gran fiesta hispana. El festival es importante porque la cultura latina en Filadelfia debe ocupar el espacio que se merecen”, manifestó Jorge “El Chico Malo” Gerente de Operaciones de La Mega 1310 AM.

12

Del 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014

A11 vol 507

Nación

Desafíos de Obama tras vacaciones E

l presidente Barack Obama regresó la noche del domingo a la capital luego de dos semanas de vacaciones, como si nunca hubiese abandonado Washington DC: se reunió con su equipo para ver las formas de enfrentar a los extremistas islámicos en Irak y Siria, así como las provocaciones rusas en Ucrania. Eso contrasta con su antecesor en el cargo. El ahora ex presidente George H. W. Bush preguntó alguna vez con tono de queja: “¿Qué pasó en agosto?”, el mes de las vacaciones de verano. De hecho, este mes sofocante se asocia por lo general con la inactividad del verano, pero ha significado mucho trabajo para los presidentes modernos de Estados Unidos, ya sea con crisis personales, nacionales o internacionales. Para Obama, quien regresó a Washington tras vacacionar en Martha’s Vineyard, lo que queda de agosto tal vez luzca más complicado que cuando partió. Los milicianos islámicos que luchan en Irak y Siria decapitaron al periodista estadounidense

James Foley. Rusia inrolina del Norte, ante tensificó las tensiones la Legión Estadounien Europa al trasladar dense, una organizaartillería y tropas a su ción de veteranos de frontera con Ucrania guerra, y recaudará y enviar un convoy de fondos para los demóayuda a la ex república cratas en Nueva York soviética sin la aprobay Rhode Island el vierción de Kiev. Un avión nes. de guerra chino pasó Desde luego que zumbando provocatiObama no es el privamente cerca de un mer comandante en avión de la Marina de jefe en toparse con un Estados unidos en esagosto así de complipacio aéreo internaciocado. nal. El presidente Su llegada a la capiGeorge H. W. Bush tal del país, al menos, tuvo que responder a contó con una noticia la invasión de Kuwait positiva: la liberación por Saddam Hussein el domingo de un peagosto en 1990. Bill riodista independiente Clinton admitió que estadounidense que tuvo una relación infue secuestrado por afi- El presidente Barack Obama, la primera dama Michelle Obama y su hija Malia caminan sobre el Jardín Sur de la apropiada con Monica liados de al-Qaida en Casa Blanca la noche del domingo 24 de agosto de 2014, en Washington, tras aterrizar en el helicóptero presi- Lewinski en agosto dencial Marine One. El presidente se reunió al día siguiente con sus asesores y recomenzó la agitada agenda de Siria. de 1998 y días más trabajo para hacerle frente a múltiples desafíos que lo esperan. (Foto AP/Pablo Martínez Monsivá) Sin embargo, Obatarde ordenó ataques ma aún enfrenta un aéreos contra bases plazo autoimpuesto de cómo En el frente interno, han dis- blanco, pero el suburbio de San terroristas en Afganistán en reeludir las barreras del Congreso minuido las tensiones raciales Luis sigue bajo la mirada caute- presalia por los bombardeos de antes de que concluya el verano en Ferguson, Missouri, por el losa de la Casa Blanca. En medio las embajadas estadounidenses y poder cambiar las políticas de asesinato de un joven negro des- de todo esto, Obama dará un dis- en Kenia y Tanzania a principios inmigración de Estados Unidos. armado en manos de un policía curso el martes en Charlotte, Ca- de ese mes.

www.impactolatin.com

Guatemalteco mata a familia y se suicida

L

a muerte a tiros de cuatro personas, entre ellas dos niños, en un apartamento de Tulsa, es investigada por la policía como un caso de asesinato y posterior suicidio, se informó el martes. La policía cree que un hombre guatemalteco de 35 años mató a tiros a su esposa de la que estaba separado, a su hija de 5 años y su hijo de 3 y luego se suicidó. Una niña de 2 años, que aparentemente no tenía relación con la familia, fue encontrada aparentemente ilesa en el apartamento, informó la policía en un comunicado. El comunicado de la policía indica que la familia llegó de Guatemala pero las autoridades no tienen detalles sobre sus identidades, ni sobre pariente alguno. La vocera de la policía, Jillian Robertson, dijo que no se tenía mayor información sobre el caso. La niña sobreviviente era

hija de la compañera de cuarto de la mujer asesinada y se encontraba en el sitio cuando ocurrió el tiroteo, informó la policía. La niña ya se reunió con su madre. Vecinos del vecindario Bradford Townhouses indicaron que la familia era discreta y respetuosa pero que el crimen en la zona ha crecido en años recientes. “Eran buenos”, dijo el conserje Lonnie Chandler, mientras barría tapas de botellas de cerveza y restos de la cinta amarilla con la que se acordonó la escena del crimen horas antes. “Ayer estaban en el patio, escuchando música y fumando cigarrillos”. Chandler dijo que creció en el sur de Chicago y está acostumbrado a sitios inseguros pero que los actos criminales en esa zona residencial, como tráfico de drogas, prostitución y peleas de pandillas, se está saliendo de control.

El suburbio de Tulsa donde sucedió la tragedia. El detective de homicidios Dave Walker dijo que descubrieron que la mujer trajo a los dos menores a la casa del esposo el lunes por la tarde.

A11 vol 507

Del 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014

Nación Mary Thurman antes del comienzo de una marcha para protestar por la muerte de Eric Garner, muerto por un policía que le hizo una toma en el cuello, el 23 de agosto del 2014 en Staten Island, Nueva York. (AP Foto)

NY: Hombre muere sofocado por la policía M

iles de personas marcharon el sábado en Staten Island para protestar por la muerte de un hombre negro que murió sofocado cuando un oficial le hizo una maniobra al cuello para someterlo y arrestarlo. La marcha, en que los participantes manifestaron alternativamente dolor, indignación y esperanza de un futuro mejor, fue encabezada por el reverendo Al Sharpton y familiares de Eric Garner, de 43 años, que murió el 17 de julio después que un policía lo arrojó al piso con una maniobra al cuello prohibida y que fue captada por un video que después circuló públicamente. El acto comenzó en la intersección donde la policía enfrentó a Garner, desde donde se inició la marcha detrás de

un cartelón que decía “No volveremos atrás. Marcha por la justicia”. La policía calculó que 2.500 personas participaron en la protesta. James O’Neill, jefe de patrulla en el Departamento de Policía de Nueva York, acreditó a los organizadores de la marcha haber mantenido el orden. “Todo está bien”, afirmó. Asimismo Sharpton pidió a unos cien participantes reunidos en una iglesia de Staten Island evitar la violencia o irse a sus casas. También reiteró su llamamiento a que la justicia federal se haga cargo de la investigación por la muerte de Garner, asmático, padre de seis hijos, a quien los policías pararon por vender cigarrillos ilegalmente. La leyenda más repetida en

los carteles de los participantes era “Manos arriba, no disparen”, que se popularizó durante las protestas en Missouri por la muerte de Michael Brown. La viuda de Garner, Esaw, instó a la multitud a marchar en paz en pro de la justicia. Dijo que temía dejar que sus hijos salieran a la calle y pidió justicia para su marido. Sharpton ha dicho reiteradamente que la muerte de Garner y de Michael Brown, de 18 años, a manos de la policía en Ferguson, Missouri, representan “un momento decisivo” para la naturaleza de la acción policial. Garner, asmático y padre de seis hijos, estaba desarmado cuando fue detenido por la policía el 17 de julio por vender supuestamente cigarrillos de manera ilegal.

Hallan enorme plantío de marihuana

E

n tierra donde alguna vez se cultivaron sandías y granos, plantas de marihuana de 2,40 metros (ocho pies) de alto se mecían bajo el follaje de un mezquite. Con tubos de color blanco y una bomba se irrigaban en el lugar surcos de 18 metros (60 pies) de largo por zanjas cuidadosamente excavadas. En poco menos de una hectárea (dos acres) crecía marihuana meticulosamente cultivada a 40 kilómetros (25 millas) de la frontera entre Estados Unidos y México, pero en el lado de Texas. Toneladas de marihuana cruzan a diario la frontera desde México y cultivos de gran escala son descubiertos de manera rutinaria dentro de Estados Unidos. En julio, las autoridades desman-

telaron un cultivo enorme de 100.000 plantas en una zona boscosa a unos 112 kilómetros (70 millas) al noreste de Houston. Sin embargo, nunca se había detectado un plantío grande tan cerca de la frontera, dijeron las autoridades. La finca de 11.500 plantas fue descubierta a principios de mes cuando autoridades perseguían a inmigrantes a 24 kilómetros (15 millas) al suroeste de Rymondville. Ahí no hay que cruzar el Río Bravo, sin embargo, el lugar se ubica al sur de los puestos de inspección que tiene la Patrulla Fronteriza en las carreteras que salen del Valle del Río Grande y en una zona distante de los consumidores.

13

El plantío de marihuana estaba en la parte posterior de una parcela con maleza baja. Las autoridades tuvieron que abrir un camino para llegar al lugar.

“No había visto algo como esto”, declaró el jefe de la policía del condado Willacy, Larry

Spence. “He visto lugares donde la gente crea un espacio entre la maleza de su patio trasero o en

algún lugar cerca de su casa, con muy pocas plantas. Pero este cultivo estaba muy extendido y denso, y la mayoría de las plantas era bastante alta”, agregó. El año pasado, mediante el Programa Interior contra la Cannabis en Texas, se erradicaron 147.277 plantas cultivadas al aire libre en 24 decomisos separados, según el DSP. La calidad del sistema de irrigación impresionó a las autoridades, incluyendo a Mark Dawson, el agente especial adjunto de la Investigación de Seguridad Nacional asignado a Laredo y el Valle del Río Grande. Dawson dijo que nunca había encontrado algo como esto en sus 17 años en la zona.

14

Del 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014

A11 vol 507

Nación

Funeral de Brown con tono político Fotografías de gran tamaño de Michael Brown flanquean su féretro durante su funeral, en la Iglesia Bautista del Templo Misionero Amistoso en San Luis, Missouri, el lunes 25 de agosto de 2014. El afroamericano de 18 años murió baleado por un policía caucásico el 9 de agosto. (AP Foto).

U

na multitud llenó una iglesia para recordar a Michael Brown, al que describieron como un “gigante amable” que quería ser rapero y asistir a una escuela técnica tras concluir recientemente la secundaria. Sin embargo, el funeral del lunes fue más que el féretro cerrado del joven negro de 18 años que murió a tiros a manos de un policía blanco. El funeral pretendió consagrar la muerte de Brown como otra en la larga historia del movimiento de los derechos

civiles y se hizo un llamado a los afroestadounidenses a que cambien sus gritos de protesta por iniciativas y leyes. “Voten, hagan escuchar sus voces, que todos sepan que ya estamos hartos de todo esto”, dijo Eric Davis, uno de los primos de Brown. El reverendo Al Sharpton propuso un movimiento que limpie tanto a las fuerzas policiales como a las comunidades a las que sirven. “No estamos contra la policía. Respetamos a la policía. Pero es necesario

El Bufete de

enfrentar a los policías malos como a quienes se comporten indebidamente en nuestra comunidad”, declaró Sharpton. Dos tíos recordaron que Brown había pronosticado que algún día sería famoso. “No sabía que estaba haciendo una profecía divina”, declaró Bernard Ewing. Más de 4.500 personas llenaron la Iglesia Bautista del Templo Misionero Amistoso en San Luis. El servicio religioso varió en ocasiones entre música gospel y un concierto de rock. Comenzó con música alegre acompañada de aplausos. Algunas personas bailaron en el lugar. La multitud incluyó los padres de Trayvon Martin, el negro de 17 años que estaba desarmado y al que mató a tiros un guardia voluntario blanco en un ve-

Anciana a cárcel por homicidio

BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

cindario en Florida, así como un primo de Emmitt Till, un chico de 14 años al que mataron varios hombres blancos cuando visitaba Mississippi en 1955. El asesinato de Till fue lo que detonó incitó el movimiento de los derechos civiles. También asistieron varios asistentes de la Casa Blanca, el reverendo Jesse Jackson, el cineasta Spike Lee, el cantante Sean Combs y algunos hijos del reverendo Martin Luther King. El reverendo Charles Ewing, el tío que leyó el panegírico, dijo que Brown “había profetizado su muerte”. Ahora su sangre “llora desde el suelo. Llora por venganza. Llora por justicia”. Brown murió dos días antes del día que debía comenzar a estudiar para técnico de climatización.

Alice Uden escuchando al juez durante la selección de jurado para el juicio en su contra por homicidio, en la Corte de Distrito del Condado Laramie, en Cheyenne, Wyoming. (Foto AP)

U

n juez en Wyoming sentenció el lunes a una mujer de 75 años de Missouri a cadena perpetua por el asesinato de su esposo con un rifle a mediados de la década de 1970 y por lanzar el cadáver al interior de una mina de oro abandonada, donde permaneció durante casi 40 años. La acusada Alice Uden, con lentes de marco metálico, un auxiliar auditivo proporcionado por la corte y vistiendo un traje azul, estuvo sentada calladamente en su silla de ruedas antes de hablar en la audiencia. Ella sollozó suavemente mientras hablaba a la corte sobre la muerte de su tercer marido, Ronald Holtz, entonces de 25 años. “He tratado de hacer penitencia por ello”, dijo Uden. “Deseo nunca haberlo conocido para que no hubiera ocurrido nada de esto. Él era un hombre muy aterrador”. Los miembros del jurado en Cheyen-

ne no creyeron el argumento de Uden de que disparó a Holtz en la cabeza para defender a su hija pequeña. En mayo, la declararon culpable de homicidio no premeditado. Uden mató a Holtz a fines de 1974 o comienzos de 1975 en Cheyenne, donde él estaba viviendo con ella y con la hija de ella de 2 años. Uden testificó que le disparó con un rifle después que él se puso furioso por el llanto de la pequeña y estaba a corta distancia de atacarla en la cama. En su juicio, Alice Uden testificó que sacó adornos navideños de un barril de cartón y colocó el cadáver de Holtz en el interior. Metió el barril en el maletero de su vehículo y lo arrojó en una mina abandonada en un rancho entre Cheyenne y Laramie. Uno de los hijos de Uden, Todd Scott, testificó en el juicio que su madre le comentó hace décadas que disparó a Holtz mientras él dormía.

www.impactolatin.com

Rescatistas amplían búsqueda de personas el martes 26 de agosto de 2014 después de encontrar el cadáver de un niño el lunes, al parecer ahogado, en el Lago Henry Hagg, una reserva en Gaston, Oregon. El martes se encontraron tres cuerpos sin vida: el de una mujer y sus dos hijos. (Foto AP)

Del 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014

15

Internacionales

Sismo causa daños y heridos U

Hallan 4 cadáveres en el mar H OLLYWOOD, Florida, (AP) — La Guardia Costera seguía revisando las aguas frente a la costa sur de Florida luego del descubrimiento allí de cuatro cadáveres, dijo la agencia el domingo por la noche. Los cuerpos de dos hombres fueron detectados flotando en las aguas alrededor de las 10:00 de la mañana frente a Hollywood, dijeron las autoridades. La Guardia Costera acudió al lugar y después encontró los cadáveres de otros dos hombres. “Nuestra preocupación principal es asegurarnos de que no haya nadie más allí que necesite nuestra ayuda”, dijo el

A11 vol 507

suboficial Mark Barney de la búsqueda que prosiguió horas después del descubrimiento de los cadáveres. Barney dijo que un avión de la Guardia Costera reportó lo que parecía ser hasta otros tres cadáveres en la vecindad de las víctimas, pero los equipos estaban revisando las aguas para determinar si se trataba de cadáveres o simplemente objetos flotantes. Agregó que no se había localizado ninguna embarcación relacionada con las víctimas. La Guardia Costera dijo que los cadáveres no habían sido identificados y no estaba claro si se trataba de migrantes.

n sismo sacudió el domingo en la madrugada el área de la bahía de San Francisco —el más fuerte que haya afectado la zona en 25 años— y causó el traslado de numerosas personas a hospitales, así como incendios, daños a inmuebles históricos y la interrupción del suministro eléctrico a miles de casas y negocios en la región vinícola del norte de California. Debido al movimiento Gurbeer Singh ordena mercancía que se cayó en una minitienda de la cadetelúrico de magnitud 6, las na 7-Eleven luego de un sismo el domingo 24 de agosto de 2014, en Amerituberías de agua y gas se can Canyon, California. (Foto AP) rompieron; algunas de las famosas fábricas de vino meció con tanta fuerza que no podía levande la zona registraron daños y habitantes tarse de la cama en su intento para salir del abandonaron sus casas en medio de la os- lugar. curidad. Tres personas —dos adultos y un “Cuando desperté mi mamá estaba grimenor— resultaron gravemente lesiona- tando, y el ruido del temblor acallaba los dos. En el centro histórico de Napa algunos gritos de mi mamá”, aseguró Rivera. edificios históricos se fueron dañados. La empresa Amtrak suspendió su serEduardo Rivera, de 20 años, dijo que vicio ferroviario en la zona de la bahía para la casa que comparte con seis parientes se inspeccionar las vías.

16

Del 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014

Internacionales

A11 vol 507

Colombia libera temido Ex criminal El Exjefe de sicarios de Pablo Escobar dice ser hombre nuevo

Varios inmigrantes centroamericanos se protegen del sol bajo los árboles mientras esperan por algún tren que se dirija al norte, cerca de las vías a unos cuantos kilómetros de Arriaga, en Chiapas, México, el martes 26 de agosto de 2014.

John Jairo Velásquez, ex jefe de sicarios del fallecido capo del narcotráfico Pablo Escobar, rinde testimonio mientras sostiene un libro titulado “El verdadero Pablo, sangre, traición y muerte”, durante el juicio contra el político Alberto Santofimio Botero en Bogotá, Colombia en 2006. (Foto archivo AP)

Migrantes buscan dónde E subir a tren L

as operaciones que el gobierno de México inició para impedir que migrantes suban al tren de carga conocido como “La Bestia”, han comenzado a forzar a centroamericanos a internarse hacia zonas selváticas y boscosas para huir de las autoridades ante el temor de ser detenidos y deportados. Funcionarios han dicho que las operaciones tienen por fin su seguridad y derechos humanos, pero los migrantes consideran que esa situación los lleva a enfrentar más peligros al tener que buscar lugares inseguros para intentar subir al tren cuando, por ejemplo, pasa por alguna curva y reducen la velocidad. El coordinador federal para asuntos migratorios de la frontera sur, Humberto Mayans, dijo el martes en Radio Fórmula que hasta ahora han sido bajados del tren más de 6.000 migrantes, aunque no dijo desde cuándo ni de dónde específicamente. Horas después, la Secretaría de Gobernación dijo que los 6.000 eran de Guatemala, El Salvador y Honduras, quienes fueron devueltos a sus países. El mismo martes, mientras Mayans decía que “no se va a permitir que de ninguna manera aborden el ferrocarril”, un grupo de migrantes acampaba cerca de las vías del tren en la selva en las afueras de la localidad de Arriaga, en el estado sureño de Chiapas, donde esperaban que el tren pasara para intentar subir. La docena de migrantes centroamericanos permanecían sobre pedazos de cartón y bebían agua de un arroyo cercano. Has-

ta hace algunas semanas, como muchos otros, habrían podido esperar en algún albergue en Arriaga, desde donde parte una de las rutas de “La Bestia” hacia el norte del país. “Antes podíamos estar en el pueblo, pero ahora estamos expuestos a todo, al monte, los animales, los policías, los ladrones, el narco”, dijo a AP Guillermo Sismit, un migrante guatemalteco de 38 años, que fue deportado desde Miami y trata de reunirse nuevamente con sus dos hijos en Estados Unidos. Sismit y otros de los migrantes aseguraron que muchos otros acampaban más adelante a la orilla de las vías para esperar al tren y el momento en que puedan subirse.

l temido jefe de sicarios del extinto capo del narcotráfico Pablo Escobar, que la noche del martes recuperó la libertad tras pasar más de 22 años en prisión, aseguró ser un hombre nuevo aunque reconoció que es poco lo que puede aportarle a la sociedad colombiana. Horas antes de recobrar la libertad, John Jairo Velásquez, alias “Popeye”, aseguró en una entrevista al Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario que es “ un hombre totalmente nuevo, ya cambié mis antivalores por valores, que fue un trabajo que hizo el penal machacándome los antivalores que yo adoraba...Ya tengo valores”. En el video, entregado el miércoles por el INPEC a los medios de comunicación, Popeye insistió en que “yo no le puedo aportar nada a la sociedad porque yo... en este momento tengo mucha gente en contra”, pero advirtió que puede ser útil para explicarle al país lo que es el programa de resocialización

en las cárceles del país. Popeye, de 52 años, abandonó el martes por la noche la cárcel del municipio de Cómbita, en el departamento de Boyacá y a unos 150 kilómetros al noreste de Bogotá, bajo un fuerte dispositivo de seguridad. El propio indicó que para que una sociedad sea mejor no puede tener figuras como Popeye sino personas de las calidades del ciclista Nairo Quintana y de los futbolistas James Rodríguez y Falcao García. Velásquez, recluido por segunda vez desde el 8 de octubre de 1992, completó una buena parte de su condena y tuvo buen comportamiento, lo que según las leyes colombianas le permitió beneficiarse de la libertad condicional. Pero la trayectoria criminal de Velásquez es tenebrosa. En su haber delictivo hay registrados unos 300 asesinatos, por mano propia, y la coordinación de otros 3.000, según ha reconocido él mismo en diferentes

entrevistas. Popeye reconoció su participación en el asesinato del dirigente liberal Luis Carlos Galán, quien por orden de Pablo Escobar fue asesinado en agosto de 1989 en un municipio aledaño a Bogotá. También encabezó el secuestro y posterior asesinato del procurador Carlos Mauro Hoyos, en 1988. Ese mismo año tuvo secuestrado una semana al ex presidente Andrés Pastrana (1998-2002). Se le responsabiliza igualmente de planear la explosión en pleno vuelo de un avión de Avianca en 1989. El cartel de Medellín dio la orden de volarlo porque creía que a bordo viajaba César Gaviria (1990-1994), para entonces candidato presidencial y sucesor de las ideas de Galán. El futuro de Popeye es incierto. Fue acompañado la noche del martes hasta la entrada a Bogotá y desde ese momento se perdió su rastro como hombre libre.

Peña Nieto respalda Reforma L OS ANGELES (AP) — El presidente de México, Enrique Peña Nieto, respaldó el lunes en Los Angeles una reforma migratoria, se reunió con dirigentes de organizaciones de inmigrantes mexicanos y alabó a los dreamers. “La posición de México es muy clara: queremos ser un factor de cohesión, no uno de división, con pleno respeto a la soberanía de los Estados Unidos. Queremos contribuir y apoyar la construcción de acuerdos que permitan hacer realidad la reforma migratoria porque ésta, al final de cuentas, se trata y sólo se trata de una

cuestión de justicia para quienes tanto aportan al desarrollo de la sociedad norteamericana”, dijo Peña Nieto. El mandatario hizo las declaraciones durante una ceremonia realizada en un hotel en el centro de Los Angeles a la que asistieron el alcalde de la ciudad, Eric Garcetti, el gobernador de California Jerry Brown, gobernadores de 11 estados mexicanos, cuatro de sus ministros, activistas, académicos y estudiantes. Durante su mensaje de media hora, Peña Nieto también anunció una iniciativa de intercambio para los “Dreamers”

El Presidente mencionó que su gobierno está “sumando esfuerzos en distintos propósitos que nos permitan dar una mejor calidad de vida a mexicanos que vivan aquí (en California)”. Es una cuestión de justicia para quienes tanto aportan a la sociedad de Norteamérica”, precisó el mandatario durante su visita.

y dijo que pedirá al Congreso más fondos para el programa de 3 X 1 y el Instituto de los Mexicanos en el Exterior. Sin embargo, no dio más detalles.

La visita de dos días de Peña Nieto ocurre después que Garcetti y Brown visitaran Ciudad de México en los últimos meses.

www.impactolatin.com

A11 vol 507

Del 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014

17

Internacionales

Obama estudia ampliar inmigración legal Había prometido acciones ejecutivas en favor de los inmigrantes

E

l presidente Barack Obama está estudiando una propuesta para duplicar el número de tarjetas de residencia (“green cards”) que se conceden al año en el país para beneficiar a trabajadores altamente cualificados y a familiares de americanos y residentes, informó hoy el diario The Washington Post. Obama anunció hace dos meses que al final de este verano tomará acciones ejecutivas para arreglar lo máximo posible el sistema de inmigración del país, ante el estancamiento de una iniciativa legal para la reforma migratoria en la Cámara de Representantes. Una de las propuestas que varios grupos empresariales y de inmigración han enviado desde entonces a la Casa Blanca consiste en ampliar hasta más del doble el número de personas al que se permite estar en el país con tarjetas de residencia, que actualmente tiene un límite global de 366.000, de acuerdo con el Post. “Creemos que la base de los cambios administrativos que usted tome debería estar centrada en abrir el sistema de inmigración legal para que más personas se beneficien”, indica una carta enviada a la Casa Blanca esta semana por una coalición de negocios y grupos proinmigrantes liderada por el excongresista Bruce Morrison. Aunque se espera que algunas medidas que anuncie Obama tengan que ver con la situación de los 11 millones de indocumentados del país, es posible que también intente aliviar el retraso en el sistema de inmigración legal, donde más de 4,4 millones de personas están a la espera de una “green card”, según el Departamento de Estado. Consultado por Efe, un funcionario de la Casa Blanca evitó confirmar

la información del Post, señaló que “el presidente aún no ha tomado una decisión respecto a próximos pasos” y se negó a “especular sobre cómo está sopesando todas las propuestas que ha recibido”. Desde julio, según el funcionario, la Casa Blanca ha mantenido más de veinte “sesiones de escucha” con defensores de derechos humanos, representantes empresariales y de la industria tecnológica. Esas sesiones también han incluido a representantes de los sindicatos, agricultores y líderes religiosos, además de organizaciones latinas y jóvenes acogidos al programa de Acción Diferida (DACA), que les protege de la deportación. “Cualquier especulación de las dimensiones o número de inmigrantes que pueden resultar impactados (por las medidas ejecutivas) es demasiado preliminar”, añadió el funcionario, que pidió el anonimato. La propuesta que cita el Post está respaldada por varios grupos latinos, que el diario no menciona, y cambiaría la forma en la que el Gobierno adjudica las tarjetas de residencia a los inmigrantes. De acuerdo con límites establecidos por el Congreso en 1990, 226.000 de las tarjetas de residencia que se conceden al año se reservan a la reunificación de familias, y otras 140.000 se destinan a empleos en campos especializados. Los activistas proponen que, en lugar de contar a todos los miembros de una familia al conceder las tarjetas de residencia, el Gobierno cuente solo a uno de ellos y conceda “green cards” al resto de la unidad familiar sin contarlos en el límite anual establecido por el Congreso, para agilizar los retrasos en las solicitudes.

Manifestantes que protestan en la Plaza de la Libertad en Washington para pedir al presidente Barack Obama que modifique las normas de deportación de inmigrantes ilegales el 2 de agosto pasado. (Foto AP)

18

Del 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014

A11 vol 507

Internacionales

Millones en riesgo de pobreza En El Salvador la pobreza disminuyó en 4,2 puntos porcentuales, pero también lo hizo el tamaño de la clase media en 1,8 puntos, lo que generó un aumento combinado de 6,2 puntos en el tamaño de la población vulnerable.

E

l Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo advirtió el martes que cerca de 200 millones de latinoamericanos están en riesgo de caer en pobreza por ingresos pese a los avances en Perú, Bolivia, Chile y Argentina. El informe de Desarrollo Humano 2014, presentado en El Salvador por el PNUD, llama la atención sobre la proporción “demasiado alta” de latinoamericanos en riesgo de ver severamente afectado su bienestar en caso de enfrentar algún tipo de crisis. La población vulnerable representa el 38%, más de un tercio de la población regional. La directora del PNUD para América Latina y el Caribe, Jessica Faita, advirtió que si los países de la región no reducen sus vulnerabilidades y refuerzan la capacidad de recuperación ante

El holandés Joran Van der Sloot es el principal sospechoso del caso de la desaparición de la joven americana Nathalee Halloway, en el 2005 en Aruba. En marzo pasado, el gobierno peruano aprobó la extradición de Van der Sloot a Estados Unidos una vez que cumpla su condena en Perú en 2038.

Cambian de prisión a reo holandés E crisis financieras y desastres naturales, “no seremos capaces de garantizar, y mucho menos de ampliar los avances en la región en los ámbitos social, económico y ambiental”. Según el informe, la clase media, con ingresos entre 10 y 50 dólares al día, en América Latina y el Caribe, creció en 82 millones de personas, pasando del 21% de la población en el 2000 al 34% en 2012, mientras que la población vulnerable, con ingreso entre 4 y 10 dólares al día, también aumentó ligeramente del 35% de la población latinoamericana en el 2000 al 38% en el 2012. EL informe destaca la reducción de la proporción de personas viviendo en la pobreza, con ingresos menores de 4 dólares al día, como un logro de la región. De 42% en 2000 al 25% en 2012.

Los estudios del organismo señalan que entre 2000 y 2012, Perú fue el país en donde la mayoría del descenso en la pobreza se trasladó hacia la clase media, ubicándose como el de mayor aumento en el tamaño relativo de este grupo, 19,1 puntos porcentuales. Bolivia fue el país con la mayor reducción relativa de pobreza, 32,2 puntos, pero también con mayor aumento de población vulnerable, el 16,9 puntos. Chile y Argentina redujeron la pobreza como la vulnerabilidad, cambio que se correspondió casi en su totalidad con el aumento de la clase media. El caso opuesto lo constituye República Dominicana, país donde la clase media disminuyó en casi cuatro puntos, resultado de un aumento en la pobreza como en la vulnerabilidad.

l holandés Joran van der El cambio de prisión se proSloot, quien cumple una duce cuando faltan pocas semacondena de 28 años por nas para que el holandés se conasesinar a una peruana y es el vierta en padre, en septiembre principal sospechoso en la desa- próximo. En julio pasado se casó parición de una joven americana con la peruana Lady Figueroa, de en Aruba en 2005, fue trasladado 24 años, dentro de la cárcel. a una prisión en los Andes, inforEn las imágenes, retomadas mó el domingo la prensa local. por la edición electrónica del diaVan der Sloot fue enviado a rio El Comercio, Van der Sloot la cárcel de Challapalca, en Puno expresa, echado sobre una cama, (sureste), a 4.000 que el “inesperado metros de altura, luetraslado podría afecgo de protagonizar Van der Sloot tar su salud mental”. una pelea con otro En la cárcel de a prisión a preso por un celular, Challapalca, además 4.000 m de informó el programa del rigor carcelario, América Noticias de los presos deben altura en la televisión peruana, soportar frías temPerú que difundió imágeperaturas propias de nes del holandés enesa región andina: viadas desde un celudurante el día entre lar en prisión antes del traslado. seis y nueve grados centígrados, En la grabación se aprecia a y en las noches menos de 10 graVan der Sloot, de 26 años, en su dos. celda de la prisión Piedras GorJoran van der Sloot fue condas en Ancón (norte de Lima), denado en enero de 2012 por donde se le escucha decir “el haber asesinado a la peruana mismo director (del penal) vino Stephany Flores, de 21 años, el a darme ese teléfono. No sé por 30 de mayo de 2010 con los agraqué, pero creo que para hacerme vantes de “crueldad y ferocidad”, la trafa (una trampa)”. según el fallo judicial.

Cabeza de cobra mata a chef C

uando estaba listo para cuerpo del reptil y al ir a tirar la preparar un exótico plati- cabeza a la basura, ésta le clallo con carne de cobra, un vó los colmillos inyectando su chef chino perdió la veneno letal, según vida cuando la cabeza reveló el diario britáLa parte de la serpiente, que nico The Mirror. ya había sido cerceLa policía inforcercenada nada, lo mordió. mó que Peng no pudo mordió al El asombroso y ser llevado al hospital lamentable acontemás cercano para que cocinero cimiento ocurrió en le pudieran suminischino que un restaurante de la trar el antídoto y falleciudad de Foshan, murió poco ció en pocos minutos,. provincia de GuangAlgunos comendespués dong, en el momento sales, narraron que en que el cocinero de desde la cocina se nombre Peng Fang, escuchaban gritos de luego de haber cortado, 20 mi- horror por lo que estaba sucenutos antes, en varios trozos el diendo.

La cabeza de una cobra puede seguir funcionando en forma refleja hasta una hora después de haber sido cercenada del cuerpo del animal.

La sopa de cobra es un platillo codiciado y de alta cocina en los restaurantes de China, donde la creciente demanda de comidas que incluyen serpientes se ha incrementado en los últimos años. Yang Hong-Change, experto en serpientes, detalló al diario inglés que las extremidades de los reptiles pueden funcionar durante hasta una hora después de ser cortadas. Las personas que son mordidas por una cobra y no reciben atención oportuna pueden morir de asfixia ya que el veneno paraliza su sistema respiratorio.

www.impactolatin.com

A11 vol 507

Del 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014

19

Economía

Nuncio critica régimen cubano para el pueblo cubano” lo que ese diario considera como “un grito de ayuda, un llamaMonseñor Bruno Musaró criticó duramente el estado de pobreza al que el régimen cubano ha reducido do a las armas de a su pueblo. Las palabras del arzobispo fueron reproducidas por Radio Vaticano en su website en polaco, la consciencia y al aunque no en las versiones en español o inglés. sentido común” hechos por el Nunn un gesto inusual para un “Le estoy agradecido al Papa cio Apostólico, quien más adealto miembro de la jerar- por haberme invitado a esta isla lante agregó que, para los cuquía católica en la Isla, el y espero partir luego de que el banos, “la única esperanza de Nuncio Apostólico Bruno Mu- régimen socialista haya desa- una vida mejor es escapar de la sarò se refirió abiertamente a parecido definitivamente”, dijo isla”. la “pobreza absoluta y degrada- Musarò, quien es embajador del El monseñor comparó las ción humana y civil” en las que Vaticano en Cuba desde el 2011, realidades de su natal Italia y vive el pueblo cubano, quien es luego de celebrar una misa en el “víctima de una dictadura socia- parque San Pío de Pietrelcina, lista que lo mantiene subyuga- de la localidad italiana de Vigdo por 56 años”, según reportó nacastrisi. el lunes el diario local italiano Musarò afirmó que “solo la Lecce News24. libertad podrá traer esperanza

E

Sube confianza del consumidor

Trabajadores construyen un Centro Comercial en Springfield, Illinois. Aun con una clara recuperación, los economistas han reducido el cálculo de crecimiento para todo el año, dado el flojo comienzo, y calculan que la economía crecerá 1,9% este año.

L

a confianza del consumidor en el país alcanzó su punto más alto en siete años en agosto, impulsada por la fuerte creación de empleos, se informó el martes. El grupo The Conference Board dio a conocer que su índice de confianza subió por cuarto mes consecutivo a 92,4, comparado con el 90,3 de julio. La lectura de agosto es la más alta desde octubre de 2007, dos meses antes de que comenzara oficialmente la crisis financiera mundial. El optimismo indica que los estadounidenses posiblemente

gasten más en los próximos meses, dando un importante impulso a la economía. El gasto de los consumidores representa el 70% de la actividad económica del país. El sondeo encontró que la opinión de los estadounidenses hacia el mercado laboral ha mejorado considerablemente. El porcentaje de gente que dijo que había “mucho” empleo subió de 15,6% en julio a 18,2% en agosto. Esta es la mejor cifra desde 2008. La percepción de los consumidores por lo general sigue el dato del desempleo al pasar el tiempo.

Cuba, y advirtió a los italianos que debían saber “que en Cuba un médico gana 25 euros por mes y que para vivir con dignidad algunos profesionales van a trabajar de noche como camareros”. “En Cuba todo está controlado por el Estado, hasta la leche y la carne. Comer ternero es un lujo y quien mata uno para comerlo es arrestado y llevado a la cárcel. Aún medio siglo después, se habla de Revolución, se la alaba, mientras la gente no tie-

ne trabajo y no sabe cómo hacer para alimentar a sus propios hijos”, dijo el arzobispo. Musarò fue nombrado representante del Vaticano en Cuba en el 2001, tras una larga trayectoria dentro de la Iglesia Católica. Fue ordenado sacerdote en 1971 y en 1977 ingresó en el servicio diplomático de la Santa Sede. Anteriormente fue designado Nuncio Apostólico en otros países latinoamericanos como Panamá (1994), Guatemala (2004) y Perú (2009).

Maduro rehuye medidas económicas

E

l régimen de Nicolás Maduro podría haber dejado de lado el tan esperado paquete de ajustes económicos, dijeron analistas al advertir que la tardanza en la aplicación de las medidas y los últimos pronunciamientos oficiales muestran un distanciamiento gubernamental del plan que había sido anunciado previamente como el remedio de la crisis. Los expertos agregaron que Maduro parece no estar dispuesto a correr el precio político que implicaría un incremento de los precios de la gasolina o de una gran devaluación para unificar el tipo de cambio. “Aquí ya no parece haber nada. Todo se cayó”, declaró Antonio De La Cruz, director ejecutivo de la firma de asesores Inter American Trends. “Maduro no parece haber entendido la dimensión del problema. Le llegaron las últimas encuestas y se asustó, y decidió darle de larga al asunto”, agregó De La Cruz desde Washington. El problema es que la falta de acción ante la actual crisis -marcada por la insuficiencia de la renta petrolera en cubrir simultáneamente los elevados subsidios del gobierno y las necesidades de importaciones del país- garantiza un agravamiento del deterioro económico. La demora en la aplicación de los ajustes tiene preocupados a los actores económicos del país.

Nicolas Maduro no parece dispuesto a aplicar los correctivos económicos que se requieren para contener la crisis económica, pero sí parece decidido a aplicar medidas de represión para aplacar las manifestaciones callejeras de protestas, comentó desde Montreal el analista político Orlando Viera Blanco.

“El gobierno no termina de tomar las decisiones que amerita la gravísima crisis que está profundizándose cada día”, declaró Jorge Roig, presidente de Fedecámaras, la principal agrupación de empresas venezolanas. Roig, quién formuló sus comentarios en una rueda de prensa, explicó que el sector privado tiene grandes dificultades en mantener sus operaciones ante una deuda en dólares que el régimen mantiene con el empresariado que supera los $9,000 millones y advirtió que la falta de acción está traduciéndose en una fuerte contracción del Producto Interno Bruto (PIB).

“Creemos que ésta ya es una situación casi irreversible y probablemente lleguemos a culminar el año con cifras cercanas a una caída del PIB de entre el 4 por ciento y el 5 por ciento”, comentó. “Maduro salió a decir hace dos días que no va a haber ajuste cambiario, que no iba a haber ajuste de precios”, comentó. No hacer nada ante la crisis económica condena a millones de venezolanos a pasar más tiempo haciendo cola en los supermercados para ver qué consiguen. El escenario probablemente incrementará el descontento en torno al chavismo, que ya se encuentra en niveles alarmantes.

20

Del 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014

A11 vol 507

Miscelánea Dear Gina, ¿pueden ayudar a mi niño con ADHD? Mi hijo de 7 años es muy hiperactivo y fue diagnosticado con ADHD, esto me crea mucha preocupación ahora que irá a la escuela. El año pasado me llamaron numerosas veces para atender problemas por su comportamiento y algunas suspensiones, casi no podemos ir a lugares y los hermanos son impacientes con él. Me deprime esto... Atte., Mary (Filadelfia) Querida Mary: Primero hay que identificar y cuestiona ¿por qué tu niño quiere llamar tu atención o tal vez la atención de sus hermanos? usando un comportamiento negativo en casa. ¿Está recibiendo la ayuda adecuada en la escuela?. Hay varias alternativas que puedes ayudar a mejorar la situación en casa y en la escuela: la primera es educarse bien sobre el diagnostico de tu niño, ya que es fundamental que la familia se eduque y coopere en entender las necesidades y síntomas de esta condición. Sus hermanos aprenderán a aceptar algunos de sus comportamientos que suelen ser difíciles de aceptar, veo que eres una madre preocupada al llevarlo al psiquiatra. La Segunda Tarea es establecer una rutina de disciplina y tareas en casa, que le permitan a tu niño mantenerse ocupado para que redireccione su energía en actividades positivas tales como limpiar su cuarto, ayudar con las labores de la casa correspondientes a su edad e involucrar a los hermanos en dichas actividades para que la dinámica familiar se centre en fortalecer las necesidad de una mejor conexión y cooperación entre los hermanos. La tercera es premiar y celebrar todo buen comportamiento por pequeño que sea: si reconoció y aceptó su culpa o uso buenos modales: lo siento, gracias, perdón. Puedes usar caritas felices, preparar su comida favorita, salir al parque. La disciplina con amor es la mejor opción para ayudar a los niños con ADHD o niños con cualquier condición que les dificulte su capacidad de socializar, de comportamiento, o aprendizaje, entre otros. Por lo general los niños con ADHD tienden a tener problemas con su autoestima,

por consiguiente su comportamiento es inseguro y debido a su dificultad de concentración e hiperactividad tienden a ser rechazados por sus amiguitos en la escuela y a ser juzgado por sus maestros. En la escuela al igual que en casa el maestro debe tener un plan para permitir que tu niño pueda desarrollase a mayor plenitud y esto requiere un valioso esfuerzo de sus educadores, que estén en la misma página, coordinados por la oficina de necesidades especiales de la escuela. Esta está estructurada para apoyar tanto a tu niño como al maestro. La comunicación es importante entre padres y maestros para hacer un plan continuo de apoyo a tus niños. Un aporte como terapeuta es: “Todos los niños tienen un gran potencial como líderes y nuestro trabajo es hacer posible que ellos descubran en sí mismos este potencial, son hermosos individuos, valiosos y tienen su propia manera de expresión.” No te des por vencida y pide ayuda y no te de vergüenza pedir. El distrito escolar tiene buenos programas que pueden colaborar en la misión de hacer de tu hijo un niño feliz en su ambiente escolar. Escribe una carta a la maestra y al principal sobre la necesidad especial de tu niño para que le hagan una evaluación IEP. La actividades artísticas, terapia de arte, terapia de juego, el deporte, la natación, estar en una liga de baloncesto, o karate, pueden logran que tu niño mejore su disciplina, se enfoque y se sienta bien consigo mismos. En nuestra próxima edición te daré un poco de educación psicológica para identificar los síntomas y signos del ADHD como también lugares y agencias que te pueden ayudar. ¿Qué es ADHD? El ADHD (Desorden de Hiperactividad y Déficit de Atención) es una condición médica que afecta la capacidad de una persona de mantenerse quieta, concentrarse y prestar atención. Las personas con ADHD tienen alteraciones en las partes del cerebro que controlan la atención y la actividad. Esto significa que pueden parecer “nerviosos”, actuar impulsivamente e involucrarse en problemas.

James Rodríguez “con estilo propio” J

ames Rodríguez, el centrocampista colombiano del Real Madrid, es el modelo de una marca de ropa interior en cuya publicidad aparece en calzoncillos, como ya lo han hecho astros de la talla de Cristiano Ronaldo, David Beckham y Lionel Messi, entre otros. La firma colombiana Bronzini, que contrató al futbolista, divulgó el miércoles 27 la campaña de la línea de ropa J10 James, que incluye calzoncillos, camisetas y pijamas, entre otras prendas. James posó para la colección en una sesión de fotografías que se realizó en la ciudad de Medellín, semanas antes de unirse al equipo español, agregó la información. La colección saldrá a la venta el próximo viernes 29 de agosto con la figura del goleador del Mundial de Brasil 2014. “Elegimos a James Rodríguez como imagen de Bronzini Black por ser un hombre de estilo propio, que confía en sí mismo y sorprende en todo momento”, señaló en un comunicado Martín Nova, vicepresidente de Mercadeo del Grupo Exito, que comercializará la línea de ropa interior de la que el futbolista es imagen. •

El estelar colombiano del Real Madrid James Rodríguez ha aprovechado la onda de popularidad que le dejó el haberse convertido en goleador del mundial, y ha firmado un contrato con la marca de ropa interior “Bronzini” para lanzar su propia línea de interiores, camisetas y piyamas.

Tomatina anual pinta ciudad de rojo B

UÑOL, España (AP) — Las calles de una ciudad del este de España se inundaron de pulpa roja el miércoles cuando miles de personas se arrojaron tomates en la batalla anual llamada la “Tomatina”, que se ha convertido en una gran atracción turística. En la fiesta anual en Buñol, a unos 50 kilómetros de Valencia, los camiones des-

La ciudad española de Buñol se vistieron de rojo este miércoles durante la ya famosa “tomatina” que atrae a miles de turistas de Europa y el resto del mundo.

cargaron 125 toneladas de tomates maduros para diversión de unos 22.000 participantes, muchos de ellos extranjeros. Por segunda vez en dos años los participantes de fuera de la ciudad tuvieron que pagar una tarifa de 10 euros (13 dólares). El municipio de 20.000 habitantes empezó a cobrar para ayudar a pagar sus deudas de unos 5,5 millones de euros. Todas las entradas fueron vendidas con semanas de anticipación. La festividad se basa en una riña en 1945 en la que niños locales se arrojaron tomates producidos en la región.

A11 vol 507

www.impactolatin.com

Del 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014

Farándula

Beyonce acepta el Premio Michael Jackson al Video de Vanguardia, con Blue Ivy y Jay Z, a la izquierda, en la ceremonia de los Premios MTV a los Videos Musicales, el domingo 24 de agosto del 2014 en Inglewood, California.

Juan Luis Guerra sigue innovando

L

uego de tres décadas en el ruedo Juan Luis Guerra sigue con la creatividad a flor de piel y continúa reinventándose. El cantante y músico dominicano estrenó el lunes “Tus besos”, un nuevo tema que asegura que es la canción “perfecta” para vincular la forma retro de hacer música con la bachata contemporánea. “Me gusta buscar cosas nuevas, me gusta experimentar, me gusta tomar el riesgo de mezclar diferentes géneros. Siempre lo he hecho y ahora lo sigo haciendo con más experiencia”, dijo Guerra en una entrevista reciente con The Associated Press. “(Para esta canción) mezclé el sonido de las guitarras Rickenbacker de 12 cuerdas, el sonido del órgano, las campanas tubulares, todas esas cosas y la forma de hacer voces, los coros. Todo eso unido con la bachata, con lo que es el bongo, la huira...

El resultado fue una bachata que es realmente innovadora y nueva”, agregó en un enlace telefónico desde Miami. El tema, que el lunes se estrenaba en estaciones de radio de toda Latinoamérica, es el preámbulo de su próximo álbum, que prevé lanzar en noviembre. El disco será una mezcla de ritmos tropicales como merengue, salsa, son y bachata. El laureado artista expresó su satisfacción por una oleada de cantantes jóvenes que han apostado por la bachata, como Prince Royce y Romeo Santos, que han ampliado la base de seguidores de este género tropical. Mientras el disco llega, Guerra se alista para embarcarse en una gira junto a Marc Anthony, “Gigante2”, la cual aseguró será “memorable”. El tour arranca el 15 de octubre en Perú e incluirá Ecuador, Chile, Argentina y Costa Rica.

Juan Luis Guerra, (izq), y Romeo Santos cantan juntos en la ceremonia de los Premios Billboard de la Música Latina en Coral Gables, Florida.

21

Brillan, Beyonce y Miley Cyrus En la entrega de los Premios MTV

B

eyonce fue la reina indiscutible de los Premios MTV a los Videos Musi-

cales. La diva cerró la ceremonia con una épica actuación de casi 20 minutos que terminó con la cantante llorando junto a su esposo y su hija en el escenario, en medio de rumores sobre su matrimonio. Beyonce cantó y bailó en un leotardo metálico, mientras la pequeña Blue Ivy y Jay Z la miraban desde el público. “MTV, bienvenidos a mi mundo”, dijo en un momento la cantante. Marido e hija la acompañaron a recibir el Premio Michael Jackson al Video Vanguardia. Beyonce besó a Blue Ivy y también a Jay Z, quien la llamó “la artista viva más grande”. Su actuación opacó a su competencia de la noche, aunque perdió en todas las categorías principales. Una llorosa Miley Cyrus permitió que un joven sin hogar aceptara su premio al vi-

deo del año, en un acto completamente opuesto al del año pasado, cuando dejó al mundo boquiabierto bailando atrevidamente con Robin Thicke en el escenario. “Gracias a todos. Mi nombre es Jesse y estoy aceptando este premio en nombre de los 1,6 millones de jóvenes desbocados y sin hogar en Estados Unidos que están hambrientos, perdidos y temiendo por sus vidas en este preciso momento. Lo sé porque soy uno de ellos”, dijo, mientras Cyrus lo veía secándose las lágrimas. “Aunque quizás sea invisible para ustedes en las calles, tengo muchos de los mismos sueños que los trajeron a muchos de ustedes aquí esta noche”. La decisión de Cyrus de ceder el micrófono para promover una causa recordó a aquella de Marlon Brando en los Oscar de 1973, cuando en lugar de aceptar su premio al mejor actor le dio el espacio a un activista nativo americano. Los astros

de los MTV de hoy ni siquiera habían nacido; algunos de sus padres tampoco. El show de dos horas estuvo más tranquilo que en ediciones pasadas: el momento más impactante fue cuando Nicki Minaj meneó su trasero durante su interpretación de “Anaconda”. Taylor Swift fue una favorita del público al cantar su nuevo sencillo “Shake It Off” en un brillante atuendo de dos piezas con pantalones cortos. La cantante Grande, de 21 años ganó el premio al mejor video pop por “Problem”. Más tarde, un anuncio de 15 segundos se transmitió aludiendo al tiroteo en Ferguson, Missouri, mientras se exhortaba a los espectadores a hacer algo para eliminar los prejuicios. “No todo lo que se enfrenta puede cambiarse; pero nada puede cambiar hasta que no se enfrente”, pudo leerse en el escenario la cita del autor James Baldwin.

Díaz y De la Parra en “La Malquerida” M

EXICO (AP) — La historia de una madre y una hija en un triángulo amoroso con el esposo de aquélla y padrastro de ésta es el drama que se desata en “La malquerida”, novela protagonizada por Victoria Ruffo y Ariadne Díaz. La novela, que llegaba el lunes a Univision para el público americano, comenzó a transmitirse en México en junio, y las publicaciones de farándula abundan en rumores sobre una supuesta rivalidad entre ambas actrices.

“Hay mucha admiración desde el principio”, dijo Díaz para desmentir estas versiones. “Desde el día uno ha habido una admiración muy grande, creo que lo más interesante de ella es que a pesar de esta gran experiencia, y de todas estas telenovelas que lleva en su haber, es hoy por hoy una mujer sumamente sencilla, sumamente agradable y con la que el trabajo se vuelve muy fácil”. Acacia, el personaje de Díaz, no puede resistirse a la atracción que siente por Esteban (Christian Meier), su pa-

Victoria Ruffo (der.) negó rotundamente que esté molesta, porque Ariadne Díaz tenga más impacto en las escenas de La Malquerida, como se ha rumorado.

drastro. Pero ese no es el único hombre que vive en el corazón de Acacia, ella comienza la historia enamorada de Ulises, a quien da vida Mane de la Parra. “Creo que Ulises representa el amor que cualquier persona quisiera tener”, dijo el actor igualmente desde Miami. El destino se interpone entre ambos y lleva a que se separen, dejando en algún momento a Ulises cautivo con un grupo de inmigrantes que son forzados a trabajar para unos narcotraficantes.

22

Del 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014

A11 vol 507

Belleza

Topshop tiene en su colección de otoño varias piezas con las perlas como protagonistas, como esta gargantilla (Precio: 13 euros).

Perlas: nuevas formas de lucirlas

La actriz y cantante Jennifer López con una sofisticada coleta alta y el pelo tirante. Foto: Gtres

La actriz Selena Gómez, en una premier en Los Ángeles con coleta alta. Foto: Gtres

La actriz Angelina Jolie no duda en presumir de escote a la espalda y tatuajes con una coleta alta. Foto: Gtres

La actriz Alison Williams, con un favorecedor peinado con coleta alta. Foto: Gtres

<<pelo

Coleta del verano de las famosas

J

ennifer López, Selena Gómez, Heidi Klum, Eva Longoria, Angelina Jolie o Miranda Kerr son algunas de las famosas que han sucumbido a la sofisticación (y la comodidad) de las coletas altas. Toma nota de este paso a paso para hacerte en casa en solo unos minutos el peinado de las famosas. En verano, nuestro pelo tiende a resecarse por el sol, o lucir encrespado a causa de la humedad, por lo que presumir de melena al viento es casi una utopía durante la época estival. Por eso, la coleta se antoja como nuestra ‘tabla de salvación’ cuando suben las temperaturas y estamos a la orilla del mar. Pero no cualquier coleta, ojo. Te contamos cómo se hace el peinado que esta temporada más están usando las famosas. 1. Después de lavarte el pelo, sécalo con el secador de mano y alísatelo a conciencia utilizando la plancha y un sérum alisador. El objetivo es una melena ‘efecto tabla’. 2. Peina la melena bien lisa hacia atrás y recoge todo el pelo con una goma en una coleta alta que comience en la parte baja de la coronilla. 3. Coge un mechón fino de pelo de la coleta, pásalo por encima de la goma, envolviéndola para que no se vea, y fíjalo en la

Y otra variante, esta vez con acabado de trenza, de la actriz Eva Longoria. Foto: Gtres

parte baja de esta con una horquilla mini (para que no se vea). 4. Para evitar que el pelo se te encrespe según pasan las horas, échate unas gotas de gomina o gel fijador suave en las manos, y simplemente pásalas por la parte delantera del pelo, de la frente a la coleta. Si lo prefieres, puedes usar laca fijadora. 5. Por último, vuelve a dar un toque de plancha a la coleta, cogiendo junto todo el pelo. En apenas unos minutos conseguirás un peinado cómodo y práctico para el día, y muy sofisticado para la noche.

L

a joya más elitista se democratiza y gana en versatilidad este otoño. Olvídate de asociarla con la moda más clásica y súmate a la fiebre “chocker”. Es hora de asaltar el joyero de tu madre. Collares, pulseras, pendientes, broches... cualquier pieza de joyería es buena cuando se trata de llenarla de perlas. Y es que dicen que si los diamantes son nuestros mejores amigos, las perlas son las mejores aliadas. Las que un día fueron símbolo de la elegancia de Coco Chanel resurgen con fuerza esta temporada gracias a la propia ‘maison’ francesa, que entre sus propuestas para la aún vigente temporada primavera-verano sorprendió con una reinvención de esta clásica esfera nacarada. Y ya se sabe que lo que la pasarela propone, las firmas “low cost” disponen. Por eso hemos recopilado algunas de las piezas más originales realizadas con perlas artificiales que puedes encontrar a precios que no superan los 30 euros. Un nuevo complemento de culto entre las fashionistas sin el que no podrás pasar este otoño, pues la tendencia se mantiene con el cambio de temporada. ¿Te apuntas?

Pendientes de perla de la colección de Katy Perry para Claire’s (Precio: 5.99 euros).

Gargantilla con perlas entrelazadas de la colección de Stradivarius para este otoño (Precio: 15.95 euros).

Collar con perlas de la nueva colección de Accesorize.

Con correa de perlas, reloj de Asos (Precio: 28.57 euros).

Las perlas también son para el pelo. En Asos tienes un pack de horquillas de diferentes formas por 11.43 euros.

Dos maxi perlas conforman este brazalete que encontrarás en Topshop (Precio: 16 euros).

Pendientes con detalle de una perla que encontrarás en Accesorize (C.P.V.).

www.impactolatin.com

A11 vol 507

Del 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014

23

Salud

Surf: terapia para fibrosis P

ara tres de los cinco hijos de Rob y Paulette Montelone, pasar el verano haciendo surf es mucho más que una actividad divertida. También podría prolongar sus vidas. Los hermanos Monteleone son parte de un número creciente de pacientes de fibrosis quística que aprovechan las ventajas terapéuticas de esa actividad acuática. Desde que los investigadores determinaron que el agua salada del océano ayuda a despejar la capa de mucosidad que se acumula en los pulmones de los pacientes, se han establecido organizaciones en varias partes del mundo que les ayudan a aprovechar ese beneficio.

“Hemos hallado el aspecto positivo de todo esto y ha sido el surf”, afirmó Paulette Montelone un reciente día de verano mientras sus cinco hijos estaban en el agua en la playa de San Onofre en el sur de California. “Les ayuda a respirar mejor... pero también nos ayuda a nosotros, como fa- Gavin Montelone, de 8 años, es asistido por el voluntario Bobby Friedman en San Clemente, California el 24 de julio del 2014. Gavin y dos de sus hermanos son algunos de los pacientes de fibrosis quística que aprovechan las milia, a disfrutar de algo juntos”. La esperanza de vida para un pa- ventajas terapéuticas del surfing. (AP Foto) ciente de fibrosis quística es de unos 40 años, aunque muchos pacientes no No hay cura conocida, pero hace una to de vida” en hawaiano. La organización pasan de la adolescencia. La condición década, médicos en Australia advirtieron junta a pacientes con profesionales del genética, que debe ser heredada de ambos que los pacientes que practicaban surf surf, entre ellos Kelly Slater y Sunny Garprogenitores, afecta a 70.000 personas en parecían respirar mejor. Estudios subsi- cía. el mundo. guientes condujeron en 2006 a tratamienLos Montelone, que dijeron no tener tos en base al descubrimiento de la ventaja antecedentes familiares de la enfermedad, del agua salina. descubrieron Mauli Ola un año después “Vieron una gran diferencia en mu- que tres de los niños fueron diagnosticachos aspectos: en función pulmonar, en dos. Aprendieron a practicar surf, un trala necesidad de hospitalización, en cómo tamiento natural que ayuda a lubricar las se sentían”, dijo el Dr. Bruce Nickerson, vías respiratorias de los pacientes. especialista pulmonar en el Hospital de “Despiden su mucosa. Yo les digo Niños del Condado de Orange. ‘tose tranquilo sin vergüenza’’’, dijo Josh El descubrimiento también condujo Baxter, un surfista campeón mundial que a la creación de organizaciones como la trabaja como voluntario en Mauli Ola y reFundación Mauli Ola, que significa “háli- gularmente hace surf con los Montelone.

Amigos se parecen en el ADN

Una posibilidad es que los genes similares dirigen a las personas hacia ambientes comunes, lo que aumenta la posibilidad de que se conozcan. Otra posibilidad es que las personas que comparen ciertos genes también comparten habilidades que son más útiles cuando trabajan juntas.

P

robablemente usted tenga más semejanzas con sus amigos de las que cree: Un estudio indica que el código genético tiende a ser más parecido entre amigos que entre extraños. Eso va más allá que el efecto de la etnicidad compartida, señalaron investigadores. Y podría ser importante para las teorías de la evolución humana, dice James Fowler, de la Universidad de California. Él y Nicholas Christakis, investigador de Yale, presentaron un estudio en la publicación Proceedings, de la Academia Nacional de Ciencias. ¿Qué tanto se parecen más los amigos que los extraños? En el estudio sobre la salud a largo plazo participaron 1.932 personas y se llevó a cabo en Framingham, Massachusetts. Investigadores sabían quiénes fueron amigos desde la década de 1970 hasta principios de la década de 1990 gracias a la información reunida por el estudio. De este grupo identificaron a 1.367

parejas de amigos cercanos y alrededor de 1,2 millones de parejas de extraños. Luego examinaron información acerca de alrededor de 467.000 ubicaciones en el código genético de cada participante. Observaron qué tan similares eran los códigos de los amigos y los compararon con los de extraños para ver qué tantas similitudes había. Los investigadores encontraron que los genes que influyen sobre el sentido del olfato fueron especialmente similares entre amigos. ¿Por qué los amigos tienen más similitudes en el ADN que los extraños? Fowler dijo que no está claro. Pero Ben Domingue, investigador de la Universidad de Colorado en Boulder, dijo que los resultados son intrigantes. “Estoy convencido de que han encontrado algo”, escribió en un correo electrónico. Podría tratarse de un elemento que fue importante en tiempos de la evolución y eso marcó un patrón que aún se sigue, dijeron los investigadores.

¿Tiene Mala suerte en todo? ¿Tiene vicios, Yo le sufre de maltratos, juega y pierde, ayudaré a no tiene suerte en el amor? Se hacen endulzamientos para la atracción del amor Se leen las cartas, la mano, caracoles y se hacen limpias No tiene que decirme nada, yo se lo diré todo, por medio de las cartas del tarot y las líneas de la mano.

Llámeme para una cita:

267- 457-3283

resolver todos sus problemas, por más difíciles que sean…

24

Del 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Qué buen día para aplicar tu creatividad. No tendrás miedo de expresarte, ni siquiera de exponer tus puntos de vista. También es momento de asumir ciertas responsabilidades. Por ejemplo, podrías ofrecerte como voluntario para ser el vocero de las personas con quienes trabajas. Hagas lo que hagas trata de encarar las cosas con la mente fría.

7 2 4 1 3 6 9 1 3 2 2 9 1 4 8 6 1 7

SUDOKU

horóscopo

Aries 21 de marzo a 19 de abril Hoy podrías descubrir que es posible establecer un equilibrio más saludable entre trabajo y hogar. Hay nueva información que forma parte de la ecuación y te ayuda a ver las cosas con mayor claridad. Tener una perspectiva más amplia de qué te hace verdaderamente feliz te ayudará a desentrañar cualquier tema que esté preocupándote.

Tauro

20 de abril a 20 de mayo Hoy estás de buen humor y descubrirás que acabas de ingresar a un período en el que las personas son más conscientes de tu sensibilidad y bondadosa naturaleza. Cuando se trate de temas como el amor, quizás tengas una actitud más filosófica. Es probable que tengas ideas muy elevadas sobre cómo debería ser el amor en un mundo ideal.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Hoy podría resultar un día bastante agradable para todas las personas muy trabajadoras de este mundo como tú. La fuerza de canalización planetaria te aportará toda la energía necesaria para enfrentar hasta a las tareas más exigentes. Pero igualmente deberías cuidarte de no sentir agotamiento. Antes de comenzar el día, tómate tu tiempo para decidir qué harás.

4 5 2

7

1 4

7 8 2 6 6 3

1 2 9 1 4 5

A11 vol 507

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Es probable que sientas que hoy los temas del corazón están más resueltos que en los últimos días. Descubrirás que cuanto más compartes tus emociones con los demás, más atención afectiva recibes a cambio. La configuración celestial está ayudando a suavizar la tensión. El romance figura entre las cartas del día siempre que te dispongas a abrirte y recibirlo.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre ¡Qué increíble vitalidad desplegarás hoy! Es tiempo de arremangarse los puños y ponerse a trabajar. ¡Nada podrá detener esa combinación de energía y desbordante sabia creatividad! La energía astral te ayudará con esa idea en la que vienes pensando desde hace un tiempo. Y recuerda que debes esforzarte en concluir lo que empieces.

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9. Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

SE PREPARAN AMULETOS VELAS Y PERFUMES

TRABAJOS

100%

GARANTIZADOS

SI NO PUEDE TENER HIJOS O IMPOTENCIA SEXUAL, CONSÚLTEME

“NO TIENE QUE DECIRME NADA, YO SE LO DIRE TODO”

Si Ud. piensa que ya nada le divierte, siente inseguridad, timidez, No tiene planes hacia el futuro, se siente cansado, todo le hace llorar? Le ayudo a resover cualquier problema de amor, dinero, vicios, salaciones y maltrato. Le ayudo con enfermedades desconocidas. Reúno separados. ¿Se siente perseguido/a? ¿Quien ama anda con otro/a?

Se lee la mano, se hechan las Barajas del Tarot y se hacen Limpias Se hacen amarres, desamarres y endulzamientos para atraer al ser amado lo más pronto posible

215-558-0727 1112 South 9th Street Filadefia, PA 19147

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Hoy comenzarán a devolverte el afecto que has demostrado por los demás. Has tratado a las personas del mismo modo que te gusta que te traten. Estás en la etapa de cosechar las recompensas de las semillas románticas sembradas últimamente. Mantén las cosas alegres y joviales. La alineación planetaria te está recordando que el amor debe ser divertido, no nervioso y doloroso.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Quizás ya hayas sentido que en este momento tienes una gran energía que circula por tus venas. Los Astros interfieren causándote una especie de renovación interior al permitirte vislumbrar perspectivas nuevas e inesperadas sobre las cosas. Tendrás algo más de control sobre la situación de la que quizás tuviste días atrás. ¡Pero sólo por hoy!

Leo

23 de julio a 22 de agosto Hoy quizás no sea fácil encontrar una tarea que esté a la altura de tu maravillosa productividad. ¡La energía astral en juego te da el poder de mover montañas! Usa ese maravilloso talento que tienes para tomar acciones concretas en la vida. Tiendes a hablar durante horas sobre tu capacidad, ¡pero ahora llegó el momento de hacer algo con ella!

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Hoy quizás tengas un mayor brillo en los ojos. En este momento puede resultar algo más fácil enfrentarte a los problemas. Tu vida está caminando con mayor suavidad y descubrirás que tienes una mayor sensibilidad hacia los temas personales ajenos. Hoy se verá favorecida la comunicación en general, y las relaciones entre hermanos o personas que juegan éste rol.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Hoy podrías sentirte con ánimos de divertirte. Podrías conversar con compañeros de trabajo en la cafetería intercambiando anécdotas. Estarás de ánimo para conversar y compartir tus pensamientos. Quizás desees planificar una cena divertida. Invita a una de tus amistades o llama a tu pareja para que te acompañe ya que tal vez te sientas con ánimos de platicar.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Hoy deberás aportar una perspectiva más suave y amable. En este momento te preocupan temas relacionados con tu hogar o la familia. Descubrirás que mientras más ternura y comprensión tengas, más personas se abrirán y expresarán sus preocupaciones más profundas. La configuración astral de hoy está ayudando a traer paz y serenidad a tu mundo.

Entretenimiento Crucigrama de Impacto 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

8 Horizontales

1. Ceder en el rigor de algún trabajo, en tres palabras. 2. Una de las siete iglesias del Apocalipsis. Partido Anarquista Extremeño. 3. Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo. Colonizador de Pensilvania y fundador de Filadelfia. 4. Impidieron el movimiento. Coalición de partidos de centro y derecha de Israel. 5. Forma de pronombre. Arbol en que se coloca el señuelo para atraer a las palomas. 6. Dentro de. Provincia catalana. Antigua moneda romana. 7. Nombre común de varios reptiles saurios. Decadencias. 8. Dañar el viento los sembrados. Unidad relativa de intensidad sonora.

Verticales

1. Manga cónica para cazar conejos. 2. Carruajes descubiertos de cuatro ruedas. 3. Telas fuertes para velas de navíos. Matrícula andaluza. 4. Río fronterizo entre Alemania y Polonia. Grito de júbilo del hincha de fútbol. 5. Mazorca de maíz cuando sus granos no han cuajado aún. 6. Mecieron al niño para que se duerma. 7. Voz latina que significa rey. La brújula cuando pierde la propiedad de señalar el norte magnético. 8. Nota musical. El ganado ovino. 9. Pueblo de indios que viven en el Estado de Sonora, México. 10. Explorador inglés que participó en la expedición a los grandes lagos africanos. Río de Siberia. 11. Hiciese hendiduras en una cosa. 12. Continuación del 1 horizontal.

www.impactolatin.com

A11 vol 507

Del 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014

25

Semana en Cartoons

26

Del 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014

A11 vol 507

Impacto comunitario Viene de la pág.5

***

Battle of Germantown

Center, 1st Floor, Room 1195; 440 N. Broad St. Philadelphia, PA 19130. Open Mon-Fri 8:30 a.m.6:00 p.m. REQUIRED DOCUMENTS: 1. Proof of the student’s age; 2. Proof of your Philadelphia address; 3. Proof of immunization. Free translation and interpretation services ARE available.

***

Revolutionary Germantown Festival. Battle of Germantown Reenactments at Cliveden - October 4, 2014. One day in history, General George Washington’s daring campaign to liberate the occupied capital city, Philadelphia, came to an abrupt end on the Germantown Road on October 4, 1777. More than 150 American soldiers were killed - about half of them on the grounds of Cliveden - and 70 British. Hundreds more on both sides were wounded. The Battle of Germantown left indelible scars on the community. Volunteers are needed to help during Battle of Germantown reenactments at 12:00 PM and 3:00 PM, to distribute programs and other materials throughout the site, staff our information table and more!

***

Back-to-school

If you are a parent, or if you work with parents who have questions about registration and enrollment, please don’t hesitate to call the Welcoming Center at 215-5572626. Registration has already begun! August 4 through August 29, 2014, you can register in person at the School District of Philadelphia, Welcome and Enrollment

nomic activity by locating these early-stage, home-based or expanding businesses in refurbished properties that were once vacant. For additional details, visit www. dedo.delaware.gov/popup.

***

Community Award

LAEDA Training Program

Entrepreneurial Development Training Program. 9-Week Program, Totaling 72+ Hours of Training, Designed To Teach Existing & Startup Entrepreneurs The Ins & Outs of Running a Small Business. Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field. You Won’t Be Alone! 1-on-1 Mentoring Available. Learn About All Areas of Business Ownership. Microloans Are Now Available To All Graduates. The Program Is Free, But You Must Qualify! REGISTER TODAY! (856) 338-1177. For More Information Visit www. LAEDA.com

***

Project Pop-Up 2014

Entrepreneurs can apply now for expanded program, which features 11 properties in six towns. Entrepreneurs can apply now to be considered as the recipient of three months of rent-free commercial space during the holiday season and the assistance of a business advisor from the movein phase to the grand opening and beyond. The program, now in its third year, also aims to stir eco-

Se dictan clases de

acordeón

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

MCHC 2014 Community Award Ceremony, September 17, 2014 At Chester Valley Golf Club 430 Swedesford Road, Malvern, PA 12 p.m. to 2 p.m. Tickets: $50 All proceeds benefit MCHC. Thank you to our sponsors: Mrs. and Mrs. Robert D. McNeil; Mrs. J. Maxwell Moran; Brandywine Health Foundation; BBD, LLP; Countryside Consulting, Inc.; Line Systems, Inc. Sponsorships still available. Please contact Tracy Segal at tsegal@ccmchc.org for details.

***

First Person Arts

First Person Arts (FPA) announces the 13th Annual First Person Arts Festival taking place at multiple venues across Philadelphia November 4-15, 2014. The only Festival in the world dedicated to memoir and documentary art, the First Person Arts Festival features works across all genres that are inspired by real life experiences. Zach Grenier (The Good Wife); Kathryn Erbe (Law and Order); Celebrity Chef, Marcus Samuelsson; and Celebrated Playwright, Dael Orlandersmith Headline the 13th Annual First Person Arts Festival, Plus Comedian Ruby Wax, The Return of Stripped Stories, and the 13th FPA Grand Slam. Tickets on sale in September at www.firstpersonarts.org and 267402-2055.

***

NMAJH Summer Nights

As July winds to a close, August heats up at the Museum. Don’t miss extended hours, special tours, film, and more, exclusively on Wednesday nights. Pay What You Wish Wednesday Evenings Every Wednesday through October from 5:00 - 8:00 pm. Pay-what-you-wish Museum Admission includes: Access to the permanent exhibition and the special exhibition Chasing Dreams: Baseball and Becoming American Hour-long Chasing Dreams-themed tour at 5:30 pm. Complimentary baseball-themed snacks and beer served by the Museum’s Pomegranates Café, FREE access to special programs such as Café Conversations.

The Art Dept

Fishtown’s very own Art Dept. has merged with Workshop DIY School (formerly Workshop PHL) and is now offering classes and events in addition to exhibitions. We are pleased to have the opportunity to make the Art Dept. a more communal space by introducing neighbors to both one another and to new skills. Registration is now open for Sewing, Terrariums, Indie Business, Home Brewing, and Beer Knowledge. Future Classes will include: Photography, Cooking, Comics, Pickling, Bookbinding, Printmaking, Fermenting, and Guitar Effects Pedal Making. For further information and registration visit www.artdeptpa.com, email info@ artdeptpa.com, or call 215-7394146. The Art Dept, 1638 E Berks St. Philadelphia, PA 19125 www. artdeptpa.com (215) 739-4146.

***

100% Philadelphia

Loking for 100 individuals to represent Philadelphia demographically, each one telling their stories at an event at the end of the Fringe Festival in September. It will take about 3 rehearsals plus the performance. Cast members need to be Married, Divorced, Separated, Widowed, or Living with a Partner (except for kids, all of whom count as single). The Hispanic and Latino populations have very low representation right now. I would especially love to find someone who is a teenager or who is over 75 years old. But, there are certainly available spots for a variety of ages still. FringeArts, 140 N Columbus Blvd, Philadelphia PA 19106. Cell: 610.937.2032, Office: 215.413.9006, SarahGC@FringeArts.com, www.FringeArts.com

***

Glove Drive

Citizens Bank and Phillies’ Chase Utley Kick-off 2014 Helping Hands Glove Drive. Phillies fans can donate new or gently used gloves at Citizens Bank kiosk in Ashburn Alley at every home game. At each home game, through the Helping Hands Glove Drive, Phillies fans bring new and gently used gloves to the Citizens Bank kiosk in Ashburn Alley. These gloves are collected and donated to participants in the Citizens Bank/ Phillies Jr. RBI League - an outreach program that teaches baseball and softball fundamentals and teamwork to more than 6,000 children ages 6 to 12.

***

877-745-228. Todas las llamadas al ACLU son confidenciales.

***

ACCESS reach Art

Art-Reach, a Philadelphia-based arts accessibility non-profit, announced a new city-wide initiative to bring ACCESS cardholders and their families into Philadelphia’s exciting cultural venues. Beginning in September, ACCESS Cardholders (those Pennsylvania residents who monitor their government issued cash and food benefits with an EBT card) are invited to visit participating museums, science centers, gardens, and historic sites at the deeply discounted rate of $2. Similar to the reduced admission offered to students, senior citizens, and military professionals when showing proper identification, ACCESS cardholders will be able to do the same, to enter participating venues for $2. Each ACCESS card will grant entrance to a family of up to four (at $2/person).

***

Red Cross Walk Run

Save the Date for our Annual WALK + RUN Saturday, September 20, 2014, 7:00 am Registration | 8:00 am Start. Philadelphia Zoo, Balloon Plaza, 3400 W. Girard Avenue. Participants can spend the whole day at the Zoo! For more information and to register, visit www.redcross.org/ philadelphiawalkandrun.

***

40th Street Summer

UCD, The Rotunda, and Penn partner to bring back free music for the 40th Street Summer Series, and UCD and Friends of Clark Park team up to host 2014 Awesome Fest Films. Scheduled for the last Saturdays from June through September and beginning at 6pm, the Summer Series will transform the 40th Street Field into a familyfriendly center of global sounds and good vibrations featuring a wide array of musical acts.

***

Diggerland Park

Anuncio de ACLU

¿Problemas comprendiendo lo que pasó en el tribunal? No importa el tipo de caso los tribunales de Pensilvania necesitan ayudar a la gente que no habla ingles fluentemente como su primer idioma para que entiendan lo que está pasando en su caso judicial. Si no obtuvieron un traductor o documentación en español durante su caso judicial, por favor compartan su historia llamando al Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Pensilvania al

North America’s first-ever construction-themed adventure park officially opened to the public June 14. Diggerland USA covers 14 acres of centrally-located land in Camden County, NJ and offers visitors the opportunity to operate heavy machinery in a safe, family-friendly environment. Diggerland USA features 23 on-site

www.impactolatin.com

Del 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014

A11 vol 507

27

Impacto comunitario attractions, most of which are comprised of modified JCB heavy construction equipment. The park is designed to allow children and their parents to safely dig, drive and ride familiar, real-sized construction equipment. Tickets can be purchased online or at the park.

***

Independence Mall Café Independence Mall Café Reopening June 4. Formerly Crosswalk Café, this outdoor café opens again this season with a new name and menu, but the same relaxing atmosphere and historical views on Independence Mall. Join the Independence Visitor Center Corporation (IVCC) and Brûlée Catering for the opening of Independence Mall Café on Independence Mall across the lawn from the Independence Visitor Center. Open daily at 11 a.m. now through September, Independence Mall Café offers a beautiful outdoor dining experience in the heart of America’s Most Historic Square Mile.

***

Art Museum

Every Wednesday from 5:00– 8:45 p.m. admission is Pay What You Wish. Unless otherwise noted, Wednesday Night activities and events are free after Museum admission. Recurring programs will occur in addition to the special programs below. ART AFTER 5. On Friday nights from 5:00– 8:45 p.m. the Great Stair Hall becomes an intimate cabaret for Art After 5 performances. Stephen STARR Events serves up fun, sharable snacks and light supper options, as well as cocktails, wine, and beer to complement the live entertainment. May 30: Eleanor Dubinsky June 6: Martha Graham Cracker.

***

Communications Grants

USDA is accepting applications for grants to enhance telecom-

munications and broadcast services in rural areas. The funding is available from the Community Connect Grant Program, the Distance Learning and Telemedicine Program, and the Public Television Station Digital Transition Grant Program. Through the Community Connect Grant Program, USDA plans to provide up to $13 million to fund broadband in unserved areas. Details are on page 29405 of today’s Federal Register. Details of Distance Learning funding being made available today are on page 29399 of the Federal Register.

colleagues of the participants will cheer for them as they pucker up for this worthy cause. For more information about the Kiss-A-Pig Financial Literacy Fundraiser, contact Randi Marmer at 215396-6392.

***

Philly PHLASH

***

Nazareth Jazz Festival

The 1st Annual Nazareth Jazz Festival will take place September 13, 2014 at the Nazareth Boro Park in Nazareth, Pennsylvania. The NAZ JAZZ Festival celebrates the tradition of jazz and expands the boundaries and opportunities to experience its legacy through the creative production of performances. This event is FREE to the public.

***

Fourth Annual Kiss-a-Pig

Thirty-two business and community leaders, professionals, and teachers will pucker up to compete for the privilege of kissing a pig in TruMark Financial’s Fourth Annual Kiss-a-Pig Financial Literacy Fundraiser, to support area schools in need of personal finance resources. Fundraising efforts will culminate with a “pig kissing” event on Wednesday, Oct. 1, at the Piazza at Schmidt’s, 1015 N. 2nd St., Philadelphia, from 5 p.m. to 7 p.m., where family, friends, and

Just in time for National Tourism Week and kicking off the tourism season, the Philly PHLASH did return to Center City on May 9 through December, and is now funded for years to come. PHLASH returns with a new look and added conveniences including an extended schedule, new modern vehicles, inexpensive pricing and more. It will make 20 stops along Market Street and the Benjamin Franklin Parkway, in addition to the Philadelphia Zoo and Please Touch Museum. The purple bus will run 7 days a week starting May 9 through Labor Day and on weekends only.

***

Computers

TeamChildren currently has over 800 highly functioning low cost refurbished computers that need a new home. Desktops $60, $110, or $160 Laptop $150- $225 when available. Each computer comes loaded with incredible learning programs. You can learn more at www.brillkids.com TeamChildren is the only non-profit in the USA authorized to distribute this software with our computers. TeamChildren is a local nonprofit which distributes low-cost, high quality refurbished computers to individuals, families and nonprofits. Please feel free to contact us with any questions. 610-666-

1795.

***

Artaddiction

The Latin American Community Center invites participants to take part of ARTADDICTION an art contest that explores addiction and recovery through artistic expression. The LACC’s Prevention Promoters program developed the addiction art project because of its pivotal role in the education and prevention of substance abuse. ARTADDICTION welcomes everyone, 18 years old and above, to present art work in painting (all techniques), drawing, photography, graphic design and collage that explores the theme of addiction and recovery. For specific submission guidelines visit www. thelatincenter.org, call: 302-655 -7338, or email Promotores@ thelatincenter.org

***

Get Yourself Tested

The sixth annual GYT: Get Yourself Tested campaign kicks off in April (STD Awareness Month) with on-air, online and on-theground activities across the country. GYT is a national campaign designed to promote sexual health and address the disproportionately high rates of sexually transmitted diseases (STDs) — including HIV, chlamydia, and gonorrhea — among young people under 25. To find the Planned Parenthood health center nearest you, or to get more information on STDs and testing, visit plannedparenthood.org or call 215-351-5500.

***

Lend for Philly

Lend for America launched a new regional initiative that connects college students with small business owners to provide microfinancing and training, with $75,000 from the John S. and James L. Knight Foundation. The contest, Lend for Philly, challenges local college students in a

race to map small businesses in their community. Students will go through a boot camp to learn about the community. They will use a custom smartphone app to gather two pieces of information: (1) how many people the business supports and (2) what the business needs the most. The college team that maps the most businesses will win a $5,000 prize. Visit www.lendforphilly.org for more information.

***

PhilaPOSH taller

El Proyecto en el Área de Filadelfia de Seguridad y Salud Ocupacional (PhilaPOSH) ha recibido otra vez una beca de entrenamientos de Susan Harwood de la Administración de la Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). Esta subvención con fondos federales permitirá a PhilaPOSH ofrecer entrenamientos gratuitos sobre la prevención de caídas en la construcción residencial en inglés, español y portugués. Los talleres de PhilaPOSH utilizan imágenes y muestras de métodos de protección contra caídas. Los entrenamientos son conducidos para los trabajadores, contratistas, programas de desarrollo laboral, y las escuelas de formación profesional en la región de Filadelfia y el sur de Nueva Jersey. Póngase en contacto con Hillary Blecker para programar un entrenamiento.

***

Project U-Turn

In an effort to promote the importance of regular attendance locally, Project U-Turn, a citywide collaborative approach to dropout prevention and re-engagement, launched the “Attendance Awareness” campaign. This campaign, supported and assisted by Mayor Nutter and Dr. Hite, coincides with “Attendance Works,” a national and state initiative that promotes the awareness of the important role that school attendance plays in achieving academic success, starting with school entry.

Viene de la pág.6

>>AMERICA’S VOICE

Acción Ejecutiva: espera y preguntas costándole la mayoría demócrata al Senado. Unos ya dan el Senado por perdido y creen que Obama debe actuar ahora ante la posibilidad de que los republicanos logren la mayoría en el Senado y asuman el poder en enero. Y otros vislumbran que si los republicanos controlan el Senado desde enero (junto con la Cámara Baja también de mayoría republicana) intentarán impulsar medidas para no financiar las acciones ejecutivas o impedir su renovación, algo que jugaría a favor de los demócratas en 2016

en sus esfuerzos de mantener la Casa Blanca y recuperar el Senado, si llegaran a perderlo en este ciclo 2014. 5. ¿Por qué el presidente Obama debe girar las órdenes ejecutivas antes de la elección intermedia de este año? ¿Por qué no aguardar hasta después de la elección? El argumento moral y práctico es claro: la reforma migratoria debió promulgarse ayer. Lanzar dinero a la frontera sin mecanismos para reformar la

inmigración legal y para regularizar a los indocumentados ha desatado una crisis que afecta a familias, a la economía y a la seguridad. Los republicanos que acusan a Obama de promover amnistías, ni colaboran ni proponen soluciones que no sean irreales deportaciones masivas. Sin duda, las acciones ejecutivas migratorias solidificarán el apoyo de latinos y de otras minorías al Partido Demócrata y redituarán en las elecciones generales de 2016. 6. Si los republicanos

ganan la mayoría en el Senado en noviembre y la Rama Legislativa queda en manos republicanas, ¿qué puede hacer el Congreso para revocar las órdenes ejecutivas de un presidente en funciones? Las acciones ejecutivas también son afectadas por el Congreso que puede legislar para no financiar el programa o no renovarlo. “El Congreso puede usar su poder de financiamiento para restringir la autoridad legal del presidente. Pero el Congreso

no puede prohibir que el presidente ejerza la discreción procesal en casos individuales. Si el presidente indica que el DHS no removerá individuos con más de diez años viviendo en Estados Unidos que no han cometido delitos, el Congreso no puede bloquear esa decisión”, agregó Fitz. 7. ¿Girará Obama órdenes ejecutivas migratorias para amparar a millones en medio de una atmósfera política tan cargada? Esa es la pregunta de los 64 mil.

28

Del 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014

A11 vol 507

Deportes El zaguero brasileño del Sao Paulo, Douglas Pereira, ha firmado un principio de acuerdo con el Barcelona por cuatro millones de euros, se informo este martes.

El colombiano Santiago Giraldo durante su partido ante el ruso Teymuraz Gabashvili por la primera ronda del Abierto de Estados Unidos el miércoles 27 de agosto de 2014. (AP Foto)

Giraldo eliminado del Open El colombiano cayó en primera ronda

S

antiago Giraldo tendrá que intentar en otra oportunidad para obtener su primera victoria en el Abierto de Estados Unidos. Giraldo, primer colombiano en actuar en un Grand Slam con la condición de cabeza de serie, sucumbió el martes 6-3, 1-6, 7-6 (6), 6-3 ante el ruso Teymuraz Gabashvili y sigue sin poder ganar en cinco presentaciones en el cuadro principal del US Open. “Es una lástima. Tenía muchas ganas, me sentía muy bien”, dijo Giraldo. La prematura eliminación en el último torneo grande de la temporada desafina la que ha sido la mejor temporada de

Giraldo, de 26 años. A inicios de agosto y luego de alcanzar la tercera ronda en Wimbledon, Giraldo alcanzó el peldaño número 30 del ranking, el más alto en su carrera. “Tengo que seguir aprendiendo y mejorar”, subrayó Giraldo, quien esta temporada alcanzó las semifinales en los torneos de Barcelona, Viña del Mar y Houston. También consiguió su primera victoria ante un jugador del Top 10, cuando en mayo venció a Andy Murray en los octavos de final del Masters de Madrid. “Entre marzo y abril, mi carrera tuvo un cambio impresionante”, añadió. “No me puedo quejar sigo optimista”.

Mayweather expondrá sus títulos

F

loyd Mayweather Jr. expondrá sus títulos de peso welter y superwelter de Consejo Mundial de Boxeo (CMB) en su pelea contra el argentino Marcos Maidana, el próximo 13 de septiembre en Las Vegas, informó hoy el organismo. Mayweather venció a Maidana por decisión mayoritaria en 12 asaltos en mayo, el fallo fue controvertido debido a que uno de los jueces dio empate, mientras que dos vieron ganar al ameri- Floyd Mayweather Jr. expondrá sus títulos de cano y tras negociaciones se peso welter y superwelter contra el argentino concretó la pelea de revan- Marcos Maidana, el próximo 13 de septiembre en Las Vegas, se informó hoy. cha. La nota de la CMB recordó que Mayweather, de 37 años, contra Mayweather “represenes el único que ganado cinco tí- tando una gran oposición como tulos en diferentes divisiones: hace mucho tiempo Floyd no tesuperpluma, ligero, superligero, nía”, por lo que están los ingrewelter y superwelter, ha ganado dientes para hacer una “pelea el Cinturón Diamante y el Cin- atractiva”. turón de Oro Sólido del CMB y Con la decisión, el argentino, ha recibido el nombramiento de de 31 años, tendrá la posibilidad Campeón Emérito y por ello le de instalarse como campeón permitirán la doble defensa. mundial welter y superwelter del Maidana peleó en mayo CMB.

Barcelona preficha brasilero Douglas E

l Barcelona anunció que tiene un principio de acuerdo para fichar al zaguero brasileño Douglas Pereira, del Sao Paulo, por cuatro millones de euros (5,3 millones de dólares). El club indicó el miércoles que Douglas viajará a Barcelona al final de la semana para someterse a los exámenes médicos de rigor, “firmar su con-

trato y ser presentado como nuevo jugador del FC Barcelona”. Douglas, un lateral derecho de 24 años, firmará un contrato por cinco temporadas. El Barsa indicó que la operación con el Sao Paulo es por cuatro millones de euros fijos, y 1,5 millones en variables por partidos jugados. El Barsa intenta reforzar su

plantilla antes que termine el mercado de verano, y que entre en efecto la sanción de la FIFA que le prohibirá fichar futbolistas por los dos próximos mercados. Douglas comenzó su carrera con Goiás, y en las tres últimas temporadas jugó en 95 partidos con el Sao Paulo.

Bellis de 15 años sensación en Open D

ueña de un aplomo extraordinario para sus precoces 15 años, Cici Bellis protagonizó el martes la mayor sorpresa en lo que va del Abierto de Estados Unidos al eliminar en la primera ronda a una rival que al inicio de la temporada disputó una final de Grand Slam. En su debut en un Slam, la estadounidense Bellis derrotó 6-1, 4-6, 6-4 a la eslovaca Dominika Cibulkova para convertirse en la jugadora más joven en ganar un partido del US Open desde Anna Kournikova en 1996. “Encaré el partido con la mentalidad de que sería una muy buena experiencia, pero nunca me imaginé que saldría victoriosa”, dijo Bellis, cuyo nombre abrevia la iniciales de sus nombres, Catherine Cartan. Si se excluye a las herma-

La victoria de Cici Bellis fue la nota más impactante de la segunda jornada, en la que Serena Williams debutó con un triunfo 6-3, 6-1 ante Taylor Townsend, otra adolescente americana.

nas Serena y Venus Williams, el tenis estadounidense se ha quedado sin figuras capaces de brillar en las instancias de-

cisivas de las grandes citas. Si lo de Bellis no fue pura casualidad, quizás han encontrado una nueva estrella.

www.impactolatin.com

El dominicano Víctor Estrella frente al holandés Igor Sijsling durante la primera ronda del Abierto de Estados Unidos, el martes 26 de agosto. A sus 34 años, Estrella se convirtió en el jugador masculino de mayor edad que debuta en el cuadro principal del US Open en la era abierta del tenis. (AP Foto).

Estrella hace vibrar a los dominicanos

P

ara Víctor Estrella, fueron los tres match points más angustiosos y también más dichosos de su dilatada carrera en el tenis. Con un 40-0 y el saque, el dominicano de 34 años creyó que había ganado su partido por la primera ronda del Abierto de Estados Unidos, levantó los brazos en señal de victoria y se encaminó a la red para saludar a su rival. Pero la jueza de línea gritó que la pelota había picado afuera. El partido prosiguió e Igor Sijsling logró acercarse 40-30. Los nervios se apoderaron de Estrella. “Me decía, ‘no puede ser que esto esté pasando’’’, contó el número 80 del mundo. “Tenía que ir por este punto. Imagí-

nate las cosas que pasan por la cabeza de un jugador. Pero al final todo fue para felicidad para Estrella, extasiado por su primera victoria en un Grand Slam. La recién remozada Cancha 6 en la jungla de cemento de Flushing Meadows fue como una auténtica olla de presión dominicana. Los cánticos “Víctor, Víctor” retumbaron de principio a fin en la hora y 54 minutos que se prolongó el partido. “Me imaginé que iban a venir muchos dominicanos, pero no tantos”, señaló Estrella. “Los laterales estaban totalmente llenos. La verdad es que me sorprendieron, que fue un gran apoyo de su parte. Superó la cantidad que yo pensaba iba a venir”.

A11 vol 507

Del 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014

29

Deportes >>Cachorros

Cubano Soler debuta con jonrón

E

l jardinero cubano Jorge Soler disparó un jonrón en su primer turno al bate de Grandes Ligas frente a Mat Latos de Cincinnati, en un debut explosivo para el prospecto de 22 años de edad de los Cachorros. Soler conectó un lanzamiento de Latos en cuenta de 2-1 en la segunda entrada del juego del miércoles, enviando la pelota por encima del bullpen de los Rojos detrás del jardín central. Es el primer jugador de los Cachorros en volarse la barda en su primer turno en Grandes Ligas desde Starlin Castro, quien lo hizo ante Homer Bailey, también de Cincinnati, el 7 de mayo de 2010. El cubano firmó un contrato por nueve años y 30 millones de dólares la temporada pasada. Fue ascendido antes del juego, como parte del recambio juvenil de Chicago. Soler, quien decidió mantener su número 68 en las mayores, es el octavo jugador de los Cachorros en hacer su debut en las Grandes Ligas esta temporada.

Jorge Soler de los Cachorros de Chicago batea un sencillo remolcador en el octavo inning ante los Rojos de Cincinnati el miércoles 27 de agosto de 2014. (AP Foto/ Al Behrman)

30

Del 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014

A11 vol 507

Clasificados Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ______________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a______________________________ José Vargas al 267.271.9597. Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372

Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 ______________________________ Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. Amistad

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años.

Vendedores

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

VENDEDOR (A)/ CUSTOMER SERVICE

Fábrica y Distribuidora Hispana de alimentos solicita VENDEDOR (A) / CUSTOMER SERVICE REP. Con experiencia para territorio de Philadelphia. Responsabilidad por: Ventas, Servicio al cliente, Cobros, y Apertura de nuevas cuentas. Necesita tener auto en buenas condiciones para visitar clientes. Rico Foods Inc, 527 East 18 St. Paterson NJ

973-278-0589

Enviar resume a Emilio@ricofood.com.

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423. ______________________________ Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.

Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. ______________________________ Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. ______________________________ Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. ______________________________ Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. ______________________________ Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. ______________________________ Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. ______________________________ Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. ______________________________ Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

RENTO ESTUDIO Estudio para rentar, con todo incluido. $500 para 1 persona, $600 para dos personas. También rento cuartos independientes, para personas no fumadoras. 40XX Roosvelt Blvd. en Filadelfia. Tel. 215-744-7440

Vicente Hernández Authorized Agent

Envíos Pago de Biles Money Orders Fotocopias Faxes Recargue a Celulares (Nacional/Internacional) y más…

Vicente Hernandez & Associates MULTISERVICES

539 W. Butler Street, Philadelphia, PA 19140 TEL: 267-239-2811 FAX: 267-639-2569 CELL: 267-977-0310 vicentehyassociates@gmail.com

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. ______________________________ Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. ______________________________ Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-7301584. ______________________________ Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 ______________________________ Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. ______________________________ Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. ______________________________ Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. ______________________________ Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. ______________________________ Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. ______________________________ Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 ______________________________ Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a______________________________ Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. ______________________________ Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-9414494 ______________________________ Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicanoportugués. Tel. 610-333-6487. ______________________________ Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a Carlos al 610-625-0029. ______________________________ Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-791-2154. ______________________________ Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. ______________________________ Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946. ______________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177. ______________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una

www.impactolatin.com

A11 vol 507

Del 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014

31

Clasificados familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. ______________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. ______________________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-581-9529. ______________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 ______________________________ Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 ______________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. ______________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780. ______________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y______________________________ triste al 267.444.5964. Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. ______________________________

Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876. ______________________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566. ______________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267-579-6232. ______________________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a______________________________ Manuelito al 215.500.2152. Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157. ______________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841. ______________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833. ______________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192. Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449. ______________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793. ______________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ______________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si

las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 ______________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276)

Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 ______________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin

vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 ______________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733

2014 DELAWARE VALLEY

MINORITY SMALL BUSINESS AWARDS

The 2014 Delaware Valley Minority Small Business Awards Premios a los Pequeños Negocios Minoritarios Viernes, Septiembre 19, 2014 ¿Quiere que su negocio sea considerado para los Premios del 2014? Por favor complete este cuestionario y envíelo a Impacto antes del 10 de Agosto. 1) Nombre del negocio: 2) Propietario: 3) Dirección: 4) Teléfono: 5) Años en operación: 6) Tipo de negocio: 0-5 5-20 20-50 50+ 7) Número de empleados: (marque uno): 8) Ventas anuales aproximadas (marque uno): $0-100,000 $100,000-300,000 $300,000-500,000 $500,000+ 9) ¿Qué le gustaría mejorar de su negocio? 10) Cuéntenos algo más de su negocio, y la comunidad que sirve, y por qué cree que deba ser nominado para estos premios.

Envie esta forma a: Impacto Latin Newspaper 1301 N. 2nd St., Philadelphia, PA 19122 info@impactolatin.com (Pág. 28) Tel. 215-254-0903

(Pág. 28)