Periodico impacto latino #506

Hispano a juicio por paseo criminal (Pág. 8)

Filadelfia: Hubo Desfile Dominicano (Pág. 9)

Filadelfia: Latina, nueva VP en Health Partners (Pág. 10)

www.impactolatin.com

Del 21 al 27 de agosto de 2014

CASINOS SE ACABA LA SUERTE

A11 vol 506

>>ATLANTIC CITY

(Pág. 3)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

2

Del 21 al 27 de agosto de 2014

A11 vol 506

Clima

THURSDAY 21 agosto

sunday 24 agosto

monday 25 agosto

Máx. : 84 º Min. : 70 º

Máx. : 75 º Min. : 63 º

Máx. : 77 º Min. : 63 º

friday 22 agosto Máx. : 81 º Min. : 66 º

tuesday 26 agosto Máx. : 81 º Min. : 66 º

saturday 23 agosto Máx. : 75 º Min. : 64 º

wednesday 27 agosto Máx. : 84 º Min. : 64 º

>>VIDA/TELARAÑA

Oración por la paz

Oh Dios, Creador del universo, renueva en el corazón de los hombres el deseo de dialogar y ayúdanos de sanar las heridas de nuestra sociedad, para que podamos vivir en armonía, amén.

Cita de impacto

“Yo tengo un sueño, que un día niñitas y niñitos negros jugarán tomados de la mano con niñitas y niñitos blancos” Martin Luther King Jr, “I Have a Dream”

La traición y el pecado

Por Iris Violeta

¿Será la traición el máximo pecado? ¿Cree usted que estamos sobre controlados por las leyes? ¿Será que como pueblo nos sentimos traicionados por el gobierno? Así es… Traición es renegar con dichos o acciones, voluntarias o involuntarias, un compromiso de lealtad hacia una idea, asociación, o grupo. Eso es así… Familiarmente, la traición consiste en defraudar al hacer lo contrario a lo esperado. La traición amorosa es otro tema. Eso son otros veinte… Políticamente, el término “traidor” ha sido usado como un adjetivo para identificar a los contrarios. Igualmente para calificar

de traidores a funcionarios públicos que son percibidos como incumplidores de sus deberes públicos aunque no se pueda probar o verificar la verdad. Sea POSITIVO o NEGATIVO… En una guerra civil los ganadores pueden juzgar a los perdedores como traidores, igualmente en los asuntos de la vida diaria. Estas acusaciones son altamente porfiadas, discutidas y contradichas. La Telaraña… Muchas veces la acusación de traición constituye al final de cuentas un mensaje unificador. Cuando un grupo acusa a otro de traición el resultado puede ser positivo o negativo.

El mejor ejemplo que tenemos es la ciu-

dad de Ferguson en donde el rencor y la desconfianza entre la comunidad y la policía ocupan las primeras planas a nivel mundial. Por un lado tenemos la negatividad con la violencia perpetuada en las protestas; por otro lado tenemos una lección de desorden o agitación civil. Todo es un ejemplo de los estragos creados por el control en el mantenimiento del orden público y la militarización de la fuerza policíaca, además, como la falta de conocimiento sobre los hechos ocurridos nos lleva a ser controlados totalmente por el estado emocional.

FOTO DE LA SEMANA

Dos trenes de carga de Unión Pacific chocaron de frente el domingo, con un saldo de dos tripulantes muertos y dos heridos en el noreste de Arkansas. Este es el segundo choque frontal entre trenes de Union Pacific desde 2012, cuando ocurrió otro en Oklahoma que dejó tres tripulantes muertos y uno herido.

www.impactolatin.com

A11 vol 506

Del 21 al 27 de agosto de 2014

Casinos de AC cierran en septiembre E

l emproblemado Casino Revel de Atlantic City todavía tiene la esperanza de subastar su propiedad, pero necesita cerrar pronto para detener sus cuantiosas pérdidas, dijo uno de sus encargados. El abogado John Cunningham dijo el lunes en la Corte de Bancarrotas, en Camden, que el casino está perdiendo más de un millón de dólares cada semana. “Todavía esperamos lograr una buena subasta, pero tal vez va a ser necesario que pase un tiempo después del cierre oficial” dijo. El casino deseaba cerrar ya este lunes, pero los agentes del estado le ordenaron permanecer abierto hasta el fin de semana del Día del Trabajo. La Corte de Bancarrotas debía aprobar una venta, pero una subasta programada para la semana pasada se canceló. La jueza Gloria Burns fijó una audiencia para el 2 de septiembre, el día que el casino cerrará completamente, para aprobar una venta si es que surge un comprador aceptable. El cierre del casino de 2.4 billones de dólares dejará a 3.100 personas sin trabajo.

3

Región

funcionan desde hace tiempo los “Racinos” –hipódromo-casinos-, y se quejaban por no obtener las licencias. Hoy, con 4 de los 12 casinos de Atlantic City próximos a cerrar, Un abogado que relos lobistas aumentaron presenta a los restauranla presión para obtener tes que operan dentro del el permiso y expandir los casino exigió un proceso lugares de juego a otras de venta más transparenpartes del Estado. Las te. “Si se fueran a dejar encuestas han mostrado solo dos casinos abiertos un aparentemente amen Atlantic City, este deplio apoyo para la consbería ser uno de ellos” trucción de un casino en alegó el abogado Warren Meadowlands que parece Martin. ser muy promisorio. El Hotel Revel cerrará El martes en la maa las 11 a.m. del 1 de sepñana los comerciantes tiembre, mientras el casilíderes de Meadowlands no cerrará a las 5 a.m. del pusieron a punto sus pla2 de septiembre. El Revel nes para el día en que, sees uno de los 3 casinos gún esperan, la autoridad que estará cerrando sus de New Jersey apruebe puertas en las próximas semanas. El Showboat, Gente pasa frente al Casino Hotel Revel en Atlantic City. El casino más nuevo de New Jersey cerrará sus los permisos para conscerrará el 31 de agosto, y puertas el 2 de septiembre de 2014, apenas dos años después de su inauguración, y dejará cesantes más de truir un casino en el gran complejo deportivo en las el Trump Plaza cerrará el 3,000 empleados. (AP Foto/Mel Evans) afueras de New York. 16 de septiembre. El proyecto incluye El Revel se abrió en abril de 2012 como el más nue- gundo centro de juegos del país ve de Atlantic City sucedió este dos hoteles, un centro de convo casino de Atlantic City, tras la después de Las Vegas, pero su martes, cuando un senador esta- venciones y un monorraíl para apertura del Borgata nueve años mercado del juego cayó de 5.2 tal introdujo una ley que permi- mover al público entre las varias atrás, y se veía como una espe- billones de dólares en 2006 a 2.8 te poner máquinas de juego en atracciones, incluyendo el centro ranza de reactivar la vida comer- billones el año pasado, y la ciu- los cuatro hipódromos de New comercial y de entretenimiento cial de la ciudad, ya en decaden- dad ha perdido miles de empleos Jersey, una apuesta por la cual “American Dream”, antes conocia; pero el casino nunca llegó a a medida que nuevos casinos vienen presionando los dueños cido como Xanadú. El grupo estiniveles de ganancia aceptables han abierto en otras ciudades del de la industria de las carreras de ma los costos de todo el proyecto en aproximadamente 1.2 billones desde que se abrió. Nordeste. caballo desde hace tiempo. Atlantic City solía ser el seOtro fuerte impulso al decliDijeron que en Pensilvania de dólares.

4

Del 21 al 27 de agosto de 2014

A11 vol 506

Semana en Imágenes

Desfile. Dominicano se llevó a cabo el domingo en la Avenida Lehigh, en Filadelfia, con la participación de invitados especiales de fuera de la región. (Foto: P. Vásquez)

Gran Mariscal. Del Desfile Dominicano, Cid Wilson (izq.), en la foto con el abogado Ken Trujillo y José Herrera Galán, entre otros. (Foto: P. Vásquez)

Cámara. Hispana de Comercio de Filadelfia realizó un encuentro de profesionales en Cuba Libre. En la foto, Louis Rodriguez, Ray Yabor, Mario Zacharjasz, Greg DeShields, y Luis Liceaga, entre otros. (Foto: P. Vásquez) Feria. De Salud hubo en la Clínica Northeast Community Mental Helth Center. En la foto, Claudia Rodríguez y representantes de la organización Helping Hands, que ofrece cuidado de salud en los hogares. (Foto: P. Vásquez)

Peloteros. Infantiles de la República Dominicana, en la foto con las Concejales de Allentown, Cynthia Mota, y Filadelfia, María Quiñones, y Danilo Burgos, luego de derrotar a la Academia de Beisbol Benny García, de Filadelfia. (Foto: P. Vásquez)

www.impactolatin.com

Del 21 al 27 de agosto de 2014

A11 vol 506

5

Impacto comunitario Philly Alternativo

ALTERNATIVO es la fiesta oficial de Philly Alternativo y esta sera la primera de muchas veladas con bandas en español que complacerán en Vivo con géneros como el Rock, Funk, Reggae, Ska y muchos más. Philly Alternativo tendrá una cita mensual con ustedes para traerles lo mejor! Para nuestra primera noche tendremos a la gran banda Colombiana El Caribefunk que en su tour de verano se han robado en cariño de todo Filadelfia, no se pierdan esta oportunidad de verlos porque ya casi nos toca despedirnos de su tour. En Club Dimension al lado del Dimension Sports Bar And Lounge. Fri, August 22, 8:00 PM EDT $10.00 en la Puerta.

***

Morir Sonyando

Power Street Theater Company brings Morir Sonyando by Erlina Ortiz, a powerful world premiere play to North Philly’s Centro De Oro. Power Street will premiere their first production of Morir Sonyando, at Taller Puertorriqueño for the 2014 Philadelphia Fringe Festival on Friday September 5th 8PM, Saturday, September 6th 3PM & 8PM, Sunday, September 7th 3PM, Thursday, September 11th 8PM, Friday September 12th 8PM, and Saturday, September 13th 3PM & 8PM, doors open 30 minutes before show-time. Taller Puertorriqueño 2557 N. 5th Street Philadelphia, PA 19133. Tickets: $10, purchase at the door or through the FringeArts Box Office.

***

Rally for Rock

Rock to the Future Presents: The 2nd Annual Rally for Rock at Franklin Square, 6th & Race Streets, Philadelphia, Pennsylvania 19106. Saturday, September 13, 2014, 2pm – 6pm; the 2nd Annual Rally for Rock is a FREE outdoor concert featuring music from Kuf Knotz, Hezekiah Jones, Joey Sweeney & The Long Hair Arkestra, And The Rock To The Future Student House Band. This year’s event features family-friendly live music, an interactive kids’ area, beer garden from Yards Brewing Company, craft and business vendors and more! The Rally for Rock is free, but attendees may pre-register online for a special Rock to the Future gift.

***

Peco Power Lunch

Power Lunch: Finding a Sponsor: How, Why and When Presented

by: PECO. During the Obtaining a Sponsor - Why, How and When session, we want attendees to understand the importance of finding mentors who advise and advocate, and use their influence to help protégés land high-level assignments and positions. Wednesday, September 10 noon to 2 p.m; PECO Energy Hall, 2301 Market Street, Philadelphia, PA.

***

Diversified Community

***

Block Captain Boot Camp

Councilwoman Maria Quiñones Sanchez will host the 3rd Annual Block Captain/Community Leader Boot Camp. The Camp is scheduled for Saturday, August 23rd from 9AM-1PM Roberto Clemente Promise Academy located at 122 West Erie Ave. We are expecting to gather approximately 200 community leaders from the 7th Council District and representatives from several dozen organizations providing valuable services. We will have concurrent workshops for all attendees to choose from. We will also have a vendor information fair. Please call Quetcy Lozada at 215.686.3448 or email quetcy.lozada@phila.gov for more information.

***

Drops of Love

Viene Brunch in white Kids Fashion Show de Drops of Love International, que tiene dos proyectos: Focus on the future, atraves del cual enseñamos Español a la comunidad de niños Americanos y niños hijos de familias Latinas que necesitan motivar a sus hijos para que hablen el español. Nuestro segundo proyecto es Love Food Education a traves del cual ayudamos un grupo de niños en colombia que han sido victimas de violencia social y desplazamiento forzoso. Tendremos nuestro evento anual el 13 de Septiembre en el Montgomery County Community College a las 10:00 am. Brunch in white Kids Fashion Show. www. dropsoflovinternational.org Más información con evidal@dropsofloveinternational.org

***

Changemakers

Changemakers Across Borders: Mahatma Gandhi, Dr. King, and the Unlikely Flow of Ideas, September 18, 2014, 5:30 to 8 p.m. How do ideas travel across national borders to change people’s lives? On September 18, join the Welcoming Center and our partners at Peace Day Philly, the South Asian American Digital Archive, and the Free Library of Philadelphia for a fascinating evening of discussion and storytelling. Space is limited, so register now for this FREE event! Free Library of Philadelphia, 1901 Vine Street, Room 405, Philadelphia, PA 19103.

Yoga, 629 E. Wood St, Suite 101, in Vineland. “Jump Right Into Music,” a program aimed at children from age three months to four years is now being offered at the yoga studio by Ana Schenck, an area music teacher who also teachers privately and at M & M Music in Vineland. For more information on the program, or to register, call Schenck at (856) 313-8273.

***

Jewish Museum Diversified Community Services invites to a cocktail reception for the benefit of Diversified’s programs and services Thursday, October 2, 2014 5:30-8:00 pm at the University of the Arts, 320 South Broad Street Philadelphia, PA 19102. Councilman Kenyatta Johnson is our Esteemed Guest of Honor. Individual Tickets: $85 (includes cocktails &) Thursday, October 2, 2014 from 5:30 PM to 8:00 PM (EDT) University of the Arts, CBS Auditorium and Solmssen Court, 320 South Broad Street, Philadelphia, PA 19102.

***

Taller de Canto

Taller de Canto, Martes 26 de agosto de 2014, 4 pm a 7 pm, 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133. Este taller de canto está diseñado particularmente para principiantes. Aprenderán conceptos básicos de canto, ejercicios y hábitos para el cuido y desarrollo de la voz. Este curso es bilingüe. Para más información llame al (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com, escriba a info@ipmusica.com o ipm.prim@gmail.com o busque nuestra página en Facebook, Instituto Puertorriqueño de Música.

***

Indigo Arts

The NMAJH Museum Store wishes you a sweet New Year! As a special offer, members of NMAJH will receive free shipping on all online orders through August 31st*. Enter member code nmajh1654 in your shopping cart to apply your discount. All purchases directly support the Museum. Admission to the Museum Store and Café is always free. Free Wi-Fi in our café! Open late Wednesdays! The Museum will stay open until 8:00 pm Wednesday nights through Oct. 26th. Corner of 5th and Market, Philadelphia.

***

Komen Pink Thai Ball

Fox Chase Cancer Center/Temple Health 2014 Beacon of Hope 2014 Lights of Life. These awards are rooted in what Fox Chase does today to help us save lives... and in the many ways they have revolutionized the treatment of all cancers. The Fox Chase Breast Cancer Patient Care Team & Our Lights of Life. The Komen Philadelphia Pink Thai Ball, Saturday, October 18, 2014. Tickets and Tables available NOW and going fast. If you’d like to join us in celebrating your Fox Chase Cancer Center Doctors, call 215-238-8900 for tickets.

CityPASS

***

Yoga in Vineland

Music instruction at a yoga studio? It is not as incongruous as it sounds. Such a program is happening, in fact, at Center City

El Consulado de México en Filadelfia informa que el próximo sábado 23 de agosto de 2014 de 8:30 am a 2:00 pm; se llevará a cabo un Consulado Móvil en la ciudad de Avondale, Pensilvania. Dicho evento tendrá lugar en: Centro San Roque ubicado en 9016 Gap Newport Pike, Avondale, PA. Las personas que deseen tramitar pasaporte o matrícula consular deberán obtener una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1-877-639-4835; donde se les proporcionará toda la información sobre los requisitos a presentar.

***

***

Continuing at Indigo Arts through September: “Oné¨... Respé¨!” Art from Haiti, Second Thursday Open House: August 14, 2014, 5 to 9PM. Coming in October at Indigo Arts: Escenas Fantasticas, José Garcia Montebravo (1953 - 2010) a remembrance of the master fantasist from Cienfuegos, Cuba. Indigo Arts Gallery Hours: Wednesday through Saturday, 12 to 6pm. Second Thursday Open House: 5 to 9pm on the Second Thursday of Every Month. Crane Arts Building., #104, 1400 North American St. Philadelphia, PA 19122, 215-765-1041 www.indigoarts.com.

Consulado Móvil

Battle of Germantown

Revolutionary Germantown Festival. Battle of Germantown Reenactments at Cliveden - October 4, 2014. One day in history, General George Washington’s daring campaign to liberate the occupied capital city, Philadelphia, came to an abrupt end on the Germantown Road on October 4, 1777. More than 150 American soldiers were killed - about half of them on the grounds of Cliveden - and 70 British. Hundreds more on both sides were wounded. The Battle of Germantown left indelible scars on the community.

***

Back-to-school

If you are a parent, or if you work with parents who have questions about registration and enrollment, please don’t hesitate to call the Welcoming Center at 215-5572626. Registration has already begun! August 4 through August 29, 2014, you can register in person at the School District of Philadelphia, Welcome and Enrollment Center, 1st Floor, Room 1195; 440 N. Broad St. Philadelphia, PA 19130. Open Mon-Fri 8:30 a.m.6:00 p.m. REQUIRED DOCUMENTS: 1. Proof of the student’s age; 2. Proof of your Philadelphia address; 3. Proof of immunization. Free translation and interpretation services ARE available.

***

Save up to 46% and skip lines at 5 of Philadelphia’s best attractions. Each Philadelphia CityPASS ticket booklet includes prepaid admission to: The Franklin Institute, Adventure Aquarium, A choice of either the Philadelphia Zoo or National Constitution Center, A choice of either Eastern State Penitentiary or Please Touch Museum, Philadelphia Trolley Works and Big Bus Company. CityPASS ticket booklets are valid for nine consecutive days, beginning with the first day of use. Purchase Your CityPASS Ticket Booklet and Save! Adults CityPASS Price: $62. Children 2-12: $39.

***

LAEDA Training Program

Entrepreneurial Development Training Program. 9-Week Program, Totaling 72+ Hours of Training, Designed To Teach Existing & Startup Entrepreneurs The Ins & Outs of Running a Small Business. Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field. You Won’t Be Alone! 1-on-1 Mentoring Available. Learn About All Areas of Business Ownership. Microloans Are Now Available To All Graduates. The Program Is Free, But You Must Qualify! REGISTER TODAY! (856) 338-1177. For More Information Visit www. LAEDA.com Continúa en la pág.26

6

Del 21 al 27 de agosto de 2014

A11 vol 506

>>AMERICA’S VOICE

Opinión

Cómplices de crisis migratoria

Por Maribel Hastings

L

e llaman la nueva crisis de los niños migrantes, que más bien es la crónica de una crisis anunciada al no ser un nuevo fenómeno, sino uno que siempre ha estado presente pero que se ha agudizado por diversas coyunturas: desde la intensificación de la violencia de maras y narcotráfico --así como falta de oportunidades en los países de origen de estos niños--, hasta truenos de reforma migratoria que la mafia de traficantes de personas explota, diseminando falsos rumores de oportunidad de estancia y legalización en el país receptor, Estados Unidos. Como suele ocurrir en las crisis, todas las partes comienzan a buscar culpables, pero no a ofrecer soluciones. Sobre todo los políticos en la capital federal opuestos a la reforma migratoria, que rápido señalan las medidas administrativas para amparar de la deportación a jóvenes indocumentados o DREAMers, la Acción Diferida o DACA, como la razón central para que miles de niños estén arribando a la frontera mexicoestadounidense. Es una explicación irresponsable que ignora las causas que desembocan en la crisis.

No hay que ser un genio para entender que si no se tienen oportunidades básicas en su país de origen, la solución para millones en diversas partes del mundo es llegar a lugares donde creen que puedan tenerlas, cueste lo que cueste, aunque no tengan sus documentos en regla.

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor

Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Continúa en la pág.27

>>PRIMERA BASE

Fili: Beisbol es luz entre las tinieblas

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

La falta de oportunidades en los países expulsores tiene diversas raíces, pero muchas son comunes: corrupción a todos los niveles: gobierno, policía, sector judicial, empresarial; riquezas concentradas en unos pocos; la presencia de empresas extranjeras que sacan miles de millones

en ganancias para ellos y unas cuantas familias, pero que dejan limosna a los trabajadores; la violencia de narcos y maras que se esparce como hiedra. Y aunque Estados Unidos destine fondos anuales para programas de seguridad y combate a la pobreza en estos países, la mezcla de reducción de fondos con la incapacidad y la corrupción de algunos de estos gobiernos no supone ningún alivio. Súmele a eso décadas de dejadez de administraciones republicanas y demócratas que han concentrado miles de millones de dólares en una lucha contra el narcotráfico que no produce resultados reales, excepto el desplazamiento de millones. Sólo hay que mirar a México. Si en cualquier otra parte del mundo hubiesen muerto los miles que han fallecido por el narcotráfico en el país vecino, habría revuelo en Washington y a nivel internacional. Pero por tratarse de un país amigo, se hacen de la vista larga. Mientras se disparan las peticiones de asilo de los mexicanos, sólo un puñado podrá obtenerlo. No es

común concederle asilo a nacionales de países aliados publicitando su incompetencia. De otra parte, está el fenómeno migratorio explotado a conveniencia. En época de vacas gordas todos ignoran la mano de obra indocumentada: el gobierno influido por empresas, las mismas que aprovechan mano de obra barata y sin derechos; los consumidores que reciben bienes y servicios a mejores precios; los gobiernos de los países expulsores que se benefician de las remesas que envían los indocumentados. Sólo en 2013, América Latina y el Caribe recibieron casi 62 mil millones de dólares en remesas, tres cuartas parte de esa cantidad provenientes de Estados Unidos, según el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). En época de vacas flacas, el tema se explota políticamente y los indocumentados son los culpables de todos los males del país. Son los mismos políticos que ahora, ante la crisis de los niños de la frontera, se les hace más fácil y conveniente decir que la culpa la tiene el presidente Barack Obama por haber ofrecido DACA a los DREAMers, que tuvo que concederse por la incapacidad del Congreso en impulsar primero el DREAM Act y ahora la reforma migratoria,

Por Will González

E

l mes de agosto ha sido uno lleno de alborotos. El país regresó a tirar bombas en Iraq a principios del mes para así continuar una intervención activa en el medio oriente que no solo ha demarrado mucha sangre pero también ha causado una hemorragia financiera. Obama intentó sacarnos de allí pero el disparate que causó la invasión de George Bush, Dick Chaney y Donald Rumsfeld fue tal que EEUU no ha podido distanciarse. En combinación con los problemas en Afganistán, continuamos teniendo dificultades en retirarnos de la región que ha sido la perdición para muchos imperios en la historia de la humanidad. Batallas también tomaron lugar en casa. Combates entre la policía, la guardia nacional y manifestantes se han desatado casi todas la noches en las calles de Ferguson, Missouri, después de la muerte de un joven a manos de la policía. La crisis ha puesto al descubierto la profunda sensación de injusticia que sienten los afroamericanos y los pobres en todo el país no solo por el maltrato que sufren de algunos policías pero también por la desigualdad económica y la

retorica racista y fea que promueven algunos medios prominentes. En la Ciudad del Amor Fraternal, nuestra amiga Erica Almirón confrontó al Daily News, uno de los colosos de los medios de comunicación local por los ataques verbales de uno de sus columnistas contra Juntos, la organización pro derechos de los inmigrantes, y por su tintineo xenófobo. Muchas otras cosas ocurrieron en el mes que no tengo espacio para mencionarlas todas pero la acumulación de eventos le quita el animo a cualquiera. Tristemente, el tema de la depresión tomó el centro del escenario en agosto con la noticia del suicidio de Robin Williams, uno de los comediantes mas alegres en la historia de la farándula estadounidense. En medio de tanta tenebrosidad y oscurantismo saltó un grupo de niños diversos del sur de Filadelfia a darnos esperanza. Dirigidos por las hazañas de Mo’ne Davis una niña de piel canela, el equipo de Taney, el represéntate de Pensilvania en la Serie Mundial de Pequeñas Ligas de Beisbol, capturó el corazón de la nación. El impacto del mejor equipo de beisbol de Filadelfia, hoy en día (los Phillies estaban en el sótano de la División Este de la Liga Nacional) es tal en el país que Mo’ne se

convirtió en el primer jugador de Pequeñas Ligas en adornar el forro de Sports Illustrated la revista más prominente de deportes de EEUU. En el caso de Mo’ne y el beisbol de los jóvenes de ‘South Philly’ el deporte es más que un escape de la realidad de los problemas que nos perturban; es una fuente de esperanza de que podemos forjar un futuro prometedor. No hace mucho que la discriminación racial le negaba a muchos la oportunidad de jugar beisbol en varias ligas. También es relativamente nuevo el permitir que las niñas se fajen contra los niños en competencias deportivas. En un tiempo se creía que ver cosas así iban a ser imposibles. No obstante, muchos siguieron trabajando para cambiar las cosas y pelearon por el progreso. Gracias Mo’ne por recordarnos que si se puede. Gracias Erica por darnos a respetar y por ser parte de la cadena de luchadoras que con el tiempo y el trabajo mejoran a nuestro mundo. Aunque estemos muy viejos para jugar beisbol de Pequeñas Ligas con Mo’ne, estamos maduros para incorporarnos a la lucha contra la injusticia. La democracia no es un deporte de butaca.

www.impactolatin.com

A11 vol 506

Del 21 al 27 de agosto de 2014

7

Editorial

Periodista Ejecutado Journalist Executed

S

abemos ahora que la banda terrorista ISIL hará cualquier cosa para lograr sus objetivos. Barack Obama habló el miércoles para condenar la decapitación del periodista James Foley. El Presidente dijo que ese tipo de acción, que los terroristas pusieron en la Internet, demuestra que no tienen “ningún lugar en el siglo 21.” El grupo afirma que toma represalias por el bombardeo de Estados Unidos en Irak. Hemos estado dando ayuda limitada al gobierno del primer ministro alMaliki, quien ha sido reemplazado, pero la política de Estados Unidos puede continuar sin cambios. La voz del terrorista que llevó a cabo la ejecución de Foley ha sido identificada como británica. Se rumorea que más de un millar de ciudadanos británicos y más de un centenar de estadounidenses han ido a Irak para unirse a los terroristas. El temor es que van a regresar a Gran Bretaña o los Estados Unidos para llevar a cabo actos de terror. Es bien sabido que los estadounidenses han viajado a las zonas de conflicto y algunos han grabado amenazas a los países occidentales. James Foley fue capturado en noviembre de 2012 y su familia había estado tratando de conseguir su liberación. Dicen que él luchó para exponer el sufrimiento del pueblo sirio. Sabemos que los periodistas que informan sobre las guerras se enfrentan a peligros reales y cotidianos. Algunos de ellos serán capturados y ejecutados como Foley. Los terroristas tienen una agenda violenta y no están interesados en un

diálogo con sus gobiernos o con el Occidente. Han anunciado en repetidas ocasiones que quieren exterminar a Israel y traer la muerte a nuestro suelo. Obama dijo que ISIL comete actos cobardes de violencia y contrasta la vida de Jim Foley a la de ellos. Agregó que “su ideología está en bancarrota.” Renovó su promesa de ayudar al gobierno iraquí y dijo: “. Vamos a estar atentos y hacer lo necesario” Podemos enviar más tropas estadounidenses a Irak y podemos estar seguros de que van a sufrir bajas. Nadie puede discutir que deberíamos salir de Irak-pero los terroristas están haciendo necesaria nuestra presencia continua.

W

e know by now that the terrorist group ISIL will do anything to achieve their objectives. President Barack Obama spoke on Wednesday to condemn the beheading of journalist James Foley. The President said that kind of action, which the terrorists put on the Internet, shows that they have “no place in the 21st century.” The group claims to be retaliating for the U.S. bombings in Iraq. We have been giving limited aid to the government of Prime Minister al-Maliki, but he has been replaced, and U.S. policy may continue unchanged. The voice of the terrorist who per-

formed the execution of Foley has been identified as British. It is rumored that more than a thousand British citizens and more than one hundred Americans have gone to Iraq to join the terrorists. The fear is that they will return to Great Britain or to the United States to perform acts of terror. The terror groups like al Qaeda have found new ways to recruit young men in Europe and the U.S. It is well known that Americans have travelled to the zones of conflict and some have recorded threats to the Western countries. James Foley had been captured in November 2012 and his family had been trying to get him released. They say he fought to expose the suffering of the Syrian people. We know that journalists who report on wars are facing real and daily dangers. Some of them will be captured and executed like Foley. The terrorists have a violent agenda and are not interested in a dialogue with their governments or with the West. They have repeatedly announced that they want to exterminate Israel and bring death to our soil. Obama said that ISIL commits cowardly acts of violence and contrasted Jim Foley’s life to theirs. He added that “their ideology is bankrupt.” He renewed his pledge to help the Iraqi government and said: “we will be vigilant and do what is necessary.” We may send more U.S. troops to Iraq and we can be sure that they will suffer casualties. But nobody can argue that we should just leave Iraq—the terrorists are making necessary our continued presence.

>>TU SALUD EN TUS MANOS

Vence plazo para documentos migratorios Por Sinsi Hernández-Cancio Families USA

A

viso: 5 de septiembre es fecha límite para entregar documentos de inmigración o ciudadanía al Mercado de haber discrepancias con información del gobierno Hoy interrumpimos nuestra serie de conceptos clave de seguros de salud para compartir con ustedes una noticia de última hora muy importante para muchos en nuestra comunidad. Continuaremos con la serie la semana que viene. La información suministrada por individuos y la información contenida en el banco de datos federal no siempre fue la misma, y esas discrepancias iban a tener que resolverse. Como probablemente recuerdan, algunas personas tuvieron dificultades al inscribirse en un seguro médico mediante el Mercado de Seguros Médicos durante el primer periodo de inscripción general, el cual terminó oficialmente el 31 de marzo. Uno de los problemas más significativos fue que, por diferentes razones, la información sobre la ciudadanía o status

migratorio que daban los solicitantes no concordaba con la informacion que tenía el gobierno federal en su banco de datos. Se sabía de antemano que algunas discrepancias probablemente ocurrirían porque se reconoció que el banco de datos federal a veces no tenía información actualizada. A la mayoría de estas personas se les permitió inscribirse en un plan de salud y se les dio ayuda financiera, provisionalmente, en lo que se resolvían las discrepancias. Para resolver la discrepancia, la persona afectada tiene que enviarle al Mercado una copia del documento que indica su status migratorio, ya sea por correo o subiéndolo electrónicamente mediante su cuenta en cuidadodesalud.gov. La mayoría de las discrepancias se resolvieron, pero aún quedan muchas. A pesar de resolver cientos de miles de estas discrepancias, aún quedan 310,000 casos por resolver. El Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) federal dice que se ha tratado de comunicar varias veces con esas personas por teléfono, correo tradicional y correo electrónico, sin resultado. Las personas con discrepancias de in-

migración tienen hasta el 5 de septiembre para entregar sus documentos. Si no lo hacen, perderán su cobertura y tendrán que devolver la ayuda federal recibida para ayudar a pagar el plan. El gobierno federal les va a dar una última oportunidad a estas personas para que resuelvan su discrepancia. La semana pasada HHS les envió cartas a todas las personas afectadas con instrucciones para resolver su discrepancia. El recibir una de estas cartas no necesariamente indica que hay un problema con su elegibilidad, sino que falta información para poder verificar su status migratorio. Es crucial que las personas de nuestra comunidad sepan que si recibieron una de estas cartas, es sumamente importante actuar y seguir las intrucciones provistas. De no hacerlo no solo perderán su plan de salud, sino que también van a tener que pagarle al gobierno federal cualquier ayuda federal que hayan recibido para ayudar a pagar su plan. No estás solo: Existen recursos para ayudarte a resolver tu discrepancia. Para resolver la discrepancia, tienes que entregar la documentación que falta

para la persona o personas indicadas en la carta. La forma más fácil de hacerlo es en línea, yendo a tu cuenta de cuidadodesalud.gov y subiendo los documentos que faltan directamente. Pero si tienes preguntas o dudas, o no tienes computadora, puedes llamar al 1-800-318-259 o, mejor aún, si un ayudante certificado te ayudó con el proceso de inscripción, regresa a esa persona u organización para que te orienten. De hecho, si quieres verificar que no estás en la lista, puedes llamar a ese mismo número y te podrán decir. No pierdas tu seguro de salud. Si recibiste la carta, sigue las instrucciones antes del 5 de septiembre. Tener seguro médico es imprescindible para proteger tu salud y futuro financiero. Sinsi Hernández-Cancio, abogada, analista de políticas de salud, y mamá, tiene casi 20 años de experiencia luchando a favor de la igualdad de los derechos para las mujeres y las familias hispanas, y actualmente es la Directora de Equidad en Salud de Families USA, una organización sin fines de lucro no partidista que aboga por mejorar el acceso a cuidado de la salud de alta calidad para todos. Envíale tus preguntas directamente a preguntas@familiesusa.org. Para obtener más información, visite www.cuidadodesalud.gov.

8

Del 21 al 27 de agosto de 2014

A11 vol 506

Región

Hispano a juicio por paseo criminal Luis inició su racha de crímenes violentos en Hazleton, PA, y la terminó en New York, donde fue arrestado. Hoy enfrenta juicio acusado de graves cargos criminales.

U

n hispano acusado de protagonizar una violenta carrera criminal que comenzó en Pensilvania e incluyó a tres estados y que terminó cuando se chocó cerca del puente George Washington, hizo su aparición ante una corte el martes y permanecerá arrestado sin posibilidad de fianza. Luis Figueroa, de 33 años, no hizo ningún alegato en la Corte Distrital de Newark, y solo habló para reafirmar su derecho a permanecer en silencio. Cojeando y usando un bastón, a consecuencia de las heridas sufridas durante el choque que precedió al arresto, solo miró a sus familiares en la galería y dijo “te quiero mamá”, mientras lo conducían afuera. Figueroa enfrenta seis cargos, incluyendo secuestro, abuso sexual agravado y blandir un arma de fuego para cometer un crimen violento. Los tres le pueden dar una condena de por vida si es hallado culpable. También

está acusado de asaltar barazo. Figueroa se a un empleado públillevó a la mujer que co, dañar con fuego una había sido su novia propiedad privada y otro bajo amenazas de cargo por porte de armuerte, mientas la mas. intimidaba con una “Este es uno de los escopeta. más violentos y perverDe allí presunsos paseos criminales tamente manejó que he visto en este dishasta el Centro de trito en mucho tiempo”, Visitantes en el parle dijo al juez el asistenque recreativo Dete del Fiscal Federal, laware Water Gap, J. Jamari Buxton, para donde la asaltó defender la negación de sexualmente. Destoda fianza a Figueroa. pués, mientras se “Es una persona tan viointernó en el bosque lenta y peligrosa como lo Luis Figueroa enfrenta grave cargos criminales por una racha de para deshacerse de están demostrando las delitos que cometió, empezando con el secuestro y violación de la pistola la mujer una mujer en Hazleton, PA. pruebas” dijo. pudo escapar, lleSin embargo, la sovándose el auto en brina del imputado, Eloiza Fi- gueroa secuestró a una mujer de Figueroa. Fue llevada a un gueroa, lo defendió al salir de la con la que había sostenido una hospital donde le atendieron Corte. relación previa, en Hazleton, en las heridas. “Conozco a mi tío y sé muy el Condado Luzerne de PensilvaDespués de la huida de la bien quién es. Sé que él no es un nia el 6 de junio, después de he- víctima, Figueroa es acusado de criminal ni un animal como an- rirla a ella y a una familiar con un atacar a un empleado del pardan diciendo”. arma, estando presuntamente la que aplastándole la cabeza conSegún las autoridades, Fi- otra mujer con 8 meses de em- tra una puerta y robándole su

Personal de Restaurantes Food Manager Licence / Licencias de comidas en español e inglés Únicas clases recomendadas por los departamentos de salud de Philadelphia, Chester, Montgomery Country, Bucks Co y NJ Estas licencias son requeridas para bodegas, chefs, loncheras, lugares de cuidados de niños y ancianos y hoteles No papeles requeridos para atender, solo una ID

Alvaro Patino Lugar: Iglesia Inmaculada Concepción Uckraniana 833 N Franklin St Philadelphia PA 19123 Para registración e información llamar a Alvaro Patiño, Instructor (703) 333-5707 • (703) 309-8447

: Próximas clases 25 de Agosto Español: Lunes y, August 26 English: Tuesda Horario: 9am - 5 pm

www.foodsafetyandsalud.com

minivan. Las autoridades dicen que de allí condujo la minivan hasta Patterson, New Jersey, donde le prendió fuego al predio de una venta de autos operado por una persona que le había alquilado una propiedad. Figueroa había recibido una orden de desalojo de la propiedad pocos días antes del paseo criminal. Después de dejar la escena, Figueroa fue visto por la policía mientras cruzaba el puente George Washington, y de inmediato emprendió una veloz huida perseguido por los policías, hasta que colisionó con dos vehículos policiales y luego se estrelló contra la verja del puente. El fugitivo intentó escapar pero fue arrestado en el lugar por los oficiales, según el informe de las autoridades, quienes dijeron haber encontrado un machete en el vehículo que manejaba Figueroa. Las autoridades recuperaron la escopeta que Figueroa había botado en el bosque, y la cual estaba vetado de tener, por una condena previa en el 2001. Figueroa ha sido arrestado 39 veces, de acuerdo con los registros públicos, y esta semana enfrenta su primera aparición en la corte.

www.impactolatin.com

A11 vol 506

Del 21 al 27 de agosto de 2014

Hubo Desfile Dominicano en Filadelfia Por Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

C

omo culminación de los eventos del Festival Dominicano, este domingo pasado se llevó a cabo el Desfile Dominicano de Filadelfia, en las calles del sector latino de la ciudad. El Desfile se inicio a mediodía en las inmediaciones de la avenida Lehigh y la calle Frankfort. Grupos de carrozas y automóviles decorados con banderas y pasacalles desfilaron por la avenida Lehigh en dirección Oeste hasta llegar a la calle Germantown y luego retornando a la calle American donde finalizó. Un grupo grande de personalidades latinas locales se unieron al desfile para conmemorar la cultura dominicana en la región, incluidos la Concejal Maria Quiñones, la candidata a la Asamblea de Pensilvania Leslie Acosta, el abogado Ken Trujillo, y Cid Wilson, presidente nacional de la Asociación Hispana de Responsabilidad Corporativa, entre los más destacados. Tal y como se había anunciado el conocido presentador de

televisión Marcos Miguel desfiló como el Gran Mariscal Internacional, la famosa Locutora de La Gran Manzana, Laina Neptune, la Madrina y el Líder comunitario Latino, Danilo Burgos, el Padrino. El líder comunitario Francisco “Frank” Moran, Presidente del Consejo Municipal de Camden, Nueva Jersey que se había anunciado como el gran Mariscal del Desfile no asistió porque algunos compromisos previos se lo impidieron y Wilberto Hernández propuesto como Padrino, también estuvo ausente. De Frank Moran desfilo la carroza adornada con afiches, retratos, letreros consignas y un equipo de hombres que dirigen la campaña anunciando su intención de llegar a la Alcaldía de Camden. Durante el Desfile fueron notables las comparsas, la música hispana y los Diablos Cojuelos que junto a otras prominentes figuras del arte y la cultura dominicana en Filadelfia. La Reina del Desfile Señorita Ligia Reyes, Natalie Camacho, Virreina y Ashley Santana, Miss Princesa República Dominicana en Filadelfia participaron con

sus trajes típicos. La Bandera, el Escudo, el Himno Nacional, la Constitución y cuadros con las efigies de los padres de la Patria formaron parte de los símbolos de mayor notoriedad. Luego del Desfile, los miembros del comité organizador ofrecieron un agasajo a sus invitados en La Tambora Café donde también presentaron a la humorista Ycell Gómez y su equipo de comediantes latinos. Parte del evento de celebración fue la conferencia presentada por el periodista Marcos Miguel, muy conocido en la República Dominicana.

Marcos Miguel autodefinido como un Comunicador Social de oficio y Politólogo de profesión se definió como un ciudadano comprometido con una República Dominicana diferente y preciso que su discurso no era para atacar a un partido político en particular sino para orientar a la comunidad sobre la difícil situación por la que está atravesando el pueblo dominicano. En su breve conferencia titulada “Juan Pablo Duarte, Ciudadano del siglo XXI” Marcos Miguel dijo que lleva más de 20 años investigando y buscando verdades sobre el comportamien-

9

Región Dirigentes e invitados especiales del Festival Dominicano desfilaron el domingo por las calles del norte de Filadelfia, celebrando la cultura de la isla del Caribe.

to de la clase política dominicana. “Oficialmente lo que nos falta a los dominicanos es la prosperidad, esencialmente. El gran dolor del pueblo dominicano es que todavía en el siglo XXI, nuestro pueblo se agota de pobreza en disfuncionalidades, no hay energía eléctrica, ni agua potable, estamos cansados ya”, subrayó. “El pueblo dominicano está cansado y harto de la pobreza, el pueblo ha sido estafado por un lado y empobrecido por los partidos gobernantes. ¿Pero cómo la República Dominicana superara la pobreza que nos agota a todos?”

10

Del 21 al 27 de agosto de 2014

A11 vol 506

Región

Latina, nueva VP en Health Partners H

ealth Partners, habilidades en análisis una de las orgay competitividad finannizaciones prociera. veedoras de seguros de Previamente Cuellar salud más conocidas en se había desempeñado la región de Filadelfia como Vice-presidente acaba de traer a su equide Mercadeo y Ventas po a una nueva ejecutiva de United Healthcare; latina. institución con la que Angélica Cuellar permaneció por más Hardin se ha agregado al de 10 años, y en la que equipo de Health Parttambién se desempeñó ners Plans como Vicecomo Directora de Merpresidente de Ventas de cadeo y Ventas, Gerente Medicare. También será de ventas y retenciones y la encargada de supervi- Angélica Cuellar Hardin, de origen co- consultora de beneficios sar la comercialización y lombiano, es la nueva Vicepresidente en ventas bajo licencia. Ventas de Medicare de Health Partventa de nuevos produc- de Angélica Cuellar se ners Plans en Filadelfia. tos. graduó en Ciencias FiCuellar es una profenancieras y Administrasional del mercadeo y las ventas con una ción Internacional de Negocios en la Unireconocida hoja de vida y con más de 10 versidad Indiana de Pensilvania, y obtuvo años de experiencia en la industria de los su MBA en Eastern University. Sus afiseguros de salud. Le trae a Health Part- liaciones profesionales la acreditan en el ners su experticia en la administración y Foro de Mujeres Ejecutivas, la Asociación venta de nuevos productos, en mercadeo de Liderazgo Estudiantil de Filadelfia, la estratégico, desarrollo de negocios, co- Asociación Nacional de Ejecutivos de los municación corporativa, reclutamiento Servicios de Salud y la Cámara de Comery desarrollo de personal, así como sus cio Hispana de Filadelfia.

>>POLÍTICA DOMINICANA

PRD eligió directiva en Pensilvania Miembros de la nueva directiva del PRD dominicano en Filadelfia tomaron juramentación hace poco en una ceremonia en esta ciudad.

Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

L

a Seccional del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) de Filadelfia eligió de manera consensuada y juramentó recientemente la nueva dirección ejecutiva que regirá los destinos de esa organización política por los próximos años. Los perredeistas del Estado de Pensilvania eligieron a Víctor Rodríguez como su nuevo Presidente, a Carmen Aguaviva alias “Angie Chapman”, Secretaria de Organización, mientras que el líder comunitario, Elvin Gutiérrez fue electo Secretario General. El acto de elección y juramentación se llevo a cabo en Felton Hall localizado en el 4906 norte de la avenida Rising

Sun, donde asistieron decenas de militantes y simpatizantes de esa organización política. La nueva dirección ejecutiva del partido blanco electa por un periodo de 4 años (2014-2018) también juramento a 7 Vicepresidentes, destacándose entre ellos; Joaquín Sánchez, Nicolás María, Francisco Leonel Contreras, Félix Santana, Pedro Julio Núñez, Pablo Antonio González y Benito Bravo. La doctora Nellie Almanzar resultó elegida Presidenta en Funciones y Subsecretarios Generales Freddy De Jesús Restituyo, Carlos Yury “Pule” Del Orbe, José Robles y Henry Rodríguez. El doctor Sócrates Díaz será el Secretario de Asuntos Electorales, FedeContinúa en la pág.27

>>ESTE SABADO EN FILI

Fiesta en la calle 5

E

ste sábado 23 de agosto, Esperanza, la Asociación de Artistas y Músicos Latinoamericanos (AMLA) y la Asociación de Comerciantes de Hunting Park celebrarán su segundo festival titulado “Fiesta en la 5, un Homenaje a los Negocios y a la Comunidad” La celebración incluirá conjuntos de jazz y salsa en vivo, feria de ventas, show de modas, show au- La música en vivo será una parte importante de la Fiesta en la Calle 5 tomovilístico, una zona de de este sábado en Hunting Park. atracciones para niños y un rally de educación comunitaria. Se rea- sio. Habrá actividades de diversión para lizará entre la avenida Hunting Park y toda la familia; más de 35 puestos de cola calle Cayuga desde las 12:00 hasta las mida y mercancía; una zona de diversio6:00pm. nes para niños con un rebotador lunar, El artista de cabecera será el salsero pintura de caras, el zoológico móvil de Frankie Negrón. Otros artistas locales Filadelfia y una presentación sorpresa serán Héctor Rosado y su Orquesta Ha- del Philly-Phanatic. che, Willie Torres y la Orquesta Mambo El festival es parte del esfuerzo de 7; B.A.-Star, Compañía Tremendos Dan- Esperanza por fortalecer los lazos coce, la Orquesta de Jazz Latino de AMLA y munitarios entre los vecinos de la zona el grupo de danzas de la Esperanza Aca- y dinamizar el corredor de negocios de la demy. calle 5. Más información en el 215-324El show de moda incluirá un desfile 0746, ext. 261 o al correo: pdawson@ de la diseñadora colombiana Lili Dalies- esperanza.us.

www.impactolatin.com

Del 21 al 27 de agosto de 2014

A11 vol 506

11

Región >>COLUMNA FAMILIAR

Dear Gina responde a sus inquietudes

A partir de esta semana nuestra Terapista Familiar de cabecera responderá a las inquietudes de sus lectores por esta columna, que esperamos sea bienvenida por la comunidad hispana que nos sigue.

B

ienvenidos queridos y queridas lectores estoy muy contenta de tener este espacio que servirá para ayudar y guiar la familia hispana a mejorar su relación de pareja, la relación entre hermanos, la relación con sus hijos pequeños, nuestro hijos con necesidades especiales, adolescentes, y para tener un alivio y motivación para nuestra ancianos o personas de la tercera edad, inmigrantes que sufren el duelo de haber dejado su país y sus familiares y la separación. O tal vez hoy no te sientes bien y quieres buscar alternativas para mejorar tu estado de ánimo ya que todos en algún momento de nuestra vida he-

mos pasado por experiencias negativas, crisis familiares o hemos perdido un trabajo. O tienes problemas con tus relaciones de pareja, te has separado de tu pareja, has tenido depresión o ansiedad por diferentes circunstancias de la vida, necesitas elevar tu autoestima, o mejorar la capacidad de liderazgo en tu hogar y en tu trabajo. Puedes escríbeme una carta, o envíame un correo electrónico y responderé tus preguntas usando toda mi experiencia como terapista familiar. Hoy te regalaré una buena afirmación: Para obtener lo que queremos y se más felices es necesario y fundamental la

Algunos consejos útiles antes de despedirme: •D eja de tener pensamientos negativos sobre ti mismo. • P onte como objetivo el logro, en vez de la perfección. •C onsidera los errores como oportunidades de aprendizaje. • P rueba cosas nuevas • I dentifica lo que puedes cambiar y lo que no. • F íjate metas. • S iéntete orgulloso de tus opiniones e ideas. •C olabora en una labor social. • ¡Haz ejercicio! • Pásala bien. •D a gracia por lo que eres y tienes, y por tu vida diaria.

determinación, el optimismo, la autoestima positiva y una buena comunicación. La comunidad en que vivimos y el hecho de ser inmigrantes, de ser madres o padres solteros, de trabajar incansablemente o ser responsables implican una capacidad de resiliencia para luchar contra cualquier adversidad. Recuerda que muchos de los problemas que tenemos o que generamos vienen de nosotros mismos y de nuestros patrones familiares, que todo aquello que aprendemos, incluyendo nuestra manera de ser y ver el mundo, la manera de actuar, de ser compasivos,

agresivos, justos, injustos, solidarios, bondadosos, hostiles, mezquinos, detallistas, desinteresados o interesados por el otro, lo aprendimos en nuestra familia de origen y con el tiempo y las experiencia de vida hemos logrado instaurarlo en nuestro sistema de vida y personalidad. Sí se puede mejorar, nunca es tarde para rediseñar lo que no funciona bien con nosotros… obsérvate un poco más, qué pasa con tu cuerpo y cómo te quieres ver, lucir, pensar, moverte en el mundo, oler, ver, sentir, relacionarte con otros, cometer errores y cómo tú los logras resolver. Recuerda que el optimismo, la fe y la esperanza ayudada con la buena voluntad son requisitos para lograr salir de la adversidad en que nos encontremos y nos ayudan a no darnos por vencidos. Usa tus mejores herramientas, tus cualidades o destrezas personales e integra a esto: mucho optimismo, fe y esperanza. Pueden escribirme y consultarme sobre sus situaciones personales, al E-mail ginae@impactolatin.com o por correo a Dear Gina Impacto P.O. Box 15358 Philadelphia, PA 19111

12

Del 21 al 27 de agosto de 2014

Nación

C

uando las tensiones raciales estallaron a mediados de su primera campaña presidencial, Barack Obama llegó a Filadelfia para condenar el “impasse racial que hemos estado estancados durante años”. Con el tiempo, dijo, este tipo de heridas, arraigadas en la dolorosa historia racial de Estados Unidos, pueden sanar. Seis años más tarde, el estancamiento de repente parece más afianzado que nunca. Mientras Obama aboga por la calma y la comprensión en Missouri, batalla para determinar cuál es el papel que el primer presidente negro del país puede desempeñar para desactivar una crisis que ha puesto al descubierto la profunda sensación de injusticia que sienten los afroamericanos en todo el país. Mientras Obama intentaba dar con el tono apropiado el lunes, parecía estar atrapado entre la necesidad, como presidente y comandante en jefe, de defender el derecho del gobierno a garantizar la ley y el orden, y la inclinación, como un afroamericano, a sentir empatía con aquellos que afirman que el asesinato de un hombre negro desarmado sólo sirve para demostrar cómo la policía trata de modo diferente a los negros. “En demasiadas comunidades de todo el país, existe

A11 vol 506

Obama busca equilibrio racial

Tras agitación por joven muerto en Missouri

El presidente Obama habla en la Casa Blanca, el lunes 18 de agosto. Obama interrumpió sus vacaciones brevemente para analizar con sus asesores los acontecimientos más recientes en Irak y la agitación racial en Ferguson, Missouri. (AP Foto)

un abismo de desconfianza entre los residentes locales y la policía. En demasiadas comunidades, muchos hombres jóvenes de color son dejados atrás y sólo los ven como objetos de miedo”, dijo

Obama en la Casa Blanca, en sus declaraciones más amplias hasta la fecha sobre la muerte a tiros de Michael Brown, de 18 años de edad, en las afueras de San Luis. Pero aunque Obama lamentó

la aprehensión desproporcionada de jóvenes negros, también señaló que no es exclusivamente culpa de policías recelosos. Los agentes de policía deben ser respetados por el trabajo difícil que

realizan, dijo Obama. “Hay hombres negros jóvenes que cometen delitos”, dijo el presidente. “Podemos discutir sobre por qué sucede esto — a causa de la pobreza en la que nacieron y la falta de oportunidades o del sistema escolar que les falló o lo que quieran —, pero si cometen un crimen, entonces se les tiene que procesar, ya que a cada comunidad le interesa la seguridad pública”. Es un equilibrio delicado que probablemente no deje a ninguno de los grupos totalmente satisfecho. Con el objetivo de asegurar a la población que el gobierno federal está plenamente comprometido, Obama anunció que el secretario de Justicia Eric Holder viajará el miércoles a Ferguson, Mo, para reunirse con el FBI y otros funcionarios que investigan la muerte de Brown. Obama también habló con el gobernador, Jay Nixon, quien ha desplegado unidades de la Guardia Nacional, y le instó a garantizar que el uso de esas unidades será limitado y constructivo. “Estaré atento los próximos días”, dijo el presidente. Obama también pidió que Estados Unidos reevalúe la militarización de los departamentos locales de policía que han comprado equipo militar del Pentágono. “Hay una gran diferencia entre nuestro ejército y nuestra policía local”, dijo Obama. “No queremos que esas líneas se desdibujen. Eso sería contrario a nuestras tradiciones”.

www.impactolatin.com

A11 vol 506

Del 21 al 27 de agosto de 2014

13

Nación

Presionan a Obama por inmigrantes G

rupos que luchan por los derechos de los inmigrantes presionarán al presidente Barack Obama para que use su poder ejecutivo y frene las deportaciones con manifestaciones en varias zonas del país, que incluirán actos de desobediencia civil frente a la Casa Blanca. Los grupos, que pertenecen a la coalición Fair Immigration Movement, dijeron el martes que preparan al menos 15 concentraciones para el 28 de agosto en estados como Pennsylvania, Missouri o Arizona para el Día nacional de lucha por las familias.

Después de que la Casa Blanca dijera recientemente que está evaluando las posibilidades de implementar alivios migratorios, los activistas aseguraron que seguirán presionando al mandatario para que ayude a los inmigrantes sin consultar al Congreso. “Tomaremos las calles y enviaremos nuestro mensaje a Obama y al Depto de Seguridad Interna”, dijo Gustavo Andrade, de CASA Maryland. “Esto es lo que los hispanos querían cuando escogieron a Obama como presidente en 2008 y cuando lo reeli-

El inmigrante peruano Pedro Palomino, centro, y otros participan en una manifestación frente a la Casa Blanca en Washington, el jueves 31 de julio de 2014, para pedir al presidente Barack Obama que cambie su política sobre las deportaciones.

gieron en 2012”. Los activistas dijeron que si Obama no actúa por su cuenta será recordado como el presidente que llevó a cabo más deportaciones. Obama resultó reelecto con un sólido apoyo de la comunidad hispana, pese a que incumplió su promesa de lograr una reforma migratoria que resuelva la situación de 11 millones de inmigrantes que viven en el país ilegalmente. Bajo su presidencia, el promedio anual de deportaciones ha llegado a aproximadamente 400.000, una cifra sin precedentes.

Andrade dijo el martes que espera unos 2.000 participantes en la manifestación del 28 de agosto en Washington. Ese mismo día se esperan concentraciones en Los Ángeles, en California; Crossville, en Tennessee; Philadelphia; Detroit, Missouri y Phoenix, Arizona, entre otras. Dos días antes se celebrará en Nueva York un foro donde familias inmigrantes hablarán de sus experiencias con la deportación. La cámara baja aprobó recientemente una ley que busca negarles a los menores que lle-

gan a Estados Unidos ilegalmente su derecho a audiencias judiciales antes de ser repatriados. La mayoría republicana del organismo también ha aprobado otro proyecto para eliminar la ley que suspendió la deportación de millón de inmigrantes menores de 30 años. Obama condenó estas iniciativas de la cámara baja. A pesar de sus derrotas en el Congreso a través de los años, los activistas aseguraron el martes que llevar a cabo manifestaciones y actos de desobediencia civil es “una táctica exitosa”, ya que han empujado a la Casa Blanca a llevar a cabo el programa de suspensión temporal de deportaciones para jóvenes.

Choque de trenes deja dos muertos D El rio Ohio fue cerrado al sur ce Cincinnati para atender la emergencia creada tras el derrame de unos 30.000 litros de fueloil durante el fin de semana.

Toneladas de fueloil a río Ohio

U

nos 20.000 a 30.000 litros (5.000 a 8.000 galones) de fueloil se derramaron en el río Ohio, lo que obligó a cerrar un tramo de casi 25 kilómetros (15 millas) de la vía fluvial al sureste de Cincinnati. Se ha detenido el tráfico fluvial en ese tramo para permitir la limpieza del derrame de Duke Energy. No estaba claro cuándo se reabriría ese tramo, dijo la teniente guardacostas Katherine Cameron. El derrame de una subestación de Duke en New Richmond, 32 kilómetros (20 millas) al sureste de Cincinnati, se produjo poco antes de la medianoche, dijo la vocera de la empresa, Sally Thelen. Dijo que sucedió durante la trans-

ferencia del combustible de un tanque grande a otros más pequeños, una operación de rutina, y se detuvo después de unos 15 minutos. Cameron dijo que es un derrame mediano en la escala de menor a mayor. La designación de mediano se aplica a derrames a ríos o lagos de entre 3.800 y 38.000 litros (1.000 y 10.000 galones). Las autoridades no hicieron declaraciones. “Estamos trabajando con funcionarios de Duke Energy para determinar la magnitud”, dijo Cameron. Agencias locales y ambientales también acudieron a la escena del derrame, y la Guardia Costera dijo que Duke se hizo responsable de la limpieza.

os trenes de carga de Unión Pacific chocaron de frente el domingo, con un saldo de dos tripulantes muertos y dos heridos en el noreste de Arkansas, dijo la Policía Estatal. El choque ocurrió alrededor de las tres de la mañana en Hoxie, una pequeña localidad a casi 145 kilómetros (90 millas) al noroeste de Memphis, Tennessee. Varios vagones se descarrilaron y algunos se incendiaron. Las llamas fueron sofocadas después de siete horas, según el portavoz de Union Pacific, Brandon Morris. Las autoridades solicitaron a unas 500 personas en 2,5 kilómetros (milla y media) a la redonda que abandonaran sus hogares debido a las llamas, informó la Policía del Condado Lawrence. La mayoría de los habitantes recibió autorización para que regresara a sus casas al mediodía del domingo, según el director de Administración de Emergencias del condado, Buddy Williams. “El incendio se debió al diésel y también a una bebida alcohólica que se derramó de un vagón dañado “, dijo el portavoz del Departamento de Administración de Emergencias de Arkansas, Kendell Snyder. No

El primer tren se dirigía hacia el norte y colisionó contra otro que venía en sentido contrario. Los dos trenes iban por la misma vía. El de hoy es el segundo choque frontal entre trenes de Union Pacific desde 2012, cuando ocurrió el anterior en Oklahoma, con un saldo de tres tripulantes muertos y uno herido.

hubo más derrames, agregó. “Desconocemos las causas del accidente. No tenemos idea de por qué estos trenes se desplazaban por la misma vía”, dijo Williams. No hubo heridos entre los habitantes de la zona,

agregó. Michael Hiller, investigador de la Comisión Nacional de Seguridad en el Transporte, dijo que el choque fue entre un tren de dos locomotoras y 86 vagones y otro de dos locomotoras y 92 vagones.

14

Del 21 al 27 de agosto de 2014

A11 vol 506

Nación

Obama denuncia “asesinato atroz” Tras la muerte del periodista James Foley en Iraq El Servicio Meteorológico Nacional emitió una advertencia por inundaciones repentinas para la zona metropolitana y el norte de la ciudad de Phoenix. Al mediodía del martes se habían registrado más de 203 milímetros de lluvia en las zona.

Inundaciones sumergen a Phoenix

L

a zona de Phoenix fue golpeada por lluvias torrenciales que causaron fuertes inundaciones en toda la región. El Servicio Meteorológico Nacional dijo el miércoles que algunas zonas recibieron más lluvia en un día que en todo el año pasado. La principal autopista norte-sur de Arizona quedó sumergida, y socorristas de todo el estado acudieron a rescatar a personas atrapadas en automóviles y casas. Un helicóptero rescató a dos mujeres y tres perros de una casa rodeada por aguas torrenciales en una población 48 kilómetros (30 millas) al norte de Phoenix.

En otros lugares fue necesario evacuar una playa de casas rodantes, una escuela fue inundada y socorristas retiraron a personas de automóviles parcialmente sumergidos. Un río de agua fangosa bajó torrencialmente por la I-17 al norte de Phoenix, obligando a los conductores a maniobrar para evitar el diluvio. Un tramo fue cerrado, y reabierto horas más tarde. En otro rescate peligroso, los socorristas retiraron a una anciana atrapada en una camioneta en medio de un torrente, una escena que se repitió a lo largo de la región durante el día.

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

El periodista James Foley responde preguntas durante una entrevista con AP en Boston en 2012. El grupo extremista Estado Islámico presuntamente decapitó a Foley el martes 19 de agosto de 2014.

E

l presidente Barack Obama declaró el miércoles que Estados Unidos seguirá enfrentando a los extremistas del Estado Islámico a pesar del asesinato “atroz” del periodista americano James Foley. En un discurso televisado a la nación, Obama dijo que el mundo entero está “asqueado” por la decapitación de Foley, que fue grabada en video y colocada en internet por los islamistas. El presidente dijo que habló con los familiares de la víctima y le expresó su pésame. El Estado Islámico es un cáncer, dijo

Obama, quien exhortó al mundo a mantener un esfuerzo amplio y tenaz para derrotar a esa agrupación que según dijo tortura, viola y mata a miles de personas. Sus crímenes son “cobardes actos de violencia”. El Ejército Islámico “no representa a ninguna religión... sus víctimas son principalmente musulmanas, y ninguna fe enseña a matar a inocentes. No hay dios justo que toleraría lo que ellos hicieron ayer y lo que hacen todos los días”. Foley desapareció en el norte de Siria en 2012.

Holder a Missouri, bajan protestas U

n grupo de manifestantes se concentró afuera del edificio de Ferguson, donde un jurado podría comenzar a analizar pruebas para decidir si el policía que le disparó al adolescente Michael Brown debe ser acusado de homicidio. El secretario de Justicia, Eric Holder, llegó este miércoles a Ferguson para hablar con los investigadores del incidente e integrantes de la comunidad. Afuera del centro de La policía arresta a un hombre mientras dispersan una protesta por la justicia del condado San muerte del adolescente afroamericano Michael Brown en Ferguson, Luis, en Clayton, donde Missouri, el miércoles 20 de agosto. se espera que se reúna el jurado de investigapadre, la madre, el hermano, el tío y el ción, dos decenas de manifestantes se primo de McCullouch trabajaron para reunieron en círculo para orar, cantar y la Policía de San Luis, y su padre fue mostrar pancartas en las que piden que asesinado mientras respondía a una llael fiscal encargado del caso, Bob McCu- mada que involucraba a un sospechoso lloch, renuncie. negro. Algunos líderes negros han citado El fiscal, de raza blanca, ha insistido las conexiones familiares del fiscal del en que sus antecedentes no influirán en condado de San Luis, Bob McCulloch, su manejo del caso de Darren Wilson, el con la policía como una razón que cues- policía que causó la muerte de Brown al tiona su capacidad de ser imparcial. El dispararle el 9 de agosto.

www.impactolatin.com

A11 vol 506

El desafío, -o donar dinero para la causa, o permitir que te echen un balde de agua helada en la cabeza-, se hizo viral en pocas semanas, permitiendo aumentar la conciencia sobre esta enfermedad y aumentando sustancialmente la recaudación de fondos para su investigación.

15

Internacionales

Castro a gabinete de Obama E

Muere joven que recaudó 100.000 U n hombre de 27 años, que horas antes había recaudado 100.000 dólares para atender a enfermos de la enfermedad de Lou Gehrig (esclerosis lateral amiotrófica) en honor de su amigo, en quien se inspiró el “reto del cubo helado” murió este sábado. Recientemente el fundador de Microsoft, Bill Gates, y el de Facebook, Mark Zuckerberg, participaron en esa actividad de beneficencia que consiste en bañar con agua helada a un personaje. La policía de Nantucket informó al periódico Boston Globe que Corey Griffin se lanzó un clavado al agua desde el edificio donde se encuentra la heladería “Juice Guys” alrededor

Del 21 al 27 de agosto de 2014

de las 2 de la mañana del sábado. Un salvavidas que estaba fuera de servicio se encontraba cerca y recuperó el cuerpo de Griffin, cuya muerte fue certificada por el hospital. La familia de Griffin informó que era amigo de Pete Frates, exjugador de béisbol de la universidad Boston College, cuya familia y amigos inventaron el desafío para crear conciencia sobre esa enfermedad y recaudar fondos para atenderla. A Frates, de 29 años, se le diagnosticó ese mal neurodegenerativo en 2012. El movimiento ha tenido gran éxito recientemente. Griffin, residente de Scituate, había estado haciendo recaudaciones en Nantucket.

l vicepresidente Joe Biden dio una calurosa bienvenida el lunes a quien muchos demócratas esperan que algún día ocupe su lugar. Biden presidió una ceremonia en la que se tomó juramento como nuevo Secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano a Julián Castro. Se trata del ex alcalde de San Antonio, Texas, cuya trayectoria política recibió un enorme impulso El presidente Obama eligió como nuevo Secretario de Vivienen 2012 cuando el presi- da al alcalde de San Antonio (Texas), Julián Castro, lo que sudente Barack Obama lo pone el salto a la política nacional de una figura demócrata escogió para que hablara ascendente. Castro prestó juramento frente al Vicepresidente en la Convención Nacio- Biden junto a su familia. nal Demócrata. El nombre de Castro ha comenzado a destacar como po- servaba de cerca mientras él recitatencial nominado a la vicepresiden- ba el juramento. cia en la contienda de 2016. Biden El mes pasado, Obama derrono ha descartado competir por la chó elogios para Castro durante presidencia ese año. una inusual visita a la secretaría de La esposa de Castro, Erica, sos- Vivienda para darle la bienvenida al tuvo la Biblia, y su hija, Carina, ob- puesto.

16

Del 21 al 27 de agosto de 2014

A11 vol 506

Internacionales

E

El contaminado río Sonora se acerca a Ures, estado de Sonora. 88 escuelas del norte de México no podrán iniciar las clases este lunes, ante el peligro por agua contaminada con los 40.000 metros cúbicos de ácidos que se vertieron en dos ríos de la zona. (AP Foto)

México: minera mintió en derrame

L

a máxima autoridad ambiental de México aseguró que una compañía minera mintió sobre el derrame de millones de metros cúbicos de ácidos en dos ríos y una presa del norte del país, que obligó a suspender el suministro de agua a miles de personas. El secretario de Medio Ambiente, Juan José Guerra Abud, dijo el martes en rueda de prensa que la minera Buenavista informó falsamente que el derrame de la semana pasada en el estado norteño de Sonora fue causado por una lluvia inusual, cuando en realidad se trató de una falla en una tubería que conecta estanques que contienen los desechos tóxicos de la mina de cobre. El funcionario añadió que la compañía también se había comprometido a “una serie de ayudas y apoyos a la población, lo cual tampoco se dio en los tiempos que ellos habían prometido”. Guerra dijo que la empresa podría enfrentar multas cercanas a los tres millones de dólares por violaciones a los reglamentos ambientales y de seguridad. La mina es propiedad del consorcio Grupo México, que hace unos días señaló en un desplegado en diarios que las lluvias inusuales habían provocado que los estanques con los desechos se derramaran el 7 de agosto. El derrame envió 40.000 metros cúbicos (unos 10 millones de galones) de ácidos y metales pesados a dos ríos y a la presa que surte agua para la capital de Sonora.

l papa concluyó este lunes 18 de agosto su viaje de cinco días a Corea del Sur y partió hacia Italia a la 1 pm. El vuelo de casi 13 horas del Boeing 777 de Korean Air llegó a Roma a las 18 locales. En el avión el Santo Padre saludó y conversó con los periodistas que le acompañaron durante el histórico viaje, en el cual no faltaron invitaciones al diálogo y la reconciliación, y a la unificación entre las dos Coreas. En el aeropuerto, en una breve ceremonia, el Santo Padre saludó al cardenal Andrew Yeom Soo-jung, arzobispo de Seúl, y a los obispos de las 16 diócesis de Corea del Sur. Estaba también allí el primer ministro surcoreano, Chung Hong-Won y otras autoridades locales. La presidenta de Corea del Sur, Park Geun-hye, en cambio vio al Papa en la catedral de Myeong-dong, donde el Pontífice celebró la misa por la reconciliación y la paz entre el norte y el sur. En el último día de su viaje apostólico, el papa Francisco encontró en el edificio de la vieja curia, a los líderes coreanos de distintas confesiones y religiones; saludó a cada uno de ellos y dirigió unas breves palabras a todos los presentes. El papa abrió el camino para acelerar la beatificación del asesinado arzobispo salvadoreño Oscar Romero por considerar que no quedan problemas doctrinales que lo impidan. El arzobispo de San Salvador fue asesinado de un disparo al corazón en marzo de 1980 cuando oficiaba la misa. Rome-

El Papa Francisco beatificó a 124 mártires coreanos en una multitudinaria misa al aire libre en la emblemática plaza de Gwanghwamun, en Seúl, ante miles de fieles congregados. Francisco volvió a criticar lo excesos de la sociedad rica y recalcó la importancia de la fe.

Papa Francisco regresó de Corea

Desea avanzar en la beatificación de Monseñor Romero ro solía denunciar la represión de los militares salvadoreños al inicio de la guerra civil (1980-1992). Tenía 63 años. El prelado alcanzaría la beatificación por ser considerado un mártir. Según sus devotos murió por su fe y por defender a su pueblo. Sus detractores opinan que era solo un activista

político de izquierda. El pontífice dijo el lunes a los periodistas que lo acompañaban de regreso de Corea que el caso de Romero había sido “demorado por prudencia” por la Congregación pero que ahora quedaría “destrabado”. “Es importante que el tema avance rápidamente”,

dijo el pontífice, aunque enfatizó que el proceso debe cumplir con todos los requisitos. El proceso de beatificación fue aprobado por el Vaticano en mayo de 2005; y desbloqueado por el Papa Francisco el 22 de abril pasado. Francisco subrayó que Romero “era un hombre de Dios”.

100 años del Canal de Panamá El país festejo en grande el centenario de la vía interoceánica

U

na gala musical en la que intervinieron 150 artistas nacionales, entre ellos Rubén Blades y Danilo Pérez, y la presentación del documental “Panamá, el país que unió al mundo”, cerró el programa de actividades del centenario del Canal de Panamá el pasado viernes. Blades y Pérez, ganadores de varios Grammy en su carrera artística, lideraron a un grupo de músicos istmeños que se presentó por la noche en un espectáculo en el Centro de Convenciones Figali de la capital panameña, y que fue transmitido por una cadena nacional de televisión, informó el diario local La Prensa. Por la mañana se realizó una ceremonia en las instalaciones de las esclusas de Miraflores, en la que el ad-

“el sueño, la pasión y el esfuerzo” de miles de hombres para unir dos océanos. Entre tanto, History Channel Latinoamérica, con la colaboración del canal local Telemetro, del Grupo Medcom, presentó un documental de dos horas que relata la historia de la vía interoceánica, desde que nació la idea de su construcción en el siglo XIX por el francés Fernando de Lesseps hasta su puesta en marcha por los Estados Unidos el 15 de agosto de 1914. La El Canal de Panamá, considerado una de las más grandes obras de ingeniería del mundo, pasada semana también fue inaugurado en 1914 por Estados Unidos, que lo construyó y administró hasta el 31 de se efectuaron actividades diciembre de 1999, cuando lo devolvió al país centroamericano. como la inauguración de la exposición “Trazos de ministrador de la ACP, Jorge El espectáculo musical un emprendimiento históriLuis Quijano, habló sobre el reunió múltiples expresiones co: “Ampliación del Canal de significado de los 100 años de artísticas que mostraron de Panamá” en el museo de Arte historia del Canal. manera gráfica y cronológica Contemporáneo.

www.impactolatin.com

A11 vol 506

Del 21 al 27 de agosto de 2014

17

Internacionales

Cara a cara víctimas y FARC Constanza Turbay habló de su familia exterminada

L

a primera delegación de personas que fueron afectadas de manera directa por el conflicto armado en Colombia llegó el viernes a la noche a Cuba, en donde fue recibida por miembros de la guerrilla y el gobierno. En la primera ronda de encuentros habló una mujer de la provincia del Caquetá, en el sur selvático de Colombia, cuya familia fue exterminada por las Farc. Constanza Turbay Cote, la única sobreviviente de una familia política del departamento del Caquetá, y quien estuvo el pasado fin de semana en el histórico encuentro de víctimas con la mesa de negociación entre el Gobierno y las Farc, en La Habana, define lo ocurrido allí como “el hecho más extraordinario” que le ha pasado en la vida. Ella fue elegida para el primer viaje de 12 víctimas porque representa un caso emblemático de la guerra que ha sufrido Colombia: la violencia política, con secuestro y asesinato de por medio. Su hermano Rodrigo, representante a la Cámara, fue secuestrado por las Farc el 16 de junio de 1995. Tras 22 meses, el grupo guerrillero comunicó que el político del Partido Liberal se había ahogado durante el naufragio de una lancha en la que lo movilizaban por el río Caguán. Tres años más tarde, el 29 de diciembre del 2000, cuando había diálogos con el gobierno de Andrés Pastrana, la columna Teófilo Forero interceptó entre Doncello y Puerto Rico (Caquetá) el vehículo en el que viajaban su mamá, Inés Cote, y su otro hermano, Diego, que era el presidente de la Comisión de Paz de la Cámara, y los mató. Con ellos asesinó a un amigo de la familia, a tres escoltas y al conductor que los llevaba a la posesión del entonces alcalde de Puerto Rico. El encuentro con víctimas estaba organizado para que intervinieran seis y tras un descanso otra seis. Constanza fue la cuarta en intervenir del primer grupo. “Estábamos en el receso y yo hablaba con otra persona. ‘Iván Márquez’ se me acercó y me dijo: “Lo de las Farc con tu familia fue un error muy grande, yo te pido perdón (...) Tu hermano Rodrigo era un gran hombre” Constanza se emociona hasta las lágrimas cuando recuerda el momento. Ratifica, como lo dijo el sábado en la rueda de prensa con las víctimas en La Habana, que sintió que “ese pedido de perdón salió desde el corazón”. Y llama la atención sobre la actitud de los jefes de las Farc. “Nos dijeron a todas que iban a responder con humildad, sin desfachatez”. “Yo les había dicho que los saludaba con sentimientos de esperanza y de concordia. Quería decirles con eso que mi tónica era de reconciliación. Les relaté lo de mis hermanos, mi mamá, la toma de la hacienda por la Teófilo Forero, todo. “Cuando recordé a mi hermano Rodrigo y después lo de mi mamá y Diego me salieron lágrimas. Les dije que era un oscuro acontecimiento y que no solo lloraba yo, sino el Caquetá. Que la guerra solo le había dejado pobreza y corrupción”.

Constanza Turbay, cuya familia fue exterminada por las Farc le cuenta su dramático testimonio del encuentro cara a cara con las FARC a un reportero del diario El Tiempo de Bogotá.

18

Del 21 al 27 de agosto de 2014

A11 vol 506

Internacionales

Gaza: destrucción sin precedentes Mariela Castro durante una conferencia de prensa el 5 de mayo del 2014 en La Habana. La hija del presidente Raúl Castro votó “no” y rompió la tradicional unanimidad en una reciente sesión legislativa, algo que no se veía desde hace décadas en Cuba.

Cuba: atención consular limitada

L

a Sección de Intereses de Cuba en Estados Unidos extendió hasta diciembre la atención consular limitada y mediante agencias de viaje, luego de que continuó sin conseguir un banco con el cual poder operar debido a las sanciones impuestas por Washington a la isla. “A pesar de los esfuerzos realizados, aún no ha sido posible encontrar un banco norteamericano o extranjero radicado en los Estados Unidos o en un tercer país, que asuma nuestras operaciones bancarias”, expresó el martes un comunicado entregado a medios de prensa extranjeros en esta capital. Como “solución temporal” la sede extenderá sus servicios consulares de renovación de pasaportes y prórrogas de los mismos a los ciudadanos cubanos residentes en Estados Unidos hasta el 31 de diciembre mediante “agencias de viaje que tienen vínculos de trabajo” con la sede diplomática isleña, dijo el comunicado. “La Sección de Intereses reitera que las solicitudes motivadas por razones humanitarias continuarán recibiendo un tratamiento expedito y que, de acuerdo con las normas migratorias vigentes en Cuba, los ciudadanos cubanos residentes en el exterior deben portar un pasaporte válido para ingresar al territorio nacional”, agregó. Cuba otorga pasaportes válidos por seis años, pero requiere que sus ciudadanos obtengan una prórroga cada dos. Los problemas en la atención consular comenzaron cuando en febrero pasado, luego de que el Banco M&T le informó a la sede diplomática a mediados de 2013 que no podría seguir trabajando con esa representación cubana. Por su parte, en febrero el Departamento de Estado también indicó que hacía esfuerzos para encontrar una solución al problema, pero hasta la fecha no se produjeron novedades.

N

ACIONES UNIartículos de posible DAS (AP) — Un uso militar, como funcionario de cemento para consalto rango de la Orgatruir túneles y refunización de las Naciogios. nes Unidas en Oriente Hamas aceptó en Medio dijo el lunes abril un acuerdo de que Gaza requerirá recompartición de poconstrucción masiva der con el presideny propuso ampliar un te de la Autoridad sistema conjunto de la palestina Mahmud ONU e Israel para imAbbas, cuya fracción portar materiales de Fatá controla Cisjorconstrucción al territodania. La Autoridad rio palestino. Palestina controla Robert Serry dijo al ahora un gobierno Consejo de Seguridad de unidad de tecnódel organismo intercratas tanto en Cisnacional que terminar jordania como Gaza, el bloqueo a Gaza y pero el ala militar de atender las legítimas Hamas aún contronecesidades de segu- Una familia palestina transporta sus pertenencias en un carrito tirado por un burro en un sector de Gaza la la seguridad en ridad de Israel se ha bombardeado por Israel, el 1 de agosto del 2014. Gaza. vuelto aún más urgente Serry dijo que el dado “el monto de destrucción de 2009 entre Hamas e Israel. con la sucursal del organismo sistema ONU-israelí para imsin precedente, y el corresSerry dijo que aproxima- en Gaza de su propia oficina. portar materiales de construcpondiente nivel histórico de damente 16.800 unidades haDurante el más reciente ción se ha utilizado “durante necesidades humanitarias” su- bitacionales han sido destrui- conflicto, Israel descubrió y años”. fridas durante la más reciente das o dañadas severamente, destruyó decenas de túneles Noruega y Egipto anuncialucha entre Israel y Hamas. afectado a cerca de 100.000 transfronterizos. Israel ha di- ron el lunes planes para orgaSeñaló que hay indicios de palestinos. Además, indicó que cho que desea, en principio, nizar una conferencia de doque “el volumen de recons- alrededor de 108 instalaciones disminuir las restricciones nantes una vez que se consiga trucción será aproximada- pertenecientes a la agencia de fronterizas en Gaza, pero sólo un cese al fuego duradero y se mente tres veces más” de lo re- la ONU para refugiados pales- con salvaguardas que eviten hayan establecido condiciones querido después del conflicto tinos fueron dañadas, junto que lleguen a Hamas armas o adecuadas de acceso, agregó.

Venezuela: piden declarar emergencia humanitaria L

os centros de salud privados de Venezuela pidieron al gobierno que declare una emergencia humanitaria para hacer frente a la escasez de insumos, medicamentos, equipos y repuestos, que aseguran ponen en riesgo la vida de la población. La Asociación de Clínicas y Hospitales del Venezuela, que agrupa a los centros de salud privados, pidió al Ejecutivo en un comunicado el miércoles que se declare la emergencia en el país. “Desde el punto de vista de materiales, equipos y medicamentos estamos en una situación totalmente crítica”, afirmó el miércoles Aquiles Salas, presidente de la junta directiva del Centro Médico de Caracas y miembro de la asociación de clínicas. Salas dijo a AP en entrevista telefónica que el sector está en un “momento crítico” debido a que no dispone de muchos insumos y los proveedores

Manifestantes sostienen carteles en apoyo al líder opositor venezolano Leopoldo López frente al Palacio de Justicia el miércoles 23 de julio en Caracas. Venezuela encara una aguda escasez de insumos médicos básicos por las trabas a las importaciones impuestas por el gobierno.

ya no pueden ofrecer el envío en tiempo de productos básicos como anestésicos generales. De acuerdo con un informe elaborado por el gremio de distribuidores de equipos médicos, unas 20 especialidades

están “seriamente afectadas” por la falta de insumos. La asociación sostiene que hay escasez de productos básicos como “gasas, suturas, guantes, solución fisiológica, radiofármacos, quimioterapia,

stent coronarios, materiales de hemodiálisis, sondas y catéteres”, entre otros. La falta de insumos fundamentales como los anestésicos inhalados ha llevado a la mayoría de las clínicas de Caracas y a algunas del interior a suspender “un número importante de cirugías electivas” y a limitarse a realizar sólo operaciones en casos de emergencia, agregó el comunicado. Desde hace más de un año el gobierno ha venido demorando, sin dar mayores explicaciones, la venta de divisas a las empresas privadas, lo que ha afectado las importaciones de materias primas e insumos de muchas compañías locales. Esta situación ha generado una caída de la producción en algunas empresas y ha complicado los problemas de escasez de algunos alimentos y bienes básicos que padece el país desde hace varios años.

www.impactolatin.com

A11 vol 506

Venezuela pierde acceso aéreo E

l que viaja a Venezuela podría prolongar su viaje más de lo que esperaba, advirtió el gobierno de Estados Unidos. La embajada americana en Caracas en un aviso el martes exhortó a los americanos a tomar precauciones cuando viajan a Venezuela dada la fuerte caída en los servicios aéreos a la nación socialista sudamericana. Delta, American y United Airlines han reducido sus servicios a Venezuela. La Asociación de Línea Aéreas de Venezuemujer espera la apertura de una agencia de viajes en Caracas. La escasez de vuelos ha la dijo que el número de Una incrementado las tarifas aéreas. Un boleto de ida a Nueva York cuesta más de 1.000 dólares. asientos entre Venezuela y Estados Unidos se ha reducido a menos de la mitad en La causa es una disputa dólares en efectivo atrapados lo que corre del año. en torno a 4.000 millones de en el país. Los controles de

Del 21 al 27 de agosto de 2014

19

Economía

cambio vigentes desde hace 11 años impiden a las aerolíneas convertir sus ganancias locales en dólares sin aprobación del gobierno. Y el gobierno falto de liquidez prohibe a las empresas aéreas repatriar sus ganancias. La reducción progresiva de servicios ha llevado a los pasajeros a emprender interminables búsquedas para reservas asientos que a menudo son mucho más costosos. La Embajada de Estados Unidos instó a los viajeros a tomar las previsiones necesarias para sus vuelos de regreso. El presidente Nicolás Maduro ha minimizado la situación de las aerolíneas alegando que eso forma parte de una crisis provocada por la “prensa burguesa.”

El magnate mexicano Carlos Slim propuso impulsar el financiamiento a las pequeñas y medianas empresas propiedad de hispanos en US durante la conferencia anual de la Asociación Católica de Líderes Latinos en Houston el domingo 17 de agosto de 2014. (Foto AP).

Slim propone financiar a hispanos

Mercados sólidos en EEUU E

l multimillonario mexicano Carlos Slim expresó a líderes religiosos y comunitarios reunidos en Houston, que aumentar los ingresos de los trabajadores y ofrecer a las empresas propiedad de hispanos un mayor acceso a capital puede ayudar a mejorar el estatus social y económico de los hispanos en USA. Slim habló durante más de una hora sobre cómo mejorar la situación de los hispanos y empresas propiedad de hispanos durante la conferencia anual de la Asociación Católica de Líderes Latinos. Slim, magnate de las telecomunicaciones y según la revista Forbes es segundo hombre más rico del mundo, sugirió establecer una firma de inversiones o compañía dedicada a trabajar con pequeñas y medianas empresas propiedad de hispanos que necesitan financiación.

Pese a la agitación financiera global

E

uropa parece estar al filo de otra recesión. Extremistas islámicos se han apoderado de territorio iraquí. Efectivos rusos se han concentrado en grandes números en la frontera con Ucrania y las sanciones resultantes han perturbado el comercio. Un brote de ébola en África y la guerra de Israel en Gaza agravan el panorama. A pesar de la perspectiva sombría este verano en gran parte del mundo, la mayoría de los inversionistas en USA han ignorado los hechos, al menos hasta ahora. Cinco años después de terminar oficialmente la recesión de 2008, la economía americana muestra una fortaleza envidiable para las demás naciones principales del orbe. Gracias en parte a las tasas de interés bajísimas de la FED, los empleadores han incrementado las contrataciones, las fábricas han elevado su producción y los negocios han obtenido ganancias. Todos esto ha amortiguado cualquier daño económico exterior. Los inversionistas han respondido manteniendo las acciones americanas en niveles cercanos a alzas históricas. Ni siquiera los sucesos del viernes en Ucrania pusieron nerviosos a los inversionistas por mucho tiempo y las acciones de alto rendimiento recuperaron para el cierre casi todas las pérdidas que habían tenido a media

jornada. “Nos encontramos en un lugar mucho mejor psicológicamente”, dijo Mark Zandi, jefe economista en la firma Moody’s Analytics. “Y esto nos permite capotear las amenazas geopolíticas con mucha más facilidad”, agregó. Una pantalla difunde un anuncio de la Reserva Federal sobre las medidas para impulsar el crecimiento de la economía de Estados Unidos en el piso de remates de la Bolsa de Valores de Nueva York, el 18 de junio de 20143.

Fernández fustigó a “fondos buitre”

L

a presidenta argentina reiteró el sábado sus críticas a los bonistas con los que su país mantiene un litigio judicial en EEUU, alegando que representan una amenaza “contra todos los argentinos”. “El gran tema de los fondos buitre es que no quieren arreglar ¿Solamente por avaricia y codicia? No. También por una decisión política y geopolítica de querer volver a endeudar a la Argentina y tirar abajo, de cualquier modo, la reestructuración de deuda soberana”, escribió Cristina Fernández en su cuenta de Facebook. “El titular del fondo Aurelius dio por cerrada la negociación con privados y advirtió, a los argentinos, a todos, a los 40 millones” sobre “lo que está por venir”, añadió.

La mandataria hizo referencia a Aurelius Capital Management LP, uno de los llamados “fondos buitre” que el jueves aseguró que las negociaciones con Argentina no tuvieron éxito y que “no ve perspectivas de una solución privada”. “Nos gustaría saber qué es lo que está por venir, y cómo se puede sentir cada argentino aquí amenazado, y sobre todo cómo puede haber otros argentinos que defiendan a esta gente”, escribió la mandataria argentina. Argentina se niega a acatar un fallo del juez federal de Nueva York, Thomas Griesa, que obliga al país a pagar 1.500 millones de dólares a tenedores de deuda argentina en mora desde 2001. Griesa advirtió que podría declarar al país en desacato.

La presidenta Cristina Fernández habla en Buenos Aires. Argentina demandó el 7 de agosto a Estados Unidos ante la Corte Internacional de Justicia por la violar la soberanía del país, en el marco del conflicto que mantiene con acreedores en USA que le reclaman el pago de 1.500 millones de dólares.(AP foto)

20

Del 21 al 27 de agosto de 2014

A11 vol 506

Inmigración

Matrimonios con residentes o con estudiantes Pregunta: Estoy en el país con una visa F1 de estudiante que expira en septiembre del 2018; pero en dos meses me voy a casar con una persona que tiene green card. Dónde tengo que empezar a hacer las diligencias para mi cambio de estatus? Me podría explicar cómo es todo el proceso? Cuánto se puede demorar en que me den la Green Card? Además, deseo ir a mi país este diciembre. Sabe si podré hacerlo? Muchas gracias! Respuesta: A menos que su prometida con la Green Card sea elegible para convertirse en ciudadana dentro de un año o menos, yo no le pediría a ella que aplicara por ningún cambio de estatus en su favor. Creo que eso le traería más problemas que ventajas respecto a su habilidad para mantener y renovar su estatus de no inmigrante y su libertad para entrar y salir del

país. En las circunstancias que Ud. describe creo que una petición de ella en su favor crearía el efecto contrario del que Ud. está esperando; así que le recomiendo verificar primero las posibilidades que ella tiene de convertirse en ciudadana. Sobre el tema de los tiempos le recomiendo conversar personalmente con un abogado. Alexander Segal, Abogado de Inmigración en Nueva York. Pregunta: Estoy trabajando en una compañía con visa OPT, o Estudiante en Entrenamiento Práctico, que expira este año. Planeo casarme con mi novia que es residente permanente. Puede decirme cuáles son los pasos a seguir? Sé que hay que llenar el I-130, y una vez llegada la fecha hay que llenar el I-485. Pero vi en el boletín de febrero de USCIS que la ‘fecha’ era en septiembre de 2013. Cómo debo interpretar eso? Esa fecha es determinada

por el país de proveniencia? Además, cuánto tiempo después de que llene el I-485 recibiré la Green Card? Y una última cosa, puedo al mismo tiempo aplicar a la lotería de visas si mi país fue incluido en la lista este año?

ces de ser elegido son muy bajitos; y sobre todo cuando tiene en este momento la posibilidad de ser pedido por su esposa residente permanente. Giacomo Behar, abogado de inmigración en San Diego, CA.

Respuesta: La “fecha” en el Boletín de Visas de febrero significa que todos los que llenaron sus formularios I-130 antes de esa fecha, pueden ya continuar a llenar su paquete de aplicaciones I-485 para solicitar la residencia permanente. La prioridad en esas “fechas” no es determinada por su nacionalidad sino por su país de nacimiento. Lo más común es que se reciba la Green Card dentro de unos 4 a 6 meses después de haber llenado el I-485, a veces dependiendo de en qué ciudad Ud. se encuentre o en qué oficina del USCIS esté radicado Usted. No le recomiendo aplicar simultáneamente a la Lotería de Visas; creo que sus chan-

Pregunta: Soy ciudadano americano y estoy planeando casarme con una chica de mi país de origen que tiene estatus de Estudiante en Entrenamiento (OPT), el cual expira en un año. Mis papas quieren que vayamos a nuestro país y nos casemos allá este mismo año. 1. ¿Puedo casarme con ella antes de que expire su OPT y luego llenar el I-130 para ajuste de estatus? 2. Ella tiene chance de aplicar para una visa H1B de trabajo. ¿Me conviene esperar que aplique y que la aprueben para casarme después y pedir el ajuste? Y 3. O sería mejor esperar que expire el OPT, luego ir y casarnos en nuestro país

y empezar todo el proceso consular? Respuesta: Para la 1. Eso requeriría que ustedes se casaran en los Estados Unidos. 2. Si ella aplica para una visa H1B el tiempo promedio en espera para la aprobación es de unos 6 meses; y 3, ciertamente que también podría tomar esta opción. Casarse en su país y hacer el proceso a través del consulado. De todos modos yo le aconsejaría llevar todo con tranquilidad y tomarse el mayor tiempo posible para conocerse y lograr un matrimonio de verdad. La USCIS está lidiando todo el tiempo con matrimonios arreglados, y sería de gran ayuda que ellos puedan comprobar una duración del noviazgo en el tiempo, con fotos o documentos que apoyen la buena fe del matrimonio. Dicho todo esto, creo que la uno es siempre una buena opción. Tripti Sharma, abogada de inmigración en Newark, CA.

México, D.F., 19 de agosto 2014.

COMUNICADO DE PRENSA

Programa de Acción Diferida “DACA” ha beneficiado a más de 400 mil jóvenes mexicanos en EEUU El pasado viernes 15 de agosto se cumplieron dos años de la implementación del Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés). En este tiempo, la embajada de México y la red de 50 consulados en Estados Unidos se dieron a la tarea de atender de manera integral las necesidades de la juventud mexicana que contaba con los requisitos para obtener los beneficios de esta medida. Las campañas permanentes de difusión y asesoría legal han contribuido a que a dos años del inicio del programa, 427 mil 653 mexicanos se hayan beneficiado de esta medida, lo que nos convierte en el país de origen con el porcentaje más alto de personas favorecidas por DACA y con el mayor índice de aceptación. Los esfuerzos consulares han incluido la organización de actividades informativas y de asesoría legal, respuesta oportuna y sensible al volumen y a las necesidades particulares de documentación consular así como el fortalecimiento de las relaciones con organizaciones de la sociedad civil y autoridades estadounidenses. Se han utilizado redes sociales y nuevas tecnologías, como la aplicación gratuita de servicios

consulares “MiConsulmex”, para informar y empoderar a esta población. Hasta el pasado mes de julio, la red consular había organizado más de cuatro mil actividades, entre sesiones informativas, talleres, clínicas legales y ferias educativas. Asimismo, se programaron jornadas extraordinarias de atención a los llamados “dreamers”, donde además, podían obtener sus pasaportes o matrículas consulares. En dos años, la red consular ha ofrecido información a más de 300 mil jóvenes mexicanos y se ha auxiliado, de manera individual, a 56 mil de ellos para la obtención de documentos de identidad. Este esfuerzo compartido con grupos nacionales, regionales y locales de “dreamers”, organizaciones de servicios legales y otros miembros de la comunidad mexicana en el exterior, ha facilitado el desarrollo de fuertes vínculos entre la red consular con los jóvenes mexicanos en Estados Unidos, lo que ha permitido establecer una realimentación constante de la labor consular para replicar las mejores prácticas que beneficien a un mayor número de connacionales. Este trabajo ha detonado también un mayor acercamiento del gobierno de México con esta generación

de jóvenes, lo que ha redundado en el fortalecimiento de nuevos liderazgos, en un mayor acercamiento con su país de origen y en la creación de esquemas de colaboración con los consulados en beneficio de la comunidad. De acuerdo con la encuesta “In Their Own Words: A Nationwide Survey of Undocumented Millennials”, 70% de los jóvenes que han recibido DACA encontraron o se cambiaron de trabajo. La participación de estos jóvenes en el mercado laboral ha potenciado su contribución al desarrollo de sus comunidades de residencia. El 51% ha logrado incrementar sus ingresos y ayudar en el sostenimiento de sus familias. La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), la embajada de México y la red consular en Estados Unidos, reafirman su compromiso de continuar apoyando a la juventud mexicana que ya se haya beneficiado por este programa y que están en proceso de renovación. De igual forma, seguirá informando oportunamente a los posibles beneficiarios que aún no han solicitado. Consulate of Mexico in Philadelphia 111 S. Independence Mall East, suite 320 Philadelphia, PA, 19106 - 215-558-2241

www.impactolatin.com

Larry H. no está por casarse L

¿Quién quiere ser Gloria Estefan?

E

Escénicas en Miami el 21 del mismo mes. Las funciones de preestreno en el Teatro Marquis de Nueva York comenzarían en octubre del 2015, tras un estreno de verano en Chicago. Jerry Mitchell, quien dirigió “Kinky Boots”, estará a cargo del show, con coreografía de Sergio Trujillo. Gloria Estefan ha ganado siete premios Grammy y ha vendido más de 100 millones de discos. Su esposo Emilio ha guiado a artistas que incluyen a Shakira, Ricky Martin, Jennifer López, Marc Anthony y Jon Secada.

“La propuesta de Antonio Caro es un bronce con hojilla de oro que representa un teclado de computador en tamaño natural. Las teclas, sin embargo, carecen de letras. Sólo las que corresponden al nombre ‘Gabriel’ están marcadas,

Eligen escultura para premio Gabo

L

a obra “Gabriel” del colombiano Antonio Caro fue proclamada ganadora de la convocatoria para la creación de la escultura del Premio Gabriel García Márquez de Periodismo. El anuncio se hizo el martes en Medellín, la segunda ciudad en importancia del país, a 250 kilómetros al noroeste de Bogotá, donde se entregará el premio el 1 de octubre. Dijo que la pieza fue escogida de entre 136 propuestas de 13 países iberoamericanos. Caro, cuyo premio incluye un metálico de 30 millones de pesos (casi 16.000 dólares), es considerado uno de los pioneros del

21

Farándula

El musical sobre la vida de Gloria y Emilio Estefan se encuentra en preparación y sus promotores audicionarán en vivo y por internet para buscar actores que encarnen a la reconocida pareja.

l musical sobre Gloria y Emilio Estefan se encamina a Broadway y tú podrías ser parte del mismo, incluso, como la propia Gloria. Los productores de “On Your Feet!” dijeron el lunes que les darán a artistas de todo el mundo la oportunidad de audicionar para el espectáculo, presentando sus videos por Internet. También habrá dos castings en persona abiertos al público: uno en los Pearl Studios de Nueva York el 9 de septiembre y otro en el Centro Adrienne Arsht para las Artes

Del 21 al 27 de agosto de 2014

A11 vol 506

arte conceptual en Colombia. Caro sustentó su obra de este modo: “El teclado es una herramienta de uso cotidiano de los periodistas. Ellos conocen de una manera mecánica la letra o signo que corresponde a cada tecla. Mi propuesta es una secuencia de números realizada en laminilla de oro que conforman el nombre ‘Gabriel’’’. García Márquez, periodista y escritor laureado con el Nobel de Literatura en 1982, falleció el 17 de abril en la Ciudad de México a los 87 años. Su hijo menor, Gonzalo García Barcha, formó parte del jurado que eligió la escultura.

arry Hernández admite que no tiene apuro de casarse con Kenia Ontiveros, su pareja desde hace años y la madre de dos de sus cuatro hijos. Pero el astro de la música regional mexicana tampoco minimiza su amor por ella. “Ya son varios años que tengo yo de estar junto con Kenia y soy de las personas una de esas personas que pienso que un anillo o a lo mejor un papel, una firma, no va a hacer que crezca más el amor”, dijo Hernández en una entrevista reciente. “No descarto en un tiempo de poder hacerlo, ¿no? Los fanáticos me lo piden a gritos porque siempre está el tema ese, el tema de formalizar la relación”, añadió. “Tenemos unas hijas maravillosas ... Es una bendición para mí estar con ella, pero por el momento no está todavía en mi lis-

Larry se dijo “contento” por una nueva producción que lanzará en septiembre. “Estoy desesperado porque escuchen el disco completo de banda donde traigo temas, la mayoría inéditos, adelantó.

ta formalizar un matrimonio”. Hernández se encuentra en la tercera temporada de “Larry-

mania”, un reality show sobre su vida cotidiana que se transmite semanalmente por Mun2.

Fonseca: soñaba con una orquesta D

esde que Fonseca compuso la canción “Paraíso” para la banda sonora de “Paraíso Travel” (2008), se imaginó que sonaría mejor con una orquesta sinfónica. Este año, finalmente, pudo ver su deseo cumplido con el álbum “Fonseca Sinfónico”. “La música es para divertirse y para buscar esa sensación que me mueva el piso y que me conecta y que es puro feeling”, dijo el cantante colombiano en una entrevista reciente desde Miami. La idea para el disco, que salió a finales de julio, surgió luego de una serie de conciertos con la Or“Este es un proyec- questa Sinfónica Nacional de Colombia en 2013, con la que Fonseca sintió “una gran química” que to que está hecho de la quiso plasmar en un disco. manera más natural e intuitiva del mundo”. “Los arreglos de este sinfó- ra de hacer alguna recopilación Fonseca en inglés, con versiones nico, más allá de lo clásico, son de lo que hasta ahora han sido de los clásicos “What a Wondermuy cinematográficos”, añadió. las canciones más importantes ful World” y “Angel Eyes”. “La persona que los hizo es Juan de mi carrera y de mi historia”, “Fonseca Sinfónico” fue cerAndrés Otárola. expresó el músico. tificado platino a la semana de Él estudió film scoring (muEl álbum también incluye lanzarse en Colombia y llegó a sicalización de películas) en Los sonidos mariachi y de música los primeros puestos de populaÁngeles”. llanera, en la canción “Prome- ridad en cinco países de Latino“Creo que es la mejor mane- to”, y además marca el debut de américa.

22

Del 21 al 27 de agosto de 2014

A11 vol 506

Belleza

Uñas blancas: lo último

L

a pasarela dicta sentencia y las celebrities obedecen. Y si en desfiles como en los de Moschino y Rag&bone vimos apostar por una manicura efecto “Tipp-ex”, ahora son las actrices y cantantes las que se atreven a lucir uñas en blanco nuclear este verano. Aunque la pasada temporada ya tuvimos el tímido surgir de la manicura blanca, este verano se impone como tendencia de belleza. Los esmaltes y lacas de uñas en color tiza cobran relevancia entre las celebrities y a pie de calle, donde firmas como Opi, Essie o L’oréal Paris ya cuentan con el tono neutro como uno de los más demandados. Desde Rihanna hasta Taylor Swift, pasando por Jennifer Lawrence o Heidi Klum, ninguna se resiste al conocido como efecto “tipp-ex” que recuerda a aquella etapa infantil en la que coloreábamos nuestras uñas con el famoso corrector de tinta. Una nueva forma de presumir de refrescante manicura con la que no pasarás desapercibida. Fuente: MujerHoy.com

Elsa Pataky no duda en arriesgar con su corte de pelo y está fabulosa. Foto:GTres

>>estrellas

Anne Hathaway con pelo corto moreno muy juvenil. Foto:GTres

Jennfer Lawrence, con el pelo corto.

Rejuvenece 10 años con un corte de pelo A

todas las mujeres nos gusta que nos digan que parecemos mas jóvenes. Si deseas tener una apariencia más joven, puedes conseguirlo simplemente cambiando tu peinado y eligiendo un corte de pelo que favorezca la forma de tu rostro y tu estructura ósea. Busca un corte que no sólo sea de un estilo joven y fresco, sino que también se vea y se sienta cómodo y que requiera un mínimo mantenimiento. Hazlo ahora, el final del verano es ideal para un cambio.

Marion Cotillard, con un favorecedor corte de pelo.

Consejos 1. Descubre la forma de tu rostro y tu estructura ósea para elegir un corte de pelo que resulte adecuado para tus facciones. Por ejemplo, si tienes una cara en forma de corazón con pómulos altos, un corte pixie te hará ver más joven. 2. Elige un peinado como un corte pixie o una melena en capas, si quieres tener el pelo corto. Combina tu pixie o melena en capas con un flequillo para una apariencia más juvenil. 3. Un corte radical es una buena propuesta para cambiar y rejuvenecer, como por ejemplo, a lo garçon, que da estilo y fuerza al rostro. 4. Las medias melenas, así como el pelo corto, rejuvenecen. Sobre todo los capeados, que aportan mucho movimiento y suavidad al rostro. 5. Pide que te realicen múltiples capas cuando te corten

el pelo si es que lo tienes de longitud media o larga. Las capas enmarcan tu cara y te hace lucir más joven, mientras que un corte plano o recto no te sentaría bien. 6. Considera tener flequillo. Los flequillos a un lado se encuentran de moda y son ideales si quieres lograr una apariencia joven y fresca. Este estilo de flequillo es ideal para el pelo liso. 7. El flequillo es una apuesta segura. Por ejemplo muy tupido tapa la líneas de expresión de la frente, el recto es para caras alargadas y ladeado para las redondas. 8. No a las líneas demasiado rectas. El cabello ha de tener movimiento. Cortes escalados, con capas, puntas ligeramente onduladas... 9. El volumen en la parte frontal favorece. Eso sí, mejor abstenerse del cabello con mucho volumen a los lados ya que sólo van bien con rostros muy delgados. 10. Los recogidos informa-

Charlize Theron eligió un discreto pelo corto con flequillo a un lado.Foto:GTres

Alicia Keys lleva un corte de pelo asimétrico más corto por los lados. Foto:GTre

les que despejan el cuello son una buena opción. Por ejemplo, una coleta en la nuca, retorcida y sujeta con unos clips, mejor aún si se escapan algunas mechas, en caso de tener melena, una cola de caballo bien alta ayuda a ‘subir’ las facciones. 11. Prueba a mezclar tintes que juegan a la vez con dos o tres tonos diferentes, dan profundidad al cabello. El color es-

cogido no debe variar más de 2 ó 3 tonos del color natural. 12. No a colores extremos. La suavidad es importante. En rubios, olvidarse de platinos o tonos ceniza: son mejor los dorados, trigueños y miel. En castaños, hay que huir de los muy oscuros y escoger marrones o chocolates claros. 13. Oscurecer demasiado el color del cabello añade años a la cara. Puede ser un contraste agresivo para el tono de la piel. 14. El cabello demasiado liso y flácido hace que la cara parezca demasiado hundida por lo que no rejuvenece. 15. El cuerpo y las ondas resaltan las facciones y los ojos. Hay un truco rápido para lograr un volumen rápido y fácil. Tuerce tu cabello en un moño de bailarina en la parte superior de la cabeza utilizando horquillas o pinzas francesas. Quítalo por la mañana y consigue un cuerpo sorprendente. Fuente: MujerHoy.com

www.impactolatin.com

Beneficios de la natación L

a natación suma a los beneficios típicos de todos los deportes, la actividad de hacer ejercicio sin impactos, el gran desarrollo aeróbico y la implicación de todos los grandes grupos musculares. También aporta seguridad y es fácil de practicar para quienes no pueden ejercitar otros deportes. La natación es el deporte aeróbico por excelencia, y el trabajo aeróbico moderado y continuado es el más aconsejado para nuestro músculo más importante: el corazón. Con el ejercicio aeróbico el corazón se muscula, se fortalece y pierde la grasa que lo rodea. Por lo que cada latido se hace más potente y puede trasladar más sangre al resto del organismo. Como resultado se produce una bajada de la frecuencia cardiaca en reposo, lo que mejora la economía y la eficacia del corazón. Por la misma razón aumenta el calibre de las arterias coronarias, causantes de muchos de los problemas del sistema cardiovascular, ayudando así al corazón a ser más eficaz en el trasporte y retorno

de la sangre. Reduce la tensión arterial, por lo que todo el organismo sale beneficiado. Con la natación también fortalecemos los músculos que se encargan de llenar y vaciar de aire los pulmones, haciendo que en cada respiración podamos tomar más aire con menos gasto energético, mejorando la eficacia y bajando la frecuencia respiratoria. Cuando nadamos aumenta la superficie de transmisión del oxigeno a la sangre, esto se produce por una mayor capilarización y por un mayor número de alvéolos en funcionamiento. También aumenta nuestra capacidad pulmonar y limpia nuestros pulmones. La natación bien planificada ejercita todas articulaciones i se aumenta la flexibilidad dinámica de estas, por lo que nuestro rango de flexibilidad y movimiento aumenta. Los músculos aumentan de tamaño haciéndose más fuertes y resistentes a lesiones, y los huesos aumentan de grosor haciéndose más resistentes a golpes y lesiones. La mejora de la calidad

Aseguradoras aún discriminan a enfermos crónicos Charis Hill, de Sacramento, California, quien tiene una forma rara de artritis en la columna vertebral, tiene un seguro de salud bajo la Nueva Ley, pero no pudo pagar la medicación necesaria para su enfermedad debido a los altos costos del plan.

U

no de los principales objetivos de la nueva ley de salud del presidente Barack Obama era asegurarse de acabar con la discriminación de las aseguradoras contra ciertos enfermos, pero los principales grupos defensores de los pacientes dicen que las aseguradoras han erigido nuevas barreras para burlar precisamente esa promesa. El sector asegurador ha respondido que sus críticos confunden un legítimo control de costos con la discriminación. Algunos reguladores estatales, sin embargo, dicen que hay razones para preocuparse con las políticas que transfieren algunos costos a los pacientes y reducen sus opciones de hospitales y médicos. A tres meses de que comiencen las

A11 vol 506

Del 21 al 27 de agosto de 2014

Salud

Por su salud, su autoprotección y una mejor autoestima, es conveniente enseñar a nadar a los hijos desde pequeños.

de vida, de la independencia física mejora la autoestima. El estar en bañador reduce las diferencias socio-económicas, lo que facilita la comunicación. Reduce el estrés, ya que aumentamos las actividades al aire libre y mejoramos en la socialización. El fortalecimiento de nuestro organismo, hace que estemos más alerta, con más equilibrio y que tengamos un tiempo de reacción complejo más eficiente y rápido, por lo que las caídas y golpes se reducen. Muchos autores afirman que una persona de 65 años que haga ejercicio a dia-

rio tiene una mayor vitalidad que una persona de 45 años que no realiza ninguna actividad física. Esto es retrasar el envejecimiento casi 20 años. Además, el deporte mejora la vida sexual desde tres vertientes. La primera especialmente en el hombre al mejorar la condición cardiovascular mejora la calidad de la erección. La segunda, en hombres y mujeres mejora el circuito de la dopamina que reactiva y aumenta el deseo sexual. La tercera por la reducción del estrés, que es el causante más común de impotencia y frigidez.

¿Tiene Mala suerte en todo? ¿Tiene vicios, Yo le sufre de maltratos, juega y pierde, ayudaré a no tiene suerte en el amor?

afiliaciones para el año 2015, los defensores de los pacientes están presionando al gobierno para que haga cumplir las disposiciones contra la discriminación incluidas en la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible (PPACA). Las autoridades han emitido algunas regulaciones, pero hay otras pendientes después de más de cuatro años. Más de 300 organizaciones defensoras de los enfermos escribieron recientemente una carta a la secretaria de Salud, Sylvia Mathews, para quejarse de prácticas de las aseguradoras que dicen son “altamente discriminatorias contra pacientes con condiciones crónicas y que pueden violar las disposiciones contra la discriminación” de la ley.

23

Se hacen endulzamientos para la atracción del amor Se leen las cartas, la mano, caracoles y se hacen limpias No tiene que decirme nada, yo se lo diré todo, por medio de las cartas del tarot y las líneas de la mano.

Llámeme para una cita:

267- 457-3283

resolver todos sus problemas, por más difíciles que sean…

24

Del 21 al 27 de agosto de 2014

Tauro

horóscopo

Aries 21 de marzo a 19 de abril Hoy, podrías tener deseos de encontrarte con tus amigos. Desearás conversar sobre temas como negocios, deportes y arreglos del hogar. Te sentirás bien compartiendo bromas con ellos. Hasta podrían decidir encarar un proyecto personal en conjunto, brindándose ayuda mutua. No temas ofrecer voluntariamente algo de tu tiempo para una causa noble.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Con tu natural sentido del humor, hoy podrías sentir inspiración a compartir pequeñas bromas o contar anécdotas divertidas. Podrías convertirte en el centro del espectáculo en una reunión de negocios o una fiesta a la salida de la oficina. Pondrás tu ingenio de manifiesto mientras los demás se mueren de la risa. Debido a tu naturaleza, disfrutarás divirtiéndote entre la multitud.

1

5

6 2

4

SUDOKU

2 7

8 2

9 4

A11 vol 506

20 de abril a 20 de mayo Hoy te resultará fácil cautivar a los demás. Si hay alguien a quien has deseado impactar, este es el momento perfecto para hacerlo. Podrías desear proponerle un encuentro romántico a esa persona especial. O podrías organizar un almuerzo en un restaurante divertido. Te divertirás conversando y seduciendo. El aspecto en juego de hoy realza tu confianza para socializar.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Todo tu esquema de valores está atravesando una transformación global. Estás mirando el mundo desde una óptica completamente nueva y reevaluando las cosas que son más importantes para ti. Lo más difícil de esta transformación es abandonar los hábitos en tu rutina diaria. Puede haber otras personas que estén ayudando a mantenerte en esa rutina.

2 3 1 9 5 1 6 8 6 9 6 3 1 7 8 9 3 2 4 7 5 6 2

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Hoy es un buen día para ampliar tu red profesional. Podrías llamar a antiguos clientes en búsqueda de nuevos proyectos comerciales. Quizás te sea útil conversar con gente que quedó impresionada por tu trabajo en el pasado. Con el aspecto en juego de hoy, debería ser fácil conectarte con gente de negocios que pueda darte una mano.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Podrías sentir que nadie a tu alrededor desea escuchar lo que tienes para decir. Lo más probable es que nadie vaya a preguntarte qué está mal, en especial si sigues mostrando una sonrisa. Estás juntando presión y a punto de estallar. Si no liberas esa carga en este momento, las cosas irán de mal en peor. Podrías confundirte al punto de no poder pensar.

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9. Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

SE PREPARAN AMULETOS VELAS Y PERFUMES

TRABAJOS

100%

GARANTIZADOS

SI NO PUEDE TENER HIJOS O IMPOTENCIA SEXUAL, CONSÚLTEME

“NO TIENE QUE DECIRME NADA, YO SE LO DIRE TODO”

Si Ud. piensa que ya nada le divierte, siente inseguridad, timidez, No tiene planes hacia el futuro, se siente cansado, todo le hace llorar? Le ayudo a resover cualquier problema de amor, dinero, vicios, salaciones y maltrato. Le ayudo con enfermedades desconocidas. Reúno separados. ¿Se siente perseguido/a? ¿Quien ama anda con otro/a?

Se lee la mano, se hechan las Barajas del Tarot y se hacen Limpias Se hacen amarres, desamarres y endulzamientos para atraer al ser amado lo más pronto posible

215-558-0727 1112 South 9th Street Filadefia, PA 19147

Cáncer

21 de junio a 22 de julio No intentes hacer demasiadas cosas a la vez. Pero si llenas el día de compromisos, podrías sentir excesivo cansancio a la mitad de la tarde. Trata de programar descansos frecuentes a lo largo del día. No trabajes todo el día necesitas dejar algo de tiempo para la diversión, porque tendrás deseos de divertirte un poco.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Tus esperanzas y sueños están cambiando, y como resultado, tu círculo de amigos está cambiando contigo. La configuración celestial de hoy indica que puedes sentir motivación en respuesta a estos cambios en tu vida, pero no lo tomes como signo de estar haciendo algo mal. Si ha de suceder de este modo, no deberías sentir resistencia y las cosas deberían fluir.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Quizás te hayas inscrito en un curso o taller. Podrías hacer muy buenos amigos entre tus compañeros. O quizás estés conociendo gente nueva a través de un proyecto laboral. Podrías sentir fascinación con gente que tiene actitudes, orígenes, o creencias religiosas diferentes a las tuyas. Disfrutarás compartiendo tus opiniones con ellos.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Podrías verte en medio de muchas personas. O podrías asistir a varias reuniones de negocios. Hasta podrían invitarte a una fiesta por la noche. Con la alineación astral de hoy, la socialización será el tema central del día. Presta atención a tu aspecto para poder presentar una imagen confiada y cuidada. Podrías tener la oportunidad de conversar con alguien influyente.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Hoy, podrías reunirte con familiares lejanos. Quizás celebres un cumpleaños, boda, aniversario o bautismo junto con ellos. Disfrutarás de encontrarte con seres queridos que hace tiempo no ves. Si vives lejos de tu familia, podrías disfrutar llamándolos por teléfono y conversando con ellos. Hoy esfuérzate por recuperar el contacto con los miembros de la tribu.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Dado el aspecto en juego de hoy, podrías disfrutar de una búsqueda espiritual. Quizás hables con un astrólogo o consejero espiritual. Te interesará destrabar algunos de los misterios de la vida. Con tu persistencia y determinación, pronto develarás algunas opiniones interesantes. Podrías descubrir ciertas filosofías que quizás ayuden a curar viejas heridas.

Entretenimiento Crucigrama de Impacto 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

8 Horizontales

1. Siguiendo su libre curso, sin oponer freno alguno, en tres palabras. 2. Vía llamada la Galaxia y Camino de Santiago. Rebuzna el asno. 3. Pueblo de tipo mongólico que vive en el Tibet. Huellas impresas sobrenaturalmente. 4. Mezcla de gentes o cosas de varias clases. Ciudad de Nepal, capital de la zona de Mechi. 5. Prefijo negativo. Molde donde se echan los metales para reducirlos a barras. 6. Sonido vibrante del cristal. Exponer méritos para fundar su pretensión. 7. Ninfa de los bosques. Barra que transforma el movimiento de vaivén en otro de rotación. 8. Signo de amalgama. Aves caradiformes de las regiones costeras árticas. Símbolo del stokes.

Verticales

1. Arma e insignia de que usaban los sargentos de infantería. 2. Mujer ordinaria y desvergonzada. 3. La sangre de los dioses en los poemas homéricos. Mujer rústica y grosera. 4. Antigua región de Italia. 5. Símbolo del neón. Primorosa y agradable a la vista. 6. Guadaña. Artículo determinado. 7. Dolores para los amigos. 8. Provincia meridional de Etiopía. Isla donde estuvo confinado Napoleón. 9. Instareis a la pronta ejecución de una cosa. 10. Traslación de las partes de la oración o sus accidentes. 11. Turbada y trastornada. Isla de Dinamarca, al sur del Pequeño Belt. 12. Continuación del 1 horizontal. Político francés asesinado por Carlota Corday.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A11 vol 506

Del 21 al 27 de agosto de 2014

25

26

Del 21 al 27 de agosto de 2014

A11 vol 506

Impacto comunitario Viene de la pág.5

***

Project Pop-Up 2014

Entrepreneurs can apply now for expanded program, which features 11 properties in six towns. Entrepreneurs can apply now to be considered as the recipient of three months of rent-free commercial space during the holiday season and the assistance of a business advisor from the move-in phase to the grand opening and beyond. The program, now in its third year, also aims to stir economic activity by locating these early-stage, home-based or expanding businesses in refurbished properties that were once vacant. For additional details, visit www.dedo. delaware.gov/popup.

***

Community Award

MCHC 2014 Community Award Ceremony, September 17, 2014 At Chester Valley Golf Club 430 Swedesford Road, Malvern, PA 12 p.m. to 2 p.m. Tickets: $50 All proceeds benefit MCHC. Thank you to our sponsors: Mrs. and Mrs. Robert D. McNeil; Mrs. J. Maxwell Moran; Brandywine Health Foundation; BBD, LLP; Countryside Consulting, Inc.; Line Systems, Inc. Sponsorships still available. Please contact Tracy Segal at tsegal@ccmchc.org for details.

***

First Person Arts

First Person Arts (FPA) announces the 13th Annual First Person Arts Festival taking place at multiple venues across Philadelphia November 4-15, 2014. The only Festival in the world dedicated to memoir and documentary art, the First Person Arts Festival features works across all genres that are inspired by real life experiences. Zach Grenier (The Good Wife); Kathryn Erbe (Law and Order); Celebrity Chef, Marcus Samuelsson; and Celebrated Playwright, Dael Orlandersmith Headline the 13th Annual First Person Arts Festival, Plus Comedian Ruby Wax, The Return of Stripped Stories, and the 13th FPA Grand Slam. Tickets on sale in September at www.firstpersonarts.org and 267402-2055.

***

NMAJH Summer Nights

As July winds to a close, August

heats up at the Museum. Don’t miss extended hours, special tours, film, and more, exclusively on Wednesday nights. Pay What You Wish Wednesday Evenings Every Wednesday through October from 5:00 - 8:00 pm. Pay-what-youwish Museum Admission includes: Access to the permanent exhibition and the special exhibition Chasing Dreams: Baseball and Becoming American Hour-long Chasing Dreams-themed tour at 5:30 pm. Complimentary baseballthemed snacks and beer served by the Museum’s Pomegranates Café, FREE access to special programs such as Café Conversations.

***

The Art Dept

Fishtown’s very own Art Dept. has merged with Workshop DIY School (formerly Workshop PHL) and is now offering classes and events in addition to exhibitions. We are pleased to have the opportunity to make the Art Dept. a more communal space by introducing neighbors to both one another and to new skills. Registration is now open for Sewing, Terrariums, Indie Business, Home Brewing, and Beer Knowledge. Future Classes will include: Photography, Cooking, Comics, Pickling, Bookbinding, Printmaking, Fermenting, and Guitar Effects Pedal Making. For further information and registration visit www.artdeptpa.com, email info@artdeptpa.com, or call 215-739-4146. The Art Dept, 1638 E Berks St. Philadelphia, PA 19125 www.artdeptpa.com (215) 7394146.

***

100% Philadelphia

Loking for 100 individuals to represent Philadelphia demographically, each one telling their stories at an event at the end of the Fringe Festival in September. It will take about 3 rehearsals plus the performance. Cast members need to be Married, Divorced, Separated, Widowed, or Living with a Partner (except for kids, all of whom count as single). The Hispanic and Latino populations have very low representation right now. I would especially love to find someone who is a teenager or who is over 75 years old. But, there are certainly available spots for a variety of ages still. FringeArts, 140 N Columbus Blvd, Philadelphia PA 19106. Cell: 610.937.2032, Office: 215.413.9006, SarahGC@FringeArts.com, www.FringeArts.com.

***

Glove Drive

Citizens Bank and Phillies’ Chase Utley Kick-off 2014 Helping Hands Glove Drive. Phillies fans can donate new or gently used gloves at Citizens Bank kiosk in Ashburn Alley at every home game. At each home game, through the Helping Hands Glove Drive, Phillies fans bring new and gently used gloves to the Citizens Bank kiosk in Ashburn Alley. These gloves are collected and donated to participants in the Citizens Bank/ Phillies Jr. RBI League - an outreach program that teaches baseball and softball

fundamentals and teamwork to more than 6,000 children ages 6 to 12.

Diggerland Park

***

***

Anuncio de ACLU

¿Problemas comprendiendo lo que pasó en el tribunal? No importa el tipo de caso los tribunales de Pensilvania necesitan ayudar a la gente que no habla ingles fluentemente como su primer idioma para que entiendan lo que está pasando en su caso judicial. Si no obtuvieron un traductor o documentación en español durante su caso judicial, por favor compartan su historia llamando al Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Pensilvania al 877-745-228. Todas las llamadas al ACLU son confidenciales.

***

ACCESS reach Art

Art-Reach, a Philadelphia-based arts accessibility non-profit, announced a new city-wide initiative to bring ACCESS cardholders and their families into Philadelphia’s exciting cultural venues. Beginning in September, ACCESS Cardholders (those Pennsylvania residents who monitor their government issued cash and food benefits with an EBT card) are invited to visit participating museums, science centers, gardens, and historic sites at the deeply discounted rate of $2. Similar to the reduced admission offered to students, senior citizens, and military professionals when showing proper identification, ACCESS cardholders will be able to do the same, to enter participating venues for $2. Each ACCESS card will grant entrance to a family of up to four (at $2/person).

***

Red Cross Walk Run

Save the Date for our Annual WALK + RUN Saturday, September 20, 2014, 7:00 am Registration | 8:00 am Start. Philadelphia Zoo, Balloon Plaza, 3400 W. Girard Avenue. Participants can spend the whole day at the Zoo! For more information and to register, visit www.redcross.org/philadelphiawalkandrun.

***

40th Street Summer

UCD, The Rotunda, and Penn partner to bring back free music for the 40th Street Summer Series, and UCD and Friends of Clark Park team up to host 2014 Awesome Fest Films. Scheduled for the last Saturdays from June through September and beginning at 6pm, the Summer Series will transform the 40th Street Field into a familyfriendly center of global sounds and good vibrations featuring a wide array of musical acts.

***

Distance Learning funding being made available today are on page 29399 of the Federal Register.

North America’s first-ever construction-themed adventure park officially opened to the public June 14. Diggerland USA covers 14 acres of centrally-located land in Camden County, NJ and offers visitors the opportunity to operate heavy machinery in a safe, family-friendly environment. Diggerland USA features 23 on-site attractions, most of which are comprised of modified JCB heavy construction equipment. The park is designed to allow children and their parents to safely dig, drive and ride familiar, real-sized construction equipment. Tickets can be purchased online or at the park.

***

Nazareth Jazz Festival

The 1st Annual Nazareth Jazz Festival will take place September 13, 2014 at the Nazareth Boro Park in Nazareth, Pennsylvania. The NAZ JAZZ Festival celebrates the tradition of jazz and expands the boundaries and opportunities to experience its legacy through the creative production of performances. This event is FREE to the public.

*** Independence Mall Fourth Annual Café Independence Mall Café Reopen- Kiss-a-Pig ing June 4. Formerly Crosswalk Café, this outdoor café opens again this season with a new name and menu, but the same relaxing atmosphere and historical views on Independence Mall. Join the Independence Visitor Center Corporation (IVCC) and Brûlée Catering for the opening of Independence Mall Café on Independence Mall across the lawn from the Independence Visitor Center. Open daily at 11 a.m. now through September, Independence Mall Café offers a beautiful outdoor dining experience in the heart of America’s Most Historic Square Mile.

***

Art Museum

Every Wednesday from 5:00–8:45 p.m. admission is Pay What You Wish. Unless otherwise noted, Wednesday Night activities and events are free after Museum admission. Recurring programs will occur in addition to the special programs below. ART AFTER 5. On Friday nights from 5:00–8:45 p.m. the Great Stair Hall becomes an intimate cabaret for Art After 5 performances. Stephen STARR Events serves up fun, sharable snacks and light supper options, as well as cocktails, wine, and beer to complement the live entertainment. May 30: Eleanor Dubinsky June 6: Martha Graham Cracker.

***

Communications Grants

USDA is accepting applications for grants to enhance telecommunications and broadcast services in rural areas. The funding is available from the Community Connect Grant Program, the Distance Learning and Telemedicine Program, and the Public Television Station Digital Transition Grant Program. Through the Community Connect Grant Program, USDA plans to provide up to $13 million to fund broadband in unserved areas. Details are on page 29405 of today’s Federal Register. Details of

Thirty-two business and community leaders, professionals, and teachers will pucker up to compete for the privilege of kissing a pig in TruMark Financial’s Fourth Annual Kiss-a-Pig Financial Literacy Fundraiser, to support area schools in need of personal finance resources. Fundraising efforts will culminate with a “pig kissing” event on Wednesday, Oct. 1, at the Piazza at Schmidt’s, 1015 N. 2nd St., Philadelphia, from 5 p.m. to 7 p.m., where family, friends, and colleagues of the participants will cheer for them as they pucker up for this worthy cause. For more information about the Kiss-A-Pig Financial Literacy Fundraiser, contact Randi Marmer at 215-3966392.

***

Philly PHLASH

Just in time for National Tourism Week and kicking off the tourism season, the Philly PHLASH did return to Center City on May 9 through December, and is now funded for years to come. PHLASH returns with a new look and added conveniences including an extended schedule, new modern vehicles, inexpensive pricing and more. It will make 20 stops along Market Street and the Benjamin Franklin Parkway, in addition to the Philadelphia Zoo and Please Touch Museum. The purple bus will run 7 days a week starting May 9 through Labor Day and on weekends only.

***

Computers

TeamChildren currently has over

Del 21 al 27 de agosto de 2014

A11 vol 506

www.impactolatin.com

27

Impacto comunitario 800 highly functioning low cost refurbished computers that need a new home. Desktops $60, $110, or $160 Laptop $150- $225 when available. Each computer comes loaded with incredible learning programs. You can learn more at www.brillkids.com TeamChildren is the only non-profit in the USA authorized to distribute this software with our computers. TeamChildren is a local nonprofit which distributes low-cost, high quality refurbished computers to individuals, families and nonprofits. Please feel free to contact us with any questions. 610-6661795.

***

Artaddiction

The Latin American Community Center invites participants to take part of ARTADDICTION an art contest that explores addiction and recovery through artistic expression. The LACC’s Prevention Promoters program developed the addiction art project because of its pivotal role in the education and prevention of substance abuse. ARTADDICTION welcomes everyone, 18 years old and above, to present art work in painting (all techniques), drawing, photography, graphic design and collage that explores the theme of addiction and recovery. For specific submission guidelines visit www.thelatincenter. org, call: 302-655 -7338, or email Promotores@thelatincenter.org

***

Get Yourself Tested

The sixth annual GYT: Get Yourself Tested campaign kicks off in April (STD Awareness Month) with on-air, online and on-theground activities across the country. GYT is a national campaign designed to promote sexual health and address the disproportionately high rates of sexually transmitted diseases (STDs) — including HIV, chlamydia, and gonorrhea — among young people under 25. To find the Planned Parenthood health center nearest you, or to get more information on STDs and testing, visit plannedparenthood.org or call 215-351-5500

***

Lend for Philly

Lend for America launched a new regional initiative that connects college students with small business owners to provide microfinancing and training, with $75,000 from the John S. and James L. Knight Foundation. The contest, Lend for Philly, challenges local college students in a race to map small businesses in their community. Students will go through a boot camp to learn about the community. They will use a custom smartphone app to gather two pieces of information: (1) how many people the business supports and (2) what the business needs the most. The college team that maps the most businesses will win a $5,000 prize. Visit www.lendforphilly.org for more information.

***

PhilaPOSH taller

El Proyecto en el Área de Filadelfia de Seguridad y Salud Ocupacional (PhilaPOSH) ha recibido otra vez una beca de entrenamientos de Susan Harwood de la Administración de la Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). Esta subvención con fondos federales permitirá a PhilaPOSH ofrecer entrenamientos gratuitos sobre la prevención de caídas en la construcción residencial en inglés, español y portugués. Los talleres de PhilaPOSH utilizan imágenes y muestras de métodos de protección contra caídas. Los entrenamientos son conducidos para los trabajadores, contratistas, programas de desarrollo laboral, y las escuelas de formación profesional en la región de Filadelfia y el sur de Nueva Jersey. Póngase en contacto con Hillary Blecker para programar un entrenamiento.

***

Project U-Turn

In an effort to promote the importance of regular attendance locally, Project U-Turn, a citywide collaborative approach to dropout prevention and re-engagement, launched the “Attendance Awareness” campaign. This campaign, supported and assisted by Mayor Nutter and Dr. Hite, coincides with “Attendance Works,” a national and state initiative that promotes the awareness of the

important role that school attendance plays in achieving academic success, starting with school entry.

***

Notary Fraud workshop

Did you know that immigration law is often compared to tax law in its complexity? As a result, many immigrants rely on lawyers or informal “immigration helpers” to assist them in submitting applications for visas or changes in immigration status. Unfortunately, not all of these helpers are legitimate. Some so-called lawyers or notaries scam or trick immigrant applicants into paying thousands of dollars for useless advice and even fraudulent services. A few months ago, the Welcoming Center hosted a Community Education workshop on Protecting Your Immigrant Clients from Notario Fraud. To contact the Notario Fraud Project, call 267-540-3140.

***

Red Cross Blood Supply

Donors Needed to Replenish Red Cross Blood Supply. Urgent need for blood donors with types O, A negative and B negative. The American Red Cross needs blood and platelet donors to help restock the blood supply this February. Severe winter weather throughout January across much of the country forced the cancellation of about 770 Red Cross blood drives, resulting in more than 25,000 uncollected blood and platelet donations. Simply call 1-800-RED CROSS (1-800733-2767) or visit redcrossblood. org to make an appointment or for more information.

***

Respuestas de inmigración

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) anuncia el lanzamiento del nuevo Sistema Interactivo de Respuestas por Voz (IVR), que provee a los clientes un acceso más fácil a información de inmigración, estatus de casos, y representantes de servicio al cliente. A

partir del 1o de febrero, los clientes oirán una nueva serie de mensajes cuando llamen al número gratuito del Centro Nacional de Servicio al Cliente de USCIS al 1-800-3755283. El sistema IVR está disponible 24 horas al día, los 7 días de la semana y el servicio de asistencia en vivo está disponible de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

***

Enroll in AMLA

Enroll today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@amla.org or call 267-229-7592. Our mailing address is: 4261 North 5th Street, 2nd Floor, Philadelphia, PA 19140

***

Community Connectors

APM SCI Eastern North is looking for motivated, responsible, and dedicated folks to be part of our Community Connectors. The APM SCI Community Connectors will be responsible for conducting community canvassing and outreach efforts targeting residents and community resources as part of APM SCI Eastern North’s community building efforts. Community Connectors members will also represent APM SCI Eastern North at community events like festivals, street fairs, etc. Must be a social, outgoing, high-energy individual who is enthusiastic about working with people and community building, please apply today. Community Connectors will be engaged 5 to 15 hours per week at an $11 per hour stipend. For more information please contact: Marangeli Mejia Rabell -marangeli. mejia-rabell@apmphila.org Tel. 215.235.6070.

Viene de la pág.6

>>AMERICA’S VOICE

Cómplices de crisis migratoria

particularmente la Cámara Baja de mayoría republicana negada a debatir medida alguna. Ante una crisis con tantas causas y tantos matices, sería demasiado simplista decir que una reforma migratoria es la solución, aunque hay que reconocer que la falta de documentos contribuye a la separación familiar y a que muchos padres, sin ver a sus hijos por años, opten por traerlos, pensando que colocarlos en manos de traficantes de personas es más esperanzador que dejarlos en sus países de origen, donde pueden ser víctimas de la delincuencia o reclutados por narcos y pandilleros. A nivel político, los republica-

nos explotan la crisis culpando a Obama por DACA y por promover la reforma y asegurando que la frontera no es segura. La administración Obama, por su parte, puede escudarse en la crisis para evitar otras acciones administrativas que alivien el flagelo de las deportaciones, con base en el argumento de que puede prestarse para que traficantes sigan diseminando falsos rumores de “amnistía” que agudicen la crisis. Y, como siempre, nada cambia. Mientras crecen las recriminaciones, lo que queda claro es que en este fenómeno no hay un solo culpable, pues muchos tienen las manos manchadas de sangre.

Viene de la pág.10

>>POLÍTICA DOMINICANA

PRD eligió directiva en Pensilvania

rico Pérez Soler, Secretario de Finanzas, Arsenio Beriguete, Presidente de Control, Doctor Reymundo Meriño, Presidente de la Comisión de Disciplina y Cristino Soriano, Miembro de la Comisión Disciplinaria. La Licenciada Nancy Ramírez fue elegida Secretaria de Actas de Correspondencias,, Nelson Gutiérrez, Secretario Político, Williams David, Subsecretario Político, el Agrónomo Rafael Polanco,

Presidente del Frente Agropecuario, Ángela Yanet Santos, Presidente del Frente de Técnicos y Profesionales y Juan Carlos Fabián, Presidente de la Juventud Revolucionaria Dominicana (JRD). De igual manera fueron elegidos José Torres Secretario de Deportes, William Encarnación organizará a los Viejos Robles, Candelario Otero, Encargado de Cultos, Vangelia Castillo, Presidenta de FEDOMUSDE, Petra Rodrí-

guez, Vicepresidente de FEDOMUSDE, Cesar Ariza, Presidente del Sector Empresarial y Silvestre Castro de Asuntos Municipales. Leonor Rojas, Secretario Administrativo, Antonio Ceda, Secretario de Transporte, Winston Casado, Subsecretario de Transporte, Enildo Rodríguez, Director General de Informática, José Taveras, Asuntos Familiares, Elena Castillo, Secretaria de Arte y cultura, Periodista

Armando Vásquez Rondón, Director General de Prensa y Cristobalina Ventura, Secretaria de Mercadeo, Publicidad y Propaganda Política. A la multitudinaria asamblea de los perredeistas de Pennsylvania asistieron los dirigentes nacionales del partido blanco; José Villar, Miguelina Faña, Rafael Otáñez, Giovanni Dijol, Ramón Guzmán, Edward Hernández, Andrés Rodríguez y Efraín Velázquez.

28

Del 21 al 27 de agosto de 2014

A11 vol 506

Deportes

El comisionado electo de Grandes Ligas, Rob Manfred, es mojado como parte del reto del balde de agua con hielo el miércoles, 20 de agosto de 2014, en Nueva York.

Ligas se mojan por buena causa

L

os funcionarios del béisbol de Grandes Ligas no temen mojarse por una buena causa. El nuevo comisionado Rob Manfred, el director deportivo Joe Torre y más de 160 empleados de las mayores realizaron el miércoles el reto del balde de agua helada para recaudar dinero destinado a combatir la esclerosis lateral amiotrófica (ALS), también conocida como la enfermedad de Lou Gehring. Por cada empleado que par-

ticipe en el “Ice Bucket Challenge” a las afueras de la sede de Grandes Ligas en Manhattan, la liga donará 100 dólares a la Asociación de la ALS. Hasta ahora, la suma supera los 16.000 dólares. El reto se ha convertido en una sensación en las redes sociales, realizado por artistas, deportistas y políticos de todo el mundo. Lou Gehring, una leyenda de los Yanquis, murió en 1941 por ALS a los 37 años.

Suárez: el paso más importante! El mexicano Daniel Suárez, izquierda, y Carl Edwards sonríen al ser presentados como pilotos del equipo Joe Gibbs Racing en Huntersville, Carolina del Norte, el martes 19 de agosto. (AP Foto)

E

l piloto Daniel Suárez desborda de felicidad: es el primer mexicano en alcanzar una de las divisiones más importantes de la NASCAR. Pero aunque a partir de febrero competirá en la Serie Nationwide, no olvida que su plan es más ambicioso, y es llegar a la máxima división, la serie Sprint Cup, tal vez en un par de años. “Muy contento, muy afortunado. El día de hoy fue un día muy importante, que definitivamente no voy a olvidar, el día en que se hizo el paso más grande de toda mi carrera… expresó el radiante piloto de 22 años el miércoles a AP. Además de competir en la segunda división de NASCAR con su Toyota Camry, y de participar a tiempo parcial en la NASCAR

Camping Workd Truck Series, a partir del año próximo Suárez formará parte de una iniciativa de diversidad de JCR, la escudería TELMEX Y ARRIS para ofrecer oportunidades de desarrollo a candidatos mexicanos y latinoamericanos en NASCAR. Suárez, quien corre desde los 11 años, atribuyó su éxito a un numeroso grupo de personas que lo apoyan, y que incluye a su familia, el ex piloto mexicano Jimmy Morales, y los empresarios Carlos Slim, Gustavo Arenas y José Sabates, entre otros. Sobre Slim, destacó no sólo el patrocinio de su empresa TELMEX, sino también su amistad, y consideró que sin el apoyo de Slim “el automovilismo y los pilotos de México no estarían en el extranjero”.

El delantero uruguayo Luis Suárez, procedente del Liverpool, fue la contratación estrella del Barsa para la temporada.

Barsa se salió con la suya

Y logró contratar a pesar de la prohibición

E

l Barcelona no podrá fichar ningún jugador en 2015 luego de que la FIFA rechazó hoy la apelación del equipo contra la prohibición durante un año como castigo por violar reiteradamente el reglamento de transferencias al contratar futbolistas menores de edad. La FIFA dijo que su comité de apelaciones confirmó que la contratación de 10 jugadores en el renombrado programa de La

Masía violó las reglas diseñadas para evitar el tráfico de menores. La prohibición de fichar a cualquier jugador se aplicará para todo el año 2015; pero debido a que el Barcelona apeló, el castigo se congeló durante el actual periodo de fichajes, que cierra el 1 de septiembre, y eso les permitió invertir unos $240 millones para fortalecer el plantel. Así logró contratar al delantero uruguayo Luis Suarez.

También se impuso a Barcelona una multa de $450,000, y la FIFA le dio plazo de 90 días para “regularizar la situación de todos los jugadores menores de edad afectados”. Barcelona dijo que apelará a la Corte de Arbitraje del Deporte, señalando que el fallo de la FIFA constituye “una afrenta al espíritu de nuestra Masía, un ejemplo renombrado mundialmente de educación académica, humana y deportiva”.

Francisco recibe la Copa Libertadores R OMA (AP) — Sonriente como un hincha de toda la vida, el papa Francisco recibió el miércoles a una delegación del club argentino San Lorenzo que le regaló una réplica del trofeo de la Copa Liberadores que conquistó por primera vez en su historia. Francisco levantó el enorme trofeo con ambas manos al final de una audiencia pública en el Vaticano. El pontífice recibió camisetas del club de sus amores, y se entretuvo varios minutos con los miembros de la comitiva. Ante miles de peregrinos, el papa dijo: “saludo de manera especial a los campeones de América, al San Lorenzo de Almagro, que es parte de mi identidad cultural”. San Lorenzo conquistó la semana pasada la Copa Libertadores al superar a Nacional de Paraguay. “Hemos tocado el cielo con

Francisco recibió por segunda vez a miembros del equipo de su predilección, el San Lorenzo de Almagro, el actual campeón argentino y suramericano, quienes le presentaron la copa del triunfo.

las manos. El otro día ganando la Copa y hoy estando acá con Francisco en este día especial”, comentó Tinelli después de la audiencia Tinelli dijo que Francisco “estaba triste por este drama familiar que está viviendo.

Sin embargo tuvo una calidez y un amor con nosotros, que fue maravilloso”. La esposa de un sobrino del papa, y sus dos hijos pequeños, murieron en un accidente de tránsito en Argentina. El sobrino del papa también sufrió heridas.

www.impactolatin.com

Colombia fue una de las sensaciones en Brasil con un fútbol alegre, ordenado y goleador. James brilló y fue el máximo artillero del campeonato con seis dianas, y compañeros como Juan Guillermo Cuadrado y David Ospina también se llevaron elogios.

Del 21 al 27 de agosto de 2014

29

Deportes

Serena es cabeza en el US Open

Pékerman sigue con Colombia J

osé Pékerman condujo a Colombia a su mejor campaña en una Copa del Mundo el mes pasado en Brasil. Ahora tendrá la oportunidad de llegar incluso más lejos en cuatro años en Rusia. Luego de alcanzar por primera vez los cuartos de final de un Mundial, el técnico argentino firmó el martes un contrato para continuar al mando de la selección colombiana por los próximos cuatro años, un período que incluye la Copa América de 2015 en Chile, y las eliminatorias y el Mundial de 2018 en Rusia. “Tras varias semanas de trabajo, con miras al nuevo proyecto para el periodo

A11 vol 506

2014-2018, la Federación Colombiana de Fútbol en cabeza de su presidente Luis Bedoya Giraldo, se enorgullece en anunciar la continuidad para este ciclo del profesor José Néstor Pékerman”, informó la federación. La entidad tenía previsto revelar el resultado de las negociaciones la semana anterior pero cambió de planes mientras se definían algunos aspectos. “En el día de ayer (lunes) concluyeron con éxito las charlas entre el presidente Bedoya y Pascual Lezcano, representante del profesor Pékerman y su cuerpo técnico por lo cual se dará inicio a un nuevo proceso de trabajo”, agregó.

Serena Williams, (izq), sonríe tras vencer a Ana Ivanovic en la final del Masters de Cincinnati el domingo, 17 de agosto de 2014, en Mason, Ohio. (AP Photo)

S

erena Williams es la primera preclasificada entre las mujeres en el Abierto de Estados Unidos. La americana, que intentará conquistar su tercer título consecutivo en Flushing Meadows, también es la primera del ranking mundial. La Asociación de Tenis de USA se mantuvo fiel al ranking de la WTA al anunciar el miércoles las cabezas de serie para el último Grand Slam de la temporada. Simona Halep, subcampeona del Abierto de Francia, es la segunda preclasificada. La rumana jamás ha supe-

rado la cuarta ronda en el US Open. La campeona de Wimbledon Petra Kvitova es tercera, aprovechando la ausencia de la china Li Na por lesión. Agnieszka Radwanska subió al cuarto puesto. Maria Sharapova es quinta, lo que significa que podría toparse con Williams en los cuartos de final. Victoria Azarenka, subcampeona del US los dos últimos años, es 16ta después de una temporada afectada por lesiones. Venus Williams es 19na. El sorteo es el jueves y el torneo comienza el lunes.

30

Del 21 al 27 de agosto de 2014

A11 vol 506

Clasificados OFREZCO SERVICIOS

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423. ______________________________ Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. ______________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ______________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a______________________________ José Vargas al 267.271.9597. Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 ______________________________ Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 ______________________________ Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. Amistad

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. ______________________________ Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. ______________________________ Buco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253. ______________________________ Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. ______________________________ Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. ______________________________ Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Vendedores

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. ______________________________ Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. ______________________________ Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590 ______________________________ Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-7301584. ______________________________ Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 ______________________________ Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. ______________________________ Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. ______________________________ Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. ______________________________ Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. ______________________________ Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. ______________________________ Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 ______________________________ Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. ______________________________ Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. ______________________________ Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-9414494 ______________________________ Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre

de 34 años, soltero, dominicanoportugués. Tel. 610-333-6487. ______________________________ Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a Carlos al 610-625-0029. ______________________________ _Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-791-2154. ______________________________ _Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. ______________________________ Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946. ______________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177. ______________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. ______________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267586-9978. ______________________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-581-9529. ______________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 ______________________________ Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 ______________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597.

PSICOTERAPEUTAS

Hispanic Community Counseling Services está en búsqueda de psicoterapeutas talentosos para unirse a nuestro dedicado equipo de trabajo. El candidato debe tener una Maestría, con experiencia y hábil en la práctica de la psicoterapia para individuos, parejas y familias. El candidato debe ser creativo y tener el deseo de construir una práctica de 35 clientes por semana. Debe ser capaz de dedicar el 50% del tiempo de trabajo en alguna combinación de la tarde (3 a 9 PM) y posiblemente horas los Sábados. HCCS proporcionará oficina de primera clase, buena ubicación, facturación y apoyo de programación, página web, materiales de promoción, el mercadeo y la acreditación de los planes de seguro de salud. Contacto: Carmen_paris@hccsphila.org

www.impactolatin.com

A11 vol 506

Del 21 al 27 de agosto de 2014

31

Clasificados Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780. ______________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y______________________________ triste al 267.444.5964. Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. ______________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876. ______________________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566. ______________________________ _Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267-579-6232. ______________________________

Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a______________________________ Manuelito al 215.500.2152. Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157. ______________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841. ______________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833. ______________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192. ______________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449. ______________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793. ______________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios,

hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ______________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 ______________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) ______________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 ______________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 ______________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 ______________________________

Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 ______________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 ______________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 ______________________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 ______________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 ______________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 ______________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674

Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 ______________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 ______________________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ______________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván. ___________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 ______________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. ______________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148

32

Del 21 al 27 de agosto de 2014

A11 vol 506

2014 DELAWARE VALLEY

MINORITY SMALL BUSINESS AWARDS

The 2014 Delaware Valley Minority Small Business Awards Premios a los Pequeños Negocios Minoritarios Viernes, Septiembre 19, 2014 ¿Quiere que su negocio sea considerado para los Premios del 2014? Por favor complete este cuestionario y envíelo a Impacto antes del 10 de Agosto. 1) Nombre del negocio: 2) Propietario: 3) Dirección: 4) Teléfono: 5) Años en operación: 6) Tipo de negocio: 0-5 5-20 20-50 50+ 7) Número de empleados: (marque uno): 8) Ventas anuales aproximadas (marque uno): $0-100,000 $100,000-300,000 $300,000-500,000 $500,000+ 9) ¿Qué le gustaría mejorar de su negocio? 10) Cuéntenos algo más de su negocio, y la comunidad que sirve, y por qué cree que deba ser nominado para estos premios.

Envie esta forma a: Impacto Latin Newspaper 1301 N. 2nd St., Philadelphia, PA 19122 info@impactolatin.com (Pág. 28) Tel. 215-254-0903

(Pág. 28)