Periodico impacto latino #505 by Django E. Sime

Filadelfia: PHA construirá en Lehigh (Pág. 3)

Pensilvania: en Kenneth Square, escuelas son hispanas (Pág. 8)

Filadelfia: Desfile Dominicano el domingo (Pág. 11)

www.impactolatin.com

A11 vol 505

A JUICIO

Del 14 al 20 de agosto de 2014

>>POLICÍAS ACUSADOS DE CORRUPCIÓN

(Pág. 10)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 14 al 20 de agosto de 2014

A11 vol 505

Clima

THURSDAY 14 agosto

sunday 17 agosto

monday 18 agosto

Máx. : 82 º Min. : 63 º

Máx. : 84 º Min. : 70 º

friday 15 agosto Máx. : 81 º Min. : 63 º

tuesday 19 agosto Máx. : 86 º Min. : 73 º

saturday 16 agosto Máx. : 82 º Min. : 68 º

wednesday 20 agosto Máx. : 86 º Min. : 61 º

Oración de la Asunción

Virgen María, a quien los discípulos de Jesús veneraron como a su propia madre, ayúdanos a obtener de tu Hijo la gracia de la paz para el mundo. Amén.

Cita de impacto "La sociedad tecnológica ha logrado multiplicar las ocasiones de placer, pero encuentra muy difícil engendrar la alegría” Papa Francisco.

>>VIDA/TELARAÑA

El Estado Islámico de Irak

Por Iris Violeta

Así es… EIIL (por sus siglas en castellano o ISIL o ISIS (por sus siglas en inglés) es el Estado Islámico de Irak y el Levante.

(gobierno religioso) y es controlado por radicales fieles a Abu Bark al-Baqhdadi, califa (Título religioso de la Cabeza de un Estado Musulmán; ejemplo: en la religión Católica la Cabeza es el Papa.) de todos los musulmanes.

Eso es así… Este Estado Islámico es un grupo islamista suní (miembro de una de las dos grandes divisiones del Islam) que se autoproclama califato

Eso son otros veinte… Originalmente esta organización surgió como una organización terrorista para hacer frente a la Invasión de Irak del 2003.

Bajo el patrocinio de Osama bin Laden, se expandió y se proclamó ser el Estado Islámico de Irak.

Sea POSITIVO o NEGATIVO… Desde su comienzo el grupo ha cambiado su nombre en múltiples ocasiones. Fue durante la Guerra Civil de Siria que el grupo cambió de nombre, “El Estado Islámico de Irak y el Levante”, independizándose así de Al Qaeda. En el 2014 declaró su so-

beranía sobre Irak y Siria; su líder, Rashid al-Baghdadi, se declaró Califa Ibrahim del Estado Islámico, anunciando al mundo entero su meta final, expandirse y gobernar por toda la Tierra. La Telaraña… La organización se caracteriza por su severa interpretación del Islam y su violencia brutal contra otras religiones. ¿Se estará repitiendo la historia repleta de guerras religiosas?

FOTO DE LA SEMANA

Vehículos transitan sobre la inundada Carretera Montauk, en Babylon, Nueva York, el miércoles 13 de agosto de 2014. La mayor precipitación registrada arrojó el agua de todo un verano en partes de Long Island en cuestión de horas, inundando carreteras antes que los conductores pudieran escapar, además de inundar sótanos y ocasionar al menos una muerte.

www.impactolatin.com

A11 vol 505

Del 14 al 20 de agosto de 2014

PHA Construirá en Lehigh La Autoridad de Vivienda de Filadelfia lanzó un proyecto de 12 unidades en Strawberry Mansion, con construcción moderna y ecoambiental. Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

a Autoridad de Vivienda de Filadelfia inicio la construcción de 12 nuevas unidades habitacionales y así convertirá un terreno vacío durante años en una propiedad útil. Los terrenos donde se construirá el proyecto habitacional está localizado al norte del sector de Strawberry Mansión que se le dará uso productivo. La agencia municipal, junto a funcionarios electos, dio inicio formalmente la mañana del martes 12 de agosto la moderna construcción de apartamentos en la cuadra 2800 de la calle West Oakdale, a un bloque de la Avenida Lehigh. Esta obra de 12 unidades se está construyendo al cruzar la calle de la Biblioteca Widener. Este nuevo desarrollo se compone de 8 casas adosadas de dos dormitorios y 4 unidades dúplex de un dormitorio que van desde poco más de 700 a más de 1.200 pies cuadrados. Los apartamentos de la calle Oakdale están diseñados con la sostenibilidad y el bajo consumo de energía en mente, con Energy Star electrodomésticos, equipos

Región

sión se está moviendo en la dirección correcta”. mecánicos y las bombillas Los apartamentos de la fluorescentes compactas en calle Oakdale es la primera todas las áreas. de tres acciones previstas Todos los edificios conpara el barrio Strawberry tarán con la construcción Mansión. Cuando todos convencional, con una comlos desarrollos están combinación de ladrillo, un sispletos, se han añadido 100 tema de panel en el exterior, nuevas unidades de viviencon patios traseros y campo da para el barrio. de hierba. La construcción de los “Estas nuevas viviendas apartamentos en la calle de bajo consumo energético Oakdale creará 20 puesde PHA, y las 37 viviendas tos de trabajo. PHA espera asequibles que la Ciudad completar la construcción ha financiado en Strawbede la nueva urbanización rry Mansión en los últimos en marzo próximo con años, son un testimonio de una inversión total de $ nuestro compromiso com4.550.000. partido de este barrio”, dijo La moderna construcel alcalde Michael Nutter. ción consta de calefacción “La transformación de central y aire acondicionala propiedad vacante en vi- Darrell Clarke (izq.), presidente del Concejo de Filadelfia, y Kelvin Jeremiah, presidente de la Autorido, sistema de supresión viendas asequibles agregará dad de Vivienda PHA, en el lanzamiento del nuevo proyecto. de incendios, lavadora / secadovalor a la zona. Nuestras inra enganchada en cada unidad, versiones combinadas son pasos presenta una inversión de más viendo un aumento de diversas base biológica, pisos de baldoclave en el fortalecimiento y la de $25 millones en PHA. Espe- formas de vivienda asequible en sas, cocina moderna, equipos de revitalización”, subrayó Nutter. ramos que nuestra inversión en toda la ciudad. gas, electrodomésticos, elimina“Siempre la Autoridad de esa zona animará a otros a echar “La planificación de estos ción de basura y calentador de Vivienda puede mejorar un ba- un vistazo a este barrio e invertir apartamentos en la calle Oakda- agua sin tanque. rrio con viviendas modernas, aquí en vivienda asequible, ya sea le fue un largo proceso y de coA la ceremonia de iniciación eficientes, que viene siendo una a través de nueva construcción o laboración”, dijo Darrell Clarke. del proyecto asistieron el Congran ventaja para la ciudad”, dijo renovación “, agregó Jeremías. “Estoy muy contento de este lote gresista Chaka Fattah, los SenaKelvin Jeremías Presidente de El nuevo proyecto de desa- pronto será ocupado con nuevas dores Federales Bob Casey, Pat la agencia. “Este es el primero rrollo fue una iniciativa del Pre- oportunidades de vivienda de Toomey, la Representante Estade los tres proyectos previstos a sidente del Consejo de la Ciudad energía eficiente para la comuni- tal Vanessa Lowery y el Senador desarrollarse para la comunidad Darrell Clarke, cuyo distrito cu- dad. Esta maravillosa inversión Estatal Vicente Hughes, entre Strawberry Mansión, lo que re- bre este barrio y que está promo- muestra que Strawberry Man- otros.

Del 14 al 20 de agosto de 2014

A11 vol 505

Semana en Imágenes

Senadora. Estatal de Pensilvania Tina Tartaglione celebró su picnic anual en Norris Square y repartió útiles escolares a cientos de niños de Distrito Segundo, que representa (Foto: P. Vásquez) Conferencista. Jeff Gibbard, junto a Lili Daliessio, en Esperanza College, luego de hablar de Redes Sociales para pequeños negocios por parte de la Cámara de Comercio Hispana. (Foto: P. Vásquez)

Dominicanos. Premiaron a Daniel Crousset como el Comerciante del Año, y recibió una placa de mano de los organizadores, incluidos José Herrera Galán, Wilson Díaz y José Joaquín Mota, entre otros. (Foto: P. Vásquez)

Gala. Dominicana se llevó a cabo el sábado en Filadelfia. En la Foto, el presidente del comité Cesar Tavera (izq. a der.) y el invitado especial Ken Trujillo, junto a Luis Castillo y Franklin Torres. (Foto: P. Vásquez)

Senador. Bob Casey (D-PA) se reunió con miembros de la comunidad latina de Filadelfia, incluidos (izq. a der.) Tomás Sánchez, Luis Cruz, Nilda Ruiz, Ángel Ortiz, Carmen Febo, Fernando Treviño, Lorena Ahumada, y Napoleón García, entre otros, para conversar sobre temas de interés de la comunidad. (Foto: P. Vásquez)

www.impactolatin.com

Del 14 al 20 de agosto de 2014

A11 vol 505

Impacto comunitario Sin By Silence

Join us for this powerful screening of the documentary SIN BY SILENCE, which is about domestic violence and incarceration, in support of Power Street Theatre Company’s upcoming production of Morir Sonyando. Saturday, August 16th at 1pm & 5pm, at Taller Puertorriqueño 2557 N. 5th Street Philadelphia, PA 19133 Suggested $5 Donation. SIN BY SILENCE is an emotionally packed documentary that examines the stories of women incarcerated for killing an abusive partner. Yet, despite prison walls, these women have learned from their past and are changing the future of domestic violence statistics. For more information visit: www.SinBySilence.com, www.powerstreettheatreco.wix.com

***

Summer of Peace

“Summer of Peace,” state Sen. Anthony Hardy Williams’ annual program to teach children about alternatives to violence, will bring its message to Cobbs Creek Parkway on Saturday, Aug. 16. The office of Sen. Williams, in cooperation with “Beautification Project,” will deliver five hours of friendly basketball games, free food, face painting, music and moonbounces as “Summer of Peace” unfolds along the parkway between Catherine and Christian streets. The next – and final – “Summer of Peace” event will be Sept. 6 at Clark Park. 10 a.m. – 3 p.m., Saturday, Aug. 16, Cobbs Creek Parkway, between Catherine & Christian streets, Philly.

***

tival. Battle of Germantown Reenactments at Cliveden - October 4, 2014. One day in history, General George Washington’s daring campaign to liberate the occupied capital city, Philadelphia, came to an abrupt end on the Germantown Road on October 4, 1777. More than 150 American soldiers were killed - about half of them on the grounds of Cliveden - and 70 British. Hundreds more on both sides were wounded. The Battle of Germantown left indelible scars on the community.

***

Taller de Canto

Taller de Canto, Martes 26 de agosto de 2014, 4 pm a 7 pm, 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133. Este taller de canto está diseñado particularmente para principiantes. Aprenderán conceptos básicos de canto, ejercicios y hábitos para el cuido y desarrollo de la voz. Este curso es bilingüe. Para más información llame al (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com, escriba a info@ipmusica.com o ipm. prim@gmail.com o busque nuestra página en Facebook, Instituto Puertorriqueño de Música.

***

Back-to-school

If you are a parent, or if you work with parents who have questions about registration and enrollment, please don’t hesitate to call the Welcoming Center at 215-5572626. Registration has already begun! August 4 through August 29, 2014, you can register in person at the School District of Philadelphia, Welcome and Enrollment Center, 1st Floor, Room 1195; 440 N. Broad St. Philadelphia, PA 19130. Open Mon-Fri 8:30 a.m.- 6:00 p.m. REQUIRED DOCUMENTS: 1. Proof of the student’s age; 2. Proof of your Philadelphia address; 3. Proof of immunization. Free translation and interpretation services ARE available.

will introduce the new Philadelphia Fire Commissioner; plus the highest-ranking Hispanic in the Fire Department. And, yes, we’ll talk about fire safety (which ought to be important to everyone— even non-Philly residents. And, we’ll talk about jobs as firefighters and related occupations. This program airs on 6abc-TV this coming Sunday, Aug. 17, at 5 a.m.

***

Project Pop-Up 2014

Entrepreneurs can apply now for expanded program, which features 11 properties in six towns. Entrepreneurs can apply now to be considered as the recipient of three months of rent-free commercial space during the holiday season and the assistance of a business advisor from the movein phase to the grand opening and beyond. The program, now in its third year, also aims to stir economic activity by locating these early-stage, home-based or expanding businesses in refurbished properties that were once vacant. For additional details, visit www. dedo.delaware.gov/popup.

***

Park Music Festival

PECO Brings the Sounds of Summer to Northeast Philadelphia in August by sponsoring the Pennypack Park Music Festival. From a tribute to Pink Floyd to the best of Southern rock, these events offer fun for all ages. Concerts begin at 7 p.m. and admission is free. August 6: Think Pink Floyd, a Pink Floyd tribute; August 13: LeCompt (rock) with Bon Again (ACDC tribute band); August 20: Tuesday’s Gone (tribute to Lynyrd Skynyrd) with Evryman Jack (tribute to Eric Clapton). To learn more about PECO’s community support of the arts, visit www.peco.com/community.

***

Community Award

Block Captain Boot *** Camp Councilwoman Maria Quiñones LAEDA Training Sanchez will host the 3rd Annual Program Block Captain/Community Leader Boot Camp. The Camp is scheduled for Saturday, August 23rd from 9AM-1PM Roberto Clemente Promise Academy located at 122 West Erie Ave. We are expecting to gather approximately 200 community leaders from the 7th Council District and representatives from several dozen organizations providing valuable services. We will have concurrent workshops for all attendees to choose from. We will also have a vendor information fair. Please call Quetcy Lozada at 215.686.3448 or email quetcy.lozada@phila.gov for more information.

***

Battle of Germantown

Revolutionary Germantown Fes-

Entrepreneurial Development Training Program. 9-Week Program, Totaling 72+ Hours of Training, Designed To Teach Existing & Startup Entrepreneurs The Ins & Outs of Running a Small Business. Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field. You Won’t Be Alone! 1-on-1 Mentoring Available. Learn About All Areas of Business Ownership. Microloans Are Now Available To All Graduates. The Program Is Free, But You Must Qualify! REGISTER TODAY! (856) 338-1177. For More Information Visit www.LAEDA.com

***

Puerto Rican Panorama

The next Puerto Rican Panorama

MCHC 2014 Community Award Ceremony, September 17, 2014 At Chester Valley Golf Club 430 Swedesford Road, Malvern, PA 12 p.m. to 2 p.m. Tickets: $50 All proceeds benefit MCHC. Thank you to our sponsors: Mrs. and Mrs. Robert D. McNeil; Mrs. J. Maxwell Moran; Brandywine Health Foundation; BBD, LLP; Countryside Consulting, Inc.; Line Systems, Inc. Sponsorships still available. Please contact Tracy Segal at tsegal@ccmchc.org for details.

***

Port Tour

Annual Philadelphia Port Tour, Philadelphia, PA, August 21, 2014. Join us again on a bus trip for a tour of the Philadelphia seaport facilities and the UPS hub at the Philadelphia International Airport! We will have a chance to see the marine terminals that move containers, steel, forest products, fruit and cocoa and be on-dock to see the giant cranes and container moving equipment. We will also get an inside look at the East Coast Regional UPS air hub, which averages 43 flights every day. The 681,000 square foot technology-packed facility has the capacity to sort 80,000 packages/ documents per hour.

***

First Person Arts

First Person Arts (FPA) announces the 13th Annual First Person Arts Festival taking place at multiple venues across Philadelphia November 4-15, 2014. The only Festival in the world dedicated to memoir and documentary art, the First Person Arts Festival features works across all genres that are inspired by real life experiences. Zach Grenier (The Good Wife); Kathryn Erbe (Law and Order); Celebrity Chef, Marcus Samuelsson; and Celebrated Playwright, Dael Orlandersmith Headline the 13th Annual First Person Arts Festival, Plus Comedian Ruby Wax, The Return of Stripped Stories, and the 13th FPA Grand Slam. Tickets on sale in September at www.firstpersonarts.org and 267-402-2055.

***

NMAJH Summer Nights

As July winds to a close, August heats up at the Museum. Don’t miss extended hours, special tours, film, and more, exclusively on Wednesday nights. Pay What You Wish Wednesday Evenings Every Wednesday through October from 5:00 - 8:00 pm. Pay-what-you-wish Museum Admission includes: Access to the permanent exhibition and the special exhibition Chasing Dreams: Baseball and Becoming American Hour-long Chasing Dreams-themed tour at 5:30 pm. Complimentary baseball-themed snacks and beer served by the Museum’s Pomegranates Café, FREE access to special programs such as Café Conversations.

***

Philly Photo Contest

This summer, we’re running a photo contest that gives regional residents, visitors and fans the chance to engage with Philadelphia and show off their best Philly image on a Phillyosophy®billboard. The winning photo will appear on an

I-95 billboard this fall as part of the popularWith Love, Philadelphia XOXO® campaign. Through August 3, we’re encouraging people—that includes you—to go to facebook.com/visitphilly or visitphilly.com/contest, choose one of six Phillyosophy lines and then upload a photo of their own that goes well with the line of their choice.

***

The Art Dept

Fishtown’s very own Art Dept. has merged with Workshop DIY School (formerly Workshop PHL) and is now offering classes and events in addition to exhibitions. We are pleased to have the opportunity to make the Art Dept. a more communal space by introducing neighbors to both one another and to new skills. Registration is now open for Sewing, Terrariums, Indie Business, Home Brewing, and Beer Knowledge. Future Classes will include: Photography, Cooking, Comics, Pickling, Bookbinding, Printmaking, Fermenting, and Guitar Effects Pedal Making. For further information and registration visit www.artdeptpa.com, email info@ artdeptpa.com, or call 215-7394146. The Art Dept, 1638 E Berks St. Philadelphia, PA 19125 www. artdeptpa.com (215) 739-4146.

***

Art and Essay Contest

For Migrant or Seasonal Farmworker Children, Helping farmworker children express their experiences and thoughts. Open only to children between the ages of 10-18 and who come from migrant or seasonal farmworker families, this contest is truly unique. Entries must be received no later than Friday, August 15th. The theme for 2014 is “From Our Hands to Your Table” and can be expressed on an 8 ½ x 11 poster or 250 words (age 10-13), or 500-700 (age 14-18.) Essays can be submitted in Spanish or English, cash prizes and a trip to talk about their submission at the AFOP National Conference in San Diego, CA may be awarded. Contest guidelines are attached to the following link: afop.org/childrenin-the-fields/connect-with-cif/

***

100% Philadelphia

Loking for 100 individuals to represent Philadelphia demographically, each one telling their stories at an event at the end of the Fringe Festival in September. It will take about 3 rehearsals plus the performance. Cast members need to be Married, Divorced, Separated, Widowed, or Living with a Partner (except for kids, all of whom count as single). The Hispanic and Latino populations have very low representation right now. I would especially love to find someone who is a teenager or who is over 75 years old. But, there are certainly available spots for a vaContinúa en la pág.26

Del 14 al 20 de agosto de 2014

A11 vol 505

Opinión >>AMERICA’S VOICE

El Congreso: a legislar Por Maribel Hastings

l presidente de la Cámara Baja, John Boehner, republicano de Ohio, escribió un artículo de opinión en POLITICO Magazine, pidiéndole al titular del poder ejecutivo, Barack Obama, que “haga su trabajo” en inmigración “sin reescribir la ley y ampliar dramáticamente su acción unilateral”. Le corresponde al Congreso, recordó Boehner, legislar sobre este asunto. La aseveración es bastante cínica considerando que la Cámara Baja ha claudicado totalmente en su responsabilidad de legislar, en inmigración y en otros asuntos. Si los republicanos no quieren que Obama use su autoridad ejecutiva para, dentro de los parámetros legales y constitucionales, priorizar las deportaciones, ¿por qué no legislan? Porque es más rentable políticamente ―y a meses de una elección intermedia que vislumbra prometedora para los republicanos― seguir machacando el argumento de la “presidencia imperial” y de que se estaría violentando la Constitución aunque no sea cierto.

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Pero en una atmósfera tan politizada y polarizada como la actual, la preocupación por las acciones ejecutivas, particularmente en inmigración, también toca a demócratas y a otras figuras que cuestionan que se anuncien acciones ejecutivas en inmigración antes de una elección, pues hacerlo movilizaría aún más a la base republicana a las urnas respondiendo a la “presidencia imperial”. Su preocupación no es tanto la Cámara Baja, que ya dan por perdida, sino el Senado, donde temen lastimar a senadores demócratas en estados conservadores arriesgando la delicada mayoría que se tambalea en noviembre. Otros temen que se establezca un precedente y que, a futuro, un presidente republicano, por ejemplo, opte por girar órdenes ejecutivas sobre asuntos controversiales cuando no haya coincidencia con el Congreso. Es lamentable que los temas no puedan solucionarse como debería ser, legislando de manera bipartidista, y que la única opción disponible sean las acciones ejecutivas. Quienes abogamos por una reforma migratoria amplia y justa, entendemos que las acciones ejecutivas no son una panacea porque son temporales, limitadas en su alcance y pueden ser revocadas de un plumazo, sobre todo por futuros presidentes. Pero también entendemos

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

la realidad sobre el terreno no cambia. Millones siguen en las sombras y con miedo a la deportación aunque realicen trabajos que mueven la economía, aunque tengan hijos y familiares ciudadanos, aunque no tengan historial delictivo y aunque lleven décadas viviendo en Estados Unidos. Es más, muchos inmigrantes con esas características han alimentado la maquinaria de deportaciones. El presidente tiene la autoridad y la discreción de priorizar las deportaciones para que las autoridades pertinentes se centren en criminales y amenazas a la seguridad nacional y no en personas con vidas establecidas, hijos ciudadanos, con trabajo y sin historial delictivo. Si el presidente decide am-

>>COLUMNISTA INVITADO

De regreso a Irak

Jorge N. García

info@impactolatin.com

que a veces son necesarias. En la Cámara Baja no hay posibilidades, al menos por ahora, de legislación migratoria. El Senado les envió, desde mediados del 2013, un proyecto de reforma migratoria imperfecto, pero al fin y al cabo un vehículo para negociar. Los republicanos de la Cámara Baja ni lo debatieron, ni presentaron una alternativa, ya fuera un proyecto amplio o proyectos individuales. Ni siquiera la emergencia fronteriza los hizo recapacitar. Por el contrario, atribuyeron la crisis a la Acción Diferida (DACA) concedida a los DREAMers en 2012, aunque los recién llegados no llenen los requisitos, y aprovecharon la coyuntura para tratar de revocar la ley antitráfico de personas de 2008 y revocar DACA. Mientras tanto,

pliar DACA para conceder un alivio temporal de la deportación y permisos de trabajo a otros sectores de indocumentados, estaría ejerciendo esa discreción y no concediendo una “amnistía”, como dicen los republicanos. DACA no constituye en modo alguno una vía a la ciudadanía. Sólo en el torcido mundo de la politiquería migratoria las contradicciones reinan: la Cámara Baja no legisla, pero acusa al presidente de creerse Rey si gira órdenes ejecutivas. Denuncian la “ilegalidad”, pero con su inacción perpetuan el statu quo de verdadera ilegalidad cuando es imposible saber quiénes están entre nosotros. En este momento el mundo arde por las cuatro esquinas y Obama enfrenta crisis a todos los niveles. El tema migratorio siempre se relega ante otras crisis. Pero Obama debe actuar. Para algunos tener 11 millones de indocumentados en el país no es crisis. Para las familias que viven en el limbo a un paso de la deportación lo es. También lo es para quienes ya fueron separados por una deportación y para quienes llevan años aguardando reunirse con familiares por el disfuncional sistema migratorio. Debería serlo también para quienes se preocupan por la economía y la seguridad del país, La autoridad y la discreción existen y son legales. Si no se usaran ahora por consideraciones político partidistas es harina de otro costal. Pero lo menos que debe importarle a Obama es lo que diga una oposición republicana obstruccionista. Si no les gustan las acciones ejecutivas, que legislen.

Publicado en La Opinión

rimero los aviones estadounidenses lanzaron toneladas de ayuda humanitaria para las decenas de miles de refugiados que en el norte de Irak que huyen del Ejército Islámico. Más tarde, Estados Unidos bombardeó la artillería de los extremistas suníes. Este es el regreso de Washington al frente iraquí, país que dejó hace tres años después de una tormentosa invasión. Se podrá culpar a la Administración Bush de despertar las divisiones sectarias con su intervención, pero el escenario de hoy tiene sus propios orígenes. Por un lado, la guerra contra el régimen de Assad en Siria aglutinó a los militantes suníes, con el respaldo de naciones como Kuwait y Arabia Saudí, de los cuales

el Ejército Islámico es una división de AlQaeda, aunque con una visión religiosa más extremista. Por el otro, el gobierno iraquí del primer ministro Nouri al-Maliki ha aislado, y hasta perseguido, a los suníes. Este maltrato creó simpatía entre este población con los militantes suníes que se apoderaron de un pedazo de Siria e Irak para declararlo un Califato con la aplicación más extrema del islamismo. Las decapitaciones y ejecuciones que dejan a su paso ejemplifica su barbarismo y son una señal de lo que ocurre con quien no se convierte a su religión. Ahora hay decenas de miles de refugiados que huyen del Ejército Islámico y hasta el mismo Kurdistán está bajo acecho. Las bombas de Estados Unidos detendrán momentáneamente el avance extremista y nada más. Es una reacción a una crisis con

odios religiosos que Washington, lógicamente no puede resolverlos. Estados Unidos tiene una responsabilidad sobre Irak dada la malograda intervención, pero la protección de cientos de miles de cristianos, yazidis y kurdos de un exterminio recae en las naciones más desarrolladas. La decisión de Francia de ayudar, por ejemplo, es un primer paso aunque se necesita más que apoyo moral para frenar al Ejército Islámico. Es inquietante volver a ver una acción militar de Estados Unidos en Irak. Temer múltiples ramificaciones es inevitable. También es difícil ignorar la crisis que se está desarrollando. La solución al problema político-religioso está en las manos de los iraquíes, el evitar una terrible matanza debe ser una preocupación internacional.

www.impactolatin.com

A11 vol 505

Del 14 al 20 de agosto de 2014

Editorial

Presidente de vacaciones Vacationing President

or estos días pareciera que nada le sale bien al Presidente. Hubo una vez en el tiempo en el cual el primer mandatario no cometía errores e iba por el mundo recibiendo elogios de Dignatarios y Jefes de Estado, y aceptando un prematuro Premio Nobel. Luego todo empezó a salir mal. Recientemente fue sorprendido por la crisis creada por miles de niños indocumentados llegando a la frontera sur. En principio parecía una nueva oportunidad para presionar por la Reforma Migratoria; pero luego sus consejeros le dijeron que se cuidara, recordando imágenes de Bush volando sobre New Orleans después de Katrina. Y entonces apareció como un líder insensible y desinteresado por el sufrimiento de estos niños con sus familias divididas, y amontonados en refugios improvisados a lo largo de la frontera. Cuando el Presidente decidió irse a pasar unos días de descanso en Martha’s Vineyard con su familia, sus detractores lo atacaron por irse de Washington en vez de ocuparse de las muchas crisis que se amontonan en su escritorio. A cual peor. Ahí estaba Vladimir Putin amenazando con invadir Ucrania, Assad matando más rebeldes en Siria; la crisis en la frontera y la eterna guerra de Israel contra Palestina. Cada uno de estos problemas requeriría interminables encuentros con su gabinete, colaboración entre el Departamento de Estado y la Casa Blanca, y contactos directos con líderes mundiales como Ángela Merkel o Netanyahu. Pero Obama decidió que esos problemas podían esperar y se fue a la calma de unas merecidas vacaciones. Y justo cuando pensó que estaría

lejos del caos de Washington, la campaña presidencial de 2016 lo impactó de frente, con Hillary Clinton tratando de distanciarse de la política exterior del Presidente Obama, la cual ella ayudó a modelar en gran parte. Los medios aprovecharon para hacer su agosto contra el Presidente; y ahora los dos están de descanso en el mismo lugar, mientras se especula que la exPrimera dama tratará de encontrarse con el Presidente y remediar las cosas. El tema de las elecciones presidenciales del 2016 es algo que Obama ha evitado, ya que un posible candidato puede ser su Vice-presidente. Joe Biden ha sido un Vice muy leal y probablemente espera que Obama lo apoye cuando decida -y si decide- lanzarse a la carrera. Obama tendrá que navegar con equilibrio en las difíciles aguas políticas del partido hasta que se haga más claro cuál de los dos debe llevarse su apoyo. También tiene que decidir pronto si usará sus poderes ejecutivos para hacer algo en favor de los inmigrantes. Pero por encima de todo, Obama tiene todo el derecho a tomarse unos días de descanso. Deberíamos sentirnos felices de que él tome todas esas delicadas decisiones después de unas merecidas y energizantes vacaciones.

t sometimes seems that Obama can’t get anything right nowadays. Once upon a time he could do no wrong as he strode the world stage gathering praise from foreign dignitaries and collecting a premature Nobel Prize. Then recently he was caught off guard when a border crisis created by undocumented children was presented to him as an opportunity to seem sympathetic to the cause of immigration reform. But his advisers told him to stay away--memories of Bush flying over New Orleans after Katrina--and therefore he seemed callous and uninterested in the suffering of broken families and children without parents penned in shelters along the border with Mexico. When the President decided to fly to Martha’s Vineyard to spend a few days relaxing with his family his detractors attacked him for leaving Washington instead of dealing with the numerous crises on his desk. Take

you pick. He has Vladimir Putin threatening to take Ukraine, Assad killing more rebels, the border crisis, and the eternal problem of Israel and the Palestinians attacking each other. Any one of those problems would require endless cabinet meetings, State Department collaboration with the White House, direct contacts with world leaders like Angela Merkel or Netanyahu. But having decided that those problems can wait, Obama headed for the relaxing atmosphere of a New England vacation. And just when he thought he was getting away from Washington, the presidential campaign of 2016 followed him to Martha’s Vineyard. Hillary Clinton was trying to distance herself from Obama’s foreign policy--much of which she helped to shape. The media made a big deal of her attempt to break away from the president’s record. Now the two of them are in the same place and speculation is that the former First Lady will try to make amends. The theme of the presidential election of 2016 is something Obama has avoided because one possible candidate is his second in command. Joe Biden has been a loyal Vice President and he is probably expecting Obama’s endorsement if and when he decides to run. Obama has to navigate the tricky political waters until it becomes clear that he must choose between Hillary and Biden. He must also decide if he wants to use his executive power to help the undocumented immigrants. But above all else, Obama has a right to take time off. We should be happy to have him make those weighty decisions when he is well rested and feeling energized.

>>TU SALUD EN TUS MANOS

Límite de gastos de tu bolsillo

Por Sinsi Hernández-Cancio Families USA*

erie de conceptos clave para ahorrar dinero con tu seguro médico: Límite de gastos de tu bolsillo El seguro médico es una inversión importante para proteger tu salud y futuro económico. Para aprovechar esta inversión, tienes que entender cómo usar tu plan y las protecciones financieras que ofrece. En semanas anteriores expliqué el significado de los conceptos deducible, copagos y coseguros, red de proveedores, y referido y preautorización. Hoy explicaré la importancia del concepto límite de gastos de tu bolsillo, que también se conoce como gastos por cuenta propia. Límite de gastos de tu bolsillo: la cantidad máxima que tendrás que pagar por tu cuenta cada año por el cuidado de salud cubierto por tu plan médico. El límite de gastos de tu bolsillo o gastos por cuenta propia es una valiosa protección financiera del seguro de salud. Es la cantidad máxima que tú tienes que pagar cada año por tu cuidado médico. Si tus

gastos médicos aprobados llegaran a ese límite, tu seguro pagaría el costo completo de tu cuidado de salud de ahí en adelante. El límite de gastos de tu bolsillo te protege financieramente porque si te enfermas o tienes un accidente que requiere medicamentos y/o tratamientos costosos, tú solo eres responsable de pagar hasta el límite y el seguro de pagar cualquier gasto más allá. Pase lo que pase, nunca tendrás que pagar más de esa cantidad por año, excepto por algunas limitaciones. Por ejemplo, supongamos que una persona tiene un plan con un límite de $5,000. Le da cáncer y requiere una operación, quimioterapia y pruebas periódicas de monitoreo, a un costo de decenas de miles de dólares. Como su plan tiene un límite de gastos de $5,000, la persona solo va a tener que pagar hasta llegar a los $5,000 y no tendrá que pagar nada más hasta que empiece el nuevo año de cobertura. La Ley de Cuidado de Salud te protege de límites de gastos de tu bolsillo excesivos. La Ley de Cuidado de Salud les impone a casi todos los planes médicos límites sobre la cantidad que pueden requerir en

gastos de tu bolsillo. Este año, los límites de gastos de tu bolsillo para los planes son $6,350 para un plan individual y $12,700 para un plan familiar. Algunos gastos no se incluyen en el cálculo del límite de gastos de tu bolsillo. Hay algunas cosas que no cuentan hacia el cálculo del límite de gastos de tu bolsillo. Estas son: La prima o cuota mensual. Gastos por servicios que tu plan no cubre, como cirugía plástica electiva. Cualquier cantidad que supere el coseguro que tu plan paga por un servicio. Por ejemplo, supongamos que tu plan tiene un coseguro del 20 por ciento. Tu médico cobra $120 por visita, pero el costo permitido por tu plan es $100. Entonces, la cantidad que se añadirá al cálculo del límite de gastos de tu bolsillo será $20, que viene siendo el 20 por ciento de los $100 permitidos por tu plan, en vez del 20 por ciento de los $120 que pagaste. En el caso de muchos planes, aquellos gastos por servicios no obtenidos dentro de su red de proveedores. Si te atiendes con un médico que no está en la red, la cantidad

que pagas no se cuenta como un gasto de tu bolsillo. En el caso de algunos planes, las medicinas recetadas, ya que estos tienen un límite de gastos de tu bolsillo diferente para las mismas. Tu seguro médico ofrece protección financiera al limitar lo que tienes que pagar por tu cuenta cada año. Para maximizar esa protección, tienes que saber las reglas de tu plan en cuanto a cuáles gastos se incluyen en el cálculo del límite de gastos de tu bolsillo y tratar de seguirlas lo más posible. De esa manera, una condición de salud seria no se convierte en una catástrofe financiera. Sinsi Hernández-Cancio, abogada, analista de políticas de salud, y mamá, tiene casi 20 años de experiencia luchando a favor de la igualdad de los derechos para las mujeres y las familias hispanas, y actualmente es la Directora de Equidad en Salud de Families USA, una organización sin fines de lucro no partidista que aboga por mejorar el acceso a cuidado de la salud de alta calidad para todos. Envíale tus preguntas directamente a preguntas@ familiesusa.org. Para obtener más información, visite www.cuidadodesalud.gov.

Del 14 al 20 de agosto de 2014

A11 vol 505

Región

En Kenneth Square, escuelas son hispanas Por Kimberly Hefling y Jesse J. Holland, AP

l cartel en la entrada principal de la escuela Jane Cornell de Chester County, el más acaudalado de Pensilvania dice “Welcome” y “Bienvenidos”. Adentro, niños en cuyas casas se habla mayormente español trabajaban alegremente en un relato en torno a un cocodrilo que iba al dentista. El cartel y la escena en el salón del Mary D. Lang Kindergarten Center son sutiles reflejos de la cambiante composición demográfica de las escuelas americanas. Por primera vez, se calcula que las escuelas públicas tendrán más representantes de las minorías que blancos no hispanos, novedad que obedece en buena medida al aumento en la cantidad de niños hispanos. Se prevé que los blancos no hispanos seguirán siendo el gru-

El Superintendente escolar del distrito consolidado de Kennett, Barry Tomasetti, observando a varios niños en la escuela Jane Cornell de Kennett Square, en Chester County. (Foto AP/Matt Rourke)

po racial más grande, con un 49,8% del total de la población escolar. Pero según el Centro Nacional de Estadísticas de Educación, los estudiantes de las minorías, tomados en forma combinada, serán la mayoría.

Aproximadamente un cuarto de los estudiantes de minorías son hispanos, un 15% afroamericanoas y un 5% asiáticos y de las islas del Pacífico. Los estudiantes de raza mixta o de pueblos originarios son incluso menos.

Este cambio genera nuevas realidades académicas, incluida la necesidad de más profesores de inglés, y culturales, como cambiar loe menús escolares para ajustarse al gusto de los estudiantes. También plantea complejos interrogantes sociales que a menudo deben responder los sistemas escolares, como cuestiones relacionadas con la inmigración, la pobreza, la diversidad y la desigualdad. El resultado a veces es tensiones raciales. En Luisiana, en julio, los directores de la escuela pública Jefferson Parish llegaron a un acuerdo con el gobierno nacional por el cual se suspendió una investigación de denuncias de discriminación contra los estudiantes que están aprendiendo inglés. En mayo la policía debió intervenir para poner fin a una pelea entre estudiantes hispanos y afroamericanos en una escuela de Streamwood, un suburbio de

Chicago, motivada por cuestiones raciales. Las tensiones raciales a veces son sutiles. En el distrito escolar de Kennett, en Pensilvania, el superintendente Barry Tomasetti dijo que muchos padres optan por enviar a sus hijos a escuelas privadas de Delaware luego de comprobar la diversidad racial de sus aulas. Otras familias, por el contrario, prefieren escuelas con mucha diversidad “porque saben que el mundo ya no es homogéneo”, agregó. Los cambios en el distrito, donde predominaban las familias de clase media-alta y ahora hay un 40% de hispanos, fueron impulsados mayormente por la llegada de mexicanos y personas de otros países que vienen a trabajar en las cosechas de champiñones. “Nos gusta la diversidad”, dijo Tomasetti, reconociendo el costo. Indicó que tuvo que contratar profesores de idiomas y traductores para las conferencias entre padres y maestros. También debió apartar dinero para cursos de verano para muchos estudiantes que están aprendiendo inglés y que necesitan clases adicionales de lectura y matemática. “Queremos que a todos nuestros chicos les vaya bien”, manifestó. La nueva composición de las escuelas refleja los cambios que Continúa en la pág.27

Personal de Restaurantes Food Manager Licence / Licencias de comidas en español e inglés Únicas clases recomendadas por los departamentos de salud de Philadelphia, Chester, Montgomery Country, Bucks Co y NJ Estas licencias son requeridas para bodegas, chefs, loncheras, lugares de cuidados de niños y ancianos y hoteles No papeles requeridos para atender, solo una ID

Alvaro Patino Lugar: Iglesia Inmaculada Concepción Uckraniana 833 N Franklin St Philadelphia PA 19123 Para registración e información llamar a Alvaro Patiño, Instructor (703) 333-5707 • (703) 309-8447

: Próximas clases 25 de Agosto Español: Lunes y, August 26 English: Tuesda Horario: 9am - 5 pm

www.foodsafetyandsalud.com

www.impactolatin.com

Asistentes a la Conferencia sobre Social Media para Pequeños Negocios organizada por la Cámara Hispana de Comercio y Esperanza College, en Filadelfia.

Conferencia: Redes Sociales Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

“L

os beneficios económicos que pueden recibir las pequeñas empresas utilizando adecuadamente los Medios Sociales de comunicación como estrategia de mercadeo” fue el tema abordado por Jeff Gibbard en la conferencia que dictó recientemente en Esperanza College, en coordinación con la Cámara Hispana de Comercio de Filadelfia. Gibbard que durante los últimos 5 años se ha establecido como una estrella en ascenso en el mundo de las redes sociales, compartió con dueños de pequeños negocios sus conocimientos sobre Estrategia, Políticas.

“La conducta humana ha estado cambiando significativamente en los últimos años como resultado del empleo de la tecnología comunicacional para hacer negocios y cambiar comportamientos conductuales”, dijo Jeff Gibbard. Resaltó las 4 redes sociales más usadas a nivel empresarial entre ellas Facebook con alrededor de 1,110 millones de usuarios activos, Twitter es la segunda red social más importante, es ideal para fomentar las relaciones entre las marcas y los usuarios. En tercera categoría señaló a Youtube conocido como el poder del video, y finalmente Linkedin que le aporta a su empresa la búsqueda de nuevos clientes, potencia las relaciones con otras marcas, ofrece información sobre otras empresas.

A11 vol 505

Del 14 al 20 de agosto de 2014

Feria escolar en Norris Square

Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

omo cada año, la Senadora Tina Tartaglione distribuyó recientemente útiles escolares a cientos de estudiantes de bajos recursos residentes en el Segundo Distrito Legislativo de Pensilvania, que ella representa. El jueves 7 de agosto, el parque de Norris Square fue ocupado por una multitud de niños y sus padres que les acompañaron a buscar los útiles que regaló la oficina de Tartaglione y que utilizarán en el transcurso del año escolar. La legisladora distribuyó personalmente a cientos de alumnos mochilas, cuadernos, lápiz, borradores, bolígrafos, sacapuntas, reglas matemáticas, tablas periódicas, papel de escribir y otros materiales didácticos. Decenas de personas voluntarias, bomberos, líderes comunitarios, religiosos cristianos y miembros de la policía se dieron cita a Norris Square para trabajar en la distribución de aguas, sodas y comidas rápidas que obsequiaron a los niños y adolescentes que asistieron a la

Centenares de niños se beneficiaron de útiles escolares donados por la oficina de la Senadora estatal de Pensilvania Tina Tartaglione en su picnic anual.

actividad de beneficencia comunitaria. Los útiles escolares repartidos por la Senadora son donados por organizaciones y empresas privadas a la oficina de la Senadora, quien a su vez los reparte entre los niños de su distrito. Tina agradeció a todas las corporaciones, organizaciones e instituciones locales y regionales por sus aportes. Entre las empresas que hicieron sus aportes a la legisladora se encuentran Forman Mills, Aramingo Shoprite, Keystone First, Concilio de Organiza-

ciones Hispanas, Esperanza, Health Partners, Peco Solutions, PGW, e Impacto Latino, entre otras. Según informó Tartaglione la segunda entrega de útiles escolares se realiza el jueves 14 de agosto en las inmediaciones del parque Bucholme al noreste de Filadelfia. “Este tipo de regalo que hace la legisladora a los estudiantes es muy significativo y bien importante para el futuro de ellos, por eso apoyo a Tina en esta tarea caritativa”, declaró el Pastor Andrés Antonio Muñoz de la Iglesia Nazaret.

Del 14 al 20 de agosto de 2014

A11 vol 505

Portada

Antinarcóticos a juicio

Cuando la sal se corrompe: Seis policías antinarcóticos de Filadelfia enfrentan juicio por corrupción, extorsión y robo a mano armada.

sta semana la saga de los policías antinarcóticos corruptos develada recientemente por el FBI, que ha enlodado la imagen de la policía de Filadelfia, alcanzó un nuevo hito, cunado un juez de Distrito denegó la libertad condicional al considerado líder del grupo de 6 agentes, el oficial Thomas Liciardello. El fiscal se opuso a la fianza para Liciardello por considerarlo un riesgo posible contra los testigos, pues “es considerado responsable de más de 15 robos a mano armada”. El juez antes había otorgado fianza a los otros 5 acusados en la operación delictiva. Una investigación del FBI concluyó la semana pasada con el arresto de Liciardello y 5 de sus compañeros antinarcóticos, acusado de cometer tropelías contra sus víctimas, robarles droga y dinero a los traficantes, y múltiples crímenes asociados, incluidos conspiración y extorsión. Los fiscales sostienen que el grupo tuvo un reinado del terror durante 6 años en las calles de South Filadelfia, golpeando, intimidando y robando a los sospechosos de traficar con drogas, con

la seguridad de que nadie creería a quien se atreviera a acusarlos. La historia La historia narrada por una de las víctimas a la prensa es bastante gráfica sobre las actividades del grupo: “Policía, policía! gritaban los agentes antinarcóticos mientras cruzaban de sorpresa el portón rojo y entraban a una vivienda en Frankford. Cerca de 10 oficiales vestidos de civil, algunos con distintivos de la Policía en el cuello y armados con pistolas y rifles invadieron la casa, en el segundo y tercer piso de un edificio, dijo la esposa de la pareja residente, mientras otros policías esperaban afuera. Su esposo, un pequeño comerciante, fue una de las personas que según los cargos, fue robada por la banda de policías corruptos. El esposo, señalado en el archivo de la policía solamente como R.B., dijo que ellos no vendían droga y que tampoco fue arrestado por la policía después del asalto. Antes del incidente, R.B., que ahora tiene 40, había sido arres-

tado 2 veces. Una en Virginia cuando tenía 21 años, y otra en Filadelfia en 2003 por una infracción con alcohol, en la que se declaró culpable y pagó un año de libertad bajo fianza. Horas después de que los policías entraron en su casa el 28

BREVES REGIONALES

Delaware: dinero para niños migrantes

Las autoridades de Delaware se quejaron de que el gobierno federal estadounidense debería proveer más información sobre 117 niños inmigrantes colocados con familias en el estado y reembolsar a agencias estatales y agencias sin fines de lucro por proveer servicios.El periódico News Journal reporta que las autoridades federales no han revelado las localidades ni las identidades de los niños que inmigraron ilegalmente a Estados Unidos sin compañía de adultos. Eso dificulta a las autoridades estatales coordinar servicios como educación y salud. El gobernador Jack Markell dijo que se enteró en una teleconferencia con la Casa Blanca la semana pasada que los niños habían sido ubicados con familias en Delaware. Los menores son parte de miles

de niños centroamericanos que han cruzado la frontera con México sin compañía de adultos. Markell dice que la mayoría de los niños se están quedando con sus familiares. El senador Chris Coons dice que Delaware debería recibir más información.

***

Jersey: atacan estación de policía Un ataque a tiros desde un vehículo en movimiento registrado el martes temprano dejó la fachada de una delegación de policía del sur de Nueva Jersey con varios orificios de bala, pero ningún agente resultó herido, informaron las autoridades. La policía de West Deptford, cerca de Filadelfia, indicó que un auto sedán de color oscuro ingresó al estacionamiento poco después de las 4:00 de la mañana y alguien disparó

siete veces hacia el edificio, sede del departamento de la policía y otras oficinas municipales. Seis balas impactaron la fachada del edificio y la séptima entró por la ventana de la oficina del subjefe de la policía, dijo el teniente Stephen Meduri a The Associated Press en una entrevista telefónica. Cuatro oficiales estaban en servicio al momento del ataque, pero sólo el supervisor se encontraba en la estación. El subjefe Sean McKenna dijo en conferencia de prensa el martes que el departamento no había recibido amenazas, pero “claramente deseaban lastimar a uno de nuestros oficiales”. La policía cuenta con un video del vehículo de los sospechosos, pero no del tiroteo. Las autoridades tratan de mejorar la calidad del video a fin de obtener la matrícula y otra información del vehículo. Una recompensa de 3.000 dólares ha sido ofrecida por el sindicato de la policía local para quien proporcione información que lleve al arresto de los responsables.

de febrero de 2006, secuestraron a R.B. y lo retuvieron en un hotel cerca al aeropuerto por cerca de una semana. Dijo que los policías querían que él les ayudara a encontrar personas a quien robar. “Y yo hice lo que tenía que hacer, porque tenía miedo de que me mataran”, contó. De los seis policías implicados, R.B. y su esposa identificaron con seguridad a uno: Thomas Liciardello. “El daba las instrucciones y gritaba las amenazas, era claramente el jefe”. “Traiganme las drogas o el dinero; sino, traigo los perros y será mucho peor”. La esposa recuerda que corrió al tercer piso donde estaban escondidos los 4 hijos pequeños del esposo y la bebé de 10 meses de los dos. Después de un rato los policías empezaron a buscar la casa y a vaciar cada jarra y cada frasco. Regaron los cereales y el azúcar por el suelo, desbarataron todo, y se llevaron 12.000 dólares en efectivo que su esposo tenía en una gaveta, producto de la venta de una van y de sus negocios. Liciardello se guardó el dinero diciendo “ahora si me voy a comprar una pantalla gigante” recuerda ella. No encontraron ninguna droga en la casa. Ella piensa que se fijaron en su esposo porque un vecino narcotraficante había sido arrestado ese día, y seguramente los policías pensaron que su esposo lo conocía. También recuerda que uno de los policías tenía puesto un pasamontañas, y no veía el por qué; y que otro policía muy alto tenía trenzas estilo rasta. Como a las 9 p.m. le pusieron esposas a su marido y se lo llevaron. Después ella llamó desesperadamente a los distritos de policía del área y al comando, pero

Entre los arrestados el miércoles pasado, además de Thomas Liciardello, están los ex policías antinarcóticos Brian Reynolds, Michael Spicer, Perry Betts, Linwood Norman y John Speiser.

en ningún lugar le supieron decir dónde estaba. “Empecé a temerme lo peor” recuerda. Pero 3 días después su esposo llamó y dijo que lo tenían en un hotel. “No te preocupes, me están dando comida y estoy bien”. Después un policía se puso al teléfono y le dijo que fuera a un parking de la CVS y le llevara ropa para su esposo; allí un policía se bajo de un Lincoln Navigator blanco y recibió la mochila con ropa, pero no respondió nada cuando ella histéricamente le preguntaba donde tenían a su esposo. Otros 3 días después llamó Liciardello (dijo que reconoció su voz) y la instruyó que fuera a buscar a su esposo en una lavandería de Hunting Park, lo cual hizo de inmediato. R.B. dijo que los policías no lo maltrataron, pero que lo amenazaban constantemente diciéndole que si no hacía lo que le pedían no volvería a ver a su mujer ni a sus hijos. Dijo que no quiere revelar lo que le pedían, porque aun teme repercusiones. El abogado de Liciardello, Brian McMonagle, no respondió a las preguntas sobre el caso de R.B.. Pero en la primera audiencia con los 6 detenidos, dijo que “Liciardello niega estos cargos y esperará hasta el juicio para limpiar su nombre”. R.B. también reconoció a otro policía cuya foto fue publicada por los periódicos la semana pasada, Jeffrey Walker, como uno de los que estuvo en su casa y en el hotel. Walker fue arrestado por el FBI en mayo del 2013 después de una estafa. Se declaró culpable y aceptó cooperar con las autoridades contra sus antiguos colegas. Su confesión llevó al arresto y a la acusación de los otros policías esta semana.

www.impactolatin.com

Del 14 al 20 de agosto de 2014

A11 vol 505

>>Internet Essentials

Región

Comcast da Desfile dominicano amnistía

el domingo

Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

rgullosos de sus raíces culturales, símbolos patrióticos y sus contribuciones a la dinamización económica en esta región, miles de dominicanos residentes en esta ciudad tendrán este domingo el único desfile étnico que se desarrolla cada año en la comunidad latina al norte de Filadelfia. A los dominicanos de esta ciudad, Delaware y el Sur de Nueva Jersey se unirán cientos de quisqueyanos residentes en otros condados al norte de Pennsylvania que desde hace 15 años participan activamente en el Desfile y Festival de la diáspora dominicana de la ciudad fraternal. El desfile dominicano este año 2014 al igual que los anteriores comenzara a organizarse a las 10:00 de la mañana en la intercesión de la avenida Lehigh y la calle Frankfort, desde las 12:00

Exponentes de la belleza de la mujer dominicana que desfilarán el domingo, junto a otras muestras de la cultura de la isla del Caribe.

del medio dia recorriendo la avenida Lehigh hacia el Oeste hasta llegar a la Avenida Germantown retornando a la calle American, donde concluye. El conocido presentador de televisión Marcos Miguel será el Mariscal Internacional, Francisco “Frank” Moran, Presidente del Consejo Municipal de Camden, Nueva Jersey será el gran

Mariscal, mientras que el empresario Wilberto Hernández será el Padrino. Cesar Tavera, Presidente del Desfile y Festival Dominicano de Filadelfia extendió una cordial invitación a toda la comunidad hispana para que participen en esta jornada patriótica donde habrá un amplio despliegue cultural caribeño.

omcast anunció que ofrecerá hasta seis meses de servicio, cortesía de la compañía, a cualquier familia que aún no se haya inscrito en el programa Internet Essentials. Aquellas familias cuya inscripción sea aprobada entre el 4 de agosto y el 20 de septiembre de 2014 recibirán hasta seis meses de servicio de Internet gratis. Comcast también anunció un programa de amnistía para las familias de bajos ingresos que califiquen para inscribirse en el programa Internet Essentials pero que tengan un saldo pendiente. Los clientes que tengan una factura que haya estado pendiente durante más de un año ahora serán elegibles para inscribirse en el programa. Comcast les ofrecerá una amnistía del pago de la deuda con el propósito de conectarse a Internet Essentials, siempre que el cliente cumpla con todos los demás requisitos de elegibilidad. “Ofreciendo el servicio de Internet Essentials gratis por hasta seis meses, conjuntamente con el programa de

amnistía, esperamos convencer a un número aún mayor de familias de que no existe mejor material escolar que la Internet de banda ancha en el hogar”, expresó David Cohen, Vicepresidente Ejecutivo de Comcast. Internet Essentials de Comcast es el programa de adopción de banda ancha más amplio y completo del país. El programa ofrece servicio de banda ancha a bajo costo por $9.95 al mes más impuestos; la opción de adquirir una computadora con servicio deInternet por menos de $150; y múltiples opciones para obtener entrenamiento digital gratuito. Las familias elegibles deberán tener al menos un hijo que participe en el Programa Nacional de Almuerzos Escolares, incluyendo estudiantes de escuelas públicas, parroquiales, privadas y los que estudian en casa. Para obtener más información sobre Internet Essentials o para solicitar este programa, visite InternetEssentials.com o llame al 1-866-846-8376 o al 1-855-765-6995 para español.

Del 14 al 20 de agosto de 2014

Nación

Juez decidirá en juicio por 11Sep

Inmigrantes aclaran estatus de salud

El ex secretario de Estado Colin Powell habla en Washington. Un informe del Senado sobre interrogatorios a detenidos de al-Qaida tras el 9-11 concluye que la agencia ocultó inicialmente a Powell y a algunos embajadores las violentas prácticas de interrogatorio y detención. (Foto archivo AP).

na audiencia para sospechosos de los ataques terroristas del 11 de septiembre quedó postergada hasta mediados de semana, debido a que el juez castrense debe decidir si uno de los detenidos debe ser enjuiciado aparte de los otros cuatro. El juez, coronel del ejército James Pohl, escuchó los argu-

A11 vol 505

mentos durante aproximadamente una hora en la base de Guantánamo. Los fiscales aseguran que los problemas legales adscritos al caso de Ramzi Binalshibh pueden ser resueltos de manera oportuna sin separarlo de los demás. Afirman que separarlo demoraría la justicia innecesariamente.

ientos de miles de personas que se anotaron para el plan de salud creado por la nueva ley podrían perder su seguro si no resuelven rápidamente las interrogantes sobre su estatus inmigratorio o de ciudadanía. El gobierno advierte que el plazo para demostrar que uno es elegible vence el 5 de septiembre. De los 8 millones de personas que se anotaron para reci- El presidente Obama habla con un grupo de Latinos que apoyaron sus campañas anteriores, duranbir cobertura privada te un día de concientización sobre la Nueva Ley de Salud en foto de diciembre pasado. bajo la Nueva Ley de Salud, más de 2 miron resueltos o están en vías recibirán avisos más adelante. llones tenían algún problema. de solucionarse. La nueva ley brinda coberPero esa cifra se ha reducido Las cartas advertirán a los tura a quienes no tienen seguenormemente. usuarios restantes que deben ro por el trabajo. Más del 80% Funcionarios del Depto de descargar sus documentos en de los usuarios reciben subsiSalud dijeron que están en- HealthCare.gov o enviarlos dios para pagar sus primas, y viando cartas a las 310.000 por correo. Caso contrario, en algunos casos la parte que personas que tienen proble- perderán su cobertura el 30 de deben abonar de su atención mas de ciudadanía o estatus septiembre. médica y medicamentos. inmigratorio, muchas de las No está claro qué sucedePero esos subsidios pacuales no han respondido a rá en estados como California gados por los contribuyentes mensajes anteriores. En mayo y Nueva York, que tienen sus dependen de una multitud de había 970.000 personas con propios mercados. Los usua- requisitos. Los inmigrantes en esta clase de problemas. Pero rios que tienen discrepancias situación ilegal no pueden rela mayoría de esos casos fue- no resueltas con sus ingresos cibir cobertura.

www.impactolatin.com

A11 vol 505

Del 14 al 20 de agosto de 2014

Nación

Demócratas piden activismo por inmigrantes L

egisladores demócratas exhortaron el lunes a activistas a pedirle al presidente Barack Obama, con llamadas, mensajes de texto y manifestaciones, que soluciones por decreto la situación migratoria de millones de inmigrantes no autorizados. El legislador federal Luis Gutiérrez se mostró optimista ante la posibilidad de que Obama conceda permisos de trabajo y licencias de conducir a un máximo de 5 millones de inmigrantes no autorizados.

“Pero para que eso ocurra tenemos que levantar nuestras voces durante agosto para asegurar que en cada esquina se hagan exhortaciones”, dijo el representante demócrata por Illinois en teleconferencia en español organizada por una coalición de activistas defensores de una reforma de las leyes de inmigración. El senador Richard Blumenthal, demócrata por Connecticut, no precisó la cantidad de personas que se beneficiarían, pero coincidió en que el presidente debe suspender la

NY: más abogados para niños ilegales

Para lidiar con el gran número de menores, el gobierno ha iniciado un plan que aumenta el número de días a la semana en que los jueces de inmigración escucharán casos de niños.

a ciudad de Nueva York y varios defensores legales hicieron un llamado urgente el martes para reclutar a abogados que puedan defender gratuitamente a niños en las cortes de inmigración ante el impulso del gobierno para acelerar los casos. Nueva York ha recibido 3.347 niños centroamericanos que cruzaron solos la frontera este año, según cifras de enero hasta principios de julio, convirtiéndose en el segundo estado del país que ha absorbido mayor número de menores después de Texas. En la ciudad de Nueva York, sin embargo, sólo 6 abogados se dedican a defenderlos a jornada completa, mientras que el resto de defensores son estudiantes de derecho y abogados voluntarios, que realizan el trabajo ocasionalmente pro bono. Letitia James, defensora del pueblo de la ciudad de Nueva York, y representantes de las cinco organizaciones sin ánimo de lucro que defienden a los niños,

criticaron duramente el martes la nueva política federal de acelerar los casos de los menores en la cortes al asegurar que simplemente se quieren apresurar las deportaciones y que los niños no recibirán un trato justo. Portavoces del Departamento de Justicia no respondieron de inmediato una solicitud de respuesta por parte de AP pero han señalado en los últimos días que el plan de acelerar casos incluye “audiencias judiciales justas y ágiles”. Las personas que acaban frente a una corte de inmigración en Estados Unidos no tienen derecho a abogados de oficio, pagados por el gobierno. Pueden contratar a abogados privados pero muchos inmigrantes no cuentan con suficientes fondos, y menos los niños. El plan federal, implementado en varias cortes alrededor del país, arranca el miércoles en el tribunal migratorio de Nueva York.

La representante republicana Michele Bachmann es rodeada por reporteros en el Capitolio el viernes 1 de agosto. Los republicanos aprobaron una iniciativa con disposiciones que podrían propiciar la deportación de más de medio millón de inmigrantes a los que el gobierno había concedido permisos temporales de trabajo. (Foto AP)

deportaciones de los que reúnan los requisitos estipulados en un proyecto de ley aprobado por el Senado en junio del 2013. “Creo que enviarle ese mensaje, de manera respetuosa pero enfática, es una tarea muy importante”, dijo Blumenthal du-

rante una teleconferencia previa en inglés. Las teleconferencias, a la que tuvieron acceso los medios de comunicación, permitieron a los participantes dejar un mensaje de voz en la contestadora telefónica de la Casa Blanca.

Los organizadores también invitaron a los participantes a participar en manifestaciones en sus respectivos vecindarios. Dan Pfeiffer, asesor de Obama, calificó la semana pasada de “especulación desinformada” las versiones según las cuales la Casa Blanca podría suspender la deportación de hasta cinco millones de personas y agregó que el presidente decidirá a fines del verano cómo usará su autoridad presidencial tras recibir recomendaciones del secretario de Justicia, Eric Holder, y del secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson. Obama decidió se planteó dar salida a la situación mediante decreto porque la mayoría republicana en la Cámara de Representantes se ha negado a someter a votación el proyecto de ley aprobado en el Senado en junio de 2013. Se estima que dos millones de personas han sido deportadas desde que Obama asumió su primer período en 2009.

Inundaciones en zona de Detroit

na mujer murió en las afueras de Detroit y muchos caminos quedaron intransitables después de lluvias intensas en el sureste de Michigan. Ante el temor de que los conductores quedaran atrapados luego de una tormenta que arrojó 154 milímetros (seis pulgadas) de lluvia en algunos lugares de las cercanías de Detroit, el gobierno advirtió que no se intentara pasar por las zonas afectadas el martes por la mañana. El alcalde de Warren, James Fouts, dijo que un millar de vehículos quedaron abandonados en la inundación luego de las lluvias del lunes. Añadió que había pedido ayuda para los vecinos afectados por inundaciones “abrumadoras” y “catastróficas”. Fouts dijo que una mujer murió, aparentemente de un ataque cardíaco, cuando su vehículo quedó atrapado. No la identificó ni dijo cuándo sucedió. El meteorólogo Dan

Un hombre sentado sobre su auto aguarda ser rescatado en la autopista Southfield, 11 de agosto de 2014. Lluvias intensad e inundaciones en Michigan dejaron un muerto.

Thompson dijo que la lluvia alcanzó un pico de 158,7 milímetros (6,25 pulgadas), y de 116 milímetros (4,6 pulgadas) en el Aeropuerto Metropolitano de Detroit en Romulus. “El área metropolitana de Detroit tuvo un largo período de lluvias y hubo algunas tormentas eléctricas que acentuaron las tasas de precipitación”, dijo Thompson. Se aguardaban

chubascos aislados y tormentas eléctricas en las próximas horas. Tramos de las rutas interestatales 75, 94, 696 y las autopistas Lodge y Southfield estaban cerrados el martes. Otras rutas estaban inundadas, y en otras partes el tráfico estaba detenido por barro, escombros y vehículos abandonados.

Del 14 al 20 de agosto de 2014

A11 vol 505

Nación

Clinton busca desagraviar a Obama

espués de distanciarse de algunas medidas de política exterior del presidente Barack Obama, la ex secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton llamó el martes a su ex jefe para tratar de suavizar las cosas y tenía planeado aclararlo “con un abrazo” en una próxima reunión entre ambos. Nick Merrill, vocero de Clinton, indicó que ella le dijo a Obama por teléfono que nada de lo que señaló en la entrevista para una revista La ex secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton durante la firma de fue con la intención de agre- su nuevo libro “Hard Choices” en la Librería Northshire, en Saratoga dirlo o atacar su liderazgo. Springs, Nueva York el 29 de julio de 2014. La llamada fue realizada en la víspera de una fiesta en la isla de Martha’s Vineyard a la que Clinton con qué tanto involucrar a Estados Uniy Obama planean asistir. dos en disputas explosivas en Ucrania, Clinton expresó a la revista The Atlan- Siria, Gaza, Irak y otras partes. tic sus valoraciones sobre la política exteClinton, quien condujo la diplomarior de Obama en un momento delicado cia en el primer período presidencial de tanto para ella como para el mandatario. Obama, describió un enfoque distinto que La ex primera dama se está preparando tomaría en sitios como Siria y Oriente Mepara un posible segundo intento por llegar dio. Y reprochó el enfoque cauto de Obaa la presidencia del país y él está lidiando ma ante las crisis mundiales.

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

El presidente Barack Obama y su compañero de golf Robert Wolf, juegan en el club Farm Neck, el 10 de agosto de 2014. Las crisis de política exterior suelen interrumpir las vacaciones de verano de Obama en Martha’s Vineyard.

Política interrumpe vacaciones de Obama

as crisis de política exterior suelen interrumpir las vacaciones de verano del presidente Barack Obama en Martha’s Vineyard. Los tres últimos veranos, las vacaciones del mandatario en esta isla de Massachusetts han coincidido con trastornos, principalmente en Oriente Medio y el norte de África, pero también en otras partes del mundo. En 2011, las partidas de golf y los descansos en la playa del presidente se vieron interrumpidos por informes y llamadas a medida que la oposición ganaba terreno contra el gobierno de Moamar Gadafi en Libia. Después de perderse las vacaciones de 2012 debido a la campaña electoral, regresó a Martha’s Vineyard

en 2013 para un descanso que coincidió con el golpe de estado en Egipto. Y este año, el descanso presidencial transcurre ante el trasfondo de ataques aéreos americanos y caos político en Irak, los enfrentamientos entre israelíes y palestinos, y las tensiones entre Rusia y Ucrania. El presidente habló sobre la situación el lunes en un poblado cercano durante un evento de recaudación de fondos del Partido Demócrata. Obama utilizó la recaudación de fondos con el fin de solicitar apoyo para que los demócratas conserven el control del Senado, e indicó que las vacantes en la Corte Suprema son una razón por la cual necesita mantener la cámara alta en manos de su partido.

Sequía golpea al Suroeste En esta foto del 28 de julio de 2014, caen rayos sobre el lago Mead cerca de la represa Hoover. El nivel de agua de la represa ha caído al nivel más bajo de su historia. (AP Foto)

l retroceso del agua en uno de los principales embalses de la vasta cuenca del río Colorado está generando temores sobre el futuro de la región de 40 millones de habitantes y 1,6 millones de hectáreas (4 millones de acres) de cultivos. El agua en el lago Mead ha caído a sus niveles históricos más bajos tras 14 años de sequía. Funcionarios de la cercana Las Vegas están construyendo un nuevo ducto para tratar de seguir sacando agua del lago. A cientos de kilómetros (millas), los agricultores que dependen del agua

de la represa Hoover se preparan para lo peor. Los operadores de puertos deportivos, administradores de aguas y agricultores vigilan atentamente el nivel del agua del embalse, que ya está en su nivel más bajo desde que lo llenaron por primera vez en los años 30. “Solo esperamos que haya nieve y lluvia allá en Colorado para que venga por aquí”, dijo Steve Biggs, operador de un club náutico, en referencia a las lluvias en las Montañas Rocosas que bajan por el río Colorado para ayudar a llenar los embalses.

A11 vol 505

www.impactolatin.com

Internacionales Trabajadores sanitarios haciendo análisis para descartar contagios de ébola antes de entrar al hospital gubernamental Kenema en Sierra Leona el 9 de agosto de 2014.

isioneros de una organización que prestó ayuda a enfermos de ébola en África que regresaron a US serán puestos en cuarentena y supervisados, informaron autoridades de salud. El Departamento de salud de Carolina del Norte informó que la cuarentena durará al menos tres semanas ya que los misioneros estuvieron en contacto con enfermos del virus. Los misioneros trabajan para la organización humanitaria SIM USA, con sede en Charlotte. EL

grupo señaló que ninguno de ellos está contagiado o ha mostrado síntomas de la enfermedad pero estuvieron de acuerdo en el sentido de que todos deben ser tan cuidadosos como sea posible. El grupo no ha informado cuántos misioneros estuvieron en Liberia o cuando regresarán para proteger la privacidad de sus familias. La trabajadora humanitaria Nancy Writebol, de SIM USA, está internada en un hospital de Atlanta luego de contagiarse de ébola en Liberia.

Gobernador de NY en Desfile Dominicano

Misioneros US en cuarentena M

Del 14 al 20 de agosto de 2014

n hombre alto vestido de blanco marchó el domingo por la avenida Manhattan y fue ovacionado por decenas de miles de personas que no dejaban duda que lo reelegirían como su gobernador. Andrew Cuomo fue una estrella en el Desfile del Día Nacional Dominicano de este año, acompañado de dos poderosos políticos que lo apoyan: el senador Adriano Espaillat, La multitud disfruta del desfile del Día Nacional Dominicano por la Sexta Avenida de Nueva del estado de Nueva York el domingo 10 de agosto del 2014. York, y el concejal Guillermo Linares, ambos del Condado Westchester, comunidad dominicana es de origen dominicano. Bajo Rob Astorino, el contrincante gran parte de la Ciudad de un radiante sol de agosto, el republicano de Cuomo en los Nueva York, del estado de gobernador demócrata grita- comicios de noviembre. Nueva York, y va en incesanba: “¡Que viva la Republica “Es un enorme placer te aumento”, agregó.Más de Dominicana!” y la multitud estar aquí”, declaró Cuomo, 670.000 dominicanos étnirespondía con las mismas que lucía una franja de satín cos viven en el estado de Nuepalabras. Mientras ondea- cruzada en el pecho que de- va York, según el más recienban banderas dominicanas cía “Gobernador”, por si aca- te Censo de Estados Unidos. en una mano, muchos soste- so alguien pudiera no saber Los dominicanos particinían en la otra un cartel de quién la llevaba puesta. paron en grandes números y campaña de Cuomo. Muy po“Una de las cosas que su ruidosa celebración romcos llevaban camisetas con el hacen muy especial a Nueva pió la tranquilidad dominical nombre del director ejecutivo York es su diversidad, y la en Manhattan.

Del 14 al 20 de agosto de 2014

A11 vol 505

Internacionales

Venezuela: opositores estrechan alianzas El presidente colombiano Juan Manuel Santos, con banda presidencial, pronuncia su discurso de posesión del cargo en Bogotá, Colombia, 7 de agosto de 2014.

Gobierno y FARC reanudan diálogo

l aprestarse el gobierno colombiano y las FARC a reanudar el martes sus conversaciones de paz, el máximo comandante de la guerrilla puso en duda que todos los puntos de la agenda acordada se puedan resolver este año. “Me temo que no” se evacuarán los puntos en lo que resta de 2014, dijo Rodrigo Londoño Echeverry, alias Timochenko. “Desde luego que todos quisiéramos que las cosas se dieran lo más pronto posible, pero ello no excluye que las miremos con objetividad”, sostuvo el jefe rebelde en una entrevista publicada en la cuenta oficial de las FARC en Twitter. Las conversaciones abordarán el cuarto y, para muchos, el más complicado de los puntos que se abordan en la mesa de negociación: el resarcimiento de las víctimas de medio siglo de conflicto armado interno. A partir del 16 de agosto se espera el arribo de unas 60

personas que representarán a los millones de víctimas del conflicto colombiano, entre muertos, secuestrados, desaparecidos y desplazados. Son víctimas directas o indirectas de las guerrillas, los paramilitares y de agentes del Estado corruptos, según los informes. El gobierno del presidente Juan Manuel Santos y los rebeldes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC, establecieron una agenda de seis puntos antes del comienzo del dialogo de paz en noviembre de 2012 con el auspicio de Cuba, Noruega, Chile y Venezuela. Hasta la fecha las partes llegaron a acuerdos en los otros tres temas: el agrario y los problemas relacionados con la tierra, la participación política de los rebeldes y el combate al narcotráfico. Según Timochenko, la Comisión Histórica se encargará de elaborar la reconstrucción del conflicto en un plazo que está establecido en cuatro meses a partir del 21 de agosto.

Opositores al gobierno del Presidente Nicolas Maduro marchan en protesta por la escasez de productos básicos que tiene agobiada a la población.

ARACAS, Venezuela (AP) — Opositores venezolanos acordaron el martes fortalecer alianzas con diversos sectores de la sociedad civil en un intento por reunificar a los sectores adversos al gobierno. En medio de las fuertes divergencias que dominan a la coalición opositora, políticos, dirigentes estudiantiles, sindicalistas y empresarios se concentraron el martes en un teatro del este de la capital para promover la realización en los próximos meses de un Congreso Ciudadano por la Reconstrucción Nacional que busca incorporar a la sociedad civil a actividades políticas y ampliar las alianzas opositoras. “Estamos en este congreso los inconformes que no nos rendimos frente a lo que quiere hacer el régimen con nosotros. Estamos

aquí para que desde este espacio desatemos el huracán del cambio en Venezuela”, afirmó el martes el diputado Leomagno Flores al llamar a los diversos sectores opositores a unificarse para enfrentar al gobierno del presidente Nicolás Maduro. “Estamos en la obligación de reforzar las instituciones que como unidad hemos consolidado en estos años. Este Congreso Ciudadano debe ampliar y consolidar a la unidad abriéndola a otros sectores”, dijo el dirigente opositor Leopoldo López en una carta que escribió desde la cárcel militar de Ramo Verde, donde está recluido desde febrero pasado y que leyó su esposa Lilian Tintori durante la concentración. López, acusado de promover hechos violentos en la capital tras una marcha opositora, invitó a la

coalición opositora a participar en el Congreso Ciudadano. El bloque opositor de la Mesa de la Unidad Democrática enfrenta desde finales del mes pasado una crisis después 1ue el secretario ejecutivo de la organización, Ramón Guillermo Aveledo, renunció debido a cuestionamientos del partido Voluntad Popular, de cual forma parte López, y otros sectores. El congreso opositor es una iniciativa de Voluntad Popular, de la exdiputada María Corina Machado y del alcalde mayor del Distrito Metropolitano de Caracas, Antonio Ledezma, que trata de crear una plataforma desde pequeñas hasta grandes comunidades y organizaciones civiles y políticas para estimular discusiones y acuerdos sobre los temas prioritarios para la reconstrucción del país.

Estado de México refuerza seguridad F

uerzas federales y estatales asumieron la seguridad en el sur del estado de México dando inicio a la segunda fase de un plan estratégico del gobierno de Enrique Peña Nieto para contener la violencia. En conferencia de prensa, el gobernador del estado de México, Eruviel Ávila Villegas, afirmó que se recogerá todo el armamento de más de 500 policías de 13 municipios de la región del Valle del Bravo, al sur del estado, mientras éstos son enviados a un proceso de capacitación en instalaciones militares que se extenderá a lo largo de dos meses. “Aquí estamos las fuerzas federales, aquí estamos la autoridad estatal, haciendo frente a

Pobladores marchan pidiendo protección contra la violencia que azota el Centro y Norte de México.

esta circunstancia, reforzando a tiempo la seguridad en esta re-

gión”, dijo Ávila.Además se instalará una base de operaciones

por municipio y se duplicará la cifra de miembros de las fuerzas de seguridad que operan en el estado, que ascenderá a 1.187 entre miembros de la Secretaría de Defensa, la Marina, la Policía Federal y la Procuraduría General Federal y del Estado. El operativo contará también con dos helicópteros. El secretario general de Gobierno del estado, José Manzur Quiroga, dijo que se someterá a pruebas de confianza a los policías municipales y que “si después de los dos meses de aplicación de esta medida los gobiernos municipales necesitan más ayuda, se les dará”. Con más de 15 millones de habitantes, el estado de México es el más poblado del país y bor-

dea la ciudad de México. Los municipios en los que las fuerzas federales se han desplegado son fronterizos con los estados de Guerrero y Michoacán, tradicionalmente controlados por el narcotráfico y que en el pasado han sido escenario de enfrentamientos entre los cárteles de la Familia Michoacana y los Guerreros Unidos. Pero la presencia militar en la zona también resulta controvertida. Desde que 22 personas murieron en un enfrentamiento con el ejército a fines de junio en el municipio de San Pedro Limón, la inseguridad en el estado ha empeorado y se han registrado diversos hechos violentos que han dejado un saldo de varios civiles, incluidos niños, muertos.

www.impactolatin.com

A11 vol 505

Del 14 al 20 de agosto de 2014

Internacionales

Cierre de fronteras Venezuela Colombia L

as autoridades de Venezuela y Colombia comenzarán a cerrar el lunes temporalmente sus fronteras para tratar de combatir el contrabando, pero algunos representantes del sector empresarial estiman que la medida será insuficiente para atender el problema. A partir de las 22 (0230 GMT) entrará en vigencia el cierre de los 2.200 kilómetros de fronteras que comparten Venezuela y Colombia, medida que se extenderá por siete horas y que se aplicará diariamente. La medida contempla la restricción del transporte de carga de todo tipo desde las 6 de la tarde (2230 GMT) hasta las 5 la mañana (090 GMT), indicó la estatal Agencia Venezolana de Noticias. El jefe del Comando Estratégico Operacional de la fuerza armada venezolana, general en jefe Vladimir Padrino López, afirmó el lunes que las autoridades estarán evaluando en los próximos 30 días el impacto de la medida. Padrino López indicó a la televisora estatal, durante una visita al estado fronterizo del Táchira, que era posible que el contrabando sufra una transformación ante las acciones adoptadas por las autoridades. El director del control aduanero de la Policía Nacional de Colombia, brigadier general Gustavo Moreno, dijo a la emisora estatal Venezolana de Televisión que se espera derrotar el contrabando gracias al esfuerzo emprendido por el presidente venezolano Nicolás Maduro y su par colombiano Juan Manuel Santos y la “armonía fraternal que existe entre las autoridades de ambos países”. Los gobiernos de Caracas y Bogotá esperan con esta medida combatir el contrabando de combus-

tible y alimentos que se da entre los dos países y que genera pérdidas millonarias especialmente del lado venezolano. Maduro y Santos evaluaron el problema del contrabando durante un encuentro que sostuvieron a comienzos de mes en la ciudad colombiana de Cartagena. Venezuela tiene la gasolina más barata del mundo, que se vende a cerca de un centavo de dólar por litro, lo que ha favorecido la creación de un mercado negro del combustible. La corporación estatal Petróleos de Venezuela S.A. ha calculado que por la vía del contrabando se van cerca de 100.000 barriles diarios de combustible. Algunos dirigentes empresariales venezolanos consideraron la medida “insuficiente” e indicaron que mientras el diferencial cambiario favorezca a Colombia el contrabando continuará. El presidente de la Cámara de Industria y Comercio de la localidad fronteriza de Ureña, Isidoro Teres, dijo que los habitantes y empresarios de la región fronteriza se encuentran a la expectativa debido a que desconocen hasta el momento los alcances de la medida, y si se permitirá durante la noche el paso de personas, vehículos particulares y transportes públicos. Ariel Avila, investigador de la Fundación Paz y Reconciliación dedicada al estudio del conflicto colombiano, manifestó dudas de que el cierre temporal de la frontera pueda funcionar. Avila dijo a la AP, en entrevista telefónica, que el cierre de la frontera responde a una “situación desesperada que le pide el gobierno de Venezuela al gobierno colombiano con el tema de tráfico de alimentos y de combustible lo cual los está desangrando”.

Un camión cruza por la frontera entre Colombia y Venezuela en Cúcuta. Los dos países resolvieron hacer el cierre nocturno de sus fronteras como un intento para combatir el elevado volumen de contrabando de comida y bienes básicos entre los dos.

Del 14 al 20 de agosto de 2014

A11 vol 505

Internacionales

Panamá en alerta por el ébola

anamá, uno de los puntos aeroportuarios con mayor movimiento de personas en América Central, decretó un alerta nacional y emprendió una serie de medidas para prevenir el ébola,

Fidel cumplió 88 años alejado

Fidel Castro cumplió 88 años este miércoles alejado de la prensa y de la publicidad que siempre lo acompañó. (AP foto)

ejos de los reflectores y el escrutinio público que lo acompañó toda su vida, el expresidente cubano Fidel Castro cumplió 88 años este miércoles que en la isla se celebraron con actividades culturales en su honor. Castro delegó el poder en 2006 luego de una repentina enfermedad que lo puso al borde de la muerte y no se ha presentado en ningún evento en largos meses, pero las autoridades y algunos de sus simpatizantes recordaron públicamente la fecha con un concierto y una exposición. A lo largo de décadas, el ex gobernante fue ganando admiradores que lo consideraron un adalid de la justicia social en el tercer mundo, pero también detractores que lo acusaron de aplastar las libertades civiles en la isla, expropiar sus bienes y ser un mal ejemplo para otros gobernantes que con los años se mostraron afines al modelo socialista. En el memorial José Martí de la capital se inauguró el martes por la noche la exposición “Fidel es Fidel” del realizador Roberto Chile, quien durante 25 años siguió al líder por actividades dentro y fuera del país.

la enfermedad letal que está afectando a África occidental. El ministerio de Salud aclaró mediante un comunicado divulgado el lunes que en Panamá hasta el momento no se ha registrado ningún caso de ébola y que las medidas las adopta atendiendo al llamado

El Ministerio de Salud de Panamá extremó la atención en los puntos de entrada al país y se preparó en tener lugares de cuarentena y en definir rutas críticas de manejo y traslado de viajeros con sospecha de ébola a los hospitales de referencia.

de emergencia de Salud Pública emitido por la Organización Mundial de la Salud. Destacó que las medidas incluyen activar equipos de respuesta rápida local y regional, ante cualquier sospecha de un caso de la enfermedad. También reforzar el co-

nocimiento y entrenamiento adecuado para identificar de manera rápida los síntomas de la enfermedad en el personal de salud pública y privada así como funcionarios que trabajan en los aeropuertos, puertos y puntos de ingresos al país. Las investigaciones de

cualquier caso sospechoso con la enfermedad, tomando en cuenta las manifestaciones clínicas, historia de viaje, de exposición y posibles contactos, se realizarán a través del sistema de vigilancia epidemiológica nacional.

>>México

Derrame contaminó acueductos U

nos 40.000 metros cúbicos (10 millones de galones) de aguas residuales se derramaron en un río desde una mina en el norte de México, donde las autoridades anunciaron el domingo que han restringido el suministro de aguas a siete municipios del estado de Sonora, incluida la capital, Hermosillo. La Comisión Nacional del Agua dijo que está pendiente del contenido de sustancias químicas en los ríos Bacanuchi y Sonora después del derrame ocurrido esta semana en la mina de cobre Buenavista, en la

localidad de Cananea, Sonora, a unos 40 kilómetros (25 millas) al sur de la frontera con Estados Unidos. Los 40.000 metros cúbicos de lixiviados de cobre fueron vertidos en el río Bacanuchi, pero este es afluente del río Sonora. En su página de Facebook, la oficina estatal de protección civil rechazó en un comunicado los rumores de que contiene cianuro la contaminación procedente de una mina en Cananea. Dijo que esa sustancia no es utilizada en la minería de cobre.

La Comisión Nacional del Agua afirmó que las poblaciones afectadas por la medida incluyen Arizpe, Banámichi, San Felipe de Jesús, Aconchi, Baviácora y Ures, así como Hermosillo, todas en Sonora. Sin embargo, dijo que el río Sonora aporta apenas el 3% del abasto de agua en la capital.

Activistas protestan por la detención indefinida de los presos de Guantánamo frente a la Casa Blanca.

Uruguay espera a liberados de Guantánamo

os seis refugiados que llegarán a Uruguay provenientes de la prisión de Guantánamo, donde habían sido confinados por Estados Unidos sin un juicio debido a sus supuestos vínculos con el terrorismo islámico, se encontrarán con un país donde los musulmanes son una ínfima minoría y la mitad de la población rechaza su llegada. Aunque todavía no se ha aclarado en que estatus llegarán los presos liberados, el presidente José Mujica dijo en mayo en una entrevista con AP que “se van a mover libremente, se van a poder ir” si lo desean. Si eso finalmente se confirma, Tamar Chaky, un argentino musulmán radicado en Montevideo donde dirigió un centro cultural islámico, cree que los liberados no perma-

necerán mucho tiempo en la capital uruguaya. “Si tienen libertad de movimiento y quieren vivir una vida apegada a la religión, pienso que no se quedarán en Montevideo, sino que buscarán una comunidad mayor, donde puedan hablar su idioma y rezar cinco veces por día en una mezquita. Eso se podría conseguir en Brasil”. Mujica afirmó que Uruguay aceptó recibir a los presos de Guantánamo en honor a su tradición de recibir refugiados e inmigrantes. “Uruguay ha sido un país de refugio y para nosotros esta es una cuestión de principios”, dijo el presidente en su audición radial. Mujica ha dicho que empresarios uruguayos ya le ofrecieron darle trabajo a los liberados de Guantánamo.

www.impactolatin.com

A11 vol 505

Del 14 al 20 de agosto de 2014

Economía Joseph Corbett dijo que el Servicio Postal también necesita 10.000 millones de dólares con el fin de reemplazar vehículos viejos, comprar equipos de clasificación de paquetes y mejorar otros aspectos de su infraestructura.

El Hotel Casino Revel, el más nuevo de Atlantic City, NJ, cerrará sus puertas el 10 de septiembre, apenas dos años después de una inauguración en la que se expresaron grandes esperanzas de revitalizar el decadente mercado del juego en el balneario. (AP Foto)

Cierra casino Revel de Atlantic City

l casino más nuevo de Atlantic City cerrará sus puertas apenas dos años después de una inauguración en la que se expresaron grandes esperanzas de revitalizar el decadente mercado del juego en el balneario. El Revel Casino Hotel cerrará el 10 de septiembre al no poder encontrar un comprador en la corte de quiebras, anunciaron las autoridades de la empresa el martes. El casino, que requirió una inversión de 2.400 millones de dólares, nunca dio ganancias. Con el cierre se perderán más de 3.100 empleos. “Lamentamos el impacto que tiene esta decisión sobre nuestros empleados de Revel que han trabajado tanto para maximizar las posibilidades de

esta propiedad”, dijo Revel en un comunicado. “Les agradecemos su profesionalismo y dedicación; sin embargo, enfrentamos varias circunstancias inevitables. “A pesar de los esfuerzos para mejorar el desempeño financiero de Revel, no ha sido suficiente para colocar a la propiedad en un pie de estabilidad financiera”. La compañía dijo que la situación era agravada por una “importante estructura de gastos incontrolable” que ejercía un peso financiero sobre la propiedad. Revel expresó la esperanza de hallar un comprador a través del proceso de quiebra, pero aclaró que ello sucedería después del cierre de las instalaciones.

>>México

Turismo extranjero aumenta 19,6%

USPS con grandes pérdidas E

l Servicio Postal perdió 2.000 millones de dólares en el trimestre abriljunio a pesar de que el volumen de envíos aumentó y las tarifas subieron, dijeron el lunes las autoridades. La pérdida fue significativamente mayor que la de 740 millones de dólares registrada en el mismo período del año anterior. El correo atribuyó el incremento en las pérdidas a los aumentos de sueldos y prestaciones, y dijo que no podrá efectuar en septiembre el pago

de 5.700 millones de dólares para prestaciones de salud de futuros jubilados, tal como le ordenó el Congreso. Los ingresos operativos aumentaron 2% en comparación con el segundo trimestre del año pasado. “Debido a las pérdidas constantes y los bajos niveles de liquidez, hemos sido sumamente conservadores con nuestro capital, gastando solamente lo que se considera esencial para mantener la infraestructura existente”, dijo el gerente financiero del Servicio Postal, Joseph Corbett.

Fredric Rolando, presidente del sindicato de carteros, coincide en que el Congreso debería eliminar el pago ordenado en 2006, pero asegura que sería “irresponsable degradar los servicios a los americanos y sus negocios” en momentos que el Servicio Postal se recupera junto con la economía. Como más gente hace compras a través del internet, éste “es ahora un factor positivo para el Servicio Postal, un buen augurio para el futuro a medida que crece el comercio electrónico”, agregó.

Pesca del bacalao en crisis E

ÉXICO (AP) — El Banco de México informó que el turismo internacional al país aumentó 19,6% en los primeros seis meses de 2014, en comparación con el mismo período del año anterior. El Banco de México indicó en un comunicado emitido el martes que 14,2 millones de extranjeros visitaron el país entre enero y junio de 2014 y gastaron 8.400 millones de dólares. El turismo internacional a México bajó después del aumen-

to de la violencia de los cárteles de las drogas. Varios operadores de cruceros cancelaron las escalas en puertos mexicanos y la cifra de visitantes a la zona de la frontera con Estados Unidos se redujo. El banco informó que el turismo de barcos crucero ha mejorado. El turismo en la frontera con Estados Unidos aumentó 35,5% en los primeros seis meses de este año y la cantidad de turistas que hicieron escala en puertos mexicanos en cruceros aumentó 25% a 3 millones.

l nivel de desove del bacalao en una de las zonas pesqueras más importantes del noreste de Estados Unidos alcanzó su punto más bajo de todos los tiempos, golpeando aún más a una industria que ya enfrentaba una pesca baja y fuertes recortes a las cuotas de captura. Científicos del Servicio Nacional de Pesca Marina dijeron que el desove de bacalao en el golfo de Maine está a un 3 a 4% de su nivel objetivo. Ese número se redujo frente a entre 13% y 18% de hace tres años. Los bajos niveles de reproducción en esa pesquería están golpeando la repoblación, dicen los especialistas. Los científicos investigan qué pudo haber disminuido la cantidad de bacalao, pero creen que un factor podría ser el cambio de la temperatura, al

Una evaluación reciente del bacalao en el Golfo de Maine muestra que el desove alcanzó niveles más bajos que los que se veían en datos que se remontan a la década de 1930, dijeron los científicos.

que también han relacionado con una menor población de camarón del norte y la migración al norte de arenque. El Golfo de Maine, junto con Georges Bank, es una de las dos áreas clave en las que

los pescadores de la costa este buscan bacalao, un pez comercial vital en Nueva Inglaterra que aparece comúnmente tanto los supermercados como en las tiendas de carretera que venden “fish-and-chips”.

Del 14 al 20 de agosto de 2014

A11 vol 505

Inmigración

Cómo informarse sobre niños migrantes Pregunta: Cómo saber dónde están los niños migrantes; cuáles son sus nombres y qué harán con ellos o dónde los enviarán? Respuesta: Se estima que entre 60,000 y 74,000 menores que viajan sin la compañía de adultos han sido arrestados este año por la Policía de Fronteras. Este número es tan alto que el presidente Barack Obama ha encargado a la FEMA, la institución federal que se ocupa de emergencias, para coordinar esta crisis humanitaria. Por el momento se ha tenido que habilitar dos instalaciones militares -una en Texas y otra en California- para acoger temporalmente a estos niños ante el desbordamiento de los lugares habituales de acogida, que ya están a capacidad máxima. Por ley, cuando un menor de 18 años es detenido por la CBP su información no se introduce en la base de datos en la que aparecen los nombres, nacionalidad y lugar de detención de los indocumentados que han sido arrestados. Tampoco se les envía a los centros de detención donde están retenidos los inmigrantes adultos. Pregunta: ¿Qué sucede cuándo la CBP los arresta? Se les abre un expediente jurídico o criminal? Respuesta: Los mexicanos son, en casi todos los casos, enviados de regreso a su país en cuestión de horas. En el año fiscal 2013 Estados Unidos regresó así 18,754 menores. Eso se debe a un acuerdo entre los dos gobiernos implicados. Pero Estados Unidos no tienen ningún acuerdo de este tipo con los países de Centroamérica. Por eso, cuando un menor de ese país es arrestado tras cruzar ilegalmente la frontera esto es lo que pasa: 1. Queda en custodia de la CBP por unas horas o unos días. Si necesita asistencia médica, se le brinda. 2. Pasa a estar bajo custodia del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EEUU. A estos muchachos les acoge en centros destinados de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR). En la actualidad, hay 80 centros dedicados a alojar a

estos menores, la mayoría están en los estados fronterizos, pero no siempre. Algunos de ellos están gerenciados por organizaciones como Catholic Charities y SouthWest Key. En general los muchachos están en estas instalaciones una media de 40-45 días. A partir de ahí la mayoría -aproximadamente el 90 por ciento- pasa a estar en custodia de un familiar que se encuentre en Estados Unidos. Si no tienen familiar, pueden ir a Centros de Acogida para Menores (youth shelters, en cualquier parte del país). Al ser menores de edad sus nombres no aparecen en la base de datos de personas detenidas por la CBP. Pregunta: ¿Entonces, cuál es la situación migratoria de estos menores y cuáles son sus opciones de ser recuperados por sus familias? Respuesta: Según la ley han entrado ilegalmente en Estados Unidos, por lo tanto, se inicia un procedimiento de deportación en su contra. Al cabo de 1-2 años la inmensa mayoría acaba siendo deportado y enviado de regreso a su país de origen. Se estima (no se sabe con seguridad) que aproximadamente un 40-50 por ciento de estos menores podría beneficiarse de alguna de las siguientes medidas: 1. Asilo humanitario. 2 Ser elegible para Visas para víctimas de tráfico humano o violencia criminal 3. Ser elegibles para visas para niños que han sido gravemente abusados y/o abandonados por sus padres o guardianes, y 4. Alguna otra medida de alivio para la que puedan calificar. Cuando están bajo la custodia de ORR pueden tener contacto con organizaciones pro bono de defensa legal, con los que establecer contacto para el juicio de deportación. Pero un gran problema es que no todos los menores son contactados. Ni tampoco los familiares bajo cuya custodia quedan mientras se tramita todo el proceso de la deportación. Son situaciones legales complicadas para las que la mejor opción es contar con un abogado especialista en estos temas.

Casa Blanca no supo de inmigrantes E

l gobierno del presidente Barak Obama negó erróneamente durante semanas en 2013 haber liberado a más 2.000 inmigrantes de varias cárceles porque funcionarios de menor rango no notificaron al secretario de Seguridad Nacional que los dejaban libres debido a asuntos de presupuesto, según un reporte de supervisión dado a conocer el martes. El duramente crítico informe de 41 páginas del inspector general del Departamento de Seguridad Nacional también indicó que la Policía de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) no planeó de manera adecuada qué hacer ante el aumento de arrestos de inmigrantes en la frontera con México y no rastreó los fondos Agentes de la Patrulla Fronteriza reparan un hoyo del tamaño de un disponibles ni los gastó portón descubierto en la cerca de acero que divide a EEUU con México justo al este de Nogales, informaron las autoridades el miércoles correctamente. Citando documentos 30 de julio. internos de presupuesto, la AP reportó el 1 de marzo de 2013 está relacionada con las reducciones que el gobierno había liberado a más de de presupuesto, pero no fueron miles”, 2.000 inmigrantes en las dos semanas dijo Napolitano en ese momento. previas y planeaba liberar 3.000 más Se desconoce por qué Napolitano en medio de reducciones de presupues- no corrigió sus declaraciones sobre la to a la vista. precisión de la información de la AP La Casa Blanca y el Departamento entre el 1 de marzo y dos semanas desde Seguridad Nacional negaron du- pués, cuando Morton reconoció la liberante varias semanas la información ración. de la AP hasta el 14 de marzo, cuando Funcionarios de Operaciones de el entonces director del Servicio de In- Deportación (ERO) del ICE, que está migración y Control de Aduanas, John a cargo de la detención de inmigrantes Morton, reconoció ante el Congreso que enfrentan la deportación, pidieron durante una audiencia que esa agencia repetidamente a Radha Sekar, jefe de había liberado a 2.228 personas de cen- Finanzas del ICE, información de pretros de detención de inmigración, co- supuesto en los meses anteriores a la menzando el 9 de febrero de 2013, por liberación masiva, pero nunca la recilo que dijo fueron “razones meramente bieron. relacionadas con el presupuesto”. El resultado fue que autoridades de En ese momento, Morton dijo a los ERO comenzaron a deportar más inlegisladores que la decisión de liberar migrantes para reducir la cantidad de a los inmigrantes no se discutió pre- personas que tenían detenidas, lo que viamente con funcionarios, incluidos llevó a gastar más en vuelos fletados, los de la Casa Blanca y la entonces se- boletos en aerolíneas comerciales y hocretaria de Seguridad Nacional, Janet ras extras de los agentes del ICE que esNapolitano. coltaban a los inmigrantes a sus países Dijo que las reducciones de presu- de origen. puesto automáticas ya programadas El inspector general indicó que el fueron “el trasfondo (de la decisión)”. ICE aún no ha mejorado los probleEl inspector general, John Roth, mas de comunicación y transparencia confirmó la explicación de Morton y de presupuesto que llevaron a la libeconcluyó que altos funcionarios del ICE ración e hizo cuatro recomendaciones no informaron a Napolitano o a la Casa para evitar problemas futuros, como Blanca sobre las implicaciones del dé- la creación de un plan para dar al ICE ficit de presupuesto de la entidad, y no “fuentes de financiamiento fiables y notificaron a Napolitano de sus planes transparentes” para administrar el esde liberar a los inmigrantes. pacio para la detención de inmigrantes Días después que la AP publicó la no autorizados. información, Napolitano señaló que En una respuesta por escrito, Sekar ésta “no era muy precisa” y que había dijo que el ICE aceptó las recomendadesarrollado “su propia mitología”. ciones. “(La liberación) de varios cientos

www.impactolatin.com

Del 14 al 20 de agosto de 2014

A11 vol 505

Farándula

Adiós a Robin Williams E

ra el tipo más gracioso de la sala, y por eso les resultaba tan difícil a sus amigos y admiradores aceptar que bajo esa fuente de energía frenética y aparente buen humor eterno residían de-

Roselyn Sánchez presentó “Familia”

monios tan oscuros el suicidio por asfique llevarían a Robin xia. Williams tenía 63 Williams al suicidio. años. No era un secreto “Esta mañana perque el actor ganador dí a mi esposo y mi de un Oscar lidió por mejor amigo, al tiempo años con brotes peque el mundo perdió riódicos de consumo a uno de sus artistas de drogas o alcohol y más queridos y seres depresión: él mismo humanos más bellos. hacía referencia a ello Estoy totalmente abaen sus rutinas de cotida”, dijo la esposa de media. Pero la noticia Williams, Susan Schde su suicidio el lunes neider. “Espero que de en su casa en el área él no recuerden cómo de la bahía de San murió, sino en los inFrancisco dejó tanto numerables momena sus amigos en Hotos de alegría y risa que llywood como a sus dio a millones”. vecinos en el vecindaWilliams había surio de Tiburón igualfrido ataques recientes La noticia del fallecimiento por suicidio de Robin Williams tomó al mundo por sorpresa, sobre todo por mente pasmados y tratarse de un actor que dedico su vida a personificar historias de motivación e inspiración. de depresión profunda, afligidos. dijo su representante, “No puedo creerMara Buxbaum. Con la lo. Estoy abrumado de dolor. comunicado. “Mrs. Doubtfire” (“Papá por noticia de su deceso, llegaron Qué hombre/chico maraviPoco antes del mediodía siempre”), “Good Morning, los homenajes dentro y fuera lloso y qué talento tremendo del lunes, el Departamento del Vietnam” (“Buenos días, Viet- del mundo del espectáculo. en el arte más importante de Alguacil recibió una llamada nam”) y decenas de otras pelí- Además de su esposa, Wicualquier época: ¡la comedia! de emergencia de la casa, don- culas fue declarado muerto. lliams deja a su hija Zelda, de Lo amaba”, dijo el actor y co- de el astro de “Good Will HunLas autoridades determi- 25 años; y sus hijos Zachary, mediante Chevy Chase en un ting” (“Mente indomable”), naron como causa preliminar de 31, y Cody, de 22.

Tortugas dueñas de la taquilla

“Familia en venta” es el primer protagónico en español de la boricua Roselyn Sánchez. El serial se ha colocado entre los cinco más vistos en Latinoamérica.

a actriz puertorriqueña Roselyn Sánchez hizo la presentación formal anoche de la serie “Familia en venta” que estrena el domingo por Mundo Fox a las 10:00 p.m. A esta comedia ella le ha puesto su toque boricua acentuando sus parlamentos con frases como “a estos muchachos los parí yo” o “lindín”, que le sacan carcajadas al más serio con la mayor naturalidad. Así ocurrió con los invitados que asistieron a la emisión del primer capítulo del programa en el teatro del Museo de arte de Puerto Rico en Santurce. “Estoy feliz, super agradecida, contenta de que estén aquí amistades, papi y mami… Hice Familia en venta cuando Sebella estaba recién nacida, o sea hace dos años y medio. Soy bendecida porque me fui de mi país a Nueva York a los 21 años y he tenido la oportunidad de triunfar en Hollywood, pero siempre tuve la inquietud de trabajar en mi idioma, en español, y le dije a Mundo Fox que quería venir a Puerto Rico (a la presentación) porque sé que me tienen mucho cariño y para mí es primordial que se disfruten el trabajo que hago, Gracias por consentirme”, fue el saludo de la actriz quien estuvo acompañada de Rubén Torres, gerente de Mundo Fox Puerto Rico.

La estrella dominicana Zoe Saldaña y su esposo, el artista italiano Marco Perego.

Zoe Saldaña es “desinhibida” L

a atractiva Zoe Saldaña, quien hace poco más de un año contrajo matrimonio con el artista italiano Marco Perego, y con quien espera gemelos, sabe que tener una vida de pareja sana pasa por adoptar una actitud “desinhibida” en el dormitorio, aunque eso no significa que la actriz y su esposo no establezcan límites. “Hay que ser desinhibida. No estoy hablando de traer a

una tercera persona al dormitorio o de ver pornografía todas las noches. La pornografía no es educativa, es justo lo contrario”, señaló en una entrevista para el número de septiembre de Cosmopolitan for Latinas. La fortaleza de la relación que Zoe mantiene con su marido se debe a que se conocieron en plena madurez cuando ambos se sentían cómodos ellos, dijo la actriz.

a cinta de las tortugas ninja “Teenage Mutant Ninja Turtles” recaudó 65 millones de dólares durante el fin de semana al debutar en las salas de cine de Estados Unidos y Canadá, según cálculos de los estudios difundidos el domingo. La comedia cósmica de Marvel “Guardianes de la Galaxia”, protagonizada por Chris Pratt y Zoe Saldaña como miembros de una banda intergaláctica de bienhechores, cayó al segundo lugar en su segundo fin de semana, pero su recaudación acumulada se elevó a 176

millones en USA y Canadá. La película de desastres “Into the Storm”, de los estudios Warner Bros., cayó al tercer lugar con 18 millones de dólares. A continuación, las películas más taquilleras del fin de semana en su orden: 1. “Tortugas Ninja”, 2. “Guardianes de la Galaxia”, 3. “Into the Storm”, 4. “The Hundred-Foot Journey”, 5. “Lucy”, 6. “Step Up All In”, 7. “Hercules”, 8. “Get on Up”, 9. “Dawn of the Planet of the Apes”, 10. “Planes: Fire & Rescue”.

Las Tortugas karatecas llevadas a la pantalla por la Paramount protagonizaron los mejores raitings en las salas de cine del país.

Del 14 al 20 de agosto de 2014

A11 vol 505

Belleza

Fucus y cola de caballo vs estrías 3 peores dietas del 2014 U

n año nuevo corresponde a la restructuración de los objetivos y metas que nos proponemos a alcanzar. Y uno de los propósitos más comunes es bajar de peso, pero, ¿Cómo hacerlo? Existen un gran número de productos y dietas, que pueden o no ayudarte a alcanzar tu objetivo. Evita perder tu tiempo y conoce las tres peores dietas del 2014.

¡No pierdas tu tiempo! Cada año la publicación U.S News & World Report, con el apoyo de expertos evalúan las dietas más “populares”, para conocer sus resultados. Te compartimos las dietas del 2014 con menos resultados positivos: 1. Dieta de Paleo. Una dieta la cual fue muy popular en los años 70, ahora se ha posicionado en los últimos lugares. La dieta del Paleo o Paleolítico, que requiere comer como “cazadores y recolectores”, consumir gran cantidad de proteínas y productos animales, evitar azúcares, cereales, legumbres y productos lácteos por completo. 2. Dieta ácido alcalino. El portal recomienda considerar una dieta diferente a ésta, ya que de acuerdo con los expertos: “Es probable que esta dieta contribuya a la pérdida de peso, pero no a causa de los efectos del ácido / alcalino”, dijo un experto. “Esto no es una dieta para bajar de peso.” 3. Dieta de índice glucémico. No hay mucho potencial como una dieta para bajar de peso, según los expertos. Su premisa de favorecer carbohidratos “buenos” sobre “malo” carece de valor científico, lo que causa que las personas que realizan esta dieta no tengan una orientación suficiente sobre ésta.

¿Qué hacer para perder peso? De acuerdo con el National Heart, Lung, and Blood Intitute, el éxito de bajar de peso consiste en fijar una meta y realizar cambios en el estilo de vida, como consumir menos calorías y mantenerse activos. Te compartimos algunos de sus tips: Toma tu tiempo. La mejor manera de adelgazar es hacerlo lentamente. Baja uno o dos kilos por semana, es posible hacerlo, no pones en riesgo tu salud y evitas aumentar de peso. Adopta hábitos saludables. Una alimentación balanceada y actividad física son indispensables para bajar de peso. Mídete. No pongas en peligro tu salud, consumir entre mil y mil 500 calorías al día te ayudaran a lograr tu objetivo de manera saludable. No importa que tan efectivas puedan ser las dietas del 2014, lo importante es cuidar tu salud de manera responsable. Sigue esos tips y pronto podrás ver los resultados. ¡Cuídate! Fuente: Salud180.com

as estrías son lesiones de la epidermis que se pueden presentar a cualquier edad, principalmente en la adolescencia o en el embarazo en el caso de las mujeres. Éstas se originan por una disminución de elastina y colágeno en la piel, mismas que le ofrecen la capacidad de ser estirada sin romper ni estriar los tejidos cutáneos. En el mercado existe una gran infinidad de productos enfocados a resolver o amortiguar este problema estético; sin embargo, aún las opciones naturales son las remedios naturales siguen siendo una gran opción/Fuente: Photos.com preferidas por las personas por sus beneficios y por lo económico, ejemplo, la cola de caballo. La Biblioteca de la Medicina Tradicional Mexicana de la UNAM señala que la cola de caballo es una hierba de aproximadamente tres metros de altura, la cual, regularmente, se emplea para el tratamiento de problemas relacionados con los riñones, pero también para combatir las estrías. Esta planta es rica en silicio, elemento que ayuda a la regeneración de la piel. En muchas cremas y procedimientos la cola de caballo se mezcla con otros ingredientes naturales, como el fucus que contiene yodo e ideal para el tratamiento de heridas cutáneas. Te ofrecemos una crema casera, que combina las propiedades naturales de estos dos ingredientes y te ayudará a combatir esa apariencias poco estética que provocan las esLa cola de caballo es una planta rica en silicio, elemento que ayuda a trías. la regeneración de la piel /Fuente: Photos.com

Fuente: Diana Oliva Salud180.com

Crema contra las estrías Ingredientes: 125 mililitros de alcohol 10 gotas de jugo de limón Medio litro de agua hirviendo

4 cucharadas de yogurt 2 cucharadas de cola de caballo 2 cucharadas de fucus

Preparación: Coloca todos los ingredientes, excepto el yogur, en un recipiente y deja reposar la mezcla por 25 días. Después de este tiempo filtra y añade el yogurt. Aplica esta crema con un masaje en la zona afectada, por 15 minutos, y te sorprenderás por los resultados. Además de utilizar recursos externos, recuerda que una alimentación balanceada puede incrementar la elástica y colágeno de la piel y, por consiguiente, evitar la parición de estrías.

www.impactolatin.com

A11 vol 505

Del 14 al 20 de agosto de 2014

Salud

Mantén tu vista como nueva M

irar todos los días a tus seres queridos, disfrutar de los fascinantes paisajes que hay a tu alrededor o distraerte con una buena película. Pequeños placeres que son tuyos gracias a la vista pero, ¿cómo la cuidas? Pon en práctica estos pasos para mantener sanos tus ojos. 1- Visitar al optometrista cada uno o dos años es lo más recomendable, aún cuando no parezca haber problemas. En el caso de los niños, conviene que comiencen a ir desde los 3 años a revisión para detectar problemas que pueden traer retrasos en el colegio. En adultos, se controla el avance de enfermedades como miopía o astigmatismo”. 2- Mira lo que comes. Una buena alimentación también es importante para la salud de tus ojos. Según explica la Dra. Elvira Jiménez, las vitaminas A y C, así como el magnesio, son fundamentales para el desarrollo de la vista aunque no sustituyen la revisión y otros cuidados. 3- Frutas y hortalizas son buenas para los ojos. No evitan la miopía, pero son buenas. En la retina tenemos unas células que se alimentan de vitamina A, ésta ayuda a que esas células trabajen bien y con eficiencia.

4- Cuida a tus gafas como a tus ojos. Nada de cristales arañados y armazones flojos. Las gafas son como asistentes para tu vista y debes mantenerlas como nuevas. 5- El antirreflejanNunca uses pantallas en la oscuridad. Si trabajas en computador, haz una pausa te en las gafas es muy cada 20 minutos mirando a lo lejos. necesario, pues ayuda a que los ojos convivan mejor con las luces artificiales y no se esfuercen en enfocar. desgastan la vista y gene10- Después de los 40 hay que au6- Higiene máxima. Las ran problemas como catara- mentar la precaución. “El glaucoma llega lentes de contacto requieren de tas, quemaduras de retina u después de esa edad. También hay que Como todas las demás una estricta rutina de limpieza otras enfermedades. cuidar a las personas propensas a patopartes de tu cuerpo, cada vez que te las vas a poner 8- Monitores a distancia. logías como diabetes, hipertensión o cotus ojos necesitan que les des atenciones. o quitar para evitar infecciónes. Imposible vivir sin ordena- lesterol alto”. Se deben limpiar con un líquido dores, tabletas o televisión, Y al final, el descanso. Los ojos tamadecuado y guardarlas en un recipiente ¿cierto? Pero muchas veces abusamos de bién lo merecen: Usa la regla 20/20. Por libre de bacterias cambiando el líquido estos aparatos. “La televisión la tenemos cada 20 minutos frente a un monitor, a diario. Las mujeres debemos cuidar de que ver a una distancia de dos metros, y mira al horizonte 20 segundos sin enfono dejar ningún residuo de maquillaje. los ordenadores a 50 centímetros. Nunca car a nada, para que tus ojos se relajan. No se recomienda dormir con lentillas, a utilizar pantallas a oscuras. Luego cierra los ojos sin apretar y relaja menos que estén hechas para eso. 9- Humecta tus ojos. En caso de que los párpados. Tápalos un poco con tus 7- Gafas oscuras, hasta en invierno. sufras de ojo seco, procura llevar contigo manos suavemente. En caso de que los La especialista asegura que incluso cuan- siempre lágrimas artificiales o gotas de sientas inflamados, utiliza compresas do la luz del sol no es molesta, nuestros colirio. frías. ojos están a la orden de los rayos UV, que

Temor mundial por ébola

os Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos describieron al ébola como un “virus doloroso, terrible y despiadado”. La OMS ha declarado el brote en África Occidental como una emergencia internacional que se propaga y ha dejado más de 900 personas muertas. Eso es alarmante y grave, pero hay que poner esta situación en contexto. Tan sólo el sida se cobra más de un millón de vidas al año en África, mil veces más que las muertes que ha causado a la fecha el actual brote de ébola. Las infecciones pulmonares como la neumonía le siguen de cerca al sida como las segundas que causan más fallecimien-

El ébola fue detectado por primera vez en 1976. Se le había confirmado en 10 naciones africanas, pero nunca antes en la región occidental del continente.

tos. La malaria y la diarrea afectan cada año a cientos de miles de niños africanos. En Estados Unidos, donde los ataques al corazón y el cáncer son las principales causas de muerte, el riesgo de contraer el virus del ébola es casi de cero. El ébola causa miedo porque no hay cura para la fiebre hemorrágica generada por el ébola. Más de la mitad de las personas infectadas en este brote han fallecido. En brotes anteriores, las tasas de mortalidad alcanzaron 90%. “Somos optimistas de que no ocurrirá un brote de ébola en gran escala en Estados Unidos”, declaró Tom Frieden, director del CDC el jueves ante una audiencia en el Congreso.

¿Tiene Mala suerte en todo? ¿Tiene vicios, Yo le sufre de maltratos, juega y pierde, ayudaré a no tiene suerte en el amor? Se hacen endulzamientos para la atracción del amor Se leen las cartas, la mano, caracoles y se hacen limpias No tiene que decirme nada, yo se lo diré todo, por medio de las cartas del tarot y las líneas de la mano.

Llámeme para una cita:

267- 457-3283

resolver todos sus problemas, por más difíciles que sean…

Del 14 al 20 de agosto de 2014

Tauro

horóscopo

Aries 21 de marzo a 19 de abril ¿Hacia dónde se encamina tu relación? Esta es un tipo de pregunta que te harás el día de hoy. Será el momento justo para pedir las garantías que necesitas para sentirte en una posición segura en tu relación. En un nivel más general, es un buen momento para descubrir qué lugares de tu vida te hacen sentir más como en “casa”.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Eres muy consciente de tu imagen como madre o padre (si al caso viene) y de tu vida personal y profesional. El mayor ímpetu de tu vida es lo que llamas “la construcción de tu personalidad”. Pero esta “personalidad” debe estar en constante evolución. La energía astral te ayudará a acercarte a los ideales que tu personalidad tendrá el día de mañana.

9 4 8

SUDOKU

1 8 1 4 2 6 8 3

20 de abril a 20 de mayo Desafortunadamente, hoy no será un día muy tranquilo. La energía celestial te ayudará a recordar tus responsabilidades hacia tu pareja y familia. ¿Has abandonado un poco a ciertas personas últimamente? ¿Eres la persona consciente y atenta que desearías ser? Utiliza este día para establecerte reglas tanto en tu vida personal, como pública... ¡Y atente a las mismas!

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre La gran creatividad de la que gozas ahora te aportará el deseo de cambiar tu decoración interior. Te sentirás con ganas de volver a pintar tu departamento o de salir de compras para cambiar todo tu guardarropa. Una cosa es segura, te sentirás como si necesitaras ordenar tu vida. Esto será bueno y positivo para ti de cualquier manera.

2 1 5 6 7 9 4 5 9 3 3

A11 vol 505

8 6 1 9

5 4 3 6 2 8 1 5

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Ciertos aspectos de tu entorno inmediato te molestarán en este momento. Ya sea que se trate de tus vecinos, o las personas con las que te cruzas todos los días por la calle, sentirás como si alguien o algo intentara molestar tu tranquilidad. El día de hoy te ayudará a aprender a manejar estos inconvenientes diarios con paciencia y respeto hacia los demás.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Hoy no es día para ostentar. La energía astral en juego quizás te esté pidiendo que reconsideres tu comportamiento de los últimos días. ¿Te has comportado demasiado exigentemente con tus amigos y compañeros de trabajo? ¿Les has pedido lo imposible? Es un buen momento para darse cuenta de que los demás pueden no ser tan fuertes como tú.

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9. Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

SE PREPARAN AMULETOS VELAS Y PERFUMES

TRABAJOS

100%

GARANTIZADOS

SI NO PUEDE TENER HIJOS O IMPOTENCIA SEXUAL, CONSÚLTEME

“NO TIENE QUE DECIRME NADA, YO SE LO DIRE TODO”

Si Ud. piensa que ya nada le divierte, siente inseguridad, timidez, No tiene planes hacia el futuro, se siente cansado, todo le hace llorar? Le ayudo a resover cualquier problema de amor, dinero, vicios, salaciones y maltrato. Le ayudo con enfermedades desconocidas. Reúno separados. ¿Se siente perseguido/a? ¿Quien ama anda con otro/a?

Se lee la mano, se hechan las Barajas del Tarot y se hacen Limpias Se hacen amarres, desamarres y endulzamientos para atraer al ser amado lo más pronto posible

215-558-0727 1112 South 9th Street Filadefia, PA 19147

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Hoy la influencia de la alineación celestial te empujará a buscar lo que te falta en tu vida emocional. Si es que sientes soledad, sólo intenta olvidarte de ello por un tiempo. Aprovecha tu tiempo en soledad para atender tus cuestiones. Hazte “no disponible” y verás como los demás vienen a golpear a tu puerta. Es así como funciona la vida algunas veces. Irónico, ¿verdad?

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero La configuración astral de este día te sacará algunas cosas al tema para que las pienses. Tienes tendencia a evitar las actividades para las que no hay retribución financiera. ¿Qué te ocurre si sólo haces algo por diversión? Ponte en mente realizar algo sólo por el placer de disfrutarlo. ¡La recompensa será tu propia tranquilidad mental!

Leo

23 de julio a 22 de agosto La energía celestial incitará una rebelión en tu mente. Deberías preguntarte si sientes un tipo de encadenamiento a los valores que te fueron instalados durante tu crianza. ¿Has madurado como persona y encontrado tu propia verdad? Puedes ayudar al mundo a cambiar si simplemente puedes apartarte de tus ideales tradicionales. ¡Piénsalo!

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Dado algunos problemas familiares, sentirás que necesitas protegerte del resto del mundo. La energía astral de hoy te ayudará a calmarte y a aceptar las cosas tal como vienen. No te apresures. La única manera de obtener real autonomía es a través de la madurez que recibes con el paso del tiempo. Ten fe en que esta llegará en el momento indicado.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Tendrás que tomar una importante decisión con respecto a tu vida personal o como tu rol de madre o padre si al caso viene. Necesitas tomarte algo de tiempo para examinar tus opciones antes de tomar este paso importante. Será una decisión que afectará la vida de las personas a tu alrededor, y es tu responsabilidad hacer lo correcto.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Tienes tendencia a tener demasiada crítica y dureza hacia ti. Esto puede resultar muy dañino para algunas personas, pero has hecho de esta una de tus fortalezas. El día de hoy te ayudará a utilizar tu propia autocrítica para tu desarrollo personal. Más ten cuidado, hoy, no reprimas tus emociones con tu fuerte sentido de autodisciplina.

Entretenimiento Crucigrama de Impacto 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

8 Horizontales

1. Inspeccionar el superior las tareas que realizan los subordinados, en dos palabras. 2. Concepto sugerido por la imaginación. Incursión militar en terreno enemigo. 3. Bebidas que los dioses usaban para curarse las heridas y que además producían olvido. Violencia de los elementos. 4. ____ Abeba es la capital de Etiopía. Bardo legendario escocés. 5. Cabeza de una viga del techo que sobresale del muro. Agrupación de pueblos antiguos. Matrícula castellano-leonesa. 6. Rasguño o arañazo. Monte de la antigua Grecia. 7. Artículo neutro. Niños que se educaban en algunos monasterios para el servicio del culto. 8. Relativos a los osos. Tostase al fuego.

Verticales

1. Parte más alta de un edificio monumental. 2. Campos que se consideran parte accesoria del pueblo. 3. Ignorancia que procede de la negligencia del sujeto. 4. Son necesarios cuatro para tener el mejor poker. Unten. 5. La mayor vía fluvial de Europa. Restrinjo lo que hay obligación de dar. 6. Parte gitatoria de una turbina. Matrícula de Castellón. 7. Número de orden indeterminado en una serie. 8. Mujer sabia con espíritu profético. 9. Símbolo del iridio. Indios de la parte oriental de Ecuador. 10. Grosura de un animal. Nombre de mujer. 11. Trasmallo. Autora de "Los enanos". 12. Fortificase con muros de protección.

www.impactolatin.com

A11 vol 505

Del 14 al 20 de agosto de 2014

Semana en Cartoons

Del 14 al 20 de agosto de 2014

A11 vol 505

Impacto comunitario Viene de la pág.5

riety of ages still. FringeArts, 140 N Columbus Blvd, Philadelphia PA 19106. Cell: 610.937.2032, Office: 215.413.9006, SarahGC@ FringeArts.com, www.FringeArts. com.

***

Glove Drive

Citizens Bank and Phillies’ Chase Utley Kick-off 2014 Helping Hands Glove Drive. Phillies fans can donate new or gently used gloves at Citizens Bank kiosk in Ashburn Alley at every home game. At each home game, through the Helping Hands Glove Drive, Phillies fans bring new and gently used gloves to the Citizens Bank kiosk in Ashburn Alley. These gloves are collected and donated to participants in the Citizens Bank/ Phillies Jr. RBI League - an outreach program that teaches baseball and softball fundamentals and teamwork to more than 6,000 children ages 6 to 12.

***

Anuncio de ACLU

¿Problemas comprendiendo lo que pasó en el tribunal? No importa el tipo de caso los tribunales de Pensilvania necesitan ayudar a la gente que no habla ingles fluentemente como su primer idioma para que entiendan lo que está pasando en su caso judicial. Si no obtuvieron un traductor o documentación en español durante su caso judicial, por favor compartan su historia llamando al Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Pensilvania al 877-745-228. Todas las llamadas

al ACLU son confidenciales.

philadelphiawalkandrun.

ACCESS reach Art

40th Street Summer

***

Art-Reach, a Philadelphia-based arts accessibility non-profit, announced a new city-wide initiative to bring ACCESS cardholders and their families into Philadelphia’s exciting cultural venues. Beginning in September, ACCESS Cardholders (those Pennsylvania residents who monitor their government issued cash and food benefits with an EBT card) are invited to visit participating museums, science centers, gardens, and historic sites at the deeply discounted rate of $2. Similar to the reduced admission offered to students, senior citizens, and military professionals when showing proper identification, ACCESS cardholders will be able to do the same, to enter participating venues for $2. Each ACCESS card will grant entrance to a family of up to four (at $2/person).

***

Red Cross Walk Run

Save the Date for our Annual WALK + RUN Saturday, September 20, 2014, 7:00 am Registration | 8:00 am Start. Philadelphia Zoo, Balloon Plaza, 3400 W. Girard Avenue. Participants can spend the whole day at the Zoo! For more information and to register, visit www.redcross.org/

Se dictan clases de

acordeón

***

UCD, The Rotunda, and Penn partner to bring back free music for the 40th Street Summer Series, and UCD and Friends of Clark Park team up to host 2014 Awesome Fest Films. Scheduled for the last Saturdays from June through September and beginning at 6pm, the Summer Series will transform the 40th Street Field into a family-friendly center of global sounds and good vibrations featuring a wide array of musical acts.

***

Summer Food Service

This Philadelphia Housing Authority’s (PHA) Summer Food Service Program (SFSP) will offer comprehensive summer youth enrichment activities in addition to breakfast and lunch for needy children this year. The SFSP program begins on Monday, June 23 and runs until Friday, August 22. SFSP will be held at 20 PHA sites throughout the City and provide 35 part-time jobs for PHA clients and local residents. Hours of operation are 8:00 a.m. to 3:00 p.m. provides breakfast and lunch to youth. Children who do not live at a participating PHA site can still go to a neighboring site or one of 150 sites operated by the City’s Department of Parks and Recreation, which will offer similar meals. . For more information call 215-684-3959.

***

Diggerland Park

North America’s first-ever construction-themed adventure park officially opened to the public June 14. Diggerland USA covers 14 acres of centrally-located land in Camden County, NJ and offers visitors the opportunity to operate heavy machinery in a safe, family-friendly environment. Diggerland USA features 23 on-site attractions, most of which are comprised of modified JCB heavy construction equipment. The park is designed to allow children and their parents to safely dig, drive and ride familiar, real-sized construction equipment. Tickets can be purchased online or at the park.

***

Independence Mall Café Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

Independence Mall Café Reopening June 4. Formerly Crosswalk Café, this outdoor café opens again this season with a new name and menu, but the same relaxing atmosphere and historical views on Independence Mall. Join the Independence Visitor Center Corpora-

tion (IVCC) and Brûlée Catering for the opening of Independence Mall Café on Independence Mall across the lawn from the Independence Visitor Center. Open daily at 11 a.m. now through September, Independence Mall Café offers a beautiful outdoor dining experience in the heart of America’s Most Historic Square Mile.

***

Art Museum

Every Wednesday from 5:00– 8:45 p.m. admission is Pay What You Wish. Unless otherwise noted, Wednesday Night activities and events are free after Museum admission. Recurring programs will occur in addition to the special programs below. Starting June 11: Summer of Shakespeare Celebrate William Shakespeare’s 450th birthday at the Museum on Wednesday Nights. ART AFTER 5. On Friday nights from 5:00–8:45 p.m. the Great Stair Hall becomes an intimate cabaret for Art After 5 performances. Stephen STARR Events serves up fun, sharable snacks and light supper options, as well as cocktails, wine, and beer to complement the live entertainment. May 30: Eleanor Dubinsky June 6: Martha Graham Cracker.

***

Communications Grants

USDA is accepting applications for grants to enhance telecommunications and broadcast services in rural areas. The funding is available from the Community Connect Grant Program, the Distance Learning and Telemedicine Program, and the Public Television Station Digital Transition Grant Program. Through the Community Connect Grant Program, USDA plans to provide up to $13 million to fund broadband in unserved areas. Details are on page 29405 of today’s Federal Register. Details of Distance Learning funding being made available today are on page 29399 of the Federal Register.

***

Nazareth Jazz Festival

The 1st Annual Nazareth Jazz Festival will take place September 13, 2014 at the Nazareth Boro Park in Nazareth, Pennsylvania. The NAZ JAZZ Festival celebrates the tradition of jazz and expands the boundaries and opportunities to experience its legacy through the creative production of performances. This event is FREE to the public.

***

Historic Germantown

Historic Germantown has started its ‘Second Saturdays’ season

again this year, an initiative by the sixteen member sites to have joint open hours once a month. On the second Saturday of the month, May through October, the sites will be open for tours from 12 -4 PM, allowing visitors an opportunity to visit several of our fantastic attractions in one afternoon. Visitors are encouraged to purchase a Historic Germantown Passport and see each of the sites for $1 or less. Passports are $15 for an individual and $25 for a family (2 adults and 2 children). Without a Passport regular admission rates apply. For more information or to purchase a Passport call 215.844.1683 or visit our website at www.freedomsbackyard.com.

***

Fourth Annual Kiss-a-Pig

Thirty-two business and community leaders, professionals, and teachers will pucker up to compete for the privilege of kissing a pig in TruMark Financial’s Fourth Annual Kiss-a-Pig Financial Literacy Fundraiser, to support area schools in need of personal finance resources. Fundraising efforts will culminate with a “pig kissing” event on Wednesday, Oct. 1, at the Piazza at Schmidt’s, 1015 N. 2nd St., Philadelphia, from 5 p.m. to 7 p.m., where family, friends, and colleagues of the participants will cheer for them as they pucker up for this worthy cause. For more information about the Kiss-A-Pig Financial Literacy Fundraiser, contact Randi Marmer at 215396-6392.

***

Philly PHLASH

Just in time for National Tourism Week and kicking off the tourism season, the Philly PHLASH did return to Center City on May 9 through December, and is now funded for years to come. PHLASH returns with a new look and added conveniences including an extended schedule, new modern vehicles, inexpensive pricing and more. It will make 20 stops along Market Street and the Benjamin Franklin Parkway, in addition to the Philadelphia Zoo and Please Touch Museum. The purple bus will run 7 days a week starting May 9 through Labor Day and on weekends only.

***

Computers

TeamChildren currently has over 800 highly functioning low cost refurbished computers that need a new home. Desktops $60, $110, or $160 Laptop $150- $225 when available. Each computer comes loaded with incredible learning

Del 14 al 20 de agosto de 2014

A11 vol 505

www.impactolatin.com

Impacto comunitario programs. You can learn more at www.brillkids.com TeamChildren is the only non-profit in the USA authorized to distribute this software with our computers. TeamChildren is a local nonprofit which distributes low-cost, high quality refurbished computers to individuals, families and nonprofits. Please feel free to contact us with any questions. 610-666-1795.

***

Artaddiction

The Latin American Community Center invites participants to take part of ARTADDICTION an art contest that explores addiction and recovery through artistic expression. The LACC’s Prevention Promoters program developed the addiction art project because of its pivotal role in the education and prevention of substance abuse. ARTADDICTION welcomes everyone, 18 years old and above, to present art work in painting (all techniques), drawing, photography, graphic design and collage that explores the theme of addiction and recovery. For specific submission guidelines visit www. thelatincenter.org, call: 302-655 -7338, or email Promotores@thelatincenter.org

***

Get Yourself Tested

The sixth annual GYT: Get Yourself Tested campaign kicks off in April (STD Awareness Month) with on-air, online and on-theground activities across the country. GYT is a national campaign designed to promote sexual health and address the disproportionately high rates of sexually transmitted diseases (STDs) — including HIV, chlamydia, and gonorrhea — among young people under 25. To find the Planned Parenthood health center nearest you, or to get more information on STDs and testing, visit plannedparenthood. org or call 215-351-5500.

***

Outdoor Summer Camp

he YWCA Tri-County Area in Pottstown is reaching out to organizations affiliated with the Latino community for sponsorships that would send Latino youth to our fun-filled, educational, outdoor summer camp. YWCA Tri-County Area has partnered with North Coventry Township to hold a 10week summer camp. 10 weeks of School-Age Summer Fun At Fernbrook Access Park in North Coventry A Full Day School-Age Care Program IN A REAL CAMP SETTING For Ages 6 to 12 - $150.00/week. Summer Camp Fun Starts June 23. Running - Jumping - Games Crafts - Hiking - Fishing - Projects - Bugs & Frogs - Lunch & Snacks. Transportation Provided. Call for Information and Registration, 610-323-1888.

***

Lend for Philly

Lend for America launched a new regional initiative that connects college students with small business owners to provide microfinancing and training, with $75,000 from the John S. and James L. Knight Foundation. The contest, Lend for Philly, challenges local college students in a race to map small businesses in their community. Students will go through a boot camp to learn about the community. They will use a custom smartphone app to gather two pieces of information: (1) how many people the business supports and (2) what the business needs the most. The college team that maps the most businesses will win a $5,000 prize. Visit www.lendforphilly.org for more information.

***

PhilaPOSH taller

El Proyecto en el Área de Filadelfia de Seguridad y Salud Ocupacional (PhilaPOSH) ha recibido otra vez una beca de entrenamientos de Susan Harwood de la Administración de la Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). Esta subvención con fondos federales permitirá a PhilaPOSH ofrecer entrenamientos gratuitos sobre la prevención de caídas en la construcción residencial en inglés, español y portugués. Los talleres de PhilaPOSH utilizan imágenes y muestras de métodos de protección contra caídas. Los entrenamientos son conducidos para los trabajadores, contratistas, programas de desarrollo laboral,

y las escuelas de formación profesional en la región de Filadelfia y el sur de Nueva Jersey. Póngase en contacto con Hillary Blecker para programar un entrenamiento.

***

Project U-Turn

In an effort to promote the importance of regular attendance locally, Project U-Turn, a citywide collaborative approach to dropout prevention and re-engagement, launched the “Attendance Awareness” campaign. This campaign, supported and assisted by Mayor Nutter and Dr. Hite, coincides with “Attendance Works,” a national and state initiative that promotes the awareness of the important role that school attendance plays in achieving academic success, starting with school entry.

***

Notary Fraud workshop

Did you know that immigration law is often compared to tax law in its complexity? As a result, many immigrants rely on lawyers or informal “immigration helpers” to assist them in submitting applications for visas or changes in immigration status. Unfortunately, not all of these helpers are legitimate. Some so-called lawyers or notaries scam or trick immigrant applicants into paying thousands of dollars for useless advice and even fraudulent services. A few months ago, the Welcoming Center hosted a Community Education workshop on Protecting Your Immigrant Clients from Notario Fraud. To contact the Notario Fraud Project, call 267-540-3140.

***

Red Cross Blood Supply

Donors Needed to Replenish Red Cross Blood Supply. Urgent need for blood donors with types O, A negative and B negative. The American Red Cross needs blood and platelet donors to help restock the blood supply this February. Severe winter weather throughout January across much of the country forced the cancellation of about 770 Red Cross blood drives, resulting in more than 25,000 uncollected blood and platelet donations. Simply call 1-800-RED CROSS (1800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information.

***

Respuestas de inmigración

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) anuncia el lanzamiento del nuevo Sistema Interactivo de Respuestas por Voz (IVR), que provee a los clientes un acceso más fácil a información de inmigración, estatus de casos, y representantes de servicio al cliente. A partir del 1o de febrero, los clientes oirán una nueva serie de mensajes cuando llamen al número gratuito del Centro Nacional de Servicio al Cliente de USCIS al 1-800-375-5283. El sistema IVR está disponible 24 horas al día, los 7 días de la semana y el servicio de asistencia en vivo está disponible de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

***

Enroll in AMLA

Enroll today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@amla.org or call 267229-7592. Our mailing address is: 4261 North 5th Street, 2nd Floor, Philadelphia, PA 19140.

***

Community Connectors

APM SCI Eastern North is looking for motivated, responsible, and dedicated folks to be part of our Community Connectors. The APM SCI Community Connectors will be responsible for conducting community canvassing and outreach efforts targeting residents and community resources as part of APM SCI Eastern North’s community building efforts. Community Connectors members will also represent APM SCI Eastern North at community events like festivals, street fairs, etc. Must be a social, outgoing, high-energy individual who is enthusiastic about working with people and community building, please apply today.

Community Connectors will be engaged 5 to 15 hours per week at an $11 per hour stipend. For more information please contact: Marangeli Mejia Rabell -marangeli. mejia-rabell@apmphila.org Tel. 215.235.6070.

***

Historical Society

Help us continue to provide worldclass research services completely free of charge to local students! Your donation to HSP will provide critical unrestricted funding for all of our vital programs. This year More than 600 6-12th grade students will research school assignments and National History Day projects for free. The number of digitized documents available in our digital library will continue to grow—well past the current number of 75,000—allowing students all over the world access to our collections. HSP will offer free admission to the public for seven unique displays of historic documents from our collection, on topics ranging from thrift to political cartoons. I hope you will consider a donation in the amount of $75, $100, $150, or more, which will help us continue to serve the educational community in 2014.

***

Educación Ambiental

La EPA está aceptando solicitudes para proyectos de educación ambiental bajo el programa de Subvenciones de Educación Ambiental de la agencia. El programa trabaja para lograr la participación de comunidades en todo el país mediante una amplia variedad de proyectos educativos que tienen un impacto duradero en la salud de la gente al facilitar la protección ambiental. En el pasado, los proyectos han logrado la participación estudiantil en actividades de monitoreo de arroyos, han creado comunidades sostenibles modelos y han provisto el desarrollo profesional de maestros en materias que incluyen las ciencias, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas. Este programa de subvenciones competitivas será de un total de $2.77 millones. Para más información acerca del programa y cómo solicitar: www2. epa.gov/education/environmental-education-ee-grants.

Viene de la pág.8

En Kenneth Square, escuelas son hispanas

se están produciendo en toda la nación. La Oficina del Censo calcula que para el 2043 habrá más minorías que blancos no hispanos en el país como consecuencia de las altas tasas de natalidad de los hispanos y el estancamiento o el declive de esas tasas entre blancos, afroamericanos y asiáticos. Las disparidades entre los distintos grupos son evidentes. Afroamericanos, hispanos y los miembros de pueblos origi-

narios generalmente tienen un nivel académico inferior al de blancos no hispanos y asiáticos al ingresar a los jardines de infantes. Y es más probable que se matriculen en escuelas malas. Sus notas son más bajas y dispondrán de menos posibilidades de cursar clases avanzadas y de graduarse. El secretario de Educación Arne Duncan dijo que el país debe asegurarse de

que todos los estudiantes “tienen la oportunidad de recibir una educación de primer nivel”. Así como la población escolar se hace menos blanca, también se hace más pobre, señaló Patricia Gándara, codirectora del Proyecto de Derechos Civiles de la Universidad de California en Los Angeles y quien sirve en una Comisión de Excelencia Educacional para los Hispanos que

asesora al presidente Barack Obama. Aproximadamente una cuarta parte de los hispanos y de los afroamericanos viven por debajo del nivel de pobreza --o sea, en familias con ingresos anuales inferiores a los 24.000 dólares-- y algunos de los niños hispanos más pobres lidian con el trauma que representa estar en el país ilegalmente o tener un padre que lo están, indicó Gándara.

Del 14 al 20 de agosto de 2014

Deportes

A11 vol 505

Charlotte quiere Juego de Estrellas M

ichael Jordan, el dueño de los Hornets que en 14 ocasiones fue seleccionado para el Juego de Estrellas de la NBA, quiere llevar el partido a Charlotte. Los Hornets y la Fundación de Deportes de Charlotte anunciaron el martes sus planes para albergar las actividades del fin de semana de estrellas de la liga, ya sea en 2017 o 2018. Un contingente de empleados de los Hornets y funcionarios de la ciudad viajaron el martes a Nueva York para presentar la propuesta al vice comisionado de la NBA, Mark Tatum, y otros dirigentes de la liga,

El alero de los Spurs de San Antonio Boris Diaw (33) se escapa de Dwyane Wade (3) del Heat de Miami en el segundo partido de la final de la NBA el 12 de Junio pasado.

luego de la rueda de prensa realizada por la mañana en

Charlotte. La última vez que Charlotte montó el Juego de

Ballmer es nuevo dueño de Clippers Padres ascienden S

“Liriano es un individuo talentoso. Puede tener impacto de diversas maneras. Puedo hacerlo con su bate, su poder, con sus piernas y brazos. Es un talento que concita mucha expectativa”, dijo el Gerente de los Padres A.J. Preller.

a Rymer Liriano

os Padres de San Diego anunciaron el lunes el ascenso a las mayores del jardinero dominicano Rymer Liriano, uno de sus mejores prospectos. Liriano tenía previsto ser titular en el bosque derecho y batear como séptimo en el orden ofensivo el lunes ante los Rockies de Colorado. Se trata del primer movimiento de importancia que realiza el nuevo gerente general A.J. Preller. De 23 años, Liriano es el primer pelotero formado en la academia de San Diego en la República Dominicana, inaugurada en 2008, que alcanza las Grandes Ligas con los Padres. Con el coach de primera base José Valentín ayudándole como traductor, Liriano dijo sentirse “orgulloso” por ser el primero que sale de la academia. También expresó su agradecimiento a los Padres por la academia, y que confía ser un ejemplo para más peloteros dominicanos. “Es algo de lo que esta organización debe sentirse orgullosa”, dijo Preller said. “No es fácil conseguir a un jugador y ver el proceso que lo lleva a las mayores. Cuando se puede con un jugador de 16, 17, 18, y llevarlo en una academia, pues se trata de algo que nuestros empleados de la rama internacional se deben sentir contentos”.

teve Ballmer es oficialmente el nuevo dueño de los Clippers de Los Angeles, mediante un acuerdo sin precedente por 2.000 millones de dólares que marcó el final de la gestión de Donald Sterling, la más larga que seguía vigente por parte de un propietario en la NBA. Sterling compró el equipo en 1981 por 12 millones de dólares y lo presidió durante décadas, en las que los Clippers acumularon muchas campañas perdedoras. Tras un escándalo, el propietario se lanzó a una intensa batalla legal con su

Ballmer, (izq.) acompañado aquí por Bill Gates, dijo: “Me siento honrado por ser el nuevo dueño de los Clippers de Los Angeles. Los fanáticos de los Clippers son increíbles. Han sido leales a nuestro equipo durante días y momentos extraordinarios”.

México volverá a enfrentar a Holanda M

éxico enfrentará a Holanda y Bielorrusia en partidos amistosos con los que cerrará su actividad de 2014, informó el miércoles la Federación Mexicana de Fútbol. Los mexicanos se volverán a ver las caras ante los holandeses, que los dejaron fuera en los octavos de final del Mundial de Brasil, el miércoles 12 de noviembre en Amsterdam. Será el octavo enfrentamiento en la historia entre

Imagen del partido donde Alemania eliminó a México de la reciente Copa del Mundo en Brasil.

Estrellas fue en 1991, en el Coliseo de Charlotte. Ese recinto, en los suburbios, fue demolido y el equipo ahora juega en el centro de la ciudad. Whitfield estimó que la arena, inaugurada en 2005, necesitará de un remozamiento que debería costar entre 42 y 43 millones de dólares. Con el nombre de los Bobcats, el equipo de Charlotte terminó la pasada temporada con foja de 43-39 y se clasificó a los playoffs por primera vez desde 2010, pero Miami les barrió en la primera ronda. Charlotte recuperó el nombre de los Hornets a inicios de este año.

esposa, de la que está separado, a fin de conservar su activo más preciado. El club informó que la venta se cerró después de que una corte en Los Ángeles confirmó la autoridad de Shelly SterlinG para vender la franquicia a Ballmer, ex director general de Microsoft.La junta de dueños de la NBA había aprobado antes la venta. El escándalo que derivó en la debacle de Donald Sterling comenzó en abril, cuando se filtró una llamada en la que el empresario reprendía a su novia por llevar a personas de raza negra a los partidos de los Clippers. La grabación llevó a que la NBA expulsara a Sterling de por vida y lo multara con 2,5 millones de dólares.

los dos países. En mundiales, México empató 2-2 ante Holanda en Francia 98 y cayó 2-1 el mes pasado en Brasil. Seis días después de enfrentar a los holandeses, el ‘Tri’ irá a Borisov para enfrentar por primera vez en su historia a los bielorrusos. Antes de esos partidos, México disputará amistosos en Estados Unidos. El primero será el 5 de septiembre cuando enfrente a Chile en San Francisco y cuatro días más tarde se medirá ante Bolivia, en Denver. México no disputa amistosos en Europa desde el 3 de junio de 2010, cuando enfrentó con Italia, en Bruselas, en un partido de preparación para el Mundial de Sudáfrica.

www.impactolatin.com

A11 vol 505

Del 14 al 20 de agosto de 2014

Deportes

Real Madrid gana Supercopa C

ristiano Ronaldo comenzó la temporada del Real Madrid tal como terminó la anterior: con goles y un trofeo. El delantero hizo un doblete y el Real Madrid derrotó el martes 2-0 al Sevilla para conquistar la Supercopa de Europa, el partido entre los ganadores de la Liga de Campeones y la Liga Europa que puso en marcha la temporada. Después de un Mundial para el olvido con la selección de Portugal, al verse menguado por lesiones, Cristiano volvió a ser el goleador implacable que llevó al Madrid a conquistar la Liga de Campeones en mayo, cuando anotó de penal para sellar el triunfo sobre el Atlético de Madrid en la final. “He tenido problemas al final de la temporada pasada y durante el Mundial, pero está pasado”, dijo Cristiano, quien abrió la cuenta a los 30 minutos y sentenció a los 49. “Me encuentro bien, ayudé al equipo con dos goles importantes... Estoy de vuelta”. El colombiano James Rodríguez y el alemán Toni Kroos,

los grandes fichajes la revelación del Mundial, del Madrid para esta al desembolsar 108 millotemporada, jugaron nes de dólares al Mónaco. de entrada y tuvieTambién añadieron al voron algunos buenos lante Kroos, procedente momentos, a pesar del Bayern Munich, por de incorporarse tarcasi 40 millones. de a la pretemporaCon más intensidad y da. dinamismo, los campeones James casi cantó europeos no dejaron que gol a los 68, con un el Sevilla se sintiera cómoremate peligroso de do. “Nos faltó algo”, dijo el zurda que el portero técnico Unai Emairy. “Nos sevillista Beto supo faltó agresividad”. desviar. El máximo Los únicos apuros del goleador del MunMadrid se dieron tras el dial de Brasil salió a primer gol, en el que el Selos 72, reemplazado villa aprovechó que el rival por Isco. bajó un poco la guardia y “Los dos han espor poco lograron el emtado muy bien, han pate. ayudado mucho al James Rodríguez, quien debutó con el Real, abraza a Cristiano Ronaldo, autor de los dos tantos de la victoria Ahora, al Madrid le equipo jugando bien, ante el Sevilla, en la Supercopa europea 2014. esperan desafíos más con buenas ideas y complicados. El siguiente asociándose bien”, dijo el téc- por las bandas y mandó el pre- mero de seis posibles títulos a compromiso será la Supercopa nico Carlo Ancelotti. “Hoy han ciso centro para el primer gol los que el Real Madrid aspira de España, midiéndose frente estado perfectos, James tuvo de Cristiano, a la media hora de ganar esta temporada. En las al Atlético de Madrid, siguiendo algún problema en la primera partido. afueras de la capital galesa, los con el objetivo de destronar a parte pero en la segunda lo hizo Cristiano hizo el segundo merengues sacaron a relucir sus vecinos en el torneo de liga. muy bien”. poco después de la reanudación parte de un arsenal que ha cos“La victoria en la Champions Gareth Bale, en su segun- al recibir un pase de Karim Ben- tado 600 millones de dólares ha dado al equipo más confianza da campaña con el Madrid, fue zema y rematar de zurda. en ensamblar. El club español y más personalidad”, dijo el técdesequilibrante con su velocidad La victoria certificó el pri- no parpadeó en fichar a James, nico Carlo Ancelotti.

Del 14 al 20 de agosto de 2014

A11 vol 505

Clasificados OFREZCO SERVICIOS

Vendedores

Re:Fuel

75 x 6.5”

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en ATL117336B 8/14/2014 Medios de Comunicación y venta1 de publicidad. ESMOOKLER Preferiblemente bilingües. Drivers Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423. ______________________________ Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. ______________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 _

Re:Fuel WMTTR001 4.75 x 6.5” jcs/jb

Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a______________________________ José Vargas al 267.271.9597. Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 ______________________________ Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 ______________________________ Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.

Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590 ______________________________ Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-7301584. ______________________________ Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 ______________________________ Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. ______________________________ Amistad Antonio, puertorriqueño jubilado, sin Hombre busca dama de 35 a 60 años, vicios, busca dama para amistad seria. para relación seria. No importa nacioTel. 856-236-3087. nalidad. Llamar al 267-602-4137. ______________________________ ______________________________ Mujer puertorriqueña de 40 años Hombre puertorriqueño soltero, de busca hombre bueno para amistad. 46 años, busca amistad con mujeres Favor llamar al 267-386-6260. solteras maduras. Tel. 787-697-9579. ______________________________ ______________________________ Busco dama para relación seria o Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. ______________________________ adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Hombre busca amistad de mujeres de ______________________________ Centro América, de 35 a 45 años de Joven mexicano con trabajo y carro, edad. Tel. 215-303-0818. ATL117354B 2 8/14/2014 ______________________________ quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, Me llamo Heriberto, de 46 años, no ESMOOKLER 215-526-3595. tengo vicios, soy deportista. Busco ______________________________ mujer para una relación seria. Tel.Drivers Para amistad, sin compromiso, busco 267-432-6507 ______________________________ pareja mujer de 48 a 60 años, que sea Busco caballero para una bonita buena persona. Favor llamar a Ariel, amistad; que no tenga vicios y que al 215-739-5156.

Walmart Careers

MAKING BETTER POSSIBLE

Estamos contratando conductores para nuestra oficina de transporte en Tobyhanna, PA!

MAKING BETTER POSSIBLE

Estamos contratando conductores para nuestra oficina de transporte en Pottsville, PA! Programas están disponibles para trabajar 5 días cada semana.

A tiempo completo, en el primer año con Walmart, nuestros conductores ganan un promedio de 76.000 dólares por año trabajando una semana laboral de 5,5 días.

De tiempo completo, en el primer año conduciendo para Walmart, nuestros conductores ganan un promedio de $76.000 dólares al año trabajando una semana laboral de 5,5 días.

Conductores de Walmart ganan:

• Pago Kilometraje

• Duración media de la distancia de 300 millas

• Pago para Actividades • Pago adicional sobre fin de semana

• Horario regular y hora de restablecimiento se efectuará directamente en casa, no en la carretera

• Pago por hora

• Bono trimestral por conducir sin accidentes

• Pago para Formación

• Pago por kilometraje • Pago por actividades • Pago por entrenamiento • No carga pesada • Oportunidades de cabina de día y noche (En casa cada día) • Pago premium en fines de semana

• Pago por hora • Horario regular y hora inicial se efectuará directamente en casa, no en la carretera • Bono trimestral por conducir sin accidentes

Protega y proveer para usted y su familia con planes de médico/dental comprensivos y un plan de jubilación de la empresa con ajuste de 401(k).

Protege y provee para usted y su familia con planes comprensivos de médico/ dental y un plan de jubilación de la empresa con ajuste de 401(k).

Conozca nuestras oportunidades profesionales de conductores, vea las calificaciones mínimo del trabajo y aplica en línea en www.drive4walmart.com.

Conozca nuestras oportunidades profesionales de conductores, vea las calificaciones mínimas de trabajo y aplique en línea en www.drive4walmart.com.

Walmart es un empleador de igualdad de oportunidades -por elección.

www.impactolatin.com

A11 vol 505

Del 14 al 20 de agosto de 2014

Clasificados tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. ______________________________ Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. ______________________________ Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 ______________________________ Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487. ______________________________ Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a Carlos al 610-625-0029. ______________________________ _Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-791-2154. ______________________________ _Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. ______________________________ Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946. ______________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177. ______________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. ______________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. ______________________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-581-9529. ______________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 ______________________________ Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 ______________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. ______________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780. ______________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y______________________________ triste al 267.444.5964. Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin

compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. ______________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876. ______________________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566. ______________________________ _Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267-579-6232. ______________________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a______________________________ Manuelito al 215.500.2152. Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157. ______________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841. _ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833. ______________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192. ______________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449. ______________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793. ______________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ______________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 ______________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) ______________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 ______________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 ______________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 ______________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 ______________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24

años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 ______________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 ______________________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 ______________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 ______________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 ______________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 ______________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 ______________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 ______________________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ______________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván. ___________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 ______________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. ______________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ______________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) ______________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 ______________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 ______________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 ______________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. ______________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años,

trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 ______________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 ______________________________ Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. ___________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 ___________________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. ___________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 ___________________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 ___________________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación

seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 ______________________________ _Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 ___________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575. ______________________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _________________________

Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711

APARTAMENTO Rento apartamento en Filadelfia, cerca de las calles F y Allegheny. $600 + luz. Interesados llamar al

267-622-0854

Se necesita Estilista con experiencia, interesadas llamar al

215 424 7874 preguntar por Marina

VENDEDOR (A)/ CUSTOMER SERVICE

Fábrica y Distribuidora Hispana de alimentos solicita VENDEDOR (A) / CUSTOMER SERVICE REP. Con experiencia para territorio de Philadelphia. Responsabilidad por: Ventas, Servicio al cliente, Cobros, y Apertura de nuevas cuentas. Necesita tener auto en buenas condiciones para visitar clientes. Rico Foods Inc, 527 East 18 St. Paterson NJ

973-278-0589

Enviar resume a Emilio@ricofood.com.

2014 DELAWARE VALLEY

MINORITY SMALL BUSINESS AWARDS

The 2014 Delaware Valley Minority Small Business Awards Premios a los Pequeños Negocios Minoritarios Viernes, Septiembre 19, 2014 ¿Quiere que su negocio sea considerado para los Premios del 2014? Por favor complete este cuestionario y envíelo a Impacto antes del 10 de Agosto. 1) Nombre del negocio: 2) Propietario: 3) Dirección: 4) Teléfono: 5) Años en operación: 6) Tipo de negocio: 0-5 5-20 20-50 50+ 7) Número de empleados: (marque uno): 8) Ventas anuales aproximadas (marque uno): $0-100,000 $100,000-300,000 $300,000-500,000 $500,000+ 9) ¿Qué le gustaría mejorar de su negocio? 10) Cuéntenos algo más de su negocio, y la comunidad que sirve, y por qué cree que deba ser nominado para estos premios.

Envie esta forma a: Impacto Latin Newspaper 1301 N. 2nd St., Philadelphia, PA 19122 info@impactolatin.com (Pág. 28) Tel. 215-254-0903

(Pág. 28)